El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01308


This item is only available as the following downloads:


Full Text
: ".

c
c 1
SECCIONES
'Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222J:
32
PAGINAS S CTVS.
Semestre ... $5.00
UnASo... $9.00
EDICION
DOMINICAL
1 r"
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1017 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Ri. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII
SAN JUAN,; PUERTO RICO.
DOMINGO 27 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6554.

I yi

'):

i T
1

i ? i

"SU DESTINO HOY"
. ( i
El "Daily Expnass" de Londres, el diario sensational de Lord
Beaverbrook que es el de mayor circulation entro todos los perio perio-dicos
dicos perio-dicos del mundo, mantiene una section diaria de astrologia y horos horos-copos
copos horos-copos a cargo del mas reputado prof esional en esta semicisncia
mirada con desden por la catedra, pero solicitada por gran parte
del publico. Un dia la presion de acontecimientos sensacional;s de -la
Europa forzo al editor a excluir .esa seccion para dar cabida a
las grandes noticias de actualidad. Al dia siguiente el editor en en-contro
contro en-contro sobre su mesa una montana de cartas. Eran 'todas de pro pro-testa:
testa: pro-testa: MQue" se habia imaginado el "Daily Express''? Ningun ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo o noticia, tenia a juicio de los lectorss-corresponsales la ca ca-lidad
lidad ca-lidad nl la importancia suf iciente para desalojar el horoscopo.
Millares de diarios y revistas, franceses y americanos particur
Iarmente, se han visto obligados a dedicar tambien sos columnas
a esto que para unos es una ilusion fascinadora, psro para otros
una certeza. De los escombros de la astrologia tradicional ha sur sur-gido
gido sur-gido una nueva "ciencia" que estudia una. especie de detenninismo
material y bioldgico derivado ds las influencias extraterrenas so sobre
bre sobre nuestro planeta. .Se sabe de la electricidad y do- los rayos cos-
; micos, aunque se ignora aun su naturaleza. Pero los apostoles de
la n"eya ciencia sostiemm oue esas son manif estaclones minima
de energlas que actuan desde campos Ignotos sobre nosotros y so sobre
bre sobre nuestraTierra, .
' Una Convention Nacional de Astrologos acaba de reunirse en
Estados Unidos con asistencia de centenares de delegado. Basta
echar una mirada a los anuncios en los periodicos para darse cuenta
de que gran parte del publico quiere su astrologia y cree fervoro fervoro-'samente
'samente fervoro-'samente en sus horoscopos. , j' x
Mary Blake tiens mas lec tores en Estados Unidos aue el mis
conspicnio de los escritores. Su columna diaria en Infimdad de pe periodicos
riodicos periodicos ha establecido una convivencia entre lectores y periodicos
que ninsrun editor osa ya romper.
-EL MUNDO ha adquirido la exclusividad do este -serricio en
Tuerto Rico y comienza manana lunes su publication bajo el titulo
de "SU DESTINO HOY".

W INSHTP TNRTRTRENRETRNER LOS

li CflRVTflTAQ W MMJ7NM7.

ESTE TIENE UN GONVENIO CON LA

fl) : r JUNTA DE SINDICOS

1

Interrogado antes embarcar el

Presldente de la:'

Junta de Sindicos
de la Unlversidad
de Puerto Rico,
Dr. Jose Padln.
cual seria la acti acti-tud
tud acti-tud do dicho orga-

nlsmo en.relaclon

)n el caso del se-

Rafael Me-

J1 in dlsfruta de

licencia como

2ano del -Cole

i6 de Agricultu

eAi j Artea- Mecl

incas -de Maya-

, Viuez, nos cont.psti1

' ie exlste un con con-lio
lio con-lio mediante el

IO-
'

In

I

lib. 1

R.i Menindez
" Ramos

cual al expirar la licencia del se setter
tter setter Men6nda Ramos volvera a su
catsq de Decano o presentara la

renuncia del mismo.
El sefior Menendez Ramos ha ex

presado su proposito de. volver al
Colegio de Agrlcultura y Artcs Me Me-c&nlcas
c&nlcas Me-c&nlcas al veneer la licencia, que

se le concediera y que expira en no.
viembre.: Podemos informar sin em-

bargo que el gobernador Winship

est& sumamenta lnteresado en re

tener log servicios del sefior Me Me-nndez
nndez Me-nndez Ramos como Jefe del: De-

partamento de Agrlcultura y Co Co-mercio.
mercio. Co-mercio. Hene para el sefior Me Menendez
nendez Menendez Ramos f rases de alto reco-

nocimiento por la labor que ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado y dice que sus servicios en
el -cargo que ocupa son altamente
beneficiosos y necesarios para -el
pueblo de Puerto Rico. '"

ESTADOS UNIDOS. FEA.NCIA E INGIATE-iED,?iE

;' rnM mbibiMi

rka iihnm m gonyemo monetamo

Morgenthau consider a que sera la

base para la paz del rriundo

LOS TRABAJADODES TEMEN LA
DOBLE EXPLOT ACION

If ; A. QUE SERIAN SOMETIDOS POR LOS

"Nunca en la historia de cua cua-tcnta
tcnta cua-tcnta afios de lucha llevada a cabo
por el inovimiento obrero de la Pe Pe-dcracidn
dcracidn Pe-dcracidn Libre y del Partido Socia Socia-lLsta
lLsta Socia-lLsta en Puerto Rico, habianse pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado los nedfitos defensores de
la independencia patria, con ma mayor
yor mayor fervor, e insistencia en contra
dc nuestras instituciones yde ios
hombres que defendemos los rln rln-cipios
cipios rln-cipios fundamental es de la demo demo-cracia,
cracia, demo-cracia, como ahora" dijo ayer- el
senor Santiago Iglesias, presidents
del ,partldo Socialista y Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do Resldente en .Washington, a Xxii
ccmpafiero nuestro que departla con
el sobre temas pcliticos del "mo "mo-mento.
mento. "mo-mento. "''' -: :

"Numerasos ciudadanos de os

-.xi-.i. conscientes"agregd-',el- sefior
Iglesias "combaten la Independen Independen-:
: Independen-: c"ia. patria porque no s61o le temen

a las independentistas sino a sus

1 consecuenclas econdmlcas desastro-

,,as. Los trabajadores temen al In

ifercmento positivo de la doble ex-

plotaci6n y a los tremendos sufri-

mientos morales y materiales' a que

scrian sometidas las muchedumbres

del trabajo por los independentistas
patriotas de la repiiblica con quie-

nes no habrla esperanzas de de-

fensa nl garantias de nlnguna cla

se para campeslnos y obreros. I&

republica que preconizan los pa pa-itrlotas
itrlotas pa-itrlotas es sin duda alguna de la

misma manufactura capitaliata

profesional y crlolla que tenemos
ya establecida al sur y oeste de 'a

lsla. Jamas nuestros propagandls-

tas 'de la yanquilofobia han. ex-

puesto Ideal o programa algimo que

tlenda a establecer una sociedad de

justicla .humana que garantice
bienestar econ6mlco, la libertad

el reconoclmlento de las muche

PARIS, setiembre 25. (Prensa

Unida.) Al salir del sal6n de con con-ferencias
ferencias con-ferencias que esta comunicado por

telfonp con Washington y Lon

dres. Vincent Auriol anuncid que

se ha concertado una "entente de

las tres ; grandes democracias, lo
cual signif lea la" recuperacion eco-

ndmica del mundo". U nuevo va valor
lor valor en oro del franco sera fijado en entre
tre entre cuarentinueve y cuarentitres ml ml-ligramos
ligramos ml-ligramos de oro grado OSOO. Se es-

tablecera un fondo de estabiliza-;
ci6n de diez mil mulones para ase ase-gurar
gurar ase-gurar la estabilidad del nuevo fran franco.
co. franco. Auriol ha manif estado q. el con con-venio
venio con-venio para la, realineacion de las
monedas : evitara una guerra mo
netaria y financiera, conducira a
la paz economlca y evitara el do do-minio
minio do-minio unilateral. Afiadid que el con con-venlo
venlo con-venlo signif ica la recuperaci6n eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica y evita la Injusticia social.
Auriol destaca especlalmente ; ; su
agradecimiento al caficuler del Te Te-soro
soro Te-soro britanico Chamberlain y al se se-cretario
cretario se-cretario del .; Tesoro estadunidense
Morgenthau por su cooperacion y
por la apreciacidn que a su vez han
expresado aqullos en cuanto a !a
accidn de Prancia, naciendo .del re-,
a juste monetario de esta nacion una
parte de un gran plan tendiente a
mejorar el comercio en el mundo
entero, Auriol revela que Prancia
ha estado elaborando el convenlo
monetario desde el mes de junio pa pa-sadd,
sadd, pa-sadd, mantenlendo el asunto en el
mayor; secreto. Indica. que el Oo Oo-bierno
bierno Oo-bierno f ranees ha anunciado f re re-cuentemente
cuentemente re-cuentemente que se oponia a omar

tal acci6n unilateralmehte, y que ha

esperado para' tomar accidn hasta
que fuera posible llegar a un con

venlo con otras potenclas. -.; "'
lU j..'-1"'-''"-' a, -
WASHINGTON, setiembre '2V. .'(P.
U.) Las autoridades latin oameri oameri-canas
canas oameri-canas han manif estado que la de-

valuaciOn del franco tendra poco

efecto en los palses latinoamerica

nos. Indican que la cooperacldn mo-

netaria entxe Francla,. Inglaterra y

Estados Unidos signif ica que ha

bra el minimo de disturblos en los
mercados lnternacionales, y por lo
tan to predicen que la medida adop-

taaa no aiectara matenaimente a
los precios ; en America- Latina .- y

en Estados Unidos. v .":

Comentando el convenio mone

tario tripartita entre Estados Uni

dos, Prancia e Inglaterra, el Se

cretario del Tesoro, Morgenthau, ha
manif estado lo siguienter "Este se sera,
ra, sera, en. mi opini6n, el paso decisivo

hacia la paz general del mundo

5

Morgenthau Indica enfaticamente qiance por ciento del valor que te-

que la estabfllzaci6n del mundo esta
en marcha. Declara que el porcenta-

je de la devaluaci6n que el Go-

bierno f ranees propondra al Par-

' if1

EL SISTEMA DE CUOTAS AZU-

CARERAS SERA SOSTENIDO

TODAS LAS PROPIE-

dumbres productoras, y mucho me me-nos
nos me-nos su redencidn del sistema de ex ex-plotacidn
plotacidn ex-plotacidn del salarlo y de su condi condi-cidn
cidn condi-cidn de proletarios, aboliendo el sis

tema patri6tico capitalista causante

de tantos males.

"Contra el llamado lmperialismo

yanqul nuestros. patriotas proponen

el tlpo de una repiiblica como, la
que todos conocemos, en donde ejer-

ce predominio Irritante y tirani-

co una clase Jerarqulca; militar,

profesional, capitalista y privilegia-

da, dispuesta a oprimir en todos

os momentos al pais y sus traba-

1a J ...... j m

Las luchas fratrlcidas y las tra-

fortunados donde estas republicas

existen, son Men conocidas.

"Los panegiristas de la repiibli

ca solicitan que el regimen ame-

ricano actual de Puerto Rico des-

""" uuque con ei nemos pro- Ta ppa lnwn

gresado sorprendentemente y con foA w i JnA i

el hemos podido flaeelar constan- rr.,r . .f ?r.

f.,. . . tenecia a ia exwnta vema. uicna
temente todas las tiranias de arrl- ,mA- ; 4 J

ba y de abajo. esoecialmente desde r r.rT

mi- 1. .mhw i- e pierno insular, onciaunente se-ie
que la coaiicion de los partidos So- . .
daitau v TTniAn wjm- w- har& ntrega de la misma de un

fA iw la irnlnntM Hl .,V1. p. www

mas granae nonor cmdadano da n- nrinum- fnf-nn trocno

aua-a mi tuwuvivu ov v ttwjeioen""
Puerto Rico esta garantizado y re- ra al Gobierno Insular todo el ma.
conocido por el honor ciudadano terial de oficina, Implementos y he-

ue mwuus uniuos.- jjos waDa-1 rramientas de trabajo y toda la

jadores, Dajo las banderas de la propiedad de la extinta FERA que
Federacion Libre y el Partido So- no haya de ser utilizada por la Di-

ciai,ua,3xiau coiuDauuo con vaiea- vision de Trabajo de Auxilio. de la

vi iM uuamw y crueies con- Administracito de : Reconstrucci6n

secuencias. del vasallaje y muchas Una vez que dicha divisidn cese en

Henry Morosnthau Jr. secretario del

Tesoro : norteamericano, considera
que el convenio monetario tripartita

sera la base para la paz del mundo.

lamento es "enteramente satisfac satisfactory
tory satisfactory para Estados Unidos e Ingla

terra", aunque- decllna revelar el

porcentaje de la deValuaci6n. Y

agrega: VTSl cimlento de la estabili

zacidn de las monedas .del mundo

tenia que ser conttlbuldo antes de

que. pudieramos esperar la paz du

radera' y la Verdadera recuperacidn

del comercio mundial... -Ahora

hemos colocado los objetivos de los
tres Gobiernos lo bastante cerca

para realizar er convenio". 0

P A R I S, setiembre 26. (Prensa

Unida) El Gobierno ha terminado

de redactor los proyectos que seran

sometidos al -Comite de Hacienda

de la Camara de Diputados el do

mingo por la tarde. El primero de

dichos proyectos f ija el contenido

de oro del franco en-cuarenta :
tres a- cuarenta y nueve miligra

mos; y el segundo faculta al Go Gobierno
bierno Gobierno para incautarse del oro pa

gandolo al tipo actual. De mane-

ra que el franco tendra un valor

de aproximadamente el doce o e

nia antes del regimen de Poincare.

Los bancos abrieron hoy, pero
no realizan operaciones de cambio
de francos por monedas extranje-

ras. El premier Blum confer enci6

con los miembros. del Gabinete, y

fu6 acuerdo establecer una escala

variante de ajustes con el fin de

no perjudicar a las clases que po-

seen poco dinero. Blum ha ame-

nazado con utilizar los lngresos de

Aduanas para impedir el alza in-

ustif lcada del costo de la vlda.

GINEBRA, setiembre 26. (Pren

sa Unida) El Ministro de Relacio-

nes Extranjeras y delegado de
Prancia en la Asamblea de la 14 14-ga
ga 14-ga de Naciones, Delbos, ha decla-

rado ante la Asamblea que la de devaluation
valuation devaluation del franco f ranees se de-

be "a la conviccion de que las me-

joras econdmlcas son inseparables

de las me joras poliUcas. Delbos
hizo un llamamiento a una mayor
cooperacldn entre los pueblos, y elo elo-gid
gid elo-gid el informe del Comite Econ6-

mico de la Liga, en el cual se abo-

ga por una devaluaci6n realizada
con cautela.

PARIS, setiembre 26. (Prensa

Unida) El premier Blum confe-

rencid durante toda la manana con

Auriol, Spinasse, Bouthillier, el Di

rector del Presupuesto, y Jacques

Ruef f Subdirector del Movimiento

de Pondos.-

- .''
LONDRES, setiembre 26. (Pren

sa Unida) Oficialmente se lnfor

ma que boy no se realizaran ope
raciones de monedas en esta cap!

tal. li a sr. transacciones en metal

oro h.an sldo suspendidas por el dia

de hoy.

.

ZURICH, setiembre 26. (Prensa
Unida) El -Gerente General del

Banco Nacional, E. Weber, ha ma

nif estado a Prensa Unida que Sui Suiza
za Suiza ha resuelto man tener la. actual
paridad del franco suizo. Pero que
en lo sucesivo el Banco Nacional

hara los pagos en oro a sus clien

tes en dolares en vez de francos
franceses, porque el dolar tlene una

relaci6n definida con el oro,

PARIS, setiembre 26. (Prensa
U n 1 d a) Oficialmente se lnf orma

que Belgica ha oomprometldo su

adhesi6n a la. declaration moneta

ria tripartita de Estados Unidos,

Inglaterra y Prancia, y que por lo

( Continua en la 3ra. pag.)

Seran traspasadas al Go Gobierno
bierno Gobierno Insular

dales y'econdmicas de que nos hl hl-cieron
cieron hl-cieron victimas mtereses' lndividua-

listas sdrdidos, en conjxmcidn con i
patriotas de todas las procedencias

patronales capitalistas y polilicas.'

ilT! sg.f Bailey's Molor

liiiU(Siif(yl service 1,0. stop

Ave. Fernandez Juncos' Shell Building

J, DR. M. SOTO RIVERA
1 GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista. Enfennedades propias de la mujer ? Vias Urinarias.
, t Consultas de 2 a 6 P. M. .
Edificlo Plaza, lado Gonzalez Padln Tel.' 736.

los materiales que. esta utilizando y
que pertenecian a la FERA tam

bien seran entregados al Gobierno

Insular.

La propiedad que pasa a manos

i del Gobierno msular y que le sera

entregada oficialmente de un mo-

I mento & otro r (era el proposito di

rigirle la comunicacion of icial al go

bernador Winship ayer mismo) ? se

ra distribuida entre las distintas de-

Ipendencias del Gobierno de acuer

do con sus necesidades. se calcu-

I la v en muchos miles de dolares

valor de dichas propiedades.-

Don Guillermo Esteves, Sub-Ad-

ministrador Regional de la PRRA

durante varias semanas tuvo a su
cargo la direction de la labor de
preparation de los inventarios de

lias referidas' propiedades.

TANTO v DEMOCRAT AS COMO REPU

BLICANOS ESTAN DISPUESTOS A
COiNTINUARLO

(Por inalambrico a EL MUNDO).

ASHINGTON, se setiembre
tiembre setiembre 26. (P.U.)
(Por H arry W.
Frantz) Un es es-t
t es-t u d i O; realizada

I por Prensa Unida

en numer 0 s o s
centros azucareros
r e.s p onsables de
esta ; : tienden a
indicar que Esta Estados
dos Estados Unidos contl-

53 nuara "la estabili-

zacion fdel azuoar
en una forma u
otra sea cual fue fue-re
re fue-re la alineaci6n
partidista despu6s
de' las I elecciones

r .. nacionales. i

El actual plan .de cuotas estable

cido por la Ley-Jones-Costlgan ex ex-pirara
pirara ex-pirara a fines de 1937, a menos que

sea. renovadopor;el pr6ximo'Con-

greso, ,que -se reunira el dia 3 de

enero, abarcando la nueva Camara
de Representantes y la tercera par parte
te parte del Senado a ser electa en no-

viembre 3 yJ ,':-.V

En renundar. sus candn

daturas electorales

MARTINEZ NADAL APOSTARA A!

BASE DE SUS YATICMOS

LOS HARA PUBLICOS A MEDIADOS DEL

ENTRANTE MES DE OCTUBRE

Don Rafael Martinez Nadal, Pre-

sidente de la
Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, insiste en no
hacer vaticinios
sobre el resultado
de las pr6ximas
elecciones "hasta
tanto haga un re re-corrido
corrido re-corrido por la is is-la."
la." is-la." No dara a co co-nocer
nocer co-nocer sus impre impre-siones
siones impre-siones hasta me-

R. Martinez Nadafii&Aos dcl

mo mes de octu-

bre,. ya que lniciara su labor de

propaganda y campafia el dia 8.

Afirma sin embargo el senor Mar

tinez Nadal "que el triunfo de la

Continuan redbiendose en la Se

cretaria Ejecutiva de Puerto Rico

comunica clones de persona que tra-

bajan en la Administration de Re

construction, renundando coma

candidates para cargo represent

Uvos en las pr6ximas elecciones. Y

todos se les contest que ya ex-

pird el plazo que flja la ley para

renundar candidaturas, y que sus

nombres figuraria en el "ticket

electoral. Muchas de dichas perso-

nas lnf orman que no se les consul-

Coalicl6n esta asegurado y que de

ello esti plenamente conventido.1

Nos ha manif estado el President to antes de postulirseles como can-

de la Union Republican, que su

empeno en no hacer vaticinios

"obedece a su deseoy a su proposl.

to de equivocarse lo menos posible

en los ntimeros que ha de hacer pu-

bllcos en cuanto al resultado de las
elecciones en los dlstintos distritos

representatives y senatoriales." DI'

ce que esta nusma acutud la asu-

mi6 en las pasadas elecciones y

que entonces demostrd ser "un buen

profeta en materia electorales."

Termind diciendonos muy sonref

do el senor Marunez Nadal que
cuando de a conocer sus vaUtinios

aceptara "apuesias para sos tener. y

respaldar los mlsmos."

EL GENERAL RIQUELME FUSILADO

POR HABER HUIDO

AVIONES REBELDES DERRIBARON A

UNO LEAL PILOTADO POR UN INGLES

didatos. Ante la disyuntiva de re

nundar sus candidaturas o loa
puestos que ocupan en la PRRA,
optarlan por permanecer en la Ad Administration
ministration Administration de Reconstruction. Ea
su mayor parte se trata de can di

datos a miembros de asambleas municipals.

Toda via la dlrecdon central de

la PRRA no ha tornado action en

cuanto a las person que traba-

Jan en dicha organization y que

no tuvieron la oportunldad de re

nundar como can didatos para car

go representative en las elecdo elecdo-nes,
nes, elecdo-nes, porque ar les notlflcara eobre
la orden administrattva del doctor
Gruening cuando ya habla expira-

do el terming fijado por la ley elec electoral
toral electoral para renundar candidate.
El asunto tenemos entendldo que
est4 siendo objeto de espeti&l con-s!deraci6n.

PORTORRIQUEROS

EN ESPANA

Autoridades comerciales de reco

nocida; experiencia-en esta ciudad
inf orman, despu6s de haber obser obser-vado
vado obser-vado el cur so de las campafia na

cionales. q. no se ha reglstrado nin-

gun ; movimiento politico lndicativo

de un deseo de interrumpir la esta esta-bilizaci6n
bilizaci6n esta-bilizaci6n del azcar, que ha re re-dundado
dundado re-dundado en general satlsfacti6n en

tre los" productores Be .remolacha y

cafia debido al alza de los precios
y a la segurldad de la situation del
mercado.
Las rlvalidades Industriales y 1?
necesidades gubernamentales pue pue-den
den pue-den resultar, sin embargo, en mo mo-dificaciones
dificaciones mo-dificaciones sustanciales del actual
programa azucarero cuando cea
traido ante el Congreso con fines
de revision ': y renovation. ' ; ;
. Entre todas estas consideraciones
la capital seria la necesidad de ma ma-yores
yores ma-yores rentas que tiene el Gobierno
en su', cuenta de lngresos gene gene-rales.
rales. gene-rales. Bajo la antlgua y alta estruc estruc-tura
tura estruc-tura tarifaria, con anterioridad al

sistema de cuotas, Estados Unidos

en algunos afios ,'obtenia de

$90,000,000 a mas de $100,000,000 en

rentas anuales por .concepto de de de-,
, de-, ( ContlnUa en- la 3ra. pig.) .. ;

BARCELONA, setiembre 26. (P.

U.) A las sets y trelnta de la

tarde de ayer termind el juicio
que el Tribunal Popular celebro

a bordo del, vapor "Uruguay", con

tra los oflciales cpmplicado en el
le vantamiento en, armas que trajo

como consecuencia la presente
Guerra Civil de" Espafia21 Tribu Tribunal
nal Tribunal conden6 a la pena de muerte
a los tenlentes Gotarrodona Gon

zalez y. Sanfellz Goenaga.

MALAGA, setiembre 26. (P. U.)

Antonla Salgado, de nacionalklad

portuguesa, lider feminlsU y an-

tifascista, qulen actualmente resi-

dia en Malaga, murlo peleando en

el frente stur.

MADRID, setiembre 26. (P. U.)
A la dies de la noche 1 Minis Minis-terio
terio Minis-terio de la Guerra emitid el si-

gulente bole tin: "Las posl clones

enemlga en el frente de Tajo fue

ron bombardeadas por las tropas

del Gobierno. oblleando tambien a

retirarse de aquel sector a los ae
roplanos rebeldes. Los rebeldes in

tentaron avanzar pero su tentatl-

va fue frustrada por los leales. En
el frente del norte los leales se ha

ll an actualmente a tres klk'metros
de la ciudad de Ovledo y han obli obli-gado
gado obli-gado a las posiclones rebeldes que
estaban a las afueras de )a ciu

dad a retroceder y guarecerse den

tro de la poblaci6n. Durante todo
el dia de hoy la artilleria y la fuer-

za aerea leal continud bombardean
do a Oviedo."'
.

MADRID, setiembre 26. .(P. U.)

Aunque oficialmente no se ha

inform ado nada sobre el partial
lar, el nationalista vasco Jse Mar

tinez Irujo ocup6 hoy una oficina

en el Palacjo Ministerial, en conV

pafila del Ministro sin carter Jo

se GiraL Marunez irujo uegO a

Palatio en un automdvll del G

binete, seguido por una escolta

ofitiaL Esto parece oonfirmar el

hecho de que Marunez Irujo se

ha converudo en un Mlnlrtro sin

DRA. M. C. BARRERAS
Se .complace err informar que esti de Tegreso de su viaje a la
Clinica de los Hermanos Mayo y que atendera a su clientela en su
oficina en la Clinica Diaz Garcia todos los dias de 8 a 12 A. M.
y de 2 a 6:00 P. M. ; ; .. ; t
" ESPECIALIDAD EN' ENFERMEDADES DE LA MUJER
" TELEPONOS 1865 y 2499 AZUL. SANTURCE

DELBOS PREVIEE A

LA LIGA

La division de Europa

en campos hostiles

GINEBRA, setiembre 26. (Prensa

Unida) El Ministro de R3laciones

Extranjeras y delegado de Prancia

en la Asamblea de la Liga de Na

clones, Delbos, empezo a hablar an

te la .Asamblea a las diez y tin
cue nta de la manana. Pre vino 1

la" Asamblea contra el "conflicto de
las doctrinas que esta dividiendo
a: Europa en dos campos hostiles
y amenazando con revivir la furia

de las guerra religiosas. Y agre

g6: "Es lm posible exagerarilos pe

ligros de estas rnaqulnationes di di-plomiticas
plomiticas di-plomiticas y esta movilizaci6n ldeo-

logica de EuropaV Contestando

las criticas que lanzd ayer el Ml

nistro de Estado y delegado de Es Es-pafia
pafia Es-pafia en la. Asamblea, Alvarez del

Vayo, contra el convenio de no In

tervendon en Espafia, Delbos dijo

que Prancia sugirfo la no Inter

vencl6n porque "ella contrarresUb

el pellgro de las interyenclones ri rival
val rival es y" del sumi nistro de armas"
Luego dlscutid los asunto de la
Llga de Naciones, manif estando:
"Me alegra ver que la necesidad de
los pactos regionales esti siendo
reconotida cada vez mas uni versa! -mente".
; ---

3 gobernador kinship retibio
ayer el sigulente radlograma de la
Division de Terrltorios y Poses! o o-nes
nes o-nes Insulsre:
"Inform el Conral Americno n
Vigo, con lech 22 d setiembre
que Felipe P. Garcia, espo&a hl-

o se encuentran anos y salvos, y

WUVWUV uu HUWUS MUl y
carter tambien, como se predijo fle Ptantisca Rodrigue de Velas-

psco despues de 1 formcJ6n del

Gobierno de Largo Caballero.

MADRID, setiembre 26. (P. U.)

otro boieun que ha entregado a

a Prensa el Minlsterio de 1 Gue

rra lniorma que en el sector de

Sietamo los leales estin cum-

pliendo todos sus objetivos, y obli obli-gar
gar obli-gar on al enemigo a retroceder, de-

Jando abandonados 24 muertos y

gran cantidad de material beilco

en los campos de batalla". Que eh
el frente del sur. los leales caput-

raron gran cantidad material de
guerra que los rebeldes dejsron
abandonado en el sector de Mon Mon-tcra.
tcra. Mon-tcra. Que el bombard eo continua

intensamente en Cordoba donde

solamente quedan algunas tropas

colonlales y un pequefio contin contingent
gent contingent de ciudadanos arm dos. "En

la montana del frente central
rein completa tranquUldad. El

enemigo desistio de su proyecUdo

co y xunui y juua Rodriguez e
hHn blea ea Pontevedra.-
ataque contra el sector de Nvl Nvl-peral".
peral". Nvl-peral". MADRID, setiembre 29. (P.'U.)
Dwpachos redbldos de las agen agendas
das agendas espafiol en Pefiarroya in in-f
f in-f orman que los milldsno en
Axuaga hitieron volr las vi del
ferrocarrlL entre Cazalla 7 Alani.
mlentras cruzaba por aquel sector
un tren cargado de provisclone pa para
ra para los, rebeldes; cortando axi tod
comunlcacidn ferrcni&ri entre Se Se-villa
villa Se-villa y los rebeldes de Extremada Extremada-ra.
ra. Extremada-ra. SANTA CRUZ DE RETAMAR,
reuembre 26. (P. C.) Lor leales
continuan todavi mantenlendo sus
posiclones en Qulsmondo y los re rebeldes
beldes rebeldes 1 sur en Maqued. pero
( Continua en la Sra, pig.)

UN OFICIAL TENIA ESCLAYOS EN
ESTADOS UNIDOS

EL CASO PROMETE GRANDES REPER REPER-CUSIONES
CUSIONES REPER-CUSIONES POLITICAS

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
LITTLEROCK, Arkansas, setiem setiembre
bre setiembre 26. (Prensa Unida) EI haber
sido condenado un subalguacll de

esta ciudad acusado de tener ne-

gros como esdavos, promete con con-vertirse
vertirse con-vertirse en el pun to mas lmportan lmportan-te
te lmportan-te de las organlz&ciones del tra trabajo
bajo trabajo y de los liberties que intentan
probar 1 exlstentie del' peon je y
la esclavitud en las grandes plan plan-tationes
tationes plan-tationes de algodon. La Union c'.e
Agregados Agrkolas del Sur dice
que en el Sur,: funcionarios de la
Admlnlstracidn de Obra de Pro Pro-greso
greso Pro-greso estin ayudando a lo duefio
de plan tationes a obllgar a hombres
y mujeres a trabajar en sus plan plan-taciones
taciones plan-taciones de algodon a slrios muy
bajos, rehusando d axles comlda ba

jo cualquler otro termlno q u e no
sea el que ello establecen. n sub sub-alguatil
alguatil sub-alguatil Xu acusado de haber arret
tdo falsamente a echo negro aca aca-cindolos
cindolos aca-cindolos de vacantia durante la
huelga.del verano pasado, y de ha haber.
ber. haber. indutido al alcalde. a senten senten-ciarlos
ciarlos senten-ciarlos a trabajar para L La Unida
de Agregados Agricolas y otras cr cr-ganlzationes
ganlzationes cr-ganlzationes basan sus cargos y 1
certeza de que exlste el peonaje y
la" esclsvitud, en e s 1 1. sistema de
trabajo de convictos, y en 1 pric pric-Uca
Uca pric-Uca seguida'.en muchas plan tatio tationes
nes tationes en que los obreros tienen que
comprar en la tiend de 1 mls mls-m
m mls-m plantation, donde los precios
son ta altos que lo obrero ectia
siempre ea deudsi y ohUgdos a
permanecer ea l plntti6n.

Para un buen examen:-
. LA POLICUNICA DEL DOCTOR VILA, continua
siendo el sitio preferido por aquellcs erJenno4rue ra ra-ben
ben ra-ben disunguir entre el ali1o temporal de los sintoma
por medio de las drogas calmante y la curadoa de rl
enfermedad basada en un Dlagnostlco CienUflca
1 Los Bonorsrlos son siempre rtzonable.'
DOCTOR VILA1
. ESPECIALISTA:
IUYOS X Y ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VESICULA BIL1AR rNTESTTNOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.

baH.pedldo
tAzanfl flgrara eetre ios
o para; ;aij oraar ism -cracero ; argeine

que

mis

El general Riquelmefusilado..

(Contlnuacldn de la pagina 1)

durante el dia de hoy no se han
registrado tlroteos de mayor lm lm-portancia.
portancia. lm-portancia. El Minlstro de Obras
Publicas de Madrid,; visit6 este
Irente de batalla, ayer viernes, por
la'tarde. "'
MADRID, setlembre 26. (P. TJ.)
- Se lnforma que los aeroplanos
rebeldes derrfbaron a un avlador
leal durante una lucha aerea en
el sector de Talavera de la Beina,
hoy.- '. ,.vv
Be lnforma ahora que el avla avla-.
. avla-. dor Ingles Edward Martin pilota pilota-ba
ba pilota-ba el avidn leal derribado por los

rphplrf un 1 fitvr Am Ta.lfl.vera.

' ". :'
LISBOA, setlembre 28. (P. ;f U.)
La Estaci6n de Radio de Tenerif e
- anuncid esta madrugada a .las 2,
que "el general Riquelme fue fu fu-silado
silado fu-silado por haber huido dejando
abandonadas a sus tropas". :.
MADRID, setlembre 26. (Prensa
Unida) El Minlsterlo Publico ha
pedido que cuatro de los alegados
lideres 'fascists- acusados de pro
vocar un disturbio en. el Minlste Minlsterlo
rlo Minlsterlo del Interior y en la Estaci6n
de Radio de Madrid cuando entra entra-sen
sen entra-sen a la Capital las fuerzas rebel rebeldes,
des, rebeldes, sean sentenciados a la pen a
de muerte y otros 'cuatro a Teclu Teclu-si6n
si6n Teclu-si6n perpetua.

BARCELONA, setlembre 25. (P.
U.) En una reunion plenaria de
los sindicatos regionales de Cata Cata-lufia
lufia Cata-lufia af lliados a la Conf ederaci6n
Nacional del Trabajo; celebrada en
el Teatro Olympia, se aprobd el ln ln-forme
forme ln-forme del Comite de Ponencia so so-bre
bre so-bre colectivizaci6n que abarca los
siguientes extremes: Acuerdase la
colectivizacidn de las tierras, res res-petandose
petandose res-petandose aquellas : porciones que
pertenezcan a los campesinos y que
puedan estos ;trabaj arias directa directa-mente.
mente. directa-mente. Las actividades Industria Industrials
ls Industrials d e be n colectivizarse integral integral-mente,
mente, integral-mente, si bien la colectivizacidn se
efectuara' gradual y progresivamen progresivamen-te.
te. progresivamen-te. Respecto a la Banca, conslde conslde-rando
rando conslde-rando que no existe ; en Catalufia
una verdadera Banca Nacional, se
establece momentaneamente la In In-tervenci6n
tervenci6n In-tervenci6n mediante c om 1 1 6 s de
control obrero en los negocios ban ban-carios
carios ban-carios hasta llegar, cuando las" cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias lo permitan, a su tc
tal nacionalizaci6nn. J ; I
,v; ;". '- -.....J -GINEBRA,
setlembre 26. (Pr-ensa
Unida) Alvarez del Vayo ha ma ma-nlfestado
nlfestado ma-nlfestado a Prensa Unida que ; el
premier Largo Caballero le comu comu-nlc6
nlc6 comu-nlc6 por teldfono que Martinez Iru Iru-jo,
jo, Iru-jo, lider, del Partido Catolico Vas Vas-co,
co, Vas-co, ha accedido a formar parte del
Gobierno de Madrid como Minlstro
sin cartera.

El premier Largo Caballero le dice a Alvarez
del Vayo que esta sorprendido

' BUENOS AIRES, setlembre 26.
(Prensa, Unida) EX.. Presidente de
la Republica, sefior Manuel Azafia,
figura entre los oficiales del Go Gobierno
bierno Gobierno espafiol que : han solicitado
permiso del Gobierno argentino pa pa-rat
rat pa-rat embarcar en el crucero argen argentino
tino argentino -."Veinticinco de Mayo". Esto
indica, que el. Gobierno espanol se
disolvera ante la pujanza del ata ata-que
que ata-que concertado. rebelde contra las
mas fuertes posiciones leales. La
noticia ha- causado sensacfdn en
Buenos Aires y ha motivado edi edi-ciones
ciones edi-ciones especial es de los periodicos
que a grandes titular es comentan
la situacidn. En las calles de esta
ciudad se nota gran agitacidn con
motiyo de la propagacion de -la es-.
pectacular, noticia.
EI Minlstro de Relaciones Exte Exte-riores
riores Exte-riores interino, sefior Castillo, en
contestacion a la petici6n de per permiso
miso permiso de las autoridades espafiolas,
ha contestado af irmativaniente di di-ciendoles
ciendoles di-ciendoles que pueden abordar el
crocero "Veinticinco de Mayo" si
lo desean" asl y lo consideran ne ne-cesario.
cesario. ne-cesario. BUENOS AIRES, setlembre .26.
(Prensa Unida) El Minlstro de
Relaciones Exteriores interino, se sefior
fior sefior Castillo, di6 ayer a mediano

che 'un "statement" a la Prensa en
el que dice lo siguiente: "Es evi evi-dente
dente evi-dente que el Gobierno espafiol es esta
ta esta perdiendo el control de la si situacidn".
tuacidn". situacidn". En fuentes fidedignas se

embarcar en el crucero : argentino
f'Veinticinco- de- Mayo'V huyendo
asl de su patria.-
lit V.
i MADRID, setienibre 26. "(Prensa

id

9 ':"

en mdsa presa

del pa

nico

La ciudad esta envuelta en llamas
El bombardeo rebelde desde el aire
es implacable

y. LISBOA, setlembre, 26. (PU) La
Estacidn de Radio de Burgos in in-formd
formd in-formd oficialmente a las 11 de la
hoche, que las tropas rebeldes co co-menzaron
menzaron co-menzaron el bombardeo contra la
,s ciudad de Bilbao, despues de haber
expirado anoche viernes a la una
de la ma'drugada, el ultimatum del
general ,Mola, : pldlendo la rendi rendi-ci6ri
ci6ri rendi-ci6ri de Bilbao y Santander.
-Slgue lnf ormando la Estaci6n
le : Radio de Burgos que seis tone tone-,
, tone-, Vladas de bombas dejaron caer los
4 aeroplanos rebeldes durante su pri primer
mer primer ataque contra la ciudad de Bil Bilbao
bao Bilbao y que las ultimas notlclas reci reci-bidas
bidas reci-bidas de aquella ciudad indlcan que
. la estacl6n ferrbviaria ha sido des des-truida
truida des-truida y que el'centro de la ciudad
aparentemente esta envuelto en 11a 11a-ma.
ma. 11a-ma. "',,'.' :'
'V ',' '' ". -';'.
' BURGOS, setlembre 26. (PU) Un
. comunlcado de los cuarteles gene-

rales rebeldes lnforma que la ciu-

' dad de .Bilbao fue Intensamente
bombardeada dos veces ayer vier

nes y que el bombardeo continua
sistematlcamente con el objetlvo de

hacer rendu la ciudad.
El comunlcado de los cuarte

les rebeldes lnforma que se esta

peleando furlosamente en todo el

Irente de Gulpuzcoa y Vlzcaya, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente eji la vecindad del in in-dustrioso
dustrioso in-dustrioso pueblo de Eibar; y que las
tropas rebeldes han logrado cap cap-turar
turar cap-turar ultimamente las aldeaa Je
Erguetta y Mondrag6n. Dlchas al-
decs fueron ocupadas : enteramente
por los nacionallstas quienes estan
. concentrando ahora su actividad
para capturar a Eibar, que se coh coh-sidera
sidera coh-sidera un punto estrat6glco para el
ataque y captura de Bilbao, "i; ;
ZINC ACANALADO

Acabamos de recibir varias par-

, tldas de las mejores m areas a pre pre-cios
cios pre-cios sumamente bajos. Inf 6rmese
"antes de comprar.
Joaquin Campos
' ; : .Telf ono 452.

BILBAO, setlembre 26, (PU)

Horrorizada y presa del panico la
poblaci6n de, Bilbao ea masa esta

abandonando la ciudad, que en ?s ?s-tos
tos ?s-tos momentos esta bajo los efectos

del bombardeo areo rebelde, y hu huyendo
yendo huyendo hacia Satander.

Esta mafiana temprano, ocho de

los aeroplanos rebeldes que toma toma-ron
ron toma-ron parte en el bombardeo de ayer,
realizaron un segundo ataque con contra
tra contra la ciudad destruyendo 16 edifi edifi-clos.
clos. edifi-clos. Se calcula que varios clentos

de personas han muerto como re re-sultado
sultado re-sultado del. despiadado ataque re rebelde.
belde. rebelde. LONDRES, setlembre 26, (PU)
El Almirante. Britanico ha sido
informado de que el Consujado de
Inglatera en Bilbao fue averiadd
durante el'lntenso bombardeo a6 a6-reo
reo a6-reo rebelde contra aquella ciudad,
ayer viernes. AMdese que las ven ven-tanas
tanas ven-tanas del Consulado fueron des des-trozadas,
trozadas, des-trozadas, pero que no hubo des des-gracias
gracias des-gracias personales entre los siibdl siibdl-tos
tos siibdl-tos britanicos.

BILBAO, setlembre 26. (PU).

Esta ciudad sigue desmoronandose

bajo el violentlsimo ataque a4reo

que estan realizando los aeropla

nos rebeldes, de acuerdo con los

Wrminos del ultimatum que envid
el general Mola. Cinco aeroplanos

de bombardeo y tres de persecu-

cldn, ; alternandose durante todp' el

dia, han contjlnuado bombardean-

do los prlncipales distritos de ne

gocios de ; la ciudad y causando
muchos lncendios. La estaci6n -de

ferrocarril delnorte esta ardien

do asi como tambidn el edificlo

del ; Gobierno y el Palaclo de la

Diputacidn. Todo el cuerpo de bom

beros esta combatiendo las llamas

Muchas de las 250,000 personas en

que se calcula la poblacldn actual

de Bilbao y de los 55,000 refugia
dos estan huyendo hacia las coll
nas.' i '

. .R A D I O
". (LA SAMARITAN A
Le arrcgla su Radio por
solamente $2.

Miffuel Nieyes -Tel. 660, S. J.

t Mec Graduado. ; Brau 26.

Alainbre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo
- Alambre de eallinero de 6 pies
50 Yds. : $3.40 Rollo
,l Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Prente al Malecdn

Box 815 San Juan Tel 452

Estados Unidos,...

(Continuacidn de la pagina 1)

tanto no hara una nueva devaJua-

cion del belga.

ROMA, setiembre 26. (Prensa

Unida) Expertos financieros han
manifestado a Prensa Unida que

es muy probable" que el Gobier

no de Italia siga eventualmente los

pasos de Prancia en cuanto a la
devaluacidn de la,moneda, a con-

dicidn de que primeramente se He-

gue a un convenio icon Estados

Unidos, Inglaterra, Prancia, Suiza

y Holanda para la revaluaci6n ge

neral y la estabillzacidn de la mo-

neda.

ZURICH, setiembre 26", (PU)

Oficialmente se anuncia que el

Consejo Federal Suizo 'ha resuelto

desvalorizar el franco suizo.

"
PARIS, setiembre 26, (PU). Los

diarios de la tarde publican un fac-

simll del billete de banco de 100

francos que circulaba antes del re

gimen de PoincarS, el cual; apare-

ce cruzado con una g r u es a

franja trazada con craydn indi-

cando el descuento de 12 por cien-

to que se ha hecho en el billete de

100 francos po r el 5 Gobierno : de

Blum, para hacer comprender a los

f ranceses la perdida que han teni teni-do
do teni-do en sus fortunas de ochoT afios a

esta "parte.. La poblacidn en gene general
ral general se muestra mdiferente.- y la de-

valuacidn ha causado muy -leves

El presidente de la Republica espanola, don Manuel Azafia,' que ficunt

entre los altos oficiales del Gobierno de Madrid que nan obtenido perml
so para abordar el crucero argentino "Veinticinco de Mayo'

EiV EL FRMTE DE-
.TOLEDO

El aVance de las tropas

de Franco

ha sabido tambin que la esposa

del presidente Azana y una hija

del minlstro Indalecio Prieto, figu-

ran tambien entre los que han pe

dido ser acogidos a bordo del cru

cero argentino "Veinticinco de Ma

yo para abandonar la nacidn 1W 1W-rica,
rica, 1W-rica, ante la gravedad de la situa-cion.

'
GINEBRA, setiembre 26. (Pren

sa Unida) iDespues de comunicar-

se por tel6fcno con Madrid," Alva Alvarez
rez Alvarez del Vayo, Minlstro de Estado
y delegado espafiol en la Liga de
Naciones, ha hecho declaraciones a
Prensa Unida negando a nombre
del premier Largo Caballero, los
informes de que las autoridades gu gu-bernamentales,
bernamentales, gu-bernamentales, entre ellas el presi presidente
dente presidente Azafia, hayan solicitado per permiso
miso permiso del Gobierno argentino para

perturbaciones en toda ,1a naci6n.
.WASHINGTON, setiembre 26. (P.
U.) El Secretario ;del Tesoro Mor Mor-genthau
genthau Mor-genthau ha anunciado. que Estados
Unidos ha comprado .un mi!16n de
libras esterlinas que fueron ofre ofre-cidas
cidas ofre-cidas en los. mercados de cambio
por el Gobierno Sovietico "a cual cual-quler
quler cual-quler precio." Morgenthau ha di di-cho
cho di-cho que esta acci6n fu6 adoptada
despues de haberse sabido que al al-guien
guien al-guien estaba haciendo bajar la es es-terlina.
terlina. es-terlina.

Unida) Contrario a los Informes
hechos publicos por el Gobierno de
Buenos Aires, no hay lndicacidn
hasta ahora de que el Gobierno es espafiol
pafiol espafiol considere necesario preparar preparar-se
se preparar-se para huh del pais.
GINEBRA, setiembre 26. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Ampliando sus declara declaraciones
ciones declaraciones a Prensa Unida, el Minls Minlstro
tro Minlstro de Estado y delegado espafiol
en la Liga de Naciones, Alvarez del
Vayo, ha dicho que seguramente si
existiera en verdad el peligro de
que el Gobierno de Madrid fraca fraca-sara,
sara, fraca-sara, los lideres vascos no se .hu .hu-bieran
bieran .hu-bieran unido al actual Gobierno.
Dijo ademas que durante la con con-versacidn
versacidn con-versacidn telefonica que sostuvo
con el premier Largo Caballero, s s-te
te s-te se mostr6 grandemente sorpren sorprendido
dido sorprendido por los'informes de que el pre presidente
sidente presidente Azafia quisiera huir a bor bordo
do bordo del crucero argentino "Veinti

cinco de Mayo".
MADRID, setiembre 26. (PU)
Se informa que carecen cn abso absolute
lute absolute de veracidad los informes de
que el presidente Azafia y. los
miembros del Gabinete se'han re-

fugiado en la Embajada de Ar Argentina,
gentina, Argentina, o que esten listos para
embarcar en el crucero argentino
"Veinticinco de Mayo". Todos .los
funcionarios .del Gobierno s en en-cuentran
cuentran en-cuentran actualmente en Madrid
trabajando como de costumbre.

LISBOA, setiembre 28. (P.,TT.)

El corresponsal dl periodico 'O i

SeculoM en Caceres lnforma qua. los j

cuarteles generales rebeldes amin-

cian que las tropas lnsurrectas es estan
tan estan ya a cinco kildmetros de Tole Toledo'
do' Toledo' y. que se esperan entren a la

ciudad hoy sabado.

BURGOS, setiembre 28. (P. U.)

Se ha recibido en esta ciudad un

comunkado inf ormando que las

tropas del general Franco contl-

nuaron avanzando contra la ciudad

de Toledo el viernes por la mafia

na sin encontrar seria resistencia
por parte de los leales y que las po

siciones rebeldes alrededor de To To-rrijos
rrijos To-rrijos han sido efectlvamente for-

tificadas y consolidadas.

TOLEDO, setiembre 28, (PU)

Los leales han avanzado, obligan-

do a las columnas rebeldes a re re-trooeder
trooeder re-trooeder aproximadamente tres ki ki-Wmetros
Wmetros ki-Wmetros a lo largo de la carretera

Dos aeroplanos de persecuddn

leales derrlbaron a un avi6n tii-

motor de bombardeo de loc rebel-

des a las puertas de Toledo. Creese

que perecieron los cuatrtf 'ocupan-

tes del avidn, tres de cuyos cada

veres han sido encontrados. De

fuentes leales se lnforma que apa

rentemente el avidn derribado era

de manufactura italiana, y que evi-

dentemente sus tripulantes eran

extranjeros.

Oficialmente se anuncia que

400 moros se rindieron a los leales
esta mafiana a 14 kilometre de

Toledo y en las cercanias de Var
gas.

PARADEMOSTRARLA

EFICACIA

EL SISTEMA DE CU0TAS AZUCA AZUCA-RERAS
RERAS AZUCA-RERAS SERASOSTENW0 -:

Tanto democratas como repuhlicanos

estan dispuestos a continuarlo L

(Continuacidn de la pagina 1)

De los sermdos aereos
de pasaje
NUEVA YORK, setiembre 26. (P

U.) Q "World-Telegram" y otros
periodicos del SIndicato Scripps-

Howard nan anunciado que envia

ran al corresponsal H. R. Eklns en
un vuelo alredor del mundo en
aviones comerc tales, para demos-

trar la velocldad, la conveniencla,

la dependabflidad y el confort de

los actuales serviclos aereos de pa

sajeros. El prdxlmo mircoles por
la tarde Eklns abordara el Zeppe

lin "Hindenburg" en Lakehurst pa

ra trasladarse a Frankfort, Alema Alema-nla.
nla. Alema-nla. Luego volara en aeroplanos
comerciales regulares hasta eLLe eLLe-jano
jano eLLe-jano Oriente. Desde alii ira en el
clipper "Manila" de la Pan-Ame

rican Airways hasta San Francis
Co, pasando por Guam, Isla Mid'

way y Honolulu. Y desde San
Francisco hara el viaje de regreso

en aviones de pasaje regulares has

ta el punto de partida. Esta sera

la primera tentatlva para realizar

un viaje alrededor del globo en avio

nes comerciales.

rechos aduaneros sobre azucar y

otros productos. Con la reduccidn

de la tarifa a 12 centavo por libra

que acompafid al actual slstema de

embarques, la renta azucarera

anual fluctuara entre $30,000,000 y

$35,000,000.

La segunda nueva -consideracidn

para los legisladores sera el clamor

de los cosecheros de cafia de Lul-

siana por una cuota mucho mayor

que la actual. Luisiana esti pro-

duciendo una nueva variedad de
cafia que aumenta grandemente el

volumen de la producci6n en el

mismo numero de acres, y aparen aparentemente
temente aparentemente tlene capacidad para do-

blar su actual produce 16 n.

La tercera circunstancla especial

sera la agitacidn en varios paises
extranjeros sollcitando oport unida -des
en el mercado amerkano. Tan

to Peru como la Republica Domini

cans desearian vender azucar aqul

en grandes cantidades, como lo ha-J

clan antes de que el convenio 1e

reciproddad con Cuba en 1930 alte alterant
rant alterant la antlgua situacidn. Su recla-

macldn de un mercado mayor aqul

es en parte histories, y en parte

constitute una disposicldn recipro recipro-ca
ca recipro-ca a permltir que Estados Unidos

mejore sus oportunidades de expor

tacidn.

Aunque Cuba, bajo cualesquiera

circunstanclas. continuari teniendo

una preferencia tarifaria aqul i-ie

le asegure la mejor parte del mer mercado
cado mercado disponible para los paises ex

tranjeros, la agitacidn de los pro pro-due
due pro-due tores extranjeros ri rales proba-

blemente continuari debldo a la

competencla cubana en los merca

dos del Reino Unido.

La cuarta conslderacidn que ten-

dran que tener en mente los legis

ladores sera la relacidn comerclal
entre Filiplnas y Estados Unidos.

La presuncldn general es que Es

tados Unidos y Fillpinas tienen cus

mlradas puestas en un convenio co

merclal mas satisfactory que el es-

tablecido en el proyecto de lnde lnde-pendencia
pendencia lnde-pendencia Tydings-McDuffie. Y el

archiplilago del Lejano Orienie

figurara promlnentemente en la

mente congresional en conexidn con
la azucar. Es generalmente cierto.

sin embargo, que las ram as ejecu-

tivas del Gobierno estan mas libe-

ralmente dispuestas hacia las lslas

que las ramas legisIaUvas, porqu

los representantes y aenadores
slente la cdlera de sus eonstituyen-

tes cada vez que muestran cual cual-quier
quier cual-quier clase de generosldad hacia

los competidores extranjeros o In-

sulares en el mercado domestlco.

Las especulaciones en cuanto al

probable programs azucarero a ser

desarrollado en el nuero Con grew
Indlcan que los democratas, en caso
de salir vktoriosos en las elecc to

nes nacional es, conUnuaran ns ns-tancialmente
tancialmente ns-tancialmente a base de las linen
actuales, con cuotas de embarque.
No obstante, habri prcpuestas pa para
ra para el estableclmiento de un impuei impuei-to
to impuei-to de elaboraclon de medio cen centavo
tavo centavo por libra, o tal res mayor, del
cual lot cosecheroa tyvfrfan !Wf

algunos pagos de beneflclos yepdo
el resto a engrosar lu areas iel
Gobierno en calidad de rentas x-'
nerales. El resultado prictico ce
semejante plan seri proteger a los
cosecheros man teniendo altos los
preclos y eritando exoedentes, a la
par que dando al Gobierno nueva
fuente de lngresos.
SI los republicanos obturiesen el
control de la administracidn nacio nacional,
nal, nacional, ae estima como cierto que con con-tlnuaran
tlnuaran con-tlnuaran el slstema de cuotas de
embarque, pero las promesas de la
plataforma republicana respecto al
presupuesto probablemente motiva motiva-ran
ran motiva-ran que se de especial atencldn al

azucar como luente ce mgrieso.
Tradicionalmente los republican at
han favorecido la alta tarifa esmo
el mejor medio de afrontar la si situacidn
tuacidn situacidn azucarera, pero la reversion
de la vieja tarifa de dos centavo
es improbable, en vista de las vas vas-tas
tas vas-tas ramiflcaciones del plan de em em-barques
barques em-barques ya establecldo.
Se informa que los p rod uc tores de
azucar extranjeros estan esperando
el reraltado de las eleoclones aqui
a fin de estlmar las probables ren rents
ts rents Jas de una conferencla rucarera
mundial. Tal conferencla, presuml presuml-blemente,
blemente, presuml-blemente, elaboraria un slstema in intern
tern intern aclonal de cuotas complemen complemen-tarlo
tarlo complemen-tarlo del slstema de Estados) Uni Unidos,
dos, Unidos, con miras a elevar los preclos
mundlales hacia el nlvel de Estados.
Unidos. A menos que el mercado
mondial sea control ado, lot paises
que carecen de sistemas gTibern gTibern-mentales
mentales gTibern-mentales de ayuda para el ariear
sa veran grandemente obstacull-zados.

en el Salon de Belleza de

EWCIGL0FED1A BRITAWNICA

Colaboran !os ganadores del Premio Nobel
" -Los articulos estan firmados." 1
Al mismo precio y plazos que en Nueva York.
. 0 Distribuidores : -t
SALVADOR RNIN INC
ALLEN 90 SAN-JUAN, PUERTO RICO.

Vcrdaderas Ganqas en Pianos Recnnstrmdos.
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo,
Varios Pianos a precios de liquidaci6n. -s
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.

ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

n

- '5)

jj or

La senora Haydee Torres atiende una llamada telef 6nica. .., una de las mu muchas
chas muchas que diariamente solicitan el numero 603 San Juan. . el numero de."
telefono que solicitan las damas elegantest de iesta bella isla cuando desean
hacerse algun; trabajo.de' belleza. La educacion,' eficiencia y fino trato de

3as empleadas del salon de belleza de Gladys de Castro eonstituyen una de

las airacciones mayores aei munao.: - ; :

A,

LAS CIFRAS
HABLAN

Las est&distlcas oficiales de ins-

cripekmes de automdvUes nuevos.

efectuadas durante el me deagoe-

to ultimo (elimlnando tres marc as

de bajo precio), son como sigue:

it

Pontlae
No. 2
No. 5
NO. 4

NO. 5

NO. 6
No. 7
Otros
Total

25 carros

19 .-
0
1
ft m
S
19

94 carros

Estas dfras demuestran que el

Pontiac va a la cabeta en P. R.

en su -categoria, slendo el preferi-

do por el 27 de los compridores

de carros de mediano precio.

iA qu6 se debe esta evldente pre

ferencia? Puei principalmente a

las cinco razones siguientes:

1. Calidad proverb 1 al "General

. Motors". ...

: 2 Estflo y eleganda distlnt Ira

, entre todos.

3.'Economla, por haber "sido pro pro-,
, pro-, clamado' el Campedn .Naclo-

' nal.de Economla.

4. Senrido insuperado en P.R.

5. Facuidades GMAO para su

compra a plazos cdmodos.

: Si us ted lnteresa adquirir' un

automdvil bueno, sin tener que pa-

gar aitos precios y con miras a

hacer una buena inversion y a dis

frutar del maximum de comodidad

y eficiencia en sustviajes, le con.

viene lnvestigar y probar un Pon

tiac. Mis de 500 duefios satisfe
chos de Pontiac lo recomlendan.
' !. (Anundo)

i Solicite los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado

;PROTEJASE!
Mientras usted duenne, tranqullo y con
fiadoun ruido en la venUna, como si al al-guna
guna al-guna persona tratara de abrirla le despler despler-ta
ta despler-ta sobresaltado. Usted trata je ver a Ira Ira-ris
ris Ira-ris de-la persiana, pero la oscuridad del
callej6n le evita distlnguir nada. La ansie ansie-dad
dad ansie-dad se apodera de usted y de los euros y
los hace pennanecer en guard ia. Aunque
no pasara de ahf, usted habri perdido so
tranquilidad."
Es muy facil remediar esa siiuaci6n. Bas Bas-ta
ta Bas-ta tener bombillas electricas instaladas en
la parte exterior de la casa. Le costarfa
muchfsimo menos que la gratificacidn men
sual a un guardian. La luz seria sa guar guardian.
dian. guardian. Nuestra nueva tarifa para serrldo eUc eUc-trico
trico eUc-trico residencial abarata grandemente el
precio del mismo. Usted puede instalar. por
ejemplo, dos bombillas, una en cada eztre
mo de los aleros, junto al patio de modo que
iluminen el patio y el callej6n.
El caco teme a la luz. La luz, pues, sera
su mejor protecci5n. El costo de esa protec protec-.
. protec-. ci6n que proree la Iluminaci6n, es mfnimo,
comparado con el gran valor de sa tranqul
lidad y la de los suyos. -,
DECIDASE HOY MISMO

Porto Rico Railway Light & Potccr Co'.

A tus drdenei

'-in 1



5
UMBIOGRAFIA DE IRENE CURIE
La ciencia ehbrorrmyeriseno
ESCR1TAP0R SU HERMAN A
Por RAFAEL PONT FLORES

EL: MUNDO, SAN-JUAN;:P, IL DOMINGO, SETIEMBRE 1936.

Para celebrar el 300 aniversario
de su fundacion, la Universidad de
Harvard invito a la aristocracia de
la ciencia para un buffet academi academi-co
co academi-co que ha constltuido la nota mas
prominente de la temporada. Debl Debl-do
do Debl-do a la enfermedad de su sefiora
esposa, el virtuoso Einstein no pu pu-do
do pu-do leer unas cuartillas sobre solu solu-ciones
ciones solu-ciones rlgurosas y aproximadas de
ecuaclones del c a m p o. Tampoco
pudo prestlgiar la reuni6n' con su
presencia el Joven y agresivo ger ger-mano
mano ger-mano Werner Heisenberg, autor de
la" teorla de lncertldumbre que tan tan-to
to tan-to ha dado que.hacer.a los segul segul-dores
dores segul-dores de la regla de Causa y Efec Efec-to.
to. Efec-to. A ultima hora no pudo aslstir
debldo a que el Goblerno nazl de de-cldl6
cldl6 de-cldl6 enviarlo a un campo de en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento milltar por ocho sema sema-nas.'.
nas.'. sema-nas.'. El Joven catedratico de Leip Leipzig,
zig, Leipzig, qulen ha dedicado nueve de sus
treinta y cinco afios al cultivo y
abono de la ciencia flsica, tuvo que
recluirse; pese a sus deseos, a me me-ditar
ditar me-ditar indudablemente sobre el prin principle
ciple principle : de lncertldumbre c o n todos
sus pelos y sefiales. ','
A pesar tambien de la ausencia
del atomico Niels Bohr (no es fa
milia) el c6nclave harvardino" con con-taba
taba con-taba en su seno con once ganado ganado-res
res ganado-res de Prenilo Nobel. L o s ciento
clncuenta dlscursos que : habian de
ser pronunciados fueroh'recogidos
en' discos fonograficos para .bene -ficio
de la posteridad. Los perio perio-dicos
dicos perio-dicos mas lmrjortantes envlaron a

sus corresponsales mas -capaces pa pa-.ra
.ra pa-.ra "cubrir" el acontecimiento, y es es-tos
tos es-tos pasaron la mayor parte del
Jiempo arrinconando- a las celebri celebri-dades
dades celebri-dades alii reunldas con el prop6si prop6si-to
to prop6si-to de que les explicaran en una sola-
sflaba' la entretejida" maleza de
slgnos, opiniones, experimentos '. y
ecuaclones. El descubrimiento que
hicleran los reporteros de que uno
de' los "grandes" habia probado que
la suma de las partes era superior
al todo trajo una aerie de comen comen-tarios
tarios comen-tarios festivos que rayaban desde .la
entrevista de Landon con Roosevelt
hasta la cadena de triunfos conse conse-cutivos
cutivos conse-cutivos de los Gigantes de Nueva
York. .. .'.,'.'".'
Este acontecimiento siryl6 de ba base
se base 4a un cronista neoyorquino para
ftf. ii finr It m1a.hrft "maArnsrnno"
nniiMfA a nilci'nwiTilA nm 4aal
erlblr la voluntad aunada de 1 o 6
eetenta y dos cerebros combinados
y enfocados en el universo y s u s
, habitantes.

del DOLOR, minufos despues
do tomar INSTANTIHA!
. '-
Ciertamerite! Y eso se debe a que la formula
de Instantina contiene cuatro ingredlentes de
potente eficacia, combinados dentificamente y
que hacen efecto al mlsmo tiempo. A su accion
ultra-rapida, Instantina une su perfecta toleran-
cia, lo que permite tomarla a cualquiera hora.
Rectterde: "Instantina en el ins-

. tante
Para
cada
vuelta
en

4

mmm

ULTRA
HESFRIADOS

El Tcspro de la Ju yentud
Recomendado oficialmente por el.Departamento de s
Education. A plazos muy comodos. :
' Distribuidores enerale&:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

' MATEMATICAS
Las dlscusiones de la primera se se-mana'
mana' se-mana' giraron acercd de asfcronomla -y
rmatematicas; ; Xa'; matematica es
la mas 'pura de lasciehcias puras
y tecnicamente podemos usar el t6r t6r-mino
mino t6r-mino de que. esta envuelta en; pa pa-pel
pel pa-pel celdfano. 4 Eaia-mas pura por por-que
que por-que sus- adlateres pueden,' jugar5 con
sus slmbolos aespaldas de la rea rea-lidad.
lidad. rea-lidad. Pero, puede ocurrtr que : el
matematico le 'pase un teorema al
fisico; qulen lo usa, y luego lo pa pa-sa
sa pa-sa al quimico, y este al bi61ogo. El
resultado puede ser.-, la" cura de
una enfermedad. Sir Isaac Newton
trabajd con calcula para explicar
ciertas fases de la astronomfa y hoy
se usa para, calcular, el ancho de
un freno de autom6vfl que ha de
pararlo cuando va a cierta veloci veloci-dad
dad veloci-dad en cierto espacio de tiempo".
Asi se expresd Marie Hoyt Ingra Ingra-ham,
ham, Ingra-ham, de la Universidad de :Wiscon :Wiscon-sin.
sin. :Wiscon-sin. r K t
EI profesor- Edward Kasner, de
Columbia, se tui de cuatro esqul esqul-nas.
nas. esqul-nas. Anunci6 que habia podido bi bi-sectar
sectar bi-sectar el ;"angulo del cuerno";(el
angulo '"queforman,'dos curvas tan tan-gente
gente tan-gente una a la otra). Lo que re results
sults results ser un crucigrama para los
griegos un plato. lnatacable para
Newton y s u s predecesores lo ha
cogido Kasner por-su cuenta y des des-pues
pues des-pues de dos pases lo ha de jado co co-mo
mo co-mo nuevo.- Tom6 cuatro numeros
imaginarios,: bisecto el angulo de
acuerdo ;con su' sistema- geomdtrico
y la suma de las mitades r results
mayor que el todo. Y si una de las
curvas se toma como una linea rec recta,
ta, recta, entonces cada mitad es lgual al
todo. De ser esto cierto, el, pro pro-blema
blema pro-blema inf antil queda resuelto. 6 Que
tiene listed un bizcocho parare parare-partlr
partlr parare-partlr entre sus dos herederos? Par
talo en dos-y le estara dando todo
el bizcocho a cada uno. Y a q u 1
paz y en su casa gloria.'
EL FIRMAMENTO
Sir Arthur Stanley Eddington el
brillante y ameno astrdnomo de la
Universidad de Cambridge, dedicd
una noche a su tema favorito, el

universo que se expande. Algo as(
como !' fuera-; posible echarle al
universo un pote enorme de "baking
powder" y. este se' inflara como un
delicioso bizcocho de chocolate. Es Este
te Este enorme pote de "bakinges; una
misterlosa antitesis de la fuerza de
gr avitacidn y que Eddington- llama
(Continua en la pagina l3. CoU 1.)
del dolor o del resfriado'V
su proteccUn
tabhta esta en-
bermiticamen-
papel celofdn.
no
mm
- RAPIDA CONTRA
DOLORES 5 GRIPE

AYEm

LOS DOS GRANDES SEINOS

DE LA NATURALEZA

Co'nocemos ya algunos de los me-
dios de que se yalen las plantas
para'mandar ilejos de si sus semi-
lias, a terrenos mas a proposit o pa para
ra para su completo desarrollo. Pero a
los' procedimientos descritos ante-
riormente hemos de afladlr otros no
menos curiosos, que sin duda ofre ofre-cen
cen ofre-cen tambien gran interes.
Las hierbas que vemos. en los
campos,- tal vez no han crecido alii
desde tiempos inmemoriales; al con-
trarioi probable es que algunas es-
pecies que hoy los invaden f ueran
desconocidasen los pasact03 rsiglos.
y que en. poca reciente nos haya
venido su. semilla y haya arraigado
en nuestrp suelo. Y si las condicio condicio-nes
nes condicio-nes particulares de este han sido
favorables a su desarrollo, puede ser
que de tal modo prosperen' estas
hierbas importadas, que lleguen a
causar mayor": perluicio a nuestros
campos que a los de su pacria As
origen. v -. v
f Las plantas realizan a veces via-
jes mas largos : de lo que pudiera
sUponerse.: recorren hasta mile3 tie
leguas, desde el Sud de Africa has hasta
ta hasta Australia, y desde 'el Norte de
Europ'a hasta las islas t'esiertas del
Oc6ano -Afitartico. Pero i como se
las' componen para atravesar los
mares y llegar' a esas islas lejahas?
Alguilas de llas van en buques; los
pharos se' encargan de trasladar
otras, descansando, ; naturalmente,
en los paises que encuentran al pa pa-so,:
so,: pa-so,: porque lao podrian llegar alia
de tin vuelo; y' unas pocas las han
transportado .xonsigo los emigran emigran-tes,,
tes,, emigran-tes,, para. 'que las florecillas silves silves-tres
tres silves-tres de su patria les alegraran en
el pais de adopci6n y suavizaran su
destierro, recordandoles la tierra
nativa.Sin embargo, diose, una yet
el caso'de que cierto escoces, que
abandon su patria para establecer establecer-se
se establecer-se en ; Australia, llevd cpnsigo unas
semillas de cardo;y otras plantas.
Las 8embr6't T de tal modo .pros .pros-peraron,
peraron, .pros-peraron, que excitaban la admira admira-cibn
cibn admira-cibn de todos, y. sus compatriotas,
emigrados coma eVacudian de mu mu-chas
chas mu-chas leguas a la redonda para ver
aquella planta de su querlda Esco Esco-cia,
cia, Esco-cia, y qulsieron tambien 'plantar
semillas. Pero 'sucedi6? Que
a los pocos afios la comarca se ha habia
bia habia converJtido en un bosque de car-
dos, v y los. Inf elicesi colonos .no se
sintteronipor ciertoclhiados ;a
bendecif el nombre ? de ; quien'' ha habia.
bia. habia. empezadp 3a sembrarlos: ":,
Del modo parecido se Introdujo
el berro en Nueva Zelandia. En los
paises de clima f rfo b templado, no
Uega-nunca a causar per juicios por
su- -propia ipropagacidn v excesiva,
Lpuesto, .que ;, se le encuentra sola-
mente en las, humedas margenes de
los rios o en los estanques profun profun-dos.
dos. profun-dos. Pero de tal manera se exten exten-dio
dio exten-dio 'eh ;su; nueva- patria invadiendo
fuentes, I arroyps,,. estanques y rios,
y tat tamario y vigor alcanzo,' que
Ueg(5 a;; dificultar; : y hasta impedir
la circulacidn de embarcaciones por
estos ultimos.
k; Emigrantes fueron qulenes, de in in-tento,
tento, in-tento, introdujeron estas plantas en
nueyos paises; pero en muchisimo3
casos no ha tntervenido para .nada
en ello la voluntad del hombre. Afios
ha, antes que ;la im4rica del Nor Norte
te Norte estuviera tan poblada como en
la actualldad por la raza blanca; el
llanten, planta de origen europeo,
habla'Jencontrado medio de Intro-.
ducirse en aquel pais.' En Europa ho.
se .come el Jlanten, y como tampoco
tiene este hermosas flores," nadie
habria 'de tener interns en Intro Intro-duclrlo
duclrlo Intro-duclrlo enlsu patria f adoptiva.- Pero
con, los ; emigrantes vino ', la semilla
al Nuevo Mundo: ; en los- bosques y
praderas brotd el llanten; y habien-
do notado esta particularidad los
pieles rojas que poblaban el pals,
apellidaron la planta el pie del
hombre bianco,
, 5 t : 1 ..... ". -.
COMO SE INTRODUJO EN AME
RICA- EL -PIE DEL; HOMBRE
. .t 'BLANCO
.Claro esta cque .' nadie allrmar
seriamente, ni aun los mismos Indies,-
que el pie -del hombre bianco.
por, su propia Tirtud, hiciera brotar
el llanWn en tlerraS; de America.
Es decir, podria haber sido perf ec-
tamente su jiie, pero sin que nada
de ; milagros hubiera en' ello. Ima-
ginese C y no ; tiene nada 4e Inve-
roslmil la suposicl6n) que un la-
brador decldldo a probar r for tuna
en America, jnetiera' en su haul el
calzado que llevaba.al arar su cam-
po env cualquier rihcdn'.de Europa,
y;que no volviera a ponrselo has
ta .llegar a- su nueva patria. ,;Bas-
taria con que ima pequefia ..canti-
dad de tierra hubiera quedado ad ad-herida
herida ad-herida a la suela de los zapatos, pa
ra tener la explicaci6n del milagro;
porque es cast imposible tomar un
poco de tierra de la superficie. de
los campos, aunque sdlo sea la que
cabria sobre una moneda, por e jem-
plo, sin .que algunas semillas3 de las
hierbas mas comunes 'vayan entre
ella.' -' - ,' -
Cierto. viajero relataba una'histo-
rieta tiue viene aqui 'muy al caso y
afiade .verosimilithd a.lo dicho an-
teriormente.-Unos exploradores, en
tre los, cuales se ; contaba ,el autor
del trelato, desembarcaron en una
isla situada en remotos mares. Ni
los mis leves indicios encontraron
delr'paso de ser humano alguno, de
modo que creyeron, que. eran ellos
los primeros "que" hollaban el suelo

(Selecciones tornados de la obra

un poco de estelaria media, -hierba
muy comun en algunas regiones del
Viejo 'Mundo, y guiados por ella
llegaron a un- montlculo cubierto
enteramente de dicha planta. j -'. i
UN 'AZADON ; QUE LLEVO ,LA
"ESTELARIA MEDIA ..A L O S
MAS REMOTOS. CONFINES DEL
, MUNDO .. ;
: El monticulo era la tumba de un
marinero inglds, que, habieodo fa fall
ll fall ecido en alta : mar, f ue enterrado
all! por sus companeros. Casl pue -de
af irmarse que el azadon con que
se cav6 la sepultura habia servido
en algun campo; donde abundaba
aquella v hierba, y- que ; algunas se semillas
millas semillas quedaron adheridas al Ins Ins-trumento
trumento Ins-trumento de labranzat para caer' y
germinar en aquella apartada vre-
gi6n.. : : -' ,", ,;..:..
Muchas otras anecdotas podrla-
mos contar refer entes al modo como
se introdujeron en lejanos. paises
algunas plantas ,totalmente "desco "desco-nocidas
nocidas "desco-nocidas : alii antes; pero hablemps
ahora de : las que han emigradoi a
otras tierras sin auxilio 'del hombre.
Gran numero dj semillas aladas, y
las que estan provistas de velas y
paracaidas, i son llevadas por el
viento a inmensas distancias y de de-positadas
positadas de-positadas v luego i ent el suelo, donde
germinan y se convierten en plan
tas que producen flores y nueyas
semillas. : Estas son conducidas ; a
su vez por -el viento,. ere-ia misma
direcci6n p en otras mil; y asi, de
ano en afio, se encuentra la planta
en regiones cada' vez mas distantes
del primitivo suelo nativo.
Las corrientes de los mares y rios
tambien arrastran las semillas.- de
las plantas que en sus" orillas ere
cen, transportandolas a notables
distancias, .hasta que las 'detiene al al-guna
guna al-guna 'ribera, donde encuentran te-
rreno favorable para su desarro
llo. Las corrientes maritimas ;han
acarreado las nueces de coco, pro-
tegidas por su envoi tura de fibras,
de una a otra de las islas que se
encuentran en los mares del Sud.,
Apenas alcanza el nlvel' del mar
una isla de" coral recien f ormada,
cuando se ve invadida por xma ava
lancha de nueces de cocos, lascua
les germinan en la tierra feraz,cu-
bridndola en breve de graciosas. y
esbeltas palmas. : .
UN i PUNADO DE BARRO QUE
CONTENIA QUINIENTAS ESPE
CIES DISTINTAS .DE SEMILLAS
omo.. hemos dicho, ciertas.; se
millas estan" dotadas de picos cur
vos, a modo de anzuelos, y con fat
cilldad "se .enganchan en el pelo de
los cuadrupedos o en las plumas de
las aves, que las llevan a grandes
distancias.. No. solo trasladan semi semillas
llas semillas los pajaros, sino ; pedazos de
hierbas acuaticas adheridas a sus
patas, y todos sabemos que ciertas
aves emigran a paises muy lejanos."
Algunas de estas cayeron en.manos.

OCTUBRE

Naturalmeh
a la fiesta del

-UnaiesU;!!!. la dej la' inauguraci6n
del nuevo Escambrn Beach CluH el sibado
3 de octubre, no puede darse mis: de una
(vez. i Serf a imposible repetirla no importa
eldinero que se gastara Por eso le deci-:
v'roos: fjjo se la pierda por' nada del' mundo.
.... r ? ..- r. .. .. ,- r' .-.-.
v ....-. - ." v
T-1 I Ademis del baile -continuo amenizado.
por las insuperables orquestas' de RAFAEL
. MVfiOZ y MARIO DUMONT," Vse; obse-;
qtiiara a los concurrentes lo siguiente :v V
"-. ', v ; v.' "'t .-.
: v : ;-. .;'.:
4 EL' PRIMER COCKTAIL v
; :S ABROSAjCElTAi A- MEDt ANOCHE
; IPSTIC'POLybs.
s GORROSrTROfipETAS jr MARACAS f
, 'sbUVENIRS cbNDEDICATORIA;
s : ' '."'-
" .Durante la noche, en el puente que te
extiende sobre el mar, se quemaran lindisi lindisi--
- lindisi-- mosluegos artificiales alegoricos.i ;

ENTRADA,

iO "cover, charge' NO Vmlnimum charge
. Los boletbs de entrada estan ya'a la vehta : en
" las oficinas del; Escambr6n Beach Club. v

TELEFONO: 1438' S.J.

i
SCAMBRON

PEDRO AQUDO, Director-Gerente.

"El Tesoro de lajjuvenfud") 1

Emigraciones de las : plantas

de un sabio.naturalista,. quien les
quitd cuidadosamente el Ybarro que
tenian pegado a las patas, y con el
obtunro gtanf numero de. plantas,
y".'?11?1 f a -f?.:-1111?. If
BO I 1
rro,
-i . : - 1

Para demostrar la; facilidad. con ran la Influencia de las brisas ma ma-que
que ma-que los pajaros recogen las semillas I rinas. y otras crue. unicamente ale-

que hay a flor de tierra en los bor- J
des. de;' los pantanos cenagosos, so-
bre; todo. en tiempo Uuvioso, cuando I
se ha removido blen la tierra, co- I
gio el mlsmo sabio.tr es cucharadas I
ac oarro oe un paniano 710 ecno
en. una laza. ui oreye gernunaron
v arias v semillas, .y el naturalista
arrancd algunas. de. las plantitas
(cuando 'estuYieron suf lelentemente
desarrouadas para poder precisar
dejar sitlo a las demas. "Put con con-tando
tando con-tando las .'que' germlnaron, y haU6
que, de aquella inf ima cantidad de
barror habia : obtenido ; nada ; menos
que .537 plantas -dv dlferentes e spe species.
cies. species. V- ri 'I
:. No podemos "atravesar pradera.nl
bosque, eniyerano' 0 en btofio, sin
que se adhlerafa nuestro vestido o
calzadogran mlmero de semillas; r.
aunque muchas. de ellas se. despren despren-den
den despren-den en brevet encontraremos toda-
yia varias alillegar a casa.;Y has
ta1 las que se' Caen a medio camino
sirveh los p lntereses de: la plantai
ponfue germinar ah en terreno mas
esp&cioso y tal ..vez mis favorable
que aquel. donde. las hallamos.
SinOS ESPECIALES QUE RE-
QUIEREN LAS. DIVERS AS PLAN-
TAS
Casi toda$ las plantas-. muestran
preaueccion .por. cierxos iugare ae-
wrminaaos ne.moao que.ias perso-
UBlesi yjrTT- .;vuiu u
esias mawnas, accir. ios vauui'
cu""Vovc"" Ci""
en qu pueaen ; nonurar uctm-
Baaas plantas.-Algunas ae eiias las
Duscamos en ;vano xejoa ae iob pan-
tanos o estanques. Otras se hallan
soio en las mmecuaciones ae ias lur-
beras. .Las flores .que; hay ; en los
campos cult4vados,' difieren de las
que encontramos; en los bosques, y
estas, a su vez, son oisuntas ae ias
que Drotan en ias cuesw ae :as
colinas, o de las que esmaltan
werba le Jos praaos.-
; Las r.montanas,' con sua; dapas de

tierra poco-profundas y sus rocas n hojas "verdes. En cambio lo" son
desnudas,itienen ; sus plantas espe- totalmente la cuscuta, la'oroban la'oroban-ciales,.
ciales,. la'oroban-ciales,. muchas de las cuales pere- ca Y otras f: Que roban a sus

cerlan, si se las trasplantara a los
ricos : x feracesvalies.; Algunas de
ellas ejdgen, terreno de.calldad es-
peclal ,; para prosperar, ademas de
cierta; altitud determinada. Esta,
por ejempio, se aesarroua tan sow en
tierra eallzas. 'mlentras V aaufila
mftrirf 'rf la Trfant&ramos n terre-
no que .contuviera,la menor cantl-
dad de sal, Tal planta neceslta sue
lo arenoso y.ligerb, y- tal otra pre pre-f
f pre-f iere tierra.- dura y. arcillosa, etc.
va
"Esdambrdn
5.00 por. persbiia
IS).
BEACH CLU
O)

" En cuanto m'la luz, exlsten tarn
blfin grandes diferencias entre Us
plantas, pues znlentras unas requie
ren lugares sombreados, viven las

trms .tea U6 en pleno wfl. AdemdL I
h fill mmHan l a .tVU
"-, wio-
Jadas del mar, crecen lozanas. Por
lesas numerosas razones encontra-
mos en los tr6picos plantas tan dis-
tintas de las que se crlan en dl
mas frios o templados. :
pOR OXTFI VTVEN r!TRR.TAH PT.am
TAS TAN SOLO EN INVERNADE-
-ROS
Las plantas que de paises calidos
la clcrtas "ionfI Ct
un ; clima, cuya temperatura suele

ser templada o baja, se colocan rnluno por dla sus chocolates cuando

invernaderos, -para protegerlas con
tra un cambio-brusco que ejerceria
sobre ellas fatal influencia. SI ha
bitamos en im pals, algo frio,y-la
planta proviene de una regi6n,.cu-
yo cuma es iemp;aaor oastara po-
ner la maceta en una glorleta del
jaram,- que la, preservara ae'ia ei-
wncu. ijiiuxiauiua an La .ipei-
wes a las .que sueien vmr en las I
montaflas a considerable altitiid; y
si trasplantamos a nuestro Jardin
algunas.de ellas, debemos procurar-
nos unas cuantas piedras grandes,
a fin de que, debajo de estas en-
! cuentren sus raices humedad : y
frescura, y puedan asi resistir sus
hojas yr flores los ardientes rayos
solares.'

ciertas planus se nutren de iosdo la norma de su existencia. No
restOS de Otras. COmO la neOCia nldO I rnnrvm 1 nrfmlimn nf ml rica1Un-

L, aVe due carece enteramente .de
hojas y es de un matix a-
rillo parduzco.. Otras plantas en-
teeiazan sus raices. con las de sus
vecinas y les rbban la substantia
nutrltiva que obtienen del .suelo.
p-ro estas : tienen : hoias verdes
convierten los elementos' lmperfec
tog- de qU nan apoderado," -n
florM y hojas. Se las designa. con el
nomDre de plantas.de ralces pari-
sitas, y a esta categorla-pertehecen
el trigo vacuno, la eufrasla of icl-
rmanto cresta de gallo, el
peiicularido de las selvas y .el pell
cuianQ0 palustre. que se crla en
las inmediaclones de los pantanos.
a murdaeo ea clanta Ho nax
cuimente naraslta: puesto cue tie
ViCtimas lo necesarlo'a sus subsls-
tencia y no crlan una sola hoja nl
M nescubre -Has ia mas minima
particula de color verde. De' todas
esaS plantas hablaremos "a su de-
bId0 tiempo.
I v
I IA TIERRA VEGETAL, SIN LA
CUAL PERECERIAN LAS PLAN
. .TAS t
.Hemos ; visto ya que .todas las
plantas, excepto las mas dlmlnutas,
necesitan vivlr en tierra vegetal pa
ra adqulrir vigor y lozanla, y que
esta tierra se obtlene unicamente
con plantas, ya secas y descompues
tas. SI cavando un hoyo profundo
en el-suelo extrajesemos de el are
na o. arclUa pura, para sembrar
plantas, morirlan cast todas, f al al-tas
tas al-tas de los Jugos-nutrltlvos necesa necesa-rios
rios necesa-rios a su existencia porque aunque
les convenga la arcCla o la arena,
han de estar mezclados con otras
materias lndlspensables.
'n conjunto de esos elementoa, en entre
tre entre los que flguran prlnclpalmente
taHas y hojas en descomposiclon.
se deslgna con el nombre de tierra
vegetal.' Conviene que se haya re removido
movido removido perfectamente antes de sem sembrar
brar sembrar las semillas, para que resul resul-te
te resul-te Ugero el suelo y conserve la hu humedad,'
medad,' humedad,' pues ad las tlernxs raices
pueden- arraigarse y encuentran- su su-f
f su-f iclentes Jugos. nutritivos. A las
dlstlntas substancias vegetales en
descomposiclon se las llama humus,
y'la variedad de esas substancias
hacen que el terreno- sea apropla apropla-do
do apropla-do para criar dlferentes clases de
plantas, "pues estas, como los anl anl-males,
males, anl-males, tlenen tambien sus prefe prefe-rencias.'
rencias.' prefe-rencias.' Lu que-crecen f rescas y
lozanas en un bosque de hayas, por
ejempio,- perdertan-su vigor en un
pinar, aunque las condlclones v de
luz, calor y-humedad sean'aproxl sean'aproxl-madamente
madamente sean'aproxl-madamente lguales' en', ambos lu lu-gares.
gares. lu-gares. '. v ? ' .-' ;
: JOs habels fijado en la cantidad
prodlglosa de" semillas que en una
estacion produce' una 'planta? Cast
todas son en extremo f ecundas, pe pero
ro pero entre ellas se distingue c de un
modo especial el rbble, que da mi miles
les miles y miles de bellotas cada'afio.
. ... ft: ft:-SI
SI ft:-SI UNA. PLANTA PRODUCE 1H-
LLONES DE .SEMILLAS,- iPOR
QUE NO SE EXTIENDE POR TO--
DA LA. TIERRA?
; Una sola cipsula de la amapola
contiene lnnumerables 'semillas pe pe-quenlsimas;
quenlsimas; pe-quenlsimas; la dedalera esparce -a
su' alrededor como miU6n y -medio
de semUlitas; y, a pesar de 'eso, si
examlnamos afto "tras afio el terre
no donde crecen, encontramos apro-
xlmadamente 'el mlsmo numero de
plan tas -deamapolaso dedalera. En
los bosques hay hoy; con corta dl dl-ferencia,
ferencia, dl-ferencia, los mismos robles que ere
clan alii hace dies afios, y tal vez
no mas que los que habia en el pa
sado siglo;'- y la ra26n de ello, es
muy sencilla. Cada planta tiene sus
enemlgos barbosas; lnsectoi,' pi
Jaros ytoda suerte de bestezuelis.
que devoran sus semlJJas, matan

La famosa intiestigadora hosteza en las

recepciones
KUEVA YORK CEL. P.) "HIJa de I
dos cientiflcos, casada eon otro y I
mujer de denclas ella misma, tall
es mi hermana" acaba de escribir I
Eve Curie, menos conoclda que u I
hermana, que ensaya sus talentos I
en el mundo literarlo. Y agrega que
cfliot Curie. ZMnlo KoSel Ce I
.1
Quimje. ce 1335. Uene el secreto de
su .' exlto en la originalldad, Irene
no se parece a nadie nl lmita a na nadie
die nadie nl siquiera a su Uustre madre
que gand dot veces d Prenilo No-
beL Uene de comun con su madre,
m urn r 1 rim kii rm r r- w na mil mrnLri
monlo Gas dos pasaron de la Unl- I
versidad al Labors torio t &e casa- I
ron con catedriticos) "una radia-
clon interior, su entusiasmo, su
perseverancla y una secrets gracia
interior".
Eve admlraba a su hermana des
de la nlfies cuando vela eomerse
le llegaba alguna caja .de regalo y
economizar .en una cajita franco
sobre franco. Eve se habria eomido
todos los confites de una vez y Ja-
mis pudo guardar otra cosa que el
recuerdo de .un- franco. Mlentras
Eve queria 'de todo y rabiaba de no
poder adquirirlo, Irene no neceslta- I
Da naaa iu peoia nsaa. tsvz utg' i
ba siempre tarde al colegio. sus lec
clones Jamis aprendldas, sus Ureas
incompletas. Irene estaba siempre a
la hora,. sus tareas perfectas en sa
Iber y en presentaclin, sus lecclones
escruplosamente aprendldas. Irene
no sabia hacer amigas; Eve las ha-
cla jfcr mohtones y las perdla de la
misma manera. Equaibrlo. siempre
equllibrio y or den fu6 y slgue slen-
n m i rni mmn n i TTni.
versidad sabia de antemano cua
ies scrfan sus noUs, Jamas did mues
tras de la menor ansiedad. Nunca
ha dejado que la lnquletud o la du
da entren para nada en su vida.
Asi preparado su caracter era na
tural que la invest! gacl6n dentin-
ca la atrajera 7 que el exlto coro-
r.ara en ella sus esfuerzos. En 1921
publico su primer ensayo sobre Fi-
sica, "Comptes Rendues-. Ousta de
la.vida sencnia al.aire libre; y atf
es su existencia en su caslta de los
alrededores de Parts y su peque&a
finca de Ja Bretafia. Adora el de
porte y eon la misma precision con
que dneronlza su trabaja se da
tiempo para trepar. 'montafia re-
mar, nadar. .No habria fuerza hu-
mana escribe Eve, "que pudiera
I obligar a Irene a euidar de sus ves
Tainbien?

jHAGA ESTA PRUEBA
-Y CERC10RESE!
Colgate elimina esta causa
. mi j com (in del mal alien to

I IMP IE los xntcrstidos den den-.
. den-. tales con un mondadien-
tct. Halla partfculas de
aliniento con mal olor?..'.lEso
indica dientet .mal limpiadosl
Los dentistas dicen que estas
partfculas son la causa comun
de la carief y del mal alien alien-to.
to. alien-to. Pero . si sigue el metodo
Colgate, Ud. corrige esta con-
dicion: - :
. El MStodo Colgate
Cada mafiana y noche cepl-
Hcte bien con la Crema Den-
. --
. tal Colgate las endas y los
dientes superiores de arriba
hada aba jo las endas y los
dientes inferiores de abajo
hada 'arriba. Luego enjua-
guete. Enseguida ponga en la
lengua un centlmetro de
Crema Dental Colgate y di-

V Dentijtcrs yj

oficiales

tldos, a Juntarse con rente eessgra
dable o a no bostezar en las recep-
clones ofidales... De nada han
senrido los consejos de roi amlgas
que le plden que arregle un poco
sus cabellos Usos y desordenados,
que agregue algun nu quills 5 a rj
cara lnmuUble...Nunc he logra-
fj j
' 'I
Mmc. Joliot-Curio
do enoiarla. iamas se le ha oido una
observaci6n maligna, nunca ha li-
cho una mentlra... Es siempre ella
y e muestra con todas sus cualida-
des y todos sus defectos".
Los diez afios de su matrimonlo
con Joliot, el mas brillante lnvesti lnvesti-gador
gador lnvesti-gador die Instituto de Radio, han A'
do de Inalterable fellcldad y cola-
boracl6n. Con dos fonnaa
una f amUla perfecta de amor y mu mu-tua
tua mu-tua comprensldn.
Ahora su Interes es doble. Son so
cialists y slnen el Frente Popu
lar. Ella es Sub Secretaria de In-
vestigacldn Clentifica y est4 dis-
puesta a evitar que otros lnvestiga-
dores sufran las angustias y poster poster-gaciones
gaciones poster-gaciones que sufrieron sus padres y
ellos por falta de med!os. Llegaron a
la cuspids de su reputacl6n clen
tifica con el descubrimiento de la
radioactiridad artificial. Lo lograron
solo cuando los laboratories Ampe Ampere
re Ampere de la Cie. Electro-CeramiTJe pu-
so a la dlsposkion de ellos sus ins-
talaciones capaces de produclr des-
cms de 400.000 voltlos. una ei
fr casl mconceb!ble.
Tan fuerte es esa tSescarga que
el ambiente entero del laboratorlo
se satura de electricidad. Los Joliot
Curie tenian -que trabajar encerran encerran-dose
dose encerran-dose ellos en una clmara aisladora
desde donde mane J a ban las corrien
tes cue destrulan itomos T les tr-
miueron la f ahricaciAn artificial
la radioactiridad,
riorM d omba hoda obojo y mm
ndot y Inferior d obojo
keda errfba.'
sulva!a con un sorbo de agua.
Livcse bien la boca con este
- Kquido, hadfndolo pasar por
entre sus dientes. Tennine, en-
juagindose con agua limpia.
. Esto metodo Colgato
da ostos 5 Resultados
1. Lava todo reslduo allmen allmen-ticio,
ticio, allmen-ticio, que comunmente causa
drnalo!ordelaboca;2.LlrcpIa
perfectamente; 3. El isgre-
'.diente pulidor de Colgate el
mismo que usan los dentistas
deja los dientes blancos y
resplandedentes; 4. El masaje
mantiene las endas rmes,
rosadas y sanas; S. Colgate
refresca la boca y perfuxna su
alien to. Com pre un tubo boy.

nv.l

de la Ma, Pero pronto d?:ubrieron

(Continua en la'pagina 10. Col. 3)
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. ; DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.

X

Solo queda ya un recuerdo

(Continuacl6n de la pagina sets) I
;
Ea Shanghai conocla a un.sefior
iue se quejaba de la" manera si- I
guiente. "Hace afios me decla I

V Que viajo por. el mundo entero, y I

ilempre es lo mismo. Llego al mue-1 lo que es el talento yanqui en cuan cuan-lle
lle cuan-lle y ved que el barco esta repletolto a la production en,masa.

de bellislmas chicas. Subo a bordo
muy contento y esperanzado. I
. "Entoncea toca el pito. Todas, pe pe-.
. pe-. ro toditas, las chicas dan sus be be-'
' be-' sos de despedida, bajan por laes laes-calerilla
calerilla laes-calerilla y desaparecen en tlerra
firme. 4N0 ha notado usted ese fe fe-ndmeno?"
ndmeno?" fe-ndmeno?" ; v
i ; SI, a veces le contests pero
jque se va a hacer? Alguna que otra
se embarca y asi es que yo siem siem-;pr
;pr siem-;pr slgo el consejo, el cual le par-
tlcipo, de un vlajero que conoci ha-

. clendo la travesia entre Sydney y

Ball. Este Individuo, que habla he'

' .cho muchos viajea antes de llegar
el turismo a su apogeo, tenia la

tsigulente estrategia que sirve para

xuando uno vlaja solo en una tra-Jal

vesla que dure mas de quince dias y
que es, por, clerto, inf alible en d
75 por ciento de los casos. verbi-
gracla: sientese a la mesa solo,
procure no tomar parte en los jue-
gos de eublerta y siempre neve en
. la. minn un litaro da mucho renom- I

bre. Sea escrupuloso en la manera No pudo deshacerse el sefior Gar Garde
de Garde vestir tanto de noche como de ner d su consabido reloj hasta que
dla. Sea reservado pero no altivo lle& a Pekln, donde se lo Tegal6

para con los hombres y trate a las
sefior as y sefioritas eon suma.,cor
, tesla ;
. SI es posible segul explicandole
tome el cocktail solo. Apodlrese de
! un, rinc6n en la cantina y no quite
los ojos de su libro. No le diga a
nadle qulen es y d6 a entender que
', a nadie le importa. Al cabo de una
semana sera usted el Pasajero Mis
terloso No. 1. Los chismes y el cu
chlcheo de a bordo se encargaran
ae nacerlo conocer. Surgira un ml-
f to en su alrededor que le proporcio-
vnara ciertas caractensucas y an-
-tecedentes que serin la envidia de
nuao ei munao. Entonces querran

conoccrio y ios senores se le presen- tario, Clotilde Zayas Rivera; subte subte-Urin
Urin subte-Urin ellos mismos y mas tarde a sorero, Arturo Burgos Melendez; vo-

eus csposaa y companeras.
Por ser una persona nueva, o sea
un, aescubrimiento, para los otros
.; pasajeros que ya estan aburridos
uno del otro prosegul exollcan-
, dole al sefior- sera usted ascendido
-
graao qB rasajero ieseaoie xmo.
cu6C1r
,iur jr uaw uo ius oc a ouruo como
amlgos y amlgas y acabar& su viale

g ganado al aprecio y la admiracl6n de

ios que estan aDurnaos ae los par-
; lacWnes que ya no tienen nada mas
.tvm,,. f- w-,

4 i h,acer el papel correctamente du-

Frinte unos diez dias. Y lo gracioso

. r. 1 . l

m coi, ea que no se necesita ser mie-
HETftnt im TWO Hty r rnrfa mi

,
Cuando el vicenresidente de los
) Estados Unidos, John N. Garner,

ES'PERANZ A I
-. IRI S
EN SU PRIMERA PELICULA
. "MATER
Y NOSTRA" I
2 Nada eri el mundo
- hay mds abne- I
gado que el
A amor de u-'
na ma- ll
"i t dre.. f

, M A E T I ;
HOY
" DISTRIBUCION CINEMEX
' w i -- --' 1 i- m .ae i ni in in

empacaba sua maletas para hacer

aqueua itunusa, visiia ax japon,
ech6 en su estuche .de cuellos. un
reloj de. a un d61ar con el proposl-
to de otorgarselo a algun sefior es-
tadista ja'pones para demostrarle
W ,m im,rfa -r,
. rtr i
fior Garner sacd su reloj y con mu-
cha calma, como buen tejano, co-
menz6 a entablar conversacion con t
un mlembro de la famllia real que
estaba sentado a su lado. -"Tal vez
le interese' saber le dijo el sefior
Garner como si la cosa no fuera pa para
ra para tanto que este reloj que Jamas
pierde un segundo se f abrica en los
Estados Unidos a un precio tan re-
ducldo que el comerciante al por
menor puede venderlo con ganancia
por un dolar".
-Muy lnteresante le contesto i
el noble japones llevandose el reloj
oido para asegurar que andaba. :
Aqui en el Japon fabricamos un re
ioj muy 'parecido que se vende a
h que equivale 80 centavos eii su
pais! Es asombroso lo que puede I
hacer el hombre. iNo es verdad, Su N
Excelencia?
a ia P055 ae empieaao ae go
bierno chino que no sabia nada del
sistema de industria estadunidense
ni tampoco le importaba.
SUBCOMITE VM0 VM0-RREPUBL1CAN0
RREPUBL1CAN0 VM0-RREPUBL1CAN0 Oficiales electos por el Subcomi-
t6 UnWn Repiiblicana de Melilla
Presidente: Eustaquio Reyes: vi-
cepresidente, Joaquin A. Becerril;
presidente honorario, Magdaleno
Reyes; secretario, Miguel Oxios; ,te-
50rera, Eusebla Rodriguez; subsecre
cales, Ram6n Rodriguez, Ram6n
pumarejo, Luis Noble, Heriberto
MagriSf Marla PereZj josefina L6
Padro Luis Dieg0 Jt
x A n- rri t-
i i in ri. rt4 ii iiiii iviAi i.ii r. i in i rr.-s. 1 rrr
metri0 Falu, Santurnino santana,
0, Juan Saldafia,
Emiiio pma, Martin Andrades, Leo-
i ....
nor Milian de Reyes, Javier Rios;
miembros honorarios, don Gonzalo
DIago, Lcdo. Diego p. Marrero, don
Jesus Mediavilla, Dr. Alf aro Diaz,
don Joaquin A. Becerril, don Jos6
GomZ do Enrique Gatell, Lcdo.
Igleslas, Dr. -Timothee;" Lcdo; Sifre,
don Jose Torres Suva,
I
'I En el acto de instalaci6n de este
iSubcomlte- efectuado por el Comity
I Local de Santurce, estuvo presen

Espectdculo de
las fablas
Eleanor Powell, joven y bella baila-
rina, qulen esta conquistando deli deli-rant3s
rant3s deli-rant3s aplausos del publico norte-
americano como una de las. mas
famosas estrellas del baile zapatea zapatea-do,
do, zapatea-do, aparece aqui en momentos en
que con un formidable salte se ele-
va a considerable altura y se qnuta
y agita en alto su chisteia, durante
uno de los ensayos que a diario
realiza de los interesant.-s bailes
que constituiran la nota novsdosa
de su ultima peiicuia.
te nuestro candidato para "City
Manager", el Dr. Carlos'M. de Cas Castro,
tro, Castro, quien pronuncio Un elocuente
discurso, esbozando la labor que ha
de realizar tan pronto tome pose pose-sion
sion pose-sion del cargo. ".
x Miguel OXIOS
Secretario
Eustaquio REYES
'" Presidente

w't!K,w;Ko(ww

1? .. ..iL.S.. I ...

1 t r l I

. Ill I

. " ' t r

EL DIRECTOR DELA RE F 0 RM A

agrariaespanola

Urge a

los campesinos a tomar las ar ar-mas
mas ar-mas contra los reheldes

Reprodudmos lo sigulente de To- j

litica', de Madrid, edici6n de agos-ldio

to 19: '
Ayer tarde, desde el micrdf ono
instalado'en el Ministeri o de la
Guerra, el ilustre director del Ins
tit u t o de Heiorma Agraria, aon
Adolf o Vazquez Humasqufi, pronun-1
ci6 el siguiente discurso: -1 ; ':.
Campesinos espanoles : A vos-
otros exclusivamente -me dirijo por
segunda vez desde el micrdf ono de
la- Republica, porque al serviciodel 1
campo estoy rentregado, como sa-
beis, en cuerpo y alma, y, ademas,
porque sin menospreciar el volumen
material y espiritual de los nucleos
espanoles que aeaican su viaa a ac-
tividades disuntas a las de la viaa I
del agro, nada nay en Bspana mas i
f irme, mas denso, mas : heroico y I
mas necesitado, a la vez, de protec- j
cion y de justicia reivindicativa que
el proletariado campesino.
Se han umdo para poseer a Es-
pafia, a traves del estupro reallzado
sobre el cuerpo electoral, el milita-
rismo feroz,s el clericalismo monta-
raz y ei feudalismo avasallador del
campesino que trabaj a la tierra.
Total: estomago, sin intermedio de
nuiguna vxacera iiuwc. rat rpixuix.i
despufe de cinco afios de cambio de
rtgimen, no se habla necno nada en

los ordenes poiiuco, social y econo-id.

mico, no,ya que justificase, pero ni
siquieraque dlsculpase en parte la
reDeuon. En jpana seguia sienao
poderoso el que lo era anteriormen-
te p o r su situaci6n de dase. En
Espafia seguia dominan d o, prepo-
ienie, ea apeauao uusire 7,' soo
todo, el muy dotado de bienes te
rrenales; en tanto que el trabaj a
dor de todos los drdenes seguia po-
seido por el sentido reverenclal del
dinero.
La legislaci6n de la RepubUca
iTowa ,,o i
apenas habla rozado el prlvileglo
ViareifoHft rfo 1 eotitrro tr nn Via
"
bia ni siquiera tocado el privilegio
del poder econdmico. No se habla
dado mas que un timido avance en
el orden social, que en relacion con
, .
cesi6n posible a la racional organ!-
zacidn del trabajo.
el afio de gracia de 1936. Ni mas ni
" ,..,.-
del terremoto el capitalismo-absor
bente, si acaso, ha sufrido una pe-
quefia merma de un .15 por v 100 en
el montarite d los creditor au -e
habla asienado en una leeislac6n
niutocritica a la rentabilidad. Es-
to era todo, y de ahi no se habla
nasado
F
Piw bien. sobr esa hase tan h.
vkna. comn si fnese de na.nel. m
ha levantado el tinglado de la re-
belMn. renitiendo el estribillo. la
A A Www lAaA&AWHI "I '"I T- I 1
como si EsDafia. aue emnezaba en-
tfflien a vestirse de limnio tr ii
actuacion de la Republica, estuvie
ra moribunda y al borde del abis-
quino de la evolucidn del pueblo a
traves de su historia! Pero, sea co
mo sea, hemos llegado : a este es
ta do de cosas. Ellos han destanado
la caja de los truenos. han abierto
las esclusas de todas las ambicio
nes, han horadado con berbiqul las
caiaeras tie todas las presioxies es
pirituales. Y a h o r a jqu6? Pues,
sencillamente, el pueblo, vencedor;
el pueblo, duefio del solar espafiol
por derecno,.de conqulsta y por
conquista ha tiempo realizada, pal
mo a palmo, noblemente, sin sub sub-terfugios,
terfugios, sub-terfugios, traiciones nl ardores de
guerra censurables, si no a pecho
descubierto, deraman d o su sangre
generosa. El pueblo recibe ahora
suelo de la patria joldlo Wen!
sin ningun gravamen nl hipoteca,
y, por tanto, podra disponer ae
como mejor convenga a su justicia
TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia.
Compania de Comedia
EspaHoIa
Malumbres Fernandez
HOY
ULTIMO MATINEE
4 actos de los de mas exito
SOY UN
SINVERGUENZA
comedia y
SAN JUAN DE LUZ
,zarzuela espanola. V'
Noche a las 8 y v45 P. M.
MARIA DE LA O
1 comedia musical.
." i i w
MANANA.-' despedida
DE LA COMPAfJIA
Y BENEFICIO DE
FE MALUMBRES
- ....... f
Ventilacion Freshnd Aire,
Representante A. Boothby,
Telefono; 1262 azul, Santurce.

de dase. Tal lo veo asi que, en me-

de las hondas preocupaciones
del momento, debe presentarse co-
mo antidoto contra toda debilidad
del espiritu la vision de la Espafia
qu. esta slendo alumbrada en este
parto aoioroso y traaco; de una
Espafia que va a tener resuelto pa
ra, siempre el problema del campo
con la realizacidn de la frase, ya
vulgar a fuerza de repetida, de que
la tlerra sea para los campesinos.
pero para que esta Espafia lie
gue a ser una realldad,' para que
jos fundamentos de la nueva Es
pafia descansen sobre la tlerra la
borable, que es el firme del edificio
r social que nemos de construir, y
para que esa tierra sea vuestra, ex-
clusivamente vuestra, hay que ani-
quilar antes al enemigo que hoy sa-
fiudamente nos combate. De vos-
otros, campesinos espanoles, depen-
de el .triunfo, ya que el Gobierno
esta desde el primer dla en su pues

to de combate y el obrero ha sidolpor lo que debemos sentirnos leg!

capaz, coil rapida decisi6n, ds dar-
se ,cuenta de la gravedad de estos
j momentos y ha puesto sin reservas
su sacrificio y su vida para domi-
I nar la sublevaci6n.
namnesinns- en Psta rnnf.1pn.
dirime vuestra dignidad y vuestro
hrmeeable derecho a la nrooiedad
ia terra nr.H.m mip tvirv?
todos COntribuvais n todas las
formas al aniauuamiento de los re-
beides. Hostilizando al enemigo, ne
Eand0is avituallamientos. comba
Inry Sus fUas con las armas
la podr6is matar cl
Mrro de rent- v POn ,ftnn
recera la rabia del absentismo.
Prestad, en cambio, vuestro alien.
to poaeroso a las annas leaies y,
sobre todo, cultlvad vuestros cam
, VV T
I das las cosechas y que las faenas
de la siembra no se interrumpan.
I Ono antra la mini,
I ? . MUiiV
desalmados quieren dejar a Espa
fia no sefioree en los hogares el
hambre, ese terrible jinete del Apo-
los mejores planes y propositus
El sefior Vazquez Humasque ha-
ce seguidamente un calido y vi-
"T ,
las, recordandoles sus debe res en
estos momentos diflciles.
Sdlo asi termina habrdis con-
quistado para .yosotros la .nueva Es
Pa. 7. moaesto auaadano, me
considerar6 feliz .si lo veo, aunque
no Ma mas 1ue Qesae Cl reuro lue
me corresponde como hombre per-
1 i. i j.
wneciente a ia ispana que na
mucrto i aia cn q u e resono en
vuestros montes y eri vuestros va
uss ei. gnco vesamco ae una rebe
cromco, lo viejo y lo podrldo que
ha Quedado de la Espafia inmortal.
CfrrClC J? JTCTI? A
DOS EN LA ISLA
1X38 sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Policia
I fueron los siguientes:
SE enveneno
Jose Alvarez Maldonado, de 40
afios de edad, se suicid6 en su re
sidencia de Arecibo ingiriendo una
fuerte dosis de verde paris.
PERECIO AHOGADO
En una quebrada del barrio Ha-
to Arriba, de Arecibo, perecl6 aho-
gado el nifio de trece afios de edad
el Carmelo Rodriguez Qulfiones. Ca
jmino de la escuela el y otros mu-
J chachos, el interfecto y otro ami'
el go menor que 61 se lanzaron a una
charca a darse un bafio, con los
resultados ya sabidfcs.
HERZDO EN EL PECHO
En una pelea que sostuvleron en
el barrio Pitahaya de Arroyo,' los
xnuchachos Jos6 Pimentel Sobrino
y Rafael Ortiz, de 17 afios de edad.
el primero hirld al otro con una
cuchfQa ocasionandole una herlda
punzante en el pecho, hablendo si si-do
do si-do necesario recluirle en el Hos
pital Municipal ? "I"
TRANCAZOS Y PEDRADA3
En el poblado Maracayo, de Ca-
muy, el indivlduo Francisco Fran Fran-quL"
quL" Fran-quL" alias Tarzan,, de 21 afios de
edad, agredi6 con una tranca a
Juan Evangellsta Soler, de 50 afios
de edad, propinandole una fuerte
contusldn en. la regi6n cerebral. Y
Roberto Soler, muchacho de 18 afios
de edad, hljo de. Evangellsta, al
ver caer a su padre por los elec
tos del terrible trancazo que le pe-
garan, le lanz6 una piedra a "Tar-zan'V-
alcanzandolo y produciendo-
le una herlda seria en la cara.
A PALO LIMPIO
En el barrio Santiago, de Camuy
Sebastian Mlilete Perez, bianco, de
24 afios de edad, agredid con un
palo a Evangellsta Hernandez Ro
driguez e Isabel Hernandez Ador-
i no, causando a ambos heridas con-
tusas.
SE QUISO DEGOLLAR ;
Eladio Ramos Robles. de Moro-
vis, tratd de privarse de la vida In-
firiendose varias heridas de navaja
en la garganta, por lo cual se en-

cuentra recluido en el Hospital

DON JUAN M. HERRE HERRE-R0
R0 HERRE-R0 FEUCITA

Al comlslonado del Tra
lajo Rivera Martinez
. San Juan, P.
18 de setiembre, 1935.
Sr. T. Rivera Martinez, -s
Comisionado del Trabajo,
San Juan, P. R,
Estlmado sefior Comisionado:
Ayer por la tarde tuve el placer
de reciblr el tomo de la Legisla
ci6n Social de Puerto Rico, prepa
rado por el Departamento del Tra
bajo, y que tuviera usted la cor-
tesia de envlarme.
Lo estuve hojeando y leyendo
hasta casl media noche, y me apre-
suro a dirigirle estas lineas para
f elicitar al Departamento por la
labor tan provechosa que acaba de
realizar.
Un examen que se haga de dl
cho trabajo, por ligero que sea, re
vela dos cosas, a saber: primero, el
enorme paso de avance que ha da-
do Puerto Rico en esta clase de le
gislaci6n, a lo cual ha coadyuvado
muy principalmente su Departa-
1 mento durante los ultimos afios, y
timamente orgullosos; y, segundo,
el esfuerzo plausible reallzado por
el Departamento del -Trabajo para
poner al alcance de los tribunales,
de los f uncionarios publicos y' de
t6do el pueblo, una obra de indis-
cutlble valor
Reitero ml fellcitacion al depar-
tamento mas joven del Gobierno
por tan fellz idea, y expreso a us
ti 1111 mis cumplidas gracias por
su fineza al colocar en mis manos
una obra que habra de serme tan

Gran Teatro

1 mwnmmm i n. ji 11.1 i

- f j . .'.;
SAMUEL A ,;H'e J ;v
GOLDWYm I VI
mm la M ftmmMf X . 'stlM

TTDOD;

tftoi.f thr .UNITED ARTISTS

"RIV ALES DE
AMOR" :'
(BOULDER DAM)
Produccion WARNER BROS.
.. con: '
ROSS ALEXANDER
PATRICIA ELLIS
v LYLE TALBOT
EDDIE ACUFF

ESPECTACULOS

' Domingo, Sept. 27, 1838.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matinee: "Soy un Sinverguenza'?
y an Juan de Luz". Noche: "Ma "Maria
ria "Maria de la a.
RIALTO:
"Bajo dos Banderas" con Clau-
dette Colbert y Ronald Colman.
LUNA:
"ZncerUdumbPeT con
Fernando
Cortex e HQda Moreno.
TRES BANDERAS:
"Magnolia- con Irene Dunne y
Allan 'Jones.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Familia Dressel" con Consuelo
Prank y Jorge Velez.
SANTURCE RIO PIEDRAS Y
CATAKO
FOX: (Mlramar)
"Maternidad Persegulda"
Against Mrs. Ames) con
Brent y Madele Carroll.
(Case
George
ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva)
Leopoldo y su compafila.
LIBERTY: (Stop 15)
"La' Provinclanlta" (Small Town
Girl) con Janet Garnor y Rcbert
Taylor.
MARTI: (Stop 16)
, "Mater Nostra", con
Iris y Julian Soler.
Esperanza
util en el desempefio de mis debe-
res oficiales.
Cordialmente suyo.
Juan M. HERRERO
Comisionado

PARAMOUNT

PRESENTA
zH O Y

LA GRANDIOSA PRODUCCION
'IN-FAMIA

Es la historia de la vida de tres seres Ino Ino-centes
centes Ino-centes que se ve amargada por la murznura-

,

V

Nw f I

PARAMOUNT: (Stop 19)-

"Infam'a" These Three) con MU
rlam Hopkins y Merle Oberon. ;
PUUtltJ RICO (Stop 2
"Oelos" con Fernando Soler y Vfl
ma Vldal. -POPULAR:
(Stop 22)
"Un Mensaje a Garcia' con John
Boles, Wallace Beery y Barbara
Stanvyck.
SAVOY: (Lolza)
"Adl6s al Pasado (Lady of Se
crets) con Ruth Chatterton y Otto
Krugger.
DELI CI AS: (Stop 23, Carr. Nueva)
n Dectino Fatal" (Petrified Fo
rest) con Leslie Howard y Bette Da-
vies.
CAPTTOL: (Stop 24)
Otto y Dulcina,
IMPERIAL (Bo. Obrero).
"VI das Rotas" con Lupita Tovar
y Enrique Zabala. 1
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Hija de Dracula" con Otto
Krugger y Gloria Holden, J
VICTORIA :RIo Piedras)
"Lo Que Vendra" (Thirds to
Come) con Raymond Massey y
Maxgaretta Scott.
REX (Catafio)
"Viva la Marina" con Rubby Eje Eje-eler
eler Eje-eler y Dick Towel -'
PONCE
FOX-DELICIAS:
TE2 Destino Fatal (Petrified Fo Forest)
rest) Forest) coa Leslie Howard y Bette
Davies.
BROADWAY: ;
"La Herman a San Sulpicio".
99

cion. Una historia humanisima!
jGrandiosa! rNo deje de verla! Ade
rnis tin Silly Symphony en colores.

naturales y una Keyista Mun Mun-diaU
diaU Mun-diaU "

' l

Algo pasa cada mi mi-nuto
nuto mi-nuto en esta sensa sensa-cional
cional sensa-cional peiicuia de
intenso draniatismo

Ante el especticulo maravilloso del dlque
de ."Boulder Dam en construccion ae
desarrellan las mis emocionantes escesas
de este drama que encierra una sentida sentida-novela
novela sentida-novela de amor y el espiritu de herotsrco
de los que construyeron esta "OBRA DE
TAKIS"

5
llJ.iJ.XI. X JL
I Juevcs lo. a
Domingo 4

I Municipal.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27,- 1936..

Monumentos historicos y recuerdos de: la Espafia que sang fa hoy
Por ANGELA NEGRON MUNOZ

Memorlas las mis bellas, Uenas
hoy de dolor, me llevan a evocar
mi paso por las ciudades espafio espafio-las
las espafio-las que estan en guerra. Cuando
pienso en ellas Tenerife, Cadiz,
Malaga, Valencia, Barcelona, Ma

drid, Toledo... y evoco sus be bellezas'
llezas' bellezas' inolvidables hoy expuestas a
ta barbarie de una guerra civil, con
trazas de extermlnacI6n, slento una
angustia lndeclble. Todo el que va
a" Espafia la quiere. Porque Espafia
!s la nacWn acogedora port exce-

'
t&
Mf K 1
? r: M Ml? l y,v
A Xiir- i
J t i 5 i I S i t
' X t $ ft I U J
j ,a : f
till S
i .:.-x;..;..:..:::.;:::j-:-v:
' I
vx.:xv:;;;v

Una calle de la hUtirlca ciudad.

lencla, no solo para los hlspanoame hlspanoame-rlcanos
rlcanos hlspanoame-rlcanos sino tambi6n oara el turis-
, ta universal. Madrid me decla
. ha. tkwi una intelctual de Norte-
amerlca es la ciudad mas encan encan-tadora
tadora encan-tadora que he conocido. 1
Las ciudadee las hacen sus ha ha-bi
bi ha-bi tan tea. Son elloa los for J adores del
ambiente". T ermadrllefio, simp&tl
' oo, comunlcatlvo, serviclal, hace de
Madrid una, eluded ; callente. Aun
en lnvlerno, cuando el aire del Gua
. darrama eala los huesos. Madrid
'fOoatinuaclon de la p&glna 3)
da Wlsdaaln, cuando ee lnf orm4 de
la aotltud de los estudiantes, escrl-
bid la sigulente carta al dean de
la, TJ&iversidad: ;
"Charlea W. St. John,
Dean de la Universddad de Rio
"Piedras, P. R.
M1 querldo Mr. St. John:
"Race algun tiempo se llam6 ml
. itendon hacla el hecho de que cler cler-tos
tos cler-tos estudiantes de la Universidad
rnviaron una peticion a la Camara
da Representantes requiriendo for for-malmente
malmente for-malmente de que clerta resolucidn
demande una .definida lndepen lndepen-dencia
dencia lndepen-dencia para Puerto Rico.
"Desde que esta peticion es hecha
por personas que son ciudadanos
iviAHanna V an lna moimavntyvB an
que la nad6n cuidadosamente in- I
vestiga la lealtad de todos sus ciu ciudadanos,
dadanos, ciudadanos, se le ordena f acilitarme
una llsta de cualesquiera miembros
de las- clases graduadas para las
escuelas normales que deseen en en-trar
trar en-trar en el magisterio. Yo no nom nom-brart
brart nom-brart o aprobart el nombramiento
por una Junta Escolar de; persona
alguna score la que haya' duda so sobre
bre sobre su lealtad hacla los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Sirvase enviarme esa llsta".
"Como ustedes ven, este amerl amerl-cano,
cano, amerl-cano, nacido en el ConUnente, cree
que es un crimen defender la.in la.in-dependenda
dependenda la.in-dependenda de la isla, y, actuando
como el Kaiser de Alemania, ha des des-truido
truido des-truido la carrera de los miembros
Brraduados que firmaron la peticl6n.
Esos J6venes.han dedicado el, mas
precioso tiempo de su vida a su edu edu-caci6n,
caci6n, edu-caci6n, y cuando esperaban reci reci-bir
bir reci-bir el premio a sus esfuerzos en las
escuelas, el Comisionado de Educa Educa-cidn
cidn Educa-cidn Plde la lista de sus nombres
con el fin de privar a esos j6venes
del derecho de servir a su patria
como maestros de escuela. Elloa no
han hecho nada para 7 perderlo.
Ellos. meramente. han pedido.a la
Leglslatura Insular que envie una
peticidn al Congreso de los Estados
Unidos para la independencia de
su tlerra natlva. : v
"Envieme esa lista"; dice el doc doctor
tor doctor Miller, en su ukase al dean de
la Universidad, y yo debiera decir
que lo que debe nacerse es enviar
al Presidente una lista con el nom nombre
bre nombre del doctor Miller y de todos los
,. funcionarios americanos que han
actuado del mismo modo, con el fin
de que inmediatamente salgan. de
los puestos que ellos retlenen con contra
tra contra el deseo del pueblo portorrique-
., no. ,. .
"El doctor Miller ha sido criti
cado f uertemente nor su actitud po
co diplomatica hacla nuestro pue
blo en el pasado: pero a pesar de
-esta critica, yo lo he considerado
como un buen Comisionado de Edu
caci6n; Estoy apesadumbrado de que
su presente acutud me obllgue )
modif lcar ml opinldn. El ha actua
do en este asunto como un verda
dero autocrata,- olvldando que hay
una bandera en Puerto Rico cue
, protege niistro derecho, y que bajo
su sombra es enteramente imposl imposl-ble
ble imposl-ble practicar doctrinas de kai&eris-

luce en las manos y en las pupilas
de sus gentes rayos de sol que brin brin-da
da brin-da al viajero de todas partes del
mundo. Madrid sonrle en la ma ma-fiana
fiana ma-fiana y en la noche y se pasea ale ale-gremente
gremente ale-gremente sobre los relucientes ado ado-qulnes
qulnes ado-qulnes de la Gran Via, de la Calle
de Alcali.. jDios -guarde siquiera
a Madrid! E1 Museo del Prado.'el
Retiro, San Francisco el Grande, la
Ciudad ; Universitaria,' la Portada
del Anftguo Hospicio, el Museo de
Arte Moderno, la ; Biblioteca Na-

clonal I
i TOLEDO. .. Es sobre su tlerra
roja, la mirada perdida en la altu-
ra que le da asiento el sonoro tio;
es por sus calles tortuosas de abrup
tas pendientes de sello oriental; por
donde hoy cabalga Mai esplritu que
se qued6 enamorado de uada Tinc6n
de Espalla. - -
VlslW Toledo un domingo de paz
alegre y claro, pocos dias antes de
empezar la Prlmavera. C6mo de

LA REPUBLIC

mo. El cree que porque nosotrOs
somos dudadanos americanos esta-
mos privados del derecho de de defender
fender defender v la libertad de nuestra pa
tria, y yo creo que un-hombre' que
no cree en la libertad nl en la jus-
Ida, y que no aboga por la inde
pendencia de su pais esti lncapa lncapa-cltado
cltado lncapa-cltado para ser un ciudadano ame ame-rlcano.
rlcano. ame-rlcano. ..
"En conexion con esto. yo qulero
cltar las observadones del senador
Vardaman cuando el Senado dls dls-cutla
cutla dls-cutla nuestra presente Acta Orga Orga-nlca.
nlca. Orga-nlca. En esa ocasi6n .el senador
Vardaman dijo: t: -'T.
"HUDo eiocuentes lniormes necnos
ante el comlt6; un Joven compare -do
ante el, que me ? irapreslono
grandemente, qulen pidl6 la inde inde-pendenda
pendenda inde-pendenda para Puerto Rico, el de
recho de goDernar su promo pais.
y la devolucidn de la soberanla que
se le habla quitado; y ; que cual cual-quier
quier cual-quier hombre .que conozca la dispo dispo-sld6n
sld6n dispo-sld6n .de los anglosajones al tratar
con las provincias suj etas,
crue la independencia no le sera da-
da, la mayorla de ellos manifesta-
ron su deseo de estar tfajo los ter-
minos que provee este bill.
Si la cuestion de la indepen
dencia fuera sometlda a ellos pa
ra escoger entre ser una depen-
dencia de los Estados Unidos o te-
ner independenciS, yo no creo que
el uno por clento de ellos votana pa para
ra para ser una parte de los Estados Uni
dos. Sl euos lo hicieran de otro mo modo,
do, modo, no probarian ser ; capaces para
disfrutar la ciudadanla de un pais
libre, pues un hombre que no de-
sea ser libre e ? independiente no
tiene el-elemento esencial que'hace
deseable a un ciudadano de esta
Republica".
"Ahora, senor Presidente. si es
un crimen defender la independen
cia de nuestra patria. yo me conlie-
so culpable de tal crimen, porque yo
tengo ese ideal en ml corazon, y
si lo he sacrificado por er presente,
ha sido s61o por el bienestar .de mi
pais y por la conf ianza que yo tengo
en la justicia y humanidad del pue
bio de los Estados Unidos.
'Yo quiero presentar a ustedes
otro ejemplo de la actitud de la ad
ministracion en Puerto Rico, o me
Jor dicho, de algunas personas re
lacionadas con el Gobierno. Hace
alarunos dias, el censor de la Arma
da en Washington recibio copia de
un ,'mensaje enviado a un miembro
del Parlamento mgles por la Aso-
ciacldn Portorriquefia de la In
dependencia. Esta copia fug envia
da a Washington por inalambrico,
desde la estaddn de Puerto Rico,' y
dice asl: ;
"Prom: Radio, San Juan,'
"A: Nav. Cen., Washington.
"Enviado desde San Juan, Puerto
Rico a Sir James Brown cnavez
miembro del Parlamento britanico
Londres. ingia terra. s- -;
"Portorriauefios que desean la
Independencia -que son la mayoria
en este pais, reunidos en mass-me
eting, envian a ustea nuestra gra
titud por su noble peticidn al ml
nlstro Lloyd George, para que se

jarla de ver al visltar a Espafia!
Su nombre est& en la historia de
la Peninsula con caracteres de ce ce-lebridad.
lebridad. ce-lebridad. Fu6 cuna de hombres que
inmortalizaron el arte espafiol, Cor- i

te del reino en sus tiempos mas
gloriosos y en Toledo estuvo la Si-
11a Arzobispal primada de la Igle-
sla Catolioa espanola. La' ciudad
de Toledo esta engarzada en la his historia
toria historia de la mayor parte de los gran-;
des acontecimientos politloos, so so-dales
dales so-dales y rellgiosos de "Espafia en el
apso de catorce siglos. Hoy Tole
do es un museo de arte, a cuyas
puertas enjoyadas llega el viajero
avido de contemplar las rellqulas
histdricas que atesora. :
Era un dla de paz, aire diafano,
cielo azul, sol esplindido, el que vi
sits Toledo, pero ya estaban cer-
ca las negruras,' las inquietudes," las
monstruosldades de la guerra, Nues
tro amable guia, un caballero espafiol,-
amigo, que resultd de idea-
es monarquicos, nos dijo durante el
trayecto de Madrid a Toledo ; Don
Alfonso volvera a i Espafia. . Pe
ro los horrqres de esta guerra civil
en que sangra todo un pueblo no los
imaginamos entonces, ni 1 mucho
menos que, el estallido guerrero,
rompiera, tan pronto la solemn ar-
monia de la ciudad a q. lleg&bamos.
La : mafiana la dedicamos a las
iglesias, empezando por la prime
r a que encuentrase a la entrada
de la ciudad: "San Juan de : los
Reyes", que es, despues de la, Ca-
tedral, la construccion g6tica mas
notable de la region toledana. Aque
Uos encajes en piedra, iiligranas que
ya no tejen los arquitectos, donde
la mano del tiempo que todo lo
destruye ha pasado sin de jar hue
lias, los guardamos- en la memo memo-ria
ria memo-ria como se guar da un verso. En la
fachada principal unas cadenas que
penden- de unas enormes argoUas
de i hierro, rompen el encanto de
nuestros ojos. Aunque nuestro guia
nos dice otra cosa, habfamos leido
que martirizaron a cristianos cau
tivos que fueron libertados en la
conquista del reino de Granada.
Santa Maria la Blanca, antigua
Sinagoga, y la del Transito, obra del
siglo XIV, transformadas mas tar
de en iglesias cristianas, hablan &
visltante del arte judaico en Espa Espafia.
fia. Espafia. Mas, en donde nos olvidamos
de la hora ya cercana al medio
dia es en Un templo sin gran va
lor arquitectonlco: el de Santo To
m6. Alii encontramos lo que mas
nos subyug6 en Toledo: el cuadro
considerado como el mas famoso
del Greco: "El enterramlento de!
Conde de Orgaz". No es posible ex
presar, con palabras, las bellezas
Se esta obra. EI vttelo de la tnspira-
cion que la creara. Es "una mara
villa de colorido. En aquel tiempo
los pin tores fabrlcaban sus pro-
pios colores. Pueron estos, de
Greco,' tan perfectos, como las agu-
consienta el derecho que asiste a
Puerto s Rico, de acuerdo con los
principdos mantenidos por el gran
Wilson. Puerto Jtico es el pais mas
paciflco en el mundo".,, (Pirmado)
Asociaci6n Portorriquefia de la In-
dependencia.--Por V. M. Alcaraz".
Este es el mensaje recibido por
el censor, pero como un corolario,
viene un inlorme de la estadon ra-
diotelegraflca, que se lee- como d-
. ...
'Alcaraz es el secret ario de esta
asociacidn que tiene muchos miem
bros en la isla, el cual esta difun difun-diendo
diendo difun-diendo la propaganda revoluclona-
ria y esta activo creando un senti senti-miento
miento senti-miento antiamericano entre los por-
tornquenos
Anora. senor presidente. yo quie
ro negar que haya tal propaganda
revoluclonaria en la isla. Puerto Ri Rico
co Rico es el pais mas paciflco en el
mundo. Nunca hemes tenldo una
revoludon nl aun en los tiempos
del Gobierno espafiol, bajo el cual
sufrimos tantas injusticias. No ne ne-cesi
cesi ne-cesi tamos apelar a la violencia nl
ai cesorden para deienaer nuestros
Ideales, porque : bajo las instltudo-
nes amencanas los camblos de sls sls-temas
temas sls-temas de goblemos pueden ser he he-chos
chos he-chos de un modo ordinado. Yo no
tengo ninguna informaddn acerca
de esta asoclacidn que aoaba de na na-cer,
cer, na-cer, pero si el sefior Alcaraz o sus
asodados tratan de crear sentimlen-
tos antiamericanos entre los porto-
rriquefios, pierden su tiempo,. por
que el pueblo de Puerto Rico tiene
sufidente sentldo comumjara re-
chazar cualquier sugest!6n que ten-
ga por fin crear antagonismos en entre
tre entre americanos y : : portorriquefios,
entre esta naddn y nuestro pueblo,
cuyo amor a este pais esta fuera
de duda.
"Si hay algun portorrlquefio ca-
paz de abrigar cualquier sentimlen-
to antiamericano, deladio soio .con
las responsabiUdades de sus actos.
porque el que odia a esta nadon no
quiere a su propio pais, no trabaja
por su bienestar. ya que nuestra
felicidad depende grandemente : de
las cordiales reiaciones y mutuo
entendimientav entre ,los dos paf
ses, y ro demuestra su respeto a
Puerto Rico o a la nadon america
na Seria una ingratitud de nues
tra parte : sancionar con nuestra
aprobaci6n una politica de odio y
descontento contra ei pue dio ame
ricano. y los nativos de Puerto Ri
co no son mgratos. Nuestra lealtad
a esta nacidn es suficiente respues-
ta a ese lnf orme, que tiene el sl
niestro proposito de arrojar sospe-
chas sobre el pueblo de Puerto Rico,
"Yo envte un cableerama al Pre
sidente de nuestro Senado sefior
Barcel6, pidiendo informacidn acer.
ca de esta asodadon, y en su res
puesta dice que no existe en Puerto
Rico ningun sentimiento antlame
ricano.
"El inf orme de la estaci6n in
alambrica dice que esa asociaci6a
de la independencia tiene mucnos
miembros en la isla. Este inferme
es completamente inderto. Aunque
el sentimiento por la independen'

i If

1 v
i tip,.:'-
V:-
Vista parcial de
jas con que tejian- encajes tw pie
dra los arquitectos. Formulas e
instrumentos -rindieron la Jornada
'
ttS.
WAV v a.
Otra vista
con sus inven tores.
Quedose para la tarde la Yislta
a la Catedral. Comimos en un ho-
v .

EI puente de Alcantara j el Alcizar, ahora-escenario de una
legitima epopsya.

A DE PUERTO RICO

da en Puerto Rico es fuerte, nin ninguna
guna ninguna asoclaci6n politica, fuera de
10s parados poiiticoa tiene nume-
rosos miembros en la isla, y ni el
Partldo Republicano, que lucha por
el Estado, nl el Partldo Unionista,
la mayoria, que lucha por el go gobierno
bierno gobierno propio en el presente y por
a independencia en el luturo, co
mo soluci6n definltiva, autorizarian
cuaiquier movuniento que pudiera
dif icultar las reiaciones amistosas
que extsten entre los dos paises. o
que pudiera dismlnuir el afecto que
ei pueoio de Puerto Rico siente
por los Estados Unidos.
"Yo no endoso la actitud de esta
asodaci6n en el mensaje enviado a :
un miembro del Parlamento brita britanico.
nico. britanico. Nosotros no queremos com com-plicar
plicar com-plicar nuestro problema con una in-
tervencion lntemaclonal. Sabemos
que no necesi tamos apdar a Fran Fran-cia
cia Fran-cia o a Inglaterra o a cualquier po-
der organizado, ; con el fin de ob ob-tener
tener ob-tener fibertades para nuestro pais.
La Conferencia de la Paz; es un
gran, tribunal, es derto. pero no
hay un tribunal mas grande en el
mundo para el arreglo ue nuestros
derechos que d Congreso amerlca amerlca-no,
no, amerlca-no, y es aqui, en este lugar, ante
los representantes de la nadon. don
de nosotros debemos. traer nues
tro casp, en la intern confianza de
que se nara jusncia aa pueDio oe
Puerto Rico. Yo-estoy agradecldo a
Sir James Brown Chavez por su
petidon en favor ,de s nuestras 11 11-bertades,
bertades, 11-bertades, pero ml gratitud no lle llega
ga llega hasta alentarlo en sus esfuer esfuerzos
zos esfuerzos por obtener un. lugar para Puer
to Rico entre los paises libres de la
tlerra. Este es un asunto que per pertenece
tenece pertenece -exclusivamente al' Congreso
americano y al pueblo de Puerto
Rico eon entera confianza en su sa-
biduria, poniendo en vuestras ma ma-nos
nos ma-nos la soluci6n de nuestros desti destines.
nes. destines. y.;
"Yo qulero hacer un lnf orme per
sonal, ; expresando ml opinion, y
aunque no estoy seguro de que la
endosen Ids partidos politicos orga orga-nizados
nizados orga-nizados en la isla, me parece que
la mayoria del pueblo estara de
acuerdo conmlgo:. --J -. v
"Sl no es vuestra lntencion ha
cer de Puerto Rico un Estado de
la Union; .sl ustedes creen que de de-bido
bido de-bido a nuestra diferencia. de idio idio-ma,
ma, idio-ma, -r- etnologla y- habitos nosotros
nunca podemos formar parte de la
Federadon americana: si nosotros
no podemos ser una estrella en ese
glonoso cielo con sus iranjas tuan tuan-cas
cas tuan-cas y-TOjas; si nosotros ino pode podemos
mos podemos set una parte vital de la na naddn
ddn naddn que amamos y ; queremos ser servir;
vir; servir; si esa concesl6n no nos puede
ser otorgada por la nad6n que
siempre fue' ainia de los desvali-
dos y los pequefios, entonces nos nosotros
otros nosotros debemos demandar aue se
nos dS la libertad. Vosotros tenuis
dos alternativas: el Estado o la In
dependencla. Es lmposlbie liegar a
cualquiera otra conclusi6n bajo el
Gobierno americano. ,
. "Aqui ; tienen ustedes la bande
ra" portorriquefia, (ensefiando la
bandera) con una sola estrella, he-

vS

J:
la ciudad.
tel situado en una de las calles que
desembocan en la : plaza que guar-
da recuerdos de la Inquisicl6n. Des-
a
- V
-I
1'.
1
de Toledo.
de la mesa veiamos, por la estre estre-chez
chez estre-chez de-la calle, tan cerca que nos
parecia alcanzarlos con la mano.
!v Liu
tut
dia, por coincldenda, por una mu much
ch much acha americana que tiene tres
hermanos prestando servicio en
Prancia. Sivieramos esta estre estrella
lla estrella formando parte de la conste conste-laddn
laddn conste-laddn americana, con la misma
dignidad y grandeza de las de losv
48 Estados americanos, yo me sen sen-tiria
tiria sen-tiria muy orgulloso, al considerar
mi isla una parte de la Unl6n.
(Aplausos)., Pero si esta estrella
no puede estar asociada con las
vuestras en -este bello y glorioso
emblema (sefialando la bandera
americana), entonces, dejadla sola
en la bandera portorriquefia, y per per-mitidme
mitidme per-mitidme amar ml emblema- con el
mismo orgullo que vosotros amils
el estandarte estrellado.
. "Yo la enarbolo en el sal6n de
la Camara ante los representantes
del pueblo americano, y cuando sea
enarbolada en los ediflcios publl publl-cos
cos publl-cos de Puerto Rico, esta bandera
habra tenido el honor y el prlvK
legio de haber sido enarbolada por
prtmera vez en el Congreso ame
ricano, que es la mas alta cuspide
"Aiudiendo a las palabras del re-
presentante Mason, yo quiero de de-cir
cir de-cir que la bandera americana es el
mas bello emblema del mundo; pe
ro que nunca se vera tan bello co
mo el dia en que sea descendido pa
ra dejar en el cielo de Puerto Rico
la bandera portorriquefia. Sl ese
dla llega, yo estoy seguro de que
nuestras reiaciones ser an mds amis amistosas
tosas amistosas que lo son hoy. La bandera
americana sera arriada de nues nuestros
tros nuestros ediflclos publlcos, pero vivira
para siempre en nuestros corazo-
nes y tendra nuestra devoclon y
afeto, porque nosotros necesltamos
y queremos vivir bajo vuestra pro pro-teccI6n,
teccI6n, pro-teccI6n, -y por esto y por vuestro
sentimiento de justida vosotros te tenuis
nuis tenuis titulos a nuestro amor y gra
titud. (Aplausos).
"Como dijo Mr; Mason en su dis-
curso en el sal6n'de la Camara en
enero 17, el gran error de la dvi dvi-lizacidn
lizacidn dvi-lizacidn ha sido el deseo de un hom hombre
bre hombre de gobernar a otro hombre sin
su consentimiento; el. deseo de un
pueblo de gobernar a otro pueblo
sin su oonsentimiento: Si ustedes
quieren segun estos principlos re re-conocer
conocer re-conocer el derecho de la propia 'de 'de-terminaddn,
terminaddn, 'de-terminaddn, ustedes deben con consul
sul consul tar al pueblo de Puerto Rico an antes
tes antes de adoptar cualquier solud6n
definltiva ; pero si ustedes creen
que esta consulta noxsera de nin ningun
gun ningun valor, debido a que, como he
dicho, la concesi6n del Estado fuera
impracticable, aunque hay una por por-d6n
d6n por-d6n del pueblo que la pide. en entonces
tonces entonces la unlca soluddn practlca
es la independencia final de Puer Puerto
to Puerto Rico, concediendo, entre tanto.un
completo gobiemo propio al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. (Aplauscs).
"Bajo la autorizaci6n que -Be me
ha concedido, para extender mis
observadones, yo quiero que se im-
prima en el "Congressional Record"
eVsiguiente articulo del "Diario del
Comercio y Boletin Comcrcial de
New York", de enero 29:

los pequefios balcones de hierro de
las tiplcas casas Me Toledo,' flori-

dos de geranlos...
Los vendedores de fotograf ias y
objetos historicos acuden a la lie-
gada de los. extranjeros y le asc-
dian por todas partes que va para
que les compre su lnteresante mer- I
cancia. Se situan ademas a la en-I
trada de cada monumento de ar arte.
te. arte. Qulsieramos comprarles a todos.
Nos dicen que en los dias de fiesta.
muchos obreros, como, ganan tan
poco e dedican a este negocio.me negocio.me-noe
noe negocio.me-noe dura y mas amable.
- La Catedral de Toledo! iQuien
no ha oido hablar de ella si ha oldo
hablar de Espafia? 4 Y qulen que
haya estado en Espafia ha podldo
dejar de verla? TJn dia es poco para
ver las bellezas, las grandezas de
esta ciudad maravOlosa. La Ca
tedral posee tal lujo de detalles.
que la mirada se fatiga al querer
abarcar tanta belleza. Dur6 su cons
trucci6n de 1228 a U93. Pertenece
al estilo g6tlco castellanizado del
siglo XIII. Y son sus capillas y al
tares gemas de estilo mudejar, g5-
tico, plateresco, greco-romano, chu-
rrigueresco y neoclasico, respon
diendo a las distintas epocas que
duraron los trabajos desde su rec-
ci6n hasta su termlnacldn.
iCuanta riqueza en la Catedral
de Toledo! Los retabloe, las ver-
jas, los sepulcros, los pQaresl En tl
coro, la sillerla es una de las mas
ricas de las iglesias de Espafia.
Nuestro amigo, monarquico, se sen-
to en la silla que estuvo destlna
da al ex-rey Alfonso... La sllle
rla baja represent la conquista
de. Granada en cincuenta y cuatro
cuadros historicos de magistral ta
11a en el ultimo tercio del siglo XV,
La arquitectura, los labrados, reta
bios, esculturas, etc., la Capilla
mozarabe con el retablo g6tico, las
pinturas, en fin, todo lo que encie
rra esta historica catedral es de un
merito, de un valor extraordinario.
La verja del coro y de la Capilla
mayor, es de plata, aunque apare-
ce pintada de negro, desde la gue
rra napolednica. Defendianla los
espafioles del 0J0 avaro del lnvasor.
EI Tesoro es, tambien, uno de los
mas ricos de las iglesias de Espafia
Imagine el lector algo de una be
lleza y de una riqueza deslumbra
dora. Vimos un man to bordado con
perlas legitimas en numero Incal
culable. Fieles a la antigua cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de obsequiar a la Vlrgen con
joyas, las reinas y las prince sas de
Espafia dejaron en el Tesoro de la
Catedral de Toledo las suyas mas
amadas: alii esta, reluciente, vivo,
un brazalete que apreso uno de los
' brazos de Isabel Segunda, de la que
ya no queda otro recuerdo que el
de sus malos dias de gobernante
inepta.
Una recorrida por las principals
iglesias de Espafia dice, con mas
"iQue podclon ocupa Puerto Ri
co en los Estados Unidos? Los is-
lefios protestan de que son trata trata-dos
dos trata-dos como extranjeros. Alegan que
han sido tratados como extranje extranjeros
ros extranjeros bajo las reglas de guerra, y
quieren que se definan sus dere derechos
chos derechos como americanos.
Es Puerto Rico una parte de
los Estados Unidos, o no? Tal es la
cuestion que se ha susdtado' por
algunos de los habitantes asi como
por algunos americanos lnteresados
en negodos con los Islefios, y el
anallsls de la sltuad6n da base pa para
ra para las quejas por parte de los te te-rritoriales.
rritoriales. te-rritoriales. Uno de los que mas fran-
camente habla, cam peon de la Isla,
es Mr. Salvador Ferrer, qulen cree
que el Gobierno americano esti ju ju-gando
gando ju-gando a dos caras en lo que se re-
fiere a Puerto Rico.
"Ahora, dice, que sl los derechos
politicos de los pueblos pequefios
son tan libremente dlscutldos es
pertinente examinar el caso de
Puerto Rico.
iCuil es el statu de Puerto Rico
despues de velnte aftos de domina domina-cidn
cidn domina-cidn americana? iEs la isla una
parte de los Estados Unidos, buena
como territoiio de los Estados Uni Unidos
dos Unidos para apli carle nuestras tarifas,
contribuciones y leyes de nevaga-
clon y las lmportantes leyes apro apro-bad
bad apro-bad as por el Congreso durante la
redente guerra, o un pais extran extran-Jero.
Jero. extran-Jero. cuando los funcionarios de
Washington asi quieren regiflo?
. "Examinemos el trato que se le
otcrga a Puerto Rico, despues de
dos decadas de haberlo arrancado
de Espafia. Los sigruientes son air
gunos hechos acerca de las reden reden-tes
tes reden-tes reglas que rigen en nuestras re reiaciones
iaciones reiaciones con Puerto Rico, nacldas
pacientemente durante la lucha en
Europa, pero que reclaman una
energlca protesta ahora que han
cesado las hostllldades.
'Ta ley" de conservaci6n de all all-mentos
mentos all-mentos esta en vigor en Puerto Ri Rico,
co, Rico, pero cuando se afronto la pro pro-hibiddn.
hibiddn. pro-hibiddn. que entrd en vigor en
Puerto Rico en marzo pasado, la
isla tratd de enviar a los Estados
Unidos los espiritus destCados, im im-portados
portados im-portados o manufacturados con an an-terloridad
terloridad an-terloridad a marzo 8 de 1917. pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente como pod Ian haberlo he hecho
cho hecho Boston o Chicaeo. y el Attor Attorney
ney Attorney Oeneral He lrvt T;tarfft TTnldos
nos dl6 una muestra de legislacldn1
en la interpretation administrativa,
diciendo que Puerto Rico era con
siderado extranjero en este caso,
y.no se permitieron los embarques.
"La cen sura del correo, cables,
etc, estableclda entre los Estados
Unldoa y paises extranjeros, fue
establedda por virtud de la ley pa para
ra para comerciar con el enemigo. En
otras palabras, bajo esa ley. Puerto
Rico fu6 tratado. en cuanto a la
censura de los cables, preclsamente
comp si fuera un pais extranjero.
Esta medida injusta obllg6 al uso
de unos cuantos codlgos de ca cable
ble cable y significa un aumento de
cuatro o cinco veces mas que el
costo antes de la guerra, que es el

claridad y exactitud que todos los

textos escritos con este fin, cuan
arraigada estaba en el alma del
pueblo espafiol la fe catolica. Y
ahora nos preguntamos: ix han
parti do las cadenas que sujetan en
el aire los sombreros de los carde-
nales .muertos, -en la Catedral de
Toledo...?
Alii nos expllcaxon: cuando un
Cardenal muere, se cuelga su som sombrero
brero sombrero en este sitio y, cuando se cae,
es que ha subido al cielo...
A
i v 1 x :

if..;
.. ;f "1 -i -V
' 4 -u i ; S A::: i-! 1 n :' i:, A"

La gloriosa Catedral de Toledo.

LA CASA Y EL MUSEO
DEL GRECO
Con rellgiosa unciOn entramos en
estos lugares. La casa, la unlca que
queda del siglo XIV, esta restau restau-rada
rada restau-rada con sobrantes de construccio construccio-nes
nes construccio-nes de Toledo. En el Museo vimos
una hermosa colecclon de cuadros
del Greco y de la escuela espafio espafio-la
la espafio-la del siglo XVII.
Es aqui donde vimos el Cristo del
Greco que querlamos ver despues
de habernos llevado en la puplla
enorme precio de 50 centavos por
palabra. Seria ocioso intentar cal cal-cular
cular cal-cular las grandes perdidas ocaslo-
nadas por las dilaclones, que lie-
gar on aigunas veces a dos y tres
semanas para el recibo de los cable-
gramas, asi como la no entreza de
muchos mensajes enviados de aqui
y ce merto Rico, aun por ameri americanos
canos americanos res pe tables a otros. Y cuan cuando
do cuando se hacian reclamaclones, una
sola respuesta se daba: "No hay
comunlcacldn dlsponible", y el re re-mitente
mitente re-mitente perdia el costo de mensa mensajes
jes mensajes que no se hablan pues to por
cable.
"Entre tan to, las cartas cablegra cablegra-ficas
ficas cablegra-ficas de Cuba, no posesi6n de los
Estados Unidos, que costaban solo
4 centavos por palabra desde la
Ilabana y 8 desde otros lugares,
frecuentemente Uegaban en menos
de 24 horas, simplemente porque se
les daba hunediata atend6n, mien mien-tras
tras mien-tras los mensajes de Puerto Rico,
por estar en dave tenian que es es-perar
perar es-perar hasta que se creyera conve conve-niente
niente conve-niente descifrarlos.
"Es mas: durante la guerra no
ha habKo restrlcdones postales o
telegraficas con el Canada, y aun
los mensajes sobre sallda de vapo vapo-res
res vapo-res de aqui y de Canada, con los
nombres. fee has y destinos etc, pa pa-Earon
Earon pa-Earon libremente, no exceptuando
el periodo en que los piratas hunos
nos visitaron con run submarinos
durante la pasada primavera.
"iDebemos entender que el Con Congreso
greso Congreso cree que Puerto Rico debe ser
tratado como pais extranjero y el
Canada como domestico en estas
materia?
"Los despachos del Departamento
de la Guerra lndican que cuando se
firmdel armistido, tropas de
Puerto Rico, estaban en las llneas
con las de Florida, Carolina del
Sur, y del Norte, y en las listas de
bajas de nuestro ejercito, claslfl-
cadas entre las Ingles as Canada.
Francla. etc, nosotros leemos:
"Hombres de paises exfranjeros:
Puerto Rico, sanrcnto Santiago Cin Cin-trdn.
trdn. Cin-trdn. muri6 de heridas".
' "EI consu mo de azucar reflnado
en Puerto Rico no asegura los gas
tos en una reflnerla de acucar.
por lo que es necesario traer el azu
car para refinarla aqui, sin etnbar
go. hace algunas. semanas. cuando
se quitaron las restiiccloncs para
la venta de azucar reflnada. a los
manufactureros de aqui. la Admi
nlstradon de Allmentos exceptui
especiaimente a Puerto Rico.
"fcCual es la respuesta a estas
preguntas? La naturalcza huma
na contlnuara siendo la misma cn
todas partes? iQue los fuertes csn csn-timien
timien csn-timien aprovechandose d los di di-biles?
biles? di-biles? -
"A menos que nuestras funcio funcionarios
narios funcionarios adopten una artltud dlfe-
rente hacla Puerto Rico, olvldan
do que .nofotrcs somos grand es y
ellos son pequefios. no puede exlctlr
mucha fe en nuestra a menutlo x x-presada
presada x-presada sollcitud para la prcser prcser-varion
varion prcser-varion de los derechos politicos d?
la humanidad".

del espirtlu, para slexpre. d de
Velazquez, que esta en el Mdseo
del Prado. En la casa, que esti ad ad-mirablemente
mirablemente ad-mirablemente coneervada, las sill it,
los espejos, los platos de cerimica,
los botijos, los barsfos, mesas jr t-
do el ajuar de la epoca da la tm- .j

presion de que algulen muy viejo
se ha ausentado por unos meses y ha
de volrer. iQu4 pensarla el Greco
pezaba su trabajo...! iY qui ri-
I si ones le cruzarlan la I rente al rrJ-
4
rarse en ese espejo que ahora noa
copia a nosotros...?
El Alcazar, que ha ardMo cua
tro o cinco veces durante esta gue
rra dvil, y cuya construccion de
piedra ha resistido al fuego de los
grupos que combaten creyendo ca cada
da cada uno tener la razon. se alza en
el sitio mas alto de Toledo, cons-
trucci6n del siglo XVI, y respoa respoa-de
de respoa-de tambien al nombre de Palacio
de Carlos V. A came de caballo 7
a gua con sal se han sostenldo du durante
rante durante diez dias los rebel des ea es
te hermoso monumento historico en
peligro de desapareoer, como tantoa
de Espafia, si sigue utilizandoee el
bombardeo tomo medio' de ganar
posidones uno y otro bando.
Al evocar ahora el meson ea don donde
de donde eecrlbl6 Cervantes "La Custrt
Fregona", y estuvimos riendo con
dolor que en el patio se ha losU-
lado un taller de automo riles, nos
preguntamos: ino le hace f alta a
Espafia un Aloneo Quijano el Bui Bui-no,
no, Bui-no, que saltara al camlao a cWea cWea-derla...?
derla...? cWea-derla...? Y nos parece ver la au au-gusta
gusta au-gusta flgura por los campos de la
Mancha, con el pecho doblado, la
mirada perdida sobre la tlerra en-
sangreniaaa...
lCuantas Joyas de arte expuectas
a desaparecer afite el fragor de una
guerra I n Taller del Moro 7 S16n
de Mesa, de arquitectura mudejar
0 morisca; el Hospital de Santa
Cruz, una de las primer ai construc construc-ciones
ciones construc-ciones del Renaclmiento en Eepafia,
1 donde esti el Museo Arqueologxo
ProvmciaL 4Y, las puertas que dan
acceso a la ciudad 7 la hacen ad
mas xic a? La Puerta del Sol, de es estilo
tilo estilo mud t Jar, es la mis Taliosa de
todas, 7 dlgnas de haoerle compa compa-fiia
fiia compa-fiia en el e splendor artistico de la
ciudad; la del Cambron, siglo XVI,
estilo greco-romano; la Nuera de
Bisagra, la Antigua de Bisagra.o
de Alfonso VT, antiqulsima, de oorle
mahometano.
Toledo es dara y hermosa vlrra
desde el mismo siUo, acaso,' en don donde
de donde El Greco se deturo para plas plas-mar
mar plas-mar en el lienzo su maravUlosa ri ri-si6n
si6n ri-si6n toledana. Pero" a sus ojos so
Uegan los rayos de lux que nos hie hie-ren
ren hie-ren las pupilas en esta tarde Inol Inol-ridable..
ridable.. Inol-ridable.. Tu Toledo es gris, de tle tlerra
rra tlerra apagada y de yerbas melanco melanco-licas.
licas. melanco-licas. Cielo plomlzo de tonnenta que
hace aparecer en primer piano un
I Alcazar mis bianco todarla como
una mascara de tragedla griega. El
Greco ha pintado una atmosfera
cargada...' iFue tal res profecia?
Su vision es hoy una amarga rea rea-lldad.
lldad. rea-lldad. En la imaginacldn de todo
el que pisd Toledo, aparece una
ciudad gris. de tlerra apagada, aan aan-grando
grando aan-grando y agitandow en un estertor
ultimo. St nos detenemos un instaa instaa-te
te instaa-te ante este cuadro, en el Museo
Metropolitano de Nuera York, y
pensamos en los hermanos que hoy
se ma tan. la fantasia nos Berari
hasta el Interior dd Alcazar tan tantas
tas tantas veces en llamas. Nuestra san san-gre
gre san-gre sufre heroicamente agua sa sa-lada,
lada, sa-lada, came de cabaHos muertos por
uako alimento. olor de cera, horror
de putrffaccl6n lnsepulta. En las
calles orientales nuestra sangre ya ya-ce
ce ya-ce vertida en las baldosas retustas
de la ciudad luminosa hoy en tl tl-nleblas.
nleblas. tl-nleblas. .
e han rota las cadenaa de "San
Juan de los Reyes"...?



I;

EL MUNDO, SAN JUANV P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.
-11

AL MARGEN DE LA IIISTORIA-
TRESANECDOTAS
Por JOSE SANCHEZ ARCILLA

Las leyes del trafico y la mgildncime

i
.. La condesa da Campo-Alange...
; Si hemos de creer a los cuxiosos
,investigadores, csta gran, dama'did
lugar a muchos lncidentes intere-
santisimos, en,' Madrid y en Roma,
en Vlena y en Paris.
. En su juvehtud, la senora conde-
-sa era amlga intima del rey consor consor-..
.. consor-.. te de .Espana, don Francisco de
"fAsis de Borbdn. El marido de dona
" Isabel II visitaba a la belhsima da da-.
. da-. ma de riguroso incognito. Un cupe"
; servido por uni cochero sin librea
' y sin colorea heraldicos en las. por-
- tezuelas,' lo llevaba diariamente al
- palaclo :de la. condesa. Y all! per-
manecia largas horas el melifluo
caballerp. (
Una tarde, don Francisco' de'Asis
- advirtid que en la casa de enfren--r
te, vivla ; una sefiorita dotada de
singulares encantos. Practic6 averi averi-'
' averi-' guaciones, y muy pronto dejd de
visitar a la de Campo-Alange para
- dedicar sus horas de ocio a su lin-
disima vecina. '''.
; La, condesa no dijo una palabra

, al galan olvldadlzo, pero, en cam-

.blo, prepard habilmente su vengan-
ia. Y un buen dia, en el lnstante

.- preclso en que el rey consorte cru cru-'
' cru-' aba en su cupe cerrado f rente al
palacio de 1 Camp-Alange, la con con-'
' con-' desa, sehtada al piano, toed la- Mar Mar-,
, Mar-, cha Real en tono brlllante, sin ol ol-"
" ol-" tidar que ( sus ventanas estuvieran
completamente abiertas, para que
, todo el vecindario se diera cucnta
de lo que 'ocurria.

; Ahora tamblen se fabriea UNTIDOL
, en forma de unguento y solo vale
JO JO. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mas quo coalQuler pomada
corrlente y se reconuenda como muy
eflcas para catarros dolor de cabe cabe-a.
a. cabe-a. golpes. quemaduras oleadasi de
' insectcs. dolorr reomatlcos, tnfla tnfla-tnaclones.
tnaclones. tnfla-tnaclones. qnemadnras de soU para
detnueii de afeitarse etc

Unos amigos le preguntaron: :
jY a qu6"se debe, senora con condesa,
desa, condesa, ei que us ted toque, diaria

mente, y siempre a la mlsma hora.

la Marcha Real? ;
, jOh! Es que rindo honor es a Su
Majestad Catdlica...
Don Francisco de Asis tuvo que
suspender sus visitas misteriosas a
la linda vecina de la Campo-Alange.
ion Roma, Luis Napoleon Bona Bonaparte
parte Bonaparte el que, al andar del tiempo",
debia ser emperador: de los france france-ses,
ses, france-ses, merced al golpe de' Estado del
2 de diciembre conocld a la con condesa.
desa. condesa. El marques de Villacampo,
viejc general de grandes ; blgotes
blancos y bizarro continente, aca aca-ba
ba aca-ba de ofrecerte su nombre y su'for su'for-tuna.
tuna. su'for-tuna. ,Y en los Estados del Papa la
feliz pare j a vivia los dias lumino lumino-sos"
sos" lumino-sos" de su luna" de miel. Aquellas
horas fueron turbadas por la pre pre-sencia
sencia pre-sencia del 1 principe f ranees : que,
apuesto y gentll, logrd conquistar
el corazon de la fragil condesa.
Y comb "piensan los enamora enamora-dos,
dos, enamora-dos, piensan- y rio piensan -bien;
piensan que nadie los mira y todo

el mundo los ve", no falt6un in

discrete que contara al narqu6s de
Villacampo lo que ocurria entres.su

esposa y el prmcipe Luis Napoleon.

.. Y una tarde, los sorprendid el

general, paseando por las afueras de

a ciudad. Sin-decir una palabra

levantd vn grueso bastdn y golped

fuertemente al-kosado galan, y al

pretender hacer lo mismo con la

condesa," Luis Napolcdn se interpu

so recibiendo una nuevavpallza. La
actitud del principe, que no intento

repeler la agresion, .fufi cdmenta-

da: favorablemente en la corte ro
mana, a pesar. de lo cual fu4 ex

pulsadd de "los Estados Pontificios

por el Santo Padre.

Que seird.?

Por fuerte que sea su
dolor, por f recuenle
que sea su tos, Ud. los
calmard y dormira bien
- cmpapa una franela
cori. UNTIDOL y se la
aplica al pecho y espal espal-da
da espal-da antes de acoslarse.
La tos cede, sus nervios
y idolores se caiman y
lid. dormira tranquila.

Confer encia sobre las leyes de

trafico y la ; conservaciOn y vigi-

lancia de "; las carreteras insulares,

dictada por el comisionado del In

terior,- seflor JosS Enrique Colom,.

en el campamento de la Policla In Insular
sular Insular de Puerto Rica:

Desde que el automdvil fue pues-

to 'en condiciones adecuadas para

que pudiera dar un servicio eficien eficien-te,
te, eficien-te, Tapido y econdmico, surgid un

nuevo problema para los gobiernoa

relacionado con la organizacidn del

trafico por las caHes y ayenidas de
las poblaciones y por los. caminos

y carreteras en la zona Tural. T

El 'gran incremento. que ha te-

nido la industria de la fabrication

de vehkulos : de motort el precio

relativamente razonable que tienen
actualmente en el mercado tanto el
automdvil publico o privado, el om omnibus
nibus omnibus para" pasajeros y ; los amIo-

nes para carga, unido todo a la

necesidad imperiosa de la clviliza-

cidn moderna de dar un servicio
rapido y ; transporter pasajero? Ae
un lugar: a otro' en el menor tiem tiempo
po tiempo posible, ha" hecho' que el niimero

de vehiculos de- motor vaya en au-

mento anb .tras afio y que el pro

blema del trafico sea cada dia mas

complicado y dificil. De acuerdo
con las estadisticas del Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Interior, en el ano ; fis fiscal
cal fiscal 1925-26 la clasificacidn de ve vehiculos
hiculos vehiculos de motor inscribes durante
el afio fu6 coino slgue: ; 1
Automdviles de pasajeros:

III

Privados
Piiblicos k
;-Municipales
Trucks:;
t Privados
Publicos

8,963
2,195
120
2,070
975 :

WW

3,045

Muchos afios- despues la em-

peratriz Eugenia, qu6 conocia al
dedillo la vida galante de Napoleon
III, en una comida que ofrecid a
Venutra de la Vega, habld larga-

mente de la condesa de Campo-

Alange. Don Ventura abundd en el

mismo tema, contando an6cdotas

sabrosisimas sobre la divertida se

nora. Y Eugenia de Guzman, la
maravillosa espafiola que fu6 mas
que relna,! exclamd:
Y-usted, Ventura, itambien co-

nocid a la condesa?

Hubo un corto' silencio; y el gran
escritor, recogiendo la : ii'dnica alu-

sidn de la emperatria repuso:

--Sefiora, por : no singularizarme..

Total automdviles y
trucks - 14,320
Cantidad ingresada en
Tesorq Insular por li li-cencias,
cencias, li-cencias, examenes para
chauffeurs, etc. $342,964.00
En el ano fiscal 1935-36, o sea en

un lapso de 10 arios, estas cifras

ascendieron a las que siguen:

Automdviles de pasajeros:
Privados 1042,
Publicos 3,562 14,504
Trucks:
Privados 2,784 : .'r
Publicos J.165 3,949

OPTIMISMO

Dice Bernard Shaw que el es el

hombre mas popular en los Esta

dos Unidos'. Eso significa que. en

realidad Mr. Shaw es el hombre
mas optimista de Inglaterra. (The

J ackson Times)

Un Cutis t Natural e3
el Mas Hermoso

Las mujerea verdaderamento v ele elegantes
gantes elegantes tienen un cutis de aspecto
natural adauirido con el uso diario

de Cera Mrcolizada pura. con la

que es posible hacer hermoso y Juve

nil cuaiauler cutis. Imparta a su
tes nueva f rescura y juventud. Basta
aolicarse Cera Mercolizada ;cn el

roatro t cuello a tiemno de acos

tarse. Suavemente absorbe el cutis

exterior re velando la belleza de la

te interior. Su nuevo cutis aparece
claro. nuave v atercionelado; Revele

la belleza oculta de su cutis con
Cera Mercolizada. En todas las far-

maclas 7 botlcas.

, -A ft 1

- w -. : I I i I,- .,.

cn pocos H1C5C5

MUss etrot h koMJa ixlto
tn tttt pttMi lijultndo ml
femoio witodo i snitnonxa
M I CO txperimentado tn lo prde
tico durante i0 AfiOS seguidos.
Aprende pronto y focitments y

en su propto co$o, TODO 13

9

jt 11 Rodire!egrdffo y
U dt Amplificoclon s
1 Ondj Corto y Karoo;

terete.'..

No nccesita experitn-

cio previa 9lguno.

-

COM SU CURSO

Ultramodemo receptor

SuperhererodinorAno
lizador,y Herramkntas
.dotados SIN COSTQ

ADICIONAL para
que haga trabojos que
leproducirdn dinero

I Aumente sus Ingresos! Sea otro

de mis olumnos pr6speros!

Todo Esi tdificio dedicida exctusivsmtnte I.

erRnn tienico-Pwciici, fl y per eorrespan-

dent 1, n
Injlii y n
Espanol.

rUNOAOA
EN 10i

r

1

i ZtAZ'l V-i-Li J 1 .JLiiT-JJ Sfcafarc..aj .mi.iii, m' r lm- 1

HESCUELA NACIONAL Dfi RADIO s

p 4006 S. F'guercast. Los Anstlcs, v.wu., z-u-i
I SJiviit enviarne. u LISnO I'l-tUai? GPATiS, tei d.'.

n

j;

.rtctict..-..

si.3 vncaa c cr: ii

. U.J aM. uiJri

fw Tr T

Total autom6vfles y -'
trucks: 18,543
La cafitidad ingresada

en Tesoro Insular por
concepto de licencias,
examenes, etc, fu6 de $562,161.43

De acuerdo con los 'numeros an-

teriores -ha habido los incrementos

que siguen: - ;'"

En automdviles publicos y : pri

vados 20 por ciento.

En trucks publicos y privados

30 por ciento. '-.

En ingreso al Tesoro Insular-64

por ciento4

Estos. aumentos Implican mayor

trafico por las calles, avenldas, ca caminos
minos caminos y carreteras y como' es na natural
tural natural mayor; peligro para toda per persona
sona persona que tenga que hacer uso de

un vehlculo. de motor o traficar a
pie o en cualquier otro vehlculo por
una via publica; este peligro se ha

acentuado con el perf eccionamlento

que nan sido objeto los autom6 autom6-ies
ies autom6-ies ultimamente que' les permlte

desarroUa graiides" Velocidades sin
molestlas para el que maneja ni pa para
ra para los, que .viajan en el, vehlculo
comio pasajeros. -. r
Debido a lo sencillo que es el me me-canismo
canismo me-canismo que sirve para echar a an

dar un automovil y a la facilidad
con que se gufa este por calles y
carreteras, resulta que estos vehicu vehiculos
los vehiculos pueden. ser manejados por cual cual-qulera
qulera cual-qulera : persona de educacidn poco
escrupulosa, y esto es un asunto
que constituye :un factor de gran
importancia que viene a agravar el
problema del trafico y a aumentar
el .niimero de : accidentes que' con
f recuencia se regis tran en las ciuv
dades y -carreteras.

1 De acuerdo con datos ,de la ofi ofi-clna
clna ofi-clna del Superintendent de Segu Segu-ros
ros Segu-ros publicados en el :boletln men men-sual
sual men-sual de 31 de Julio de 1936 el nii niimero
mero niimero de accidentes ocurrldos en
Puerto Rico durante el afio fiscal
1935-36,: ascendia a 368. De este
numero de accidentes resultaron
288 personas heridas y-104 muer muer-tas.
tas. muer-tas. ' j
I Un analisis de : estos accidentes'
demuestra que el promedio men men-sual
sual men-sual de Tellos iu de 297 o sea casl
10 -accidentes pop dia. El mayor nii niimero
mero niimero de estos .ocurri6 en las zonas
urbanas y tambin fud mayor el
niimero, de cheques con los 1 vian vian-dantes
dantes vian-dantes ;que con otros vehiculos. ;
f- Este niimero de; accidentes cuan cuan-do
do cuan-do xesalta es cuando comparamos
sus fatales'.resultados con los; de
otros paises. Como deciamos ante ante-riormente
riormente ante-riormente el niimero de muertes
durante el afio 1935-36 ascendid
a 104 lo que representa una pro pro-porcion
porcion pro-porcion de 563 de muertes par. ca cada
da cada 1Q.000 vehfculos de motor regis -trados
en Puerto Rico durante el
mismo afio.

ror estaqiswcas publicadas por
la''Asociacion de Manufactureros

de' Autom6viles'( Automobile Manu Manufacturers
facturers Manufacturers Association) vemos que
cntre lS paises 56I0 hay uno, Ita Italia,
lia, Italia, qu.3 ha tcnido una proporci6n
mayor que nosctros. En Estados
Unidos la proporcion fue. de 13.6
muertes por cada 10,000 vehiculos.
Nueva Zelandia solo tuvo 7.4 e Ita Italia
lia Italia z que ncs Lup:r6 a ncsotros lie lie-s5
s5 lie-s5 a 53.4. Quisre declr que nos nos-cLrcs
cLrcs nos-cLrcs tu'wn'.cs cuatvo vescs el nii nii-;.:ib?Q
;.:ib?Q nii-;.:ib?Q C? irucrL:s. de Estcdcs, Unl Unl-c'o
c'o Unl-c'o i ii relaclon al; niimero de vs-
r;i:rl:?. Ccmparando el micmo nu nu-wcro
wcro nu-wcro do 'muertes cu relacion con la

longltud de carreteras,' encontramos
que mientras en Estados Unidos hu hubo
bo hubo 11 muertes por. cada mil xnlHas
de carretera en Puerto Rico hubo
90 en la misma proporci6n. 1
t La "organizacidn y ., vigilancia del
trafico no tenia mayor importan importancia
cia importancia antes del perf eccionamlento y
desarrollo de la industria del au au-tomfivil,
tomfivil, au-tomfivil, pero hoy dia es de tal mag mag-nitud
nitud mag-nitud que en las grandes poblado poblado-nes
nes poblado-nes -de Europa y los' Estados ; Uni Unidos
dos Unidos se le esta presando la atencidn
adecuada y en muchas universida universida-des
des universida-des se dan ya cursos especiales re re-lacionados
lacionados re-lacionados con este serio problema.
Todos los goblernos han tenido
que hacerle frente a esta situacion
y la entidad oflcial llamada dlrec dlrec-tamente
tamente dlrec-tamente a -Uevar el peso de esta
carga con toda su responsabilidad
es el Cuerpo de la Policla; por eso
ha sido necesario crear la "Polida

de trafico" para que dentro de las
poblaciones haga cumplir las 'f or--denanzas-
def trafico y en las '.carre '.carreteras
teras '.carreteras cooperando con el personal
encargado de' la vigilancia y con con-servacldnf
servacldnf con-servacldnf de las 'carreteras, haga
que se cumpla con la ley de auto auto-m6vfles'
m6vfles' auto-m6vfles' vigentel J '"
.Una copia de la ley de automd

viles debe estar disponible y a ma-

no en todas las oflcinas de Policla
de la Isla para su fxecuente con con-sulta,
sulta, con-sulta, de esta mancra todos los po po-licias
licias po-licias llegaran a ; f amlliariiarse con
los articulos de ella y lies sera f a a-cil
cil a-cil saber cuando" se esta violando
alguno de ellos. La forroa adecuada
y precisa de presentar 'las deniin deniin-cias
cias deniin-cias por vlolaciones a la ley, ante
las- cortes de justicia es un asunto

de gran importancia para que pue pue-dan
dan pue-dan prosperar y Uegar a obtenerse

el exito deseado; cualquier defecto
en la prescntacidn de la' denuncia

da motlvo para que sta.-iw jueda
prosperar y quede el violador de la

ley (sin el castigo que se'merece.
r Los articulos que con mas fre

cuencia se vioian ison los que a

continuacidn se expresan: .'

. ', .Art. 2-r(a) Sera iiegal el ma

ne jar cualquier vehlculo o motor en

un c amino publico de Puerto Rico

sin .tener licencia para ello expe

dida por ei Comisionado del Inte

rior. .. ':. ;'

- Este articulo es violado por cler-

tas person&s poco escrupulosas que
hacen uso de tablillas que no le
psrtenecen a,.su automovil y por
otras que ponen un niimero Ima Ima-ginario
ginario Ima-ginario en cartones, alegando ha-

ber perdido las tablillas originales
. .Art. 3 (h) -Vehiculos de mo

tor destlnados a servicio publico que
us an tablillas destinadas a carros

privados unicamente. ;. .)

Muchos automdviles 6e dedicarr a

trasportarpasajeroS''de una pobla'
ci6n a otra y ; aun de un sitio t
otro dentro de una misma pobla

cion, haciendo el servicio que co co-rrespqnde
rrespqnde co-rrespqnde a los automdviles que. de-

ben sacar tablillas de servicio publi

co, cuando solamente han pagado
los derechos que corresponden a los

automdviles para usos privados.

" ...Art.' 5 (a) Ninguna "persona

podri mane jar un vehlculo de mo motor
tor motor en. Puerto Rico sin que se le
haya expedido licencia al efecto por
el Comisionado del Interior. 1
.'.Este apartado del r articulo 5 es
violado constantemente en todas

partes de la isla; personas que no
estan ; debidamente autorizadas a
mane jar. vehiculos de motor, cogen
el guLa de un automdvil y hasta de
un truck y descaradamente los con con-ducen
ducen con-ducen por las carreteras ; y K calles
pasando frente a los policlas de tra trafico
fico trafico ; sin que estos puedan darse"
cuenta de que dichos vehiculos van
guiados por personas que no estan
capacitadas para ellp. ; ;
'. Los accidentes en estos casos son
f recuentes y cast seguros y cuando

Interviene -el policla mas cercano
y pide que le muestre la licencia
o la placa, entohces es que tiene
que confesarel conductor que no
esta" autorizado a guiar, dicho .ve .vehlculo.
hlculo. .vehlculo. La ley debla de enmendarse
en el sentidp de poder presentar de denuncia
nuncia denuncia tambien contra el duefio del
vehlculo, por haber permitldoi' que
tal persona no autorizada guiel su
vehlculo por las vlas" piiblicas. ; fc
, El apartado (i) del mismo articu articulo
lo articulo 5, dice: ."Ninguna persona podra
mane jar un H vehlculo de.;, motor
mientras estyiere en estado de em em-briaguez".
briaguez". em-briaguez". La Policla debe lnterve lnterve-nir
nir lnterve-nir y parar todo veHlculo que, vaya

haciendo gizs-zags, pues esto es una

senal inequivica de que. el chauffeur
va en estado de embriaguez ; tam

bien suelerf en ese estado : pasarle

a otro vehlculo s de una ; manera
anormal," con gran peligro para los

transeiintes para los. automdviles
que viajan ensentido contrario.
. ..Art. 8 ? (b) Todo.' vehlculo de
motor debsra estar dotado de una

la ley no son proplamente por no
llevar el. vehlculo el aparato ade ade-cuado
cuado ade-cuado de alarma, sino porque los
chauffeurs no hacen uso de ellos
cuando deben utdzarlos, dando lu lugar.
gar. lugar. a que haya cheques y otros ac accidentes
cidentes accidentes que podlan evltarse si se
tdcara a tiempo el claxon o boclna
de aviso. Un buen servicio que po podlan
dlan podlan prestar los policlas en motod-

POSTAL JIISPANA

de alarma y tomarla lo mas a la de de-recha
recha de-recha que le fuere posible. Lc po policlas
liclas policlas que hacen servicio en moto moto-cicieta
cicieta moto-cicieta deben de vex en cuando al al-tuarse
tuarse al-tuarse en las curvas de nuestras
carreteras y denunclar todo chdfer
que no tome estas precauclones al
llegar a una curva. 81 se lograra
el es trie to cumplimlento de este ar articulo.
ticulo. articulo. se evltarlan muchos -acd-

cletas es el de lnstalarse en algu- dentes por nuestras carreteras.
has de las curvas mis pellgrosas de. ...Artli (a) La velocldad de
nuestras carreteras y denunclar a un vehlculo de motor debe en todo
todo conductor de vehlculo que no tiempo reeularse con debido cui-

toque el aparato de aviso al llegar dado, tomando en cuenta el ancho I ron alu1 S1230 eculir oierced

t uiwa Kusima. ixv Buiamcute no iraiico v uso a el camlno? v rf ha. I Wl kmm j v. WB

s les ocurre a la mayorla de los cho de conduclr, en cualquier Uem Uem-chauffeurs
chauffeurs Uem-chauffeurs tocar el claxon espon-! po un vehlculo de motor por to ca-

taneamente, sino que al our el cla- mlno publico a una velocldad que
icon del otro vehlculo que translte exoeda de 48 Uldmetroa por bora.

wawoo conuTevno no coiuesui o dentro d la wnm. Mfhvn. d iin

UN LIBRO Y UN GENERAL
Por J. FJDALGO DIAZ

El General EmUio Mala no solo

es el hombre tutor ce las grandes
hazafias a traves de las cuales se

va reconquistando a Espana de la
barbarle bolshevlque, sino que tam

bien es autor de un llbro valiente

como todos sus pasos Utulado

Q-Derrumbamlento de la Monar

quia" en el que con la gaUarcia del

ImUltar flagela a los que destroza-

en

el aviso, dando lugar a que aquel

crea que no se va a cruzar con
vehlculo alguno y entre desculda desculda-damente
damente desculda-damente en la curva sin tomar las
precauclones que tomarla al le con-

testara tocando el aparato de avl-

..lArt. 9 (d) Salvo en caso en

que se oonsidere un permlso espe especial,
cial, especial, todo vehlculo de rooter deberi

llevar su carga dlstrlbuda 'de tal
manera que no sobresalga por la
parte posterior mis de 1J20 metros

y sin. que sobresalga por sus cos-

tados. El ancho de tales vehiculos

no excederi en ningiin caso de 225

metros". .i '

K estas prescripciones se agregd

en Junio 1 de 1927 otra relacionada
con-la altura de la carga que dice

como slgue: ; ;v

"Ningiin vehlculo pesado de mo

tor traflcari por los caminos pu

blicos de Puerto Rico, si su' carga
tlene una v altura mayor de 6 pies
tomando como base" la platafonna
del 'truck". y .-

La mayor parte de nuestras ca

rreteras aunque tienen un ancho

de explanacldn de 6 mts, entre los

hordes de las cunetas, solamente

municipio a una velocldad mayor
de 24 kildmetros por bora, const! const!-tuiri
tuiri const!-tuiri evidencia "prima fade" de que
el vehlculo era conduddo sin el de debido
bido debido cuidado.

- (b) Al doblar una curva cuando
la vista no fuere clara 0 hub'.ere de

pasarse a otro vehlculo, la velocl velocldad
dad velocldad deberi reduclrse a 25 kC6nie
tros por hora como miximo.

(c) Los vehiculos pesados de mo

tor no marcharan a una velocldad

mayor de 12 kilometros por hora

dentro de It zona urbana o en ca-

raino en donde hubiere aglomera-

cldn o a mis de 20 kilometre por

hora en cualquier otro sitio.

(a) -sera uegai el regatear o

apostar acerca de la marcha de un
vehlculo de motor en un carruno

publico.

El exceso de velocldad en 'nues 'nuestras
tras 'nuestras carreteras, es un frecuente ca caso,
so, caso, de accidentes, ya debido a cho cho-j
j cho-j ques con otro. vehlculo o contra los

arboles de la carretera; es de suma

Importancia que la Policla haga
cumplir estrictamente estos limites

de velocidades.

Ademas de la ley de automdviles
a aue me he referldo anterionnente'

tienen 5 metros de superfide afir- tenemos tamblen la ley para la

monirquicos y al histerismo de una
masa electoral, que Mzo de su vo

te trtete vengr.tivo, y, en fin de

cuentas, en casl todos los casos. Ins-

trumento de sulci iio como pal pa -blemente
estamos viendo hoy en dia.

En aquellos dias en que la Mooar-

quia se hundla la voc de Mola fue
la tmica que se alzd, vallentemente

en su defensa y para ello todas sus

frases duras y sus : arzumentos

aplastantes fueron a restrellarse

contra los que hasta aquel momen

to se uamaban deiensores de la

monarqula. En su llbro. Mola des

eubre como los monirquicos red red-bleron
bleron red-bleron a la Republic en "bandeja

de plata". repujada afanosamente

por dertos mlnlstrot monirquicos.

Entre partntesis es bueno decir est
el General Mola al escribir haet

cinco anos que los monirquicos ea-

tregiron ra rgimea ea l5aadtj

de plata" no pudo lmag!nare qse

hoy.fuesen los propios republics republics-nos
nos republics-nos los que usasen la Tanie a &
plsta" para entregar la Repiblka,
aunque la bandeja es. repujada 7
ensangrentada por la orgla eornu
nlsta j asesina. ""."',
Todo el que leyere H Derrum Derrum-bamlento
bamlento Derrum-bamlento de la Monarqula" del Ge General
neral General Emiilo Mola no podri menoa
que sentir en su esplrltu una sala sala-cable
cable sala-cable conmocldn de esperanza, pues pues-to
to pues-to que el hombre que eonoce 7 cas cas-tlga
tlga cas-tlga los viejos males es Includable
que al entrar ahora en el ejerddo
de su nuevo mando aunque )e
pese a Ventosa y a la "Parionarla"
ha de saber puriflcar las eoeas, des des-echar
echar des-echar los viejos moldes 7 en unl6a
de ese otro poxtento salTador que
se Earna Franco, estructurarA una
Erpafia Nueva solamente paredda
a la vkja en su grandeza.
Carolina.

.. ferj ri2 rn
fSSH lBWBlSSBBliP J ks
' SAIL
A ppf DE FAMA MUND1AL

campana, bocina u otro aparato

adecuado para dar aviso, T -

Las infracciones a esta seeddn de

mada, resultando por esto suma'

mente peligfoso que se crucen doe

vehiculos con un ancho mayor de
225 metros fijados en la ley. La

configuiicidrr de las montafias de
Puerto Rico y la necesidad de cons cons-truir
truir cons-truir nuestras carreteras de la ma-'
nera mis ec6n6mlca posible, hah

contribuido para que las curvas en
general tehgan radios pequefios de

' M nwfi-ftt v Ma iisvr n rwll.

mm v mm- mmm ... ww J ml. w. m
groso que sobresalga la carga por la
parte posterior de los vehlciilog. El
Departaento del Interior en "casos
necesarios concede permlsos espe especiales
ciales especiales para trasportar vlgas de ace acerb
rb acerb y postes de madera que aobresal aobresal-gan
gan aobresal-gan misda los 4 pies fijados por la
ley, pero exige se llenen ciertos re

quisites en cada caso y tomcn
las debidas precaudones. ;
: Con reladdn a la altura maxima
de 6 pies sobre la plataforma del
truck, fue necesario tomar esta me me-dida
dida me-dida debido a los f recuentes acci accidentes
dentes accidentes motivados por el alto exa exa-gerado
gerado exa-gerado en la. carga que traia como
consecuencia el desequilibrio de dia

y un gran peligro para el transeun transeun-te
te transeun-te ademas de que originaba dafios

de conslderaddn al arboiado de laa
carreteras. v ;':

La Policla debe parar a todo truck

que no cumpla con los tres requisi requisites
tes requisites antes mendonados y proceder a
denunclar al chauffeur, si no pre pre-senta
senta pre-senta on permlso especial que haya
sido conoedido por el Comisionado

del Interior, r '; ?
. .Art. s (d) Todo verKculo de
motor deberi esbar prbvlsto de un
silendidor (muffler) y queda pro-

hibido en las calles de la' zona ur urbana
bana urbana de un municipio o en una par parte
te parte -densarnente poblada del mismo
el uso de la valvula de escape, el
aceleramiento inncesario del mo motor,'
tor,' motor,' drproduclr ruido Innecesario, o
el permltir el 'escape de una can cantidad
tidad cantidad lnnecesaria de humo. j,; ?
Prbbablemente todos ncsotros he hemos
mos hemos sido despertados alguna vez por
la madrligada antes del tiempo ade adecuado
cuado adecuado por el ruido desagradible que
ha producido un chauffeur sin es es-criipulos
criipulos es-criipulos que ha ablerto la valvula
de escape o aceleradq el motor In In-necesarlamenter
necesarlamenter In-necesarlamenter ya por lgnorancla,
o mala fe; este caso se repite casl
todos los dias 7 generalmente nq es
denunciado el chauffeur siendo ya
tiempo de que la Policla empiece
una oampafla sactiva eontra estos
Infractores de la ley. ...
r i Art 12 (d) Los vehfculos de
motor vqu ; transiten por caminos
piiblicos deberanimarchar lq mis a
la'derecha que fuere posible y esta
precaucidn deberi observaxse pax pax-ticularmente
ticularmente pax-ticularmente cuando se est do do-blando
blando do-blando una curva. En este caso de deberi
beri deberi siempre daxse aviso -con la
boclna o aparato de alarma". ;
Como puede verse este articulo da
la ley obllga a todo conductor de
vehlculo que se acerca a una curba,
dar aviso con la bocina o aparato

En casos cle acidoz.
si la comida cac pesada
. Algo que conviene saber

El malestar que se siente cuando la
comida cae pesada puede provenir
del exceso de acido en el estdmago.
A veces siente usted pesadez, des-
gano y dolor decabeza; y no pare pare-cindole
cindole pare-cindole que provenga del estdmago
se toma un calmante que talvez le
haga dlvidaf el malestar. Sin embar embargo,
go, embargo, no hara,desaparecer la causa;
hiperacidez gastrica. 13 remedio
de doble efecto es el Compuesto
Bistjrado (antes Magnesia Bisu-

rada) que suprime el malestar por
que neutraliza is adder. El Com Compuesto
puesto Compuesto BisuaaDO alivia casl com completamente
pletamente completamente y lo que ea mis: ell- -mina
los acidos cUja aeumqlaeldn
es tan desagradable. El Compuesto
Bisueado puede tomarse en cual
quiermomente,uninmedlatament
despu4a de comer, Lo Important ea
que no le falte cuando lo necesite.
Tenga siempre a mano este reme remedio
dio remedio valioso. r

conservaddn y policla de las carre

teras en Puerto Rico, siendo de
gran importancia que la Policla In

sular le preste la mayor coopera

ddn posible al personal de conser conservaddn
vaddn conservaddn de las carreteras Insulares
para hacer cumplir estrictamente

todos sua articulos. .-'

Algunos de los articulos de esta
ley para cuyo cumplimlento puede

cooperar la Policla Insular con el

personal de conservaddn da carre

teras, son los que siguen:

...Art. 2 Se prohibe depositar

basuras y otros desperdipios en los

caminos, zanjas laterales, escarpas,

puentes o alcantarillas.-

..Art. 4 Ninguna persona podri

extraer piedra de los -taludes dd

camlno sin previa autorizacidn del

Departamento del Interior.

. .Art. 7 Sin permlso del Coml-

sionadod el Interior 7 previo cono cono-clmiente
clmiente cono-clmiente dd empleado encargado de
la conservaclda de la carretera, no

se podrin cor tar las ramas de los
arboles situados dentro de la zona
correspondiente a la servidumbre

de El Pueblo de Puerto Rico ni ae
podrin derribar aquellos arboles que

crescan hacia la carretera, ni po podrin
drin podrin derribarse aquellos f arboles
cuyo derrlbo pueda afectar a las
obras de la carretera.,
...Art. 10 A ninguna persona ae
le permitiri dejar animal es mueT mueT-tos
tos mueT-tos ea el camlno ni dentro de vein vein-tldnco
tldnco vein-tldnco metroa dd borde exterior del
mismo por. mis de vdnticuatro bo-
...Art. ; 11 Los vehiculos con

llanta de aoero tendran las ruedaa
ajustadas.a los ejea de tal modo
que la llanta est en contacto en
todo su ancho con la superfide afir afir-mada.
mada. afir-mada. ;
...Art. Is Los con due tores de ve vehiculos
hiculos vehiculos no deberan" dejarlos aban aban-donados
donados aban-donados en. el camlno. ; ;
...Art. 21 Se prohibe todo arras arras-tre
tre arras-tre directo sobre d camlno de ma ma-deras,
deras, ma-deras, ramajes, arado 'o cualquier
otra cosa que pudiere .causarle da da-no.
no. da-no. -. ; .-' -5
..Art. 24 Todo conductor de ca carros
rros carros : tirades por., bueyes cuando

transiten por los caminos publicos.

deberi al cruzar o ser alcanzado

par uh "vehlculo de motor de mayor

velocldad ponerse al frente de- sus

bueyes. - ;
...Art. '28 Los conductores de
ganados vacunos que lleven mis de
cuatro reses de frente o mis de 19
reses al cuidado de un solo peon
lncurren en pena. i

. . Art. 29 No sera permltido que

las caballerlas, ganados 7 vehiculos
tlrados por bueyes se lleven corrien-

do a escape por la. carretera a la

lnmediaddn de otro de su especie

o de las personas que van a pie,

...Art. 30 Los dueftos de recuas,

ganados y vehiculos que los dejen
lr por el camlno sin persona que
los conduzca o conducidos por per persona
sona persona menor de dies y echo afios, se

rin multados con cinco (5) decla

res. .;'"'.'.
...Art. '.32 No podrin los partl partl-culare
culare partl-culare hacer acopio de materiales

de construecidn, tierrav fibono o
amontonar frutos u otros objetos

sobre el camlno, pofeos, o cunetas.

ni colgar ni tender en el ropaa nl

telas. "x -.

. ...Art. 34 Los arrieros y conduc

tores de carruajes que dejaren suel-

tos sus ganados para que coman en

el camlno o en sus paseos, serin

multados con dos (2) ddlares por

cada carruaje y con un dol&r (1)

por cada cabeza de ganado, adernis

de pagar el perjulcio que causen.

Antes de terminar, creo un deber

reconocer que el Departamento del
Interior siempre ha redbldo la ayu-

da necesaria y la cooperacidn mas

deddida dd Cuerpo de la Policla

Insular.'. v

dolorea

matleoe ms
cularea. CUBca
lumbago, ealam-

Jbrea, torceduraa.

Porque

es mejor usar SLOAN

1 Sloan es todo medidna. Al concrirlo de rauchai prtptrv
ciones que con tienen agua, o subtunciu inertet que m cov
plean fcMo pars diluir. unir, o dar deraidad, en SLOAN 61o btr
Ingredicntei active. Por-cto
' Sloan s mds Cflcaz.
2 Sloan "mi Uquido" que el arua. Pot to omto, cxitrs
mavoc area que preparaciones espetas. Adernis su accida

esmucno mil penetrante. Asl.
Sloan os do Efecto mds Rdptdo.
3 For ser tan penetrante. Sloan no requiere rrto

OaDarse; J como bo ae malgaaca en maaaje
Sloan Dura Mds

-Resulta m6s Cconimlco

"ill

EI remedio casero su su-mamente
mamente su-mamente eficaz para:
DOLOR DE CABEZA YNEURALQIA
INaAMJLCION DE 0ARGANTA

-PICADURAS DE INSECTQS
-AFECCICNEt DE U PIEL
CORTES Y CONTUSIQNES
IRRITACIOM DE LA PIEL
-MUSCULO DOLQRIDOS
DOLORES REUMATICOS
QUEMADURAS

111 (ipf?

'lllllBiSBl:

! I'M Sw?' ".

n mm

O U remedio de confianza para muchas
emergencias. jTengalo siempre a manol



EL MUNDO,- SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27,' 1935.
13

fr
,t LA CIENCIA EN...
- ; J
Contlnuacldn de la- pagina 5)

lambda Por algun tiempo el dia dia-tinguido
tinguido dia-tinguido ingles ha acarlclado'una
clfxa que el cree representa el nu nu-merode
merode nu-merode partlculas subatdmlcas que
existen-en el universo. Es algo asl
como io a la 79 potencia multipli multipli-cada
cada multipli-cada por 3.145. Est numero; ha
sido recortado a una cantidad mas
. precisa por' el mismd Eddington,'
qulen cree que la velocidad a que
se- retira la nebula exterior esj. de
cuatrocientos. trelnta y dos klldme klldme-tros
tros klldme-tros por segundo. Este numero -todavia
es lnexacto, ya'que las ob-
servaciones son "muy pobxtt?
El prof esor Antonle Pannekoek,
experto en mediclones de.'calor, tu tu-vq
vq tu-vq una aesidn tdrrida. Explicd la
nueva manera de "determlnar-la
temperatura de las estrellasCuan-.
jdo j el espectroscopio analiza la luz
Vertlda por estos gigahtes lejanos,
la fotdgraf ia se llama espectrum.
' Son visible en esta fotografia ml'
les de, llneas debido alia presencia
- de hlerro en ia estreUa.' El estudio
de, estas llneas re vela qu6 porcen porcen-taje
taje porcen-taje de los atomos de hlerro estan
excitados en a It a o baja tensidn
energica. Mlentras mas caliente es esta
ta esta la estrella, mayor es la canti cantidad
dad cantidad de atomos de hlerro excitados.
Los resultados prelimlnarcs anun anun-clan
clan anun-clan una temperatura de echo mil
grades centigrade para Sirius, trea
mil grados mas frios "que la tem temperatura
peratura temperatura ya conocida.- A esta tem temperatura
peratura temperatura usted y el que estas llneas
eseribe serlan llgeras nubes de gar
ses, paseandose volatilmente por la
superflcie de la estrella en la quin quin-taesencla
taesencla quin-taesencla de la espiritualldad, -;
El congreso tomd luego las cien cien-cias
cias cien-cias blol6gicas y quimlcas por su
orden, mlentras los perlodlstas su su-daban
daban su-daban la" gota gorda: tratendo de
coger con los dedos lo que sdlo po

dia ser comldo con tenedor, cuchi-
lo y servllleta. :
CNueetra gratitud a "Time" por
la Informacidn aqul transcrlta). ;
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDIFICIOS -:
"Li""" 'ptjblicos -;i:v
: i ; San Juan, P. R,";
ANUNCIO DE SUBASTA
-T Sept. 181936
PROPOSICIONES en pllegos ce-
rradoa para la adjudicacidn en pu
blica .subasta de las obras descrl-
tas a eontinuacidn se admitlran- eu
esta oflcina hasta las 2:00 P. M.
del dla 28 de setiembre de 1936 en
que -se abriran publicamente:
. -1-r-Obra de Construccidn de una
'Ampliaclon de dos (2) Salones a la
Escuela T;.Xola, R. de Hd". en. San
German, P..R. . ...
2rbbrsA.de Construccldn de Cin-,
90 (5) Casas tlpos A, B, Dy E
para la Junta de Hogares Modelo
n,, el f-.dlstrlto senatorial de San
Juan, .Avenlda Taplar. v Santurce,
Todos los datos necesarios se da'
ran en esta oflcina donde se en-
euentran de manlf lesto los ; docu
knentos que ban dejreglr en el con-trato,-.
y. podran recoger los Helta
fdores los pianos y modelos .de pro-
posldones .que ban, de presentar,
Inedlant vox deposlto de Quince
. aAlares ($18.00) en efectlvo, giro
Costal cheque certiflcado, por ca
p proyeoto. Estos deposltos serin
toetnbolsados al ser devueltos dl-
hxm documented en buen estado en
Ll plaso de Telnte (20) dias dei-
Ijuee de efeotuada la subasta.- .;
; El eontratlsta tendra, a julclo de
t Junta de Subasta la experlencla
m eapacldad necesarias para la bue bue-J
J bue-J vejeouol6n de las obras que se
a a oontratar. .:'.-:-.v, -.. -,-'vT
8e llama especlalmente la aten
p5a-l los llcltadores, que sola sola-bent
bent sola-bent te daran pllegos hasta cua-
itiocho (48) horas antes de la
Jada para la. subasta y hacla el
de que sera rechazada toda
slon cuyos precios no hayan
lo suscrltos en letras y numeros.
La Admlnlstraclon s61o admltlra
froposlcWn de aquellas personas que
hayan sollcitado piiego a su pro
tolo nombre, y se reserra el derecho
- He rechazar cualquler o todas las
broposlclones y el de adjudlcar la
Mibasta bajo ocras condiciones. que
as d precios soiamente. ;t ?y
: . JOSE ENRIQUE COLOM,
I k Comlslonado
DiSoEiOL
tpara of Pronto Allvlo
Ido la INDIGESTION
yaACIDEZ
i .

Beoho

NroDOSu

'.II 'A SS .-' J V 1

m PIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRA3 mlnlaturas de IApla Tangee.
Colorete Compacto. Crema y Polvo ; Facial, Remlta 10 centavos en
efectlvo. moneda naclonal o en seilos tie correo; y nombre y Ulrecclon a;
The Oeo. W Luft Co.. 417 Pith Ave. N. T. rj. S. A.
DISTRIBUIDOR:.' PEDRO MOREL, BOX 303. PONCE. P. R.

(Contlnuaci6n : de la paglna 2)

prof esora, Miss Elizabeth nanders,
mi. Iniciaci6n en el mundo ;de ios
problemas historicos de. la t cultura
y en el de las cuestiones politico"
sociales. En mis discusiones con
aquella: profesora (sutU desdefiado desdefiado-ra
ra desdefiado-ra de toda la cultura meridional y
de las razas del sur) se templd ; y
afi!6 mi. sentlmierito, de latinidad,
utl como ; mi. conciencia amerlcaha.'
or aquella 6poca- ya -en la Unl-
versidad .de Harvard -descubri a
nuestro Marti, que. Iuego habia de
ser uno de mis gtilas''espirltuales,--'
Y en la Universidad de Harvard
ing res6 ;' ef ectivamente, mediante
una becar Jorge Mafiach.' En toiices,
mediante "una gran1 fntensidad" de
trabajo y de aplicaci6n nacidai de
una gran curiosldad inteleciual, f u6
haclendo sus estudios ide I "college'V
siempre con becas" anuales, obte-
niendo las mis altas -calif icaciones,
haclendo- el ; curso entres afios,
Cuando se reclbid- de B. S. en 1920
(Clase del 19211, se le: dl6 el' tltulo
"cum laude", y recibid la Phi Beta
Kappa y el Decatur de la Universi Universidad.
dad. Universidad. : Entre los estudiantes : hispa-
noamerlcanos habia ya lnlclado Ma-
nacn; cierta. actividaa ae. -leadership
Le. habian sido premiados por
a Universidad : dos ensayos de 11 te-
ratura comparada (uno .sobre "Hie
Interpretation of the Quixote";
otro 'sobre ;"French;-- Influenee?;i'n'
Early Spanish American Litera
ture") y atendiendo a esto y a su
visible lncllnacl6n literaria, el pfo-
f esor i J D. M." Pord le of recid on
career" de hacerse arquitecto..' Pu6
nombrado Instructor en la Univer
sidad en su alio de post-graduate,
al terminar este afio recibl6 una
beca de via Je para estudiar en Eu-
ropa (1921) '
Tuvo lntenciones de marchar a Ja
sorbonne para adelantar alii sus
estudios con. vistas a la obtencion
del Ph. D. en Harvard. Pero al pa
sar por la Habana. con rumbo a
Europa, sintid el llamamlento de su.
tierra; le aterr6 la perspectlva de
pasar el resto de su vida en suelo
extranjero," de prof esor, y resolvi6
aprovechar la beca para estudiar
res en Paris y volver a .Cuba a
ejercer de abogado.
Ingresd Mafiach en la Escuela tt
Derecho- de la Universidad de Pa
Entre Quisqueya
y Borinquen
Continuation de la .pagino 2
;t; ' : ;,-- ; J .:
talento y por el -temor, rebeldes
voluntades. '-
Veo que usted habia de LCI con'
clerto marcado entusiasmo que me
hace suponer admlracl6n de usted
hacia el tragicamente fenecido jefe
del'Poder EJecutivo'de su pals. ;
No tan to como admiracl6n pe
ro sf desapasionamlento,' Er a cruel ;
lo fue en no pocas ocaslones,' celo
so y envldioso del prestlgio de al
gunos de los hombres que lo rodea
ban. Defendla su posicidn oflclal
a sangre y fuego, porque segun ase ase-guraba,
guraba, ase-guraba, era ella.lacpraza de acero
defensora de su vida. Al gunos de
los crlmenes que sele-" lmputan,
fueron; legales actos de goblerno
lmpuestos por atendlbles razones de
Estado. Tuvo grandes defectos,.
tamblfa posey6v; grandes vlrtudes.
entre ellas la de ser generoso y leal
hasta el sacrif lcio con sus. amigos
que nunca 'le dleron motivos para
poner en duda razonable la lealtad
que de ellos 61 reclamaba en cam-
bio, de la suya y 'de sus prodigal!
dades-i- -'
Bien; slgamos.. Me interesa ma.
cho su relato de la reunldn que ha
servldo de terna -ultimo su para
ml sugestlva conversaci6n.
i -Pues... inmedlatamente nom-'
br6: LUt, con caracter de lnterlno
al nuevo gobernador de San Pedro
de Macoris, recomendando a todos
obedienda a" sus determinaclones,
y embarc6 para la capital, -prome-
tiendo volver pronto para ver cdmo
marchdba la cosa,; y puso alMlnis
tro !del. Interior .un telegrama con
cebldo en estos Wrminos;
' "Para ejemplo de traidores y co
mo principio de moralidad publica
han side pasados por las artnas los
generales Ramdn Castillo v Josi
Estayf- : v" :
Hasta aqul el relato del simpa
tico -empleado. del Resguardo,' quien
pocos minutos mas tarde despididse
de mi para lrse a tierra.
"AlTHDnAIL"
1 secxeto,de Tangec es...que en
sus labios ctmbia de toao-de
acuerdo con el color natural de
su rostro...y por cso es de efecto
tan seductor e inimitable. Su base
de cold-cream mantiene los labios
suavev lozanos, mis atractivos.
, Ensaye el Colorete Compacto,
que tambiln cambia color a
axm'onizar con su rostro.

ENTREVIS, MMDO -MmM&M MANACW

ris." Cursd el primer alio de carrera,
sin entusiasmo. Se interes6;mucho
mas como espectaculo y como
campo de. iniciacidn y desarrollo de
sus Instintos y curiosidades "mas
madWasC la Yida de'la gran ciu ciu-dad
dad ciu-dad de la Inteligencia y de los sen-
tidos. Reposadamente charla el bri bri-Uantisimo
Uantisimo bri-Uantisimo cubano. Su f raseologia
clara ..y .' precisa, su estilo europeo,
su vocabulario ricd, nos muestra cn
sii conversaci6n, como en ; sus c&te c&te-dras.
dras. c&te-dras. como erf todos sus escritos el
dominio y prof undo- conocimiento
que posee del idioma castellano.. Yo
sigo con inter6s, el curso de su vi
da, de sus vifljes, de sus' estudios.-
Bohemid" bastante por el "Quar-
er" Latin y Montparnasse; se sa-
tur6 de arte f ranees, de .frivolidad
francesa, de gusto francsr el lnte-
telectual cubano conceptua ese afio,
un' afio Salvador. Sirvio de compen- I
saci6n' a la austerldad excesiva de
su etapa puritanica;de Cambridge;
aprendid que la vida era mas am am-plia,
plia, am-plia, mas rica, mas sutil. "Me hu-
manizd", le define Mafiach, me hji-
maniz6, en ot-ro aspecto"... In-
fluenci6 eh el escritor antillano, ia
manera: intejectual francesa, con su
amosa "clart' y su gracia. Al que I
venla lleno de Emerson, de Carlyle,
de Meredith, de Hardy, de William
James... Su formaciin literaria
por. la lectura habia comenzado en
Harvard, -y pesd" mucho en ella la
ectura de cosas filos6f icas, a las
-cuales tuk siempre muy adicto. En
Pads,' supo de otras filosdfias
escritas y vividas, trascendentales y
mundanas. sobre todo?.- munda munda-nas.'
nas.' munda-nas.' Y ley6 . ; y escribid versos en
ranees..; Jueron .los unicbs.
Tres etapasde su .vida: la infan-l
cia criollo. castellana, la adolescen-
cia bostoniense y purftanica, la pri-
mera juventud en Paris comple-'
taron su formaci6n basica: discipli discipli-na
na discipli-na de imagenes primeras, de des-
cubrimiehtos e lniciaciones, en ia
cual echa sus raices toda la con-
ciencia adulta, y toda la obra pos-
terlor. Faltabale todavia un, factor
fundamental: Ia experlencla "honda
de su tierra cubana. Apenas la co-
nocia. Acuci61e este deseoj de cono--cerla,-a
su tierra y a su gente, de
vivir entre ellos, de sufrir con
ellos. u r .'.
Habia terminado sus estudios de
derecho; y fu6 nombrado abogado I
auxHiar de la Fiscalia de la Audien
cia de la Habana; durante el ejerci-
cio de este cargo, descubrid que de-
testaba r su prof esidn -Mientras, in
gresd en- el periodismo, y ocupd una
secci6n diaria en el mas vie jo e im-
portante de los periddicos cubands:
"El' DlajIo dela Marina".
Al diarismo cubano,, llev6 .Jorge
Mafiach una nota nueva. Favorecid-
le,- el que-no obstante haber sido y
ser siempre Cuba tierra de buenos
perlodlstas,' habia caido mucho el
tono y el lenguaje de los periodicos,
"manifestacl6n, entre muchas otras,
dice Mafiach, de la depauperaci6n
que, en todos los drdenes, estaba
arruinando a la Republica." Tfatd
Mafiach de llevar al comentario pe
riodistico una dignidad literaria,
una agilidad deatenci6n y de cu
riosidad, un sentido del matiz y de
la lronla; contenido de cultura y
de civilizacldn, una aspiracidn es
piritual. Este, no por afan de x
quisitez, sino porque entendia que
contribuia asi a educar y a refinar
el gusto publico y a formar ambien
te de cultura. Aspiracidn de uni-
versalidad que rue constante en
aquella ; labor periodlstica; tambiln
lo fue completandola, aspiracidn na-
cionallsta. afan de dar a Cuba ca-
racter" propio, entidad, histdrlca,
conciencia de si misma. voluntad y
rumbo.-: Quiso, finalmente llevar
tambiln al nerlodismo una nreocu-
pacidn de estilo, de forma, acabar
con. la" palabreria y la" elocuencia,
con Ia chabacaneria y la'lmprecl
sidn hacer 'una prosa nerviosa, pe
ro tersa; clara y precisa,. pero mati-
zada y flexible.
. 'Esto logrd Jorge Mafiach en'Cu
ba, y.ast ha sido reconocido. "Aque
lla labor periodista, nos dice 61, tu
vo muchas sobras y muchas f altas
Era labor de novicio al cabo. Pero
lo que quiero : defender,, no" es su
calidad, sino su intencldn-y su'ln
fluencia." De todos modos, contrl
buyd a formar ambiente de ideas en
Cuba 'y a darle"fisonomIa Intel ec-
tual al grupo liter ario mas visible
de su generacidn. ''"
Algunos de los articulos escritos
en aquella epoca -escritos a dla
rio, directamente, con ritmo perio-
distico, los -recogid en "su primera
obra;-- "Glosario", cuyo titulocoin.
cidente con el de analogas coleccio-
nes del ensayista espafiol Eugenio
d'Ors acusa, mas que un deseo de
imltar su -contenido y.. sus formas,
el deseo de hacer en Cuba obra de
informacidn Intelectual y-emocional
con analogo objeto de-.servicio pu
blico. "Lo cual no quiere decir, acla-
ra el escritor, que d'Ors no influye influye-ra
ra influye-ra sobre ml; pero mas que el, otros
Azorin,-Unamuno'; y mucho mas
que estos, ensayistas americanos y
franceses".i,.
El grupo Juvenil literario a qae
antes se refiere Jorge Mafiach, se in-
tegrd enel llamado' "GRUPO MI-
NORISTA" de Cuba, al que Mafiach
did su nombre.. Mantenia su acti-
vidad a traves de-la conversacidn.
esumuiaaora y. cntica, en torno a
.... .
la revista Social.' Era un semillero
de inquietudes literarias, artisticas,
politicas. Alii se estaba incubando
la conciencia revoluclonaria que se
manifestd violentamente en los ul-
timos tiempos..
Literariamente este grupo no te
nia una proyeccidn suf icientemente
moderna y deflnida. A esto se de-
bid el que algunos decidieran'sepa-

rarse, lanzando' en 1927 la Revista

Avarice." Entre, ellos," estaba- Jorge
Mafiach. Despues de varios.tanteos
Iniciales, la revista vino a quedar
dirigida por ; Francisco Ichaso,- P6-
lir Lizaso, Juan Marinello, y el pro-
pio Mafiach. En.ellsr.se di6 una ba ba-talla
talla ba-talla 'vanguardista", eco del mo mo-vimiento,
vimiento, mo-vimiento, iniciado en Espafia y Ame
rica:,, Fue' ; revlsla'; audaz'.;;e.-liuiova-.
doay'as,alca."pre5tigioe ln ln-fluencia;
fluencia; ln-fluencia; ea ambosllados hisp4nicos
del mar : en ella mostraban sus dl-
rectores," inquietud y" preocupacion
por el destino del Hombre, del Mun-
do, y sobre todo del hombre cubano.
Para esta dpoca, (1925) ,-ya habia
pubUcado; Mafiach otros llbros: .Be-
len el- ?Aschantt,un: cuento largo,
de t ambiente "colonial cubano: -"La
Crisis de la alta cultura en-. Cuba,
una confer encia pronunciada en ; la-
Sociedad Econ6mica de Amigos. del
Pais; "La;Pintura en Cuba" (1926)
dos corif efencias; f Estampas de San
Cristobal", otra selecci6n.de articaw
los dlarios, obra de intimo senti
do 'nacionalista 5(1928) ; ; Tiempo
Muerto, comedia '- dramatlca. pre
miada en 1926 con un segundo pr:4
mio en un concurso teatral y. repre-
sentada- por Camila -Quiroga luega,
en la Habana, en Mexico y en Se-
vula;11 Goya '(1938) estudioVcrltico
del gran, pintor, con ocasi6n de su
centenario; "Indagaci6n- "del Cho-
teo": estudio de la psicologia cuba-
na a la -luz.de un fen6meno caracte-
rologico peculiar, la burla cubana.
En 1932 da Mafiach 'a la. luz pti
blica, su mejor libro: "Marti, el
Apdstol" (Madrid, 1933) Es una
biografia, una presentacldri de la vi
da de Jose Marti. Aqui. nos di el
autor, toda la vida de aquel gran
hombre en su dimensi6rt ; publica e
intima, dejandonos apreciar todo su
amor por el procer cubano.
LECTURAS E "INFLUENCI AS
LITERARIAS
Mafiach no siente predileccion por
ningun autor filosoflco: todas las 11
losoffas. le estimulan pero ninguaa
le satisf ace; todas le parece.que 3S-
quivan algo, quetienen su secreta
ineptitud, su intimo subterfugio.
; Del los escritores -filos6ficos, los
alemanes; modernos que-, ha dado
a conocer-' la -Revista de Occident.
Max Scheler, Jorge Simmel, y por
consiguiente,. Ortega Gasset, forma-
do en ellos. Mafiach se conceptua
dlscipulo .de este ultimo, e influido
de el, cosa que otros pref ieren no
confesar... -
No tiene "cultos" entre" los con-
temporineos,. ni -espafioles ni fran
ceses. Y entre -los clasicos: Cervan
tes, el- Dante,- M6ntaigne,"v-Queyed(j!
Shakespeare. Siente un "interns vivo
por; Valery, por'GiraudouXj 'sni sen
tirse" impelido a ser coino ellos:
Anatole France y Renan nos. dice
que le dejaron ;mas rmella; .y los
romanticos: Vigny, Hugo, sobre co-
do . ; Ha leido mis en ingles aue
en-frances por. disciplma, mas que
por predileccion. 'Honda : huella de:
ingl6s, dejaronle Hardy, Meredith,
un, poco Shaw y Stevenson y Emer
boa.
El Modernlsmo en general, no hi
zo nunca muy feliz, al escritor. Lo
encuentra falto de sobriedad y- de
sustancia, sobre todo, explica, "de
sustancla amejlcana". K
Lee con deleite a Reyes, con emo-
cI6n a Vasconcelos, cono admlraci6n
a GUiraldes, En general, a todos
los jdvenes, o yiejos, que coino Sar-
miento, como Marti, como Varona
no IUron nunca, de. veras, yiejos
P i na lnteresado nunca lo es
coiastico y dogmatico del vanguar
dismo; sino lo que tenia de higiene
hacia lo;presente .y el impulso" ha-
Cla io;venidero: io que tenia de ex
perimentacion..;
Kunca fue vanguardista de los de
normas cerradas y consignasu.. 'La
norma y la consigna especif icas, dl
ce Jorge Mafiach, me parecen ab
surdas en arte.. El arte es expresldn
personal: de algo que se Ueva den
tro si se Ueva; y no hay mas que
una tecnica: la de decir. eso lo me
jor que se pueda. Como lo personal
es siempre diferencial, una "escue
la"; sdlo puede basarse en -la exnre
sidn, en" la .fonna; ;por so ias..es
cuelas tlenden a matar la expresldn
artistlcaj. vaciandola .de contenido
personal y hacidndola f ormalista.
No ; yo nunca he aspirado a hacer
escuela, aunque si a ejercer como
creo, haber ejercido en mi tierra
cierto magisterio de; estimulos,
estimulos y yaloraciones, mas que
de norma y prescrlpciones. Por lo
f demas, quisiera ser siempre -sana
mente nuevo y- sanamente .viejo-.y
creo que en mi manera literaria ha
ya un-: intento de ; enlace entre la
tradlcidn-y la.innovacldn:. rni Idea
seria un yanguardismo clisico.
EL POLITICO
- Despues de' la "publication' de
Marti, Apdstol,; 1933, se ustrae Ma Mafiach
fiach Mafiach algiin tiempo de la literatura
para entregarse .-por complete a. la
politica de su pais. Entonces, des des-empefid
empefid des-empefid el cargo de Sefiretario de
Educacidn,, siendo luego director del
periddico diario "AccI6n", donde
publlcd su articulo". "El 'estilo de la
Revolucidn",' que le valid' en. el afio
1934 el premia "Justo de Lara",
premio que ; se ad judica u en Cuba
anualmente al ; mejor articulo de
cada afio.
': Hizo una politica de -sentido reno-;
,vador dentro de un cauce nacio nacio-nalista
nalista nacio-nalista y evolucionista: politica re revolucionaria
volucionaria revolucionaria dentro. de las Umita-.
ciones actuales de- su : patria.'- Co Co-sechd
sechd Co-sechd odios y simpatias. En Cuoa,
le conceptuan t todavia por "llder".
en uno de los rumbos por los cua cuales
les cuales se orienta la juventud. :
' iQud le parece, Mafiach, le pre-

gunto deseosa de "conocer su; opi-1

nion, ; el trance histdrico, por que
Cuba atraviesa.., iSu nensamiento
politico, 5 r especto a' los aconteel- I
mientos que se -ylenen desarrollan-1
dot v '-'': "' n I
"El trance hisWrico porque Cuba
viene pasando' nos ha impuesto a I
os. que en ei -nemos intervenido las
mas'diversas formas- de : sacrif lcio,
algunas de Indole muy Intima y de-
licada. .' - ; ; r. ';-r:
j "La primera es dsta que repre-
senta para los. que -no somos "ani
mal es politlcos especif icos, el ver
que se nosmira ya como a. tales, a
menudo con ; exclusion.; u ; olvido de
os -aspectost;;ffia:'"permanentes y
acaso mas signif lcativos de -nuestro
esfuerzo Y dlgo que es este.-iin pri
mer sacrif icio, porque -la. dslgna-
ci6n de "politico" ,-: esta cargada da
as asociacipnes odiosas que le. J16
yile-sigue dando la actuaclon mer-
cenaria; ramplona jr pseudo-demo-cratica'de
la fauna .de profesionales
de la politica que han sido como la
angosta devastadorattle nuestros
pueblos. V:V ;. .' '. ;
"Durante diez afiOs' yo vivi en'as
co cronico de; esa gente y de esa
actividad.No es que no me intere-
sasen .los asuntos publicos.-Me in-
eresaban hasta" la entrafia. Pero
pensaba,.como tantos de mi genera-
cidn y de; ml contextura; que cum-
plia mi deber de. "ciudadano ilus
trado" escribiendo" articulos, hacien-
do'conferencias, atacando de sosla-
yd esa politica, "haclendo 'cultura
Mi : larga labor de periodista" est!
llena de ironia y de prddica.
"Y claro: esta ausencia o semi
presencia de los hombres de sens!
billdad determind en Cuba lo que
por f uerza ha de determinar en to
das partes: que se nlclera cargo
excluslvo del mando la ralea de los
sin escrupulos. Se cred asl la oligar-
quia del politico profesional. Este
tlpo de negociante, de una chatez
mental y de una f rivolidad moral
sdlo comparables a su astucia y ha-
billdad .compradera, se alzd con los
intereses republicanos. Todas. las
ilusiones en que. Marti, funddla
creacidn naclonal quedaron. frustra
das. Los "politicos" muchos de

ellos al amparo de la "veterania" se puede modliicar el estado de Cu Cu-lndependentista,
lndependentista, Cu-lndependentista, aventura ideal de I ba con tactlcas nl doctrinas de ti-

juventud hloieron de Cuba, por
accidn y.pbr. omisidn, una republi-

.quita"' divertida y" colonial,; donde sefiado-a todos que eso sdlo condu condu-toda
toda condu-toda -concuplscencia tenia publico ce a que se pierda terreno. Hay

asiento, donde todo el mundo era
amo menos el cubano.
"La responsabilidad, como usted
ve, es de los politicos" viejoS sdlo
en parte. No pequefia porcidn nos
toca a los "asqueadostte'entonces,
a los que nos poniamos a un lado

para que nos llegase la salpicadura. tamente, con esa tactlca de poslbl poslbl-Para
Para poslbl-Para hacer pueblos haya que apren- Ksmo, 'nosotros tratamos de inser

der a enlodarse ;un, poco. Este es
el sacrif icio que Ids cubanos de mi
generacidn y de la siguiente hemos
aprendido; f v ..':'
.aV "iHistoria? Machado padece de
notoriedad excesiva. Se ye demasia-
do la revolucidn cubana eso que
llamamos. la -revolucidn por llamar-
lo de alguna manera al traves de
Machado, coma una reaccidn f ren
te a su tirania. Lo cierto es que Ma Machado
chado Machado no fue mas que el ultimo de
aquella serie de mayorales, cada
uno de los cuales fud acercando un
poco mas a vum a ia aepenaencia
econdmica. .al estancamlento social
y cultural,- a la esclavitud-del espl
ritu. Despues de un primer momen-
to de autosugestidn, en que pare-
cid que Iba a ser, de veras un "rege
nerador'V comenzd a ; mostrar que
estaba hecho de la misma I ibra que
los demas, sdlo que mas dura y as
per a. Llevd asu mas insolente ex-
presidn todo el sistema de medros,
lrf esponsabilidades y. torpezas de la
"vieja politica". Y cuando la sensi
bilidad juvenil de Cuba se le rebeld,
hp supo soslayar ladinamente la
iracundia,; como antes Zayas,' sino
que tratd de imponerse con la ra-
zdn del pufio.
f."Ese fu6 el latigazo. Cuba'desper-
I td de su apatia. La actuacidn estu-
dlantil.did un ejemplo derheroIsmo
civiCOv' La oplnidn se puso de tu
parte, Siifria ya' el pais la'resaca
de la falsa prosperidad azucarera
de la post-guerra,y el malestar eco
ndmlco es un" gTan caldo de cultivo
para las' rebeldfas.- Fracasada la In-
tentona revoluclonaria de 1931
organizada ;l por ex-mandones poli
ticos del;viejo cufio a' qulenes Ma-S

chado habia excluido de las mas tolares, que nos sltaa en pianos de
jugosas -alternativas-7-, parecid por redencidn humana. Al mundo le
un momento que el pals iba a caer plaoen los' hombres de gesto rf den den-en
en den-en la ''sumisidn ; mis absoluta. Eh- tor" y. mesianlco, las. ".actltudes de

de comprar l;. 17 7
p y insechcida inferior r..
kjA .No arriesguo su salud j amarilla con el aoldadlto y la 1 TC f
s ; a ; eomodidad aceptando fin- '.' ranja negra, aallada para im- 1 J pi II N r ;;V
f 2$$ f ectcasW inutilea o falsiH-1 pedir sulstitucione fraudu- .1 U
jLf p u--. lvr;Tv2t" '. cacionea del Flit Recuerde lentas. No mancha. Puede Ud. 1 s"", T -S
S fTW que solo eadste un Flit Flit -con&arM al Flit para imatar '
'U1 J aevende soiamente en la lata todos los iruectos caseros.. J "mItu Wt "V
t, ," '' JS1 '1 '' ;-'''' :-V Etpthntet ef ev f OIVO HIT ca reniia$ y". wch, A. V- ) V
ff'-S- ' ogujeros. Lot insectos rajtreros, al tocario Imucml f Harw" I ,' r I

tonces se movilizaron las eenera-

clones' Juveniles xnaduras. Se Xundd
el Ann ortanizariAn rm
se proponla mlnarle el terreno al
Goblerno poco- a poco y. mantener
viva la idea revolucionftria. hasta. mi
surglera una nueva poslbflldad m-
surreccional. En. el ABC comenz6
ml actuaclon publlca,..secreta.
Pero el ABC trajo algo mas que
ese nuevo tlpo. de. lucha. Trajo tam-
"bien' una doctrina, una Interpreta-
cldn nueva del1 proceso histdrico
cubano y una fdrmula para resol-
verlo: una fdrmula n a c 1 o ua ua-llsta.
llsta. ua-llsta. Fundamentalmente, Cuba su-
friade la enajenacidn-de su ri-
queza." El hecho de que el destino
econdmlco de cada cubano se ha ha-llase
llase ha-llase condlcionado por fuerzas aje aje-nas
nas aje-nas a su dominio. determinaba en
el, no sdlo un estado de esclavl-
tud econdmica, sino'tambien poll
tica y espirituaL En ese clima da
sumisidn prosperd la politica en
treguista, y ista, a su vez, por lnep
utua'e mmoraiidaa, perpetuaba .a
enajenacidn cubana. Habia que po po-nerle
nerle po-nerle una tangente de heroismo a
ese circulo vicioso: una tangente
que apuntara al rescate de la tierra,
para devolverla a manos cubanas.
a la reorganizacidn xle toda la eco-
nomia sobre bases autdnomas.
"Eso propuso el ABC en su Manl-
ziesto-Programa de. 1332, que yo
contribul a redactar. A eso se en-
derezd despues, bajo la jefatura del
fundador del ABC, Joaquin Marti
nez Saenz, la actuacidn suya desde
el poder, en dos etapas fugaces.
Bastara esto para hacerle ver a us
ted hasta que -pun to es gratuita
mendaz la .imputacidn que al ABC
le .hacen sus enemlgos. de que re
presentan una actitud reacclonarla
transigente con el lmperialismo eco
ndmlco yanqui, etc.
"Lo que si cree el. ABC y creo yo
es que Cuba por sus pecuiiares
condiciones econdmlcas, geograficas,
sociales y hasta de cultura es un
pais que presenta todavia 11ml ta ta-ciones
ciones ta-ciones muy netas en cuanto a pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento revolucionario. Por mas
que un ideal de liberacidn inmedia-
y absoiuta sea ia aspiration, no
P totalmente sverslvo. Laex-
periencia ya deberla de haber en-
que superar progresivamente el es
tado actual dentro de una orienta
tion tenazmente renovadora. Y no
hay que saltar etapas a menos
que -las'salte con nosotros' aquella
porcldnidel mundo en"que estA en
cuadrado nuestro destino. Modes-
tar a Cuba en la etapa de autono-
mia econdmica democratica que aun
no 'ha cohoddo1.- Con esta tactlca,
a lin tiempo revolucionaria y con-
tenida, el ABC aceptd la media
cidn horteamericana para preclpl
tar,' como precipitd, la caida de Ma
chado. iProcedimlentos seme j antes
hublera ya abierto el cauce de una
Cuba duefia de si misma si el ab-
solutismo revolucionario de todos los
tlpos no se "hublera injertado en el
proceso, naciendoio abortar y pro-
yocando una reaccidn militarista que
na aejado estancada la Revolucidn.
"Ahi tiene usted, en las menos
palabras posibles, ml pensamlento
politico. Pensamlento relatlvlsta,
porque, a mi entender, toda pollti
ca ha de. tener lntenciones pr&cti-
cas, y estas obligan a ref erir siem siempre
pre siempre el ideal a la realidad. A mi en
teorla todas las Utopias me encan encan-tan;
tan; encan-tan; pero las prefiero en los llbros,
o en los palsss que pueden permi permi-tirse
tirse permi-tirse el lujo doloroso de ensayarlas.
En Cuba no atiendo mas que a la
posibilidad cubana.. Si el .destino
nos ha metido con o contra nues nuestro
tro nuestro gusto en la faena politica,
nuestro primer deber es el de tener
I un pensamiento responsable, es de
cir, apto para traducirse en reali realidad
dad realidad his tdrica inmedia ta. No sofiar,
sino soineterse a las condiciones ob ob-jetivas
jetivas ob-jetivas que la realidad impone, pre pre-cisamente.a
cisamente.a pre-cisamente.a fin. de poder. superar-
las. ..:'.'.; .
'Claro que una postura semejan-
te no es de las mas seductor as. Ca-
ce de gallardia y de eleganda pa-
ra la publicidad. Lo que viste bien
es ese radlcalismo de perfiles apos-

espectacular lnflexlbllldad. Ptro ya

que nos -.vtmos cbligadoa a hacer
el. sacrif lcio de ser politicos cuan
do en re alidad lo que nos fusia es
otra cosa,- seamos por lo menos po politicos
liticos politicos utiles, politicos de serricio, y
no de. ostenUcldn'. Este es el otro
sacrlfido que yo he tenido que
aceptar: el de la eleganda bis td ri
Q'4e hizo durante el desmpe
fio de su cargo como Secretario de
Instruction Publics? v
"Fui Secretario' de Instrucddn
Publica en el Goblerno provisional
de Mendieta. Flel a su principio
de que el periodo provisional debia
estar idministrado por todos los
grupos que lucharon contra Macha-
do, y no por uno -solo de ellos, el
ABC fue al poder con. los vlejos
politicos. Fui un error. El poder
compartldo no es poder...
"Nosotros dura mos, puts, muy
poco en eL piaf ando contra la iner
tia y la escasez de vlsldn de nues
tros cole gas. En esos cuatro meses.
yo nice lo que pude como Secreta
rio de Instruction Publica. Franca-
mente, crea que tenia un poco de
aptltud para el cargo. Durante ma
chos afios habia meditado sobre el
problema cultural cubano, y si en
aquel mom en to hublera tenido lo
que no tuve poder pleno, dinero
y paz creo que le hublera podldo
hacer algun serricio perdurable
ml patria... Pero ya dlgo que ca cared
red cared de lo indispensable. Asl y to
do: elev el presupuesto educatio
nal de la Republica a la cifra mis
alta que hasta ahora ha alcanza-
do; reorganlce el D e p artamento,
camblando!e. el nombre al de Se-
cretaria de Educacidn, que hoy tie tiene,
ne, tiene, y montando el x mecanlsmo de
n u e vas f unciones de propitiati6n
cultural correspondientes a ese nom
bre. Ademas... pero no es cosa
de que yo haga aqui ml apologia de

Dientes mas BLANCOS
Aliento mas PURO
AL cepillar los. dientes con Crema' Dental :
xTl Squibb, queda en la boca una aradable
sensacion de limpieza y seguridad. Este dentf dentf-frico
frico dentf-frico suave, puro y cientinco, realza la blancura'
natural de los dientes sin afec.tar el esmalte ni
las encias en lo mas minimo. Y tiene un sabor ex,
quisito que refresca la boca y purifica el aliento.
Mas importante todavia es la formula antidcida
de la Crema Dental Squibb. Contrarresta la
Acidez Bacterica que se forma entre losdienv
tes, en las imperfecciones del esmalte y donde
se unen los dientes y encias, o sea la Zona del
Peligro. Estos acidos causan caries dental e
irritacion de las encias.
Ataque esos acidos en su propio drigen. Lim Lim-pie
pie Lim-pie bien su dentadura y proteja la Zona del
Petigro con Crema Dental Squibb.
CREMA DENTAL

i 1 'I

gobernante. Dejemos eso para la

Historia,' si consldrra que Tale la
pena ocuparse de ello. Ea defLnlti-
va, yo no soy mis que un hombre
a qulen le llama ron a serrlr y sir-
rid, con ahlnccv'con entusiasmo.
con abnrgacidn. Coseche de todo
aplausos e lnvectivas. Ml conclen
cia estA en pas. - .--.
i Ahora...?
'Ahora, ya lo re usted. en la

melancolia de .la dlstsnda. Distan Distan-cia
cia Distan-cia fisica. Lejania Umbiea da la
realidad que nuestro ideal contem-'

pld. Nostalgia de la tierra y de lo
que pudo hacerse por eUa, y no se
ha hecho..1 He vuelto m mis ta;
reas de hombre de llbros, a mi ofl-
rto y gusto rerdaderos. Pero qule-
ro segulr siendo un ciudadano ente-
ro de mi tierra," y si me toca una
nueva bora de serrlr, aceptare de
nuevo el sacrindo de la pax, del
gusto y de la elegancia histdrica
Me pared 6 entrever. qus Maf.ach
vive distraido, ocupado, entregadoa
su labor literaria nueramente, j a
su labor pedagdgica, pero no felix.-,
Afiora constantemente, a Cuba, ros
compafieros, la vida que all! Uerara.
En la Universidad de Columbia, en
el Departamento de EspafioL don-
de hoy desempefia una cAtedra de
literatura, rn dirersos aspecto de
la misma. Jorge Uafiach ea since since-ramente
ramente since-ramente estimado y admlrado.Coa-
temos los paises de nuestra Ame-.
rtca con muchos valores de la U-.
Ha intelectual de este hombre "jo "jo-ven,
ven, "jo-ven, cuya mente fecunda, ba de
conlrlbulr en mucho a llenar las
fuentes en que han de nutrlrse las -,
generaciones venlderas, de inqule-.
tud espirltual y estartmos salra
dos, para el porveiJx de nuestros
pueblos.
Isabel cCCHI COLL -En
el Instituto de las Espafiis
en Nueva York.
Verano de 1935.
J 4

1 fo) To)
J Jo) jo

-

8
I :

V



15

ED
A
H
:
11

t

V. i

i

Pon.

oeo.Manus

Registered U. S. Patent Office

7
PERO,

QOISE. 3ARTE.U 3ARTE.U-NA
NA 3ARTE.U-NA GRATA SOR..
PRESA VINIE.NDO
A VE.RTE.r-'iSIEN
TO HABLR INTEL

RRUMP1DO TU AL-

ESt MO E-S Ml ALttUE-RZO,
Y0 5IEJMPR.lv. .5ALGO A AL AL-M0R.2.AR
M0R.2.AR AL-M0R.2.AR CON ILL
' DEL MENSA J1LR0 DC LA OFIONA

V.

1 - S V If

LPor CfcUE; HAS PUESTO
TO A LMO E.RZO E.N 'Ml ;
ESCRITORIO LLE.YA'
TEIO DE AQUI IN.MC.DIA-

TAME-WTE. t

i 1 II

lESPUtS
HABER5.1
MARCHfilO

tiDONDE E.Sr
iTA Ml At At-MUERZO?
MUERZO? At-MUERZO?

iCOMO OSTED
DUOOUE. ERA
WIO. ML LO;
COMft

ml:

6

O 1936, Kin (Features Syndicate, Inc.! World rights reserved. j

iVIVIR PARAER!

VENGO ACO
BRAR E.L Air
QU1LLR DE.
LA CASfV

72

i 2 I vfw I

Ml PAPA'
HA SA SA-Ll
Ll SA-Ll DO.

"EDUCANDO A PAPAM
Registered U. S- Patent OfSe

4QU1EN DEjSEA HA
BLAR CON PON A
RAMON A? i AH,
LA SE.NORA DE

GRASA.l

7

iDlLE-QUE-HE-SALI-
Dp, QUE, FO I A LA
OPE.RACON Ml
POSQ f

i ii i V

N

tfOH.Lo5lE.NTO
PARA
EE.CIR.LE, QUE. I &A &A-MOS
MOS &A-MOS A HACE.RLE.
UNA VISITA.'

iHUM tSO ME.PARE.CE
RARo. i ES LAPRIMERA,

VEX QUE. 5ALE.N -ui

TOS DLSOE HACt

ME.SE.SI

A A

4

JL-

LA SEJORA OE.GRASA
- DE.BE. ESTAR RABIf
AN DO )LL DUE., PARA
. DARLE. ENVlDlrQUE
HAB1AMOS I DO A LA.

OPLRA;

I V v

C98Hte re

r AHl ESTAN LOS-OENO-,
RE.5 DEL $RC1LLA.D1LES
QUE. DON PANCHO X YO
NOS CMBARCAMOS A A-YER.
YER. A-YER. PARA EUROPA.;

ESTA EM 14 5 EfiORA
SI SlGOASf NOYot
A PO0E.R OECfR.
UNA VE.RDADNI'
A TRE.STI RONES
rUIfQUE QUI ERA

ff C M

SE MARCH A A-'
' A-' RON PARA

.

JSS SSt" FOE.RAH A TENER
TOIOSIEN sll ALTERCADOS E-N

TO! ViiPnOft'. Al I f "TlrLNFN

DASTAriTES. 1

1 "V

L05 ArciLla deben
E.5TAR-ARD1ENDO DE.
. tNVIDIA MANDL' A tft
CR1AOA AO0E.LES DiTL-

1 RAQOt fiOi HADIAM05
1 EMBARCADO PftRA EURCPA

LI

IT

1 1 i

ILST05 RASTRACUE.ROS
ESTANTRATANOO 51EJMPRC
OE.HACE.R AMJSTADCONMtCaO,
PARA APROVECHAR Ml POSI POSI-CI613SOCIAL.
CI613SOCIAL. POSI-CI613SOCIAL. ME ALEQRARtA

4TE. HAN
OIDO CAN-

TART

' is.

1

i

ti1-:, u

TrfT

dQUlEN LLA.MA9
I AH! LASENORA
; DORILABARQUIUjO.1

:qv Picha! da dame,
me, dame, ill TELlFONO
QUCVOY A HA&LAR

ton tu ciH si

'

I if ; 1 .- 11

Ml QUILRIDA DORA RAHO.
wa.qwisiera que. vin1e.
ran ustedes;tenqo
AQUI ONOS AMtGOS V
VAMOS A JUG AR. UNA

PARTI DADE BRIDGE.

iG?UILRE.QUEL
SIRVA J-OS-UI-CORE.S
LEG I

TlMOS"V

J
vilA
7-1
il
83
A LA VISITA, DEL
E.LLOS
ii
i
7t.CL5AR!A (LSA
SJEMPRS. TJE.t1E.Ul
NARfZ. Ol
f v: .-,-,!
j
. v
-
-1

'p f

1

r

if

if

t 1



'I
T
Of
32 PA GIN AS 5 Civs.
32 P AGIN AS 5 Civs.
r i
DIARIO.DE
LA MAflANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27. 1936.
e: ka; roja y gualda
Cieiito bchenta personas muertas a
en. el pueblo de Baena

nachazos

"ABC", edici6n de ndalucia, re re-sefid
sefid re-sefid en la siguiente forma el acto
de izar la bandera roja y: gualda
en el Ayuntamlento de Sevilla, lle lle-vade
vade lle-vade a cabo d 15 de agosto:
Nuestro ardiente sol no habla
alumbrado jamas, en esta meridio meridional
nal meridional sede de los apasionados des des-bordamientos
bordamientos des-bordamientos del espirltu, un cua cua-dro
dro cua-dro tan bello, por la cegadora ri ri-queza
queza ri-queza del colorido y la Intensa'. yl
bracidn del alma,' como el ofreddo
ayer por la libre expresi6n du durante
rante durante tanto tiempo contenida de
los sagrados sentiniientos de Reii Reii-gidn
gidn Reii-gidn y Patria.'
- Prosteraada ante su adorada Vir Vir-gen
gen Vir-gen de los Reyes, a la sombra ma
t e r n a de la bandera querida,.'la
cludad de la Gracia apartd sus ojps,
prefiados de lagrimas abrasadoras,
de esos campos donde los herma herma-nos
nos herma-nos luchan entre si; de esos pue pueblos
blos pueblos desventurados" en que el odio
incubado por inhumanas- predica-

ciones aesatase en ja mas negra vc vc-sania
sania vc-sania criminal registrada en la His His-toria
toria His-toria del mundo. Y para borrar,
por un instante, tanto horror co como
mo como la conturbaba y dar al lacera lacera-do
do lacera-do corazdn el brio vital que ya iba
f altandole, refugidse estremecida en
el goce dclas egregias recupera recupera-clones
clones recupera-clones que los salvadores de Espa Espana
na Espana le brindaban.
A la vuelta del destierro en el
templo y. la afiorahza, las mejiUas
: dlvinas de la Virgen, los pliegues
bicolores de la bandera, fueron aca aca-riciados
riciados aca-riciados por d mismo aire de agos agosto,
to, agosto, caliente de sol, suspires de pre pre-ces
ces pre-ces y aclamadones espafiolas.fi ;
jEspectAculo lnenarrable, co m o
Jamas se vi6! Nunca el pueblo se se-(
( se-( viHano, tan dado, aun en las ma ma-yores
yores ma-yores explosiones de Jubllo espiri espiri-tual,
tual, espiri-tual, a rescatar el caudal de sus
observaciones, habia atravesado con
parecido fervor torrencial la expre expre-sidn
sidn expre-sidn ruidosa del ultimo sentir; opu opu-lenta
lenta opu-lenta sinfonia de color, luz y acla--maclones.
que ojalA muy, pronto sea
emulada ya que superarla sera
hazafia fabulosa cuando del au au-gusto
gusto au-gusto solar de la Patria quede des-
terrado h a s t a el ultimo tmpulso
perverso de esos-hijos indignos que
lo convlrtieron en campo de infamies.

PADRE DIVWO AMEMZADO POR
UNMEVOKUKLVXKLAN
t ... ? ( - r
Sus empresas agrkolas progresan en el
ValledeWdlkill

NUEVA YORK, setlembre (PTD
Las cada dia m&s progresistas em empresas
presas empresas comerclales de Padre Divino,
el calvo mlnistro evangelieo y lldes
esplritual y politico de cientos de
miles de personas de color, amena amena-za
za amena-za con revivir las actlvidades del
f amoso Ku Klux Klan, en el pinto pinto-resco
resco pinto-resco e histdrico valle de Walkill,
cerea de Kingston, Nueva York. :
"Padre Divino", quien a si mismo
se llama Dlos, con los "angeles que
trabajan en sus cuatro flncas. del
Valle Walkill, es el hombre de ne ne-goclos
goclos ne-goclos de Harlem, pero su negocio
que 61 describe como "pacifico"
ha crecldo mas que la congestiona congestiona-da
da congestiona-da zona de la ciudad de Nueva
York donde viven los de la raza
de color y casi llega hasta las fer fer-tlles
tlles fer-tlles areas donde los colonizado colonizado-res
res colonizado-res helandeses enclavaron sus pri pri-meras
meras pri-meras casas.'. x
Los abjogados y traficantes en
blenes raices de Kingston dlcen que
Padre Divino ha comprado, hasta
ahora, por lo menos 1,000 acres
de los terrenes m&s f ertiles del Va Valle,
lle, Valle, que actualmente esta en el mer-
caao compranao nuevas tierras y
que ademas intenta comprar un
ladrillal y un taller de ebanisteria
Se dice tambien que lntento com
prar un aeropuerto, para usarlo
"como un campo de aterrizaje para
sus seguldores". ;i'v ; .-.:
Anuncia Padre Divino que si tie tie-nen
nen tie-nen 6xlto sus proyectos, "distribuire
los predios de terreno absolutamen-
te gratis y si alguien desea cons
truir en ellos podri .hacerlo y go
bernar su propiedad. jSon mara-
villosos mis planes!" Pero de acuer
do con Abram F. Molyneaux, She
riff del Condado de Ulster, los
grandes terratenientes con los que
el Padre Divino se propone com.
petuv puede que hagan dar al tras-
te con sus proyectos. ; f
No tengo inconveniente; en ,in-
formarles nos dice Molyneaux-
que he sostenido varias extrafias
conversaciones con los duefios ue
propiedades colindantes con las iin
cas de Padre Divino. De las pre-
guntas que me han hecho, colijo que
se proponen organizar cierta ca
llada oposicidn, algo as! como otro
Ku Klux Klan, para elimlnar it
negocio a Padre Divino, ya que me
preguntaban qu6 accidn tomaria yo
en este caso. Durante cada una de

EL SOLEMNE ACTO DE IZAR LA ;

BANDERA DE ESPANA .EN EL
. AYXJNTAM1ENTO ;
Cuado hubo terminado la proce-
sidn de la Virgen de. los Reyes, la
mulUtud- empez6 a congregarse en
la plaza de San Fernando para el
solemnisimo acto de 1 z a r oficial-
mente la bandera roja y gualda en
el Ayuntamlento. '
Poco despues ;de las dies y me
dia no se : cabia materialmente en
las dos plazas entre las que se al-
zan 'las ; Casas Consistoriales.
t Jamas se conocid en Sevilla una
aglomeracidn de personas; tan gran
de, ni tampoco hay recuerdo de que
el entusiasmo "ie desbordase con ta
rn a no impetu. Fueron momentos
de emoddn lndescriptible, que nun
ca podran superarse.
Todas las clases sociales, sin dis-
tincldn de castas,, se apifiaron ma
terialmente para presenciar la res-
titucidn al pueblo espafiol de la en-
sena lnmortai : ae la Danaera roja
y gualda, millones de i veces ben-
dita. tl
En la plaza de, San' Fernando
I ormaron con antelacidn represen-
taciones-. de los diversos Cuerpos y
miliclas de la guarnici6n.
" Cuando las"fuerzas iban entran entran-do
do entran-do en la plaza para ocupar su pues pues-to
to pues-to en formadon, la multitud las
ovacionaba; ehtusiasticamente. .
f Despues de las diez y media fue-
ron' Hegando las autoridades y el
honorable Cuerpo consular,
' La entrada de 16s generales Quel-
Po aei ;Liano, Franco y Miuan as-
tray eh; el Ayuntamlento fue aco-
gida cen aciamaciones inenarraDies. I
1 Por medio de altavoces describia
los detalles d e 1 acontecimiento el
f uncionario del Gabinete de Pren Pren-sa
sa Pren-sa afecto t al Estado. Militar, 'don
Obdullo Gdmez. ,."
Su Eminencia el. cardenal Ulun Ulun-dain
dain Ulun-dain fui recibido en la escalinata
de lai Casas Consistoriales por los
llustres generales y demas autori autoridades.
dades. autoridades.
Una avioneta del -Aero Club vola-
ba sobre la' muchedumbre, dejando
caer oct&villas; de Jos colores rojo
yv gualda cork himnos patridticos y
cantos a la bandera nacional.
Al asomarse los generales al bal-
c6n central del edif icio, donde iba
m. 179 i rda istnliA
esas conversaciones yo les : hice 5a
ber a': esos dueftos de fincas que yo
he jurado mantener la ley en este
distrito", "
"Si reaimehte". sieue' dicitadonos
1 Sheriff Mn1vniiT: Parirft Tifvi.
no se .orooone traer aaui miles de
negros y tratarde conseguirles em-
Dleds en Kinirston. sufrirA unos
cuantos disgustos. Es bastante gra-
ve ya nuestro ; problema del des-
emDleo"" El Padre Divino ha traldo
ya;a esta ciudad gente de distln-
tas Dartes. Hav aaui hasta caU
fornianos.'Si un eruoo de extrafios
se encuentran aqui luego sin tra-
baio. es muy bosible aue surian

disgustos. Espero que no txaiga aqui manifesfcacion Publica .de pro pro-a
a pro-a mis eente de la iue Duede aten- tte, organizada por el caballero-

der
Padre Divino tiene' en mente esta-
blecer una Utopia independiente de
gente. de color nada mas, eompuesta
por todos sus seguidores,. los cuales,
segun el, totallzan varios millones.
Con las fincas que actualmente cul-
tiva, Padre Divino espera suplir a
todos sus seguidores, quizas para el
proximo verano, de "aves y vege-
tales de la exclusiva marca Padre
Divino". Los autocamiones en aue
se esti transportando lo cosechado
hasta ahora a Harlem, ostentan
inscripciones por el:estilo siguiente, I
en grandes letras rojas: "Paz, el i
Padre Divino ;es Dios".
Padre Divino ha ;dado instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones a sus terratenientes del Va Va-Ue
Ue Va-Ue de Walkill en el sentido de que
no deben dar ninguna clase de in in-formacldn
formacldn in-formacldn a los extrafios que visi-
ten aquella regidn. Cuando alguien
ihtentd averiguar, cuintas personas
viven en una de -las fincas del Pa Padre
dre Padre Divino, un "Angel" le contes contes-td:
td: contes-td: .: ; ... . --. :
Ye no soy testigo. Este es ma ma-ravilloso.
ravilloso. ma-ravilloso. v iPero' podria usted decirme el I
numero de personas que viven aqui?
inslstid "el imprudente" que no
era otro que un repdrter de un pe-
riddicd.
' Tbda J informacidn de caracter
esplritual o personal deberA 'darla
unicamente nuestro Padre que esta
en el Cielo, y yo creo que en esos
momentos lo encontrarA usted en
la ciudad de Nueva York, replied cl
"angel", afiadiendo luego: "Paz. Es Es-to
to Es-to es maravilloso"."

u n a ovacidn imponente.- El ins-

tante fue, de intensa emoci6n. En
todos los bjos : habia lagrimas. r
'DISCURSO DEL GENERAL
QUEIPO DEL LLANO j
; A1 acercarse al altavoz el general-
Queipo, el publico guard6 un
silencio impresiopante. 1
Con esa voz clara, que es tan fa familiar
miliar familiar y tan grata para los sevi sevi-llanos,
llanos, sevi-llanos, el llustre caudillo pronuncid
la siguiente oraci6n:
. iSoldados! Ciudadanos de Sevi Sevilla!
lla! Sevilla! comenz6 diciendo el general
Queipo del Llano-. ; En este : am am-biente
biente am-biente ,de patriotismo que aqui se
respira y que alienta y .enfervori .enfervori-za
za .enfervori-za el alma, estamos reunidos para
dar satisfaccion a nuestros anhe anhe-los
los anhe-los de ver ondear la bandera roja.
y gualda, oficialmente, bandera
gloriosa que veneraron generacio generacio-nes
nes generacio-nes de antepasados y que se cu-
brid de honor en tantas acciones y
en tan memorables gestas
Una de las mayores torpezas que
cometid el Gobierno de la Repu Repu-bllca
bllca Repu-bllca f u6 modif icar los sagrados
colores de la bandera nacional, in in-troduciedo
troduciedo in-troduciedo eh ella el morado, que
nadie sabe por qu; a mi al me me-nos
nos me-nos no se me alcanza' la azon que
tuviera para variarlo. No quiso
comprender aquel Gobierno el va valor,
lor, valor, moral tan -;. grande que tiene la
bandera de un pais para todos los
ciudadanos, y esta reforma de la
bandera influyd de m o d o notable
para que los ciudadanos rectos y
honrados, que aman a su Patria,
afioraran los colores a cuya som
bra se escribieron paginas de glo
Y muchos : que vieron con indi indi-ferencia
ferencia indi-ferencia el cambio de regimen se
abstuyieron .de- adscribirse a- la Re Re-publica,
publica, Re-publica, pbrque le repugnaba aquel
cambio de los colores que tanto
amaban. (Ovacion)
No se me alcanza, repito, las ra ra-zones
zones ra-zones que tuvieron : para ello. Yo
voy a pretender demostrar que es
te. color morado de la bandra que
Repblica. no tdehe valor
de ninguna" clase; es mas, es un
color que t odo hombre honrado,
todo caballero espafiol, debe recha recha-zar.
zar. recha-zar. (Bravo!- Clamorosa ovaci6n)
ElOCTientemente, el general Quei-
P del'Llano se extiende en consi-
a la: simbologla, de la bandera en
i el antiguo Egipto y a la bandera
que los romanos trajeron a Espana.
Define la significacion del color
rojo que se observa, desde los pri
meras wempos y nace menaon a
las barras rojas que ya aparecieron
en el siglo Xin.
Afirma que un principe del rei
i no de Napoles, el mas grande y
i glorioso de todos, Carlos III, es
cogid entre varios modelos que le
propusieron el de la Corona de
Aragdn. La bandera roja y gual
da- se adoptd en 1785; es decir, que
desde esa epoca'ha venido sjlendo
la bandera de Espafia la roja y
alda.
uouae viene ei coior moraao
Para.la bandera espafiola? Duran.
la Pera Repunlica espafiola
iOS concejaies aei Ayuntamlento de
Madrid ardaron proponer al Go
Dierno Ia nanaera tncoior, porque
6505 -.colores f iguraban en la banda
de' 106 concejaies madrilefios. : Pe-
1 ves, ues-
cubrieron las celebres y escandalo
sas Inmoralidades del Ayuntamien-
10 M-aona, que aieron origen a
so marques de Cabrinana. Asi, pues
1

el morado solo tiene 'un significa significa-do:
do: significa-do: el de la inmoralidad. (i Bra Bravo
vo Bravo I Enorme ovacidn) ; i i-:
: i-: Este color no es, pues, de ningun
modo, compatible con la rectitud y
el impetu patridtico de las nuevas
generaciones que quieren una Pa-

ria renovada para que pronto pue-
da llegarse con justicia al dia en
que se diga que todos los espafio-
es' somos hermanos. .(Ovacidn es-
truendosa.' Vivas a Espana y al
Ejercito)
Vais a ver ondear en seguida la
bandera roja y gualda que debris
mantener siempre como colores in-
delebles en vuestro corazdn, ofren ofren-dandola
dandola ofren-dandola sin vacilar. vuestra vida y
vuestro oro. (Gran ovacidn, .segui .seguida
da .seguida de aplausos estruendosos)
La bandera roja y gualda es la
que anhelan nuestros corazones; es
a de la tradicidn, es la gloriosa
ensena a cuya sombr a murieron
tantos soldados espanoles que, en-
vueltos en ella, yacen bajo la noble
tierra espafiola.
Y. por lo tanto hemos de procu-
rar enaltecerla de tal forma que
pueda cantarse con justicia la po
pular copla:
Colores, de sangre y oro
lucen en nuestra bandera,
no hay oro para comprarla
ni : sangre para venceria.
I
(Ovacidn lndescriptible, que dura
argo rato)
Y porque tengo la conviccidn
sigue diciendo el ilustre general
de que todos sentimos' lo mismo
es por lo que quiero que gritels
conmgo, por tres veces, jViva Es Espana!
pana! Espana! jVlva Espana! jViva Es Espana!
pana! Espana! Al izarse la bandera el entusias-
mo de laK multitud f u6 lndescrip lndescriptible,.
tible,. lndescriptible,. desbordAndose la multitud
que coreaba freneticamente los vi vivas
vas vivas a Esparla gritados por el glo glorioso
rioso glorioso general. Queipo. del Llano.
En este instante besaron freneti
camente la ; bandera los generales
Franco, Queipo y el alcalde de Se
villa, sefior CLrranza, y' el funda
dor de la Legidn, general Millan
Astray,' al que se' dieron muchos
vivas.
Seguidamente todo el publico que
Ilenaba la plaza prorrumpid en las
siguientes exclamaciones : in Fran
co!!!, jj (Franco! !!, UiFranco!!!,
queriendo significar con ello su ho ho-menaje
menaje ho-menaje al ilustre caudillo militar,
Salvador de Espafia y fundador de
una nueva Patria mejor.
; Las Ultimas palabras del general
fueron apagadas por el clamor en
tusiasta de la multitud.
Inmediatamente fu izada la ban
dera lnmortai.
No hay pluma capaz de'describir
el momento.
Lagrimas, escalofrios, corazones
latiendo aceleradamente y un grito
en todas las gargantas r Espana,
Espafia y Espafia," tinlca, grande, li
bre.
EL GENERAL FRANCO
El pueblo, el verdadero pueblo,
hoy Sevilla entera, que piensa y
siente en espafiol,' pidi a Franco
unas palabras, y el general valero
so, acercAndose al altavoz, dijo:
? iSeyillanos! Ya tenuis aqui, la
gloriosa bandera espafiola; ya es
vuestra; el heroico general Queipo
del Llano -la ha inaugurado en es
ta fiesta solemne y en forma ofi-
ciaL Esta bandera roja y gualda
es la que est A en el corazdn de la
inmensa mayoria de los espafioles.
(Una voz: De todos) Ei os ha ex-
plicado el origen de la bandera y

jBuenas Noticias para
r ..; v. :-". !1 :;. .'. : ' '' ''
las Amas de Casa!

L PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO. Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y v
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudd."
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso peimanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas f acil de limpiar. ; v:
Las serioras en todo el ;pais estari aprovechandoss de ; este
economico medio para obtener bonitos pisos de V linoleum
con incrustaciones legitimas. V :
jVea. los nuevos y brfflantes estilos de 1936!
SOLO. $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Tuan, Puerto .Rico.

os ha repetido como nuestros he-

roicos soldados se batieron y su su-pieron
pieron su-pieron morir en defensa de la Pa Patria,
tria, Patria, a la sombra. de la bandera ro-
a y gualda " ; ;
Recuerda el general Franco, des-
pues, su permanencia en Marrue-
cos durante dooe afios, defendien-
do la autentica bandera espafiola.
que los soldados sacaban con erao-
Cuando se ha pasado -agrega-
toda una vida con una ensena. con
una Religldn y con un ideal, esos
rr"rw":!'!
den variarse, porque seria lo mis
mo que si quisieramos qui tar a Dios
de los altares. (Enorme y clamo
rosa ovacidn) v
Esta es, como os digo, la insig
nia de una. raza, de unos ideales,
ae una oigmaaa, ae una Religion,
de todo lo que estaba en peligro
de -desaparecer por el avance de
as noraas mamsias y.ae la pro-
paganda de Moscu; es el oro de
Castilla, y la sangre de Aragdn, y
nuestra gesta gloriosa; en America
y ,los triunfos de los barcos espa espa-fioles
fioles espa-fioles a traves de la Historia.
Termina con un elogio a Sevilla
y aanao vivas a ispana, que son
contestados eon deilrante entusias entusiasmo
mo entusiasmo por la multitud.
ARENGA DEL GENERAL
LEGIONARIO
A requerimientos de la multitud,
que reclamd su palabra con insis
tencia a grandes voces, hlzo uso de
a palabra el gloriosolundador de
a Legidn, general Mill An Astray:
Silendo, silencio, silendo, que
voy a ser muy breve.
iSevUlanos! iLegionarios sevilla-
nos! Ya hab4is escuchado al glo-
rioso general Queipo del Llano los
origenes de esta ensena gloriosa.
Yo solo voy a glosar el lema de
la Legidn".
.Tiene un recuerdo despues para
las fuerzai que han venido desde
Marruecos a luchar en Espafia por
la salvaddn de la Patria. .Hlzo un
Ilamamlento a todos los sevClanos
y especialmente a los ebreros para
que. todos juntos y en los momen-
tos en que los necesite la Patria,
griten la divisa de la Legidn: jVi-
va la muerte!, iVlva la muerte!,
iViva la muerte!
Termdnd con un viva Espafia, que
fue contestado por el publico con
gran entusiasmo.
La multitud, que contestd los tres
vivas legionarlos con el mAximo en-
tusiasmo; tributd a Millan Astray,
simbolo del heroismo espafiol, el
homenaje de una ovacidn lndescrip
tible. ..
Seguidamente falangistas y ball
lias entonaron el hlmno de la Fa
lange Espafiola, core ado por el pu
blico, sucedlendose las ovadones y
vitores, que arredaron al besar la
bandera los generales y. autorlda
des.
Finalmente se 'organizd el desfi
le de las luerzas con caracter es de
veraaaera apoteosis.
La pluma, tambien emodonada,
no puede decir mas.
ovjji 4ui4 uu ut
otro momento semejante.
Y el resto ld dia" fud tambien
de entusiasta homenaje a las ban-
oeras, que por woas panes uaow.
ron y muy proiusamenie en ei cen-
tro ae ia ciuaaa, en particular en
. a i
la piaza de Ban rernanao.
En todas partes, como orla pre-
dosa de la bandera nacaonai, ai iin
restituida,j.lucld la ensefia de Fa-
lange Espafiola. ; : v
En el Centro falangista de la ca-

lie Jos Antonio Primo de Rivera i
estaba colocada una monumental

bandera de Espana con el emble-
madelfascio. I
El publico, al pasar ante ella, sa- I
.SJ? bf".dia? y la
,tr:Ja Bun"o nome-
naje a la Patria nueva.
otras NOT AS
rrZZ 7777 7?'
.T"
c'-STtadeTTSnl
de Portugal en Ayamonte.
el alcalde de Villareal de San An-
tonio y el presidente de aquella CA-
mara de Comercio, que fueron ln-
I vitados para presenciar estos des-
IfHes en los balcones del Ayunta-
miento. Todoa ellos han mostrado
su entusiasmo, dedarando que les
era insospechado el entusiasmo dpi
pueblo de Sevilla ante tan magno
aeonteclmiento.
Un acto muy estimado y elocuen-
te que merece del conocimiento ge
neral. El alcalde de Sevilla, sefior
Carranza, despues de terminado el
acto del cambio de bandera. no ha
bsequiado a las autoridades con
ningun vino de honor. Ha dicho
que las circunstancias actuates,
cuando estAn luchando por la cau
sa de Espafia los bravos soldados,
las gloriosas micilias de Falange y
Requetes y la Guardia CiviL no es
ocasidn de obsequios de ninguna
clase, que sean exclusivos para tan
bravos espafiol es. Muy blen por el
alcalde de Sevilla, cuyo hermoso y
patridtico sentir fui coincidente
I con el sentir de todos.
; Una de las notas mas singulares
y que destacaron brill ante mente
I durante los momentos del cambio
de bandera, fue el desfile de los
balillas" a los composes del him-
no de Falange Espafiola. El pu-
I hlico, con el brazo derecho en elto.
I cored con los "balillas" la letra dd
hlmno entre atronadores aplausos.
Ei Correo de Andalucla" publi-
I cd la siguiente en su ediddn de
agosto 14:
Aver saludamos n RVfii oi
gado fiscal de esta Audiencia. don
Pedro Belldn, que le sorprendid, en
uso de licenda, en su pueblo na-
tal, en Baena, el terror rojo xme
lntentd domlnar a aquella ciudad
andaluza, y nos refirid algunos por
I menores en extremo curiosos e in
teresantes.
El domingo 19 de julio se tuvie-
ren en Baena las primer as notldas
del levantamiento del Ejercito, que
ha de ser Salvador de Espafia.
Inmecdatamente el teniente de la
Guardia Civil, don Pascual SAnchez
Ramirez, convocd a los elementos
de orden de la pobladdn, para que,
en union de los veinte guar diss d-
viles de la guarniddn, se apresta-
sen a la defensa.
Ya aquella misma tarde se reel-
Wd la notlcla de que una horda de
I marxistas, de gran importanda nu-
I merica, avanzaba contra la ciudad.
caspuestos a apoderarse de ella.
MMucate senor oancnez Kami-
rez se; apresurd a organizar una
columna, que les atajd el paso a los
marxistas, dispersandolos, luego de
un uroxeo nutnaisimo. De los nues-
i tros nuoo que registrar un herido
1
gravisuno, que luego ha falleddo.
y das neridos leves; los enemlgos
dejaron varios muertos y debleron
i tener numerosos heridos.
'; Aquella noche los Tojos prepara-
I ron una emboscada en uno de los
I barrios bajos, que coetd la vida a
un guardia dvil.
Y desde aquel momento comenzd
el sitlo de Baena, que durd once
dias y fue por todos conceptos ver-
daderamente heroico y admirable.
El teniente ocupd las -que consi-
derd poddones de mas valor estra-
tegico, dando su mando a los mill
tares retiraaos el eomandante se
fior Las Morenas, los capitanes se
fiores Cubero y Rios y el paisano
don. Victor Manuel de Prado San-
taella, jefe de Accldn Popular, horn
. ..I !Tor 7 5CTCno' Que
reslstld espartanamente en el sitio
acaso de mAs peligro.
En los prime ros dias los marxis
tas "paqueaban" casi continuamen
te; pero al Uegar la novena Jor Jornada
nada Jornada dd asedio, recibieron de Li
nares una gran cantidad de fusfles,
municiones y Dombas de mano, con
cuyos dementos destrucUvos lnlda-
ron unos ataques xorusimos y ues-
esperaaos.
De los nuestros iban cayendo va-
rios muertos y heridos, y hubo que
replegarse hada la plaza del pue pueblo,
blo, pueblo, donde se encontraba el que
pudieramos llamar el fortin de la
Tdefdnica, desde d que el tenien
te, con las fuerzas de la Guardia
Civil y palsanos a sus drdenes, les
opuso la resistencla mas heroica.
Mientras tanto, los "rojos" no ce-
saban de saquear casas, entre ellas
el Registro de la Propiedad, del
que quemaron hasta el ultimo pa-
pel; el domlcilio del acaudalado
propietario don Rafael AlcalA Bud-
ga, al cue robaron una cantidad
en plata lmportantisima y al que

dieron muerte, aparedendo quema-
do luego su cadiver.

t. riMiM r-trrm,i.i..
.r.TrSZTT."
v ia. Am ,JL
ke de Dios -magnlfica Joya ar-
qultectdnica-, Espiritu Santo y del
Hospital, fueron incendiadas, que-
dando reducidas a escombros.
En las calles marUrizaban y ma-
taban al que fu "leader" socialista
Rafael Tarifa, porque les recrimi-
nd sus bArbaros procedimientos; y
se apoderaban de todos los elemen elemen-tos
tos elemen-tos de orden, a los que ilevabaa
prisioneros al'Asilo de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, donde Degaron a tener oer-
ca de qulnientos cautivos.
Sin sgua, casi sin allmentos, sin
luz electrica, sin comunicaciones de
ninguna clase, la situacidn de los
defensores del centro de Baena ha
bia Uegado a un momento critlco
en extreme.
Sdlo se pudo comunicar telefd-
nlcamente con una finca de los
alrededores de Baena, propiedad de
una sefiorita enferma, lmpedida.
Patrocinio Yuste, supUcAndola que
hlclese lie gar a Luque, para su
transmisidn a Cordoba, la triste
not! da de que ya no podia resls-
tirse mis, que o Tenia a inmedia
tamente las tropas, o Jos defenso
res de Baena habrian todos pere-
cldo. pues prefexian lncendiar sus
uiumos reductos celenavos a en-
tregarse a los sangumarlos rojos.
Dona Patrocinio Yuste no enoon-
tr0 criado que se atreviese a en
Tlar el aviso desesperado, y tuvo
saUr u. montada en una bo-
mquita, en&rboiando un palo con
P"0 bianco.
Antes de entrar en Luque, en su
cstacidn, se encontrd con la llega
de 1X11 tren de mlneros que ve-
111411 con annas y municiones pa-
los revoitosos cie Baena.
I Al vena tan enferma, aun que al
Prtncipio la detuvieron por creer-
I la una espia, la dejaron prosegulr
u camino. y pudo Kegar a Luque,
I floncle imperaban los elementos de
orden, quienes se apresuraron a
comunicar a Cdrdoba Ja situacidn
extrema de Baena.
El Hospital, la posiddn de mas
valor estrategico, la que defendia
Victor Manuel de Prado, o el hi
roe dd Corazdn de Jesus como
le 11 amaban las monjitas de aquel
benefico Establecimiento fue in
cendiado por las bombas y total-
mente destruida su lglesia, y sus
bravos defensores hubieron de aban
donarlo, en una salida llena de pe-
ps, entre un verdadero lnfierno
clase de proyectlles.
Los alrededores de la plaza, pese
al fuego graneadisimo dd teniente
SAnchez Ramirez y de los suyos.
se Ilenaba de rojos, que avanzaban
cantando La Internadonal, seguros
ya de su triunfo, arrojando bom
ibas de mano.
Fueron unos lnstantes inolvida-
bles, y cuando todo parecia perdl
do. se vleron Heear a los primeros
Legionaries y Regulares. one a van-
zaban arrollAndolo todo.
tm iti.f.n.nr. a Ttana
L unieron m. laa tronas de la no-
imna mi m-ndah ei Rrroido
corond Sainz de Buruaga, y todos
iuntos. en emuladdn eloriofa. co
menzd la reconoulsU del nueblo,
coronada en la mafiana sinnente
I con la toma del tristemente cile
bre cuartel'de los rojos, el Con
vento-Asilo de San Francisco, don-
I de predsamente se venera la ima
j gen de Jesus Nazareno, la devo-
ddn mAs sentida de los baenenses.
Cuando aHl llegaron las tropas
se encontraron con un ruadro de
dolor y tragedla unlcos.
Antes de huir los cobardes mar'
xlstas habian asesinado, princi-
nft,m-nte rnn plnes de nacha..a
ento ochenta personas, algunas
con refinamientos de crueidad
barbarie increibles.,,
c Entre aquellos mon tones de -ca-
dAveres figuraban los de los pA
nwM At- 5anfji. T-TaHn la favor v
gan Bartolomff d coadjutor sefior
Contreras. tres medicos, varios
L-, mftM...
Los res tos de las mujeres a quie
nes habian cortado los pechos, de
la embarazada.a quien habian ex ex-traido
traido ex-traido d feto, de los santos sacer sacer-dotes
dotes sacer-dotes que aparecian incendiados o
uenos de heridas. todo ap-naba el
nimo. exaltaba la lndisnaddn.
producida vergilenza de tener con-
I vecinos tan barbaros y sal?ajes.
No respetaron la vida ni a un
medico comunista que cuando qui
so huir con los suyos le atajaron.
PORQUE
Una sefiora llega llorando a un
cuartd de polida
"Ml marido ha desaparecido, di
J ce. Quiero que me lo busquen. Aqui
estA su f otograf ia."
Un guardia mira largamente a
la f otograf ia, luego a la sefiora y
le dice:
"Sefiora, realmente quiere Ud
que se lo encontremos?" (Wall
I Street Journal)

didendole que era un sefiorlto 7
que paxa cefenderse les denunda-

ria luego a ellos; murid y tuvo
varios ejecutores, pues la descos-
flanza hlzo, que sobre el uovieran
los golpes de hacha.
Pero no cesaron aqui los maru-
rios de Baena, que pronto sufrid
otro sitlo, d mas corto, pero si ca ca-be
be ca-be mAs horrible, el de los f ora-
ildos de Mia J as.
Como falta espado, dejamos pa
ra mafiana el relato de dicha glo gloriosa
riosa gloriosa efemerldes de la historia de
Baena, que supo resistlr y poner
en fuga, por si sola y con sus es-
casos elementos, a mas de dos mil
h ombres perfectamente armados y
con todos los medlos de combate.
T3 Correo de Andalucla", de Se
villa, publlcd lo siguiente en su
ediddn de agosto 14.
3? villa, cabeza y corazdn dd mo-
vlmiento Salvador de Espsfia, ha
vlbrado una ves mas de entusias entusiasmo
mo entusiasmo en el dia de ayer.
Primero la celebraddn del acto
religioso en memorta del lnvicto
caudillo Calvo Sotelo. al que nun nunca
ca nunca UorarA bastante Drpana, y que
no habia podido tener uxgar du durante
rante durante la epoca de los dias ante ante-riores
riores ante-riores al 18 de Julio, por sects-
rismo desenfrenado; luego la lie-
gada dd raleroso general Mola, eo eo-municada
municada eo-municada oficialmente por d sefior
Queipo dd Llano en ra charla
diaria; mas tarde el regreso de los
bravos soldaditos que lucharon bi-
zarramente por Espafia en Cazalla
y Constantina; y como cdofdn a
tan gran dia. la llegada dd glo glo-riosisimo
riosisimo glo-riosisimo tnidador dd Terdo, peda peda-zo
zo peda-zo maravilloso de esta Espafia in-
mortal, por la que entregd goxoso
trozos de su cuerpo ofrendados en
holocausto a la Madre Patria.
Llegd el general Millan Artray a
Sevilla y los sevlllanos sintleron la
emoddn nadda de la ferrida ad ad-miracidn
miracidn ad-miracidn hacia este solda4o espa
fiol que nunca estA reado cuando
de servir a su Patria trsta.
Aplausos carinosLsimot n las ca calles
lles calles de Codo d publico, que de es esta
ta esta manera of reda al lnvrto ge general
neral general d testimonio de su home homenaje
naje homenaje mas sincero.
Por d centro de la pobladdn,
hasta d Cuartel General, un con con-tinuo
tinuo con-tinuo clamoreo coo oadones y
vivas constantes acompafid a Mi Mi-UAn
UAn Mi-UAn Astray, a quien en seguida re re-conodd
conodd re-conodd la gente.
Satlsfecho puede sentirse el
creador'de la Legidn del pueblo de
Sevilla, que si antes aplaudid a sus
legionarlos, ahora ha ofrecido d ho homenaje
menaje homenaje mas fervido de su admira admira-ddn
ddn admira-ddn hada la figura cumbre de Mi Mi-Din
Din Mi-Din Astray, huesped predilecto de
los sevlllanos.
OTRA AVENTURA DE
LOS ROBINSON

Damn la cuelia al Cabo
de Buena Esperanza
NUEVA YORK, setlembre, (PO
3 aventurero William A. RobiMen
y su esposa in ten tar An enconlrar
nuevas a Venturis y emociones na na-vegando
vegando na-vegando por rata oceAnicas que se se-guian
guian se-guian los barcos dd Siglo XTX y
visitando los puertos menot cono cono-ddos
ddos cono-ddos del orbe.
Los Robinson plensan comprar
una go! eta en Singapore, como .'e
50 6 60 pies de largo, equipada con
un motor auxiliar "Diesd. In ten ten-tan
tan ten-tan llevar a cabo una excurzidn
por las islas dd Oceano Indico,
dando la vuelta alrededor- dd Ca Cabo
bo Cabo de Buena Erperanza, luego a tra traves
ves traves dd AUAntlco hasta Nueva York.
Se recordarA que Mr. Robison su
frid un ataque de apendidUs mien
tras realizaba su viaje de luna dt
mid por los mares dd Sur, en el -afio
1934, y tuvo que llamar ur ur-gentemente
gentemente ur-gentemente a un cirujano de ia
Marina de los Estados Unidos de los
que estAn estacionados en las Is Islas
las Islas GalApagos, para que le practl practl-cara
cara practl-cara una ope radon.
A Robinson se le conoce mucho
por ser d autor dd Ubro "Dies mil
leguas sobre el mar", que escribid
al regresar dd viaje alrededor OI
mundo que realizd en un queche.
Ahora los Robinson planean ir a
Singapore a bordo de un barco ce
carga y probablemente no regresen
a Nueva York hasta den tro de seis
u echo meses.
Puede que recolecte algunos es es-pecimenes
pecimenes es-pecimenes para d "Museo del Cam-
po" durante ml viaje, dice Mr.. Mr..-Robinson.
Robinson. Mr..-Robinson. "De todas maneras, toda-.
via estoy diestro tanto en fotogra fotogra-fias
fias fotogra-fias como en peliculas de raovimlen-
to. y recogiendo material para ml
tercer libro".
1 Dice Mr. Robinson que il no pue puede
de puede explicar por que preflere visjar
por los mas apartados rincones dtl
mundo en un velero. Comenzd tra tra-bajando
bajando tra-bajando d en Massachussetts don donde
de donde se convltrid en un experto de la
Indus tria textu. Tero me alegro de
haber podido echar a un lado eso", -dice
mientras rie a carcajadas el
aventurero-explorador.

I



11

El, MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.

'A Nil MCI Gllj IF I A DOB- f

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
l oom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments.. Tel. 1086. Santurce.
10-1
ATLANTIC APARTMENTS: For.
rent Unfurnished apartment.
Three bedrooms, etc. Equipped with
lamps, gas stove, electric hot water
heater and refrigerator. Permanent
ocean breeze. Corner of Atlantic
Avenue and Ocean Walk. Apply to:
A. Slmonpietri, telefono 1965 San
Juan, or 202 Hato Rey. 9-28
VACANCIES MODERN new three
bedroom apartments, servants quar
ters and garages. Exclusive resi residencial
dencial residencial section Condado, near
Ocean, Luchetti Ave. No. 4, Stop 50:
and Cervantes No. 10, Stop 48. Te Te-lelono
lelono Te-lelono 156 verde, Santurce, after 6
P. M. 9-28
ALrQUFLER 1
HABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10,
Miramar. Tel. -1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. ' ' A H. N. A.
SE ALQUTLAN habitaciones pa para
ra para caballeros, sefioritas o matrimo matrimonii
nii matrimonii muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azul. Tetuan 56
altos. p
HABITACIONES COMODAS, ven ventiladas
tiladas ventiladas y limpias. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el gimna gimna-sio,
sio, gimna-sio, la piscina de nataci6n y salon
de lectura. Telefono 796, San Juan.
P.
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. Se exigen referencias.
Allen 37, segundo plso. TeL 786 ver verde,
de, verde, Q. Pagan. H. N. A.
BE ALQUILAN habitaciones am
plias, ventiladas, con comldas, pa-
ra caballeros solamente. en casa de
famnia. resnetable. Informaran te-
Wnnn 1176 Allen 69. 4to. piso. Ban
Juan. v IT. N. A.
FOR RENT Delightrul second story
furnished front room with own
porch. In the -best part of the Con Condado
dado Condado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
J6venes que deseen vivir y comer
bien. Buenas referencias indispen indispen-lables.
lables. indispen-lables. San Justo 13, San Juan.
. - 10-8
6E ALQUILAN habltadones con
comldas. Limpieza y servicio esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San Juan.
10-14
DOS HABITACIONES f rescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matrlmonio, da da-mas
mas da-mas o caballeros, sin comlda. Edl Edl-Hcio
Hcio Edl-Hcio Bouret. La Marina, tercer pi-
io Soltero 1650 o 1529 rojo. San
Juan. 10-24

" ,T T. .m1,nj,M u-vif- tienda, Bar, of icina o f ibrica. Pue Pue-ALQUILO
ALQUILO Pue-ALQUILO UNA esplendida habita-. i tts,

e6moda e independiente. lugar c6n
;rnJ
trico en Jose de Diego numero 10,
altos, Rio Piedras, P. R. 9-27
DESEO UNA habitacI6n con des des-tyuno
tyuno des-tyuno y comida, por Miramar 0
Santurce, para sefior americano. Es Escriba
criba Escriba a D. S. Apartado 1347, San
Juan. 9-27
SE ALQUILA en casa de familia
una habitaci6n para persona sola
en $7.00; con comiaas $22.00, Ban

Justo numero 38, esquina Boulevard, j la BOLSA ha resuelto su proble proble-San
San proble-San Juan. 9-27 J ma: mudara sus muebles por precio

SE ALQUILA amplia habltacidn en
casa ae iamuia en Miramar cerca
oe las aos carreteras a persona que

trabaje fuera. Informara telefono MUDANZAS: Quien lo mude es tan jimenez ran vat.t f rn hatfJ Elena. Trujfflo Alto 40 cuerdas ba ba-676,
676, ba-676, Santurce. 9-30 importante como d6nde se muda. Teatro Martt stml7 Anartedo rrio Carralzo. Aguas Buenas 12

ALQUILASE HABITACION c6mo-
da, limpia, fresca y con ventanas,
frente Plaza de Col6n, Brau 78.
Tamblen se vende estufa gas flui-
do. 9-29
HABITACIONES con o sin des
ayuno para una o dos personas en
casa familia. Entrada y servicio ln-
dependientes. Telefono 1060 azul.
Ave. Fernandez Juncos 146, Santur-
ce. .. : 9-30
ALQUILASE ESPLENDIDA habita
ci6n con comldas, frente parada
tera Nueva, Teldfono 663 Azul, San San-turce.
turce. San-turce. ..;. 10-1
SE ALQUILAN habitaciones am-
pnas y venuiaaas en casa oe ia-

Sn T, iLat Sf2S,.. rZ w name al telefono 845, Calle Carmen Pos, vlejos de madera apolillada famiiy. house near University
SronSI Parada. 18-12, Santurce.

mina respetame. Tamwen un ga- I turce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-raje.
raje. Andi-raje. Parada de guaguas, al f ren-1 nn st nofa nmne min

te. Carretera Nueva numero 70, Stop
20-l2. 10-1
SE ALQUILAN tres habitaciones en
San Jose 37, 2do. piso, derecha, am amplias,
plias, amplias, frescas. Dos para viviendas y
una para oficina. Informese en la
mlsma. 10-11
HIPOTECAS
BE DESEA hlpoteca de $12,000, so-
bre propiedad comercial en San
Juan, cerca de los muelles. Escriba
a S. M. c o EL MUNDO, San Juan.
, 9-30
OFICINAS
OFICINAS frescas, daras. higtenl-
cas y tranquil as en el mejor pun pun-to
to pun-to comercial de la cludad, desde
$30 en adelante. Servicio de ascen ascen-sor
sor ascen-sor permanente. Edlflcio Padin.
10-22

ALQUILER DE CASAS

ALQUILASE O VENDESE en Flo-
ral Park, Hato Rey, Avenida Broad-
way numero 23, resldeqpia de dos
plantas. Consta de cuatro habita-
clones con closets, biblioteca, sala.
dos cuartos de bafio y otras como
dldades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora, Informaran
en la mlsma. Telefono, San Juan
4. H. N. A.
SE ALQUTLAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones f rescas
comodas. Precio $27.50. Informaran J
teieiono oo an. juan. t. a. a.
FOR RENT: Two months or more
cement bungalow completely fur-
nished, three bedrooms, garage
near ocean, Santurce, Telephone
San Juan 260 or Santurce "2153
Verde. ... 9-28
SE ALQUTLA casa en Punta Las
Marias, calle. D Km. 1J5. -Urbanlza-ci6n
Dooley, a- la orilla del mar.
Tres habitaciones. doble .-.i garaje,
cuarto de servicio independiente.
Verdaderamente c6moda y moder
na. Para Informes telefono 540. San
Juan. H. N. A.
SE ALQUTLA el segundo plso de I
Allen 83. Informes Sra. Gonzalez
Blanesytelefono 119, San Juan o
1169, Santurce. 1 -10-1
SE ALQUTLA mlrador Luna 48,
muy amplio y fresco, tres dormito dormito-rios,
rios, dormito-rios, sala, comedor, cocina, bafio, por
$35. mensuales. .Informaran Carre Carre-tera
tera Carre-tera Nueva 169, Stop 20-1 2, senora
Iglesias. 10-1
er at-itttt a., wt-
SE ALQUILA: Planta baia Calle
Alianza numero 5, cerca trolley, pa- I
;SXr TnfVr, SIf
9uir ??.r-. Af0110
i, Dannjree,.o;uw otui uuau.
OH. AJLiWUIJjA. en Bin JUail, aai-
vador Brau 19, esplendida casa te- j
rrerar siete habitaciones doble ser-I
viclo sanitario y demas, por $60. in-
- : -
formes 916, Santurce. - 9-28
ALQUILO $60, casa- acabada de
construir. Carretera Nueva, parada
21. Sala, COmeaor, CUatro habita- I
wunes esynwuca, piaus -.- muomw,
dosets, lujoso bafio, cocina, garaje,
dependencias servidumbre. Informa
ran .Carretera Nueva 176, Parada
21, teldfono 633 verde. 9-28
. s
SE ALQUILA casa moderna de con
creto. sitio Guadalcanal. Rio Pie
aras. vemta minutos ; aesae s Ban
Juan. Sitio alto, fresco, esolfincuda
vista, ixwas las comocuaaaes mo-
dernas. Predo m6dico. Infdrmese I
telefono 2105, Santurce.
- 9-28
medor.. cuatro dormitorios amplios,
Sin garaje ni cuarto servido. Loiza
227. f rente Cine "Savoy". Infor
maran telSfonos 23 Verde, Santur Santurce,
ce, Santurce, 1674 San Juan. ;r ; 9-29
"Ji
lo. Pag aria hasta $50 mensuales. Te-
leronos 195 San Juan hasta 5 P.
M., 1689 azul, Santurce despuSs.
y-au
LOCALES
LUJOSO LOCAL en ;SanAgustta
rr f uctT u,ic"a',rdvru Z?.
ti6ndase solo conmlgo. Telefono 1871
Santurce.
9-28
EMPRESAS-MUDAINZ AS
t.A MAYAOTTEZANA lo mud&ra filn
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, TeL.
328 rojo. calle' San Rafael Num 3
parada 20.
H. N. A.
al alcance de su bolsillo. ResDonsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 16. P.
! Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. ? W.
Sleemund. Condado 27. telefono 497.
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
tio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccion; Personal competente,
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico.
P.
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con segu-
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
nas o cualquier otro trabajo que
j desee en flores naturales Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo aue desee dot do-
certiMt eimlmifpr fraha1r cm t Inraa
; naturaies. Ordene y sera mi clien-
te. pilar G. DE VELA, oarada
35. TeL 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Se impri-
men cintas nara coronaa Llame al I
telefono 825. parada 14. Calle Her-
nandez numero o. Emcornacion Her
nandez. P.
SB HACE a precios mofllcos toda
clase de trabajos en (lores natura-
les. Carmen Darder, 843 rojo. Los
Igleslas Num. 10. Santurce.
P.
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun. trabajo en flores na naturaies.
turaies. naturaies. ordenelo al teldfono 66 v
quedara satisfecho. Garantla v Dun-
tualidad. Hato Rev. Parada 35. P

I rWan ffnronHa nara cue mnoWoi! I

9 K
6i Qj)

TD A :

COLOCACIONES

TENGO COLOCACION para una
Persona practica en la fabricacidn
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
compieta enciencia pueaa tomar eJ
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma-,
yagilez, P. R. . H.N. A.
KECESITAMOS OPER ARIAS I ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenle Bros, Condado 17, Parada 17,
santocerpVpt.
. .10-26
CLUB DE EMPLEADOS Domfesti-
cos ofrece y necesita sirvientas, co-
clneras, lavanderas,' planchadoras,
nifieras, etc, con experiencla, bue-
nas referencias Servidumbre paga
ioc hoeares 35c. Enterese. Europa
37. Parada 22. Teldfono 2297 Ver-
de, Santurce.:jr V;:, 10-1
FAGOTTTNG: NECESITAMOS dis dis-tribuidoras
tribuidoras dis-tribuidoras y operarias individuales
de Fagotting en seda y en algod6n algod6n-Diga
Diga algod6n-Diga experiencla y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. .' -' 10-8
EXAMENES DE servicio civil. 11-
bro de instruccidn para oficinlstas
de primer grado. Giro con la orden
85c, C. O. D. $1.03. E. D. Luzuna-
rls, Box 3573, Santurce, 9-30
barbero: Se necesita uno que
tenga experiencia. Traiga sus he-
rramientas. No escriba, venga per-
sonalmente. Barberia Sanitaria,
Cristo 12, San Juan, P. R.' 9-30
OFRECEMOS y necesitamos efi-
cientes saludables empleados para
,
tAB ias Aifu ui.
da, talleres,. agricultura, labricas:
profesionales, vendedores. etc. Bue-
nas referencias. Si nosible. traiea
. '
vc TTmns KnlnKorln xt McHrtnamne
empleo nara muchos otros para
j i x 7l
luabcu uuuxruiiiiuB muxiia- i1.ixilucia.
ha. rtmprpantj .! cnntTo.
tlsta! obtenean emoleados eficien-
t.pa Tvr mfnlmn Rn rnt.a.ww nt.ras
fert.Bs n1a.1ps hpnpflc.lnsaj na-
ra usterfes. rcnterense? cinh de Em. I
nleadns Riirnna .37. rtarstda" 22 ti. I
nerono 2297 verde.Santurce. 3-30
NECESITAMOS AGENTES acUvos
y con experiencla en payasos de ni ni-fio,
fio, ni-fio, hechos a mano. El trabajo va
estampado para- hacerlo de un
todo. Si no es agente no solicite,
Informe las casas para qulen ha
nxanaiaao. ose iMeecueworK uompa
ny, aim ao-i a, ssancurce." -au
WANTED A MAN to dress, windows, j
Must have experience. (Se necesita
corar vidrieras). Klein's Store, San
Juan. s 9-27
SE N55CTRRTTA? AcentM frnerta
para trabajar a mano ropa Interior
de seda en los pueblos slguienteSr
carceioneta, Aguaauia. ijares y ban
si6n. Los natms se haren tan nron.
to entregue el, trabajo. Solidte per- I
SOlamente. DOWALD3Y-NAMAN-
CORP. Calle Nueva. Arecibo, Puerto
Winn - ma
mediana edad, pulcro, de buena pre-
BPneia cHn nrtj5. ir ostrinty wm..
riiAn? 2 7e MEw tCko, I
SSSSi A wu liJ
domlnar el Ingles y tener nociones
de contabilidad. Exijimos buenas
referendas. SI no reune estas con
diclones no se moleste en venir. Ho- I
tel Condado.
10-1
LIFETIME PORTARIT Society de
n torfrwi is nwhinc rf la. isia T.f-
nea productiva y buena comisi6n.
Envie su solicitudjioy mismo a' An Ansel
sel Ansel Echavarria. Box 692. Afiruadi-
11a, Puerto RiCO. 10-1
" ;
SE NECESITA un tornero con ex

periencia para trabajar en metal.tRfA Grande 100 cuerdas Barrio

ueoe soncitarse person aimente. la
ller Simon Carlo, Mayagiiez, Puer
to Rico. 10-22
MOSAICOS
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exijale a
m ivmfntMa nnoetrx .iBfa.
desea calidad. eleeancia v durarion
en. sus nisos 200.000 losas secaa en
10 dibujos distintos.
I hsos de musaiuus Merino, son
J mas artistlcos, mas hlgidnlcos, no
se apolillan; contratamos pisos a
1 todo costo. Ferreterla Merino, San
Juan. Santurce. v Caguas.: 10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
teria Merino. San Juan. Santurce v J
caguas. 10-9
SOLARES
VENDEMOS VARIOS Bolares en la
Urbanizaci6n El Hlpodromo. Parada
20. ; Santurce. i Precios convenientes.
Buena mversWn. B. Fernandez es
Hnos-San Juan. H. N. A
COMPRO SOLAR de 500 metros
entre las: parada 26 y 27 Martin
I PftfijL r.on frenti a la rArrefcera
I Ponce de Leon, doy en cuenta so-.
I lar en Cludad Nueva. de 350 me-
tros, valor $800 y res to en efecti-
vo que no exoeda de $800. Dirijase
I De Diego 59, Rio Piedras. Tdefo-
I no 156. 10-8
I SE VENDEN 3 solares. calle Her
nandez Hermanos. entrando a la
plaza mercado Jefferson, calle Loi
za. iniormaran Jimenez del Vaue
t es Co. Telefono 306, Santurce. 9-28
j SE VENDE un solar de 1,000 me-
tros todo o en parte, propio para
quinta resioenciai. subienoo caue
Sagrado Corazdn esquina Santa
Magdalena Sofia; a la sexta casa
subiendo. Todas las vlas de comunl-
caci6n cerca. Informaran J. P. Mo Morales,
rales, Morales, telefono 306. Santurce. 9-28

ABRA

: 1 II ff m

' r Pa nto m i m a G i m n asta em ped e r ni doV

Wy- ft i-M.
T- v, I IP I I
. ffllgPfK l'- JBMpJQiOJOJIflJ

FIN CAS
sw virKrrw itnoi h mm h or miw
toa onTgnAmnM Rorrln WoM
Puerco. Oueda cerca carretera. Pre.
cio modico. B. Fernandez is Hnos
San Juan. H.N. A.
SE VENDE: Finca deseable, seis
cuerdas de vega; toronjas, rosas.
frutos menores, diez minutos de Ba-
yamdn y veintede playa Punta Sa
linas en auto. Casas resldenda y
encargado; garaje, molino de vlen-
to sistema riego,' acoglda Plan Fru-
tero de la PRRA. $400. informara
Tel. 1728 verde, San Juan. 9-29
POR $200, anuales, arrifindas 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
T. nn, a tv,iim Ait
6- iniormaran A. ATCmua,
Aguada.
. W WW
rrT ...i-j
CiXWjJX Oi VU1UU5 U iJUS VIUUU
d rASflJt neonet rancho
asiaitaaa.. XTes casas peones, rancno
becerTos, xormentera, cuatro cuer-
das monte. Algun cafe y arboles
flt,BlM nLA o mrha
Yaraguav.cercado 10 cuerdas con-
ie"a :?i!n' J1"
SCVUVi KUUIWO) UCUU,J JBU
tias. Se vende o permuta por casa
mampostena Ban juan, saniurce o
ilos ,afios. Saleado Jimenez. Ponce
de Le6n 20. parada 11, telefono 900
negro, Santurce.
10-6
VENDEMOS A- PRECIOS razona
bles las slaruientes fincas: Rio. Pie
dras: 100 cuerdas. Barrio Tortueo.
Mameyes. Caguas,-127 cuerdas, Ba
rrio Rio Cafias. -20. cuerdas. barrio
f Beatnz. 37 cuerdas, barrio San Sal
vador, 13 cuerdas barrio orinquen.
dales 220 cueraas oamo rozas. ua-
vev. 86 cuerdas barrio Cercadlllo.
Gurabo J 60 cuerdas; barrio Rincon.
Comerio 22 cuerdas barrio Dona
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas barrio- Pitahaya. San Lo-
renzo 20 cuerdas -barrio Valencia'
I no Arribal Naranjito 12 cuerdas
Damo nuero. rueue auquuuwa
gando parte de contado y parte a
plazos. schluter es company, inc.
1 uui
HOSPEDAJE
OFFER GOOD room and board for
I one or two girl students In modern
, Rea-
Urba-
nizaci6n Santa' Rita,. Rio Piedras.
9-27

; ' anuncio local, j
- Lr O En 'circulacion
i ll t J San Juan' . j(
I y ;.J5euto6: I

AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOS giro postal.
envio ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras.. P.
A LOS VETERAN OS y demas In-
teresados: Recordad que la casa E.
Sole es Co, S. en C, Puerta de Tie-
rra, tiene para la venta y a pre
cios de situadon. camiones Ford.
Dodge. Chevrolets. Diamond T,
gmc. Indiana y Broccway. vlslte-
nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H. N. A
PLYMOUTH SEDAN: Se vende
$275 cash. Vealo en la fabrica de
Rodriguez, parada 27, Martin Pe Pe-fia,
fia, Pe-fia, Telefono 413, Santurce. 9-27
VENDEMOS BUICK pequefio. un
ano de uso, bien cuidado. $650. H.
V. Grosch. Company. telefono 453.
San Juan. 9-27
SE VENDE Chrysler Imperial roads
ter modelo 30-31. magnificas con.
dlciones. Ganga. Para Informes di-
rijase a Box 420, San Juan, o 11a
me al 1528. San Juan.
9-27
VENDO CASH automdvil Chevro Chevrolet
let Chevrolet Sedan "modelo -1934, 4 puertas,
pintura de labnea, telefono 560 ver-
de,v Santurce. Duff aut 43, Parada
19, Santurce. 9-23
GANGA: VENDESE euaeua comer-
dai Ford., de cuatro cilindros. mo-
deio 1934. magnificas 1 condldones.
cuatro eomas y tubos nuevos. In-
formes Cerra 61, Stop 15, telefono
786, santurce. 9-28
ANTES DE lnvertlr su dinero en
carros usados le aconsejariamos In-
vestigara nuestra existencia de los
mismos: Packard 120, convertible
Coupe $1,000. Packard Light Eight
$900. Packard cerrado $100i Pac
kard S nasateros 1929 250. Packard
cerrado $350. Packard 120 A: Club
Sedan $1,100; Hudson $600. Hudson
$75. Hudson 5 pasajeros $400.- Olds-
mobile, touring 1930 $75. Autopia-
ne $500. Ford dos asientos 1934
$350. Guagua Chevrolet $500. Puer-
to Rico Motors. Parada 7 112, Puer
ta de Tierra. .. 9-29
FOR SALE: Chrysler roadster 70
$125.' Information: Pennock. tele
phone 1014, Rio Piedras. 9-29
SE NECESITAN: sefioras y sefiori
tas que -deseen aprender a mane mane-Jar
Jar mane-Jar autom6vil, en automovil mlo
propio o de la lnteresada. Doy da
ses s cualquier hora del dia. Diri Dirijase
jase Dirijase a Sefiorita, Box 119, Hato Rey,
TeL 154 verde. 9-29
SE VENDE Guagua comercial Ford
V-8 r modelo 1936. Conzpletamente
nueva.' Tiene pago $420. Traspaso
contrato por $250 hadendose sollda
rio deuda. Informaran telefono 864
verde Santurce, Gautler. Benitez nu-
mero 12, Sunoco.
10-11

;6 dias consecutivos $1.25 y la
15 ; $2.25 y 6 Ia
30 'V ; $4.00 y 12 la

COMPRA VENTA
I SE VENDE una tlenda y caf etln por
tener que embarcar u duefio para
New York. Informaran P. U Ca-
rretera 114, Catafio, P. R.
9-29
CENTRALISTAS: Se vend en dnco
lingotes nuevos para homos de cen- I
trales. Informara Luis Jimenez. I
Orocovis, p. r.
9-29
COMPRO CASA' dos plantas, no
muy granae, entre parada 23 y Ml
i ramar dando en camblo una de una
planta concreto, dnco habitaciones.
doble servicio sanitario. y otras co-
moQiaaaes. ue vueivo cuerencia
Cash. Telefono 995 azuL Santurce.
10-8
VENDEMOS VARIAS casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto. en San Juan r
Santurce. Todas comodldades. I
Schluter & Company. Inc. 8 an I
juan, r. R. 10-23 1
JAMAGU: ALTMENTO Para cana
noa y periquitos en todo buen es-
Ubleclmlento y colmadoa. Instruc
clones comsletas en cada D&ouete.
Jamagu, combinacl6n de semlllas
mezcladas. La mejor calldad.
lo-zs
CANARIOS blancos y azules "Rot
lers" con pedigreed. Norwich; York
shires; periquitos australUnos:
GranJ a Jamagu. Buenos Aires rtu
mero 7. Las Palmas. Telefono 1088
negro, Santurce, apartado 130, San
LVEE?. M SSK J?
casa cemento en Taft 12. 7 dormi
tories, nerxnosa sala. 3 cuartos ser
vldo,' sdtano y mlrador, huerto Es Es-ipanol,
ipanol, Es-ipanol, mil metros solar, garaje de
tres carros. -Telefono 757 Ban Juan.
Joyeria Felix Lopez. 9-29
SE VENDE casa de cemento en
Hato Rey. StOD 32 112. solar de
2,000 metros, 2 plsos, garaje. cuar-
to servicio. 2 comedores. cos to 122.-
ooo.se regala nor $10,000. Joveria
Felix Lopez, Telefono 757, San Juan.
9-29
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros anlmales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnary & Supply Co, frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
KlLiTIK. u. una preparaci6n arse-
nical para el complete extermlnio
ae ias. garrapatas. uarantizaao ae
produdr un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,
Puerto Rico.
H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUTNAS de escribir portable
marca Kemington Monarch" con
todas las caracteristlcas de una mi-
quina grande al precio de $3950 en
Padin. 10-22
Irk alotttlan m.miinn. h esrrf.
w- A1hArf. v Tao Tnr T
1 & &n Inc-
Aianaa, can iuao. xeieiono ouo.
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
no iuegb tamanoe de hogar y olr
cina, a precios reduddisimos 1
magnifica calldad. Abrlmos calas
de caudales y camblamoa la combl-
I nac!6n sin mutilar el mueble. Casa
Bimenaon. Tetuan 8. Tel. i&B. san
san. nemos en exisienda
I - H N. A.I
VENDEMOS maaulnas de escribiz
Teconstruldas" v "usadas" de toda
marcas Albert E. Lee St Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H. N A
MIMEOURAFOS. ST ENCXLS
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos nreclos
reduddos, Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Vlsitenos ? ss
convene Casa Xlmendort. Te-
M' "
rrino -n-c riimirrg -4Am
Irmr tjtk morlto ratr no i.
nemos existencia de cal as a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
labnea- Abrlmos y.reparamos ca-
Jas de caudales de cualquier mar
ca. cambiamos combmadones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exdusivo. Edlfldo
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MUEBLES
r.A cnr.Qi iiikt,- a. t r.
toldevlla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
macenamo8 y mudamos muebles
ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce
VENDO MUEBLES: Sala. lamparas
sala y comedor, escritorio para nl-
no, todo penecto estado. Nevera
hiein r.nmnieiament nueva. Carre-
tera Nuera 144. oarada ZO. Teieio-
no 783 rojo. Santurce. 9-27
rh vrainw im tiieffA de comedor
compuesto de seis sill as, una mesa
y tres piezas grandes. mimra
Pomce de Le6n 218. 9-27
OCASION: Muebles caoba. Se ven
de Barguefio tallado $75. Juego sa
la ocho piezas, tallado caoba. Wa
gon table, comedor caoba compie compie-to,
to, compie-to, preciosos estilos. Ave. Ponce
de Leon, parada 6. Edlfldo Panade-
ria La Franoesa. .. 9-30
SE VENDEN muebles antlguos, de
cedro y caoba, piano de cola Strat Stratford.
ford. Stratford. Precios modi cos. Schuck. 'Ave--nlda
Hostos, Ponce, P. R. 10-11
SE VENDE barato mueblaje com complete
plete complete de Apartamiento, propio para
hospedaje o familia. Se Induye pla pla-nor
nor pla-nor Sitio centrtco. Telefono 1721
rojo; Santurce. ; 10-2

COMPRA -VENTA

HP f5!1 S??0 .i .F1
n, "fS
P1. J8 iff P1??11"
que sufren de caida del oelo. el
j f rasco 75c en Padin, 10-23
POSTES ANOULARE3 estniin
y termlnales de hierro para verjas
y cercaaos. racnea de poner, dura-
deros y economlcos. Plda Informes
y precios a "Los Muchachos" Sues.
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
MARCOS Y DIPLOMAS. Bacemoa
marcoe a la medida. Montamos di
plomas. Precios rasonables School
supply Company. Ban Francisco 75
San Juan, t McElnlev S7 cJava-
Ktn. H. N. A
NEVERAS. OFRECEMOS de Doree-
lana, en varios modelos y tamafios;
pueaen usarse para nieio o lnsta-
larsele compresor electrlco: son muv
baratas. Via! as en el Departaxnento
ce Muemes ca Padm. 10-72
LIBROS DE HIGH SCHOOL nsa-
dos: Tesoro de la Juventud t Dlc-
aonano Enddopedico Hlsnano-
americano. Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co. San
rrancisco 75. San Juan. McKlnley
37, Mayagiiea. H. N. A.
ACETTE KABUL -para camblar sa
caoeuo hianco por nrgro y seloso.
use est acelte. peina muy Wen 7
no mancha las manos al usarlo.
,ue ce 2 Imcos 2-50 "2;
Mo. dos plantas. s6u'r hablU-
ble. colar 100 metros. y carale.
Precio razonable. Informaran Allen
52, Apartado 857. San Juan. 10-3
PI AN O-PIANOLA usado, se rende
uno en muy buen estado. poco uso
y barato. vealo en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-22
CRISTALE8 FLORENTINOS 7
oiancos. unsiaies usos para venia
n5- t;nsMLie ranoes gruesos pa-
ra vidrieras de establecimlentos. Se'
rulmos ten'.tndo el me lor surtido V
mas bajo predo. Ferretena Merino.
San Juan. Santurce y Caguas. 10-9
SAC03 especial es a prueba de po-
liUa para guardar ropa. tamano
para trajes de senoras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22
SE VENDE resldenda en Avenida
Nairn frente al mar. Informes. Pla
dd Court 1. Academia Tavarez.
9-27
TELAS DE LONA en colores brl-
liantes nara hacer oortina de bal
con. un gran surtido donde escoger
y predo muy balo en Padin. 10-22
POR TENERME que embarcar ven
do Bazar y cuarto amueblado. todo
por $500. Tamblen una gultarra de
$60 en $25. vealo en Luna 62. 10
COCTNAS Tlorence" para usar
con gas liquldo. tamafios de 2 a 4
hornillas, con homo, compreias
Plazos Cdmodos en Padin. 10-22
COMPRO TR1TU RADORA para
pledra con su equlpo de llenar que
sea barata y que este en penecto
estado de fundonamlento. J. M. Li-
boy, Utuado. 9-23
VTDRIERAS: VIDRIERAS. para
todos los usos. de todas formas, a
precios sin competenda y plazos co-
mod os. El Palado del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22
SE VENDE casa de concreto techa techa-da
da techa-da de zinc con solar propio por
$1,100. Calle Prortdenda numero
35, Sunoco. Informes, telefono 944.
San Juan, o Z373 negro, &anturce.
10-z
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrlco 7 to to-nlficante
nlficante to-nlficante para el estomago. Frasco
$150 en Padin. 10-22
SE VEND EN dos soportes de tubo
para trajes de hombres. capaddad
para den trajes. $32.00 ambos. $16
uno. Infdrmese en Brau 51, telefo
no 366. San Juan. 9-zs
BEAVER BOARD: El sartdn Ideal
para dlvislones y clelos rasos Fadl
de colccar Duradon -terna. EvlU
1 la humedad. Alsia el caior De ven
I ta dot Los Muchachos. Sues de A
Mayol es Co. Ban Juan. P. R
ft. N A
LIQUID AMOS MUY BARATOS al al-gunos
gunos al-gunos Radios usados. Hay dlstlntas
marcas y estflos, todos fundonando
bien. Veal 09 en la planta baja de
Padin. 10-22
COMPRO BATTDOR electrlco pa
ra blzcocbos con capaddad para
3 galones o mas. Dirijase a F. Fl-
gueroa, Ave. J. numero 10, Barno
Obrero, Santurce. 9-27
VENDO UNA casa en Cludad Nue
va $4,500. Hace esquina cerca a la
Sl ft,,1"
I Cijr
VJO UNA resldenda de lujo.
caue vauejo numero ma, tuo ne ne-dras,
dras, ne-dras, 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co
I moaiaaaes moaeruu, precio opw.
iamoien venuo ia casa numero
I de la mlsma calle, con moderna re-
I wueutj eu iuo aabUB. j iuc&ics uarm
I vivienda y comercio en los bajos.
I que rentaii trecio sv.uuu. una
casa de -madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $50 DO
" UUttl,7.e?,r'ouu uuora
dirijase al telefono 1645 Santurce y
aparcaoo a ban turce. u. N. A.
FLY-HOOTCH lnvertldo para es es-p
p es-p an tar mosquitos en latas de 1 ga galdn
ldn galdn al precio especial de 60c en el
sotano de Padin. 10-22
VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios, las me j ores y las
mas econdmlcas. El Palado del
CristaL Cruz 10, San Juan. 11-22
RESIDENCIA MODERNA: En sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n residencial aristocratica de
Santurce se vende una esplendida
casa moderna con todas las comodl comodldades,
dades, comodldades, sala, comedor, seis habitacio habitaciones
nes habitaciones amplias, doble servido sanita sanitario,'
rio,' sanitario,' garaje para dos carros. Predo
modico y comodldades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dirijase al apartado 524, San
Juan. . g.23
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

VENDO CASA de concrete lilra lilra-mar,
mar, lilra-mar, parada 11. VCla rerde numero
10. 3 habiUdones, fctrrtdo aanlta-
rio. garaje y demas comodidaaes.
solar proplo. Infonnaria tele
fono 973 ami, Santurce. 9-33
COLONIA Lopez Caro, para las ca-
nas. naca hay mas exlcaz. tnta ia
car pa y la caida del cabeHo. 7 ade ade-mas
mas ade-mas le devuelve el color natural.
Frasco $250 en Padin. 10-22
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afto, con la -Planta Aerea Onray".
Orreoemos motores elfctricos. bom-
bas para agua. acumuladores. cal-
deros de alumlnio, otras maqfulna maqfulna-rias
rias maqfulna-rias para uso en los camsos; nue
vos y en aegundag manos. Infonnes:
FABRICAS DE ONOAY EN BA-
YAMON. IL N. A.
REFRIOERAOIOM "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" oara Odmadoa Le
cherlaa. Restauranea. Puentea Am
Soda. Mercados de Carne, Bars.
etc No solamente lo mas moderso
en refrifferadon slno lo mis eonno-
mico Soildte nairtros orectos sin
rorr prom Iso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ Tetuan 6 113 Bin Jnan
HNA.
KEVERA ELECTRICA Tisada. e
vende una de 9 p c. toda porcelana.
excelente mlsuina ftmclonando
perfectamente. Veala, .Depto. Mue Muebles.
bles. Muebles. de Padin. 10-22
VENDO "La Tteada Arul". calle
Santa Rosa esquina Corona, por no
pocer atendcrla. luce esquina cer cerca
ca cerca de la calle Loiza, Predo raaona raaona-ble
ble raaona-ble j comodldades para el paco.
Informaran. Manud Corchaio 20.
telefono IS verde. 10-11
VENDO DOS VIDRIERAS moslra-
dor y un aparador de crtstales de
7-13 pies. VeaJos en San Jce 24.
Pladta San Jose. 0-28
VENDEMOS. COMPRAMOS. rept rept-ramos:
ramos: rept-ramos: Motores electricos. Plantas
Delco, Borobas Agua. Compresores,
Miqulnas Hlerba, MoUnos Csie.
Dlnamos Arranque. Acumuladores.
Magnetos y pietas. Torno. Estufas
petroleo, Poleas. Plantas Nlquela Nlquela-do.
do. Nlquela-do. Taller Irizarry mjos. Santurce.
10-1
ESP ANT A MOSQUTT03 (masq-i-toes
chasers) lo mejor para espan espan-tarlc
tarlc espan-tarlc no lmportan los que sean.
quema fidlmente 7 ademas desin desin-fecU
fecU desin-fecU el amblen. caja de 12 epl epl-rales
rales epl-rales 25 cts. en Padin. 10-22
HOJTTAS DE AFETTAR, "Bond" de
finiJimo acero azul. Unlcos dlstrl dlstrl-buldores
buldores dlstrl-buldores Roque Gonzales et Co.
Sucs San Juan. P. R. 10-8
BAND ERAS LIBERALES. y de la
Uni6n Republlcana. de todos tama tama-ftos
ftos tama-ftos y precios. Procurelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
75. San Juan y McKlnley 31. Mvi Mvi-gllez,
gllez, Mvi-gllez, P. R. 11-8
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios. son las roejo roejo-res
res roejo-res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. EL Pa
lado del Crlstal Crux numero 10.
San Juan. 11-22
LIQUIDACION PTNTURAS al cos costo.
to. costo. gran oportunldad. Rebajadas de
1330 a $225 galdn. de $225 a tl.75
ga!6n. Aprovechese. Tel. 1428, San Santurce.
turce. Santurce. 9-28
BAND ERAS de todas las nadones
y telas de lanilla en todos colores
para hacer band eras a precio muy
bajos en Padin. 10-23
DRUMS V A CI OS de aceite ae com
praa. Informen Planta de Cal "Hl "Hl-caco
caco "Hl-caco Fajardo. Puerto Rico. 10-1
COMPRO Y VENDO tejas J ladri ladri-nos
nos ladri-nos de todas dases, vigu de aura aura-bo
bo aura-bo y zinc Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101. Telefono 110, Sintur Sintur-ce,
ce, Sintur-ce, P. O. Box 1106. San Juan.
H. N. A.
MAGNIFICA PROPIEDAD de con concreto
creto concreto sltuada en el corazon de Sm Sm-turce.
turce. Sm-turce. rentando actualmente 1400
mensuales. susceptible de aumento.
tlcuHada para comercio. Pe vende.
nformes P. O. Box 3396, Santurce.
P. R 10-14
CANASTTLLOS j ropJta para baby
y reel en naddos. Tenemos preciosi preciosi-dades
dades preciosi-dades a precios. muy eeonemicos.
t am Wen cunsi, rope rl tog, etc. en
Padin. , 10-22
COCINA OAS fluldo Real Host con
quemador econdralco. dlferentes es estflos.
tflos. estflos. precJos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20. 6n
Juan. H. N. A.
INTERESANTE: SRTA. que em em-barca
barca em-barca desea comprar baul de ca ca-marote
marote ca-marote y abrlgo de teTlerno y O
otofio. Dirijase al Box 406. San
Juan. Puerto Rico, dando direction
y demis detalles. -10-1
A GEN CIA DE VENT A3 a plazos:
miqulnai de escribir Underwood,
escrltorios. secdonales para llbros,
etc a precios con vend onales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Clo F. GavHan et CO,
Salvador Brau Nam. 71. San Juan.
P. R. EL N A.
VENDO BARATAS 7 vacas cruzadas,
de primer a tercer parto. 5 reel en
pari das, 2 proxlmas, de 10 a 15 U U-tros,
tros, U-tros, a prueba. muy bonltas. Infor Informes
mes Informes calle Colon numero 3. Parada
26 .telefono 2036 rojo, Santurce.
- 9-27
EQUTPOS completes para "Bon
Scouts", somos los unlcos en la 1s 1s-la
la 1s-la que vendemos el uniforms oflciaL
tenemos de todo y muy barato. Pa Padin.
din. Padin. 10-22
VTDRIERAS APARADORE3 para
frentes de establedmlentos comer comer-dales;
dales; comer-dales; nos encargamos de proyec proyec-tos.
tos. proyec-tos. y las construliDos todo costo.
Ferreterla -Merino, San Juan. San Santurce
turce Santurce y Caguas. 10-9
EN AIBONTTO: Venio o permuto
casa nueva con solar propio, sl sltuada
tuada sltuada cerca escuela. 200 metros. va-'
lor $600. Informara J. E. O. Box
661 San Juan. 10-1
ESCOLARE3. tenemos carpetas. 11 11-bretas,
bretas, 11-bretas, bultos, cajas de la pices, tin tints,
ts, tints, gomjs, reglas y demas artlcu artlcu-los
los artlcu-los a precio muy bajo en Padin.
- 10-22
DI PORTE
CON LA
ORDEN

t



Mi opinidn sobre las carreras deesta
i tarde en el hipodromo "Las Monjas"
Por CLOCKER

1 A r!A!WWT.A
.Mn wuuw
1100 METROS
. 102
' 99
.102
-' 85
. 97
"103
' 102
104
. 1. XNUIANO
; a. '.ctAiara.it
.1.T7ALLTE
'. 4. TUYIN
5. EMPERADO
6.TOSIO
.7. DINOHAH
-' Foster B 1 buena potranca hlja
ta la primera "llnea" del interesan interesante
te interesante programa que ofrece para hoy el
Jbipodromo Las Monjas. La yegua
na, seguiao en Duenas concuciones y
debldamente preparada. Todas sus
actuaciones la claslflcan superior a
sus contrincantes de" hoy y no po
demos esperar otro resultadoque
no sea el de su victoria.
. Por. su mejorla obtenida en las
ultimas semanas, el potro Yuyines
elindicado para ocupar el se gun gun-do
do gun-do puesto. ,. v :.
SDA. CARRERA
: 1. MAMMY UISA
2. MOKATAM U
.3. CUQUIN
.4. CRIOLLA
: S. TALLERE3
6. FLORIDO
.7. TROPICAL
8. CAMPECHANA
9. NEVADO
1 116 MILLA
.83
' 102
102
- 10014
102
95
- 102
103
102
" EI magnlflco erlollo Mokatam' TJ,
que eonserva las completes formas
demostradas. en sus ultimas carre carreras,
ras, carreras, en las cuales se ha anotado
ficilea victorias, representa la se se-funda
funda se-funda "lines" de hoy. El caballo ha
wclbido su acostumbrada prepara prepara-eidn
eidn prepara-eidn y todos esperamos que esta
tarde demuestre una vea mas su
uperlorldad en este grupo.
El segundo, puesto sera luchado
fior Talieres y Florido, los cuales
kidhaxon el mierooles, venclendo Ta Talieres.
lieres. Talieres. SegmV ml opinidn,; Talieres
Eegar 4" segundo de Mokatam II. y

IRA. CARRERA M. 50 -YDS.
1. BABY SMILE 102
3. BROADWAY BILI ', 100 Y
3. AVE MARIA 1 106'
,4. TRUILLAR3 .- 95
BOANDELARIA t 95;
. OORDOVIOH ... 109
.J1 DANDY - 95
;. .CAMAPvADA t. 103
9. GLADYS 's 95.
10. BLACK FOX 1 102
11. TOA -1W

Este.' reclame barato para ejem ejem-plares
plares ejem-plares del pais, esta controlado, se-
- fun mi opinl6n; por dos ejempla ejempla-res,
res, ejempla-res, que son Cordovlch y.Truillars.
. Cordovlch se encuentra alivlada y
ha sido ejercltada suavemente. Es Esta
ta Esta forma- de entrenamiento le fa-
- vorecpues se conserva' alivlada y
eon energfas para la lucha. En su
Ultima carrera compitio en este gru grupo
po grupo a corta distancia, Uegando. se se-gunda
gunda se-gunda 'de Baby Smile despues de
haber sido muy obstaculizada en
easi todo el recorrido. Truillars ter ter-mind
mind ter-mind avanzando en su ultima ea ea-nera
nera ea-nera a mil clen metros, Uegando
segunda de Vieques, que cubrid' el
itcorrido en ,1.12 : 315. En las ulti ultimas
mas ultimas dos semanas ha sido ejerclta ejercltada
da ejercltada fuertemente, notandose en for for-msi
msi for-msi y .alivlada de patas. Recibe
eatorce llbras de ventaja de Cordo Cordovlch.
vlch. Cordovlch. Aunque flguran otros contendien contendien-dientfea
dientfea contendien-dientfea eonslderadoa 'con nnctAn al
trlunfo, he Uegado a la conclusidn
fle que Cordovlcli y Truillars con con-trolan
trolan con-trolan el evento. He seleccionado a
Cordovlch por ser la mas veloz 'y
esistir lb suflciente; y a Truillars
porque es la mas fuerte. En una
plsta seca la mis probable ganado ganado-ra
ra ganado-ra es Cordovlch y en una plsta fan fan-gosa.
gosa. fan-gosa. se le aumentarian las proba proba-bllidades
bllidades proba-bllidades a Truillars.
ITA. CARRERA
1300 METROS
1 VENEZUELA .112
3 GROVICH 112
3 BORICUA 120
4 REAL TESORO -112
6 EL CHIVO .105
6 BARRIO OBRERO 115
t CENICIENTA ' 117
8 MANO 113-
9 GANCIA -102
El claslco "Presldente deJ la C4
mara" promote resultar ; muy lu
chado, pues compiten ejemplares de
la mlsma categoria a una distancia
Intermedia. De los insert tos clasifi
eo a lot slgulentes, como los mis
probables ganadores: Real Tesoro,
Boricua, Barrio Obrero y, Grovich.
.Real Tesoro termlnd fuerte so
tre Boricua en su ultima carrera" a
mil cien metros. El caballo. ha sido
preparado con esmero. Ha rccibido
tJitrenamlento adecuado y luce bue
nas formas. Boricua cargara el pe
so maxlmo. Es una yegua debil de
patas, pero .se encuentra alivlada y
esta semana ha sido ejercltada mas
fuertemente que de costumbre. Ba
rrio Obrero luchd con Ceniclenta e
iniSrcoles a larga distancia, siendo
vencida-en los tramos finales. Ha
wguldo en buenas condiciones y all
vlada de patas. Es relatlvamente 11-
ccra, reslstente y luchadora. '.Gro
vich traqued muy dlspuesto aycr
Es un caballo superior en catego
ria y se' encuentra bien aliviado,
Cu trainer y su. Jockey tienen mu
eha fe en su victoria. .
, Consldero que los cuatro ejem ejem-tlares
tlares ejem-tlares mcnclonados posee poco mis
mnos las mLsmss probabilldades,

'Lctusir.enia; los contendlentes per

tenecen a la mlsma categoria, de

acuerdo con sus ultimas actuacio
nes y preparacldn; Mi' favorito es
Real Tesoro, que de acuerdo con
mis observaciortcs de las carreras,
ac,tualmente es el mas-veloz del
grupo y ':e8tul'':'caballa'queTesste
bastante. Comd. segundo candidate
clasifico ; a Barrio Obrero. Boricua
y Grovich son. contrincantes pe-
ligrosos. '-
"-
5TA. CARRERRA I,f316 MILLA
1. DONA MERGE'
2. DONA ADELA
3;CONTACTO
V4.;i,ENTo'vr'
1 5. STELLA ELTB
6. CARAPACHO
95
: 102
.101
102
'..ioo
En .este evento k jlarga distancia
se destacan Cpntacto y Dofia Ade
la. : Las ultimas actuaciones ;de. es-
tos ejemplares" los .cjasif lean .; como
los : mas" probables ganadores. .;
Ckmtacto. compite; por Drim'era
vez T. a larga idistaa," perd : enlto-
das sus" actuaciones ha demostra- I
do que es un caballo de "fondeo' f
Ha sido preparado cpn 'esmero Es
Joven y sanov.Dofia Adela ,venci6
facilmente el vmiercoles, demostran-
do- habere alcanfado ui mejor for forma.
ma. forma. Es -una yegua veioz'y itisten-
te.- Pi-rm-
: Recomlender" eh.; ml selecc?6rt;
Contact y ? Dofia Adela coma in-
descartables.- El !( favorito' 16gicol.es
Contacto ; por jsvs i actuaciones Ue-
gando segundo de Race. Street .con
fuerte jempuje. : Pero tenemos. que
reconocer que Dona Adela es un
qontrincante. fuerte por sus cuali-
dades de. veloddad y resistencla.
6TA. CARRERAN
51100 METROS
1. JOSRjXjp;
2, tK CTTMACAf
3. curiosa ;
4...caseveV!:'"
5. CASCAa'S'::;
6. VAGRANT, PRINCE
7. 'liAPAYETTE ; 'i
' 8. SPICY BIT;
9. TROUBLE .-'
10. LOS MUCHACBOS
11. cjoplera:.;
12. LTIXWGO
13. WRACKESS
14. QTJTRITO : .;
102 ;
!l02'
102 ;
100-.
95
102
102 r
.120
95
:93
100
'99
102
102,
; En este; redamo .bafatoi; para "los
ejemplarea. lmportados figurari 'va-
rios posibles garidore.; De. acuer acuerdo
do acuerdo con sus ultimas actuaciones y
preparacton clastfictfaTIosrslguien-
tes -ejemplares' ; como log, mis pro probables
bables probables ganadores;"; Casenave- Wrac-
kess, .CoplerBpicy.cyyagrant'
CasenavV. ha : competido con ea-
ballos superldres en sus .ultimas .ca
rreras y. hoy baja de grupo. Se en
cuentra aliviado, "ha ganado formas
con Jas carreras ya. ; realizadas, es
ligero y.ocupa buena posicl6n .en el
punto de Ipartida. Wfackess ; gand
su ultima carrera"; a "larga, .distal
cia. Ha sidos men prenarada .nara
este. reclamo. Es-una; yeguaiyeloz
y fuerte. Coplera corrid bien el mier-
coles." AqueHa carrera"; se '. cuenta
como un traqueo, ya que1 tennind
bien de patas. Spicy Bit es una ye
gua. veloz; que ha venido' figuran-
do ; bien en los reclamos lnterme-
dios. V Aunque carga" el pesol mixl-
mo de 120.1ibras, tenemos que dar-
e su Oportunldady Se nantiene en
buenas condiciones. Vagrant Prin
ce es. un caballo rapido, que ha
venido naejorando y esti bien pre
parado para mejorar sus actuacio
nes. 'f,vi?i---s i'v"" -'-
Keconozco ,que esta jesuna ca
rrera muy ; compllcada pari acertar
el":, ganador." Los t ejemplares menr
clonados son losque fa -ml; Juiclo
controlan el' evento. Como primer
candidato -Indico a Casenave y pa
ra completar una seleccidn corta
recomiendo a Wrackess, reconoclen-
do slempre que Coplera, Spicy Bit
y Vagrant Prince- son conten-
dientes con opcidn al triunf 'a. -:
7MA. CARRERA. ,1500 METROS
1. wini shaw; : ,;
a.rLIEJAASy.'
3; .CJJ :
4. JTJIJO CESAR,'
5. MAMMY SINGER t
6. LON CHANEY. .-
?102
11TI
V 102
;. ;;:;i02.
; 99
JM03
La. carrera;,
del clerre del ; buen
programa de hoy; .es d evento mis.
interesante de la' tarde, pues com
petira un grupo de 16s.meJores ca-
b alios de nuestra. nistas: c ;wil
m snaw son los candldatos, m i s
luertes. n ; . :-..'t-:y;:vyyy
M 1
' Ce debutd ganando a 1200 me-
trrw. n ; 1 H nl nn 'T Vu- TVj t
Luegp ha recibidofla deb-da ;pre
paracidn para. la distancia mis larr
ga a que va a'luchar hoy. El Jue
ves hlzo un buen. traqueo en Quin
-ana, cuonenao : 1200 v-metros en
1.172I5 sobre pista fangosa. Wi
nl.Shaw hlzo una buena demostra
ddh el- domingo pasado- para .ven
cer a- mllla y octavo despues de re-
trancarse en los primeros quinien-
tos metros. La yegua ha seguldo en
Los eontendientes son buenos
ejemplares y no hay; duda-de "que
presenclaremos una bonif a 'carrera.
Mi favorito es la. yegua Ce,: basin-
dome en la' buena1 actuacidn de su
debut y en su ejercicio del Jueves,
en el cual demostrd que ha mejo-
rado de formas desde entonces.i No
se puede ncgar ; que Wini Shaw es
contrincantes de mritos. Claro es-
ti, que segun mi opinidn ; la yegua
Ca es la m&$ trobable canadora.

PORMSDOMimOS
DE F1STIMA

Por RALPH. BOTJLDEHi
'Han sido innumerables. las -car
tas que tanto Lou Brix cbmo -;yo,
nemos recibido de Puerto Rico, don-
de.se solkita que yo actue en -una
icontienda para defender ml-, coro
na" me escribe el campedn.. mun-
dial peso gallo, Sixto -Escobar en
contestation a una cartaque:le en-
yiarai en la 'que le, exponia el .am-
biente "tan, favorable s" que T-exlste
LaquI para ese vtrneo.i-J'I?esde ". -ue
sail airoso de rni prueba con- el .va-
liente Tony Marino,"contlniia::;:el
manarca bantam-weight, ''m&-eiaa.'
to obligado a acceder.; a;.los -deseos
de mis paisanos y iya he impuesto
: a. Lou de la, vehemencia con que? se
nos solicita de ahf; si no la ia. .he-
cho .ya, el'escribira exponiendasus
condiciones... Claro esta,, jque en :sus
negocibs yo no me jneto,: por ;lo -que
! se me hace dificil conocer,. cuales
I seran- esasvcondicibnesi reto-cualr
qUlera cosa que el haga,;.tiene;.,(si,
imperativamentey jqueser.?- acatado
por mi, pbrque ; seria.: una. osadla'de
; ml parte;jnteryerdrl4ee::dich
i muchas yeces af Brix, que nsi el cielo j
permite que yo aparezca en' la Isll-
ta juerida ante un ixonteincante-- de
esos que mas se han-destacaQO-dji-
rante lbs ultimos. dos anos,frecer
a, mi pueblo una de laspeeas mas.
agresivasi y sangrientas de ;mi ca-
- rrera, pues deseo que; caaa s cuai
goce hasta mis no poderi admirari admirari-do
do admirari-do ml modb de conducirme ante: im
rival que me pegue 'durq, y ;: queme
acose con esa f iereza que se gastan
los Carlos- Quintana Lou, Sallca,
Baltazar Sangchili:y mi ultimo, du-
ro -y" corajudo antagonista, Tony
- Marino; i i Hago-'un parentesis pa:
ra "darte una ore ja!
que espero I:
comuniques" a los buenos. amigos- de
Puerto RlcoSegun he; lefdo en "ia
Prensa' cubanai yA'por 'ilo-v que s
atrapado a traves del radio, en la
Habana hay ; un. muchacho. espafiol
de nombre PJllo Echevarria" que dlz
que dicen esti.-deseoso .de verselas
conmigo; sus deseoshan: sldoJmas
vehementes despues de.'-una todis-
cutrole victoria obtenida ;por ;el-;SO-bre
Pablo DafioV Pues hiensler
citado Plllo se pone en, ml. peso,
quien tengo' entendido es wx feather,
estoy llsto parajofrarle.su)
erv mi pais. NcAaris e liay
cancadatos, a cuai mejpr,. para se-
leccionar, -en caso oe-que .aigun
se disponga -a ; promotear un torneo
de campeohato conmigo.'
Por- lo que mas adelante me ,d!cs
Slxto; prodremos llegar al conven;-
cuniento de? que el: aide ea "deseos ;
es ,mis,. esti tan entusiasrhado -per
pelear aquique : si no lo'logra toe
parece : que su esplritu : ;recttlria;ruri
rudo golpe, que : puedey echar por
tierra.; fusSaspiraciones, porquelel
hecho .de el: declrmecon j 6nf aste,
"ipqrifavorVrhas lo pdsible1. porque
no sei frusfren mis esperanzasjf.de
suceder elloi me figurariav que mis
buenos paisanoa noime aprecian
con" ese calor que demuestran'cuan;
do, tras .una1 ruda batalla, yo.-con
servo ;M corona,- para.' glcria-del. ie-1
iTUnqi ; .Jja5 uiumas padauras cits-
dss, es .lo suficiente para suponer
las reaccidn tandesfavorable, que
puede causar en el ihimo de Sixto,
el.-no vertransfom
dad, sus' deseos; vf:-T v
Comer estoy; seguro ': de ; que habri
quien se decida a cpromotear' una
contienda" del calibre-de vestaquj
Lou .Brlx y Sixto proponen,-me de-
cldo ra proclamar que Puerto -Rico,
que en' todas las pcasiones en que
se han ofrecido espectaculos-'de ?bo-
xeo de alto calibre como elue; he
eipuesto, ha sabido cooperar-cle-
gamente con .los esfuerzos reallza-
dos, jesponderi comb un solo hom-
bre,- en'"caso de;que"IaVsuw
permita" yer ese; acdntecmilenfeque
esti a la vuelta de la esquina.-'
Los corazones de los miles de
"fans' : que?admlran ddeportefle'
los" pufios yeidolatranal rcainl
peon muhdialpeso ganoriatlraiflu-
bliosos cuando : lean lis- presehtes
lirieas; ? porque lo que L6u -Brix?y
Sixto ofrecen; es algo que obllga a
sentir esos intensos gustos que 'ocu
rren en ell momento "de," y 2 despues
del anuncio :de las'. gTahdes .splem-
Tildades como str& el tileito "cham-1
pionabie paraeiectuarse en fuerto
Rico; entre ; Sixto5' Escobar- y ." cual-
aulera de los citados Flllo Echeva-
rria, Lou: Salica,-Tony VMa
tasar Sancchlli 0 Carlos Indian''.
Qulntana. : Ese ?briUante suceso, ,- ei
1: j. j 1.. j. ii
nieina detjortiva mise :gloriosa"f de
nuestra xustona.
-'7-iJt;-'.
He experimentado intensa satis'
f accidn nor eh hecho de aue. d' de-
ml.fi 'im v. .nmf,ai4n
sostenedores fuera de los limites de
la ciudad capltolina en. dpnde nos
creiamos que e 1- patrimbnio de tales
inlciativas era- exclusivamente- nues
trb. j y -;
En la entusiasta Ciudad: dd -Tu-
rabo, de don'de;Surgid una pleyade
ma ef MR Mai fiwmaniiAnrA' MvferUn
ou
vienen.oirecienaose. veiauas : conj,
mejor material :encontf adow Aunque
no he tenido la tisfaccldn.de: asiS'
tir.a
if- i-i.-- -... i
cuentan que los faniticbs cagttefios,
J '::'" ".'..".-.
MARIHUANA :S I-K
VESTRE
J FINDLAY, Ohio, (Prexvsa Unida);
J Se ha encontrado marihuana, en
j estado silvestre: cercae-.lasfplah-
j tadones de cebouas del condado de
Ada, en esta ciudad, de acuerdo "con
I la declaracidn del alguacil Lyle
1 Hdrvitt, quien crdend 'el arrestbe
tres rtombres." acusindolos de estar
preparando cigarrillos con esa : ma-
; rihuana.

HELEN SAL UDA A ALICE

, 4 C
r
f.'-'v.'Jil. x
-i

... v... ... t,,JKtmM

At- i
"
V i swum0
r
if i fj

is

Despues. de uno de los mas rtnldos partidos dis tennis que registra" la his-

toria de este deporte en Estados TJrudos, Alice Marble ila crue sostiene en

susTWanos.eL trofeo) posarpara lo
Jacobs, la ex-reina del tennis, a quien
el. campeonato de "partido senculos
'- iy-
Mm
Ennuestra' anterkrvresefia nos'
reienmosi, y prometunos ; ocuparnos 1
fthvMtnVnoitunida(L dala-rjrbtec- I

y UlUUUV JUW

.. r:j'f-y; -7. ix I
lc.OestdhoAdel 'deporte gaMsttoo
en'nuestra- Isla; -las "criansas natl-
'gJ-Wi.
If: VlMw 'amirvr ;
- hace .'mis: que lmperativo: ya
rjor.rt nuestranomlsldn de
Recreo' y Deportes el buscar una
forrnamediante:.lacuant
establllzar ese : an entusiasmo oue
hoy embarea & 'todas esas perso-
nas' en: vnuestra'-lSla que ? lncansa-"
blemente vienen laborando por el
pert eccionamiento de rnuestra- ra
zajgalllstica'i.cM fa.-.
De j momento se nos; ocurre, -que
sm mayor esfuerzo ni sacrlficio, la
Comisidn podriaTofrecerles algo'be-
nefidoso algo; -que pricycamen'
j te vhabria ; de ayudarles a cohseguir
el adecuado, -y merecldo valor 'de
sus --;pioduotw..il:i"';
Algo :.;quee;: tiene ;muy at.ma
Slmplemente.ii Vv"Tr v
iPoniendo ;enMgor -y veiando-que
scjcuinpla -el articulo ;correspoh-
dienpe de- la. Ley que., fija- unv.lm-
puesto vde- diez ddlares y. que ; este.
afio de acuerdo con la f ormaauto-
mitica. eh? que f uera aprobade jpof.
nutraIiegislatura 'habran "denser
I quince-? a ;todo i gallo, extranjero
que se ..importe. eh nuestra I is'la.w-
Nuestra, Legislatura,. sabiamente,
1 uraue"" -ff; yvT"
mvaoen.-ei rcouuer- viscaen
smrpar, a. .-.xaoor. .0105; mucnacnos
PW IdirimeuperlOTWades; con los
I wtfffti. Rf.. n.Vsfcw Trial -ArifnryriaAri
pufios".': Si-ho estoy, msdsinformado,
para .dprdximo. lunes 28 del actual,
anuncia la-JEmnresa dlc&ia est.
did.: un'nuevo programa aue- estari
a- cargo de;Primo .Flores ;y, Pancho
Valdes eh Ia estej ar, y Max;. Mora
les, : d campeoncito de Quintaha,
prguHo.de .'Amerko:?Dumey,:Elliot
rT:rZ.
da imenos que con j Victor ; Corchado
(Fogonerb Jr.oyictor ;Rico);..;r
,jjaj--gauent Juos ;uauos ,ae fp Pie,-
dras? uibicada- en la barriada Saba-
na .TJana. -ha' HabCItado" tambin: su
vBan .vyriTS n -ivriiil 6 tavft -nr
; 9
estanCcdebrindose luchas de bo
xed alU.
YcomoSai Juahtno: podia -que:
uwse, i'hs, -uuuHU iw5arw, aue
wTr, rT
k10 del palacio gallistlco Can-
ta Gallo.-un- centro deYboxeo cuya
' .v -. ;" J
inauguracidn'Jse; anuneia par a 'bre
ve.-Tiene-: en e mente Luisln ofrecer
: li iifanaticada deeste lado". de
Puerto 'Rico, luchas ehtre ;profesio-
nales y"amateurs.V seleccionando
lo. me jor de ambbs eampbs al : obje-
to de quetlai afiddn; tenga oportu-
nidad de :experimentar .esas sensa-
ciones que brindah- las- buenas -ba-
tallas. r Y como Luisln' es -la'; mlsma
dlabla, se puede asegurar -que sus
actlvidades. culminaria en un ro-
tuhd'exitb,:ya :que el publico- sabri
secuhdarle, como". siempre, en esta
etapa de"- sus : nuevas aventuras.

-'H'pr'M c fijpl ''$4:: lri 7-'"-

I

J
i
fotorrafos "en omrania- Helen
Alice denrotd en los Juegos para
eclebrados rxientetnente en
la situacidn ofrecld este remedio; I
pero .oespues ae aprooaao,- curros y
mas curros' con errandes r.anamen-
ffido-Tjaeofde este lmouesto:
. iLo-habri impedidp," acaso algun
tecniclsmo. de-ley? ..-.
Es. posible, .mas .leyendola y vol- I
viendola 'a-leer, la: mlsma siempre
se 5 nos presenta lo ; suf ictentemente
clara err. estos extremos.i-.
-fee ., impone pues que como una
ligera; proteoddn a. nuestrag crian-
zas ; se ponga en vigor el requerf-
miento. de ;pago, de; este- Impuesto
aprobado por nuestra Legislatura
"Miximamente.;, y
, . -' -
'.En estos. momentos : en' que ha
.quedado plenameiite demostrado el
ifracaso y.lo.ruinoso- en todos con-
ceptos,' de la lmportacidn de gallos
extranjeros: ': 1 1
Fracaso por ; el grave mal an e
ocasiona al ' perf eccionamiento de
nuestra rasa galllstica" -la Impor Impor-tacidn
tacidn Impor-tacidn de estos productos, en su
gran mayorla de. peslma calidad,.
Ruinoso por el alto precjo que se
hacen', pagar :- los curros por esta
mercahcia cuasl' inservible.'. .
1 Ademis-'de lo ruinoso que le re-
sulta" V una.; banca .de gallos sos-
tenerla- a- base de estos ejemplares
extranjeros debldo a su alto pre pre-do,
do, pre-do, se. confronta con otros proble-
mas que. los; hacen un tanto mis
detestables.;.:-v.
Tales'... i,.y : r-.V' :
.vra.-.6u acma.ac-on;y. sus. es-
pudas
Por regla general. estos gallos ex
tranjeros tar dan xnucho en, acllma-
tarse en nuestro;suelo, motivo por
el cual, hay v que observar muchos
cuidados. en su ; preparaddn ;. que
acarrean grandes : gastos
Son en1, extremo dellcados.;.
i Yv en .su mayorla hay que. Jur
garlosC con;.espuelaa -postizas por
aeM ,oeuosas . -,
I A qud pues. arriesgarnos tanto,
cxiahdohdy por hoy y. cada vcz eri
aumento; ; contamos con- numero
mis que-.sufidente'.de gallos naxl-
dosjen d pais qiie nos. ofrecen pe-leai'-tan:
movid'e -interesantes co coma
ma coma los mejores. importados?
vs ;Necesitc.'sangre.'.v- ,?. .T.'.V-
Este.;fue. el unico argumento que
nos .:adujo ..nuestro buen amlgo
Charlie;! La ','cta n oposlcidn a
este punto4 de vista: nuestrol .',
Es; yerdad le contestamos ; al
amlgo aun necesi tamos ; sangre
;pwwwuiiuiuenio ae- nuw
tra -.raza':' pero".saiizre buena." de
calidad; gallos extraordinarios pa
ra: padres- -leargumentamos-r-; se
cbnsiguen en-;.cualquiera ; de. nues-'
tros grandes centros gaiilstlcos," 4a
que pues correrf "chances''. coa: los
loteSde jrezagb -tque rios traen -los
curros?-. -'i -;v.-
.vEncabezando nuestra resefia de
hoy rws' 'permitlmos'- bfrecer a la
fanaticada' d;clise..de un gallp lUr
dendo el rebaje -de golilla tal y co
mo se estlla en Cuba. . ,;;
Pelado:.. 'y-'.lur-- y
Que tiene ; la aceptacidn unani-
I A, n- Anr-,A.
tistas .de ; Puerto Rico y, qua segun
tl5ta- -ue-"?eno Blco W
tramos inlormados,' ,como ,"
medida. absoint Parntf
una
medida .de; absoluta.. garantia en
las' peleas, habri de hacerlo com com-pulsorio
pulsorio com-pulsorio .'ao todos los .duefios de ga-.
llos, Jnuestra- Comisidn de Recreo
y;Deportes,;avpartirr de .la prdxima
temporada", que habri'- de dar. co-
mienzo el ; dia ; 30 de noviembre
proximo .v.V ; J. ".. .'
-Muchas..'. ,.: ; -;"
Como 'dijeramos en." nuestra an anterior;
terior; anterior; resefia; son las cartas que
hemos' reclbido de-la lsla solidari solidari-zindose
zindose solidari-zindose con nuestra sugestidn pro
rebaje- de- golilla. ;
. Y hoy... : . '. '
Sin .oomentario alguno de nues

1

Los traqueos de 'Y
- ayer sd bado

. Las Monjas, plsta pesada. -'
y Galopes: Grovich, Florido, Fos Foster
ter Foster B, Wlnl Shaw, Knobble Jr,
Cartero, My. Revenle Jr, Dandy,
Mokatam II, Lagarto, Cecum, Ga Ga-lletlta,
lletlta, Ga-lletlta, Wallie, Cuca G, Quico, Sign
First, Play a . Brava, Mini to, Dona
Adela, Coplera, Broadway BUL -Los
Muchachos, La Ballad or, Damio,
C and el aria, Yuyln, PaqulU, FlTlla,
Wrackess, Quique J., Palatine, Mon Monte
te Monte Rey, Mariposa, Petee Wrack,-2
Chivo, Galgo Jr, Mammy Mlna,
Prince O'Brien, Canaria, Cenlcien-
ta. Independence, PinQy, Tltlna U,
Bull's Eye. . -';. ;
Galopes con pony: Real Tesoro,
Talieres, Truillars, Cascarita, Baoy
Smile, VUma R, Criolla, Irish
Knob, Mafio, Anicedl, Race Street,
Nevado, Tonin," Gancia, Camarada.
Escapes: .. ':-y
Preferldo 00 metros en. .42-1 13.
. San Juan 600 metros en-.44-315.
Margot Ya 1200 metros en. 153
2'5 facil. . ,. -V"
Alcazar Jr. 000 metros to U0
Baoy cnara looo 1.12-2,5 may
ficil.
Guayancy 800 metros en 1.02-2;$
facU.
-' Mirasol 400 metros en 2U
Qulntana, pista pesada. '."
- Galopes: Spicy Bit, BauComen BauComen-tarlo,'
tarlo,' BauComen-tarlo,' Calladita, Loquito, Pookie Lu
cla, Lon Chaney, Abisinia, Lafa
yette, Dona Mcrce, Ouquin, Va
grant Prince, Quirito, Julio Cesar,
Celosa, Cromlto, Lento, Canlllera,
Ce, -Pistolero, Contacto, Piruli, Co-
fresl, Cialcs, Reigh Olga Jr, Vie
ques Clcldn,- Candcllta, Flor de Bo
rinquen."
Galopes con pony: Boricua, Jose,
Curiosa, oralva,- Casenave, Cora
cero, Venezuela, Blue Lizard, Stella
Elte, Campechana, Demur, Prince
Leila, Domestic, Toa, La Cumaca
Condado.
Escapes:
Lkja 1100 metros en 1.11-2,5.
John B. 1 mllla sobre las bridas.
Colegial 1200 metros en 129 muy
frii
A 'X T1lJ
ran hoy en Uiuado
Con motivo de las fiestas patro-
nales .en honor a San MlgueL
celebrari hoy en aquella dudad
un Juego de pelota quo empezari
a las 10. en punto de la tnafiana.
Los eontendientes son el equlpo.de
Arecibo y la novena locaL El Jue-
I go seri amenlzado por la banda
municipal. Se In vita a los entu
slastas.del deporte rey a que asls asls-tan
tan asls-tan a este sensaclonal desaflo.
Francisco GARRIGA RODRIGUEZ
ULTIMA ROM
Caballos que no corren
. "'i
Los slgulentes ejemplares, ; 1 o s
I cuales estaban lnscrltos en el pro pro-grama
grama pro-grama que presenta hoy el hipd-
dromo Las Monjas, fueron retira-
dos ayer dentro de la bora regla-
Imentaria:
Indlano, Tokio, Mammy Mlna,
Cuquin, Criolla, Tropical,' Candela-
ria, Gladys,' Black Fox, Ave Maria,
El Chivo, Ceniclenta, Lento. .Jose,
Curiosa- Los Miirfiaehnn. T Jlnr.cn.
ueja y Julio Cesar.
Se
anunoaron 10s aigmenies
camblos de jockeys y peso:
Florido y .Truillars serin corrl-
dos por. E. Diax con 102 llbras;
Broadway BUl.con.104 llbras y
Trouble. con 102 por T. Andlno;
Dandy por D. Garcia; Camarada
par K. Aponte; Real Tesoro por J.
Ortiz; Dona Merce por D.. Rivera
con 102 llbras; Stella Elte par J.
D. Andlno.
tra parte, nos vamos. a -permitlr
darle cablda en estas cplumnas a
una -Interesante carta, que a .este
respecto, nos enviara nuestro buen
amlgo Gregorio Martlp. Alvarez
(Goyito)...
. Nos dice Goyito...
"Sr. Luis Rosario, Jr.
Santurce, .P. R. ;
Estimado amlgo Lulsint ;
A..tus sabrosas crdnlcas del ga gallos
llos gallos les he puesto slempre tanto
in teres, que con toda facilldad pue pue-do
do pue-do decirte en cualquler momento
k que escribiste en noviembre,
marzo o agosto. No han dejado de
j ser para ml mis' que lenitivce que
llegan a ml alma para olvidar un
tanto las cruentas luchas qotldia qotldia-nas.
nas. qotldia-nas. Pero de todas esas crdnlcas
ninguna de ellas habla Uegado' a
rejuveneeer ml espiritu como las
ultimas dos, en las que te referlas
a-la forma en que debe recortarse
la golilla del gallo; a los "inde "inde-seables.
seables. "inde-seables. en nuestro ambiente de de-portivo,
portivo, de-portivo, y eldeber a quien o a
qutenes corresponda de ha cer un
Juido' minucioso 'de la capacidad-y
cualidades de las person as a. ser
nombradas para desempefiar la de-
licada posicldh de Juez de valla.
Sobre estos asuntos Jamas he
querido hacer comentarios nl' ha-
blar de el los con ninguna persona
por no dar la sensacldn de ser un
Jactancicco; pero ya que te has to
rnado la plausible uncjauva en oar
a la publlcldad, lo que en fealldad
pudieramos llamar dentro. de ta
equidad, "el sentir uninlme del de de-partlsmo
partlsmo de-partlsmo honrado, espero de la
Comisidn de Recreo y Depcrtes to tome'
me' tome' aeddn referente a C5?-T mani mani-festadones
festadones mani-festadones tuyas, las cuales tie tienen,
nen, tienen, segun mi humilde ooinldn d
bcneplicito de todos los que anhe-
- lamos vcr rcs'tar cn las J'rtas ve

eyoiTiaor-ttiRje-

CORDOvTCH T CLOCKER estan
siendo atendidoa. ;desde la semaru
pasada por el conocldo trainer Ivan
Ferdinand' eh el vie Jo hipodromo
Las Casaa. .. .'.
COMENTARib, que resultd obt-
ticullzado en su.ffituna carrera al
retrancarse" Wlnl Shaw,, redblenfio
algunas herldas uprttdal,;ja m
encuentra me Jot. Durante la e e-mana
mana e-mana ha realizado sus ejercicios de
costumbre.
NACIONAIi-JR. es muy probable
que compiU-en el disico de los no
ganadores la semana prdxima, por
lo eual, esti' siendo preparado con
esmero. Se re dispuesto en sus ga
lopes, notandose b i n aliviado de
patas. ; .
ISABEL II, la cual flgurd bien en
el reclamo de 1500 en su ultima
carrera,-ha seguldo en buena pre-

Elfddsic6l"J6se Martinez Ddvila"

Reunlda a'1 las once de 'la ma ma-fiana
fiana ma-fiana del dia" 26 de setiembre de
1938, la Comisldn 'de-Handicap 'pa 'pa-ra.aslgnar
ra.aslgnar 'pa-ra.aslgnar peso a 'los caballos que

'-"-. '. Peo
Numero "; .1 -Caballos. ;' Duefios Libras
:i. Marqueslta Gonzalo Gomrt 110
. - National Jr.'. E&tablo Rojo 103
;.3.- "" Tonln - Antonio Fernandn 103
"4.'- -Fishinr Girl V Jose ,Mende Rivera 103
-".3 Paquita Julio Ay bar Jr. 103
: 1' Puerto Rico Jose Mendex Rivera 103
.7..: Alcizar n V. stAponle 103
8. dales JoseCoU Vidal 1P3

Y-eir: prueba de conformldad ex ex-pedimos
pedimos ex-pedimos la-presente acta que fir firman
man firman los Comisloriados ante ml el
Secretarto cue '. certifico. (Flrma (Flrma-dos):
dos): (Flrma-dos): Enrique GatelL PresIdente;
J. Medina O dm es, Oomlslonado;
Domingo, 37 ; de setiembre.
' -.-, -"
ESTACIONES QXTE MEJOR SB
.: OIU EN rUERTO UCO
K'QAM Miami. FJortda 8 Kcs.
WEAF. New York City 660
KJN. Bogota. Colombia f83
WLW.- Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. "60
WGY. Schenectady. N. Y. 7W
WON. Chicago, nilnoia 730
WFAA, Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAa, LwnsvlUe, Ky. 820
CMQ. Habana. Cuba S40
WABC. Lortx Iaiand 860
WENR, Chicago, minds 870
wls. Chicago, mmoia 870
WBZ. Boston. Masa. 830
CMS. Habana, Cuba v 810
YVIRC, Caracas. Venezuela hCO m
WBZA.'BtOO.- UlM.- 990
WBAL, Baltimore, Md. t 1060
WTIC. Hartford, Conn. V 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte, N. G. 1080
WPO. Atlantic Cirr r 1100
WRVA, Richmond Va. .1110
WAPL Birminxhara. Ala.- 1140
WOWO. F. Wayne. Ind, 1160
WCAU. PhfladdDhla 1170
WOAL San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
V V -: ALEMANTA .:
Hora de Puerto Rico: '4.45 PU
DJA 31JS 111 KG
aOApertura 'DJA; DJN..DJQ
CAleman 7 caterano). Canddn
popular alemana.
.225 Saludoa a nuestros oyen-
tea."..,"-"- :
33.00-Radlo 'infantd: Un een
taro .va 'de excursion.; Cuento de
Otto WoUmann,
. 230-AmellU --Casqueros eanta
para sus amlgultas (en casteSa-
no).- .' V - . y
23.45 TJlOmas notidM (en ale-
man)."-:-" --;"". :
24 JO Pensacilentos 'domlrdcales.
. 0OI5 Nuestro, conderto ; dominl-
eaLl- : i'r;..-
LIS Ultimas noticlas (eacsste (eacsste-lland).
lland). (eacsste-lland). V .
1 10 Conqlerto 'Tttfoztl. Maaus Maaus-crito:
crito: Maaus-crito: Siegfried .r: Vegesadc .?.
r- 225 Eoo dd Reports. -' i
20-Muslca -de lnstrumehtos de
Tiento,''" ..-';. '
3.00 Ultlmss notldas (en ale-
man) ,' ;v
3.15 Muslca de lnstrumestos de
vienta -(contlnuacldn.) ';
40 "Ultimas noticlas (ea caste-llano):-..-.
4.45 Saludos a1 nuestros oj-entes.
Lo mas lmportantt dt la semana.'
'. -.-'.,-.
;Yv .. WLW ..
428 M 700 KO
1X9 F.:'lL Jack; Benty.- wtth
Mary Livingston, Orchestra and
Soloists. Uello).' (NBC) ; 4
.' 7:30. P. Mw To. Be v Announced,
.'7:45 P.' M.-5unset 'Dreams, Mo Mo-rin
rin Mo-rin Sisters and Ranch. Boys. (F. W.
Fitch' Co.).-(NBO.
.8:00 P. 'it Good Wia Court.
Suf f erlng Jlumanity Seeks Adrlce.
(Chase and Sanborn). (NBC)
8:00 P. Mv Walter WlnchdL
pCJergens). (NBC).
8:15 P. M. j Paul Whitemana
Musical Varieties. (Woodbury).
'(NBC)v ..I - .' ,'
; 10:00 P.,M.-Silken Strings.. NBC
(Real Slik Hosiery Co.) -
10:30 P. M. Ken-Rad Unsolred'
Mysteries. Drama, (Ken-Rad .Corp)

PROGRMhi DE RADIO

nideras en Puerto Rico,. Ia Justlda
y la decencla en el deporte.
Dale Un nuevo- toque a las po po-tlzas
tlzas po-tlzas que son por expertencla, con con-traproducentcs
traproducentcs con-traproducentcs . para nuestrss
crlas". .'.;.
Te.aprecla de veras, ;
. Goyito.

paracidn, reallraado was acostum acostum-brados
brados acostum-brados ejerclcioa con buena dlrpo dlrpo-siclon.
siclon. dlrpo-siclon. Se not bien aUvlada de
patas.

KNOBBLE JR, contrtocasU C
los. reclamos baratos, que ha dls-
frutado de un largo deacanso, du durante
rante durante el cul le procxirarsa sllvio,
esti efectuando galopes largos, no
tandose en formas regulares..
IHNITO, que se anotd rj primer
trlunfo en su ultima carrera, no h
vuelto a correr desde entonces, por por-que
que por-que le splScaron toplco en las ex ex-tremldades,
tremldades, ex-tremldades, pero ya emperd a pre pre-pararse
pararse pre-pararse de nuevo desde, ei Tiernes
ultimo, galopando corto al lado del
jwny.- -
. ABISINIA salld tin poco resenti- 1
da de su ultima carrera. en la cual
reaparecla en concurso, pero le lian
procurado allrlo y ya la estia tra tra-queando
queando tra-queando a galopes cortos.
ban de dlspuUr tl "Ctisleo Joi
Martin rs Divfia", rieraron a cabo
dicho trabajo en la forma sigulen sigulen-te:
te: sigulen-te: Ramon Llobet Jr, Omlsionado;
Rafael Schettlnl. Secretario.
Certlf icado correcto.
Rafael SCnETTDCL
Secretario de la Comlsifia
Hlpica Insular,
il :00 P. M.To B? Announ-ed.
Mldnljht Moon Rlrr. James
Leonard, reader; de V Slrten
and Organ.
NBC RED 4543 U-WK
7:00 P. M-'JeH-O Summer Chow
Tim Ryan and Irene Noblett
comedy team; Don Voorhea and
his orchestra; Don Wilson, rr.aner
of ceremonies; Morton Bvr te-
nor. f

7:30 P. IL Fireside Redtals
featuring Willie Morris, soprano;
Sigurd NUseen, basso; Frank St.
Leger. pi anlrt -conductor.
7:41. P. Mv Sunset Dreams
The Morin Sisters and Ranen
Boys, trios; Don MsNelH, marter
of ceremonies.
8:00 P. M. To be announced.
8 :00 P. M. The Chase & Canb-
om Good Will Court, conducted
by A. L. Alexander.
9:00 P. M-Manhattaa Merry-Oo-Round,
featuring famous acts
of the American theatre; Rachel
Carlay, blues atoger: Pierre Le i
Kreun, tenor; Men About Twn
trio; -Andy Sanne2ali Orchestra
8:30 P. American Album of Z
Familiar Music Frank Munn, te-
nor; Lucy Mocroe, soprano; Ami- 1
terdam Chorus; Arden and Arden, J
piano duo; Bertrand Klrsch. vloltn
1st; the Kaenschen Ooncert Or-
chestra.'
10:00 P. M General Motors '1
Rosa ponseCe, aoprano; symphony -5
orchestra with En Rapee con- c
ductlni;. jt;

General Electric
; SCHENECTADY. IC T.
, , 373.5 metros
r' 790 Kllocydea
.- Los prccramas de la WGY
"Narva York) dot la Estaoon
W2XAF 31.43 metros de :50
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
. dlarlamente dot la- mrriAn
er An tamblea transmitldos
W3XAD a 180 metroa dlaAa dlaAa-merte
merte dlaAa-merte ezceoto los albados da
1:00 P. M. a 3:00 P. If. (hm
4 de.Nuera York). Lu Estado-
nea ce coca corta de WGY
son dedieadas a 1 omentar el
' desarrollo dd radio oudiendo
. u pTOcramas ser combina-.
' susDendldos ea cuslauler
com en to.
4:00 P. Mv Programa mu musical
sical musical y varied adea,
4:30 P. M.-Ooro dirigllo
. por Noble Cam.
3:00 P. Mv Marion .Taner.
soprano y orquesta.
5:30 P. Mr Programa mu-
- BicaL
' 5:00 P. M-T6plcot catdll-
cos.
6:30 P. M. Drama.
7:00 P. M Programa jrra-
kIcaJ rariado orquesta Dca
Voorhees.
7:30 P. M. Resultados de-
porttvos.
7:45 P. M. Cantantes.
8:00 P. M. Revista de afl afl-.
. afl-. clonados.
8:00 P. M. Conclerto cn
Ttachd Carlay, cantante; IL
McLennan, barltono. trie 7
- orquesta dlrigida por A a d y
Sandla.
' 8:30 P. Mv Mudca familiar
; norteainertcana per el tenor
Frank Munn, la soprano Lu Lu-'
' Lu-' cy Monroe, el ecro Amrter--dam;
Ardrn y Arden. duo de
piano; B. Hlrsch. rlolinirta, y
orQ-j5ta de concierto.
" 10:00 P. !.L Orquesta aLn aLn-fdnica.
fdnica. aLn-fdnica. 11:00 P. il Keith Bcecber
y rj orq-je.-ta de baCe.
11:30 P. M. Ultimas nod nod-das.
das. nod-das. 11:25 P. M. OrqueMa de
Jaa Retcher Henderfion.
12:00 M. Buenas nochen.

4
f

1
1
i
2
-.
I
: i
I



EL MUNDO; SAN JUAN, P. K. DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.

La soberania no es objeto de Plebiscite
Por A. GONZALEZ ORONA ." . "":

Las relaciones politicas, Juridical,
y econdmicas exlstentes entre Es Es-feflos
feflos Es-feflos Unidos y Puerto Rico hanse
derivado de un hecho de armas. Es Es-to
to Es-to es demasiado evidente. No pue pueden
den pueden ser,. pues, permanen tes dlchas
relaciones. Para resolverlas habrla
' 1 que llevar la cuestifin a un piano
' de derecho. Es lo que han compren compren-dido
dido compren-dido los proplos Estados Unidos. Es
' lo que no comprenden algunos aqul,
' y tratan de ocultar otros. ;
Es tambien un principio de de de-"
" de-" recho universal que hasta que no
se resuelven a tenor de derecho en
sentldo bilateral esas relaciones
continua el estado de guerra entre
dos pueblos. For eso a cada hecho
de armas sigue una convencidn. Ya
Rousseau habia demostrado que
cuando un hombre hace a otro es es-'
' es-' clavo o un pueblo a otro "lejos
' de haber adquirido sobre el la au au--
- au-- toridad que se une a la fuerza, el
estado de guerra subsiste entre ellos
como antes, su relaci6n es efecto
de ella y el uso del derecho de la
guerra no supone tratado alguno
' de paz. La paz solo puede existir
basada en el derecho; es decir, en
el respeto mutuo de los" derechos
particulares.
Hemos afirmado que Estados Uni Unidos
dos Unidos comprende.muy bien esta situa situa-cidn
cidn situa-cidn y esta tratando de sortearla,
desde luego,; en sentido -unilateral,
o sea, con arregla y en provecho de
su ; intereV particular." Solo podre podre-mos
mos podre-mos evitar esto con nuestro esfuer-.
zo propio, demostrandoles que tene tene-mos
mos tene-mos conciencla .de .nuestro derecho
y sabemos defenderlo.
Que "Estados Unidos esta tratando

de. xesolver esa' sltuacion anormal,'

. contra derecho,' lo demuestra el que
ha intentado dos veces. el velar ese
estado de guerra, de ocupacidn mi mi-litar,
litar, mi-litar, encubriendolp. con dos este-
tutos-; la. Ley, Foraker y la Ley
Jones, ambos restrictivos de nues nues-trav
trav nues-trav soberania, y; que ahora, para
satisfacer a. la : opinion "mternaclo "mternaclo-Nnal,
Nnal, "mternaclo-Nnal, y no aparecer como potencia
conquistadora de pueblos inermes,
esta insinuando un proyecto de pie
biscito, como un aperitlvo naclonal.
Como vamos a demostrar, eso no
es sino una nueva ficcion jurldica
para extra viar el juicio internatio international,
nal, international, y.amparar sus intereses priva-
. Puerto Rico, debe rechazar ese
nuevo ardicTpolitico por tres razo razo-nes:
nes: razo-nes: primera: porque .ho procede

el plebiscito en una cuestidn tan

grave y delicada como la soberania;

segunda: porque al aceptar esa le-

gislaci6n del Congreso de Estados
Unidos, estaria haciendo renuncia
de su soberania; Ter'cera: porque el

plebiscito es un lnstrumento Jurf- ran a comprender a todos las cla-

dico arcaico que ha sido desnatura- ses, segun f u6 creciendo ; el poder
lizado a -traves de la historia. de la plebe. Era, pues, el plebis-

El pueblo, sea, la totalidad de cito una f uncidn completa de sobe-

ciudadanos, nunca se ha pronun- ranla. No hay que confundlrlo con

clado directa e inmediatamene sobre el "referendum'' que un poder ex-

os comple jos problemas de" la na- trafio que pretende usurpar nues-

ci6n. Bajo cualquier forma de go- tra soberania nog of rece ahora en
bierno, voluntaria o i involuntaria- un gesto torticordiq y descarriador

mente, ha tenido que delegar su so- Otros abusos de igual indole ha

uci6n a minorlas selectas. Ese es j encubierto el plebiscito. Durante la

el origen del slstema. representati- Revolucion francesa un partido lo

Vo. La responsabilldad e interes, los resucite fpara legalizar la implan implan-deberes
deberes implan-deberes y los derechos, del ; pueblo tacion de las constituciones del ano

s61o pueden manif estarse en la in y VIII, que luego violan los pro pro-acertada"
acertada" pro-acertada" selection para las inagis- pios constituyentes .- Luego, por un
traturas de hombres prudentes y decreto, se sirve Napoledn del pie-

virtuosos. La historia nos of rece biscito para someter al pueblo la

multitud de eJemplos fatales. Mas extrana pregunta: "iSera Bonopar-
peligroso aun es dictaminar el pue- te nombrado c 6 n sul perpetuo?"
bio de las colonias, qu e aun no Ctosa extrafia,' aquel pueblo que ha-
conoce el valor de la libertad y el bia cortado tantas cabezas de reyes
derecho, por no haber entrado es- y nobles, -votd casi en su totalidad

as todavia err el gran acervo de en -sentido af i rmativo. De igual

esas grandes emociones colectiras J modo se legaliz5 la constitucidn del
que son el forido vital y esencial de Jafio X, obra del mismo aut6crata.

la nacionalidad, y que luego se Y para cerrar,' otro plebiscito le da
transforman en nomas politicas y el imperio. Como otro, mas tarde,
juridicas definitivas. Solo quien ha en-1851, convierte a Napoledn III
conquistado duramente un bien sa- de Presidente de la Republica ; en

be el valor de lo que atesora y sabe Emperador.

defenderlo. s - La ambicion, el despousmo, el

Gustavo Lebon 'oue en su "Psv- egoismo, ia maiaaa, pues, nan iro-

LACERAMICAEW

PUERTO RICO

LA ORGANIZACION DE LOS "G-MEN"

Oficio Qs;profesion

Por JUAN CASTILLO

Por Rafael DEL VALLE ZENO

Por considerario de interns, he Idento son expertos contables y 444 en 18 deportes. Cuando los secues

traducido y hecho un exctracto del I por lo menos, tienen un grado uni- Itradores desaparecleron, los agen agen-articulo'
articulo' agen-articulo' "Adios a los gangsters de I versitario. Una orden reciente pres- tes tendieron sus redes en muchos

El sefior Antonio -.Alonso en la Herbert Corey,' publlcado en "Reo- cribe que ei sollcitante tenga por siUos dlstintos. Los Pescadores ca-

floja r6plica que hace a mis notas ders Digest". Dice asl: r.v' lo menos dos afios de experiencia I zan moscas dlligentemente y un de-

sobre Ceramica" pone puntp final En mayo nel ano 1934, con motivo en negocios. portista hace planes para una ca-

y ahora me toca ponerlo a ml des- del caso de Lindbergh, eM3ongreso Cuando el solicitante Dena estas Iceria de slervos, pero de pronto se

pues de los siguientes parrafos. '. americano paso una ley armando a condiciones se le somete a un exa- dan a conocer, ponen en movimien-

Al (retirarse el sefior Alonso ao los agentes del Negociado Federal I men- escrito y si aprueba este exa- to los motores y se llevan a los ln-

quiero que lo haga bajo la mala de Investigaciones y autorizandolos men se lnvestiga mlnuclosamente su I validos acompanados de sus m6di m6di-impresion
impresion m6di-impresion de que yo le haya'tra- a-practlcar arrestos. Los hombres pasado en conferenclas e inform es cos para buscar el aire puro de las

tado como a un "enemlgo encarni- I de Edgard Hoover, jef e de aquel I de sus maestros y asociados, casl 11- mon tafias. Los agentes tambien son

zado" ni que le haya hecho un "ata- Negociado, eran aparentemente.tan teralmente desde su infanda; luego seleccionados tenlendo en cuenta su
que Injustificado". No es esta, por I paclficos como los suizos; en su ma- se le cita a una conferencia con una origen y su posicWn social. Un yan-

temperamento,rml .manera de. tra-1 yor parte eran abogados y contables de los inspectores con el objeto de kee del Norte- podria ser una des des-tar
tar des-tar estas cuestiones. En mis notas Icon una gran experiencia como In- apreciar su caracter y el resultado ventaja en el Sur y un agente que

se ponen en claro los terminos sui vestagadores. Pudieron negarse a
atacar a nadie y inenos encarniza- aceptar el cambio "y decir al Go-

damente. Seguimos ponindolos en bierno: "El Congreso no tlene de de-claro
claro de-claro diciendo que la ceramica,' 'a recho a exponer nuestras vidas obll-

de esta amigable charla es el pase podria encontrarse muy a gusto en

definltivo. Esta t conferencia dura su hogar del Park Avenue no po-

por lo menos tres cuartos de hora y I drla estar con la mlsma confianza

si el Inspector observa que el soli-J a bordo de un buque.

chologie de la Revolution Francai-se'V-
ha hecho un- gran estudio del

alma de la multitud, nos ha de-

cado un lnstrumento arcaico de so

berania, que tuvo su -eficacia etx
cierta ipoca, en un biombo para ve-

mostrado su'gran versatilidad y sus lar sus usurpaciones y en un a-

diversos grados "de frepresentaddn rapeto para disparar a saivo sus

mental; Nc asegura, como un tiem- anaanaaas contra los aerecnos y ia
po Marat, que la turba no tiene mas' soberania de ; los ) pueblos ." Aprove-

opini6n que la; de sus caudillos. Los cnanqo ios momentos ae angusua,
mismos hombres aue hacian caer I de confusion de. desorientacidn co-;

eh el cadalso las cabezas ,de sus re- lectiya," de aftiafios de aquellos ele-

ves. lueeo alzaban al solio Imperial J mentos : propios q u e, -degenerados,

a Napoledn. Goethe nos aclara que aeoues o aprovecnaaos, pueaen tor-

nadau hav tan fatal y adverso como cer ia voiuntaa general e incunar

las' mayorias, que ,"se forman, se

gun e"l, de unos pocos ene"rgicos pre pre-cursores';
cursores'; pre-cursores'; de otros ciiantos picaros
y bribones .que 'se aepmodan (die

sich accomodieren) a "cualquier si-

la balanza del lado del poder usur-

pador 6ste se apresura a brindar

I Una medida, una f 6rmula resuci-
I tada del cent6n de arcaismos jurl-

dicos y pollticos que se quedaron

tuacidn; Ide otro grupo de deciles, envueitos en las densas sombras de

que son los asimilativos. y en ul- un pasaao semiDarDaro, guerrero y

timo tdrmino, la masa (der Masse), conquistador, que solo vivia del bo-

que va trotando detras de aquellos tm- de la Presa, de la opresion de

teniendo apenas idea de lo que quie- 10S otros puewos.

. Esta vetusta formula ha sido

puesta en entredicho por notables

jurisprudentes modernos, que niegan
la eficacia y alcance del Plebiscito,

f undandose en la dif icultad de re

solver problemas comple jos el pue pueblo
blo pueblo en general y en el peligro de

que la voluntad de iste sea tore!

da por la presidn administrativa y

los intereses creados. Eso,; trata-

tiiuttiiiiciia., vaiii-iiiia, wreiww ganuonos lucnar cva cnminaies i uiutut -ta un oomore que no uene I K fiav. TvnrfAn ram rtm n

mia, etc, son capltulos de la Inge- j-empedemddos,, pero nlnguno de plena confianza en si mismo no le Li Nerodado riete atrente han

nieria CivU que se estudian como ellos protesto y "de la noche a la acepte, porque los agentes han de

usignaturas con ios utuios ae flia- mafiana se convirtleron en perse- reiacionarse con habiles pollticos Diimlento de su deber En tales c

.l.. nn.i4nu.IAn At. I j i I I mi I .. I

wcnaaw U5, .wiuuu,wu,: uc i guiaores aei, crimen. xsx era pre- i Kramres luumueros. rasaaas to- Kn u u A la tiiHi nn rwni

vuuati lux c xiiatuii uc iao vuii- i cisamente io que eiios querian y con uas estas prueoas se ODUga a ios pension; todos los agentes del Ne-

uuwiuuw uajw pimuo vicuwi.- Iin ei curector Hoover estuvo canoiaatos a asisur aurante ires I eoclado voluntariamente contribu

vvw .lumouHiUMuto. , i nurante vanos anos seieccicnianao i m&ses a una escueia ae entrena- i i ... i

El ceramista, el albanil, el car-1 su trsonal esperando que Uegara miento y alii tienen que probar su L- r.t. a. k,,.-

plntero, el tallador de pledra, sonMa oportunidad. ; aptitud para lograr una posici6n per- I miesto a la vluda en sus oficinas

. jfto cauuciM uc t tea jr espiritu del Negociado se de- manente y si iracasan, que dan lue-

oncios que actuan oajo ios oictaaos mUestra con un Incidente que sur- ra del cuerpo. Cada agente es re-

ael proresionai ingeniero. antes de aue sus hombres es- portado a intervalos retnilares v al

Las "af iciones" especlf icas y Ia ex- tuviesen habituados al uso de sus gun as veces se envlan informes es

perimentacidn adobadas por los armas Pretty Boy Floyd, cuando peciales, de modo que los agentes

afios y ayudadas por el. "estudio de empezd a sentir la persecuci6n del estan slempre llstos y sobre sus pies,

textos" especializados y "lectura de Gobierno, por mediacidn de algunos La disciplina es rlgida y en cierto

catalogos" hacen aumentar sobre mtermecUaJlos hizo saber al Nego- sentido algo severa, pero que tal

base solida, un poquitln estos cono- ciado que si lo libraban de la pena m6todo es utfl, lo demuestra el he-

clmientosra los ingenieros, perml- de cadena perpetua el se rendiria cho de que" ningun miembro de la
tiendo que se logre hasta inven-y a esa proposicI6n le contestaron: fuerza ha dellnquido ni faltado al

....

Esa viTaddad,
esa Titalidad,

esa resutencia
contra enfermedades es el refnltado
de tonur Scott. Es mucho mis ficil
de digerir que cl aceite d bacaUo
no emulsioaado Tient bnea sabot.

EMULSION
do SCOTT
RckuM tuutttutet. Ktnflfia tcU- 9
tt.imiUlfraMstiattcMlM
mluMi proplctUScs 4t SctL

fAnuncio)

cumplimiento de sus deberes.

El valor de esta escuela es tan

reconocido en el mundo de los ne

gocios que muchos jdvenes solicitan
su ingreso sin exlgir ninguna re-

tar y patentizar. (U. S. Patent No. no no3 lmporta que usted se eri-

1843610) aparatos y procesos nue- tregue de cualquier modo caera en

yos en la laoricacion ceramica ce nuestras manos".

tejas y sistemas ae secaao ae cuer- Cuando Hoover se hizo cargo del

pos ceramicos con menos del uno Negociado para reorganizarlo, lo hi-

por mu ae peraiaa patent ren- 20 con la condici6n de que no ha- compensa. A los agentes se les ofre-ding)-
' " bria de intervenir la twlltica:

uj iv o ui" uc sabia como se nawa vraoaiado an- sirvm n in onranismrva -rorr.

que e y iu jauuui que iguoru. tes y cu41es cran los rcsultados. "No les y es la polltlca del Negociado

inhume j. ,.cus u. .- habri poiitica". le ofrecid Mr. Har- no presenter ninguna objeci6n, an.

tulu c" fUClw iuw, j ugu.jjuu- l lan F Stone entonces Attorney Ge- t oi r-ntnHn c. i mi m

m I Vwwl wM WWMw M X 0V Awd) VJ kUU UMI i-TU

neral, y se cumpiio su promesa. Ho- ra que mejoren su poslci6n cuando
over tlene un concepto filos6fico de seles presenta alguna oportunidad.

dose ae naciones-iiDres; que esas I la politica algo raro y se expresa y es la opini6n de Mr. Hoover cue

to final.

Blcdias caidas son

indicio dc dcscui

do y ncgligcncia

. Uo cmplcamos
pcrsonas descui descui-dadas
dadas descui-dadas cn cl vestix''
. ... -.
; Dicen el 96 de los

Patrones

re .

Por otro lado, el hombre sabe

resignarse en la esclavitud y acos acos-tumbrarse
tumbrarse acos-tumbrarse a ella. En la epoca feu feudal
dal feudal los siervos desdeflaban la eman-

cipacion cuando se les ofrecia por

el poder real, por -la nobleza feu

dal o por la eclesiastica El escla-

vo,Uega a perder la fe en si mis mismo,
mo, mismo, Ignora o ha olvidado la noci6n
de su derecho pierde sus aptitu aptitudes
des aptitudes funclonales por dejadez. de, uso.
Rousseau nos dice que enombre se
adapta a la servidumbre, como los
compafieros de Ullses a su estado
de embrutecimiento. Goethe, nos re re-pite
pite re-pite lo mismo. .."
Con esos elementos no se pued3

f'riTivii.rii i r iiiiu. i i t.i i m r in u ir i

wwv. .. iog tiernos vastagos y causan
no aparezcan guas nobles y hon- MuBenM( perjuicios a la plan-

. uueuc hy.- ta ya desarrollada. Cuanto mayor
samento. Por medio de un plebis- es el numero' de mgros que. ia
cito nunca se ha hecho la eman- amenazan. tantas mas semillas ha

cipacion de, un pueblo. Esa es la de producir a fin de que aigunas
causa de nuestro estado actual.' al men0S) lleguen a gennInar cre.
- Pasemos ahora a o t r a proposi- cer y dar semillas a "su vez, para la
clon conservaci6n de la esnecie. Si na-

"Las sabias indagaciones -sobre el seamos en otofio Dor los Drados

derecho publico no son, con fre- donde flotecen las ded'aleras vere-

La regla de la anonimla es con-

servada en cuanto sea posible con

los agentes. Hay ocasiones en que

sus hombres aparecen en los pe

riodlcos cuando trabajan en un

caso sensacional, pero tritese slem

pre de evitar Ja publicldad.

El slstema parece que trabaja

bien a juzgar por los resultados.
En 1935 a un cos to de $4,62678 la
suma de (38.481,636 fue recuperada

por el Gobierno; 40 convlcciones

fueron aseguradas bajo la ley Lind Lindbergh
bergh Lindbergh y $150,000 en dinero de rtsca rtsca-te,
te, rtsca-te, fueron conseguidos. n negoclo
de los agentes es obtener evldencia

para presenterla en las cortes y
ellos la consiguen Un frlamente

como es posible. Lo que se llama
el Tercer Grado no se permit, ni
nada que se le parezca. El resulta

do ha sido que se han obtenldo con convlcciones
vlcciones convlcciones en el 94 por dento de
los casos que han ido a las cortes y
no sabemos de ningun otro cuerpo

de investigadores que haya alcan-

dificultades se agravan en las co- en la siguiente forma: "Si somos presta un buen servicio a la nac!6n

lonias. ... fuertes, son amigos nuestros porque cuando 61 Duede brindar nara un

Aceptar nuestro pueblo el pie- pueden utilizarnos, pero si mostra- puesto de confianza a uno de sus "do tal record de efidencla.

biscito sena coloc&rse en la antlgua mos debllidad entonces no cuentan hombres

categona ae "cnente ae ia epoca con nqsotros. jPor que, pues, hemos a Negociado no esta bajo las dl?-

romana, en que este ponia en ma- de pensar en los pollticos que so- posiciones de la ley de Servicio Ci

nos ae su senor( ei aerecno soDre su l lamente son utiles cuanao no son j vil. Los puestos no son ocupados
propiedad, de representarle y hasta necesarios"? teniendo en cuenta el bien del in-

de disponer de su vida, como" otro rjna de las primeras cosas que

miemoro mas oajo ei aDsoiuto po- hizo cuando el Congreso did a la

Vena VaricoML
Ulceras Llagas
Cn acelle anlWpUc. peaetraaU,
procmieTe riplda cicatrkxacioa.
Cbtenea en la botica un fraaco
de 60 ml de Aceite Esmeralda dt
Moone. coocentrado en la securklad
de que con su apllcaddn aecun las
ins truce Ion es. locrari pronto ailrto
j excelentes resultados.

La nrimera aplicadon de ese acei

te le all Tiara y la continuation drt

tratemlento por un corto teriodo l
convenceri de Que es el remedio

eflcaz que necesita. De vent en te-

das las boticas.

AVISO ESPECIAL

PASTA
ELECTRICA

lt tATAt.

I ATONII,
CXAftACMAI T
oriAs mm.

STEARNS

XkobooiU Acit Vi it it t&M
cxtcratAkder fmrad4 da mm

m true to rx d kUauta w

micrmMAoat.
im tottcat y tUntfn. y
! gttma ceaAaUa.

der del "pater-f amiliae"

FBI (Negociado Federal de Inves-

dividuo, sino el bien de la nad6n;

los ascensos se hacen a base de mi-

ritos y tan pronto como sean nece-

SECGION EDUCATIVA

(Continuacion de la pagina 5)

tigaciones) el derecho de usar ar- b arias. Un agente empieza ganan-

mas, fu6 adiestrar a sus agentes en do 300 pesos anuales, pero en mas

el manejo de las mlsmas hasta con- de una ocasidn ese sueldo se ha du-

vertlrlosxen excelentes tiradores y plicado en menos de dos afios.

asf sus hombres pueden disparar lo No es la politica del Negociado

mismo de pie que sentedos, corrien- adiestrar especialistas para oWigar-

cn mm jut.ltfl.ndn In mismo d dfa. I los a esnerar dim un casn rmrtlrn-

mpf.rns riA alf-.nra nvlMnA Tnc I . 1 ..

1 """""" iuo mip rlA rwvriA rrvn armas dtdtkIm n I inr llPffiia a. ens manna rtom a na.

SOS ixboleS. Muy pOCaSde entre esas a n..rin rf.r.n 1 hlmm tliral rni im hrmhr.'mt. V

l.4.i is x .- I -i

vms tan ei ano pues cuanio persiguen a un carro que mostrado cierta aptitud en deter-

.u pur rwj msec.os camIna a bastante velocidad y por minada linea sea elegido con pre

cuencia, sino la historia de los an an-tiguos
tiguos an-tiguos abusos", confirma Rousseau.
La forma y esencia actuales del de derecho
recho derecho han, tenido. un origen y evo evo-lucidn
lucidn evo-lucidn ""historicos, desde las barba-

mos el suelo liter almente cubierto
de tiernas plantas que brotan alre alre-dedor
dedor alre-dedor de las antiguas.
Y si consideramos el tamafio que

alcanzan las hojas de la dedalera,

L Garsntfa ?
u Mtisfacd6a

No permita que una media caida
sea un obst&culo para txiuoiar en
Ja vida, y menos hoy cuando es
mas cdmodo usar las nuevas
LIGAS PARIS, las mis econ6 econ6-micas
micas econ6-micas y durables jque no usar
ligas del todo. -
Hechas del famoso, resistente y
durable Elastico Stein Weave, en
variados y atractiyos colores y
disenos. :
Lt guitar Jut tambien tot Ctnturttes
Paris y los Thantes f'Frtt Swing", i
A. STEIN & ; COMPANY
CHICAOO . U. S. A. '

ras democracias tnbunicas hasta los antes dfi producir los tallos que han
modernos regimenes reconocedores de-dar nores comprenderemos fa.
del pueblo-como la unica fuente cUmente que no hay sitlo para tan tan-del,
del, tan-del, derecho y de la. soberania. El tas .Qu6 sucede entonces? Como
constitucionalismo histdrico ha cos- aigunaj d plantas son mis'
tado slglos de luchas politicas y ,de IUertes y vigorosas que las demas,
esf uerzos Juridicos, rlos de sangre ocurre que, a expensas de estas, se
y dolores sin .cuenta. nutren las primeras. que prosDe-

' Un abuso, una desigualdad so- ran mientras las otras enferman y
cial A y. politica. durante los prime- mueren. Por esta causa se Inclina

ros siglos de Roma fuA el origen del ai sopi0 dei yiento el tallo de la

plebiscito. Fu4 una gran conquista piantalnadre y trata de arrojar le-

en aquella ipoca; Pero subsiguien- jos de si sus semillas. para que sus

tes abusos, y desequilibrios sociales tiernos vastagos tengan terreno su-

han sido causa de su desnaturall- fidente donde crecer y dar frutos,
z a c idn y aplicacidn subrepticia e A pesar de esas precauciones, morl-

han echado mano de el la autocra- IttU iua ueunw,
da. la oligarquia, el delpotismo y Provecho de sus vigorosos herma herma-la
la herma-la .Urania para velar y justificar nos; que atraeran hacia si las subs-

sus abusos y arbitrariedades. - tancias nutrltivas del suelo.

Basandonos en la mis grande
autoridad sobre Historia y Dere Derecho
cho Derecho Romanos, el alem&n Theodore
Mommsem (I) ,, fue en un principio
el plebiscito unh ley establecida por
la plebe (ple&s) .reunida en sus
asambleas o "concilium Dlebis".' a

propuesta de los tribunos elegidos favorable gran numero de eUas ja ja-por
por ja-por la misma' plebe, Al principio se mas germinan, porque se las comen

exduian de ella a los patriotas y los jabalfes," cerdos, ciervos, ardillas

MILLARES DE TIERNOS ROBLES
PERECEN EN LA LUCHA POR LA

VIDA

' De" los miles y miles de bellotas

que produce un roble, si el ano es

senadores y eran esas leyes- someti-1
das al Senado; Luego se prescindio i

de esa f drmula y mas tarde llega-

(I) Mommsem: "Roemische Ges Ges-chichte",
chichte", Ges-chichte", pags. 38 y 39.

y ratones, auxiliados por -. varias

grandes aves. A : pesar de ello,.. si a
fines de prima vera recorremos un

robledal, veremos infinidad de plan plan-titas,
titas, plan-titas, que tienen solo algunos centl-

aficionados a sus tiernas hojas, sin

un camino mas o menos malo; -ellos ferencia a otro.

dienteculos triturardn las ralces; de parapeterse para librarse del fue- do, ocupaciones distintas Uegan a

HUO i uxaa uciiutaa que -ft .n.mM v rifcnarar v tndn.' ser romn disfrarA An rans rf.

tienen alguna probabilidad de con- L. Lix ..v-.

,u iaa que uc- -,Wo. ,r 1 Al atiTitad v.n dct,1 1

Ifln fOAr lne wiorvnt tr Afpa nmiR I I 0

1Z -I,..! OTr bianco, simulando la.accidn de un ble "Akron" se disfrazd de mecanl-

hiAn ..-iM J ?Z. hombre que corre, se les ensefia .a co y pudo trabajar con otros meca-

usar 'sus armas rapidamente y lo I nicos sin despertar sospechas. La

mismo manejan.las ametralladoras lista lncluye electridstas, aserrado-

que los rifles, las pis tolas y los re- res, reporteros, impresores, vende vende-volveres
volveres vende-volveres y rifles automaticos; lie- dores, telegrafistas y anunciadores

gan a ser expertos en el manejo I de radio. Una orqueste de jazz que

de toda clase de armas de f uegoy I podria ganarse la vida en cualquier

TOiAdAn hflAr hla.n(v a. una Hilton- I eluh imrtumn nndrfa. lAvnntars on

rriba uno de esos .afiosos irboles, cla de 3 000 yardas y con el auxilio cualquier momento a un simple

" Z 1U ei ra de un protector en la boca del ca- aviso. Los records tambien demues-

d'Jl-- T CA uuquc iui fiou pUeden disparar sin moverse tran que los agentes son efldentes

bien las que se producen en algiln

rincdn.solitario del bosque. Este

numero prodlgioso de bellotas no

tiene otro fin que aSegurar.la con-

tinuaci6n de la especle de que pro

ceden.

Cuando el hacha del lefiador de-

TODAVTA ME DURA ri .,
...IJIPiaMAREO fc A -ANIMAC0M
....JIP...I... UV U ALKA-SELTZER

Alka-Seltacr tt dtl I i i it f III

e da

dobie efecto: analpfeuoo
y anti-aodo. Elimina en
tsuida d dolor da ca ca-beza.
beza. ca-beza. afnnaTmaleatar.
Comre la causa dd mat
neutralixando la acides.
Soo doaremedioaen ano.
For eso ca un popular.

grande espacio,' al que, antes daban

en un f uego rapldo, de modo que

Alxa-Seltzrr no es tazance.

a ..- i t r . d arma en manos de un artista pue puede
de puede bellotas eerminaran allf nrndn- . .- . r

An x ae nenr ia oreja de una mosca a
ciendo tiernos vastagos, los cuales, raZonable distancia. Sus armas de-
oreados por el vlehto y bafiados por t uc
la luz del sol que bajo las fronSo' tar slempre llmplas y se re-

. ... , visan reguiarmenie. xaies nomDres
sas copas les habrla faltado, crece j t. ,,,,
ri J, deben ser callflcados como buenos
ran con mayor vigor y lozanla. j
tiradores y se les somete a prueba
LA LUCHA POR LA EXLSTENCIA cada mes.
ENTRE LOS ARBOLES DEL BOS- No mas del uno por ciento de los

' QUE V- : solicltantes llegan a' formar-parte
' . de la organlzaddn. En d 1935 ha-
Ruda es la lucha entre aquellos bia unallste de 900 asplrantes, qule-
diminutos arbolillos, hasta que.uno nea hablan ddo seleccionados por
de-ellos logra; veneer a los demas cumplir con-todos los requerimlen-
y dominar en el-espacio que ocu- tos exigidos, pero no hablan sido.
paba el pobre irbol grande caldo.. nombrados porque el Negociado ca-
S Toblesy enclnas no qulerenque recla de Iondos; y se necesltaban,
haya en re ellos el menor trozo de porque en-1935 habia- pendlentes
SSSSSSlT P'j1 0 15.000 casos de lnvestlgaSln(los
Annrnf, T Negodado y los 600 honv-
esas enormes cosechas de, bellotas. brM n t fm
.Lo que hemos dicho. acerca del casos; En 1935 el Congreso tripll tripll-roble
roble tripll-roble y de la dedalera. puede apli- co el trabajo en cuanto al robo en
carse a todas las plantas. Apenas log bancos, pasando una ley ex ex-hay
hay ex-hay una entre ellas que alcance un tendiendo su proteccidn a los 14,000

PUR M O G.E N O L 1
Si se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a veinticua-

tro horas. Tambien cura catarros fuertes, pero mientras mas tarde en cuidarse, mas des-

pacio seran los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata catarros.
rros. catarros. Tenga el remedio en su casa y
uselo' tan pronto como le .. empiece.
Esta es la mejor manera y la mas
segura. -,

Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS

completo desarrollo sin haber, te

nido que luchar ferozmente, por su j
existencia. Hasta las bellotas que
el cuervo deja caer" en mltad de
un campo, o que '.llegan alll- por
cualquier 'otro "medio han de enta enta-blar
blar enta-blar ruda: lucha con las ,hierbas,
apenas v germinen, y al alcanzar
las nuevas plantas algunos centi centimetres
metres centimetres de altura, estan de tal modo
expuestas a ser aplastadas por el
ganado, o comldas por este, que
casl sera milagro si escapan con vi vida
da vida de tan tos peligros. T
'''-
rf Millares de arbolillos nacen de
semillas aladas, que el viento arre arre-bata
bata arre-bata a; sus padres y transporta a
grandes distanclas. A "veces ,'sufren
durante afios enteros el dafio que
les causan las vacas y ovejas, que
devoran los tiernos retofios, -de ma manera
nera manera que .no sobresalen nunca de
la hierba que les rodea. Pero si las
semillas. caen en los setos, es mas
facil que prosperen los. arbolillos,
mientras consigan abrirse paso en entre
tre entre los espinos y zarzas,. para red-,
bir el aire .y la luz dd sol. AquI "es "estan
tan "estan al abrigo de los atropellos del
ganado; pero han de luchar. tam-

bancos pertenedentes a la Corpora Corpora-clon
clon Corpora-clon de Depositos y Seguros Fede Fede-rales,
rales, Fede-rales, mientras antes tal protecd6n
estaba limltada a los 600 bancos
nadonales. : No .mis dd dnco por
ciento de las actividades del Nego Negociado
ciado Negociado se dedica a la persecuddn de
la dase'de crimlnales a qulenea se
llama pistoleros, mientras que los
agentes pueden dedicar la mayor
parte de su tlempo a Investigaciones
bancarias, tratando de averiguar
la causa de las uregularidades en en-con
con en-con tra das en los libros de un banco
en qulebra.' ';.
El sollcitante para nombramlen nombramlen-to
to nombramlen-to como agente, tiene que some some-terse
terse some-terse a una rlgida serle de condi;
clones; debe tener de 25 a 35 afios
de edad, ser graduado de una re re-conocida
conocida re-conocida escuela de leyes, o un re reconocido
conocido reconocido contable,' o haber. demos demostrado
trado demostrado habilidad en trabajos de ln ln-vestigaddn.
vestigaddn. ln-vestigaddn. 'r -.
Actualmente-d 64 por ciento tle
nen experienda legal, tV 19 por

"iLdstima que no segut el consejo del dentista!

I

i

!ES ATROZ
SER
J MARTIN
DEMTAL!

El masajo es tan Indispensable a las enctas
comb el aseo a la dentadura

ICptnience Ud. con IPANA y con mssaie hoy mismo!

NO ecne usted en saco roto las recomenda recomenda-ciooes
ciooes recomenda-ciooes de sm denrisu y no sera usted
nirtir de la denudura. jAtiendala como Io
merece!
'La masticadon no cs solo ejercicio de las
ejuijadas. En la tarea partia'pan Ios dicntes ;y
las endas Por eso, es men ester elinunar las
particulas allmenticus que, al comer, pueden
quedarse en la dentadura . y ruda mejor que
la ref rescante Ipaoa ... En cuanto al estlmuio
indiensable para fortalecer las endas, debia

que Irataran de ahogarlos, aunque,
si es vigoroso d tierno .vastago, lac
vencera facilmente y'creceri mi's

b!6n con las-innumerables plantas, lozano cada dla.

rrvrr ?r

suministrarlo la comida misma; pero no lo
suministra, pues nuestros ptatos se atdkneo atdkneo-taa
taa atdkneo-taa blxndos y sin asperezas. Hay, pues, que
dxrles mzsajc con otro poquito dc Ipana. Si no, . I
quedara la puerta abierta a multitud de inec- t f
doncs scria induso la ran auaque temida
piorrea. ' ". J
Combinc usted el aseo con la proteeddn a V
toda la denudura: use Ipana con masaje.
; Siempre la!iigtene dental contra el peligro de
ser mirtir dental ; Siempre Ipana con masa je

. Una boena pasta dentifrica, com
un buen denfisfa. no es on Info.

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.
El Sr. Jorge Lucas P. Valdivieso explica por que no ha vendido q la PRRA tres mil cuerdas de terreno

' Hemoa recibldo la slgulente car-;
ta da don Jorge Lucas Valdivieso: i
Estlmado sefior Director:
En repetidas ocaslones se han
hecho manifestaciones en la Pren Pren-sa,
sa, Pren-sa, aunque sin dar a la publicidad
los nombres, sobre grandes prople prople-tarlos
tarlos prople-tarlos que se estan oponiendo a los
planes de rehabllitaci6n economlca
en Puerto Rico, y en esta dudad de
Ponce se nos acusa a nosotros, Jun Junto
to Junto con otros propletarios, de ser los
causantes del fracaso del herraoso
plan p a r a la construccion de un
Parque de Recreo y Basques,' que
habla de ser construido por la Puer Puerto
to Puerto Rico Reconstruction Administra-.
tion en terrenos que ocupan el li
toral de-ponce a Guayanilla, sec sec-ciones
ciones sec-ciones conocidas por Las Cucharas,
El Peflon y Tallaboa.
Comoqulera que qulenes astha astha-blan
blan astha-blan desconocen el gran ". esf uerzo
que hidmos nosotros para lograr la
realizaci6n de esta obra, y tambien,
como, estos rumores- estan cobrando
cada vez mayor fuerza, deseamos
dar a la publicidad la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia cruzada entre los funciona funciona-rios
rios funciona-rios de la PRRA, encargados d e 1
Serviclo Forestal, y nosotros, por
lo que le incluimos adjunto copias
de las mismas, de manera que los
! habitantes de Ponce y la isla de
Puerto Rico, puedan conocer nues nues-tras
tras nues-tras actuaclones en ""este asunto.
: Por I la", lectura de ; estas cartas
Men puede verse y compararse la
; actitud nuestra y. la de los fundo fundo-narios
narios fundo-narios del Serviclo Forestal de la
PRRA durante el transcurso de las
gestiones mutuas jue se hicieron,.
Bin tomar en consideracion la ta ta-sacion
sacion ta-sacion de estos terrenos, fljados por
el Oobierno insular para fines del
pago de contribuciones", ; que es de
$20.00 y $40.00 por cuerda por te terrenos
rrenos terrenos yelmos yjseml-yelmos; sin
considerar que estos terrenos son
potencialmente terrenos de pastos
que en el futuro se podrlan des des-arrollar
arrollar des-arrollar y convertirse en los tupi tupi-dos
dos tupi-dos pastos de hierba de guinea, que
eran hace unos veinte afios, y sin
tomar en cuenta que dentro de los
limltes de estos terrenos mas del
B0 por clento es apropiado para la
siembra y 'cultivo de la cafta Japo Japo-nesa,
nesa, Japo-nesa, y que por lo, tanto, es un va valor
lor valor potencial que esti en nuestras
manos para un desarrollo futuro,
fuimos ofrecjdc primeramente un
precio de $4.00 por cuerda, y mas
luego, como of erta final para ser
aceptadao dejada, un precio de
$6.00 por cuerda. ':J '''
Que no era, ni es nuestro inte-
"res, especular con la venta de es estos
tos estos terrenos, blen queda demostra demostra-do
do demostra-do cuando pedlmos precios, que
- despues de promediados, dieron a
razdn de $11.90 por cuerda, sacri-

UN TdMICO TOME WS

w ws aw wwit iw

Enscnar a Ud.

RADIO TELEVISION

y PELICULAS
PAtlLANTES
ESTE EQUIPO GRATIS
VALE PRACTICAMENTE d PRECIO
COMPLETO i m ENSEJ5ANZA
POTENTE EECEPTOa VtODERNO
r ..: .Anielw. Calif

AHAUZAOOR

' Veuo una prutba de come podr obtaur un emf!o bien rmunrrado OIXVTIS I
a por medio d ta litcema de entrenamtciao. Sin eWirocvsn de mi parte, 0
J enmemt a Wta de corree u Oferia de Prnp per 30 duu y su Ubro de 31 pagmat QRATIS. I

I
PARA CATARROS

SMOP DE LAUCHERE
Rcccnsiituysiite dc Brcnauics y Pulmones.
Pidclo en su Farmacia predilecta.

ficando nosotros, en nuestro empe-.

no de colaborar con los planes de
rehabilitation, no solamente el va-
lor potencial que estos terrenos tie- J
nen para nosotros en el futuro si
cosechasemos en ellos 25,000 tone-
ladas de cafia japonesa, si que tarn-
bien su valor actual en el mercado,
que es tres o cuatro ; veces mayor
que el precio pedido por nosotros. la
Para qulenes ambulan por la ca-
rretera de Ponce a Guayanilla, y
aprecian solamente u n a estrecha
faja de terreno mediocre, yal fon-
do. las Duntas de los montes que
hay ahi, d 1 s e m inados y calizos.
nuestra contencidn' es ridicula. Sin
embargo, en el interior de estog te-
rrenos hay miles de cuerdas de
nos, sobre llanos y valles, cubiertos I
con una sustancial capa de tie-
rra y de frondosa y abundante ve
getacion, que es J apropiada para el
cultivo que aqut indicamos. 1 ;
Da manera. pues.. que al hacer
nasotros esta oferta. Estibamo,
rrificandr un 'r risarmlln notenHal
para el futuro, de manera de.des-
secci6n interesada por el Servicio
Forestal de la PRRA, mas otro tan
to que ofrecimos al precio de $10.00
por cuerda, terreno de calidad ana-
loga, con el .objeto de que el plan
de reconstruccidn marchase sin in in-terrupcWn
terrupcWn in-terrupcWn ,y nosotros desprender desprender-nos
nos desprender-nos de terrenos 'que debido a nues nuestra;
tra; nuestra; si tuacion; econdmica actual no
podemos desarrollar, pero que ; se se-rian
rian se-rian utilizadas ; inmediatamente4; en
beneficio de cientos. o- miles de tra tra-baj
baj tra-baj adores, padres con responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad de sostener sus famllias. Nues Nuestro
tro Nuestro intere en ese momento no se
cifrd en nuestros gananciales futu futu-rosT
rosT futu-rosT pues con el' terreno que tene-
m os bajo cultivo actualmente es
mas que suficiente. Nuestro des-
prendimiento fue" para que esas tie-
rras que ahora, por circunstancias
contrarias a nuestra. v voluntad; ".no
producen nada, fuesen puestas a
producir, en una forma u otra, en
beneficio del pueblo trabajador por
torriquefio.
Especula c i 6 n llamariamos nos'
otros a que por estos terrenos, que
MtAn tfljwum tmtb. del mea
de contribuciones. en 20.00 v s40
por cuerda, hubiesemos demandado
un orecio de S40.00 u sao.OO nor
cuerda.. Pero cuando en lugar de
hacer esto nosotros ofrecimos es
tos terrenos por la mitad de su va
lor de tasacidn para fines contrl-
butivos, y la .tercera o cuarta par
te de su valor en el mercado. bien
puede comprenderse que hicimosto-
do lo que estaba a nuestro alcan-
ce para .cooperar con la PRRA en
sus beUos propositos, y darle a Pon
ce un sitio adecuado donde sus ha
bitantes puedan ir a recrearse y
esparcirse.
a especulad6n por parte nuestra,
. wZ
eerviao Forestal de la PRRA a j
pagar $10.00 y $12.00 la cuerda,
por terrenos de altura.. con muy
buena tierra y Uuvla y agua abun
dante Pero p"ara los que estamos
APDENDA RADIO on
u Propia Casa on Sus
Horas Librcs
SEA Ud. od axpwts ca Radio y'oixea gnuy&m
nnHi Tnbaia latetdutte. tieU d wmtim
o prapU om por medio d ml ubom Sttf
na. No m fcqptWn txperieada previa.
" Radio w una da laa iadnatriM de mit lipido
Atmtrotin eat el aumdo. Demaada htmriiafa i
us (na aanete de
con Radio lacloaWt
TelevUon, Peticula Soaora,. Sbtemat de AaaetiU
ficadoia, Onda Corta y Larga, DbeKo y Coattacdoai
da Aparatot, Tnaftladnn Reparaoioa, etc LaeaTio
LeedotMe etpedalM practkM qoe le wtufiliit
Oevar a cabo multitud de trabajoe ea m bcaBdad.
Cientoa de tab ahgnaot ganaa, a medlda qoe eptaa
den, lo anfideoia para pagar el ecxto de sa colqpe
tura T let adbra lo necetario para ateader m i
penoaalea. Pepartaneato de Eopleot gratia. Ear6
cl enpoa boy mbmo. i
APROVECHE Ml OFERTA Dl
PRUEBA POR 30 DIAS
Libro,
- U. S. A.
DIRECCION
I
ESTADO- " : t
EN EL PECHO USE

cn 30 Diqsj

(

en el negoclo de la agricultura, bien

sabemos que el precio de los terre
nos varfa, no tanto por su calidad,
como por sus posibilidades de utfli-
sacion y rendimiento, y la sitva-
cion de los mismos en relacidn con
los pueblos que los rodean. A s i.
pues,' estos terrenos de altura, que
en el mercado se pueden comprar
razon de $30.00 a $60.00 la cuer-
da, si estuviesen enclavados en la
Jurisaiccion de nuestxos terrenos ae
Tallaboa con su aluvion, foresta y
Huvia, tendrian un precio de $200.00
6 $300.00 "ia cueraa, aeaido a las
iacuioafles para cumvarios y su
cercania a Ponce. De manera, pues.
Uue al apreciarse el valor de Urre-
lla-inos no puede hacerse esto tenien
do en cuenta solamente la co m-
posicion de sus suelos, si que tarn
bin hay que tener en considera-
cin otros factores predominantes,
como lo, son los ciuwvos aayaeen-
tes 8U utmda Potencial, y poslclOn
en relacion a los centres ae consu
mo O de fabricacion
-Nosotros sabemos que la PRRA
en rt Utoral de GuayaniUa a
Guanica. y que por estos terrenos
se pag6 : un precio que quizas es
mas bajo que el ofrecido a nosotros.
Jro tambWn iert W
llegar a esos terrenos tni necesa necesa-rio
rio necesa-rio invertir muchos miles de dola-
res para trazar y construir una ca-
rretera, puea lc mismos estal?an
situados Men" lejos : de.: las carrete
ras insulares. Esto, naturalmente,
demerita el valor de los terrenos y
es por eso que : se, pueden conse conse-guir
guir conse-guir a precios bajisimos. Porelcon Porelcon-trario,
trario, Porelcon-trario, nuestros terrenos son bor-
deados y cruzados por la carretera
de Ponce a Guayanilla, estan si
tuados & una distancia intermedia
de 10 kilometros de Ponce, y hay
varios camjnos de carros de bueyes
que los crusan P&n repa
rarse & poco cos to y transf onnarse
en carreteras.
Sin embargo, a pesar de tod as
estas ventajas que aftaden valor a
lo terrenos nuestros, en lugar de
pedir precios iguales o. mayores que
los del mercado, o aun que lofr'de
tasacidn del Qoblerno insular pa
n fInes AA contribuciones,
Pdtoos un precio promedial de
Pr cucrua, esie me re-
mIo; p o rlos ; funciraarios del
eervicio jforestai ae ia FtWA, quie quie-nes
nes quie-nes hicieron una contra-oferta que
representa el 50 por clento del pre
cio pedido.
Por todo esto puede juzgar el
Xbto de Ponce y los habitantes de
ci isxa, ; si nemos prestaao o no
nuestra desinteresada colaboracion
al ; Plan de Reconstrucci6n Econ6;
mica, ofreciendo disponer de unas
6,000 cuerdas de nuestras propieda-
des a precios entre $10.00 y $12.00
V" vTT "r UUi"
vabamos en el futuro, cuando nues.
tras condiclones econdmicas nos lo
permitieran.
En este asunto,, nuestra concien-
cia esta tranquila, y sentimos de
veras, no tanto por el realce que
hubiese tenldo Ponce, sino por lo
que ello signlflca a cientos o miles
de trabaj adores, que todo nuestro
lnteres,en; esta obra'y todo el sa sa-crificio
crificio sa-crificio que haclamos, no pudiese
fructificar debido a las rigicas me me-didas
didas me-didas de fijar valores que tienen en
sus manos los funcionarios del ser
viclo Forestal de la PRRA.
Le damos las gracias, sefior Di
rector, por la pubUcacl6n de esta
carta y las copias de la correspon correspon-dencla
dencla correspon-dencla cruzada entre la seccidn del
Servicio Porestal de la PJRA. y
nosotros, quedando,
Sus atentos amigos y Ss. Ss.,
SUCN. LUCAS P. VALDIVIBSO
' Jorge Lucas P. VALDIVIESO
Ponce, P. R
Octubre 11, 1935.
, Mr. E. W. Hadley,
Superlntendente de t Bosques,
i Servicio de ReforestacWn Federal,
f Puerto Rico Reconstruction
I Administration,
Rio Piedras, P., R.
Apredado sefior' Hadley :-
Hac algunas semanas tuvimos
el placer de celebrar .tina entre entre-t
t entre-t vista con usted y el sefior Ramiro
Lazaro, en Ponce, relacion ada con
I el interes suyo en reforestar las
secclones de terrenos comprendl-
das entre Ponce, Pefiuelas y Gua Gua-I
I Gua-I yanilla.? Posteriormente; hemos re re-icibido
icibido re-icibido la -vlsita de los sefiores Ed Ed-mundo
mundo Ed-mundo Martinez y Jos6 A. del Va Va-lie,
lie, Va-lie, los cuales haninspeccionado
los terrenos iue tenemos disponi disponi-bles
bles disponi-bles a este efecto.
Hemos estado esperando, duran-
i te las ultimas dos semanas, reci reci-ibir
ibir reci-ibir noticlas suyas sobre este asun
to, y sentimos que hasta la iecha,
ningunlnforme haya sido someti-
do a nuestra consideracidn. 1
Nos ha movido a escribirle esta
carta las manifestaciones -hechas
ia la Prensa hace -unos dias. del se
fior Ernest Gruening en relacion
a este asunto, y deseamos nueva nueva-i
i nueva-i mente hacer' constar ? que no he
mos retirado nuestra palabra, ni
ha decaido nuestro deseo 1 de. c'o c'o-operar
operar c'o-operar con ustedes en esto proyec-
to, que le traeri innumerables be benefices
nefices benefices a esta seccion de, la.lsla,
aparte del beneficio material que
se obtendra por. los cientos de
hombres que acampar&n r.qui, pa
ra reallzar.sus planes.
Naturalmente, creemos que si
usted no nos ha escrito todavia
sobre el particularise debe a la in
formaci6n que le dimos tanto a su
sefior Martinez como a su sefior
Del Valle.'al efecto de que no se

ria posible para nosotros el consi-

derar el precio de. $4.00 por cuer-
da -por estos terrenos. Y nosotro3 I
deseamos confirmar otra vez esto, J
porque si bien es verdad que po-
seemos cerca de diez mil cueroas I
de terreno en' esta secciin. de tla
isla, es tambien la reauQad que
aigunos muiares oe cueroas nos
fuerbn entregados por sus duefios,
entre los afios 1921 y 1925, debido
a que habian solicitado. y obtenl-
do fuertes sumas de dinero como
refaccl6n jara sus plantaciones de
cafia y frutas, y el -colapso del j
mercado los hizo sumir en la ban-
carrota, dejandonos s51o las tie
rras, que fueron entregadas a nos nos-otros
otros nos-otros voluntariamente por sus due
fiosA y s que tienen en -nuestros
libros un -. valor que es : el doble o
el triple de su valor real aetual-
mente. Es del conoqimiento piibli-
co que, debido a este procedimlen-
to' nosotros mismos fuunos casl a
la bancarrota en el 1926, cuando
tuvimos que contratar un empes-
tito de $800,000-00 para refinanzar
y reorgarozar nuestro negocw 7
que debido al ; siemprt decllnante
precio del "azucar, tuvimos poste-
riormente que contraer nuevos
prestamos y ; deudas, de ai cuales
aun gravita sobre nuestras pro-
piedades cerca de $650,000,00, Per
esto usted puede Juzgar" que nos- I
otros no somos lo que se determl-
na como hacendados rapaces,' nl
aun mismo,. independientes para
desarrollar una- libre accion, por
que estamos en posesidn d mayor
cantWad de terreno. del que es
vw1(UUlc j,.
clas que el duefio. y ; fundador de
esta firma nl los amigos a qulenes
el les presto sus gananciales de
los buenos aftos, pudlerori prever.
- Con lo dicho, queremos ezpresar
claramente que nosotros no esta
mos especulando conHnuestras' tie
rras, ni tratando de obtener por
ellas, de 'la organlzacion que us
ted representa, un precio que sea
mayor de lo que estas tierras va va-len.
len. va-len. En este asunto : tenemos que
acomodar y dejar satisfechos, no
solamente a ustedes jr nuestro In
teres en su programa, si que. tarn
bien los intereses de cuestoos
acreedores, que tienen hipotecas y
acreencias en contra nustra por
mas de' $650,000.00, y. qulenes, a
nuestro ; parecer, se sentirin bur-
lados de buenas colaterales, si ven
demos u ofrecemos vender las tie
rras que respaldan sus reclama-
ciones, al precio de $4.00 por cuer-
da.
Y ahora hemos Hegado al pun-
to en que debemos demostrar el
merito y valor de nuestras tierras.
v En.; la conyersacidn que . sostu-
lyimos con su sefior .Martinez,- el
nos indico que la seccidn de terre-1
no marcada con la letra M" en el
piano lecnado en el 1903 que. tene-
mos en nuestra oficlna, tenia por
ios menos. un 80 ae terreno ro-
coso Daioio,.que sena wutu para
imes ao reioresiar. ssta cs, natu-
ralmente, la lmpresidn que H ob-
tuvo n el breve clrcuito que le did
a es seccion. de Uerra, y las ob-
ecivawiuuca UUC OOH OC VanaS
puntas de montes. Sin embargo, en
esta seccidn hay varios valles an-
chos y largos, que eran hace quin
ce afios, pastos de hierba de gui
nea, y tambien existe en la mlsr
ma, el unico riachuelo de ; agua
fresca ,y potable que les' sunlirla
las necesldader para el oresente,
o para los guardabosaues. y los
animales que ustedes suelten ahl
en el futuro. Nosotros estimamos
que los terrenos rocosos, baldios,
con Una escasa capa de tierra cue
los cubre (una caracteristlca 'mi
prevalece en esta seccion de pon-
ce a Pefiuelas ;yr GuayaniUa) es
menor que la apreclacidu hecha
por er sefior Martinez, y ademas,
que ia venta J a de tener agua po-
taoie en el riachuelo. mas aue
wuwaoiuanza cuaiesquiera -. venta-
jas que se puedan obtener en la
compra ae terrenos que tengan
una propordon menor de tierras
DaiaiasNuestro lote de terreno es
cruzaao nor un camino psra ca
rros de bueyes que puede ripida
mente, a un costo moderado. ser
convertido en una buena carrete
ra para automdviles, y los terre
nos adyacentes no tienen esta fa
cilidad. Estas son ventajas que.de
oen ser conslderadas y que afia
den valor al terreno of reddo, por
que st ustedes compran otros te
aoyacenxes, lenanan que
trazar y construir una 'carretera
antes : de estar en posicion de le-
rauwir. t cimpamenio para sus
trabajadores, invirtiendo una su-
ma considerable de dinero. y tam-
bien, tendrian que traer agua po-
muic uara cucnos : xraDai adores v
los semilleros que hagan, de Una
distancia de 8 a 1Q kI16melros.
Por' las razones expresadas arri-
ba y para que ustedes puedan
considerar nuestra proposlcidn fi
nal, segun ha sido aprobada y re-
comenoaoa
POr lOS ; mlerabros de
Mf a Hiii..BA 1-
vw.vt4, ia cAFvinj v a con
Unuacion:- ',.
. A. Estamos dispuestos a vender
la seccidn de terreno jnarcada, con
la letra "M en el mapa fechado
en 1903 que tenemos en nuestra
ofidna, por la suma global de
$35,000.00.
B. Cualesquiera otros terrenos
de. nuestra propiedad que ustedes
interesen, podxiamos disponer de
ellos, con algunas reservas y siem
pre y cuando no sean utiles para
ser cltivados, a un precio por
cuerda de $10.00.
Deseamos lnformarle que los ta
sadores del Gobierno Insular han
vaiuaao este terreno oaiouo j en
$20.00 la cuerda,: terreno que es
apropiado para pastos a 140.00 la
cuerda, y terreno baldlo "a la orilla

.del mar, a $40.00 la cuerda.' Al ha-1

ceries esta proposicjon nosotros
estamos sacriiicando una gran 1
can tl dad que podrlamos recuperar J
sl 'esta' tierra es reclamada por el
uooierno insular o reaerai en ca-
so que se ponga en vigor ia Ley de
ia xenencia ae soo cuerdas, y al
nacer ci sacruiao, queremos oe-
mostrar a ustedes y a los habitan-
tes. de esta isla, que nosotros es-
tamos deseosos de coqperar con el
programa de rehabilltacidn que se
esti poniendo en vigor, en la me-
dida. que lo penniten nuestros re
cursos. 1 : v
Esperamos que nuestra proposi-
cion reciba una culdadcea conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n de : su- parte, y que sea re re-suelta
suelta re-suelta tomando en consideracl6n el
origen de nuestra situacion presen presen-te,'
te,' presen-te,' por lo que nxsted puede .yer que
nosotros estamos en tanta necesi-
dad de reciblr la debida rehabW-
t a cl 6 n economlca, como aquellos
otros agricultores que fueron dam-
nlflcadce mis por el cidon.
Suios atentos "amigos,
Sucn. Lucas P. Valdivieso.
Jargt Lucas P. Valdivieso.
Rio Piedras, P. R,
pctubre 12r 1935.
Sr. don Jorge Lucas
P. Valdivieso,"
Ponce, Puerto Rico.
Querido sefiof Valdivlew:
Su carta de octuhre 11, indican-
d0 lM y condiclones bajo
jas cuales la. Sucesi6n Lucas P.
valdivieso puede Tender 10,000 cuer
Bosques de la PRRA, ha sido re-
ciblda y tenldo una culdadcea con
sideradon.
Antes de someter mis recomen-
daclones al Administrador, me gus-
tana lnspeccionar estos. terrenos
personalmente, y espero llegar a
Ponce a 'las dies de la mafiana del
mlercoles, octubre 16, junto con
otros representantes de la division
lnteresada en este proposlto.
SInceramente de usted,
E. W. HADLEY,
jeie de la Division Forestal
de la PRRA.
.
n Ponce. P. R..
octubre 30, 1935.
Mr. E. W. Hadley,
Superlntendente
I Bosques,
Departamento de
Reforestaddn Federal,
Rio Piedras, Puerto Rico.
Muy sefior nuestro y amigo:
Despues de la vlsita suya de oc-
I tubre-16, en union de, Mr Kramer
y el sefior Martinez,' hemos abler-
to algunos caminos en la seccl6n
de terreno que le estamos frecten-
do para reforestar, y muchos de 6s-
I tos quedaron terminados el sabado
pasado. Hlcimos esto para poder
ver meJor los terrenes v anredar
mas de cerca. la naturalKa. da la
tierra que estamos ofredendo, y
desde el lunes pasado hasta hoy,
hemv MAt vfmArA.
Despues de esta inspecd6n he
mos Hegado a la conclusion de que
este pedazo de terreno se divide.
aproxlrnadamente, como slgue:
Cerca de la mitad del mismo es
bueno para cultivarse, siempre y
cuando el promedio de Uuvla anual
I8 entre, 70" y so y tal como es-
I ezcelente para pastos de hler-
04 suinea. Una qulnta parte se
compone de terreno rocoso, baldlo,
con algunas balsas de tierra bue-
na. donde se nodrian sembrar al.
gunos arboles, y de vertientes ro-
1 cosas, yelmas, Ei saldo ea terreno
donde la tierra esti mezclada con
piedras sueltas, grandes, buena pa-
I ra pastos, y donde pueden crecer
zadlmenta los arboles. Ademia mn.
coniramoa algunas secclones con
frondosa arboleda en el interior, y.
I Por supuesto. esto lo podrin anre-
dar ustedes meJor cuando nos vi-
siten nuevamente en el futuro.
' Como el mldrcoles de la proxlma
semana todos los caminos estar an
terminados, seri satl&factorio para
nosotros at ustedes vuelven a 1ns-
pecdonar estos. terrenos. Nos He.
varemos un dia completo en hacer-
lo, de manera que agradeceremos
LOS ESTADOS...
(Continuation dt la paglna 4)
afios de la admlnistracion del se sefior
fior sefior Roosevelt se desnrende un he.
cho daro: los democratas no han
sabido consolidar su victoria de
1932. En muchas partes se han pe pe-leado
leado pe-leado entre si. La distribudon de
puestoa publicos y el otorgamlento
de contratos dlversos son materias
en las que los gobernadores demd demd-cratas
cratas demd-cratas de los Estados y los csu-
dllloa-mi rIHrn la
? i
litica han tenldo demaslado Inge-
rencia,-..' v-: yir, .;
Esta ingerencia se ha traducido
en una presifin siempre credent
ejercida en Washington con el objeto-de
lograr mas puestoa y mas
fondos, j' ha puesto muchas veces
en aprletos a la Admlnistracion.
Puede decirse, en fin, que si la
elecc!6n de : 1932 fue una "revolu-
cl6n".de Roosvelt. la situadfin ac
tual del pais contlene todos los
elementos de una "contrarrevolu-
clon" que se "ve daramente en los
Estados del Oeste y que est4 in in-filtrando
filtrando in-filtrando paulatlnamente en los del
centro.
(Derechos reseryados a EL MTJNDO
por ."North American Newspaper
Alliance").

nos. dejen saber por adelantado

cuando piensan volver.
Esperamos que despues oue'vuel
ran a lnspeccionar nuestras tierras
nuevamente,' viendo de cerca todas
sus caracteristioas. buenaa v nuiu
comprenderan, que nuestro reclamo
esti Justificado, siendo posible en-
tonces cerrar este negocio, en el
que sacrificamos varios miles de do do-lares
lares do-lares de valor de tasacl6n, de ma-
nera que ustedes puedan nevar a
cabo, sin interrupci6n, su proyecto
en esta eeccion de la Isla.
Esperando tener notldas de us-
ted pronto, quedamos.
Suyos atentos amigos,
Sucn. Lucas P. Valdivieso.
Jorge Lueas.p. Valdiviefo.
Rio Piedras. p. R,
novleinbre V. 1936.
8r. don Jorge Lucas
P. Valdivieso,
Ponce, Puerto Rico.
Querido sefior Valdivieso:
Su carta de octuhre 30 ha sido
recimda y grandemente anreclada.
A menos que le avisemcc en sen-
II J- m H
ww conuww, ur, Kramer y yo
Ilegaremos a Ponce cerca de 1 a s
dies de la mafiana del proximo
viernes, para lnspeccionar sus te
rrenes.
SInceramente suyo,
E. W. HADLET,
Superlntendente de Bosques.
TELEGRAMA
Rio Piedras, P. R,
noviembre 4, 1936
Jorge Lucas P. Valdivieso.
Ponce, Puerto Rico.
Hexerenaa su carta octubre 30.
Considerando resultado de su con-
ferencia con Mr. Kramer, de no
viembre 1, examen adicional de
las tierras inneoesario a menos
I Qu ustedes propongan un precio
especifico por cuerda. Vlaje a Pon
del viernes, por lo tanto, can-
celado.
r w nAnT rv
Ponce. P. R
-
noviembre 6. 1936
i
I Mr. TL VT. Hadler
Suwulntendente
1 de Bosques,
TJ. S. Reforestation Service,
Rio Piedras, Puerto Rico.
Muy sefior mio y amigo:
En cumpllmiento a su telegrams.
del dla 4. deseo lnformarle que
despues de un cuidadoso examen
de' los terrenos que le estamos ofre-
dendo. con. fines de reforestadon.
i segua Indicamos en nuestra carta
de octubre 30, creemos que esta
seccion .tiene, por lo menos, 3,000
cuerdas.

para cien usos
En todss Us habitado habitado-ncs
ncs habitado-ncs He sa hogar, cl Bon Ami cs un sixvicnte
acrivo y cficicntc. Con menos csfucfto y ca
menos tiempo, Bon Ami limpia. vidrieras,
cspejos, bafiaderas, superficies de madera
csmalrada o acabada en Duco pule arrica arrica-los
los arrica-los de cob re, bronce, hojalata, cicjaei y alu alu-minio
minio alu-minio friega cacerolas y saxtencs limpia
el calzado bianco y cfecrua un sinf In de
otras tareas mejor y mas facilmente.
-. --
.Pruebe Ud. d Bon Ami Yea lo CCO"
n6mico que result. Una vez 'aue lo
haya probado siempre tendra Bon Ami
a mano en el futuro.

De venta por todas porta

TO) fr? f

0) N m AY

sps

T Pi

De acuerdo con la clasiflcacion

que hldmos en dicha carta, esta estamos
mos estamos dlspuestos a vender a los si si-guientes
guientes si-guientes precios:
1,500 cuerdas de terreno bueno,
esto es, tenlendo una cubierta es es-pesa
pesa es-pesa de tierra. llbre de piedras
sueltas o con un pequefto conteni conteni-do
do conteni-do de fstu, al precio de tliJOQ por
cuerda. '
900 cuerdas de terreno que tiene
una buena capa de tierra, mczcla mczcla-da
da mczcla-da con piedras grandes, al precio
de $10.00 por cuerda.
600 cuerdas de terreno compues-
to de superflcle y vertientes roco roco-sas,
sas, roco-sas, tenlendo algunas balsas de tie tierra,
rra, tierra, y densamente poblado de una
variedad de pequefias palmas cu cu-yas
yas cu-yas ho J as se usan para hacer las
escobas redondas que se uUlizan en
odo Puerto Rico, al precio de $7.00
por cuerda.
Esperamos que esta lnformacion
rubra su solidtud y esperamos otr
pronto de usted sobre el asunto.
Suyos atentos amigos,
Sucn, Lucas P. Valdivieso.
Rio Piedras. P. R,
noviembre 11, 1935
8r. don Jorge Lucas
P. Valdivieso,
Ponce, Puerto Rico.
Muy sefior mio y amigo
Rago referenda a su carta
de
noviembre 6 en contestation a
ml
telegrama de noviembre 4.
Hadendo un promedio de los pre
cios y areas de su carta, encon encon-tramos
tramos encon-tramos que el precio promedio es
de $11.90 por cuerda, y a este pre
cio el Servicio Forestal no esti in
teresado en adquirir la propdedad.
La composicl6n de los suelos, los dl
seminados crestones rocosos y las
condiclones dlrnatologlcas prevale
dentes son tales, que las posibili
dades futuras de esa seccion. desde
el pun to de vista" de la reforesta-
ddn, no es brill ante. De muchas
maneras la adquiaid6n de esta pro-
piedad seria mas bien detrimental
que benefldosa para el Oobierno
Federal, y me parece que la In
version del dinero en propledades
del Interior, donde las condldones
para el crecimiento y sostenlmlen
to son mejares, es preferible des
de un punto de vista economioo.
Cuando Mr. Kramer se entrevls-
to con su representante en Ponce
le Indico que el Serviclo Forestal
estaria In teresado en considerar un
precio de $6.00 por cuerda. Yo
apreclaria, por lo tanto, el que me
avisase si la Sucesion esti tntere-
sada o no a vender a este predo.
que consideramos es tm precio jus-
to y razonable en el mercado para
dicha propped ad Beri una perdi
da de tiempo, tanto para ustedes
como para mi, el hacer la ins pec
don para discutlr sobre el terreno

Pars rtvtatcir y 4rl eacaafo y kenaoiar a ta
tei, ee)a el Polro Fed el BLANCO 7 NEGRO. tU
eiqulsito Polvo t kce ipeMiacat pr Is tatjer dt
tot treVlcet M areata proct9 atptclel qa prodaca
polvo eiquIriUMCRte flno qat it adKlert l cutis
pot larjat Herat tl jrUrit tin tiUn y tctiitt
los tftctes dtl cater. Pars Is da calU ti tl

Polvo Facial DLAHCOiNEGRO

adidonalmente este asunto, a me menos
nos menos que ustedes estfcr &spuetos a

considerar el vtndernos al predo
lndlcada
Suyos, atento amigo.
, E, W. HADLEV,
Superlntendente de Basques.
Ponce, P. R,
noviembrt 12, IMS.
Mr. E. W. Hadley,
Superlntendente
de Bosques,
Rio Piedras. Puerto Rico.
Muy sefior nuestro y amigo:
Tenemos a.la mano su carta de
ayer, en la que nos hace una pro pro-posidon
posidon pro-posidon final de $6j00 por cuerda.
por la seccidn de terreno qu
estamos ofredendo a la PRRA ct
fines de reforestadon. a
A ese precio no estamos Intere-
sados en render cichos terrenos. y
ademis, eenUmos que nuestra bue buena
na buena voluntad de sacrificar aproxi-
madamente el M por derito del v-
or de tasaclon de estos terrenes.
con el objeto de cooperar eon el
programa de rehabilitation que e
est4 poniendo en efecto ea esta te tela,
la, tela, no sea considerado como sufi-
dente sacrtfldo para cerrar etta
transacdon.
Nostros sentimos el conocer aho
ra lo que los auioncacios y com com-petentes
petentes com-petentes agentes del Service Fo
restal conslderan como un precio
razonable en el mercado para esta
propiedad. Si hubiesemos tenldo
esta apredaddn de valor aljrunos
afios a tras. nos habriamos econo-
mlzado varios lnlllares de ddlarea
todos los afios por concepto del
pago de contribudones sobre la
propiedad sobre estas tierras, que
han sido Ttluadas por tasadores
locales en J20.00 y 0JX) por cuer
da, y, por consiguiente, nuestra po-f
tiddn ahora seria muy diferente.
Tal como estan las cosas, cree creemos
mos creemos preferible esperar a que se
apliquen los prooedimientos legales
en relacion con la Ley de Tenen Tenen-da
da Tenen-da de 500 Cuerdas, y, naturalmen naturalmente,
te, naturalmente, esperamos que el Oobierno pa pa-gue
gue pa-gue entonces el valor de tasadon
estableddo desde hace tantos afioK.
que en este caso y para esa seedon
particular de terreno, arrojaria cer cerca
ca cerca de $60,000 0.
Como usted no est4 tnteresado
en discutir este asunto a menos
que nosotros cedamos y aceptemos
su proposiddn de $Sj00 por cuerda.

y como nosotros no deseamos que
usted pier da su muy ralioso Urw -po,
puede considerar este aroato
como Urminado. quedando por la
presente anulsdas todas nuestras
proposldones anteriores. a'

Respetuosamrnte suyc.
Pucn. Lucas P. ValdMeao.
Jcrge Lucas P. Veldtvietc.
Kacha am forma,
de polro y dm
pHla

ivw a i i ii imaeii i i

" ifiiffr TS, 1

II

in ft



MID) (ED

VERDAD Y JUSTICIA

. Edltores. PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: "Jose Coll Vidal v Admlnistrador: Angel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljast la correspondencia lnformatlva y literarla a la' direcclfin.
Para anuncios. comunicados. etc., dirljase al Admlnistrador.

Estados Unldos y pal&is den

PRECIOS DE 6USCRIPCIOK 6USCRIPCIOK-INCLUYENDO
INCLUYENDO 6USCRIPCIOK-INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
ARO 9.50

tro del Tratado Postal;
TRIMESTRE $350
SSMESTRE 6 JO"
ARO 12.00

i I SOLO QUEDA YAW

De las frbbliiades de

' Paulina Bonaparte
Por BOB DAVIS J
(Corresponsal en viaje de EL MUN
. do) ;

' N6 hay nada en el sinnumero de

Ubros dedicados a la vida del pe-

queno corso y su familia que sea
mas patetico e ironico que el rela relate
te relate de'la cOrta estancla de Madame
Le Clerc, bermana de Napole6n, en

Haiti, durante la epoca sanguina-

: ria que precedid la liberaci6n de ese

pais, i Con qu6 fausto pero con que"

EL I MP E RIO DEL SOL

I

' Por CRISTOBAL REAL

JALJDIACO'NO

L

, Para el Extranjeto:
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00
AttO 15.09

A conquista del Peru fue de .las ultimas : fmaravedis anuales, y Adelantado y Alguacil

itaijiauaj c nwciina. uttuase uc yuciv. umyui, y ic asignauan mil inuios. de IC
era un mundo. completamente distinto concedian tambien trescientos mil marave-
de los que habfan explorado'en el nuevo dis, pagados'en Castilla del Oro, "para la I

conttnente,Jos espanoles. Ya estos monocian, artilleria y mumcion i ; veinte y cinco caba caba-entre.tan
entre.tan caba-entre.tan variadisimos habitantes de Arhiri- llos, y otrasAantas yeguas, que tomaria en
ca, a los aboiigenes de Cuba, entre los cuales Jamaica y ayuda para un hospital que se fun-

""if6?" Ba ,"'; A t,Ad, "home T7i7Z

ial cia como hoy, 27 dc &eUem &eUem-brc,:
brc,: &eUem-brc,: ocurrieron los sigulentcs h: h:-chos
chos h:-chos hl&t6rlcos:
. 27 de setlembre de 1761: Naclo en

Motrigo, Gulpuzcoa, Cosme Ramian

cas tunicas, a lo sacerdotes de Santa Maria

de la Merced, como dijo el historiador Pedro
Martir. -Conotian a los aborigehes de Hon Honduras,
duras, Honduras, que mostraban en la piel;hecbas a fue
go; figuras de leones, y se ciibrian con bone-

tes de algodon.. Alii encontraronse tambien

con; indios por cuyas ore j as horadadas podia

fijo de algo lo cual demuestra que su con- CalUno fu6 Wroe de ia bau-
soco, a pesar de taptas veces como partia Ua de Trafalgar, donde muri6.
las hostias"t lo pedia todo para &l. Ademas, 27 de teUembre de 1601: N3ci6
la Reina concedio a Almagro quinientos in- en Fontalnebleau, Luis XIII, de
dios. A-BartolomS Ruiz se le nombrabapi- Franc la.

loto del Mar del Sur. con setenta v cinco mil I 27 de seUembre de 1627: Nad6 1824, fuf prcso y fusflado en la pla-

maravedis de sueldo anuah Como puede ob- tn Dijdn, el emlnente predkador za del pueblo de PadCla cl 19 de

centra las tropas del rirrey y lozri
poses iorur&e de la cludad de M4 M4-jico.
jico. M4-jico. donde hizo su entxada sotanne
el 27 de seUembre de 1K1 en me medio
dio medio del mas paro regodjo publico.
Iturbfde hizo cenvocar InmediaU InmediaU-mente
mente InmediaU-mente un congxeso, con i cual en en-trd
trd en-trd mas tarde en dcBarcaencias que
orisinaron su deposlci6n drt mando

supremo y m destlerro del pals en

lS24.-Habiesdo vueH-o a MtJlco en

Napoleon se obstlno en supr:

la sublevacldn de los negros y

latos. Querla aprehender sa los ca

don Agustin de

Iturblde, uno de los reallzadores de

con-

PROYECCIONES ;
Puerto Rico y Venezuela

poeo juicio desconcerto Napoledn Pasar un hueyo. Cerca de allL toparon tarn-' servarse, Almaeto fue el aue obtuvo menos 7 polemista, Jacques Benigne Bos- julio del mlsmo afto por orden del

su nermana menori -- -;.- i..'.f .z. t f.- . . I rftrrmw t1 f-.j r Tin del liber-

de 1753: Nacid en tador de Mejico".

27 de setlembre de IS52: En TTOT.

Ebtado de Nueva'Tork. se repreien-

to por primera vex la obra Xa Ca- $.

bafia del Tlo Tom".

27 de setlembre-dc 1840: Nad6 el

t fimcM f Arleaturlsta. Thomas Hast.

. . Ka .a k 1 - a a. - I f J UPI1PI1U 1 f in WUin 1 1.1 1 1 II 1 1 1 "

no? oei ajercuo qei wnm Dajo ejoya?, sobre todo colJares y brazaJetjes de per tambien le calif ican de ilegltimo el fuerteU.21', rf. n..,A 1fl qoien creo el tlpo del capitalisU re-

mnnft n t wnpra l i f:ipri- vAmn i ;. ..... r; if i l . j .i t j i - - i ... v.

dTlJatn isaroaroa' da Brest "MvufS:. P??"-9 mar' i fluwera pooiap dudlM, de valladolld hoy Morelia) presentaoo por un .vim c-
ae apoaeon, zarparon ae aresi y indias, gum guanas, al acercarse alii los es-: mover. nunca, en 7a. magnifies empresa que Li 27 dft st de 1783- siendo sus luciendo xua sombrero de cops.

a.rnnamn n n a 11.1 n.- 1 r m . - 1 w

beefflas y. qultarles las ckarreteras Ptetrde, tdornar su pief, bronctnea, rosas y Vciar la conquista.:Sin el cerebro de este ge- tHStrindfn 2 Sia

1 - -. -. . 1 unuacion iuoiicainos uiia oreve dio-

hiirmc mi 31vahan 2f.nflft vptprft- I tantn Inx hnmhrex pnmr la miner murhav 1 r.iina hiKtnnannr sin finmrnmntaiAn nttml

ji uuiu j.i bvi 'v,.i .1 1 ij. n. i. '.I.,.. i it i .. .1 3 Reneral con Agusiln iturDiae.

se apresurapa a acometer y padrea don Joaquin de Iturblde y

' Es verdad que Pizarro, en. Espana, no dona Josefa de Aranburu, personas

encontro el. ambiente propicto. poraue el distingufcias de la socieo:ao: mejica-

arnoaron en wiiu ,.,, ; ..u-. iA

i pia sangre, y, que no se borraban nunca, pues

cohocla la derrota. .Dando "mues- 0 evI ,n. 5S odigtnas:valiendosde una desastre de Pedrarias, en el Darien, xepetcu- na-

tras de amistad "de parte de Napo- ipreparacion especiau &n lortaa lucnaron tia en toda la nacion. Con la mitad de los En 1798. despues de haber aprcn-

iftiSru TniiissimfcT TOivrt.ur v a. i contra los irmios saivaies. aue se vesti an con mmfirM nut kucA sIa Kenan srtfi nilxriarrn dido las tnmeras letras. latin- t

su wcblo Le Clerc establecld lo aue las : ropas fa&reUgiosos'yasesblados pot T tenia -d sobra Pirarro nar-rmaliiar 1m nn. otros ramos en el semlnarto de )a por don Conrado Asenjo).

por un tiempo fue un gobierno ade-Icllos, y asi, disfrazados los indios, protura-; peya de1 la tonquista; Al retorno a PanamiA el JoVcn t;lrDlde enroioi EETIEMBRE 27

EFEMERIDE3 Y 003AS DE
PUERTO RICO .
(Cortesla del Almanaqu Por-

torriquefio Asenjo para 1837. que
saldri a fines de este afto, editad

Entre Puertb Rico y Venezuela se halla establecida des-

de hace mucho tiempo una gran corriente de simpatia y atrac-

cion. A Puerto Rxco vinieron numerosas y distinguidas tami tami-lias
lias tami-lias venezolanas en los dias remotos de a guerra de indepen indepen-dencia,
dencia, indepen-dencia, y el auge de nuestra isla por ese y otros motivos co co-rnienza
rnienza co-rnienza alrededor de la fecha enue el Liber tador. promulga

Prociarna ae guerra a muene y -sm cuartei. nuyenpo ae cu4do Que de p6nerse de h aue.se acercasen los esoanoles. nara ex- W-mr Pirarr clase de alferez en el ejerdto

la agresividad que adquiere excitaexdnes de extrema violen- aKuerdo con l'Onvrtre. v ;ee. J.r-. .v.v- v. -a.-. t.v- r. r... r . realista. en el cual wleo contra los h-57 de seUembre de 1513. Is

i 't fj.. .( -i.---" I-. i iMneitua, x iiuuuu' 4 a ivwunau idjuuicii uc jjios, que rue ei mismo aue le aesoiaierai i
CU, los reahitas o 16s due son tenidos por tales ya que en f nerales. Pero no' durd. t-Ltn9J Tr-.. ,v. i.-3,:4i-:-1 ,i j:Jtl" "i t ipi iIf patriota en la guerra de la inde- reina dofia Juan cordre poder

el frag6r de la contienda las calificaciones suelen ser.arbi- Entretanto se le fabricd a Mada- Zi j VmiZ, :aXZSZVM .C :r n"":!.. a.:.:Lr "f V' pendencia hasta fines de 1820 en don Juan Peace de Leon para que

trarias- buscan refueio eri Puerto Rico, y aqui afincan. y me Le Clerc un pequefie palacto en ZrZZlL J1V. ZIV: 1r5c"? .ce .iws-. e u calisa llbem. y naUr X Wrmi-

aaui dan un noderoso refuerzo a nuestra'i5oblaci6n' neauenkl 16 due ahe-ra"e llama El Cabo.Hal. '1t r!"" uc r f V?wa;? eseiorcri jnas era coroncl y de nog tlcmut y Juriiicci6n de cad.

---- .. .:.- i.. ... .. .. i rano. liamancyaxi nnrnu su amna Tan rota rarna mi nnmiifim 4frrtftm u ri im r. -r- ...

uano, con amero manaaao por wa i : r. 7 7. 7 -UVk- t jwuc wUba mucno presagio. ipueoio ce jos ya rsxacrcioas j or

poledn de su peculio. Desde su baK ,a sangre, a los inaios pizagoncos, n a aeszruir a los nermanos del Conquistador, H 24 de febrero de la21t iturblde W hubieren de fundarse.

con Paulina podia ver el lugar don- wcXCtc c M udiSfdwtf ue i 9UC uaoa iqo muerzo ya,y a reconstruir lo nroclamd en Inuala la independen- El 27 de setlembre de 1514. s lr

de naufragd Ja-V'Santa Maria". enas,.aunque soio ocurria, segun elfos, entre y que hablan destruido con su soberbia y am- cia de Mejlco y se puso de acuerdo confirld d Utulo de cspitaa de San

ei primerviaje ae uoion. Aqui ior-iosumuos ucjta imzma .c specie, y no en-: jviciones. ..no men aesemDarco fizarro en con otros generales patriotas para Juan, a don Juan Ponce de ion.

w r iftn ia cual : asistia una concu- I nomhres. au t riicn envtlizarlnx. nrtinnn -- v -h rAn(Aim rtsimt, ot-arm c.a. I cni.A r iwn. I M n Ra .t i Hmr nHnn

. a I- J r J w V4UC .A.aV MaMia, 44 IS I iVJAWVUDi UkbUUUMtv r . v a -' 1
rrencia de milltars y.civiles. transmierar ahorai a os indios apaches, cen- vidiS titulos v honor&s sinn nara dl. nafieros de armas y los uueblos que de Puerto Rico, don Alonso Manx.

.Le .Clerc r obraba, ; p6r. medio .de tamos'- del 'desieri6,..que'a Jotnos- de -los cua--' Trece 'dias despues de salir de Panami Ubrazaron su causa, sostuvo alga-I Fue enterrado en la CatedxmL al

4Jaa uuidULB ci iciiiAuu uc uuiid i&auci -x a. u uc. icvdiiLdJi 1 inr.nijsis tj n&r anwrnn'mn Kii 1 is. 1 j. t . i t . . t

7 : --r -.7 -" .7- arupeaos que rooaoan a 10s espanotes, reco- donde zaroaron a nrinrinin rim f??f 11m. nos coinoaics ue P lulii ""' w orirwjw uc
San Juan edificxos de noble, traza como el'palacio de la treyerno, de reintroduclr la escla- rrir Am iae v.m Ami aAS-?IP"a P"nciP10S j' le' rnt6n con flgura alabaatrtna o

, el Cuartel de Ballaii, el Arsenal, y se introdu- vitud en HaitL.Ea inconcebible que ; t" 9 ma- m 5e "on as ,. j .T obistx y un cordero a los plea. Es-

valiosas reformas en la Real Fortaleza, en Casa Blanca i'Ouverture, Dessalines- y Christo- "- 11 P'"?' pue,5 "eron espantosos calo- ITALIA TWVlld... te sepuicro fu destxuilo cuando el

- Intendencia

cen

y en otras estructuras de positivo merito en la capital y en

t la isla. En el relnado anterior, mientras regia los destinos de

Espana Fernando y II, padre de Isabel II, se habian hecho

se tramaba. de dientes de lobo de mar, con que luchaban.

Sea. como fuese, estall6 la revolu- de manera teroz. .v v :: ; y

cidn en.'el.prdximo. febrero despues Ya hablan concluido Ids espanoles de rea-

o.

(Contlnuaci6n de la pigina 3)

independientes los grandes virreinatoa de America, y reinan- r"", c ; nrnZlr i f XTfT t. T .7"
Mia .fimnla V ,r,nt .1 rnrrn Af?lla J Aegad erc. El 13 de iatar a JTlii dlfiCll de Id COOqUlSta de Mejl

7.1 ..JTIZ.V. ::iTri-f y :.::.r'L --..v.- agosxo, ; a consequencxa ae un uerra de tipos v costumbres diferentes de

.y ae un raouo especial, ci uc.rucno iviw.

res, remolinos de arena,-que les ceeaban, y

Continua sed. De alii, fueron a la isla de la

Puna, por estar cerca de Tumbez, y asl, por

pulcro

sltio de los hotandeses en 1625.

27 de setlembre de 1654, e la fe

cha que tiene la descrlpcicn de la

cludad de Ban Juan, hecha por el

Obispo de la Isla, don Fray Damltn

tierrade tinoi v costumbres diferentes dm las mand6 a Hernandn rim Sntr fmSm tarrlm r-H-1 .. .. ... Unu d Maro. en la cua ae en-

aerto KlCO. .... ri. r-vlAft Trni.trftflft nor j..:n .iAA,; y : " i y V -w "v liaiianos no se quejen. uno oe "

Hubier. podido 6er;ayor;..si:ttiismo. t comercio entre aercjeayo rouverture en 'm.no, r."lf". ta p JSTTkr.

ante la presidencia:del sefior de los franceses y foe Hevado m-?:-"i"?M'. ZIJT. Vlt! "1 ,V "Tr'"""- Jt sl""' n enur el-consumo ce arros sera J T,., ."L

' r.,.i niaA Vmki' i.H ii t.: i- j-j. ...u jar Bus muerzos.en ci campa ae oazatta, en po- Kiupo ae veinze nomores. como noveniantl de aue ctda onza ce oro que se i j
, Guzman Blanco no se hubiese estableCidO;un recargo fiscal so a 'Francia, doftde muri6 en un . . -A 5,. f . d u t ":.... i?: -ry.- dendo: -Est es aenor una w-

verdaderamente onerpso para las importaciones de :,Uf? Anti- caiabozo el 7. de abrii, 1803.. H 2 de TuIZC:: lZu 11' r".LvA L" ""l "pcf'oa' ais" lliT: ouena isim....-

llas en Venezuela Todos los productos de origen antillano noviembre, 1802, stohab V-""'.""1 tuud CfCu"' a era- Begun el censo de los Esudos
fueron gravadOs toni;30i iP!"I en U dudad da

no Jjc oierc tniseraDiemeni u m wmhuhvu vw u ura viiuv j vya jr muanuj, u u a tuai uciza uci-1 r ut.,.-. Vor ts

informaci6n dizna de todo. credit-, porque el sencir. Guz

man Blaneo quiso castigar con una efectiva-represalia al co comercio
mercio comercio de Curazao y Trinidad, algunas de cuyas opulentas

f irmas alentaron y f inanciaron revoluciones f recuentes con contra
tra contra el gobierno establecido en Caracas.
Pero he aqui "que la represalia resulta un arma de dos

filos, tan damna a Puerto Rjco como a Venezuela, porque el

recargo afancelario subsiste y ha paralizado en gran manera

el desarrollo que pudo produtirse en el intercambio de pro-

'ductos de uno y otro pais.

; El ganado de Venezuela --sr pudiera ser traido por,nues- interesantes sobrela vida de Pau-

tros ganaderos de seguro serviria a sus espetulaciones en

forma que resultare tambien beneficiado el publico. La abun
dancia de ganado es tal en el pais cercano que dispone de in

mensos campos de pastos para el sostenimiento de las reses,

que como algunos grandes paises del sur esta ya industria

lizando la tarne y uno de los articulos que han entrado ya en

r v.. vv nrii At arm mWa.

.... ... .. -J-f f. j. .ij f Ihaln m jail fin rnnflulstA cm u iuct -mv 4--

neore amamiaj ;ires meses aespues iwews y sus espaaas, ac peaetaaies, para iw una avanzsua conszizuiaa por sesenzai y I rrioefioa de los cualea 34.715 estan

hombres a nim v cnarmnta iinmtm Carl I u i JIJll.

de haber traicionado a I'Ouverture. 1 blahdirlas Con las dos manOs; entre ellos vio

Envuelta ea luto Paulina, escolta- al caudillo Xicotencaltl, con el estandarte encontraba nuevas seiiales de aue tendrla aue I

la nacion para el pan y los espa-

da nor el Almirante LatOUChe. re- rim Ta rmnnhUfia rim Tlater-aJa enhrm ml ftiat fnl. Innhar ftnfra mitrr-itnw r,nJmrrm M- 1 a1;"

W V A gU nn iguila d, ore. Cen PizUio se InteUb '.'. arengi a su teducid hues, y, JWoco SSZtan,
meses &e caso con ei xrincipe w- a am(,M .n..nn7 mnmn4. .r. nr TlmmA j r ... .

i 4t44w, iouiU4Eu 4uuuaua uci cuuuctc u v f4C4a4j wvucj a uuc sc uucudi ci njii, i ro no leouce Im Deneiicios saiucs

I

millo Borghese. - .

Una indagaci6n minucidsa de los

datos obtenibles nos da detalles muy

en el distrito de Manhattan. Be cal-

no conreccionados de p-o Icula que fa estos ClUmoa ls anos

Eld en tes ha ffubido a cerca da ochen ochen-ta
ta ochen-ta ma.
La riquera urbana de naestra is-

sangre, por los horribles sactificiosliumanos, y se volyieran a las naves, los que no quisie- bles del pan y los espaguetls. Los la en 1W3 euba compuesU. de

a mejur, ciucfnienzc innuiuanos, ante is azas fan seguinc. oojo nucve aeciaieron qucaarse gastronomos nan coniesxaco que s-s
cJe 7os altares de los diabdlicos dioses. Era pre- en un punto que fortified Pizarro, para cu- perjudica el gusto del pan y que casaamlxtas.de maaposteria y de
ciso concluir.de una vet, para redirnir a mu- brir la retaguardia y 11am 6 San Miguel. De los espaguetls serin mis blandos. nuLdera; 30.000 de ndxrra. y 114W)
chos millones de seres, con la Urania de Ata- alii salid el 24 de setiembre de 1532. ; Hace algun tiempo, el Gobierno 3 3r,p&jB- f,u

auionzo ei uso ce cienos oudi ce- 1 1-- J

Una durante su corta estancia,n

el Cabo Haitlano. Su palacio. de

.Uiuswo j uuu, .u uu, -u.v .tvv. iv ruiva uwuuwwj ue ItiiiS UC 51CZC BnOS. CffSQ? 7U SSJIA. OOT I .... . . 1 mnrfmiv(mM A wamw4.

una lorn rl lrts siihurbios. se de- Lt imnmrif, nar mThra Ta mmrm la an. -..7-. t... j. i r UtaieS ea la XaDTlcaciOn Ce nSTina I ir--.

- i w uiuui a ru. ci tUdta un rem CSluYO CI I
. Si .IJ. ..at I . jr -" I

que tales meaclas fueraa claramen- I aecha de este afio renlta lnadecua-

clos.

ra v una casiiia ae laarxuo que r t t ; i w . t. : i

muy eeneralizado consumo. en otros pueblos y que tiene en nrobabiemente era la cocirxa; loaos l0.s descubndores y clases mis pobret de Italia estin Italia un pais autosuficiente el con

T. j. t ; j si . -t..A..A. i .:. . Dien ia crueiaaa.isos inaios Dancnes. ae iojom- rnnnniKfarinTm mn r tint 1 .t..

aimenaro, que segun se cace es vas- i . .. . r w. v- u,v. snj;wvu, cU- vuus.

JVilo miPrtB-n rolnmna de j.'.:. u r. : j K -w( jw 4in uc jewmiwuj marci

la competencia victoriosa es la came de tasa o. alimento de Uurtr mt iiirni-"?'f'v:a f.r.y-,rj-V7f egaoan xoaos ios nomores que aebianmis hajos que el trigo puro. Las euro su campafia para haoer It

que una sola comisidn para gobernar aquella
tier r a que descubriesen o conquistasen", A 1

lit. 4. v.nfi I- l.i'n. i-rtTrArWn? w'TTnir,,aw rr Trtm T,d 2 56 COmiSJU CrUQOS IZOOS, S OtfO; OS aCA

por tanto el flete.no puede ser factor que ayude a la bara- Clerc,; alza sus ramas a los vientos 5""' "Jrr.-5"M"" sw' P? CT
tura como si el sabroso producto que puede ser base de'la Misios del Caribe. cendidds sobre l$s carnes, abiertas, de sus pri-
ai?rn5iriAn ft! : nmr A Vnu1." naf nti 5t5 P0r medio de la bondad del se- sioneros; Jos cbarruas; del Uruguay, Vivian

escasamente a dos dias y medio de-distanda del nuestro, yF" vvooo, u -iieauiraoo. con susazas,
con el que pueden ensayarse esa y otras muthas variedade ,,5 e,n?: Ios Wvndxes.

de comercio. Actualmente el tasajo tiene un impuesto de .seis

centavos, lo cual qui ere decir que eliminado este, podria HJ-Tt "r:"-- v 5, 7

quis venderse. trayendolo. en grandes cantidades de Vene- iSS lS' T"! SJ! !f S"!!' LeS?f?

zuela, a doce centavos, poniendo.asl.este fuerte alimento l ta-TOldea, por una dama-an6- ;;i;o",37 WBJ
alcance de los mis pobres. . r aim iue vlvla cerca del Cabo Hal- PP'J ,s! trabjaban las mujeres,

Pr hmfm talta nn. nU. Am Jt,t.fii. 1 n,i ViaVrfa' rU Ui-- A hrrM.t,r. 7 aun ai apilCaTSeieS: Cl tOrmentO 3 OS

r. 1 ait Kac ViU nA nni1ii fArtiU-. iAViMo a T ViarrAana. riA Hinn-. UCanos COmoaZienteS SI jeS VeUCian, CU

mm nrnmmta Ammcrar 1 imriitn alri Anal -rf Sfto. ion dicen muv a claras lo aue ooi- I jonatjan el canto de vtnganza y muerte, pa

qua subsiste'en Venezuela y que es poderoso obsticulo a la naba la autora, de.estas -cartas de ra seg uir ofendiendo ajus enejmgos.:Ya los
entrada de nuestros productos en el pais hermano, ofrecien- l Oeneral.;i fu a vlsltar una espanoles habian i ddmenado el Popocatepetl, el

do supo que a Madame Le Clerc nar Ios Andes. I-

le chocaban las vlsitas de mujeres.

ASI eSCHOe esta Senora. rnmnta Plrarrn rlmt rrlmrtk rtmt ffr,nmrt r,t,m

'.'Ho sabe hacer nada mas ":-J-:::.

.. .-rtr.. WW4440T uuuiu. cfuuiiio ..wo prune n-

Se ha dicho sin aue la afirmaci6n careciera en,absoluto .n rrrtft7T.n u. nro- te cwnp heroico, decidld entonces aoUzar la

Ha razn. cue los nortorriauerlos no nos hemos ocuoido con LnM a infant v mi, m conquista y parti r para Espana', con el pro-

la energia que el caso requiere, de salvar del olvido en que pase -los ratos; escuchando las de- pozo ue soucizar ei concmso ae ia corona,
se dejan los intereses de la isla a la hora de contratar con claraclones de amor del Capitan Bo- pues ei gobernador de Panami le neg6 la ayu-

otros paises, los g

la reoresentacion de nuestros asuntos vitales. Que se entreiema irayenacue ia ia-; i mice naoene aemostraao ei cauauio que ya

M -ntrnc mn la ila urn nodia vivir enn ma n tnftnn hoi- I pauuia.. a, i-auua cau? c& nuj caa uayta uuesto ios PICS en ei laOUJOSO imDCriO

ura sin los problemas actuales de la densidad de poblacton w IMlraba; del pie, lo cual sucedia del Peru, y que ya era una realidad la gloria -'lete 'anos de pliticas", los cuales empled
j t -L m .: a... - 1 COn mUCna IreCUenCia Slempre que mim mnniiiet art rm)...A;D.,....A CoOI mn nmrlir rnnrinn afifnrft.

y ei aesempieo, ee puao irurar con cjeria. pasiviaaa -que 5e j ... l-e; v.A,rscii ITT j aa. A.,uuan,t a"v c ,,7
nos tuviera en olvido a la hora de concertar los tratados que Ss Sevilla : ?ey Cacos. no. n3i; tfe 4fo57et Sdo

reeulan la vida comercial entre Estados Unidos y los paises j iv f?w ia Tn&ciiiinsL.. sus P .P e. fey oaros -"f Por no ar recursos. ei

rnn m-rraift rift tan so-itrne v ta firaf rn- i.i. quien ie recwio en 2 oledo. Las caDitulacio- e caoezaaas contra el destmo en com

mo el nuestro. Cuando podiamos 'ir tirando, cuando podia- V0J! e8 dulcemente moderada. de ma- pes fua ifdas el 26 de Julio de 1529. ,br. contra el mar, en capear tormentas.-en

mos ir viviendo, aunque se nos diera un trato de nunona, nera que no se le puede escuchar sin 'a Keinale nombraba-Nuestto Gobernador r 7 Ylz"s conzrarMos, y, caaa vez que

uwciijuai idoo, en mas o en ia cosza, en ae.
fenderse de alimanas y de tubus feroces. En
cambio en dos meses conquist6 el Peru.

comlendo estos productos mixtos, el I sumo promedio de arroz. per cipita

tre Ios primeros. de Cristdbal CoiSn- rea-1 consumo de los cuales probable-1 aumento de clnco kilos y medio a

-

uzaban las empresas mas heroicas, "sin que meat se hari general si la co-J slete kSos por afio.

xuviesen otro tavor o ayuaa de su Key, mas
- ..

dosele, como es equitativo, compensaciones iguales en el aran-

eel que rige nuestro comercio exterior e interior, sint que nos

sea dado, intervenir en sus moditicaciones y arreglos, no obs

tante-lo que nos interesa acomodar el instrumento a las ne-

cesiaaaes ae nuesira xuncion economics.

desembarcar Pizarro en el punto en aue ini-

K ci6 la epopeya,' habian transcurrido veinte

anos desde que.Nuiiez de Balboa (que iba a!
ser el legitimo conquistador del Per&) ob obtuvo,
tuvo, obtuvo, en 1511, las. primexas noticias respecto

de aquel misterioso pais. Seis anos despuis,
en 1517, le decapitaron, para impedir que re a a-Iizara
Iizara a-Iizara la proeza. Ocho anos despues de que
mataran a Nunez de Balboa, pudo Sebastiin
Caboto, que sal id el 3 de abril de 1526, de
- Espana, ser el primero que descubrfera Chile
y Peru; pero, siempre fa! so y. voluble, des-

obedecid al Rey, quienle did bar cos. tripu-

Al desembarcar en la cost a del Peri, did- Jaciones y dinero, para que explorase, pene-

traqao por el sur, todo el occidente de Ame America,
rica, America, y prefirid vagar, en busca de oro, por
el Rio de la Plata; de donde fuS, por sus abu-

sos y crueldades, a parar a la prisidn v ell

destierro . En 1524, o seg siete anos des-.

pues de que decapitaran a Nunez de Balboa,
salid Pizarro, de Panama, en basca del Peru.
Volvid a salir en enero de 1531.' o sea tam

bien siete anos .mis tarde. Perdid no sdlo

ME FASCINA TU CUTIS

TAN FRESCO Y FRAGANTE .

I

ft

;.-

1

sr.

t
S

K 1 INGUN hombre puede resU!lr

1 el tr

sin dejarnos intervene en asuntos que tan: directamente nos emocionarse; En este ambiente, la y Capitin general de toda la dicha provin provin-atanen,
atanen, provin-atanen, quizas no incurrimos en ei grave pecado de abulia'que jurentud y: hermosura.de Madame difPeru" v demi tfrritnrin m v

flCtalidad no oodemos mirar con indiferencia el bloaueo sis- tart mas dispuesto a acusarla aca- uenza, jcguas que-se-ie

anntiilftM netrn rftm.rrin rel a r.i Ati tt I brla poy" perdonarlai Tiene la bo- j asignaron, con setecientos veinte y cinco mil

Ia. mi, r,aiSM a'r..ir'ds la rida smlirarlnn dM arsncel ca voiuptuosa y un aire ae langux-

tt. raa -r,ara nosOtrOa todas sua flesibilidades esoe- K.uiuroua,cu;jwuu rwuerao:no pueaen pasar por las

M .. r . . w 1 cuerpo la nace aun mas aixacuva." puertas del palacio.ni nor el now.

""w"""1 : i rwrjtnte ins anns na surnao ia ri atmo. mA.A.A.. .1 ....

iiwo ia aW ak...w. 9. w Vw..a. i,v(nn8. Haiti nui una miraoa 1 vn nara. hsiiar oiMm .u..

, . 1 --w , wuua vita)

ci.peiat a uuc iw iaio u uua muw carinosa y seaucuva ae ios ojos ae cnucneria. Pura d unn n Ho

nos den 'las miajas de menu que se tratan de repartir de la paulinaconmovla a inquietaba a tos con monograma, hasta ah6ra
mejor manera, cada cual mirando a su interes nacional, los cualquiera. .Tambien se dice; que j-u no se ha encontrado nada.. ;

rjleninotenciarios y tecmcos que-estan versados en esos me- cuerpo era tan periecto como el de ; v j X

.Sevilla, IS de agosto de 1936.

nesteres. Ahora debemos demahdar que se nos preste una
atencion adecuada. Que se negocieri tratados en los que se

escuche nuestra vcrz y que unp de los mas inmediatos sea el
que ponga a Venezuela y Puerto Rico en un plan de inter

cambio que beneficie a los dos paises que han-de eliminar
previarnente un obsticulo: el de los aranceles prohibitivos,

una dlosa griega. Tenia la tez mo- A ; BORDO EN EI PAC1FICO,
rena de su hermano, que segun se agosto, 1936. Por qu6 sera que las
dice, se volvia de un verde enfer- mujeres que viajan al. Qriente se
mizo cuando se alteraba, Pero co- vuelven locas por comprar ropa da
mo Paulina jamas se angustiaba y segunda mano?,'Parece mentira que
nl siquiera pensaba en nada serio, una mujer en su Juicio que toda su

. b?.llza. realzada nor la serpni- I Vida se ha vestido Wsn rrtrpfl

y rAan ae acentuar en seguiaa una tenaencia: ia que a pesar dad, era inmutable. de.subito en ponerse el vestuario de

ce ios TTiDUios iiscaies se traauce en aquuatacion ae vaiores, Los coleccionistas de antigiisdades otra. mujer a quien jamas ha cono

en justipreciacion de serviciosi en aficion por gustar del tra- que visitan lo que queda del Tia- cido ru es probable que corioceri

to- rcciproco.

ft6a de Paulina en busca de algun iC6mo se explica esta mania?

En PeIn obsenrfi a tres sefioras
muy T hennosas y exquisitamente
atavjadas manoseando el vestuario
de una difunta Emperatriz y de sus
muchas pamas d Honor con el so solo
lo solo proposltode poseer la ropa de
una ajena cuya fama extravagan extravagan-te
te extravagan-te y vlstosa se coni?erva con su ro ro-paje.
paje. ro-paje. Segto ml parecer Xy;conIle Xy;conIle-so
so Xy;conIle-so que soy lego en estas cosas) la
mayor parte de Jzs plezas que se
daban a -vender, estaban estruja estruja-das
das estruja-das y nd ma ixtraftarla que hasta
"insanitarias-. Pero esto no fu6 6bl 6bl-ce
ce 6bl-ce para que las damas turistas se
conslguleran indumentarias comple-'
tas que antes se guardaban en el
rcpero de alguna palaclega. .

iQu me pasaria a mi si me atre atre-vlera
vlera atre-vlera a aparecerme en el campo de
golf de mi pueblo con un pantaldn

mongol antes llevado por Cen?is I

Kan, la -camisa de scda amarilla
del Gran fiefior Ching Pu y la ca ca-mlseta
mlseta ca-mlseta del difunto Principe Here Here-dero
dero Here-dero de Manchuria? Pues ni qulero

pensarlo... Las trompetillaa y 3a

rechifla se plrian hasta en la Chi China.
na. China. .-, '- .;
Sin embargo cudndo una senora
rcgresa de la China a u pals lu-

clendo una bata carcomida que an antes
tes antes colgaba en' los huerados hom hom-bros
bros hom-bros de la Emperatriz Madre, re le
envidia en todas partes.'
(Continua en la pifina 7, Col. 1)

El Cothmere Bouqyrt et un

tnconto de wn cutif lindo iobon blonco y duto. dm RnjVima

y frogonte-el enccnto que L-n- tdidod, que dura macho mil que
parte e!Job6nCoihmere Bouquet ctroj iobones.
. coo su exqgitlto perfume. i ; Oeii hoy .mismo. brinde ysied
Porque eite e todo vn pecioo a u personoHdod el nwevo he-
bouquel de rarcs f.orei, concen-chixo de'la froaanda del Jcbon
Irado en una pastnia dt 'rico Coshmcre Bouquet. Su uo deleita
; jabon. $u frcgancia da una im- y cuar da el cutii tdi suave como
prei6n fa.cincdora de enccnto y cl pcc'o de uno roiol

nechito que. para el hombre,
forma parte d la ptrxcnaJdcd
c a muer que e'f omo.
Jabon
Cashmere
Bouquet

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE EOUQUET
SU EXGUISITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
RACK EL CLARO, RACHEL OSCURO. RACHEL KED1ANO.
JtATURAL. BLAHCO Y SZICZ.

1

P



EL MUNDO, SAN JUAN, Pi R,- DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1935.

La existencia

' Af innas ie la Universidad ha
resquebrajado tu fe en Dios de tal
manera que. tus antiguas'creencias
en el P.oder Supremo mas' parecen
desordenada acumulacldn de es es-combros
combros es-combros que bien equillbrado y sd sd-lido
lido sd-lido ediflcio. 4E3 asi? ; : ; f
Si que lo (.'.'..";'.''"' 0 )
iQuieres ppllcarme exacta exacta-mente
mente exacta-mente c6mo ha venldo : a ocurrlr ocurrlr-te
te ocurrlr-te semejante catastrofe? if
trA TTr IIactq aratf i.rm'
VC1 UOvVmi VtMf "l1
las Ideas religiose adquiridaa en el
pueblecito montafiSs, "apenas" si sal sal-plcadas
plcadas sal-plcadas de una que otra minuscu minuscu-la
la minuscu-la particula de duda. Para la.ma la.ma-vnrix
vnrix la.ma-vnrix A loa estudiantes. impermea-
blea a la curlosldad intelectual, los
estudios no signiflcan otra. cosa que
la absorcldn de algunos conbclmlen conbclmlen-tos
tos conbclmlen-tos que van a evacuar cuandp pa pa-san
san pa-san por la prensa de los -exame-hes.
De nuevo se inflan de'sabidu de'sabidu-tta
tta de'sabidu-tta hasta que la presldn susodicha
lea vacla otra vez, y salen de la
Universidad tan virgenes de cul cul-tura
tura cul-tura como en antes; No hay peli peligro
gro peligro de que estos estudiantes pier pier-dan
dan pier-dan su fe rellgiosa,' nTsu filosofla
pueblerinar: nl su completa igno igno-randa.
randa. igno-randa. La facultad les otorga un
diploma vque les' habillta para de de-clr
clr de-clr que son graduados de esta 1ns 1ns-titucidn;
titucidn; 1ns-titucidn; y poco despues las conver conver-saclones
saclones conver-saclones versan, en el caso de los
hombres, acerca de los gallos,-ias
dases de ron, las buenas jtmbras
del pueblo 0 los nombramlentos del
ffobernador: v en el caso de las mu
Jeres hay los temas de los Jdvenes,
.del' ultimo baile, de.las modas, y
de las slrvjentas, los1 nlngunos co co-noclmlentos
noclmlentos co-noclmlentos que obtuvieron en la
w ww.
Universidad, les son suf iclentes en
cualquiera ocasldn. : Pero cuando
existe la espuela del querer saber,
' entonces corremos por, los c aminos
de la tiencia y de la filosofla y ya
mos dejando en ellos los girones de
'nuestro ropaje de fe.i iiQue rios dice
la filosofla,' las rclenclas naturales,
la sociologla, sino q. Dios no existe?
iQue nos. dice la astronornla, sino
que con sus mas potentes telesco-
pios no ha podido aiin hallar nada
cue se asemeje a una entldad es-
rectas de que extsta proposito al
guno en la creac!6n? iNo es clerto
, que mientras mas potente es ei xe-
lescopio mas insignificant apare
ce esta supuesta magna obra que
llamamos hombre? Y si es verdad
' que nuestra lmportancia como, re re-yes
yes re-yes de la creaci6n esta en propor-
ci6n lnversa al tamafio de los teles
copios, ya puede usted calcuiar .que
quedara de nosotros dentro de al
. gunos anos, cuando se termlne el
espejito de velnticinco toneladas
que alia para el 40 se estara usan usan-do
do usan-do en el monte Wilsoru "4N0 nos di-
cen los astr6nomos que todo el uni
verso esti regido 'por leyes. que no
tienen la meno'r relac!6n con el
hombre y sus necesidades?
- -. i . '. 1
'iY que not dice, la iislca sino q.
la base de toda materia no es espui
tu sino meramente energia?
, Y el pslcdlogo y el blologo, no
nos estan expllcando que el horn
bre es meramente un ;organlsmo
flsioo-quimlco que desciende orlgi-
nalmente de una mlgaja mlcrosc6-
pica de protoplasma?
. iY nos lnforma la sociologla que
1 alma no es nada. espiritual Bind

. .- v. .s-. .-. -.y. v. ..v.v.. v. .v, ;y,:-
s 4j. sS '

TODO nil CUERPO
UN CUTIS LINDO

VT A MODA lo cxige: los
JlJ escotes las medias, los
'sports' todo pide CUTIS
LINDO DE PIES A CA-,
BEZA y no s61o en la cara,
cucllo y hombros." .'
"Por eso ademas del trata trata-miento
miento trata-miento Palmolive para la cara
recomendado por 20,000 espe espe-cialistas
cialistas espe-cialistas en belleza, todos los
dlas tomo un v
hfiho embellecedor ;
'Me froto bien todo el,cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma del Palmolive
hasta que penetre en los poros
y los limpie completamente.
Dcspuds me enjuago luego
me seco suavemente. Salgo del
, bano deliciosamente fresca,
vigorizada, llinda!"

de Dios como teoria cieriiificd

Por Jose C. Rosario y Justina Carrion

un agregado de actituaes sociaies,
montadas sobre una base tempera temperamental,
mental, temperamental, que es, a su vez, mera 'or-
ganizacldn lnerviosa? 4Y -la ; con con-ciencia,
ciencia, con-ciencia, de4 qu6 consiste, sino de
nuestro deseo de reconocimiento,
que es mero producto social? Diga Diga-me,;
me,; Diga-me,; si usted puede en, qu6 lugar
encontramos .ese Dios oomnipoten-
te, omnlsclente y bondadoso con
quien yo llegufi aqui y a quien he
perdido. ... -
' Me son agradables tus palabras,
porque ex caior y ia amargura que
pones en ellas demuestra que exis existe
te existe en ti la duda y que te hallas muy
lejos de haber perdido el Dios, que
,u madre, al despedirse : de ti, te
did por companero. Ya deseo pro-
barte, de manera cientif ica, que
Dios existei No voy.; a, apelar a la
lntuici6n, ni 3. los ; gastados argu-
mentos filos6ficos, Deseo usar el
mismo m6todo que practican en tus
catedras de; ciencia y voy a comen comen-zar
zar comen-zar con la mas exacta de estas pa
ra haoerte algunas preguntas.
iHas visto alguna vez un pun-
to? M;-
Hombre, .un punlo no puede
verse porque no tiene dimenslones.
Entonces,1 ino podras ver nln-
guna de las f iguras con que tanto
has trabajado en tus clases de geo-
metria plana? x ; '
Efectivamente no puedo verlas.
iPero sabes que existen estas
Iguras?
Si lo seV.V t ... " r,
: iComolo sabes?"
Hombre, porque. trabajo- con
ellas y me ayudan a resolver un
gran numero de problemas. :
Pero no hay prueba directa de
que estas iiguras existan.
Directa nor pero la prueba in
directa es tan final que no nos de-
la eri duda de su existencia ...
Muy bien. Y qu6 me dices del
atomo? AExiste?
Si sefior. -
-Lo ha visto alguien.
i Hay alguna prueba directa de
que exista?
Directa no; pero podemos pro-
bar su existencia por una diversidad
de" metodos, ; contestes' todos' en'-que
el atomo es una'realldad. r
Muy" biei Otra vez'tocando la
teoria de.Ja evoluci6n que tanto' nos
hlere al hacernos descender, de un
cachlto de legamo; i'qu6 prueba se
aporta 'para, establecer 'la veraci-
dad de esta teoria?L
Existe un" numero de pruebas
para i determlnar clentlficamente
nuestro origen. Usted 10 dudara de
esta teoria".
-No me lnteresa la teoria en es-?
te momentOr : sino el determlnar
en qu6 consiste el me todo de las,
segun.tu, desconsoladoras clenclas;
4Ha visto alguien alguna vez salir
un pavo de un'huevo de galllna o
un manzano de una semllla de
guayabas? )
. No ; pero- la prueba de esta teo teoria
ria teoria no puede dudarse. v
i i Prueba indlrecta?
Indirecta pero .elicaz. n
Periectamente, Por 10 que-ya
hemos hablado acerca de las cien
clas, ien qu$ consiste el m6todo
cientifico? ' .l -v
Hombre.,yo diria que voonsis
te, primero en un concepto,5 acer
W
11
if 'V
V.
El Palmolive est& hecho de
la mezcla secreta de los bal-;
samicos aceites de oliva y
palrta. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerjpalindo
y juvenil. -:
' Comprese su Palmolive hoy
mismo.
71-SH

El JABONX
(EMBEllfCEDORLv ;

ca .'de un 'fen6meno' observado y
despues en el estudio de este con concepts
cepts concepts para determlnar si 'funciona,
como;se concibi6, en todos los ca cases
ses cases en que se apllca. Asl concibien concibien-do
do concibien-do y comprobando llegamos desde
el puntp hasta la teoria de la evo evo-lucion
lucion evo-lucion organlca.
Sien ya estaV preparado pa para,'
ra,' para,' Juzgar 50bre .-la existencia"" de
Dios, y i determlnar si, examlnado
el concepto dentlflcamente, fun fun-ciona
ciona fun-ciona o no funciona, en la mlsma
forma en que tratamos de la geo geo-m'etrla
m'etrla geo-m'etrla plana, del atomo y de : la
evolucWn; Hay ; una ., serie de feno feno-menos,
menos, feno-menos, naturales, si asl.quleres 11a 11a-marlos;
marlos; 11a-marlos; que no ; entendemos. Para
su explicaclon formamos- tm con con-cepto
cepto con-cepto al que damos el nombre de
Dios. Entonces nos queda s6lo de determlnar
termlnar determlnar si este 'c'oncepto funciona
en todas las ocasiones y habremos
probado clentlficamente la existen existencia
cia existencia de Dios. iEstas de acuerdo con
mi razonamiento? -:
Muy de acuerdo. Pero "veo 'que
su '', propbsicifin es bastante dlf Icll
de probar. : J-
. Eso corre de mi cuenta. Vamos

hlimann Pvlfite. n nitMi, .TSHr ,ma
t chispa que le impulsa a lo bueno
sean cuales fueren los actos de, su
vida? j ; .. ?
Lo dudo; en un hombre como
Al Capone, capaz de cometer tantos
crlmenea se ha apagado la chls chls-pa
pa chls-pa .de que usted me habla.
" i Sabes que" este bandolero da
ba de comer, gratultamente a cien cien-tos
tos cien-tos de desamparados todos los dlas
durante los. crudos Inviernos de
Chicago? - -, : i' i
No lo sabIa.,-V ;
iY no dudaras que Capone' con
gusto hubiera renundado a .. sus
crimenes. para ser un millonario
senador y servir a la mlsma socle.
dad a la que hacla dano en su pa-
pel debandido?
No.lo dudo.
Ni tampoco dudaras. que la mu-
jev: mas .- aegenerada camblarla- su
puesto gustos amente por ,1a mas
virtuqfia sefiora y, que- se sentiria
mas satisfecha slendo la matrona
de un hogar modelo en donde se
viera rodeada de hljos y marido so-
llcitos.- -
lQu4 voy a dudarl 5,- v
Pues a este f en6meno de la
Naturaleza que pone'esa chispa de
bondad en los- seres humanos, nos
otros 10 conceDimos como un ser
todopoderoso y le llamamos Dios
iNo es eso lo que hace el matema-
tico con respecto : al pun to y el fi
sico con su atomo y el biolog'o con
su teoria de : evoluci6n? ,i iPuedes
tu concebir el fen6meno de que te
habl6, en otra forma funoional?
iNo es esta prueba Indirecta; con
cluyente? -
Asl parece. -
- iQuieres examinario un poco
mas? : 1
Gustosamente.
Dime, isabeV alguien en: 'que
consiste esa fuerza que nos mueve
' . -. t : .... ...
y que llamamos vida? ; :. r
Nos han dlcho en la clase
de blologla '"que es poslble analizar
qulmlcamente una particula de pro protoplasms
toplasms protoplasms y que se sabe con certe certe-za
za certe-za qu6 elementos la componen y
en qu6 proporddn se encuentran en
eUa. :
iHan mezclado alguna vez es estos
tos estos elementos en, el labor atorio? v
. -si. .. .. .-
. iHan creado entonces, la vida?
; No sefior, la : mera mezda de
los 'elementos 'quimicos no es sufi
dente. para dar vitalidad a ; la c6 c6-lula:
lula: c6-lula: -s. ,
iQu6 hace falta, entonces?
No lo sabemos. ; 5
iNo te parece .dentlf ico formu formu-lar
lar formu-lar en este. caso un concepto de un
ser. superior quien en vano tra tratamos.
tamos. tratamos. de igu alamos y a quien lla llamamos,
mamos, llamamos, Dios? ; . 1 j
Me est& usted convendendo.
Pues -flay mas
iQue expUcacl6n nos da la den-
da para. la ordenada .conslruccidn
y funclonamlento del universo?
' Hasta. donde recuerdo mis lec-
dones de flslca, existen dertas le le-yes
yes le-yes que gobiernan la maquma uni
versal... -" . : -.
Y.esas leyes, ic6mo y por quidn
fueron formuladas? ;
V Son leyes de la Naturaleza;
- iY .qu-.puedeS; decirme .tlel
origen de esa. Naturaleza? ; ?
Muy '.poco. , v ; V
.., Pues esa Naturaleza cuyas le
yes nos dice el astrdnomo que po
demos entneder, pero no reformar;
cuyas mamiestaciones ; Zlsicas, nos
dice el "geologo'.-que podemos eva
cur pero no evltar; cuy a energia
nos dice el flsico que podemos utl
llzar; pero no : crear ni destruir ;
cuya : distribucion de intellgencia
uos cuceei psicoiogo que -: no
podemos alterar, no ha perdido aun
su condici6n de enigma para fild
soros ; y socioiogos por igual. iNo
cabe concebir aqui un ser superior
que rige esta Naturaleza en la' mis mis-ma'
ma' mis-ma' forma en-que el fisico concibe
el eleclronb o el protono para ex
plicar fenomenos de otro- modo
inexpllcables? t.
roana seguar, enumerando; una
larga serie de fendmenos en que el
concepto de Dios encaj a tan -cien
tif icamente como el concepto de
gravedad en fisicaY, que'este con
cepto es comprobable lo puede de
termlnar cualquiera que use su" ta
lento, sea .este poco o mucho; y
sobre todo, cualquiera que : en mo
mentos de prueba acuda a ese Dios
en busca de auxilio.. Creo haberte
demostrado c6mo la ciencia, mejor
que destruir, fortalece el" verdadero
concepto de Dios, cuya existencia
espero haberte' probado cientif ica

RA VM GRAN BAT ALLA

El campo soh l6s 35ffl0ffl() de ohrerps

desorganizados:delEstaw

. Por Fred BAILEY 5
(Corresponsal de Prensa Unida)-,
.WASHINGTON, setlembre PU)
La Federacion Americana del Tra Tra-ba
ba Tra-ba jo y su enemigo, el Comiti Pro
Organizaci6n Industrial,' han ocu
pado c sus respectlvos y contrarlos
puestos en el f rente de batalla, para
librar. la mas encarnlzada lucha
entre las f uerzas del trabajo que
se'haya librado durante los ultimos
50 afios, a fin de enlistar. a. mlllb-
nes de obreros.norteamericaos. Am-
bas organizaciones en dlsputa han
hecho claro elique .libraran su ba
talla princlpalmente. ehtre -los tra-
bajadores de los molinos, factorial,
minas,;etc.;?..-3 S..y;-''.
Su intencidn se bizo evldente si
anunclarse oficlalmente ? que diez
poerosas ; uniones lnternaclonales
del ; trabajo se desincorporaron y
rompieron sus vinculos con la Fe
deracion Americana del Trabajo. Al
f rente de estas .fuerzas del trabajo
esta. el cejudo John L. Lewis; Pre
sident s de los .1 "Trabajadores de
Minas Unldos". Al desligarse- de la
FederaCldn Americana del .Trabajo,
se, llevcV con-el 1,150,000 obreros afi-
liados al Comlte Pro Organizacion
Industrial. Con la FederaCldn Ame
ricana delJTrabajo que. preside .Wi
lliam Green, se quedaron 2300,000
trabajadores.: ;'-.-.:' '.. ;
Green exhorto a las 102 unlones q,
le. siguen. slendo leales a que "t or
masen una agresiva organizacidn en
todos los-campos- del trabajo y en
tre todos los empleados de las' dls-
tintas industrias". Acusd a Lewis
de. haber. provocado el:retlro de va va-rias
rias va-rias de las unlones de Ma Federa
Cldn Americana del Trabajo.
El. exodo.de obreros de las filas
de la Federacl6n llegd a su climax
despues de haber. estado Lewis des
afiando durante dlez meses las de
mandas de William Green para que
se desbandase el Comitft Pro Orga
nizacidn industrial, ; creado en no.
viembre der.ano pasado. Lewis ini.
dd.la creacidn de su Comity entre

DOS. PROFESORES PRED1CM LA

EXTimiON DE LA RAM BLANCA

Elxegimendefy
- rios &iudfos
Por A. G, GARDIER
LONDRES, setlembre de 1936.
En un. libro titulado "La pbblacidn
del jnundoVque ha suscitado vIyo
interes en la capital inglesa, el pro-,
fesor Carr Saunders, de la Univer-
sidai de Liverpool, predice la ex-
tincidn de la raza Wanca. Como es
ta predlcddn ha' sido segulda casi
inmediatamente por idnticas rde rde-claradones
claradones rde-claradones del doctor Enid Char
les, de la Universidad de Londres,
el a sun to ha cobrado marcada. ac
tualidad y despierta actualmente la
atencldn general. L
Hace cincuenta afios, el lndice de
nacimlentos era .de un" 34 por 1,000.
Desde- entonces aca ha disminuldo
hasta llegar a un 15 por-1,000, no
obstante el hecho de que en el in
tervalo el indice de mortalldad ha'
descendido de un 20 a' un. 11.4 por
1,000.' Las. estadisticas del profesor
Saunders destacan que por ; cada
cien mujeres lnglesas solo nacen
75 nifios. De ahi deduce- el citado
profesor- que r la ; poblacidn inglesa
ira en descensp, y que dentro de
sets generadones habra descendido
de 40 millones a unos siete.-
Se atribuye esta disminuddn al
regimen artificial de la natalidad.
sistema'que se ha extendido sobre
todo en los palses de raza blanca.
; Por otra parte, afirman los pro-'
f esores, hay un factor al que debe
prestarse especial ; atencldn: el, del
Y lo que es peor es' que la extln
cidn de la ...raza sera precedlda por
un decaimlento senil. Ldgicamente,
al dlsminulr el porcentaje de .nad
mientos, ira en ascenso el prome-dio-de
la'edad de la poblacidn. Di-
cho en otras palabras; habra nado nado-nes
nes nado-nes de, ancianos. Se hace nincapie
en pie al comlenzo del siglo ac actual
tual actual habla siete nlfiost menores de'
15 afios por cada persona mayor de
65; y al f in del siglo, se afirma, ha ha-branu
branu ha-branu tantos de los primeros como
de lc.'tatimos -j ;
El "suiddio radal" no se lunita,
empero, a Inglaterra. La reproduc
cidn humana acusa en la Gran Bre
tafia-un Indice de 0.75 en Franci
de 02; en Alemanla, de 0.70. En
una palabra; Europa esta inuriendo.
'Al tadoptar el regimen artificial
de la natalidad, los blancos no ha ha-cen
cen ha-cen sino.'entregar el niundo a las
razas .de color. Ahi esta "Australia,
por ejemplo,r con, una poblacidn de'
dos hibitantes por milla cuadra cuadra-da,"
da," cuadra-da," y el Japdn con una' de 321.
El? remedio que ..se propone eh
Inglaterra para conjurar este evl evldente
dente evldente peligro de despoblacidri es de
una sencillez casi Candida; alar alar-mar
mar alar-mar a la poblacidn, agitar ante ella
el f antasma del "suicldlo racial
hacerle ver.q. estA cediendo su lu lugar
gar lugar al "peligro amarillo", b multi multicolor.
color. multicolor. ; r-V.A
mente. Que ,El te acompafie du durante
rante durante tu "permanencia en la Uni Universidad'
versidad' Universidad' y por el resto' de tu vida:
Amn, ::

las unlones Industriales de obreros

metalurgicos, automovillsticos, de la
lndustria de generos y de la goma,
asi como entre btr as industrias de
produccidn en gran escala, despuds
que fu6 derrotado en sus demandas
pro Torganizacidn Industrial, en la
Convencidn de la Federacidn Ame Americana
ricana Americana del' Trabajo, celebrada du durante
rante durante el mes de octubre del 'afio pa pasado
sado pasado en Atlantic City.- .. '.-
-El Comity Directlvo de' la Fede
racidn. Americana del Trabajo hara
cosa de un mes' halld culpables de
"dual; unionism -(doble unlonlsmo,
o searpertenecer a dos unlones al
mismo tiempo) a las dlez unlones
que lntegran : el comlte Pro Orga
nizacidn Industrial y ordend su'sus
pensidn para tener ef ecto ista en
setlembre 5. a- menos que no depu
siesen su actitud y descontlnuasen
susactivldades.rebeldes".
Mientras : Lewis alega. que se le
han'cerrado las puertas de la Fede
racldn, Americana del1 Trabajo a
las' unlones ; del C. O.l-L, Green con
f la en que se llegari a un entendi-
do final y se restablecera la cone
sldn. Pero dice tambi6n Green que
espera que el Comlt6 Pro Organiza
cidn Industrial : "admltlra oficlal
mente la existencia de la hueva or
ganizacidti como "un movimlento
definidamente rival de la' Federa
cidn Americana del .Trabajo".;-'
-.lnforma Green que la "Federacidn
que perslde no tomara nlnguna ac
ddn contra las unlones jenemlgay
hasta que se celebre la Convencidn
de noViembre en Tampa,- donde se
le" podran : cancelar. las credenciales
o cedulas a los mlembros de dlchas
unfohes rivales.. El Comite Pro Or
ganlzacidn Industrial sera excluldo
Aparentemente ambas organiza
ciones ; prosiguen'. su campafia de
nuevos socios en la .seguridad de que
podran librar su' batalla por la su
premacia, sin dar ni reclbir cuar
tel. entre los 35,000,000 ,' de obreros
desorganlzados que hay actualmen-
te en los Estados Unldos.
eh Loridres
El maquinlsmo, empero, con sus
colorarios obligados problema de
la vivienda, de la sanidad urbana,
del sostenlmiento de las familias
complica enormemente el problema
en las naciones lndustrializadas.'
. Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Newspaper
Alliance.
El Qiieen jilary
ona
V--E1 QDEEN MARY" es el va va-..rpor
..rpor va-..rpor mayor, mas lujoso y mas
. rapid? del mundo. Un pro pro-rr
rr pro-rr ducto de la nacidn mas po-'
' .'-.derosa en el comer cio mari mari--
- mari-- timo. -' - ..
. KEYSTONA es la primer pln-
v tura de aceite. acabado mate. :
oue e f abricd .. en Estados
Unldos y reconodda por to todos
dos todos como la Dintura mate por
B excelencia, Un producto aue
v todos admiran y reconocen
- c superior a los demas en su
'clase. -'--' ': -'. ;
, Era Jdgico-por lo tanto que
todo el interior del f amoso
; vapor "Queen Mary.$e cin-.
. ; tase' con la f amosa pin tura
' -mate-KEYSTONA. :
-- v r- 'J
: KEYSTONA la tenemos en
. existencia en bianco y 24 pre pre--
- pre-- ciosos colores. t .' "..
Carlos R. Rossi
' Tetuan-5 ' -;
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan,' P. R.

- Vl!j I

compahia de seguros del

vidayjalud
erSaJrt:
Referente. a
rior, doy mis mas
das a la Prensa. que lo publicd asl
como tamblin a todas aqunllas per personam
sonam personam que me han expresado su
conf ormldad de cooperar ron los
que estamos interesados ec crista
llzar este propdsito.
Debo nuevamente adarar que se
trata de dejar fundada en Puer
to 'Rico una compafila de seguros
de vida y salud, de RESERYA
LEGAL, de acuerdo icon nuestra
Leyde Seguros y bajo la vlgilancla
de nuestro Superintendents de Se
guros. No se debe confundlr esa
dase dec compafila con las' asoda asoda-dones
dones asoda-dones cooperatlvas que ha habido
y hay en la Isla. En las de RE
SERVA LEGAL el asegurado siem-
pre sabe la cantldad con' la que
tiene protegida su famllia y el pre
mio anual exacto que para cubrir-
la tiene-el que deposltar con la
compafila aseguradora. f
Segun la re vista, de seguros de
New York, "The Spectator,, de ju
nto 27, '1935, hay entre Estados,
Unldos :y Canada sobre TRES-
CIENTAS cpmpafiias de seguros
de vida de reserva legal con un ca capital
pital capital en 1934 de $23,654,453,464 J
con un total de seguros en vigor de
$104,43797321. Dlchas compafilas
f orman una' de las columnas mas
f uertes del negoclo en. general de
dlchas palses, ya que su dlnero se
lnvierte en mejoras 'de goblerno,
industrias, . agricultura, etc, etc.
De dlchas compafilas y segun el
Boletln Mensual No. 10 de nuestro
Departamento de Seguros, traba
Jan aqui actualmente o habiendo-
se retlrado algunas aun Menen se
guros en vigor en la Isla, una do do-cena
cena do-cena de' ellas. Tenlan en didembre
31, 1935, un total de SEGUROS
EN VIGOR de $32,368J69. Un se se-guro
guro se-guro de vida per capita de $19
Segun el Boletln Mensual No. 12
de agosto 31, 193S, las DIEZ que
actualmente siguen sol lcitando
nuevos negocios han suscrito en la
Isla en el primer semestre de este
afio NUEVOS NEGOCIOS mon-
tantes a $2,536,600.05 con un mon mon-tante
tante mon-tante de premios de $86795.12.
Dinero .que prindpalmente ser 4
invertldo en los' Estados Unldos j
Canada.
i Sere mos tan desgradados los
portorriquefios y extranjeros que
cpmparten su vida con nosotros,
que trabajando en nuestra Isla
DIEZ compafilas extrnnjeras no
podamos f ormar una portonique portonique-fia
fia portonique-fia que retenga en Puerto Rico
para bien de Puerto Rico una bus
na. parte de .' ese dlnero que por
tantos -afios se no ha estado yen yen-do
do yen-do y se nos va para el extranjero?
El pueblo portorriquefio .cada dia
mas culto ira de afio en afio au au-mentando
mentando au-mentando su' seguro per ciplta.
iNo podria dar preferenda para
dicho negoclo a una compafila na na-tiva,
tiva, na-tiva, bien adminlstrada y fuerte?
Puerto Rico es pequefio,- desde el
rincdn mas apartado de la Isla,
se puede venir a San Juan el mis mismo
mo mismo dia. Supongamos un a&egura
do en nuestra compafila local que
tiene necesldad de : compleUr al alguna
guna alguna operaddn sobre su pdliza: 11 11-quidarla,
quidarla, 11-quidarla, cambiar de beneflciarlo,
hacer un p res tamo, etc., etc. Con
escribir' a la oflcina principal aqui
en San Juan o venir personalmen
te' dicha operaddn serla' comple completa
ta completa da al mismo dia. Supongamos
una gravedad de un asezurado que
Inecesite dinero. para lnrresar en
una clinica u hospital y que nece
site una suma a la cual tiene de de-recho
recho de-recho a prestamo sobre su pdlixa;
con una Uamada a la oflcina cen central
tral central podria quedar la operaddn ce ce-rrada
rrada ce-rrada seguldamente y tal vex a quel
asegurado pudlese cpn ella 'salvar
su vida. Supongamos la rauerte de
un asegurado;. se le podria pagar
al beneflciario entre el mismo dia
de la muerte del asegurado y la
primera semanar El servldo seria
grande." "
De acuerdo con nuestxa Ley de
Seguros necesitamos reunirnos por
lo menos trece persona flispues flispues-tas
tas flispues-tas a dejar incorporada la com
pafiia. Se eompletan dertos Tequi
sitos : y se le presentan al 8uper
intendente de Seguros acompafia
dos de una.flanza colecjtiva a $10, $10,-000.
000. $10,-000. Despues de estudlados dlchos
documentos por -las autoridades
competentes, si estin en or den,' el
Superintendents .de x Seguros auto
riza a la venta de las acdcnes. Se
neceslta : levantar un : capital de
$100,000 pero tan pronto se hay a
levantado la mltad. $50,000. el De
partamento de Seguita autorixa
para poderse empezar a trabajar:
vender, las pdllzas. En acdones de
a $10 cada una y aportando rlcos,
medlanos y pobres, a medida de
sus ; esfuerzos, lo que buraamente
pudiesen INVEUTIR en dicho pro propdsito,
pdsito, propdsito, no creo que pasaria mucho
tiempo sin' que pudlisemor tener
esa nueva fuente productlva.
x Ernesto DALMAU.
REVOLUCI ON E N
EL DICCIONARIO
. ...
i La guerra civil de Esp&fia eati
demostrando lo que es el peligro
rojo aun para el dicdonario. All!
los "rebelde" ion "conservadores"
(The Boston Transcript)' -.
La guerra civil en Espafia nos es- j
ti ensefiando que no hay nada me
nds civil que una guerra civil. (The
Manchester Union).
' Compre todos los : sabados
'Puerto Jlico Ilustrado"
it

MRLASELECGlOmS

El pucllp de Estcidos Unidds se divide

v7V-, claramente, en
Por Carlos J. VTDELA-RIVERO .j
WASHINGTON, '. setlembre de
1936 H comun denomlnador de la
situacidn politica actual de los Es Es-dos
dos Es-dos norteamerlcanos del oeste, que
decldiran el resultado de los coml coml-cios
cios coml-cios presidencies de. novlembre, es
la asombrosa dlvisldn ocurrida en
las filas del partido democrats (oil (oil-ciallsta)
ciallsta) (oil-ciallsta) No queremos, al declr es es-to,
to, es-to, pronostlcar desde ahora la de
rrota del Sr. Roosevelt, pero d dejar
anotado un factor que erpllcara di dicha
cha dicha derrota, si se produjera.
El clsma del partido demderata,
que aplastd al republlcano del se sefior
fior sefior Hoover en las elecciones de
1932, ha tenldo por causa muchas
veces cuestlones de orden puramen-
te local; empero, esto no ba hecho
sino aeentuar la gran dlvisldn que
esta crlstallzando actualmetne la
oplnldn pdbllca norteamericana n
dos bandos que no reconocen par-
tidos politico: sino modos de pen
sar. Es ista una dlvisldn que podria
patentlzar,' en un extremo, el doc
trinario subsecretario de Agricultu
ra Rex Tugwell, y en el otro el me
surado y aerlo senador Carter Glass,
del estado ds Virginia.
No se trata de una lucha entre
caudillos u organlsmos pollticos rl
vales. La situacidn ha trascendldo ya
ese punto, y ahora estin f rente 1
f rente los que sostlenen que la ges
tldn ofklal debe obedecer los posta-
lad os b&slcos de una economia ad-
lida y bien entendida, y los que
creen que no hay mas que imprlmlr
y reparur biuetes de banco a ma
nos Hen as para solventar cuanta
fantasia se presente.
Algunas de estas diferenclas de
lntrapartido quedaran soluclonadas
en las elecciones interna, llama llama-das
das llama-das MprlmartasM, que preceden a las
generales. Empero, ello no quiere
decir que los descontentos se habrin
calmado cuando llegue novlembre y
hay a que eleglr un nuevo preslden preslden-U
U preslden-U de la nacidn.. La dlvisldn inter interna
na interna de los democrat hace pensar
a los republic tno que la dlsconf or ormldad
mldad ormldad se traduclra en votos contra
el sefior Roosevelt.
De todos modos, lo que es evlden evldente
te evldente es que-el electorado tlende cada
vez mas a hacer a un lado a los
partido tradlclonales y a dlvldlrse
en partldarios y oposl tores del "nue "nuevo
vo "nuevo orden de cosas" y de la diversi diversidad
dad diversidad de lemas y gritos de batalla que
constltuyen el-'programa de gobler goblerno
no goblerno del sefior Roosevelt. Es .de notar
que el Oeste norteamericano se v.
ldo apartando gradualmente, du durante
rante durante estos ultimos afios, de la tra-
dicionai poatlca oe partidos, y que
el numero de sus electorea indepen-
dientes ha ldo constantemente en
aumnto.
. Hay asimismo otro lac lores que
han impulsado la nueva tendencia
el movimlento, demagogical y con
ribetes ridiculos, qne haicld el es
critor exsociallsta Sindalr en Ca
llf omla, denomlnado "E. P. L C
("End poverty in California' que
se termlne la pobreza en Calif or
nia),' movuniento que costo a los
democrat, con qulenes se .habla
aliado Sindalr, una fuerte derrota
en este Estado; el movimlento Igual
mente demagdglco y doc trinario,
que ha inlclado en el Estado de
Washington (no en la dudad del
mismo nombre) un grupo denoml
nado "Oommonwealth Federation
que preconisa que "se produsca pa
ra que se use": y otros slmSares
del mismo calibre, todos los .cuales
se han cobljado bajo el ala del Par
tido Demderata.
Los demdcrata rooseveltistas
creen, qulzi, que podran fiacaiizax
las actlvldades de eso grupos; pe
ro tendrin un amargo despertar el
dia, no muy lejano, en que las co cosas
sas cosas se les varan de la mano y se
qulera Hevar. al campo de la expe
rtmentaddn los proyectos aociali-
tlzantes que proplclan los me&tas en
cuestldn.
- Los democrat ultnunontanos es
tin, naturalmente, alarmados ante
el carls qus'va tomando la dema-
HOIIYWOPD
ta PainFicac:
0.
La Pasta Dentlfrlca
Phillips ci prefcrida
en Hollywood 'por 'por-,
, 'por-, que es la tunica pasta
que combina en uno
tolo todos loi trata trata-mientos
mientos trata-mientos Indispensa Indispensa-bles
bles Indispensa-bles para 1 higiene
diaria.de la bocat
0T Blanquea,'
c: f
Neutraliza
Purified el
$'

1

AO

1

dos-bandos: :

gogia de sus correligionanos root
eveltista. Lo que mis preocupacioa
causa en el sector aeno aca nru
do Demderata no es preclsamente la
posibiUdad de una derrota en no
vlembre (posiblUdad que ellos no
admlten), sino los resultado de la
victoria, Porque lo. que el sefior
Roosevelt ha tratado de hacer, en
el pais, muchos caudillos y perso
najes de provincia, han tratado de
imltar en sus respecUvos radios di
aocldn, sin contar con la induda induda-ble
ble induda-ble preparacidn del iresldente, rl
con su me sura, ni con su sentldo
de lo oportuno, que le ha dlctado
la marcha atras cuando ha visto que
sus medida encontraban oposlclda
en el pueblo.
Los "revolution axios de palabra
del Oeste estin empefiados en una
cruzada" contra esto o aquello, y
nada pueden perder y si mucho ga-
nar conduciendo a esos Estados al
caos. Por el momenta, se hallan
ocupados en la tarea de penetrar en
las filas demderata. para que, es-
condldos en las boleta elecUirales
de estas, puedan beneficlarse con
el triunfo que creen obtendrin los
oficiallatas en novlembre.
Por otra parte, la dependenclas
que el Goblerno federal tiene en los
diversos Estados, tanto las crdina crdina-lias
lias crdina-lias como las de "urgencia", se han
convertido en centros politico, y ;a
grandes subvendones acordadas por
Washington con dlstlntos fines
constltuyen, como es de suponer, un
arma poderosa en sus manos.
Del analisis de los casi custro
(Contln&a en la piglna 8 CoL 6)
CON P1MIENTA
Por DIOGENES
Estos pirrafos breves y punzantes
que aoarcan loaas las xases ae is
rlda -en todos los tiempo hen ga-
nado particular favor en la Prensa
universal. El lector benevolo, inve inve-teradamente
teradamente inve-teradamente optimist, no debe
leerlos. Tienen por lo general un
fondo iddo, a veces cinlco, que que-disgustari
disgustari que-disgustari a las epidermis senslbles
y a los hiandos oe corazon.
Ia belleza es peor que el licor
porque in toxica, a la ves a ella y a
el.
Todo hombre tiene su predo, dljo
Napoledn. Pero no todos tienen su
mercado. I 1
No toda mujer Uene mi
predo.
pero todas tienen su costo. .
.' .'-Eva
Eva .'-Eva lnventd la. tentaddn; pero
desde entonces ha sido patrunonlo
exdusivo del hombre.
4
Si quiere usteoSadquirir un cono cono-cimlento
cimlento cono-cimlento profundo de los hoenbres
estudle a las mujeres. j
Si; le resignation es una virtu 1.
Lastlma grande que no vista nl all all-mente.
mente. all-mente. El remordlmiento es el recuerdo
que comlenza a feraentar.
El hombre lnieligenle no cree en
todo lo que oye. 2 ton to cree mis
de lo que oye.
Muy alto es el predo de la fama
cuando se paga con el honor.
La expertencla e coeno un lus
colgada en la proa del buque.
Hay hombres que van al trabajo
y otros esperan que el trabajo ra rati
ti rati a ellos.
El amor e una forma de adula adulation.
tion. adulation. Otra es la envldia.
Nunca un nifio confia eus pens
a un hombre que u&a Ugotea.
Un pobre uso del cerebro es el del
hombre que solo piensa en si mis mismo.
mo. mismo. -je. ,- -n
J Grit RrtiCrf it
1 PA1AM OVKT
limbia y pule los dientes;
1 f
los dcidos bucales;
aliento y Tefrcsca la boat,

Pasta Dentitfrica

4.
4

1

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 27, 1936.

-4

ENTORNOAUNDISCURSO

Por EL MUNDO del dla-17 del
corrlentd mes, hemos podido en en-terarnos
terarnos en-terarnos del discurso 'pronunciado
por el Dr. Juan B. Soto en oca-
slon del almuerzo semanai uei uiuo
Rotario de Puerto Rico.
SI el discurso no hublera sido
del Rector de nuestra Tjnlverddad,
no' no hubieramoe moleatado fen
leerlo, pues estamos cansadoa del
panegirico que a diarto s? hace a
las bondadcs del regimen que su su-f
f su-f rimos. .Por ser del Rector no so so-lamente
lamente so-lamente lo nemos -leldo stno que
respetuosamente nos vain as a per per-mitir,
mitir, per-mitir, unos comentarlos. -"
, Creemos que, sus palabras' estu estu-vieron
vieron estu-vieron a tono con el ambiente en
... que fueron proriundadaa: ante las
fuerzas vivas, Cosa facil ea hablar-
,'lea, despuea de.un almuerzo, de las
bondades de un regimen a los que
no han sufrido ni sufren sus efec-
. tos deprtoentes. Igualmente cre creemos,
emos, creemos, que expresan con brillantez
la ldeologla colonial en Puerto Rl-
' co.- Aun mas,- sostenemos que; el
discurso del doctor Soto esta ba ba-xado
xado ba-xado en una" hip6tesis que no tie-
' ne el menor viso de convertirse
en-'reaUd-',;:;;.;.;o:.r.?U I
, Si el propio doctor Juan B. So-
' to.- admite que la ; opiniGn ,unani
me de los : polltlcos norteamerica norteamerica-nos
nos norteamerica-nos se incllna hacia el reconoci-
miento de nuestra independencia
ic6mo es posible que un hombre
de su lnteligencia, de su reconocl reconocl-da
da reconocl-da nreoarad6n cultural, siga aln-
ceramente favareciendo el Ideal
anexionista? Quien bajo tales clr clr-cunstancias
cunstancias clr-cunstancias continue demandandb
la anexi6n y cantandole a la es es-"
" es-" itadidad, no puede sinceramente'
alentar otro anhelo politico q. sea
el de la perpetuacldn de la colonla.
No creyd oportuno don Juan en
esta ocasidn entrar a discutlr : las
razones de orden econ6mico que
, lo, Incllnan atfavorecer la imposl imposl-ble
ble imposl-ble y absurda solucidn anexionis anexionista,
ta, anexionista, pero, por si algun dla se deci deci--
- deci-- de a hacerlo, queremos advertlr advertlr-le
le advertlr-le que un verdadero eatudio de
nuestra aituacidn econdmlca den den-tro
tro den-tro de la unl6n eon Estados Unl Unl-'
' Unl-' dos no debe limitarse a tomar en
cuenta lo que gajiamos, los bene bene-fidoa
fidoa bene-fidoa eeononiiooa' que de esas rela-
ciones derivamos, sino que es ab-
; aotutamente tndfepensable ;-x:onsi-:
aerar iob perjuicios que luiuinua,
y el resultado invariable sera un
balance completamente adverso a
-i m 1--1-J v .1
toda formula anexionista e "in "in-mensamente
mensamente "in-mensamente favorable a la unica
eolucidn dlgna : po4ble: ,1a ; inde independencia.'
pendencia.' independencia.' f Vj-' v
Al presentar el aspecto econ6ml-
eo se limita a dar la impresiin de
que Puerto Rico constituye un
gravamen que c,aritativamente bo
ports n los Estados -Unldoe,- cuan-
do la realidad nos demuestra que
esta iala representa para el cc-
mercio amerlcano-el segundo mer-
cado de America y el octavo del
mundo.; A tal precio cualquier na
,ci6n estarla muy dispuesta a ejer
' cer-la caridad en Puerto Rico.
Al presentar el orador las con-
veniencias politlcas que dcrivaria
- mojf los portorriquefios con la
- anexlon. se sltua en un piano de
completa inferioridad. Resultado
logico de la vlda colonial. Por ra
zon natural algunos hombres en
la colonla desarrollan un comple
jo de inferioridad que los Ueva a
creer que su pais despues de eman
clpado no podra llenar su cometl-
do como cuadra a un pueblo 11
bre. No aspiramos- a que Puerto
Rico se lmponga por la fuerza de
sua caftones, condenamos el lmpe-
rid" del musculo como medio de
adquirir prestlga lnternateional,
pero si : queremos con todas las
fuerzas de nueatros esplritus que
Puerto Rico sea MRonorlft en p
exterior .corno "un pais de inteli
gencla, valor, orden y paa.

R

E:GA:L:OS

DE N AVID AD

Coty

Debido. a las condiciones anormales porque atraviesa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favore favore-cedores
cedores favore-cedores de Puerto Rico este ano con
230 ESTUGHES COTY VALOR $600.00

5l Estuches de
10 '
25
30
50
H

125 Frascos Agua de Colonia
25 Frascos Esencias
25 Cajas de Polvo
'25 Frascos Brillantinas

' $600.00
Solicite detail es cn las farmacias y estableciraientos de
perfumeria. ;
Exija un cupon con cada compra y siga las instrucciones
del misrno. '- 1 .-..,-

Cofy

Al entrar Puerto" Rico a formar"

parte de la Uni6n Americana pier-
de su personalidad internacional,
fundidndose esta en la unica de i
aouella federacWn. los Estados
TJnldos de America. la luz de la
filosofia pragmatica el. perjulcio
seria aun mayor, porque es lnf an-
til creer que la mayoria de los
estados por conducto de ku Con-
greso Nacional ratificaran cual
quier tratado que beneficiara en
algo"N a Puerto Rico si ests perju-
dicara los lntereses de cualquier
estado. La anterior raz6n no se le
escapa a ninguna persona que co-
noara las objeciones levantadas
por distinguidos tratadistas ame-
ricanos cuando se consider6 la po-
sibllldad de la anexi6n. Creer
consplentemente en la indepen
dencia de Puerto Rico no es chau chau-vtoismo,
vtoismo, chau-vtoismo, es conviccidn absoluta de
que la soli(Jarldad : internacional
sdlo es posible en .pianos "de igual-
dad.-v. v
Es admitido por el orador que. el
principal problema social de Puer
to Rico es el del exceso de ; pobla-
c6n. Esto, a pesar.de tener. den-
tro de la colonia abiertas las puer puer-tas
tas puer-tas de Nueva York, y a pesar tain tain-bito
bito tain-bito ;de haberse hecho sendos.ex sendos.ex-perimentos
perimentos sendos.ex-perimentos fanto en Hawaii como
en Arizona. Siendo estado' de la
Unifin,' la misma, situaci6n preva-
leceria: : tendrlamos a Nueva : York
y podrlamos seguir haciendo expe-
rimentos con el resto de los' cua-
renta y seis estados. Lo que de ja-
mos dicho .son hechos reales, de
conocimiento general, y no el ca-,
so hipotdtico presentado por el, ora-'
dor al hablar' del desastre de una
Doslble emieraci6n Dortorriauefia a
Santo Domingo. La verdad es que
el unico impedimento que : habrfa
para realizar cualquiera emigfa-
cifin a los paises hermanos, lo coris-
tituye el hecho de que somos los
portorriquenos ciudadanos ameri ameri-canosj
canosj ameri-canosj Esos paises hermanos, aun aun-que
que aun-que slenten sun gran af ecto por los
portorriquefios, .yerian con recelo
la entrada en sus terrltc'rlos de
ciudadanos de los Estados Unldos
de America.
Optimista es el Rector al creer
que nuestra vinculaci6n al pueblo
americano va a cambiar inmedia-
ta y radicalmente, nuestras cos-
tumbres y; actitud : hacia la vida.
Esto seria posible con la destruc-
cidn total del .pueblo portorrique portorrique-fio,
fio, portorrique-fio, o si todo 6ste pensara y sintie-
ra ; como piensa y siente el doctor
Soto.s jNo cree el sefior Rector que
estas peculiaridades nueotras no
son .el resultado de un mal que el
llama-, pedagdgico y si el resultado
de nuestra idlosincrasia? Hacer de
Puerto Rico un pueblo digno y res-
petado por sus costumbres, sus ins
tituciones publicas y su moral so
cial, es cuesti6n .fundamental por
torriquefia y no americana. Las
virtudes civicas, no. ya : del pueblo
ingles o del americano, slno de
los pueblos japongs, aleraan, : ruso,
en una palabra, de todos los pue
bios grandes del orbe, las pode
mos adoptar y ; poner en J practica,
seguramente con mayor efectivi
dad, ; dentro, "de la Republica de
Puerto Rico. -Resumiendo
: el K discurso del
Rector de nuestra Unlversidad es
excelente para las fuerzas vivas,
expresa con claridad i la ideologia
colonial en Puerto Rico y prueba
en forma convincente, la ; poca so
lidez de los argumentos en favor de
la fdrmula anexionista..
'A pesar de todo lo expue?to, ere
emos que el doctor Juan B. Soto
es un portorrimieno que siente
verdadero interim por, las cuestio
nes graves que ,afectan la vida de
nuestro-pais
, Luis A. Archilla, Miguel P.
Parga,L Francisco Torres
Aguiar.
-.4
$20.00 cu $100.00
10.00 cju
5.00 c u
; 2.50 cu
2.00 clu
- 1.00 cu
1.00 clu
1.00 c'u
". 1.00 clu
ioo;oo
125.00
75.00
100.00
25.00
25.00
25.00
25.00

ENTREVISTANDO A JORGE MANACH
: Par ISABEL CUCHI COLL ... '""'..

. Cultura, ha definldo Ortega Gas Gas-set,
set, Gas-set, es la f6rmula armonlca que lo lo-gra
gra lo-gra la totalidad de todos, o casi to to-dos
dos to-dos los asuntos- vitales. Magniflco
representante de esta definicidn es
hoy. para Cuba, ; en el extranjero,
Jorge Mafiach. La profunda y ex ex-tensa
tensa ex-tensa 'labor del escritorjeubano que
se, destaca" y' perflla eada' vez con
mas vigor en el mundo de las Ietras, Ietras,-nos
nos Ietras,-nos hace vislumbrar la promesa de
un Ortega Gasset en nuestraAm6 nuestraAm6-rica.'
rica.' nuestraAm6-rica.' No Mafiach politico -porque es es-tan
tan es-tan situados ambos en dos posiclo posiclo-nes
nes posiclo-nes distintas (aunque hay bastante
analogla psicol6gica entre 'los pai
ses a que vambos pertenecen) ; pero
si en Mafiach escritor y en Mafiach
catedratico, en cuya prosa y en cu-
yas conferencias literarias pobladas
de un ef inamiento europeo, de una
elegancla.- clasica', encontramos ya
paralelos j admirables con el ilustre
fHosofo espafiol.
Jorge Mafiach, como dije antes,
es cubano; nacld "en Sagua .' la
Grande, que es una pequefia pobla
ci6n de la provincia de Santa Cla
ra, en Cuba, el 14 de febrero de
1898.J Su padre,: Eugenio Mafiach,
era abogado, gallego, que ejercI6 su
profesi6n e hizo'politica colonial en
Cuba, entonces todavla pqsesi6n. es
pafiola. Su madre,' cubana, es ? de
origen Italiano. '
: A eso de los nueve afios, pasd dos
o tres afios con sus padres en Es-
pafia. en un peauefio pueblo de Cas
tilla, de la regi6n manchega de don
Quijote. Asl fu6 saturandose, a esa
eaaa ; piastica, ae las imagenes y
sensaciones.de Castilla, de la Castl
11a quijotesca con sus campos yer-
mos y soleados,, su polvo y sus mo
linos.
Esta impresi6n de la Mancha, del
caracter y la vida espafioles, ejer
ci6 una influencia perdurable en su
formaci6n espiritual. El contacto
con su padre, hombre culto.de tern-
peramento literario, contribuyfi, sin
duda alguna a sU formaci6n.
PORMACION INTELECTUAL
A los doce afios reve!6se su pri-
mera lnclinaci6n artistica: la pin pin-tura.
tura. pin-tura. .-
Los tres primeros afios de ense-
fianza secundaria del bachillerato, bachillerato,-los
los bachillerato,-los curs6. Mafiach en Getafe, en el
Colegio de los Escolapios cerca de
Madrid. Fue- siempre estudiante la la-borloso
borloso la-borloso y estando aun en este co

1j A REPUBLIC A DE PUERTO RICO

(Informe hist6rlco-polltico-eco-
n6mico para d "Comit6 de 17" pro-
puesto por el senador Ty dings para
estudiar d problema portorrique
fio). -
CAprruLoi
PUERTO -RICO NO ES, Nl HA
SIDO NUNCA ANTIAMERICANO
, (Continuaci6n) -;
' XXIV ..
(Contlnuacl6n dd discurso del se
fior Cordoba Davila).
'Mr. Kearns. Sefior Presidente:
iMe permite d caballero?
'Mr.' DavUa. si. y
'Mr. Kearns. iCual es la opinion
publica de la isla de Puerto Rico?
AQuiere ser hecho un Estado. o
quiere un gobierno independiente?
'Mr. Davila. La opinion esta di-
vidida. El-Partldo Republicano fa-
vorece la estadidad. El Partido
Unlontsta. que es la mayoria dd
pais, demanda el gobierno propio
en el presente y la independencia
en el futuro, cuando. d pueblo de
los Estados Unldos crea que es pro
pio concederle la independencia al
pueblo de Puerto Rico. Pero real
mente yo no puedo decir si la ma mayoria
yoria mayoria del pueblo esta ; en favor de
la estadidad o en favor de la In
dependencia. Pudiera ser que op op-tara
tara op-tara por d' Estado o por la Inde
pendencia. Yo no quiero adelantar
mi opinion, aunque presumo los re-
sultados.
"Mr. Kearns i Los Estados Unl
dos ejercen sobre Puerto Rico el
mlsmo control que ejercen sobre
Alaska o sobre las Islas Hawaii?
"Mr. Davila Hay una diferen-
cia: que Alaska es una parte de los
Estados Unldos y nosotroa no somoa
una parte de los Estados Unidoa.
"Mr. Mason La Constituclon n-
ge'en Alaska.- -
"Mr. Davila La Constitucion de
los Estados Unldos esta en vigor en
Alaska, y no esta en vigor en Puer
to Rico. 1 -...,
"Mr. Welling APodrla decir d
caballero si sabe cuantas. person as
blancas hay.viviendo en Puerto Ri Rico?
co? Rico? "Mr. Davila Nosotroa ? tenfemos
mas personas blancas que las que
tienen ustedes en la ; ciudad de
Washington: dos terceras partes
blancas y una tercera negra.
: "Ustedes pueden estar seguros de
que no daremos nlngun paso en
onflicto con los lntereses amerlca amerlcanos.
nos. amerlcanos. Nosotros amamos esta nacI6n,
amamos vuestras instituciones y
vuestros ideales y sabemos que cual cual-auiera
auiera cual-auiera que sea el status definitivo
de Puerto Rico, yk .va el Estadp,
Independencia o el gobierno nropio,
estaremos Tor siempre unidos a
vuestro nueblo por los lazos del afec-
to comun. que son mas poderosos y
fuertes que los lazos de la fuerza.
"Hay un fuerte sentimiento en
favor de la independencia en .la
Lsla. A pesar de esto, nosotros nos
abstuvimos de expresar este- sen sentimiento
timiento sentimiento durante la guerra. dedi dedi-cando,nuestro
cando,nuestro dedi-cando,nuestro tiempo enteramente,
cpn todos nuestros recursos, a ayu ayu-dar
dar ayu-dar a los Estados Unidos en la gran
lucha contra los imperios centrales.
La i administraci6n americana en
Puerto- Rico no parece : entender
nuestra posicion y rehusa recono recono-cer
cer recono-cer el derecho de los nativos a de defender
fender defender nuestros ideales, creyendo
que quien aboga por la entera ll ll-bertad
bertad ll-bertad de su tierra nativa es un
traidor a los Estados Unidos. Hay
una gran diferencia entre los ame amerlcanos
rlcanos amerlcanos que viven en este pals y
los que resirten en Puerto Rico. El
pueblo -aqui bueno y.humano, re re-cibe
cibe re-cibe nuestras topiniones con simpa simpa-tia,
tia, simpa-tia, pero la Stiaycr narte de los ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos contmentales que viven en

legio lnterno, comenz6 a revelarse

su vocacifin literaria. A Julio Ver-'
ne, Salgari y otras novelas de aven aven-turas,
turas, aven-turas, debe la prlmera suya litera-
J 1 JORGE
ria: .un 'conato de novelilla titula titula-do:
do: titula-do: "Invernada en, el polo norte".
" Tres afios mas tarde fu6 Mafiach
a vivir a Madrid, donde se sobre sobre-puso
puso sobre-puso su afici6n a la pin tura; por
lo que al mlsmo tiempo que conti conti-nuaba
nuaba conti-nuaba sus estudios de bachillerato
en el Colegio Clasicp Espafiol y en
el Institute del Cardenal Cisneros,
asistla al estudio del eminente pin pin-tor
tor pin-tor don Alejandro Ferrant, direc director
tor director entonces del Museo de Arte Mo Mo-derno
derno Mo-derno de Madrid. Alii Heg6 a pin-
Por CA YETANO
Puerto Rico, creyendo, quizas, que :
cada derecho concedido a los nati
vos es un privilegio perdido por
ellos, son enemigos de nuestras 11 11-bertades
bertades 11-bertades y quieren mantener d con control
trol control sobre los asuntos publicos. La
isla de Puerto Rico ha sido. siem siempre
pre siempre leal a los Estados Unidos, y en
la presente crisis, la poblacion en en-tera,
tera, en-tera, ya-' favoreciera el Estado, la
independencia o el Gobierno pro propio,
pio, propio, fue tan entusiasta en nuestra
causa, -que me atreyo a decir que
nlngun Estado de la Uni6n ha sido
mas patriota y leal a los Estados
Unidos que el pueblo de Puerto Ri Rico.
co. Rico. (Aplausos).
"Los americanoa contlnentales de
alii creen que porque nosotros so somos
mos somos ciudadanos amerlcanos no po po-demos
demos po-demos ; defender nuestra indepen independencia
dencia independencia sin ser culpables del crimen
de traici6n. .Yo quiero citar el len len-guaje
guaje len-guaje del ..sefior Barcel6. d presi presidente
dente presidente del Partido Unionista, en Un
Informe hecho por d a un redactor
del per!6dico "La Democracia". Re Re-f
f Re-f iri6ndose a la signif icacidn de la
dudadanla americana, dijo: v. .
"Tiene para nosotros la : misma
significaddn que para un dudadano
J
i i
-.v.v .."

' s s
- I 9 v
r t k v s
- f',,v. x?.- -" vj K,

Iv i.,m.nn. M..., m
t

, .v.1. i

I ?x L

OFERTA GRATIS: Nueva edi edi-cion
cion edi-cion del hbro de recetas culinarias
RoyaL Hermosamente ilustrado.
Un gran ntimero de nuevas ecetas
para platos horneadoa . bizcochos
de novedad, galletitas, dulces, bu- ,r
dines, pasteles y guisados de came
aabroslsimos. Indicad6ues de valor
para la cocina y menus espedales ;
para festinea de todas clases..

tar cosas menores al 61 eo y skco skco-piar
piar skco-piar cuadros del Museo. Este sen sen-ttdo
ttdo sen-ttdo plastlco y plctdrico de su gus gusto
to gusto artlstko, es un primer elemento

MAJJACH
en su naturaleza esttlca. Narran
dome a grandes trazos estas lmpor
tantes estampas de su vida, Jorge
Mafiach confiesa no haber tenido
nunca sensibilldad musical.
. Transcurrldos cinco afios de fun
damental lmportancia para su for for-mac!6n
mac!6n for-mac!6n Intelectual, regresa Mafiach
a Cuba hacia el afio 1913. En e!
St. Augustine's, College, de padres
amerlcanos, adquiere sus primeras
nociones en ingles. No obstante su
todavla elemental conocimiento de:
COLL CUCHI
de Nueva York o de Kentucky; sig sig-nifica
nifica sig-nifica que los portorriquefios esta esta-mos
mos esta-mos unidos individual y colectiva colectiva-mente
mente colectiva-mente al destlno de la naci6n ame
ricana ; que tenemos la obligaci6n
de acataf ,su soberanla y de glorifi-
car su banaera a traves de todas
sus evoluciones; que estamos en d
deber de reconocer y res pe tar su
autoridad en el mundo Internacio Internacional
nal Internacional y defender el honor de los Es Es-tactos
tactos Es-tactos Unidos de America, como
nuestro propio honor, en cualquier
tiempo y en cualquier lugar, a la
vez que implica nuestro derecho a
demandar para nosotros toda la
consideraci6n, todo el respeto, toda
la justicia y. toda la libertad que
corresponde a cualquier dudadano
americano".
"Este es nuestro deber. puesto que
somos ciudadanos amerlcanos; pero
como no estamos lncorporados a los
Estados Unldos. y el derecho de la
propia determination no se nos ha
quitado, no es traid6n para un na na-tivo
tivo na-tivo de Puerto Rico defender la
independenda de su tierra. La du dudadanla
dadanla dudadanla Americana es para nosotroa
un privilegio, dd cual nos sentimos
orgullosos, pero yo quiero decir que

LA HUESPEDA EimTA SIEIVIPRE

EMPLEA EL POLVO ROYAL

-
Vale Ia
porque

y asegura

UANTO
I V raditaa
,; Sf .-. 1i

i-WJ HUiere un Dizcocnox .. ;

" "V Las arnas
hornear de
Vs
siempre la
V. A
H
dos al homo,
i
y satisfaccion
if M
lS-l Pnn American
Pan American

Edlflclo Ochoa. Dept. 91$9
, San Juan, Puerto Rico.
- SbranM nrUra an jtnplar ftrttto dl nurro
Libro d Racctas Cullnarlu RoraL f

Nombrt.
Direcclfin.
s- y s-

idioma, para el nuevor perclbla ya

encanto poetlco.de la "Evange-
Una de Longfellow,-en, el' llbro de
ectura, y el verso This Is the forert
primeval .the murmuring,, nlnei
uu wi ncnuocaa -, comumcaDanie
J A Ik a 1 t--m v.'. I
uusicauaa y .ducouco sxcaismo. I
..t j i I
Entonces fu que en revistillai n- I
tudiantiles comenzo el' flno escrl-
tor de 'hoy a esgrlmir sus primeras
annas de e sen tor; aun predomina-
oa la pmiura, en su ideal mayor, y I
al parecer, su vocacion verdadera,
puea.que ad sintitadolo persuadid

ai autoc de sus dlas, para que ielpor. el comendador ne caairava

mandara .nuevamente, a Espafia a I
continuar sus estudios nictdricas. I
Till nilhfac AA Vl A m. I
estaHar la Gran Guerra, que le obU-
gara cambiar estos planes, que ya
r
men to, fueron re su el tos en un via via-Je
Je via-Je a Estados Unldos, con proposi
tus de adquirir una profesidn posl-
tiva. Penso en la arquitectura. Lle-
vd este viaje a cabo en 1914, con
tntenciones de ingresar en el Mas-
sachussets Institute of Technology
tan pronto aprendlera bien ei idlo-1
ma. Asistld primero.a una escu"da
particular, la Chauncy, de Boston;
luego, a la ptlbllca Cambridge High
ovuwi. m wnoH iub ouen ezvd-
mante. Hawendo conseguido en ia
ultima, ya suficlente domlnlo del
-idioma, como para entablar con la
proiesora ae ingles una honda amis-
tad, que le fuera segun el, fecund!-
slma. rjor tratar.v A im mnUf Am 1 1.
ae tradlclon puritanlca, hasta tut
J A. Jl.l i .... I
nombrado para el Board of Editors
uo l rcvwta I1" ia escueia eoiiaoa.
mm 5 A. J .1 I
vamojanao aago su rumDO, ya en
vcz ue u- u iccn asniraDa a in-
gresar en Harvard. AquI Jorge Ma Ma-fiaeh
fiaeh Ma-fiaeh me relata como en esa decl-
si6n suya lnfluyd mucho un criollo
portorriquefio que a la sazon estu-
diaba en la Harvard Law School.
Este criollo portorriquefio era nues-
tro compatriota Pedro Alblzu Cam
pos. El actual leader del movimien-
to nacionalista portorriquefio, fu
au camarada universltario y desde
entonces uno de bus aminos fratr-
nales. Al menclonar el Lcdo. Alblzu

Campos, Mafiach se expresa en esta Castillo permanedd en la To- que eran compadres mk y les te te-forma:
forma: te-forma: "Un hombre de una nieza rre del Homenaje unos dtaa. no si nia sincero afecto; pero como to-

.ff a a.
" sauw J uc taa
moral e mieiectuai. a ei tal vez le
debo. al leual cue a mi ya cltada
(Continua en la pagina 13 Col. 2)
sl el Conareso T1ca' a la
sidn de que la unica solud6n nrac-
tlca en interea de los Estados Uni
dos y de la alia de Puerto Rico es
la independenda, nuestro pueblo se sera
ra sera tan leal a los Estados Unidoa co como
mo como lo es al presente, siempre dijs dijs-puesto
puesto dijs-puesto a hacer au parte en favor
de los princlpios americanoa y de
ia nacion americana.
' am .
.nuestros senumientoa no son
m,r iF"2?
que redden en la isla. Yo vov a ofre
cer a ustedes un ejemplo de la ac actitud
titud actitud tomada por la administraclon
alii. Hace algun tiempo un numero
de estudiantes de ia Unlversidad da
Puerto Rico envid una peticWn a la
uamara ae Representantes requl
riendo la aprobad6n de una reso
ludon pidiendo la independencia
para ei puenio ae Puerto Rico,
"V dCl
caballero ha explrado.
"Mr. Davila Yo auldera tener
cinco minutos mas, porque voy a-
aecu a j go muy important.
"Mr. D 4 Vila El comisionado de
Educacion, doctor Paul G. Miller,
un americano naddo en d Estado
(Continua en. la pagina 9, col. 1)
v ...
Pena Hornear con Royal,
es el FYIeJor Polvo Leudanto
el pxlto
depende de esas 263 cucha-
'de polvo de'homear que re-.
1 a ...
fp. raia Tr4f.?M hen mio nn

conviene exponerse a perder todos sus bue-

nos ingredientes empleando un polvo de

calidad dudosa. Por eso usan

Royal, el polvo de hornear cue" es puro
--.i.' j i-i- e ii -

comprar -polvo de hornear procure

marca Royal.

Con el Polvo Royal para Hornear Ud. puedo

tener la seguridad de.producir bizcochos li li-geros,'de
geros,'de li-geros,'de contextura uniforme y de sabor de de-licioso.
licioso. de-licioso. Bizcochos y exquisites manjares cod-

que Ud. puede of recer con orgullo
a sus invitados.
EtA.ndard Rmnrtii Inc. IX
Standard Brands Xnc
AyV

Entre Quisqueya

Por C.
IV.
IK qu le naman ustedes To- I
rre del aomenaier mqui. i
a im. tiri&i6n mllitar que se i
.nmvntrt endavada dentro ae i
" 1
La Fuersa en la capital, margea
... I
izcroierda del rlo Ozama, cerca de U
Uu dwmhocadura en el mar. Su I
construccl6a data de los primeros
afios de la Oanqulsta. En' uno d J
sua calabozos estuvo preso ensxo-
bal Colon antes de ser enviado a
Espafia, bajo partlda de xegistro.
don Francisco de Bobadilla.
T-m Mmn nuda s ooslbie
M I m Jl I
d. hntel tan inenmodo si a Boba-
dina v susUtuyo don Nicclia de
oranao y en 10s ucmua uc c.
rue que caose oomienzo a wm-
trucci6n de dicha torre y de la ca
tedraL si mal no recuerd haber
leldo en la hlstoria de este paisr
volvi a lnquirir, dejando aso-
marse a mia lablos una socrlsa.
Bueno... repUcome un tan-
to vacilante Si usted no Ignora
eso porque lo ha leldo en nuestra
historia, ia" qui se debe su pregun
ta para saber lo que nosotroa Ha-
mamos Torre del Homenaie7...
m,. deseaba ce rclorarme si
L, -rdad mia aoul'se dice nor los
dominlcanos, como me lo hablan
asetmrado. oue el descubr?dor de
America estuvo preso en esa torre,
. ... I
antes de haberse comenzado
mencionada construcdon.
I
rTa rrrAlart franca de horn-
kt- d- mundo intelliente v bonda
a mmmtt cm rmnM.
ta, agregando, luego de gulfiar un
ojo alegremente: I
Eso lo dedmos nosotroa aqui
verbalmente. y fuera de aqul en al-
gunos fOlletOS Sin flrma respon-
sable, para los turistaa que no co-
nocen, como los portorriqueftoa y
los cubanos, la historia de los pri-
meros tlempoa del Descutrlmlento
v de la Conauista...
I v ntimiA u lnterrumnido re-
lato:
cuantoa. pero rueron pocoa y ai
I cabo de ellos LUl, desde Can Pe-
I Am mr.-rtrf. ArmAm hahiaj
ridftrtft mn 'pstav nrisionero v
sddadoa al mando de of Id ales jde
au conflanza, remiUo en d cafione-
i.iMMtMJn una iwnunl.
cldn pldlendolo Ta;o tegura escoi
ta de dosdento hombres v guar
dindosele todas las consideracio
nes y respetos que merecla como
Minlstro de la Guerra-. Y a las
ocho de la noche salio el Indepen
dencia de la caDital eon nunbo a
cste Pucrt. trayendo a Cast21 7
a la escolta de dosdentoa hombres.
El Indevendencia ae mantuvo a
la capa desde las doce de la no
che, entrando al puerto a laa sela
de la mafiana. Cuando pero des-
puea Castillo era conducldo a tie
rra, al ver que el bote no se dlri-
da. al muelle. nrerunto d6nde
" conduda y al contestJurie q
a La PuntUla, sonrlo amargamente.
didendo:
I Ah, si; ya entlendo! Voy a ser
victlma de un asesinato perpetra perpetra-do
do perpetra-do por el gobierno' dd general
Heureaux... Permltan que Jos ma-
corlsanos me contemplen maniata
do breves ins tantes y luego con-
I SUman d Crimen 51 PUCden lu'
chando contra ellos que me aman
y odian la Urania cinlca y crud
con que se viene humUlando a los
qulsqueyanoa.
Y no pronunclo una palabra mas,
hasta que sltua do cerca de Estay,
apuntando a ambos loa fudlea de
loa piquetea cerrespondientea, con
arroganda y valor excepcionales,
mostrando toda la amplltud de su
pecho herculeo, desaflante y eere
no, dlo con firme za la vox de jtue
go!.,.
Oyeronse, casl aimultineas, laa
doa descargas, y Castillo, como un
arbol fal to de raicee, desplomose
atravesado el pecho por tres ba ba-lazoa,
lazoa, ba-lazoa, uno de loa cualea incrusto en
au came una ancha aortlja que
llevaba en d dedo anular de su
ma no izquierda, con la que, apo apo-yad&
yad& apo-yad& sobre el corazdn, motraba a
los que le apuntaban d mrjor d d-tio
tio d-tio para hacer un bianco perf ec ecto..
to.. ecto.. Y Estay jestaba vivo!... Lis
balaa hablanle -pasado ailbando
p01, 104 costadoa. Esta wnjaudad.
1-7
pecto a el, habla ddo una come come-dla,
dla, come-dla, y exclamd dirlgiendose a LCI.
que aonrela mefiatoftllcamente:
1 Asl ae hace, general! Asl de de-ben
ben de-ben morlr loa traldoreal
Pero al olr que se le ordenaba
ocupar nuevamente au dtio y -que
el ctld31 mandab d vpc,-
lalzando la espada, decla a tua sol-
dadoa: .
tAl pecho, muchachos!
Y viendo que estos le apuntaban.
grito enloqueddo:
iComo?... A ml?...
Y-cay6' tambidn, con ei pecho
perforado, en presenda de alguna
gente dd pueblo, que lndlgnada y
ailendosa vi5 desaparecer para
sLempre del mundo de loa vivos, a
doe hombres prestlgiosos y va2en va2en-tea.
tea. va2en-tea. De regreso a la pobiadon, LCI
encontro laa 'calles desiertr y la
mayor parte de laa casaa cerradaa
en aefial de protests y de dolor, j
mandando embarcar. a laa tropaa,
quedandose olo con dos o tres in in-dividuoa
dividuoa in-dividuoa de su Estado Mayor, tlzo
dtar inmediatamente a trc'nta o
cuarenta personas de laa maa con-
no tad as de la" ciudad, las rules, co- j
nociendo la dase de procedimien- I
tos que gastaba el PreslienV cuam- j
do se ser.Ua ccntrarlaio y queria J

y Borinquen

MARTINEZ ACOSTA
someier & i obe&enc a it re
beldes. no dejaron de acudir al
VUTlUs w jM tndicaba en la d-
uclon, y les expneo ei rasuamjen
At. nueiic dos hombres en es-
tr ttminm tmi mis o neno:
r
cart2lo t Estar. por ra ene
- ut terriblemente rencorosa, ra
n v,n ,n i mundo. Sua odioi
reclnrocos eran demaslado cractjes
j borujos pT viyir y masilesur-
se en el ango&to circulo en que
glraban y se descnvolrlin. Afie--mas,
consplraban contra su cobier cobier-no,
no, cobier-no, que era iiuLlxv tiblcmen-
te (jqulen se atreveria discuUrse-
io? rf mVir cue "hahi tenido la
n 11.11 Vh ll -a 1
Tjr rtr, a. la oenemdit
encarnizada y persUtente de Cas.
ton. v rT- ce ia ce isiaT. ie-r-
roi y en creciente acUtidad. huble
ra sido injusto, pues no debla dar-
se muerte a un hombre ccr el fin
principal de que otro viviera Iran;
quilo y sa.ti&fecho. Estas energlcas
determinaclones 61o deblan to-
marse en casos como el que le
ocupaba, esto es, cuando desapa-
redendo uno o mis hombres, se
salva el Estado de un peligro gra grave
ve grave y, con d Estado, un pueblo dig-
no, laborioso, honrado y patrloU
como d dominlcano.
Ya han terminado sus renco-
res, sua agriaa querellas, sua mu mu-tuas
tuas mu-tuas y pertinaces persecuclones. y
sus rivalidades
Ya
los, y el pueblo se hartal va do, por-
que ha desapareddo con esoj horn- i-
l hres el oellero a cuvo borde se en-f
cpntraban la paz y d progreso de $
la republica, y est entrara de Ee-
no, con paso firme, en d earning

que conduce a la procpertdad, ba-

jo 10s auspicios ae mi pa-.emai go- v

biemo. Ellos, Castillo y Ertay, se-

uuirani ca ecnu cc id mncac ue-

rra, ya que no pufiieron lograno
en el regazo de la madre patria,;!

7 Juntos reconooeran sus culpa
la Justida con que han sido tra
tadoa por mi en este valle de 14
I srimas. Nadle podri sertlr la
I nauerte de ellos mas que yo, por-
w cuju ucuc pp aiu
amor a la patrta cuya leUddad es
el interea aunremo de los robier-
nos con arralgo en la condencia f
publica, yo creo. y vosotros acuo re;
conocereis, que en esta cession,
I mn n trwlajc 1a nridAnu de mi n
1 Ca de patnota, he ooraao cien ccr
1 tro de las drcunstanclaa lndescaa.
1 tables del caso...

Las palabraa que.vlene uste.-
pronundando, i&on rrt realidaaf--

laa mismaa de ZJli en, aq'; ellos mo-

mentcs? pregunteie. i
Puedo asegurar refponci-"'
me que son casl exactamcnte la.
mismaa que uso Lili en so corV
discurso. Un amigo de ml padre V t
fu6 uno de los que conrurrieron a"-

la reunion en que uit las pronun pronun-cio
cio pronun-cio con oraiorica entonad6n, re re-teniendolas
teniendolas re-teniendolas durante el resto de u
vida en au prlilegiada meinorla, a
virtud de la frecuencia con que las
repetia rdatando los sucesos de
aqu ellos dlas.
Ha de saber' listed agrego que"
UU no era, como se figursn en su.
mayor parte loa que no le cono-
deron, un hombre incil'o y fal
to tie reflnamientos socials. POseia
un buen caudal de conocunientoa
generales. principalmente de his-
toria, y era un orador nsto de cal cal-mosa
mosa cal-mosa elocuenda, la que ejerdtaba
de un modo admirable, .y rn aqud
acto sus palabras caian perezosaa
I auclitorlo m)eatrat pasea-
ba Eu.mirada fria y acerada, pe-
netrante ccmo un pufcal, por todos
los rostros. tra Undo de sorp ren render
der render en ellos el efecto que produ produ-dan
dan produ-dan en laa condencias que tenia
bajo la accl6n de su voz aerena y
enrgica, de hombre conocedor
prof undo del corazon humano,
acostumbrado a dominar, por d
(Continua en la pagina 13. CoL l-
"Mayor Protection
- Para El Nene
1 Taloo Boraudo Meoara pro pro-tefr
tefr pro-tefr a n nena. JU tl take mi
fiao pB exute . y tm cpecil
para ni&oa, MaotieaM la jid j
uave ... alivia el eaoacor ...
protg ooctra iofeodooea. Ea Ea-onfarta
onfarta Ea-onfarta el tierao coerptata.
rScfado itmpnUdtl Jt
k pnlf. I Com
proebe as tod misma
la tKriccdoa de mu
taloo para la pie!
oejoene:
f f I H

i fey I

f

i
i
!)
1