El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01310


This item is only available as the following downloads:


Full Text
4

f (QjPagiriasJctvs.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1817 on file .at the Post Office at
San Juan, Puerto. Rico. By order of the President A 8. Burleson, Postmaster General. Entered., as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. United States of America) under the Act of March 8, 1379
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
M ARTES 29 DE SETIEMBRE DE 1936 NUMERO 6556.

l(5paginas3ctvs.

; diaiuo.de "" Xanana :

;fl.

GRUENING DICE QUE "LAS
LIBERT ABES .. CIVILES "SUB-

SISTIRAN EN :LA

PRRA

Agreg

ja que no permrara que

se prive a ningiin empleado de
sus derechos constitucionales

En a vldn regr esd ayer por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana a- Puerto Rico el- Dr. Ernest
Omening, AdminMrador de Nla

v
. ? I
V:'- U
;
' lv ';:
f ""

- Ernest IL Gruening -
PRRA. A medlodia recibid al sefior
Jorge Font, Saldafia,- representante
de "El Impartial", ya nuestro com com-pafiero
pafiero com-pafiero Tedfilo Maldonado..

El sefior Font Saldafia le interro-

gd si era cierto que la PRRA ha

bla suministxado evidencia al Fis

cal de la Corte Federal contra em-

pleados de dlcha' organization que
se alega solicitaxon contribuciones

para fines pollticos. El Dr. Groea-

ing,- hablando en espanol, : contesto

asi: ' '., ' '' i.

"La PRRA ha dirigido una co-

municacidn al Fiscal de la Corte
Federal explicandole lo que ha ocu-

rrido en los casos a que se alude y

poniendo a su disposicidn toda la
evidencia que tenemos. Fondremus

igualmente en sus manos la evlden evldencla
cla evldencla que obtengamos en el futuro so-

bre el mismo particular."

iHene usted algo que decirnos
sobre la queja que se formula con contra
tra contra el l Lcdo. Walter Rivera Diaz,
empleado de la PRRA y Presidente
de la Juventud Soclalista, por acti-

vidades politicas que se alega el
realiza? le Interrogd nuevamente

el. sefior Font Saldafia.

. -.'Acabo de regresar. Tengo i
sinnumero de asuntos para resolver.

No he visto aun queja alguna con contra
tra contra el Sr. Walter Rivera Diaz por lo

(Contlnua en la pagina 15, Col. 7)

HABRA 5243 COLE-

GIOS ELECTORALES

ASI lo informa Terry

los partidos politico
De acuerdo con .una : comunica-

ci6 que acaba de ; dirigir el presi

dente .de la Junta Insular de Elec-

clones, sefior. Charles H. Terry, a

los organismos directivos centrales

de los tres partidos pollticos prin-

cipales, en las elecciones de noviem-

bre 3 f uncionaran 5,243 colegios en

toda la isla. '-

El senor Terry -llama la atencidn
de la direccion de dichos partidos

hacia lo que prescribe la ley en

el sentido de que antes de las

doce del dla de octubre 15 deberan

estar designadas las personas que
hayan de servir como inspectores y

secretarios de colegio y enviados sus
riombres a la Junta Insular acorn-
pafiados de uri juramento de fide fide-lidad
lidad fide-lidad de cada uno de dichos funcio-

narios.
- Para poder actuar de secretario
o inspector. de colegio, dice el se se-fior,Terry
fior,Terry se-fior,Terry que la secci6n 48 de la ley
prescribe que tales funcionarios "de "deberan
beran "deberan ser electores inscritos y capa capa-citados
citados capa-citados de cualquler municipio co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al distrito senatorial
en el cual hayan de votar o servir,
; (Continua. en la 15, Col. 5)

de los depo-

sitos de los Baheds v Territorial y Comefcial

Se proyeota

ddeldntar gran parte

Ayer llego a la Isla un delegado de la Cor-

poracion de Reconstruction Financiered

,
:?: '.:.': ;
I ,
py. yy..-yyyy -. -yyyys&y.rM: . .y.yy-.g .V-... 1
- '-- S i'l i
I ' ' I

i, .,.....

REGISTRA UN WTA WTA-:
: WTA-: BLE AUMENTO

I

La riueoa.matricula.ie
: la Unhersidad

III
p. r-

mi

y ;

V

De

Izquierda a derecha: los senores Nelson Norrefaard,' Ernst
Howard y Rafael Carrion, al salir ayer de la Fortaleza.

B.

TODO INDICA
ARRASTRARA

DEVNUEV:A

QUE

LOS

'.LAND ON
EST AD OS

INGLATERRA

V

EL PRESIDENTE DIRA; UN DIS DIS-CURSO
CURSO DIS-CURSO EN QUE SE "QUITARA
: LOS GUANTES" :

(Por lnalambrico a:EL -MUNDO)
; NX7EVA YORK, setlembre 28.? (P.

17.) La campafia
presidenclal .cobr6
impubo hoy cuan
do loa republica republicans
ns republicans y democrats
de Nueva York
inauguraron sl sl-multaneamente
multaneamente sl-multaneamente sua convenciones
estatales en Al

bany y Syracuse,
r espectivamo n t e.

EH punto culml
nante d la con

vencUn dem6cra dem6cra-ta
ta dem6cra-ta sera el dlscur dlscur-so
so dlscur-so del presidente

Roosevelt mafia mafia-na
na mafia-na martea a las

nueve : d la no

che. el cual sera

trasmiUdo por ra

dio a toda la na-
cI6n mediante lnstalaclones espe-
dales. Est aeri el primer discur-

- r-
', Of.
' ft'
t - y

U- 1

iLALLandoa

so politico del. Presidente desde la
convenci6n nacional de su partidd
y el primero de su campafia.- He He-mos
mos He-mos sabldo que el Presidente tra tra-tara
tara tra-tara los "issues", fundamentales de
la campafia, y se tiene entendido
que Roosevelt "se quitara los guan guan-tes"
tes" guan-tes" para tratar dichos "Issues".
Los lideres democratas esperan
que el discurso del Presidente coh-

tribuya ef icazmenCe a la campafia

del partido para ganar los 47 vo vo-tos
tos vo-tos electorates de Nueva York Los

demderatas no hacen secreto de su

creencia al efecto de que Nueva

York sera el mas importante. cam

po de batalla de la campafia-pre

sidenclal.

Ijos repubucanos lniciaron su

convencidn estatal con energicas

denuncias contra el presidente

Roosevelt y el gobernador Lehman,

urgiendo de los votantes que repu
diasen el Nuevo Trato.

- Entretanto, un "survey" realiza-

do por Prensa Tjnlda en los sels es
(Contintla en la 15, Col. 7)

DOCTORES
Modern Clinical Medicine. 3 tomos
$10.00; Forchheimer's Th'erapeusis
of Internal Diseases. 4 tomos. $12.
California Products Co. '.
. 514 Edificio Padin, San Juan. :

Los Banos de Coamo

Ademas de su buena temperatura

y Banos salutixeros, puede conslde-

rarse como la continuacidn del ho-

gar, que lo hacen ideal para unas

vacaclones -

HEUSER-BUsc

IS

TRADE MARK.

Alimenta y Fortalece

R. I. P.
Rogad a Dios por el alma de .'
CRUCIT A JIMENEZ
quien fallecio' el dia 30 de setiembre de 1935.
Su hermano Federico Vazquez Calaf invita a
usted a la Misa de Requiem que por el eterno des des-canso
canso des-canso de su alma se celebrara el miercoles 30 de
setiembre a las 7 A. M. n la Iglesia de San Jorge,
"de Santurce, por cuyo favor le quedara eternamente
agradecido.

McfcJOmSYlASRA

COCHRAN..

n 7 7 n

ticconoctaos tor el Lomi

te Detriocrdta-Nacional

A borBo del vapor, "Coamo" lie-'

go ayer a San Juan, procedente de

Washington, el sefior ; Ernest ; 3.

Howard, representante especial de
la "Reconstruction Finance Corpo

ration" (Administraci6n de Recons-

truccidn Financiera) El Sr. Howard

viene a' Puerto' Rico a requerimien-.

to de la.,nueva': administraci6n Jel
"Banco de Puerto Rico", con el fin
de hacer un estudio cuidadoso de
los activos de los bancs : cerrados.
Banco Territorial y. Banco Comer-

cial, para realizar una apreciacI6n

de. los mismos y determinar la can

uaaa que poana aaeiantar ;.ia .-e-

ferida.Corporacldn para que los de
positantes de dichos bancos Terri

torial y Comercial- puedan recibir

inmediatameritei.uni gran parte

aunque no el total de sus depdsi-

; Cpmo. saben nuestros Jectores, una
d'e7tMddir

de la Admlnlstracidn de Recons-

iruccidnrFinancIera en los Estados

Unidos ha sido; la de .adelantar di

.aero para el pago de ids depdsitos

de los bancos cerrados,; habiendo

uegaao. a, importe de los : presta

mos hechos en esta forma a mas de

mil millohes .de ddlares. Gracias

su Intervention, 7 lb? depbsitantes de

los bancos cerrados. all! durante la

depresidn, .no han'tenido que espe-

El doctor,-J.v-A, Lopez Antongior-

gi, .candidatp a Comisionado Re Re-sidente
sidente Re-sidente por el : Partido Liberal, a

quien saludamos ayer en las ofici-

nas del doctor Ernest Gruenine.

nos suministrd copia de la sigulen sigulen-te
te sigulen-te carta que acababa de recibir:

Ml querido sefior Dr. L6pez:

A : vlrtud de autorizacidn : de

nuestro 4 sub-comiteV he comunica-

do hoy al sefior McK Jones y a la

sefiora Cochran, que ellos han si-v

do t oficialmente reconocidos ; co

mo miembros del Comit6 Demd-

(Continua en la pagina 15. 00 3.)

rar el plazo necesariamente largo y

penoso de la liquidacidn para co-

brar el dinero que quedd estancado

en los mismos. Este asunto fu6 tra-

tado oportunamente por EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, solicitando que se extendlesen
a la isla los beneflclos de esta le-

glslacldn.

Un redactor nuestro se entrevis entrevis-t6
t6 entrevis-t6 ayer con el sefior Howard, poco
despues de su llegada, departienlo
con el brevemente. 'Acompafiaban a
nuestro visitant en la oficina de
Administracidn de Reconstruccidn
Financiera, en Fortaleza, el sefior
Rafael Carridn, Vicepresidente del
Banco de Puerto Rico, y el sefior
Nelson Norregaard, representante en
Puerto Rico de la "Reconstruction
Finance Corporation". El : sefior

Howard es persona" de trato sd able
y segun tenemos entendido persooa
de vasta ; experiencia:y hondos ao ao-'npclmlentos
'npclmlentos ao-'npclmlentos : en la materia.l4 ;
.C"-?0?I?urto'' Rico ex ex-presamente
presamente ex-presamente nos dijo a solicitad
de la" nueva V administracidn ,V. del
Banco de Puerto Rico, el cual f'ie
reclentemente : adquiridq por nues nuestros"
tros" nuestros" amigos r del ; Banco Popular.
Nuestra Corporacidn est4 altamen altamen-te
te altamen-te interesada en prestar su 'coope 'coope-racidn
racidn 'coope-racidn a un problema de tanto, in in-teres
teres in-teres para estek pais. Confio que el
estudio que nemos de realizar nos

(Nota de la Unlversidad)
La matricula total en la Universl

dad de Puerto Rico asciende actual-
Imente a la cifra. de 452, arrojando
un aumento de 465 estudiantes so sobre
bre sobre la matricula de 4,487 reglstrada

en 1935-36. Ademas de los estudian estudiantes
tes estudiantes regulares, se incluyen en dichos
totales los estudiantes especiales, a
quienes no se les consider como
candldatos a grados o certlflcados
y ademas los estudiantes que aun aunque
que aunque se rigen por programas lrregu lrregu-lares
lares lrregu-lares son candldatos a graduacidn.
Han ocurrido notables aumentos
en la demanda de los cursos sl sl-gulentes
gulentes sl-gulentes ofrecidos en Rio Piedras:
Normal, 43; administracldn comer
cial, 28; secretaria, 23, curcos
de extension, 19. En Mayagues los
mayores aumentos ocurrieron en in-

genieria civil, 69; agrlcultura,

52 lngenlerla electrica, 30.

: En las f acultades ubicadas en Rio

Piedras se han matriculado este afio

808 novatos regulares, o sea 111 mis
que en 1935-38. En el Colegio de

Agrlcultura y Artes Mecanlcas, si-

to en Mayagiiez, la matricula

novatos regulares asciende a 250

un aumento de 41 sobre la del afio

anterior.

La matricula total por f acultades,

excluyendo los cursos de extensidn,

es como sigue: Artes y clencias, 603;

educacidn, 1,098; agrlcultura, 391;

ingenierla, 225; derecho," 132;- far
macia, 121; administracldn comer

cial, 607., Los cursos -de extension
cuentan con j' 1,740 'estudiantes, de
los'cuales "708 oursan sus estudios

enRtoIsdxas J. lo restantei 1,032

en los centros extramurales de Pon
ce, MayagUez, Arecibo y Humacao..

habra de permitir ofrecer a los de

positantes de. los bancos cerrados,

Territorial y Comercial, loa benefl

clos .de nuestra brganizacidn."
. ACuando estar in ustedes

en

n

ARRWO COMGUIO UNA ASIG-

MClONDE$50m

Para cl funcionamiento de las eslacio-

nes de leche en la Isla

s

AL.

Dr. Z. Gurrldo
Morclt

H Dr. E. Ga-p-

rrido Morales, Co!

misionado de Sa-
nldad, lnf ormd a
la Prensa en el ;

habla obtenldo de -la
Leglslatura In

wa4 una oiii"

cldn de aproxl aproxl-madamente
madamente aproxl-madamente cln-

cuenta mil d6la
res para el fun-

conamlento de

las estaclones de

leche en la Isla.
Al hacerse cargo

del Departamen-

to de Sanidad, nos lnformd el Dr

Garrldo, solamente habla 13 esta estaclones
clones estaclones de leche establecidas en la
Isla. Conslderando la tmportand
del trabajo que realizan eit& es

taclones solid to y obtuvo de la

Agenda Federal de Auxllio en

Puerto Rico una asignacldn du

rante el afio 1933-34 y el sumero

de estaclones fue aumentado a S3

Durante el sigulente afio fiscal

1934-35 el numero total de estaclo estaclones
nes estaclones establecldas en la isla alcanzd
a 147, de las cuales 64 est&ban lo lo-calizadas
calizadas lo-calizadas en 1 zona rural El total
de nlfios atendldos durante este

afio fue de 11,077 en comparacidn
con 3444 : casos atendldos durante

ei ano zucai 1833-34. Durante el
afio fiscal 1935-38 funcionaron 159

estaclones,' de las cuales 64 estaban

locallzadaa en-distritos rural es. Es Es-tas
tas Es-tas estaclones -repartleron 80193
cuartlHoS de leche fresca y L112,-

646 cuartillos de leche en polvo

famillas : indlgentesi El numero de

nlfios atendldos durante este ulti
mo afio en estas estaclones ascen

did a 11,125. Durante este mlsmo

afio se practicaron 14J11 exi
menes medicos en las estaclones :

se hicleron 66,775 rid las a los bo-

gares de los nlfios que atendlan
estas estaclones. Tamblen se llera-1

ron a cabb 14,672 demcstraciones y

conferencias reladonadas con la,
alimentacldn y col dado del ni&o.

Al -cesar las actirldades -de la

FERA en Puerto Rico en Junlo d

1936, el Dr. Garrldo Morales se dirt

gio a la Leglslatura Insular y obtu obtuvo
vo obtuvo q. parte de los arbitrlos por con con-cepto
cepto con-cepto de carreras celebradas en dlas

feriados fueran destinados al aos aos-tenlmlento
tenlmlento aos-tenlmlento de estas estaclones. Con
este motlvo ha sldo posible que 58

estaclones de leche sljrm funcio funcio-nando
nando funcio-nando como parte tntegrante del

programa de salud pibllra qus
realizan las unldades Mnitarlas
que Uene establecldas el Departa Departa-men
men Departa-men to Insular de Sanidad.

De acuerdo con el nurro plan

puesto en pricUca por el Comisio Comisionado
nado Comisionado de Sanidad, el Departamento

sumlnlstra la leche neoesaria para
el fundonamiento de estas csta csta-dones
dones csta-dones y los sueldos de las suxHia suxHia-res
res suxHia-res de estas es tad ones son para parados
dos parados con Tondos m unlet pale, te te-nkndo
nkndo te-nkndo el derecho los munldplos a
selecdonar dlchas auxfllarea.
H Negociado de Uiglene Infan Infanta,
ta, Infanta, a cargo del cual esta la su;w su;w-rlsion
rlsion su;w-rlsion de estas esta clones de leche,
tamblen supervisa el .trabajo de
Instruction a comadronas auxUla auxUla-res
res auxUla-res como parte del programa de
salud maternal. A este tespecto
durante el afio fiscal pasado se dlc dlc-taroa
taroa dlc-taroa 814 confrendas a comadro comadronas
nas comadronas auxlllaresrT'se practtcan 2463
visltas a sus hog-ares, repartlendose
755 panfietos como materia edu edu-caUva.
caUva. edu-caUva. Ademas,'. se repartleroa un
total de 10,718 paquetes profflicti profflicti-cos
cos profflicti-cos contra el tetano. .rafantU. y
15,999 ampolletas de nitrtto de pla pla-ta
ta pla-ta para is prevenddn de la oftal oftal-mla
mla oftal-mla neonatorum.

CAFE CARVAJAL

GENUINAMENTE
PUERTORRIQUENO
, Pidalo'al
COLMADO CARVAJAL
Allen 41 Tels7 1900-1-2

SEIBERLING

Doble Banda :
Doble MJllaje
Doble Sejruridad
nor un
- solo nrecio
- Permitanos una
demostracion.
, SEIBERLING
TIRE SALES -CORP.
Puerta de Tierra

m

i I M t T

Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior ; de
seda. Buenos precios y trabajo
permahente.
ZENIE BROS,.
Condado 17" Parada 17
Santurce, P. R.

MUERTE SEaURA-PARAy--rl

LOS INSECTOS i

andcra Negra e

1 Inaceticida

concha tr ado CconSmleo. Baata

un poco para obrttier raau

FUME
PHILIP MORRIS
PAUL JONES

; YA' LtEGO I
UN CARGAMENTO DE
CERVEZ A TENNENTS
INGLES A
La Cerveza de Distincion
. La Cerveza que no Contiene Arroz
N HAG A SU PEDIDO A-
. FREIRIA HNOS-; '& : t
- ' SAN; JUAN 7; V ; ;".

t' EN PLENA' ACTM-iFUE ENMENDADA

DAD 7, 0PERACI0N AYER LA DEMANDA

E

v

La Porto Rico Line tiene el placer de anunciar una Excursion de fin de
semana a "v..
SAINT THOMAS
..en. el hermoso, cornodo y rapido ;

or "CHEROKEE"

; ; 'Desplazamiento 8,500 toneladas.
Ancho 54 pies. Largo 402 pies.
':''.'' '
Una oportunidad excelente para una agradable visita a la veclna isla don
de esta el castillo de Barba Azul. :
Salida de San Juan 1:00 P. M. Sabado, Octubre 3, arribando a St. Thomas
a las 6:00 P. M., pernoctara en-ese puerto y todo el dia Domingo 4 de
Octubre saliendo a media noche de dicho dia y llegara a San Juan al ama ama-necer
necer ama-necer el lunes, Octubre'5. .
El'vapor servira de hotel a los exciirsionistas en Saint-Thomas.
; PRECIO DE PASAJE 20.00 por persona.
'Para mas inf ormes diri jase a
The New York B. Porto Hico Steamship Company
MUELLE NUM. 1 V ' SAN JUAN, P. R.

El Proyeclo de Utiliza-

de Tierras

don

(Nota de la Seccldn de Inf ormes

de la PRRA)
El primer proyecto de uUlizacidn

de tierras de la PRRA en las pro-

piedades adqulrldas nace rarlos me me-sea.
sea. me-sea. a la American Suppliers Inc..
subsldiarla de la American Tobac

co Company, esta ya en plena ope-

raddn y acUvldad. Estas tierras

comprenden 4,420 cuerdas ubicadas
en los munidplos de Cayey, ddra.

Albonlto y Comerto. Este proyecto

creari qulnlentos nueros a gricul to

re ptenamente consdentes de sus
responsabilldades a trares de la

educadon que se esti ofredendo
en loa eampamentos paxa obreros.
El eosto total del proyecto ec de

$1,000,000, de manera que el costo
. (Continua en la 15, CoL

MUY AGRADECIDA
Por la cooperad6n recibida de
sus f avorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA'
Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 TeL 55 Tel. 36
Bayam6n, Tel. 94 Rojo.

En el caso del rcpTesen rcpTesen-tanle
tanle rcpTesen-tanle Ortiz Lebron

Los senores J. B. Garcia Men Men-dez
dez Men-dez y Arturo Aponte, abopados del
sefior Francisco Ortis Lebrdn. ra ra-dicaron
dicaron ra-dicaron ayer lunes en la Secreta
rla de la Corte de Distrtlo de San
Juan un escrito enmendando la de demanda
manda demanda lnldal contra el Secretario
Ejecutlro de Puerto Rloo para que
este se absturtera de tnsolblr otro
nombre para Candida to liberal por
el distrlto representatiTO del ABC,,
que no fuera el del- dem andante.
Alegan los menclonados. letrados
Continua en la pagina 5 coL.,4

Ford
1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida una demostracion.
: SMALLWOOD BROS.

DRA. M. C. BARRERAS
- Se comnlace en Inform ar que esti de represo de su rlaje a la
Cllnlca de loa Hermanos Mayo y que a tend era a sa clientele en su
ofldna en la Clinlca Diaz Garcia todos los dlas de 8 a 12 A. M.
y de 2 a 6:00 P. M. ... .
ESPECIALIDAD EN ENPERMEDADES DE LA MUJER
TELETONOS 1855 y 2439 AZUL. SANTURCE

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello.
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
" Cuando este mismo publico hace.de. un penodjco.su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidi6 la elecci6n.; r r v
"Eleccion consciente" ofrcce mas oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO'"'
TELEFONO 1222, SAN JUAN.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936

'V

1 :
n-
ss; ss;-:a4
:a4 ss;-:a4 i-
a
a
.
4 ;
lo-
A
ro
10
ia :
os t
ro
'L
Xm
t
xa
u-'
u-
ll-
;es ;es-xo
xo ;es-xo ante--res
.
:a
no no-.1
.1 no-.1 ;ga
4
S-
O t
tile
de
sro.:
y;
ja- x
V
t

5TARI0S PAISES

ABANDONAR EL PATRON ORO

LA BOLSA CERRADA POR TRES DIAS.---
' SE REUNE EL BANCO DEL REICH

-AMSTERDAM, aetlembre 28. (P.
(J.) El premier Collja habl6 pbr
- radio ,'a Holanda ya las Indias
Crlentales y. Occidentales Holaade-
sas, anunclando la formaclon ," de
tin f ondo .de establlizacloa ide tres tres-clentos
clentos tres-clentos mlllones de florines. Colijn
p cbnflrm5 que Holanda abandonara
5 temporalmente el patron oro, colo colo-c&ndose
c&ndose colo-c&ndose por ; lo tanto en -la misma
posld6n en que estuvo durante- los
aftos de 1914 a 1925 El Premier se
- ebstuvo ; de ". pronunclar la palabra
devaluadon, pero creese Que es de
esperarse una. pequefia reduccldn en
el valor del florin. Collja recalco
vVqtie las negoclaclones monetarias en

Holanda permanecer&n completa completa-rnente
rnente completa-rnente llbres, pero que el Goblerrio
utilizar a el f ondo de estabillzacl6n
para impedir una innecesaria baja
considerable del florin. -'
.. -V w w ... .- .
LONDRBS, setletnbre 23. (P. IT.)
--E1 mercado de acclones abrld en
medio de un amblente de.vacila de.vacila-ci6n
ci6n de.vacila-ci6n en algunas secciones.Sin em embargo,
bargo, embargo, las acclones de mlnas de oro
se mantuvieron destacadamente flr flr-mes,
mes, flr-mes, y las acclones Internaclonales
se cotlzaron bastante por enclma de
la parldad.
PARIS, setlembre 23. (P.TJ.)
El grupo parlamentarlo de los ra ra-dicales
dicales ra-dicales acordd por votacion de treiri treiri-tidds
tidds treiri-tidds contra velntlocho oponerse a
la .escala graduada de' salaries, pe pero
ro pero "t por votacl6n de clncuentlcinco
contra trece aprobd el resto del
proyecto para la devaluacion del
franco, ;- ; ; : x
:' Los radlcales del Parlaniento
han amenazado con demandar de
1 sus Mlnistros que'se retiren del Ga Ga-blnete
blnete Ga-blnete a menos;. que el Goblerno
abandorie el proyecto para estable estable-cer
cer estable-cer la escala graduada de ; salarlos.
; La Camara; de Dlputados, por
votacttfn i de tresclentos.: sesenta y
clnco contra f dosclentos cuarenti-
k echo, sostuvo al Goblerno y rechazo
la propsicion de Marin para que el
proyecto do devaluacl6a del franco
fiiera devuelto al comlte correspon correspon-dlentes
dlentes correspon-dlentes para 'su' ulterior estudlo;
Despues de votar la proposleidn
de Marin, la Camara de Dlputados
levantd sus.trabajos hasta las cua cua-tro
tro cua-tro de la tarde. v

LA LEGISLACIOH OBRERA : DEL

MUEVO TRATO A PRUEBA

EL NUEVO TERMINO X)E SESIONES
. DEL TRIBUNAL SUPREMO :

(Por lnal&mbrlco a EL MUNDO)
WASHINGTON, setlembre 28. (P.
tr.J'-La leglslacWa obrera del Nue Nue-Vo
Vo Nue-Vo .Trato pasara su prueba final
la'semana proxlma cuando la Cor Cor-te
te Cor-te Suprema de Estados Unldos inau inau-gure
gure inau-gure su 'nuevp termino de seslones,
) durante el cual se le pedira que
defina el radio de autoridad del Go Go-'y
'y Go-'y blerno para estatuir leyes para be be-f
f be-f efido de los trabajadores.
' El caso mas importante de los
Que flguran en el calendario para
la- sesldn que comlenza el proximo
lunes es la' prueba de la Ley Wag Wagner
ner Wagner : sobre ; relaclones obreras, ley
considerada por, el trabajo ; organi organi-tado
tado organi-tado como la moderna Carta. Mag Magna
na Magna que les garanUza el derecho de
contratos colectlvos y hace.del Go

6RANDES ESCENAS DE RE60CIJ0

EN LA CIUDAD DE ZARAGOZA

SETENTA MIL P ERSONAS RECORREN
LAS CALLES ACL AM ANDO LA

(Por inalambrico a EL MUNDO) ;
-ZARAGOZA; setiembre 28. (PU)
Un envlado especial del "Diario
de Notlclas" comtmlca que Zarago-za--
afrece graa anlmacl6n y que
ondea ea todos los edificios la bande
ra bicolorl'En la posicWa mas pr6 pr6-jdma
jdma pr6-jdma los catalanes estan a 25 klld klld-metros
metros klld-metros de las margenes del Ebro.
Una' margen esta ocupada 'por los
naclonallstas y la otra por las fuer fuerzas
zas fuerzas catalanas, las cuales slempre que
gpretenden avanzar son herolcamen herolcamen-te
te herolcamen-te repelldas por las fuerzas naclo naclonallstas
nallstas naclonallstas lntegradas por el Terclo,
, los requetes y los f alanglstas. r
Llegd a Zaragoza; de regresd del
f rente de Huesca, una compafuVde
ametralladoras : y la segunda ban ban-dera
dera ban-dera del Terclo. Los leglonarios
f ueroa ; reclbidos entusiasticaruente
por la poblaci6n. Son falsas las no no-ticlas
ticlas no-ticlas de los bombardeos aereos,
pues solo hubo uno ; que produjo
poco efecto debldo a las .medldas
antlareas adoptadas por los naclo naclonallstas.
nallstas. naclonallstas. Las fuerzas catalanas que
tenlaa poslclones a la entrada de
Huesca fueron obligadas a retroce-
der, cmco ,kU6metros; desaparecien desaparecien-do
do desaparecien-do el pellgro de ataque a la ciudad.
La notlcla de la toma de Toledo
Alambre de Puas
,J Rollo grande $250 rollo
Alambre de gallinero de 6 tiles
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
' Joaquin Campos
. Frente al Malec6n

Box 815 San Juaa Tel 452

HAN TE1IID0 QUE

LONDRES, setlembre 28. (P. U.)
corresponsal de la Exchange Te
legraph en Riga lnforma que el Go Goblerno
blerno Goblerno de Latvia ha decldldo abaa abaa-donar
donar abaa-donar el patr6n oro, a partlr del
martes por la mafiana. Afiade el.co el.co-rreEponsal
rreEponsal el.co-rreEponsal que elvalor promedio e
la moneda de Latvia sera fljado en
velntlclco lats y veintldds cntlmos
pbr libra esterlina xestableciendose
por la tanto el tipo que ejdstfa en
iel-alio; 1931.
-i- .. .
-r RIGA) setlembre 28t (P. U.)
Prensa Unlda'ha conflrmado la ln ln-formacl6n
formacl6n ln-formacl6n trasmltlda por el corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal de" la Exchange Telegraph
en esta capital sobre -la devalua devalua-cl6n
cl6n devalua-cl6n de la moneda de Latvia.'
' El Gablnete celebrd una sesldn
extraordlnaria esta mafiana, y lue lue-go
go lue-go se anuncl6 que el, mlnlstro de
Hacienda, Ehkls, hablara por radio
esta noche acerca del "camblo le
la polltlca monetaria', lo cual fe
Interpreta como lndicacion de que
anunclara la devaluation de la mo-
neda1 de Latvia.
ROMA, setlembre 23. (P. U.)
De fuente autorizada se lnforma
que. el Goblerno ha ordenado que
la Bolsa permanezca cerrada duran durante
te durante los dlas lunes, martes y mldrco mldrco-les,
les, mldrco-les, como resultado de- la 'deyalua 'deyalua-cldn
cldn 'deyalua-cldn del:-franco, francos., ,,
Competentes expertos de la Bol Bolsa
sa Bolsa oplnan que Italia no desvalorl desvalorl-zar&
zar& desvalorl-zar& la lira por ahora, por razones
domdsticas y polltlcas., :
ATENAS, setlembre 28. (P. TJ.)
El. Banco de Grecla ha expedido tm
comunicado fijando el valor del drac
ma en 540 a 550 por libra esterli esterli-na.
na. esterli-na. "t.
: f
BERLIN, setlembre 28. (P. ;U.)
Oficlalmente se ha anunciado que
el .. Comlte Central del Banco' del
Reich ha sldo convocado para' el
mlercoles pr6ximo con el objeto-.de
que escuche la declaraci6n del pre pre-sldente
sldente pre-sldente del banco, Schacht, sobre
la actitud de Alemanla en cuanto
a la sltuacl6n monetaria. Sin em
bargo, aftadese que "no se contem
pla un cambio eh la polltica mo
netaria alemana". . .-"
blerno Federal el arbltro en casos
de dlsputas' lndustrlales. . t t-:
: t-: Tambln estan sefialadas r para
decision 'final las pruebas de la.le la.le-gislacidn
gislacidn la.le-gislacidn de neutralidad y ciertos
aspectos del programa de poder del
Nuevo Trato.- Dos lmportantes le leyes
yes leyes que segiln las indicaciones ac ac-tuales
tuales ac-tuales no seran sometidas a prue prueba
ba prueba durante este termino son la Ley
de Seguridad Social y la medlda
sobre conservacldn de suelos. A ba base
se base de la Usta actual el pr6ximo ter termino'
mino' termino' no sera tan vital para la na nation
tion nation como el del afio pasado. No de de-ben
ben de-ben esperarse decisiones de la Cor Cor-te
te Cor-te antes de las elecciones presiden presiden-ciales
ciales presiden-ciales pbrque las primeras semanas
seraa dedlcadas a la argum'enta argum'enta-ci6a
ci6a argum'enta-ci6a de los casos.
provoco gran entusiasmo en toda
Espafia, reallzandose en .Zaragoza
una graa manlf estacI6n.;' Mas." de
70,000 personas recorrieron las ca calles
lles calles aclamando lncesantemente la
victoria. Las puertas de la catedral,
donde se venera la Tirgen del Pilar,
q. nunca se abren de noche, perma-
necieron abiertas" durante toda la
noche de ayer, replcando aleluyas
las campanas. T..' .,'
AUMENTO DE ES-
CUELAS
CARACAS, setiembre 15. (O. N
P.) El Minister! de Educaci6n Na
clonal ha redistribuldo equitativa-
mente' las 1,170 escuelas primarlas
y secundarias exlstentes j? ha crea
do cerca de 600 escuelas mas, en to-
do el .terrltorlo de la Republlca;
Loa Gobiernos de los Estados tarn-
blen han aumentado el numero de
las : escuelas estaduales, mejorando
la conditi6n ide los?, maestros. Es
pues, notable, el aumento general
de las escuelas en toda la Republl
ca.
San Juan Lumber Yard
' Erente Muelle San Antonio
MAP ERAS
Cemento. efectos construccl6n.
Los precios mas bajos. ;
TeMfono 208 y 501 San Juan.

BLMCOSY ROJOS LUGHMiFmiOSAMENTE
EN;M: MRETERA DEOEEijQ A MADRID

TALAVERA DE LA REIN A, se setlembre.
tlembre. setlembre. 23. (P. U.) Oficlalmente se
conflrma la toma de la ciudad de
T-ledo por los rebeldes. Las bajas
rojas ascienden hasta ahora" a 300.
Numerosos prlsloneros fueron hechos
por los blancos, qulenes ademas co como
mo como botin de guerra, ocuparon gran
cantldad de material bLico. -v
En la ciudad de "Talavera de la
Relna se esta celebrando alegremen alegremen-te
te alegremen-te la captura de' Toledo.' A las diez
de la noche las caHes aparecfan Ilu Ilu-mlnadas
mlnadas Ilu-mlnadas y las campanas. repicaban
al unlsono. Una banda -de musica
recorre -.las calles de la ciudad. eje eje-cutando
cutando eje-cutando alegres plezas musical &s. Los
corazones se desbordan de alegria.
'.'.
- MADRID,' setlembre 28.' (P. TJ
La movilizacion de mfllcianos hacla
Toledo se ha descontinuado. Los ru ru-mores
mores ru-mores d que la "ciudad Imperial"
ha sldo tomada por lbs insurrectos
son cada vez mas Insistentes, pero
el Goblerno sigue" af irmando que
Toledo todavfa esta en manos de .los
leales,. a pesar de que testigos ocu ocu-lares
lares ocu-lares que regresan a la capital 'de 'de-de
de 'de-de sitios cercanos a aquella'ciudad,
dan informes Completamente' coa coa-tradictorios
tradictorios coa-tradictorios sobre el desarrollo de
la lucha alll Mientras; tanto la- si situation
tuation situation en la ciudad,' capital esta
noche, es aparentemente normal, Los
guardias de la miliclan contlnuan en
sus puestos en. las calles, alguna
que otxa luz se ye;.encendida en los
edificios y por la calle principal ca ca-minaban
minaban ca-minaban muy pocas personas.
- .. ':
. MADRID, setlembre 28.- (P. TJ.)
Esta' mafiana" a las nueve el Minis-
terio de la Guerra' did un. comuni comunicado
cado comunicado a la Prensa el, cual -terniina
diclend'o lo.siguiente ; ''Columnas .re .re-jjeldes
jjeldes .re-jjeldes procedentes de ; Maqueda y.
Torrijos ayanzaron contra la ciudad
de Toledo Nuestr as fuerzas ; fueron
obligadas a retroceder, pero lo hi hi-cierpn
cierpn hi-cierpn ; en forma ordenada y sin
perder un solo fusil nl nlngun ma-
terlal Ac. smerrti 'Miwsst.ra" art.inprfa

contlnua'bombardeando las concen- cuarteles mflitares generales,- que la
traciones rebejdes desde la lfnea for- ciudad de Toledo, habla caido en po po-tificada
tificada po-tificada que nuestras tropas estable- der, de'las fuerzas rebeldes.-

Los sitiiiclos dbl Alcazar isirtici-

paron en

Salieron a tiempo para laiizarge; pou pou-1
1 pou-1 tra la retaguardia ide los "rbjos" V.
;en retirada : : r ;

(Por Inalimbrico a EL MUNDO).
TOLEDO, setiembre 28. (PU)
Diez semanas de contiaua lluvla
de metraJlas proyectiles y bombas
ademas de la explosi6n de tone-
adas de dinamita y ataques con
gasolina llameante solamente lo lo-graron
graron lo-graron matar a ochenta 'de'los 100
nsurgentes que def endieroa la an-
tigua f ortaleza del 1 Alcazar: Qul-
nlentos fueron heridos.. Seis mil
proyectjles de tres pulgadas ycua ycua-tro
tro ycua-tro mil de 5.4 pulgadas fueron dis dis-parados
parados dis-parados contra el "West Point" de
Espafia, amta ? de las numerosas
bombas lanzadas. por los aeroplanos
eales antes de que las columnas de
Franco capturaraa a Toledo, ayer y
rescataran a sus heroicos camara camara-das.
das. camara-das.
Poco antes de .. que los miliclanos
del Goblerno huyeranTante elavan-
LAS CIFRAS
HABLAN
Las estadfsticas of iclales de lns-
cripciones de a u tomovlles nuevos,
ef ectuadas durante el mes de agos-
to .ultimo (ellmlnando- tres marcas
de bajo preclo), son como slgue:
Pontiae
25 carros
No. H
No.' 3
No. 4
NO.-5
No., 6
.19
'"."
6 '
5
-. 4
.19
No.-7,
Otros
Total.
94 carros
Esta&t cifras demuestraa true el
Pontlac va a la cabeza ea P. R.
ea su categoria,- siendo el-preferi-
do por el 27 de los compradores
de carros de. medlano preclo ;
I A qu6 se debe esta evidente pre
ferenda? Pues principalmeate a
las clnco razones sigulentes: m
1. Calldad proverb 1 a 1 "General
V Motors. J ;
2. Estxlo y elegancia distintlv a
-' entre todos." -'
3. Economla," por liaber side pro-.
clamadd-'el Campe6n Nacio-
nal. de. .Economla. v '.
4. Servicio Insuperado en P. R.
5. Facilidades GMAC para su
compra arplazos 'c6raodos.-
Si usted lnteresa adqulrir un
automovil bueno, sin tener que pa pa-gar
gar pa-gar altos precios y c o n' mlras a
hacer una buena Inversidn' y a dls dls-frutar
frutar dls-frutar del maximum de comodidad
y eficiencia en sus. viajes, le con con-viene
viene con-viene investlgar y probar un -Pontlac.
v Mas de 500 duefios satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos de Pontlac lo recomlendan.'
(Anuncio)

Los primeros retrocedieron por la manana'y por la tarde
avanzaron auxiliados por aviones de bombardeo.-80 muertos
v:V.; ".y;500 heridos entre Jos sitiados del: Alcazar

cieron en- la vecindad de la.ciudad
de Toledo".
1 LISBOA, setiembre 73s: (P.' U.)
La Estacl6n de Radiolnf orm6 esta
noche a las-11-que xeina indescxip
2'. fZi
-tjA- vex x It

V

r

Millcianos- rojos disparando' contra el Alcazar de Toledo en los terribles
dias del assdio a la historica f ortaleia,. boy : en poder absoluto de los

tible entusiaso -y- alegria entre ios
habitantes ;de Valladolid que reco reco-rren
rren reco-rren ; las calles en patridtlcas manl-festaclones,--dando-
vivas y-' cantan cantan-do
do cantan-do himnosj despues de haber anun-
ciado el general Mola,- desde .jus
la batalla
ce de los moros j legionarias, "ex-plotaron-
dos minas:de 'tres tonsla tonsla-das
das tonsla-das de"dinamita'baJo el Alcazar pe
ro con muy poco efecto. Los cade-
tes y .guardias dviles que reslstie-:
ron con exito en sus f ortif icaclo icaclo-nes
nes icaclo-nes medie vales; todas las arm as mo mo-dernas
dernas mo-dernas .de, ataque,. .salieron a" tiem-:
po para. lanzarse contra, la reta
guardia- de : los leales en retirada',
ayudarido m a t e r 1 almente a sus
compafieros a capturar, la ciudad.
Eran brillantes los ojos de los ca ca-detes
detes ca-detes y .pareclaa -estar biea alimca alimca-tados.'
tados.' alimca-tados.' Casi todos estaban barbudos.
Resistiendo el sltio con ellos en
los1 profundos-. s6tanos de piedra de
la vieja jf ortaleza habla centenares
de nujeres, nlnos y ancianos.. Dos
nifios nacieron en las i cavernas ba bajo
jo bajo el. fuego de los proyectiles y ; las
bombas. Una y otra Vez la guarni-
ci6n rechazd todas las negociado negociado-nes
nes negociado-nes laicladas.' Se negaroa hasta a
evacuar a, las mujeres y n 1 fio s
cuando : las cosas pareclaa mis W W-tricas
tricas W-tricas y todo ladicaba que el Alcd-
zar caeria antes de la- llegada : de
los rebeldes.. ; ; ;V :..
El. : general Franco no ha podido
decir: inmedlatamente el numero de
personas salyadas. Las Vastas 'ga 'ga-lerias
lerias 'ga-lerias subterraneas" e s t a'a sieado
exam i n b d a s porque ; muchos no
combatleates- se abrigaron ea." ellas.
Tampoco se s a b e cuantos leales
fueron matados ea las canes' de To Toledo..
ledo.. Toledo.. Los calculos .variam' entre a 500
7 tres; mll;: se dice que las bajas
rebeldes; fueron?muy pocas. ios lea leales
les leales huyeroa ea dlrecci6n.de Ciudad
Real y Madrid' Intentaron defen defender
der defender las -fabricas; de municiones de
Vega Baja, una de sus mas lmpor lmportantes
tantes lmportantes fuentes "de ? municiones, pe pero
ro pero fueroa. obligadas a retroceder;
Los -leales ea" -retirada lncendlaroa
algunos distritos ;de Toledo en run
esfuerzo inutil por detener el avan avan-ce
ce avan-ce rebeldes Los leales que trataroa
de huir por la carretera de Ma Madrid
drid Madrid fueron- cortados' por una co co-lumaa
lumaa co-lumaa lnsurgente que tom6:a Var Vargas,
gas, Vargas, en la. carretera 'prlndpaL ;oblI-'
gindolps a iomar) la- carretera de
Aranjuez y : esparclrse por la ree!6n
a la largo de las margenes del Ta Ta-jo."
jo." Ta-jo." v-
ZINC ACANALADO
Acabamos de reciblr varias par-'
tidas de las,mejores marcas a pre precios
cios precios sumamente bajos.' Inf6rmese
antes-de comprar. T
; Joaqum Campos r
, .-l Teleiono 452.' .
La prueba que son los mejores
-. venden en
A.-VICENTE & CO. S.

ALMENTO

A las. 11.05" de la nqchejla Es Es-tacion
tacion Es-tacion de Radlo'de Burgos anunsid
que los leales de Toledo- huyeron a
travs del famoso. Puente' de' Alcan Alcantara;
tara; Alcantara; por la carretera de San Mar Martin,
tin, Martin, hacla Madrid. '.

r -i r
rr
SALAMANCA, setiembre 28.'- P.
U.) .De acuerdo con Jos informes
que. llegan-de 'Caceres, mas deriOO
personas murieron en ; Toledo du durante
rante durante la furiosa batalla que culmin6
en-la toma'de. la ciudad por rebel
des. Otros .tanto fueron hechos pri
sloneros. . v
LISBOA, setlembre 23. iP. V.)
dp ToJfedo
MARINO AMERICANO
;coNDEieo;
; BERLIN,: setlembre 28. -.'(Prensa
Unida.) El marino estadunidense
Lawrence Simpson ha sldo senten
ciado a tres afios de prision, 'menos
Catorce meses .de los piince que ha
cumplldo desde. su arresto el afio
pasado, por-sus actlvldades de tral
ci6n ; contra el Reich ,ea conexI6n
con actividades cdmunistas.
'V c ..'
(Pof,mal4mbrico a EL MI7NDO)
' WASHINGTON, setiembre 28. (P.
U.) Los funcionarios del Departa
mento de Estada han rehusado ha
cer un comentario formal a la sea-
tencia del marino Lawrence Simp
son, pero han dado, a enteader que
la;seatencla se consldera relativa
mente benigna debido a la serledad
que se da en Alemania al dell to de
dedlcarse a actividades comunlstas,
Los funcionarios estaa ea espera
de un lnforme oficial- del consul
general en Berlin1 antes de decidir
si habri de tomarse alguna acclon
ulterior en defensa d Simpson. ..
DON CARLOS DE BOR
BON ESTA GRAVE
Urii: hijo- suyo
inurio
: pelcanHo cn Espafia
1, ;;; -' "' :'.':.'.'''
V VIENA, ;. seaembre 28. ; (Prensa
Unlda) Don Alfonso Carlos '-de
Borboa, caudlUo carlista pretendlea
te al troao de Espafia, ha sido
hospitalizado ea estado gravlsimb
como consecuencla de las leslones
que recibiera' at--ser"-arrollado i por
un ,'autom6vil-esta-tarde .cerca;' de
Vlena.:" Den Alfonso Carlos cuehta
ochenta ; y clnco afios de edad." -. -i-i'ZK
-v" -"-;'"; !" z :'f
. HENDAYA, setiembre 28.- (Prea (Prea-sa
sa (Prea-sa Unida)-Inf 6rmase que un hijp
de don Alfonso Carlos de1 Borb6n
y primo deTex Rey Alfonso de Es Espafia
pafia Espafia result6 muerto ea acd6a ea
el freate ;de Deva No hay deta-llea-.''A-;r
; v
SEMILLA DE CEBOLLA
Bermuda, amarilla y roja.
' Fresca, garantlzadaf; : $1.75 :
?llbra,,acabo de redbir, asl co--imo
toda dase 'de semillas de
hortalizas. - ': i- .. :
; Ordene a t
t-": 7 Miguel Cloquell, :
rPrlmavera Num 22. Stop '20.
v v Santurce, .'Puerto; Rico. ,'
es' que' hace mis. der 20' afios se
Puerto Rico.
EN C. San Juan. P. Rl'

El corresponsal del perlcVUco O'Se-
" .

cuio .en uuaaarrama lniorma que
cegua sus calculos mas de 3,000 lea-
es murieron y otros 2.000 fueron
hechos prlsloneros durante la cruen-
ta batalla que termino en la cap
tura' de la ciudad de Toledo por las
fuerzas. rebeldes. Del lado contra'
rio .murieron seis- naclonallstas tn-
Cluyendo un .capltan.
CON LOS T .KALES DEL TENIEN-
TE CASTILLO. EN OLIAS. A SEIS
MILLAS. NORTE DE TOLEDO, bs-
tlembre 28. (P. U.) Las fuerzas lea
les lograroa cortar la marcha rebel-
de hacla Madrid por la c arret ra
principal de Toledo. Ahora los lea-
es avanzan r&pldamente y sin-con-
flrmar "se lnforma que lograroa re-
capturar a Vargas, despues de ferox
duelo de artUleria. De-acuerdo con
lo que informaa mfliclanos heridos
que se dirigen' hacla Madrid, ano ano-che
che ano-che todavla los leales mantenlaa su
sltio contra los rebeldes guarecldos
en los sotanos del derruido Alcazar
de Toledo.
BURGOS, setiembre 28, (Pren
sa Unlda) Comunlcan de los cuar
teles generales rebeldes que los na
clonalistas entraron por la Puer-
ta ae visaera a Toledo a la una
y media de la tarde del domlngo
.
LISBOA, setlembre 23, (Pren&a
Unida). El Corresponsal del pe-
riddlco O'Seculo en Guadarrama In
forma, que las columnas de Caste-
jon atacaron el centro de la ciu
dad de Toledo, al mlsmo tlempo
que los flancos de su Ejerclto, In-
tegrados por las columnas de As
censlo-y Barrtn, rodearon la clu
dad. La fuerza aerea naclonalis-
ta silenci6 la artUleria leal me
dlante un despladado bombardeo.
obllgando ademas a los avladores
leales a huir y desaparecer de to
dos los alrededores. Luegollos le-
gionanos atacaron las concentra concentra-clones
clones concentra-clones leales, gritando como locos,
al mlsmo tlempo que las ametra
lladoras nadonallstas con una Cu
via de balas cubrian el ataque de
los leglonarios y barrieron las for-
tlficadones leales, obllgando a huir
a -los -que mllagrosamente se sal-
varoa de ser ametraHados.
:': r V r,
CON: LAS. FUERZAS J.vrA1.vn
DEL'!. TENIENTE CASTILLO. EN
OLIAS. A DIEZ KTLOMETROS AL
NORTE DE TOLEDO Y EN RUTA
CIA MADRID, setlembre 28.
(P. U.-) Despues .de haber tape di
do la marcha de los rebeldes a tra
tes 'de Toledo y contra Madrid las
tropas leales estan avanzando en
su ruta .hacla la Capital.
.BURGOS, setlembre 28. (Prensa
Unlda.) -Un-comunicado rebelde
dice que se libraron muchos comba comba-tes
tes comba-tes en las calles de Toledo despues
de la entrada de las tropas del ge
neral Varela por la Puerta de Visa-
CONTRA EL CON
TRABANDO
CARACAS, setiembre 15. (O. N.
P.) H Mlnisterlo de Hadenda ha
ablerto una campafia deddlda con
tra, los manejos illcitos de los con-
trabandlstas, creando una pollda
fiscal en el Interior .7 en el exte
rior del pals y el. contrabando es
asl perseguldo con efldenda por. la
nueva admlnlstracion.- Son ianume ianume-rables
rables ianume-rables los contrabandos de mercah-
clas -que el Goblerno. ha decomlsa-
do' durante eT ultimo mes y esto,
desde luego,- beneflda al comerclo.
a la' lndustria que trabaja legal-
mente y famblea al erario nado-
nai; a;la vez que moralizaUa sltua-.
don. -! -1

BOLSA DE NUEVA YORK

i Tenner Beane xemlte el .siguien-
te lniorme sopre las couzadones de
" Cierre antenor
American Caa ... -'
.125
175
19 1J2
, 39 12
29 14
;, 69 5j8
15 318
.67 718
122.114
32 518
; 19
- 45 lf
69 "'
-60 518
.12 -
'21 ..
.. .22 314
17 14
25 118
': 12 ij2
39 1J4
31 113
15 112
37 118
15 112
70 3',4
140 114
American Tel."
Anchor Cap i-, V c
Anaconda. Copper .
Bendlr.Avi.i -?
Bethlehem Steel
Bridg."-. Brass 2. ..
Ches. and Ohl
Chrysler.'-' .-' -.i-Contl
:oa';.:
ExoeDo A." and' "t.; ;
Genl THectrio T
GenT Motors -. ;
mtl Nickel.;,
Intj Tel. and Tel.
Kroger .;
Lbrillard1 ."- : '.'
Mathiespn Alk. v.."
Montgomery Ward ;
National Acme'.
National Dairy f
Packard ; -. V :
Penn. R. R..
So. Cal. Edisoa
Stand." 'Brands ,.
Texas Corp
Texon -Qil
Un.. Gas'-lmp. r
U. S.' Steel
Westingbouse ""
(Cortesla de Pollock and Co.,

igra; que los leales fueron gradual-

mente rechazados hacla el sur, y
que final mente huyeron en grandes
grupos a traves del rio -Tijo con
idlreccldn a Ciudad ReaL
TALAVERaJ setiembre 28, (Pren
sa -Unida.) Oficlalmente se lnfor
ma que, hubo ochenta muertos y
quinlentos heridos entre los cadetes
j del Alcazar de Toledo, cuyo numero
ascendia originalmente. a mil dos-
cientos. Contra el Alcazar se ha-
biaa dlsparado pr07ectUes.de tres
pulgadas, y cuatro mil proytctCes
de 5 S pulgadas. Tamhitn ae'laa-
Izaron gases venenosos.Preclsamea-
te antes de entrar los naclonallstas
en la ciudad, el enemlgo esta
Uar dos mlnas de tres toneladas. Se
na oonfirmado Que caderoa dos
nifios dentro del Alcazar durante
el asedio. : . .
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
CON LAS FUERZAS LEALES EN
OLIAS, seis mtaaa al norte de To
ledo, setlembre 28. CPU) (Por
W. Gorrell) Las fuerzas lnsurgen
tes domlnaa ahora solamente unos
tres kll6metros de la carretera de
Toledo a Madrid que afecta Inme
dlatamente la dudad Imperial. Un
correo en motoddeta a qulea de de-tuve
tuve de-tuve ea el cementerio de Ollas me
dljo que los Insurgent se' hablaa
retirado de .Vargas, dejando sola solamente
mente solamente ,un pufiado de ametrallado
ras ea la lglesla de Vargsa, que es
ta ahora en llamas a consecuencla
del bombardeo de la artUleria leal
Desde las aliuras de Ollas vl vein
tenas de proyectUes cayendo cerca
de esta lglesla.
Estan bajo tan alta preslon I06
lnsurgen tes en esta vedndad que
numeros de ellos han desertado
se han rendldo a los leales en la
carretera de .Toledo a Madrid. Yo
vl y hab!6 con un deserter en un
pues to polldaco no lejos de Ma
drid. D1J0 que habla huldo. porque
las cosas se estaban ponlendo de
masiado malas. Mientras ayer era
peligroso llegar a una dlstancla de
trece klldmetroa de Toledo, ahora
se puede asar de Ollas con rela-
Uva seguridad. Lar artUleria Jnsur-
gefate bombardea a lntervalos la
carretera mis alia de este pun to,
pero el fuego va dlsmlnuyendo. Los
leales estadonados cerca de Ollas
estaban ayer en la defensive, pero
hoy estaa en la ofensiva. Los In In-surgentes
surgentes In-surgentes parecea haber sldo tem
poralmente a b a n donadoa por au
avladon y estan retrocedlendo len-
tamente debldo al" fuego de la arU-
Ueria -y de las ametralladoras de
los leales frente a fuerzas. de 'In 'In-fanterta
fanterta 'In-fanterta superiores.
Era Irnpaslble acercarse a Toledo
desde Aranjuez porque hay Uradores
ocultos a lo largo de. la carretera
y porque los insurgentea atnncne-
rados ea el Alcazar domlnaa las
cercanlas de.la ciudad con sus
ametralladoras. .Yo cable con un
mllldano; herldo que regresaba de
Toledo a Madrid. Me dljo que el
bombardeo de la dudad Imperial
dlsmlnuy6 anoche. pero que' contl contl-nuaba.la
nuaba.la contl-nuaba.la lucha furiosa eo.j cerca
del Alcazar.' Se lnforma que lama lama-yoria
yoria lama-yoria de la poblad6n de Toledo ha
sldo evacuada." La carretera prin principal
cipal principal que conduce a Madrid esta
Uena'de refuglados en vehlculc U-
1 PO? cbaHos ea-loa cuales
conducen'sus perten e n e I a ; VI
numerosas' ambulandas cargadas de
heridos avanzar en dlrecdon de
Madrid.
CON LOS. T.KAT.TTi AL NORTE
DE OLIAS DEL TENIENTE, se setiembre
tiembre setiembre 28. (Por Gorrel) (Prensa
Unida) Los rebeldes dejaron de
retroceder a ultima, hora de esta
tarde 7 entablaron un furioso corn corn-bate
bate corn-bate cuerpo a .cuerpo con los lea leales
les leales en las cercanlas de Vargas. La
retirada de los rebeldes 'fue sua sua-pendlda
pendlda sua-pendlda despues de haber volado
sobre la region varios aeroplanos
de persecudon y de bombardeo f as as-dstas.
dstas. as-dstas. No ae sabe con' certeza si
Vargas "esta en poder de los leales
o de los asdstas.
j ayer en la Bolsa de Nueva York:
.
- Aperturt
- 124 112
.' its :.
; 39 318 l
"
t -69 118 ;;
67 i2
122 14.
33 lja
46.
69 318
1 112
. 12 14
'.-21:
22 112 '
43
' 4 "..
25
-12 ia :
: 33 3J4
31
. is ljr.
-' 35 314-
I P: U.
,125
j. 174 718
-19 518
39 ,3J 8
- 29 518
.(: 69 14
- 15 318
-. .67 12
.--124 1J4
; 33
-18 314
"" .-45 3J4
70 --
',61
". 12 118
-'--' 21'
- 22 112
. 35
- 17 12
' ,:.25 114
" -12 5;s
39 1J4
- 31 114
' 15 38
!37 14
T'" 5 12
; 15 lj4
1 :
1U'12
7i :
' 140 112
Edificlo Ochoa, Tel. 1G3, Saa. Juan.)

JAP On EXP LIC A
SU ACTITUD

' TOKIOS tetiemtx It. (P.
V.) II mlnlstro Arila two
con lot represententet de la,
Prensa una. con ferenda con
cbfeto Ce "erplicar ta ctti- ;
tud de Japdn ci minder. ATo-
' ntfesti ove Jepdn "tlcnde a
laorar rerutadot a frores ce
fLfoociacion e $ divlomtelcaf.
PIC16 la cooperacidn de Chi
na para man truer la vox en
Axia, T tv.Qtrid la mllzaddn.
. de ttfiiertot canfuntoi cr.tl-
; comunista.
En n conferenda con lot
repreten ten let de la Prenta
el mlnirtro Arild etnsmjr6 toe
teis rtdentes etamtt contra..
ctu&cdanos laponetet enCM
. na a la edvcaciAn, enHjapo
nexa w lot acttvldade. co-
nunittas. Dijo qu Chiang
Kel Shek deberia diricir per per-$onalmente
$onalmente per-$onalmente las nevocMcicmts
de Nankin a fin de adorer
ex'.OM dlficvliadet. Kzvmd la.
. confianza de erue Chiang Kel
Shek podrla ettrnntner el
tenttmlento antljaponet et.
eierdera toda m cjdoridad.
Ariia hlzo hlncapU m qvela
rtnce'rldad de China serla
creida cuando la cc&adcn
" contra Jepdn fuera nprtrd nprtrd-da.
da. nprtrd-da. Se neg6 s flier trn Unite'
de tiempo; pero dec lard:
"Pvede cue te aoote nuestra
pacienctaT Afimd ne lot H H-deret
deret H-deret de China no e da.be
perfecta cuenta de la erte erte-dad
dad erte-dad de la gttzacldn. to cue
le hacla temcr futurot erro erro-ret
ret erro-ret y yerroe.
PARA EL COMO DE
LALIGA
Elegldos Bolivia, Nueva
Zclandia y. Suecia t
GINEBRA, setlembre 28. fPrenea
Unlda..) La Asamblea de la Uga
de Naciones ellgl6 a Bolivia, Nueva
Zclandia y Sueda para'mlembros
del Consejo de la Llga, sustltuyendo
a Argentina, Australia y Dlnamar
ca respectivamente.
MERCADO DE CAM CAMBIO
BIO CAMBIO NUEVA YORK, aeUembre 28.
(P. U.) Ea la Bolsa de esta elu eluded
ded eluded ee reglstraron hoy lunes las
sigulentes cotizariones sobre caa caa-bios
bios caa-bios extranjeros: -:r
Esterllna lnglesa 4.5287, franc
franofs .5.25 (nueva cotlxadoa),
lira ltaliana 7.8250, franco : beZga
18,53, franco suiao 230. (nueva),
marco alemin 40.00 (nueva). jnar jnar-co
co jnar-co reglstrado 230,' dinar yugoes yugoes-lavo
lavo yugoes-lavo 2.31, norln bolande 55.03
(nueva). La peseta efpafiola .no
fu4 cotlzada,
COHSULADO IKGLES
- CERRADO
. LONDRE3, setiembre 28. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) -Oftdalmente se lnfor lnforma
ma lnforma que Inglaterra ha cerrado "tem "temporalmente'
poralmente' "temporalmente' su Consulado ea Gore,
Etlopla, y que el consul teltinlco
capitia Erskine saldri hoy hacla
Gambela de peso para Egtpto.
GRECIA NO ENYIARA
ARMAS
ATENAS, setiembre 28. (Prensa
Unlda) Ha sldo" puillcado' 121 "de "de-rreto
rreto "de-rreto prohlblendo las ezportadonea
de armas para Ecpafia,

mm

La Eumictine
EL TRATAMIKNIO J.IAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS ATEC-
- CIONES DE LAS
Vias Urinarias
NEFRITXS, CLSTTTTS. ETC, ETC,
BLENORRAGIA URETRTTTS
Gracias- & su envoi tura especial
las Carulas de EUMICTTNE ee dl dl-suelvea
suelvea dl-suelvea solamente ea el lntestlna lo
cual evita crue irrUen el estomaro.
De ahl la rtrperloridad de la ac acclon
clon acclon de la EUMICTINE sOerlorl sOerlorl-dad
dad sOerlorl-dad cue no puede pretender alcin alcin-rar
rar alcin-rar niruna otra preparadoa espe espe-dallzada
dallzada espe-dallzada de este cnero.
' La EUMICTINE no ccssiona tr&s-,
tomos renales y dde las crlnersi
dosis hace cesar-los dcuores de la.
mloddn..
D. M LEPRINCE. 62 F-us di la
Tour. PARIS. .
'..".' (Anuncio)



EL MUNDO, SAN JUAN, ?; R..-- MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.'."',

Echevarriadicequno
SuDES7lN0..i
Vv-

C0L0MM0RMA QUE ES ELMU ELMU-mCIPlO
mCIPlO ELMU-mCIPlO DE M PIEDRAS
que esfd titilizandq presos en la re re-paracion
paracion re-paracion de uncamiho

1,

1
4

, El eomisionado
dd Interior, don
J os 6 'Enrique Co Co-lom,
lom, Co-lom, le ha dlrigi dlrigi-.
. dlrigi-. do la slguiente
, carta al comislo comislo-a
a comislo-a nado resident se sefior
fior sefior Iglesias:

Sefior: .'
He leido en EL
MUNDO, publka publka-.
. publka-. do," el sabado pa pa-sado.
sado. pa-sado. una carta
Jose" E. Colom
que Ud.' me dirige y que me trajo
luego el correo en la cual me acorn
, pafla otra quejandose de empleo de
presos en el camlno Cupey de Rid
, Ptedras, .-, :---- ;
i Sin duda, hay un error en ese In Inform,
form, Inform, pues investigado este asun asun-to
to asun-to encontramoa que el, Depart amen-
, to del Interior, a traves de nlngu nlngu-na
na nlngu-na de sus Divislones o Negoclados,
esta utUlzando confinados en tra-
, bajo alguno en Rio Pledras.
, Por investigacldn llevada a cabo
iPor el Inspector general de Conser-

.IQJJISO' ARRANCARSE
. LA VIDA

Porque el deciniario ha ha-Mala
Mala ha-Mala mal de ella

' tTn Joven de 13 afios 1 de edad
h' trato &b desprenderse de su vlda,
: "porque distlntas personas en el ba barrio
rrio barrio hablaban mal de ella y se es-
taban ocupando de su vlda priva priva-'
' priva-' da, segunel parte de la : Pollcla.
El hecho a que nos estamos refi refi-4riendo
4riendo refi-4riendo ocurrl6 en 1 barrio Yahue Yahue-''
'' Yahue-'' ca," de Adjuntas, y. la frustrada
'ulclda,' la Joven Aurella "Rivera
Sergio, trato de consegulr su prop6 prop6-'
' prop6-' slto tomandose alredor ,de medio
f cuartlllo de solucldn de ; subllmado
corrosivo La Joven fu6 conduclda
lnmedlatamente a la Sala de Soco Soco-'
' Soco-' rro donde fu debidamente atendi-
da por el doctor J. Rodriguez, pa pa-;
; pa-; sando luego a su residencia.
La Pollcla investigd el caso con
, sus famlllares, quienes, despuea de
, f inslstentes preguntas, manlf estaron
. que "ella habla dlcho que habla to to-i
i to-i mado tal resoluci6n porque dlstln dlstln-..
.. dlstln-.. tas personas en el barrio hablaban
, mal de ella y se estaban ocupando
n4 su vlda. privada1?. 'VjjAi'

INDELIBLD

INDELIBLO es una
pintura en polvo a base
de agua, para exterior
".interior, f abricada por
The Muralo Company,
Jos fabricantes mas im im-portantes
portantes im-portantes en su clase en
4os Estados Unidps.
x- INDELIBLO se usa en
' 'superficies: nuevas o sin
' pintai- y tambi&n en su- ;r
' periicies anteriorme nte
, pintadas con pintura de .:
.',aa- '. : ;,
'.V Repetidas pruebas en -n
u e s t r o s laboratories, ;
confirmadas por la prac prac-(
( prac-( tica en muchos anos de v
uso, d e fti u e s t r a n que
indeliblo es superior por :
los siguientes hechos : '; :;-
1. INDELIBLO resiste ;
, de 3 a 4 veces mSs.que
K otras pinturas simila simila-res.
res. simila-res. 2. INDELIBLO esta
mejor molido y cubre -"
mas y mejor. v;; '.:'"
I, 3. INDELIBLO de ja
I S una supefficie mas li li-,,
,, li-,, 'sa y suave.
. 4 INDELIBLO t i e n e : ;
- - colores firmes. Lo te te-''
'' te-'' nemos en existencia
k- en 18 colores y bianco.
.t 5.- INDELIBLO se ven-
" de en envases origina
, V. les de fibrica de 5 y
25 libras.
6.INDELIBLO tiene
' t : un precio muy. razo razo-J:
J: razo-J: nable y es la mejor v
4 pintura en su clase
que usted puede com com-prar
prar com-prar hoy.
7. INDELIBLO la usa
el Gobierno Insular.
el Gobierno Federal,"
contratistas p r o m i-
1 nentes y una legion
de clientes satisf e--
, chos.
Constantes Existencias
en San Juan
Carlos R. Rossi
. Tetuin 5
Apartado 1412 Tel. 198
, ban Juan, P. R.
Solicite los sd bados
'Puerto Rico llustrado"

vacion, sefior EugenioSantonl, nos
hemes lnf ormado que el trabajo a
que se refiere Ud, son -ciertas. re re-paracloneff
paracloneff re-paracloneff : al camlno Cupey 'Alto,
que ..parte del camlno Cupey Bajo
en el Km. 1.4. Estos trabajos se es estan
tan estan ejec'utando por cuenta del Mu Munlcipio
nlcipio Munlcipio de Rio Pledras, cuyo. Alcal Alcalde,
de, Alcalde, por autorizacldn del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Justicia, esta utlllzando 24
cpnf Inados. Dlchos 'confinados- son
trasladados4 al sltlo de la obra en
camlones propiedad del Munlcipio y
en camlones .que le han sido faclli faclli-tados
tados faclli-tados 1 por la "Central Vannina", y
estan bajo la .cuetodia de los capa-taces-policias
: Manuel Marrero J y
Lorenzo Quifiones.
v Coo Inform amos anteriormente en
est as obras no tiene lntervencidn al al-guna
guna al-guna el Departamento del Interior,
y competen sola :y exclusivamente
al Munlcipio de Rio Pledras.

Atentamente,
' Jos6' E. COLOM
.. Comisionado
A DIEZ MOS DE
PRESIDIO
Por escalamiento en pri
mer grado sulsiguiente
Que los hombres piensan hoy de
una manera y mafiana de otra le
decla un preso al fiscal Domingo
Massari, en una carta que le escrl-
biera solltando que interviniera en
su .favor para que la Corte fuera
ben6vola con 61 en el momento de
sentenciarlo. .
El 'preso a que nos referlmos1 se
llama Rafael Martinez Pantoja,
un joven de 22 afios de edad, a
qulen se acusaba de un delito de
escalamiento en primer grado, sub-
slguiente, y que fu sentenciado
ayer por la. mafiana a cumplir diez
afios de presidio por el juez Carlos
Llauger Diaz, de la Corte de Dls-
trito de San Juan.
Martinez Pantoja habla cum-
plido antes una condena deT dos
afios par un delito de escal amien-
to en. primer grado cometldo el
dfa 8 de diciembre del 1932, y el
dia 15 de octubre de 1934, fu4 sen
tenciado a cumplir un alio por un
delito de- hurto menor,,subsigulen-.
El tercer escalamiento y por; el
cual ta& enviado dlez afios a piisi6n.
lo cometld ; recientemente en el es-
tablecmiento comercial de ;Valen-
to 'Rosado, de esta ciudad.
Ei jueves de la semana pasada,
y desde la : carcel del distrito, Ra
fael Martinez Pantoja le escribid
a slguiente carta al fiscal Massa
ri," en donde expresaba sus deseos
de. declararse culpable" y por l lo
cual comparecio ayer ante el juez
Llauger Diaz:
. Betiembre 24,, Carcel del
... Dlstrlto de San Juan, P. R.
Hon. fiscal Massari,
Respetable sefior:
Con todo el respeto necesario
que usted merece, me dirijo ante
vuestro honor explicandple que
con fecha 10 de agosto fui a pre-
sencia del .Hon. Juez para la lec lec-tura
tura lec-tura de la acusaci6n del delito en
primer grado : escalamiento. Estan-
do la acusaclfin formulada por us
ted .' deaeo lnf ormarle que siendo
una persona insolvent y no te te-nlendo
nlendo te-nlendo recursos, deseo salir lo mas
pronto poslble de este asunto, por
o cual he resuelto-hacerms culpa
ble, esperando la bene'volencia de
vuestro honor y torn esto en con-
sideraci6n, pues no deseo moles moles-iarle
iarle moles-iarle mucho "nl tampoco qulero
mblestar a 'la Hon. Corte.
Todo lo que usted haga a-favor
mio se ,'lo agradec,ert puest-mis ,ta ,ta-miliares
miliares ,ta-miliares estan muy lejos. de mi y
no tengo quin sea por xoL Pues
tengo :ml pobre : madre viva de
qulen' soy su unica esperanza. Pues
soy- un muchacho joven y tambifin
vivo con asplraclones .y quizas ma mafiana
fiana mafiana sea un hombre de capacidad
y ; cambie de este sistema de ; vida
y, viva un poco-mas feliz al .lado
de ,mi madreHoy los hombres pen-
samos de una manera pero mafia
na-r-pensamos ae otra. Ast es que
espero clemencia de. vuestro Ho
nor en este caso. .
, Respetuosamente y: suyo 'fDrvi 'fDrvi-dor,
dor, 'fDrvi-dor,
' Rafael MARTINEZ PANTOJA,
MURIO AH0GAD0 EN
. m A IAN A
En el barrio Capltane Jo, de Pon
ce, sltlo Colonia- dntrona Segunda,
muri6 ahogado dentro de una zan-
ja el joven Jose1 Antonio Maldona
do, de 19 afios de edad.
- De acuerdo con .la lnvestlgacion
practlcada por el guardia Santana
Romero, resulta que dlcho joven se
encontraba trabajando ? con Rafael
Perez,- cuidando unos bueyes, y pi
di6 permlso para ir a tomar v agua
a la zanja: Como.pasaba tiempo y
no regresaba al trabajo, Perez salid
a buscarlo y lo encontr6 muerto.
La; lnvestlgacion ; fiscal demostrd
que dicha indivlduo murid acclden
talmente, ''pues no -aparecla en; su
cadiver una sola huella de' violen violen-cla.
cla. violen-cla. . :

NOT A IDE WESTRO
REDACTOR GALLART

Sobre una carta de ion
Jesus Benitez Castaho
" Nuestro compafiero Joaquin Ga Ga-llart
llart Ga-llart -Mendia autorlza la slguiente
nota con respecto a una carta : de
don Jesus Benitez Castafio que
publicamos ayer:. '!
' "Como rep6rter i de este "dlario
Inform ,en la edicidn de setiembre
26 en c,onexl6n con una. ordenan ordenan-za
za ordenan-za del Gobierno de la capital que
quitaba : al sefior Jesus Benitez
Castafio el poder de conceder per per-misos
misos per-misos para el uso de las plazas
piiblicas de la ciudad, que "al city
manager, sefior Bolivar Pagan, se
le reintegrard el poder que habla
venido ejerciendo el anterior 'Ad 'Administrator
ministrator 'Administrator de la Capital en cua-n-to
a la. concesidn de esos permt permt-sos,
sos, permt-sos, poder- que se le quitd recien recientemente
temente recientemente por la Junta de Comisio Comisio-nados
nados Comisio-nados a' travis de la ordenama
nUmero 310, Id cual pi6 considera considera-da
da considera-da nula par' el sefior. Benitez Cas Castafio.'
tafio.' Castafio.' :
-' Don Jesus Benitez Castafio : en
carta que ha dirigido a este diario
y ref iriendose a lo que ; aparece en
bastardlHas mas arrlba, comenta
que "en esas pocas palabras se xo xo-meten
meten xo-meten por er. que : di6 la informa informa-cI6n
cI6n informa-cI6n al periodlco, tres equivocacio-
nes" y a. rengl6n seguido sefiala
lO: que "61 considera "equivocacio "equivocacio-nes";
nes"; "equivocacio-nes"; del '' que did '. la informacidn. : -Trimera:
la de- atribuirme que
consider nula la ordenanza nu nu-mero
mero nu-mero 310 que ponia en manos de
la Junta de Comlsionados, o del
secretario de ; la Capital el poder
ejecutivo de autorizar permiaos
para ; mitines, manlf estaciones, et etcetera."
cetera." etcetera."
i Spbre eso ; agrega el sefior Be Benitez
nitez Benitez Castafio que "esa ordenanza
fue1 nula "per se" y qulen lo deter deter-mind
mind deter-mind asi fu4 : nuestro asesor legal,
libenciado Juan .Valdejulli ; 'Rodri 'Rodriguez,
guez, 'Rodriguez, ocasionando 'esto que la Jun Junta
ta Junta aceptara que continuaran otor otor-gandose
gandose otor-gandose ; los permisos por .. el sus sus-cribiente
cribiente sus-cribiente como Admlnisjarador rde
la Capital. Si esto es asi no veo
cdmo la Junta1, de Comlsionados
tenga ahora que. relntegrar al se sefior
fior sefior Bolivar Pagan ese poder eje ejecutivo
cutivo ejecutivo que slempre tuvo el" Admi Admi-nlstrador
nlstrador Admi-nlstrador de la Capital; Esto cons cons-tituye
tituye cons-tituye la segunda equlvocacidn del
parrafo a que me estoy ref Irien-
"La; tercera es Uamar al Tesbre-
ro:de la .Capital, "City Manager
cuando su titulo ea Administrador
de la Capital Interino, en espafiol,
o "Acting City Manager" si se
qulere dar el titulo en Ingles'.
. En cuanto a la primera "equivo "equivo-cacI6nn
cacI6nn "equivo-cacI6nn tengo. que informar que no
soy yo qulen la cometa sino el pro pro-r
r pro-r (Oontinua en la 15, Col. 5)
PORTORICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Republics
publics Republics Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico. ;
Salidas para New
York
Los Vapores B ORINQUEN
, y CO AMO se alternan sa- :
liendo de Sari Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.'
Los vapores; SAN JACIN JACIN-TO,
TO, JACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se-alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores B ORINQUEN ORINQUEN-o
o ORINQUEN-o COAMO salen de San
Juan- para Ciudad Trujillo
todes 'los lunes a las 5:00
P. El despacho de.pasa de.pasa-je
je de.pasa-je y-documentacion de car- :
ga 6et cierra 1 los lurfes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-riales
riales sema-riales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua.y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal v
' De Tampa Quincenal: ;
De New Orleans Semanal
The JVBW Ynrk' and
Porto Rico S. S. Co.
' Muelle Num. 1 TeL 671
"' San Juan, P. R.
: Pier 13 Foot of Wall St,
-; .New York,' N. Y. ;

Agrega que el no es
que se esta r
:L ; contra su

En torno al caso de la muerte de
don Francisco Soldevila reciblmos
ayer el sigulente "statement"; del
senador-Molses .Echevarrla:.'' -: :
'Tacientemente," friamente,; y con
ia serenidad del hombre que nun-
:,1
mm
mm
El senador Moises Echevarria, afir-
ma que no ha tenido nada que ver
con el caso de la muerte de don
' Francisco Solderfla.
c& ha sentido en su corazon odios
nl Tencores contra nadie, no'; lm lmporta
porta lmporta las .ofensas que.; en el rudo
batallar de la vida por la existen-
da haya- podido recibir, he estado
guardando, sflencio ante el escan-
dalo que cierta Prensa en estos dlas
ha promovldo con motivo de un he he-eho
eho he-eho desgradado ocurrido en la du-
dad de Ponce, tratandose de' conec
tar mi .nombre y .Hevandose asi la
tatranquOidad, el dolor 7 el suTrt-
miento a ml hogar que consta de
una esposa, els hljos, un nleto 7
una madre que ven con horror 7
espanto como la lntrlga se ensefio ensefio-rea
rea ensefio-rea ; para Jntentar envolverme en
actos y hechos con los cuales yo
nada tengo nl he tenido nada que
ver.
"No alcanzo a' comprender jc6mo
la mente. de algUnos hombres pue puede
de puede ir : mas all4 de lo que es la 16 16-glca,'
glca,' 16-glca,' y la razdn, tomando como pre-
texto uri dlsgusto baladl sin lmpor-
tanda alguna que se dice ocurrjo
hace como dos alios 7 que tal .vex
no pudd tener. otro motivp o causa
que una''mala, toterpretacidn,,'para
que seme qulera conectar con un
hecho desgraciado como el que mo-
tiva las presentes llneas.
"En mis ; cruentas luchas 'soste
nlendo mis ldeales 7,principibs, aun
a ; prindpios de, ml Juventud, tuve
disgustos personales, especlalmente
en .uTiayama, aonae convivi., por
aigunos anos, 7 es para mi una
gran satisf acdon poder declr aho ahora,
ra, ahora, que aquellas personas coa las
cuales tuve dlferendas entcuestio-
nes personales, mas tarde nan sido
grveMg HABLARA
HOY FOR RADIO
Esta noche, a las nueve en puato.
el doctor Ernest H. Gruenlng habla habla-ra
ra habla-ra por radio sobre dlferentes toplcos
de- actaaUdad. Eli Administrador de
la prra hablara en castellano des
de la Ertaddn WKAQ. :
a
Fue enmendada... ;
: 0ontlnuad6n do la' pagina -1)
que el secretario EJecutivo, no obs
tante saber, que no habla vacante 1
ajguna en; la. candidatura 'por el
Partido liberal del distxito delABO,
para el cual habia sldo nominado
el sefior Ortiz Lebrdn, en violaddn
de- la Ley y anulando los'derechos
del demandante, y teniendo sdlo en
cuenta documentos de : la direeddn
del Partldo Liberal que se trahscrl-
ben en el Injunction, el dia 15. del
corriente. mes se dlspuso a enviar
al." otro" demandado, que es el ; Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de Elecciones, el nom
bre de Ramdh Carmona. para que
el ? mismo iigurara en la' papeleta
electoral ; como candidate a repre-
sentante a ; la Camara p o r.: el ya
mendonado dlstrlto. V,
Piden los abogados del i dernan-
dante de la Oorteoue'se ordene al
Secretario EJecutivo se abstengade
hacer cambio en cuanto al Candi
da to liberal para representante por
el ABO y que se .. le-ordene de jar el
nombre dd demandante Frandsco
Ortiz Lebr6n- como unico candida-
to para dlcho puestcy debiendo ,cer ,cer-tificar
tificar ,cer-tificar dicho nombre al Superinten-
dente General de Elecdones,: para
que este f undonarlo prbceda a ; con con-signar
signar con-signar en"" la papeleta. electoral vel
nombre del sefior Ortiz Lebrdh, co
mo unico candidato' para tal cargo
por el partldo Liberal,
HOLLYWOODIANA.'
Si las cosas no mejoran escribe
una estrella, tendr6 que vender, mis
anillos de compromlso... (Screen-

' i
Vr
-ft f --" :
.. 1

land).- ...

horn bre de odios :y
persona i

y son: mis me j ores amlgos, al con con-vencerse
vencerse con-vencerse esas personas de que todo
lo.oourrido no era 'otra cosa que
lnddentes que surgen en medio.de
la defensa, de las Ideas, cuando no
erroneas Interpretaciones por, he hechos
chos hechos J procedimientos que,- acla acla-rados
rados acla-rados luego," viene la reconciliacl5n
que soio saben apreciar y acatar
los hombres: de altura .y los hom hombres"
bres" hombres" que se .. consagran a predicar
ldeales en el buen deseo de que to to-dos,
dos, to-dos, atin sostenlendo ldeales distln distln-tos,
tos, distln-tos, nos tratemos como hermanos,
no lmporta cuan cruentas sean las
luchas en el sostenlmiento de los
postulados y programas de esos
ldeales.
Yo declaro ante el pals y ante
mi pueblo (Ponce), "que en el he
cho desgradado que ahora tanto se
comenta, nada tengo nl he tenido
que ver, y que no soy hombre de
odios; que si se ha tornado como
motivo un incidente sin lmportan lmportan-cia
cia lmportan-cia para pretenderse conectar mi
nombre con ese hecho desgradado.
se esta realizando una injusticla
etto
giiie
A
V

I .' i
5 ' J '-' j
I
I '
I t ... T-r.
X
1 -?
.
I r ;
!
1
!
I
j ...
f : .-;.. ; V.

UN GRAN ACTO SOCIAL Y ARTIS ARTIS-T1C0ENU
T1C0ENU ARTIS-T1C0ENU TEATR0 PARAMOUNT
'- v
Aleneficio de los hospitales del Ejer Ejer-:
: Ejer-: ; cito Blanco en Espana

El 7 de octubre proximo ha
dar se una amena funcion en el am am-pllo
pllo am-pllo Teatro Paramount de "Santur "Santur-ce.
ce. "Santur-ce. Q programa' lncluye una beHa
clnta clnematograflca, y un blen
coordinado espectaculo de varieda varieda-des
des varieda-des en que actuatan dlstlnguldos
"amateurs" y notables artlstas blen
conocidos en San Juan. r
Urucomlt de dlstlnguldas danus
lntegrado por- las sefioraa Sarah
Or beta de Trigo, Maria' Vazquez de
Hernandez, Anita Saldafia de Agul Agul-rre,
rre, Agul-rre, Joaqulna B. de .Blascoechea,
Maria Amelia P. de Graham, Con Con-suelo
suelo Con-suelo G. de Torres, Amelia G." de
Guevara, Rosenda B." de Hostos,
Carmen Hernandez Usera de Du Du-ran,
ran, Du-ran, Ana Maria C. de Blanco y Us
sefioritas de Noble, Peplta de ja
tremenda contra ml persona, pues
todo Ponce sabe que yo dento gran
satisfaccl6n cuando puedo prestar
serviclos aun a aquellos que se con con-slderan
slderan con-slderan mis enemlgos, y de esto que
dejo dicho es testigo todo PUERTO
RICO.
; "Ahora blen, comprendemos que
el momento politico 'actual lnfluye
en el animo de la oplnl6n' publlca
y las cosas se aglgantan por' el ca-
I
40
8
8
Z
e

Haba,' Antonio Ldpez, sefioritas de

Trigo y de Blanco, Uene a su car
go la organlzaclon del eectieulo
y la dlstrlbucldn de localldades.
f Q proposito nobHIslmo ea recau-
dar rondos para los hospitales del
EJerdto Blanco en Espafia. Quleren
las dlstinguidas damas que baa Inl
dado y que han de reallzar el acto
que sera un trlbuto' de nuestra so
cledad distlngulda; poner el bilsa bilsa-mo
mo bilsa-mo Ae la pi. edad donde abrl6 'he-
rldas la violencla .de los hombres.
H total dt.la recaudadon er4
enviado a U sefiara del general
Franco, caudQlo de los ejerdtos na
donallstu de Espafia.
. Daremos mis lnf ormad6n a me
dlda que se aprozlme la fecha.
lor paslonal partidisU de la lucha
candente en que no debatlmos, pe pero
ro pero cuando pase d momento paslo
nal politico, la JustlcU brClari con
todo su'esplendor para castigo de
los que recurren a estos medios in-
dlgnos con el dellberado proposlto
de manchar reputadones de hom
bres honrades; honestos y honora-
bles.
"Hasta tanto esperainos tranqul
ao ua

rAP
- 1

I

sus

ERESTO Dice la verdad
ICRESTO ES UNICO

ICRESTO

(DerechM reaerrado para
. EL MUNDO.)
LIBR A'
jt

Setiembre 2t x
El nl& qoe naee ea eda fecha
promete tar. estodioao y aplicado
enande Bern a la edad de tr al oo oo-led.
led. oo-led. Slempre aera tony popular por
tener un caricter alesre
1 Bated ea mnjer y hey ea an na
taltcie. no debts enejarae cuajulo al al-ralen
ralen al-ralen ae L. aponza a n maaera da
pensar. Slempre analioe blen lo troe
ae le aeonseja aateo do rechanrlo y
l eritari comtiae maehoa errcrea.
Deben rostarie las actlridadea aeda aeda-tea.
tea. aeda-tea. aobre todo el balle do aaloa. Sin
dnda. usted mnestra bora inicio pa
ra av condocta pero Uene la tenden
da de Irs? por la Unrtnle, de mod
cne a Trcea no Itrra Ilerar a eabo
lo .ne tntenta hacer. Se amor debe
aer ardlente y daradero; debe eaaar
ae.
EI hombre vt nado en esta fe fecha
cha fecha debe dcoarroUar la faraltad do
poner en efecto to-eta-el mtano
rree. Slempre one este este ds acaer acaer-do
do acaer-do eon lo one optns ra esposa o ana
aodoa de neroeloa. nodri ranarve un
dtneraL Como perlodista. actor, ban ban-en
en ban-en ero. Ind at trial, rrnded or cootrm cootrm-Uxla
Uxla cootrm-Uxla debe ianer exito ea sa carrera,
(Especial para EL MTJKDO)
loe 7 serenos el de&arn&o de los
aoontedmlentos conflados en nues nues-tra
tra nues-tra absoluta j total inocencia".
Molaea ECHEVARRU.
.- ivfti
01
iras

con hechos...

NO TIENE, Nl-
p,uede:,tener
similares.

X-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.

EL ESPE JO, LA ESP AD A Y LA JOY A,
COMERENCiA DE
Inquieta a Europa el temor de
AGRICULTORES
Rafael Munoz y Mario Dumont tocaran

7

l El pueblo cada vez respeta mas sus
antiguas tradiciones

. TOKIO, Japdn. (H P.) Una Je
las grandes caracterlstlcas del pue pueblo
blo pueblo Japones es su amor y respeto
por la tradlcl6n 4a conservacidn
da sua creenclas, costuznbres e lns lns-tituclones.
tituclones. lns-tituclones. Esto es todavia mas sor sor-prendente
prendente sor-prendente cuando se sabe que todo
esto tlene su genesis en el hecho de

que el pueblo Japonea es fanitica fanitica-i
i fanitica-i mente mltoldgico, en ppcas palabras,
; tlene una creencla absoluta en to to-:
: to-: -das la fibulas. De aqul que mlen mlen-.
. mlen-. s' traa mas anas transcurren, aquellas
.. .fibulas se vuelven mis sagradas,
: ocurriendo lo contrario con las na na-.
. na-. clones occidental es las que demu'es demu'es-P
P demu'es-P ,. tran esceptlcismo y a veces corn corn-I,
I, corn-I, :, pleta duda acerca de la veracldad.
V. Tomemos por ejemplo el caso de
. los Tres Sagrados Tesoros del Im--.V
perlo de las flores: el espejo, la
. espada y la Joya, las que son vene-
radas comq sagradas lnsignias.Es lnsignias.Es-tas
tas lnsignias.Es-tas fueron entregadas por Amata Amata-k
k Amata-k rasu-oml-Kaml, el gobernante Shin Shin-.
. Shin-. to de los clelos a su nleto Ninlgi-no-Mikoto
cuando aquel descendld
. de los clelos segun las fibulas Ja Ja-.
. Ja-. pone&as y establecl6 la dinastla que
desde entonces gobierna al imperio
. Japones.
" Estos tesoros se quedaron ocul ocul-f
f ocul-f 'toa'en el palaclo Imperial por mil
v ,aftos hasta el siglo antes de que
, .Crbto vlnlera al, mundo, que fue
'cuando el emperador Sujin se po po-,
, po-, sesiond de la Joya Sagrada la que
"ha'sldo heredada por todos sus' go go-l
l go-l bernantes hasta esta fecha. Sujin
',.orden6 que se construyeran altares
.;para guardar load; los tesoros sa sa-,
, sa-, grados el espejo y la espada. El
' espejo fu llevado durante el pri primmer
mmer primmer siglo de la era crlstiana, a Ise,
.sltuada.al sur de Nagoya y la as-"-
pada fue colocada en un altar 11a-
mado Astuta en la misma Nagoya
. en el siglo siete. Ambas fueron en-
vueltae antes de ser pu estos en sus
f' respectlvos altares en receptaculos
', de seda muy costosos y bajo la cus cus-todla
todla cus-todla de los sacerdotes. Se la en en-i
i en-i vuelve de nuevo con otra cubier cubier-ta
ta cubier-ta de seda cada vez que es nece nece-sarlo,
sarlo, nece-sarlo, pero sin que hasta. esta fecha
hubieran sido vistas por ser huma huma-no
no huma-no alguno, desde que fueron colo colo-'
' colo-' cadas en ceremonia pomposa, en sus
" respectlvos altares, esto a pesar de
" que han sido visitados por millones
" de Japoneses y por extranjeros que
han estado en el Japdn desde el epl epl-sodio
sodio epl-sodio del comodoro Perry en 1853.
Esta fibula Japonesa relata la his his-jtoria
jtoria his-jtoria de estas tres rellquias de "la
'"sigulentes manera: la espada ; 'u6
- f encohtrada Junto a la cola de una
! serpiente que tenia ocho cabezas,
r siendo matada con ella por el her-
mano de Amaterasu-o-ml-Kaml 11a 11a-mado
mado 11a-mado Susano-eno-Mikoto, el que ha-

i
ESPERA.NZA I
v! EN SU PRIMERA PELICULA
: V "MATER
: -, . A NOSTRA"
, "'. ' r Nada eri el mundo
" I hay mas abne-
r : gado que el I
; . v aniordeu-
1 na ma-
. . o
J hoy, y" ,:;
, D1STRIBUCION CINEMEX r -'
' -

bla sido expulsado del cielo por In In-sultar
sultar In-sultar a su hermana la Diosa del
Sol, habiendo bajado al mundo en
la ciudad de Izumo de la parte oc occidental
cidental occidental del Japdn. Esta hoja- de es espada
pada espada f ue enviada al cielo por Su-

sano, para su hermana Amaterasu,
la que se lo obsequi6 a Ninlgl-no-
Mikoto siendo este ; el que la tra-
Jo nuevamente al mundo Junto con
el espejo y la Joya, estableciendo una
dinastla en la isla Kyushu. Yamate
Take, uno de los mis famosos he
roes Japoneses del segundo siglo de
la era crlstiana, se cln.6 la espada
sagrada y derrotd a una tribu ene ene-miga.
miga. ene-miga. :(
A pesar de los siglos que han
transcurridd, aquellas reliquias has
ta hoy todavia se encuentran, aun-
que en diferentes lugares del Im
perlo Japones, muy, guardadas de
la prof anaclon de ojos humanos.
El emperador Meiji quien reind con
una sabiduria incomparable desde
1868 por mis de cuarenta anos, fud
el que abrid las puertas del Impe
rio al mundo civilxzado. Entre sus
amigos, el Emperador tenia uno 11a
mado Tsutaro Yamaka, un gran iu-
chador, que era muy popular.. A es
te se le ocurrid pedirle permiso al
Emperador para darle un vistazo a
la famosa espada, permiso que des
de luego le fufi concedido.
Siendo Yamaka 'tin hombre de
acci6n, hizo el yiaje de Tokio a Na
goya. Llegado que hubo fue a ver.
al Sumo Sacerdote del templo en
que se hallaba la famosa reliquia
Al enterarse 6ste de la peticion de
Yamaka, contestole rotundamente
"Imposible no puedo. concederle
semejante cosa. No hay poder hu
mano que pueda desenvolver esta
reliquia sagrada."
Yamaka tratanto de convencer al
Sumo Sacerdote se expresd dicien
do "Pero si es que yo tengo el per
miso de su Majestad Imperial. Ade Ade-mas
mas Ade-mas no pretendo quedarme largo
tiempo y solo deseo darle un rapldo
vistazo."
Dindose cuenta Yamaka de que
era iniitil tratar de convencer al
Sumo Sacerdote, fialmente le ase-
gur6 a este que se quedaria en Na
goya hasta que pudiera conseguir
su objeto, agregando "usted no pa-
rece -saber quite soy yo".
- Dindose cuenta Yamaka de que
"En la tierra de los ciegos, el
Solicite los sdbados
PUERTO RICO
1LUSTRADO

En el dislrito Maricao-

Las Mt
larias
' (Nota de la Universidad)
-..
En el distrito agricola Maricao-
Las Marias, a cargo del Agente de
Extension, sefior Angel Oliver,, se
han celebrado dos importantes
conferencias de agricultore3.
La primera de ell as se llev6 a
efecto en la residencia del agricul-
tor del barrio Indiera Alta don Mi Miguel
guel Miguel ; Alemafiy, estando ; presente
una buena representacidn de los
agricultores de los barrios Indiera
Alta, Indiera Baja e Indiera Pria.
El Programa Federal de Conser-
vac!6n de Suelos fue ampliamente
discutido por el Inspector de Dis Distrito
trito Distrito Sr. Alberto Correa, a&! como
por el Agente de Extensidn Sr.
Angel Oliver.
La segunda de estas conferencias
se celebrd en la propiedad del agri-
cultor don ? Benigno Ramirez del
barrio Palma Escrita de Las Ma
rias. Una nutrida representacidn de
los agricultores de los barrios -Pal
ma Escrita, Buena Vista Bucara-
bones, Cerrote, Chamorro y Espino
de Las Marias estuvo presente..
Los empleados del Negociado de
Extension sefiores Alberto Correa y
Angel Oliver explicaron a los agri
cultores presentes el Programa Fe
deral de C6nseryaci6n de Suelos.;
Todos los agricultores de las di
ferentes conferencias estuvieron
muy atentos al programa, que en
muchos casos, les puede traer al al-gunos
gunos al-gunos benficios. Aunque este pro
grama de cpnsrvaci6n de suelos
no-es aplicable, en muchas de sus
partes, a la agricultura de cafe, to to-do
do to-do agricultor que haya aplicado
abonos comerciales durante el pre
sente afio o que haya efectuado al al-gunas
gunas al-gunas de las pricticas premiadas
por el programa, recibiri algunos
beneficios.
Estas conferencias, asf como
otras que se han celebrado durante
el afio presente por el agente sefior
Oliver traen siempre algo nuevo y
sirven de gran provecho para los
agricultores.
tuerto es rey" contestdle el Sumo
Sacerdote, "pero a pesar de eso us
ted no puede ver la reliquia sagra
aa.w
El marquis Ito se encontraba en
tonces en Nagya y a el fue refer!
da la decision sobre si el luchador
6 el Sumo Sacerdote era el que te tenia
nia tenia la razdn. El Marques le indicd
a Yamaka que se quedara en Nago
ya mientras el Iria a Tokio para ha ha-blar
blar ha-blar con el Emperador. Al siguiente
dia Yamaka recibld un lacdnico
mensaje ordenandole regresar a a la
capital por el prdximo tren. El obe-
decid la orden sin conseguir su ob objeto
jeto objeto y sin ver la expresion de son son-risa
risa son-risa victoriosa que seguramente ten
dria la cara del Sumo Sacerdote.

otra

Sir Austen Chamberlain afirma que Ingla-

terra no aceptard una pdz "dictada" por
otra potencia

Por Sir Austen CHAMBERLAIN
LONDRES, 3tiembre de 1936. La
initad- del periodo de receso parla-
mentario ha transcurrido ya. Los
juegos olimpicos de Berlin, que po-.
drian considerarse como el' equiva-
ente alemiA del primero, han dado
K9e9eeAQe094QQ
IIBII
it
Sir Austen Chamberlain'
termino tambien, e igual camino ha
seguido la semana nacional-naclona-
lista de Nuremberg. El momento es
pues, oportuno para pasar revlsta
a la situacidn.
cHan tranquilizado al mundo ics
sucesos de las seis ultima semanas?
iEsti Europa mis apaciguada? i Ha
disminuido el temor y se ha calma-
do la ansiedad?
OJali pudiera decirse que si. Em-
pero, si se exceptiian el efecto cal-
mante producido en Italia por fl
abandono de as sanciones y la re-
lativa normalizacidn de las rela-
ciones entre Viena y Berlin, seria
en vano buscar el merior slgno de.
mejoria.
La reunidn de las potencias io-
carnistas ha quedado en suspenso
Hitler parece estimar que la fecha
propuesta por el Gobierno britani
co es inoportuna, como ocurre en
cada caso en que el Gobierno ale
min se ve llamado a convertir sus
seguridades abstractas eni tratados
concretos. t
Esti todavia en duda la orienta orienta-cion
cion orienta-cion futura de la politica italiana
La Sociedad de las Naciones esti
aun en entredicho a causa del fra
caso de sus recientes intentas pacl
ficadores. El destino de la Sociedad
de las Naciones es incierto, y la pro
teccidn que puede dar es limitada
y precaria.
Entre tanto, el rearme aleman si
gue su curso febril y la extensldn
del servicio militar a dos anos se
esti poniendo en prictica con la
rapidez que permiten las circuns-
tancias. El regimen nazista de Dant
zig ha quebrantado la tregua de
diez anos establecida entre Alema-
nia y Polonia, y el problema que
ello plantea ha vuelto a ocupar un
lugar en la orden del dia de Gl-
nebra.
Y, en fin, la guerra civil en Es-
pafia continua (al escribirse- estas
lfneas) con una safia que amarga
los animos en naciones europeas
cercanas y lejanas a los Pirineos.
Si dirigimos la mirada a Ingla
terra, podremos llevar al haber de
su cuenta el tratado concluido con
Egipto; pero Inglaterra. esti aun
ocupada en su peligrosa empresa
de Palestina, de la que no seria po-
sible predecir un fin prdximo. A
consecuencia de la. intranquilldad
re in ante en Palestina y del empleo
de;tropas moras en la: guerra civil
espafiola, la lnquletud se ha exten-
dido por el Africa: del norte, y lie
gan rumores alarmantes de Mamie
cos y Argelia. Estos sucesos, aunque
no- tlenen un nexo inmediato con
la situaci6n europea, producen re
"EL ANGEL
DE LA
PIEDAD"

II

. '. Warner.
Bros,
presenta a la
. : genial'

KAY ;ER ANC1S

MARTI

LUNES'S.A.
DOMINGO 11

gran con

percusiones en ese continent y au au-mentan
mentan au-mentan sus temores. ;
El -factor mas favorable, oulzas.
del ; receso parlamentario britanlco.
na sido la moderacidn y la sagacl-
dad .de los dlrigentes obreros, enca enca-bezados
bezados enca-bezados par Sir Walter Citrine y
Mr. Bevin, y el apoyo que estos han
recibido de la mayorla de los sindi-
catos gremiales reunidos reclente reclente-mente
mente reclente-mente en congreso en Plymouth.
Pero volvamos a examinar la td-
tuacidn de la' Europa continental.
Hace -una. semana mas o menos,
Frahcli y Polonia,- que se hablan
apartado. volvieron a aproxlmarse.
Se ha efectuado un lntercamblo de
visitas de altas autorldades mm ta
res de ambas palses, y blen se sa
be que no han side simples visitas
de cortesia. Ellas indlcan el temor
comun de que? S51o podria respon-
derse que el del rearme aleman: le
sus propositus, de los fines que per-
sigue.
Mas recientemente aiin, se han
reunido en Bratislava los cancille-
res de la Pequefia Entente. All!
tambien se habia hecho evidente
cierto rozamlento que habia debill-
tado a la Entente, agrupaclon que
ha desempefiado un papel lmpor-
tantisimo en la Europa oriental des
de la pasada guerra. Las desavenen-
cias existentes han sido subsanadas,
y se ha reaflrmado la union de lis
tres naciones. Se ha dado termino.
Igualmente, a diversos acuerdos ten-
dientes al. rearme, en los que Fran-
cia tendri a su cargo la parte finan-
ciera.
Si se busca la explicacidn de ese
acontecimiento, se la hallari en el
mismo lugar: la presion externa ha
hecho lmperatlva la unidn inter
na. El rearme de Ale mania y la for
ma de expresarse de sus dirigentes
son sintomas de amenaza: pero el
caracter Incierto de su politica ex exterior
terior exterior ha hecho cimentar o renovar
amistades que en estos ultimos tlem tlem-pos
pos tlem-pos se habian enfriado perceptible-
mente. La verdad es que, mientras
Hitler sigue dando seguridades tfe
tener lntenciones paciflcas, los ac-
tos de su gobierno estan en com-
pleta discordancia con sus palabras.
A medlda que crece la fuerza de
Alemania, las expresiones de sus
porta voces se hacen ..mas amenaza amenaza-doras
doras amenaza-doras y sus actitudes mis intole intole-r
r intole-r antes. Sus exigencies aumentan y
aumentan al mismo tiempo las pro-,
porciones del objetivo que persigue.
La devolucidn de las colon! as ale ale-manas,
manas, ale-manas, propdsito que hasta hace po po-co
co po-co no motlvaba mayores afanes, se
ha convertido ahora en condiciin
sine-qua-non para la reanudacldn
de la amistad anglogermana.
Con anterioridad a la Guerra
Mundial,.la rivalidad naval era la
causa principal del distanciamien distanciamien-to
to distanciamien-to entre Londres y Berlin. Cuando
se creyd solucionada la cuestidn al
firmarse el acuerdo naval de Lon Londres,
dres, Londres, surgid una nueva causa de
desavenencias: la devolucidn de los
territorios ex-alemanes dados cn
mandato por Ginebra a otras nacio naciones.
nes. naciones. La posesidn de esas colonlas,
se nos ha dlchos una cuestldn de
honor, y el honor, en el concepto
aleman, como la necesidad, descono descono-ce
ce descono-ce toda ley y todo tratado.
Europa vive bajo el temor. EJ es es-pecticulo
pecticulo es-pecticulo de los palses del conti conti-nente
nente conti-nente no es nada tranqulllzador.
Francia, aunque la estabilidad po politica
litica politica de su pueblo permlte abrigar
confianza en sus destinos, es vlc vlc-tima
tima vlc-tima actualmehte de graves desdr-
denes gremiales y de desavenencias
internas. Espafia arde en la Guerra
Civil. Alemania esti convertida en
arsenal y campo de manlobras. Ita Italia
lia Italia no ha decldido aun por que ca camino
mino camino seguir. En los' estadoe de
oriente la intranquilldad es general.
El cuadro es lugubre.
(Derechos reservadoi a ; EL MUN
DO por North American Newspaper
Alliance)

-'' 'f-

en' el papel de la gloriosa
y Florence Nightingale

- f -.
: -.-
la mo jer que
mitigo con su.be su.be-roismo'
roismo' su.be-roismo' el, dolor
de la humanidad.

acion

RAMIREZ PABON CON
TESTA
La carta que le dirigio
Jose Cases
Rio Pledras.
36 de xetlembre de 1938.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Sefior:
Ruegole la publlcaddn de la car
ta que le lncluyo, que es con testa
cion a, una que aparecld hoy en
ese diario, dirigida al que subscri
be.
Con graclas antlclpadas, quedo de
usted,
. Muy atentamente,
Rodolfo RAMIREZ PABON
Presidente, Junta Local
Liberal.
26 de setiembre de 1936
Sr. Jose Cases,
San Juan, p. R.
Distinguido correligionarlo
y amigo:
Las manifestaciones que yo hlce
al terminar usted su discurso en
el meeting de Rio Pledras. merecie-
ron, y contlnuan mereclendo. t
aplauso y aprobacidn de los mina
rca de correligionarios sensatos que
axis tie ron a dicho acto.
Lamento que dichas manifesta
clones no hayan sido lnterpretadas
por usted en su verdadero alcan
ce
y significacidn.
ustea cauilca de ridicule esas
manifestaciones, y yo sinceramen
te le digo que acepto de buen sra
do ese calificativo, porque con e&a
ridicvXez he hecho un gran servicio
al
Partido Liberal y a Puerto Rico,
conseguir que usted haya he
al
cho el propdsito de no tomix par parte
te parte en ningun otro meeting de nues-
tro glorioso partido.
OJali que su amor y su leal tad
por el Partido liberal, que todos
le reconocemos, le den fuerzas bas-
tantes para cumpUr su propdsito.
Sin otro particular, me reitcjo de
usted,
Muy cordlalmente,
Rodolfo RAMIREZ PABON,
Presidente, Junta Local
Liberal.
Nuevos socialistas
Salinas,' Puerto Rico,
17 de setiembre de 1936.
Sr. Presidente Partido Socialista,
Salinas, P. R.
Sefior:
Los suscribientes, el ec tores bona-
fide del preclnto electoral de Sali Salinas,
nas, Salinas, nos dirigimos a Ud. con estas
mal coordinadas lineas para lnfor lnfor-marle
marle lnfor-marle que hace cerca de 12 afios
militibamos" en el Partido Liberal,
y en union de nuestros familiarcs
deposltibamos nuestros votos a fa
vor de dicho partido, pero hoy que
nos nemos dado cuenta exacta de
que en dicho partido no existe ia
cohesidn de parte de los lideres,
hemos resuelto desligarnos J dicha
agrupacidn politica y hecho la re re-solucldn
solucldn re-solucldn flrme y decldlda de militar
en las filas del glgantesco Partido
Socialist.
Por, tales razones esperamos qut
como tales se nos tenga desde esta
fecha, dispuestos a obedecer 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes de la dlreccidn local del Parti Partido
do Partido Soclallsta.
Atentamente,
J us to B&rtolome (2 hljos mis elec
tor es) ; Mdnlco Fantauzzl (3 electo
rs mas), Valentin R. Loreni (5
el ec tores famillares), Antonio Gl-
gante (7 famillares electores) Agus Agus-tin
tin Agus-tin LIcarga (8 electores mas), Aga-
pito Ramos Cintrdn (1 hljo mas

"MVAtES DE

AMOR

(BOULDER DAM)
Producci6n WARNER BROS,
con :
ROSS ALEXANDER
PATRICIA ELLIS
LYLE TALBOT
EDDIE ACUFF

en ia jiesia act

s

Rafael Mofiox y Marls Dnroonl, &lrcUm 4 1m otqbU qo Ucria
en el Escinbr6n ri prvxtino sibado 3 6 octabre.

Los honores de la supremacia en
musica bailable en Puerto Rico pa-
recen oscUar entre la orquesta de
Rafael Munoz y la de Mario Du
mont. iCuil de ell as ts superior?
LLEGO AYER EL DR.
C. B. SMITH
Auxiliar del Servicio de
Extension Agricola
. (Nota de la Universidad)
En el vapor "Coamo" que arribd
ayer lunes llegd a la isla el doctor
C. B. Smith, Jefe-Auxiliar del Ser
vicio de Extensi6n Agricola en los
Estados Unldos.
El Dr. Smith, viene a Puerto Ri Rico
co Rico con el propdsito de lnspeccionar
el trabajo que esti Uevando a ca ca-bo
bo ca-bo en la isla el Servicio de Exten Exten-sidn
sidn Exten-sidn Agricola del Colegio de Agri Agricultura
cultura Agricultura de'la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico en ccoperacidn con el De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura de los
Estados Unidos.
Hoy martes, el Dr. Smith se diri diri-glri
glri diri-glri a los agricultores de la isla
en el programa del Servicio de Ex Ex-tensldn
tensldn Ex-tensldn Agricola que se trasmitiri
a traves de la Estaddn WKAQ de
5J5 a 6:00 de la tarde.
El Dr. Smith, quien viene acom acom-p
p acom-p an ado de su sefiora espos a, lnten lnten-ta
ta lnten-ta permanecer en San Juan hasta
el Jueves. De ahl saldri para la is isla
la isla en compafiia del sefior A. E.
Bowman, director del Servicio d
Extension Agricola en la Isla,. y
otros funcionarios para glrar una
visita a las GranjM Demostratiras
y otras dependenclas del Sezvldo
de Extension Agricola.
tambien elector), Miguel Cuadrado
Reina, Julio Santlnl. Juan Antonio
Pardo, Maria Gonzalez, Daniel Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Ramdn Pacheco, Isabellno Gl Gl-llo,
llo, Gl-llo, Pablo CofresI, Braullo Candela Candela-rio,
rio, Candela-rio, Hercules Monsanto.
( -iy
(
" IT

ascamurun

- 4
El publico tendri oporturddad de
rendir su veredicto ea la gran, fies fiesta
ta fiesta de lnauguraclon del Escambr6a
Beach Club dond estas dos repu
tad as organlzaclones muskalea to
car la Juntas por primera ret.
DEBUTARA HOY EN
ARECIBO
La Compania Malumhes
Fernandez
Hoy martes hari su aparlcion en
el Teatro Oliver, de Areclbo. la cotn cotn-pafiia
pafiia cotn-pafiia de comedias ejpafiolas Ma-lumbres-Fernandez,
que sosturo una
magnifica temporada en el Teatro
Municipal de la capital. En Areclbo.
dari 4 funciones, haciendo n debut
con "Morena Clara", la estupenda
obra en la que Fe Mahimbree haoe
gala de su viler artlstico.
Durante !a ausencla de la cora cora-pania
pania cora-pania en la l&la, la empresa Juan
Lucas y Cia. hari v arias reformas
en el "Municipal", y la parte prin principal,
cipal, principal, seri el sistema de ventilaci6j,
que quedari en magnifies' condi condi-clones,
clones, condi-clones, y el publico podri apreciar
los esfuerzos que esta empresa es-'
ti haciendo, para complaceilo.
En su reap arid 6n, la compafiia
pondri nuevas obras, y dicha tem temporada
porada temporada seri a precios popUiarea. So Solo
lo Solo .serin unos dias, ya que la ecn ecn-presa
presa ecn-presa Juan Lucas y CI a, Uer.e com com-pro
pro com-pro avisos contraidos para llevar a
la compania Malumbres-Feniaiidea
a Santo Domingo y Venezuela, y po poder
der poder darles entrada a nuevos espec espec-ticulos,
ticulos, espec-ticulos, que vendraa d Cuba.
No hay duda de que la tempo temporada
rada temporada popular que e noa avectnx,
seri otro exito como los que ya tle tlene
ne tlene cosechados efta compafiia. Es Es-peremos
peremos Es-peremos unos dia para dar a co co-nocer
nocer co-nocer los nombres de las rroeras
obras que prefer, tar in en dicha nae nae-ra
ra nae-ra temporada.
CRQNISTA

Algo pasa cada liii liii-nuto
nuto liii-nuto en esta sensa sensa-cional
cional sensa-cional pelicula de
intensb drainatismo

Ante el efpectaculo mara-Uloeo del dlrrue
de, 3oulder Dam en .construccldn se
desarrollan las mis emodonantes escesas
ds este drama que enclerra una sentlda
novela de amor y el esplrltu de herolsiao
de los que constnryeron esta "OBRA DE
TTTANES".

c a LM ZillTT
11X1111 JL X
JiLf 1 Tuevei lo. a
i Dominiro A

i!

V



EL MUNDO; SAN JUAN, Pi R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.

El "Seiberling" eh el campeohato de la

7

EL QUINTETO "G-MEN VENCE
- AL "MARINA JR."
El sabado 19 se celebrt en la mag mag-niflca
niflca mag-niflca cancha de baloncesto de la
,. Marina Neighborhood House, 'de
Mayagiiez, un refildo desaflo entre'
loa ejuipos G-Men y Marina Jr.
El Juego se caracterizd por log bo-'
nitoe pases y comblnaclones de ca ca-da
da ca-da equlpo. Al termlnarse t el Juego
', el score marcaba 17 a 15 puntos a
... favor,, del G-Men. v-. :
, :, Se distinguleroa por el G-Men,
Ramdn Sanchez, que hlzo ocho pun
toe; Renin, Colon, que hizo cuatro;
x Marti, que hlzo tambien cuatro. En
la defensa se dlstinguleron Francis,
,, Cordero y Beauchamp. 7 ...
De la Marina se dlstinguleron
Modesto, Roberto y Caballero, quie
nes) por sus magnlfioos pases hi hi-cieron
cieron hi-cieron el Juego muy lucido.
' '.:.',? '. MARINO
; : EN EL PARIS STADIUM
El domingo ultimo sa enfrenta enfrenta-ron
ron enfrenta-ron en pelea de revancha William
Palpu y El Torito de Santurce, Mi-
' llln Perez, dando los Jueces una In In-justa
justa In-justa decisidn de empate. A nues nues-tro
tro nues-tro Julclo, carg6 con los honores El
Torito, de Santurce, pues este apa apa-buH6
buH6 apa-buH6 a William Palou a su antojo,
t demostrando su superioridad en to to-dos
dos to-dos los mementos de la lucha, la
cual fue del todo Interesante debl debl-do
do debl-do al coraje de ambos contendlen contendlen-tesl
tesl contendlen-tesl El Torito hlzo alarde de su

fuerte pegada derribando a su opo-t"-
nente en varlas ocaslones. ?
J Esperamos que el sefior Luisln
Rosarlo le traiga esos campeones a
nuestro ldolo de Santurce, Mulin
Perez, al Canta Qallo Stadium.
Victor M. VIZCARRONDO
14,500 PARA EL CAMPO ATLETT ATLETT-CO
CO ATLETT-CO DE FAJARDO
. Despues de ardua labor por par parte
te parte de las autoridades escolares mu-
- niclpales de Fajardo y de la Socie-
r dad Deportlva de ese pueblo, se ha
, conseguldo de la PRRA la cantidad
de $4,500 como aslgnacidn preli preli-mlnar
mlnar preli-mlnar para la construccldn del cam cam-po
po cam-po atldtlco de Fajardo. Entre los
: muchos pueblos que ban hecho su
sollcitud, destacabase Fajardo, co como
mo como el de mayor prdbabilldades para
, consegnlr su campo. En Fajardo es
' y sera una necesidad un buen cam campo
po campo atlitlco. Posee la Cludad de
, Orlente un material excelente de
belsbol, track, baloncesto y otros de-
' portes que muy Men pueden to to-mentarse
mentarse to-mentarse con un verdadero campo
atlitlco. Fajardo dara todo lo que
tlene en blen del deporte. Ml felici felici-tad6n
tad6n felici-tad6n a las autoridades municipa municipa-les
les municipa-les y al ilustre deportlsta r sefior
Agustm X5pes por sus 6xltos en el
empefio contraldo.
HOME RUN
EL "COCO RIOO DESEA'JUOAR
El team "Coco Rico', antes, 'Gri'
sea Oriental es', de Humacao, em
pes6 su entrenamlento para dasi-
11 car w de primera categorla hace

GdTAS DE MI TINTERO
Por Jose Alvarez de la Vega

Ml dilecto amigo y compafiero, Luis
Progress, a traves d una do bus
v jugosas cronicas deportivaa, me hi hi-s
s hi-s zo saber la lnfausta nueva de la
muerto del inolvldable Rlcardo
.Mais: i el Gran Cacol
f Yo, quo tuve la dicha do contarme
. como uno de sus compafieros de Jue Jue-k
k Jue-k go cuando ya en el ocaso de su vida
deportlva daba lustre y prestlgio
' con su. presencla al "MayagUez Car Cardinals''
dinals'' Cardinals'' de 1931; que tuve la satis satis-faccldn
faccldn satis-faccldn do deslizarmele corazon
' adentro y auscultarle el alma, toda
. Uena de bond ad es; y ensimismarme
. con sus humildes relates de sus dias
de esplendor, cuando paseaba triun triun-"i
"i triun-"i f almente su gallarda flgura por los
dlamantes del pals, no ho- podido

conocer el fatal desenlace de la
vida de uno de los mas grandes va va-lores
lores va-lores deportivos que produjo esta
... bendlta tierra en que vivlmos.
Caco no solamente electrlflcaba a
las muchedumbres con sus kilome kilome-tricos
tricos kilome-tricos bastagazos y oportunas dego dego-.
. dego-. llaclones, slno que, durante la ce-
; lebracl6n de loa partidos, gustaba
I de hacer apartes durante los mo-.-I'Kvcntos
de descanso o en las opor opor-.
. opor-. tunidadesnque los novatos come-
tlamos algun deslla para eubrayar-

. 1 nos con sablas reprlmendas las fal-

, tas cometldas y ofrecernos el me
duo de remediarlas en una nueva
' ; oportunldad. Aquel magnanimo co
raz6n, no tuvo egolsmos para na
. die. Regaba la semllla acumulada

a travds de la experiencla que dan
' :. los afios en el ajetreo peloteril y

ASOCIACION DE BACHI-
LLERES EN ADIINIS
TRACION DE ; NEGOCIQS
i DE. PUERTO RICO
.Por la presente se convoca
' a todos loa miembros ,de esta
i Asociacion para una reunion
! extraordinaria que se illevara
a efecto el domingo 4 de octu
bre a las 9 :00 A. M. en el salon
J-l del edificio Janer de la
Universidad de Puerto Rico en
Rio Piedras.
Francisco A. ARABIA

j Secretario

Pot MANOLO EL LEftERO

algunas semanas y para lnlciar su
"come-back" se enfrentd con una
novena de Cag u a s, derrotandola
con score de 12 a 3, Despues de
este desaflo hemes retado al Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad Fajardo, al Sayarona, de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, y al, potente Aguadilla, pero
nlnguna de -estas novenaK qulere
recoger el guante, tahto para ju ju-gar
gar ju-gar en su proplo gallinero como en
el nuestro. Queremos q ue sepan
estas novenas que el "Coco Rico"
no le escurre el bulto a nlnguna
novena de la isla y que esta dls dls-puesto
puesto dls-puesto a jugar con cualquiera y
demostrar su pujanza sobre el t.e t.e-rreno.
rreno. t.e-rreno. Que J venga Guayama, Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Ensenada, J acaguas, Lucky
Strike o el Barrilito o cualquiera
otro de ,; igual categorla No esco esco-gemos
gemos esco-gemos contrincantes Este es el
Une-up' : del "Coco Rico" : 7 i-
Catchers :Ram6n" Rivera y Agus Agus-Un;
Un; Agus-Un; pitchers: William Deiter Ga-cho),-
Octayio Diaz (Negro), Jovi Jovi-no
no Jovi-no Garcia, Tomas Serrano, Pa v i
Garcia; primeras: Luis Gast6n y
Alejandro Rivera; segundas: Mar Mar-celo
celo Mar-celo Avila y Thompson; terceras:
Luis CarrasquiHo y El Negro; short
stop: Luis Cordero (Chichi) y Juan
Manuel Lopez ; fielders: Frank
Hernandez, Jayase, A. Ginorio, Mi Miguel,
guel, Miguel, Pou, Carlos Cordero y Rafael
Garcia.
, Marcelo AVILA,
' Manager.
. -,
SR. BARALT, ESPERAMOS UNA
GALANTE ACTITUD VtJESTRA
Fajardo tiene asignados $4,500 para
la construcci6n del campo attetico.
Ahora resta, poseer un terreno su su-Xidentemente
Xidentemente su-Xidentemente comodo y bueno pa para
ra para la construcci6n del parque. El
sefior Josi Ma. Baralt posee el te
rreno contiguo al terreno que po posee
see posee la Escuela Superior. Consiguien-
dose una faja de un ancho d 15 a
30 metro6, podrla Fajardo hacerse
qulzas del mejor campo atltico de
la isla. El sefior Baralt tiene en sus
manos el exito de la empresa. El
sefior Baralt, como vardadero ex
ponent del desarroilo cultural y
flsico de la juventud, amante de lo
bueno y constructive, patrocinador
del adelanto de los pueblos, (max!
me cuando se trata de Fajardo), es
peramos que no vacilara un instan-
te en dar una galante demostra-
ci6n de hidalgula, ofreciendo de una
manera facil dicha faja de terreno
para la mejor disposici6n de los pia pianos
nos pianos trazados. Sefior Baralt, tiene
usted la palabra y la acci6n.
HOME RUN
EL "CIUDAD FAJARDO Y SU
VIAJE A. ST. THOMAS
El pasado afio, la potente novena
de Fajardo, "Hicaco", islW la her her-mosa
mosa her-mosa isla St. Thomas, donde ce celebrt
lebrt celebrt tres partidos de belsbol. EI
score por juegos fu el siguiente:
primer juego, sabado por la tarde:
St. Thomas 8, Hicaco 5; domingo
por la mafiana, St. Thomas 3, Hi Hicaco
caco Hicaco 3 y domingo por la tarde St..
Thomas 3, Hicaco 4. Estas juegos
(Contmua en la pigina 18 Col. 7)
por doqulera hollaba sus plantas
ba dejando la estela luminosa de
su gran amor ax deporte y a sus
compafieros de lucha. La siempre
gloriosa Sultana ha perdido una
de sus mas valiosas y veneradas re-
Iquias. Desde ml lejanla entono
una plegaria de amor, por el eter-
no descanso del alma de tan que-
rido compafiero.
H 'TJorado Stars", ese eonjunto
de novatos representative del pueblo
de los "surrullitos" y los bellos atar
deceres; que meses atras supo apa-
bullar a cuanto equlpo se le enfren-
td f (entre ellos el All Aguadilla)
estA de nuevo en la Unea de Xuego
dlspuesto a seguir "desfaciendo
agravios". Con Carbia, Bermudez,
Valderramas,, De Jesus, Otero, Pal
mares, Alegrla, Morales y Ayala, no
hay, quien pase.: Sepa el conjunto
de mi pueblo All Aguadilla, que es-
tamos dlspuestos a darle la revan revancha
cha revancha en su proplo gallinero. iC6mo
les cae, aguadlllanos?
'
El reeurguniento del base ball en
nuestro pals no debe de precipl-
tarse con medidas y doctrinas mal
concebidas. En Puerto Rico, el de-
porte de la pelota es como una fru-
ta, que va madurandose poco a poco
haste, que Hega a su saz6n,VDeji-
mosle que vaya levantandose sdlo 'y
veremcs como dentro de uno o dos
meses el : base ball estara en todo
su jugo. Hace un mes que no ofa-
mos hablar de pelota. Ya Aguadilla,
Dorado, Santurce, Juana Diaz, Ca
guas, Fajardo y Agulrre cuentah con
novenas representativas. Dentro de
poco, cuando la fanaticada vaya
asimilando y contagiandose del en-
tuslasmo de unos, habra mas de
velntidnco buenas novenitas en

la 1

Isla. Para esa poca que ya la ho-
guera estara bien encendida, de-
ber. CTganlzarse" un buen campeo
nato Insular; y despu6s. . des
pues.;. ya vera usted caoauero.w
que suceuera uciyucs.
- j i
- .... .. 7rrr"
$Aiiritt ln Rdhada
- oOliCltB tOS. 8000000
r r.:.-
"Puerto Rico llustraao

El podsroso con junto de baloncesto
peonato anual

Las carreras que sei efectuardn manana miercoles
en el hipddromo "Quintaria"

Ofrecemos nuestras selecciones
para las carreras que se verif ica- j
ran en el hipddromo Quintana ma manana
nana manana miercoles. Como de cos turn
bre, los caballos aparecen en el or or-den
den or-den de probabilidades que les con con-cedemos,
cedemos, con-cedemos, y los numeros a la dere-
cha indican las posiciones de los
contendientes en el punto de par par-tida.
tida. par-tida.
IRA. CARRERA 1000 METROS.
1 RACE STREET
8
7
2
4
6
5
1
3
2 CANDELITA
3 BABY CHARD
4 LOQUITO
5 SPICY BIT
6 CASCARITA
7 COSQUILLA3
8 DON CLIVI t

RACE STREET sobresale comolca.

gran lavorito. Se mantlene enbue-
nas condiclones con la debida pre-

paracion, s& veloz y relativamentftfen la raya. Sus actuaciones reclen

! fuerte y sus numerosos triunf os
recientes lo indican como el mejor
de este grupo en la actualidad.
CANDELITA sigue en condiclones

regulares con el traqueo s u a v e J gera, resistente y luchadora, y aun aun-acostumbrado,
acostumbrado, aun-acostumbrado, y esta bien aUviado que sus ultimas carreras no han si

de patas. Es veloz y fuerte, y tain-
bien ha figurado con xlto en los

grupos intermedios. Le concedemos la dlstancia larga le favorece. BO BO-la
la BO-la .segunda "opcion. BABY CHARD RICUA sigue en condiclones regu regu-se,
se, regu-se, halla en condiclones regulares, lares, y blen allviada de patas. Es

y. debldamente preparada. Es muy
veloz, y ocupa mucho mejor post-
cldri que los dos prlmeros en la ra-1
ya, Mereoe. la tercera opcidn.
2DA. CARRERA- 1200 METROS.
1 CASENAVE
2 LILONGO
3 JOSE,
IV
4
7
10
13
1
13
4 QUIRITO
5 BATACLAN
6 CICLON .
7 COPLERA .
8 LAFAYETTE
9 TROUBLE
5
2
3
14
8
6
10 CURIOSA
11 LA, CUMACA
12 VAGRANT ; PRINCE
f
13 CORACERO
14 DON SICO
casenave vuelve & set' nuestro
favorite. En su carrera de antea-
yer domingo. sufrld un pindn que le
Uizo trd. Wirim i i
cual no debe tenerse en euenta su
actuacidn. Esta en condiclones re
eulares y blen aUviado nata..
veloz y luerte, y baja -por primera
w i ..i. J: t
fa. Via fn 1
vez al reclamo de $300 para apro-
vechar la mejor oportunldad mZ
le ha presentado. LILQNGO sigue
en condiclones regulares. Es veloz
y fuerte, y va favorecldtf por el pe
so mfnimo, recibiendo sefialada ven
taja de sus rlvalea inmedtos. En
este grupo ha flguradd con exito
varlas veces. La consideramos co-
mo segunao -anaidato. JOSE
solamente regular,; y "fik-Ido ejerr
citado suavemente? a fin- de man-
tenerlo allviado de patas. Es ligero
y resistente, y en su ultima' carre-
I ra flgurd bien para tlegar segun
do de PookieLe concedemos later-
i cera opcI6n.
j 3RA. CARRERA i 1J16 KTTTTfA.
1 TALLERES
1
5
.2
7
i'4
3
6
2 LA BAILADORATT
3 BROADWAY BILL
4 TOA . h
5 MAMMY MINA f
6 DAMIU . ? :
TALLERES conserva sus buenas
- 1 formas. Es veloz y.Tesistente,-ocu-
- pa la mejor poslcidn en la raya,
todas sus actuacioms recientes com-
. i, . .. i
. piuenao con. caDaiios mejores que
sus acompafiahtes aqui lo recomien-
dan como gran favorite. LA BAI-
LADORA se -mantlene en; buenas
w ;""
: condiclones con la,preparacion ade

" l' i V:V.rS:5'i;':::.;:v :: V V V- 1
, - ,:
i ... -r
i: .

"Seiberling, campe6n del afio pasado,

de la .xXVlCA 1 -seiberunf' es olrigldo por el VJterano baionoeusta onoire carDaueira.

NUESTRAS SELECCIONES

cuada.' Es veloz, y ya ha demostra-1
do j que en los grupos bajos puede 1
luchar en larga distanda. Ademas 1
krfavorece el peso mlnimo. la
lndicada como segunda. BROAD BROAD-WAY
WAY BROAD-WAY BILL debe llegar tercero. Es Es-t
t Es-t bueno, .es resistente y luchador,
yen sus ultimas carreras ha he hecho
cho hecho buenas demostraciones.
4TA. CARRERA 1 1116 MILLA.
i
jl CENICE3NTA
.2 BARRIO OBRERO
1
7
4
3
5
6
8
2
f3 BORICUA
f VENEZUELA
5 JUDEX
6 FLORIDO
7 INDIA
8 CUQUIN-
ICIENTAesiarravorita 15gi-
Se man tiene en condiclones re-
gulares, es llgera, resistente y lu-
chadora, y ocupa la mejor poslcidn
tes han sido buenas, y la recomien
dan como la mejor de este grupo
actualmente. BARRIO OBRERO se
halla en buenas condiclones. Es li
do' buenas tenemos que conslderar
I la como segundo candidato porque
veloz y fuerte, y siempre flgura en
tre los prlmeros en los grupos in
termedios. Ahora recibe ventaja en
peso de las dos primeras. Merece
ltL-tercera opci6n.
5TA. CARRERA 1200 METROS,
1 VILMA R. 7
2 GALLANT LADY 8
3 YUYTN 3
4 WALLIE 5
5 CAPULLJTP 4
6 CARTERO" 1
7 FAO 19
8 INDIANO 9
9 GALLETTTA 2
VILMA r. se destaca como gran

iavonta. eaparece en Duenas con- oabo Rojo, en fenomenal contien contien-didones
didones contien-didones con la preparacion adecua- ra eoloaal Purr lanzA not los

aa. es veios y ruerte, y. toaas sus
ff101 todican como muy
" acompana.
. queJt
uera de
w w vs www eo.wawa es
carrera. GALLANT
LADY se mantlene en buenas con-
oiciones. es ngera y resistente, y
ji .i . ...
kl. .oua aemos-
An tT10 1H(M M m, - 1 J
wado niejorla luchando en los gru-
lT' ZJ i.,
P08- baios- En circunstanclas nor-
ZZ' ,T wcungwicu", or"
YUYTN
es el tercero sefialado." Esta bueno,
es veloz y fuerte, y ocupa buena
posidan eix la raya Tambien vha
figurado con exito en los grupos
bajos..
6TA. CARRERA
1 M. 70 YDS,
j i TRUILLARS
13
2 CAMARADA
.3 IRISH KNOB
4 CANDELARIA
5 DANDY
8 NEVADO
7 BUFON
8
12
- 6
8 CRIOLLA
9 DR. ZENGO
- 7'
. 5
EL INVISIBLE
Di otra vez los tres ; sanadores
ique ofrecf -a mis suscritores. R-
comenae en las tres carreras mas
dif lefles del prcrama: Tniillars.
xveai Aesoro y wracxess. EL inn-
sibie, que no canta nl cuenta.' El
iprunero en esta materia, Suscri-
case. Biete iniormadones dos do-
lares: tres un.dGiar con teleerama
ae ultima nora; sets sin telegrama
un ddlar. Dirljase a Rafael Pas
yjJpaJfj. Box 1445, San Juan, te
i- ZLTZl ZCXZ
t- www w wiiwuiuuiuy. xj
invisible. Sole.. vale dies centavos.
Lladd, Kiosso frente a Dinet,
ca 4r Ia Cervlna, Caguas; 1
f11 'rieafe
con trelnta afios en htoismo.
Tan
Taran-
buena fe
con trelnta afios en hiplsmo. Com

bine con ventaJa. .

t
' que esta defendiendo brillantemente
10 TONY
9
3
1
11
11 BLACK FOX
13 SILVIA
13 GLADYS
TRUILLARS ha hecho buenas de
mostraciones en los reclames ba baratos
ratos baratos ultimamente, y se mantlene
en condiclones regularea y allviada
de patas para aprovechar esta opor-
tunidad. Es llgera y resistente, y en
este lot de cnongos merece eipues-
toaeiavonta. camahjuja es nues
tro segundo Candida to. Se halla en
condiclones regulares, y auviada ae
patas. Es tambien llgera y resis-
tente, y ha .figurado bien en los
grupos mas bajos, IRISH KNOB
sigue en condiclones regulares con I
el traqueo suave acostumbrado, y;
; sta bien: Urrladcr de"patas; Es U-
gero, resistente y buen luchador, y
generalmente flgura entre los prl
meros en "este grupo. Le dam os la
tercera opcion.
7MA. CARRERA 1200 METROS.
1 IJEJA
2 WINI SHAW
3 LON CHANEY
4 JULIO CESAR
5 COLEGIAL
6 STELLA ELTE
6
8
5
2
4
3
1
7
7 LAGARTO
8 DON RIGO
Iieja es nuestro lavorito en es-
ta gran carrera, que no debiera ser
la ultima del programa. Este buen
ejemplar import a d o de Venezuela
demuestra haHarse en buenas con-
di clones, y ha sido debldamente
preparado. Es veloz y resistente, y
en su debut figurd bien vinlen-
(Continua en la pagina IS, Col. 6)
"LAJAS JR." VENCIO
AL "GUATlOJUl"
S domingo : 20 de setiembre la
nowni. "TiIuji Jr derrotA los ta-
mihiM nuivmMM fim.mii a.
lsJefios- nroDinandolea ocho escones
los Tisttantes y permltlendo dos
i carreras solamente. El LaJaa Jr.-
anoto cuatro carreras ganando asi
su primer Juego de la temporada.
Retamos a todas las novenas de
nuestra categorla, y, al efecto toda
corresponaencia aebe cungirse a
Monserrate Qulfiones, Manager del
. Rafael BRAU.
BALONCESTO ESTA
NOCHEERLA "Y".
".(Par Dw Guindo)
Para est noche nos anuncia el
conslstente Director de Cultura Fi
sica de la YMCA. dos lntereeantes
partidos do baloncesto donde figu-
ran los quint tos Seiberling, Mural-
Tone, Vega Baja y Bayamdn.
Los mnchachitos del Mural-Tone
esperan saiu airosos do la aura
prueba a que serin, sometldos esta
noche cuando se vean frente a fren-
te al gran maestro Onof re Carba-
Ceira y sua jugadores. No obstante
jparecer que el Seiberling cargara
con los honores del triunf p yo opl-
no que los bayamoneses van a tener
que echar el resto ante los agresi-
I pupuos ae naao.
- I y El nartido final seri entre
J .1 melao-melao .-que. tan sorprenden
te demostracl6n dieran con Rio Pie
dras y que perdieron por el factor
suerte. Los encargados de darle la
blenvenida a los vegabajefios son los
Bayamon 'Juniors, quienes han he-
cho buena oposlcldn al Ipana y

nnrtfmfnii if i nfrrna Jitr r r mm i-uinjiiTTrr Hi T"fir-ii r hi J

sus colore en el present cam-
ALG0 SOBRE LA TEM TEM-P0RADA
P0RADA TEM-P0RADA EXTRANJE EXTRANJE-RA
RA EXTRANJE-RA DE BASEBALL
Por KING TAYLOR
Cronistaa y entuslastas plden a
voz en cuello la temporada extraU extraU-jera
jera extraU-jera de base ball. Unos dlcen que
si no hay temporada extranjera
de base ball el deporte esta muerto.
Otros dlcen que c6mo es posible
que se plense tener estrellas del
deporte de los Ruth y los Slsler tl
no hay temporada extranjera.
SI esas son las dos razones fun
damentales para celebrar una tem-
extranjera de base ball, en-
tonccs las'dos razones son dos dis-
1 parates. Nl se levanta el deporte
w "ijacen estrellas,, trayendo
n0venas del extranjero' a repartlr-
se jqj programas semanales con dos
selecciones lntegradas prlncipalmen
te por Jug ad ores natives y reforza-
dos por extranjeros, como las que
se forman en San Juan y Ponce.
Qulzas algufin qiiiera atribulr el
exito de Hiram Bi thorn en el de
porte organizado, a las tempore das
extranjeras. Y eso seria otro dispa
rate. Hiram se debe a su const! tu-
clon fisica, a los campeonatos lo
cales y a un punto final que pu-
slera Duncan el pasado afio cuan
do Hiram fue su lanzador y 61 m
receptor, en el cuadro de los Brook
lyn.
El pasado afio vino el Cincinnati
Reds de las.grandes Llgas, vino
el Almendares y vino el Brooklyn,
y todavla lo mejor que hay en la
isla no pasa d ser el cuadro eter-
no de Mllllto, Colmbre, Perucho,
Tlngo, Liborlo, etc.
No hay Jugadores nuevos. En Ma-
j yagiiez esta "pasmado" Danny Gar-
cla por necesidad de una oportuni-
dad, en Caguas un Joven lanzador
ante los mayores. Ad hay en mu
chas poblaclones y asi ce Iran per-
diendo los prospectos, mientras
nuestro publico aplaude y le pa-
ga a Vic Harris, Babe Herman,
Arango y otros, slmplemente porque
lo que una vez era beneflcloso al
deporte; una visits de novenas del
exterior, ha degenerado en lo que
es, lrdnlcamente, base ball Insular.
Con la temporada extranjera se be be-neflcian
neflcian be-neflcian entuslastas, cronistas, pro promo
mo promo tores, empleados y peloteros de
afuers, Los peloteros "de aqui", muy
rara vez pueden asistir a ver los
Juegos porque no tlenen dlnero pa
ra pagar los precios de entrada.
La .. Comision. de Recreo y De
portes no aeoe ceieorar lemporaaa
extranjera este ano, smo ceieorar
una temDorada entre novenas cr.o-
llas reforzadas, creando centros ba
seboleros en San Juan, Aguadilla, j
Mayagilez, Ponce, Guayama, y Fa
Jardo; trayendo peloteros extran extranjeros
jeros extranjeros para reforzar las novenas na na-tivas
tivas na-tivas y con el tltulo de entrena entrena-dores,
dores, entrena-dores, a hacer peloteros nuevos.
Sobre todo, traer receptores y lan-
zadores para que se lnstruyan a
los nuestros. Y luego. para que el
publico pague mayores preclot. de
entrada, formar dos novenas pra
una serie final, una con los extran
jeros y otra con los na tiros mas I
destacados.
Entonces, qulzas si, o quizas .no,
los "aacatecas. crioUos habran rea-
llzado una buena labor en el cam-
peonato Insular, para poder atraer
publico suficlente,. que pague ta ta-quill
quill ta-quill as y se obtengan buenas. en-
tradas para pagar a los peloteros.
Sabemos que unos estaxan de
acuerdo con estas line as, y otros no.
Pero tendremos la satisfaction de
que los- peloteros natives estaran
de acuerdo con ellas, mientras que
aquillos que estn en contra, : ya I
loalsabri catalogarlos el publico en el
puesto en que se encuentren en la
temporada extranjera.
Mural-Tone. Mis candidates son:
Seiberling y Vega Baja.
El vlernes Jugar in: Ipana vs. Sel-
aljberling y Merino y John Lahoud.

LOS EJERCICIOS matlnales de

ayer lunes en los hipodromos, fue fue-ron
ron fue-ron los siguientes:
Las Monjas, pista pssada.
Galopes: Knobble Jr My Reve
rie Jr., Cartero, Galgo Jr Irish
Knob, Cecllln, Lagarta, Monte Rey,
Playa Brava, CapuHlto, Baby Chard,
Qulque Mammy Mlfia, Indepen Independence,
dence, Independence, Quico, Cuca G, La Bs'Js-
dora, Candelaria, El Chivo, Margot
Ya, Canaria, Kanitrol, Mini to, Ce Ce-niclenta,
niclenta, Ce-niclenta, Paqulta, Bull's Eye, Alca
zar Jr, Sign First, Guayaney, U-
longo, Mariposa, GaDetlta, Hector
A, Palatine, Prince O'Brien, Mlra
sol, Tltina II.
Galopes con pony: Anicedi, Do
na Edith, Pinfly, Azucar.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Celosa, Candelita, Luce
ro, Raquel, Cuquln, Julio Cesar, Co-
legial, Marqueslta, Lleja, Pirull, Ca
nClera. Plstolero, Ablslnia. Nacional
Jr Ayarl, Clclfin, Blue Lizard, Co-
fresi. Fernandlto S, Bau.
Galopes eon pony: Lucia, Jose
Condado, Lento, Tennents, Princ?
Leila, Domestic. Lone Star.
DIAMANTE, por el cual nos pre
guntan varies hipicos, esta re lira
do de concurso debido a que le apli
caron toplco en las extremldades
por haber salido cojo de su tiltima
carrera. v
CIALES, el potro que traqueaban
con el nombre de Peerpat, hijo de
Prince Pat y Peerless, ha seguiio
en buenas condiclones y blen pre-
parado para su debut. Anteayer do
mingo cubri6 mil metros .en l&a, so
bre pista pesada en Quintana.
VILMA que dlafrut6 de tra
descanso, durante el cual le apll-
caron "reduclnc" en las fxtre ml di
ces, ha sido preparada con esme esme-ro
ro esme-ro en las ultimas semanas para su
reaparac!6n en concurso, que sera
manana. Anteayer domingo fus tra-
Hipodromo

CARRERAS PARA EL DOMINGO 4 DE OCTUBRE DE 1838.

PRIMERA CARRERA jiOO METROS
1 LON CHANTY 102 p. Belmonte
2 DON RIGO .102 E. Ontron
3 VAGRANT PRINCE 85 L del VaL
4 MARGOT YA 102 J. Ortiz
5 CE U2 J. Rosarto
LIEJA 122 j. a. Cordero
7 LA CUMACA 103 A. rort
8 SIGN FIRST- 85 j. D. Navarre
9 P1RULI 99 A. Fuentes
10 RACE STREET 103 J. D. Andlno
11 SPICY BIT 103 D. Rosarlo
SEGUNDA CARRERA i TJTTJ.i, y.n yry
1 JOHN B. 102 A. Fort
2 QUIRITO 117 j. Oonxiles
3 JOSE no r. Mate
4 DON TELLO M J. B. Eacamacloa
5 AYARI C2 T. WJams
6 LAGARTO 95 J. Rivera
7 POOKIE in t Rodriraes
8 CORACERO 100 w. Jlmenea
9 BAU 100 m. A. cottn
10 MAMMY SINGER 100 S. Rivera
11 PLSTOLERO 102 J. D. Andino
YIYO 110 a. 6terlmg
13 PALO VTEJO 102 p. Casado
14 BLUE LIZARD 102 A- T. Cordero
TERCERA CARRERA 1200 METROS
1 BROADWAY BILL 104 T. Andino
2 MY REVERES JR. 102 A. T. Cordero
3 ISABEL II 102 j. Qulfiones
4 TRUILLARS .100 J. D. Navarro
3 EMPERADOR 103 J. MaldocaCo
6 VIEQUES 102 J. Rosarlo
7 SILVIA 99 s. Fuentes J
8 NEVADO 102 E.C!ntrdn
9 TOA 10 E. Rodrigues
10 CAMARADA 102 R. T. Gonzales
11 BABY SMILE 102 D. Rivera
12 criolla 99 d. Garcia
13 GUAYANEY ,95 J. Rirera
CUARTA CARRERA 1000 METROS
CLASICO JOSE MARTINEZ DA VILA"

l inserlpcttn de eU enml

rrera por Handicap y soumente podran temar parte ejenrplam del pais

no ganaaorefl.

QUINTA CARRERA
1 FOSTER B. 108
2 DAMIU 63
3 CAPULLTTO 102
4 CANDELARIA 101
5 WALLIE 1 93
6 GALLANT LADY 100
7 BUFON 109
8 GLADYS 109
9 CARTERO . 83

SEXTA carrera

1 BARRIO OBRERO 9S J J.Rivera
2 VENEZUELA 102 A. Fort
3 PETEE WRACK. 102 J. Ortis
4, INDIANO 'V 100 j J. Vega
3 TROPICAL 1CJ J. Gocziiez
8 TOKIO 99 8. Fuentes
7 TALLERES 103 A. T. Cordero
8 CENICIENTA 102 R. T. OonsakS
9 GROVICH 99 A. Sterling -10
REAL TESORO 95 J. D. Navarro
SETTMA CARRERA I I'M MILLA

1 CARAPACHO
2 RAQUEL
3 CONTACT -.4
CASCARITA
5 STELLA ELTE
6 LENTO
7 DOSA MERGE
8 COSQUILLAS

queada mil metros, corriendo so
bre las bridas, con buena dispod-
cl6a. :
CALLADITA se encuentra eom-
pletamente repuesta de formas coa
el descanso de cue ha disTnxtado y
ha reclbldo esmerada- preparacln
para su nueva temporada, Anteayer
domingo cubrio mil metros en 1J03
15 fadlmente, sobre pista pesada en
Quintana. -
PETEE WRACK ha seguido en
buenas condiclones y ha reclbldo su
acostumbrada preparacion para su
proxima carrera. La semana pass da
traqued muy dlspuesto y anteayer do
mlngo corrtd 1200 metros sobre las
bridas.
COMENTARIO fu traqueado a
una mills anteayer domingo, pero
lo llevaron muy fadlmente, anotan anotan-do
do anotan-do 2.00. Se man tiene en buenas for
mas.
FLOR DE BORIXQUEN, potraa-,
ea hija de Uebre y Estrella de Bo Bo-rinquen,
rinquen, Bo-rinquen, efectud otro escape corto
anteayer domingo en Quintana, co-
acompafiada del cabaUo Fao 19. Se
estird mejor que en su primer es-
cape, pero todaria esta muy gorda.
JOHN B., contrincante de loa re re-red
red re-red am os baratos, ha sido mejor pre pre-parado
parado pre-parado que sua, ultimas carreras no no-tadose
tadose no-tadose allriado de patas. n slba slba-do
do slba-do ultimo traqueo una miHa sobre
las bridas, demostrando buena dis dis-posicl6n.
posicl6n. dis-posicl6n. CROMTTO ha seguido preparan preparan-dose
dose preparan-dose en su nuevo entrenamlento. La
cura de los bo tones de fuego le fa fa-vorecio
vorecio fa-vorecio notabiemente. pues ae ve
muy bien allriado. Anteayer domin domingo
go domingo traqueo mil metros sin ser exl-
gldo y anot6 1.15, sobre pista fan fan-gosa
gosa fan-gosa en Quintana.
"Quintana"
se eelebrari bor martes. Es sn& ea-
1 MILLA 50 YDS.
A. T. Cordero
D. Garcia
D. Rivera
J. Rivera
J. B. SneamadAn
U. A. CoWa
E. Ortil
J. Santiago v
J. L.' Rosarto N
1 til MILLA
92
100
110
102
102
1C2
102
1C2
S. Fuentes'."
R. RodrlTJCs
J. Qulfiones
R. T. Gonzales
J. D. And! no
F. Belmonte
D. Rivera
E. Cintrta



FX MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 19S5.-

i t
La moda al did

CUANDO DESPIERTEN
LOS RECUERDOS
Por PIERRE VALDAGNE

Como conducirse
-Pol Phyllis BELMONT-

,1

MI VIDA DIARIA

WASHINGTON -Una de las cosas que mas me ha mo mo-lestado
lestado mo-lestado siempre es la persona que habla sobre sus defectos
personales o enfermedades.
Nuestro viejo amigo Luis Howe, invalida desde hace
-0. muchos anos, hablaba muy poco y. nunca se

S.i.- V. quejaoa ue sus oaiennas y aeienos per$o-
T v f nales. Pero : recuerdo una dama que delante

lira. Franklin
r D Roosevelt

; guien fijamente, como los que tuve que hacer hasta ayer. En
general, si no fuera porque los invalidos tienen que some some-v
v some-v terse a una dieta en cuanto al uso de medicinas, alimentos y
'' a un tratamiento fisico especial, he pasado un dia encantador.
Le los periodicos, hable con James que vino de Spring-
field, Massachusetts, y regreso esta misma noche, y. luego
converse largo rato con mi marido antes de almuerzo.
' Es algo atormentador el que despues que mi esposo se
; mardha' de mi lado empiezo a recordar cosas que intentaba
preguntarle a el pero que se me olvido hacerlo. El partio
otra. vez hacia Hyde Park para acompanar a su mama mana mana--
- mana-- na, que es el dia de su natalicio. Yo ire mas tarde durante
? esta misma semana. 4
Anoche recibi la visita de un joven amigo. Un muchachp
' que aprbvechando sus vacaciones de diez dias venia guiando
t su prbpio autom6vil desde Nueva York hasta su hogar en
Missouri. Vino via Tennessee y paso mas de una semana en
su casa. Como visit6 el a su hermana y al esposo de esta en
-1.ru finca, me interest por conocer sus impresiones sobre la
visequa.y como enfoca el problema agricola. Paso muchos do do-i
i do-i lores de cabeza pero gozo tambien proporcionalmente a sus
f sufrimientos. Sus ojos brillabari cuando me explicaba lo mu mu-'
' mu-' cho que quiere y lo que para el significa su sobrinita y las
maravillosas hazanas que realiza a la corta edad de seis anos,
ucorriendo'a caballo tras del ganado.
Todos debemos regresar ocasionalmente a nuestros htfga htfga-t
t htfga-t res para compenetrarnos de sus cosas mas intimas- si nos es

-'posible hacerlo. A veces nuestros mas intimos no son siem-

pre nuestros f amihares, puede que nuestros amigos. Otras
' veces no es siempre el sitio donde hemos nacido aquel donde

con mas f acilidad renovamos

' venes un sitio asi es' indispensable. Me imagino que esa es

t principalmente la mision de nosotros los vejos: ser algo asi

t2 iomo una reserva espintual para la juventud, donde esta pue
' da hacer acopio de material para acrecentar su acervo.

V Hoy domingo ha sido un dia muy tranquilo en mi hogar.
Pero manana Mrs. Scheider tendra que dedicarse nuevarhente

a las rutinarias actividades de
solamejate encuentro deleite
Conocim ieritos utiles
PINTURA SOBRE CRIST AL
TJn recipiente de cristal (vaso,
florero, etc.) puede ser transfor transfor-imado
imado transfor-imado en un objeto decorativo pln pln-tandolo
tandolo pln-tandolo en colores a la acuarela,
.Para no malograr la tarea "se di di-colveran
colveran di-colveran los colores en dlez partes
de agua", agregando ocho partes
de goma arablga y dos partes de
hlel de buey, ademas de una parte
de glicerina. x
i COLA PARA PAPELES
t,' PINTADOS
i Muy superldr al engrudo v es la
elgulen'te cpla, que si no es tan
econ6mica como aquel, por ser mas
adheslva es mucho mas recomen recomen-"
" recomen-" dable ,
Dextrina, 2 partes; Alcohol, una
parte; Acldo actlco, una parte;
Agua, s partes. ; . -' .-. -1

PAG I.N AS PARA
' LA M.UJER

Cuentos romantlcos, costuras del hogar, novelas
breves, recetas de cocina, cr6nicas de modas de Paris
. y de Hollywood,' conocimientos utiles para ermanejo :'
t y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer,son algunas de las pSginas que a sus Iectoras
ofrece semanalmente la gran revist? s
; VurtpJRico llustrado
Anadase a esto las paginas que- dedica a los ni ni-fios
fios ni-fios -pasatiempos infaritiles, fibulas, cuentos 'ade 'ade-'
' 'ade-' cuados para la ninez, Betty Boop y Popeye,,el Ma Ma-tino
tino Ma-tino --y bc xomprehderi por que ;
: Puerto Rtco llustrado
es la revista.de. todos los -hogares portcrriquenos.

. .. i

de el y de todas las otras personas hablaba
siempre de una. serie de operaciones quirur quirur-gicas
gicas quirur-gicas que habia sufrido. Cuando ella se iba,
el se contentaba con decir,: s i;
Buen recital organico, vverdad?

Yo no he pasado por cosas "tan inters inters-santes"
santes" inters-santes" como esas sino por lav rutina de lo

que yo illamana mas bien una agradable y
placentera visita a la "tierra de las colchas".
Hoy puedo volver a leer. No tengo que hacer
muchos esfuerzos para sostener un libro en
mis manos, o pensar .en algb, o mirar a al-

nuestro espiritu.' Para los jo-'
Casa Blanca, en las cuales yo
-
CANTARES
. Nunca he xezado a esa Virgen
con el fervor que ahora rezo,
iy es que s6 que tii la quieres,
lo mlsmo que yo la quJero!
Cuando preguntan por ella
sale .del alma una voz,
y le dice a todo el mundo
que vive en mi corazfin. y
Al fin ha llegado el dia
que mis penas anunciaban,
en que no encuentro en mi pecho
ni un susplro, ni una lagrima.
k Narciso Diaz de Escovar
PARA HACER INCOMBUSTIBLE
LA TELA
Preparese una mezcla de:
Borax, 4 partes; Sulfato de mag magnesia,
nesia, magnesia, 3 partes.'.
Tomando la mezcla por unldad,
disuelvase en cuatro partes de
agua tibia y hecha la soluc!6n su-
mrjase la tela en ese bafto. :

UN VESTTDO FACIL DE CON-
FECCIONAR
No necesltamos ensalzar este ves-
tido, nl decirle cuan bien le ha de.
sentar, pues basta mirar el graba-
do para comprender que es un mo mo-delo
delo mo-delo que favorece muchisimo.
El caiesu esta vez es redondo, y
la abertura forma dos conchas an-
chas quedando abrochado con dos
botones que deben hacer juego con
la hebiU?- del cintur6n. El cuello
tambien ST muy original. A contl-
nuacion de la blusa que es ampUa
pero que sin embargo se ajusta bien
al cuerpb, vemos una falda de las
Uamadas "tubulares", que queda ce-
fiida de las, caderas con un cintu cintu-r6n
r6n cintu-r6n hecho de la misma tela.
Coquetohes tainbien son las man-
i guitas cortas af aroladas, y los dos
bolsillos que adornan la falda. En
el dibujo pequefio ilustramos las
mtsmas mangas pero un poco mas
largas.
Para la talla 16 (34) con man-
gas se necesitaran 3-78 yardas de
una- tela que tenga 39 pulgadas de
anchq y 4-1 1 8 yardas con mangas
largas. Si se hace el cuello de una
tela que haga contraste; se necesi necesi-tara
tara necesi-tara 13 de yarda para este.;
ROMAN. GOMEZ
El jueves n de los corrientes'em-
barcd 'hacia Estados Uniidos el Jo Joven
ven Joven Roman G6mez. sobrino de
nuestros amigos los esposos Lam-
berto Clemente y Antonia C6mez
de Clemente, residentes en Santur.
Roman es un brillante y aprove-
chado estudiante y se propone ln-
gresar en la escuela mUitar "Nor
folk. Military, Academy", en Virgi
nia," donde continuara sus estudios.
Conocedores d,e sus meritos porno
estudiante, le al en tamos en. sus nue-
vos empenos, augurandole los me-
jores 6xitos.
L. B.
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron el do
mingo a bordo -del vapor "Barba
ra", 'rumbo a Filadelf ia, Estados
Unidos:
Ana E. AguQar, Alma H. Aultman,
Francisca. Canals, Emma Cardona,
Lydiai Cardona, Maria T. Corson,
Robert. Corson, Maria J. del Corral,
Auristela.Diaz, Mario Escudero, Ce
cilia. Franoeschi, Dolly Franceschl, -Gladys
JPranceschl, Bara Gallardo,.
Bertha Gomez, Carlos M. Gonza
lez, Angelina M. Gonzalez, Teddy
C. Gonzalez, Matilde O. Gonzalez,
Irem ;Goyco, P.- Marchand, William
B. Hicks, Joseph Kiss Jr, Francls--ca
Martinez, Juan Meltodez Orca Orca-sitas,
sitas, Orca-sitas, Clotilde- L. -Melndez, Miguel
M. Morales, .Aurea A. Morales, Luis
M. Morales, Fernando Moret, Belin
Moret, .Hugh M. W. McGregor,
Pearl P. McGregor, Francisco Perez,
M. O. Proverbs, Kenneth Ramirez,
William Reichard, Carmen Rojas,
Lincoln B. Scott, Eva B. Scott, Lin
coln B. Scott Jr,5 Jaime Shine. doc-
tor Rafael" Torregrosa, Rafael To
rres, Manuela Torres,.-Norman" Toi
rres, EmUJa C. Torruella, Aida' To-
r;&lla,: Juan Vfequez,-. Elizabeth
Zimmerman Jorge- "Romanf. :

Gabriela Diseur empuj6 la puer puer-ta
ta puer-ta de la sala de bafio donde esta esta-ba
ba esta-ba Alejandro, su esposo, afeitando afeitando-se
se afeitando-se y le dijo:
.-Lucia acaba de telef onearme
desde JBrunoy. Vendri a Paris. Co-

j mera con nosotros.-
jEsU bien eso!
Alejandro. Diseur tenia 55 anos.
Posela rentas conf ortables. Diseur
pertenecia a varios conseJos de
admnlstraoi6nl La sociedad que
freuentaba su casa, era- selecta.
Gabriela solo cpntaba 40 afios.
Era una mujer pequefiita ruyos ca ca-bellos
bellos ca-bellos empezaban a blanquearse.
Habia "sido bella, con una fisono fisono-mia
mia fisono-mia dulce y sonriente; muy fina y
hasta espiritual algunas veces.
La union de los dos seguia inal inalterable
terable inalterable y perfecta. Ella sentiase co co-rrespondida
rrespondida co-rrespondida por un af ecto hondo,
razonable, que no parecia poderse
quebrar.
NIngun nifio. Y eso les habia en-
trlstecido muchas- veces; pero aho ahora
ra ahora ya no pensaban en ello.
Lucia Moindre, la amiga que
habria de llegar, cpnocia a Ga Gabriela
briela Gabriela desde la inf ancia. Vivia en
Brunoy desde la muerte de su es esposo.
poso. esposo. Iba muy a menudo.a Paris
en su coche. Era una mujer ama ama-We,
We, ama-We, de espiritu conciliador pero un
poco corto.
LIeg6 al medipdia casa de los
Diseur. E inmediatamente senta senta-ronse
ronse senta-ronse a la mesa.
'Diseur hizo a la amiga de su es-
posa una acogida am able sin exa-
geraclones. Durante la comida,
habl6 poco, y despues de tomar el
caf6-, fuese a su gabinete.
lQu6 tiene tu esposo? pre-
gunW Lu;,Ia. Parece preocupado.
iNegocios?
No. Ya te dir6 esto mas tarde.
Por el momento voy a pedirte al
go, i Querras hospedarme en Bru
noy, sola desde luego, durante cua
tro o cincO dias?
Me extrafla que me preguntes
esto. Tu sabes bien que en Brunoy,
estas en tu casa. pero, sera, creo,
la primera vez que te separas" de
tu esposo. iHay algo entre vos-
otros?
jApenas nada! Es que creo que
en este momento una corta ausen-
cia por mi parte le habra de ser
agradable. jEso es todo! En la vi
da comun es buen6 no estar de
masiado pegada al marido.
La senpra Maindre'no pregunt6
mas. Dej6 a su amiga para dar
unas vueltas por las tiendas. Cuan Cuando
do Cuando volvi6, Gabriela habia hecho su
maleta y advertido a su esposo su
viaje, gracias a una inviiacion de
Lucia. Diseur miro a su esposa con
sorpresa, pero accedid inmediata
mente y Gabriela pudo comprobar
en su mirada, una suerte de ale-
gria.
Veinte afios atras, Alejandro te tenia
nia tenia 30. Su padre acababa de mo mo-rir
rir mo-rir dej indole una' saneada f ortuna
y participacones en negocios de
primer orden. El joven Diseur via via-J6,
J6, via-J6, visito America, el Orelnte; go go-z6
z6 go-z6 de la vida.
Vuelto a Europa, se detuvo en
Londres, cuya atmosfera de distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n le gustaba, asi como la ele ele-gancia.
gancia. ele-gancia. ALISADO DEL
CAB ELLO
Por o System
Por una experta discfpula
de Ana Rodriguez del
Santur ce Beauty Parlor.
r San jose 35
San Juan, P. R.
Entrada por Calle Sol.

torn

miw.

No seguiran estas daJ
fiando su i apariencia:
La accion anuseptica
y astringentc cstimula
- tla cura y da un cutis
exquisito, ocultando'
las manchas de indole i
'permanente. Alta Alta-mente
mente Alta-mente antiseptico yv
Jastnngente : . v 5

fct Fabric en Blanco, Cam y Hadui

Una nocne se fue a un cpncier-

to que daba una artista f rancesa.
la sefiora Paulina Vercot Habia
leido en: los' peri6dicos los eloglos
mas Samativos. '
ETchoque fu6 inmediato. Pauli
na subi6 al escenario envuelta en
un traje negro; llevaba su violin
bajo el braro; saludi, mod esta,
sonriente, visiblemente emoclonada.
Era triguena, tocada de manera
simple. Su mirada era magniflca
y su f rente, de una impresionan impresionan-te
te impresionan-te pureza.
Ejecurisd ios juegos de Jacques
Ibet, la Sonata en re mayor, de
HaendeL y Kanddish, de Rave.
Alejandro Diseur se sintld -impre-
sionado. Como en el todo era siem
pre juvenil y espontaneo, aprove aprove-chd
chd aprove-chd un entreacto para correr a
saludar a la. artista a la cual ob-
sequl6 un hermoso ramo d; flores.
La vida de los hombres tiepende
de los mas fortuitos encuentros.
iQuien es capaz de determinar por
qu6 amamos a esta mujer en lu-
gar de aqueiia otra?
Hay el signo de una faalidad
inexplicable, la cual, a veces con con-siente
siente con-siente en crearse la fellcidad.
Paulina, se dlo a Alejandro sin
medida. Su amor fue como una
llamarada; cuando esta s adaro,
fue para envoi verse en ternura y
en mutua comprensWn.
Por entre ellos habla un obsti obsti-culo
culo obsti-culo infranqueable: Paulina estaba
casada con un pobre muchacho
paralltico. Y Jamas Paulina huble huble-ra
ra huble-ra abandonado al desdichado.
I Quince anos I Hablan transcu transcu-rrido
rrido transcu-rrido entre el primer enruentro y
el dia en que la gran virtuosa fue fuera
ra fuera Uamada a America para ofre ofre-cer
cer ofre-cer una serie de conciertos que du du-rarian
rarian du-rarian un afio.
Esto era la separacl6n. Si huble huble-ra
ra huble-ra que hacer una estatua a la "Au "Au-sencia',
sencia', "Au-sencia', la representarla. Hevando
entre las dos manos una urna Ue Ue-na
na Ue-na de cenizas donde cstuvieran
nuestros mas vibrantes recuerdos.
Alejandro halld una existencia
como descentrada. Tuvo que ca ca-sarse.corv
sarse.corv ca-sarse.corv pabriela... Una afecci6n
reciproa, una estimacion idntl idntl-ca.
ca. idntl-ca. Diez aftos transcurriercn en la
mis completa fellcidad y sin acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento alguno.
Fu6 despu6s de la romida cuan cuando
do cuando Gabriela se decidid a contar a
su amiga el mptivo de que se invi invi-tara
tara invi-tara a si misma.
Me entere" de todo. El lugar
que esta violinista habia ocupado
en "el corazon de mi esposo. no lo
habla llenado yo. Sorprendi en un
rinfin secreto de muebln de su
despacho, retratos y cartas. La
aventura habiase desarrollado an antes
tes antes de mi matrimonio, y no tenia
ningun derecho a quejarme.
Pero, ayer, -me enter por los
peri6dicos que Paulina Verrot aca
baba de morir.
Se le consagraron largos articu-
los admiratlvos. Al mlsmo tlempo
me fijg en el rostro de ml esposo
profundamente alterado. Todo, to
do el pasado habiale acudldo a la
memoria. Vela que 61 reaUzaba tq tq-da
da tq-da clase de esfuerzos para mante1-
nerse sereno, ante 'ml, pero le era
imposible. Ya ves, Lucia, me pare
ce que si yo tuviera en ml vida
una aventura asi emocloha&te, hu
biera deseado la soledad y el el
lencjo.
Por eso he querido irme contigo
para que ml esposo pueda hallar
sin chocar con ml presencia, ese
islote sonriente que existi6 en la
corrlente de su vida. Debe err es
te momento, releer las cartas de
la muerta y mirar sus retratos. No
soy tan celosa para que esta evo evo-cadon
cadon evo-cadon melancolica me moleste.
Debe conoentrarse en el pasado
unos dias.
Dime, Lucia. jCreea -1 es que
me has comprendido que hago
bien?

' '.VSC-? .

Una ves casa, la sefiora debe fir-

mar su n ombre con el apeliido de jdromo, el sefior don Eduardo Mo Mo-su
su Mo-su esposo, o opn ambos apellldos. 7 su sefiora esposa, dofia Mar-

Por ejemplo, Luisa Perez Rodri-1
guez o Luisa Perez de Rodriguez;
o aun, Luisa P. de Rodriguez.
ANTE LA MUERTFA
nrf nn iririiirnnn
DLL UK. ALL ANDRO
RUIZ SOLER
Puerto Rico ha perdido, como
muy oien na cucno tij muwlxj, un
verdadero benefactor en el lnslgne
hombre de dencias que acaba de
abandonarnos. La sociedad porto-
rriquefia una de sus mas vallosas
figuras.
Coraz6n noble, abnegado; volun
tad recia e inquebrantable, enca-
mlnada siempre hacia el bien; es
piruu proiunaamente humano y
sensitivo, supo comprender el do
or y la miseria en que vive nues
tro pueblo, azotado por tantas en
fermedades. entre las cuales se ha-
la la tuberculosis, la mas terrible.
la mas cruel, la mas altera.
Comprendiendo el problema que
representaba para nuestro pals la
destructora plaga blanca, se d!6 a
la noble, generosa y altruista ta
rea de crear un Sanatorio para los
que fuesen atacados de tan funes-
to maL
Puerto Rico entero conoce la la
bor del Ilustre hlglenlsta durante
aquella 6poca en que, falto de re
cursos materiales, luch6 con teso-
nera voluntad para dotar a su pue-
bio de una institudon que es glo-
ria de Puerto Rico. Fu6 solicitan-
do ayuda de entldades soclales,
econdmicas, comerciales y de perso personas
nas personas adineradas que cooperaron con
el Dr. Ruiz Soler que se Uev6 a
efecto y se dment6 k) que es hoy
una reauaaa eiocuenusima: el sa-
natorio Insular de Rio Piedras. De
como munio naoia con eiocuencia
aorumaaora ia oora reaiizaaa des
de entonces.
Si el doctor Ruiz Soler triunffi
en aquella poca falto de recursos
I cuanto no hubiera realiza do en
materia de Salud Publlca de haber
contado con fuertes aslgnadones
para llevar a cabo sus gestiones, a
las que did todo el calor de su
entusiasmo y toda la sensfbilidad
de su generoso corazon!
Como amigo fu6 el Dr. Ruiz So
ler, noble, sincero, leaL Como Jef e.
estricto en el cumplimlento de su
deber, que fug la norma Invariable
de su vida. Sus subalternos suple
ron quererle porque lmparUa Jus-
tida justicla a secas.
Yo me honrg con la amlstad leal
de aquel noble corazon portorri-
quefio. Colabore en su obra con en
tusiasmo, con energla, con, fe, con
devoddn. Tengo s plena saUsfacdon
del deber cumplido.
Hoy, al rendir la Jornada de su
vida gloriosa el doctor Alejandro
Ruiz Soler, al hacer un recuento de
sus brill antes eJec,utorias, no puedo
sustraerme al deseo de trazar es estas
tas estas breves lfneas, como un home home-naje
naje home-naje postumo a' su memoria. Sen Sen-cilia
cilia Sen-cilia fue su vida como es la vida
del apdstol, del sablo, del patriot.
Puerto Rico ha perdido un be benefactor.
nefactor. benefactor. -Y es por eso que Cora
tan irreparable perdlda.
' Sobre su tumba redn ablerta la
sleinprevlva de ml gratltud y de
ml recuerdo. ;
MargariU RUIZ DE ALVAREZ
EXH1BICI0N ARQJU1-
TECTOmCA
: CNota, de la Univexsidad)
Es1 debldo al credente nurnero
de edifldos de alto mirtto estetl estetl-co,
co, estetl-co, actualmente bajo cpnstrucddn
en la lsla, que se ha decilido abrir
una secdon de dlbujos arqultecto arqultecto-nlcos
nlcos arqultecto-nlcos en la anundada Exposldon
Independiente de Arte Portorrique Portorrique-fio."
fio." Portorrique-fio." As! nos informs el sefior Walt
Dehner, director de arte en la
Universidad de Puerto Rico. Dicha
Exposldon Independendlente ten tendri
dri tendri lugar en diiembre en Ja Uni Universidad
versidad Universidad en Rio Piedras. "Muchos
de los nuevos edifldos son al ta tarn
rn tarn en te lnteresantes desde el pun to
de vista esWtlco. No se lndulrin
en esta Secclon Arquitect6nica de
la Exposldon los pianos, sino dl dlbujos
bujos dlbujos a la acuarela de los edifl edifldos
dos edifldos o modelos en yeso de los mls mls-mosV
mosV mls-mosV ......
- Entre muchas otras obras de es esta
ta esta nafuraTeza'se expdndfa un' gru-:
po Ifiteresante de yeso de los nue nuevos
vos nuevos edifldos unlversitartos, segun
nos dkse el sefior Dehner.

DON ANSELMO LORES:

En el vapor de ayer regreso de
los Estados Unidos, el dlstinguldo
caballem don Anselmo Lores Gon
zalez, qulen se encontraba en via viaje
je viaje de eompras en Estados Unidos,
para el popular establecimiento de
esta plaza, Gonzalez Padln'y com com-pafila,
pafila, com-pafila, hablendo selecclonafio lo mas
elegante que ha sido lanzado al mer-
cado americano.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Ha trasladado su resldencia a la
calle A, en la Urbanizad6niHlp6-
ta Troncoso de Morales.
El domingo embarcaron de regre-
Cecilia de RmMehl. esposa
dl "o&do Hondo mnceschl.
t capital, y sus hlja Dolly
Gran baile en Cayey
Keina inusiiMo enluslasmo en
est bella y encantadora dudad del
"Tori to" con motivo del grand! o-
so baile que e celebrari el dia 3
de octubre y el Te Danzant" que
tendri lugar el domingo, a las 3:00
de la tarde en los espaclosoa salo-
nes del "Cayey Club'.
Los mendonados actos serin
amenixados por la reputada y co-
nodda orquesta de Ponce "Who
opee Kids", que promete deleltar-
nos con lo mis seleeto de su re per
torlo, estando a la altura de su
bien ganada fama y dmentado
prestlglo, y a Juzgar por los lnmen
sos preparatlvos que se vlenen ha-
dendo, el mismo resultara un mag
niflco acontedmiento social.
Auguramos el mas rot undo exito
a los organlzadores de estas xles xles-tas
tas xles-tas y tenemos la eerie ta de que ellos
sabrin responder como siempre lo
han hecho a los fines de sus plau
slbles lnldatlvas, para no dejar de
fraudadas las ejperanzas de nadie
y si acrecentar cada dia mas el
amor el entusiasmo desperfado en
todos los que han partidpado de
las alegrias infinltas que ofrece e'
Cayey Contury Club
Nos complacemos en extender
una cordial lnvltacion a todos los
amantes de estos placeres, para que
I vengan a comparir con nosotros las
inefables emodones que se expe-
l rlmentarin en esas tan esperadas
horas, dejando los mas unperece
deros recuerdos en nuestros cort
zones.
Carlos COLLAZO APONTE.
Cayey.
Para limpiar,

OtMH

dm S.M.U

tratamiento eonpleto para la mayorla de lot cutis J f
Bormalea. Entta atractiroy prictioo enraM.... I I V
La Crema para la Nocbe de Tardley e tadleada para contatr
la textora del cutis, diadole snera terrara y loMafa. rra
tma plel aeeat avejesuda que preeata Uaeas y arrefM
aela a dUrio. T en todo eaao, ela una ves por texasaa

para prerenlr eos defectea, Catlea flnot
eciles que demelren a los tejldoa ra free&ra

Cm la Crema de Bate Yardley, delleada y de soar tottaQdad,
para dar a sa cutis una parieacla aterctopelada y retplaade retplaade-clente,
clente, retplaade-clente, antes de apUear ni tcxrae fiaalei. As! tendra Ud. mnm
hue Ideal para el Rooge, la Sombra para loc Ojoa
y el Polvo para el Catla, de Tardley. leoe ea n $ O C
predoao eovmae roMdo y Mvende a alo IVv
YARD LEY do LONDRES

Agentes: CASTA O NTT Si

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos

7 Gladys, que eursan estudios ea

una acreditada institudon del con
tlnente.
HACIA EL NORTE
A bordo del vapor "Btrbara em
barcaron el domingo rusabo a Es
tados Unidos, donde pasaran una
temporada, lo$ esposos doa Teddy
C. Gonzalez y dofia Matilda Ca Ca-salduc
salduc Ca-salduc de Gonzalez.
EN LA ACADEMIA DEL
SAGRADO CORAZON:
En la Academia del del Sarra-
do Corazon. en la Parada 19 en
Santuree, ha sido Instalada, en su
"halT y para benefldo de los estu-
diantes, una blblloteca, para la
cual se estan reciblendo nuaere nuaere-sos
sos nuaere-sos regal os de libros, de parte de
los amigos de la InstitudOn edu-
caUva y de los padres dt los ea-
tu 41 antes.
SOLEMNES CULTOS:
En la iglesta de San rraadsoa
se celebrarln del primero al cua
tro del entrants mes de octubre, o-
lemnes cultos religiosos, de acuer-
do con el siguiente programa:
Dia 1 Jueves a las 6:45 A.
Misa y cocnunldn por los Juevla Juevla-tas.
tas. Juevla-tas. A las 8:00 P. M. rezo del Eta
Rosario, LeUnlas cantadas, Triduo,
Sermon 7 Bendldon con el Santi Santi-slmo.
slmo. Santi-slmo. Dia 3 viernes a las 7:li A. It.
Misa armonlzada con moietea sa-
grados. Por la nocne lgual a la
anterior, con la dlferenda qua en
vez de Bendldon habra Respocao
por las almas difuntas de los her her-manos
manos her-manos y hermanas de la V. O. T.
Dia J abado a las 7:15 A.
Misa csntada de Requiem por los
sodas difuntos de la Orden,' A las
8:00 P. M. rezo del Santo Roea Roea-rio,
rio, Roea-rio, Triduo, Sermon, Salve y Ben Ben-dlcJon
dlcJon Ben-dlcJon con el EanUsimo.
Dia 4 domingo a las 10:39 A. M.
Ml&a Solemne a tres minlstros y
panegirico a cargo de un Custre
or dor sagrado.
A'cx; Tolas las fiesta serin
amerJxadas per un buen gnrpo de
vooes blancas, dirigido por elrere elrere-rendo
rendo elrere-rendo Fr. Jerome Schirender, Di Director
rector Director del' Coro Frandscano. La
misa del domingo sera a cuatro
voces.
Se ruega a todos los feligrases dt
la parroquia sslstsn ferToroeaaen
te a las fiestas de San Francisco,
para mayor lucimlento de la mis-.
ma.
Fr. Eugenia Becker. O. If. Cap.
H parroco,
Joaquin Ram6n.
MTnlstro.
Pyamona YeffZ,
Mlrdstra.
nutrir y proteger

Hm tqui tree efieaees ageBtee d belleeaf La
iragante Crema de Laviodola Ingle YanQey
para limplar, nntHr y embeHeecr el cutis. 2Vtm,
dellcada y ealmante, cmudtsy Ka

.10
CASTILLO CO, San Juan.



i' P - V . -.-...-....,.. '. r" .
? v T Para stia '
- i-is). ..- . -. :v-;v- iYX'SS? 0 ixl .
' ' : : , :



V

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE; 1936.
15

4

V
K

1

11 jfTliil

i r a r j

CHESTER
to CON
DINAMITA
oVri
. Harold Graj
" '." ".
dCUALOE
S.LOS 005.
lES MSi
(- ..V
GOMPRA VENTA
VBNDESB CA5A muy' cfimoda (sie (sie-te
te (sie-te dormltorios) con fiolaf de mas
de-u setecientos metros cuadrados
(31 metros Irente) en calle Egoz Egoz-cue
cue Egoz-cue -(Parquev Niim. 1, Santurce. In-
, tormaran en ella 0, en .el .tel6fono
561 rojo, Santurce. ; 10-3
SB COMPRA';'una..casa en Santur
ce 0 Sunoco en cuatroclentos t361a t361a-res.
res. t361a-res. Informara M. F., Cerra 31 altos,
Santurce. - 10-3
SALUD del cabello de Hay; un
t6nlco para ortalecer el cabello
recomendado a todas las personas
que uXren de calda del pelo, el
frasco 73c. en Padln.- 10-22
POSTES ANGULAR ES esquineros
y;terminales de hlerro para verjas
y-cercados. Facllea.de poner, dura dura-deroa
deroa dura-deroa y econ6micos. Pida lnformes
y.preclos a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol is Co., San Juan. .- P.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcoa a la medlda. Montamos di
plomas, Preclos .razonables. School
Supply ComDany. 8an Francisco 75.
San Juan. 0 McKlnlev 37. Maya Maya-Ktf.
Ktf. Maya-Ktf. 1 H.N"A;
NEVER AS, OFRECEMOS de porce porce-lina,
lina, porce-lina, en varlos modelos y tamafios;
Jmeden usarse para hlelo o lnsta
arsele compresor el6ctrico; son muy
baratas. V6alas en el Departamento
de Mueblea de Padln. f 10-32
LTBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Die Die-cionarlo
cionarlo Die-cionarlo .Enclclopddlco Hlspano
amerlcano. Seguimoa comprando y
vendlendo. School Supply Co.,. San
Francisco 75 San Juan.. McKlnley
37, Mayagliez. .. ;,-c. H. N. A.
MUEBLES
LA t BOLSA.i Mueblerta de R. L.
Soldevlla. Vendemos muebles nue
vos t reconstruldos. Tomamos los
fcuyoa como abono. Reparamos. al-
macenamos r tmidamos muebles
Ponce de Leon 82, TeJ 221 y 261
verde. Santurce- 1 : P
OCASION: Muebles caoba. Se ven
ae Barguefio tallado $75. Juego ea
la -ocho plezas, rtaUado caoba, Wa
gon table, comedor caoba comple
to, preclosos estllos. Ave. Ponce
de Le6n,'parada 6. Ediflclo Panade
rla La Francesa. T t .9-30
SE VENDEN muebles. antlguos, de
cearo y caoba:- piano de cola Strat
lord. Preclos mddlcos: Schuck. Ave-
nlda Hostos, Ponce, P. R. 10-11
BE VENDE barato mueblaie com-
pleto de Apartamlento mopio-para
hospedaje o familla. Se Incluye pia
no, biuo centneo. Teief ono 1721
ro Santurce.
10-2
FUNERARIA
"EL BLOCiUEO. Angel Fernande.
fcervicio rapiao flla y noche. Pre
clos al alcance de todos. Arenlda
yernanaez juncos. Parada 23. Tel
im. ruerta ae nerra. Parada 5,
teiwono &9S. - p.
OFICIISAS
OPICINAS frescas, Claras, hlglgni-
cas y tranquuas en ei meior Dun-
to comerclal de la cludad, desde
$30 en adeiante. servicio de asccn'
sor permanent. Edlf Iclo Padin.
r 10-2

THiAN PASAO VAR.QS IwmSBS oeDtt QOS I ZiC I CAS Wmxs OCSPOS AU-ONd j
if t0 Eu PELO. TENDRB pUH'V-' W SOLO e SSdiIrA Kl ' &leR .; REC&f : -.
Si REaRESAR. A LA ClVlUZA- fl SINO 90I J f lil 'AZl-' l

-v a xTTTTVTrTrc rT A CTUfr? Anne- I

- ... 1 ; ; ;..,.

M.

, UNA PEG4DUA A tfV
AHGO. i PPtiOA VD UN
AVSO OS A5CEAIS0R
DANADO" V, TENGA
esros pesos
oArz.i iCff er care : x,
CHEQUE PQR UOO
PESOS, SENOKA
IMPRESAS-MUDANZAS
LA: MA YAGUEZANA to mudara sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kikoc Francisco Buil Nazario, Tel.
328 roio. calle San Raraer Num 3.
Parada 20.: ; H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su "Droble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su boJsIllo.' Responsa-'
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde Carretera 82. Parada 16 P.
MUDANZAS: Quien. lo mude es tan
Import ante, como- d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
. aimacenamos muebles C.;. w.-
Siegmund; Condado 27, telono'497,
Santurce. .. ; P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adeiante -para cualquier si si-tlo
tlo si-tlo Llamenos y le atenderemos a
satlsfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. TelSfono 2l20
azul, Santurce, .Puerto Rico. P.
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS de escriblr portable
marca "Remington Monarch con
todas las caracteristicas de una ma-
quina grande al precio de $39.50 en
Padln. X.::-,. 10-22.
SE ALQUILAN maquinas de escrl
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina:. San Juan. Teiefono 505.
San Juan. . -.. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a Drueba
de fuego. tamafios de hogar y ofi-
cma,- a precios reducidisimos
magnlficar", calidad. i Abrlmos cajas
de caudales y cambiamos la combi
nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, .Tel. 156, San
Juan. -Tenemos en existencia.
. -. u ? xl. ,JN. A,
VENDEMOS maqulnio-de escriblr
reconstruldas" y "ucidas". de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Manna,: San Juan, teieiono 505,
San Juan. H.N. A.
MlMHiUUKAi-'OS, STENCILS J
TINTA de -la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos nrecios
reducldosUselos y obtendri mejor
canaaa v ae tra&ajo. Vlsitenos y se
convencera.- casa Eimendorr. Te
tuan 9, San Juan.. H. N.-A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencia de cajas a prueba
de. fuego nuevas y reconstruldas en
iaonca- Abrimos y reparamos- ca
jas ae caudales de 'cualquier mar
ca.- Cambiamos combinaciones.
; C. Ji LAVERGNE.
Representante Exclusive. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San -Juan, Puerto Rico.'
h. n. a;
Z APATERI A
iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Z a p a t e r 1 a electrica
Good-Year. Martin Pefia.. los repa repa-ran.
ran. repa-ran. mejor.' mas barato.. Llame tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 680.. Santurce.' Quedara : satis
f echo P
LEA los anuncios
clasificados

t 1 r ti:"1 1 f t rw

-4 DEL EDIFICin I TfiMP fS-l NLESTRO v I

. M-Lfi- ''. m w m r--, .1 r .1 m 1 1 1 ni 1 11 x 1 11 a rr . a fc

McK JONES Y...
(Continuacion de la Ira. pagina)
crataNacional" por: 'Fuerto;.Ric6.' :
Esta ac46n tiene la" aprobrci6n
del sefior Farley.
Agradeci6ndole el lnterea que
usted se ha tornado en este asun-
to, me suscribo ds usfced,
Sinceramente,
; 'r Brooks HAYS,
Presidente, Sub-Comit6 so so-bre
bre so-bre cbnflictos de delegaciones.'
UN "STATEMENT" DEL DR.
LOPEZ ANTONGIORGI:
El doctor Ldpez Antongiorgi nos
ehtrego luego un "statement", que
lee ast con el titulo de Termina-
da. la dinastla Horton-Whitte-more":
Ahora se organlzara ., el
Partido r Dem6crata Naclonal en
Puerto Rico,; bajo la direcJ6n de
los yerdaderos demderatas porto porto-rriquenos,
rriquenos, porto-rriquenos, personas todaa adictas
al Nuevo' Trato y que reconocen
la labor reconstructora del presi presidente
dente presidente Roosevelt asl como sus ideas
y sentimientos emancipadores.
"Felicitamofli al Partido Dem6 Dem6-crata
crata Dem6-crata y a Puerto Rico".
Dr. J.- A. Ldpez Antongiorgi.'
El doctor Lopez Antongiorgi
abandond a la una de la tar de las
oficinas de la PRRA acompanado
del doctor Gruening.
OTRA NOTA
. Anoche se nog hlzo entrega ade ade-mas
mas ade-mas de la siguiente nota:
'1a sefiorita Maria E. Campos,'
Secretaria del Partido Democrata
Naclonal, ha recibido correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia del Comit6 Democrata Na Naclonal
clonal Naclonal de Washington. Una de esas
cartas procede.del Tesorero del
Partido Democrata Naclonal, y en en-tre.
tre. en-tre. otras cosas dice lo siguiente a
la sefiorita Campos: ; ; -:
"Ahoxa que el sefior Walter McK
Jones y la sefiora Ada Fern Coch
ran nan sldo reconocidos como
Committeeman y Committeewoman
Nacionales, respectlvamente, xconsi xconsi-dero
dero xconsi-dero que su"Comit6 en Puerto Ri Ri-co'
co' Ri-co' : debe empezar lnmediatamente
una campafia para levantar el en-
tusiasmo 7 ; acrecentar Is cohesi6n
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada43, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas
P. M. 7 P. M. Ref iera asis-
tencias a domiciiio, y avisos
preyios para consultas al tele
fono 1737, Santurce.'
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y. Vlas Dieestl
vas "Rayos X y Laboratorlo Cll
nico. 22 afios de experiencia pro
iesionai. visitas a domiciiio
todas horas; Egoxcue 4. Parada- 2:
Tel. 292 Santurce.'

Nota de nuestro redactor...

Ctdontuouac&n de la paguia'S)".
pio sefior Benitez Castano, sin du-
da alguna por no haber consulta-
do su archlvo de comunlcaciones
a la. Junta de; Comisionadosi Si el
sefior'Benltez''Castafio conaulta ese
archivo encontrar4 que antes de
consultar al Asesor Legal del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de" la -Capital ya conside conside-raba
raba conside-raba dicha ordenanza anticonsti-
tucional,por entender que la Jun Junta
ta Junta de Comisionados tenia sola sola-men
men sola-men facultades legislativas y no
ejecutivas. De jnodo,,pues, que pa para
ra para expresar su criterio sobre la
nulidad de la misma el sefior Be Benitez
nitez Benitez 1 Castano.no '..esperi la opinion
del Asesor -Legal que atilicaba la j
suya.- Y ahora : pregunta el repor
ter: iEs que una ordenanza apro apro-bada
bada apro-bada por la Junta de Comisiona
dos de San Juan es nula. "per se"
por el simple hecho de que el Ase
sor Legal del Munlcipio lp diga en
opini6n escrita? .jNi que fuera el
Asesor Legal el tribunal de ultima
instancial
Sobre la segunda "equivocacidn"
que sefiala el sefior Benitez Casta -fio
al decir que no ve c6mo puede
a junta ae ; oomisaonaaos reinte-
grar al .' nuevo ; Admlnistrador de
la .Capital sefior Bolivar Pagan el
poder.ejecutivo que siempre tuvo
el Admlnistrador de la Capital, se
epcplica sencillamente de la ma ma-nera
nera ma-nera siguiente: A pesar.de. la1 opi opinion
nion opinion del Asesor. Legal y de la' opi
nion' que elv sefior Benitez Castafio
tiene de la referida ordenanza, es
0 cierto que- todavia "esta en vl-.
en las filas del Partido Democrata
Naclonal de Puerto Rico, :on ob
Jeto de aunar. todos los esf uerzos
hacia: el e'xlto de. la 'campafia en
este pais". 1'; , -. 1
Otra' de las cartas recibidas vpor
la sefiorita ;.C a m pot procede del
Subcomite que dirimid llos asun-
tos concernientes a credenclales de
los delegadcVde' Puerto Rico, tain-
bidn confirma el reconocimiento'.del
sefior McK- Jones y Bra Cochran,
y expresa; la" opinion ;del '. Comit6
Nacional-de que todos los buenos
dem6cratas de Puerto Rico olvlden
las diferencias que" les' tuvieron se-
parados por alglin .tlempo, y- pro-
cedan lnmediatamente a organizar-
se para respaldar ,1a campafia na
clonal, en favor.de la reeleccion del
presidente .Franklin Delano Roos
evelt. ''
La sefiorita Campos, a' nombre
del. Partido Democrata Nacional eh
Puerto Rico, desea hacer una 11a-

mada enf atica a todos los" dem6 dem6-cratas
cratas dem6-cratas inscritos en el' partido', y a
los miles de portorriquefios- xjue sim
patizan con los postulados del pre presidente
sidente presidente Roosevelt, ', por Jos. grandes
beneficios .que ha derivado y con con-tlnua
tlnua con-tlnua derlvando nuestro pals de las
ideas, humanitarlas del presidente
Roosevelt,- para que se adhieran- a
este movimlento y envlen sus con con-tribuclones
tribuclones con-tribuclones "voluntarias al 7 Comlt
Ejecutivo,, Partido Democrata Na Nacional
cional Nacional de Puerto R I c o, apartado
1590, San Juan, Puerto Rico.
' i Maria E. CAMPOS, v
-

CUANDO TRACY KLLV ES-

bntre en eae Itas baras
MATCO YAPRlE'lTA ALAS
TF EL BOTOa. i .c eWS OA

: jlS

f KRA&LE
A HACER
CUATf O
gor porque la Junta de Comisio Comisionados
nados Comisionados de. San Juan no ha deroga deroga-do
do deroga-do expresamente dicha ordenan ordenanza.
za. ordenanza. Por lo mismo que esta en vigor,
a pesar de. que el sefior Benitez
Castafio decjara que la Junta de
Comisionados acepto que ccntlnua -ran
otorgandose los permlsos por
el Admlnistrador de la Capital, es
que dicho organlsmo se propone
reintegrar ese poder a quien se lo
quito. As! lo vl6 el rep6rter al ha hacer
cer hacer su informacidn.
Y en cuanto a. la tercera "equi "equi-vocaci6n"
vocaci6n" "equi-vocaci6n" conslstente en llamar
"City Manager" al sefior Bolivar
Pagan, -solamente tengo que decir
que de acuerdo con una resolucJ6n
aprobada por la Junta de Coml Coml-sidnados
sidnados Coml-sidnados de San Juan el dia 16 de
setiembre al sefior Bolivar Pagan
se le design6 -para' ese cargo. La
parte pertinente de dicha resolu resolu-c!6n
c!6n resolu-c!6n lee asl:
"Por la presente se designa al
honorable Bolivar Pagan para des des-empefiar
empefiar des-empefiar las lunciones de 'City Ma
nager de San Juan'. El propio Sr.
Bolivar Pagan firm a su correspon-
dencia cpmo'"City Manager" y no
Acting City Manager" ni Admlnis
trador de la -Capital interino. As(
por lo menos se desprende de la
carta que escrlbio al Lcdo. Vicen
te G4igel Polahco, que vl6 la luz
publlca en est dlario el Jueves 24
de setiembre, en la que negaba el
permiso paa-a la manlfestacidn
acordada por el Congraso Naclonal
Pro Llberaci6n de-los Prfsoa Po Po-liticos.
liticos. Po-liticos. Posiblemente el sefior. Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan pdeda explicar mejor
que yo eso' de "City Manager".
Las tres "equlvocaclones' que que-dan,
dan, que-dan, pues, ratificadas.- :
Joaquin GALLART' MENDIA,
. '. (Redactor de EL MUNDO)
HABRA 5,243.:.
(Continuacion de la ra; pagina)
debiendo saber leer y escriblr el
idioma castellano". ; .:
Agreg'a el sefior Terry que la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 48-a de la ley electoral trata
"sobre la incompatlbilidad que exis exis-te
te exis-te en el desempefto de un cargo co?
mo miembro de una Junta de cole cole-gio
gio cole-gio y el ejerclcio de un cargo de la
Policia insular p i el de '; cualquier
otro cargo desempefiado o pagado
con dinero del rGobierho federal 0
de cualesquiera de' sus agendas en
Puerto Rico en la fecha en que f
celebrenlas elecciones, 0 desempefia
do" o pagado durante das meses con
anterioridad a laa mlsmas."
En el .segundo r precinto de San
Juan, o sea Santurce, se establece-
ran272 : colegios". Este "seri el pre
clnto donde mas colegios funciona
ran. Le slgue Mayagilez con 229 co
legios, Ponce (primer precinto)cori
2Q0,: Ponce (segundo precinto); con,
190, Arecibo con -187, San Juan (pri-
mer precinto) con 158, Caguas con
157, Rio Pledras con 142, UtuadJ
(primer precinto) con 112, CayejR
con 109 y Asuadilla con 107. ;
tu resto oe las pomaciones te-
'dran menos de cicn colegios.
os." 4

....

J li-KB.

C QUf iRA 11

CON LO 5
CIENTOS
En plena actividad...
(Contlnuacidn de la pagina 1)
Iniclal por cada agricultor, es de decir,
cir, decir, por cada familla que se bene bene-ficie
ficie bene-ficie permanentemente, es de $2,000.
Hay que tener en cuenta, sin em embargo,
bargo, embargo, que estos agricultores ten ten-dran
dran ten-dran que pagar fntegro el valor de
las' tlerras y de las casas a traves
de iui periodo de afios, y espera espera-mos
mos espera-mos qus ingresen en el fondo ro rota
ta rota tlvo aproximadame n t e $650,000.
Esto qulere decir que el costo por
cada agricultor que crea la PRRA
en este proyecto sera de unos sete sete-cientos
cientos sete-cientos d61ares. A las agendas. fe federates
derates federates que trabajan en el Conti Continent
nent Continent les cuesta de ochodentos a
novecientos d61ares por hombre por
afio en suplir trabajo de caracter
transitorio, de manera que en Puer Puerto
to Puerto Rico el costo por afio es mucho
menor, es decir, setedentos dola-
res, y en cambio se provee.ayuda
permanente a este obrero y su fa
milla.' Ademis' de esto, quedaran
tres escuelas vocaclonales de ocho
salones, cuyo valor se estima en
$100,000 las cuales se piensa trans-
ferlr al Goblerno Insular.
SE PROYECTA...
(Continuad6n d la piflna 1)
condidones de resolver este asun asunto?,
to?, asunto?, le 'preguntamos.
"El estudio habri de requerir
unas ciiantas semanas. Pero hay por
nuestra parte el fieseo de ofrecer
tod la- ayuda "que las cireunstan cireunstan-cias
cias cireunstan-cias ameriten y le hemes de dar al
trabajo la' mayor actividad posible."
El sefior Howard, al abandon ar
la Fortalezs, visltd luego. las ofi oficinas
cinas oficinas del Banco de Puerto Rico, en
compafiia del sefior Carridn, y s s-gun
gun s-gun nos manifestara, aalld muy blen
impresionado de su risita.
El sefior Carridn, con quien nos
entrevistamos mas tarde, nos infor infor-md
md infor-md que esti muy lnteresado en tl
asunto y que ha puesto a disposl disposl-cidn
cidn disposl-cidn del sefior Howard los archives
de las llquldaciones del Territorial
y Comerclal, habiendole of reel do al
mismo tlempo la cooperation de to to-do
do to-do el personal -d la lnstitucidn.
LAS CARRERAS.:.
(Continuacion de la pagina 9)
do de atras para llegar a un cuer cuer-podel
podel cuer-podel ganador Race Street y mu mucho
cho mucho mas fuerte que este. WINI
SHAW'se mantiene en buenas con-
yLiciones. Es veloe y resistente. y
aunque irtegura aeoiao a sus reaa reaa-bios
bios reaa-bios tenemos que considerarla co como
mo como segundo candid a to por sus bue buenas'
nas' buenas' actuadones en los grupos al
tos.-v LON CHANEY- ha seguido en
condidones regulares despuds de su
lnesperada victoria de anteayec co corn
rn corn 1 n g o: Es llgero y resistente, y
aunque tamblin ha hecho carre carre-ras
ras carre-ras desiguales merece consideraddn
en terc
tercer lugar,

; GRUENING DICE QUE...

Contlnuci6n de la lnu p5lna
cual no estoy- en condidones de
hacer comehtarlos : sobre er parti particular,"
cular," particular," contestd el Dr. Omening.
iRedblo usted la respuesta J1
sefior Rafael Fernindes Garcia
su carta desUtuydndole como 2 tit
de la Divisi6n de Rehabllltacl6n
Rural?, ;
, ."No he recibido ninguna comj comj-nicacidn
nicacidn comj-nicacidn del sefior Rafael Fernan Fernan-des
des Fernan-des Garcia." j r.
4N0 va usted a publkar la car carta
ta carta que dlrlglera al sefior Fernandez
Garcia separindole del servicio en
la PRRA?
"La actltud asumida por ra
PRRA respondld el Dr. Omening
en espafiol "es de nodar a la j
publlcidad las cesantlas en su de- ;
seo de no perjudicar a los que ce ce-san.
san. ce-san. Pero eomo la Prensa esti siem
pre tan alerta, mucho se filtra a la
lui 7 naturalmente cuando esas co cosas
sas cosas se publican nosotroc confirm a
mos lo publlcado cuando es cierto.
Yo tengo un-deber que cumpllr.y
lo cumplo cuando llega el momen
ta de hacerlo."
iEsti el sec re tar lo Ickea de
acuerdo con todos los "policies" Oe
la PRRA?, le Interrogo el sefior
Font Saldafia.
"Yo soy el encargado de "la
PRRA." (El Dr. Gruening continue
contestando en espafiol). "Y esa es
una pregunta que debe hacerse al
secretario Ickes y no a ml."
iPero no hay una estrecha vln vln-culadon
culadon vln-culadon entre usted y el secretario
Ickes?
"Si la hay."
iTiene usted algun comentarlo
que hacer al telegrama dirigldo por
el representante Marcantonio al se
cretario Ickes, protestando de que
te "utilicen los fondos de la PRRA
para suprimlr la oplnl6n lndepen
dendista en la lala"?
. "Eo no tiene base," fu la
llnic respuesta del Dr. Gruening.
Al hacer esta declarad6n el doctor
Gruening. nuestro eompafiero Te6
fllo Maldonado contestd en los Ur Ur-mlnos
mlnos Ur-mlnos slgulentes: "Dr. Gruening: fol
yo el autor de la Informacion pu
bllcada por EL MUNDO sobre las
Investlgaclones que se harian por
la PRRA en cuanto a los nU
mlentos de las personas en lo que
a la independenda de Puerto Rico
se refiere. antes de colocarlas. Co
mo period 1st, nunca ha sido r
5er4 ml norma dar Inf ormaciones
que no pueda sostener y que no
esten repaldadas" por la reraaa
Tengo evldencla para probar cuan-
tn Inform A KL. MUNDO. El fteftOT
Luis Muftos Marin publlcamente ba
mahifestado 'que cuanto publlcamos
rirto. -n Imoaclal, ratified
nuestra informacl6n y tamblin
ha ratlflcado el "Times'" de Nueva
York."
A esto el doctor Gruening con contestd
testd contestd as! en espalW: "No tengo co co-noclmlento
noclmlento co-noclmlento personal del asun'-o
puesto que he estado ausente, de
manera, que no puedo nl negar nl
confirrnar lo .que se ha publlcado,
pero puedo aaegurar que las liber liber-tades
tades liber-tades civlles subdstlran y regirin
en la PRRA y que no permiUr que
se prive a ninguna persona, a nln nln-tnln
tnln nln-tnln empleado, de sus derechOB coas-
titudonales bajo la bandera de los J
Eetados Unldos."
Se le lnterrogd al Dr. Gruening
cdmo afectarian al Plan Charddn
las cboperatlvas de col 0 nos y obre
ro organizadas dentro del plan
azucarero. "La cooperaUvas forta forta-lecen
lecen forta-lecen el plan contestd. "Los obje obje-Uvos
Uvos obje-Uvos esenciales del Flan Charddn
fueron elimlnar; el absentlsmo axl
como la explotacldn, si la hay, de
la parte agricola de las empresas
por la parte Industrial. Es decir,
hay much os eolonos que creen que
son explotados por la parte lndus lndus-triai.
triai. lndus-triai. Siendo ellos ahora los duefioj
mismos "de la factorla "a travis de
la coopers tlva, si hay erplotaddn
ellos mismos redblran las utllida-
TODO INDICA...
(Continuacion-de la Ira. pigina)
tados de Nueva Inglaterra ha re re-vela
vela re-vela do que en la actualldad la co co-rriente
rriente co-rriente ea favorable al Partido Re Re-publlcano
publlcano Re-publlcano en todas partes' con la
posible excepddn de MasaachuseUs
y Rhode Island. .Sin embargo, el
dominio de los demderatas en esos
estado 4e perjudica por las disen disen-ciones
ciones disen-ciones dentro de la orgsnlzacldn. por
el retiro de log Uderes conservado conservado-res
res conservado-res y por la oratoria torrendal del
padre Coughlin. Coughlin promete
ser un factor en-tres estados de
Nueva Inglaterra cuando menos,
Massachusetts, Rhode Island J Con Con-nectituct.
nectituct. Con-nectituct. Aunque Coughlin no es
amlgo de Landon lo mis probable
es que. sus seguidores voten con el
propdsitd en mente de derrotar-a
Roosevelt.
Es tambie"n digno de notarse el
hecho de que Al Smith, el mis des des-taeado
taeado des-taeado lid er democrata contrario al
Nuevo Trato, es todaria una poten-
4 da politlca en Nueva Inglaterra.
Algunos centros han estlmado que
Al Smith vale "no menos de'den
mil votos 'contranovotratistas en
esos estados solamente. Tornando
a Nue-a Inglaterra de acuerdo con
el sentlmiento prevaiedente hoy lo
probable es que emlta sus 41 votos
electorale a fa"or de Landon.
Entrelsnto. la situation 'poliUca
es confma en toda la nacloa. Ua
confusa que lo cnlco que puede
predeclrse con certeza es que Lan Landon
don Landon triuafsri ea Maine y Roos Roosevelt
evelt Roosevelt en el folldo sur, y que Roos Roosevelt
evelt Roosevelt y Landon se dividirn los es estados
tados estados decisive.

oes, ioaa res que 10s Denaridos
vuelren a los que in te gran Ui co cooperaUvas."
operaUvas." cooperaUvas." El doctor Gruening cree que son
equlvocsdas e InjustiTkadas las ale-
gadones que sobre este particular
hacen los eolono.
Oomentando el Director fie la
TT T a . a m ...

"wvn uoi uuormacioa puaucana
por "H Impartial-, dlo lo aculea aculeate:
te: aculeate: "Yo no embarqu lnesperada lnesperada-mente
mente lnesperada-mente hacla los Estados Uaido es esta
ta esta ultima res que ful a Washing Washington.
ton. Washington. Tenia el'propdsito de tomar el
avida del dia t del mee'en eurso'
pero entonces se did a la publld
dad el resultado de eiertas lnvastl--
gaclones que estAbamos llevando a
cabo. Crel de tal Importancl el
asunto. que a pesar de que tenia
entrevlstas concertadas ea Wash
ington, cancels el paaaje y decidl
tomar el avidn del domlngo 11 de -este
mes. Pienso regresar al Korle
dentro de doe semanas si no surye
algun inconvenlente a ultima bora.
Mis contlnuos rlajes obedecen sen-
cDlamente a que mis responsabUl
dades como Director de la Divlsidn.
de Territorios y Poses! ones Insula-
res y como Admlnistrador de ia
PRRA etan dlvldidas entre Puerto
Rico y Washington. El problem de.
Puerto Rico es mis diflcH twr
cuanto aqul esti funcionando la
PRRA. Por este motlvo me toma
mis tlempo Puerto Rico. No hay
nada de Inexplicable rd de lnespe
rado en mis viajes."
iY cdmo esti ei asunto de la
compra de la Ponce Electric Com Company?
pany? Company? "Esti todo arreglado. Creo qtie
ete paso es magnlflco, de gran pro pro-vecho
vecho pro-vecho para Ponce. No entlendo ed-
mo pueda "El Imparclal" alegar
que esta e una obra del eolonisje.
Suponia que nadie, absolutamente
nadie. podria tener la mis minima
objeddn a que se Uevara a cabo es
ta transaccldn( y menot supooia que
tuvieM objeddn que hacer un pe
riod ico que pareoe esti luchando
contra el abeentismo, si lo esti ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo sirtceramente. El precio de
la Ponce Electric Company no es
$1,400,000. n precio e $1,050,000 ti ti-cluyendo
cluyendo ti-cluyendo en dicha clfra dos paree--las
de terreno que estia valeradai
mis o menos en $50,000; de mane manera
ra manera que el precio de la Ponce 13 c c-tric
tric c-tric Company es 1 1,000 Tal res
el publico de Puerto Rico estari tn tn-teresado
teresado tn-teresado ea saber que dos erpertoa
en via do aqul por el Presidente.
aolldtud mia estimsron que el Go-'
blemo podia pagar hata un mCldn
y medio de ddlares por dicha em em-pre
pre em-pre mi y resultar un buen negocio
para el pueblo de Puerto Rico."
A pregunUs que se le bJcieron el
doctor Oruening dedard que en It
teoria no tendrta objeddn a la per permute
mute permute de tlerras margin ales por tle tlerras
rras tlerras buenas, pero que la experiea-.
da ha demortrado que es filficil e e-var
var e-var a la practka dicha Idea, muy
erpeclalmente en la Central Lafi Lafi-jette.
jette. Lafi-jette. Habld sobre las dificultadca
con que se han tropezxdo para po poner
ner poner en rigor esa parte del Plan de
Reconstruccidn por lo laborioso, y
com plica do que es la arerijuaddn
de titulos'y todo el trimite rela rela-donsdo
donsdo rela-donsdo con la compra de tlerras. tlerras.-El
El tlerras.-El doctor Gruening termind di di-dendo
dendo di-dendo que cootlnuarin las lnves
gadones relaclonadas con las que-'
jsi que se formulan por actlvidadM
poiiticas contra empleados de la
PRRA.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE
HACIENDA J
SUB AST A PUBLICA
BIENES INMUEBLE3
En la Colecturia de Rentas In In-ternas
ternas In-ternas de Caguas, el dia 19 de oe oe-tubre
tubre oe-tubre de 1930, a las dies de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, (si no se creyert necesario
r e tarda r est venta), serin vendi vendi-dos
dos vendi-dos al mejor pot tor los blenes aba aba-jo
jo aba-jo reladonados o parte de los mis-'
mos sufldentes a rubrir tl lmpor lmpor-te
te lmpor-te de contribuddn de herenda to-,
puestas en el easo curaero 1831,
liquidation numero C.S11 de la eau eau-ante
ante eau-ante Anton ia Rirera Jlmlnes re re-cargos
cargos re-cargos y cost as adeudados a E
Pueblo de Puerto Rico.
No se sdmitiran posturas que no
cubran el lmporte de la deuda res res-pectrra
pectrra res-pectrra expresada ea este artundo,
y cada mejor pastor detoeri dpo dpo-siter
siter dpo-siter en esta Colecturia por lo me-"
nos el 10 del lmporte de la oferts.
ruya lumi perderi al no hidere
efectivo el mto del montant de
la compra dentro de los DIEZ DTAS
sljrulentes- al en. que se verified la
eubasta
Los delalles que se Inlereaen pu pu-den
den pu-den veme en los respectivos expe expe-dientes.
dientes. expe-dientes. Csguas. Puerto Rico,
setiembre It. 1939.;
Juan PARDO REISE3.
CoJector de Rentas Xniemas.
Aprobeds:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de Puerto Rico.
, PRIMERA SUB AST A
Herenda ANTONIA RIVERA
1SS0 1 JIMENEZ SUCN. r
Liquids- (a) Urbana: Una casa
don situada en la .calle Dr.
C511 Rufo numero 75 con ca ca-bida
bida ca-bida de $S metros de
frenle por f 3 metros de
-fondo endsrsda ea o o-,
, o-, lar dl Municlpio.
- b Urbar.a: Una cut
sltuada en la calle Dr.
Rufo namero E8 con ca-,
Wda de 12 matron de
. fren! por.UJ metros
d fondo rndaTtda en
folar del Municlpio.
. (r) Crbans: Una rasa
situada en la ctHe Amor
.- nunvro II eon rtb!da
. 6 2 roetrm jp Jrr.te
vrr 133 rr.'lros d? f:n f:n-Ars
Ars f:n-Ars fnclarrln cn solar
dM Munir!?in.
- (d) Urtana: Una casa
3tuarta en la calle Gau Gau-tlrr
tlrr Gau-tlrr TrArz r.imro 27
con rb-'fa de tS m m-tr?i
tr?i m-tr?i : frcrt -por 15:00
rntro. ; fof rc"a rc"a-vd
vd rc"a-vd en sc'.ir del Municlpio.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.

LE PICA LA PIEL 0
SIEI1TE QUEMAZOII
El Dnsuento CaCum hace cesar el
ardor y la picazon y proporclona all all-vlo
vlo all-vlo al lnstante Tlene un efecto emo emo-llente
llente emo-llente y clcatrlzanto asombroso sobre
la piel irrltada--o lnflamada Durante
muchos alios ha probado ser de sran
allvio para mlllares de personas en
casos de eczema rebelde, acne (ba (ba-rros).
rros). (ba-rros). grants, furunculos, ulcera3.
rupclones, urticaria, ronchas, almo almo-rranas,
rranas, almo-rranas, comez6n, sarna. herldas, ara ara-fiazos,
fiazos, ara-fiazos, cortaduras, lastimaduras, asp asp-reza
reza asp-reza de la piel, postemlllas. escaldadu
ras, salpullido, quemaduras. costra,
magulladuras. etc. El legitimo vtane
en un solo tamafio. Rechace las lml lml-taclones.
taclones. lml-taclones.

ELJUEZARJONA SZ1C4...

(Contlnuacl6n de la-pagina 4)

ber apelado el ciudadano Modesto
Velazquez Flores sin haber sido el
requsador "cuya sollcitud de exclu exclu-si6n
si6n exclu-si6n f ue rechazada por !a Junta
Insular de Elecciones, sino que el
sefior Superintendente ; General de
esta no certified al remitir los au autos
tos autos a la Corte de Paz recurrida, el
nombre de la persona apelante,' del
cual se viene en conoclmiento uni-

Aqui Tiono Un
Sec re to f.laravi f.laravi-IIoso
IIoso f.laravi-IIoso para Embo-

sus Diontcs

, 5 Motodo Antiseptico do
Llmploza que Instantdnea-

mcnto da a los Dlontos Nuovo
Lustre y Blancurd Natural
El primer paso a la belleza y atractivo
personal consiste en dar a Ids dientes :
el lindo brillo de las joyas relucientes;

ue moao que naga ustea.io mismo que
ya estan haciendo millares,de otrasv
.personas. A
Simplemente ponga un centhnetro
de Crema Kolynos en .un cepillo seco.
Kolynos forma rapidamente una 'es-
puma antiseptica que penetra en todos
los huecos e intersticios, por diminutos -que
sean." Los millones de germenes
causantes de las manchas y de la caries

son destruidos .y expulsados. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y limpieza usted sentira su boca deliciosa deliciosa-mente
mente deliciosa-mente limpia y fresca.
Convenzase por sf misma de c6mo Kolynos transforms
los dientes sucios y manchados. Quedara maravillada.
'Economice compre el tubo grande.

Kolynos iluminara tu sonrita.

( v.
- '

-,'4' '"'", -- ;

Y : ;
- 7 '

Dlstribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO, San Juan.

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIRGP DE LAUGHERE
Reconstituyente de Bronquios y Pulmones.
Pidalo en su Parmacia predilecta."

camente por el documento que
aparece en autos bajo el titulo

Aviso de Apelactfon".
(e) En el caso de la electora

Monserrate V61ez de SanabrJa 'cuya
exclusidn fu6 solicitada por el elec elector
tor elector Pedro Martinez, no solo apa -rece
apelando del : rechazo de di-

cha solicitud por la : Junta, el re re-ferido
ferido re-ferido ciudadano ; Modesto Vellz Vellz-quez
quez Vellz-quez Plores,- sino .que la certifies -tl6ni.de
la -Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones expresa que el apelante fue

el propio Pedro Martinez, sin ser

ello cierto. ; . -

(I) Ocurreo misrrto en los ca

sos correspondientes a ioj peticip peticip-narios
narios peticip-narios FUx Bonilla Guzman, Flor
Burgos, Pablo Bonilla Delgado, .Te .Teresa
resa .Teresa Burgos de Morales, Ramona
Velizquez de Ledn (con la- cir cir-cunstanca
cunstanca cir-cunstanca adicional de que en es-

te caso no aparece sentencia algu-

na con o sin nrma uei uez Te Te-currido),
currido), Te-currido), Ram6n., Velazquez Diaz

Sixta Velazquez de Velazquez (es (es-tos
tos (es-tos dos ultimos en iguales circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias que el de la peticionaria
Velazquez de Ledn) Nicolas Bona Bona-no,
no, Bona-no, Nicomedes V61ez, Praxedes Ve Ve-lazquez
lazquez Ve-lazquez : de Delgado 'esta ultima

tambien con "circunstancins iguales
a las de la Sra. Velizquez de Ledn)

en cuyos casos existe, ademas, la

circunstancia siguiente; en aquellos

correspondientes a Ramona,: Velaz Velazquez
quez Velazquez de Ledn, Ramdn Velazquez

Diaz, Sixta Velazquez de Velazquez,

Praxedes Velazquez de Delgado- y

Rita Velazquez Oquendo, en .los

autos de los cuales no aparece sen sentencia
tencia sentencia con o sin la firma del Juez

de la Corte recurrida,' aparece, sin

embargo, al calce. de lacertiftca-

cidn de la Junta Insular, de Elec Elecciones
ciones Elecciones que es el primero de los do-

cumentos de dichos autos, en or den
de colocacidn, manuscrito en tinta

roja lo siguiente: "Con lugar- ju

lio 22136, abogado: V. H. Jr." En

las mismas condiciones esti el ca

so del elector Josd Velez Gonzalez,

pero con la circunstancia de que

aparece apelando el referido sefior

Modesto Velazquez Floras, mientras

la Junta Insular de Elecciones cer

tifica que laf apelacidn fue inter

puesta por otro elector .de apellido

Mariano Lebrqn.

(h) Igual circunstancia se ad-

vierte en los autos de los casos co

rrespondientes: a los electores Fe-

licita Ramirez Diaz, Fdlix Ramos

Santos Quintana, Providencia Quin
tana Sanchez- y Clotilde Nazario

Rivera. .

(i) En el caso de la electora

Fructuosa Gonzalez Rivera apare

ce apelando el mismo sefior Velaz Velazquez
quez Velazquez Flores, sin que en la peticidn

de exejusidn resulte elector alguno
solicitando dicha eliminacidn por
falta de su nombre al comienzo de
la solicitud y por i falta de firma

del formulante de la misira, h&

biendo certificado el Juez de Paz

de Las Piedras, segun el affidavit
5035, que dicha solicitud habfa si-

qo iirmaaa y juraaa ante el por

Aunque-Usted No'lo Grea:- Por roberto l. ripley

1

E

1V

1

mm

.At

J1m

19 JiJJ.A.IL.

WW'

Iter? :

, v

I If S 1 1M

A ; fAtEMBRO DELCUU6 nl

MOVIMENTO
DEPORTIVO

(Continuacidn de la pagina S)

IUM REINO EN LOS ESTAOOS UMIOOS.'
EL PALACIO REALou. REY I'BIMM
PEL REINO PEZOARrOhto :
LOSZOAWTAS (225 ALEMANE5 SCPARATISTA
CE WURTtNBERG) 5E WSTALARON CN OHIO

Y CKEARON UH fcQUcNO KEINO

PENTRO PE LOS ESTADOS UNID05
NINGUNO POSEfA DINtRO
7 Nl PROPIEPA0E3
INDIVIDUALWENTE. .TOPAflilAV

NECES1PAPE5 06 IA VlPA
SE PROPUCfAN PENTRO
DE Lt LIMlTE&Oet

KEINO,

CALIE

DELAVISTA

JXJNHEyER

cc.ww,
PUEPE
PECIR"
EU

06 COALQUlfcR

MtEMBRO DELCLXJ&

06- BASEBALL DE

LOS PITTSBURGH SOLO IRAMOOLE,
LOS OJOS EH UNA FOTOGRAFIA

UNA
. CAILE
CI EGA
' EM
OAKLAND,

m i

PEROIO SU

SORTWA DE

Matrimonio EN
ST, LOUIS, Missouri,
EN 1910 Y LA
ENC0NTRO 23'ANOS

PESPU tS, 0 l?J4, TtMan 9Tdatt, In

un tal Pedro Martinez sin quel la "apelando Modesto Velazquez Flo Flo-firma
firma Flo-firma ni el juramento de dicha res y como solicitante de la exclu exclu-persona
persona exclu-persona aparezcan en los autos. sidn un elector que dice llamarse

(j) En el caso del elector Eladio Las Piedras" pero que no firmd

Pdrez aparece apelando un sefior I la soUcitud, apesar de lo cual, el
Josd Marquez-Borras,' persona dis- Juez certified que si habia firma-

tinta del solicitante de. la exclusidn
que Io fud otro sefior de nombre
Marcos Mouliere.
, (k) v En el caso de Isabel Gar

cia Rivera aparece apelando el

propio, sefior Marquez Borras, per

sona ; distinta del solicitante de -la

exclusidn que. lo fud el antes cita cita-do
do cita-do Pedro Martinez.
(1) En el caso de la electora Ma Ma-tilde
tilde Ma-tilde Quintana de Collazo aparece

NEUMATIGOS

' Fabriwdos bajo un procedimie.nto exclusivo para resistir el
rnayor gra'do de calor que produce a los neumaticos estos meses
de verano bajo un sol irresistible. Los neumaticos "Fis.kM sopor-
tan estas incleraencias del clima en una forma tan cientifica que
evitan un desgaste ; prematuro.;eliminan los reventones (Blow ;
v out) y sobre todo. siempre conservan su banda de rodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida de nuestras ca-,
rreteras en -los -dias.de insoportable sol como a los caminos 'res 'res-baladizos
baladizos 'res-baladizos en tiempos de lluvias.

do y jurado dicha solltud ante
dl mismo por un tal Pedro Marti

nez que es el apelante, lo que tam-

bidn ocurre en, el caso de la elec-
tora Marcelina Garcia ds Alejan

dro..-

(m) En todos' los demas casos

se advierte por los autos; que ei
recusador fud un elector de nom nombre
bre nombre Pedro Martinez y el apelan apelante
te apelante otro de nombre Modesto Veliz Velizquez
quez Velizquez Flores.

No existiendo' ninguno de los

errores lmputados en el caso de la

electora Francisca Rodriguez Cruz,
en que la decisldn de la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones excluydndola

del Registro .de electores del Pre Pre-cinto
cinto Pre-cinto de Las Piedras fud apelada
por dicha electora y apareciendo

un escrito de sentencia sin la fir-

mael jJuez ordenando que se

mantenga dicha electora en las

listas electorates definltiyas del re

ferido precinto, opina la Corte que

debe devol verse el rdcord de dicho

caso a la corte recurnaa, separa-

damente, para que se'proceda a la

firma de la referida sentencia y
declararse, en cuanto a dicha pe peticionaria,
ticionaria, peticionaria, sin lugar.'

Y como.de acuerdo con los pre-

ceptos tenninantes del artlculo 32

de la Ley Electoral vigente, sdlo

pueden apelar de las resoludones

aceptando o denegando-una solici

tud de exclusidn blen el. solicitan

te de la eliminacidn (si la Jimta
denegase su solicitud), Co blen el
elector cuya inscripcidn se anuld),
(si la solicitud de exclusion fuese

aceptada), es claro que existe en
todos los procedimientos de ape apelacidn
lacidn apelacidn que constituyen el "return"
en este caso, un fundamental error

procesal, que vicia de nulidad to

dos dichos procedimientos por equi

valer a una sustancial desviacidn

del modo de proceder legal termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente fijado por la Ley pa para
ra para dichos casos, por lo que la Cor

te entiende que se debe anular la

sentencia del Juez de Paz recurri-

do, en cada una de las apelaciones

correspondientes a los peticiona

nos, a excepcion ae los 20 cuyos

casos no fueron objeto del "re

turn", y que debe en su cousecuen

cla, decretarse por esta Corte la

desestimacidn de dlchas apelacio

nes en todos y cada uno de los

casos correspondientes a peticiona-

rlos, debiendo los mismos perma

necer en el Registro de electores

del precjnto de Las Piedras, como
electores legales con derecho al

ejerclcio del sufragio.. El Secret

rio registrars sentencia de confer-

ml dad.

Humacao, P. R., a 14 de setlembre

del 1935.
Firmado por:

Rafael ARJONA SIACA
Juez de Dlstrito.

Fud abogado de los demandantes

el Lcdo. Luis Pereyd.

Se hace socialisia

Salinas, Puerto Rico,

19 de setlembre de 1938

Timl TO Tine
GET A FISSr

La seguridad personal que les of rece a usted y a sus acorn
, pafiantes el uso de los neumaticos "Fisk" en su autom6v;l es de

; un valor inestimable. Equipe sus vehiculos con neumaticos 'Fisk"
y.experimentara la sensacion de-no tener preocupaciones en
cuanto al placer del automovil.
Seguridad absoluta: Econoinia, a base deinayor- millaje

THE FISK TIRE STORE

ADRIAN NELSON

' Distribuidor

. SAN JUAN, P.
De venta en todos los acreditados garajes que venden los productos FISK

I Sr. Presldente del Comltd Sociallsta,

Salinas, Puerto Rico.-,-,.

Sefior: i '., '."

TVm mIia iU 1 Macan vna

place partJcaparle que desde esta

fecha me desllgo por. completo del

Partido Liberal porque he Uegado
a la oompleta seguridad que dicho.

partido no llena las asplraclones

de los hombres que laboran en cam

ipos, fabricas y talleres, e lngreso de

lleno a vigorizar las f Has del Par

tido Socialist, porque este es el

unlco partido que. llena las aspira-

ciones: de las muchedumbres se-

dientas de JUST1CIA SOCIAL.

Cudnteme desde este memento

I como uno de los soldados que esti

dispuesto a pelear por la gran cau

sa del PUEBLO.

Atentamente,' :'
- Cruz RIVERA,
TESTTGOS.
Julio SATONE,
Juan ALVARADO.

Km

en la isla-

Lacurm dm Himrod h aliriAdo lea mfiHmt

to d mile d penonmj a 1 mando nter
por opacio d 65 alio. Aflo)a k tubo broa
quisle, rtaura la raplrad6o natural, y da

pronto aliTio. Compre la ber auaaao pare

i fijasc qua ea leglnma.

RESULTA F.:DSR CCPRAR LO KUZ2

fueron presendados por mis de
10,000 personas. A su vez fueron re re-nldisiraoe
nldisiraoe re-nldisiraoe y emodonantes. Este afio
el Hicaco, con el nombre de Cidad
Fajardo, volvera a St. Thomas. Ya
esti tramitindose el convenio de ir
alii y de traer a Puerto Rico el
gran conjunto Eantomefio Q Ciu-

dad Fa Jar do cuenta con magnlficos
peloteros y seguro va a St. Thomas
de dar una magnlfica demostraddn.

El St. Thomas vendxa este afio a
Puerto Rico, y se medira con todas

las novenas. de primera de la isla.

Los fans boricuas estardn de pla

cemen.

HOME RUN
."

CAMPEONATO DE FUTBOL AUS-

PICIADO POR EL CLUB NAUTICO

Este afio, por primera vez. se lie-

vara a cabo un caxnpeonato d fut-

bol de lnvierno. La idea, que es

br&lante 7 que ha de Cenar de in

terds a nuestros futbolistas, reune

las ma yores ventajas para este de

porte ya que es un Juego que re-

qui ere un clima frio.

Dentro de pocos dias tendrexnos

las bases para participar en este

campeonato, el que sera ablerto pa

ra todos los equipos de San Juan y

de la Isla que deseen tomar parte.

Este campeonato se llevara a cabo

todos los afios durante el mes de

novlem.br e y se discuUri una pre-

dosa oopa de plata. Tengo en ten-

dido que ademas de la copa el ven-

cedor obtendri medaQas; aunque
para ganar la copa deflnitivamente

tendxa que ganazla TRE3 VECE3;
es dedr, cada afio habri un et"

de medallas para d vencedor, (15

medallas) pero la copa permanece-

ra en poder del Club Nautlco hasta

que hays sido ganada por tres ve-

ces por cualquiera de los equipos
participantes.

Comprendemos que el pun to de

vista de los nauticos es mantener el

in teres de los participantes siem siem-pre
pre siem-pre pendlentes del trlunfo definl-

tivo. Aplaudimos la Idea. Es la ma mane
ne mane ra constructiva de le van tar un
deporte.

Con el fin de que el campeonato

sea un exlto, se nomhrari una co-

mlsidn de campeonato. Esta com!

sidn se encargari de preparer las
bases del campeonato y resolver to

dos los problemas que hubiere. En

ella flgurari un representante de

cada equlpo partidpante. Tenemos
entendido que el sefior Carlos Gar

cia de la Noceda presidira la co co-misldn
misldn co-misldn ya que es bien sabida la pre pre-paraddn
paraddn pre-paraddn que tlene el simpatico

"Lefiero" en este deporte del baldn

y del pie.

En San Juan' hay cuatro equipos

que pueden tomar parte y que eon

toda seguridad haran un campeo

nato mteresante; 8an Juan, Patria,

Army y Club Nautlco. De Ha to Rey

vendra probablemente el Hato Rey

a discutir el premlo, y seguramente
que el Arecibo no se quedari ca

ll ado, tratindose de venlr por los

fueros perdidos en las OUmpiadas.

Por medio de estas cortas notas

aprovecho para lnvltar a todos los
equipos de balompld de la Isla a
Inscribirse ahora. Deben enviar sus
llstas de Jug ad ores al secretarlo del

Club Ndutloo de San Juan, apar apar-tado
tado apar-tado 1133, San Juan, P. R.
Todas las solldtudes de lngreso
deberan estar antes dd 5 de octu octu-bre
bre octu-bre en poder del Secretarlo del Club
para proceder al sorteo de equipos.
de modo que pueda avlsirsde con
tlempo a cada equipo.
Futbolistas... a prepararse to to-can...
can... to-can... NAUTTLCB

(WilMKI

V

rfWUJSV,I,U

Totf I ATt excesJvo. . CvKa la fre-
1 1 dez, eructos, sgniras y fUtulenda.

'
fm mm 1

cuaiquier

para

cuarto de :

ia casa

.1-;

Cot au qok octa d Biz Bca
- Qurne Alarm le permite dormlr ea
pax. Despals, la han At leraa leraa-tarn,
tarn, leraa-tarn, deja oir ia primer J eartta
Hamado. Pero h UL no ropoadc,
eetoocct leranu ra ror pocitr.
Big Ben Chime bo dejari de deft deft-pcrtarlo.
pcrtarlo. deft-pcrtarlo. 1 Big Ben Loud Alarm e
para laa pertonas de aurEo ml
peaado qoe K paMriaa el dia
durmieado. Sa timbre extra alto
lo Karl taltar de La cama.
Durante d dia, cualquiera de
lot dot Big Bent narcari La bora
con exactitod. Llere d Brg'Bea
. a La codna j&ientraa e lialla ea
ella. Pongalo ea la sala, o ea d
corned or. Doadeqtaera qoe lo
ubique, a atractiTa aparieada,
a march ailenaoaa y ra toSdez
de fabricacioa, haria que re vta
a mararilla.
Big Bea es ma Wettdoz, u&a
resombrada famiEa de detperta detperta-doret
doret detperta-doret y relojet de boltillo, que re
Tenden en todat Lu buenat cataa
dd rago.

BINGO Hcraoaa acaUoo caa laatra
BMlalioa parao 4lcta aiqaalaoaa. Ia Ia-twiaptm
twiaptm Ia-twiaptm abkado arriba. La deapcrtador
rotoao j it coniinaa. VLi cau. d alta.

TIDE Caja dWtiaeVa. Ea

iletaa tuqaaladaa. Atraetiva nadraata
da doa toaoa coa aaodcraoa aaiaaiua y

tnaaeoUaa. waaoraoa, 11 caw
Soporcado por aa (por atria.

Weatern Clock Company
- Lr SXla. HL. E.C. A.
Erne to p. Rodnruez. Zae.
- Oonzalea Padin Bldf.
fita Floor. Room ftOi.
v San Juan.

ffuffuffi

If II 1

wm

LlQUldo Tftbletas
Uxuruecto Ootas.

PALUDISMO
. OoGtrarresta
en 3 diaa
Los Cattxros
al orlmer dia.
TCS1CO
LAXATIVO

. Solicitc los sdbados
"Pucrlo Rico Huslrado"

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

'1

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza titapo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni enrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mis resistente 7 durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa.
sanitaria y mis facil de limpiar.
Las seiloras en todo el pais estan aprovechindost de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brillantes estilos dc 1935!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San luan, Puerto Rico.

- PAUA EL ACI.IA



14

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1935.
1

Mi

C

c

A -" "I i 1

O

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS : Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o
call phone 184 Santurce, ; HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments, Tel. 1086. Santurce.
VACANCIES MODERN new -three
bedroom apartments, servants quar quarters
ters quarters and garages. Exclusive residen residencial
cial residencial section. Condado, near ocean
Luchettl Ave. No. 4, Stop 50; and
Cervantes No. 10, Stop 48, telefono
156 verde, Santurce, after 6 P. M.
. 10-4
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. '' : H. N. A.
SE ALQUILAN habitaciones pa para
ra para caballeros, sefioritas o matrimo matrimo-nlo,
nlo, matrimo-nlo, muy ventlladas, amplias, casa
familia respetable, a preclos modl modl-cos.
cos. modl-cos. Telefono 372 azul. Tetuan 56
altos. P-
HABITACIONES COMODAS, ven ventlladas
tlladas ventlladas y llmpias. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-sib,
sib, gimna-sib, la piscina de natacldn y sal6n
de lectura. TelSfono 796, San Juan.
. P.
IIAEITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Preclos ra ra-ronables.
ronables. ra-ronables. Be exlgen ref erencias.
Allen 37, segundo plso. TeL 786 ver verde,
de, verde, O. Pagan. H. N. A.
EE ALQUILAN habltaciones am amplias,
plias, amplias, ventlladas, con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familia"" respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69, 4tO. plso, San
Juan. ., H. N. A
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel.- 1519,
Santurce. H. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
jovenes que deseen vlvir y comer
blen. Buenas ref erencias 'lndlspen 'lndlspen-Bables,
Bables, 'lndlspen-Bables, San Justo 13, San Juan.
.10-8
SE ALQUILAN habltaciones con
comidas. Limpleza y servicio esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San Juan.
10-14
DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matrimonio, da da-mas
mas da-mas o caballeros, sin comida. Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Bouret, La Marina, tercer pi pi-so.
so. pi-so. Soltero 1650 o 1529 rojo, San
Juan. 1 . 10-24
HABITACIONES frescas y claras
en casa de familia respetable, con
o sin comidas. Sltio c6ntrlco. Allen
80, segundo plso. Telfifono 1082 ver ver-de,
de, ver-de, San Juan. 10-3
HADli AllUW COB UIUUUU, VIOb
mar, f resca. Familia x respetable.
maran CrIsto-4. tercer plso. 10-3
SE ALQUILA amplia habltac!6n en
casa de familia en -Mlramar cerca
de las dos carreteras a persona que
trabaje fuera. Informara tel6fono
576, Santurce. ,9-30
ALQUILASE HABITACION c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, limpia, fresca y con ventanas,
frente Plaza de Colon, Brau 78.
Tambi6n se vende estufa gas flui flui-do.
do. flui-do. 9-29
HABITACIONES con o sin des desayuno
ayuno desayuno para una 6 dos personas en
casa familia. Entrada y servicio ln ln-dependieites."
dependieites." ln-dependieites." Tel6fono 1060 azul,
. Ave. Fernandez Juncos 146, Santur Santurce.
ce. Santurce. 9-30
ALQUILASE ESPLENDIDA habita-
clon con comiaas, irente paraaa
guaguas y cerca High School. Exi Exi-cense
cense Exi-cense buenaa ref erencias. Calle Hi
pddremo NtSm. 14, esquina Carre-
tera. Nueva. Teierono 663 Azul. san
turce. y 10-1
SE ALQUILAN habltaciones am
pllas y ventlladas en casa de fa
milia respetaDie. Tammen un ga
raje. Parada de guaguas, al fren
te. Carretera Nueva numero 70, Stop
20-112.
10-1
SE ALQUILAN tres habltaciones en
San Jose 37, zdoj plso, derecha, am amplias.
plias. amplias. frescas. Dos para viviendas y
. una para oflcina. Inf6rmese 'en la
misma. : 10-11
MATRIMONIO ALQUILA hablta-
c!6n a una o dos sefioritas, con
midas. Unico huesped. Con refe-
rencias. San Crist6bal Apartment
2, San Juan. 10-4
EN ALLEN 37 se alqulla una habl
tacl6n para hombre. ultimo plso, lz
qulerda. Informaran en la. misma
o teierono 130 azul, San Juan. 10-4
ALQUILANSE dos habltaciones,
(una con balc6n a la calle,' ven-
tilaclsima) para oiicina, senorita,
caballero o matrimonio solo.- Resl
dencia respetable, tranquilar .poca
familia. O'Donnell 10, (bajos), San
Juan. 10-4
MISCELANE AS
EXAMEN GRATIS fie a, vista t
-spejuelos a pazar con comodidxd
en las Dos Jovenas de Felix Lopez.
Crau 32 v 42 San Juan. H. N A
A M E R I CAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus servidos para
investlgaciones privadas. Agentes
americanos y puertorrlquefios.
A s u n tos tratados estrictamente
confidenclal. Dirijase al Apartado
34, Ean Juan, Telefono 1921, San Santurce.
turce. Santurce. 10-9

j i x.svre poh e me
AESCJE A El.
L PV't-EJZ LO HA&.EL
rn POHE&OEpATtms
' I N ,,,, EN LA CA-

: : POP EYE, (Espinaca), el MARINO :

ALQUILER DE CAS AS
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey, Avenida Broad
way numero as, resiaencia ae aos
niontj nnnsta da cuatro habita-
clones fon closets, biblioteca, sala.
aos cuartoo ae douu jf.;vu aju.uj-
didades. Solar de mil metros; rueoe
verse a cualquier hora. Infonnarin
en la misma. Tetefono, San Juan
tl. IN. A.
SE ALQUILAN. los altos de Cerra
Num. 73, tres habltaciones frescas
comodas.' Preclo- $2730. Informarin
tel6fono 540 San Juan. H. N. A.
cim .ATrtTTTT.A mco 1 An Plinta.' LaS
Tkr w4m. a 1 1 A' ii k tti i n 111 MM, 1
XVXOX MU. VCtuo .t-r ,
a rvutlan a la. nrilla del mar.
Tres habitaciones.' .. doble prarale.
cuarto ae servicio muepcuiucuw,.
Verdaderamente c6moda y moder moder-na.
na. moder-na. Para, informes tel6f ono 540. San
Juan. Ai,
BE ALQUILA el segundo piso de.
Allen 83. Informes Sra. Gonzalez
Blanes. tel6fono 119, San Juan o.
1169, Santurce. .10-1
.cm atmttt.A miTftfloT Luna 48.
muy amplio y fresco, tres dormito-
rios, sala, comeaor, cocma, Dano, por
$35 mensuaies. iniormaran v.arre-.
tera Nueva 169, Stop ao-i senora
Iglesias. .l'
SE ALQUILA: Planta baja Calle
Alianza numero s, cerca xrouey, pa parada
rada parada 22-1)2, doble servicio. Se re re-qulere
qulere re-qulere fiador. Informarin telfefono
1422, Santurce, 6 1143 San Juan.
ALQUILO: Casa grande, sala, co corn
rn corn edor, cuatro dormitorios amplios.,
Sin garaje ni cuarto servido. Loiza
227, frente Cine "Savoy". Infor Informarin
marin Informarin teldfonos 23 Verde,, Santur Santurce,
ce, Santurce, 1674 San Juan. 9-29
HOT.Tfrrrn alonAer casa fresca
en San Juan, para malrimonio so
lo. Pagaria hasta $50 mensuaies, Te Te-lefonos
lefonos Te-lefonos 195 San Juan hasta- 5 P.
M- 1689 azul,: Santurce despues.
ATTrrrr ffASA acabada da :cons-
truir, sala, comedor, tres habitacio habitacio-rns
rns habitacio-rns MTtaciosas. con tod as las como-
didades modernas y garaje. Benitez
Castano numero o. iniormaran te te-Wfono
Wfono te-Wfono 1338 rojo. San Juan. 10-4
SE SOLICTTA en alqufler .una casa
en Santurce cerca de la carretera
entre las paradas 10 y 24,- con to-
das las comodidades.1 Renta hasta
$45.00. Informarin Mrs. Kuhn,;Box
205. Fajardo. v i 10-4
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP; Poderoso ex-:
terminaaor ae garrapatas en ei ga
nado y otros animales.. Constahte-
mente en existencia.' west inaia
Machinary & Supply Co., frente-al
Muelie numero 3, San Juan, Puerto
Rico. -.v '--.I ';-P.
LA PRIMERA cana es para la mu-
jer un cruel pesar. Aceite Vegetal
Mexicano hace wupeT-ar xwo na
tural de su- cabello. En" establecl establecl-mientos
mientos establecl-mientos de primera dase., 10-4
KILTTK D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para, el completo exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
producir un efecto eflcaz y ripido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
TODO HOMBRE, especialmente los
de edad madura deben conocer el
Neuro Viril compuesto de Lecitlna
y Iohimbina legltima del Kamerun
(Africa). En Farmacias. : 10-4

J3A&T&OE.L.
oon vwcyo.'

1914, King fetter
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para"' una
persona practica en la iabricacidn
Ccon maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa ef iciencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. P. R. .. H.N. A.
NECESIT AM OS OPERARIAS ex
pertas para coser y bordar a ma ma-no,;
no,; ma-no,; en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos predos y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
CLUB : DE EMFLEADOS Domesti Domesti-cos
cos Domesti-cos ofrece y necesita sirvientas, co co-cineras,
cineras, co-cineras, lavanderas, planchadoras,
nifieras, etc, con experienda, bue bue-ftas
ftas bue-ftas ; ref erencias Servidumbre ; paga
10c hogares 35c. Enterese. Europa
37. Parada 22, TeWfono: 2297 Ver
de. Santurce: cMP 10-1
FAGOTTTNG: NECESIT AMOS dis-
tribuidoras y operarias indlviduales
de Fagotting en seda y en .algodon.
Diga experienda y envle modeloa-
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. . 10-8
EXAMENES DE 1 servicio civil, li libra
bra libra de instrucddn para of icinistas
de- primer grado. Giro con la orden
85c. C. O. D. $1.03. E. D. Luzuna-
ris, Box3573r Santurce. i- 9-30
BARBERO: Se necesita uno que
tenga experienda. Traiga sus he-4
rramientas. No escriba,- venga per per-sonalmente.
sonalmente. per-sonalmente. Barberia- Sanitaria,
Crlsto 12, San Juan, P. R. 9-30
OFRECEMOS y necesitamos efi-
dentes, saludables empleados para
oficinas, construcdones Xtodos ofi-
cios) tiendas, colmados, f uentes so soda,
da, soda, talleres, agricultura, f ibricas:
profesionaies, venaeaores, etc. Bue Bue-nas
nas Bue-nas referendas. Si posible, traiga
retrato ; suyo. Oportunldades colo-
carse por cuota ingreso 25 centa-
vosHemos colocado y gestionamos
empleopara muchos otros para
usted podriamos hacerlo' tambien.
senor comerciante senor contra contra-tista:
tista: contra-tista: obtengan empleados efiden efiden-tes
tes efiden-tes por mlnimo 50 centavos; otras
of ertas especiales benef iciosas pa
ra ustedes. Enterense: ciud ae Em Empleados,
pleados, Empleados, Europa 37, parada' 22, te telefono
lefono telefono 2297 verde, Santurce. 1 9-30
NECESITAMOS AGENTES aCUvos
y con experienda en payasos de nl-
no, hechos a mano. El trabajo ya
estampado para -hacerlo de un
todo. Si no es agente no soiicite.
Informe las casas : para quien ha
trabajado. Rose Needlework Compa Company,
ny, Company, Stop 26-l2, Santurce. .. 9-30
LIFETIME PORTARIT Sodety de
Cincinnati- necesita representantes
en todos los pueblos de la isla. La
nea productiva' y buena comisidn.
Envie su solicltud hoy mlsmo a An-
pel Echavarria, Box 692, Aguadi-
ua Puerto Rico. ... 10-1
SE NECESITA. un tornero.-con-experienda
para trabajar en metal,
Debe solicitarse personalmente. Ta Taller
ller Taller Simon Carlo, Mayagiiez, .Puer
to Rico. 10-22
SE NECESETA: Agentes expertas
para trabajar a mano ropa interior
de seda en los pueblos siguientes:
Barceloneta, Aguadllla, Lares y San
Sebastlin. Buenos preclos y comi-
sion, Los pagos se hacen tan .pron
to entregue el trabajo. Solicite per-
solamente. DOWALIBY-NAMAN-
CORP. Calle Nueva, Aredbo, Puerto
RlCO. .r.:tv:U -rj YS: A !:-"' -10-3
SOLICITAMOS CABALLERO de
mediana edad. pulcro, de buena pre
sencia, serio, cortes, y estricto cum cum-plidor
plidor cum-plidor i de sus obligaciones. Debe
domlnar el ingles y tener nodones
de contabilidad. Exijimos buenas
referendas. Si no reune estas con con-diclones
diclones con-diclones no se moleste en venir. Ho Hotel
tel Hotel Condado. 10-1

EDU C A NDO A PAPA

i DEL.
Syn&ate, tat, Worid risk racmd.
COLOCACIONES
SRA." CON OONOCIMIENTOS en
quehaceres domesticos ofrece sus
Servicios para casa de familia. Bue Bue-nas
nas Bue-nas referendas. Para, informes-dirijase
: Juan Col6n Machin, Barrio
Florida, San Lorenzo. . 10-4
OPORTUNIDAD: NECESIT AMOS
agentes para vender nuestra linea
de papel"y sobre lmpreso y tarjetas
para Navidad. Escriba a PRCCO,
apartado 544, Caguas. 10-13
F IN C A S
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Can6vanas. Barrio Ha to
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-cio
cio Pre-cio modica B. Fernandez & Hnos.
San Juan. ? -' : ; -x- :rv y H.N. A
SE VENDE: ; Finca deseable, seis
cuerdas de vega; toronjas, t rosas,
frutos menores, diez mlnutos'de Ba-
yamon y veinte de playa Punta Sa
linas en auto.' Casas residencia y
encargador garaje, mollrfo de vien-
to sistema riego, acogida Plan Fru-
tero de la PRRA. $4,500. Informari
Tel. 1728 verde, San Juan. 9-29
POR $200, 'anuales, arriendase 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la-carretera de-Trujlllo Alto, Km.
4. H. 6. Informarin A. Archilla,
Aguada. v,,. : 9-30
FINCA 85 cuerdas en "Las Curias".
Cupey-Alto, Rio Piedras,. bien ceri
cada. Agua permanente. ,' A 8 kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de Rio Piedras. Carretera
asf altada. Tres casas peories, rancho
Decerros; xormentera, cuatro cuer cuerdas
das cuerdas monte. Algun cafe-, y ar boles
f rutales. Cercado 9 cuerdas yerba
xaragua; ; cercado 10. cuerdas con con-teniendo
teniendo con-teniendo plitanos. (inmediato co-
secho), guineos, arroz, flames y yau-
uas., &e venae o permuta por casa
mamposteria San Juan Santurce o
Rio Piedras o ; se arrienda por va-,
nos anos. saigado Jimenez, Ponce
de Ledn 20, parada 11, telefono 900
negro, Santurce. 10-6
VENDEMOS A PRECIOS fazona fazona-bles
bles fazona-bles las siguientes fincas: Rio Pie Piedras::
dras:: Piedras:: 100 cuerdas, .Barrio Tortugo.
Rio Grande, 100 cuerdas, Barrio
Mameyes. Oaguas, J27 cuerdas, Ba
rrio Rio Can as. 20 cuerdas, barrio
Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
dales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 86 cuerdas barrio Oercadillo.
Gurabo 60 cuerdas barrio Rlncon.
Comerlo ; 22 cuerdas barrio Dofla
Elena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carraizo. ''"Aguas Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas' barrio v, Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas" barrio Valencia Valencia-no
no Valencia-no -Arribaf"; Naranjito' 12 cuerdas
barrio Nuevo, Puede adquirirlas pa pagan
gan pagan do. parte de contado y parte a
plazos. ; Schluter & Company, Inc.,
San Juan; P. R. 10-23
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro MartL ; Stop 17. .Apartado
3352 santurce. Cuando vava a fa
bricar o reparar su casa exijale -a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
pn sus Dlsos 200.0GO losas secaa en
10 dlbujos dlstintos. P
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisticos, mas higienicos, no
se apomian; contratamos pisos a
todo costo." Ferreteria Merino, San
Juan. Santurce. v Caguas. a 10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de : madera apolUlada
con los Dreciosos dibulos de mosal mosal-cos
cos mosal-cos Merino. Precio- y calidad. Ferre Ferreteria
teria Ferreteria Merino San Juan. Santurce v
Caguas. ; 10-9

a . t r m

'AO OA. LA TAJJ. ALXSUACL'
'TO. tfT7?A7A OS OC3AAU-

LQUt'EZS. SZ. SO
SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaddn El Hlpodromo, Parada
20, Santurce. Preclos convenlentes.
Buena inversion. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. .-. H. N: A.
COMPRO SOLAR de 500 metfos
entre las parada 26 y 27 Martin
Pefia, con frente a- la., carretera
Ponce de Leon, doy ert cuenta po polar
lar polar en Ciudad Nueva. de 350 me metres,
tres, metres, valor. $800 y : restor en efecti efecti-to
to efecti-to que no exceda de $800. Dirijase
De Diego 59, Rio Piedras. Tdfo Tdfo-no
no Tdfo-no 156. -, 10-8
SOLAR SE VENDE en Hate Bey.
1,000 metros cuadrados, con 20 me metres
tres metres de frente a la carretera cen central,
tral, central, Stop 35-l2, collndando con
los Jardines- de dofla Pilar Vela.
$225 el metro cuadrado. Plazos cd cd-modos.
modos. cd-modos. F. V; S. Telefono 484 San Santurce.
turce. Santurce. Apartado 711, San Juan. 10-4
SOLARES EN .EL PARQUE Borin
quen, vendemos. Compre ahora.
Dirijase a V. M. A-, Apartado 3726,
Santurce. 10-3
SE VENDE un solar de 1,000 metros,
todo o en parte, propib nara quinta
residendal. Sublendo calle Sagrado
Corazon esquina Santa Magdalena
Sofia, a la sexta casa sublendo. To To-dos
dos To-dos las vlas de comunlcad6n' cer
ca.. Informari J. P. Morales, telefono
306, santurce. -: 10-4
SE VENDEN 3 solares', caHe Hernan-
des Hnos- entrando a la plaza mer-
cado Jeff erson, calle Loiza. Informa
rin Jimenez del Valle & CoV tele telefono
fono telefono 306, Santurce,- ; .' 10-4
VENTA DE FLORES
TT.AMT: AL TELEFONO '969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl-
no si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo -que
aesee en xiores naturaies. cintas
con' lnscrlpclones artlsticas. Calle
Hoare numeror -parada 14. P.-
MI JARDIN tan cerca de usted usted-puede
puede usted-puede ofrecerle lo aue desee dot do do-cenas
cenas do-cenas -y cualquier trabajo cn f lores
naturaies. Ordene y seri ml clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA,, parada
35. TeL 28 rojo, Hato Rey. ;. P
VENTA- DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-mer.
mer. lmprl-mer. cintas oara" corona. Llame al
telefono 825. parada 14. Calls. Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamadon Her Her-nandea.
nandea. Her-nandea. - P.
SE HACE a. predos modlcba'toda
dase de trabajos en Oores natura naturaies.?
ies.? naturaies.? Carmen Darder. 843 rojo. Los
releslas Num 10. 8anturce. P.
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flares na naturaies.
turaies. naturaies. ordenelo al telefono 66 v
quedari satisf echa Garantla v oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rev. Parada 35. P
TRABAJO ESMERADO y econd econd-mico
mico econd-mico en flores naturaies. Rosales,
Plantas- de adorno, hedges para
cercas. B. D. Pineiro, Tel 48, Rio
Piedras.- Jardln, Km. 1-H, .7, Ca Carretera'
rretera' Carretera' Carolina. .10-2
TRABAJO ESMERADO y economlco
en flores naturaies. Rosales, Plantas
de adorno, Hedges para cercas. B.
D. Plfiero, telefono 48, Rio Piedras,
Jardln, Km. 1, Km. 7, Carretera Ca Carolina.
rolina. Carolina. . -; 10-4
HIPOTECAS
SE DESEA hipoteca de $12,000,' so sobre
bre sobre propiedad comercial en ? San
Juan, cerca'de los muelles. Escriba
a S. M. cjo EL MUNDO, San Juan.
'; ' :- 9-30

... . ...

i I

AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envlo ultimo manual ilustrado exi exi-menes
menes exi-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detail es importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P.
A LOS VETERANOS J demis in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co- S. en C, Puerta d Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tiene para la venta jr a pre predos
dos predos de situaddn, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets. Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vlslte Vlslte-noe
noe Vlslte-noe y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tlerra. HNA
SE VENDE Guagua comerdal Ford
V-8 modelo 1936. Completamente
nueva. Tiene pago $420. Traspaso
contrato por $250 haclendose solida solida-rio
rio solida-rio deuda. Informarin telefono 864
verde Santurce, Gautler Benltez nu numero
mero numero 12. Sunoco. 10-11
ANTES DE invert lr su dinero en
carros usados le aconsejariamos in in-vestlgara
vestlgara in-vestlgara nuestra existencia de los
mismos: Packard 120, convertible
Coupe $1,000. Packard light Eight
$900. Packard cerrado $100. Pac Packard
kard Packard 5 pasajeros 1929 $250. Packard
cerrado $350. Packard 120 A. Club
Sedan $1400. Hudson $600. Hudson
$75. Hudson 5 pasajeros $400. Olds Olds-mobile,
mobile, Olds-mobile, touring 1930 $75. Autopla Autopla-ne
ne Autopla-ne $500. Ford dos aslentos 1934
$350. Guagua Chevrolet $600. Puer Puerto
to Puerto Rico Motors. Parada 7 12, Puer Puerta
ta Puerta de Tlerra. 9-29
FOR SALE: Chrysler roadster 70
$125. Information: Pennock, tele telephone
phone telephone 1014, Rio Piedras. 9-29
SE NECESIT AN: sefioras 7 sefiori sefioritas
tas sefioritas que deseen aprender a mane mane-jar
jar mane-jar automovfL en automovil mlo
propio o de la interesada. Doy cla cla-ses
ses cla-ses a cualquier hora del dla. Diri Dirijase
jase Dirijase a Sefiorita, Box 119, Hato Rey,
Tel. 154 Verde. 9-29
SE VENDE: Un automovil Pontiac,
Model 0 1934, Sedan de 5 pasajeros,
con baul y parrUla, preclo $550. Se
ofrecen fadlidadesjara el pago.
Dtrljase a Angel SC'Chi cia, apar apartado
tado apartado 759. tel&ono 807. San Juan.
-, 10-4.
COMPRA-VENTA
SE VENDE una tienda 7 caf etin por
tener que embarcar su duefio para
New York. Informarin P. L. Ca Carretera
rretera Carretera 114, Catafio, P. R. 9-29
CENTRALIST AS : Se venden cinco
lingotes nuevos para homos de cen centrales.
trales. centrales. Informari Luis Jimenez,
Orocovis. P. R. 9-29
COMPRO CASA dos plantas, no
muy grande, entre parada 25 y Ml Mlramar
ramar Mlramar dando en camblo una de una
planta concrete, dnco habitadones,
doble servido sanitario. y otras co-
moaiaaaes. uevueivo cuierencia
Cash. Telgfono 995 azuL Santurce.
. . . 10-8
VENDEMOS V ARIAS casas moder modernas
nas modernas de concrete, en San -Juan y
Santurce. Todas comodldades.
Schluter & Company, Inc, San
Juan, P. R. .. -10-23
JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y. colmados. Instruc Instruc-clones
clones Instruc-clones completas en -cada paquete.
Jamagu, combinaclon de semi 11 as
mezdadas. La mejor calidad. 10-25
8AC03 especiales a prueba de po po-1111a
1111a po-1111a para guardar ropa. tamafio
para trajes de sefioras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22
TELAS DE LONA en colores bri bri-U
U bri-U antes para hacer cortlnas de bal bal-con,
con, bal-con, un gran surtido donde escoger
y predo muy bajo en Padin. 10-22

TE ESELCHCO?
i'CE A- JOKES --W-i
r m a r A

caoo yo A A- i
7AOA5 J
COMPRA-VENTA
POR TENERME que exnborear ven ven-do
do ven-do Bazar y cuarto amueblado, todo
por $500. Tambien una gultarra de
$60 en $25. Vealo en Luna 62. 10-1
COCINAS "Florence" para usar
con gas llquldo, tamafios de 2 a 4
homUlas, con homo, comprelas a
Plazos Comodos en Padin. 10-22
VTDRIZRAS: VTDRIERAS, para
todos los usos. de todas form as, a
predos sin competencla y plazos co comedos.
medos. comedos. FJ Palado del Crlstal, crux
numero 10, San Juan. 11-22
BE VENDE casa de conereto techa techa-da
da techa-da de zinc con solar propio por
$1400. CaHe Provldenda numero
35, Sunoco. Informes, telefono 944,
San Juan, o 2373 negro, Santurce.
10-2
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor dlgestlvo, antlgitrico y to to-niflcante
niflcante to-niflcante para el estomago. Frasco
$10 en Padin. 10-22
BEAVER BOARD: EI carton Ideal
para divlslones y delos rasos. Ficll
de colocar. Duradon etema. Erita
la humedad. Alsla el cal or. De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues, de A.
Mayol & Co, Baa Juan, Puerto
Rico. H. N. A.
LIQUID AM OS MUY BARATOS al-
gunos Radios usados. Hay dlsttntas
marcas y estOos, todos fundonando
bien. Veal os en la planta baja de
Padin. 10-22
VENDO EN el Condado, casa con
ereto, aos plantas, sotano habita habitable,
ble, habitable, solar 1.200 metros, y garaje.
Predo razonable. Informaran Allen
52, Apartado 857, San Juan. 10-3
PIANO-PIANOLA usado. se vende
uno en muy buen estado, poco uso
y barato, vealo en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-22
VENDO UNA casa en Ciudad Nue Nueva
va Nueva $4,500. Hace esquina cerca a la
Carretera.' Informari Ladies Tog Toggery
gery Toggery Shop, telefono 911, San Juan.
10-3
VENDO UNA residencia de lujo,
calle Vallejo numero 48. Rio Pie Pie-ras,
ras, Pie-ras, 630 metros solar, garaje con
vrrtenda en los- altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas, predo $5,500.
Tambien vesdo-te-casa numero 43
de la misma caSe, con moderns re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para
vivienda y comerdo en loc baios,
que rentan $70. Predo $7,000. y tf
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $6040
mensuaies, en $3,600. Para informes
dirijase al telgfono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
FLY-HOOTCH mvertido para es es-pantar
pantar es-pantar mosqultos en latas de 1 ga ga-16n
16n ga-16n al predo especial de 60c, en el
sotano de Padin. 10-22
VTDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios. las me j ores y las
mas econ6micas. El Palado del
CristaL,ux 10, San Juan. 11-22
VENDO CASA sin solar Carretera
Guaynabo.VKjn. 5, Hra. 5 Sala, co comedor,
medor, comedor, dos v habitaciones y terraza.
$375. Para Unformes: Torres Auto
Garage. Teltffono 18, apartado 143.
Carolina. 10-4
FLORENTINOS V
blancos.. Crl s llsos para venta ventanas.
nas. ventanas. Crista!' pVmdes gruesos pa para
ra para vidrlera; s Vblecimlentos. Se Se-gulmos
gulmos Se-gulmos Ur Imejor surtido y
mas Dajoj i rereru Merino.
San Juajf A kaU Caraas. 10-9
7
CANA
I 11 prlmti -nrjm
6hirU J2 vCianos:
Grr '1 atn m -es nu-
m da dlaa
'O 1083
A San
0-25

COMPRA VENTA

VENDO CASA de ccoereto, Mlra Mlramar.
mar. Mlramar. parad 11. VCla verde cinero
10. S habltadonec, terrldo aanita aanita-rlo.
rlo. aanita-rlo. faraje y deniac conwSdadga,
solar- propia IrJomarin tele tele-fono
fono tele-fono 973 azul. Santurce. 9-33
COLONIA L6pn Caro. para las ca cams,
ms, cams, nada hay mis eflcaz. mu la
caspa j la caida del cabeHo, y ade ade-mas
mas ade-mas le demelre el color naturaL
Fraaco $230 en Padla. 10-73
tenqa urrz v lunm tw uv
ano, con la TlanU Aerea Onray".
wireccmos mowro eiecrncoa, boa boa-bas
bas boa-bas para agxa acumuladores. cal cal-deroa
deroa cal-deroa de alumlnio otras xnaqulna xnaqulna-ria
ria xnaqulna-ria para uso en log earspos: nue nue-vos
vos nue-vos y en aegundaa manos. Informes:
FABRICAS DE ONCJAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
REFRIOERACION C ARRIER ARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" ARRIER-BRUNSWICK" para Colmadas. Le Le-cherlas
cherlas Le-cherlas Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Cam. Bars,
etc. No solamente k xnaa moderno
en refrigeradon sino lo mis econd econd-mico.
mico. econd-mico. Solid te nuestros precias sin
compromlso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuia 6-1 ; 2, San Juan.
H. N. A.
NEVERA ELECTRICA tuada. ee
vende una de 9 pjc, toda porcelana,
excelente miquina fundonando
perfectamrnte. Veala, Drpto. Mue Mue-Mes.
Mes. Mue-Mes. de Padln. 10.22
VENDO -La Tiend Aral" calle
Santa Rosa esquina Corona, por no
poder atenderla. Hace esquina cer cerca
ca cerca de la calle Loiza. Preclo razona razona-bJe
bJe razona-bJe y comodldades para el pairo.
Informarin, Manuel Corchado 20,
telefono 16 verde. 10-11
VEND EM OS. COMPRAMOS. repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motores electricoa. Plantas
Del 00, Bom baa Agua. Compresores.
Miquina Hierba. Molinos Cafe.
Dlnamos Arranque. Acumuladorea.
Magnetos y plesas. Torno. Estufaa
petrtleo. Poleas. Plantas Nlquela Nlquela-do.
do. Nlquela-do. Taller Irtzarry HIJos. Santurce.
10-1
ESPANTA MOSQCTTOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor para espan espan-tarlos
tarlos espan-tarlos no Importan los que sean.
cuema facDmente y ademas desin desin-fecta
fecta desin-fecta el amblente. caja de 12 eypl-
raies 25 cts. en Padin. 10-22
HOJTTAS DE AFEITAR, -Bond" de
imisimo acero arm. Unlcos distrl distrl-buldores
buldores distrl-buldores Roque Gonzalez & Co.
Sues, San Juan, P. R. 10-8
BAND ERAS LIBERALES. y de la
Unl6n Republicans, de todos tarca-
nos y precios. FToeurelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
75. San Juan y McKinley 2L Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. P. R. 11. g
VTDRIERAS: No compre ridrieras
sin er mis predos. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mis
comodos para el comprador. C Pa Palado
lado Palado del Crista!, Crux numero 10.
San Juan. 11-22
BAND ERAS de todas las nadonfts
y telas de lanlUa en todos colores
para hacer banderas a predos muy
bajos en Padin. 13-22
DRUMS VACI03 de aceite se com
pran. Informen Planta de Cal "Hl-caco-
Fajardo. Puerto Rico. 10-1
COMPRO Y VENDO tejas J Udrt Udrt-11
11 Udrt-11 os de todas dases, vlgas de tusu tusu-bo
bo tusu-bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 10L Telefono 110. Santur Santurce.
ce. Santurce. P. O. Box 1106, Sa Juan.
H. N. A.
MAGNTFICA PROPIEDAD de con concrete
crete concrete si tuada en el corszon de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actual mente $400
mensuaies. susceptible de aumente.
alouilada oara comerdo. Be vende.
Tnfnrmes P. O. Box 3396, Santarc.
P. R. 10-14
CANASTTLLOS J rop!la para baby
y reden naddos. Tenemos preclosl preclosl-dades
dades preclosl-dades a predos muy econ6mlcos.
tambiin am as, roperltos, etc, en
Padin. 10-22
COCINA GAS flulio Real Host con
ouemador economlco. dlf erentes es es-tDos.
tDos. es-tDos. precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston. Allen 20. Ean
Juan. H. N. A.
INTERESANTE: SRTA. que en en-barca
barca en-barca desea comprsr baul -de c-:
marote y abrigo de Invierno y de -otofio.
Dirijase al Box 40. Sin
Juan, Puerto Rico, dando direccion
y demis detail es. 10-1
AGENCIA DE VENT AS a plazos:
miqulnas de escribir Underwood.
escritorios. secdonales para Kbros,
etc, a predos con vend onalea Te-"
lefono 1223 C!o F. 0vCin & Co,"
Salvador Brau Kim 71. San Juan.
P.R. H- N A.
ACEITE KABUL para camblar su
cabello bianco por neero y sedosa
KTse esfe aceite, peina muy bien y
no manchs las manos al ttsaria,
Juego de 2 frac.$20 en Padin.
" 10-23,
EQUIP03 completes para oysr
Scouts. Bomos los cnioos en la
la que vendemoa el unlforme ofir'aLV
tenemos de todo y muy barato. Pa-"
din. .10-22
VTDRIERAS APARADORES parsv.
f rentes de estsblecimientos cotser-
dales; nos encargaxnos de proyec-'
tos y las eonstrulaxjs a todo caeto." -Ferreteria
Merino, San JTuan. Ean Ean-turce
turce Ean-turce y Caguas. 15-9
EN AIBONTTO: Vendo o permrto
casa nueva con o!ar prcpio, d-"
tuada cerca escuela. 200 metres, ra-
lor t500. Informari J. E. O. Box T
el Ban Juan. ... 10-1
ESCOLARES, tenemos carpetas, Ui
bretas. bultos, cajas de liplccs, tin-
ta. romas. reglas y demis articu-
los a preclo muy bajo en Padin,
10-22
COMPRO CASA barata con solar
cerca parada 15. Doy $00 .00 cash
y el resto a $23X0 mer-suales. Diri Dirijase
jase Dirijase a Seficra R. Pallia. Sol 11.
Ban Juan. j0.4 J
COMPRO UN motor elfctrioo de t3
Jose B. Mender, apartado 533, C.
$uas, P. R, 10.4

r.

1
i
1!
1

f

r.r j
(1(5

k. Por fin
il brinda
feabdado
ttAn, ni

V

6 dias consecutivos
15 '' : ":.
.81.25 y 3 a
S2.25 y 6 la
84.00 y 12 la
LMPORTE
CON LA
ORDEN
con la
J-Q?.
30

"PA

6

MJ. JllL -TAi



12

EL MUNDO; SAN JUAN, P. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.
7.

1

r

If

If

1 I Is I I? V.

MM

La realidadde laciudadariia..

(Continuacion de la pagina 6)

El Esmalte Cutex viene etx los
tonos de moda. Fluye con h
densidad exacta. Y el pincel de
cabb metalico que sujeta el pelo
con firmeza, permite aplicacio-'
nes de perfecta imiformidad.

El Quito-esmalte
Oleoso Cutex,
para quitar el
esmalte anterior,

conserva las unas
y la cutfcula en.
perfectoestado.

Preparactones
para manicura

Bi So Pol

. contra
Indigestion
yla
ACIDEZ

Itltllll

Estados Unldos, sino todas las de de-mocracias
mocracias de-mocracias deben seguir por el bien
de su propia conservacion,. Aunque
el progreso en este sentido durante

ila primera mitad del siglo XIX fue
lento, en la segunda mitad de; 41-

cho siglo ; el Estado habia hecho
progresos en los campos .de la 1ns 1ns-truccidn,
truccidn, 1ns-truccidn, los cuales no habian sido
nl siquiera sonados por los padres
de la Constitucion, y que, tal vez,

I hubieran sido condenados por ellos

como atentatorios a la libertad del

V individuo.

j Concedido que el Estado para su
-7'?i st.ar. time drecho-a tomar

todas las meoiaas ae caracter eau eau-catlvo
catlvo eau-catlvo que ; aseguren su estabilidad
y progreso, es lo cierto que no pro pro-ducen
ducen pro-ducen los mlsmos resultados en" to-

9 das las formas de gobierno. En las

aemocraciaa, por ejeuiyiu, 1. ecu ecu-tralisacion"
tralisacion" ecu-tralisacion" ,'en' r'el sistema. deTense deTense-fianza
fianza deTense-fianza hace nuqr poco- dafio. a ios
derechos indlTiduales de los ciuda ciuda-danos,
danos, ciuda-danos, porque, al tin es el : pueblo
el que en ultima instancia ;resuelve
la cuestion r en ; los comicioa;) Pero
ba jo el liderato de un inandatarlo

inescrupulosQ o; de un satrapa ml-

lltar, el sistema educativo puede
convertirse en un instrumento pro pro-picio
picio pro-picio para hacer vasallos o solda solda-dos
dos solda-dos .que unicamente sirvan de ins ins-trumentOs
trumentOs ins-trumentOs dociles a .tales gobernan gobernan-tes.
tes. gobernan-tes. En tales sistemas de gobierno,
distintos a las democracias, el pue

blo ho tiene' poder para" ejercer su

influencia, y- los ciudadanos ; son

moral ', y mentalmente aniquQados,
al extremo de convertirse en ver-

daderos esclavos. Educados bajo ese
sistema no tienen criterio propio.
Han sido modelados para hacer lo
que el tirano quiera.

Nuestro sistema de ensenanza
tiende a realizar los fines y propo propo-sitos
sitos propo-sitos ; del gobierno democratico.
Marchando al comp4s del ritmo
progresista de la actual civiliza civiliza-ci6n,
ci6n, civiliza-ci6n, no solamente. se preocupa por
la preparaci6n lntelectual ; de nues nues-tra
tra nues-tra juventud, sino que su inquietud
va mas lejos. Se preocupa tambi&i
por su educaclon fMcamoral y yo yo-caclonal.
caclonal. yo-caclonal. Pero eso no debe ser todo.
Debe preocuparse. mas por la edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n cfyica. EducacWn, que orien-

PIEL IRRITADA

SALPULLIDO
HERIDAS :

.rahoraqueusteaa-

ipre leche frescal

K 1eclaresi

te a la juventud portorriquefia en
los nebulosos caminos del futuro
politico de este pais que esta cla cla-mando
mando cla-mando al cielo por una acci6n con-junta-detodossus
hijos, para la
obtencifin del regimen a que .tene--mos
derecho. -"
a. Para-realizar este'anhelo nuestro;
preciso es que tanto al nifio que
asiste a' la escuela elemental, como
al joven de escuela superior o ce
la universidad se le ponga en con-

tacto con todas las modalidades de
la- vida publica de;la isla y deila

Federaci6n. Pero que este contac'

to no sea el mero cumplimiento d e

cursos de estudios que hablen a la

juventud friamente de derechos,

garantias y f6rmulas. constitucio

nales. Es necesario q,ue alma aden-

tra se les diga como diJO en ocasion

solemne el esclarecido patriota.Mu

noz Rivera: "Sirviendo a la causa

nacional servimos a la causa insu

lar;- pues asi como el interns de la

isla exige .el progreso de la naci6n,

asi el Interns de la naci6n exige el

progreso de la' isla. Y, para ser nos

otros buenos y leales portorrique-

fios, no podemos ser, no debemos
ser, NO QUEREMOS SER, EN
ABSOLUTO, y SIN ; RESERVAS,
otra cosa que buenos y leales ame ame-ricanos"
ricanos" ame-ricanos" Campafias Politicas, Vol.
I, pagina 237).
,Que la ensefianza asi encamina-

da no podra ser tildada de servil
y sometida, como indudablemente
pensaran muchos impacientes que
se creen que tienen derecho a .mo .mo-nopolizar
nopolizar .mo-nopolizar la "aplicaci6n del vocablo
"patriota",, porque : consideran que
la unica manera de servir a la pa-

tria es gritando de la tirania y la
opresidn de una naci6n cuyas ga garantias
rantias garantias constitucionales les permi permi-ten
ten permi-ten llevar sus ataques contra' ella
hasta el agotamiento del vocabula vocabula-rio
rio vocabula-rio agresivo y casi hasta el) limite
de la revoluci6n armada. Y no pue puede
de puede ser tildada de servil y sometida,
porque resulta- el medio mas efi efi-caz
caz efi-caz que tiene, un ; conglomerado de
ciudadanos conscientes de sus des des-tinos,
tinos, des-tinos, para demostrar que el regi regimen
men regimen de desigualdad : politica a que
estan sometidOs no debe prolongar prolongar-se
se prolongar-se por mas tiempo, pues es" tan per-

judicial y pfensivb a la naci6n- que
lo impone como al terrltorio que no
le queda otro rmedio que sopor-

tarlo,

Que no 'solamente Ja escuela sea

venero de conocimientos que den a

la juventud las armas con que pue

da veneer en la lucha por el .pan

de cada dia, sino que sea tambin
fuente que derrame sobre ella" las
cristalinas linfas del mas alto y

puro. civismo. Asi, y solamente asi.

podra la escuela cumpjsuver

dadera- mision ;en- uh pais como el

nuestro, que todavia pugna por el

pleno recohocimiento de sus de-

rechos politicos. Y entonces podre

mos decir que se ha cumplido aquel

hermoso pensamiento de Munoz

Rivera, en que el procer se expre

so asi: "Que las- escuelas anrojen

a las calles una muchedumbre de

combatientes; que los jovenes ocu

pen su sitlo, no el de las rldiculas

Ati6ndase con "MU-COL, J.
antisptico en polvo mAs -c6modo
y mas barato.
M6dico y farmacfiatioM raoonocen el ti

lor del MU-COIi para tratar eflcazmente

el salpaludo. las lnltaetoaea da la piel y
para desinfectar beridas. s un polvo too.

que al disolverse r&pidamente en sgaa

tibia, forma una solucion antiseptlca que

auvla en segulda el escozor de la piel Irrita-

da y la va mejorando gradualmente.

MlTCOIi tiene la ventaja da que viene

a forma concentrada y asi resulta muy eco-

uomico, s tan Inofensivo y tan eflcaz en

pu acci6n. que muy a'menudo ea Indcado

tambien para gargaras, en caso de innama innama-ddn
ddn innama-ddn de garganta. para aplicadones nasalea

y para bigiane bucal. Evita el mal aliento

y combate loagermenea que lo causan.-

Conviene tener siempre MTT-CX)La malic
n la casa. Compre un tarrito boy "a muj

-tarato Tamanocomente30e

xWAlL DBA COMO
mJ ypv

San Jacob o

Inmejorable Para el Dolor
: v de Coyunturas
Los dolores y padedmlentos oca oca-sionados
sionados oca-sionados por el reumatismo, neuri neuritis
tis neuritis o lumbago que tan miserable

hacen la yidi, pueden ser aliviadoa
en menos de un minuto sin que
tenea usted one tomar medidnas o

exponer su piet a los ardores pro-

duddos cor otros tratamientos. m

Este famoso, benigno y pene pene-trante
trante pene-trante aceite se introduce debajo
de la piel y extrae el dolor y la
inflamacion de una manera suave

pero segura. jNunca fallal

- Compre tm frasco en su f arma

da favorita.
DUtrlbuldores Exetmitt

CAST AGNET & CASTILLO CO.,

, J San Juan.' Puerto Rico.

Tal dia como hoy, 29 de septiem-

bre, j ocurrieron los x siguientes he he-chos
chos he-chos historicos. .

29 de se'pttembre del afio 1000: En

esta fecha se .supone que arribo
a las co'stas de America la nave
comandada por Leif Ericson, quien
zarpd de Groenlandia al mando de

35 hombres en busca de una tierra
que decia hiaber visto ,el noruego
Bjarni, Her julfson.

29 de septiembre de "1758: Nacid

Horacio, Lord Nelson, el mas fa famoso
moso famoso de los heroes, navales de In-

glaterra. -Era tuerto y -manco y
susceptible al mareo. El galante ma-

rino ehtrd en xma tienda en Lon-

dres poco despues de haber per-

dido el brazo en una lucha en el
mar y como el propietario le ma-

nifestara que lamentaba grand e-

mente la perdida de tan important
mlembro del cuerpo, Nelson le di-

jo: ; - : 4

-Suerte la suya, porque quiero

otra docena de media -. de seda.

29 :de septiembre de 1518: Nacid

Jacobo Robusti, el famoso artista

que se cmocid con el nombre de

Tintoretto, autor del cuadro "La.

Ultima Cena".

29 de septiembre de 1913: En la

noche de este dia y a bordo del

vapor que le conducia de Am be res
a Londres, desaparedd misterlosa-

mente, suponihdose que cay6 al

agua y pereci6, el famoso lngeniero

aleman Rodolfo Diesel, inventor del

motor que lleva su nombre.

29 de septiembre de 1511: Nacid

Mitm coAucioms-

TA EMAVNABO

lene usted una leche que nunca e descom--

pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera .'.
sin necesidad de refrigerarla. Le permite a usted tener -leche
fresca siempre que la'desee. A -" j
Es la Leche Pulverizada. KHm que no es otra cosa :
que la mejor leche de vaca, de la que s61o se ha extraido
, el agua. Simplemente mezcle usted Klim con agua i y
K note su frescura y sabor natural. Y puede estar seguro
' de que ademis contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca t y que es pura, debido a que se
j elabor a, deseca y envasa con el mayor cuidado dentffico.
" Klim es espedalmente bendfica para los nenes. Los ;
medicos la recomiendan aun para los nenes mis dell- ;
. cados. Compre usted Klim hoy mismoSi no puede -obtenerla
de su abastecedor, sirvase darnos su nombre y
direcd6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

EN LA CORTE DE DISTRITO

DEL DISTRTTO JUDICIAL, DE

SAN JUAN PUERTO RICO

RICARDO LA COSTA JR.,

EX-PARTK

Peticlonario. vff
' V, Civil No. 1741
'" Sobre:' 11 ?

.PORTAR ARMAS.

AVISO SOBRE .SOUCITUD DE

PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS'
, r

POR CUANTO, el petidonario en

el caso de epigrafe ha radicado en
esta Secretaria una mocidn'-solici-

tando se le prorrogue por el tinnl

En la noche del vi ernes 18 de

setiembre, la Coallcion inidd su

campafia politics en Maunabo, ce ce-lebrando
lebrando ce-lebrando un gran "meeting" en el

Barrio Calzada, sito denominado

"California," al cual aslstld una

numerosa concurrencia.

Hideron uso de la palabra en

dicho acto los siguientes oradores:

Por el Partido Social ista, Pedro del
Moral, quien presentd a los ora oradores,
dores, oradores, Don Celestino Pillot, y el
Lcdo. Rafael O. Sugrafles; y por
la Unidn Republicans, el Joven Se

bastian Cadiz, la Srta. Ana Amaro
y nuestro Candida to a alcalde, Don

Casimiro Steidel.

Con este "meeting" que fue im-

provisado de rnomento, ha queda-

do demostrado "cue la Coaliddn

saldra triunf ante en este munid-

pio en las proximas elecdceies de

noviembre, derrumbando asi el po

der que los liberales han venido

teniendo en este pueblo.

ICOALJCIONISTAS, CONTI-

NUEMOS LA LUCHA HASTA VEN

CER! '

Pedro MORAL,

Secretario de Reoord Seccion

Sodalista.
;

en vilonova, de Slxena. Mizuel

Seryet, el sabio espafiol, descumi descumi-dor
dor descumi-dor de la drculaclodn de 14- ian-

gre.. Miguel Servet fue quemado

por los calvinistas 'el 27 de octu-

bre de 1553 en horrible, suplicio
que durd dos boras, y con el un

ejemplar. de su obra ''Christianlsml

Restitutio".

29 de septiembre de 1833: Mu-

rid en Madrid, Fernando VLT, Rey

de Espana.

29 de septiembre de 1810: Nadd

Esabef Cleghorn Stevenson Gas "cell.

novelists inglesa, en Thelsea. Era

hija de Guillermo Stevenson, pre

ceptor y literato y vivia con una

de sus tias en Knutsford el Cran-

ford de sus narraciones hasta que

en 1832 contrajo matrimonio en

Manchester con Guillermo GaskelL

ministro unitario. Mird siempre con
mucho interes por el bienestar de
las dases trabajadoras y durante

el Hambre del Algoddn, prestd ser ser-vicios
vicios ser-vicios inapredables encaminados a

aliviar la miserla de los men este

rosos. Muchas de sus novel as se
publicaron por primera vex en
"Household Words" y otras" re vis vistas,
tas, vistas, contandose entre ell as las si siguientes:
guientes: siguientes: Maria Barton, La Caba Cabana
na Cabana de Moorland, Cranford, Ruth,
Norte y Sur, El primo Phillips,
Viudas e HJJas. Su "Vida de Carlota

Bronte" es uan obra claslca. Pallet
dd el 12 de noviembre de 1865.
29 de septiembre de 1879: Nacid
el notable musico espafiol, don
Joaquin Nin.
EFEMERLRES Y COS AS DE

' PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Por-

torriquefio Asenjo" para 1937, que

saldra a fines de este ano, editado 1

por don Conrsdo Asenjo).

STQCHE2I

Un Gran Descubrimiento
para EMBELLECER

Vf- para dar mayor

. V
- A i

7
7

i

SEITEMBRE 29

En esta fecha del 29 de setiembre

se eel e bran las fundaciones de los

siguientes pueblos de nuestra isla:

1793, Utuado; 1817, Trujillo Ba

jo, y 1824, Naranjito.

El 29 de setiembre de 1841, nace

en Cabo Rojo el Ilustre mMlco y
distinguido politico, don Salvador
Carbonell, quien fu6 perseguldo por

el Gobierno de Espana por sus Ideas

liberales.

El 29 de setiembre del 1856, nadd

en Caguas, don Francisco B alalia
Jimenez, quien llegd a ser un po politico
litico politico de gran popularidad y arrai-

go en la lnvlcta patria de Bolivar,

Venezuela, alcanzando el grado de

General del Ejerclto.

El 29 de setiembre de 1864, nacid

en Santiago de Cuba, el que f u4 en

tre nosotros distinguido lngeniero
agrdnomo, escritor, periodista y so

bre todo historlador, don Agustin

Navarrete.

El 29 de setiembre de 1910, se pu-

so en escena en el Teatro Munici

pal de San Juan, por la compania

de Amrico Marin, la 6pera "Car

men". En esa noche, que era la

Binese tn los "Rayos Solares" para
mayor belleza de pies a cabeza.

La natoralesa le h ddo al
ol una varjedd de rajroa. Algu Algu-nos
nos Algu-nos quem&n f Jestruycn el rutii.
pero otros realxan ubellez-
Al fin e ha descubierto la ma
rera de irradlar las revificantes
propiedades del sol en uno de los
ingredientes del universalmente
famoso Jabon Facial Woodbury.
El Jabdn mat fiao para embtHecer!
llaca tjempo que el muodo ha
eperado lot oeneficioa del tol en
vn jabon. Hoy esa esperanza e
una re alidad. Y aqui esta al al al-cance
cance al-cance de todas las mueres que
confvan en el Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury para conserrar la tersura de
su cutis.
Usted corjoce el Jab6n Facia)
Woodbury. Le encanta como w
(onificante espuma im parte vida
y tuavidad a ta piel y como le
ayuda a limpiar el cutis de im impure
pure impure zas.
Los resultados del Jabon
Facial Woodbury durante medio
iglo lleuan muchos rolumenes
en los an ales de la dermatology.
Expenmentos practicadot tanto

encanto a su pel

por medio del
JabonFacial
Woodbury

1

en labors torios como eo clliucas
comprucban los beneScios supe superiors
riors superiors que Wcodburjr impart a
la pieL
Ua Norre oesoabrhntesu oeiirirril
Es tnar accrtado el Que ete

gran descubrimiento de los raroa

" ... t-

oLares encuentre praclica aru-

mula de bellei

cacion en una reconocida lor-

Todo el mundo sabe cue el soL

con moderacion, es un embelle embelle-cedor
cedor embelle-cedor natural de la pieL Y abora,
gracias a un nuevo procedimien procedimien-to
to procedimien-to de paten te exdusiva, los jrayoe
sola res se irradian n ingre ingre-diente
diente ingre-diente del Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury que la piel absorbe facil facil-mente.
mente. facil-mente. Ha sido en trascmdrntil
descubrimiento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominerjte
universidad americana.
Su precio es solo IS cts. la ps ps-tllla.
tllla. ps-tllla. El mismo precio m med ha
renido pagando. Lselo liberal liberal-mente
mente liberal-mente en su bafio.
Bafie los nifio y criaturitas en
su estimulante espuma.Htga que
toda la famflit gooa de su bene bene-ficio.
ficio. bene-ficio. ETTE IMITAaONES. m.
la aWx T bo&xoU Am W trm
todo lo ivodvclo Vooihmy.

impaciencias, sino el de las viriles no de un afio el permiso concedido- para RiveTO, Martin eZ Penultima fund6n de la temporada.

soluciones calmosas e indomables;

que el pensamiento sea un anticipo

de la acci6n y la acci6n un anti
cipo de la victoria. -"iSe
proclama laciudadania ame

ricana? All rights Gracias. Pero

f alta ; que detr as aparezca, a ready,

la autonomia ainericana (Campa

fias Politicas, Vol. II, paginas 255-

256)."

Y i lis mas amplia. .autonomia
americana, que no es otra cosa que

el Estado,' solamente podremos lie
gar con la ayuda de la escuela?-
Diego O. MARRERO.

MARC AS DE FABRICA
PARA REGISTRAR

1

:?:j:Xv::::::SS:::

SERVICIO SEMANAL -.-.
DE CARGA : : ,
SALIDAS PARA NEW YORK
MANUELA .. ;. SEPTIEMBRE 30
EMILIA OCTUBRE- 7
ANGELINA .. .. .. .. .v OCTUBRE 14
ROSARIO ..; ., .. .. .. OCTUBRE 21
MANUELA .. .... OCTUBRE 28
SERVICIO REGULAR DE -:
PASATEROSY CARGA T
, PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA .. .. .. .. .... SEPT. 27
BARBARA,. .. OCTUBRE,17
SERVICIO INTERANTILLANO,
- PASA f E Y CARGA '
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10, P. M. LUNES Y JUEVES

A V IS O

A todo el que pue da interesar;

De' acuerdo con la Seccion

5 de la Ley de Marcas de Fa-

brica Num. 66, aprobada en

julio 28 de 1923, se hace saber
que' la siguiente marca de fa fa-brica
brica fa-brica ha sido presentada en la

Oficina del Secretario, Ejecu-

tivo de Puerto Rico, para su

archivo y registro:

le por esta Corte para portar sobre

su persona un revolver;

POR CUANTO, esta Corte ha or-

denado que para conocimiento ge

neral' se publique la pretensi6n del

peticionario por lo. menos tres ve-

ces; durante el Wrmino de quince
dias en el diario EL MUNDO;
POR TANTO, en cumplimiento
de t la referida orden, y para que
cualquier persona que asi lo desee
pueda oponerse a la prorroga soll-

citada por el petidonario, : publico

el presente edicto en el diario EL

MUNDO tres veces durante el t6r
mino de quince dias, cuya oposi

ci6n debera veriflcarse durante el

referido trmino.

San Juan, Puerto Rico, setiembre

19 de 1936. v
Juan FIGUEROA,
Secretario..

Por :

P. DEL MANZANO,

Sub-Secretario.

: Propietario : ; Atlas Supply
Company. : ; , t
Direccion : Newark. New
Jerseyy M:'
Articulos a que se aplica:'
Class 21 Battery cables and
battery chargers. Class 23
Pliers and battery post clean cleaners.
ers. cleaners. Class 26 Battery testers
and hydrometers. r ,-v,
Cualquier oposicion a este
registro debera presentarse en
la Oficina del, Secretario Eje-

cutivo de Puerto Rico dentro

de los treinta dias (30) si

guientes a la segunda y ultima

publication de este aviso la

cual sera el dia 5 de octubre

de 1936.

rasn rr wr wm

I III E

LINE

S

un to'nico

itsms uno

up

Representante:
JOSE ORJALES

PO. Box 946 : San Tuan.

En,re!ad6n con las manifesta-

ciones. que ; hidera nuestro com

pafiero, Don P. Rivera Martinez,

sobre el cargo de "Speaker" que

ocuparan los socialistas, deseo ma-

nifestarle que las masas trabaja

doras del Distrito de Aguadllla res

ponderan unanfmemente para sa-

car triunf ante la candidatura del

"Speaker" a la fJamara, por el Par

tido Sodalista.

Los lideres del Distrito; Soba,
Villanueva, Barradas, Morganty,

Respeto-y el que suscrlbe, olvidan-

do rencill as y cuestlones persona-

les, convenddos de que por endma

de todas estas cosas estan los prin

cipios y doctrina de nuestro glo-

rioso Partido Sodalista,' luchare

mos unldos, y Juntos nos lanzaremos

por campos y dudades predlcando

la doctrina sabia de nuestro par

tido para luchar en pro de la can

didatura de nuestro Speaker de la

Camara -y de todos .nuestros candi

dates que han de representar el

proletariado en -el Parlamento to

sular.
W. CARDONA,

la eminent mezzo-soprano, Regtna
Alvarez, quien era la mlmada del
publico, recibid de este una sobera-

na silba, debido a cierto gesto des-

pectivo que para el publico tuvie-

ra. Al dia sigulente la empresa pu-

blico xma hoja suelta dando ciertas

satisfacdones de la actriz al pu

blico de San Juan.

Recordar es vivir, es un vie Jo di

cho que no por muy repetido,
pierde su efectivldad; recordando

cosas pasadas, invierte usted agra-

dablemente una gran parte de su
vida, y eso es lo que propordana a
usted el "Almanaque Portorriquefio

Asenjo".

i MARCH A TRIUNFAL!
IAS Negritas han conquistado gran popular! popular!-J
J popular!-J dad porque hacen evacuar coa suavidad
sin irritar porque son encaces ... porque son
economical. Solo cues tan 5j
NEGRITAS

Presidents TJhi6n
.del .Trabajo.

Protectors

nni nnte ne nancTa

para UUkUllCU lib UHUUM

RESFR1AD33 IIEURALGIA
Calm a los Ncrvios
HAPI00- EFICAZ-SEGURO-

Anuncio

Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.

:. JTinffuna persona sensata contl

nuara sufriendo cuando sepa : que

en cualquier botica puede ob tener

un remedio antiseptico muy pene-

trante e inocuo: el Aceite Esmeralda

de Moone. Las instrucdones para
su aplicaci6n son simples y la efi-

cacia de este remedio ; se manlfes-

tara al instante. Cuesta poco. pues

una botellita de 60 ml dura mucho
tiempo. De venta en todas las bo-

TO SE0CH3

clVennifugo

del Dr. Peery

le ahorrarA ansiedades

y devolvera la sahid de
su nifio en caso de que

- tengm lombricesl :

ICOlDAOOl
Noarriesgua

malot resul resultados
tados resultados COR

imitacione

de efecto violent o. Ext que ledefle! product

Kommo, cm el nombrt del famoso PR. PU.KT.

Jx? IT
UIJ

t? Parker Vacumi

Am tint tin wmn
tm M 4

TODAS LAS MEJOR AS-Ni UNA DE LAS FALIAS

i

Indicado en casos de catarros
cronicos.' anemia, desgaste or
ganico, inapetencia y pretu-

a popular, la mlaica
itio ea el reaale ideal

., para toda oeasi6n y hay bnenn
razones para ello. Eata ea la primera
pluma ain aaeo de eancbo qnfl ha probade y
. demoatrado so perfeccl6n.
La idea de erear una plama-fneate ain aaee
de eaucho bo ee naera. llabo mnchaa de ell as
y tambien fueron machos lo fracaaoa. Par fin
el genio Laventlvo de Gee. S. Parker le brinda
. ahora todas Las mejoraa que LkL ha ambelado
-pero nl ana de las fallaa.
La Parker Vacama tie no tiene piston, nl
vbomba, ni empaqnetadufay eo fttrontiwoda
rneeanicamente perfecta. Su patenredo meoa
nismo da lienor nunca entre en contaeto con la

Hntc, de medo crve na pmede ex Id arte at
deaeomponerae. . 4 .
- Prnebe, paea, eeta ploma qre eontleoe 102
mis de tinte, revda eiaando Ilenarla j eacribe
do do modos. I Sera para Ud. una. rerelaridal

Qufnfc -la Hnta ova Cmpia mi ea
cribir. Etita oostrueciones. puaa
eUraelre todo ed'mento. Sut tgual
an cvalquier plumd.
Precios:1 $10.00. 170. '5-Cib
Do recta en I las buenaa-caa
"! ramo.

Katlonal raper & Xrpe Co.
Pan'Jiun, P. R.

s

i
f V!
t
t
-A

MAYAGUEZ
Telelono 20G0
1

PONCE -Muelle
Num. 3

.ARECIBO
Saa Juan.

ileas.

.bfrculosis.'



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1935.
Vfcise las bases del concurso en el Candonero Plcot 1836.
61 no tiene listed este Ctndoncro. se le envlara tbsolutamenu graUj
- si remlte una envoltura exterior de Sal de Uras Picot a:
V LUIS C. VLLLATARE T
; ' Apartado Nam. 23 San Juan. P. R.
r
- Selecciones de -"El Tesoro de la Juventud"
flMnnlt Am n ttsrrantia. Aft WtJ
LA HISTORIA DE LA TIERRA
lM1 m 1. C.l Am ITvaa Vifit- Tlira ha4r
4saparctr lot desagradablea efectoa del alcohol.

3

k mm. i m m

".eC major

: EL CAL OR X EL FRIO

El Tesoro de la Juventud
. Recomendado oficialmente por el Departamento de
. Educacion. A plazos muy comodps.
. . Distribuidores generates :
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

OTRO EXITO DEL
REMEDIO Sffl LAZMI

mm

- wjs
- I
N s

9

Durante meses, yo,
siempre acostumbrada
k al constante trajin del
hogar me-veia imposi-
bilitada a rendir mi la-
bor rutinaria, porque
empezaba con brios y
ii entusiasmo y no podia

terminar. Me sentia
desfallecer, y el me me-nor
nor me-nor esfuerzo fisico me
produci& -can sancio,
":tal parecia que. empe empe-zaba
zaba empe-zaba a contraer una
anemia o un agota agota-miento
miento agota-miento general.
En vano probe infi infi-nidad
nidad infi-nidad de patentizados

f ranceses que me ? re re-comendaban
comendaban re-comendaban com o
buenos para regenerar
la sangre, hasta que al
fin una amiga me di di-jo
jo di-jo que -hiciera una

i prueba con el "Re-

medio San Lazaro".
Dichn y hecho, he to tornado
rnado tornado dos frascos de
este maravilloso re re-medio
medio re-medio y doy gracias

al Senor de ser hoy la mujer mas f eliz del mundo llena de
vida, agil dispuesta a cumplir con todos los sagrados debe debe-res
res debe-res del hogar.
-- (Fdo.) Altagracia DE RODRIGUEZ,
. . San Juan.-
NOTA: En casos de reumatismo conviene friccionarse
con el LINIMENTO SAN LAZARO

LEA. el proximo numero de
PUERTO RICO ILVSTRADO r

, (Contlnuaci6n)
DE QUE MODO PUEDE EN EN-FRIARSE
FRIARSE EN-FRIARSE EL HIELO HASTA' EL
"EXTREMO -DE QUE NO PUEDA
- V ESTARLO MAS ''

Al llegar a ese; punto, .el hielo
no tendri ya m&s calor;, enl no
quedari ni rastro de la, clase de
movimiento a que damos;ese::nom-

bre. En cuanto se reflere a dicho
movimiento, sus atomos y mol6cu mol6cu-las
las mol6cu-las se hallaran en reposo ; no pue pue-den
den pue-den ya estar mas frios. Si el calor
es lo que, suponemos, lo que hemos
dicho del hielo debe ser aplicable
a otra substancia cualquieia. Ade Ade-mas.
mas. Ade-mas. es posible averiguar hasta
qu6 punto debe venfriarse un ob ob-jeto
jeto ob-jeto para que no pueda estar ya
mas frio, y sabemos, por cierto, a
que grado corresponderi ese pun pun-to
to pun-to si lo medimos segun las escalas
termomdtricas de las que hemos
tratado Se ha demostrado de dis dis-tintos'
tintos' dis-tintos' modos que el, frlo absoluto
corresponde a 273 grados bajo cero
de la escala centesimal. Al llegar a
esta temperatura, la materia no
conttene ya calor alguno. Este des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento es uno de los mas
grandes que se han hecho en este
ramo de la. ciencia, y sus conse conse-cuencas,
cuencas, conse-cuencas, como veremos, ofrecen
sumo interes.
Corisideremos, en primer lugar,
la .cuesti6n de las medidas, que
siempre es de gran importancia.
Podemos ahora tomar como base
algo mejor todavia que el punto
de congelacion o el de ebullicion
del agua, y aun mejor que el pun punto
to punto de congelaci6n del mercurio o
de cualquier otra substancia cono cono-dda.
dda. cono-dda. Hemos descubierto la existen existen-cia
cia existen-cia --de una temperatura a la cual
deja de existir lo "que Uamamos ca caEs
Es caEs desde luego veidente que este
punto ha de corresponder al cero
de la mejor escala termomtrica
que pueda imaginarse.,
De manera que, si bien hay un
cero "en la escala centesimal y en
otras varias escalas, lo que tene tene-mos
mos tene-mos ahora es un cero verdadero, a
partir del cual empieza realmente
a haber calor y temperatura, y a
este cero le Uamamos cero absolu absoluto.
to. absoluto. Todos los sabios del mundo se
estan : acostumbrando actualmante
a-efectuar sus operaciones sobre la

base de esa escala verdadera de
temperatura.
, Cualquiera que estudie en hbros

de texto o asista a clases de f isi isi-cas
cas isi-cas se hallarft con f rases ccmo es esta
ta esta : "10 grados absolutos". La ma manera
nera manera corriente ,y algo inadecuada
de ref erirse a esta temperatura es
"263 grados centigrados bajo cero",
y dssde luego podemos advertir las
ventajas que ofrece el valerse de la
nueva escala. Es un hallazgo muy

grande de la ciencia el haber des

cubierto el cero natural de tempe

ratura en lugar de tener. que ele-

gir algun punto mas elevado.que

ese y llamarlo cero por f alta de

otro mejor.
La pregunta .. inmediata que se

ocurrira a cualquiera que reflexio reflexio-ne
ne reflexio-ne acerca de este asunto, es la si si-guiente;
guiente; si-guiente; ien que -estado se halla
la materia a esa temperatura del
cero absoluto? Procuremos figurar figurar-nos
nos figurar-nos lo que esto signif ica. Hemos
tornado un gas com el, vapor de
agua o. el hidr6geno, cuyas mol6 mol6-culas
culas mol6-culas se mueven de un .modo de de-terminado
terminado de-terminado que llamamos calor; he

mos suprlmido luego gradualmen- cho mas frio que el aire liquldo;

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de Irenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea hacia aba jo
READ DOWN
Diario Daily.

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
niificado el 5 de octubre de 1931.

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily,

3
P. M.

1
A. M.

29B
P. M.

ESTACIONES

. 8:45 7:20 : 1:05
f 8:59 7:31 1:14
' 9:02. 7:34 1:16
9:10 7:41. J:23
; 9:31 . 8:01 1:39 T
9:55 8:24 1:58
10:00 8:28 2:01
30:26 8:52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 9:15 2:47
11:04 9:27 X 2:59
11:35 , 9:56 . 3:22
11:44 10:06 3:30
. 'r 3-34
12:01 J 0:17 3:47
: 12:26 10:40 x 4:12
12:31 10:44 4:15
. 12:51 11:04 4:36
1:18 11:29 4:57
1:52 12:05 5:30
; 2:06 12:30 5:34
2:17 12:41 .. 5:42
2:24 .12:48 5:49
2:45 1TO9 6:11
'2:50 1:14 6:16'
3:12 x 1:36 6:40
3:28 .1:51 7:00 1
3:44 2:00
3:53 2:06 1:05
4:10 2:23
4:22 2:35
: 4:33 2:45
4:48 3:00
. 4:55 3:07
5:11 3:22
5:20 3:31
5:33 ,.3:44
5:43 3:54
5:0V 4:15
. 6:18 4:29
6 41 4:50
A. IA. P. M. y

Salida

Llcgada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Llegada
Salida
Llegada

San Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia" -Bayam6n
-
Toa Baja
Dorado -Vega
Baja -Campo
Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Arecibo Campo
' Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo ft
Camuy
Quebradillas
Isabela -Aguadilla
Ciudad
Aguadilla Ciudad
Coloso ( -Aguada
.
Rincon. -. -C6rces?a
Afiasco
Mayagiiez, Playa Playa-MayagiiezPlaya
MayagiiezPlaya Playa-MayagiiezPlaya Mayagiiez Ciudad
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estacidn
La Plata e
Limon
, Santa Rita
- Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Llegada

Salida
Salida
Llegada

Salida
Llegada

f
Salida
Llegada
Salida

Llegada Ponce

Salida

2 4
P. M. A. M.
5:08 7:03
4:58 6:53
4:54 6:49
4:48 6:43
4:27 . 6:21
4:03 v 5:56
3:35 5:51
3:12 j- 5:27
2:29 5:09
2:20 5:03
4:48
2:10 - 4:16
1:44 4:06
3:59
3:18 3:55
x 2:59 3:27
1:40 3:22
. 1:19 3:01
12:53 2:34
12:18 2:00
. 11:53 1 1:46
11:42 1"34
"11:34 1:26
ll.'3 1:04
11:07 1 12:58
10:45 12:36
10:28' 12:17
10:19 1 12:01,
',10:15 11:57
9:54 4 11:35
. 9:43 11:24
-9;30 11:13.
9:13 10:56
9:08 10:50
, 8:50 10:32
- 8:43 10:23
, .8:31 10:12
' 8:21 10:02
7:58 9:38
,7:44' 9:24,
7:20 ,9:00
A. BL P. M.

30B
P. Mm
I

7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
c 6:21
5:57
'5:43
5:35
5:24
.4:59
4:51
4:50
4:36
I 4U2
-4:07 1
3:48
' 3:26
2:49
2:45
2:37
2:30
2:08
; 2:02
x 1:36
' 1:20,
. 1:15

te este movimiento, y el gas se ha
ido enfriando, convirtiindose pri pri-mero
mero pri-mero en liquido, para despues so so-lidificarse.
lidificarse. so-lidificarse. iQu quedara, cuando
hayamos suprimidp enteramente
ese movimiento'' o calor? Convie Conviene
ne Conviene tener" presente que la substan substancia
cia substancia de que se trata se ha ido con con-trayendo
trayendo con-trayendo a medida que se enfria-

ba; siendo asi que no solo una
parte del volumen .. que tenia al
principio, sino .-.la mayor .parte de
dicho volumen" era- debido al calor

que contenla. Si su tamano se va.

pues, reduciendd a medida que se
enfrla, no es posible que cuando

el cuerpo esta absolutamente frio,
ho le quede ya volumen? Hubo un
tiempo en que se creia que asi era
efectivamente y la suposicioh no

era desacertada; pero ahora cree

mos que la materia no desaparece
ni aun a la temperatura del cero

absoluto; es decir, que el cfllor no

es materia, si ; bien esta se halla

entonces en un estado muy dife
rente.

Hemos dicho "creemos", puesto

que nada podemos afirmar, ya que

la contestacion a esta pregunta

"se ha reducldo -alguna vez la

materia al cero absoluto?" es "no".

Sin embargo, tenemos muchas

pruebas que nos permiteir suponer

que la: materia no desapareceria,

aun cuando Uegara a dicba tem

peratura, cosa que todavia no ha

podido hacerse ni es probable que
se consiga jamas.
En primer lugar, los astronomos
cresn que en los inmensos espacios
vacos que se extienden entre las
estrellas y planstas, hay grandes
cantidades de materia en lorma de
polvV cosmico; y los que se dedi dedi-can
can dedi-can al estudio del calor estan con con-vencidos
vencidos con-vencidos de que en dichos espacios
la temperatura debe ser la del ce cero
ro cero absoluto, es de,cir, el frio mas
intenso que cabe imaginar. Por
consiguienter la existenc,ia de esa
temperatura no quiere decir que la
materia desaparezca.

En segundo lugar, tenemos la-5

pruebas que nos suministran las

tentativas realizadas para alcanzar

el cero absoluto en la tierra mis

ma. Veamos ahora hasta qu6 pun

to de la escala termometrica ha

podido llegar el hombre y qu6 re

sultados son los que ha obtenido.

No ofrece dificultad alguna el

solidif icar el gas acido carb6nico,

cuyo aspecto en el estado solido es
el de una especierde nieve muy

fria. La misma nieve en realidad,
no es 'mas que vapor solidif icado,
siendo parecidos los dos casos.
Es muchisimo mas dificii, aun aun-que
que aun-que tambin es posible, enfriar su su-ficientemehte
ficientemehte su-ficientemehte la mezcla de gases
que llamamos aire para primero
convertirla en liquido, enfriando
luego este liquido todavia mas,
hasta que quede convertido en so solido.
lido. solido. LAS MARA VILLAS DEL AIRE LI LIQUIDO.
QUIDO. LIQUIDO. QUE PUEDE VERTERSE
COMO SI FUERA AGUA

EL aire liquido es mucho mas
frio que el hielo, y su aspecto es el
del agua. Como esta, puede guar-

darse. en botellas y verterse : en
cualquier reclpiente. Algunas gotas
que nos salpicasen las manos no
nos causari,n dafio, pero no poda
mos sumergir en 61 los dedos, y el
beberlo habrla de tener consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias horrorosas.
El empleo del aire liquido es uno
de los procedimientos mas c6mo c6mo-dos
dos c6mo-dos para obtener temperatur'as ba ba-jasr
jasr ba-jasr es decir, para enfriar las cosas,

y es actualmente -muy comun en

os laboratorios de quImlca. Ade-

mas, se ha inventado ultimamente

un aparato mediante el cual los
que bajan a las minas para salvar

a las victimas. deuna explosi6n,

pueden llevar cierta cantidad de ai

re liquido que, al. evaporarse, les
permite respirar. Se ha dicho tam-

bi6n qu.el aire liquido podria uti-

izarse cuando resulte mas ..barato,

para ventilar las habitaciones; se se-ria
ria se-ria una clase de ventilacidn muy

fria, pero, sin duda, inmejorable,
con tal de que 1 precio fuese bas-

tante reducido. Por supuesto, que

el aire liquido esta siempre mas

fridque los objetos que le rodean,
lo cual significa- que aquella cjase

de movimiento llamado calor, "pe "pe-netra'.
netra'. "pe-netra'. constantemente en el desde
la parte de afuerajjy ainedida que
esto sucede, el,liqul4o:-se vva eva-

porando y convierte de nuevo

en aire gaseoso ordinario.- :

DE QUE MODO : PODEMOS VER

UN PEDAZO DE AIRE SOLIDO ;

'A simple vista no es posible dis
tinguir el .aire liquido del agua; y y-asimismo
asimismo y-asimismo el "aire solido ofrece un

aspecto 'casi identico alt del r. hielo.

uiaro esta que et aire souao es mu-

pero dista mucho de alcanzar mas
bajas temperaturas.

Mediante el empleo del aire li

quido, y con ayuda de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria muy costosa y resistente, es

posible liquidar cuantos gases son
conocidos. La liquefaccidn del mas
ligero de todos los gases, el hldr6

geno, fud un gran 'triunfo y por
medio del hidrogeno. liquido se ob-

tiene, por espacio de unos pocos

segundos, hidr6geno solido. Ulti

mamente han sido coronados por
el exito los esfuerzos que se ve ve-nian
nian ve-nian haciendo para reducir al es

tado liquido el gas helio.
La pregunta que ahora se nos
ocurrira es la siuiente: cual es
el punto mis bajo de la escala ter

mometrica alcanzado por" medio de

esos gases? La contestacion que

puede aarse es que los proeresos

realizados "en estos ultimos afios
nos han permitido alcanzar. no ya

solamente -14 o 12 grados absolu absolutos,
tos, absolutos, sino 5, 4 y aun por espacio

de un momento, algo menos dt 3
grados absolutos. Claro esta que 3

grados absolutos torrespnden a 270

grados bajo el punto de congela congela-c!6n
c!6n congela-c!6n del agua en la escala termo termo-metrica
metrica termo-metrica centlgrada. A prlxera vis vista
ta vista parece que estamos proxlmos a
alcanzar la meta ansiada por todos
los qulmlcos; si, en efecto, hemos
llegado a 2 o 3 grados sobre el ce cero
ro cero absoluto, es f acil que podamos
salvar la distancla que todavia nos
separa de il. Pero nada puede ase ase-gurarse.
gurarse. ase-gurarse. (Oontinuari)

PROGRAMA DE RADIO

MARTES, 29 de Sept.
ESTACIONES QUE MEJOR SK
OYL'N EN PUERTO RICO
vtQAM Miami. Florida &60 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW CincinnaU Ohio .' 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois ; 720
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR. Chicago. Illincis 870
WLS. Chicago. Illinois 870
WBZ. Eoston Miiss. 890
CMX. Uabana. Cuba 310
YV1RC. Caracas. Venezuela &60
KDKA. Pittsburgh Pa. 930
WBZA Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore, Md, 1060
WTIC. -Hartford. Conn. 1060
VVTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1130
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelnhia 1170

WOAI. San Antonio, exas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 318 M. 9650 Kc.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancidn popular alemana
"22.55 Saludos.a nuestros oyentes
23.00 El aprovionamiento de una
capital
23.15 Radio femenino: La Sra.
Reter- Gruber-habla sobre su tra-bajo

23.30 Pequefia musica popular
23.45 Noticias y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (al.)
24.00 Concierto Sinf6nico
Suite del "Der Freikorporal" (Vol
terthun); cuatro canciones del Bal Baltic
tic Baltic (Vollerthun) ; V. sinfonia en
si bemol mayor de Schubert. So So-lista:
lista: So-lista: Georg Hollger, baritono. Di Di-rige.
rige. Di-rige. Werner Richter- Reichhelm
1.15 Noticias y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (cast.)
1.30 Horas de las sorpresas
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Concierto Maestral:
Alma Mcodie, violin
3.00 Ultimas noticias (en ale-man)

() EaiACION PARA COMER (RESTAURANT).
(x CRUCE C5N OTKO TREN DE VIAJFROS.
(Crossing with another passenger train)
Solicite informacion sobre paradas de senal en s Etaciones y Oficina CentraL

MADRES

vcando los ninos
necesitzo un pur pur-'guntt
'guntt pur-'guntt o laxante
delea '" r,'

Genera!

Electric

SCnENECTADY. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los programas de la WGY
-Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente Dor la Estaci6n
Reran tambien transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
us programas ser combina combina-:
: combina-: los o suspendidos en cualauier
jiomento.
Martes, setiembre 29.
4:0O P. Mw Topicos feme feme-ninos.
ninos. feme-ninos. 4:30 P. M. Noticias mun mun-diales.
diales. mun-diales. .-
4:45 P. M Club femenino.
5 :00 P. M. Bosque Jo.
5:15 P. M. Adventuras de
Tom Mix.
5:30 P. M. Bosque jo.
5:45 P. M. Programs mu musical.
sical. musical. M
6:00 P. M.' Cuentos de:

... aviacidn.

7 6:15 P. M. Don Jos, can-,
tante. 1
6:30 P. M. Noticias muh muh-dialesl
dialesl muh-dialesl 6:35 P. M. Correo de on onda
da onda corta.
7:00 P. M. Los comlcos

Amos V Andy.

i :io tr. m.. ua voz ae ia
Experiencia. .
7:30 P. M. Noticias busa busa-tiles
tiles busa-tiles y resultados deportlvos.
7:50 P M. Noticias mun mun-diales
diales mun-diales en espafiol. ..
.8:00 P. M. Leo Reisman y
su orquesta con el baritono
Phil Duey, y grupos de can-
tantes. -. ..v. ... -. .
: 8:30 P. Mi Programa latl-no-americano.
Obras de
grandes musicos.
- 9:00 P. M. Vox popull.
9:30 P.- Mi Programa va va-riado
riado va-riado con Fred Astaire.
. 10:30 P. M.. Barry Mc
Kinley.. baritono
T 10:45 P M. Programa mu musical
sical musical Roy Campbell's Roya Royalists".
lists". Royalists". ; v., ; J .
11 100 P.' ; M. -Comentarios
deportivos por Clem McCarthy.-
-.. ;
11:15 P. Mi Orquesta de
Nano Rodrigo.
'; -11:30 P..M. orquesta de
Jazz Fletcher Henderson.
12:00 M. Buenas noches.

ucion delasaalvinau

zas musical es
4.30 Ultimas noticias (en caste-llano)

4.45-rSaludos a nuestros oyentes
WLW 423 700 Kc.
7:00 Amos and Andy
7:15 Music
7:30 Lum and Abner. Comeay
(Pepsodent) (NBC)
(Hor licks Malted Milk (NBC)
7:45 Music
8:00 Leo Reisman's Orchestra,
with Phil Duey, the Eton Boys,
Loretta Clemens, the Three Swe Sweethearts
ethearts Sweethearts and Johnny and Guest
Artists
(Phillip Morris) (NBC)
8:30 Edgar A. Guest
(Household Finance Corp.
(NBC)

9:00 Ben Bernle Orchestra, Smi Smith
th Smith and Dale, Comedy Team
(American Can) (NBC)
9:30 True Detective Mysteries
(MacFadden Publication)
(To Mutual)
10:00 Bennarr McFadden
(Liberty) (Mutual)
10:15 Super Songsters
(Pure Oil)
10:30 To be announced
11:15 Paul Sullivan, News Com Commentator
mentator Commentator 11:30 To be anniunced
NBC BLUE, 394.5 M, 760 Kc.
7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace
Dorothy Dreslin, soprano
7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abner
comsdy sketch

Manhattr's Orchestra
7:45 Vivian Delia Chiesa, so

prano

8:30 Log Cabin Bar Z Ranch

musical dramatization starring

Louise Massey and Te Westerners

8:30 Edgar A. Guest In Welco

me Valley dramatic sketch with
Edgar A. Guest, Joseph Richarson

Jones, Cliff Arquette, Bernardine

Flynn, Betty Winkler and Sidney
Ellstrom; Joseph Galllcchio's Or Orchestra;
chestra; Orchestra; guest artists

Stations WJZ nad WBAL
Synchronize
9:00 Ben Bernie and All the

Lads guest artist

9:30 Meetln House dramatic

and musical program featuring the

Southernaries Quartet

10:00 Hiklegard personality

singer with William Wirgea' or

chestra

10:30 Portraits of Harmony

Eddy Duchin' and his orchestra.

guests

11:00 Paul M&rtePi Arcadia Bal

lroom Orchestra

11:00 to 11:05 Esso News. Re

porter

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner-i-comedy sketch'

ll:30-Riley and Farley Hickory

House Orchestra

11:30 to 12:00 Log Cabin Bar

Z Ranch musical dramatization

starring ouise Massey and the
Westerners

12:00 Shandor, violinist
12:08 To be announced J

NBC RED 4543 M, 650 Kc.

7:00 The- Pepsodent Program-

Amos and Andy

7 : 15 The Voice of Experience
7:30 To be -announced
7:30 to 8:00 Romance,' Inez

dramatic sketch starring Alice
Reinheart and Burford Hampden

8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys, The
Three Sweethearts, girls' trio; Lo Loretta
retta Loretta Clemens;- songs, and Johnny;

Charles Martin Introducing guest

speaker ;
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and his orchestra. v
9:00 "Vox Pop" The Voiced of
the PeopleEidewTBlk interviews
conducted by Jerry Belcher and
Paks Johnson, newspapermen
9:30 Packard Hour starring' Fred
Astaire, with Johnny Green's Or Orchestra;
chestra; Orchestra; Charles Butte rworth, co comedian
median comedian and Trudy Woods, vocalists
and guest artists
10 :3o Barry MoKinley.-songs
10w45-Roy Cambell's Royalists
11-00 to 11:15 'The Pepsodent
Program Amos, and Andy
- 11:00 Clem McCarthy Sport
Shots; .. .i ' -"
11:15 Nano' Rodrigo and his
Rockefeller Center Rainbow Room

HAMBURG AMERICAN LINE

(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Araberes San Juan
Septiembre 8 Septiembre 11 Septiembre 28
Octubre 6 Octubre 9 Octubre 26
Novierabre 3 Noviembre 6 Noviembre 23

WILLIAM MUNCH Agcnte General
Para mis informes dirijase a:;
Tel. 520 San Tuan Box 545

La eficacia de un inedicainento de-

pende del poder asimilatho de sus
componenies
LOS VEIN'TE REMEOIOS DEL ABATE HAM ON para combatlr
eflcazmente las enfermedades que se mencionan mis abalo,
estan integrados cxclusivamente por sutetanciat vegetales en
estado coloklal de absoluto poder asimilaUvo.
LOS VEIN'TE REMEDIOS DEL ABATE H.AMON estin orcnara orcnara-dos
dos orcnara-dos solamente con plantas. con arreglo a f6rmulas consagradas
por la experiencia y elaborados escrupulosamente. Firuran en
el regis tro de la Inspeccl6n de Sanidad y reunen todos los re requisite
quisite requisite prescrtotos por la Ley.
LOS VEINTE REMEDIOS DEL ABATE HAMON no perjudican
ningun 6rgano. son tan eficaces como inofcnslvos.

nemBdio No. 1
dor del higado que cura la DIA DIABETES
BETES DIABETES restablecieDdo las funcio funcio-nes
nes funcio-nes de aqueL

RemedioNo. 2.

contra la
A L B U Mi-

NURIA. NEFRinS. CALCULOS.
Hace desaparecer esas dolencias
descongestionando los rifiones.

Remedio No.
ARTRITISMO. GOTA. CIATICA.
Disuelve el acido urico como el
agua caliente disuelve la sal.

neniEdiaNn. 4

INAPETENCIA. TRASTORNOS
DE LA PUBERTAD. Compuesta
de elementos natural es fortifi fortifi-cantes.
cantes. fortifi-cantes. tonicce. estimuiantes y
ferruginosos,. detiene. Ia anemia
mis' rebelde.

Remedio No.

c para la ex ex-J
J ex-J pulsi6n ra

dical de la SO LIT ARIA sin mo-

lestia nlnguna.

RcmEdio No. 11 aSlsk
ARTERIOSCLEROSIS. Dlsolven Dlsolven-te
te Dlsolven-te maravilloso de las grasas en
provecho de los musculos y activo
decalclficante de las arterlas.

TlonrllM Tn IP errgicode-

utmtuiu ii". Ai- purttlvo.

cura las HERPES. GRAN OS
BARROS. etc limpiando la san sangre
gre sangre de tod as sus impureus.

nemEdioNo.13-7

medades del ESTOMAGO (excep (excepto
to (excepto las ulceras) normalizando la

secreci6n de las glandulas y el

funcionamiento del aparato dl
jrestivo.

nnmn,'n Vn 11 Defcconges-

lltmLU,u i,u" tiona las ar

terlas y reeduca el sistema cir-

culatorio curando radicalmente
las VARICES. REMORRAGIAS.
CONG ESTT ONES. FLEBITIS.
HEMORROIDES.
nemedio Xn. 15
BRONQUmS. ASMA. CATA CATA-RROS
RROS CATA-RROS Y TUBERCULOSIS ejer ejer-ciendo
ciendo ejer-ciendo una poderosa acciin des des-congestiva
congestiva des-congestiva sobre el a Darn to rea-

piratorio y fortileciendo el orga-nlsn-o.

nemedio Nn. 6
NEURASTENIA. NEURALGIAS.
EPILEPSIA, reeducando comple comple-taraente
taraente comple-taraente el sistema nervloso.

Remedio No. 7 cur?t en
TOSPERTNA sin peharo para el
organismo.

ncmcdmNB. 8
NES particulares de la MUJER,
restableciendo a la vez la circu circu-lacion
lacion circu-lacion de la sanrre y los fend fend-menos
menos fend-menos natural ea.

HemedioNo.
mifuga. hace desaparecer facil facil-mente
mente facil-mente las LO MB RICES sin pe pe-hgro
hgro pe-hgro para la salud.

HemedioNo. ID
ENTERmS. DIARREA y todas
las ENFERMEDADES DEL IN IN-TESTTNO.
TESTTNO. IN-TESTTNO. Su acclon produce la
completa renovaci6n del lntes-Uno.

Remedio No. IB
dor de las funciones de secrecion
Que cura las afecclones del OO OO-RAZON.
RAZON. OO-RAZON. RIK'ONES. HIGADO.
CO LI COS HEP ATI COS E HT HT-DROPESIA.
DROPESIA. HT-DROPESIA. Remedio No. 17 5&I.l
MIENTO. Es el perfecto rtedu rtedu-cador
cador rtedu-cador del intertlno.
Remedio No. 1Q ca
las ULCERAS DEL ESTOMAGO.
por una acclon lenta pero sejrura,
Suprime en pocos (lias los vomi vomi-Un
Un vomi-Un caracterisUcos de esta dolen dolen-cia
cia dolen-cia y los de cualquier otra Indole.
RemedioNo.l3rac,"a
una acerta acerta-da
da acerta-da acclon simultlnea interna y
externa sobre la congestion ar arterial
terial arterial y la inflamacion exterior,
este tratamiento cura de una ma manera
nera manera definitiva las ULCERAS
VARICOSAS. ECZEMAS. SICO-
sia psoriasis y llaoas pe-
LIGROSAS.

Remedio No. EO
ZAN DE BUENA SALUD. Se re re-comienda
comienda re-comienda su empleo en los cam cam-bios
bios cam-bios de estacion como nrevenUi'o
de enfermedades.

Agentes exclusive en Puerto Rico: FRAU & CO,
Dies de Andino Num. 27. Santurce. Telefono 25S5 Santurce.
De venta en Santurce. casa Num. 27. Calle Dies de Andino. TeL 2665.
En San Juan: "Paris Beauty Salon'. Allen 18. Telefono 904.
Precios: $1.40 caja. Ea la isla $10 Incluyendo franQueo y eeguro.
Los pedidos de la isla deben venir acompafiados de un giro postal
por Sl.50 a la orden de Frau Sc Cia, Dlez de Andino 27. Santur Santurce,
ce, Santurce, Puerto Rico.
Pida lnstmcclones para su uso.

Lylics Eros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE" v
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.-
CMGA-PASAJE-flEFMGEMCHLY
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -MueBles Madera
Ordcne sus embarques del Golfo via
- r LYKESUNE V :
HOUSTON -GALVESTONV
BEAUMONT LAKE CHARLES

V

1:
I
f
i
'X i

Argentine Orchestra



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1935.

VERDAD Y JUSTICIA

EI temporal que paso cerea: xle la Isla
hizo destrozos eh Estados Uriidos

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. ' -Director:
Jose Coll Vidal Adminis trader: Ansel Ramos
Oriclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345 :
Dlrljase la correspondencla lnfprmatlva y literarla a la dlreccldn.
Para anuncios, comunicados.' etc. dirllase al Adininlstrador.

PRECI03 DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
- TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE . 5.00
ARO 8.50

Estados Unidos y Daises' den-
- tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
. SjSMESTRE , 6.50
ANO ' 13.00

Para el Extranjero:
ANO 15.00.
SEMESTRE : 3.00
TRIMESTRE $4-25-

; 4

i

; : LOS MENDIGOS
NO BAST A HACER UNA
ORDENANZA...

1

rim

CAMPAflA DE LMPm

: ZA EN SAN JUAN

El Dr.- Carlos ie Casiro

confeirenaa cpriWinship

DE LA TRAGEDIA DE ESPAftA
LA SENAL DE LA CRUZ

XV

L

A ultima compania de la milicia femenina que vimos

desfilar por Mtdnd era toda de Cuatro iarrunos. l.
comandaba Pepa Mender, otra de las famosas agita-

doras populares altas creyenets de la ua cei rue-

-....M.HW.W It MIIHII'

'
: . :
..:v .. .y
: v v ......

La Policfa, puesta al servicio de una ordenanza muni municipal,
cipal, municipal, ha hecho una leva con los mendigos que no son de
San Juan, y los ha enviado a sus pueblos respectivos.
" Como para saber quienes son de aqul y quienes de fue-

ra hace falta una previa Investlgacion, la requisa no ex- n temporal que paso hace algrinos' dias cerca 2 Pierto Rico castisff t uertcmente el literal atlinUco desde

policfaco 10 mismo los que haMan de. ser envlados al'lugar Uf ev Jersey, otean el mar en bases bsreos en pellcnK Muchas personas.muTieron ahoradas.
J a wont J aln 1 m 1 1 4 n 1 mm m 1 am Mi m m f ft M a a mm a m f 1 v .. --.'.' v

uc bu xesiuciicia iiauituai que ius que aqui iiaviciuii jr aqui
han caf do en tan miserable condicidn. r .7
. No se podia hacer con ellos otra cpsaj que lo que una
Vez practicada la investigaci6n se ha decidido: soltarles.
Soltarles, porque en San Juan no existen establecimientos
condiclonados para albergar a todos esos infortunados que
imploran la caridad publica, constituyendo una exhibicion
anacronica que ya no tolera en sus dominios ninguna ciu ciu-dad
dad ciu-dad moderna que tenga bien organizados sus servicios.
El de represi6n de la mendicidad tiene varios matices.
Pero no se puede abordar en seguida ninguna de las me me-didas
didas me-didas que en otras partes se aplican, porque en San Juan

no se han podido organizar todavfa los albergues para re- j

il

tirar de la via publica a los necesitados de la inendicida

El Asilo de Ancianos de Puerta de Tierra estd Heno de
viejecitos de uno y otro sexo y no cabe en su recinto sino
algun que otro solicitante, a medida que "las bajas natu natu-rales
rales natu-rales en quienes cuentan tantos afos de ida, dejan los hue hue-cos
cos hue-cos que no tardan en cubrirse, con puntualidad que habla
- muy tristemente del desamparo en que est a la vejez en
nuestro pais. - -
' Ese Asilo que sostiene el aliento enfervorizado por la
caridad de las buenas religiosas que lo adrainistran soli soli-citando
citando soli-citando para sostenerlo limosnas que no son siempre tan

abundantes coano seguros son los gastos de manutencion
.1- ;i :t 1 i

UB lug aoiiauu coc aciiU) vuiuu au uviuut iw uiuiva J vvr-
mo la realidad se encarga de ponerlo de relieve, no es si si-no
no si-no para los ancianos, y hay muchos mendigos que no son
ancianos ; muchos pordioseros que necesitan otros : ref ugios
mas de acuerdo con su edad y circunstancias, perque las
plazas esporadicas que se producen en el caritativo hogar
de que venimos hablando no bastan ni alcanzan para los

, viejecitos sin familia que tienen pedido su acogimiento en
. la santa casa que alienta el caritativo fervor de esas ab ab-negadas
negadas ab-negadas mujeres que viven consagradas a cuidar de quie quie-"
" quie-" nes sin el I as, tendrian que aumentar la, penosa caravana

de los mendicantes, en tanto que la muerte, en estos.casos
piadosar se llevase y serfa pronto sin duda a quienes
sin el cuido que tienen en el asilo, sin la paz que all f se
disfruta, sin el desvelo de las hermanitas, no podrian so so-brevivir
brevivir so-brevivir al agotaaniento de la vejez puesta en trance de te te-ner
ner te-ner que acudir al pordioseo. - t
-v Se comprende, desde luego, que la Policfa no pudo ha-

cer sino lo que hizo: atenuar el numero de los mendigos
que acosan al transeunte y al vecino de San Juan y sus
barrios utilizando todas las for mas de la persecucion, has has-ta
ta has-ta la de exhibir pustulas y Uagas para lograr que la pie pie-dad
dad pie-dad se muestre dadivosa o la repulsion, asqueada, compre
con la pronta limosna la liberaci6n de tan inmundo, acoso.
, Bentro de unos dias 0 de unas semanas, los mendigos
que aquf merodeaban procedentes de otros municipios, ha ha-brdn
brdn ha-brdn vuelto a establecer aqui sus real es, haciendo necesa necesa-ria
ria necesa-ria otra leva de la Policfa para que regresen a sus pueblos
' respectiyos. Insistiendo sobre ello, y fijando una penali penali-dad
dad penali-dad nara ,1a reincidencia. quizas llesuemos a vernos libres.

sino en todo. en parte de la nlasra de mendicantes aue vuel-

can todas las poblaciones de la isla sobre San Juan. Pero,
y los que son de aquf, mpi vamos a hacer con ellos?
Es preciso crear el mstrumento que sirva a la elimi elimi-.
. elimi-. nacion de tan lamentable espectaculo publi co. Pero, na na-turalmente,
turalmente, na-turalmente, la eliminacion ha de ser una simple mutacidn,
un cambio de escenario. El Municipio, y si el Municipio
t no puede, el Gobierno Insular, ya -que aqui concurren los
enfermos y los mendigos de toda la isla, debe organizar,
. no un asilo, sino una colonia de mendigos verdaderamente
necesitados de auxilio. Porque la mendicidad de suyo pa-
- rasitaria no debe agravarse con estfmulos que acrecienten
cl numero de los que quieran hacer del establecimiento un
hotel. La Colonia de Mendigos podrfa establecerse en las
afueras de la ciudad, para que tengan una huerta en que
traba jar los que conozcan un poc o de agricultura y se
puedan establecer las dependencias necesarias; : llegando,
cuando las circunstancias lo permitan, a organizar las cla cla-scs
scs cla-scs de.instruccion para los lisiados, a los que se les puede
ensenar un oficio, ya que los miembros defectuosos que ex-
. hiben los perdioseros spmo raz6n de su ejercicio en la mf-
e : jc 1 1 : i i :

sua piuitaiuii 4UC cspckuia uuii iva Bcutuutciiwa jr iua cgvia-
mos del, pr6jimo, no se necesitan para practicar determi-

1 ;i 11 i 111 i 11 v ir i a m'M mil m Miif vi mr : 'wymm

pateros, a sastres, a todas esas cosas que pueden hacerse
sentados, y los mancos pueden servirse de los pies, por me medio
dio medio de una reeducaci6n de resultados seguros, como tene tene-mos
mos tene-mos prueba muy estimable en Puerto Rico, sin recurrir al
recu'erdo de z. Asturianita que exhibid en nuestros teatros
1 u:i:j 1 ;n:i ; a 11

do su autom6vil con los pies. Sin llegar a tan logradas
pert ecciones, y cuando se tiene un brazo sano, no-vemos
por qui raz6n haya de creer nadie que el tener un solo
brazo anquilosado o defectuoso es ya una patente en corso
- para vivir sin traba jar. ...-v.r
La Colonia para Mendigos debe ser una institucion mo mo-ralizadora
ralizadora mo-ralizadora que ponga en plan de trabajar a los que sepan,
de aprender a los que no han hecho en su vida sino pedir.

de descansar a los que ya tienen edad para ello, y de cu cu-rarse,
rarse, cu-rarse, de recuperar la salud a quienes especulan con esas
lacerias cuya repulsiva exhibicion no debe permitirse en
las calles, ni en las puertas de los restoranes, ni de puerta

' en puerta en las casas escogidas para exigir de tan sucia
manera a la hora en que mas repugnancia puede causar la

exhibicion grosera.

Cuando tengamos hospitales con suficiente capacidad,
cuando tengamos un sitio para recoger a los mendigos; ver verdaderamente
daderamente verdaderamente necesitados, cuando todo esto se pueda hacer
por medio de una organizacion disciplinada y eficiente," po-

dremos enterarnos sin ninguna inquietud de que los pobres
que dan tan triste y bochornoso espectdculp en nuestras
calles, han sido apresados por los agentes de la autoridad.
Unicamente cuando terisramos alsro efectivo aue hacer con

ellos, porque de otro modo, volveran al asedio con nuevos

arrestos, y asistidos por la disculpa de que de algo es ne
cesario vivir... ,,. - v. v

- x.
"s
jr.-:.vv:

:,.
r "2rJl,

4

U.

La(SiS, jit

4 4

El Dr. Carlos M. de Castro, can candidate
didate candidate s City Manager de San Juan
pp Is Coalldon. hs dlrigido la al-

floenda de la -cratfad. Dr. HafaellMo. La rnanana, dehciosarpente fresca, ponta en Io$ animos

Lopes StcardA: v I aeseos ae marcna. las etneuenta mujeres, a unuciai
scfior;" Ipondiendo a la vox atiplada de la Comandanta, descansar on
Xa present ea pars eomunlcar-1 los cincuenta fusiles sobre loa hombroa. Y a otra vor de man-

le-Que en el dla dt ayer sosture do respondto la marcba. Los pasos apenas resonaoan en el
una conversaclon con el. honors- asfaltado. Pero la callc e cubrla de fragancias y de sonrisas.
ble Elantoa Wlnahlp. Oobernador De entre la fila de edificios surgian las torrecillas de unosi
de Puerto Rico, en la cual m trsto campanarios. En la cercana y vetusU Iglesia, una fifura de
el asunto de.ls Umpiets de U du- Cristo, labrada en minnol, se destacaba del vano de un am-
dad san Juan precuraora a lu plio venUnal gotico junta al Crist0f UIU iimcarim de bron-
fleataa del Carnaral de 1937. . ce y mo cuando al paso de la tropa las milicianas hacian la
I sugerl la Idea de que me pon- -., Am n T 1 -V:.: ...

dria en comunicaclon con usted, con t u T , V
el honorable Comidonado de Sani- ,0,$ bres en el incendio de las lglestas, y en la quema
dad, y con el aefior BoUyar Papan, de los conventos. Cuando ante aquel gesto. de que fuimos
Admlnlstrador de la Capltal lnte- testigos inesperados, hundimos el pen&amiento en el alm
rino, para celebrar una reunl6n en popular escudrinindola, no descubrimos a los enemigos de
fechs cercana para seffulr tratan- la Iglesia sino a los enemigos del poder politico de la Iglesia
do este asunto. en Espana. Aquellas madrilenas no escapaban al sentimiento
Se trato tamblen de la conve- catdlico: ellas ae agitaban en un antidericalismo que tenia
nienda de conseculr la ayuda de trazas de hondas raigambres.
las distintas entldadea comerclales Una dama. de Pontevedra, doctorada en la f ilosof ia por (
rf Can .Tii.n v Am 1 Oiiarrtla. 'Ma. 1. ITi'...!il.J ...... 1.. V

bres no saben hacerse duefios de la necesidad iroperiosa de
la discreci6n... Ella no aplaudia y por el contrario rechazabat
toda simpatfa con aquellos actos de violencia contra el vati vati-caniimo,
caniimo, vati-caniimo, pero se sentia adolorida deque en el mundo ecle ecle-siistico
siistico ecle-siistico se agitaran voluntades negatives a las verdaderas doc doc-trinas
trinas doc-trinas de Jesus, voluntades que f ueron colaboradoras de aquel
sistema social que ahora los trabajadores iban a destruir en
una lucha que tenia ezcesos lame n tables e imperdonables.
Aquel sistema social... El mismo de que se nos quejo
el rudo aldeano y que simboltzd en el jornal miserable de las

COnCXldn C0H UTI Cri- tre pesetas. El mismo que Jose Luis Saiado ponia de relie-
i r ve en esta anecdota: "Unos soldados vienen de la linea de

TtlCn OCUTTldO Cn UUarUCtt fuego en un automdvil. Son cinco. Vienen sudorosos, roedios

desnudos. Les nreeruntan: habeis comido?. Dicen aue no.

YAUCO. setiembre 2$. En Is Se les imnrovisan unas racionea. Uno de ellos. el mi ioven.

Urde de boy ful con el ffccal Pe- tJ.n. -.on msniUrn. nviilv mr1i11a rrHi A

donal de Puerto Rico para ef ectuar

esta campafia de Umpleza.

Quedo con toda consideradon,
Atentamente suyo.
Dr. Carlos DB CASTRO.

DOS H0MBRES ACV.

SAD0SDEASESWAT0

Ln

nica, en cuya JurtadlccWn apare- rx-n.. . v i:.:- p s

d6 jnuerto anocne el lndividuo
Francisco Caraballo. Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente el Fiscal procedi6 a la in-

vedtlsadon da rtgor aparecjendo.
de primers lntenclon como pre-

suntos matadores Oulllermo Mar-

tinea y Jose Pablo Narario. Am-

bos niegan los hechos pero al apll-

carsde la paraflna por el experto
Luts Ayende Martlnes d!6 positi

ve El interfecto di6 negatiTO. Pe

res
del

desd donde alega que los acusa-

doe acechaban a la victms. Q
Fiscal califlco el hecho de aaesl aaesl-nato
nato aaesl-nato en primer grado, Iljando

quince mil ddlares de flaozs a ca-

da uno de los acusados pars su
ilibertad provisional. EI marshal

Morales, da Ponce, sue lnmedla lnmedla-tamente
tamente lnmedla-tamente con los acusados pars di di-cha
cha di-cha dudad.
Arturo CASTRO JR.
Redactor.

HIR10 A DOS A NA-VAJAZ0S

La ciudad de Norfolk, Virginia, se innndo, las comunicaclones telefonlcss se InterrompLrron, loa bareos ae
embarrancaron y namerosas casas faeron totabramte destmidas.

, -V, '."V!l.. 'v V',', .,'

mm

En Cape May, Naeva Jersey, el riento castig6 con gran empnje. Esta casa fu arrastrada hasta la plays

y nasia la.casa aei Aicaoac, una aa u duu soiiaas uci pu;oiut buviuiwiu .-

POR ; FUMAR MARI

HUANA :

EER1D0 DE BALA EN
SABAM GRANDE

Cumplird: sets mescs de

I

carce

A sels meses de carcel conden6

ayer. el juea Paolo Berga, ae ia
Corte de Distrlto de'San Juan, al

joven Daniel Marrero Crus, ne

gro; de 21' afios de edad, y a quien

se acusaba por el minlstcrio ""pu

blico de infraccidn a la Ijey de Ma Marihuana.
rihuana. Marihuana. - -

De acuerdo con la dedaracion

del mismo: acusado,' un amigo le
did un dgarrillo de marihuana di-

dtodole: fToma, prueba eso", ; y
il lo prendio. En ; ese mismo mo mo-mento,
mento, mo-mento, y cuando no le habla da da-do
do da-do una sola chupada al dgarrillo,
se 1 presentd el' polida y le dijo:
"D6 jame oler eso".: El le ; entreg5
el dgarrillo, y despues que el guar guar-dia
dia guar-dia lo 0II6 le dijo que lo acompa acompa-fiara
fiara acompa-fiara al cuartel. -, t
Declart el pollcia 'que mientras

conducia si detenido camino del
cuartel, Marrero se le escap6 con

tan mala suerteq. fug a chocarcon
tra .un automovil que pasaba co

rriendo por su lado, ocasionandose

. San German, setiembre 28.

ELV MUNDO, ;

San Juan.
Anoche en Sabana .Grande Sa

muel Pagan Chabriel empleado de

la PRRA dispart varios tiros con contra
tra contra el Joven Lope D. Lugo Lugo, in-

teresandole ej vientre. El Joven Lu

go pertenece a .una distingulda fa fa-milia
milia fa-milia sabanefia. El fiscal Diaz Vie Vie-ra
ra Vie-ra investiga los hechos y aun no se
ha fijado fianza. 7 -
; ;'- J. BAREA;
" '; Corresponial.

CAY0P0RUNPRECI.
ypicio

res Marchand si pueblo de Qui-

. 1

yo no he venido aqui a comer; yo he venido a luchar. A no
comer ya estoy acostumbrado.
Los aplausos del dia, esos aplausos que nunca se acaban
en Madrid porque alii no se escatiman a quien los gana, fue fue-ron
ron fue-ron para la bellisima Francisca Solano que con un grupo de
companeros del Circulo del Oeste tom6 el pueblecito del Es-
picar, y fu6 hecha prisionera por los fasctas. Franusca So Solano
lano Solano se anoto esa acci6n de guerra dejando sobre el arul de
su "mono" una man cha roja cue se escap6, cantando, por los 1

" i.l: j 1 j t t 1

Marchand trasladose al aiUo WB,os uc una nenaa... jo xascisas, que por sugo y para
suceso encontrando el sitlo I ailgo son frutos tambiin del arbol que. sembr6 Don Quijote,

temieron al claro mirar de los ojos de Francisca, y ella re re-torn
torn re-torn 6 por el mismo camino que horas antes y entre guardias.
la condujeron a los cuartel es blancos.
Se hablaba de exitos logrados en algunos purlvs de las
vecinas montanas que besan y cantan las corrientes del Gua Gua-darrama.
darrama. Gua-darrama. La Radio pregonaba que las fuerzas enemigas ce ce-dian
dian ce-dian tantos o cuantos kilotnetros en tales o cuales puntos de
Ia naci6n. Li priraera dama de la Republic, senora de Anna,
activaba la plena organizaci6n de un hospital de sangre por
ella fundado con el concurso de otras damas. Pero Madrid co-.
menzaba a perder mucho de su habitual fisonomia de ciudar
alegre. Madrid adquiria la cert era absoluta de que la lucha
era larga y era cruenta; que no bastaban los dias transcurri transcurri-dos
dos transcurri-dos ni las vidas inmoladas: que otros amaneceres mis rojos
aun vendrian para Espana. Los cuerpo a cuerpo en planicies

y laderas; los canones vomitando fuego; los montones de ca-

daveres ardiendp, ya que no habla tiempo o lugar para lnhu-

marlos. Y junto a los murallones de la Casa de Campo eje-

cutandose las sentencias de los llama dos Tribunales Popula

res, aquellas sentencias escalofriantes rubrics das por las des-

cargas de los pelotones...
Nosotros pensamos que estaban ya contadas nuestras ho- 4
ras en Madrid. En prevision de lo inevitable, de que tenia-
mos al fin que abandonar la ciudad, nos fuimos al Consulado
de Francia, en la calle de don Ramon de ia Cruz, y pedimos
al C6nsul que hos autorizara a cruzar el territorio francos.
Se nos dieron quince horas. Ese tlrmino tan breve nos pro pro-dujo
dujo pro-dujo desazon. Pero nos aventuramos a preguntar al Consul
si el consideraba humano que un hombre cualquiera del mun mundo
do mundo posara sus plantas en Francia y no pudiera acercarse a las
entraHas de Paris y descubrirse ante la tumba del Soldado
Desconocido. El alma francesa del Consul se agit6 levemente
y nuestros pasaportes fueron visados autorizando quince dias.
Y volcdse la galanteria de Versalles: "Paris hard agradable
su presencia, senor.
Agobiada encontramos a la gentilisima senora del cate-
dratico Sr. del Pan. La tragedia se habia ensefioreado en el
hogar de una prima hermana suya. Esta estaba asomada a
uno'de los ventanales de su residencia cuando observo que
dos milicianos Uamaron, desde el centro de la calle a un se se-nor,
nor, se-nor, de filiaci6n fascista, que regenteaba un estanco junto a
la porterla y que al acercarse, y sin mediar palabras, le des des-cargaron
cargaron des-cargaron encima las pistolas y le ejecuUron. La pobre dama,
a cuyos ojos Be bordo el asesinato lanz6 un taladrante grito,
espanto y horror, y perdi6 por completo la raz6n... Sus hiji hiji-tos
tos hiji-tos huian ante la tragica faz de la joven madre.
Las horas avanzaban y en nuestro espirttu se af errata
aun mis la decisi6n de marchar, de traspasar la frontera si la
fortuna nos dejaba alcanzarla. Y comenzamos a preparar nues nuestros
tros nuestros equipajes...
Luis SAMALEA IGLESIAS.

Y acomelio a la Policia,
recibiendo un lalazo

En la calle Republica, de San San-turce,
turce, San-turce, Benigno Soto Soto, bianco,
de 20 afios de edad, arm ado de
una navaja barbers y en aparen aparen-te
te aparen-te esta do de embriaguez, acometid
y agredi6 a los lndMduos Hip61i Hip61i-to
to Hip61i-to Medina y Arturo Rodriguez Da Da-ila,
ila, Da-ila, caus indoles herldas en direr direr-sas
sas direr-sas partes del- cuerpo, de las cua cuales
les cuales fueron atendldos en la Bala
de Socorros del Hospital Munici Municipal.
pal. Municipal. Al lntervenir para ef ectuar su
srresto los guardias Eugenlo Fer Fernandez
nandez Fernandez y Leopoldo Porrata, el agre-

sor ofred6 reslstenda y agarran agarran-do
do agarran-do de nuevo la nayaja barbers que
portaba lntent6 agredir al guar dia
Fernandez, acometlndolo, y en en-tonces
tonces en-tonces el polida le hizo un dispa dispa-ro
ro dispa-ro hiriendolo en la boca. La bala
ie penetr6 por el labio Inferior 7
le salld por el lado izqulerdo de la
eara, partiendole varios dlentea de
sbajo. A pesar de haber sido tan
malamente herido, Benigno Soto

Soto se did s la ruga y los polidas
lo perslguleron, dandole alcance en
el Hospital MunidpaL s ddnde ha habia
bia habia corrldo s curarse.
' De scuerdo con el parte pollda pollda-co,
co, pollda-co, Soto Soto ha sufrldo ya algu algu-nas
nas algu-nas condenas.
sgregsr riajerso

serias Iesiones en el ; brazo Izquler Izqulerdo
do Izqulerdo y en otras partes del cuerpo. ;
Despues de lmponerle seis me.
ses de cafcel, que es el minimo que
establece la ley en estos. casos, el
Juez Berga instruyd al Marshal
para que el delincuente fuera con con-duddo
duddo con-duddo al Hospital Municipal para
que se le examinara el brazo, pues
se presumia" que tenia una fracftu fracftu-ra
ra fracftu-ra y que luego lo llevara a la car car-cel,
cel, car-cel, 'en' cuyo hospital seria atendi atendi-do.
do. atendi-do. -"''-'

-Felipe Rivera Rodriguez, bian bianco,
co, bianco, de 40 afios de edad, natural y

vecino de Aredbo, y con' residencia
en el barrio Tanama, sitlo La Re Re-presa,
presa, Re-presa, se safd por un precipicio y
murid a consecuenda de los terri terri-bles.
bles. terri-bles. golpes que redbtera. Rivers
se 'dedic,aba a recoger lefia en esos

momentos.' Para rescatar su cada

ver fueron necesarios. varios horn--1

bres que usaron sogas en su tra-
bajo. -. :.
' Despues- de practicada la lnves-

tigaddn delsueeso, el Juez de Pas
dispuso que no se le practlcara la
autopsia, ordenando la entrega del
cadaver a los famlllares. -7

Ahora tamblen se fabrics UNTTDOL en forma, de vngfiento y solo rale 50.10. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mas que cnaltrBler pomads corriente y se reeomlends como may eficas para eatarros, dolor de cbe cbe-ss,
ss, cbe-ss, golpes, qaemadoras, plcsdas de Insectos, dolores reamaUcos, inflamaclones, qaemadara de sol, pars des--r-
Pie de sfeitane, etc

LABDMTDHID
" ; ANALTTICO
XCDO. R, DEL VALLE
. t .. SARRAGA
r Qulmico-Farmaciutlco.
Bacteri61ogo.
Unlversldad de Michigan
'34 afios de experiencla.
.'Allen B8 TeL 406 Box 835'

n "'Tf
i i t

r. At

1 y.

cry

I 3 I m- MW

r l,a

rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOL.

Una franela empapada con UNTI

DOL en el pecho y espalda, quila la

ronquera, calma la tos, suprime el dolor y

Je hard donnir tranquilamente. e05 y zOAO

Memedio
Santo es

4



i EL.MUNDO, SAN JUAN, P.R, MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.

SOBRE LAS ELECCIONES

Por C.
El Partido liberal Portorrlquefio
postute dos candldatos at large pa para
ra para la Camara de Representantes:
los sefiores Manuel A. Martinez. Da Da-Vila
Vila Da-Vila y Ernesto Ramos Antcnini, a
cada uno de los cuales correspon correspon-dlan
dlan correspon-dlan 85,084 electores; pero hecha la
distrlbuclon por precintos,. se asig asig-naron
naron asig-naron al primero 84,853, y al segun-
do 83,315. Estas cantldades se con con-vlrtieron
vlrtieron con-vlrtieron el dia" de la votacion en
77,299 la del primero y 76,985 la del
segundo. El nnico ;preclnto donde
el sefior Ramos Antonlni no obtuvo
ni un solo voto fu6 Culebra.
'.Los cinco municlplos en los cua cuales
les cuales mayor numero de electores del
sefior Ramos Antonlni votaron al
sefior Marttaez Davila; fueron' Ma
yagiiez, Guayama, Utuado, Caguas
y Aredbo, y los cinco designados al
sefior Martlne Davfla. que mayor
numero de votos oedieron. al sefior
Ramos Antonlni, fueron, Cayey, Rio
Piedras, San Juan (precinto 2), Hu
macao y Ponce.- ; ; ';-
. Hay que'convenlr eh que la divi
sion de electores en grupos por pre-
cintos para los candldatos at large,
hecha por la' direocl6n del Partido
adoleciendo de un solo defecto im-
portante, y este fue no haber con
cedldo al jefe de la colectividad, se
fior Barcel6, el grupo mayor de elec
: tores de los tres destinados para
votar los candldatos at large para
el Senado. EI merlto de tal divt-
. sion se acrecienta si se tlene en
cuenta que, slendo un partido nuevo
el Liberal Portorrlquefio, ( Xundado
con los restos, de lA Alianza Porto Porto-rriquefia
rriquefia Porto-rriquefia que siguieron al formidable
. lider, no exlstia, i para efectuarla,
una base de una eleccion anterior
a que el mlsmo hublera concurrido,
y se lgnoraba el numero de mujeres
que, por prlmera vez votaria en
aquellas elecclones.
; El computo de los votos da cada
partido politico se fija, de acuer-
do con la Ley Electoral, por el mi-
didato a Comlsionado Residente en
Washington.
' De ahi que los 6,623 votos suma suma-dos
dos suma-dos al sefior Albizu Campos, tenga tenga-mos
mos tenga-mos que suponerlos restados a los
otros candldatos at large para, el
Senado uno socialista, tres unlo unlo-"
" unlo-" rrepubllcanos y tres v liberales, y
la casl totalidad de dicha diferen diferencia,
cia, diferencia, restada a los candldatos libe liberales
rales liberales por serr programaticamente,
en cuento a la finalldad politlca es
atafiente, los afllados al Partido Li-
oerai rorcornqueno jos mas annes
de los nacionalistas acaudHlados
. por el sefior Albizu Campos; lnde lnde-pendentistas
pendentistas lnde-pendentistas desurjdos por cuestlo-
X
IK T
Adotph Zukor prttanto

w i
Hz A' 'A

X

- ilres sondes estrelUs en un gran fifm en coori-

Teatro PARAMOUNT Joe ves 1 Vier. 2 Sab. 3 Dom. 4

Acompanara "EL

MARTINEZ ACOSTA

nes personales y de procedimlento.
Pensar aue esa diferencia de 6,625
votos la crearon electores de la
Union' Republicana, no seria -logico,
y mucho' menos logico sena pensar
true .procediera de sufragios de afi-
liados al Partido Socialista; colec-
tividades ambas partidarias de ; la
permanenda de Puerto Rico bajo
la bandera de los. Estados Unidos;
los primeros como un Estado mas
de I la Pederacidn,' y los segundos
dentro de cuaJquier formula de
gobierno eonducente a la finalidad
de la proteccion y del dominio.
De' igual manera tenemos que
pensar-respecto de' los 3,678; votos
mas que obtuvo el: candldato at
large nacionalista para la-Camara
de Representantes, sefior Vincenty;
fueron r estados a los dos candldatos
liberales, sefiores Martinez Davila y
Ramos Antonlni. J
. 621 electores que votaron los can candldatos
dldatos candldatos at large para la Camara
de Representantes. postulados por
el Partido liberal Portorrlquefio,
no votaron los candidates at large
para el Senado por la mlssna co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. Lo contrario. sucediA con
los candldatos ,. at. large, postulados
por la Uni6n Republicana. 'El nu numero
mero numero de votos de esta para los se
nadores fue" mayor que el de los
representantes, en la cantidad de
100., ., 1 .;
' Entre el candidate at large UNI
CO del Partido Socialista para la
Camara de r Representantes, sefior
Alonso Torres, y el candidato de
los dos postulados por el Partido
Liberal Portorrlquefio que mayor
numero de votos obtuvo, sefior Mar
tinez Davila, hay una diferencia de
12,484 votos, hablendo obtenido el
socialista 89,783 y 7799 el liberal.
' Este detalle es lmportante si se
tlene, en cuenta, como debe tener tener-se,
se, tener-se, "para los vaticinios en relacion
con las elecclones de noylembre
proximo, que durante los TSltimos
tres afios el aumento NATURAL
de votos en las filas liberales ha
tenido que ser, proporcionalmente,
mayor que el de cualquiera de los
dos partidos ( adversarios coligados,
y aun mayor que el de la Coalicidn.
No olvldemos j que es acertada
creencia general entre los llderes
de todas las agrupaciones politicas
de Puerto Rico, que el mayor nu numero
mero numero de analfabetos reside en las
zonas rurales, y que en estas re reside,
side, reside, el mayor contingente de elec electores
tores electores liberales sobre los otros sec sec-tores,
tores, sec-tores, desde que la colectividad en
que ml'.ltan : se llamaba X7ni6n de
Puerto Rico...'
Aqul termina la mlrada retros-
-l
'
i
: 1
"' l
V i
en
("The Trail of the Lonesome Pine?
CANTO DE LOS PAJAR0S"

H I ft

o '-'.
illilf Ullll!

SYLVIA SIDNEY PRO-

: N0ST1CA
Que habrd una revolu revolution
tion revolution femenina
Estamos al borde de una revo-
lucidn. Y no asi como se quiera
sino de una revoluci6n femenina.
La causa de ello, segun Sylvia Sid
ney, la patetica heroina-de He-
rencia de' Muerte", es precisamente
el adelanto en la f otograf ia, 1 del
cual ofrece notable muestra la her her-mosa
mosa her-mosa pellcula en colores que se
estrenara en' el Teatro Paramount.
, En' "Herenda de Muerte"," drama
que tiene ; por teatro una region
semisalvaje de las montafias de
Kentucky,1 en los Estados Unidos,
por ; lntrpretes principales, a : mis
de Sylvia Sidney, a Pred MacMu?
rray y Henry I"onda, se ha llegado
por prlmera vez a la perfeccion
en lo que toca a la cinematogra cinematogra-fia
fia cinematogra-fia en colores. EUo traera como con con-secuencia
secuencia con-secuencia que las pellculas deesta
clase, ganando cada dia mas te te-rreno,"
rreno," te-rreno," lleguen" al" cabo a reempla reempla-zar
zar reempla-zar cast por completo las de pre pre-sentacidn
sentacidn pre-sentacidn ahora corriente. Y de tal
novedad resultara la revolucidn que
anuncia Sylvia Sidney en los si si-guienties
guienties si-guienties terminos:
"Los cosmticos que usa una mu mu-jer
jer mu-jer en el arreglo de la cara no
pueden tener mas que un objeto,
sea que los emplee para presentar-
se en la pantalla o en la calle.
Porque es claro que de lo que se
trata al valerse de ellos es de real real-zar,
zar, real-zar, o-de enmendar la obra de la
naturaleza.
- "La pelicula en colores lograra.
mucho mejor. de lo que lo han he he-cho
cho he-cho hasta ahora los espajos, de de-mostrarles
mostrarles de-mostrarles a. las mujeres que no
siempre usan con discrecidn la pin pin-tura
tura pin-tura en, oj eras, me j ill as y labios.
De lo cual ha de resultar una ver-
dadera Irevoluci6n en el arte de
arreglarse la cara".
"Herenciaide Muerte'' se estrenara
en el Teatro Paramount el proxi proximo
mo proximo jiieves dia 1 de i octubre con con-tinuando.
tinuando. con-tinuando. su exhibici6n durante los
dias viernes 2 sabado 3 y domingo
4.
SAM
pectiva necesaria para la cual so
licits la compafiia de mis lectores,
con el fin de que ef ectuaramos Jun
tos un recorrido sobre los calculos
y el resultado de la lucha eleccio eleccio-naria
naria eleccio-naria que tuvo su culminaci6n el
8 de noviembre de 1932.
Ert sucesJvos articulos de esta se-
rie que ya esta tocando a su fin, es-
tudiar6 las clrcunstancias conver conver-gentes
gentes conver-gentes indispensables para basar,
lo mas' sdlidamente posible, las
conclusiones a que debo llegar acer acer-ca
ca acer-ca de cual puede ser' el resultado
de las elecclones cercanas.
El odio heredado de M
padres a hijos los hace
viviren perpetua guefra
...pero en dos corazones
juveniles nace el amor
que es la paz.
ioaa ia oeueza agresre mt
de las monf anas de Ken f
tuckv en escenas cuvos
f i v
de la naturaleza.
p jf ji
it
Caricatura en colores

Guriosidades
Por el

. lllll'',"e'w vi ''' "coclrtmil partj" a di
iSiljLX'X'iy fl 'lull vta a altnr. Tnt a on areplaa
-mto i4 f't
A I r, 1oa alAetriclatM laa rbrlo Xur tu
tflOOl f I 7 Jff f." t6 par u stTlaea iiprM Lu
.MaiiVI. t I f- JAxaparaa area Bemrtra tlonknr ts

ANN
1-

7 iturniJ

; I Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, setiembre 27. (Prensa Unida) Las pellculas frecuen

temente brinda la oportunidda de
se hacia hace un siglo.
Esto- es particulannente cierto en
rica, en la cual los productores se
escenario y aun la forma de hablar,
Una comparacion de los distintos tipos

d6 la pelicula "Ramona" recientemente filmada por 20th Century-Fox.

Los grupos de construccion del
mismas condiciones y obstaculos con
pobladores de California.
La unica gran diferencia fu6 la

las grandes carreteras que ahora cruzan la nacion. Los medios modernos,

sin embargo, permitieron que los grupos lograran en un dia lo que los

primeros : pobladores necesitaban un
Los primeros pobladores tenian
pias manos y luego esperar que el

mento mezclado, construyeron los escenarios y en la noche "plantaban

un Jardin completo.
yUn requipo-tooderno fu6 utllizado
clones, que en otra forma hubleran
ponerse en las condiciones necesarias
El problema del agua, que era
frontaban los primeros pobladores,
ban los grupos de construcd6n, ya

En lugar de tener que ir a buscar agua potable donde la hublera,

los grupos de construccidn mstalaron

tenian el agua' necesaria y con presi6n para hacerla llegar a distintos

sitios.

ESPECTACULOS

Martes, 29 de setiembre.
v SAN JUAN
RIALTO:
' "Banquillo de los Acusados" (The
Witness Chair) con Ann Harding
y Walter Abel. v
LUNA:
"Pistas Secretas, (Car 99) eon
Fred McMurray y Ann Sheridan.
TRES BANDERAS:
"El Preclo de un Desliz" con Dia Diane
ne Diane Sinclair y Lymes Williams.
EUREKA: (Puerta- de Tierra) .
Leopoldo y su compafiia de Bu Bu-fos
fos Bu-fos Cubanos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
, CATANO
FOX: (Mlramar)
Hetribudfin Meredda" (Omal-
ley of the Mountains) con George
O'Brien.
ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva).
"13 Horas de Vuelo" con' Fred
McMurray y Joan Bennett.
LIBERTY: (Stop 15)
."Entre 'Esposa y Secretaria" con
Clark Gable y Jean Harlow.
MARTI:" (Stop 16)
Plater Nostra" oon Esperanza
Iris y Julian-Soler.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Una Noche de Apuros" (Early to
Bed) con Mary Boland y Charlie
Ruggles. -; I
- r.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"La Provincianlta" (Small Town
Girl) con Janet Gaynor. y Robert
Taylor., :-
POPULAR: (Stop 22)
, "Roblnhood de El Doado,, con
Waner Baxter y Margo. ; :
- - "7
SAVOY: (Loiza):
-unarne unan : en ei circo". i con
Warner Oland. '"Rogelio ; el i Con Conquistador'.
quistador'. Conquistador'. .. .. 'f:
DELICIAS: (Stop 23, Carr. Nueva)
: "La Llama de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor Mc
Laglen.; ,;. :
"Bajo dos Banderas "con Ronald
Colman, Claudette Colbert y Victor

de Cinelandia
Capitan Roscoe Fawcett

a -aa t1m
Cn ta -. a a b rata
dl goblaraa, aT
tC rapraaaataada
an 42o. papal aa-'
caldo aa "ASoa-
Soma".
w
comprar la vida moderna con la que
las peliculas de naturaleza hist6-
esfuerzan por presentar el vestuario,
tan aut6nticamente como sea posible..
de lo moderno y lo antlguo la brin-
estudio se conf rontaron casl con las
que se conf rontaron los primeros
transportacion que ti& posible por
mes para lograr.
que mezdar el barro con sus pro-
sol lo secara. Los grupos trajeron ce-
pacer yiejas las cphstruc-
tenido que esperar veinte afios para
y convenientes.
uno de los mayores con que se con-
fue el mlsmo con que se confronta-
que no habia nlnguna.
una bomba y poco tiempo despu6s
IMPERIAL: (Bo. 'Obrero)
"El Pequefio Lord" (Little Lord'
Fauntleroy) con Dolores Costeljo y
Freddie Bartholomew.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Burbujas de Cmampagne con
Paul Cavanagh y Helen Wood.
VICTORIA; (Rio Piedras)
Tncertidumbre' con Fernando
Cortez e Hilda Moreno.
REX (Catano)
El Reverso de la Medalla" (Ab (Absolute
solute (Absolute Quiet) con Lionel Atwlll e
Irene Harvey.
TEATRO
Empresa Juan Lucas & Cia.
En reformas para Ia
Temporada Popular de la
Compafiia de Comedia
. Espanola
Malambres Fernandez
, ........
instalandose una
VENTILACION
- FRESHND AIR
Representante: H. Boothbv.
l el. 1Z5Z azul, Santurce, P. R.
TEATRO OLIVER
ARECIBO r
4 Unicas Fnnciones 4
: por la compafiia
Malumbres Fernandez
HDY a las 8:30 P. M,
MDHEM; CLAM
GRAN FIN DE FIESTA
. por el cuadro de :
VARIED ADES

MUNICIPAL

MITINES COAUCIO.

NISTASEN SAN JUAN
lEsta noche habrd uno en
Pu '$ria de Tierra
El Comlte- Central BocUllsta en
sus pasadas reuniones tom6 el
acuerdo de dar a conocer al electo electo-rado
rado electo-rado socialista y coalldonlsta la f e e-cha
cha e-cha en que se lie varan a cabo mi mi-tlnes
tlnes mi-tlnes en la' municlpalldad de San
Juan; estando esta dividlda en dos
predntos.
Setiembre 23 Puerta de Tierra,
calle Ancba.
Setiembre 30 En Sunoco.
Oct. 3 En La Perla, San Juan.
Octubre 4 En la plaza Barrio
Obrero, este sera trasmlUdo por radio.'-
.
Octubre 8 En TaUeres, caDe Co
me rcio, Santurce.
Octubre 11 Puerta de Tierra,
Plaza de la Lealtad. slendo este
trasmitldo por radio.
Octubre 12 En La Calma, calle
Loiza.
Octubre 13 En La Perla, San
Juan.
Octubre 14 Ea la Avenlda Re-
xach y Cantera.
Octubre 15 Calle Ferrer esqulna
Silva, Barrio MelUla.
, Octubre 16 Avenlda de Diego,
parada 22, este sera traanitido por
radio.
Octubre 18 Calle Monserrate,
subarrio El Oandul.
Octubre 19 Calle Padre Isern,
esqulna Delbrey, Ban Juan Mo Mo-derno.
derno. Mo-derno. Octubre 22 Campo Alegre, "San "Santurce.
turce. "Santurce. Octubre 25 Avenlda Eduardo
Conde, al lado del cuartel de la
Pollcia, Sunoco.
Octubre 27 En el barrio La Ma Marina.
rina. Marina. Octubre 29 CaHe Tadeo Rivero,
parada 6, Puerta de Tierra.
Noviembre 1 El gran mltln de
Jacbos coalidonlstas, en la Plaza
Baldorioty.
Todos estos mltines serin auspi auspi-ciados
ciados auspi-ciados por el Comlte Central So
cialista y se suplica encarecidamen-
te a todos los camaradas' su pun
tual asistencla a dichos actos para
la mayor lucldez de los mlsmcs.
Tamblen se hace un llamamiento
al elector ado del primer distil to
para que recuerden que el candi candidato
dato candidato a la Camara es el obrero (ta (ta-baquero)
baquero) (ta-baquero) Manuel Texidor, con una
hoja de servicio que nadle'podra
igualar, y el fu6 en el afio 1917 re re-presentante
presentante re-presentante a la Camara por el
Partido RepubUcano, qulen merecld
nuestras felldtaclones por su labor
constante en beneficio de nuestro
pueblo obrero organizado y nuestro
pueblo, en general.
Oabriel BLANCO,
Secretario, Comity Central
Socialista
JUNTAS LOCALES DE
A.S:I.
Infonne del Secretario General de
A. S. I, sefior I. soli Morales, so sobre
bre sobre las Juntas' Locales ConsUtui ConsUtui-das:
das: ConsUtui-das: San Juan: Presidente, don Je
sus Benltez Castafio; Vlcepreslden-
te, don Samuel R. Quinones; Se
cretario, don Victor Gutierrez Fran Fran-qul;
qul; Fran-qul; Tesorera, dona Felisa Rlncon;
Vocales: dofia Lulsa Boix, dona
Am alia M. Vda. Mufioz Rivera, don
Gustavo Jimenez Gautler, don Er Ernesto
nesto Ernesto Juan Fonfrias, don Rafael
Buscaglia.
Yauco: Presidente, sefior Fran Francisco
cisco Francisco Catali; Vlcepresidente, sefior
Enelio Torres CudxIII: Secretario.
sefior. Jose Antonio "Pacheco; Teso Tesorera,
rera, Tesorera, sefiorita Ursula Quifiones; Sub-
tesorero, sefior Luis Albarran; Vo Vocales:
cales: Vocales: sefiora Maln Castafier, sefio sefio-ra
ra sefio-ra P atria M. de Padr6, sefiorlta Iso Iso-lina
lina Iso-lina Benltez, sefior GuiHermo Mi Milan,
lan, Milan, sefior Antonio Catali.
i Humacao: Presidente, llcenclado
Cruz Ortiz Stella; Vlcepresidente,
sefior Agustin Vazquez; Secretario,
sefior Jxi M. Gonzalez; TesoAro.
sefior Sergio Gonzalez; vocales: se
fior Oscar Brizzie, sefior Nicanor
VasaHo, sefior Francisco Cruz. Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, sefiorlta Gloria Lidia So Soto,
to, Soto, sefior Luis Carrillo, sefior San San-dalio
dalio San-dalio Santiago Oquendo, sefior Jo Jo-s4
s4 Jo-s4 Gerena.
Guayama: Presidente, dqn Ansd Ansd-mo
mo Ansd-mo Tlrado; Vlcepresidente, don
Francisco Rodriguez Collazb; Teso-
rero, don Enrique Gil Rivera; Se Secretario,
cretario, Secretario, don Alfredo F .Ddgador
Vocales: sefiora Antonia Blsbal ie
Diaz, sefiorlta ; Elena Ortiz, sefior
Celestino Delucca, sefior Enrique
Roman Ortiz, sefior Justino Diaz,
sefior Esmeraldo Gonzalez, sefior:
Jose" Diaz; suplentes: sefiorlta Es Esperanza
peranza Esperanza Rivera, sefiora Eduarda Or4
tiz, sefior Ramon Colon, sefior Juan
Padllla, sefior Gerardo Vldl. sefio sefiorlta
rlta sefiorlta Adela Santiago, sefiorlta Maria
Guzman, sefior Andres Rivera.
Lajas: Presidente, don Jos Toro
Christian;- Vlcepresidente, don Jo Jose
se Jose Romeu Marty; Secretario, Jose
Pablo Feliu; Tesorero, don Enrique
Milan; Vocales: Juan Ramirez To-'
ro, Jorge Ortiz, Felipe Pagin Za Za-Iazar,
Iazar, Za-Iazar, Pablo Morales Morales, Adol Adol-fo
fo Adol-fo Martin
Procure los sdbados
"PUERTO.RICO
ILUSTRADO"..
Ij a -revitta-da todos

LA REAUDAD DELA CIU CIU-DADANIA
DADANIA CIU-DADANIA AiVERICANA
Por DIEGO 0. MARRERO

ra
EL EJERC1CIO DE LA CITJDA CITJDA-DANIA
DANIA CITJDA-DANIA Y LA ESCUELA
El goce de esa cludadania a que
nos hemos referido en los articulos
anteriores, no es cuestion baladl
que pueda desculdarse, sin que nos
oblique a la mis estricU observad6n
de aquellas deberes que son la con- 1
secuenda de los derechos o prime- I
glos. Qulen no se slenta capaz de
cumpllr deberes en la sodedad en 1
que conviva, no tiene derecho a I
demandar prerrogativas o prlvCe-
gios. He Aqul la piedra angular so-
bre la cual descansa toda la estruc-
tura del Estado.
En Puerto Rico, desgraciadamen desgraciadamen-te,
te, desgraciadamen-te, se ha hablado y se habla mucho
de la dudadanla Americana. Unos
la conceptilan en su verdadero va
lor. Otros la tienea como materia
de secundaria importancia, de la
cual se aprovechan para benefldoi
personales, sin sentir slqulera aquel
respeto que se debe a la InvesUdu
ra pouiica que oirece el mavor
numero de garantias individual's. Es
la formamcion del mayor numero
de cludadanos consdentes de lo que
slgniflca la dudadanla que ostentan.
a lo que debe propender nuestra
escuela.
La doctrina o teoria educativa que
sigan las escuelas, colegios y uni
versldades es la base sobre la cual
descansa la felicidad del Estado. 1
el lnoividuo exlste nara servir al
Estado, entonces no debe haber du
da de que los mejores intereses del
Estado demandan que el indivlduo
sea educado para servir tales Inte
reses. por otro lado, si el EstaJo
exlste para beneficio de sus cluda
danos, entonces no se puede sos
tener, dentro de las teorlas demo-
cratlcas de gobierno, que el lndl-i-duo
deba reclblr aquella educacldn
que el no quiera obtener, intervl
nlendose asi con su llbertad fisica
y mental.
Entre estos dos sLstemas extre
mistas exlste un tercero de caricter
edetico, que sostlene la teoria de
que como el Estado exlste para ser
vir los intereses de aquellos que lo
componen. los cludadanos deben es
tar dlspuestos a realizar todo cuan cuan-to
to cuan-to este a su alcance a fin de aco-
gerse a aquellas reglas y leyes q-ie
harAn del Estado el mas efectlvo
agente para realizar los fines y pro
pdsltos para los cuales fu creado.
Para que el Estado result lo mis
eficlente posible ea la realiraddn de
sus fines, debe ofrecer a los duda
danos ua slstema educatlvo en el
cual estos realken la ma completa
preparad6a fisica, moral y mental.
Desde los tiempos de la antTua
Grecia hasta que florecio la fi?;-

EL RETORNO
DEL LOBO
El personaje mis romintico y audaz en el reino de la
novels, jUn ladron que preferia un beso... a un
brillante!

V

f i

' JtS&trr'
; xjS Tru-
i .F ..: P. d--

MELVYN DOUGLAS

C7 GAIL PATRICK

C TAL A BIRELL

D!rtt4 hf toy Vnmm. NItt

A C01UMB1A
FOX

w

fla politic del dglo XV 111. la edu-
cacion de los dudadanos habia co
rrido a trsres de dirersos camlsos.
htb!endo Cegado ea la poca ol
rey Jaime I dt Inslsterra a esur
tan proftm dam rale ilfvda t Ii tft-
da, al extremo de que dicho rey
Heed a exclamar: 'aSl no hay obit.
P no. rtj!" Pero fu durante
14 gunCA mitad cei s:gy iviii
euando cobrd Tida la doctriaa 2e
rUB hafila que car al pueaio una
eSucaclfia que Asegurarm Ia establ
U!3 de los derechos conquistadoi;
y P07 eso los bembrea mis destaca-
605 d 14 RevoluciOTX Prancesa
pronto se Oron cuenta de que ur
pueblo con derechos polliicos. pero J
sin educadon. podia ser un e
mento peHgroso que encaUara la t
nave del Estado en los arredfes de
la anarquia y del terror; slendo asi.
que Danton en uno de sus mis clo clo-cuentes
cuentes clo-cuentes discursos dedard : ""Derpues
del pan. la educadon es la primer
necesidad del pueblo."
Pero correjpondld a los padres ie 1
la Republica Norteamerlcana poner
verdadero vigor ea la Idea de que
la seguridad de la republica des
cansa en la educaclfin del pueblo.
Asi. pues, Jefferson escrlbio a
Washington en 185 lo slgulenVe:
"Para ml es un axioms el de que
nuestra llbertad no puede estar -gura,
a menos que permanezca en
las manos del pueblo, pero de an
pueblo con derto grado de educa-
ci6n. Es. pues, el deber del EstaJo
proveer y mantcner un plan gene general
ral general de ensenanza. Consecuente con
estas ideas, el presidente Washing Washington
ton Washington en su mensaje al Congreso en
1790 dljo: "La educacldn en todo
pais es la mis segura base de 2
felicidad publics. En un pais rn
que las medldas de gobierno reciben
su lmpresioa tan ripidamente co
mo en d nuestro. desde d pun to
de vista de la comunldad. esta rs
proporcionalmente esenciai. E3 que
esto sea obtenido preetando yai
a las instituclones docentes ya e? e?-tableddas,
tableddas, e?-tableddas, establedeado una unl unl-versldad
versldad unl-versldad nadonal, o por otros mr-
dlos, seri un aronto de verdadero
valor en las deilbers clones del Con Congreso."
greso." Congreso." Y Madison escriblfi: Tn
gobSemo popular sin la necesaria
lnformaddn popular o medio de
adqulrlrla, no.es otra cosa que un
prologo a una farsa o a una trage trage-dia,
dia, trage-dia, o a ambas cosas. D mejor
senklo que puede rendu- a rn
pais, despuei de darle ra libertsd,
es la difusl6n del mejoramiento ir. ir.-telectual,
telectual, ir.-telectual, igualxente eseridal a la
prtsen-aciin y dlsfrute te aquella J1
bendld6n."
Estos tres hombres expushfron
las normas que, no solaaiente !os
Con tin ua en la pigina 12 coL I
d
F!cHon'sfovorh.M
:f from a diamond to
vjLj ithi
Vf X
PICTURE
K r

71 "r

VIERNES SABADO
DOMINGO'

t

McLaglen.



"LA REDENC10N Y JUSTICIA SO SOCIAL
CIAL SOCIAL DEL PAIS EX1GE r
Postulados clarosy ddiriidos", dice el
comisionado hlesias i

D la correspondence, que el pre-;
' sidente del Partido gocialista, se- i
ftor Santiago Iglesias," esta- diriglen-
do en estos dias de 'campafia po po-.lltlca
.lltlca po-.lltlca a sus camaradaade la Isla y
lldcrea obreros, son los. siguientes
parrafos:., '-c:
. "La experiencia rios ha, demostra demostra-do
do demostra-do que muchos intelectuales profe profe-sionales
sionales profe-sionales tienen un concepto errfineo
de la fuerza del musculo, es declr,
conslderan a los .trabajadorea ma ma-nuales
nuales ma-nuales de vlrilldad-productora co co-mo
mo co-mo Instrumento Inferior y de nifc
mero. Sin embargo, los trabajado trabajado-res
res trabajado-res organlzado. se estan eonvirtien eonvirtien-do
do eonvirtien-do 1 en una entidad creadora, pro pro-pulsora,
pulsora, pro-pulsora, representativa y grandlo grandlo-sa,
sa, grandlo-sa, capaz de realizar.grandes cam-
bios soclalea, econ6mlcoa. y -huma-rtos
tal y como do demandan los
tiem'pos modernos. La redencifin y
"justicla social' del pals exige. postu postu-.
. postu-. lados claros y definldos que-resuel-
problemas, cual.es, la subsistencia
del derecho al trabajo digno y jus-
tament retribuido los ,.hogares se se-guros
guros se-guros en las cludades y los campos
de Puerto Rico, la felicidad de
crear y sostener para sus hijos a
instruction, ptlbllca, la sanidad y el
respeto de la ley y la Justicla como
" garahtia' individual y.'dudadana" en
, el disfrute de las libertades de reu reu-nI6n,
nI6n, reu-nI6n, expresi6n, asoclacldn y Pren Pren-sa.
sa. Pren-sa. Esto es basico en nuestra de de-v
v de-v mocracla, lo contrario signlflca la
!anulaci6a total del pueblo."
j. t l
PRO GRAM A QUE
: TRASM1T1RA HOY
El Serdcio de Extension
' Agricola ,;
(Nota de la .Universldad)"'
El Servicio de Extensidn Agrico Agricola
la Agricola del Colegio de Agrlcultura de la
TJnlversidad de Puerto Rico, pre present
sent present est tarde martes 29 en. su
acostumbrado progfama semanal
trasmitido a traves de 'la .Estacidn
' WKAQ de 5:15 a 6:00, los sigulen
. tea toplcos de interes loa agrl-
cultores y las amaa 4e casa : ;
V "Abonos para," Cafia por el se--ftor
Jose AJ Janer, Supervisor de
la Zona 'Oriental del Servicio de
Extension v Agricola. x
. "La Cocina Modos de Mejo Mejo-?
? Mejo-? rarla y hacerla mas atractiva
por ;Ia seftora Josefa. Bundan,
I Agente de Demoetracifin del Ho-
gar en Cayey.
; "Brevea Palabras" por el doc doctor
tor doctor O. B. Smltb-Jef e-Auxiliar 7lel
' Servicio de Extensi6n Agrfcola en
' loa Estadoa TJnidOB y quien se-en-
. cuentra pasando una temporada
1 1 en la isla. ;
' "La Receta de la Semana'C-ofre-
i cida por la Oflclna del Trabajo de
; ;. Demostracldn del .-' Hogar. ?
El Servicio de Extension Agri-
cola espera que todos los agricul
tdrea y amas de casa interesados
en loa topico a discutirse sintoni-
- cen el pro grama que 6frece esta
tarde de 5 :15 a 6:00 a travel de
. la emlsora..WKAQ. t"
1 r WVSP;rtlio
A

15 a

'J '"-
:::?:SS:::s:?S4SiS$;:-: N-
I SI YcOLGATG
! tiO SOLO LA CARA ( A$rr
sino tambien lo's-brazos, el cuello, el pecno lif )T
I y la espalda necesitan de la tersura y suavi- I V 1 Js J Li 1
dad que dan los Polvos Eclat Colgate, : 1 ligg-sHlllllli1;-

productoras y explotadas han de

mandado la oportunldad de organ!
zarse econ6mlca y pollticamente
para rehabilitar en' todo lo posible
su v i d a y su personalidad.
Para: "conqulstar :; est .reconoci
mlento y establecer la defensa ile
las "multitudes explotadas portorri
queftas, tuvlmos que sollcitar el am am-paro
paro am-paro de las lnstituclones democra
tlcas que nos rigen, producto ad
mirable del "imperlalismo yanqui",
de la American Federation of La
bor y del;gran pueblo progresivo y
humanitarista de" los Estados Uni-
dos de 'Amirica., : V
.
,"E1 organismo militante profeslo
nal de la' burguesia, con los tltulos
emotivos de 'Independentismo .pa .pa-trio"
trio" .pa-trio" -del capitalismo, no 61o traa
de "inhabilitar", "entorpecer" y
"rematar" "nuestras colectividades
obreras y socialistas, sino" de creaf
la mas terrible confusion, causando
al ruina mental y espirlbual de al'
gunos'- de nuestrbs compafferos, ln
f 11 tr indoles el veneno de 'laV des
Iealtad consciente' e inconsciente
mente contra Jos ldealea de justicla
social y de redenci6n proletarla.
Estos proieslonales mllltantes no
tienen reparos en destrulr todala
labor fedentora de cuarenta afios
hecha por los hombres del trabajo
organizado por conquistar la hege
monfa de una clase privilegiada que
solamente busca el dominlo del po po-der
der po-der a nombre de la "independencla
patria de los amos". '
COM 'OC'ADO VARA
- ESTA WCUE
ElQomile Ejecutivo del
Partido Socialisia:
Para reunlrse est noche ha si
do dtado el Comit4j Ejecutivo del
Partido Socialists que preside el
sefior Santiago 'Iglesias. :- v -1 ;
Esta' es la '.prlmera reuni6n que
dicho organismo politico eel ebra
despuea 'de la convencidn general
recientemente. efectuada.
Cuestlonea relacionadas c o n la
presente campafia electoral que-: la
colectividad aodalista esta desarro-
llando a traves de toda la isla, se-i
ran tratadas en la reunion de .esta
noche.
ACVSADO DE ASESl ASESl-NATO
NATO ASESl-NATO Alvaro Floras eompareci6 ayr
por la maftana ante el Juez Car Carlos
los Carlos Llauger Diaz a eseuehar la lee lee-tura
tura lee-tura de la acusacldn que por un
dellto de asesinato se le formula -ba
por el ministerio publico," con consistent
sistent consistent -; en haber : matado v de un
dlsparo de rev61ver el dia .25 de
junio.de 1938, en un barrio de Loi Loi-za,
za, Loi-za, a Daniel Castro. -El
aeusado hizo alegacidn de lno lno-cencia.
cencia. lno-cencia. X
Contra este mlsmo aeusado exis-
ten dos acusaciones de asesinato
y otra de atentado a la vida, co-

AVIVA G.OS MATICES
- DE SU' CARA
RAROS PERFUMES Jhgredientes
, finfsimbs se combinan en un procedi procedi-miento
miento procedi-miento especial para hacer Ios,Polvb$ Eclat
Colgate.' Por; eso se adhieren por horas y f
horasy eliminari por corripleto el brillo.rDan I
al cutis la suavidad del ptalo de una flor, 1
y a la vez que le irriparten un perfume subjniga- J
: dor dando as! a la cara i esa apariencia can
-tivadora de la mujer joven . '. llena'de vida. t

VISIT A LA 1SLACLIF-

- TON H. STOKES
Representanle de la po-
derosdCasa Seagram f
i
' Qif ton H. Stokes
Ha llegado a la isla el sefior Clif
ton H. r Stokes alto funcionario de
la Seagram .Distillers Corporation,
de Nueva York; con elpropdsit6 de
asistir a la f irma i4vila ? Henna
nos, de esta capital,' que i ha -sido
designada. i' representante s exclusiva
de la corporacWn, en Puerto Rico,
en" la introduccion de los "whiskies
y la ginebra Seagram. -
La casa Seagram tni estableclda
en el afio 1857, y cuenta actualmen actualmen-te
te actualmen-te eon dos grandea desillerias en
Canadi y tres en jlos Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, ;Tanto en Estados TJnidos," co como
mo como en otros puntos del mundo, el
whiskie Seagram es uno de los fa favorites
vorites favorites de los consumidores.
La Casa de Seagram viene'reali-
zando actualmente una campafia en
favor de los "cok teles', para los
cuales el whisky es la base, habien habien-do
do habien-do sido el whisky Seagram recono-
cido como ideal para la conf eccl6n
de los cokteles' denominados "Old
Fashioned" y "Manhattan"
- El sefior Stokes permanecera en
la isla ..durante algun tiempo.
SAflCHEZ CASTAW
t HACE COMSTAR
Que el noes abo'gado de
: Antonio D. Ortiz
El Lcdo. Benicio Sanchez Casta-
fio manifestd ayer a uno de nues
tros redactores que el no es el abo-
gado del exinspector ; de escuelas
sefior Antonio D. Ortiz, ,y que- por
lo tanto "no me:explico tal Infor-
macidn en labios del fiscal auxiliar
federal, sefior Jorge Ortiz Toro".
"El sefior Ortiz Toro,", nos dijo,
"esta absolutamente equivocado. Yo
no soy Tibogado. del sefior Antonio
D. Ortiz. For eso me han extrafiado
sus znanif estaciones. Y, si yo habl6
un asunto con 61 relacionado con
este caso, fu4 en el terreno priva priva-do.'y
do.'y priva-do.'y siempre le hacia constar que
yo no era el abogado del sefior
Ortiz. - v.'."- '-
. "Ademas,' el sefior Ortiz Toro sa sa-be,
be, sa-be, muy bien que la presuncidn-legal
es la de que toda persona es lno lno-cente
cente lno-cente hasta que no e le pruebe lo
contrario, y en sua declaraciones a
la Prensa' el fiscal Ortiz Toro pare pare-c
c pare-c que 61 no tlene pruebas suficien suficien-tes
tes suficien-tes para- acusar al profesor Ortiz."
metidoi en la nilsma Jurlsdlcd6ri
de Candvanas.

- 'i

Se-' hego : a

para em bdrcar hac ia

mbiefi getiQnp ; oyer sin exito

acreditase su ciudadan ia

que
El gobernador Winship" se neg6
a extenderle. pasaporte-para la Re
publicavde Venezuela al sefior. Juan
Juarbe y Juarbe, Secretario del
Partido Nacionalista de Puerto' Ri Rico.
co. Rico. Como ya saben nuestroa'lecto
res, de acuerdocon lo que ha ex ex-presado
presado ex-presado el sefior Juarbe,' ste'decla ste'decla-rd.
rd. ste'decla-rd. el propdsito de embarcar hacia
la mencionada republica para cur cur-sar
sar cur-sar ; estudios en la Universidad de
Caracas. Desde hace varies dfas el
sefior Juarbe y- Juarbe hizo su : so-
licitud de pasaporte,' pero al mo
mento de llegar a la mesa del "Jefe
del Ejecutivo' Insular para' su fir-
ma, 6ste se abstuvo de hacerlo, de de-cidiendo
cidiendo de-cidiendo estudiar el caso,- pues des
de .el primer .instante su inclina-
ci6n fu'la de no extender el'-pa
saporte.
! De acuerdo 'con manifestaclones
del sefior Juarbe y Juarbe a uno
de nuestros redactores, el gober-
1
t
El gobernador-Winship, le no
pasaporte al Joven Juan Juarbe y
Juarbe,- Secretario del President
del Partido Nacionalista.
nador Winship se ha hegado a ex-lj
tenderleel pasaporte "por razones j
politicas'
Como i el Gobernador habia que
dado en resolver el asunto ayer lu-,
nes- el sefior Juarbe se persond en
a Secretaria Ejecutiva minutes des-
puds de las echo de la mafiana,: so
icitando vconocer la decision del
Gobernador i lp mis pronto posibla'

.- f ' v
'A 1
p I
- v t J
"v
'

debidd -a que el vapor que el reT.tambien -una 'carcel. Y .ahora Puer-

proponia Vtomar para Venezuela
partia a la. una de la tarde de nues-1

tro puerto. A esa hora, .como nadaT Despu&s de hacer yarias protes protes-se
se protes-se habia resuelto aun of icialmente, j tas' ante el Lcdo. Iglesias; el sefior

se: le : i)ldl6 al sefior Juarbe que
Volviera mas '-tarde,? lo eual hizo.
Tambiin solicitd el peticlonario en-'
trevlstarse con el Gobernador, pero
no logrd verle
A las once y. media de la mafia-
na- volvi6 el. sefior Juarbe a la Se
cretaria Ejecutiva .y alll estuvo con-
versando con el Lcdo. Jos4 Iglesias,
Asesor Legal de' la Secretaria Eje-
AGRACIADOS EN- LA
' LOTERIA
Persbnas agraciadas con -los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario numero 36 de la Loterla que
se celebrd el dia 7 18 de 'setiembre
de 1936. ;Aw-"v S:i:7,;
Primer premioT$12,000.00: ;l ri X ""
Ramon Roman, Caguas 1 vig6-
simo.. r ' -:';'' :
Lorenzo: Rosado, Caguas 2 vi-
gesImM;'-...--.;;'; -t-.:V7-
Dolores '- Ramos Milin,' Caguas.
5 vlgsimos.' ; .! i '... :
Marcelino Fonseca,-. Caguas ti-
A Juan Rivera, Caguas 1 -yigsimo.
Jos:; MorejjQA Wpez, -Caguas--2
vigesimos.. : : .' '" r ; :-.
M.; Aguayo .yelez, ;CaguasM3 .yi .yi-Cruz
Cruz .yi-Cruz C. Muuoz, Caguas i vigisi-
Tptal19 .vlgsimc- i j?
(Palta 1 vigsimo por cobrar). 5
'segundo premio $5,000 : --' ; .''
Gumersindo Rojas", Ponce I yi-
gsimoV. :::'-'.':-: :
Ana Ortiz, Ppnce-1 vigesimo
Francisco Gavlan Jr., San Juan
2. vigesimos. i
Ramdn Salgado, Ponce L yigesi-
Ernilio (Segarra,. Ponce 2 vige
simos. :j-'; -' V.:: ,'.
. Agustln '.Car.aballo, vPonce lyi
gesimo.., . -,
Miguel Tello', Ponce 2 vig6simos,
: E. Torres, I Ponce 2 vigesimos, ;
' Victor Toledo; Villalba 1 vigesi-
Angel Rivera, Guayama--5 v-vige-simos;
'f:
- Total 'it .vigesimoa.V.C
(Faltan-2 vigesimos por cobrar).
Tercer premio $3,000:' ;
-.. Mario Pdrez, San Juan 1 vig vig-simo.
simo. vig-simo. I "
Manuel' Gutierrez, San Juan 1
vlgesimo.
" Pedro Bermudez, vVega- Alta 2
vigesimos. y,
Julio Figueroa, San Juan 3 vi
gsimos.", -
Francisco Rodriguez, Corozal 1
vigesimo,
Vicente Rivera, San Juan 2 vi
gesimos. ,
Total 10 vigesimos.-
(Faltan 10 vig&simos por cobrar)
' R:, SARRAGA,
J Director interiao Loteria,

Juarbe el

cutlvay. Encargado de .los.JPasa-iba, con la expedicI6n de, un certl

fortes, sobre el caso 'de su peticiin.
El .Lcdoi Iglesias. tu6 al.despacno
del Secretario Ejecutivo, sefior Car Carlos,
los, Carlos, Gallaf do,, y al poco rato volvii
con una. carta que entregd al sefior
Juarbe y que es la 1 slguiente: ..
- .... -. .j .-'
San Juan, setiembre '281938.
Sr. Juan' Juarbe y Juarbe, ,'
San Juan, Puerto Rico. A
Sefior:
Me .refiero a
su solicitud al Go-
bernador: de Puerto Rico para que
! se le extienda un pasaporte para
visitar Venezuela con el propdsito
de "estudiar; segua usted declara,' y
tambin a la solicitud que usted hi-
ciera'personalmente ,ensta oflcina
de que se le notificara oficialmente
de la accWn que se tomara con e-
lacidn a esta solicitud;
Le inf ormamos que ba Jo una Or-
den Ejecutiva Presidendal'prescri
biendo las reglas que goblernan la
concesi6n y expedlci6n de pasapor
tea en los Xstados Unldos, promul
gada :.de acuerdo con la Section
211a del Titulo 22 del C6digo de
los Estados,' TJnidos,. en Junlo 22 de
1932, el Secretario de Estado de los
Estado Unldos ha hecho que se ex-
pidan pasaportes en Puerto Rico
por, el Jefe del Ejecutivo Insular, y
que bajo tal Orden Ejecutiva Pr-
sidencial tiene autoridad para ne-
gar : pasaportes empleando su dis
creclon. "- ; -" ; ' ; -;
Se le informa a usted ademas que
el- Gobernador ha resuelto ho ex ex-tenderle."a
tenderle."a ex-tenderle."a usted pasaporte,- de
acuerdo: con u-cttscrcl6n.
. Junto con la present se le de
vnelven a. usted' su certificado' de
nacimlento, fotograiias' J los once
dolares que. usted deposito en esta
oflcina: -:'- V- : 'r .(,. -:.
Muy : sinceramente suyo, :
- Secretario Ejecutl7o
. V ." de Puerto Rico
: Vtsvuis de leer 'detenl'daniente !a
carta que se4e habia .'acabado de-
en tregar, el sefior Juarbe le dijo a
ur compafiero nuestro que se en-
contraba alii:
'Nos han.dado-a Puerto Rico por
carcel; una carcel grande, pero una
carcel. al fin. Para ello hay pri-
cedentesVExisteia isia,'"de. Alcatras,
la Isla; del Diablo, y Napoleon fu6
J encerrado 'en Elba, una Ida,- .pero
lio Rico' ser ha conveftido en una
segunda Elba."
i Juarbe ': solicitd ier escuchado en
audiencia rpbr:: el Gobernador, '; pero
se le informd que .en aquellos mo-
mentos el Jefe del Ejecutivo Insu
lar- se encontraoa atendiendo a
otroa asuntos con alguhas per30-
has que' habian ido a conferenclar
con eV',Vl i
Despus el : sefior Juarbe le dijo
al sefior Iglesias que se conforma-
Un medico italia italia-no
no italia-no en la isla
!Ji:TO!.;tj!Wt'fyiiiii
. : ::K-:;:v:;:::
:::.:
.- Dr. D. M. 'de Longano
En'' la mafiana de aye r "visito
nuestra Redacci6n el doctor G.";M.
de Longano,' m 6 d 1 c o clrujano de
Roma, Italia, quien se encuentra
en "la isla por una corta tempora
da, estudiando medicina tropical y
realizando diversos experiment o s.
Durante muchbs meses el doctor
Longano ha estado yisitando dis-
tintes paises de la America en via-
J. de estudios y ba venidd a Puer Puerto
to Puerto RicoJ procedente de Haiti, don-
de estuvo algun tiempo realizan
do' la nusma labor que hoyJe trae
a la Isla ''-'.";'"-
- r -
REUNION M: MAES MAES-TROS
TROS MAES-TROS EN PEW EL AS
' Vefiuelas,. setiembre .25.
EL MUNDO, '.. '.; .' ,.',- -.'.-San
'Juan. r, :;. T
- -Hoy'la Asociaci6n Local de Maes Maes-tras
tras Maes-tras eligi6 nueva directlva momen-
tos despues v de terminar :"el sefior
Franciscp Quifiones : Superinten Superintendent
dent Superintendent de Escuelas, .una? acertada
conf srencia obre ensefianza -por
unidades. El sefior P. -J.- Arroyo. fu6
electe Presidente. k;. ,, .'
j. V. RODRIGUEZ OLIVER A,
' CorresponsaJL'

V',-:4S H
l -. j

pasaporte

Venezuela
iin certificado
Americana
ficado de su ciudadania americana.
considerando que con el mencio mencio-nado.
nado. mencio-nado. certificado se le dejaria em
barcar. El Lcdo. Iglesias rue -a eon-
sultar el asunto; con "el Secretario
Ejecutivo, sefior "Gallardo, y des-
puis regresd dlciendole al pellclo-
narlo'que hfciera esta dtra solicitud
por esciito, para contestirsela tam-
bin por escrito.
. A11I mlsmo, y en una maquinllla
de un empleado que ya se marcht-
ba por que' eran-. las doce del dia,
el iefior. Juarbe redacto su aoUdtud
pidiendo un certificado de su elu-
dadanla. ;
' La misma'ae le entree6 al sefior
Gallardo. y transcurrldos unos mi-
nutos ei senor -Juarbe solicits :a
contestacidn, alegando que le urgia
porque el vapor sails, a la una de
la. tarde y todavia necesitaba arre-
glar. otros asuntos.
Juan Juarbe' y Juarbe
- Voivi6. el sefior Iglesias a" ver al
Secretario Ejecutivo sobre este par-
tlcular, y cuando" regresd'le raanl raanl-festd
festd raanl-festd al sefior. Juarbe. que. el sefior
Gallardo aun no habia podldo con con-sultar
sultar con-sultar el asunto con el Procurador
General,, a quien. pensaba someter-
le el, caso, y que. ziendo.ya un poco
1 Urde.,1 hri Pr la tarde.
insLstlo el sefior Juarbe en vr
al sefior Gallardo o al Gobernador
pero no; conslguid nl lo. uno nl lo
otro..
"Lo que no quleren es dejarme
embarcar, eso.es todo, decia el se-
fior. Juarbe. "He venldo aqul a las
cho de .la mafiana y se me pldld
Q volviese luego.- Volvl y he es-
iaao anora nasia ,ias ooce y cuaxro.
He solicitado tret veces audiencia
con el Gobernador y con el sefior
Gallardo,: y se me han negado.,t-
A las dos de la tarde volvid el se
fior Juarbe a la Secretaria Ejeca-
tiva. Nos 'informd que el poUcIa To-
mas Hernandez no le perxnitla, por
orden del jefe Emanuelll, peoetrar
en -las oflclnas'de dicha dependen dependen-cia
cia dependen-cia y que tampoco se le dejaba en-'
trevistarse con el sefior Gallardo.
Como a las -tres y cuarto de'la tar tarde
de tarde el sefior Gallardo envld al sefior
Juarbe una- comunlcacidn nej in indole
dole indole la certiflcacl6n de dudadania
que solicitaba.' Inf ormaba en su co-
municacidn el Secretario Ejecutivo
"que; la certificacidn de ciudadania
cuya expedicidn se autoriza por la
ley es un pasaporte y que hablen-
dole denegado el Gobernador la ex-
pedicion de un pasaporte consldi-
raba 61 (el sefior Gallardo) que no
estaria' Justine ado el que el le
pidiese la certification." Qulso el
sefior' Juarbe discutir con el sefior
Galardo los .trminos d esta ul
tima comunlcacldn, pero el sefior ;
Gallardo manifesto que daba el
caso por. terminado y que al
creia perjudicado en sua derechos
recurrlese a- los tribunales." ;
1UCIER0N UN PACTO
' DESUICIDIO
Dos mujeres' de vida alrada hl-
cieron un pacto suidda en la du-
dad de Caguas, ingiriendo una f uer-
t dosia vde perm angaria to, pero no
consiguieron realliar sus.fatales
propdsitos debido a la pronta in-
tervenddn del practicante Reque-
na, de, la Sala de Socorros de la
mencionada pdbladdn.
La mencionadas mujeres son J6-
venes. Una de euas, Manuela Asia,
tiene 19 afios de edad, y la otra,
Maria'Esther Nieves, tiene "20 afioa.
De acuerdo con el pacto policiaco
atentaron contra su rids porque
desde hac ya bastante tiempo se
encueniran paaecienao f raves en
fermedades.
MAT0 A SU HERMA HERMA-:
: HERMA-: NA A BALAZOS
De acuerdo con un despacho te te-legrafico
legrafico te-legrafico del .Jefe de la Policia de
Caguas, en la noche del sabado pa pa-sado
sado pa-sado Felix Delgado Ramos. dl4
muerte a su heraana Fellclta, ha-
cMndole.: varios cusparos, .coa una
pistola. El sangriento suceso sere-
gistrd en la residencia de los pro-
tagonistas, en la calle Dr. Goyco.
El matador -fuS arrestado y -d ar-
-ma-ocupad-- :--;. --.-3.'

. -.;'-- ; !, ; -;' :
- -j L -i
M ;. ;: .:
r- t r. '-v
- : ': '
t.-: .
v ..
- ' ;
I.- : ; s '-.4
- .. j i V
V i
I ' 1
v ; - y

EL WZMJOM

VE QUESOULECTORES LEG ALES

85 tiolantes de LasPiedras que halian
: sido exclmdos de Ids lislas

' En el ease de Juan Jc4 Ortis del
Rivera, t al. vs. la Corte de Paa
d Las Piednn, Certiorari, ha dic-
tado la aiguienU opinion el Jues
Arjona Siaea, de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Humacao:
Ante eeU Corte y en ana sola
petidon eomparecieron tlS electo electo-rea
rea electo-rea del preqjnto t de La Piedraa,
manlfestando que por determlna-
daa personal e aoIlcilA laelimlna laelimlna-cion
cion laelimlna-cion de sua nombrti como tales
electores .en el Registro Electoral
del referido preclnto, hablendp si sido
do sido rechazada die ha solicitud por la
, Junta Insular d Eecciones, con
tra cuya denegatoria, favorable a
peUonarioa. apel6, V en cada
caso para ante la Corte de Pas de
iLas Piedraa, una persona dlstinU
de a quell que solid W la elimlna
cida, naoienao comparewao mw
dicha Corte de Paa los quertlla
dos, exponiendo los anteriores he-
chos 7 pidiendo, a base de los
mlsmo. la desestimaddn de tales
apelaciones, a lo que negd di di-cha
cha di-cha Corte, que, en contrario, pro pro-oedid
oedid pro-oedid a oonslderarlas y resolverias
en ru fondo, por lo que reclamaron
entoncea de esta Corte un auto de
Certiorari, dirigido al sefior Jues
de Ps de Las Piedraa a fin de
que, elevados por el mlsmo a este
tribunal los autoa de loa referldoa
casos, fuera corregido el etror tm tm-putado
putado tm-putado a su tramltadon, anulin-
dose la resoluddn denegatoria de
dicha. Corte a la solicit ad sobre
desestimadon de apelaciones for for-mulada
mulada for-mulada ante la mlama por loa p p-Udonarioa
Udonarioa p-Udonarioa y decretlndoae al mls mlsmo
mo mlsmo tiempo dicha desestimadon.
Expedida la orden- soikjtada,
elevo el Jues de la Corte recurri-
da a la Secretaria de eta, como
return" en ei precedlmknto, los
autos.de cada uno de los referido
casos,' a excepddn de loa que mas
tarda se Indicaran y compared
posterlormenle, el dia fljado en la
orden para la vista del ca en, su
fondo, a plantear ariis c'tesUonea
de derecho, lmpugnando la juns
diecWn de la Corte., t
-Su prlmera.alegaddn lee asl:
TRIUERO: Que el supuesto a a
to expedido por esta Hon. Corte y
la petldon que le alrvto de base,
no" oontienen extreme nl hecho
que pongan en conocimiento del
demandado las dillgendaa o pro-
cedimientoa que Uenen que ser n
mitldos o enriados a' la Corte 'At
DLstritb d Humacao. nl tampoco
se ha' expedTdo"" eT auto "mediant
autoridad alguna ni en fonna le
gal- .'
Admite la Corte que la erden ex-
pedida es algo general y. que Uene
I otros defeetoa fonnale. pero en
Itiende cue los mismos no crodu
cen au In valldea. Admite iambiin
i
que u orden no hac cowtar que
i la actuacion jueuciai se reauzaten
; nombre de la aoberania -nadonal;
pero, reconodendo que el xnanda xnanda-mlento
mlento xnanda-mlento si lo fui, considera que la
f alta de alio en su orden no la ri ri-cia
cia ri-cia de nulidad. Y la prueba en ello
I es que" la Corte "recurrida elevd, sin
dificultad nl confusion alguna, el
"return" en el caso, con eonod
mlento perfecto d lo en el mls mlsmo
mo mlsmo y en la orden de la Corte ln ln-teresado,
teresado, ln-teresado, con lo que, ademas, -ae
aomeUd el recurrido, recooociendo recooociendo-la,
la, recooociendo-la, a U Jurisdicdon.
Como'aegunda objeci6n al proce proce-dimlento,
dimlento, proce-dimlento, alega el recurrido:
. "SEGUNDO: Que la" petlddn de
Certiorari en este caso no aduce
I hachoa suficlentej para eonstituir
una causa de tec Ion en procedi-
mientog de la naturaleza del pre
sent.-
Estudiada la Ley Electoral rigen rigen-te
te rigen-te y los prindplos reguladores del
procedimiento, asi como consldera consldera-da
da consldera-da la naturaleza del reeurto.y tu
propdsito fundamental en.el.de
autoa, la Corte resuelre que bubo
causa de aeddn sufidente para ex ex-pedlr
pedlr ex-pedlr el auto en este caso y que la
selhay para la resoluddn que oportu
I namtnte a dletara.'
1 Impugna el recurrido en su mo
tion ; l juramesto de la aolidtud
con que at ha lniciado el procedi procedimiento
miento procedimiento y a dicho tjrto alega:
: TERCERO": Que la petJdin de
Certiorari no ha sido juramentada
ni mantenida por'ninguna persona
eh mteres en la materia, nl por
ninguna parte-perjudicada."
Admit! en do que no ae hay Ju Ju-rado
rado Ju-rado tsie) la petici6n por persona
Interesada en la accidn lo clerto
es que quien jura aparece como
uno de los peUclonartoB. y que
afinna solemnemente conctarle la
oerteza de los hechos alegados, d
proplo conodmlento. Eto btstt
Ninpla otro funlamcntai
es necesario dt acuerdo eon el vi vi-gente
gente vi-gente derecho procesal.
Se alega, ademis, por el recu recurrido
rrido recurrido que quien jura no tiene fa-
cultad para hacerlo, por no tener
mteres en 1 easo. BasU deeir mie
- 1 ui ; requlsito no es newario de
acuerdo eon el Articulo 111 del
Enjulciamlento Civil en rigor, nl
eon el articulo 470 dd Cddigo de
Enjulciamlento Criminal, en -rela-cldn
eon el 872 del.primero de loa
Cddigos dtados.
Una cosa hay derta; exist un
juramento, prestado en debida for forma,
ma, forma, mediant -ci cual uno de los
petidonarioi : afirma solemnemente
const arte el hecho basico sobre el
cual se establedo recursoSl-w
juramento' es Jalso, el recurrido tie
Be ei derecho de p roc esa r por pcr-
jurio a quien Jurd su cerWa..A eso
alcahza solamente la raz4n del es-
tatuto. Y eso es unlcamente lo que
ei etatuto pereigue.-

SIACA MSVEl-J

Su propdsito 7 su tcaodato m
han cumplido ea este caao.
Objeta. ademis, d recurrido que
hay lndeblda acumuladca de par-
Us. No la bay, a Juldo ce la Cor-
te. El Articulo K6 del dtado Codlr
de Enjuidamiento Civil, eUraaen- A
te estatuyt que cuando la cueU6n
sea de lnteres coca in o general., dt
muchaa personal, o lu parte en
numerosas y no fuest posible ha ha-cerias
cerias ha-cerias comparecer. todM a la OorU,
una o mis podran entablar la d d-manda
manda d-manda o llevar la rpresfntad6n
de tod as. Eso ha hecho en su v (
c0, con la clmmitanda de' que f
todas" han concurrtdo ea la ae ae-ddn,
ddn, ae-ddn, que es igual para la lotalldad 9
d los eomparedente sin dlferen-
das, no solo a juzgar per las al al-gaciones
gaciones al-gaciones de la petldon !no como
queda comprobado por ei "return".
; Dice asi la aexta objecioa del re
currido: -
SEXTO: Que la -parte deman demands
ds demands da no ha sido notif leads' en for forma
ma forma alguna, nl aparece seme J ante
notilicadon de loa autoa en rela rela-ddn
ddn rela-ddn con los casos qu eUa turiera
que remltir a esta Hon, Cert de
Dlstrito. nl qui dlligendas podria
enrlar a esta Corte, por no apart-
cer del auto de Certiorari nom nom-bres
bres nom-bres de las partes, ci el nimera
de orden de loa casos cuya reml reml-a!6n
a!6n reml-a!6n s pretende, nl nada qua pon-
ga en conodmlento de una tnanera
espedflca a la part demandada o
lo solidtado. nl que pueda poorr
sobre aviso a dicho demandado to
que es sufldenl para que arte
Hon, Tribunal deja cia e!cto y
anule ei auto expedido."
El "return" fui tiers do. Sola
mente faltaron (entrt loa til ea-
aos a cue el procedimiento hart
referenda) 29 casos; y estos, j-
gun manifesUdones del jues re recurrido,
currido, recurrido, nunoa esturieron en ru
poder. La eleradon dd "return",
que se hiao con diss de anterVwI anterVwI-dad
dad anterVwI-dad a la ri&ta y a la com partem
da escriU del recurride, lo tni-
co necesario: y ello demuertra que
el, demandado supo bien, (por la
eopia de la petidon que, rin. tl
diligendamiento del slsrshal, at )
sirrid), cuali eran lot casos cu-)-os
autos debia derar a esta Cor Corte.'
te.' Corte.' La justida verdader no reque reque-ria
ria reque-ria otra cosa. Es muy frigC el U U-nlcismo
nlcismo U-nlcismo del demandado para anu anu-lar
lar anu-lar todo'efecto legal de tu prim era
actuadin al curcplir on o orde orde-nado
nado orde-nado en el auto. Los requidios fun fun-damentales
damentales fun-damentales de la justlcia ae han 4
eurcplido en este -easo. ,(
Por ultimo alega el leeurrido'
que:
"SETD.IO: Que el recurso dt
Certiorari, es lmprocedente porque
los petldonarios tienen un pame-
dio adecuado y eficax en el eurao
ordinario d ley de que ralerse."
"OCTAVO": Que el recurso de
Certiorari es lmprocedente per qut qut-rer&e
rer&e qut-rer&e uUlixar para hacer Ua.reces
de apeladdn j el Certioral no pro-
cede para eorreglr errores de dere derecho
cho derecho sustantivo.''
Valga dedr que en nlngin pre pre-cepto
cepto pre-cepto de la. Ley Sectoral rlgente
se establece ei derecho d aDla-
ddn en casos slmllares a a quel loa
a que los autos se.refieren para
ante esta Corte. Y corns el dere derecho
cho derecho de apdaddn no ea Inherent
al ejerddo de la 'dudadania, sine,
que es puramente esta tutor! 0. tal
derecho no existie, nl exist, en -te-caso,
por lo que tertian y tienen
loa petldonarios a ru alcanre el
recurso de Certiorari que han la-
terpuesto. St. huerfanoi del recur recurso
so recurso detapelad6a, negirMle su de derecho
recho derecho al ejerddo de est, queda queda-rian
rian queda-rian sin remedio para la arbitra arbitra-ria
ria arbitra-ria rloladda de tu franqu!da elec electoral
toral electoral la eonserradda de la eual.
para todo dudadana capadtado, e
garantia bisica de Justo 7 fcuen go go-biemo
biemo go-biemo en todas las democradas.
Resueltas asi las objedoae fun fun-damentales
damentales fun-damentales lerantadas por el re recurrido
currido recurrido contra el prooedimlento en
este caso, examinemoa ahora loa
autos tiers doc. en concepto d re return"
turn" return" por el recurrido. Un exvzatn
detenido y minudoso dt Y autos
de cad uno de lo case eoci'i eoci'i-tuyenles
tuyenles eoci'i-tuyenles de dicho "ret-irn" d
muestra lnmedistamentt la rJ rJ-ruler.
ruler. rJ-ruler. tes lrreraridsde prooetiles
en Ja tramilaelin de dlchos casos:
(a) Todas lu sen tend u -que
apareoen cnidas a cada uno de dl dlchos
chos dlchos casos, a pesar. de que apa apareoen
reoen apareoen como dictadas duran la i i-tirna
tirna i-tirna quinceca d mes de Julio, no
eontienen la Hrma dd Jcei de la
Corte recurrida.
fb) Ea el ctso del petirionario
Bernabe Ramos Hernandez, en el
cual la solid tud d exdusica ant
dicha Junta. Insular "de Eecdena
fu hecha per ua elector de nom nombre
bre nombre Jos Cisares. no adio tpela otra
persona eUrtinta co reeponde al
nombre de Uodesto Vtlizquea re re-res.
res. re-res. quien firura como apelant en
todos estos casos. sino que la Jun Junta
ta Junta Insular de Xleodones, que re re-rocd'la
rocd'la re-rocd'la scCidtud de excjufi6a, 3
did curso a dicha apeiaclda sin que
el escrito de la mlsma asturitee
debidamente flraado per el ape apelant.
lant. apelant. trnrtM amboa apesar de Jos
cuales. la Corte procedi a dacre dacre-tsr
tsr dacre-tsr la eliminaclon v. dd. referido
eleetor, mediante la v sen tends sin
firmar qua se encuenfxa tnila a
dlchos autos. . r. -

(c) En los autos dd caso de p- w
tldonarlo Juia Casttna Rodri
pier, la aituadin anterior .re .reproduce
produce .reproduce exactamente. T-
(d) r En los autos del caso d la
petidonaria Enrracla. Ramos en -ei
cual ho solo existe el error de ha-N
iContisua en la patina 18. CoL 2.).

1

l
V



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE SETIEMBRE, 1936.

IJIL QUIKIEUTOS REHEWES EH RIESGO DEI

SER FOSILADQS EH BILBAO

EL GOBERNADOR AMENAZA CON EJE
.CUTARLES SI SIGUE EL BOMBARDEO

QUEIPO DEL LLANO
. ANOCHE

En; el cementeriodfe Bihar

(Por taalambrlco EL MUNDO)
BAN SEBASTIAN, setiembre ; 28.
(P. tJ.) (Por Harrison Laroche)
Los barcos de; guerra- leales bom bom-bardearon
bardearon bom-bardearon hoy loa fuertes rebeldes
a lo, largo de-Ja eosta de Gulpuz Gulpuz-coa.
coa. Gulpuz-coa. El goberaadorEchevarrla,: 1e
Bilbao, amenazd con ejecutar los
1,500 tehenes restantes si el general
Emillo Mola reanuda'las "devasta "devasta-doras
doras "devasta-doras incur slonea aireas. lxi bar bar-cos
cos bar-cos leales "Jaime 'IV "Cervantes" y
."Llbertad" inientaron Hevar a: ics
barcos rebeldea. "Espafia" y ''Alml ''Alml-rante
rante ''Alml-rante Ceryera" a una batalla jibler-
ta en un : esfuerzo por romper el
bloqueo rebelde de Bilbao. AT mis mis-mo
mo mis-mo tlempo las yldas de los rehenes
en Bilbao fueron'. amenazadas des despues
pues despues de la matanza 'de cerca de" i00
personas ayer. En el Rio Nervldn
estin anclados tres v barcos-prislo-nes.-
Los comandantes amenazaron
encerrar'a los rehenes -en las bo

- SEVILLA, setiembre 28: (Pi
UJA las diez y media de
la noche anuncla Queipo del
Llano que los rebeldes se en en-cuentran
cuentran en-cuentran ya d sesenta y sie sie-te
te sie-te kU6metros "de Madrid.
- Informd ad em is que los
rebeldes se aproximan-lirme
mente a Trubia, en las inme
dtaciones de Oviedo; p que
los de Avtta se acercan a Ma-
. drid. wi v -..-
. Dijo que en la batatla de
Toledo murieron setecientos
r leales y mil fueron hechos
prlsioneros:

leabaii

eKelaes

-IUNA DAMA DEJA SU FORTUNA A;

degas y dejarlos a ; merced de las j
bombas en caso de. reanudarse el

bombar deo de los rebeldes.

Los barcos leales fracasaron en I

su primer intento de.arrastrar a los
barcos rebeldes a una batalla abler abler-ta.
ta. abler-ta. Estos se mantuvleron cerca de

la costa rodeados por s mlnas lo que

los hace practicamente inmunes a
un ataque cercano. Los cafiones de
8 yla pulgadas ; del spaca: pue-

den mantener a dlstancia al "Cer- m TjATTlmTU I TWA
yantes" y al Libertad-. que sola- JJULmIIV All 1U

mente tienen canones as o- puiga puiga-das.
das. puiga-das. 3 ."Jaime I" tlene baterias
iguales las del- "Espafia" y por
tanto es toosible q. se desarrolle un

duela v a .larga dlstancia. En

caso, las probabllidades

Estos defieriden desesperadamente ese

baluarte que es la Have para tomar a

Bilbao.-El bloqueo se irianliene firme

T"

RIZADO AN0CHE:

favorece- fOt U JMiniSteriO QC la

rfan al "Espana" por contar. este
acorazado con un cuerpo completo
d oflclales y axtilleros, mientras

que el "Jaime I" esti escaso de 6fl
dales porqUe la tripulaci6n al rebe
larse acabo con la.oficlalidad.

Guerra de Madrid

PARECE QUE FDEROH PRE! ATUROS LOS
- AUMENTOS DE GUOTAS

AUTORIZADOS POR LA "AAA" EN JU-NIO--SE
REFLEJAN EN EL MERC ADO

FELICJTAN A LOS
DEL ALCAZAR

NtJEVA .YORK. Una- situadon
enteramente inesperada en la prl prl-mavera
mavera prl-mavera se ha venido desarrollando
en el' mercado, la cual parece ln ln-idicar
idicar ln-idicar qu fueron prematuros : los
aumentos de cuota hechos por la
AAA el 19 de junio pasado. La dis dis-mlnuida
mlnuida dis-mlnuida cosecha de fruta, que se
calcula ha sido un '23 por clento
menor. que la del ano pasado, de de-linitlvamente
linitlvamente de-linitlvamente ha decrecldo la de de-manda
manda de-manda de los empacadores y el con
sumo en general cuando mas igua igua-lara
lara igua-lara el del ano anterior, a pesar
de que el aumehto normal cada
afio ha sido jfle un 2 12 a un 4 por
: ciento, Basados en espectaclones,

los reimaaores compraroa k1" .1,: ...wf, s RKf

canuaaaes auranw v naBa, i ne

. BERLIN, setiembre 28. (P.
(Prensa Unida)El lider no no-zista
zista no-zista Hess, a nombre del Par Par-tldo
tldo Par-tldo NadonalsQcialista, ha 'e 'e-licttado
licttado 'e-licttado a los de fens ores del

AlcQzar- de -Toledo. El cable'
grama enviado por Hess dice
lo siguiente: "El Partido Na
cionalsocialista Alemdn envia
a los heroes del Alcazar y a J
8us.saZvadores sus felicitacio felicitacio-nes
nes felicitacio-nes de itodo corazon".

- (Por inalambrieo a; EL' MUNDO)

MADRID, setiembre 28. CP. U.)

EJ Mlnisteno de la Guerra ua anun
ciado esta noche lo.siguien:.4-;
"Vkcaya.--Una 'jaittna'. hal ; co-

menz6 ;ia i of ensiva. Despues de : un

fuerte ataque los rebeldes retroce-

dieron hasta Alava con grandes per

didas, Unl batall6n de milicianos

destruyd una : compania f ascista,

caoturando eutatro ametralladoras

y sesenta rifles. ' J

"Frente de Arag&tp-Durant un

combate 'en EstrechoqulntO y Mon

te Arag6n la aviacl6n naciohalista

bombarded las llneas leales .lo que

no fue 6bice para que el enemigo

fuera destxozado. Un pequefio nume

ro de soldados se pas5 a las llneas

leales. En Siguenza la artilleria na-

cionalista bombarded- sin' resultados.

"Prente del Surr-No se registra-

ron bperacionea hoy. Una fusrza
aerea leal de tres aeroplanos ata-

c6 las concentraclones al norte de

la provincia de Cdrdoba.

"En el frente de Guadarrama no

hay novedad en las posiciones: En

La Canada el enemigo fu4 recha recha-zado
zado recha-zado con ? grahdes perdidas.; A las

diez de la manana los .leales, ata

caron a Vargas con ametralladoras.
La artilleria. rebelde bombarded

- V f if j --.
' .V ,. .-'hZi fit j I
- v' I y ':1

iminn lirAynwMt'OTMlwVii -,Y--turn in in i n ft ,-,$JttmA

-Franco para Premier
r(Por inai&mbrico a"
:. EL MUNDO) ; :';
' ZJSBOA. setlembre'-28. (P.
' U.)El "Diario de Noticias"
informa desde- Caceres que el
' coronet Yagui-pronuncio W
dlsairso desputs de la caida
de Toledo en., el cur so del--"cual
dijo: "EspafLa. tiene va ".
un nuevo premier en la per-'
sona del general Franco". :

LA L I G A NO LO

PUBLIC ARA

OINEBRA, setiembre 23. (Prensa

Unlda) El SecrsUrlo de la Llga

da Nad ones, Avenol, Is Informd es

ta noche al ldegado espafid Al

Tares del Vayo que la Secretaria

de la Llga no pubUcari el memo

randum de Espafia debido a que el

asunto de la no intervention no es-

ta someuao zormaimente al orga-

nlsmo glnebrlno,

Del Vayo esta conslderando ape-

iar a la Iiga o publicar el docn

men to por su cuenta.

TIENE MAYORIA

v EL GOBIERNO

PARIS, setiembre 28.. (Prensa

Unlda) La Camarv por trescien-

tos cuarenta y cuatro contra dos

dent os cuarenta y sets, acordd dar

per termlnada la discus! 6n general.
Esto Indica que el Gobierno estar&
en mayoria cuando se vote a otras

medldas por separado.

$13,027,737 SE DLVIDIRAN POR PARTES

IGUALES ENTRE SEIS ENTIDADES

NUEVA YORS, setiembre; Segua

los datos que re veld el tasador hace

poco, Mary Gardiner Thompson, II-

Cntropa de 91 afio de edad."ded

$13,027,737 de su capital de. $11814, $11814,-031
031 $11814,-031 a sds InsUtudones caritatlras de
la dudad de Nueva York. MCss

Thompson, que murtd el dia 22 de
abril del corrlente afio, era desoen-

diente direct 'de Lord Lion Gardi Gardiner,
ner, Gardiner, qulen en 1639 comprd a los In Indies
dies Indies la Islajde Gardiner" sltuada
al eztremo este de Long Island, ob-

teniendo mas tarde el titulo de pro pro-pledad
pledad pro-pledad de la Corona lnglesa.

Era tambien Mi&s Thompson

mlembro.de la Tiela famHia

Thompson y descendiente de la fa

milia.DiodaU..onunda de la parte

norte de ItaSa. Era hlja de David

Thompson, president de la lnstl-

tuddn que ahora se conoce con el

nombre de Banco de Nueva York.

Durante su vlda regald dentos de

miles de ddlares a rarias InsUtu

dones carltatlvas y Taxlas lnstltu-

nizadooes -de esta dudad .Uuchos
do estos regalos los hlzo sin que el
publico easl se enterara' de sus fl fl-lantrdplcos
lantrdplcos fl-lantrdplcos actos. Bi capital, que
ha sido dlvidldo ahora entre seis

benefldarlos, se ccmpone.ds accio-

nes en bloques de $2,201,451. Di

chos benefldarlos son la "Sodedad

para Ayuda de Klfios", la T7nlver

sidad de Columbia", la "Sodedad

Neoyorqulna para mejoramlento de

los pobres",1a "Sodedad HUlOrica
de Nueva York", la "Sodedad Prts-

blteriana de Nueva York", y los

Hospital es Publicos de esta dudad.

DeJd tambien Miss Thompson

su sobrino David Lion Oardiner.

qulen lmpugnd'anie lot tribonales

ra testamento. desisUendo mis tar

de de su accldn, la suma de tSOOO
en .lnetalico, ia' mltad de lot In In-gresos
gresos In-gresos de un fondo de dep&sltos de

100.000 "los lngresos de la'mlU-d

de otro fondo ds depdsitos de $200.-
000 y. una. cuarta pane de los ble ble-nes
nes ble-nes muebies de la farr.Cla. Otros

smiliares de la extlnu tamb 1 h

partldparon de. loa for. los de de-pdsltos.

. El capital de la fglr.tropa Indu-

ye tltulos por valor de 113,87507.
de los cuales .eran los mis grandefiV"
acdonistas, los siguiente: la Oara T

Products", 1292 acdones Taloradu
en $258.710; la -General Octric".

Yl&SA acdones comunes ralaradas
en $44138; la National Biscuit",

4JT5 acdooes por valor de 1117,571;

la -Consodated.Oas". 9.195 acdo-

nes valoradas en $20810; el "Ban

co ds tfueva York y Coxpatla dc
Depdsitas". S50, valoradas en $311,-

525 y el "NaUoaal City Bank", U. U.-775
775 U.-775 por. valor ds $343,106. Los bo bono
no bono lnduren $500,000 de los bonos
munidpales de la dudad de Kue Kue-va
va Kue-va York.
. Residia Miss Thompson en el ou ou-mero
mero ou-mero 36 Ete,.6 la calle sesezaa
y side y su casa esUba tasada en
$160,000. El capital tncluia ademaa
$174,613 en fonlos d depdsitos y
efectos personales valorados en $43.
229. La contribudon federal sobre
el capital era de $12b335 y la con con-txlbuddn
txlbuddn con-txlbuddn del Estado de Nueva York
era de $52,877.

I

Este mfllclano de Granada se despida de sns famfllaret antes de mar

- eharal xrente rojo de Eztremadnra.

SAN SEBASTIAN, "setiembre 28.

(P.-'U.) Rebeldes y leales han es-

tado 'enfrascados durante toda es esta
ta esta maftana en una sangrienta y fu fu-rlosa
rlosa fu-rlosa batalla. que libran en el ce-

menterlo de Eibar, donde los horn

meses de f renames, A 3.65c.' bien poca fuel
encuentran bien-surtldos de os . a manos de.

cuanao se a.proyu d cjjwi h
ee sentlra : la: cornpetencia : de t la
remolacha S creeque hay en la
actualldad "como 200)00 toneladas

mas

de cuota

bres pelean parapetados detras. de

Las Kavas y San Bartolome. Estos las tumbas de pledra, sabiendo que
ataques han sido detenldos. En los la suerte de Bilbao depende.de la

los refinadores, antes de que es

tos se. retiraran del mercado. Por

unos cuantos dlas los tenedores se

uota. Esto ellmlna la poslblli- fl 1aE foPf.

demas f rentes no hay .novedad.";.

a trar,:comprador, y las.ofertas au
dad de que Ids; refinadores .tengan . wlu,111tl.. A -mftdl

. la ri.nfa 'AM rk "W'rw.? :

trante para su; reflnacldn-eri dlclem-

A medi-

daques la semana progresaba y la

podcidn de nbvlembre dedinaba, el

NO SE RIPE EL GO-

BIERHO DE -MADRID

SSS; S1SS3T5 Segun-el. Ministto 'de 25.

la cuota del actual,1 ya qus azUca azUca-re$
re$ azUca-re$ de 1937 continuan' vendiendose
a 114c. balo los actualesi precios de

la cuota 1936 J, naturalmente que
los refinadores se aprovechan de es

te descuento todo lo posible.

Esta wcadena de circunstanclas

spot reglstrd una. baja de 10 pun-"

tos. No puede declrse.que haya eni
el mercado una gran cantidad de

ofertaa nl tampoco que sea fuer-l

te la presidn de. vender, pero por i

otra pare, los refinadores estan lo i

Gobcrnacion Galarza;

LONDRES, setiembre 28 (Prensa

U n i d a) La Exchange .Telegraph

informa desde Madrid que. el Mi-'

nistro de la Gobernacidn, s e fi o r

ia iwaena w smjuuswuiw tn,..i, Wm' nAiprW ia. oaiarza, nego energicamenw en

mo lo lndlca el hecho de que el

EN EL FRENTE DE

; MMGA
Los rebeldes vuelven
- ganar terreno

mercado' y solamente comprar pe-

! quefias partidas a precios que les

cOnvengan. ...

Entregas de refinados a ; cuenta

Ide contratos colocados en agosto a

biera deddido salir de Madrid. "Co

mo ; cuestidn 'de hecho algunos

miembros del Gabinete han hecho
visitas breves ; a varias provindas
para ;organizar los abastecimientos

para la def ensa de Madrid. Re

4.65c Lhan sido regulars. :Arbuckle gtesaria ; estai noche y k torn ajar
Bros: quienes cotizaro n4.65c cuan- ,m mp,ift uCuttwi; itc

ao ios oiros reimaaores umw- tin puestos a presentarse en las
ron su preclo a 4.75c, anundaron ,a11- mra-m .i TYrtwiM t

el 11 de-seuemDre que aesae rebeldes estan mucho mis lejos de
dia H en adelante- su precio se- 16 que muchos se imaginan, pero

BURGOS, setiembre 28. (Prensa na tambien -ae tu mercaao ail m estuvleran a las nuertas de

Unlda) Un comunlcado: dd Cuar- de azucar-de cafta ,est& resintlendo Madrid, el Gobierno apoyado por

tel General rebelde informa que
los rebddes han reinldado el avan avan-ce
ce avan-ce en el sector de Norda del frente
de Malaga, hablendo capturado la

aldea der Glmena del Ibar, que es

-una- Import ante posicldn sltuada

en la cadena de montaftas de Ron-

da desde la cual se domlna la U-

nea dd ferrocarril de Malaga a Al-

. geclras. El comunlcado dice; que

. en el frente de Vizcaya los rebel

' des tomaron la, aldea de pescado pescado-!
! pescado-! res de Motrico, la cual fud. ardo-

ros amenta defendlda por. los leales.

quienes tuvleron al fin que reti

rarse abandonando muchos muer-

! toe y herldos y armamentosr- En

los demas puntos'.del frente de Viz-

la competencla de refinados' del ex

tranjero los cuales se estan -Yen

dlendd de iJJO a 4.52c Bien pronto

tambien apareoera la presidn, de las

remolachas, cuya- prpducddn se cal

cula en : 1,440,000 toneladas contra
1,261,000 el afio pasado, V :.

Las' condlctones en las demas ra-

mas del mercado han reflejado su
estado en' los futuros; La liqulda liqulda-cidn
cidn liqulda-cidn de la poslddn de setiembre es

ta practlcamente termniada y las
cotizaciones de : dlcho7 mes se han
mahtenldo relaUvamente "; flrmes.

Novlembre es el tinico mes' que que-

da actiyo para' el resto del afio y
en el tendran que refleiarse los

acontecimientos del mercado; ; ; d

las milicias y la poblacidn, nunca

los dejara entrar J libremente a la

capital",- 4 '.

que' corra A lndustrioso : pueblo de
! Eibar. '-

(Por 5 lnalibrico- a EL MUNDO)
SAN SEBASTIAN, setiembre 23.

U.) Los centenares de barcos pi pi-ratas
ratas pi-ratas que han inf estado la costa cs-

.J pafiola, sde.' :Vizcay. realldpln

curdones en' Tos' puertos pesquefos;

embarcaclohes y secues-

habitantesj estM haciendo

sus fechorias lmpunemente porque
ni los. rebeldes nl los' leales se es es-fuerzan
fuerzan es-fuerzan por. patrullax las aguas mas
alia del puerto bloqueado de Bilbao..
Uo de..estos barcos plratas es d te-

molcador "ConstantP, Vega" que

desde stl puerto de Vigo llegd a Ba-

yona. hoy con suS oficlales encade-r

nados. El remblcador salld de Vigo

hace una semana' haciendo estragos

en varioa puertos pequefios y en

otras embarcaciones -hasta que la

tripuladdn, estimulada por los anar anar-qulstas,
qulstas, anar-qulstas, apresd a los of lciales y lle lle-vd
vd lle-vd el.barco al puerto f ranees, donde

d cdnsul espafid. lo requisd. ;

La flota roja. que ,' se escapd dd

Mediterraneo para .venhr al. Golfo

de r Gascufia recorrid las castas de

San Sebastian durante d f dia "de

hoy. Hay dos. cruceros, 1 Cervantes

y el Libert ad, el acorazado Jaim.9

Primero y dos destroyers. Esta unldn

esta ahslosa de llevar al acorazado
Espafia," hermanb del Jaime Prime

ro, y al crucero Almirante Cerve Cerve-ra
ra Cerve-ra a 'una batalla ablerta en un es-

fuerzo porhundir ambos barcos -de

guerra rebeldes y romper d bloqueo
de Bilbao, perp los barcos-rebeldes
se : encuentran perfectamente bien

cerca de la costa rodeados de ml

nas, lo .que los. hace lnmunes a un

ataque cercano. ; ; :

Los cafiones del Espafia;" de echo

y aoce puigaaas,. pueden amntener
a dlstancia al Cervates y al Liber-

tad, que solamente tleneh cafiones
de ocho y sets pulgadas. El Jaime
Primero tlene baterias lguales a las
del Espafia, por lo cual un dudo
de artilleria a larga dlstancia po-drla-resultar-
favorable -al Espafia
porque esta nave cuenta- con un
cuerpo completo de oficlales y ar ar-tilleros,
tilleros, ar-tilleros, mientras que d Jaime Pri Primero
mero Primero esta escaso de oficlales. debldo
a, que. la tripuladdn asesind al co co-mandante
mandante co-mandante y a la oficialidad.; .'.
. Los aeroplanos rebeldes se' aden aden-traron
traron aden-traron bastante en' el mar hoy Ian Ian-zando
zando Ian-zando bombas' contra los barcos de
guerra del Gobierno sin causarles
serio dao, peNj' la presencla de una
fuerte flotilla aerea rebelde puede
que sea d factor dedsivo' en cual cual-quler
quler cual-quler encuentro naval de Importan-

cia cerca de la costal
- (Por Inalambrieo a EL MUNDO)
, SAN SEBASTIAN, setiembre '28.
(Prensa. Unlda) Los barcos de
guerra leales "Jaime Prime r o",
? Cervantes"; y "Llbertad" .bombar .bombar-dearon
dearon .bombar-dearon ; la costa "de Guipuzcoa .en
man o s Ae los rebddes, espedal espedal-mente
mente espedal-mente el sector 1 de Zumaya. Los
fuertes de tlerra contestaron'd
bombardeo, pero no se reglstrd da da-flo,
flo, da-flo, alguno en nmgun lado, ;'" :

DOS FUERZAS REBELDES AVAN-

El coronel Aranda se muestra confiado en un
pronto rescate.-La ciudad esta sufriendo mucho

en el Salon de Belleza de

eaya los rebeldes han consolidadtf aumento de negodos habido la se

ius posiciones despu6s de ,lntensos

bombardeos reallzados por ambas

(uerzas combatlentes. En el fren

te de Asturias los leales lntentaron

cruiar el Rio Nalon y tomar las
posiciones rebddes en d sector de

Grado, y no solamente fueron re

chazados, s 1 n o que tambito per

' dieron terreno cuando los rebddes

contratacaron y tomaron dos. post

dones en Montetero y Nortesolle-

ra. En el sector de Pefiaflor, en el

mlsmo frente de. operadones los

leales tambien trataron de a van

zar apoyados' por una gran fuerza

poco comun de artilleria "gruesa y
gruesa, pero despues de una Intent

sa batalla los rebddes mantuvle

ron sus posiciones.

V,

VATICINIO

1 Dice una escritora que su hljo de
un afio grita y arma un barullo

por todo. No debe afllgirse. Vaa

ser un gran politico. .(London Opi

nion). V': ;' '"'i."''f'":'

mana pasada ha ddo prlnclpalmen-

te en la poslddn de dicho mes; Las

compras de esta poslddn han pro-

venido prindpalmente d casas eo-

mlslpnlstas y han representado en j

su mayor parte transferendas de

setiembre a novlembre. La baja en

el preclo de novlembre ha estre-

chado las dlferenclas entre- este i

mes'y los de la nueva cosecha y es

to ha ocaslonado una cantidad con

siderable de cambios entre enero y

novlembre.

Probablemente durante unas cuan

tas semanas el mercado estara Irre

gular y los predos declinarah, pe

ro el movlmlento de refinados ven-

dra a fines del corrlente -o prlncl-

plos de octubre, los refinadores ten tendran
dran tendran que entrar al mercado e in-

cuestionablemente los predos ten tendran
dran tendran que mejorar al hacerse pre pre-sente'
sente' pre-sente' esta esperada actlvidad;
H. HENTZ Ss CO.

. I. E. EDELSTEIN,
- i : Gerente, Dpto. de Azucar.

A DENTIST A
-Todo trabajo dental bien becho, garantizaido y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P. R, Tel, 373 rojo, San Juan.

ffMMu,iiiiiinniw w i p i umiiiiiiwiMw i iwwiiiiuii uuinimi n m in. mmmmm
o
If y'
:tf. v h. y 3
' i -f

(Por Inalambrieo a EL MUNDO)
EN EL CAMPO DE BATALLA
CERCA -DE OVIEDO, setiembre 28.
P. U (Por Everett Holies).
Mientras las mujeres sollozaban sus
plegarias de rescate hoy en la antf antf-gua
gua antf-gua catedral gdtlca de Oviedo, fren frente
te frente aaa'urna d. Plata flue contiene
un fragmento de la cruz autdntlca
y dos esplnas de .la corona de Cris Cris-to,
to, Cris-to, los defensorej dtlados de la du dudad
dad dudad combat! an las lncursiones dd
Gobierno con cafiones antiaereos.
Oviedo, bajo un sltlo de once se semanas
manas semanas por las tropas leales y por
los, mlneros asturianos especlallza especlallza-dos
dos especlallza-dos en los ataques con dinamlta, es
desde la liberacldn de los cadetes
dd Alcazar de Toledo la ultima
ciudad asedlada que los rebeldes
tienen' que libertar para' eritar la
matanza de palsahos asf como de
la guarnlcldn lnsurgente." Cuatro
aeroplanos de bombardeo que spa spa-rederon
rederon spa-rederon sobre la dudad en medio
de una Cuvla 'llgera dejaron eaer
velnte bombas mas sobre d area
que rodea d-Campode San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde una porcidn de la va va-llente
llente va-llente guarnlcldn dd coronel Aran Aranda
da Aranda esti acuartdada: Se ha lnf or or-mado
mado or-mado que d ataque reallzado hoy
por los aeroplanos leales produjo
unas trelnta : muertes, entre ellas
mujeres y nifios, agravando la si situation
tuation situation produdda por el .hambre y
las enfermedades. x
Inf ormes Cegados hasta ml hoy
aqul procedentes de ; Gijdn, en 1
costa al norte de Oviedo, hablan de

numerosas muertes caaa dia par

dec to dd tlfus que se ha dedara dedara-do
do dedara-do entre. los cuarenta mil palsanos,
que es todo lo que queda de la po poblacidn
blacidn poblacidn normal -de la dudad. Hay

una aguda escasez de materiales
mddlcos despues de'once semanas

de 'asedlo y todas las mafianas se

celebran muchos sepeiios en d ce ce-menterlo
menterlo ce-menterlo catdilco que queda en la

f alda- de una collna al oeste de la
poblacidn. -" : .;: .

, Los derensores lnsurgentes, en
numero menor de dete mil, lnclu lnclu-yendo
yendo lnclu-yendo los que estan dentro de. la
dudad y los estacionkdos a lo largo
de la lines de def ensa que se ex-

tlende a traves de las montaftas

hacia el sur y el oeste y a traves

de los. rlcos campos de carbon y

hlerro. de Asturias, han perdldo'SOO

hombres .durante los ultlmos dias

debldo a los constantes. ataques

aereos del enemigo. No obstante, el

coronel Arancia, qulen aseguro a

las autorldades : munklpales y al

gobernador mill tar de -Oviedo que

la dudad. no estaria bajo sltlo y

luego efectud la rebelldn de, la guar

nicidn despues de haberse apode-

rado de todas -las annas y muni

dones, ha logrado mantener la

moral de sus tropas. El ha anuncla

do que el auxillo que el general

Mola esta- enviando,- en la mlsma
forma .que e! general Franco envld
auxillo a Toledo, se esta movlendo
por el yalle Naldn en dlreocldn. a

: f ": :-lV V '' yl'.f f : I' )
I te-y.;. vJ y v, f V'j-? ..

Tfradores exnerioe de los lnles al GotklcmA. Inrhan ntr laa m4m4Am

siete mil pi sobre el nlrel dd mar. en las Manta&as At Guadamma.

que rorman una muraUa natural al norte de Sladrid. Los rebeldes y
los leales estaa a trescientos pies de disUnda ea esU pvoto.

i

Oviedo. Ha dicho que las fuerzas

de auxillo han tornado la lmtmr

tante poblacidn de Trubia. once

mill as al suroeste. y cue -estin en-

frascadas en viol en to combat con

los dtladores rojos bajo d-mando

dd diputado soclallsta Ramdn Gon

zalez Pefia, qulen dirigid la san sangrienta
grienta sangrienta revolucldn de 1934. Como

en 1934 los 15,000 hombres de Oon-

zales Pefia 4os mis fie ros mlneros
asturianos con ra cuerpoe de" dl dl-namlteros
namlteros dl-namlteros y mHiclano rojos ban
cerca do vlrtualmente a Oviedo. El
general Mda. ha despachado dos
fuerzas, una por via de distrito ce
Gallda, y otra' desde d sur de Li
dtiada ciudad de Bilbao, en auxillo
de las fuerzas de Aranda. Este ale ale-ga
ga ale-ga que una de sus fuerzas avanza avanza-das
das avanza-das ha tornado d pueblo estratlgl estratlgl-co
co estratlgl-co de Ibu, sltuado en un paso de
montafia j. comandando la carre carre-tera
tera carre-tera sobre la cual tienen que ps ps-sar
sar ps-sar las fuerzas de Trubia, despues
de. una cruenta bataHa.'.Dijo que
los leales fueron rechazados al ini ini-dar
dar ini-dar un contraataque, abandonando
grandes cantidades de armas y.mu y.mu-nldones.
nldones. y.mu-nldones. EI mlsmo dia los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos rojos lanzaron bombas que hi hide
de hide roa mucho dafio cerca de ioi
cuartdes de Pdayo, uno de los prin prin-dpales
dpales prin-dpales de la poblacidn. Otras bom-

La senora Haydee Torres atiexide una llarnada tele6nica. : v una de lama-
chas que diariaraente. solicitan el pumero 603 San Tuan.V.. el. numero de
telefono que solicitan las damas elegantes de esta bella. isla cuando desean
hacerse alguii trabajo.de belleza. La educacion, eficiencia y fine tr'ato de
las empleadas del sal6n de belleza de Gladys de Castro constituyen una dej:
, las atracciones mayores deLmismo.v: -'r.v .

cxtirpa los
CAtLOS
sin dolor

RADICADA LA MO MO-CION
CION MO-CION DE FIANZA
PARA LOS NACIO NACIO-NALISTAS
NALISTAS NACIO-NALISTAS JT licendado J. M. Toro Nszario
redbid anoche un cablegrama del
llcenclado Concepddn de Gracla
notlflcindole que la mocldn solid solid-tando
tando solid-tando sefialamlento de flanza para
los naclonalistas habia'sldo radl radl-cada.
cada. radl-cada. durante la tarde y que pro
bablemente" seria "dlscutlda el dia
6 ante el "Tribunal de. Boston en
pleno. ",, '"- . ..'

bas ctjrron cerca de las dos rkjas
carceles de Sama de Langreo y Pola

de LavianL que txbfan sido trans trans-formadu
formadu trans-formadu en cuartdes.
Mientras leales y rebeldes luchan
por las lmportantes planus de mu mu-nldones
nldones mu-nldones de Trubia, d Ooblerao ss
mantlene en control de la fabrics'
de balas en Lugones y de las ILbrl-
cas. de dinamlta de Manjoya. La
fibrlca de rifles de La Veza e stabs
en poder de los rebddes.
Q corond Aranda ha estableddo
reglas severas para la pobUddn. A
cada persona se Is permit un litro
de agua por dia, los bafios han ddo
prohibldos y solamente se da una
comida. al dia -a los psissaos. Los I
sol dad os hacen dos comldas, pero
fctas contlenen muy poca alimen alimen-taddn
taddn alimen-taddn y, vlrtualmente nlnyana car car-ne.
ne. car-ne. Los atrevldos mlneros han !.n !.n-tentado
tentado !.n-tentado cruzar las lineas rebddes

bajo la oscuridad de la noche para
colocar cargai de dinamlta. Las vj vj-torldades
torldades vj-torldades lian anundado la captu-

ra y fusCamlento de ocho dinaznl dinaznl-teros.
teros. dinaznl-teros. "Inf ormes de los lnsurgentes
cerca de Trubia dken que cuatro
aeroplanos leales; que regresaban regresaban-de
de regresaban-de un bombardeo sobre Orledo fue-
ron derribados. Eran dos trtaotorts
y dos spars tot de persecution. -.
"Muchos edUidos.historicos en la
vie ja capital dd jeino asturiano
han. sido destnddos, lnduyendo la t
lglesia de Santa Maria de la Vega
y d Hospldo Provincial. .

LA LUGHA PORS.
TRECHOQUINTO
.SIETAMO, setiembre 2t. aU)l,
La .lucba" cpntinaa lntemamtnte
en este sector por la csptura de
Estrechoquinto. Los Insurrectos .pe-
lean desesperadamente def endien-
do sus fortlficadas. poddones.. pero ".
aparentemente 'en vdesventaja y
con poslbilldades tde "pcrder la ba-

DR. FR ANCESCHI GAB ALLERO v-
Espe'cialisti en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECdONES DE LOS PULMONES.
Piieumotorax, "co'ntrolado por-loi Rayos X.. -.-
" ".Lavad6 del pulrnon. -X' v .-

Gastroscbpias y Radibteratas.,
Curacion del-estrenimiento sih usir -drogas.
Tptuari 60.. Telefono .1192 San Juan.'

. . """ .. i ' n' n i i i'i i .