El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01302


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I (Q)Paginas 3ctvs.
(5Paginas3ctvs.
QIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on -' til at the Pott Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. i United Statw of America) under the Act of March 8, 1579
AflO XVIII
SAN, JUAN, PUERTO. RICO.
LUNES 21 DE SETIEMBRE DE 1935.
NUMERO M4S.

2

1"

1 1

A Martinez Nadal le parece m

Lo que dice Rivera Martinez sobre la presidencia de la Cdmara

i "iHa leido usted, don Rafael,
.las declaraciones del sefior Pruden Pruden-xlo
xlo Pruden-xlo Rivera; Martinez : relacionadas
,con el posible- resultado de. las pro pro-.ximas
.ximas pro-.ximas elecciones. en cuanto a la Pre
jsidencia de la Camara respecta?,"
.le preguntamos al Presidente de la
fUnlon Republicana. -.-
SI, nos responaio, y me parecen
;muy acsrtadas. 1 Es rigurosamente
cierto que los partidos Uni6n Repu Republicana
blicana Republicana y Socialista' hari hecho una
'coalici6n pero no se han fusiona fusiona-do
do fusiona-do y que cada partido tiene vital
In cere" s en conservar su personali personali-did
did personali-did sin que se 1 establezca '"nunca
qonfusi6n en' las lineas-de partido.
Es ldgico tambien que ambos par' par'-ydos
ydos par'-ydos deseen saber exactamente el
niimero de votantes legltimos y sin sin-"ceros
"ceros sin-"ceros que cada uno tiene. 'Yo ro

:

AUTOMOVILES
USADOS
DE TOD AS MARCAS"
TAMAftOS Y
PRECIOSi
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE ;
SMALLWOOD BROTHERS

bustezco la afirmacidn del amigo
Rivera Martinez de que los electo electo-res
res electo-res de cada partido 'deben votar ba ba-Jo
Jo ba-Jo las insignias de sus respectivas
colectividades. Asf los electores de
la Union : Republicana seran ins ins-truidos
truidos ins-truidos de que voten bajo' el ele ele-fante,
fante, ele-fante, el aguilaxy "las dos manos.

que son las insignias de la colectf colectf-yidad,
yidad, colectf-yidad, y en los distritos"senatoria distritos"senatoria-les
les distritos"senatoria-les por las candidatures 'e insig

nias de los que a cada distrito ha-.

yan sido asignados en las Candida -turas
: por acumulaci6n. Los comi comi-tis
tis comi-tis locales de la Union Republica Republicana
na Republicana en las secciones del Partido Soclalista-
deben funcionar separada separada-mente.y
mente.y separada-mente.y sMo establscer contacto por
medio, de los comite conjuntos lo locales
cales locales para la coordinacidn de los es es-f
f es-f uerzos eh : la campafia electoral.
r "Es natural que ambos partidos
se esforzaran por' cpnseguir el ma mayor
yor mayor numero de votos electorales
p'uesto que la presidencia de la Ca-

AVISO

: Desde el dfa 21 de setiem.
. bre Mrs. Nellie M; de Cifuen Cifuen-tes
tes Cifuen-tes representara en Mayaguez
la firma de Alfred Magella
& Co. 99 Madison Ave.. ; New
, York City. ManufactUreros de
ropa interior de seda.;,-
ALFRED MAGELLA & CO,
. ,::, i-vMayagtiez,'-.PR:--.M

mara se adjudicara al partido aue

mas votos obtenga en- las prdximas
elecciones, pero esto debe hacerse
y se hara de la manera mas correc-

ta y noble entre las dos colectivi

dades, sin necesidad de que haya

entre ambas fricciones que perju-

diquen el 6xito de la Coalici6n. Es
de rigor tambien' que ambas colec

tividades traten de conquistar vo

tos dentro del campo neutral y el
campo enemigo abstenindose de
tratar de conseguir ,uno de los par partidos
tidos partidos coligados sus votos de las fi fi-las
las fi-las del" otro partido coligado. En

esta forma no puede haber lugar

a fricciones y el que tenga la for

tuna de conquistar en las urnas el
derecho a Is, presidencia de la Ca

mara podri estar segurd de que sus

otrps amigos coligados seran bue bue-(Continua
(Continua bue-(Continua en la p&gina 13 Col. 6

SEIBERLING

Doble Banda
Doble Millaje
Doble Seeuridad
oor n"
- solo urecio
Permitanos nna
demostracion.
SEIBERLING
TIRE SALES
CORP.
Puerta de Tierra

CAMPOS DEATERRIZA JE

Ha Venido' realizahdd intensas zestio-
nes aL etecto; .. .. l

El gobernador Winship contimia

gestionando cerca de las autorida-

des federales la construccion de un

numero de campos de aterrizaje en
distintos puhtos de la isla, y des-

pus del estudio' que realizara re-

cientemente; en; Puerto Ricov un

agente oficial a este respecto .se da

por segurp que el Jefe del Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo Insular ; tiiunfara en su empefio.
El Goberriador esta tambifin gran gran-demente
demente gran-demente interesado en reparar la
carretera que conduce- al aeropuer aeropuer-to
to aeropuer-to de Isla Grande y-al.efecto se

espera que de un momento a otro

se dari comienza a este trabs jo

una asignaci6n -de cincusnta

Continua en la pagina 12 -col.

Mozo,...

"UNA"

riGRir...

ft:, jt

y tomara

Cerveza
Por sii
calidad...

D$?niQUIDwlSs-DAVI!.A:Elkmc:0$ UNICA

iAN JUAN- P. R.

mmmmm
ft

(LZ'iZik V

r-

CASAS BARATAS
. . i '-
En calles Flores, Morel Cam Campos
pos Campos y Tavares, Santurce. Vea
clasif icados. Leticia T. Casal Casal-duc,
duc, Casal-duc, Calle Dr. Ashford Num.
23, Tel. 903 negro, Santurce.

Semilla de Gebollas
. En el vapor. Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" acaba de llegar de Islas Ca Ca-narias,
narias, Ca-narias, amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DO LARES libra. eCuanto
quiere usted ? Ordene seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

CAFE CARVAJAL

. GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEfJO
. Pidalo al.
COLMADO CARVAJAL
, Allen 41 Tels. 1900-1-2

AVISO
DR. R. BERNABE
.v- Medico-Cirujano

OCULISTA
Estara ausente de su oficina
;hasta octubre 12.

1
con
mil
5

Para que este in vestigase las quejas so bre politico en la PRRA

El coronel Luis Raul Esteves, Je Jefe
fe Jefe de la. Division de Personal de la
PRRA, continua a dindole atendon
prefer ente a las quejas polltlcaa que
se reciben contra empleados de la
referida organizaci6n federal El Dr.
Gruening lo ha hecho responsable
directamente a el ae esta labor y

como hemos Inf ormado en anterto anterto-res
res anterto-res edidones le ha instruido para
que tan pronto tenga evldencla de de-mostraUva
mostraUva de-mostraUva de que cualquler emplea emplea-do
do emplea-do o funclonarlo est4 en una u otra
forma haclendo politlca, lo separe
lnmediatamente de empleo y suel suel-do
do suel-do hasU tan to ee lleve a cabo la

investlgacidn en deULe.
Te nemos entendldo que ; uno de
lot factorea que' mis dedsiTame&te
lnfluyeron en el inlmo del doctci
Gruening para dedlcaxse personal
mente a la lnTesUgacin de quejaJ
poUUcas presentadas contra ciertoi
Continua en la piglna 16 coL 5

""" 1 11 m i 1 i ii i

vaENMD SUAREZ

1 Ha regresado del Chicago Lying-in Hospital, reconoclda
mundlalmente como la primera Institucion en Gineoologla y
- Obstetricia, en euyo "staff", sirvld durante el ario que ha estado
a'isente de Puerto Rico.
.El privilegio de haber trabajado con el doctor Lee, "pioneer,
' y. autorldad reconoclda mundlalmente en Maternidad, y con el
doctor Adair, Director del Chicago Lying-in Hospital y Presi President
dent President de la Sociedad de'Obctetras y Ginecoiogos. reafirmd al
' .doctor Suarez "en su determlnacl6n de dedicarse excluslvamente
"-a enfermedades de la xnujer (Ginecologia) y Obstetricia.
Les comunica tambien que PROVISIONALMENTE veri sus
t pacientes en el Consul torio de los doctores Morales y Ortiz en
2 la Avenida de. Diego numero 1. altos, de 2 a 5 de la tarde.
-.r Teldfono 727. Santurce. (Residenda 2660 Santurce.)

1937
PACKARD
1937
. PACKARD TWELVE
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
I SENS A CI ON 1
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGAR BROWN
Mayagues PEDRO ISMAEL RIB ERAS A UNO.
Caguas R. RIVERA DEL VALLE

ABON0 PARA
iBTABACb;:

Analisis garantizado do acuerdo con

la ley., TRECIOS SIN COMPETEN-

tJLtribuI'dorHERmiiOADERX

Tobacco Palace Tel. 26 San Juan

DR. M. SOTO RIVERA
. . GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especiallsts! Enfermedades propias de la'mujer y Vlas Urinarlas.
- f Consultas de2 a.6PM. t:-
B -r- Ediflcio- Plaza, lado Gonriles Padfn TeL 735.

Los Bonos de Coamo
Las Dellezas natorales del sltlo y el

MOirltU Am fim!1!irlirf tntm eui

4 olrece. constitcyen -una carautla &&

uca para ej cescanso.

; Doctor'
Alfredo L. B6U;
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 195
. Parada 21., :
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.'

Gobierno de Puerto Rico
JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADORA
, Celebrari eximenes comenzando el dia 6 de octubre
1936. Solicitudes y demis requisitos de ley se recibiran
hasta el dia 23 de septiembre.
Para mas informaci6n, dirijase a la seeretaria que
suscribe. .
LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
Seeretaria.

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagndstico j tratitniien tratitniien-to
to tratitniien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltcra
- ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

t

1

AVISO

:JUNTA INSULAR DE ELECCIONES,;
' SOLICITUD DE OFERTAS

Proposiciones para equipar los colegios
electorales de todos los Precintos Electora Electorales
les Electorales de Puerto Rico, con casetas, tablillas,
barandas, urnas etc. para las elecciones
que se celebraran el dia 3 de noviembre de
1 936, se recibiran en las Juntas Locales de
Elecciones de los respectivos precintos elec electorales,
torales, electorales, hasta las 1 2 M. del dia 1 de octu octubre
bre octubre de 1936. V
El postor, cuya proposicion f uere acep acep-tada,
tada, acep-tada, debera consignar una fianza personal
con el Superintendente de Elecciones, por
un valor igual al niontante de su proposi proposicion,
cion, proposicion, dentro de los cinco dias despues de
haber sido notificado de la aceptacion de
su oferta. .
Para mas inf ormes dirijase al Presiden Presidente
te Presidente de la Junta Local de Elecciones del pre pre-cinto
cinto pre-cinto respectivo.

SE ALQUILA

Casa en Punta 'Las Marias callft ri

Km. 1. TJrbanizaci6n Dooley, a la

oruia aei mar. Tres nabitaciones,
doble garaje, cuarto de servicio in-

aependiente. Verdareramente c6mo
da y moderna. Para inf ormes. telfi-

fono 540. San Juan. -

MUERTE SEaURJeTARAyf
LOS INSECTOS H

1 iiuecticida ganders Kegrm w

un poco para obnir raultado.

BUCKMG

(BAWPERA NEGRA)

JUAN I. jGORBEA
; C. P. 'A. y Auditor.
, Reclamacicnes.de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
: 'rTeOSll'BoxlSigJ
" Edif icio Padiri San Juan; .1

AYISO IMPORTANTE

r

. 0 LA PROXIMA EDIClON DE LA ;
- GUIA TELEFONICA
"t . v "... ..L 'i ... t
- -- -- - v ; ... ".. .- --. -.. :v;. r- i! v --x -" ? . '- r ."
que saldra el dia primero- de diciembre seri envia--
- da a la imprenta el dia priniero de octubre.
Por lo tanto, queremos notificar a todos nuestros
, suscritores que antes de esta -ultima fecha es nece-
- '
sario que tengamos en niiestro poder todos los carri- ..
v bios que' deban aparecer 'en la mencionada edicion.
Deseamos tambien iniormarles que podemos of re re-cer
cer re-cer espacios para anuncibs, 'tanto en la Seccion Al-
fabetica como en la Seccion Clasificada Comercial
y Profesional de nuestra guia telefonica.
i Para inf ormes llame al Departamento Comercial.

Porto Rico Telephone Company

Compagnie Geherale Transatlantique
Vapor Frances SAUVT DDMINGUr

Se espera procedente de Europa, Martini ca, Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, St. Martin y St. Thomas, del dia 24 al 25 de
septiembre, y se despachara el mismo dia con destino a
Santo Domingo, Haiti, y Santiago de Cuba.
Admite carga y pasaje para los citados puertos.
; PARA -MAS INFORMES DIRIJASE A: ;
BEH1V BROTHERS INC., AtjenlGS ;
Telefono 256 r -: ., San Juan, P. R.

Geronimo Rodriguez y Rodriguez
HA 7ALLECZDO
Su desconsolada vluda. dofia Ma tilde Rodriffues; sua
afligWos hijos Manuela. Tom as. Antonia. Jos. Josela, Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo y Geronimo; sus hermanos Ricardo y Frandsca: sus
hijos poUticos. parientes. asl como las mercantUes Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y Palado. Sucesores de Jose Femindez. de esta plaza,
y Jose" R. Rodriguez v liermano. de Orense. ESpa&a. al par par-ticlpar
ticlpar par-ticlpar a ustedes tan sensible pfrdida rucsan una oradon
por el descanso del alma del flnado.
San Juan. P. R- setiembre 21. 1938.

Ncqesitamiis
Una Joven competente i'para
-hacerse cargo: de' la direcclon
' Interior de nuestro departa departa-mento.de
mento.de departa-mento.de pafiuelos. Debe tener V:
experiencia .v saber dirigir las
empleadas. Solicltejlnmediata Solicltejlnmediata-mente
mente Solicltejlnmediata-mente a -. ',
MARSHALL FIELD & CO.""
trente a la High School-;
MayagUez,' P. R. ;-

LCDO. ENRIQUE IGARAVIDEZ
tiene el gusto de comunicar a sus clientes y
amigos que ha trasladado su buf ete al Edifi Edifi-'cio
'cio Edifi-'cio Fortaleza,' Allen 85, altos, telfono 928, en
; donde continuard atendiendo a todos sus asun-
tos profesionales. '-, :
-San Juan, Puerto Rico,' setiembre 17, 1936.

DR.
J. Munnz Baralt
DENTISTA ;
Parti ci pa a sus pacientes
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al f rente de
su oficina, en: el Edificio
Plaza de esta ciudad. ;
. TeL 633 S. J.

PIEDRA CALIZA

v. AZUL ;
.-.v Pida Precios:

. ... 'r
Cantera Rexachr ? r
Telef ono .430 Santurce.

ENCICLOPEDIA
BRITANNICA ; t
COMPLETA (como : nueva)
por. $30.00. Muchos libros mas.
CALIFORNIA PRODUCTS
, -COMPANY -
514 Edilicio Pad In San Juan

Semilla de CeboJUas
" Olrecem'os semilla da-cebollas' de
Islas Ganarias. tipo Bermuda ama amarilla.
rilla. amarilla. de alta germinaci6n. Despa Despa-chamos
chamos Despa-chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ is HNOS. SUCS.

POMP AS FUN LURES
FOURiNIER
Lie J or servicio por lsual preda
. Parada 24. Santurce.
. TeL 1558 1563

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la prictica f orense privada. Postulara ante las Cortes
Insula res y Federales de Puerto Rico y Boston, y centros oficial es
administratiTOs. Especial aptitud en la materia de contribuciones.
; "... . Edilicio Ochoa
- San Juan. Puerto Rica -.
- Posi Office Box 702

gSI Bdiley's Motor

IlliMIi3(05viceCo--slop8

Ave. Fernandez Juncos : Shell Building

10 Npvillas 10
Holstein4,para segundo partoTo partoTo-das
das partoTo-das fecundas. Algunas adelantadas.
Se venden por $1,000.00 y se regala
toro padre- Joven. Escriba seguido
a Ernesto Rubio. Box 237, Arecibo.
P. R.

MIGUEL A. MUNDZ
ABOGADO
Especializado en asuntos clvl clvl-les.
les. clvl-les. Servicio Publico v Fran Fran-ouicias.
ouicias. Fran-ouicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 1334, San Juan.

Dr. G. Fernos Diaz
. DENTISTA
Guayama, P. R.
Estari ausente de su oficina hasta
el 19 dc octubre. Para cltas dejpues
de esta fecha llame al telefono 103.
Guayama, P. R. ...

Mme. PARSI
Eiespre la rrtferlla fn tra
bajos de flores naturs-Ies.
Parada 23 til 1 Hato F-ey



EL MUNDO. SAN JUAN,' P. R. LUNES" 21 DE SETIEMBRE, .1935.

- A

m I1.THM1 11:11111

VTfl
LAM

Mfm

I II I 1 II R I 'II

- m j i m m. m. m m mm m mm mi ft m w 11 s it r m m m 1

it

apare11temehte madrid est a ya a
;-iergeddbl68Bebeldes':
, M lll v :-! f,-.
' ESTOS AVANZAN A MARCH AS FORZA-
DAS POR EL NORTE Y EL SUR

(Continuaci6n de la pagina 2

o sufriera un bombardeo mas te te-.
. te-. rrible que el de Inin. Los barcos
xebcldes Almlrante Cervera 'y Es Es-.pafia
.pafia Es-.pafia estan en las afueras de Bil Bil-,bao.
,bao. Bil-,bao. La entrada de este puerto ha
sido minada.. EI caflonero rebelde
Velasco auxiliado por dos ,remolca ,remolca-dores
dores ,remolca-dores armadcw hundld el submarino
del Gobierno B-6, segun comuni comuni-cado
cado comuni-cado de los cuarteles generates de
Burgos. La radio de Cadiz ha dl dl-cho
cho dl-cho que los barcos de guerra rebel rebeldes
des rebeldes hundleron el crucero leal Li Li-bertad,
bertad, Li-bertad, ademas del submarino B-6.
Las autoridades francesas de Hen
daya han recibido informes en el
sentido de que las tropas regula regulates
tes regulates en los cuarteles Gareano de Bil Bil--
- Bil-- bao se rebelaron contra el Gobier Gobierno
no Gobierno encarcelando a los oflciales y
encerrandose en los cuarteles. -..,-
: . : "''j
it-,-. Por Reynolds PACKARD
Corresponsal de Prensa Unida
' ; CON LA COLUMNA MORA EN
-EL PRENTE DE MAQUEDA se.
tiembre 20. (P. U.) La batalla de de-cislva
cislva de-cislva de la Guerra Civil se esta 11-
brando hoy dbmingo en los alrede alrede-dores
dores alrede-dores de Maqueda, abriendose ca ca-mlno
mlno ca-mlno lmplacablemente los fasclstas,
legionarios extranjeros, moros :y
soldados regulares a razon de cin.
co miUas por dia. r ;
Mirando desde detras de una ro ro-ca
ca ro-ca para evitar la Uuvla constante
dc balas y granadas, he vis to- a los
moros ayudando a las tropas nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas asaltar los alrededores de
Santa Olalla, : ultimo baluarte del
Gobierno antes de Maqueda, desde
donde parten dos carreteras en for forma
ma forma de letra L hacia Toledo y Ma Madrid,
drid, Madrid, que queda a cuarenta y cin.
co niillas de distancia.
s "Lbs moros con quienes acampe el

sabado por la noche tomaron el te

a las cuatro de la madrugada y co co-menzaron
menzaron co-menzaron el : ataque at amanecer

despuds de inclinarse en plegaria
ante el sol naciente;' Con un of iciaJ

espafiol dirigiendolos ': se I u e r o rr

arrastrando como lagartos sobre un

terreno tan liso. como una mesa de
billar, llevando los rifles en la ma ma-no
no ma-no derecha y empujandose, con la
izqierda. Cada uno" llevaba ciento
cincuenta balas y cuatro granadas
de mano que paredan latas de to-

mates mohosas amarradas alrede-

dor del pecho. Cuidadosamente se
mantenian a 10 yardas de distancia

porque los aeroplanos leales les dis.

paraban desde arriba. Las fuerzas

leales, escondidas en trincheras no
muy profundas, los vieron aproxi aproxi-naarse
naarse aproxi-naarse y vacilaron un poco antes de

abrir un ataque repentino.t Los mo

ros dejaron de arrastrarse y espe-

rarorl unos segundos semejando es es-tar
tar es-tar muertos. De pronto se incorpo incorpo-raron
raron incorpo-raron y se lanzaron a la of ensiva
entonando canciones moriscas. Vo Vo-laron
laron Vo-laron las granadas de mano y. se
proyectaron las bayonetas. Yo cerr6
los ojos y cal al suelo. "Cuando le levants
vants levants la vista vi a ; los moros con
siis pantalones desgarrados y sus.
turbantes flotando al aire en agre agre-siva
siva agre-siva persecucion de los leales.
; Por todas partes se velan muertos
y heridos: Los moros ; inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente comenzaron a consolidar sus
posiciones, auxiliando a los heridos
antes de avanzar.'

COMODORO MEJI MEJI-CANO
CANO MEJI-CANO FALLECIDO

CIUDAD DE MEJICO, setiembre
20 (Prensa Unida) De fiebre tifo tifo-idea
idea tifo-idea ha fallecido el comodoro Car Carlos
los Carlos Castillo Breton, de 42 anos de
edad, comandante de la escuadra
mejicana. i

I)
fear,-' I

? A

ml:

Ms

3

tig h

PROTEJASE!

Mientras usted duerme, tranqailo y con con-f
f con-f iado, un ruido cn la yentana, como si al al-guna
guna al-guna persona tratara de abrirla le despier despier-ta
ta despier-ta sobresaltado. Usted trata ie ver a tra tra-vs
vs tra-vs de la persiana, pero la oscuridad del
callej6n le evita distinguir nada. Xa ansie ansie-dad
dad ansie-dad se apodera de usted y de los suyos y
los hace permanecer, en guardia. Aunque
no pasara de ahf, usted habra perdido su
tranquilidad. '
Es muy fdcil remediar esa situaci6n. Bas Bas-ta
ta Bas-ta tener bombillas elctricas instaladas en
la parte exterior de la casa. Le costaria
. muchfsimo menos que la gratificacidn men men-suai
suai men-suai a un guardian. La luz sena su guar guar-didn.
didn. guar-didn. t
, '-.''..
Nuestra nueva tarifa para servicfo eic-
trico residencial abarata grandemente el
nrecio del mismo. Usted nned instn In r nm

ejemplo, dos bomillas, una en cada extre-
mo de los aleros, junto al patio de modo que
iluminen el patio y el callejon.
El caco teme a la luz. La luz, puessera
su mejor protecci6n. El costo de esa protec-
cion que provee la iluminaci6n,('es;mfnimo,
' comparado con el gran valor de su tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad y la de los suyos.

DECIDASE HOY MISMO

Porto Rico Railway Light & Poteen Co,
A sus ordenes

t

Verdaderas. Gaoqas en Pianos Reconstruidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo. -
Varios Pianos a precios de liquidacion.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN; PUERTO RICO.

Los sitmdos continuari rechazaM
recuperado el Palacio del Gobernador

LONDRES, sejiembre 19. (PU)
El corresponsal del "Exchange" en
Madrid informa sin confirmar que
los rojos dinamitaron otra vez el
Alcazar de Toledo 'despuds de de de-rrotar
rrotar de-rrotar a los rebeldes en uri f urioso
cuerpo a cuerpo esta mafiana en en-tre
tre en-tre las rulnas del Palacio del Go Gobernador
bernador Gobernador que queda cerca ; de .la
fortaleza.
TOLEDO, setiembre 19. (PTJl
Las. explosiones de dinamita conti conti-nuaron
nuaron conti-nuaron en las calles a las dos de la
tarde, entremezcladas con fuego de
fuslleria, ametralladoras y cafiones.
Unos dinamiteros, especialmente
traidos para esta labor, se subleron
a las azoteas y balcones de las ca ca-sas
sas ca-sas cercanas al Alcazar "y desde
alliv lanzaron dinamita contra la
fortaleza, por medio de hondas,
causando una terrible serie de ex explosiones.
plosiones. explosiones. V '
; A pesar de la fuerte Iluvia que
esta cayendo, dos pequefias casas
de apartamientos que hay cerca del
Alcazar estan esta tarde completa completa-mente
mente completa-mente lncendiadas, si6ndoles impo impo-sible
sible impo-sible a los bomberos .acercarse a
ell as, debido a las rulnas del Alca Alcazar
zar Alcazar y. porque no pueden exponerse
al fuego : constante que : hacen los
rebeldes con sus rifles, morteros de
trinchera'y ametralladoras.
vEl agua, al caer sobre el incendio,
ha hecho que se levante una densa
cortina de humo, que en : parte
oculta la. unica ,torre,que queda
en pie al Alcazar, el resto del cual
puede decirse que es meramente un
mont6n de-piedras ty escombros.de
unos veinte pies de alto.' .'4
Tres mil guardias de asaltos y
milicianos, comandados por Asen Asen-sio,
sio, Asen-sio, son' los que estan sitiando el
Alcazar hoy. pues Asensio vino .es
pecialmente.-de los cuarteles, de
Santa Olalla para haeerse cargo del
ataque. En las calles el derrama derrama-miento
miento derrama-miento de sangre es una cosa co co-rriente
rriente co-rriente El tlroteo es incensahte ba ba-jo
jo ba-jo la Uuvia, pues los' tres mil sitia sitia-dores
dores sitia-dores continuah f uriosamente su
fuego de rifles, y ametralladoras ca cada.
da. cada. vez que aparecen los' rebeldes
entre las rulnas cree Asensio
que la mayoria de -, los rebeldes
estan todavia ref ugiados es los s6 s6-tanos.
tanos. s6-tanos. Segun. declara; &. no sabe

cuantos rebeldes fueron matados

ayer, ; cuando fuS volado : casi todo

lo que quedaba del Alcazar, pero el

constante tiroteo que hacen. desde

los. escombros contra los leales ln-

dica que lasbajas en re alidad fue fueron.'
ron.' fueron.' pocas. ''"

TOLEDO, -setiembre 19.-' (PU)
Un ataque con llamas, lanzado es esta
ta esta noche contra el Palacio del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, ; adyacente al -Alcazar,
r e s u 1 1 6 contraproducente pa para
ra para los leales, pues se f ormaron -unas

contra el Palacio, y; cuando lo con-

sideraron ya bien' empapado con es

te lfquido, lanzaron la chispa que
provoc6 el incendio, pero. entonces
se encontraron con una asfixlan asfixlan-te
te asfixlan-te cortina de humo al f rente, resul-

0 tro curso de ingles

practicd comercial

en el Golegio Royal

Gregg

El dla 2 del corriente mes did

comlenzo en el acreditado colegio
Royal t Gregg' que : dirige la sefiora
Maria' Teresa' Camacho en esta" ca

pital,- el curso de ; Ingles Practico
Comercial y la matrlcula se cubrid
con exceso. La mayoria de los alum
nos son graduados de escuelas su su-perlores,
perlores, su-perlores, maestros, bachilleres, etc.,
y todos dicen que realmente sentlan
la necesidad de un curso de Ingles

Practico : Comercial como e"ste, pa

ra estar. debidamente preparados

para la lucha por la lda. :

Debido aTgran numero. de per-

sonas que. siguen sollcltando dicho
ourso. ., la sefiora Maria Teresa Ca-

macno se ve ODiigaaa a empezar

otro igual, por la noche, el dla -2

de octubre.'

Este curso : conslste, ademas de

un repaso general de la Grama
tica, ConstrucciOn y Ortografia to

glesa, de la ensefianza de los vo

cabularios de diferentes ramos de

negocios, de la banca, de la- in-

dustria, traducclones de cartas co
merciales y documentos de Gobier

no,-r-en fin preparar" al individuo

para jdesempefiar- lmportantes car-

gos como corresponsales, traducto-

res, secretarioS, etc. Conversaciones,

entrevlstas, conferencias en Ingles a

cargo- de' los alumnos. dub de In
gles Social. v

Estai clases seran tres en .se-

mana, : lunes, i miSrcoles y viernes,

por $3.00 mensuales.

Matriculese antes del dia 2 de oc

tubre, 'con la "sefiora MARIA TE

RESA CAMACHO, en el Colegio
ROYAL GREGG; Allen 80,- tel6fono

1622, San Juan, P. R. '

- i '(Anunclo) -.

4

lill

hit.

ill
m

:"T ... -X'--.:-.-..- v i,

Mm

'..X'....v
tit:

"ft

0

La historica y gloriosa Catedral de Toledo, que segun los ultimoa despa-

cnos se manuene enniesta e ilesa en medio del atronador eanoneo.

nubes denslsimas de un humo color
marrdn que. asfixlabah a' los" ata ata-cantes
cantes ata-cantes que trataban de penetrar en
el ediflcio-a favor de'la' cortina de

fuego, por, lo cual se vieron 'obliga-

dos a repfigar5e; '.'4

Este ataque se lanzp porque un

grupo de guardias civiles rebeldes.

bajo la ;protecci6n de la oscuridad,
hicierori sigUosamente una salida

del Alcazar y sacaron del Palacio

a los leales que lo habian ocupado
durante ; las ultimas : dosl semanai.
Los leales entonces, utilizando man-

gueras para ello, lanzaron gasolina"

ZINCACANALADO

Acabamos de recibie varias : tar-

tidas de las mejores marcas a pre precios
cios precios sumamente bajos. -:Inf6nnese
antes de comprar. i-''z -,

I. JOAQUIN CAMPOS. . -.Tel6fonol452.i
',v: -.is

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SAJNTURCE
MAD ERAS
Cemento. zine, varillas, 'moldu 'moldu-ras
ras 'moldu-ras yefectos de construcciozL
TeL Sant.- 877 Parada 26

;'V.RADIO; : 1
(LA SAMARITANA
Le arregla su Radio por
. solamente $2.

Miguel Nieyes TeL 660, S. J.
Mec Gradaado. Brau 26.

tado de sus proplas t&cticas, y slen-

doles lmposible cruza'rla, se retira

ron sin que hubiese ninguna lucha

cuerpo a cuerpo. ; :-

TOLEDO, setiembre 19.. (PU)
A pesar de haber estado toda la
noche bajo un constante bombardeo

de artilleria, ataque aereo.'lanza

miento- de paquetes ,de : dinamita y

granadas de mano, fuego de f usi usi-leria
leria usi-leria y ametralladoras, y una of en

siva por medio de las llamas, los

1200 rebeldes q.- estan ltlados en el
Alcazar, todavia retienen en su poder
la fortaleza contra' unos 'tres mil
guardias de 'asalto y 'milicianos lea leales.
les. leales. El ataque multiple no ha con con-seguldo
seguldo con-seguldo desmoralizar en lo mas ml ml-nimo
nimo ml-nimo a. los sitiados, quienes nan
estado usando 'sus .municiones con

' cuidado y habllidad contra todos
j los hombres que se ban expuesto
. como bianco.; AsL por. ejemplo, un

i millciano cayd con el corazon atra-

vesado de .un balazo en la Plaza

Zocodover y otro fu herido en un

brazo mientras plantaba una ban-

dera roja. entre las rulnas del Pa

lacio del Gobernador Milltar, que

queda frente al Alcazar.

MADRID, setiembre 19. (PU)

Nunez Morgado, embajador de ChUe
en Espafia, al saber del nuevo ata ataque
que ataque al Alcazar le cablegraf id a Rl-

vas Vicuna y a Alvarez del .Vayo

urgiendoles un'armlsticlo de vein-

ti cuatro horas para sal var a las mu-

jeres y los runos. que estan refugia refugia-dos
dos refugia-dos en la fortaleza.

s BURGOS, setiembre 19. (PU)

Los( cuarteles rebeldes declaran que

en el interior, del Alcazar.de Tole
do no ha muerto nadle.

TOLEDO, setiembre 20. (PU)

La fachada sudoeste del Alcazar
fue lncendiada con- gasolina a las

10 A. M. Los leales penetraron por

tercera vez en el Alcazar a las 12
y 30 P. M. pero se retiraron una

hora despues. Aproximadamente
sesenta guardias de asalto entra entra-ron
ron entra-ron alvpicadero del Alcazar y al

segundo plso de la torre del sud-

este, bajo el mando del tenlente
Pascual Pefiarrubia, Infjigiendo
grandes bajas a los rebeldes con
granadas de mano, pero luego de
colocar una bandera Tepublicana
en la torre sudeste se retiraron.
En este itaqua murleron veinte de
los guardias de 'asalto en el plca plca-dero
dero plca-dero ; v .
' Para penfetrar en el plcadero los
guardias de asalto usaron escale escale-ras
ras escale-ras de mano y luego tomaron el
segundo piso de la torre por asal asalto.
to. asalto. .'Luego de cerca de. una hora de

lucha, se retiraron a la barricada

ie ia cane Santa Fe al ver que
estabah en ; peligro de quedr alsla-

dos, dejando por detras veinte ca' ca'-.daveres.
.daveres. ca'-.daveres. M i Este-ataque lnlclaimente comen

zd'por dos lados. Las millcias ata-

caron las posiciones rebeldes del

Palacio del Gobemadr" Milltar, pe

ro fueron rechazados. Habian par

tido del -Fuerte de San Bervando.

. Contlnua en la p&gina 4 col. 5

SE CALGULA QUE HAH HUERTO 4,000 LEA-

LES EH TALAYERA DE LA REIHA
DE RUSIA ENVIAN UN BARCO DE PRO PRO-VISIONES
VISIONES PRO-VISIONES PARA' LOS ROJOS

(ContlnuacWn de la piglna 2)

BARCELONA, setiembre 20. (PU)

Los rebeldes de Huesca lanzaron
un ataque contra una avanzada ca-

talana el sabado, pero fueron re

chazados, segun informa Sandino,

Jefe de la defensa catalana.

Se ha sabido que el general VI

11 alba, despues de una jira de 1ns-

pecclon a las tropas leales cerca de
Huesca, pldl6 que inmedlatamente

se le enviaran mas abrlgos de Bar'

celona. Q Comity Central de la Ml

lida Antifascist .de Barcelona les

ha ordenado a todos los manufactu

reros de capes de agua y. otras ro-

pas, asi como a todos. los cludada

nos privados que pose an capas de

agua, que se las entreguen al Co

mite Central dentro -de las proxl-

mas velntlcuatro horas para en

vlarselas a las millcias en el frente

de batalla.

ODES A,' Rusia, setiembre 20. (P

U) Para Espafia ha salido d va vapor
por vapor Nevaw con dos mil toneladas de

alimentos como donatlvo de los du

dadanos sovitlcos para los leales.

- .:

MADRID, setiembre 20. (PU)

Con autorizacion del Gobierno, el

consul cubano en Oviedo conferen-

cld lnfructuosamente durante la

tregua de velntlcuatro horas con el

coronel Aran da en favor de la eva-

cuacion de las.mujeres y nlfios si sitiados.
tiados. sitiados. A pesar de la doble Unea de

guardias estableclda por Aranda,

muchos soldados y guardias civiles

rebeldes se aprovecharon de la tre

gua y.se Informa que desertaron y

se unieron a los leales.

LISBOA, setiembre 20. (PU)

Radio Alicante inform6 a las 11:15

P. M. de anoche que los rebeldes
tuvieron 125 muertos y 200 heridos

en el frente de Granada, donde no

pudleron lograr su -objetlvo. Tarn

bien declar6 que en el frente de

Talavera- los .rebeldes han tenldo

muchos muertos, y heridos tan nu

merosos que no es poslble hospita

lizarlos a todos.

Radio Granada a las 2 A- J.L.
dijo' que los" rebeldes ocuparbn a
Navafria, en Somosierra, que las
tropas rebeldes de la provincia de
Oviedo ocuparon el pueblo de San
Clodio; y que los rebeldes del fren frente
te frente de Talavera '.derribaron un aero aero-plano"
plano" aero-plano" leal y han en terra do a mas
de mil muertos kales.

Radio Cordoba ha lnfonnado quo

los xebelde ocuparon a ArpeiUa,

provincia de Cordoba.

Radio Yanadolid dice que los re

beldes ocuparon a YCaluer.ga.

Radio Cadiz dice que la colum

ns comandada per Gomez ocup6 a

La Rein y Pueate del Arco en la
provincia de Badajoz y que las ame

tralladoras rebeldes derribaron en

la mlsma provincia dos aeroplanos

trimotores leales.

Radio Coruna a la J:00 A. A. in-

formo que la taftnterla rebelde ha-

bla obtenldo una aplastacte victoria

en el frente de Talavera de la Rei-

na, matando a mis de 2500 leales.
Los heridos y los prisloneros leales

fueron numerosisimos, segun esta
informacl6n. Desmoralizados los re rebeldes
beldes rebeldes abandonaron una gran .can .can-tidad
tidad .can-tidad de material de guerra. La mis-

ma estadon dijo que los rebeldes

de Asturias mataron mis de sete-

cientos leales en un morimiento en-

volvente llerado a cabo en la' re region
gion region montafiosa que domlna a Can Can-gas
gas Can-gas de Tinea

Radio Madrid mformo a las 12:49

A. M. que habia recibido noticias de
Kavacerrada, Guadarrama, en el

eentldo de que la artHleria y la
aviaci6a leales habian boenbardeado

muy elecUvamente las posiciones

enemlgas. En cuanto al sector de
Talavera, inform6 que los leales de

Santa Olalla consolilaron sus po posiciones.
siciones. posiciones. hosUlizando los flancos re-

beldes

Radio Cadiz a las 12:15 A. M. In-

form6 que en una batalla librada
cerca de Bilbao unos barcos rebel
des hundleron el crucero leal ."Li-

bertad y el submarino B-6. cu?a.

Lripulacion fue hecha prisionera.

Segun esta information, el "Jalmt

Primero" participd eu la batalla.

Tamblen se decia que barcos ka kales
les kales habian salido a toda pri&a a erl-

tar que los rebeldes bloquearan a
Bilbao, GlJ6n, etc
Sin embargo, de Gibraltar ha lie lie-gado
gado lie-gado la noticia, recogida all! en
fuente autorizada, de que el "Jaime
Primero" y el "Libertad estan to

davia en Malaga. Ref ugiados De De-gados
gados De-gados ayer de Malaga a Gibraltar
lo confirman. r, .,r ,,t
GIBRALTAR, setiembre 20. CPU)
El vapor "Magailanes" llegd a Car Cartagena,
tagena, Cartagena, escoltado por el "Miguel
de Cervantes''. .
.
GINEBRA, seUembre 20. (P. -U.
(Con tin ua en la piglna 4. CoL 2.)

i' '.

MUELLE 5. BOX 170 x j.
fWkM ; San Juan Puerto Weo Jy.

R.CORTAOACIAinC.

QqenTes en Ponce 3

F.CARRERA&HNa
Qqcntcsenmotjaqucx.

: ; ; SERVICIO DIRECTQ QU1NCENAL DEL PAC1FICO A PUERTO RICO

- VAPOR :

. SALIDAS;

';'' r-':f' ' Tacoma ; Seattle
SS WEST MAHWAH Salid ,Sali6

SS WEST CACTUS. ; Septiembre 29 Septiembre .; 30 Octubre 3 Octubre

(Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
Portland San Fco. Los Angeles San Juan ',
Sal:6 Septiembre 28 Septiembre 30 Octubre 2

IS 1 Octubre 17 Novierobre 4

Alambre de Piias;
-. v Rollo grande $250 rollo.
Alambre de ... gallinero de : 6 Dies
. 50 Yds. ; $3.40 RoUo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon ;

Box 815. San Juan. I el 452

A. VICENTE & Co;, S. en C.
' : SAN- JUAN, PUERTO RICoJ ', V -V
- Comercial Julio N. Matos Co. Jos G.' Clemen te Cot,- agentes
. ; Affentes Distrito de Ponce. .-; distrito Mayagues y A road ilia.
- Vendemos toda elase de alimentos para ganado y aves.

Racl6n para vacas lecheras)

LARRO PIG PEED r'-
(Alimento para Cerdos) ;
LARRO BROILER FEED f
(Para Aves de .Matanza) ;
LARRO CHICK GRAINS :
: (Granos para Pollitos y -.
Pollonas) ,' ' ;
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para Pollonas y. ... -.
4.Gallinas .? :'

LARRO TURKEY ADULT MASH

: (Alimento para Pavos)

- LARRO DAIRY RATION
LARRO CALF MEAL -
; v (Alimento para Becerros) : -LARRO
DOG FOOD. ;
(Alimento para Perros) ;
LARRO CHICK BUILDER 7
' (Amasljo para Pollitos y ,"
- Pollonas) ... s V
LARRO EGG MASH c r
(Amasijo para Pollonas y.-it.
i Gallinas) v
LARRO TURKEY GROWER
(Alimento para Pavitos)

Especialista- 'Ehfermedades Aparato Genito-Urinario.
'Clinica Diaz Garcia Hpras : 5 a 7. P. M. ;
Residencia : "Roosevelt 3,' Miramar. Tel. 2407 azul,- Sant." :

Doctor

L. Nicole Jr
Optometra

Ponce.

Examenes cientfficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de 6ptica.

EWCIGLDPEDIA BHITAWN1CA

v Colaboran !os ganadores del "Premio NobeL
'. Los articulos estan firmados. .'
Al mismo precio y plazos que? en Nueva Yorker
' Distribuidores:. 7
SAEyORjpSD
ALLEN 90 SAN JUAN PUERTO RI CO.:1

Tierie-Ud. algun dinero disponible para comprar el solar,.
'pero no;eLsuficiente para tamblen edificar 'su casa.... :
NO PIENSE MAS, YA ESTA RESUELTO SU PROBLEMA

v COMO .PUEDE UD. OBTENER SU CASA

A 1

v-

L

i

S-En v'EL: ;C ON D AD O ", el silio. residenaal preferido

..; Con $2,000 de contado y $75. mensuales (que compfenden amortiraci6n del
:"ri; capital; ihtereses, seguros y contribuciones), durante DIEZ AfJOS, lo pone
- a, usted en cendiciones de adquirir un raagnifico solar en el Condado y
;:-;adeniis!le facilitaraos el dinero neces'ario para construir su casa de acuer acuer-r
r acuer-r ; : i do con sus deseos. Hagase de una propiedad de mis o menos $7,000 en tan'
; comodas condiciones. - .. -,'
HE AQUI LA OPORTUNIDAD QUE UD. ESPERABA
, PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A
;B BROTHERS
,V EDIFICIO DEL TELEFONO SAN JUAN; P. R. PRIMER PISO

V

i!
I



D

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R: LUNES 21- DE SETIEMBRE, 1936.

0

p,

SfLO SANT'ANA'LOPEZ'ACUSADO. a DR J. a.bmla

M ASESINATO

DESIGN ADO

Did muerte apunaladas a su amigo Ri Ri-:
: Ri-: cardo Quero Castro

Jefe director del Institu Institute)
te) Institute) del Talaco

6De asesinato acuso el, fiscal Mar-
celino Roman! cl sabado por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana al J oven Saulo Santana Lo Lopez,
pez, Lopez, de 23 afios de edad, quien la
noche del viernes pasado dio muer-

' y

- Sanlo Santana L6pez, aensado de

. i i asesinato.

te a, pufialadas a
Castro.

. Rlcardo Quero

El acusado, que se encontraba

.muy, nervioso .cuando fue conduct-

- La Junta Admlnlstrativa del
Instituto del Tabaco se reunld por

do por el cabo Aguirre al despacho de ra miembr0v sefiores

del iiscai Komani junto con van Men6ndez coml5io.
testigos del caso, manifesto a uno JaAo de agricuitura y comercio, y

ae nueswos reporieros que su nldent- de dicha orearizactfn.

go Rlcardo Quero Castro fue al ca-Felipe carro y Francisco Ortiz Le Le-fetln
fetln Le-fetln "El Dorado", en el Barrio hrAn aCTicultores tabacaleros.

Obrero, frente al cual se desarro- ge acord6 deslgnar al doctor J.

116 la, tragedia, y se empefi$ en que A.:B. Nolla, jefe director del Ins Ins-le
le Ins-le diera gratis un trago" de ron. tituto," pero percibiendo el sueldo
Santana Lopez le contest6 que el que devenga como subcomisionado

no podia dar lo que no era suyo, de agricuitura; El doctor "Nolla es

palabras por las cuales : su amigo el que ha venido actuando direc-

Quero Castro lo insultd y luego lo tamente en todos los asuntos del
desafio a pelear fuera del estable- Instituto.
cimlento. Al salir dice el acusado El fondo con que cuenta' para es es-que
que es-que su retador saco un cuchillo y te afio el Instituto del .Tabaco es
le tir6 con el mismo, pero en ,eso de cincuenta mil d61ares.
intervinieron varias. personas y lo En la reuni6n se acord6 una ero ero-aguantaron.
aguantaron. ero-aguantaron. Entonces dice Santana gad6n para la compra de ciertos
Lopez que le dijo: terrenos en la cludad de, Caguas
- -jAh! iConque es con cuchillo n 1( cuales se levantari una sub sub-la'
la' sub-la' cosa? Pues esperate. Y entr6 estecidn eerimentaL

cuchillo que encontr6 .a la vista y
salid a pelear con Quero y en la
pelea lo maW.
; Mientras el acusado contaba lo
sucedldo a nuestro reportero habla habla-ba
ba habla-ba con gran nerviosidad, sin mirar mirar-nos.
nos. mirar-nos. La vista la tenia fija en el

suelo.

Al no pod

$10,000 que

tana Lopez fue lngresado en la car-

cel.

tuto : esta para terminarse en Rio

Piedras.
celebro'reumou
welcav1t0u0.

Desde Ponce .se nos ha enviado

opia de la siguiente carta con fi

nes de publicidad:

Ponce, P. R,
setiembre 16,. 1936.

Sr. Jacinto Ventosa,

Titulado Vicec6nsul de Espafia,'
San Juan, P. R.

Sefior:.

Con pena hemos leido las tor-

cidas lineas que ha dado usted a

a Prensa y que debidamente han

contestado Ramirez Brau, Cerdeira

y Cadierno, y excusamos contestar-

as y rechazarlas.
Pero sl vamos a referirnos a al-T

gunas equivocaciones conceptuales
de su mlsiva. 1

1 No le consideramos a usted

representante de Espafia, aunque

lo sea del anarquico, gobierno de

Madnd, a cuya sombra se esta des-

truyendo a ; Espafia,1 sus glerias y

tradiciones y bajo cuya desatenta-

da egida se ha asesinado a'valio-

sos representantes de la honradez

y cuitura espanoias.

2 Nasotros simpatlzamos con cl

gobierno de Burgos, legltima re-

der prestar la fianza de El cOmite ejeCUtWo de la
le exigiera el Fiscal, San- m

Legion Americana

IGLESJAS S1GVE EMIAWOW-

JASALA'TRRA"

Wicos por el pueblo

- Nuevas quejas fueron transmitl transmitl-das
das transmitl-das el sabado por el sefior Santia Santiago
go Santiago Iglesias,' jefe" del Partldo So So-clalista,
clalista, So-clalista, al coronel Luis Raul Es Es-.'
.' Es-.' teves, oflclal de la AdministracWn
do Reconstruccidn encargado de la
.f'eleccl6n de -personal de- dicha or or-,
, or-, ganlzacWn, en la Que se plantean
' de varios puntos de la isla "dlscrl "dlscrl-menes
menes "dlscrl-menes con los trabaj adores que no
r "pertenecen a determinada' ,agru ,agru-;
; ,agru-; pacidn. politica". ; V T ,1
Preguntado el llder sociallsta so so-'
' so-' bre": la proyectada compra de r la
. ,compafiia 4e erviclo electrico de
' Ponoe, t asunto que ha sido some-
ma i. iA vf.m.oTdlnaria le-

Previa convocatoria se reunl6 el

Comite EJecutlvo de la Legion Ame-

rjcana, Departamento de Puerto Ri

co, en sus oflcinas del Capitolio In Insular
sular Insular el dia 13 de los corrlentes.

Por ligera ;lndisposlcl6n: de nues-

i tro Comandante, Dr. Lastra, presi

dio el acto el primer Vlcepresiden

te sefior Delf In. Zaragoza, quien des

de la presidencla exhortd a sus

compafieros a que aportaran el ma-

i ximo de cooperacion en los traba traba-i
i traba-i jos a realizar por "el Comite EJecu-

l tivo, en beneficio general de los le

gionarios de Puerto .Rico. : Tambien

entre .otras palabras dijo nuestro

ci6n de progreso y un asegura asegura-miento
miento asegura-miento de bienestar para -la comu-nidad".

- Don Santiago Iglesias por co- compafiero Zaragoza que es nece-

rrespondencia diaria ,que sostiene sarlo demostrar con hechos practi-

con los llderes de su partldo en la I cos nuestra capacldad como direc-

isla y a trayes de comisiones que le tores ejecutivos, ho tan solo a quie

visitan en su nogar ae santurce nes nos eugieron, sino tammen al

frecuentemente se. mantiene ente- gran numero' que desde afuera ob ob-rado
rado ob-rado de la organizaci6n general de serva las ejecutorias de este Comi-

su partldo para la campafia elec- J te. "No debemos en manera algu
total que se avecina y da Instruc- na def raudar la conflanza de aque

Clones sobre diyersos aspectos de la I llos que en magna asamblea echa-

propaganda de las ideas que la. co- ron sobre nuestros hombros la gran

lectividad .' sociallsta defiende. ; responsabilldad de dirigir los destl-

Muchas veces ile! hajcoeldo las 1 nos, deesta-grandey mobleslnstl-

slete de la noche, en. su 'despacho tuci6n, cuyos trabajos Iniciamos con

, . .. : J nr I .'. . ... t .tto ..t.. T1

r cTAiauvi, convocaua para uunt uuo flipronflo rn.rt.au v fltenrtiflnrift iuim- mw acllluuu raiaiuw vcicuxu'

uo, ujjo. j.uiiietuai,am.eiite aespues

dijo lo siguiente: t ) tos que le son planteados por ca-

. "Todo lo que signifique .. obtener maradas y amlgos.

para el pueblo el control de los ser-

vidoa' publicos para mejorarlos y

abaratarlos en beneficio del pueblo

mismo siempre sera una demostra-

a

INTEKESA A LOS AU

C0H0LER0S

HEGHO'S

r

ic;

"X Hace mis de aho y me me-'
' me-' dio que el nuevo cdificio
de la Crvz Roja a la en-.
: trada de San. Juan, se

T pint6 con nuestra Pwtu-
ra de Cemento a base de

iagua. Obs6rvelo ahora.

Hace cerca de un ano

-que el edificio contiguo

x ae inaenuiuac i o n c
; ,OJreros tambien se pint6
i con "j la misma pintura.
. '4 Veal o ahora. -
? 1 -'Ambps j 'edif icios bu-
i '.i ren en extremo los rigo-
vres del agua, el viento,
4;;"' yel aire del mar y, el sol
abrasador.
ilti,: Para edificios de con-
creto nuevos o sin pintar,
I nuestra Pintura de Ce--
- mento es el producto que
I tiene nuestra recomenda recomenda-!
! recomenda-! ci6n y garantfa.

empezaron los trabajos, fueron tra tra-tados
tados tra-tados infinidad de asuntos. Entre

otros fue completamente, debatido

el reladonado con la delegaci6n que

ha de' representarnos en la Con

vencion Nacional prtxima a cele cele-brarse
brarse cele-brarse en Cleveland. El comandan

te Lastra, no Ira este afio, debido

a asuntos que requleren su presen

cia en la Isla. Todo indica que la
delegacion sera Integra da por : los

compafieros Francisco Fernandez, Q

Fernos Isern y Gerardo Torres,

El sefior Carlos M. Agular, a caf- quienes se uniran & nuestro com

go ; del Negocjado de Contribucio- pafiero Harry. L. Hall, National

nes Sobre Alcoholes, autoriza lo si- Committeeman- del Departamento

guiente, de interes para los desti- de Puerto" Rico. Fue nombrado
ladores; rectificadpres y embotella- Assistant Ayudante el entusiasta le le-dores
dores le-dores de bebidas en nuestra Isla: elonario Isldorn DAvila. a umrHA

Dewao. a que aparentemente : las que el Coinit4 ha de reunirsa "men-

- Jit 1 i j -. I

uraiH oemcaaas- w negocw ae (u- sualmente. No habiendo mSx .am.

cores en rueno Rico, quienes nan w tmtir spftnr v..

oMenidocllstlntosj permisos de la n6 el acto.-reinando el entusiasmo

Una information dclSr.

Aguiar

Admlnlstraci6n -Federal ; de-i -Al

cohol en Washington, D. C, tienen
cierta confusidn con respecto a la
reglamentaci6n.. sobre el uso .' de

de envases para esplritus destila destila-dos
dos destila-dos y licores, y como distlntas per

sonas. se ban dirigido a esta ofici ofici-na
na ofici-na con el objeto de lnformarse so

bre las disposiclones de esa regla-

en todos los asistentes.

" COMITE DE PUBLICIDAD

. LEGION AMERICANA, DE-

. PARTAMENTO DE PTJER

TO RICO.

"m iE CONSIDERAMOS A USTED

REPRESENT ANTE DE ESP AM'

Le dicen espanoles dePonce al vicecon-

' : sul Sr. Ventosa

po, Miguel Alemafiy, Manuel Fer Fernandez'
nandez' Fernandez' Gonzalez, Juan Sanz, Ma

nuel Fernandez, Bernardino Mas,
Manuel Roiz, Matlas Eruvfiat, .Va .Va-leriano
leriano .Va-leriano Portilla, Enrique GarcIaL

Angel Martinez, Isidoro Er-cudero,

Urbano Martinez, Faustino Lague-.
ra, Antonio. Perez,' Jaime Rusifiol,

Tomas Ballesteros, M-fuJ Alcazar
Eduardo mfante, Gonalo de,la
Guerra, Fidel Higuera, Antonio Mo
ren, Deogracias Morondo, Francis Francisco
co Francisco Garcia Fernandez, F. Marijuan,

Ignaclo Vldal, Francisco Pamplle-

ga, Francisco Font, M. Hermosilla,
Jesus. Martinez, Julian Garcia,

Manuela Santana, Jose ViHamarzo,
Dlonisio Villagra .Cipriano Salz,
Balbino Garcia, Patricio Sumaza,

hi. Alvarez Gandara, Miguel Sl-

monet, ; Florentina D. de RIvas,

Margarita p. de Hernandez. Maria

P. de Hernandez, Maria E. de VI-

cns, : Josef a Espino; P6re?, C. Pr

rez, Adolf ina Espino Vda. de Gar

cia, Francisco Gavilan, Manuel P.
Marquez, Antonia'Balles-eros Mo-

rell, Catalina Ballesteros MorelL

Catalina Morell de BiUesteros,

. 3-No solo podemos y debemos ."

ocuparnos de Espafia; sin it a las

trincheras, sino que es tamos obli obli-gados
gados obli-gados y dispuestos a cooper ar con

nuestra simpatla, intellgcncia y
bienes" de fortuna a la victoria de

Espafia, impulsada con los medlos

a nuestro alcance para sostener al

gobierno nacionalista, que sera

quien salvara la patria del marxis-

mo, y de las hordas de asesinos

que sostiene el gobiemo de" Ma Madrid.

Nada mas que eso.. :
- v Atentamente
Elpidio de Mier, Galo Hernan

dez, Alejandro Ascorbe, Eliseo Ruiz,
Fernando Ruiz, Justo Rulz, Fellsa
Ruiz, Jose Ma. Vallejo,' Remedios

Ruiz, Emilia Calleja, Tebdoro Ar

mendariz, Jos6 ; Conde,- Antonio

Muntaner, Honorato Portela, Can-

dido Noriega, Angel Escandon, Jo

se Pomar, Francisco Pomar, -Mar

garita tS.Xie Bonnin, :: Sebastian
Bonnin, Jose Noriega, Carlos Gar

cia Cad6rniga, Miguel Ferriol,
Juan Vic6ns, Candldo Rivas, Ge-

naro DlazJ. Riera, Pedro RoseU6,
Jose Mendez, G. Alonso, Francisco

Rey6, Bartolo Homar, Pedro Ber Ber-naola,
naola, Ber-naola, Juan Colom,- FrancU-co Ga-

ya, Antonio Arbona Oliver, Rafael

Torres, Pedro Pons, Manuel Vidal,
Agustln Costa, Emilio ; Fernandez,

Miguel Busquet, GuiUermo RosellS,
Pedro J. Calafell, Esteban i. Diaz,

Demetrio Monforte, : Angel Prado,

Bautlsta Madera, Juan Pomar,

Juan Tomas Paz, Francisco Cres-

zalez, Gulllermo Far, Jos6 Ruiz Vi Vive,
ve, Vive, Pedro Bonnin, : Juan Bomnin,

Jesus Garcia Cad6rnlga. "r

LAS P APE LET-AS
ELECTORATES

Seestdn imprimienlo ya
en gran numero
Ya est&n lmprimlendose las pa pa-peletas
peletas pa-peletas electorales. El.mlercoles de
la semana pasada el Secretario EJe EJecutlvo
cutlvo EJecutlvo de Puerto Rico sometl6 al
Superintendente General de Elec Elec-ciones,
ciones, Elec-ciones, sefior Charles H. Terry, una
llsta certiflcada de las candidatu candidatu-ras
ras candidatu-ras de todos' los partldos politicos
tal y como serin presentadas al
electorado en los prtximos coml coml-dos.
dos. coml-dos. inmediatamente el sefior Terry
ordend que se comenzara la labor
de lmpresion de las papeletas elec elec-torales.
torales. elec-torales. : '
Se espera que en las elecciones
votaran cerca de seteclentos cin cincuenta
cuenta cincuenta mil elec tores. De acuerdo con
las disposiclones de la Ley Electoral
se ha ordenado la lmpresion de un
millon ciento velntldnco mil pape papeletas.
letas. papeletas. Esto es, se Imprlmlran tres
papeletas por cada dos elec tores, te te-nlendose
nlendose te-nlendose en cuenta que siempre se
dafian papeletas en el 'momento de
votar. v Se lmprimiran ademis se se-senta
senta se-senta mil papeletas las que serin
distributdas como muestras para
llustrar. a los electores la manera
de votar, antes de las. elecciones.
Esta labor de Hustraci6n la' Cevan
a cabo los partldos politicos.

SE SIGUIER0N MUCH0S TRAMI
TES PARA DEPORT AR A MARTIN
Interoencion de las auioridades iede
rales de Puerto Rico y Washington

Ea enero 22 de 1838, el dudada dudada-no
no dudada-no espafiol Frandsco Martin Pe Perez,
rez, Perez, por medio del Lcdo. GUberto
Concepd6n de Grada, lnterpuso en
la Corte Federal tin recurso de lia lia-beas
beas lia-beas corpus", alegando en su petl petl-ddn
ddn petl-ddn estar detenldo bajo la custo custo-dla
dla custo-dla del Director de Inmigradon en
Puerto Rico por virtud de un auto
ordenando su deportadon a Espa Espafia
fia Espafia por lmputarsele, sin evidenda al
respecto y sin el debido procedl procedl-miento
miento procedl-miento de ley, estar afUlado, en
vloladon de las leyes de Inmigra Inmigra-ddn,
ddn, Inmigra-ddn, a una organizadon que pre pre-dica
dica pre-dica el derrocamiento del gobier gobierno
no gobierno por la fuerza y la Tlolenda; ale alegando
gando alegando ademas, habersele concedl concedl-do,
do, concedl-do, sin la deblda notlflcaclon pre previa
via previa y sin oportunldad de represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn median te abogado.- una au audi
di audi encia celebrada en el ldloma In Ingles,
gles, Ingles, a pesar de no poder enten-

derlo nl expresarse en el mismo

sufidentemente, y sin permltlrsele

examinar la evidenda presentada
en su contra nl eoocedersele nuera
aundi encia en forma legal y eqtd eqtd-tatlva;
tatlva; eqtd-tatlva; alegando tambien no estar
aflliado a tal organlzadon, y que
si se'le deportaba a Espafia su Ti Ti-(ConUnua
(ConUnua Ti-(ConUnua en la p&gina 12 Cot 2)

- s
S '....-.'. :
i .;

Don Francisco Martin Tim. lid
cmnvnicU espafiol que rtrio en
PnerU Sloe durante lo ilUznoa
fio 7 cvya deporUcl6n 6H pais
rdeoe H GoblerM federal luteal
' vno lias.

C0WENAD0 A $100 DE

MULTA

mentaddn r queremos informar ofi- MITIN EN PUERTA DE

ciaunente v los lnteresados que la jt,rnn A r,rrr t ATrknTTr,
Reglamentadon Num. 13, de la Di- J ItKKA toi A NULHtL

vision ae Kentas iniernas -Feaera-

les, no es aplicable a Puerto Rico.

La Reglamentacl6n Num. 13 se

aplica solamente a los Estados

Unidos, que se define por esta. re--

glamentaci6n como sigue: -"Por Es Estados
tados Estados Unidos se entenderft los Es

tados Continentales y sua posesio-

nes en las cuales las leyes de ren-

La AsodacWn Intitulada "Misio-

neros Sodalistas constltulda hace

tres dlas pani defender los postula-

dos puros que -han de hacer la re-

latlva fellddad de la espede hu-

mana en un futuro no muy lejano,

ha celebrado dos actos publlcos en

Y por ultimo, nuestra
: Pintura de Cemento no
: cuesta'mis que las.pintu las.pintu-;
; las.pintu-; ras corrlentes de agua
I que usted ha usado antes.
- Constantes existencias
, 'en San Juan.

Carlos R. Rossi

r" Tetuan 5'

-ArTartado 1412. "Telef ono 1984

f San Juan, P. R.

taa Internas federales sean aplica- la Jcsquina de las i calles Ancha y

bles, y toda otra posesion de los carretera Nueva, habiendo desfila-

Estados ; Unidos se considerara co- do por la tribuna los heraldos de la
mo pals extranjero en lo que res- libertad proletarla sefiores Jose Pe-

pec,ta a esta reglamentacion nu- fia. Luis Capetillo, Manuel Texidor;

mero 13." Rlcardo" Marianl,"Mlguel "AT : Casta-
De acuerdo con lo arriba anota- ho, Rafael Landr6n,y Landr6n,; Fa

do, la manufactura, venta y uso cundo Rivera, Manuel Alvarez, Ju-

ae envases para ucores en Puerto uo, Aybar, y estuvieron a justadlsl

Rico, no estan sujetos a las dis- mos en sus disertaclones abordando

posidones de la Reglamentad6n las cuestiones que son el issue', de

Num. 13. Sin embargo, esplritus la campafia.

aesuiaaos exporcaaos de Puerto Los ; "Mlsloneros Sodalistas'' est.a

kico para los Estaaos unidos, de de-beran
beran de-beran ser envasados en botellas
marcadas como lo prescribe el ar-

tfciulo "5 de la Reglamentad6n nu

mero 13

Porincurrirendesacalo

porperjurio

A den dolares de multa o a un

dla de carcel por. cada dolar que
deje de pagar, fuesentendado el
sabado el cludadano Santos Malso-

ne Arroyo, de San Juan, por un de dell
ll dell to de desacato por perjurlo co-

metldo en corte abierta.

Maison6 Arroyo' se declar6 culpa-

fble,; a traves de su abogado el 11-

cenciaao Jose S. Aiegria, y como
no cdmparecid en persona ante el
juez sentenclador, se o r d en6 su
arresto lnmediato si el dla 22 de

setiembre no comparecla volunta-

' riamente : ante el Tribunal.

H delito cometido por el acusa

do en este caso esta conectado con

el juiclo por asesinato que se si-

gui6 en la corte de distrito de San

Juan contra Ram6n Beltran G6-

mez, quien mat6 en el barrio "La

Perla", de San Juan.a Felix Es

trada Vazquez mientras se eelebra-

ba un baile.

Malsong Arroyo declard en la ln-

vestigaci6n preliminar del. suceso
que habla, visto a Beltran Gomez

disparar contra la vlctima, y mas

tarde, cuando ocupd la silla de los

testigos en el juicio, presidiendo el

Tribunal lnterinamente el juez Ar-

jona Siaca, declard que no habia

visto arma alguna.en manos del

acusado."

Hace varios dlas el juez Arjona

Siaca Impuso una pena similar al

otro testigo del : mismo caso que

del Comisionado de la' Dlvisi6n de
Alcohol del Departamento, de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas Federales en Wash-

Esperamos -que esta informacion mgton D. ;

sea debidamente entendida por los

lnteresados para bien de sus res-"

pectivos negocios. Esta inform ac!6n

es oficial.y basada en una.comu--'
nicad6n recibida en esta oficina

C. M. AGUIAR,

Inspector in Charge

lncurrid en desacato por perjurlo.

t

J. M. AMADEO, d. ph. c.
- "' Especialista en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA 1 :
1 MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorizado a ejercer la prof esion en la cludad de Nueva York. N. Y:
12 aiios de experiencia prof esional.
-. Ave. Pence de Letfn Num. 175 Tel. 97 Santurce.

AVISO ;'
.IMPORT ANTE
- Queremos informar a nuestra clientela y amigos
que. empezarertios a dar servicio desde el Martes, dia 22
del corriente en la ruta de PONCE, M AYAGUEZ,
AGUADILLA, ARECIBO, SAN JUAN; completando,
asi nuestro servicio por toda la costa de la Isla. r
COCO RICO, el Refresco Tropical, de
Luque & Fiiertes, Naguabo, P. R.

noche celebran otro acto en el sl-

tlo conocldo por jEl Mangle", y con-

versaran, entre otros oradores,( los

sefiores Manuel Alvarez, Juan Fi-

gueroa, t Antonio Lorenzana, Rami

rez, Luis Capetillo, Julio Aybar y

Miguel A. Casiano.

Jose Miguel BALDORIOTY.

Till.

a,

19

-4 CO

c

J

6

6

5

6sx,

40 44 ; :m A
- ( 0'.

V'

Confirma

sus

palabras

con hechos...

KRESTO -ICRESTO
-
ICRESTO

Dice la verdad
ES UNICO
NO TIENE. Nl
PUEDE TENER
SIMILARES

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 OE SETIEMBRE, 1935.

X "INFAMIA' PRESENT A UNA TRA TRA-MA
MA TRA-MA DE HONDA EM0C10N
Trahajan en ella Miriam Hopkins, Mer
leOheron y Joel McCrea

EL COKIERTO DE ES ES-74
74 ES-74 JVOCffE ..

En Pro Arte Musical de
Puerto Rico

4

J.

IT:;:- W

Mhiam Hopkins y Joel McCrea en la pelicula "Infamia"

" Como una 1 mentlra monstruosa,
, Incubada en un cerebro de chlquilla
lnclinada para el.mal, puede ser-la
; causa de la rulna moral de tres per per-'
' per-' sonas compbtamente inocentes, es
el tern a central que desarrolla la
Tpclicula de Samuel Goldwyn "In "Infamia,"
famia," "Infamia," que presentara en breve
Artistas Unidcs. .;. ...
Los papeles principales de esta

'obra extraordiriaria, por su Indole
; y por la forma en que ha sidorea sidorea-'
' sidorea-' lizada, estan a cargo de grandes ar ar-'tistas,
'tistas, ar-'tistas, a, quienes el publico distin-
gue con su admiraci6n ysimpatia.
-f' Ellos son, Miriam Hopkins, Merle
" Oberon y Joel McCrea.
' ET argumento pertenece a Lillian
J 'Hellman, escritora de merito singu singular
lar singular que ss revela aqui como pro-
furitJa conccedora del sentimiento
" hum:.no.-' ' '
Ecniia Cranville, la muchachita
quo"; d:scnipena el rol de la chls chls-z
z chls-z nr.Ka y -mala Mary Tilford, realiza

en esta pelicula una creacion su

perior a todo elogio. Bastard, declr
que se coloca en un plano de gran
actriz, por el v temperamento emo emo-cional
cional emo-cional que revela poseer y la vera-

cidad que pone en su trabajo.

Bonita Granville s61o tlene doce

afios de edad, pero su comprensidn
admirable del papel q. le ha" corres-

pondido interpretar, pese a-los po-

cos aflosla coloca a la par de las

ac trices, de mayor experiencia de
la pantalla. s

Es, podrlamos decir, sin desdoro
para las dos e&trellas que con ella

actuan en esta pelicula. Merle Obe

ron y Miriam Hopkins, la revelacidn
de "Infamia". William' Wyler. ha
tenido a su cargo la direccidn de
esta obra que presenta Samuel
Goldwyn y que distribuye Artistas

Unldos. :

La fotograf ia se debe a Gregg
Toland, siendo el director artistico,

Richard Day. Los trajes fueron di

La President dt Pro Arte Mu Musical
sical Musical de Puerto Rico, Lcda. Nilita
VientAs Gastdn, se complace en
anunciax que esta noche y en el

salon de actos del Blanche Kellogg

Institute, se efectuara el segundo
de los conciertos que a los soclos
de dicha institucidn ofrece el gran
violinista portorriquieno: Jos6- Pin
gueroa con la cpoperacidn de las

notables pianistas Leonor y Ange

lina Figueroa. ....

El programa de dlcho recital se

ra el siguiente:"

Sonata en La mayor,
(dedicada a Kreutzer) Beethoven.
. Adaglo sostenuto
Andante con variazionl
Finale. Presto
. Agenlina y Jos6. Figueroa. .,
c-n-
Ooncierto en 7 Sol menor Mas
Bruch.":
Vorspiel.- r
Adagio.
Finale.
Al piano, Angelina' Figueroa.1
hi ;
Poema,' Op.' 25 Ernest Chaus Chaus-son.
son. Chaus-son. iv.
(a) : La Fuente de Aretusa -Karol
Szymanorvski. -
(b) Himno al : Sol Rimsky-Xor-sahow.
- ' '
' .(c).'- Introducci6n y Rondo : Ca Ca-prichosc
prichosc Ca-prichosc Saint-Saens. y
, Al. piano, Leonor Figueroa.
El concierto comenzara a las nue nue-ve
ve nue-ve en punto y estara como de cos cos-tumbrel
tumbrel cos-tumbrel limitado a los socios de
Pro Arte Musical exclusivamente. exclusivamente.-De
De exclusivamente.-De acuerdo con el Regiamento
esta invitacidn es PERSONAL E
INTRANSFERlBLE. Sera exigida a
la entrada. AgradeceremosJ su co co-operaci6n
operaci6n co-operaci6n ; en el sentido de no re-

Lgalar las invitaciones evitandonos

la desagradable obligacion de re re-husar
husar re-husar la entrada a personas no so so-cias
cias so-cias que presenten invitaciones.
.- '.SIS

bujados por Omar Klam,.

En breve sera estrenada en el

Teatro Paramount esta pelicula que
segun todo lo hace esperar,' : sera

uno de los mas grandes 6zitos de

su empresa productora. SAM.

a:

i
i

V

CJran Teatro PARAMOUNT

Jueves 24 Viernes 25"- Sabado,: 26 Dommgo ; 27 ;f

La Gran Production

6 6

N PA MI A

9 9

w vl
mij Mm&Mk-

mmm. 9m

tras las puertas cerradas

v atisbaba la maledi-
cencia s '. la infamia ;
ponzonosa y artera ... -Y
tres almas libres y va-
lientes' pudiefon apenas
detenerse al borde mis mis-mo
mo mis-mo del desastre moral!
Un hombre y dos muje
res ... la que el amaba
y la que lo amaba en si-lencio-.
No cabia en-,
tre ellos la traicion y los
tresi'unidos- por identi identi-cos
cos identi-cos sentimientos se cua cua-draron
draron cua-draron frente al mundo,
luchando her6icamente
por reconquistar una di dicha
cha dicha que "el gran galeo-f
to" les habia arrebatado

SAMUEL G0LDWYI1
" present

I r

and

JQELAAcGREA
Directed by WULI AM WYLEK1.
Screenplay by LILLIAN HELIMAH

UNITED ARTISTS'

i irri. itiiii

Curiosidades de Ginelandia
, Por el Capitan Roscoe Fawcett

UCOMPMUMAUm

BMS FERNANDEZ

tia una nufica y
doi ti com
prtndaa N biwna
uert. Ts li t
dud ju eum eum-plld
plld eum-plld lo clnco floi.

I

7 vs. b
. r conoeld a'
j":-' 'VoaM, Su MeNa--
X mr m
1 dclar6 1 da-'
X -br I .Jntf 7 aia-
.J. ,). roa al lunaa.

Presenta "La Malqucri Malqucri-da"
da" Malqucri-da" esta noche

practica asrrima
, cob un hombra
mecanico.

U (B robot"

na un braao mo mo-lbla
lbla mo-lbla qua opera
como al meeaala meeaala-m
m meeaala-m da. un raloj.)

; Por KELLY WOOLPERT
CJorresponsal de Prensa Unida.

Como s esperaba, "Caramba con

I la Marquesa," tut Xielmente inter-

pretada por la- compafiia Malum Malum-bres
bres Malum-bres Fernandez, y es sin 'duda otro

merecldo triunlo true se ha anota-

do esta compafiia. La trama dc
"Caramba con la Marquesa" es al-

go que vemos diariamente. Una se se-fiora.
fiora. se-fiora. Marquesa (Pe .' Malumbres)

esta arruinada, pero quiere' apa-

rentar que tlene dinero. Su hi J a se

enamora de. un plebeyo segun la
Marquesa), y despues de muchas es es-cenas
cenas es-cenas de enredos, logra consegulr

su objeto, y casarse con Pepe Luis

(Alyaro Suarez)
A don-Matlas, tio' de Pepe Luis,

ilo caracteriza admirablemente En

rique Malumbres. pilar Murillo es

incomparable en la jovencita de ac

tualidad, pizpireta, romantica y.ca-

prichosa. que a la brava enamora

y domina a Qulnin (Vilches) . Ce

ferino es desempefiado con todas

las de la ley por Manolo Fernandez.

Y en una palabra, todo el conjunto
resulta admirable. "Caramba con la

Marquesa" no hay duda volvera al
cartel en uno de estos dias, pues es

comedia que gusto, y que cada dia

; que se pons a en escena Hevara pu

blico al "Municipal".-

En la matinee, del sabado. el pu

blico saboreo nusvamente "Morena
Clara" que al Igual que el dia de
su estreno, merecid los mas calidos

aplausos de la concurrencla.

Hoy.lunes se presenta la forml

dable obra de Jacinto Benavente
"La Malquerida"r "y' en la cual Fe
Malumbres nos promtte una noche

de arte magnUico.

CRONISTA.
; .

twa Anrwr tfnjt

HOLLYWOOD. (Prensa Unida) Arthur Treacher, el ar.tnr dM ro- U1' -rl t i lj

LU1SITA FERRAN DEBUT A POT--.

. TO iV EL "MARTI"

La aplaudida soprano ligera lia tienido

a tier su tierra natal

4

4

LulslU Ferrin.

tro triste; era muy alto para interpretar un papel de caballero, por lo
que le asignaron el papel de "ayudante del .caballero". .
' Al menos'esa es la explicaci6n que da el c6mico, que mide seis pies
con' cuatro y media pulgadas de esta tura, en cuanto a su ingreso en el
cine."" ' ' c'

. Treacher dice que es el unico actor en Hollywood que puede llegar
al: estrellato via sus papeles de "mayordomo". y que no'tiene nlngun
inconvenlente en seguir interpretando esta clase de papeles porque .no
tiene ambiciones desmedidas de escalar la escalera cinemitica, ; -.

'Nacido en Brighton, Susex, ; Inglaterra, Treacher fu6 educado de
acuerdo con la tradicidn de la' familia, que exigia que fuera abogado.

r Periddicamente se escapaba de su bufete para tr aba jar con'distin-

tas compafiias teatrales y al terminar la Guerra Mundial. se dedlc6 en
del initiva al teatro. Vino a Hollywood hace tres afios, y apareci6 en una
decena de peUculas antes de que los direc tores de repartos comenzaran

a utilizarlo en los pequefios papeles que le ganaron fama.

. Relata Treacher que en su primer trabajo cihematico, trabajd como

caballero" : acompafiando a -una dama .a bajar una -escalera.

BROSA"

Se 'cslrcnard en el Ted Ted-;.
;. Ted-;. iro Marti'
Para man ana mattes y siguien siguien-do
do siguien-do el mieTcoles y el Jueves, se anun anun-cia
cia anun-cia el estreno en el "Marti" de U
comedia de'misterios' "Una Noche
Tenebrosa", en la cual se mezclan

los sustos con las rlsas, y los espan espan-tos
tos espan-tos con las carcajadas.'con un re-

sultado de. muy agradable -novedad.
La obra trata de .'un rmlHonario

que reune a su colecclon de codiclo-

sos.parientes'y les'lnforma que al

objeto de evitar.la contribucldn so-

r -j -Debido ;. ml excesltattn:'chc4ue:vcitt3M "de los mknSf onbs lreherenciis ,ha"decrdld6 repartlr

v ftdemas del consecuente wchicK6n" cue me sali6 en 1a cabee. la. ner- sai miUones en VJda, ya que no na

viosldad me impidid decir las palabras que estaba supuesto ,deeir.

Perdf ese trabajo pero me ofrecieron llamanne en cuanto huble-

ra otra, oportunidad. Al dia siguiente me ofrecieron el papel de "Mayor.

domo" en la pelicula "Una fiesta en Hollywood". Asl fu6 qua realmente
me inicid en estos papeles de ayudante de caballero porque resultaba

muy alto para Interpretar er papel de caballero. '

Treacher, que alcanza su mejor interpretaci6n en el rol principal

de la cinta "Gracias, Jeeves", dice que sus caracterizaclones lueron lo

gradas'por error. -...

podido encontrar la unka heredera
directa,. una nieta' que hace tiem-

po ha desaparecido. 1

Pero mementos antes de. ".consu-

mar el reparto, ee- presenta la nie nieta,'
ta,' nieta,' y aqui. empiezan "las tribulacio tribulacio-nes.
nes. tribulacio-nes. Se comete un asesinato; se

sospecha de todos; aparece un pres pres-tidigitador,
tidigitador, pres-tidigitador, de 'agua dulce; se pre

senta un : detective de escasisimo

Despues de una ausencia, de mu muchas
chas muchas afios ha regresado a S&n Juan,
en donde viS la luz de nuestro bri bri-llante
llante bri-llante sol, la muy aplaudida y en-

cantadora soprano ligera portorri-

quefia sefiorita Luisa Ferrin, cuya
privilegiada voz pronto tendremos
oportunidad de escuchar en los prln

cipales salon as teatrales de la ca capital
pital capital y da la lsla.-

Dcsde muy pequefiiU, pues solo

contaba siete.meses de edad cuan cuan-do
do cuan-do en compania de su madre aban-

don6 nuestra isla, Luisa- ha virido

en la preciosa capital cub in, en

donde se educo y cultiv6 su toe.'

Actuando en los mis reputados

cscenarios de la Habana, tales co

mo el Teatro Principal, el Teatro

de la Comedia y. el Auditorium,

nuestra coenpatriota escuchA repe-

tidamente el aplauso fervoroso y. es-

pontineo del 'publico y -el elogio-sin
cerp de ,1a critic-

Y triunfante siempre recorrid lue-

go toda la lsJa de Cuba lnterpre-

tando fielmente la cand6n criolla y

tT: :,Si". presentara un Silly Symphony en colores naturales y una revista mundial.

.f Cuahdo se me asignd mi primer papel de mayordomo, mis amigoe Italento, y para remate de cuentas,

surge otra nieta Todo- lo cual .da

materia al director para produclr
una pelicula de ezcelentes cualida-

Ides de misterio y comicidad.

tida. funcidn, el "Marti" ofreceri

al publico las ultimas audiciones del

popular Trio Oriental", el cual ha

preparado un rep-rtorio de nuevas

canciones tipicas para las noches

indicadas.

MAZ.

LOS HI JOS DEL GUAR-

DIA COLON

me indicaron el peligro que habia de que..me dejaran en def initiva ha-

ciehdo esos papeles. Por eso decidi hacer el papel demostrando'que es-

taba hastiado de &l. Al director Chuck Reisner le agradd tanto la inter
pretacion, que tuve que hacer varias peliculas con el, y continue has-

tiandome. v : r ' '

"Finalmente, Heg6 a'ser una costumbre eso de; hastiarme. por lo

que cuando me toed filmar con otro -director, decidi Jhacer el papel con
toda propiedad. Pero el dlrector.no quiso, y tUve que volver a hastiar-

ESPECTACULOS

dando a eohocer por todos lot eoa

fines del pueblo cubano la cecU-

da calidex de la musda del genial
maestro Lecuona,

Luego marchd a Nuera York y

aHI sigui6 conqulstando a los pu
bllcos. pero deseando enloncet: eo eo-nocer
nocer eo-nocer a la Uerra en donde habit.

nacido y que abandono de U3 ea
casa edad, ha Tenido a Puerto Ri
co en donde ahora ae encuentra.

entusiasmadisima con su. Uerra y
orgullasa de sus compalriolaa.

1 Pronto tendri el publico d la ea

piul oportunidad de apreciar Ui

dotes artisUcas de Lulsita Frrrta
desde el oenariodel Teatro Mar Marti,
ti, Marti, y de aplaudirla como ae lo me
reee. ella,
Para mayor, vectura rjya Luisitti
ha, tenido la auerte- de encontrar
a taa-irpresentante artlsUeo dc ll
cualidadea y .eondiciones ol ma
tro Joaquin A. Burset,-tan qued
do en todas parte. -i
' - i' 'irO,,

LOS CAFEWESPUEDEN ESTAR
AB1ERT0S lWEFIMDAMEME'
-
Seresuehequela jMladeSarvJuan no
puede legislar alefeclo

. Limes, .setiembre 21, 1936.
. SAN JUAN

TEATRO MUNICIPAL: ;

"La Malquerida'de Jacinto Be

navente.

RIALTO: i .

"Miedo a los Valientes" (Were

Only Human) con Preston : Foster
y Jane Wyatt.;- .-

LUNA:', y -'- : ;

f'El buefio de las Colmenas"

(Keeper of the Bees) conlfeil Ha

milton, y Betty FUrness.

TRES BANDERAS :

"Charlie Chan en el Clrco" con

Warner Oland y- Keye Luke.

EUREKA:

"El, Precio de un -Desliz" y "Vi-

das Rotas". (Para damaa solamen-

SANTURCE RIO PIEDRAS
; Y CATASTO.

FOX: (Miramar)

"Bajo doss Banderas" (Under

Two Flags) con Ronald Colman y

Claudette Colbert. :
LIBERTY: (Stop 15)" -.
'Dos Mujeres en Una" (In Per

son) con Ginger Rogers y George

Brent. ...
MARTY: (Stop, lef-

. ;"En Nombre de la Ley" (Spe

cial Agent) con George Brent y

Bette Davies. ;
PARAMOUNT: (Stop 19)
, "Cuando- los Padres Olvidan'

(Too Many Parents) ; con Billy Lee,

Frances Farmer, -' Lester Mathews

y Henry Travers. -. ?
POPULAR: (Stop 22)
La Ley del Valor" (Yellow Dust)
con Richard Dix y Leila Hyams.
SAVOY: (Calle Lolza)
"Smith se Impone" (Whispering
Smith Speaks) con George O'Brien
e Irene Ware.

DELICIAS: (Stop 23, Carr. Nueva"

-wevaoa" con Buster Crabbe y

"La Montana Misterlosa ;
CAPITOL: (Stop 24) 1 : -'
"El Primognito" (The First Ba

by) -con Johnny-Downs y Shirley

Deane. -

IMPERIAL: Bavfio Obrero)
: "Mis Bodas", con Claire -Trevor
y Kent Taylor. .

La sefiora Ana Angelica Canlno,
viuda del. guardia Orlando Col$n,
muerto en Rio Pledras, ha hcho
una solid tud al Gobiernoa travis
del fiscal Domingo Massari,, para
acoger a sus tres hijos a los.bene los.bene-ficios
ficios los.bene-ficios de la ley protectora de los
funcionarios del Gobierno.
En la petici6n se declaran unicos
y universales hsrederos ab-in testa to

ESTRELLA: KHato Rey) lQe vuauno v;oion.i.orres a bus ira

"Justos en la Hulda" (nil We I J05 legitimos Maria Luz,' iris An An-Meet
Meet An-Meet Again) ; con' Herbert Marfan tonia y C arm elo' Orlando Col6n Ca-

ademas "La. Flecha. RSaarada" 1 ""10.

VICTORIA: (Rio Piedras)
"Magnolia? .(Show Boat)- con
Irene Dunne, Helen Morgan y Al Allan
lan Allan Jones1- -T ;
REX: tCatafio) ,:, :,a:-

"Comicos de' la "Legua";" (Son:

and Dance Man) con Claire Trevor
y Paul Kelly. ;

La Junta de Comisionados de
San Juan ha comunicado al Co Co-ronel
ronel Co-ronel de la Policla Insular, sefior
Enrique de Orbeta, que de acuer acuerdo
do acuerdo con una opinion legal emitida
por el.asesor del Gobierno de San
Juan. -. licenciado Juan ValdejuiU
Rodriguez, nada se puede hacer
contra,' los ea'etines que man man-tlenen
tlenen man-tlenen abiertos en la ciudad, des despues
pues despues de las doce .de la noche.
"Con respecto al asunto del cie-

1 rra Ha 1n raHnM'" Art Pi phat

Valldejuli Rodriguez en su opinion
diriglda a la Junta de Comisiona Comisionados,
dos, Comisionados, .debe decirles que esta mate materia
ria materia ha sldo regulada por el legist
lador insular en su ley numero. 26
de 1917 "que enmienda el artl-ulo
553 del Codigo Penal -j en dicha
ley se autoriza a permanecer abier abiertos
tos abiertos los cafes, restorane, hoteles,
fondas, bode son es y donde se des des-pachan
pachan des-pachan comidas. confiterias y re re-posterias.
posterias. re-posterias. De manera que el legis legis-lador
lador legis-lador ha autorizado a tale esta esta-blecimientos
blecimientos esta-blecimientos a permanecer abiertos
Indefinidamente. Y en los cases de

n Pueb.lo vs. Coto 34 D. P. R. 381
y El Pueblo vs. Nochera, 23 D. P.
R. la Corte Suprema resolrlo qua
los munldpios no pueden prohibir
lo que autoriza la LegUlatura nl
autorizar lo que la. Legislatura
prohibe..
' "Por esto toy de opinion que la
honorable Junta de Comisionados
no puede" en forma alguna regu regular4,
lar4, regular4, la rida actlra de tales e&u e&u-blecJmientos".
blecJmientos". e&u-blecJmientos".
. Al cpronel Orbeta le ha tido en
viado tambien el proyecto da or
denanza preparado por el licencia licenciado;
do; licenciado; ValldejuU Rodriguez para regu regular,
lar, regular, las horas -en que las mujeres
de vlda ; airada podran transitar
por las icalles de la dudtd y laa
zxmas en que deberin conrentrar conrentrar-se.'
se.' conrentrar-se.' Como el proyecto de ordenan ordenan-ra
ra ordenan-ra no con tenia ronai de eoncen eoncen-tracn.
tracn. eoncen-tracn. ae le plde al sefior Orbeta
que.estudie la ordenanza e lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma obre este punto de U misma
para consideraxla en la : esi6n
proxima de la Junta da Comisio Comisionados.
nados. Comisionados. '

IGLESIASY MIGUEL A

GARCIA MENDEZ

Hablardh en un milin en

V-Cdgaasel'jueves''
Nos informa el .sefior Antonio
Arroyo, vicepre4dente del Partido
Socialista por el distrlto de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, que el juaves, 24 del corrien corrien-te
te corrien-te mes. "iniciara la CoaHdin su

campafia polltica en Caguas con
un .grandioso 'mitin publico en el
que toniaran parte entre otros ora ora-dores
dores ora-dores los sefiores. Santiago Iglesias,
comisicnado rssidente de v p u e rto

R-t :-'-- r25hiniton; Miguel An-

1.1 '. r"'z, presidente .de
la C w. ,; '- 193; Epi

fanio ; ris Jii-i... .- '. ; y ..el
licenciado Felipe. Jimen-l .tlrera..
1 Ofrece el sefior. Arroyo dar a la
isla. oportunamente una infonna infonna-ci5n
ci5n infonna-ci5n mas. amplia sobre este festi festival
val festival : politico coalicionista. c

Teatro

ENCANTO

t r

t

r.

i .-1

" : 5
'

SABADO 25 DOMINGO 27
, MATINNE Y NOCHE

tteaparicion de la compania de
"BUFOS CUB ANOS", v
"Leopoldo"
Con. las obras:
"Itecela para Cclosas"

"La Noche de Aquel Dia

1 ,-.. ......
, 1 w V'A . finaliiando con un gran

AC10 DE VAIUEDADES

" :

DOMINGO: NUEVO PROGRAMA
PRECIOS: MATINEE 23 y 10
" NOCHE 30 y 20



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1936.

'4

LOS PARTIDOS DE A YER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL

Los partldos de Wlsbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos sibado y domingo en las" Li Li-gas
gas Li-gas Mayores tuYieron los resultadc3
slsulentes: : .. ...
; BABADO 'r -V
. LIOA NACIONAL
'". EN BROOKLYN.
"NEW YORK 9 10,
2
3
EROOKLYN
14

;, ANOTACION
New. York 001 062 0109
Brooklyn 010 000 0001
- -: BATERIAS v
" New York: Hubbell y Mancuso,
' Brooklyn: Mungo y Phelps. :
. HOMERUNS: Moore, del New
York, en la tercera entrada. ."
9 Ott," del New York, en la quinta
p 'con' uno en base. y

. EN CHICAGO.
SAN LUIS
CHICAGO
9
6
16
13
A.
1
ANOTACION
San Luis
Chicago
003 00Q 6009
021 011 1006
BATERIAS
a I I
Ogrodowski y Davis.
f ? Chicago: French, Dans, Bryant
y Harnett.
' HOMERUNS: Collins, del San
f Luis, en la sitlma entrada con tres
en bases. .., ."
f' Harnett, del Chicago, en la quln-
-ta entrada
. EN BOSTON
V PHILADELPHIA 0
w rBOSTON .- .5
4'
11
2
1
ANOTACION
Philadelphia
Boston
ooo 000 000 0
022 100 OOx 5
BATERIAS
PhiladelDhlha: Sivess,. Kelleher i
y. WUson.
Boston: Weir y Lopez.
- HOMERUNS: Berger, del Bos-1
ton, en la tercera entrada con uno
en base.
EN PITTSBURGH
CINCINNATT
.' PITTSBURGH
8-9 41
7 -14 -.3
' ANOTACION
Cincinnati ; 000 000 132
Pittsburgh "110 004 000
0061
01-7
BATERIAS
Cincinnati: Schatt, Hallahan
-Lombardl. ; -
'AtPUtsburgh': .-' Swift y Todd..;
HOMERUNS: Walker, d e 1
' Cincinnati, en la novena entrada
ron uno en base.
, Jensen, del Pittsburgh, en la pri pri-t
t pri-t mera entrada. r
: I' LIGA AMERICANA '
1'. EN NEW YORK. . '.
WASHINGTON 5 11 3
NEW YORK ft II 0
... ANOTACION
'Washington . 001 301
'"New York 200 000
BATERIAS
Washlngtoa-.-Oe Shong,
000
3016!
Cohen
y Hogan.
, -' New York: Hadley, Murphy
' Dickey.
HOMERUNS: Dickey, del
" New York, ea la novena entrada.
, ; EN PHILADELPHIA .
BOSTON '681
'PHILADELPHIA 1 11 5
- ANOTACION
Boston 020 001 0025
rhfladelnhia 000 010 0001
BATERIAS
Beaton: We Ferrell y Rick
FerrelL
CPhfladelphla: Walsh, Usen Usen-bee
bee Usen-bee y Hayes. 4
EN DETROIT
CLEVELAND
. DETROIT
S
7
12
9
4
1'
ANOTACION
aeveland ; ; 000 : 200 0013
Detroit 202 201 OOx 7
. BATERIAS
Cleveland: Harder,' Lee y sum sum-van.
van. sum-van.
Detroit: Rowe y Tibbets
HOMERUNS:-oxx,' del Detroit,
en la sexta entrada.
LIOA NACIONAL j
. EN BROOKLYN
NEW YORK 5
BROOKLIN 0
11
a
0
1
ANOTACION
NEW YORK
BROOKLYN
120 000
000 000
1016
0000
BATERIAS
NEW YORK: Fitzslmmons y Man-
CUSO. .;

BROOKLYN: Butcher, Brandt,

Jeff coat y Phelps.
HOMERUNS
Mancuso, del. New .York, en
novena entrada.
EN BOSTON
PHILADELPHIA 3 13 2
BOSTON 5' .'9 2
I ANOTACION
....... .
PHILADELPHIA
' BOCTON

000 100 203

001 003 10X

I BATERXAS
PHILADELPHIA: Jorgens,' Kel Kel-leher
leher Kel-leher y Grace.
" BOSTON: Mc Fay den y Lopez.

EN BOSTON
FILADELFIA
BOSTON
. 5
10
13
0
1
ANOTACION
FILADELFIA 000 002 0305
BOSTON ; 000 000 4116
BATERIAS '
FILEDELFIA:. Mulcahy y, Wilson.
BOSTON: Bush; Cantwell. Smith,
Mueller y Lopez.
" r I
EN PITTSBURG
CINCINNATI -,
PITTSBURGH
1
5
4
9
2
1
ANOTACION
CINCINNATI' t ooo f ooo .. 1001
PnTSBURGH v 310 010 OOx 5
-. -
BAitiUAa
mvrTMwm. rw.nHn.ror : iw'rp
, x.-. O t I
AAHuuarui.
PITTSBURGH
Blanton y Todd.
HOMERUNS
Lombardl, del Cincinnati, en la
sgtima entrada,
EN PITTSBURGH
CINCINNATI 1 4-9
PITTSBURGH 6 8
1"
2
ANOTACION
CINCINNATI ;
I PITTSBURGH
000 000 022-4
000 '402 OOx 6 1
BATERIAS'
CINCINNATI: Davis, Campbell y
Lombard!
1 PITTSBURGH Lukas y
Todd.
EN CHICAGO
SAN LUIS
CHICAGO
3
4
4
8
1
0
ANOTACION
SAN LUIS
010 000 0023
. 000 00 04x 4
CHICAGO
v
BATERIAS
san LUIS: Dizzi Dean y Ogro-
dowski.
. CHICAGO: Lee y Harnett.
HOMERUNS
Medwick, del San Luis, en la no no-vena
vena no-vena entrada con uno enb ase.
y I nftTnareft. dl Chicaffo. en la oc-
tava entrada.. w,-..; JtJ
; Galin, del Chicago, ? en la octa-
va con dos en bases.
LIGA AMERICANA
EN' NEW YORK
WASHINGTON 6 11 1
NEW YORK- 1 7 0
ANOTACION
j WASHINGTON
NEW YORK
000 102 0216
000 100 000--1
BATERIAS
WASHINGTON; Whltehill y Ho-
gan
NEW YORK: Ruffin y Dickey.
, ; HOMERUNS
I' Lewis, del Washington, en la sex
ta entrada.
vena
Powell, del New York, en la cuar
ta entrada.
EN. NEW YORK
WASHINGTON '2 2 0
NEW YORK 3 7. '' 0
ANOTACION
WASHINGTON
000 020 0002
120 000 OOX 3
NEW YORK
BATERIAS
TrriercrrxTri-T'i-VKT. W
gan.
NEW YORK: Gomez y Glenn.
..7 -,; 4J:-v;; ;v- -;tfJ
. EN PHILADELPHIA
BOSTON 1 5 2
PHILADELPHIA 3 10 0
ANOTACION.
BOSTON -PHILADELPHIA
000 000 100 1
000 020 01x
BATERIAS
BOSTON: Grove y Rick Ferrell.
PHILADELPHIA: Pink y Hayes.
EN PILADELPHIA
BOSTON 4 9 3
FILADELFIA : 5 8-1
ANOTACION
BOSTON
FILADELFIA
001 030 0004
000 103 Olx
BATERIAS
' BOSTON: Wilson, Marcun y
Dickey. '
FILADELFIA: Smith y Hayes.
HOMERUNS
I
Foxx, del Boston, en i la' quinta
la entrada con dos en bases. ...:-

HIggins,' del Hladelfia, en la sex sexta
ta sexta con unvhombre en base.'

EN DETROIT
CLEVELAND 3 10 2
DETROIT 5 5 3
ANOTACION
- 5 CLEVELAND

000 120 0003

habra BAL0KESWSCHMEUm REGRESAA ALEMA-l

EST A NOCHE ..
Enlacanchadela
.asa
deEspaha
(Por.KINKO)
Dos partldos se celebran esta no noche
che noche en la Casa deEspafla, por el
campeonatoJ'intersocios del. Casino
Espafiol de San Juan. La impor impor-tancia
tancia impor-tancia de los partldos- la explica-
remos una vez que digamos los que
habran de celebrarse. En el parti parti-do
do parti-do prelimlnar,". -x
Degraco vs. Havana' Club.
En, el partido estelar,
. Vitality vs. La Bombonera.
1 Si en el prelimlnar, el Degraco,
el unico equipo que ha. logrado
veneer a La Bombonera, resuita
.... .v.. .
vencedor sobre el Havana Club, y
en el partido estelar La .. Bombo Bombonera
nera Bombonera venciera al Vitality, el equi equipo
po equipo que comanda don Pepe, Gaya 7
que ; se encuentra a la cabeza del
torneo, : La -Bombonera, habra re re-sultado
sultado re-sultado campeon, sin tener que es es-forzarse
forzarse es-forzarse para veneer al Havana
Club en su ultimo partido de cam-
peonato.
Si los vencedores son .Havana
club y La Bombonera, el partido
que celebraran ambo3 equipos pr6-
. ,m
tonaeo. Si vence La Bombonera,
campe6ri. Si vence el Havana. Club,
quedaran empatados y'tendran que
i jugar. una serie --para idesempatar.
: Si el Vitality sorprendiera esta
noche y venciera a La- Bombonera
y el Havana Club venciera al De-
graco, el partido entre ambos equi-
pos sera decisivo. . n
Si los vencedores fueran Vitality
v Deeraco. v lueeo el Havana Club
vPr,PiPra il 'ta Bombnnera..-. oueda-
.
ran empatados para el primer lu-
gar w ouU1,
viui wuw.
En rumen, cualesquiera que sea
el resultado de los'partidos de esta
noche, los entusiastas del baloncesj
to que concurren a los partldos del
Casino Espafiol estaran en condi
dones de saber cual habra de ser,
el resultado del torneo. De todas
maneras, los ; entusiastas saben que
eista noche decidiran, .tnas o me-
i nos, el resultado, los cuatro equi-
wk uno narfcirinan in el nrtwrama
parciai que se eieciuara- aoy.
. ...... ..,
- T j a
-a-e.
rrtT-Tm jut i ntrtn tnf i
UU IN IAN A flUt UiYd
OPORTUNIDAD
Pfirn rnfrpntnrw n Sfrn
i;UU CIcniUJCU JUlU
por ei compeonoto :
t De "La ? Prensa" de Nueva York
reproducimos lo slguiente:' .T:
redd -en -estas columnas sobre la
oferta de un promotor de Mon
txeal, Canada, alcampedn mundtal
Sixto Escobar p a r a un "match"
ox WW u o.ua vao uti
tan., sanschfll Ton, Marino.
esa informacldn.
Quien nos suministrd la lnfor lnfor-maci6n
maci6n lnfor-maci6n de. la oferta a Escobar,
persona absolutamente digna de
cre"dito, nos indio6 Igualmente que
entre los 'cuatro candidates pare-
da ser SaUca "desde el punto de
vista de la convenience! pro-
motor canadiense". toda vez que
. ... . ....
I te Salica.. 1 1
Qulntana. nor lo visto, nos atrl-
buye en su carta esa declaraci6n,
1 que considera lnjusta a L :..
Dice as! la carta del brillante
boxeador istmefio:
"Sr. Juli Garzon M.
Redactor de Sports,
Muy seftor mio:
"Usted sabe que yo vend a Sixto
en forma que no dejd lugar a du-
das mi tnunio. Bien me uevana ei
neso y alcance.,Y si hubo. quien
-L : -j
fflwiwouira,wHiu iuuwvu uo o
percuaa ei aiejanuenio ae icooar
de las faenas del ring acompafia-
DETROIT
BATERIAS
CLEVELAND: Milnar, Hildebrand
y George. 1 '
DETROIT: Wade, Auker, Law-
3 5 y Tebbits.
EN SAN LUIS
CHICAGO
SAN LUIS
5
8
10
12
1
0.
ANOTACION
CHICAGO;
vw .m iwo
SAN LUIS
AAA MAA MA
5w ojx
BATERIAS
- CHICAGO: Lyons, Brown y Se
4 well.
SAN LUIS: Andrews, Thomas,
Knott y Hemsley.' ;
'" HOMERUNS ;
Bonura, del Chicago, en la cuar
ta entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
CHICAGO
SAN LUIS
3
9 J
ANOTACION
CHICAGO
mu ruo inn
AUU
SAN LUIS
. i
BATERIAS

- El bravo nugil panamefio Carlos SUk dererhazos. de larea distania 1rmnda'-oie "S61o'se adqitirieran con

Qulntana nos dirige una carta, re- Ueda' Braddock. Nr mefva k eni la experienciaY El'aleman'la estaba 1 ., i. f lbr rehus

iuicixuLTE a iui 'uuuiuuwii'u njj"" i eanar como ensano vai cobTe car- uaauo nn cia as ooxeo -x su- i

CHICAGO: Kennedy, Cain, Suhrlpara buscarles contendores ,oportu

(continua en ia 15, col, 7)

., niamtiv nrQAMiMAnn

Sealega que eVmdnager de Braddock
-' f orzd a posposicion de la pelea ;

h if & V" ,X
( x -' 7i
X H
i, sera el r!n i
v ambos boxeadoses hobjeran ljS1 V
ESTAOO EH EXCUB5ECONDI- 1 X tV"
C13m ESTC ATiO, A NaS5RP3R. f. erfj V X

por. "TEDDY'r SANCHEZ
iviax scnmeiing, que aace poco
iC& u -"-h
mama-por naoerse
dea Braddock.
postergado la
entrante, esti. convencido
ia mucha experiencia en el cua-
vale mucho mas que po-
- tpr
clent experlenda -nos dijo- xlri
no qu6
' su.golpe ; cuando .se enf renta con
un contrario que' sabe esqulvarlo.
Louis peg fuerte; eso lo ha mos-
i trado ea muchas peleas. Pero no
ms pudo pegay porque no le d! la
oportunidad. ; Trat6,' y logre, pegar;
.
antes- que pudlera lanzarme
i ia a
I v-
.wia 4,? h
rzrrzrrrr r1,: r.
mna que cuu tiuiiu e&i'-o uauia
Perfect." .'
Es tan Juitfoso; lo que diJo.Sch'
mexing que parece.menura que na
die lo tom6 en cuenta .antes de su
Pelea con. Louis. Lo rolsmo sucedid
con Braddock. Durante 5u entre-
namiento para la pelea "con Baer,
ios experww no veian, que w que
mas -Dracticaba era lanzar los nu-
fiPtawn nM ? mi iv reHWpra
"Baer no me va a alcanzar- con
raL.
DObTe
nera. Mi derecha es tan buena co-
mo la de Baer y tengo tanto oj

i ix ..i.. -j I 'tww ueporw y lie van- I iSrIA 1n

Schmeling

fie crean aue dleo esto s61o' nor
jactarme ."y por pernor a 7 acooar-
aarme ante ; ei asesmo oe y amor-
" I nia. Cuando ml izoulerda e co
r,.
que un loquwyto. x acueroense que

si le doy con la derecha, vlo tumbo lor;fiU habllidady por ser.pugiles
en el acto.- : Jque han llegado a la cumbre de su

T-mi. iiiiftn' m t
mo si le tuvieran lastlma al Irian-
des de NuevavJersey. Llego la no-
che de lajpelea y. al prindpio pa-
recla que -Baer ; Jugaba con Brad-
. . . . j.
I en 1 cabeza. A lavmitad de la
contienda ya se vei&" que Baer se
esf orzaba hasta no mas y ; aun no
1 das de la operacidn a que se so-
metid, no esti de mas .manifestar-
le que yo tambiSn me encontraoa
en condidones desventajosas. An-
j teS de pelear con
el lillpino .Hugo,
dos semanas ante de la pelea con
-
oos semanas ante ae ia peiea cvu.
Escpbartenia mas' de cuatro me-
J 7 ,1C tmifa
o
xiucuw wcuiw .uo, uu ujo 4-
do, del cual me opere en:ei mes
Vic uictjru uo cam auu. nu
da w..n- aA Aef mia nnm-
omrAr. 7
Val WWh4V,
"Efctudiando -a f ondo ml pelea
con Sixto. se nuede ver que He-
I gando a los limites de un comba-
-
te por el cetro, que significaria pa-
ra 1 menos peso T y mas dlstancla,

lei .menos llamado a ganarea miJio menos nay un individuo que es-

supuesto oponente. v; V;
"Siempre he sentido el tener que
fmedirme cpn hispanos en tierras
extranjeras, pero si la prof esion lo
exige, que el mejor se Heve los
laureles. Debemos luchar como
hermanos de raza, sin pasionlsmos
o ni rencores. EL asunto. es colocar
-
nuestra estirpe sobre las demas. ;
"En. cronica aparedda en su sec-
cI6n ayer se menciona la posibl-
lidad" de que Lou Salica sea el es-
cogido para pelear, cpn Escobar,
solo, porque' este Sanca me ven
ci6 hace mas de un afio "en Mon-
treal. Motivo que carece de raz6n,
ya;que no debe tomarse en cuen

ta tma pelea de -hace tanto tiem- buscado publlcidad para su .sana-j no. . cuando Gould lo empuji ha ha-po.
po. ha-po. Ml triunfo indiscutlble sobre el Jtorio particular1 en la Florida pa- cla una oflcin particular y lo hl-

campeon, dandole ventaja de pe
so, me concede la primera opcion
para disputarle el campeonato.
si Escobar sigue siendo un buen
campeon," es indiscutible i que ; me
reconozca su mejor contenc'or." Pa
a rio tomar en cuenta sus ultimos
11 I . ....J
cumoatcs y no batar a reiagix per
didas pasadas. vQu6 seria de otros
campeones si se Wdera. lo mismo
nos?"

Rra fMrvIr Ptrnr -Trtn

recordaroa j0 q. ijabla dicho Brad-1
arrepintieron de haber lavore-
d0ck durante su entrenamiento y
pelea no hay duda que los que
predijeron la derrota de Braddock
se gentian., mucho mas abollados
qua el nuevo campeon mundlaL
Se. dio el mlsmo caso en la pe
lea Schmeling-Louls. El alcman ya
habla dicho c5mo iba a derrotar al
bombardeador de Detroit,' percL los
que lo sabea todo estabaa seguros
de que Louis lo venceria aua con
mas facQidad que vendd a Baer.
JL aoTr?MTr'
izquieruazos otuncung,
apagandoie la-untema de babor.
. -. ,
"SSTTOi tta-
dose a su esaolna; "Suert. y nada
. uuwroa iw,cxpcjrii.
cas en un round tras otro el ale-
man slguio adquWendo .tepulso
pegandole derechazos a Louis con
una, punteria asombrosa. Los Je
iuou uc i sue u.ui
cno comenzaron a dudar de que
la habilidad de oeear fuerte valie
,
e mis que el me" todo y la pertl-
perhqmbre
Louis -y a la vez a
los expertos que nawan previsto su
f u6 tan sorprendente como la de
cuws uu auo ani.,T
, Braddock y Schmeling son los
m hnnVnt -, t,..t.n k-i.
Ta .1 adaW aHii.
6e destacan los dos por su va-
pnwa luerza ae 10 que nan
1 t m J a
u0 4uS,.uiS.
W" malasuerte. que han
JSiJ2
""
Ide ffanarseotr vtr. p! ramTVfnato
pues EL5i ie iiamaoa toao ei mun-
do, le did una gran bataua a Jim
TafM.. r,,v .n
el vig&dmo segundo round. Desde
i ellos Dempsey, han fracasado al
tratar de Hegar' a la. cumbre por
segunda vez. ;
..
x uomo si estos antecedentes no
iwran 10 suHcjeinie para aescora-
I . .
zonar a cuaiqmera, anora se en-
w4ui,,.ivi
cuentra elpobre Max con. que no
va n rndii rie&r mn "Rrarfdnrlr
.-
J m-
coraar waa que se wmo Aiax
I tr a-
m mm i Ktehii.Vd Mr! i
I en aniRSTTftrSU TiaTH. mrr.. M M W IO
I DcraT un afio es mucho tlemno T
I m
sobre -todo cuando se txat de una
pelea ;de campeonato. En fln, ise
jra .Max scnmeiing el mismo den-.
tro de un afio? Esto nadle puede
contestarlo con certeza, pero por
1-pera que.no. Ese es el muy astutoi
y listo manager de Braddock,; Joe
Gould a Juzgar por lo que se dl-
j ce. - . -
I iSegun se cuenta a Gould nunca
le hizo mucha eracia lo de una ce-
lea entre su Braddock y Schme-
1 -w
1 lin?. sea. normi teme nue 4st le
J gane o porque '. preflere que si
Braddock ha de perder sea en ma-
nos de Louis, que atrae mucho mas
publico a -la taquilla., Asi se expli-
ca, segHn dicen ios criticos que
- Gould buscara al doctor Fred Al-
bee, que por cierto noJ hace mu-
cho fu6 severamente censurado por
- sua colegas medicos por haberse
- ra ue diera ,el ya muy famoso
diagnoatico acercja de la artritis
.Y, que sufria, Braddock en los dos co-
dos 'y en el mefiique de la mano

I izquierda. Esto loiizo Gould, se-J A veces me' pre gun to, jpor que
, gun se: le acusa.para permltir quel no se ponen los guantes los man-

campeon, siguiera ganandose un
J Jl ..VM AAA .- J II
- i ooiierai, viou.uuu aesae que venwo
j a Baer, se calcula) dando exhibl
clones de boxeo, hadendo de re
- I feree y vendiendo nn pavsa tiempo
muy lngenioso flamado "Knock-

el parque atleti-

CO DE .AGUADILLA
Eniregado por la PRRA
al Gobierno Insular.
(Not da, la fiecdon de Informer
' de la PRRA)
. Por carta dirigida al sefior Go-
bemador, el Administrador de la
PRRA 1 ha. hecho entrega al Pue Pue-Wo
Wo Pue-Wo -de Puerto- Rico do ,un canipo
atletico construido por la FERA en
los terrenos del Parque Coldn, ea-
i tr los municipios de AguadiHa y
Aguada.
Este proyecto lu4 auspldado por
la Cornisldn pro parque de Colon
organizada en AguadiHa el afto 1533.
El Campo comprende gradas de con-
ere to relorzado, un campo de "b&
I ball", "courts" para tenia, paseo a
vil y un sistema de alumbrado. D
camno atletlco estA ra llsto y oor

I .xa " .u,J". cuonenoo quimenios xnetros en

j T "wwL34-3i5, sobre pista pesada.-

servaci6n.
Este trabajo fue inlciado por la
FERA. Mia tarda fondoa de la

Emergency Relief Appropiatlve Act!11 concurso. Anteayer aibado cu-

de 1938. fueron aslenado a la PRRA
para su terminaci6n. Aun euando
quedan algunoa rtrabajos por ter-1
minar el Parque esti ya listo pa-
ra iniciar las actividade deportl-
vas.: .' r-,. ;
Por resolucldn conjunta de la Le-1

gislatur fui creado con el f in de Capo Alegre, ef ectu6 su primer
administrar esta propiedad, el Board cscaPe de novedentos metros aa aa-Insular
Insular aa-Insular del Parque de Col6n, com- teiytr sibado en Las Monjas, ano-

puesto por el Alcalde de AguadiHa,
el de Aguada, y el ComislOnadO del
r o-un represenianie suyo.
l H S DEP0RTES F N
Y esti el caXd!, diri ri .ame .ame-no
no .ame-no cronlsta Luis Progress de en
contrarse en esta entuslasta du-
dad que' sabe a dicho aromatico
grano ax ver i animanon que jel-
na en todos los deportes por .do-
quier. Nuestros atletas hlerven
de ehtusiasmo y no: e pra me-
nos a Juzgar por sua practlcas;
I Pdo'darse por seguro, que de se
i,- -rfirAnrt ...
- jrrri
I wuu w m vu"ofcCilo
C.A.,'"' vp.u,
volleyball yboxeo.
p. ves&T de flUe -.u afidon
I riatrocina. sins trt rinnrt
nota que ea Yauco el deporte rey
es el boxeo que wacUcamente
desconoddo hace apenaa un afio
8e h visto avanzar cradual mm
I 'T.":
I .
no Binnaie
esta predileccidiv yaque Ooa -mu-
dose An In rit di nnrm mmvAh
hrindarnn a riiH. V.i :
de ltL ,ia lr mi, mrv..nt
u Z. JT
j frt T. tw T -.r.
IGuingo, Kid Corlno y Verdelo Jr.
quien qulera que los hay vlsto
MiMr. n ni mr u in 4.
WSmmpua MoT
jusUmente lo que ista Its pide:
accldn, ;coraJe.- caballerosidad .y
contundencla ea los golpea.
I -. Ja l-
uc quwn aua tcnoremos
" 7 7,
Jauco Boxtog Club saj re-
L
7T VJ, IT. 'w'TT7
1 tor Angel Torres. hambre dur.ho
I m una cmrcrisv
que tuve con el valient y rial-
dA trtnnn Tjtfu m,
me warn una cronlca de boxeo
mayagflezano "Dick-, en que este
winnaba que Nono Cuebas habla
derrotado a dicho pugfl por la via
L.. TUf,-,
V: VLZIaX t,
zrm rs,-K. L I
I . ... .
I Nnnn unrnu mw a I Mvraannr
i . Q :v," ZZZ1
i :. .i
J5"01 v
ou uviuuic. ocgua puu riO ea
su entrenamiento ae encuentra n
, rn.im-.. ri,?wAr,. i
v-h-n(fA tZlrtfLi i
I -.Iff.
P mortlfero que unido a su
I . -. .
w H
tiene, a su rapldez y buen punch.
am pnf rpnfjiDt si ram nAn ncu
mra m,.
rlan una pdea Un emcoonante
wrAMav w a w-l vfw WiVVSrHM" Wwa
out V Y por to, la ultima acus-
Icldn dice.. que de esta manera
I Gould espera-que la Comlsida At
14tica revoaue su reglamento cue
oblig Braddock a pelear con
tl
I Sehmellnar antes mi con cualauler
otro. -
En esta pelea extra-cuadrilitero
no tomo partido. Sdlo recuerdo que
cuando se iba a dar el veredicto en
las ofinas de la'Comlsioa acerca
de que si se Iba a efectuar la pe
Ilea este afio o no, Braddock deses-
peradamente comenzd a dedr. que
pelearia aunque le faltara la ma
Izo callar. Tambidn recuerdo que
antes de embarcarse dijo Schme'
ling: "A ml me gusta pelear en el
ring, no fuera.de el." ;
J verdaderamente pelean? Prro no;
I 1 1.JI.JJ ...
i esros maiviauos se paten con ro-
- llos de contratos. Algiln dia se ha-
- 1 blari del Kid Perramlno", cam'
Jpedn de peso papel, el de los for
mldables "contrattzos'

R.fVOLTILLQslf

CE (Golden Lyre), la eual dt-
but6 ganando el Clisico "Labor
Day", ha aeguldo en buena pre-
paracion para su segunda present
taciia. Anteayer sAbado cubrto mil
metroc en lacHmente, pasan pasan-do
do pasan-do los prime ros ochocientos me me-tros
tros me-tros en .0. La pista cstaba pes pes-da
da pes-da en Qulntana.
,
LUCIA ha sdo ejerdtda mis I
fuertementa ; n -la tUtlmas sksto
nas y anteayer aibado cubrI6 mil
doBciencos, metros en 128 facUmen-
te, sobrt pista pesada en Quinta-
In. Est inscrit nr
ea concurso el proximo mlercolea.
PREFERIDO, hljo de Apostle y
rLr.T L.inT. Zl.Jr
rwr
D05A EDITH ha seguido 'pre-
parindoee para reaparecer pronto
brio novedentoa metros en L03 la-
cument, sobre pista pesada en Las
Monjas. Pasd loo prtmeroa cuatro-
cienios metro en JZ5 y aeisdento
. M
metros
I : '
tATERO, hijo de My Rererta y
LAS CARRERAS
ry V

gano sensdcionalmente

3fumeroso publico' presendd las
carreras de aver ea el HipMromo
Qulntana.
Los favorltos vencedores fueron
Wallle, Race Street, VJlnl Shaw,
Petee Wrack y Foster B. '.
La pista estaba buena, y no hu-
bo buenas anotadones de tiempo.
H primer even to lo gn6 con su-
I m& fadlidad WaEie, el cual pred
5 7
ntmKia m eSn ie
ventaja. Cartero se coloco aegundo
despues de la media milla, conser-
l?
vando su posidda ficilmente por
cuerpos. Independenda quedo
rezagado al prkidplo, y a7nzo al al-go
go al-go en la rect. final par, negar
.1 ,T ",T 'Iljl ir
fcwcro scgucuu pw-
co maa oe quuuentos metros, y
Iutt9 miedA cnartA -rexarafia.. O.
nrtlu. fu :?uinto' y tltlmcCule-
arrancar. El ganador
I
Ea la segunda carrera se .lmpu-
hoigadamenie Race S'.reet. ex
I ganador partld al frente, y des
I pnes de luchar
pue de luchar con Candelita cer-
cA de quinientos tnetros volvld a
destacarse, termlnando xefrenado
con cuatro cuerpos y medio de ven
W. CdeUU domlM n lod-
' "r
JH tm,CUrP 3
T tUVt,f!,
;uvvv AcaAaAaaav-aaw vi a wu-a r
cera ea todo el trayecto, y ,lleg6
fuerte. Dofia Merce ocjupd el cuar cuar-to
to cuar-to puesto, a cinco cuerpos del ter-
cero. Stella Elte corrid sial, Se-
gando quinta. El ganador anoto
1J8 para los .1200 metro. :
La tercera prueba fu6 muy lu-
chad,' culmlnando en el triunfo de
Bat clan. El ganador como "em
cuartoK lugar pra lmponerse a la
ISuaZ. toTTES.
W cedio la dclantera a Lafayette
1 ZrXTS V;,v"
J3 Pn
I r.SyJ.,. ""
, i H
dando aegundo. Blue Duke avanao
1 con el ganador para colocar-
u oTirdo v final mierlA lr
cero, na cuerpo detri del se run-
-
do y con 1 cabeza delante iv Aya-
rf, el cual avanzd tardiamtnte pa
ri llegar cuarto. Bau vino da atris
para termlnar quinta Lafayette se
a goto despue de presidir un cor
to trecho. El ganador cubrld los
100 metros en 1J7-2 ,5.
t La cuarta carrer resulto sens
clonal, dominando al fin Win!
Shaw. La ganadora marcd el paso
kJ" dote
I M
empuje aesoe i ium-curv p
recta, destacindose con dnco cuer
I pas de ventaja. Julio Cesar se co-
I locd segundo poco despuds de en-
- I trar en la recta lej ana, y aranzd
at mismo tlemno true la ranador
nara rebasar a Lon Chanev He-
mm
1 pr vranrfa. nntn-ntar!f Mrnm
J gtmdo al prindpio, sufrid un pllldn
al Tetrancarse" 1 ganadora, y
despue de luchar con Jul'o Cesar
quedd tercero, a un cuerpo y me
dio del segundo. Lon Chaney se
fue al frente en la recta lejana, y
se rin did en los ultimos cuatro-
cientos. metros, uegando ciarto y
ultimo rezagado. La ganador hizo
el recorrido de 1-118 mill en 2.00
y 115. ...
La Iucha de Petee Wrack y Ce-
los en la quinta carrera culmlnd
en la victoria dd primero. El ga ga-nidor
nidor ga-nidor marcd el paso desde la
arrancada, sostuvo lucha con ra
rival desde la primera curva hasta
16s seiscientoa metros, don.de cedi6
la ddantera, y volvld de atris pa para
ra para lmponerse en la milla y octa octavo,
vo, octavo, alcanzando cuatro cuerpos de
ventaja. Celcca arrancd cuarta, se
coloco segunda a loe cien metros,
y despues de rebasar al.isnador

:.:-:-:.:-.i'.u:::-7 i:::.-y it i

tando 1 J05-2.5 ficUsierie, aotrt pU pU-ta
ta pU-ta pesada. Pasd los prtmeroi aeis aeis-dentos
dentos aeis-dentos metros en .40-3 ;5.
: ;4 .
PEERPAT, hijo de priac Pat y
Peerless, que debutari este a&o, ha
cooUnuado en debida preparaciAa.
Anteayer sibado cubrld ma metros
en 1j06-3,5, aobra pista pesada an
Qulntana.
CROMTTO (Vera Cna) efectud
el aegundo escape de su nuevo an-
b-snamlentoanteayer libsdo
Qulntana, pero lo Cevaroa auy It
cilmente. cubrlendo ochocientos ma-
tros ea Zt, sobre pista pesada.
' MXRASOL, potranca hUa de Uy-'
Reverie y Anduri, efectud un ea- y
cape corto anteayer sibado ea Las
Monjas, eubrtendo etuttroclestos
metro ea J I, sobre pista pesada.
;ALCAZAR JR, hijo d Alcisar
y Cynthia, tiectuo ua ascapa
corto anteayer sibado ea Las Mon Monjas,
jas, Monjas, cubrtendo cuatroclerito metres
ea J30, sobre pista pesada.
CONTACTO, que ha 'tennis do
sum ultimas carreras avanzando, s s-ti
ti s-ti alendo preparado para larg&s
distandas. Anteayer aibado cubrt6
una 'milla ea 154-ljS facllmente,
sobre pista'pesada en Quintan..
Paso los primeros all doedenios
metro ea 122.
EN "QUINTMA"
7" C
en los seisdentoa metro volvW a
quedarse affinal. TaHere. Broad-
way BQ1 y Damla Segaron rezaga rezaga-dos
dos rezaga-dos ea ese ordea detri de los dos
primeros. El ganador cubrlo la dia-
tancia de 1-1115 milla ea U8-1 S.
Ea la sexta carrera vendo Ve
nezuela, yiadoae de punter antes
de los dea metros, cediendo a Ju
dex al entrar en la recta lejana.
y volriendo de atris para docninar
despue del poste de los seUden-
tos metros, Uegando con doc cuer cuerpos
pos cuerpos de ventaja. Flortdo e coloco
tercero ea los ma metro y segun
do 1 entrar -ea la rect final, y
despue de smrnizar a la gana-
dora volvlo a quedarse. Judex pa
sd al frente al entrar ea la recta
lejana, y ae rindlo en la tltima
curva, quedaado tercera a tres cier
pos y medio del aegundo. Baby
Smile y Mammy Mlfi Eegaron
curt y quint magadaa. La ga ganador
nador ganador cubrld 1 distancla de
1-ljlB mna en 2Jl-i;s. :
La prueba Md derre fue simple-
mente un paseo para foster B, la
cual presidi ea todo el trayecto
y Eegd refrenada con doce cuer cuerpo
po cuerpo de- ventaja. Yuyia avanao al
tereer puesto en mitad de la rec
ta, y domino en los traznos finales
a La Baildora para Cegar segun
do por medio cuerpo. La Ballad o o-r
r o-r se eoloed segunda poco despue
de arrancar, y al final qued6 ter
cera. To y G&nd fueron cuarto y
quinta. La ganadora cornd los 1,000
metros ea 1XW.
El pool asoendid a $1000.
El poo; Pgo $28.70.. Se
211 tuadros y 32 papeleta.
MVRIO CAMPBELL
BLACK v
ri e
atiador
Li tamoso
luCo
un choque
' LTVERPOOI setlembrs 19. PU
Ea un hoepltal de esta dudad
acaba de faHecer el famoso aria aria-dor
dor aria-dor Campbell Black a consecuenda
de los golpes que redblera ea un
choque que tuvo poco ante coo
otro aeroplano mlentras despegaba
con el TMlss Liverpool", avWa con
el cual Iba a partidpar ea la pro pro-xlma
xlma pro-xlma carrera aerea.de Inglaterra a
Johannesburg, TransvaaL
JOHNNY FISCHER
CAMPEON
GARDEN CITY. aeUemhre 19. (P.
UJ Johnny Fischer gand el cam campeonato
peonato campeonato amateur de golf o derrotan derrotan-do
do derrotan-do a Jock McLean, de Escocia, por
1, en el'hoyo 37. Fischer, derpues
de estar 3 abajo en el 27. padeden.
do da tma toroedura en un tobiHo,
gand con ua lmpulso final extraor extraor-dinarlo.
dinarlo. extraor-dinarlo. Luchando tesoneramente
se anoto el 29, el 31 y el 38, err pa pa-tando
tando pa-tando el juega En el 37, McLean se
salid del verde ea su segundo gol gol-pe.
pe. gol-pe. Fischer cayd a unos veintidnco
pies dd hoyo. McLean cayd enton enton-ces
ces enton-ces a solo seis pies de la cop. Fia
cher en tone es hizo su tereer tiro, el
de ganar.
JOE LOVis FAVORI FAVORI-,10,3
,10,3 FAVORI-,10,3 A 1
FILADELFIA, setiembre 20. CP.
U.) Joe Louis es el farorito, 3 a 1,
para su pelea dd martes con Al Et Et-tore.
tore. Et-tore. que se cdebrari ea el Muni Municipal
cipal Municipal Stadium a quince as<oa.
Aqul rein mucho tnterfs por est
contiend, pues 1 marori de los
fCadeinanos conflaa en que Et Et-tore,
tore, Et-tore, que es muy lento pero que pe.
ga muy duro, "noqueari'" a Louis.
La renta adelantad de boZetoe
monta ya a $1),000.

- t
i
i



.EL MUNDO, SAN JUAN,.P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1936. :

11

. 9 VI

NUEVA YORK. Acabo de leer un libro sobre la guerra,

. aunque hac varios afios jur que jamas vojveria a leer nin-
guno. Este cuya lectura acabo de terminar, me lo envi6 su

autor, Mel Erskme, y contxene un prologo de
Ida Tarbell y un interesante grabado de las
ruinas de' Bailly, dibujo de Zella de Milhau.
Se titula el libro: "Thank God for
Laughter", lo .que hace imaginaf al lector
que desarrolla un tema diferente, pero es asi.
La heroina americana y su amigo ingles, que
son los protagonistas, son persona jes 'reales
y gente muy amena. .
Encierra la obra descripciones, que en
medio de su senciUez, horrorfcan al lector,
,El lenguaje florido no podrfa 4ar una impre impression
ssion impression mis exacta hi descripciones tan comple-

tas.Por ejemplo, el pasaje de la joven con con-ductora
ductora con-ductora de ;una ambulancia que charlaba con

Notas, de la Escuela
Superior de Guayama
LA FACXJLTAD;. Vs '.
Este afio la facultad de la Es

cuela Superior est& integrada: por
maestro nuevos con excepcion de i

ires;

Ehtre los nuevos educadores es

Af

La moda al diaY

SESm E333F

' ; Por MARY FENTRESS
(Corresponsai de Prensa Unlda)

PARIS. (Prensa Unlda") Un purpura claro es usado mi que xungun

constituida -en la forma siguiente:
PresJdente, Mario Canales ; Vice-

presidente, Jorge Cintron; Secre-

tarla, Antonla Pagan; Tesorero,
Alberto Nido; Vocales: Osvaldo

Rodriguez, Jos6 Guevara Nes-

Mrs. Franklin

V D Roosevelt

. un joven soldado al extremo de un puente, mientras el sol- te mes. se procedld a elegit la dl-

dado regulaba los disparos de su canon, haciendolos a inter- rectlva"que habra.de regir ios des

valos para dar tiempo a que ella pudiese raoverse y atendr tinos de la clase, la cual qued6

a los heridos, con relativa seguridad, es una buena ilustra ilustra-'
' ilustra-' ci6n. Ellos fumaban y charlaban y cuando ej decia: "Vete'V
Telia se iba, alejandose' del peligro. Asi pudo ella conducir a
su pacient al HospitaL Al regresar un oficial la detuvo
en el puente y le isidid que Uevase cl cadiver de uno de sus

hombres al-dep6sito. Ella accedi6 a la suplica del oficial v t, Z-

t ir cu ousca aei caaaver retroceaio norronzaaa ai recono- dads quedd a cargo de los estu-
cer a su amigo, a qui en una bala le habia destrozado la ca- diantes: Xrma ; Fernandez,-, Inna
. beza. 1 , , Gonsalez, Juan Pascual y Arman-
: Yo habfa dejado de leer libros de guerra porque creia do Marrero.
3ue me estaba volviendo muy; sentimental, pero la otra tar- Se pidi6 por; unanimldad que las
e cuando lei este, pense si era posible ser, muy sentimental consejeras -de u clase fueran ;ia
k ya que cualquier medio que traiga la guerra cerca de una eficrf Monserrate Ortiz de Porra-
enteramente justUicable.- ; Estado de Tejas, a donde iue en
Pero me estoy excitando mucho con este tema; asi es da de maestra. El -coach at-
; que hablemos de otra.cosa. - c letlco'Ves el sefior Osvaldo Rodrl-
,j Recibi una'cairta de una joven muy educada quien, al gues.'" -
verse imposibilitadaitde encontrar otro trabajo, acepto una counn de PUBLIPioad:
t'colocacion de siryienta en uno de jos suburbios de una gran La resoiucita creando un coml-
v ,ciudad. Su carta. hervia en protestas.;Practicamente .me decia W de-.Publicidad tuvo la acogida

- lo que cualquiera otra joven dina sobre cualquier otro asunto: mas entusiasta y un aplauso una

l, .-Si ustedisabe de todo 'esto; '. i oor due" : no tiace alffO; me' 'Es comitfi.. esta a cargo de

'ipara remediarlo? T v. T.
Bueno, yo re'comendaria que cualquiera mujer que in in-'.tente
'.tente in-'.tente adquirirvios seryicios'de una'doncella, debiera primero"
ihacer parte de .su trabajo.' Y cuando sepa el tiempo que cada
i.$'cosa se lleva n hacerse, los sufjfiniientos y trabajos que sig sig-;nifica,
;nifica, sig-;nifica, el fastidio que causa,, podra entonces trazar un plan
inteligente de lo que su doncella debe hacer "ff : -:
g ( Los j6venes de hoy dia vense obligados a hacer gran par-
te de sus cpsas, porque no siempre los ingresos dan para dos,

'a menos que la mujer contribuya a los gastos de la casabien Juegos Atlticos de'la cias AA ce

trabaiando deritro o f uera del hogar. Las comodidades modern- lebrados en el Escamoron y -espe-

'nas f acihtaa mucho el trabaio v este no resulta tan dificil. v ramos lue l?vara a Guayama a la

extenuante'como la labor de nuestro abiieloA. annmiii : Vennie- cabeza de .todos- los depertes en

- v. JnV.iie-.nJa i- ,A4.a 1 Puerto : Rico. Tenemos la materia

mizan trabajo tienen que comprenderse y atenderse men

ta el seflor CofresI, quien ocupa el I otro color en la nueva coleccWn de Robert Piguet. Hay muy pocos ma-.

rron, negro o rojo, pero el abrigo purpura figura en cast todos los modelos.

Para uso de dia, este modlsto. presenta un modelo de lana, cortado

a lo Director!.' La falda.es en lana negra, recta y hace la figura delga.

da. El abrigo purpura es cefildo a la cintura y ancno en el ruedcv.El

pequefio cueUo es' en plel. negra y el ruedo del abrigo est adomado en I

la misma forma con el mlsmo material. La blusa del modelo es tamblen
en purpura y tiehe el cuellq alto y inangasuunplias. Tns pajaros, en la

na negra, adornan el frente da la blusa...

Un modelo para la hora del cokWl es en purpura.' La falda cvfild

liega nasta el tooiiio. El oorae de la raids y. del cuellq. est cortado lrre

gularmente. Las'jnangas estan cortadas al estilo 1890. Un bajo sombre

rito -estilo marino, adomado con una cinta que termina en lazo a la es-

palda, completa el modelo. .t:

cargo de Director. El sefior Cofre

sI ha 'demostrado en el' corto tiempo-
que ha' estado entre nosotros,
que es activo, tratable, compla compla-ciente
ciente compla-ciente y muy querldo por todo el
estudiantado. Podemos; asegurar
que nuestra escuela' desarrcllari el

: mayor numero de actividades po-

sibles, pues este es el deseo del
Principal y de toda 4a escuela. ; j
REUNION DEL CUARTO ASO:
Con gran regocljo y cordialidad
el Cuarto Afio de nuestro centro

docente efectud su primers reu-

nidn del afio, el dia il del corrien-

EL CONSFJO DE. JvIODAS. DE BOY: -

En las colecciones de inviernb y de otofio, en Paris, se an mostra.

do muchos modelos en distintas tonalidades purpuras.',.''

CUENTOS XNOVELAS BREVES

La extrana solution de'un extrafio crimen

Por CARLTON JAMES

. it

los Jovenes Jorge Cintron y .Victor

M. Rodriguez.
DEPORTES: ;
La vacante que dej6 el sefior

Willie Thompson, 'hoy en Caguas;

fud ocupada : por el sefior Fortier,

quien vino de Salinas y goza de
una reputacidn envlcble como

Instructor. -El sefior Fortier Hev6 a

Salinas al trlunfo en los ultimos

prima y:.. no digamos mas.

Por medio de estas- Uneas -y en

El asesinato del. sefior Justin T.

Roper, fllantropo mlllonario, habia

sorprendido a todo el mundo. Se

hall6 el anna que habia causado la

muerte al : lado del cadaver en el
conservatorlo de su . casa. Era uri

cuchiHo'y no tenia impjesiones dt?

gltales.- Se habia efectuado el ho-

mlcidio en plena tarde, cuando to to-dos
dos to-dos los sirvientes' estaban en casa.
Bridget, la criada irlandesa,. recor-

daba que el senor Roper habiaen-

trado .en el conservatorlo a .eso de

las tres. Tambito recordaba haber

oido voces, algo-como un altercado.

pero no sabia lo que sa habia dlcho.

Rene, el valet frances, hab!& oido

Ja reyerta desde la sala y recorda

ba perfectamente que su amo ha

bia gritado: "iHaga lo que le digo

o lo mato!" Entonces la otra voz le

contestd: "jGuardese ese cuchillo!

iEs usted tat. .iaibecil que quiere

cometer Trtxo ssMato7 'En t esto
Ren6 oy6 que los dos hombres lu lu-chaban
chaban lu-chaban cuerpo a cuerpo. Corrio al

conservatorlo' y hall6 a su amo

exanime en el suelo.

EI ch5fer Antallnl, que habia es-

Y supongo, sefior Inspector, que

usted podra comprobar que yo lo

mate.

En .vez de contestar, Warren pasd

al Otro lado de la pieza y sae6 un

libro del estante. Este libro le ii

jo es una vi-amatica francesa. Su

amo se lnteresaba mucho en apren
der idlomas. Por eso le dl6 el em

pleo de valet para practicax el

trances. No es .verdad?

Renel se remojA los lablos. Tuede

ser, dijo en voz casl inaudible. jPe

ro que tlene eso que ver con el

asesinato del sefior Roper?

Tiene mucho que ver, Ren6,

muchlsimo... Begun recordaxa us

ted, Bridget, que es Irlandesa y An

talini, que es itallano, oyeron el

altercado en el conservatorlo pero

no pudleron dlstinguir una sola pa-

ANIMADA riESTECITA

En la resldencla de los esposos

Marrero Paniagua, en Mlramw, m I EN SAN JUAN

celebrO en dlas pasados ..una anl anl-mada
mada anl-mada flestecita, denomlnada Te-

dro Rivera y dofia, Charito Rivera

de Rivera. ..

mi Te Party", con, que RosaUna

Marrero obsequld a un grupo de

sus amiftade. Aslstieron al acto las

sefioritas Zoraida Martines Valdi

vieso, Margot Pujol Valdlvieso, Lux

Maria y Maggie Fuertes, Carmen

Amanda Cuetara, Margot Gorbea.

Rosa Julia Busso, Lydla Lopez del

Durante la pasada sesasa,

tuvo en San Juan el conocldo n n-nandero
nandero n-nandero don Manual GonIez, da

Salinas. -.

DEREGRESO

Despues dt'paaar una eorta tea-

porada en Ponce, en union a tus
bijoa. los espoeos Corretjrr Ben-,

Valle, Janet Clinchard, Yolandita 1 venutu, regreso a ra hogar en S-

Lopez, Emma Gonzalez, Joseflna

Marrero Hllera, Judith Varaa, Lul

slta Lfipes del Valle y L&Ilta So

corro.

VTVA GALLARDO

Ha regresado a la t&!a, It sefio-

rlta Viva OaUaxdQ, del personal

del Vanity Beauty, Shoppe de esta

capital, Durante su estadia en. Nue

va York la sefiorita Gallardo. to to-md
md to-md cursos aranzados en las cono-

Cidas casas NejUi, De Mur y Crai

rol, y un curso .avanzado en pelna pelna-dos
dos pelna-dos con el famoso peluquero neo-

yorqulno "Robert of Fifth Avenue.

CAMBIO DE RES ID EN CIA

RZ3-6

Han trasladado su residrnda a

la calle Lopes Landrdn en santur-

ce, donde se ofrecen a sus mulU

pies amlstades, los esposos don Pe-

CURIOSIDADES

JUEGCS DE LUZ EN EL "QUEEN

MARY '.'

PIYAMAS COMODAS Y BONI-

TAS

Esta plyama de-corte asastreado

es el prototlpo de la sencmes. Lo

mlsmo si se confecciona en algodon,

Unas la eefiora dofia Margot As-

tonettl vluda de BenvenuttL

DE TEMPORADA

En viaje de recreo y placer m-

IbarqS'rumbo a Estados Unldos la.

pasada semana, la gvnttl sefiorita,
I Helen Santsella, de la sociedad d
San 'Juan.

SORORIDAD DELTA -SIGMA
EPSILON

En 1 resldencla de las stfiortiu

Abarca. de Juan, de Santurce, cele cele-broee
broee cele-broee en reclente fecha una reu reunion
nion reunion de la tororidad Deiu eigxa

Epsilon para elegir nueva direct!- -va,
la eual quedo constltulda en la

forma siguiente: ':

Presldenta, firta. Angeyta Her-

xndez; Vlcepresidttia, sefiorita
Ines Abarca; Secretaria. sefiorita

Aids Lores; Tesorera. sefiorita Pt-

pita Fretria; Vocales, aenoritaa

Hebe Amy, Sehaa Bfltra y Car-
men fiuau. .;

Es de esperarse que con una di-

rectlra compuesta de tan cntssias cntssias-tas
tas cntssias-tas sefioritas, las artlridades de la
sororldad hsbrta de culmhiar en
un completo exito.

Frente a la plataforma de la or

questa en el gran salon de balle J NILDA GLORIA URRXZARRY

y grill room, del nuevo trasaUin

tko britanico "Queen Mary" hay

un mlcrfifono destlnado a reglr su

tomitlcamente los colore de la

raso, crep6 de seda, pongee o seda llumlnaclon en ese reels to. La les

ray6n, siempre resultari distlngul-

da y elegante.

Para la eolegiala no hay lgual,

pues les encanta,.y las duefias de
casa se encuentran adecuadamente

labra. En camblo usted. que segun VMtid& t se le curre a.alguna

nos: acaba r de contar. estaba jnas wnlg- o & -cualquiera. haeeriea una

lejos del conservatorlo aue cual-1 vuita lmpronaaaa por la manana.

qulera de ellos dos, pudo compren- I Bl es la joven que regresa de su cfl

der parte de la conversaci6n. Lo na por la tarde, a esta le entu-

cual expllca a claras que usted fue I siasma la idea de cambiar su tra

el'que tuvo el altercado con el se- Je de calle por la.comoda plyama

fior Roper. Usted le babld en f ran- que Uustramos.

Kuestroc amigoa, los esposos don

Rafael Irrizarry y dofia Gloria A,
de Zrrizarry paua es estos coaes
toe per la dura prueba de haber

peril do. tras breve eafnnedtd.

su hijlta de ocho afios, la slrrpi-

tica Kllda Gloria Irrizarry. quiea

kap n eAl vy v m m V

Los sonldos mis agudos hacen apa- u amWAa a edo
recer las luces de colores mas, rl- ie eUMXiUj. u eooderon.

cambla de color segun la altura de

las notas que tocan los Instrumea

tos o emit la vos de la cantanta.

vos e tnversamente, los mis bajos,

los tones mis dellcados, U2.a ba

laustraca que rodea el eentro de la

sala destlnado a" los cue cuieres

' El ado del-aepello turo elect
en ,elCesiesterio da P4o Piedras y
asi it! rron al mlsmo. en terttrvnlo

de adheslos a los afUgids padres.

" ;V A nrtnudft estas iovene fliiii 'km' dediran a traWairt rna- . . r vt .iw.iv.m. ... lTL x

: r --.j.-..;.- nomore ae ia jcscueia.supenor.de ce5f BKfun BU cwunwr?, y-eaia vcb Jnm tvt,.iA .mniin. i.

: T::;r:"i"V.r:.:. uo r0. 00 ucm Wusa lo sufldentemente ancha

algarabia incomprenslble. Al -ir

t.se io nicieran. toao y v no mover una paja v, ueneraimente sincero a los-sefiores Cofreir For-

tienen. una cnaaa -que las atienae durante algunas horas o tier y a ,1a- facultad entera y les

durante' todo el dia. Algunas se ajustan a las condiciones en ofrecemos nuestra decidida coope-

que viven y i realuan. una buena obra, otras labran una vida raci6n para la buena .. marcha de

muciaDis pars eiias, para sus manuos y para sus mismas j ""-o,'A wo

Jorge CINTRON, Victor M.

de la casa no lo entendieran.

Bradley se ace red a Rene escon-

pa-

rrijidas.

f:

i

T7

RODRIGUEZ.

Cohocimientos utiles

mas el engafio. Rene se puso de je extremes punuagudos. pufioa an

pie e nizo unc proiunaa reverencia.

'Termltame fellcitarle, sefior Ins

pec tor. Es usted demaslado lis to.

Me doy por vencldo.".

Charlas de belleza

'-&av Urios pueden plantarse hasta
v la mltad dermes' de novtejnbre,
fpr0duclendo 5.de esa, manera tallos
.. muy gruesos.yfsilldos la." prtxlma'
jiprlmavera.': .f'.f 'p:-
lV Cuando 's haga la mayonesa bi bi-?
? bi-? tase el huavo con vinagre frlo y de
;,'esa manera" si so hlerye. no. sa cua-
Ja, que es 'Jo. 1 qua' ;bcurre cuando
: 1 huevoi st afiade" s .Tinagrt ca ca-l
l ca-l llenta. l.4v;i-t-
, Cuando se qulert palar bfen los
' tnlmales de plumas,. lo'que mejor

debe hacerst es sumerglrlos en

agua csliente, y despuis envolver-

los en Un trapo grueso. Las plumas

se van aflojando lentamente y con
much facUidad ; pueden acabarse
de quitar.
PENSMIIENTOS

MANERA DE ARREGLAR LAS

c -CEJAS

SI .tlene una frente despejada
debe depilar las cejas .per la parte

Inferior.

que los dos. hombres se 6atian,: tra

to de abrir la puerta del conserva

torlo, pero hallandola cerrada con
pestillo, se fu6 alrededor de la casa

y entro en la pieza en el momesto

que Reni Ilamaba a la policia por

telfono.

El. detective James Bradley, que

acompafiaba a su jefe el Inspector

Joseph Warren en la mvestlgaclte

de este extrafio asesinato, meneo la

cabeza.

Jamas he visto tal enredo le

dljo a su J?fe. rr A 7nc

ra lneluso hacer los ejercicios dia

rios. Como complemento de este

baHar, esti fonuada de panties de I mmM. n!rc w tftflre de

bronce plsteado y etpejos grabados imzarry, que gross de arraigados
conforme a la tecnlca mis modw- afteto n la sodedad rtosdrefia.

na grscias a la cual se logran Los. padres de NCda Gloria, n
efectos altamente decoratives y es abuela, dofia Lou T. de Xrriarry,
Cumin s da por las luces de colores y ros Uas En-V-y y Lcisa y Arge-
cambiantes. Esta lui es prorectada u Esther Irrizarry comepcrden a

tamwea por medlo.de espejos, en lias slmpatlas erpresadu por

forma horizontal sobre el piso de la I numerosat amistades con xsoUto

dlendo las esposas, pero estaba de Jprecloso modelo, tenemos el cuello 1 d Dlfl J namina los pies ds I del doloroso roceso conjervando

MERCAMBJO MVl-

'. S1TAS

ichos 7-un dnturdn que se recoge

1 detris en bonita lazada.

Para la talla 14 (S3) se neceeita-

ran 4-112 yardas de una tela que

tenga 39 pulgadas de ancho.

los baHadores produdendo efectoslpara ellas un lmperecedero sesU-

muy bonltos. Imlento de profunda gratltud. ;

EECETA DE C0C1M

Al contrario le contestd War-

Si la n&riz es gruesa, djese que ren soriendose es la cosa mas i-1

" n mejor eonsejo'es el de la c c-periencla;
periencla; c-periencla; .pero siempre lo reclbl reclbl-mos
mos reclbl-mos demaslado tarde. -",

RAG IN AS PARA
LA MUJER. :

- .-Caentei rctnSnlleot, costuras 3cl !ogar, novelas novelas-Treves,
Treves, novelas-Treves, recetat da coclnt, cr6nlcts de modaj de Paris :
ynS.9 IJoIywood; conJcJmJentos utiles para el mane jo
- 7 mantenlmlento de It casa, artlculoi propios para
15 mujer, son algunas de las piginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista x
Vuerto Rico llusirado
. Aflidase t esto las piginas que dsdiea a los ni ni-fios
fios ni-fios -rpasatiempos infantiles, fibulas, cuentos ade
cuados para la nifier, Betty Boop y Popeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprendsra por que : t -:
Puerto Rico llilstrado
. es la revista de todos los hogares-portcrriquefios.

las cejas arranquen de su base,

61 su rostro es alargado, enton

ces eorresponde unadepllaci6n ar
queada.-

El la frente es estrecha, -se se hart-
la.depUaclon por la parte 'su

perior. -Si
la nariz es delgeda, correspon

de depilar l&s cejas por la base, de

forma que queden separadas.
El el rostro es 'redondo, las ce

jas han de trazar un arco pro-

nunclado.

ell del mundo.

El Inspector, les dilo a los sir

vientes que se.retiraran del conser

vatorlo.

Cluh 4-H

(Nota de la Unlversidad)

EMPANADAS DE PLATAN O
- ..VERDE
Se emplean plitanos grandes.

bien sazones, se pelan. se frotan
con sal, se lavan y se pones a co-

dnar.en agua hirrlendo con aaL

Un eruno Aa 16venes .Asi Cub I Cuando estes bien auaves. se ear-

uesoe luegoprosiguio waavi 4.H de Ar-cibo aeomnafiado nor cl ten a lo lareo V se let oulU U

tengo. que aclarar, algunos detaHss. sefior peregrin- Terrasa, Agente a venita que tienen en el centre se

jaitonces, aprenenaere ai aseswo y cargo de la GranJa Demostratlva en muelen en la piedra de reoler. se

casta con eso. Aracihrt dpi RpnHrifi Am wvrvMn I les ssreea sufldente manteca ri

Muy eri duda, Bradley escuchi a Agrlcola del Coleeio de Agricultura mienta. con esta pasta se hacen las

su jefe: llamar por telef ono a un de la Unlver 'dad de Puerto Rico, I empandas renenindolas cos came

sinnumero de gente. A cada uno le glraron en estos dlas una vlslta al picada.

hacla varias pTeguntas.v v. Jchib 4-H de Vega Baja.

cjupongo que esia.men w que m.rtrovA'-t Am esta exeursWn fu4

JpAlLh JbJ LAl&lXU s. everiglle si habia mo. lr j6Venes; del dub 4-H de Vega Pe coclnar eon tres Uzas de

uvo para ei; asenaio. rero am em r- ja en sus nredlos modelos tarn- wche, azucar al gusto, la panta de

bargo, no : s6 c6mo usted lograrft ifm & trabaio mm m rsaiixa t. I un cuchillo de sal, una cucharada

comprobar que eW lndlviduo haya ; Grai ja" Demostratlva de Vega Ba.mintqullle; se mueve constan-

comeuuq ci crimen. . . n. ..... vemcnte para cue no se pezue.

liM'dossubieron a i nleza dt ,L cuando esti suave se rtlra del

. 1 1 a invKniw nRi -1 1 1 r mm pi n ja rv 1

dormlr del dif unto,: donde se halla-iMZT-r'ZISLr'lo y se deja enmar; se t agre-

Da ei vuiei, jwsiio muy apeaovu

ARROZ DORADO

BrillanU resultd el bane -del club

Sonrisas 'celebrsdo el sibado en los

salones de la -escuela "Santiago

Igleslas Pantin", galantemente ce

dldos para tal fin.

El balle 1 fu amenjzado por: el

muy epnoddo "Septeto Puerto Ri-

cqwii que estajvo altura "de sus

muy justlfleados mrltos como los

supremos Interpreter de la .- muslea

?iolla. .

Agradecemos la atenta tavitadfin

que oportunamente -se nos-enviara

para este lucido acto social.

. m Pepe

ga medio vaso'de natllla (erema

cabizbajo. Bradley creyd notar. en 7 SnuSSl aJ mezcST 3esS!
su caxa una expresldn; como d. l08 J?-?2BS? "LiJZ

bre el cultlvo de sus pequeflos pre- reUU 9 y.untada de man man-dloi
dloi man-dloi :modelosVlsitaron los predlos Uqmtt tnclmi u pooen unas

1 1

ren-msted esti preso por haber.

matado al senor Roper.

particulares dt plitanos y names
culUvados por los jovenes dt Vega

pelotltas dt mantequlSa, y se me-'

El; tfiminuto; ; frances ,permaneci5 :n!V Tes erpuil tra, tt al horno; callente par- qua se

m todos usa-1 core.-ce sirve eaiiente eon aiguna

Jalea de frutas.

unpaslble.

bajo realizado y 1-

ROSITA S. DE COLON
BEAUTY PARLOR
Marcel.' linger Wave .-..
v croquignole.
- Allzado del Cabella-.
-' Apex.y Poro System;
Use Productos Apex
Reserve su Turno.
Tel. 1853 '. Calle 3 Num. 27
Martin Pefta. Santurce.
Revista "Apex" de venta.
- Solicltela.

-4No se habri equlTOcado usted, j ,iti

mo.

Nada de eso; Reni. He averl-

guado que usted ha pcrdkjo dinero

en el juego. ; Tengo ra25n en creer

aue usted le pldld al sefior Roper

que lo ayudafa para salir del apuro.

Tamblen tengo por que creer : que

el'le proporclond el dinero al prin-

clpio, pero cuando usted le ; pidid
mas y mas por fin so lo 'negor En Entonces
tonces Entonces estaba usted tan desespera-

do que lo mato.. r : ...

. RenS no habia camblado de ex ex-presldn.
presldn. ex-presldn. S6I0 su tes morena pall-

decid. ' r?--:-:

ALGOHOmDO BAGUE
EI" -Agua'de Colonia da -las Antffias. El Alcoholado de los Caballeros. Caballeros.-Uselo
Uselo Caballeros.-Uselo para friccicnarse.-. para r despues de af eitarse. en el pafiuelo
- --' en el bano, etc
- Sslieitelo en farmacias y- perfumerlas;; : ;

PR

uunmi

"B1UL103-
WAMPOLf

mm rTV-oJ, m

. .- -.. : ....... H

Fortelteo e! sTsiema, enrl enrl-quecd
quecd enrl-quecd la sanqref aumenla
la reslslencia oel orgenismo
contra les enfermedades.: El
I6nica Idesf para lodes las
:C trades. ',-;..'.'.-..

V AGRADABLE AL PALADAR 1

- .... 5

una ondulacion magnif1ca
sin electricidAd :

1 .-

Sabe usted que en esta
poca raoderna es posible
obtener una ondulaci6n
perfecta, hermosa y dura dura-dera
dera dura-dera sin necesidad.de
electric! dad?
llmainese la cotnodidad
de obtener .una ondula ondula-ci6n
ci6n ondula-ci6n permanente bajo es estas
tas estas condicionesf

KALOR

WAVE

- cs el ultimo deiarrollo en este ranio. :
Sin necesidad de electricidad y sin'el pesa
moletto de los calentadores sobre la ca ca-.'
.' ca-.' bexa. ; -." :,rj' ''
. rLa KALOR-WAVE Permanen Permanente
te Permanente esti perfeccionada para, toda
las textures y colores de pelo."
Se ve tan natural el rirado y queda el pelo
tan briilante y llenb de via que quedari
usted encantada con la ondulacidn,
No experimenta la molestit de los cordo cordo-nes
nes cordo-nes con sus respecttvos calentadores. Goxa
de perfecta libertad de accidn.
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex ex-clusivas
clusivas ex-clusivas se cbtienen en nuestro sa! 6 n.
jExija usted una KALOR-WAVE perma
nente para obtener la cndulacidn mis her her-mota
mota her-mota que se puede eonseuir!
PRECIOS.PARA EST 05 PERMANENTES
- $8.00 V $10-00 ; f ;

Tulip Beauty Parlor

DE.

Pepita Berrios de Gomez

Pence de Le6n 83
Parade uy3

TeHfcao 1251
Santurce, P. R.

Z7

!!iRiiimfmnRi!inEiisiujnrniinrrnminxin::J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 193v

13

f REGLAMENTO Num. 22

DICTADO POE EL TESORERO DE lea de rentas interna serin adqui-

Soto declara que no permitird clubs politicos....

Estaba tan amarillo quo parecia una china

PUERTO RICO DE ACUERDO CON

LAS DISPOSICIONES DE LA LEY
NUM. 116 APROBADA EN MAYO

ridos en la colecturia d rents in

ternes del pueblo donde resldiere ell

comprador de. cafe crudo ; de Puer-

(ContinuacWn de. la paginal).

.palabra.. El orador tuvo frases de SR. IGLESIAS:

alto encomio ; "para el" companero

15, 1936, TITULADA "LEY .PARA to Rico y seran adheridos de mane-

mas pura satisf accidn. Me parece honorable'.' Hablando sobre su ta-

rOMENTAR EL MERCADO DE
CAPE DE PUERTO RICO".

Ira que una mi tad quede en la fac-

: tura original y la otra mltad en el

r t J.-

que son una ae nuestras cosbum-

bres mas simpaticas, que nos ayu ayu-dan
dan ayu-dan a conservar el viejo titulo de

lento' como- abogado dijo el orador

que el doctor Soto- no era : un me-

i canico de la prof esi&n; que no sa-

duplicado. El agente o colector.: de nueblo hospitalario, "generoso, fran- bia derecho porque California dijo

l rentas intemas cancelara (Dchos e- cq y expansivo que se nos'otorga- en una cession tal o cual cosa; que

uos y retenora en su poaer, ia iac-

tura original para "aer remltida in
i mediatamente al Tesorero de Puer
I to Rico.'

Articulo .i-Todo agricultor de ca

Articulo J. Se lmpondra y cobra cobra-ri.una
ri.una cobra-ri.una contribucion especial de un
; cuarto (14) de centavo por cada
- libra de cafe, crudo que' se venda
en Puerto Rico a partlr. de la co co-echa
echa co-echa de 1936 al 1937 y en los alios

jmc.privr? .TiTSPONTTTNTiOSE: oue

' rnnHh,.Wn rnhrr4 tin Tesorero de Puerto Rico Uara estimular a'los vivos e lndii-

ves cada alio en el momento de toda venta efctue, :indkando clrles a ganarse el aplauso y la gra-

afectuarse la primera venta; DIS-

PONIENDOSE, ADEMAS, que por
"primera venta" se entendera la
( ef ectuada 'por el agricultor a cual cual-'quier
'quier cual-'quier comerciante, traficante, ma-

rdpulador, asociacidn cooperative,

iorref actor de cafe o cualquier otra

persona natural o Jurldica.

f Articulo 2Para los fines de es

te Reglamento se entendera por

"comprador de cafe crudo de Puer
ta Rico", todo comerclante, trait

eante, manlpulador, asociaci6n co

operative, torrefactor de cafe o
eualerutera otra tersona natural o

el nombre del comprador, dlrec-

cidn, cantidad.vendida en libras, y
cosecha a que correspond el ca

fe vendido. Dicha notificacion de de-bera
bera de-bera hacerse el mismo" dia en que

se efectue. la venta.

Articulo 9. Los agentes de. ren

tas : lnternas o cualquier otro fun-

clonario del Departamento de Ha

cienda con el caracter de tales, po-

dran requerir, retener y conservar

en su poder cualquier documento.de
compra o venta de caf6 crudo-1 de

Puerto Bico, perteneciente a ; un
agricultor o comprador de cafS cru

ra en poca m&s sencilla y menos habia: hecho de su carrera ;4in mi mi-!
! mi-! contenciosa. que la v presente.3 Me nisterio, una verdadera profesi6n,

gustan- estos homenajes porque creo siendorun abogado estudioso y per-

que a los ciuaaaanos que merecen severance.

Habl5 despufe del doctor Soto co como
mo como ; prof esor universitario, ;y dijo
que tal habfa sido su devocibn por
la ciencia que;ensefiaba a apren apren-deri
deri apren-deri '( -t v; ;

Dijo, que el: homenajeado se. ha-

bien de la patria se les debe hacer I

ie estara oougaao a nouiicar por jtisticia en vida," aunque solo sea

titud de sus conciudadanos."..

"El doctor Soto es un scholar en

el mis amplio sentido de este vo- la elevado "sobre esta situaci6n
cablo, y por eso es que su direccion electoral .pequefia, aislada, que ha

de la Universidad debe llenarnos

todos de legitimas esperanzas,'

"Lo que yo deseo pedirle a todos

los amigos del doctor- Soto es que

nos' comprometamos .' solemnemente
prolongar este acto de buena. vo vo-luntad
luntad vo-luntad por toda la durac!6n de su

mandato universitario; que no. lo

ce a esta isla cada vez mas aisla aislada,
da, aislada, en donde la estulticia y la estu-

pidez son primas hennanas.
i .Espera'oue '"el nuevo ; Canciller

conducira- la nave hasta el verda-

dero puerto en donde se encuentra

la i verdadera aristocracla intelec-

tual, y que a la Universidad liabia

- Cuando el comislonado resldente,
sefior Santiago Iglesias, se levanto
a hacer uso de la palabra,' los co co-mensales,
mensales, co-mensales, (puestos de pie, le' tribu tribu-taron'itn
taron'itn tribu-taron'itn prolongado; aplauso. ; :
. : "Indudablemente que no tenia nl
siquiera la ; menor f Idea de que te tenia
nia tenia que'decir algunos- pensamientos
ante esta ilustre concurrencla, "di-

el triunfo que-adjudicd a'los estu-

diantes portorriquenos : el publico,
por voto individual, en dos ocasio-

nes- V..

Expreso luego el sefior Iglesias su

iesperanza de que los esfuerzos uni-

versitarios encaminados hacia es es-tas
tas es-tas actividades de la polmlca ha ha-bran
bran ha-bran de duplicarse. e-

"Es necesario, doctor Soto ton-

Ensenada. Deseo mtnlfestax la
graUtud que siento hacia la Antl Antl-calculina
calculina Antl-calculina Ebrey. Conozco en ella
muchas cualidades que n'.nguna
otra medlclna posee. En ml hogar
es como una bendid6n del cielo
para curat muchas enfermedades
que atacan al cuerpo hum a no de
las cuales fui martlr mucho Uem Uem-pa
pa Uem-pa Sufrl un fuerte dolor en los
rinones que ho me permltia a ve-
ces acostarme. estrefilmlento dlarlo,
dolor al orlnar, un pcrtinai dolor

de cabeza que me atormentaoa a

cos J no vacuo en recamenoar ia

AaScalcullaa Ebrty a toda perso

na que sufra del addo CAca Nun

ca taltara en ml hogar una bote

Ua de tan excelente preparacidn ?
ruego a Dloa bendiga por mucho
anos el descubrlmiento de tan ma-

ravUloso remedlo."

tlrrnA dlciendfl. mie la labor oua se

jo el sefior Iflfl comenzar-su rc&lice M& para engrandecer al pais diario.- una amariUes en el rostro

peroracion. x Biguio: tnt,n .. -.Hf- mm iranar-

sejas simpatias del pueblo norte-

americano, que tantos las necesi necesi-ta.
ta. necesi-ta. v"""
Tenemos una nacion cercana,
una haci6n lndependiente que ha ha-bla
bla ha-bla nuestro mismo ldioma,' que ha
sufrido una desgracia tremenda" al
cerrarse las puertas de su Universi Universidad
dad Universidad ; Y todos esos estudlantes y to todos
dos todos los padres y-todVel pueblo eu eu-bano
bano eu-bano tienen ese dolor. Se cerrd tal

doctor Soto .cuando 61 tal vez no
sofiaba con llegar" a ser el senador
mas llustrado que tuvo : el J Senado
de Puerto Rico. En realidad, cuan cuando
do cuando estabamos juntos en el Senado,
las ideas,' las aspiraciones que. te tenia
nia tenia el senador Iglesias eran distin distin-tas
tas distin-tas Ten Ideologia y, en la forma a
las 'que -tenia: el doctor; Soto. Tu Tu-Vimos
Vimos Tu-Vimos debates en muchas ocasiones

sobre leyes de ; caracter 7 econdmlcp

y. sociales'y he de decir con Iran-

. V xr t in

HuC auw. Hu -r--. ue tenian su repercusi6n en un

presion,. cada vez que ei doctor gobierno iixixAco 7 despoUco. Nos

asediemos con peticiones ni 'reco- que f undarla con la aristocracla ;.del
mendaciones excesivas; que no lo pensamiento" Que tal labor espe espe-critiquemos
critiquemos espe-critiquemos innecesariamente y que r-ha de un hombre nrobo.' honra-

. 'Jurldica que comprare cafe crudo de tiuzario en investig'aciones- o le prestemos con cordialidad y des- do estudioso y -buen; portorrique-

i Puerto iuco airectamenw wi para los archivos del Departamen- l ." ei fio."

cultor,

' ArHcvlo J -El comprador de ca-

U erudo da Puerto Rico sera res

t poneable del pago de dicha contri-

te y nosotros podamos darle.

"Procuremos seguir mereciendo el I

viejo .titulo de pueblo "hospitalario,

to de Hacienda; DISPONIENDOSE,
que dichos funclonarios al hacerse

rnrvn A riichnx i(ynmentoc rrmi-

tirin Vr :mtrflrfA m, w f n. generoso, franco y expansivo", Por.

bucion al Tesorero de Puerto .Ri-1 Mrtlflcada. dft lM mismo-. u que si no nos esforzamos por -ser

;eo y quedarA obligado a satisf acer- cuaM ger cugA loa un poco mas hospitalarios y, gene-

w --- - i j i.-

orfginales ,a oUcitud;',y DISPO- iUO

NIENDOSE, ADEMAS, que tales manos ?Dre 5U aam
dociim.nto rio debBrin ser usados bro laa cargas publicas, no Impor-

nar nlnn' otro oblKo oile 'aaue-1 taCUal" sea. SU credo poUtlcO, m&S

llos que se establecen. en este Re- ue ""

co pa-sax pur ci ojo ae uua aguja
que a- estos hermanos nuestros
triunfar en sus dificiles tareas, Bue

na voluntad y tolerancia., Si nos-

la en el tlempo y forma que m

i adelante se prescrlben.

. ;.. Articulo 4. Todo comprador de
eaf t crudo de Puerto Rico se pro pro-Iveeri
Iveeri pro-Iveeri de un libro denominado "IA

,bro de Pacturas para el pago de 181 giamento.

contrlbuci6n especial sobre el cafe ;ArtlcuJL 10.ra Tesorero de Puer-

J crudo de Puerto Rico", e; cuai sera to mco lpodri lmp0ner y cobrar,

jnimuustraoo por ias coiecturiw ue mediant5 procedimlentos adminls
a...... 4.a nmlH. FrtHfl flirt' VinT I .' .

. uw iUreiUM vie. trauvos. a toda persona natural o

escnto ae ios .inceresaaos ai iu-

ELOY ESTRADAr
El; sefior Eloy ? Estrada, :'uno de
los r lniciadores : de este homenaje y
f uncionario : del Departamento Ade
Instruccion Publica, fu6 el slguien
te orador.1 '. ; -V
..... r. . ... f t

El .sefior j Estrada refirid algunos

rasgos de la vida intima' del. doctor

Soto, y a la termlnacl6n de su dis-

curso dijo que estaba : seguro de

"que en el nuevo Canciller tenemos
a un hombre a quien la ciencia no
ha podido hinchar, y quien segui-

otros le garantizamos estas dos co- ra .siendo siempre no, un arist6cra-

rero de Puerto Rico y mediante can-

celaclon de un sello de rentas in-

, ternas de cincuenta (50) centavos

ren dicho libro." .X -'

I:'; Articulo 5-En el Libro. de, Pac-

" turas el comprador de cafe crudo
de Puerto Rico anotara a la ter-

(a n nl An r,n A rt Ata natural v en

TAXcorresoondientes casillas de di-

cho. libro; ,,,

(a) Las cantidades, en libras, de

caf6 crudo de Puerto Rico adquiri-

do en dicho dia;

I (b Nombre y- direcci6n de los

agricultores de quienes fue adqui-

sas al nuevo Canciller, 1 se encar-

gara de todo lo demas."

ta,' sino un demderata del talento

y de la virtud." Juan B. Soto es cul-

to, en la verdadert acepcion de la

palabra, sencillo, mesurado, humil

der de caricter firme y de dignidad.

Jamas se sentira el mareado en la

alta ; cumbre a la cual ha sabido

ascender, tan solo a impulses de las

i (c)

Mr J t .1

caie aaqumao. basta hienes del deudor, de acuer-

. riKuio otA ai uiuniB u v- do con el procedimiento establecido
da mee, y a mas tardaydentro de en ei Codigo Politico, para hacer

los ses j aias siguienies, ei com- efectivas las contribuciones impues impues-prador
prador impues-prador de caf6 crudo de Puerto Ri- L., h 1 nmniodnrt t,a satis-

o pagar4,la ,contribuci6n especial fechajs Concedi6ndose ai:'contribu-

jurldica que dejare de observar cua

lesquiera' de las disposiciones de es

te Reglamento, una multa que no DR ANTONIO S. PEDREIRA":

exceda de veinticinco (25) dola

res por cada inf racci6n, o podra a SiguiO en, el uso de la palabra

su Juicio, denunciar a dicha perso el doctor Antonio S, Pedreira, quien,
na x ante el correspondiente tribunal entre otras cosas, dijo que el doc-

y.. ia. j.lvh , r. .... "J, .... (.. irttV! TOYT,

'Articulo If. Cuando una persona torias amontonaba a sus espaidas j "T-.,,.

natural ojuridica obligada al pa de prof esor meritos, honores y.ga y.ga-go
go y.ga-go de la contribucion' de'un cuar- lardones para presUgiarv cadavez
to (114) de centavo por cada libra mis a la Universidad de Puerto Ri

de caf6 crudo que se venda en co, lo cual hos hace colegir que' a

Puerto Rico, no lo hlciere- dentro pesar de? separarsede.su. catedra

del t6rmino fijado, el Tesorero de para ocupar el alto puesto de Can Can-Puerto
Puerto Can-Puerto Rico o sus agentes, debida- ciller," seguiri giendo para todos nos nos-mente
mente nos-mente autorizados por este, podran otros el mismo companero de siem-

Cosecha a que corresponde Umbargar y vender en publica su- pre.

de un cuarto (14) de centavo so sobre
bre sobre cada libra de cafe crudo adqui-

rido durante el mes. Dicha contri-

buci6n sera satisf echa mediante la

fijaci6n y cancelacifin de sellos es-

Jpeciales de rentas k internas : en las
hojas del "Libro de Facturas para el

, pago de la contribucion especial so

bre el' caf 6 crudo de Puerto Rico
.'en que aparezcan las compras du-

, rante el mes.

' Articulo Z. Dichos sellos especia-

'He ahi la' razdn 'de nuestro' ju-

bilo- que sin titubeos expresamos
aqui esta.noche. - . -"No
tenemos que .experimentar'-la
pena de su. ausentia, porque este
prof esor se queda ;; entre nosotros

yente derecho' de reiiencion en los I haciendonos paladear ? al ; placer s de

que Juan B Soto, comb el aguila,

hunca': sufriri' elf vertigo' de la" al

tufa,, ya que es ella el ambiente mas

propicio para los que como ei .po-

seen; la yerdaderi" grandeza de es

piritu y saben' sobrepbherse a las

bajas ; paslones;"; venclendd las 'debl

lidades y flaquezas humanas, y ac-

tuando siempre con ecuanimidad
justicla para 'todos. ; ." "",

SENADOR ALFONSO VALDES :

mismos Wrminos .y extensiin dis- su exito. La nave umversitaria per

puestos en dicho codigo.
Articulo 12. Este reglamento em em-pezari
pezari em-pezari a regir inmediatamente des des-pus
pus des-pus de ;su aprobacion.. V .r-

, Eir.orador-' manifesto jatcomienzo

de' su discurso que se encontraba
alii no solamente en su caracter de

amigo personal-) del homenajeado,

sino :. tambWn en representaci6n del

di6 el z gran ; timonel que tenia, en Partido UnJ6n Republicana por-'de-

que parecia una verdadera china;
se me hinchaban los pies y las ma ma-nos,
nos, ma-nos, lo mismo que los pirpados de

loa ojos, me.daban mareos; de vez

en cuando sentia escalofrlos, mu

cho decaimiento zislco, pues a ca cada
da cada dos o tres pasos tenia que des-

cansar. .Me hallaba en tal estado

que la gente ae asombraba de

verme y Uegue hasta aborrecerme

de la vida pues las medlclnas que

tomaba no me aliviaban. En cuan

de mis discursos, si podrian Jlamar-

se .discurso pero que.; eran mis im im-presiones
presiones im-presiones sinceras, que lo : concep-

tuaba "como a"" un hombre predes predes-tinado
tinado predes-tinado a ser un hombre de. acade-

mia de altos vuelos. Me parecia
que su labor-intelectual en aquellos
momentos, sin- importarle nada en

absoluto las oracionesmas o me menos
nos menos lmpresionables de ; sus compa-

fieros, era mas bien la de ua pro-

fesor-v de una Ideologia completa completa-mente
mente completa-mente distinta a las de' todec 'los

demas legisladores: El doctor Soto
expresaba siempre sus ; pensamien pensamientos
tos pensamientos de una manera refinada y con-

ceptuosa Era un amante absoluto

de. que aquel Senado se convirtiera

en una academia. En aquellos. alios

crei siempre que el estaba mis blen
dirigido hacia una Universidad que

hacia'- un -Parlamento. Y asl ha.

sido, al f in y al cabo. :

Creo que el nuevo Canciller es-

ta perf ectamente blen selecciona-

do por su' gran amor

la citedra, a la enseftanza

vestigacion." r t

v pasd iluego el' sefior Comlsionaf
do ; Resldente' a hablar sobre la
"inestimable cooperacl6nw que el
doctor. Soto prest6 a la Legislatura
y a su pueblo durante el ; tiempo
que ocupo un esc alio parlamenta parlamenta-rio.
rio. parlamenta-rio. r " ';

"A mi me parece, siguid dicien dicien-do,
do, dicien-do, que-en este momento tan pre pre-cioso
cioso pre-cioso para hacerle el honor a ml vie viejo'
jo' viejo' companero de legislatura, todos
los orador es 'que han tornado parte-
y que han hablado de la labor
del "doctor Soto en distintos aspec aspec-tos
tos aspec-tos de su vida; y luegojsobre la Ia-

bor.ique loglcamente jde 41.se espe

vez por los' extreme sentimentales j to me decidl a la Antlcalculina

su repercusidn en" un Ebrey las" Drimeras n tomas fueron

como una bendlcidn del cielo para

curar los. males que me agobla
ban. He tornado mis de sels fras

otros debemos hacer porque cosa tan
desgraciada no ocurra en Puerto
Rico." :- -v .'.
Paso luego el orador a hablar so sobre
bre sobre las facUidades de acceso a las
fuentes de la instruccidn que tie tienen
nen tienen actualmente en Puerto Rico los
hljos de las clases humildes y mo-

destas. v X '
' "Tengb esperanzas, dijo, de que
el nuevo Canciller no solo haga sur-

gir, la aristocracla del talento sino
que esas clases humildes tengan la
proteccion y. las simpatias de un
pais, democritico en donde todos
tienen oportunidad" de. llegar,
'.Tengo la absoluta convicd6n de
que el doctor Soto bari en la Uni Uni-(Continua
(Continua Uni-(Continua en la piglna 15. Col. 3.)

Anticalculina Ebrey no conttent

drogas, sino cnicamente- extractoi
medicinal es. Antlcalculina Ebrey,
el gran remedlo para el hlgado, hlgado,-rlnones
rlnones hlgado,-rlnones y veliga devuelve la aalud.

dando ritalidad ; normalmente. Ko -espcre.
Empieoe a tomarla hoy
mismo. Un frasco le jesulta su
mamente economico porque sola sola-mehte
mehte sola-mehte necesita tomar media cu cu-charadlta
charadlta cu-charadlta en un vaso de agua 'dos
o tres veces al dia antes de Us co co-mldas.
mldas. co-mldas. Es muy agradable al pala pala-dar.
dar. pala-dar. Recorte esto como un reeor- :
datorio para comprar la AnUcal-
culina Ebrey en cualquier farm-
da de esa cludad.
(Anuncio)

"Preferimos el Electrolux
PORQUE !0 TIOiE PIEZAS F!0Y1BLES
QUE SE DESGASTEM 0 SE DESCOMPOKGAM"

Mim DE AFlRMA-

CION SOCIALIST A

ntaTrln- Sc UeVO a Cdlo CTl Gud'

yama

Con una extraordinarla concu

rrencla. se llev6 a cabo el domingo

IS del corriente t un gran ml tin de
Aflrmacidn Socialista de .Trabaja .Trabaja-dores
dores .Trabaja-dores Unidos en el pueblo de Oua-
yama.

Los compafieros que Integranel

Comiti Local no descansaron en la

organization ; de dicho acto, hasta
no estar seguros, como lo conslgule-

ron, de ver coronados por el buen

exito todos sus esfuerzos.

La tribuna fu6 colocada en la

'I, R. SANCHO BONET -'''"''
i" ; Tesorero de Puerto Rico
San' Juan, Puerto Rico,
27 de agosto de 1936:
- : (Anuncio)

el doctor Carlos E.. Chardbn pero
esti contenta y confiada porque he hemes
mes hemes conseguldo ,un digno sucesor
en la persona de un companero que que-rido
rido que-rido y admirado por todos.
"Mayor suerte no puede esperar

legaci6n de .. su" ; presidente don Ra-
fael'" Martinez ..Nadal. : . :

Habld primeramente sobre el ca-

f amosa esquina La PlumlU, cono-

ra en la Universidad, han colocado clda'tambKn por la Abolition. Va Va-sobre
sobre Va-sobre il tan enorme responsablli- rios potentes amplificadores fueron
dad 'que ha de salir de aqui esa colocados, lo que permltlA que los

es ml impresion demasiado cargado I discursos pronunclados fueran oldos

de resDonsabllidad hasta el extre- grandes. distanclas.

mo de sentirse agoblado jr .;

"Yo me siento absolutamente sa

tisf echo del cambio realizado," dijo

y. dijo que el j.homenajeado se .en .encontraba.
contraba. .encontraba. dotado de un gran valor

una lnstituci6n como la" -nuestra, cfvlco parasostener sus conviccio-

'

It 1 1

K
1
f Till ii 'j.'-'.'.y.--jv;

que. siempre ha .querido ser pan di-

vino para todos los hombres de es esta
ta esta tierra." .' N

DR.-MASSO:

El doctor: Gildo Massb siguid en

el uso de la palabra. Su discurso

nes .sin temor. .- t . ;
, "Como hombre de letras y d.e ciencia.-
figura;en la vanguardia de los
intelectuales portorriquefios. Es uno
de. los pocos ..intelectuales que sus
trabajos- literarios siempre tienen
un f ondo filosof ico, de investigacion

gir6 principalmente' sobre la labor y espulgo en las Hntrincadas cues-

del doctor Soto como director del

i departamento de filosof ia de la

Universidad.

"A la ensefianza de tan prictica

asignatura que tantos creen acade-

mica y abstrusa ha estado dedicado

rictery la ;persona .deLdoctor Soto rmas adelante el sefior Iglesias, y

continue : Conoci al doctor Char-

d6n, conoci iu capacidad, su am

biente y su. ideologia, yno m que

yo pretenda rebajar meritos al doc doctor
tor doctor Charddn, pero yo me siento in in-f
f in-f initamente ; alegre del cambio que
se ha iealizadb, porque Indudable

mente la universidad necesita una

transformation, sin que sea necesa-

rio empequefiecer.nada de lo que se

ha hecho en el pasado., i -:

Manifestd el Comislonado. Resl

dente que el; esperabaque el doc doctor
tor doctor Soto habria de realizar una obra
de prestigio para el pais. v

JTuve el honor de presidir dos de

los debates mis importantes Ueva-

tiones hasta dscubrir la razon y
la verdad. ; .; -'.
,"En politica ha -sido uno de los
campeones mis- valientes'y arroja-dos-
que ha- tenido la 'americaniza-

ci6n en Puerto Rico," en el concep-

por espacio de dos'ddcadas en to-elevado de la, palabra. SosUene J05 a ffect0. ea la-Universidad de

U 4

tl

f
J

el

a

SERVICIO SEMANALv-'.-..

DE CARGA"
SALIDAS PARA NEW .YORK
ROSARIO .. ,. .. SEPTTEMBRE 23

MANUELA .. ;. SETIEMBRE 30

i aulas de nuestra Universidad el doc

tor Soto. Ha pasado elahora' de

la serena region de las Ideas al agi-

jtado mar de la action. Motlvo de

satisf accidn ha sido para 'sus com compafieros
pafieros compafieros de la Universidad que no

haya habido necesidad de salir, de

nuestra propia casa para seleccio-

nar al hombre que habria de ocu

sin ambajes que nuestra vinculacidn

a la naci6n americana f constituye

. para la isla un privllegio de lnesti-

EMILIA . .. OCTUBRE .7

ANGELINA

triable ivalor.1

- -Mis -adelante '' el senador Valdes

dijo que dudaba de que existiera tm

pueblo mis libre que" nuestra isla

. -,,si Juera posible desvincularnos de mco condujeron de m&nera

los -whom umaos para consutuu: Drmante y; esplendlda. Y

ia a una nacioa sooeraiia, na-

Georgetown, en Washington, a los

que asistid un grupo de Jdvenes de-

batientes estudiantes" de la .Uni

versidad. de Puerto Rico, y otros

grupos de universidades norteame-

xicanas ; de distintos Esta dos. Tai
en esa oportunidad que estos J6-

venes de la Universidad de Puerto

Bombas re ales se hicleron esta esta-llar
llar esta-llar de contlnuo anunciando la ce-

lebracl6n del ml tin. j

En un principio se creyd imposi-

ble la celebration del acto. debldo

a la Uuvia torrential, pero aun asi

fu6 tan numeroea la concurrencla, I

que obligd a la modlf lcatidn de

tal criterio, dandose comienzo all

mismo en medio de un gran agua agua-cero.
cero. agua-cero. ..

Abrio el acto el sefior Pablo Pol
Ortiz, explicando la f Inalidad del
mismo, hablando luego Jose' Q. Mo

rales, M. Bernard Silva, Florentio

CabeHo y Julio E. Pantoja.

Al 'subir el compafiero Bernard
a la tribuna amaln6 un poco el

tiempo, y una hora mis tarde la

Uuvia habia cesado por completo.

lo que permiti5 dar mayor ; lucl-

mlento al mittn. ;

Pablo POL ORTIZ,

Secretario, Comite Local de
Afirmaci6n Socialista.

v -. ,.
A 'Martinez Nadal...

OCTUBRE H

. SERVICIO .REGULAR. DE""
; PASAJEROS Y CARGA--.
' PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA '.. SFPTIEMBRE 26
OCTUBRE 17
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAJE Y CARGA J
SAN-: JUAN-ISLAS: VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES

par el sitial vacant,' donde le es

pera una ardua P.i;-iuii. .independladi "1-

rritorio politicamente a costa de la
libertad de ; los cludadanos ; j 7 y o

bor," dijo' el doctor Masso.

LCDO. GUERRA MONDRAGON:

El licentiado Miguel Guerra Mon-

dragdn le siguid en el uso de' la

a pesar

de haber.natido en tierra donde el

idioma vernaculo' es el castellano,

debatieron en el ldioma ingles, que

es una lengua extranjera para ellos.

y lo hicleron en una forma tan per-

BULL LINES

I

! MAYAGUEZ
TeWfono 2060

w-!'.! -: PONCE "
Muelle Num.'3 ..

Indicado en casos de catarros
cr6nicos, anemia, desgaste or

ganico;; inapetencia y pretu pretu-berculosis.
berculosis. pretu-berculosis. r

prefiero la libertad der pueblo a la

independence del ferritorio.' 7

, ,"E1 nombramiento del 4octor So

to, dijo despues, tiene un .significa'

do de :. alto relieve .; En primer ttr ttr-mirib,
mirib, ttr-mirib, ; por su ilustraciin "y : por sus
virtudes, el prestigia el cargo. Ade-

mas el puesto le ; brinda la : oportu- tema en discusldn

nidad de serinspirador de nuestra

juventud" intelectual., i'

r "El doctor, soto constituye un

mentor de inapreciable' valor para
la juventud universitaria, y hari de
ella los ; guias conscientes y juicio-

sos de las muchedumbres portorri-

quefias." ', ',

(Contiriuactfn de la piglna 1)
nos perdedores y acogeran respe-

tuosos el fallo popular. La Unldn
Republicana prestari toda su,coo-

peracldn al Partido Socialista para
la transportacidn y movimiento de
sus electores en. los sltlos donde el

fecta e impresionable, que todo.. el rrfMr nrft- r.r.- a n,-

audltorio no tuvo mis remedlo que recur50s econdmicos para mo-
flint.." w. A am 1

ciones. ; Pero ademis de la dicci6n
mis lmpresionaron 'la argumenta

tion y el v jazonamiento sobre el

Y lo demostrd

; Apenas Co jeando ;

Con la, Neuritis!

vilizar. sus soldados hacia los co-

legios electorales, y vice versa esta-

mos seguros de que el Partido So

cialista nos prestari -el mismo ser ser-vido
vido ser-vido en aqueHog munltipios y dis-

tritos donde ocurra lo contrario. Y

en este sentido estamos tambien ins ins-truyendo
truyendo ins-truyendo a nuestros organismos locates."

ARECIBO

San Juan

, .." mn) i

Al
TI
Aa
ro ir- 1

Fr6tes un poco de Absorbine Jr. en la nuca al
acostarse y veri c6mo le ayuda a descansar mejor.
Absorbine contiene .aceites esenciales, calmantes
y bene'ficos. No lrrita, ni mancha.

Solicite PUERTO RICO JLUSTRADO

Para

.entrega inmediata. J ASOMBRESE UD.

PLAZOS
tOMODOSl

DIARIOS

Ultimo 'modelo UNDERWOOD" ...

i El modelo UNIVERSAL -lo
mas nuevo en m&quin&a de" es-
.cribir portable, por e61o 15c. (Ua-
rid. Un preclo. lnconcebible msvs
- 20 descuento por pago de con-
tado. -" .-
Visitenos o T escrlbanos inCagan-
do pormenores. v- -. t,v
- v Para fel estudlante. el Viajante
' y el hogar.' es Indispensable. Dlri-
jaser Asencla de Veritas a Pla--
- zos, co P. Gavllan Sc Co.
Apartado 833 Tel6fonol 1229 t
- : 1645. Baa Juan. j,;. ...

.Puede usted arjenas movers "tvm 1

los terribles dolores de la neuritis?
Entonces es ya tiemrx de oue busoue

ruvio ae esos aoiores que le roban

juvemua y. vitaiiaaa. comDre un

Irasco de las PASTTLLAS EOPA

CONTRA LA NEURITIS NUM. 75.

esplendido remedlo homeopitico he-

cno por la formula de-un notable
medico homedpata el que ha all via via-do
do via-do a miles de.patientes.

i .... -
La sefiora Adriana. Jimnes de

Gonzilez. Bayamdn, P. R-, que sit;
fria de neuritis crdnica. se alivid.
Dice: "Sufri de neuritis por 7 afios;
sin dormir bien una sola noche. Mis

nervios estaban destrozadoe. He con

seguldo alivio con sus pastillas. De
veras me han dado un grandisimo

alivio."-

Las PASTITJLAS EOPA CONTRA

LA NEURITIS NUM. 75 se usan en

casos agudos y cronicos con resul-

; tados sorrjrendentes. No contienen

narcoticos ni ingredinetes notivos, y

no alectan al corazon.-$1.00 irasco
en las f armacias o pidalas directa-

mente a nuestro renresentante:

Pedro MoreL ADartado 303. Ponce.

P.R. Escriba por el interesfc.nte libro

I sobre la salud y se le enviari gratls.j

iHormlcuoo on

la Gargantar
Ese hormigueo o carraspera en ;
la garganta es siempre el pri primer
mer primer sintoma del catarro de la
laringe y de los bronquios.

Apliquese Gotas PENETnO
. para calmar la irritacion y evi evi-tar
tar evi-tar mas serias complicaciones
catarrales del irbol respirato
rio y de la garganta. ."
Use Pattillas
-" PENETRO para la to

Este moderno refrigerador enfria por medio U una
debit llama degas ... produce f rio conttanteg abun abun-dancia
dancia abun-dancia de cubitos de hielo, tilenciota y econbmicamente

HAY mucho refrigeradorea
automiUcos. Pero soiamente
hay uno que sobresale por su gran
eficacia y la extraordinaria dife dife-rencia
rencia dife-rencia en su fundonamiento. Este

i

i

' r ; m

refrigerador es el Electrolux que
boy dia es el preferido por mis
de medio nu!16a de bogtres en los
EtCidos Unidos soiamente.
El Electrolux es actomitjoo.

pero so tiene maquinaria o
piezas movibles. Una dlbll
llama de gas hace circular el
refrigeraate . y eata sim sim-plicidad
plicidad sim-plicidad en su fundonimknto
es la garantia para usted de
una reXrigeracioa perfects.
En el Electrolux se elimina la
depreciaci6n que cadle igaora
results inevitable en las pie piezas
zas piezas moviblea es permanea permanea-temente
temente permanea-temente sileridoso y su cesto
de operaci6Q es irgnlficanU.
Usted se eBorguIleceri de
pceeer este beHo refrigerador
y cada dia apreciari mis y
mis la manera eficax como su
Electrolux conserva perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente frescos sus alimentoa,
le fadlita preparar delidoau
ensaladas, y le afcorra tiempo
y din em. Hoy mismo, ca ca-Tienos
Tienos ca-Tienos este cup6a y le dare dare-mos
mos dare-mos mia iaf ormad6a aeerca
de este moderno refrigerador.

ELECTROLUX
EL RETRIC.CXA.DOIt
tCRYEL DC

' CASFLUDO
Y con todas estas ventajas....
La mayores concesiones de plaza
Instalaci6n gratuita!
Gran descuento per su arte facto viejo!
Tarifa fija de consumo mensuall
Precios reducidos!
Largo plaro para el pago!
Porto Rico Gas & Coke Co.
SAN JUAN RIO PIEDRAS

ElTorrentede la Sangre es

Torrente de Vida

f I "r
r x
i r -- i
to Asi
vi 1 1' : -1 4 1
m

YMi : la
:;'

. 9 P

" Limpie su sangre de Impureras y.
purifique el torrente sanguineo,
con el poderoso
. Especifico
NEO-SORVANT.
A hora en forma liquida. Contie Contiene
ne Contiene el principio activo de una pode pode-rosa
rosa pode-rosa sal antisifilitica, especifica j

completamente inocua. No afecta

garganta ni las vise eras.
En los prindpales paises de His-

pano America, se tisa con notables
exitos. Eficaz en el reurnatisrao y
icido urico.

slot ... ,.
doq y
Jon

uuuiures-uc-ttqueiia-insiorica epoca. TT
J 1
"57 ot rereiro
. (Judge)



15
antos otros criminal
ABOGAN POR LA ABOLICM DE
LES QUE CREEN COMETER
EL CRIMEN PERFETO' AR
LA PALABRAIATINOAM
Se forma en Mejico una Liga que pro-
TWO JONE& VA A PARAR
A MAK05DE LAJUSTICIA
m ceSter'
pulsala oz "hispanoamericano" :

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1936.

7 UBFEt . VZZZin L VENQAAcAdEFEi LE QTI f QCJ 77AiT AP-T1
QO MATCTA da pat INBENIOStA QUE PUE- MUE PSPARAN &IN
V. GOTANO. jTf52ir PE CONCE&R VNA A PEUAR EL MENQRK
' "V "irrN faewE per-: rMtb WKdVF0 V yPAnccc
"5 p

V

FOLIC I A
(. ...
ft
:Vryv
. ....... .-r -j
.
4
4?
Jt'Harw
I
NO HAY,
11
.Ti AUFCNSO CORMlA

4

l3Uv ...DO-'

M
XV- .0
COMFRA VENTA
VIDRIERA5:.-Nc- compre yldrlexas
ato ver mts precios, on las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos p a r a el comprador; El
Pajacio del CrlstaL Cruz mimero 10,
San Juan. 8 -20
AGENCIA DE V VENT AS a plaaos;
miquinas da escrlblr Underwood,
escritorios, secclonales para llbros,
etc. a precios convenclonales. ..Te ..Te-lefono
lefono ..Te-lefono 1229 do P. Gaviian & Co,
Salvador- Brau Num.. 71, San Juan.
PR. ",' - : H. N. A.
. r.; )" -': --
S 0 L ARES':3vE
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn. El Hipodromo, Parada
20.-; Santurcer Precios convenlentes.
Buena lnvers!6n. B, Fernandez &
HnoSu San Juan.:; vv "H. N. A,
FIN CAS
BE VENDE flnca de cafe de 96 cuer-
Uas en Canovanas, Barrio : Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre-
fill ii ii i ii ii- u. r u uaiiuija uu aaawuh
SB VENDE : v Fine deseable, sels
cuerdas de vega; toronjas, rosas,
frutoa menores, diez minutos de Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n 7 veinte de playa Punta 'Sa 'Salinas
linas 'Salinas en auto. Casa tesidencia" y
encargado; garaje, molino dervien-to-ststema
riego,-acogida:Plan Fru-.
tejaTde la .PRRA. $4,500.": Informara
TeL 1728 verde.San Juan.. ? 9-29
POR $200, anuales, arriendase 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la carretera de- Trujillo Alto, Km.
4-.,H 6. Informaran A. --Archilla,
' Aguada. : t, - -. . 9-30
SE 'VENDEN baratas dos ." finqui-taa-
7112 cuerdas cada una con su
casa;; Buena. tlerra.v Sitio .magnifl .magnifl-co.
co. .magnifl-co. Barrio Caimito, Km. 18 carretera-a
:Caguas. Un solar de 500 M.
en el 'mejor sitio Floral Park. In In-JormarA
JormarA In-JormarA J. Bothwell,, Cristo L. San
Juan..'. . .. V - 9-22
VENDO : FINCA de 2-112, cuerdas
en Cabana Liana, frente carretera
agua acueducto, muy- deseable. In Informaran
formaran Informaran H. S. Hubbard, Km.-12
carretera de. Trujillo Alto. r. -9-23"
IMISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la Vista
tspejuelos a pagar con comodidji
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. a. N. A
EAGA'DE SU placa'un adorno y
asesurela. Le ponemos gancho con
v er.cala en" cmturon y. la -niqueia
mcs por 60c. : NIQUELESE CON
ASENJO. Luna 44. San Juan. 9-22
A M E R I CAN PRIVATE DETEC
TIVES: Ofrecen sus servicios para
lnvestigaciones privadas. Agentcs
am erica nos y puertorriquenos
Asuntos tratados ertrictamente
confldencial. Dirijase al Apartado
! 354, San Juan, Telefono 1921, San
turce 10-9
A' PABLO DEL VALLE, de profe profe-tidn
tidn profe-tidn carpintero, casado con-Dolo-!
rea. Gonzalez, le Interpsa verse con
Aon Pascual Pieraldi, calle William
Jones en Rio Piedras. fl-23

.7X1 V A.

;i ANUNCIOS CLASIFICADOS

Aj

I LA FAMILf A CU&ERTO, 1 1 T-f?BAJA NUj
I nrDA had i'a k i .a a i i r Si I CHO: PERO NO I

foOE HACESAQUr?tyPf?POTRAeELCO-KESC E LO LOCITs. SO HELM AH A t 1 Vill HT?!?

PROFUn-
MUEBLES
LA. ... BOLS A. Mueblerla' de TL L-
Soldev'ila, Vendemos muebles nue
vos y reconstruldos. Tomamos los
tuvos como abono. Reparamos. al-
macenamos v. munamos muemes.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde,. santurce P.
SE VENDE: Mobiliario complete de
una casa, sala, comedorr coclna y
dos 1 dormitorios. radio Fnuco. ai-
fomibra y lamparas, por ausentarse
su dueno. Telefono 2218 azui, -san-
turce. 9-23
LOCALES
LOCAL para oficinas. En el cen centra
tra centra de la ciudad de San" Juan. Pa Para
ra Para profesional o comisionista. Ven-
ea .a verlo. Solicite a Santiago v R.
Roble. Edificio Noa. Allen 17-112.
. ; 1 : - 9-21
ALQTJILO $50 mensuales, local 200
metros. nrdpio. nara almaci n, "de-
pdsito o taller. Calle Infanta Luisa
11, Marina- Informaran telefono
633 verde. Santurce. - 9-23
Er of es ion a les
v 1
. DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 4354,. Ave. San Jorge,
frente avIglesia. Cojisultas 2
P. M. 7 P, M. .Reiiera asis-
tencias a' domicilio. v avisos
orevios para consultas al tele-
fono 1737. Santurce-
... 1
Dr. Narciso Moreno
Asma, .Tuberculosis y Vias Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 afios de experiencia pro pro-feslonal.
feslonal. pro-feslonal. '.Visitasa domicilio a
todas horas. Egozcue 4. Parada 23.
Til. 292 Santurce.
Nl EL FUEGO.:.
(Cofttinuaci6n de la pagina -4)
protegen con una fuerte barrica barrica-da
da barrica-da de rocas y sacos de arena.
: . '.. ....
TOLEDO," 'setiembrs 20. ,(PU)
A las 5:30 P. M. comenz6 un inten inten-so'
so' inten-so' bombardeo de artflleria contra
el Alcazar, y se proyecta contiriuar contiriuar-lo
lo contiriuar-lo intermitentemente'. durante toda
la" noche, apoyado por un ataque
con granadas de mano. A las 6;15
P. M. hubo un receso en el canonso,
y se prosiguid con el fuego de ame-
tralladoras. '
., 1 -. .
El Premier Largo Cabillero lle lle-g6
g6 lle-g6 esta n'ochs para presenciar ,.el
bombardeo. Ya visitd las barrica barrica-das
das barrica-das yel Hospital de Santa Cruz......'

S Srr4E?; Vl Sl wJrCfT r" I ZjZ ZT fl 0hA CALTA AOS' F' s

TALVE2L

5 TUVIE-

RANME

3 AJAR

Soto
(Continuaci6n de la pigina' 13)
versidad la labor que todo el pals
de el espera. El Partido Socialista,
que es el mas peligroso en Puerto
Rico, ha de cooper ar coa el. La Ad-
noinistracidn,v de acuerdo con el dis-
curso del gobernadpr Winship,que
es un Gobernador filosofo que sa-
be' perf ectamente lo que es la 'vida
' humana, ha, de ayudarle grande-
mente y as! todas las personalida-
des de la administracidn federal."
SR. LANDRON:
El president de la Junta de Co-
misionados de la capital, sefior Ra Rafael
fael Rafael Lahdron y Landr6n, f ue el si-
guiente' orador-de la noche.
Comenzo alabando la labor del
doctor Soto en. el campo.de la. re religion
ligion religion y mis tarde como Jurist
, "La : providencial situacion geo-
grafica de Puerto Rico, di jo; como
avanzada de las grandes Antillas,
como atalaya- de dos- civilizaciones.
de dos continentesv de dos grandes
razas, aemanaa que en ei. iuigu-
rante faro de la Universidad de
Puerto Rico haya un hombre que
sepa trazar una .- orientaci6n recta
s la grande y eminente labor que
en ella se realiza. La Universidad
de Puerto Rico es un centro desde
el cual las generaciones que. alii, se
preparan pueden- decirle la vieja
Europa que ; es posible y f actible
que los hombres y las naciones se
entiendan mejor en el campo del
pensamiento cuyos !frutos: edifican,
que en el campo de batalla en don
de el pensamiento humano es hu
nullado y derrotado. Pero para que
nuestra universidad realice esa obra
s imprescindible que tenga un," di
1 . -w 1 1
rector como ei coctor sow. que es
una .mente maestra, un aima ; que
ipalpita al- ritmo de "las-, grandes
UN HOMENAJE'A LA
ISENORA SOTO; ;
La sefiora esposa del doctor Juan
B. Soto r fue objeto luego de una
calurosa manifestacion de simpatias
por parte d "todos Ids concurren'
tes al acto, quienes le xindieron : ho
menaje puestos de pie: y juntando
' sus manos en un entusiasta aplau-
so. ' t ..'" ; ;;
HABLA EL HOMENAJEADO:
: Cuando el director de brindis
anuncid llegada. la hora de que el
doctor Soto hablase, todos los co
mensales puestos' de pie, ,le aplau-
dieron largo "rato.
. El doctor Soto pronuncio. un" dis
curso de altos vuelos filosoficos que
le ".' valio repetidas ovaciones'"de "la
concurrencia que le escuchabaen
tusiasmadlsima. 7
Comenz6 el orador por agradecer
el homenaje y todas las muestras
de carifio y de simpatias que habia
recibido en el transcurso del acto,
asi como la ccoperaci6n que todos
le of recian y manifesto sentirse "&a
tisfecho porque habia comprendi

decla

VO HAY REM Er

1 TifM VSMrt CHftt
rd(mexnom
do la significacion del acto ,y sus
amigos" se hablan dado cuenta de
lo 'que la dlreccl6n de ;ia Universi-
dad significaba.. -ri'-.j
,t 'To tengo que-decir ;.ahofa -que
me siento;tan alegre," tan contend
to, de que asf lo hayan hecho, no
por mis mritos, sino por la im im-portancia
portancia im-portancia del cargo dijo. ; V
Poca mas- adelante manifesto que
en- aquellos jmomentosr su pensa pensamiento
miento pensamiento no se encontraba en las me me-jores
jores me-jores condiciones para rhanifestar rhanifestar-se
se rhanifestar-se debido a la emocion y la alegria
que experimentaba. "Yo creo que
esta manifestaci6n significa el re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento de, la importancia que
tiene para la felicidad y la graride
da de nuestro pueblo una institu-
ci6n como la Universidaul de Puerto
Rico :
T Habl6 ; el orador" de los comien comien-zos
zos comien-zos de la Universidad de Puerto Ri
00 hace.. treinta y tres afios. "La
Universidad; desgraciadamente, v ha
tenido que sufrir la indiferencia, la
rechifla, el desden de muchas per
sonas El hecho de que la Univer
sidad sea tan oven me.permite ha-
blar sobre la iniciacidn de su vid.
Recuerdo que cuando .1 Universi
dad -de Puerto. Rico se fund6 1
velan como una broma jr hubo has
ta 'quien la llam6;-un pesebre."
Sigui6 hablando el orador sobre
las diferentes actividades que e
emprendieron en la Universidad pa
ra ,su desarroilo para ponerse en
contacto cou todo el pais y con to
do el mundo, y sobre c6mo se fue-
ron poco apoco estableciendo fa
oultades hasta la facultad de filo-
sofia que fu5 la ultima; :
Dijo--que: habia ,sufrid6 ';mucho
por : las continuas criticas ; que an
tes" .oia de la Universidad,! pero que
esa; noche, se retiraria tranquilo 'y
sumamente sa tisfecho 'porque nun-
ca crei observar una. rectificacidn
mas total de aquellas. manifestacio-
nes desdenosas que se ; le prodiga
ban." ;" -"i-
Sigui6 el homenajeado diciendo
iue la Universidad merece la. coo-
peracion- y las simpatias ; de ,todo e
pueblo, "porqu no Nse concibe un
pueblo que no se preocupe por su
cultura. De lo contrario el pueblo
demostraria su incapacidad intrin
seca para la cultura."
Dijo que vla' Universidad es qui
zas el r fuerte mas poderoso en su
desarroilo material y en su des
arroilo moralt de los pueblos. Que
el progreso matenal de que gozan
los pueblos modernos es el produc-
to de "los altos estudios cientif icos.
"El gran progreso -industrial de los
pueblos modernos ha necesitado
del establecimiento de instltuciones
culturales, Anadio que "la" ciencia
es un factor imprescindible. de ; la
moderna sociedad."' Cf' i: 4 J
-, Paso luego el orador; a hablar so sobre
bre sobre la educaci6n de 'los individu'os
y se remont6 en este "terna" hasta
los tiempos de la antigua Grecia y
de Ja .antigua Roma., analizando' la
labor academica realizada por los
hombres de aquella historic epoca.

IB)

ly
QCfSAS
CO A 0-i
LO VCO
peso
FODRIAH
CON&ER-
AO CM
SEA PERQ
AyoOA?-
LfiS,
Si la educacion h da ser ver-
dadera debe cimentarst en el co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de todas" las f acultades
humanas para desenvolverlas opor-
tuna'mente y perfeccibnarlas; 'de lb
que logicamente se deduce que, si
ha" devcumpllf jus altos -fines, me-
nesteres.que se attend l&s.ne-
cesidades de la organizaci6n y del
espiritu, o, lo que es lo mismo,
cultivar ymejorar las f acultade in-
telectuales y mcrales. dijo.
Par la termination de su aplau-
dido dlscurso, el doctor Soto dijo
que el no haria' politic en 1 Uni Universidad.
versidad. Universidad. "Estoy en la Universidad
par ccoperar en todo lo que sea
y s'lgnifique cultura, f norpermiti-
re la existenci de clubs polfticos
en donde deben 'existir solo clubs
cientlficos," dijo. '-' :
"No es que. yo menoscabe 1 po-
litica, aludicv porque yo tambien
he sido politico, pero creo que la
Universidad es un centro .esenclal
para.- preparar los hombres que
han de constltuirse en los lideres
del pensamiento del pueblo." t
Puerto Rico, agregd, no necesi
t mis ; politic ; lo que necesita'es
mis ciencia, mis f ilosof la, mis le
trs y un "sentldo mis : prof undo de
la responsabilidad que .cad cluda-
dano tiene par su pueblo.''.
:':Termin6 -el homenajeado hablan
do sobre los propositos que tiene de
cpnvertir 1 : Universidad . en la
antorcha mis alta del pensamien pensamiento,:
to,: pensamiento,: 7 lo mismo que cuando lnicid
su discursp. fue nuevainente aplau
dido. Luego .todoa los coinens&les
fueron. pasando hasta' au 'sitio 'pa
ra fellcitarlf personalmente.'
EXCUSAS: c .".'."'-
Se excusaron de no poder concu-
rrir al banquet, entre -otras, las
siguientea persona: doctor Jose Pa
din, -Lcdo. Martin Travieso, doctor
Ernest H. Gruening," doctor Carlos
E. Chardon, licenclado Robert A.
Cooper, licenciado Emilio del Toro
Cuebas- don Antonio R. Matos, 'don
Miguel-Such, licenciado Emilio Vas-
sallo; doctor ; F. Javier Cap6, licen
dado Felix Cordova JJavila, licen
ciado Francisco Parra .Toro, doctor
Bias Herfero, ; doctor Eugenio Fer
nindez Garcia,- sefior,.Felipe Carro,
sefior Francisco M. Zeno, licencia'
do Miguel A. Garcia' Mendez y li
cenciado Rafael Martinez Nadal.
j, Solamente .se : di6 'lectura a los
MUJERES Y;
HOMBRES
Ganense 2.00,. $4.00. $6.00 "dia -rios
en ocuDacion distinxuida.
al amparo de la ley. Se ramie ramie-re:
re: ramie-re: conducts, psrsonalidad
- asradable. trato social, salud
fisica, buena letra. No solicite
'si no posee estas. condiciones.
Diriiase a "Mutualidad de
Amigos"; Cruz Num. 8. Ean
Juan, o Jose de Diego 37. Rio
Piedras.

P05BLG

polit

HASTA HAVANA

ANITA -iUE v
OOeTMAS HLT-J
QlC NO SC HA
OLVIOAOO)
icos...
mensajes enviados por estos dos ul
timo caballeros..i'
MENSAJE DEL SPEAKER:
El mensaje enviado por el Pre-
sidente de 1 Caraara de Represen-
tantes, licenciado Miguel A. Garcia
Mendez, fue' el siguiente;".; ,..
,"Por haber-regresado anoche muy
tarde y tener que regresar nuev nuev-mente
mente nuev-mente par asistir el lunes a --1
sesioh extrordinari de 1 -Legisl-
tur, veome. privado.del honor, de
asistir al banquet celebrarse en
reconocimiento de los meritos del
ilustre portorriquefio Hon. 'Juan B.
Soto.. Ruegole excuse mi ausend
al homenajeado y demis amigos.
Gradas mil."
MENSAJE DE MARTINEZ
.7
NADAL:
El despacho telegrif ico enviado
por el President del Senado, fue
el que continuation copiamoa;
... .
Lcdo. Juan B. Huyke, '. v
Hotel Condado,
Santurce..
Lamento pertlnaz flebre malirl-
c d ccesos nocturnos im pi dame
est&r con ustedea par. rendir mi
homenaje de afecto y adhe16n al
nuevo Canciller Universidad ml en-
trafiable umigo don Juan B." Soto,
Fue ml candidato cuando pertene-
ci Junta de Sindicoa y lo er aho
ra tambien. f
. El doctor "Soto, var6n austero, de
vid privad pura. de vida publlca
lnmaculada, abogado notabilisl
mo, honesto . inteligente, politico
rectilineo leal y consecuente, padze
de un hogar modelo, Doctor en 71-
losoffa y- Letras, orador profundo
y conceptuoso de facil palabra, en-
tereia d caracter, valor-clvico, reu reu-ne
ne reu-ne todos los atributos morales y to toda
da toda la capaddad. mental necesaria
pari desemperlar el cargo con eft
cacia-y prestigiarlo-con su talento
y sus virtudes.
" Junto mis manos en 'un aplauso
calurosol en el qucpongo aim
corazon, para sumarlo los vues-
tros en 1 gran ovac!6n que habreis
de tributarle a este gran portorri.
quefio que al ser honrado con e!
cargo, el a su vez honra la Uni
versidad. .
- MARTINEZ NADAL,
' ' President del Senado.
Al.lermlnarse la lectura de estos
dos mensajes el publico aplaulid.
e oco aespues ae i una ae l m&
drugad terming el acto, el cual se
desenvolvid en un ambiente de gran
cordialidad y simpatia. -1
FEMENINA
iQue le dijo el astrologo a M
ria cuando le pregunt6 acerca d
la mejor edad para casarss?
v La mird lirgo rato y-lusgo le
dijo: No deje pasar ninguna opor opor-tunidad.
tunidad. opor-tunidad. .. (Judge)

MERIDA, YucttAn," setiembre. (P.

U.). La. lAgi de Acci6n Social h
reanudado su campafta encaminada
a asegurar la abolJci6n de la expre expre-sldn
sldn expre-sldn latinoamcrlcano".
La Lisa, en el afio d 1922, deci-
did que la expreslon adecuada s
-hispanoamericano" y por lo taato
ahora expone otra vez alunas Oa
las razones por las cualea sostieae
que tal ezpresldn debe ser en cse
sentldo. -
La Liga d Acclon Social, en un
informe que envi6 a' la Prens en
general, dice que se ha sostenldo
que, para la formacidn del nomore
comun todo9 los que en America
Uenen como idloma nallvo el espa-
-fiol, no deben tomare elementos
etnlcos. Agrega que el conglomera-
do ; en los paises, que lo forman
hombres de las razas blancas, ami
rilla, eobriza y negra, no puede pro
piamente 'ser dlstlnguldo con la de-
signacidn de uno o dos de estoa ele
mentoe, nl tratandose de los lndo-
hlspanos que conatituyen la lnmen
ca mayoria de los habitantes de la
America Espaftola, porque si lo iue
se desea es poner.de manlfiesto el
color de la .piel, reullar4 excluldo
algun gmpo etnico que es znuy nu-
meroso eh las Antillas.'
"Por esto hemoe defendido dl
ce la Liga. en su Informe la tests
de que no son los elementos etnl
cos, sino los geogrificos hlst6ri
La
flCIOH prO pOr-
iorriquenos en Espana
El Comite Pro RepatriacWn de
Portorriquenos en Espafia desea
hacer constar que y h dado co co-mienzo
mienzo co-mienzo 1 campafia de recaudaddn
de fondos para 1 repatriaciin de
nuestros hermanos y que I mis mis-ma
ma mis-ma monta l.eantidad d. $830
como donativos de las igulentes
firm as comerdales de est capital:
Martinez Hnos. y Co. 5; F. Frei
ri S. en C. $5;. R. Vega e Hijos,
$5; B. Fernandez y Hnos. Sues. $5:
Sues, de Jose Fernandez $2: Ama
dor Hnos. $2; Jos Marti, 25 ctvs;
F. Carrera y Hnos. $10: Carlos
Juan Morales $1; Malgor y Co. $1:
Ruro Hernandez de la firma B.
L6pez y Co, $1; don 8gundo C C-dierno
dierno C-dierno t2; M. Peft sinhes de 1
firm M. Mocoroa Arzuag $2.00;
Rodriguez -Ante & "Co, '2;, Ylrgi
Ho Socorro, 25 centavos; Ronrico
Corporation, $5; Cas Pmendorf,
$1: -Alemny & Bernard $2: T. Ji
menez, $1; J. R. Soltero $1; J.
Gus Lallande. $5; Cesar Salvi $1.;
west India. Machinery Company,
$2.00; "Donato "Vigil, $3; P. N. To-
edo $1; Angel G. Garcia, U. 8
Rubber Export. $1; Rodriguez Tre-
lles $1; Jone Margor $2; M. Quin-
ana is Hnos. $l; Real Hermanos.
$2; Felipe Campos $1; Porto-Rico
Leaf Tobacco $2; Rafael Colora Colorado,"
do," Colorado," 50 centavos; Diego Agueros $3;
A. L. Urrutia, 50 centavos; Manuel
Sure $1; Sr. Andres Lugo Vlfias
de la Waterman Ujve $1; Esteban
Moreno, 50 centavos; San Juan
Lumber yard $1;-John Lahoud, 50
centavos.
Por el Comite:
Bernardo CORTES JIMENEZ
' President"
Florencio LINARES MARTIN
.. Tesorero
- ; ; 4 :
LOS PARTIDOS...
(Continuacion da la pigina I)
y-Sewell.
SAN LUIS: Hogsett y Hemsley.
PARTIDOS PARA HOY
Setiembre 21
LIGA. NACIONAL
San Luis en Chicago. -'
New" York en Filadelfia. ...
Brooklyn n Boston.
LIGA AMERICANA
No -hay parUdoe sefialados.
ESTADO DE LA PUNTUACION
'" NACIONAL
NEW YORK 1 89
CHICAGO .. 148 84"
"57
64
64
67
77
78
84"
a7
09
.557
.564
.550
.479
.462
.424
.340
SAN LUIS 147 63
PITTSBURGH 143 82
CINCINNATI 148 71
BOSTON .. ... 145 67
BROOKLYN 148 82 82-FTLADELFIA
FTLADELFIA 82-FTLADELFIA 147 50
AMERICANA
NEW YORK 147 98
DETROIT 149 81
CHICAGO 147 78
WASHINGTON 148 78
CLEVELAND 148 76
BOSTON r 149 73
SAN LUIS 145 55"
FILADELFIA 147 51
49
63
69
70
72
76
90
96
.655
.543
.530
.527
J513
.489
.379
.345
URANPlAgCA
ie los Antisepti cos
VrmRiosyBfiwfos

RA ItoeiEri

cos los qua deben eontribuir a la

formacidn del nombre que englobe
correctamenta lo que hemos na
cido en los paises, de este continen
ts, civil Iza dos por Espana. Ko eabe
duda de que el nnico nombre, pro-
pio para el caso, es el forma do per
el element geograflco, America; y
por el elemento hlst6rico, Rpana.'
Es'el tinlco que demuestra patfnte-
mente nestro origen, sin dtsorien-
taciones de ninguna, especie.'
Al reinudar la campafia en cues-
ti6n. La liga manlfiesta tamblen
que el Nuevo Mundo Iue descubi?r
to por Espafia. Que esta ultima io
cbnqulsto, lo colonizo, lo drflizA,
d indole todo cuanto podia: an can-
gre, su rellgten, sus costumbres, to
cultura y con ella su idioma, y con-
tinua tiiclendo que "este idioma por
si "solo bastaria para justif Icar el
empfeo de .la vox 'hispanoamerica 'hispanoamericano'
no' 'hispanoamericano' "Las expresiones America' Lati
ns' y Tatinoamericano' nan aiio
consagradas per el uso, y may par-
ticularmente desde que 'M reun!6
la Prlmera Conferencla Panameri-
cana se establecid la union de este
nombre, a la cual pertence por de de-recho
recho de-recho propio la Republka de Haiti,
que no es espa.nola nl portugues.
De modo que, segiin la Union Pan-
americana, son los latinos ha tit -noe
los que han dado motlvo al
nombre que tan mal nos cae", afir-
ma en su infonne la Liga, cuyas
ofieinas encuentran en est eiu
dad.
Sostlene, ademis, que es irritan-
tc 1 pretension de dar los his-
panoamericanos el apodo de latino latino-americanos
americanos latino-americanos y qu los prira del de-
recho legitimo dt usar "el" apellido
de su inmediato ascendiente.
"(No es harto lamentable pre-
gtinta 1 Lija por lo injustif lea lea-do,
do, lea-do, que a est continent descubier descubier-to
to descubier-to por Cc46n se le hay impueito
el nombre de America, .para que hoy
se pretenda hacernos creer que de de-bemos
bemos de-bemos mayor reconocimiento al Im-
perio Romano que 1 Ma dre Es Espafia?
pafia? Espafia? iQue partkipacion han to ma
do los latinos en nuestra formidon
etnol6gica, soclol6gic y politic?
iEl idiom que hablamos es latin o
espafiol? Qu est a hay formado
de un gran numero de palabraa la la-Unas,
Unas, la-Unas, no tz motivo par sosteoer
que somo latinoamericanos, coma
tampoco habria para qui llamamas
grecoamericanos. por el solo hecho
de que el castellano fiene Infinltos
vocablos d ralz griega."
EL EQUIP0 DEPOLO
ARGEMK0
Derrolo a los campeones
de Eslados Uniios
WE3TBURY, peliembre 50. CPU)
Los jugadores argentlnos de polo
derrotaron los campeones de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos 31 9 en el primer
Juego de 1 aerie International por
la Cop de laa America.
' Los argentlnos tenlan mejores
mpntaj y mejor labor de conjuato,
con lo cual .les tnfligieron los
campeones d Evtados Unidos 1
peor felp que hayan reel bl do en
un seric- interna cional, pues 1
notci6 de 21 contr es 1
mis alt que se hay reglstrado en
la hlstorl del polo InternacionaL
Ea la primer mltad, el "Green "Green-tree"
tree" "Green-tree" contuvo los argentlnos, pe pero
ro pero en 1 aeg-und mltad los cab cab-11
11 cab-11 os argentine demostraron una
gran superioridad aobre los ameri americanos.
canos. americanos. En est segunda mitad, los.
americanos anotaron un sol m,
mientr los argentlnos lo hideron
trece veces.
BASE BALL EN AGUA AGUA-,
, AGUA-, D1LLA
,Aguadilla, setiembre 30, 1936
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
, Agua din a" Start derrotd Ponce
ambos Juegos sds cuatro. Cisco
tres.
Luis T. DIAZ. -.
Rafael IGARTUA
j -.
LOS SOLTEROS NAZI
BERLIN. (Prens Unlla)-Lofl
nazia consideran que un Ltnitre
que ha llegado los 26 afios tn
haber contra! do matrimor.lo, no tie tiene
ne tiene "valor y determinad6n". Con
este motivo, no ae les permitlri
tomar un curso los soltero de
26 aftos, en dlrecclon 7 lUlerato.
Disuelve y expuisa
el acido urico
GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Bl Perclro
PADIf?
rlE



16

; EL MUNDO, SAN: JUAN, P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, "1936.

P LOME MI A
Banos, lavabps, inodoros,
Llaves, Tuberfa, y accesorios.'
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan. .'

SEGUIUDAD . PK1MERO
AM145TAD...DESPUES
EFIGIENGIA.iT.SIE.MPRE

. i

Cuando usted usa para sus via jes log buses
WHITE STAR LINE r

(Su An.ija en la Carretera)

va compleUmente SEGURO de que;
' l.-Llega a tiempo a su destino.
- ' ;
2. Viaja sin el peliyro de un cho-
" crue por exceso de velocidad. v
3, CTJALQ1JIER DASO que un mo mo-.
. mo-. "... mcnto dcssraclado pudiera oca-
tlonarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLIZA DE SEGUROS
rarantizada por el Gobierno de
' Puerto Rico. ''''"

. El inlorme : aei Comite para- Prevshlr
" Accident es dice que, de 3568 acciden acciden-'
' acciden-' r tes de .autom'6vil ocurridos en 1935-36,
LOS CARROS NO ASEGURAUOS f ueron causantes
. de 1469 accidentes.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUCHERE
1 Reconstituyente de.Bronquios y Pulmones.
Pxdalo en su Farmacia predilecta. ',

PRO GRAMA DE RADIO

-Lunes, setiembre 21 de 1936.
ESTACIONES QUE ftlEJOR SE
OYE'N EN PUERTO RICO
V.QAM Miami. Florida 560 Kcs.
VEAP, New York City 660
HJN, Bogdta, Colombia ; 682
WLW Cincinnati Ohio 700
WJZ, New York, N. Y." 760
WGY Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WPAA. Dallas; Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS. Louisville.Ky. S20
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago. IlUnois 870'
WLS. Chicago. Illinois 370
WBZ, Boston. Mass. 890
CMX. Habana. Cuba 310
YV1RC Caracas. Venezuela &60
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZ A. Boston. Mass. 990
WBAI Baltimore. Mr. 1060
WTTC, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WR V A. Richmond Va. 11J0-.
WAPI. Birmingham, Ala. 1140
W'OWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio.. Texas 1190 -WIOD.
Miami. Florida .. 1300
-ALEMANIA

Hora' de Puerto. Rico: .4:45
DJA 31 38 M 9650 Kc.r

P. M.

22.50 Apertura DJA,' TiJN, DJQ
(al. y cast.) Cancioh popular ale ale-mana.
mana. ale-mana. 22.55 Saludos a nuestros- oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes.
- 23.00 Bebamos el' radiante 'vino.
Musica ypoesia.. -
23.45 Noticias y servicio econo econo-micp
micp econo-micp (al.) " r
- 24.00 Miximo Pavese; Noveda Noveda-des
des Noveda-des de Alemania. V - 1
00.15 Alegrees la vida del cam cam-pamento,
pamento, cam-pamento, Canciones de cahtineros
y mosqueteros. Arreglo y texto de
Lotte Theile. r
lil5-7-Noticias y' servicio -econo-mico
(cast.) :
1 .30 Alemanes allende las fron fron-teras.
teras. fron-teras. Musica y poesia de .n'ues .n'ues-tros
tros .n'ues-tros compatriotas en el extranjero.
- ,2. 15 Ecos de Alemanla .-
2.30 Hora : de la juventud hit hit-leriana:
leriana: hit-leriana: Asoc. ... de Jov -Alemanas:
nuestra "revista VLa Joven Alema Alema-na"
na" Alema-na" (Das deutsche Madel) r"
2.45 Canciones regibnales ale ale-manas.
manas. ale-manas. -Johanna Angermann;- tiple.
;3.00 Ultimas" noticias (en ale-

min). ;
' 3,15 Noche variada. :':
- 4.30 Ultimas noticias (en- caa-
tellano).v ". '-'--

4.45 Saludos a nuestros oyen-

tes. Pin DJAj DJN, DJQ (al. y cas cas-tellano)
tellano) cas-tellano) '
NBC BLUE, 394.5 M., .760 Kc. j
P. M.- -7:00
Mary Small, -songs.' - -7:15
'"Literary Digest Nation-

General wcalEIectric

Lot -i WtfJ vaiW'aj: mrcrr wt
i F!re-Rtarduift Light DISFusmj; Paint
Solo hay una legitima
' 'PERMANITE
"Cuando usted yaya a ccmprar PERMANITE no acepte
substitutes, exija que le vendan el producto por su res respective
pective respective nombre.
PERMANITE es una marca fegistrada'en la oficina de
patentes de los Estados Unidos. Recuerde quesolo hay
una legitima PERMANITE insustituible por su rendi rendi-micuto
micuto rendi-micuto y duracion. -
. D istribuidqres

SUCS. DE A. MAYOL & CO.

SAN JUAN, P. 11

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
. . 790 Kilocycles
Los programas' de la WGY
Nueva York) por la-. Estacicn
, W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariaments oor la ; Estacion ;
neran tambieji transmltidos
W3XAD a 190 metros diaria r
s.merte excepto los sabados'de't
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (bora -de
Nueva York). Las Estacio
. nes de onda corta de WGY :
son aedicadas a f omentar el ..;
desarrollo del radio oudienda
iiis programas ser combina-
los o suspendidos en cualquier
nomento.
Lunes, setiembre 21,- 1936.
7:00 Programa 'latinoame 'latinoame-ricano.
ricano. 'latinoame-ricano. Informes y musica -popular
grabada. .
7:30 Concierto : con Marga-
ret Speaks,' soprano, coro mix mix-to
to mix-to yv orquesta sinfonica de
. cuerdas.
; 8:00 Concierto con" How- -ard
Price, tenor, cantantes
gitanos y. orquesta Harry Hor-
' lick,
8:30 Programa musical
Stuart Allen," baritono "y, or or-questa
questa or-questa Richard Himber. I
, v: 9:00 Concierto .Lallaby
Lady, cut! teto y "orquesta
Morgan Eastman. '-'
9:30 Topicos politicos.-,' ;
orquesta de baije. :
10:30 Coros.'
-7 11:00 Orquesta- Riley y
Parley. T '-,
r 11 :30 Keith Beecher y su s
orquesta de baile."
12:00 Buenas noches.-"

wide Poll Results" John B. Ken-1

nedy,- commentator..

Gran and Smith, piano duo.
7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy "sketch. ; -.

7:45 John Herrick, baritone;
7:45 to. 8:00 Ralph Kirberry, the

Dream Singer, with Al and Lee
Reiser, piano' duo.

7:45 to 8:00 "Literary Digest

Nationwide Poll Results" John

. Kennedy, commentator :'
8:00 Jean Dickinson, soprano,

with concert orchestra .

8:30 Melodiana Abe Lyman's

Orchestra with .Oliver Smith, te

nor,- and Bernice- Claire, soprano.

9:00 Greater Sinclair Minstrels

minstrel show with ; Gus Van, 1 in-

erlocutor ; joe Parsons, hass ; Billy

White, tenor; male quartet; Bill
Childs, Fritz Clark and Ray Mar-,
lin, end men; i Malcolm ; Claire, co comedian;
median; comedian; band direction ; Harry ; Kch
gen ; Harold "Reed .Grange, "Pre "Preview
view "Preview of. P o tthc oming. Football

Games, guest speaker. -;.

9:30 Carefree Carnival Charles

Marshall ; and his b o y s; Ransom
Sherman, comedian; Nola Day', con

tralto; Cliff N2arro, comedian; Me Meredith
redith Meredith Willson's Orchestra and' Clif-

on "Buddy" Twiss, master of cere

monies.

1000 William Hard, political com

mentator. ..

'Three Scamps, "vocal trio. :
' 10 : 15-To be announced -,
-10:30 Jolly Coburn's Claremont

Inn Orchestra.

11:00- King's' Jesters and Hotel

Bismarck Inn Orchestra; ..

11:00 to 11:05 Esso News Repor

ter. v

1115 Ink Spots Novelty Ngro

Quartet.",

11:15 to 11:30 "Literary Digest

Nationwide Poll Results" John B

Kennedy, commentator., '- 1

11U5 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.- "' ;

11:30 Al Donahue's Orchestra

from llockefeller .Center ,Hainbow

Room. - r: -'- ' .....

12 :00 Mid. Shandor, violinist.

12:08 Henry Busse -and his Chez

Paree Orchestra.-

12:30 to 1 :00 Herman. Middleman

and his Nixon Restaurant Orches
tra." ; - ",

NBC RED, 454.3 M4 660 Kc.

P..M.

7:00 The Pepsodent Program

Amos n Andy. ...

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A; with Pat Barrett, Carleton

Guy, ora Cunneen and others.

7:30 Human Side of the News-

Edwin' C. Hill. .. rj .' .'-7:30
7:30 .'-7:30 to 7:45 You", Gilbert" Sel
des, author." -v -,

- 7:45 Charles Seers, tenor: Har

ry Kogen's orchestra. ; .

:00 Fibber McGee and Molly
comedy sketch with Marian and Jim

Jordan ;' Ted Weems orchehfcra.

8:30 The Voice of -Firestone

Mixed? chorus,- and. William Daly's

symphonic orchestra. -.9:00
To bie announced J ;

9 :30 "Studebaker Champions"
Richard Himber and his orchestra;
Stuart Aliens baritone.
y;: 10 :00 Contented Program ; ; the

Lullaby Lady;' male' quartet; or orchestra
chestra orchestra direction Morgan L. : East Eastman;
man; Eastman; Vincent. Pelletier, announcer.
. 10:30 New : York State Republi Republican
can Republican 'Committee-CPmmon sense in
Government. ; 1
1 10:45-National Campaign Com Committee
mittee Committee Communist Party U. S. A.
guest speaker ,r
; 11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n Andy.

11 :00 Riley and Parley's Hicko

ry House Orchestra.

11:15 Fletcher Henderson's Grand

Terrace Cafe Orchestra.

11:30 Magnolia Blossoms Fisk

Jubilee "Choir." --J.

11:30 to 11:35 Esso News Repor

ter; :f :.'v:f v '.

11:30 to 12:00 Mid. The Voice

of Firestone.- ;-

12:00 Mid. to 12:30 A. M. Fib

ber; McGee and Molly."

12:00 Mid. Francis Craig's Ho-

tetl Hermitage Orchestra. v
A, M. .. '

12:30 to 1:00 Keith Beechert

Hotel Stevens Orchestra.

12:30 to 1:00 "Studebaker Cham

pions". ; ... 1-, '- .-

ELGOBERNADOR...

Continuaci6n de la Ira. pigina

empleados de la PRRA fueron las

continuas protestas que le fonnu-

lara el gobernador Winship en co-

nexi6n con casos especlf icos que se

alega le fueron denunciados. El Je

fe del Ejecutlvo Insular repetidas

veces llamo la atencion al doctor

Gruening hacia el hecho de que es-

taba reclbiendo quejas de varios

pueblos de la isla contra empleados

de la Administraci6n de Recons
truccion a los cuales se les acusa

ba de hacer politica en el desempe

iio de sus funciones como tales em

e
; NO TODO

: De manera que Ud. quiere ca-

sarse. con ml hija. iSe da cuenta
de que me lleva todo para solaz

dc ml vejez? :

. Oh no.. Puede Ud quedarse con

unos 50,000 pesos si quiere.
! (College Humor)

M i Li

f If M "Tl

V M n M mi.

lS illJAKoUj

V
$
i
i

I Buenas Noticias para
las Amas de Casa!

tLL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza ticropo y
dinero, porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo..
Y usted obticne, ademis, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente, con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil.de limpiar.
Las sefioras en todo el pais estan aprovechindoss de este
economico medio para.obtener bonitos pisos de-linoleum
con incrustaciones legitima s. '.
jVea los nuevos y brillanies estilos de 1936!
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39. San Juan, Puerto Rico.
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO. :

ii I if i v

LI x

" I

Procure todos lossdbados "Puerto Rico Ilustrado

EXCELENTE PARA
LOS RINONES
Y LAVEJIGA
Ponga fin a las levantadaa de
noche. Luzca y sientase
j i mas joven r

. Mantenza sus -.- rinones libres de
desperdicios, acidos y venenos; de de-vuelvales
vuelvales de-vuelvales su actividad normal a los
jlfiones y a la vejiga. y vlviri una
vida mas sana, mis: larga v -mas
feliz. :
Un medio eficaz e lnof ensivo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un f rasco 35 centavos
de Capsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las lnstrucciones. La
rapid ez de los resultados le sor sor-prendera.
prendera. sor-prendera. -Cj t -r; 1 -rf
Otros de los sintomas de los ma males
les males de los rinones y de la vejiga
ademis de las levantadas de noche
son: el dolor de cintura. las manos
sudorosas. los calambres en las pier pier-nas
nas pier-nas y el abotagamiento de los ojos.

Si. usted desea obtenr : verdaderos

resultaaos.- insista en MEDALLA

DE ORO ? el legitimo v original

de Haarlem. Holanda magnifico

diuretlco y estimulante de los rino rinones.
nes. rinones. Deles 'de vez en cuando una
buena lavada a los rinones.

JJtta Carta a los Escolares

Queridos estudiantes: '
-............ . ... ..... V . v
Ir a la escuela es como explorar un nuevo mundo. Cada hora, cada
dia, VEN ustedes algo nuevo. Lo que significa que han de usar sus ojos
ms de lo que los han utilizado nunca.
Si no cuidan ustedes de siis ojos se les enfermaran y.quizas ten ten-drah
drah ten-drah que usar espejuelos. Aunque a veces tiene uno la fortuna de poder
conseguir espejuelos cuando los riecesita, es mucho mejor no necesitarlos.
No vereis muchos jugadores. de pelota o de baloncesto usando espejuelos.
Nunca esforceis vuestros ojos! Nunca leais, dibujeis, ni estudieis
con iluminacion deficiente.. .
, Haced siempre vuestro trabajo del hogar con buena luz la dase
de lux que. provee una lampara.para conservar la vista, la 1 am para I. E. S.
Vereis como se facilita el trabajo de la casa y lo rapidamente que podreis
hacerlo. Ademis, esa lampara hace mis bonita la habitacion.
' ; : Haced que vuestros padres lean esta carta y decidles que necesitais
' la lampara I. E. S. que tantos otros estudiantes ya tienen.
-; i Sinceramente,
r-: "' PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

a 1 f I a tm m

En cuanta IIau a la casa. odIiqum abundant-

mtnta MENTHOLATUM an al pvcho, garganta y narlz

como una ayuda atrsp!rar tibramanta y dormlr bitn. V
Nunca dba faltarl MENTHOLATUM, para asta f&xm I
da qua a al Ugftima y no ana Imitation. Sa vanda
6!o an latitat, tarroi y fuboi. T

fl

V

Lykes Bros; Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R. ...

L.ar2a rasaie iteiriseracion

La Linea del ;'Arroz, y de la Harina.-
Prbductos del Cerdo Muebles Madera."
Ordene sus embarques del Golf o via
LYICEJ5LINE.
' HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

n fl

I

I
1 1
. lag 0mrmmmmmmimmmmmmmm i

Estas Lamparas
Dan la cantidad rapropiada de luz, de
tres a cinco veces mas que una lampara co--rriente."
- ..
Dan luz adecuada, sin reslandor, ei de de-eir,
eir, de-eir, lux suave.
- Dan luz directa indirecta, para distin distin-.
. distin-. tos prop6sitos.
Dan un amplio circulo de lux sobre la
rriesa, escritorio o piso, segun fuere una lam lampara
para lampara de mesa o de piso.
Dan "mejor lux para mejor vista".
'. ..... 1
Ventajas de la Lampara
I. E. S.

de vldrlo que

A. Bomb ill a de 100 vatiot.
B. 'Ref lector 7 difundidor
lanxa la lux hacia arriba.

C. Pantalla ancha, de tamano aecuado para
' distribuir la lux. s
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo la altu altu-ra
ra altu-ra de la pantalla, en las de piso para
cubrir un amplio espacio con la lux.
E. Marbete de aprobacion I. E. S, que signi signi-fica
fica signi-fica fabricacion cientifica ajustada a los
requisitos .de la Illuminating Electrical
Society." '.

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TARJFA
Con nuera ttril p p-rt
rt p-rt strrido tlictrico rt rt-tldenclil
tldenclil rt-tldenclil nsted puede go go-zar
zar go-zar de mejor alumbtedo
en. sa casa. CaJcule que
una limpaxa I. S., de
mesa, se use para estu
dlar dot boras cada bo bo-ebe.
ebe. bo-ebe. Con nuestra nuera
tarUa para serricto elio elio-trlco
trlco elio-trlco resldenciaJ tendri
usted, usando esta Um Umpire,
pire, Umpire, la proteccldn, que
para sus ojos' representa
este alumbrado elictrico,
a un costo de un centavo
at dla o menos.
La nueva tarila ba sldo
puesta en vigor para m
beneficio. A prove" ch ese
deella.

Limpara. de piso.

MEJOR LUZ

MEJOR VISTA

Porto Rico Railway Light & Power Co,

A SUS ORDENES

I

Hi
I 1'
f
rt

J'

IV Mil!



4

EL MUNIiO, SAN JUAN, P.. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1936.
"R"
H
I

ALQIHLER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: .Va .Vacancies
cancies .Vacancies Beautifully -remodeled
three room apartments, also seven
loom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on : prerfllsesc?
tall Dhone 184 Santurce.. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator. In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments. Tel. 1086. Santurce. j
,.. ., 10-1
DOS APARTAMIENTOS cinco ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, doble servlcio sanitario,
cuarto de sirvienta, garaje, gran
patio, f rente a la escuela Luchettl,
Wilson 13. Para lnformes telefono
290, de.ll 112 a 12 12 P. M Mi Miguel
guel Miguel Portell. ; 9-22
PARADA 14, Calle Suau 11, por $28
y $30 respectivamente alquflanse ps ps-quefio
quefio ps-quefio apartamiento recien pintado
con piso locetas y un mirador con
piso nuevo.: 1466 rojo Santurce. 9-24
ALQUFLER
HABITACIONES
LARGE MODERN rvmshed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
ble at No: 6 Olimpo Ave Stop 10
Miramar, Tel 1962 neero Santur Santurce,
ce, Santurce, --r ;:;:;;;,.y;.&;B
SE ALQUILAN habltaclonesVpara
cabaUeros, sefiorttas o mammonio.
mm i ventiladas. amolias. casa f a-
. mllia respetable, a precios medicos
' Telef ono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v limpias. Viva en la 2 M
C A., donde puede usar el gimna gimna-slo
slo gimna-slo la piscina de natacton ? salon
de lectura. Tetefono 796 San Juan
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. Se exlgen referencias.
Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver ver-de,
de, ver-de, G.. Pagan. H. N; A
EE AtQUlLAN habitaciones am am-plias
plias am-plias ventiladas, con comldas, pa para
ra para caballeros solamente; en casa de
f amilia respetable. Informaran te te-leTano
leTano te-leTano 1176, Allen 69, 4to. piso, San
Juaa v- H. N. A.
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H...N.-A.
FOR RENT to gentleman well fur furnished
nished furnished room and bath, near Union
Club., Write Box 681, San Juan. ;
, H. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
J6venes que deseen vivir y comer
bien. Bunas referencias -mdispen-sables.'San
Justo 13, San Juan.
- 10-8
SE ALQUILAN habitaciones. con
comldas. Iimpieza y servicio esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San. Juan:
. 10-14
SE ALQUILAN habitaciones am am-plias
plias am-plias y ventiladas sin comldas, pa para
ra para caballeros solamente en casa de
f amilia resectable. Teldfono 1286,
Cristo 1, San Juan. 9-21
ALQUILO HABITACION am pi la,
fresca.' lndenendiente. dos puertas
' calle; esquina. bafto exclusivo, sin
otros hudspedes. Para uno o dos
Mhnilcroa Allen esauina Cristo. Tel
481. San Juan. 9-21
ATjOTTTXiASE HABITACION ventl
lada, casa respetable, poca f amilia,
& matrimonio solo, caballero o se-
florita reputacidn. Precio- m6dlco.
Exilense buenas referencias. OTJon-
nell 10. balos. San Juan. ; fi 9-21
MADRE E HIJA (sefiorita) desean
dos habitaciones sitlo cfetrlco San
Juan, casa f amilia respetable sin
huespedes hombres. Se exijen y se
dan; referencias. Tel. 1893 negro,
San Juan. 9-21
SE ALQUILA' una habltacl6n am am-plia
plia am-plia y ventilada en casa de f ami
lia respetable con entraaa inae
pendiente y puerta calle para c
ballero solo. San Justo 26. 63 negro
San Juan. -J':.:-..-.s.:5.-v-;,v;v.;9-21.
SE ALQUILA una habitacldn, am am-plia
plia am-plia y bien ventilada. para caballe-
ro, sefiorita o matrimonio, en casa
respetable. lnformes telefono 1391
azui, oa-n uuan.
9-22
SE ALQUILAN habitaciones c6mo c6mo-das,
das, c6mo-das, ventiladas y limpias, con coml comldas.
das. comldas. Admltense abonados a comer.
Comldas excelentes, esmerada Iim
pieza. Informaran telefono 394 ro
jo. Allen 45, 2do. piso, San Juan.
9-24
MOSAICOS
nnrKV7. ritrr trT.T r-n k.i
Teatro Marti, stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya- a fa-
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. eleeancla y duracWn
en sus olsos 200.000 los as secas en
.10 dibujos distintos.'
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisticos, mas higienicos, no
j se apolillan. contratamos plsos a
todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan. Santurce. v Caguas.- 10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
ass;
con los Dreciosos dibuios de mosai
cos Merino. Precio y calidad. Ferre
teria Merino. San Juan, Santurce v
Casruas. 10-w
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hinoteeas (Juntos o separados). con
crete. San Juan o Santurce. sin
mtervencion de corredores.. Dlrija-
anartado 993. San Juan. 9-24

Vesta. aoc aoc-&algo,
&algo, aoc-&algo, pese a
OUW PELS EL
'ApQjE TO
MCSEGf OEjJ
IZ&Bl'ETA ... AO
MC'M- v

POJZTAt
tiWHtO IA0 QUE HO TltHtt
U5 bWlKVAHOiit ACtttUM
1 TVtUW AJH
ALQUILER OE CASAS
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey, Avenida Broad-
wav numero 28. residencia de dos
plantas. Consta .de cuatro hablta- I
clones con closets, biblioteca, sala. I
dos cuartos de bafto y otras coino- j
didades. Solar de mu metros, Puede
verse a cualcruler horai. Informaran
en la misma. Teierono. san juan
E. N. A. I
SE ALQUILA magnlfica residencia
en "Miramar, estilo amiericanb; dos
plantas, euaW dormitorios, servl-
cio y cuarto de criados Indepen-
dlentes, garaje, etc. Inlormara teler
fono 1714, San Juan.. 9-21 f
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num.; 73 tres.' hahitaciones frescas
, . ..- I
c6modas. Precio $2750, Informarftn
teldfono 540 San Juan. BT. N. A. 1
FOR RENT: Two months or more
cement bungalow completely fur-
nished, three bedrooms, garage
near ocean, Santurce, Telephone
San Juan 260 or Santurce 2153
Verde. 9-28 J
SE ALQUILA casa en Punta Las
Marias, calle D Km! 1J5. Urbaniza-
ci6n Dooley, a la orilla ; del man I
Tres habitaciones. doble ; garaie,

1 1 1 1 I J I9S6. tot Tutam Syndkitt. Int. WwMrighti metred-fai

JL

cuarto de servlcio lndependiente. ca oficina abogado. Solicite Apar Apar-Verdaderamente
Verdaderamente Apar-Verdaderamente c6moda y moder- t.n.mAiit.rt 414 (Vhna. Wric rift 4 ft S

ha. Para lnformes tel6f ono 540 San
Juan.'
H. N. A.
TOMO EN alquiler casa buena, 4 o
5 habitaciones, garaje y demas ser servicios,
vicios, servicios, Miramar o Santurce; Llame
telefono 131, San 'Juan. 9-22
SE ALQUILA el segundo piso de
Allen 83. lnformes Sra. Gonzalez
Blanes. telefono 119. San Juan o
1169, santurce.-
10-1
ALQUTLO O VENDO, precio bajo,
casa concrete, Bellavlsta 54, Santur Santurce,
ce, Santurce, solar propio. cuatro habitaciones
y servlcio sanitario; informara te
lefono 175, San Juan, Allen 52,
apartado 857. .j 9-24
I nimn c ic inmAi7iC
luu&txi 'wiKjurkxntxij
ua MAifluu&Mwa io muaara sin

riOTJ Slf mueo es xviuape ova una Que no tengamos que en en-Ko.
Ko. en-Ko. Francfeco ,Buil Nazarto, Tel. n-ggir las cartas, y que

Pnf. aqII Can T fa a1 fJiirv 9
IV,(W. WJ LVtUCliUI LIUU
Parada 20. H. N. A.
La BOLSA ha resuelto ra jroble-
ma: mudara sus muebies por precio
al alcance de su ralsilla Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad v seriedad '.,Tel 221 v 261
verde. Carretera 82, Parada 16 P
I MUDANZAS: Quien lo muda.es tan
i"1 U,JUUC uiuuo.
ir?031305- emDaoxamue
cgmuna oonaaco xeieiooo
santurce. p
Py HACEMOS MUDANZAS. desde un
d61ar en adelante para cualquler si
no. Llamer. is y le f enderemos a
sausiaccion. personal ompetente.
seriedad 9? esmero. Telefono 2120
azul; Santurce. Puerto Rico.
LA 'PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con segu-

jssa & Mrsx,

81 Jl$l 8i5- SaUc Car"e,
rainu oaxiuiwcc. -t9
ZAP ATE RI A
i NECESITA vREPARAR "sus zarja-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. EnlaZapaterla electrica
Good-Year. Martin .Pefta, los repa-
ran mejor. mas barato. : Llame tele
fono 680 Santurce Quedara satis
fecho "'V- : 1 ... P

PA

E

AASAJV'c.. -SO
tisojz. OCT ME
LO O'CESAMf? iPOS.
GlSE AO LEL HA&LA3
Agf A" P ;

N
HO HM 5AVTVlt EM tiPHW0
6 tt AVtHVDO .GW&SHWWl
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maqulnana) de 7 muebies de
maaera estuo amencano, que, s con
completa eflclencia pueda tomar el
cargo de foreman.v Dirijase al apar-
tado Num.5L, Manna station, Ma-
yagilez. P. .R. H.N. A
NECESITAMOS ; OPER ARIAS ex-
pertas para coser y bordar a ma-
n0 en P8 interior de seda. Bue-
nos precios y trabajo perrnanente.
Znie Bros, Condado 17. Parada i 17
Santurce, P. R. 10-26
- : 1
CLUB : DE EMPLEADOS Dom6sti-
I cos ofrece y necesita sirvlentas, co-
cineras, lavanderas, planchadoras.
..iS
lino ax,A tuviao wwa r iuuww pub
i0c.; hogares 35c. Enterese. Europa
37. Parada 22, Telefono 2297 Ver
de, Santurce. 10-1
FAGOTTING: NECESITAMOS dls-
tribuidoras y operarias lndividuales
de Fagotting en seda.y en algodon.
Diga experiencla y-envie modelos.
Trabajo permanente. box 324, pon
ce, P. R. 10-B
SE INTERESA servicios taaulara-
fa nor; 15 alas, comenzando octu-
tre 1. nref erentemente con practl-
Ip m 9-22
NECESITAMOS V EN DEDORES
con experiencia para, vender direc-
tamente al consumldor camisas, tra-
jes, sweaters, corbatas y medias
Muestrario gratis, Comision ade-
lantada. Quaker Shirt Corporation.
Box 704, Caguas. & : i 9-23
SE SOIJCTTA una cocinera con ex-
periencia. Se dan almuerzos en ca
sa' respetable a precios modlcos, sl sltio
tio sltio centrico. Altos Colmado Pere Pere-da,
da, Pere-da, Salvador. Brau esquina Cristo.
.9-24
SE NECESITAN 25 J6venes que
quieran aprender el arte.de vender.
Pueden eanar dinero mientras
i aprenden. Rafael Correa, Colomer
17 altos. Santurce. Teldfono 2402 ne
gro.
9-24
TAQUIGRAFA: NECESITAMOS
viva en San Juan. sueldo pequeno
al: empezar. Roble; Edificio Noa.
-. .; -. -; 9-21
OFRECEMOS y necesltamos efl
cientes.' saludables empleados para
dficinas, construcclones (todos of!-
cios), tlendas, eolmados, .fuentes so-
nas referencias.. si posible,' traiga
retrato-. suyo. Oporturddades colo-
vos. HemOs colocado y gestlonamos
emDleo nara muchos otros rara
empleo para muchos: otros para
usted t podnamos hacenoTtambien.
sefior. Vomerciante, sefior contra
tista: -obtengan empleados -efiden-tes
por mlnlmoi 50 centavos; ; otras
iAfac scwIoIh imfiintsg n
--"rZn'TZ
ra ustedes.; Enterense: Club de Em Empleados,
pleados, Empleados, Europa 37, parada 22, te telefono
lefono telefono 2297 verde, Santurce.' 9-30
CONTINUA NUEgTRA demanda de
Ofrecemos dlez vacantes.r Pagamos
gastos y hospedaje. Solicite a Fal-
I con coiomer 13. Parada 16-12.
Santurce 0 Eugenio Sanchez Lopez
i 14 taitos) j Manatl. t 9-21
NECESITAMOS AGENTES activos
y con experiencia en payasos de hi-
no, necnosi a mano. El trabajo va
estampado para hacerlo de un
todo. Si ; no es agente no sollcite.
iniorme las casas para quien ha
I trabaj ado. Rose Needlework Compa
ny, Stop 26-112, Santurce. H. N. A.

A I'M

D U C A NDO

JA fiACA.'.. ,'AL HABLAG --
LE. P ELLPi A V02 cAfB'A
oe mvo.... x At pa.'
CBZ TAWS5V, Ca 5 -.

POPEYE, (Espinaca), el MARINO

COLOCACIONES
NECESITAMOS JOVEN actlvo de
buena presehcia, con conoclmlentos
de Ingles y buenas referencias, pa-.;
ra "Bell-boy'. Hotel1 Condado, San Santurce.
turce. Santurce. : : -V 9-22
SE NECESITA; Agentes expert as
para trabajar a mano ropa Interior
de seda en .lbs -pueblos siguientes:
Barceloneta, Aguadflla, Lares y San
Sebastian. Buenos precios y coml coml-slon.
slon. coml-slon. Los pagos se hacen tan pron pronto
to pronto "entregue el traba,1o. Sollcite per per-solamente.
solamente. per-solamente. DOWALIBY-NAMAN-CORP.
Calle Nueva, Areclbo, Puerto
Rico. 10-3
SE SOLICTTAN Jos servicios de una
sefiorita farmaciutica para trabajar
eh Farmacla en un pueblo de la 1s 1s-la.
la. 1s-la. Informara Sefiorita Farmac6u Farmac6u-tica,
tica, Farmac6u-tica, Apartado 162; Naguabo. -9-24
FARMACEUnco CON larga ex experiencia
periencia experiencia profesional pfrece sus ser servicios
vicios servicios a duefio de farmacla en San
Juan o la isla. Lcdo. Miguel A. Gi Gi-m6nez
m6nez Gi-m6nez Nucsa. San German, P. R,
" 9-22
VENTA DE FLORES
flAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel : Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si necesita ramos cruces. coro
nas o cualquler otr- trabalo aue
desee ; en fl :s naturales Clntas
con insert ociones artisticas Calle
Hoare Num 18 parada 14. P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerla lo que desee dot flo-
naturales. Ordene v y sera ml clien
te. PILAR G DE VELA, parada
35H Tel 26 rolo Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se .lmprl-
mer cuntas oara coronas Llame a
teierono 825. oarada 14. Calle Her
nandez numero 6 Encarnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. ' "y -, P
SE HACE, a precios modlcos toda
clase de trabajos en Hores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo t Los
rtlesias Num 10 8anturce. P
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na-
curaies. oraeneio ai teierono 66 v
quedara sausiecho. Garantia v oun
tualldad. Hato Rev.' Parada 35." v P
TRABAJO ESMERADO y econ6-
mico en nores naturales. .Rosales,
piantas de adorno, hedges para
cercas. a. jj. nnero, Tel. 48, Rio
Pledras. Jardin, Km. 1-H. 7, Ca
rretera Carolina. .. 9-26

A
i j

A PAP A

- -.A
VO A OECtiZSELOf
SOESPUES OE TOOO
; JO iOy OH V
iO CALZOAES 6V : J-
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOS giro post,
envlo ultimo manual llustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur. 120 prcguntas, res
puestas, aprobado autortdades com com-petentes
petentes com-petentes Otros detalles Un port an
tes. Chauffeur Manual Press Bos
553 Rio Pledras. P
A. LOS VETERAN OS y demas tn tn-teresados:
teresados: tn-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co- S en C, Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tiene para la venta y a pre-,
ciosvde situacl6n, camiones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H N A'
SE NECESITAN: Sefioras y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas que deseen aprender a mane mane-Jar
Jar mane-Jar automdvil, en automdvil mio
propio o de la interesada. Doy clases
a cualquler hora del dia. Dirijase a
Sefiorita, ."Box 119, Hato Rey, -Tel.
154 Verde. .- 9-22
SE VENDE autom6vil Graham, mo-
delo coupe .1933, con 6 gomas nue nue-vas..
vas.. nue-vas.. Informara telefono 58. Puede
verse en el Garaje :Casino, San
Juan. ; 9-24
SE VENDE un Chevrolet-Coupe
1931, en magnlficas condldones de
carrooeria, maqulnaria y gomas. In
formaran telefono ; 1945, Santurce.
r" :-.-.-.:r-- 9-21
ANTES DE INVERTTR ni dinero
en carros us ados, lnvestigue el pre
cio ae ios siguientes: Packard 120-
A Convert. Coupe. $1,100. Packard
7 pasajeros $550. Packard 5 pasaje-
ros 1929, $250. Packard Light 8,
$900. Packard 5 pasajeros. $150.
Hudson 5 pasajeros. $450. Hudson
5 pasajeros, $600; Cadillac ablerto,
$200: oidsmobue ablerto $100: Au
burn Convt. Sedan. $125: Guagua
Chevrolet, $650. Puerto Rico Motors,
parada. 7-1 2. puerta de Tierra. P.
R." ,- - 9-21
COMPRO TRUCK Ford 6 Chevrolet
usado.vQue est en perfectas con
dlclones. Pago de con tado. S. R.
Nuv Allen. 90 "' "- - 9-22
VENDO CARROS ; pequefios ; 1929:
Uno con Rumble Seat $50. otro ce-
rrado" $150., Perfecto estado, Roge-
llo Costas, Calle 3a. Num." 10, Ur Ur-banizaci6n
banizaci6n Ur-banizaci6n Rexach, Santurce. 9-22
CHOFERES Y" PUBLICO: SI. SU
placa ha perdldo la losa poroelana
se la ponemos nueva. se la niauela-
mos bien, con gancho grabado bonl bonl-to
to bonl-to para su Correa. s61o dot dos De
fies. Envlela a Juan V. Nunez, Apar
tado 182, Lares, P.-R. 9-24
Gane dinero

, rS&mWhWX fcTftH C0H)

Nuevos modelos- .de Incubadoras y Criadoras
r j "BROWER en exhibid6n.

Seguro de vida para'nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Airea.- I :.
-Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA. .
Pollitos psra asar cebados con lecbe.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

- 6 dias; consecutivos

SO ir tmt
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para sehotltas y.; ma matrimonies,
trimonies, matrimonies, en casa de f amilia. Am-
biente ref inado Umpieza e hlgle-
ne lnsuperablea Comldas culdado-
samente atendldas Sltio centrico y
tranqullo Allen Num. 7 (Altos
San Juan P R Tel 401. H N. A
NEW YORK: Hospedaje con f ami
lia respetable. Precios modi cos, bue
na .comlda. Cerca Colombia Uni University,
versity, University, sltio centrico. C. Mark. 205
West, 107 St. .9-23
HOSPEDAJE PARA sefiorttas, ma ma-trlmonios
trlmonios ma-trlmonios y caballeros en casa fa-
milla Escalona, ambiente refinado.
lnsuperables comldas, a tendon es-
merada, sltio centrico y, tranquilo
Informaran Brau 17, San Juan.
9-21
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN ruaqlnaa de escrl-
bir Albert 2. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan.. Telefono SOS 8a
Juan.
b. a a
CAJAS DE CAUDA LIES nruebs
do tuegt tamano de oogar y on
dna, a precios reduddlsimos
magnlflca calidad. Abrunos caiab
de cauda les y carr.blamoa la combi
nacion sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuan 9. Tel 156.' San
Jnan. Tenemos en exlstenda
H N. A.
VENDEMOS maqtHnas de escrlblr
Yeconstruldas" ? ruradas" de toda
marcas Albert E. Lee St Son Vac
La Marina Ban Joan, telef ouo SOS
8an Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. STENCILS
itnta de la recpnodda marca
EDISON -DICK A nuevos predos
reducidos. Uselos y obtendra melut
calidad de trabajo. Vlsltenos v se
convencerl Casa Elmendorf Te-
tan 9 San Juan. HNA
VTDRIERAS: De todas fonnas y
de-todos los tamafios. las mejores
y las mas eoonomlcas. 2 Palado
del Cristal. Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CAJAS DE CAUDALES fabrica&aj
por THE MOSLER 8AFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrlca Abrlmos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudal es de cualquler mar marca.
ca. marca. Cambiamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exdulvo. Edlfldo
Tobacco Palace,-TeL 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
.' H N.,'A-
eri la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R-
$1.25 y 3 la
$2.25 y 6 la
$4.00 y 12 la

TO AO fOOEfZ SSl'sTAJZlfit
AOCVff.' M POSO OS us
HUMOZ. psamo, y VOXA ocrc
OARME EM CASA PARA ALEm
CQV Af5 CAVOCWE5

1

hwilni la. Cm.uii
COMPRA -"VENTA
POSTES ANGULARES esaulneros v
terminal es de hlerm para verjas v
cercaaos racues le poni dura de-
roe r economioos piaa tnzonnes v
ordus a "Los Mucbachus" Sues de
K Mavol & Co San Juan P
MARCOS x DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Monumos dl-
olomas Predos razonables School
supply Comoanv an Panrtsco 75
San Juan M.Klnlev 37 .vlava-
eri HNA
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud Dic-
donario Endclopedlco Hlsnano-
amencano seguimos comprando y
vendlendo School Supply Co San
rrancisco 73 San Juan MCKlnlev
37 Mayaguea HNA
VENDO EM rf CtmAnAn r. I
creto. dos plantas, sotano habitable.
wioi a4.jj ui cuius, y garaje. precio I
razonaoie. iniormaran Allen 52.
Apartado 857. San Juan. 9-24
VENDO UNA casa en Cludad Nue
va $4,500. Hace esquina cerca a la
Carretera. Informara Ladles Toe-
gery Shop, teldfono 911, San Juan.
10-3
VERDE PARIS Arsenlato de Plo-
mo. Plda predos a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan.
9-25
COHETES DE BOMBAS. Desde
$155 docena. Triquitraques. Dia Dia-blos
blos Dia-blos y Torpedos. Precios Umltados.
Escrlba pldlendo el muestrario. In.
teresamos un urente en cada clu
dad. Santiago R. Roble, Edlfldo
iMoa, can Juan. 9.21
CRIST ALES FLORENTTNOS y
SSSiS LL601'
rCrlstales grandes gruesos pa-
ri-.:
mas bajo precio. Ferreteria Merino.
ZXTiliZZZ V-iV"i 'i',' J
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9
SE VENDE: Per motivo de viaje se
vends un Juego de comedor xxueve-
dto de $300 en $125 cash. Aprove Aprove-che
che Aprove-che esta oportunldad. Num. 2, Te Te-rrazaJel
rrazaJel Te-rrazaJel Parque. 9-20
VENDO BARATA Casa concrete
dos plantas, espadosa, servldo sa-
mtarlo, altos y bajos conTerUbie
en dos vlvlendas para rentar $46j00
mensuaies. canta OaHo 18. San
turce, (Calle Loiza) 9.26
GRAN OPORTUNTDAD: Se ven ven-de
de ven-de bien barato un piano marca Re
mington en perfectas eondicionw.
vealo en la calle Beuevue Num. 4,
Las Palmas. Santurce. Informara
Telttono 2217 Rojo, Santurce. 9-22
FUNERARIA
TL BLOQUEO Angel Fernindei
Servlcio ranido dia v noche Pre Predos
dos Predos al alcance dr todos Avenida
rrrnandez Juncos. Parada 23. Tel
180, Puerta de Tierra Parada 5
tel&ono 598. P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Pod en o ez ez-termlnadar
termlnadar ez-termlnadar de garrauatas en el ga ga-nado
nado ga-nado tros at.' males Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstenda west India
Machinery -xi Supolj Co. frente al
Muelle numero I Saa Juan. P R
P.
&ILTTK D Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical oara el comnlef exteimlnio
de las garrapatas Garantlzado de
orodudr un efec: eflcas v rndo
Plda lnformes a Los Muchachos
Bucs de A MtTol fe Cn Sn :uan
Pueno Rico HNA
palabra adicional
palabra adiciiirial
palabra adicional

CdMPRA VENTA

IENOA LUZ Y RAJ JIO DOT iwc.
ano. con ta "Plant Aerea ungar-
Ofrecemos tnotores eiecrncos in in-hn
hn in-hn nan una cumulaoores cal-
deros Ce alurninlo. Ttras macrulna-
rlas nam tiso Ml los cam DOS; cue-
vos en sezundas nanos infcrmea:
FABRICAS DE ONGAY EN
VAMON H W A
REFRIGERA OION "CARRIER t
BRUNSWICK:- oara Colmadoa LA-
cheriaa Restauranes. Fuentea ce
Soda. Uercados df Carna Bars.
etc No flolamente to tn&s modemo
en refriewartfin tino lo mas eo6-
mlco Sollcite nustro nredc
oompromlso MARTIN EZ St MAR
QUEZ Trtuan 6 113 8an Juan.
H W IL
GANG A: SE VENDE buen ne?o-
do. buena dientela, por no poderlo 91
na, San'Agustla 59, Puerta de Tie- f
rra, stop 5. melor pun to del barno.
Venpa valo. Vista hare fe. No
plerda esta oportunldad. Pedro Y-
i pur,; propletano. 9-25
VENDEMOS. COMPRAMOS. repa-
ramoe: Motores electricos. Plantas
Del co. Bombas Agua, Compresores.
Miqulnas Hlerba, uoltnos Cafe,
Dlnaunos Arranque. Acumuladores,
Magnetos y piezas." Torno, Estuiaa
petrtleo. Poleas, Plants Nlquela-
do. Taller inzarrj mjos, Santuroe.
10-1
HOJITAS DE AFETTAR, rBond" de
flni5uno acero azul. Unloos dlstri dlstri-buldores
buldores dlstri-buldores Roque Gonzales tt Co.
i Sues, San Juan, P. R. 10-8
BANDERAS UBERALES. y de la
union Republicana, de todos tama tama-flos
flos tama-flos y precios. Procurelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
75. San Juan y McKlnley 31, Mays.
KUes, P. R. 11-S
SE VENDE sin corredores la ca
sa Num. 7 en Salvador Brau en
t5.500 Cash. Informaran Telefono
2652 rerde, Santurce.
9-24
DRUMS VACIOS de aedte se com
pran. Inlormen Planta de Csl TH TH-caco"
caco" TH-caco" Fajardo, Puerto Rico. 10-1
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl ladrl-llos
llos ladrl-llos de tod as clases, vigas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro G. Gonzales. Calle
Cerra 101. Telefono 110, Santur
ce, P. O. Box 1106, 8a Juan,
H. N. A.
MAGNTFICA PR OPTED AD de con concrete
crete concrete sltuada en el cores6n de San
turce. rentando actual men te $400
menKuaies. susceptible de aumento,
alouHada oara romercio. Se vends.
Tnfrrmes P. O. Box $996, Santurce,
P. R. 10-14
VALA Y COMPARE, casa estilo
"Futurists" construida por $2,700
exclusivamente de concrete. Dlsog
mosalcos. 9 deoartamentos. porchs
y garaje Sebastian .Moll, Cons-
rnWor. TeWfono 2464 Verde. ?n-
turce. 9-24
VTDRTER AS APAR ADORES para a
frentes de establecmlentos comer-
dales rnn neimm de nrovee-
tos y las cxmstrulroos a todo cos to.
Ferreteria Merino. Ban Juan. San-
turce y Caguas. 10-9
SE VENDE residend en Avenlia
Nalrn frent m"- Informea. PI-
..v,.... .
9-27
SE VENDE: Caja caudaler. cod-
na gas fluido. piano pianola,
raima rorrlana "Erilac". Eton 23.
TeL 1451, Santurce. 9-23
i
A PRECIO de quemazon rendo una
alfombra de felpa fina 9 x 12. en
Cristo 28, Telefono 217, San Juan.
9-22
VENDO: 1 Juego sala. 3 Juegos
cuarto. 1 Juego comedor. 2 cunas.
1 nevera electrics, earn as. lam pans.
aleunos efectos fotecrafia. Infor-
marA Photomotton. Brau 47. 9-21
POR LIQUID AR exlstendas vende vende-mos
mos vende-mos plntura de prlmera dase al
coste. Aprovechese. Telefono 1428.
Santurce. Apartado 3122. Ban turce.
COMPRO CASA pequefia 0 idlsr m
en sltio centrico Santurce. Indis-
I Pebble buen recindano.Infonr.es.
teierono 1483 verae Banturce. 14.
guna 18. Las Palmas. Santurce. 9-23
VENDENSE las siguientes casas
con solar propio. libres d grsT grsT-men:
men: grsT-men: Flores Num. 51. W. 71. 7$:
Morell Campos 11. 13. 17. 56. 5$;
Ta rarer 1" 22. trdas a orerios su su-mamente
mamente su-mamente bajo. Vealas y sollcite ln lnformes
formes lnformes de la Era. Leticia T. Ciaal-.
due Dr. Ashford Num. 23. Con Con-dado.
dado. Con-dado. Tel. 903 negro. Santurce. 9-23
EN AD30NTTO: Vendo o pennuto.
casa nueva -con solar propio, sl sltuada
tuada sltuada cerca escuela. 200 metros. r r-lor
lor r-lor 1600. Informsri J. E. O. Box
661 San Juan. H. N A.
I SE VFNDE un Juerr de sala ce co--
l jmes. cuevo. nor ml tad precio.
Tambien un bri?o de tnvlmo pa para
ra para caba'lero. Inform aria Crista 4.
tercer piso. 9-23

CASA CONCRETO cuatro hb!ta hb!ta-dones
dones hb!ta-dones ampllas y demi comodids comodids-des.
des. comodids-des. coclna y nevera ele-trtcs," tue tue-ro
ro tue-ro habits cl6n. muebies balcon. sl sl-fombrss.
fombrss. sl-fombrss. lam par s y otros articu- v
los. Todo nuevo. H&gase de cna re residencia
sidencia residencia corooda por poco clnero.
Se rende por au?entarRe m du'fia.
Flores 21. por la caSe Loiza. 9-23

SE VENDE: Lancha completsmente
nueva. motor Grey 6-51.. Equtpo
completo. radio, etc Eslora 22 de.
manga 6-1 12 pies. Infdrmese .con
Manuel Oliver. Areclbo. 9-23
SE VENDE: Cab&Ho de mocttr,
buen paso, color zaino. fraena al-,
zada. con sllla y freno. Toda, en
buena condidon. Sabmna Liana,
cruee Trullllo Alto. Infcrmsri Ga Gabriel
briel Gabriel Mezqulda. 9-23
BEARER BOARD a rartda tdeal
part dlTislones y cieios rasos Fil
de colocai Duraci6n -tenia Enta
la humedad Alsls el calor De ren rents
ts rents por I os Muchachos Sues de A.
Ma vol & Co. Bar Jusn. p R.
ANA
D1PORTE
CON LA
ORDEN Z

v:
eu
re
cd
P5
6l
A
rr
e;
et
le
S
P

V
t
2
I
t
f
I
4
f
t c
r
v z
I t
1
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1935.

12

Ahora tambien se fabrlca UNTIDOL
en forma de nnsiisnto v solo vale
JOJO. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra ma; que cualquier pcmada
eorrlente y se recomienda como muy
eflcai para catarros iolor de cabe cabe-ix,
ix, cabe-ix, golpes. quemadoras Dicadas de
uisectos. dclores reamatlcos, Infla Infla-maciones,
maciones, Infla-maciones, qnetnadnras de sol. para
despues de afeltarse. etc.

tacion a las partes para que com

pareciesen en abril .3 ante la Cor-

te de Circuito eri Boston, a virtud

de la apelacion interpuesta. En f e-

Su fe&ngr put por lot nueva mulemea
de diminutoa y delicadoa taboa de sua
rifionea cuatro vecea por minoto, 140
veces por hora. Eaoa fUtroa deben fun fun-ctonar
ctonar fun-ctonar debid&xnente para elimlnar lorn
acidos y residuoa tdzlcoa que envenen&n
el organlsmo causando intenaoa dolorea

brero 20 la Corte concedi6 al ape- amiento "d. loTriaet padu

lante hasta marzo 2 para radicar J5r,"P .lc,f!I7lMla1vfre"

torio de habeas corpus, "requirien- su piiego de excepciones, y en cuena J doiorea an iaa piernaa. doiores de cabeza, ta que slgue:

do que se produjese el recurrente y fecha este lo sometio en proyecto, pSonea" di i. Tpiei ati. no "om, mrti mrti-se
se mrti-se certif icase la -causa del encar- sometiendo. el apelado sus objedor J ada ctstex
celamiento de este, y enfenero 23 nes en marzo 13, y conviniendo los Empiew a, obrar an is minutoa y euava-

ei icuumuu iu yivuuju j cut8 o- Kesultadoa garantizados. Lo dejara

(Contlnuacifin de la paglna 5) :

da estaria en serio peligro a causa

de las condlciones existeiites en

dicho pals.

La Corte expidi6 unv auto peren-

TOS resultados de las fric-
-' ciones y fomentos de
Untidol en la garganta para
casos de ronquerason simple
mente maravillosos. Es
igualmente eficaz para dolo
res en el pecho, para los doiores
de la gripe, para los colicos de
los ninos y para torceduras, in in-flamaciones
flamaciones in-flamaciones y doiores reumd reumd-ticostn
ticostn reumd-ticostn general. Solo cuesta
$0.25 y $0.40. Compre hoy
mismo un frasco. '.

can.

i n a m m

I B I II BV E 1

PARA

TODO DOLOR

r

TlflTE DE LUSTRE

.SAPfflia
Mam

focil da oplkor. S eca pronto y produa

n ecobade duro, benito, y tustreto. Is
Jnmajorabla para ronevar y amballecer lot
fnueblet, obraa da modara, puartat, tc

Color y barnlz on una sola operacion.

TRANSPARNTE y EN COLORES'SEC RAPIDO

SE SIGUIERON MUCHOS..

LOS RII10IIESY.
EL REUF.1ATISr.10

EL1GE JUNTA DIREC-TIVA

La "Liga Liberal Porlo-

mqucna

De las oficlnas deTa "Uga Libe Liberal
ral Liberal Portorriquena' nos envlan la no-

pn lullo nrimero. 1935 la Secre-1 ae comun acuerao preparanan tu- wiecno o ae i aevoivara mi ainero mi

taria del Trabajo habla expedi- cno aocumento en lorma iinai pa- aoi0 unoa pocoa centayoa i doau ea

do debldamente un auto de arresto ra someterlo a la aprobaci6n de la y bouom.-.

contra 61 nor encontrarse en los Corte.

F-stftrfrts nnidos en violaci6n de las En marzo 23 la Corte concedio ai

. j- i i J. mi srvlanfa hasra mam '3 nan yo Hi

eyes ae toiiiisrauiuii j-cowu ou-tr" . ... ,- j

eto a ser deportado porque en la car en xa t;orte ae uircuito ;ia IVinnri! iUrtfUuCllliI

fecha de su entrada no se haUaba transcripcion del record en el re- :

en posesi6n de un vise de lnmlgra- curso de apelaci6n. En ausencia de

ci6n no vencido: que en Julio 26, tai prorroga, o ae una prorroga i-

935 un Inspector de Irmiigraclon muar concecuoa por la corte .de

dillgencid dicho auto en. la perso- uu-cuico, ei numera tenxao, -ae:

acuerao con xa ley. que raaicar es es-te
te es-te documento en o antes de abril 3.

En mayo 4, o sea un dia despues I

de vencida la antedicha ;pr6rroga,

el apelante obtuvo de la Corte una

na del recurrente, ; concediendole

audiencia ; en i debida forma en el

dioma Ingles, sin intrprete, e In-

formandole que el proposlto de la
audiencia era darle oportunidad de

mostrar las causas por las : cuales nueva prorroga, hasta junio 3, la i

no debia ser depprtado, leyfedole cual lue extendida en junio 3 has-

el auto de arresto y explicandole ta juiio 3 y ampiiada en juuo e, o

cuidadosamente las alegaciones del sea tres dias ;,- despues del venci-

mismo. e insoeccionando el peti- miento de; la prorroga anterior,

cionario dicho auto y la evidencia hasta agosto 3.

sobre la cual fu6 expedido; que de Anteriormente, en abril 17, el

mm

mam

m

la evidencia presentada en dicha

audiencia el referido Inspector de

Inmieraci6n debldamente, encon-

tr6 que il era extranjero y ciuda-

apelante habla venldo a la ofici-

na del Fiscal Federal y, expresan-

dose en ingles, habla solicitado de j
este que se modif icase la orden de i

Am

mm

dano espafiol, que habla entrado a! deportaci6n,'permitiendole quedarse
los Estados Unldos por Nueva York en Puerto Rico bajo condlciones

en Junio o Julio de 1920, que estaba j analogas a las de libertad "condi-

en los Estados XTnidos en violaci6n

de las" leyes de lnmigracidn por ha ha-llarse
llarse ha-llarse afiliado a la antedicha "or-

cional, comunicando el Fiscal tal

solicitud al abogado del apelante,
y en mayo 22 dicho abogado habla

ganizaci6n, recoroendando en tal sometido por escrito al apelado di-

vlrtud dicho Inspector a la Secre-

tarla del Trabajo el sobreseimien- i

to y la sustitucidn de la imputa imputa-ci6n
ci6n imputa-ci6n originalmente hecha, de acuer-

do con el resultado de la referida permie tal procedimiento.

cha peticion verbal, transmitiendo-

la posteriormente este a sus supe supe-riores
riores supe-riores en Washington," quienes le

,La Sra. Carmen Rodriguez,
de Rio Grande, P. R.. autoriza
lo siguiente: :
He usado con mucho exito

habian informado que' la ley no el Vino Matrigenol, que coh-

audiencia; y la v expedicion de un

auto de arresto para que fuese de de-portado
portado de-portado a Espafia; y que en se se-tiembre
tiembre se-tiembre 25, 1935 la Secretaria del
Trabajo debldamente habla expe expedido
dido expedido el auto asl recomendado, apa apa-reclendb
reclendb apa-reclendb del record de la antedicha

VINO

Mat

HDA:SAPOLIN-tO MEJOR OESDE 1882 T.
0UITELE EL V1CID DE LA
; DEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR ;.
- SECRET AMENTE
Senclllamente pongale un poquito
del polvo Cravex en su cafe, te, 11 11-cor
cor 11-cor o alimento llquldo. El no lo sa sa-bra.
bra. sa-bra. Cravex no tlene sabor y bu vi vi-clo
clo vi-clo exceslvo al alcohol, vino, whis whiskey
key whiskey 0 gin debera desaparecer gra gra-dualniente.
dualniente. gra-dualniente. CRAVEX es seguro e lri lri--
- lri-- ofenslvo. Muchoo hogarea han vuelto
. a aer felloes. ipor que no vuelvo
ser f ellz el suyo? So remite dlrec-

tarnente, porte pagado, en envoltura

sin membrete por $2.50.
Cravex Co., Dept. E. M.-3, Box 942.
Burbank. Caufornla.

ti O Hcir.bro
Es Escrupuloso A!
Cscocer Una r.lanzana
Imaginese usted c6mo sera de es es-crupuloso
crupuloso es-crupuloso para escoger a su ele ele-gida.
gida. ele-gida. Mantenga su cutis ten ter
so y suave como una manzana con
el famoso Unziiento BLANCO

V NEGRO, que ademas es un

Igran bianqueaaor ae la piei.

enol

Asl las cosas, en agosto 4, no ha-

biendo el apelante solicitado en for forma
ma forma alguna que se prorrogase nue nue-vamente
vamente nue-vamente ei; tiempo que le daba la
ley para radicar en Boston la an antedicha
tedicha antedicha transcripcion, y ; habiendo
transcurrido el tiempo que.ultima-

audiencia que el recurrente habla mente se 'le habla concedido, el

sido debldamente Informado y ase- Fiscal Federal, en representacibn recomienda tanto para solte

sorado de la imputaclon que se le del apelado, transmiti6 a la Cor- ras como para casadas. A Ud.
hacla, que le habian concedido la te de Circuito una mocion para so- TAMBIEN le aliviara.
debida oportunidad de contestar a breseer ; la apelaci6n, basandose en Recomendado por muchos
la misma y;someter su evidencia, ios datos arriba detallados, -y en len..?aUetae

1. .anfa or ,n Jl o x r-...

cha audiencia habla sido suficien- rio de dicho tribunal al efecto de
te para sostener dicho cargo y que qUe ge concedla al apelante hasta
el Inspector de Inmigracion habla agosto 31 para que radicase la
encontrado debidamente que, el transcripcion, ordenandose al Se-
mismo estaba sostenido, como en cretario que, de no hacer esov el
realldad lo estaba, por las, prue apelante. ; ; sobreseese el" caso. -" El

bas que tuvo ante si y que lueron i Fiscal comunico dicho aviso por es es-consideradas
consideradas es-consideradas por L 'v critor al aboKada del apelante. "al

La Corte, "luego de oir a las'' par- aneiante mismo y al apelado,

tes. dej6 ;sin efecto el ; auto prpyi- quien, a f in de estar preparado pa-

slonal de habeas corpus y. ordeno ra disponer de Martin Pdrez de

que se remitiese al petlcionario;' a acuerdo con la ley si Boston sobre sobre-la
la sobre-la custodia del. Director de Inmi- sela la apelacidn, tratd de enten-

gracl6n, pero detuvo su1 deporta- derse con ios agentes de los vapo-

ci6n por diez dias. Durante esta res franceses que tocan 'en San

audiencia el recurrente denoto Juan," para embarcar al peticiona peticiona-claramente
claramente peticiona-claramente ( entender los procedi- rio Dara el Havre y que la: compa-

fiia de vapor es lo remitiese de alll
a Espafia, pues, de acuerdo con la
ley, no podia ser enviado a nin nin-gun
gun nin-gun otro- pais '; sin;' la autorizacion

del Secretario del Trabajo. pero los

errores que consideraba habla co- J agentes de dichos vapores rehusa-

metido la Corte. La apelacion lue ron hacerse cargo del asUnto. Mas
autorizada en febrero 1. fljandose adelante dicho funcionario recibi6

una fianza de $1,000 para detener la rmo .notificacidn del Secretario del

ejecuci6n del fallo, y otra de $300 Trabajo de que le permitiera salir

para responder de las costas, y en oluntariamente, s u f ragando el

la misma fecha lue presentada esta mismo sus gastos, para cualquier A amen pueda interesat'

otro pals extranjero, en caso de que ,.
sp sfthresfivfisft la arelaci6n. THE. GROVE LABOR

El jueves 17 del mes en curso, se
llev6 a efecto con lndescriptible en en-tusiasmo,'
tusiasmo,' en-tusiasmo,' la anunciada asamblea ds
la Liga Liberal Portorriquena, pa para
ra para constitulr la Dlrectlva.

La comlslon selecclonada para or-

ganizar la dicha asamblea, consU-

tuida por los sefiores Julio R. Bru

no, Jose Benitez Cintes, Isidro San San-ches,
ches, San-ches, darlos Ortiz, Antonio de Tho

mas y Reinaldo E. Paniagua, "of re-

cieron amplia informacifin sobre las

gestiones Uevadas a efecto en cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de la 'raisidn encomendl
dales.:;-' i.;-- .;. :

La asamblea di6 gracias, a la co

llision por la manera efectiva y en

tusiasta de dar cumplimiento.. a di-

chas gestiones de gran importan

cia para las futurasiactlvldades de

la Liga.'.'

Se procedid a nombrar la direc-

tiva que : quedd constituida de 1 la

siguiente manera: r
-" Sr. Reinaldo :;. E. Paniagua fue
proclamado Presidente, reclbiendo
calldas demostraclones de simpa simpa-.tla..
.tla.. simpa-.tla.. y confianza ;de sus amigos y
compafieros, en la naclente y ya im important
portant important organizaclon que ha de
ser factor lmportahtlsimo en estas
Justas electorales del prdximo no no-viembre.
viembre. no-viembre. :
El sefior Julio, R. Bruno, Direc Direc-tor'de
tor'de Direc-tor'de Teatros Asociados, profesio-

nai y persona que gqza de gran es es-timacidn
timacidn es-timacidn social, fue'' electo primer
Vice-Presidente. : :i ";
El sefior Isidro Sanchez, Subge Subge-rente,
rente, Subge-rente, de, la Paramount -Film, en
Puerto Rico, activlsimo hombre de

negocios y entusiasta defensor, de

ios ideales liberales, fue nombra nombra-do
do nombra-do segurido', Vicepresidente.

El licenclado PorfUio Morales Diaz,

N0RMAL1CE SU S1STEMA

Un buen tonico es lo que casi todo el mundo necesita- du

rante esta estaci6n del ano. El calor excesivo causa agota-

miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad d 'oraar

un buen t6nico. '-'.'.

NEO.TONO
EL TOMCO QUE DA FUERZAS Jf

Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida

vigor. De venta en todas las buenas farmacias.

MANUEL MARIN & GO.

FARJ1ACIA Y DROGUERIA

sidero de inestimable valor

como tonico de la mujer. Es Es-toy
toy Es-toy muy agradecida al Matri-

genol, y no yacilo en recomen- persona que disfruta de gran sol

aano a xoaa mujer. vencia profesional y. moral, fu6 se-
-V' Fdo. Carmen Rodriguez, leccionado para ocupar el cargo de
; El VINO MATRIGENOL Tesorero. Y el dinamico,. e lnteU-
es el tonico de la mujer. Se gente liberal, senor Luis Cdrdova

Uiunno, Secretario. .

mientos en su totalidad, a pesar de

que se llevaron a cabo en ingl6s, y

en enero 31, 1936 sometid escritos
apelando del" fallo, solicitando. la

fijaci6n de fianza, y sefialando los

. Distribuldores's ...,.
liABORATORIOS GRANCHELi
" Santurce..P. R.

- - '.-1

NO MAOC TNAOAJAR t i
- TOMS :
PEPSNAyRU!BAR30
BOSQUE

AkrnU. C.T FAJAROO

?TRAPASO DE MARCAS
v de FABRICAS
.AVISO

ultima, prestandose la ,-otra en" fe

brero" 6.
1 La Corte expidi6 en febrero 3 d-

U Pastlllas
PCNETRO para la to

HOTEL EDISON
En el coraz6n de New York

ill;

ta Hotel que escoja cuando ?enga a

New York tlene tmportancia aeiinm
va Dara aue eoce da su vislta

Venea a este hotel que es el mas

cuevo en toda la cludad y donde se
nmientra ei melor servtcio Muchos

'mnleados habian Espafiol.

cuartos con radio, regadera, bafto.

aeua eorrlente helada y lampara de

rayos ultra vloleta. desde J 2.50 por
dia: dobles desde $4.00, departamen-

tos desde $6.00.

Grill Room con orquesta hispana de

Fiomane y sua Gauchos xnternaciona

les y orquesta de Jazz. Adams Root?

con orquesta guana.
HOTEL EDISON

S to 47th. Et West ol Broadway

En Times Square, ctrca a los mejo-

rrs teatros, al Rockefeller Center,

Empire State Building, y a laa Im-

fortantes secciones comerclales.

Pidanse lnformes por escrito a: Sf

Arsel Aparlclo, Supervisor.

EN IA CORTE DE : DISTRITO
DEL: DISTRITO JUDICIAL DE
; SAN JUAN PUERTO RICO
RICARDO LA COSTA JR,
EX-PARTE.
Petlcionario.
Civil No. 1741
'. Sobre:
PORTAR ARMAS.
AVISO SOBRE SOLICITUD DE
PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS
POR CUANTO, el petlcionario en

el caso de epigrafe ha radicado en

esta Secretaria una mocion solid

tando se le prorrogue por el tlrmi-

no de un ano el permiso concedido

le por. esta Corte para portar sobre

su persona un rev61ver;

POR CUANTO, esta Corte ha or

denado que para conocimiento ge

neral se publique la pretension del

petlcionario por lo menos tres ve

ces durante el Wrmino de quince

dias en el diario EL MUNDO;

POR TANTO, en ; cumplimiento

de la referida orden, y para que

cualquier persona que asl lo desee

pueda oponerse a la prorroga- soli soli-dtada
dtada soli-dtada por el petidonario, publico

el presente edicto en d diario EL

MUNDO tres veces durante el ter

mino de quince dias, cuya oposi

cl6n debera verificarse durante el

referido termino. '. a j

San Juan, Puerto Rico, setiembre

19 de 1936. ;
Juan. FIGUEROA,
, Secretario.
- Por

' P.' DEL MANZANO,

Sub-Secretario.

En setiembre 8. o seacinco dias ATORIES,.INC, de Pine and

despu6s de haber salido el Fiscal Beaumont Streets, City bf St.
para los Estados Unldos, el ape- Louis, : Stat e o f, Missouri,
lante visito al Fiscal. Auxiliar en United States of America, ha
su oficina, indicandole que no de- solicitado' del Secretario Eje-
seaba Insistlr en su apelaci6n y que, cutivo de Puerto Rico el tras-

temendo algun dinero.aisponiDie, fj,wr t,

1 "

habi solicitado del Director de
Inmigracion que se : le ; permitlese
salir, en la forma autorizada por el
Secretario dd Trabajo, en d vapor
cubano que saldria de San Juan
en setiembre 9.
Entonces se enter6 el Fiscal Au Auxiliar
xiliar Auxiliar de que se acababa de reciblr
en Secretaria el mandamiento de
la" Corte de Circuito, fechado se setiembre
tiembre setiembre 1', sobreseyendo el caso so sobre
bre sobre las bases alegadas en la" peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n que el Fiscal, remitiera a di dicha
cha dicha Cdrte. .
El Fiscal Auxiliar y el apelante

tes marcas de f&brica:

En la Directiva ilguran siete vo-

caies: sefipres Jose Benitea. Cintes;

Jose R,- Nin; vDulcidio Quinones;

senora Maria Cristlna Sanchez; Ri

ta de Ramos Cobian; Ketty de Mo

rales;; sefiorita Aurora Nunez, quien
tamhien actuara como Subsecreta-

ria. ; -:: -v',V-inie
acuerdo nombrar Primer Con

sejercv Honorario, al honorable don

Antonio R:-Barcel6, acuerdo que mo-

vio al mayor enfcusiasmo y al aplau

BoTlnas'calldora, todos 16s "aslstentes

a-la asamblea. -: --
Se acordd tainbien nombrar, Con

sejeros de la- Liga, al doctor J. A,

Lopez Antongiorgi, candidato a Co-

misionado a Washington, por. el par

tido 'Liberal; don Alonsfa Lastra
Charriez, dona Maria Perez Admiro-

ty.t don -Rodolfo Ramirez r Pabon

don Felix" Ochoteco.. ;. ;
. Tambien iu6 acuerdo que figuren

entre los Consejeros de la Liga, lot
senadores de Distrito de San Juan :

don Rlcardo H. Blondet, y don Jo Jose
se Jose Ramirez Santibafiez,- asl como
tambien,. los Representantes' a la
Camara por San Juan y San turce,
respectlvamente, don Jose- S. Ale-

gria y dona Josefina Barceld de
Romero, ; y d candidato para Ad Ad-minlstrador
minlstrador Ad-minlstrador de la Cludad, sefior Ra Rafael
fael Rafael Ramos Cobian. --
Se acordd que a medida que se
organicen los Subcomites-de la Li Liga
ga Liga Portorriquena Liberal, en las dis dis-tintas
tintas dis-tintas poblaciones de la Isla ae nom nom-bren
bren nom-bren por dichas Juntas, ; los 'sena 'senadores,'.
dores,'. 'senadores,'. Representantes, y Alcaldes,
de -distritos o poblaciones que co co-rrespondan
rrespondan co-rrespondan en d cuerpo de Con Consejeros.
sejeros. Consejeros. -. : y
Otros acuerdos seran suminlstra suminlstra-dos
dos suminlstra-dos a los correliglonarlos y al pu publico
blico publico en general a traves de la Se Secretaria
cretaria Secretaria de la I4ga.. : ;': . "I
Ha sido tan espontaneo el entu-

siasmo para la f ormacWn de la Li Liga
ga Liga que no pecamos de -exagerados
al reafirmarnos, en; nuestros actos
anberiores, sefialando a esta. Joven
institucidn; : como una avanzada
nuy importante. de nuestro glorio glorio-so
so glorio-so Partido Liberal.:- I

InmBrHotamBTit nht.iivlPTnn H fU-

aDlicable a la venta de Artifi

ley6ndolo. el apdante,' no obstante cial Omtment y.registrada en WinSnip COIlSegUira...

conferenciaron eh : ingles inmedia- PARIS MEDICINEv CO., en
tamente con d Juez Cooper y d Agosto 24, 1916, bajo el certi-

Director de inmigracion, y en vista I f icado Num. 409.

del mismo el Juez en setiembre 9

(Continuaddn de la paglna 1)

remitid al petlcionario a la custo

dia de las autoridades de Inmlgra Inmlgra-cl6n;
cl6n; Inmlgra-cl6n; en cumplimiento de su fallo
en d recurso de habeas : corpus,
para que se dispusiese cde d. de
acuerdo con la ley, y d mismo dia

f u6 embarcado por dicho vapor cu

bano' bajo las antedichas condiclo-1

nes- autorizadas por el Secretario

del Trabajo a la vez que propues-

LAXATIVD
BR0M0 QUIN1NA

dilares, Sobre este asunto ha ve

nldo celebrando; cohfefencias -ulti-

mamente d Gobernador con miem

bros de la Comisi6n Econ6mlca de
la Asamblea Legllativa, : quienes

han expresado su coriformldad con

la mendonada obra. ' -';

tas nor 61 mismo.

Cuando se investigd este caso aplicable a la venta de Reme

antes de expedirse la primer or- dies for Coughs Colds and
den de arresto y deportad6n, se Headaches y fegistrada'en esta
averlgu6 que Martin -Perez cuando oficina originalmente por PA PA-Ueg6
Ueg6 PA-Ueg6 por primera vez. a los Esta- Ris MEDICINE CO- en
dos Unidos dedai que sus padres, agosto 24 i9i6, bajo el certif i i-naturales
naturales i-naturales de Espana, le habian in- J ,
formado que era ciudadano ameri- ca V ; '--h
cano, nacido en Cayo Hueso, donde "Toda persona que tenga 'al 'al-ellos
ellos 'al-ellos habian residido y de donde gun reparo legal que hacer a
habian regresado a su pais dos alios los traspasos de referenda, de de-despues
despues de-despues de nacido el, y se averigu6 ua rnrr,ZT-a
tambien que. dicha declaracion bf comparecer por escrito ante
era totalmente falsa, pues Martin el Secretario Ejecutivo de
Perez habia nacido en Espana, no Puerto Kico, exponiendo. lo
habiendo residido Jamas sus pa- We a su derecho convenga, en
dres en Cayo Hueso ni habiendo el plazo de treinta dias a con-

record alsuno aue demostrase el tar de la ultima nubhcacion de

CA RAP1D0-LAVAELE- LUSTR0SO nadmiento .de Martin Perez en di- este aviso, la cual se hara el

TfcUbo
ESMALTE

1

P1DA SAPOUN-LO MEJOR DESDE 1882 ; cha poblacion.

dia 21 de septiembre de 1936.

GOBIERNO DE LA CAPITAL
. : Oficina dd Administrador.
ANUNCIO DE SUBASTA
PARA LA COMPRA;tE UNA AM AM-BULANCIA.
BULANCIA. AM-BULANCIA. UN CARRO FUNE FUNE-V
V FUNE-V BRE. UN CARRO-BOMBA Y
s : SIETE TRUCKS."
El dia 25 de setiembre de 1936. a
las 10:00 A..M, se recibiran en la
Oficina del Administrador de la
Capital proposldones para la com com-pra
pra com-pra en con Junto o por separado.
dd siguiente material rod ante, se se-gun
gun se-gun ha sido autorlzado nor las Or Or-denanzas
denanzas Or-denanzas Nums. 339. 340 v 341.
aprobadas por la Junta de Coml Coml-slonados
slonados Coml-slonados de San Juan en su sesi6n
ordinaria del dia 9 del eorrlente.
1- Ambulancla .para el Servido

Solicile los sdbados
''Puerto Rico Ilustrado

BANCO DE PUERTO RICO B
Convocatoria a asamblea general exiraordinaria de accionistas"
Por la presente se convoca a todos los accionistas del Banco de Piier- .?
td Rico a una Junta General Extraordinaria que habri de celebrarsc
el dfa 20 de octubre de 1936, en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, a las f
; nueve de la manana, en la oficina principal de dicho Banco de Puerto
Rico en el edificio Num.15, Calle de Tetuin, de esta ciudad, para consi- .1
derar, resolver y ad op tar el o los acuerdos que fueren necesarios en. re re-lacion
lacion re-lacion con:.
' (a) La fusion o consblidacion del Banco de Puerto Rico -.J
.con el Banco Popular de Puerto Rico, o
(b) Cualquier otra forma de transaction para transftrir
y traspasar el activo y negocios bancarios del Banco de Puerto
. Rico al Banco Popular de Puerto Rico;
- (c) Todos. aquellos cambios en las clausulas de incorpora incorpora-cion
cion incorpora-cion y reglamento del Banco de Puerto Rico que sea necesario
. 0 aconsejable hacer de aprobarse la fusion o el traspaso o
transferencia del. activo y negocios del Banco de Puerto Rico
v al Banco Popular de Puerto Rico.,
';,V- (d) Todos aquellos cambios y modif icadones- en' las clau-
: sulas de incorporacion y reglamento del Banco de Puerto Rico
; que fueren pertinentes a juicio de los accionistas induyendo
' laposible reduccidn del numero de directores, y
(e) Eleccion de naevos directores en gustitucion de aquellos
que han presentado sus renuncias y para tratar y resolver en
general cualquier otro asunto que pueda ser considerado y
" resuelto en dicha Junta Extraordinaria.
San Juan," P. R, septiembre 18, 1936.
JOSE A: ROCCO. JOSE RULLAN. v
Secretario. Presidente,

;
- en favor del

V Don Carmdo Vargas, .' Lcda Manuel Loubrid, Lcdo. Jenaro MuJlca,- '' (I
J Arecibo. P. R.. Ponce. Juncos. ;

En el Tibisan du Bacaressa
se han hermanado por
proceditnientos exclusivos, ;
las propiedades vltamlni vltamlni-cas
cas vltamlni-cas dd Gadoul y de los
Lipoid es. En esta farmacla
el Tibisan du Bacaressa
tlene gran demanda.

"Considero el Tibisan Du
Bacaressa. de inestimable
valor en d trata miento. de
las afec clones del pecho.
porque levanta .las fuerzas
del enfermo y modif lea los
'.'sintomas objetivos."

: Los lnzredientes del TTbl-

. san Du Bacaressa, al reu

. rorse cn esia moaema
1 dicacl6n, la hacen muv
utll en el tratamiento de
afecclonea bronqulales y
pulmonares."

Lcdo. Bado,
-Mayaguez, P.'R. -'
tEn el Tibisan Du Baca'
ressa. entran valiosos agen agen-'
' agen-' tes terap&iticos de gran
eflcacia para d tratamien tratamiento
to tratamiento -de enfermedades con con-suntivas.
suntivas. con-suntivas. No vacllo en re re-comendarlo.

Lcdo. Felix R.
Hernandez,
- Isabela.
"Endoso el Tibisan du
B a c a r e s s a, por los
magnificos resultadoi
que ha- dado, en mu muchos
chos muchos casos de afeccio
;nes bronquiales.

Lcdo. Varela Alberty,
Carolina.
Remedio eficar y
cientifico, el Tibisan'
du Bacaressa, consti consti-tuye
tuye consti-tuye el medicament
dei elecdon como re re-constituyente
constituyente re-constituyente g e n e e-ral."
ral." e-ral." i

Un buen farmaceutico

sate loqueesunaiiupna medicina

Poderoso Idnico Pu Imonar

de HosdI tales V Salas de Emer Emer-gencia
gencia Emer-gencia y un carro funebre Da Dara
ra Dara la conducci6n de cad&veres
de los pobres de la MunlclDa MunlclDa-lidad.
lidad. MunlclDa-lidad. cuvo vslor no excedera
de $3,000.00 en totaL
Carro-bomba para la extln extln-cl6n
cl6n extln-cl6n de mcendios para el
Cuerpo de Bomberos ds la Ca Capital,
pital, Capital, cuvo valor no excedera
de $2300.00.
Trucks de 1 112 toneladas de
carta para d recoeldo de ba-

suras de esta Cap: tal cuyo
DTccio no podri exceder d3
- $7,700.00 en total.
Las condlciones economicas quo
reRlran en esta subasta seran las
Iliad as por las Ordcnanzas ante
citadas. y las teVnieas. por H Di Director
rector Director de Obras Publicas. Dudlendo
los intereiados obt?ner coplas de
eilas en la Secretaria de la Capital
o en la Dlrecci6n 6? Otres Publi Publicas.
cas. Publicas. Las proposiciocM debera n renlr

bajo dos sob res, unc dlricldo al Ad Ad-rnlnlstrador
rnlnlstrador Ad-rnlnlstrador de la CaDitaL v el otro
lndicando "PROPOSICION PARA
LA VENTA DE
acomnanan-io a cada DronosU-idnM
una fianza -provisional ecrnTBlmt!
al 2 del valor de la rrj'rr.a. en
metilico o en chec'J certificaco. a
fa-or del GobSpmo de la Car.:uU
San Juan. P. TL. '.irn-.bre IL
1?36.
Jcf-is rENITEZ CAETATO CAETATO-Ad.ninl5trad.Dr
Ad.ninl5trad.Dr CAETATO-Ad.ninl5trad.Dr Cb la Ca-c'.&l.



EL" MUNDO, SAN JUAN, P; R. LUNES- 21 DE. SETIEMBRE, 1935.'
vease las Dases aei concurso en ei uaiiciuusru cwui. ioo. i i
31 no tiene ustecl este C?.ncioncro, se le.enviara absolutamente gratis
LUIS C. V1LLAFAKE.
; Apartado Niim. 23 San Juan. P. R.

10

C

1 li II II IIW.II

AM UJ ILj

-i i i 1 n .1.. m.i. 1 1 1 i rfiif' fit ifvrirn fffr in mm. mjkil ulii. .-. ,,-,. w -1

ii '..-'........(........,. , a

AksSaixsaU DtrriauWJ

Twt Safer Como las Rieas Uvas d qu Esta TOeet.

COSAS QUE DEBEMOS SABER

El Tesoro de la Juvcntud
- Recomendado oficialmente por el Departamento de -.
Educacion. A .plazos muy comodos.
-.;.. Distribuidores fcenerales:
SALVADOR R. NEN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

VIVIMOS RODE ADOS DE MISTERIOS

Fue una agradable sorpresa para mi la rapidez
con que San Lazaro alivio mis rinohes.

mmsmmmmx v ..:
'':'Sf:ii:S$!j jf ;
' A?a s ',
- .s f X-
I 1 x '

1

, (Continuaci6n)

ESTERILI D A D DE LAS EXPE EXPERIENCES
RIENCES EXPERIENCES DE HUGHES, Y FE-

I LICES RESULTADOS DE LAS DE

HERTZ :

El profesor Hughes &c6 en con-

clusi6n que su aparato telefonico
era' una especie de ojo, que res res-f
f res-f pondla a las ondas engendradas
i por las chlspas de I a s descargas

electricas : q u e se producian a la

dlstancla de algunos centenares' de

! metros. -Variando ,1a Intensidad de

las chispas,- obtuvo el profesor di-

ferentes clases de ondas, y .'s61o le

restaba proseguir su experimento

hasta 'determinar la lontgitud r de

aquellas y averiguar si r podlan ser

reflejadas sobre ciertas superficies,

de la misma manera que lo es la

i luz por los espejos. Era esta una

labbr larga y dificil, y, artes de aco-

t meterla, someti6 Hughes su descu descu-!
! descu-! brimiento al profesor Huxley y a

otros sabioss no menos f amosos,"los

cuales le di3eron que, estaba equl-

vocado eh lo tocante a la naturale-

za de sus descubrimisntost y des-

alentado con esto, no publico nin nin-guno
guno nin-guno de sus trabajos relativos a

tan importante problema ,: Los de-;

mas fisicos crelan solo en las cosas

visibles, e idearon una tsoria acer-

ca de las corrientes electricas or
dinarias, por medio de la cual ex-

phcaron los extrafios fenomenos ob

servados. por Hughes en su apara

to telefonico.

Algunos a fi o s despus, Enrique

Hertz, ilustre j oven aleman, demos-

tr6 la necesidad de la ; exlstencii
de las ondas electricas, y prometid
encontrarlas. S61o a un amigo co co-munic6
munic6 co-munic6 la tarea que se habia im-

puesto, y no solicits consejo ni ayu ayu-fla
fla ayu-fla de nadie. Instald en su habita-

c i 6 n ; una maquina electrica, de

chispas, la hizo funcionar, y did
comienzo a sus : experimentos to-

mando en la mano una pieza de la la-ton,
ton, la-ton, que termlnaba en dos esferi-

tas brillantes, y alejandose knta knta-mente
mente knta-mente de la maquina, en distintas
direccionas. Fu6 d o b lando dicha
pieza, hasta que casi se tocaban

las esferitas, descubriendo' por ; fin
que era posible recoger pequefias
chispas electricas entre ellas, aun

hallandose a considerable distan-

cia de la maquina Las chispas

SEDECLAKAFERIA-

D0 EJV MAUN ABO

El dia 23. de setiemlre

de cada aho

grandes engendraban ondas eleclri-

cas invisibles que se propagaban

hasta chocar con' el extremo de la

varilla de lat6n, donde a su vez

producian oras chispas pequefias de

energia' electrica. .'Hertz nthlio es es-tas
tas es-tas ondas y descubrio que podlan
ser .reflejadas y refractadas como
las ondas luminosas, y cuando tu-

vo perfectamente estudiados todos
los pormenores,. de. tal suerte i que
no podia ya ponerse en duda la

existencla de v ondas tan extranas,
hizo publicos "sus descubrimientos.
Algunos an os despues,. un trances.
Branly, descubrid tambin los efec efec-tos
tos efec-tos producidos por las" ondas elec electricas
tricas electricas invisibles, y esta vez encar encar-gose
gose encar-gose de estudlarlos y darles apU-

cacion practlca un ilustre j o v e n
italiaho, Guillenno Marconi, descu-

bridor de !a .telegraf ia sin hilos.

IDesde entonces, millares de vidas

han sido salvadas por las ondas
electricas' invisibles; ; y muchos de

los telsgramas comerciales y de las

noticias que circulan por la Pren
sa, son transmitidos por esas on

das, a millares de kil6metros de

dlstancia, por encima de 1& monta-

fia y a traves de los desiertos y los

mares. Hoy es ya posible hasta ha-

blar a grandisimas distancias por
medio de. las ondas cuya existen existencla
cla existencla .negd el profesor Huxley. Para

ello, .bastaria con ec tar el. trasmi-

sor del teieiono, con una estacl6n

trasmlsora, en .Alemanla, por ej em employ
ploy employ y el receptor, con una estaci6n

receptora en el CanadA; y. aunque

entre estas dos esta clones no exis-

ta medio alguno visible de comuni-

cacion,' las ondas electricas propa

gandose por encima de.Alemania,

del Mar del Norte, de Inglaterra e

Irlanda.'y de las anchurosas aguas

del Atlintico, trasmltiran las se

fiales que se hagan. Y es de espe-

rar que antes de mucho tiempo se

construyan miquinas que posean la
suficiente potencia para transpor-

tar la voz hum ana. El teiefono sin

hilos ha sido empleado para ha ha-blar
blar ha-blar entre Italia y Africa, y reclen reclen-temente
temente reclen-temente se han practicado ensayos
a. distancias mucho mayores.
Tal es la historia del descubrl descubrl-miento
miento descubrl-miento de una de. las fusrzas del
mundo Invisible.'.
.. (Continuara) .

Resolucidn de la "Asamblea Mu

nicipal de Maunabo declarando dia

iferlado el 23 de sstiembre de cada

afio: ;

PCJR CUANTO: el dia 23 de se

itiembre de 1936 se cumplen 68 anos

de haberse proclamado por los pa

triotas portorriquenos en ; la ciudad

de Lares la Republica. de Puerto

Rico;

POR CUANTO : el dia 23 de se-

tiembre debe ser guardado como

dia : sagrado por los portorriquenos

i amantes de nuestra Independencia

Nacional; "- -

POR CUANTO: la gesta heroica

Fde lc--'ni4rtires--portorriquenos-de
1868 debe. set siempre recordada con

justa veneracidn por el pueblo por-

torriqueno; ; .- 1

.POR TANTO: rcsueivase, como

por la presente se resuelve, por la

I Asamblea M unlcipal de ; Maunabo,

Por recomendacion de un'farmaceutico tome el Remedio Ptierfo Rico reunida en sesion ex-

Sari Lazaro y me f riccionaba, todas las noches ton el Lim- traoratnana:
' 1 T t.: .... .1 l!ka PRTMERO' De

;3MAt DIA CCJMD

' t Quiero declarar publicamente que .estuve por.varibs nie

. es sufriendo de crueles dolores enios lomos y en ios rino rino-nes
nes rino-nes aue muchos suponian era acido urico y otros reuma.

Use infinidad de patentizados sinotro resultado que-per-der
el tiempo-y empeorar .mi condicion economica, pues el

'-dolor no cedia a ninguna medicma. "

mcnto San Lazaro. con tan buen; acierto que al verme libre

vn uocas horas de tan torturantes tormentos quede agradable-

mente iorprendido por 'la rapidez con que curan, los Reme-

dios San Lazaro. ,.
" -"Fdo.) RAFAEL CARLO.
, Luna 60, San Juan.

LIQUIDACION
. de surtidos

incomplefos.

REBUA de PRECIOS

AHORA

n

i

ZAPATOS DE ,C AB ALLERO de $3.59 a $1.99

ANTES

7

i I

'

I I

CALLE ALLEN EDIFICIO Swiggett Sqn Juan P. R.

PRIMERO;, Declarar como dia fe-

riado.el dia 23 de- sstiembre, de ca cada'
da' cada' afio, permaneciendo cerradas to

das las of icinas munici pales dicho

dia; 0-

S EG UN DO : Que una copia certi-

ficada y a traves del Secretario Mu

nicipal, previa la aprobacion del se se-fior
fior se-fior r Alcalde, le sea remitida a la

Prensa del pais' y a todas" las en-

tidades defensoras de la Indepen

dencia de" Puerto Rico.

Yo, P.; Navarro, Secretario-Audi

tor Municipal del Municipio de

Maunabo, Puerto Rico.

CERTiFIGO : que la anterior Re-

soluci6n fue aprobada por unani

midad por la' Asamblea ... Municipal

de Maunabo, Puerto Rico en su se

sion .extraordinaria, de fecha 14 de

setiembre de 1936 y aprobada por

el Alcalde el dia: 15 del mismo mes

y afio y para que asi conste expido

la presente hoy dia 15 de setiem

bre de 1936..; -

F. NAVARRO, .?
Secretario-Auditor r Municipal

V. B. -

Galo. MARTINEZ, :'.
Alcalde. ,.

DUELO DE LA CORTV

DE CAROLINA

' Tal dia como hoy, 21 de sstiem sstiembre,
bre, sstiembre, ocurrieron los siguientes hechos
historicos: ".
21 de setiernbre jde 1842: Nacid
Adbul Hamid II, Sultan de Tuxqula.
21 de setiembre de 1860 : Murifi
en" ; Francfort del Main, : Arthur
Schopenhauer, : el f amoso -filosdfo
aleman,. -.:
21 de sstiembre de 1792: Francla
proclamo la republica. i- r
21 de setiembre de 1558: Murid
en el Monosterio de Yuste,' el -em
perador Carlos V, r ...

; 21 de setiembre de' 1908 : iMurid
don 'Nicolas Salmeron-presidsnte
que fu6 de la primera republica
espanola. -' 4
' 21 de setiembre de 1908: MuritS
en Biarritz, Pablo Martin Sarasate,
el.magodel violin. : t v
. 21 de setiembre de 1832: Mu Murid
rid Murid el hovelista ingles, Walter Scott.
- 21. de' .setiembre dsl afio 19 an

tes de Cristo: Murio Publio- Vlr-i

gilio Mar6n, poeta e historiador.

21 de setiembre de 1821: Itur-

bide entra' triunf almente en : Miji

CO. -"; .
21 de setiembre de 1755: Nume Nume-rosos
rosos Nume-rosos f ranceses residente en Nue Nue-va
va Nue-va Arcadia, Nusva Escocia, supues supues-tos
tos supues-tos desleales al rey germano de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, fueron desterrados por or-

den de, este. La historia de una de
ellas, Emmeline Labriche,. esta des des-crita
crita des-crita en la famosa poesla de Henry

Wadsworth; Longfellow, "Evangeli-
21 -de setiembre del784:.Se-publico
el primer diario en los Esta-

dos Unidos. su nombre era el "Ame

rican Daily Advertiser." : ....-

21 de setiembre de 1645: Nacid

Louis Joliet, explorador del rio Mis Mississippi.",;
sissippi.",; Mississippi.",; v '- 1'.

21 de setiembre de J729 : Nacid
en Alemania, Philip Embury, quien

Para la madre y la hija

Enlamuktede.laSra.

G onzdlez oda. de Soto

Solid le los sabados ("Puerto Rico Ilustrado''

La Corte Municipal, de .Cai-olina

dictd la siguiente resolution en el

fallecimiento de dona' Maria Gon

zalez viuda de Soto:"

POR CUANTO: Xn 4a sesidn del

dia de hoy el licenciado Feiix C.

Mas, presentd una mocion verbal

para que se haga constar el duelo
de este tribunals por el fallecimiento

de:la respetable dama dona Maria

Gonzalez viudaN de Soto, madre

amantisima del letrado doctor Juan

B. Sotd;''rv:.'?;-y.-U

, POR CUANTO: El doctor Juan-

B. Soto es cancfller de la Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Puerto Rico, figura presti-

giosa del Foro y uno de los iideres

de la abogacia, habiendo propulsa-

do como legislador toda legislation

tendiente a establecer el Colegio de

Abogados 'de Puerto Rico; esta Cor-

i, de ; acuerdo con" ia mocion del

licenciado .Mas," consigna su simpa-

tia en ia pena que aflige al merit i-

simo companero, y ordena que co

pia certif icada de esta resolucion

se envle al doctor Juan B. Soto, a
la ; Secretarla del Colegio de Abo-

gados de Puerto Rico y a la Pren

sa. V: J-

Carolina, P.: R., setiembre 2, 1936.

- (FdO.) V. M. FERNANDEZ,

. ' "'""' '' Juez

.n

fui el primer minis tro metodista en

venlr al Nuevo Mundo.

21 de setiembre de 1756 : Nacid

John Loudon McAdam, Inventor del

sistema de construcclones de carre-

teras que se conoce por el nombre

de "Sistema Macadam".

-21 de setiembre de 1866: Nacid

el, novelista Ingles Herbert George

Wells. '-.

21 .de setiembre de 1884: Nacid

C. C. Dill, senador por el estado
de Washington en el Congreso de

los Estados Unidos. "...,..

21 de setiembre de 1867: Nacid

Henry ;L. Stimson, quien fuseT

cretano oe estado de los Estados

Unidos. . -;.

21 de setiembre de 1863: Nacid

Clark Howell, editor, de la ciudad

de Atlanta y consejero del Gobier-

no Federal sobre aviaddn.

efemerides'y COSAS DE
; r PUERTO RICO
(Cortesla del "Almanaque Porto-

I rriquefio Asenjo' para. 1937, que sal-

dra a fines de este afio, editado por
! don Conrado. Asenjo:) :

SETIEMBRE 21.
San Mateo,; que es cl santo de

este. dia, ha batido el record sobre

San Felipe, que es el 28 de este mis

mo mes, en lo que a huueanes con-

cierne. -Sopld. uno con este -nombre
el 21 de setiembre, de 1575; otro el
mismo dia del 1804, que se hizo
memorable por su extraordinaria
f uerza? y otro el 21 de setiembre
del 1819. ;

El 21 de setiembre del 1879, : a

bordo del vapor correo "Montera".

embarcd en San 'Juan, con destino
a operaciones d; campafia en Cu Cuba,
ba, Cuba, el Batalldn Cazadofes de Co-

ldn. EI primer muerto que tuvo en

campafia, en-su encuentro con. los

lnsurrectos cubanos, tu& el soldado

Jaime-Beltran Garcia.'

El 21 de setiembre de 1902, se

constltuyd'la Asociacldn; Midica de
Puerto Rico, siendo'su primer Pre Presidents
sidents Presidents el doctor Manuel Quevedo

Baez, quien trabajd activamente en
su organlzacldn.

El 21 de setiembre de 1303, es

la inauguration en la Central Agul-

rre de la .bIbUoteca-"Luz y Progre-

El 21: de setiembre de 1921. mu

rid en San Juan el ilustre portorrl-

quefio, fundador 'y ; President del
Partido Republicano... medico, con con-notado
notado con-notado y patriota insigne, doctor

Jose" Celso Barbosa. Fue" un genui genui-no
no genui-no demdenita y un cludadano ejern ejern-plar
plar ejern-plar para las generaciones presentes
y futuras. :

El presupuesto de la isla de Puer

to Rico asciende a tmos doce millo-

nes de ddlares anualmente, t el

presupuesto de todos los Munici-

plos Juntos, monta poco mis de, la

ml tad, seis millones. Es inne-

cesaria la informacidn de que el pre

supuesto del Gobierno de la Capi

tal, es el maa Importante de todos.

' 1 Nums. 2944 5328 2653

El moaelo 2344 se nuede obtener en tallas 14 ar 13 v 36 a 40: el 3328 tam-

Dien cte 14 a 18 y de 36 a 40, y el 2652 en tallas de 4 a 8 anos. Pidiendolos

toaos estrenarin la madre y la hija. . -

ALL AMERICAN PATTERNS - S
420 Lexington Avenue, - .V - -" '.
, New rYorkCity; ..: "'-'.. I .; V; -" H
inclu.v 20c. en pstampillas de corre o en moneda') nara jue
me envie el patron Num . Talla : . que Dubhcd
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico. ? ..

Nombre
Direccidn

Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el psdido con confianza.) ,. , ,

PREGUNTAS P 6 R

ESCRITO
CARACAS, agosto 26. (O. N. PJ

La Oficina National de Prensa

ha desmentido algunas entrevistai

hechas al Presidente de la Repu

blica y publicadas por Deriodistas

en el interior de la-Republica,, por

contener afirmaciones" lakas y ter

giversaciones de lo. dicho por el

primer magistrada En lo sucesivo
el Presidente de la" Republica sdlo

contestara a.aquello que se le for-

mule por escrito en cuestionario.

para evitar las falsas lnterpretacio-

nes.'

SH O P P E

SAN JUSTO 27

SAN JUAN

OFRECE EN VENTA ESPECIAL
Trajes que, actualmente se estan vendicn vendicn-clo
clo vendicn-clo en Nueva York en Ventas Especial es
a $4.00 y $5.00 cada uno al precIo.de

DOS TRAJES

POR

i i

En esta Venta Especial usted encontrara
trajes de Crepe de scda, Shantung de se se-da,
da, se-da, Hilo, Algodon; Celenise Crepe Geor Georgette
gette Georgette y Chiffon. Todos estos materialea
son lavables. Todos los colores y tamanbs
que usted quiera. .... .."-' ? c
Garantizamos que estoa trajes no puedeh
ser comprados por este precio en ningun
sitio en Puerto Rico.
Siempre visite a CINDERELLA y.'aKo y.'aKo-rrara
rrara y.'aKo-rrara dinero.

CfflfflK

i

A

SHOPPE

SAN JUSTO 27

SAN: JUAN

a



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1936.

f M 1
Mi-
DE LA TRAGEDIA DE ESPA$AS
LOS MJLICIANOS COMEN
V
i
VE11DAD Y JUSTIC1A

Estudiantes del "Jllanche Kellogg" en El.MLRDO y

- Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC."
Director: Jose Coll Vidal. Administradcr: Angel Ramos
-Oliclnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO. .
,( ; -Apartado.de Correos 345-
Dirijase la correspondencia inf ormativa t literaria a la direccicn.
para anunclos, comunlcados. etc. dirilasa al Administrador.

:Estados Unldos y' Daises den-,
tro del Tratado Postal:
. TRIMESTRE $3.50

PRECIOS DE SOSCRIPCION
IKCLUYEMDO DOMINICAL: DOMINICAL:-.
. DOMINICAL:-. En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3,75
EEME3TRE 5.00
ANO 9.50

SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjsro:
ASro 15.00
SEME3TRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

IX.

f N la calie de Serrano estaba el Club de Acd6n Popu;

f- lar, la agrupacion poatica comandada por ei nor uw

mm.

LA ZONA RURAL
Debe tenerse en cueiita en el
servicio que se inicia

V

1i

1
I;

r

esctrela superior del Instituto Blaa

che Kellogg, de Santxirce, estuvo vi-

sitando todas las depedenclas ; de

nuestra Casa, acompafiadas de sus

dlstlnguldas profesoras senoritas

Consuelo Rodriguez y Evelyn Link.
. Un grupo de estas estudiantes
conversd un rato con nuestro Di Director,
rector, Director, don" Josd Coll Vidal, a quien
expresaron su deseo de conocer, y
luego todas pasaron a yisitar, "nues
tras oficinas y talleres en compaftia

La adquisicion de la Ponce iElectric Company, unidai
al SerTicio de Utilizacion de Fuentes Fluviales deciamosi
cn esta columna editorial hace iinos dfas puede ser una i
hase formidablemediante los adecuados planes tendien-i

lpa n. mie ios Dcnencios varan aireciamciiie m tvupuuu-

iinr nara ver rnmo. cuanao. ue uue mauciti, v si ca en uc-

. r J t 12 ;

unitiva convenienie nacionanxar ouricumuiciu u Miuuut- .f,. ,, j ovontiiaac! ef,i

.to tan vital para todo Puerto Rico, y no tan solo para las Liantes de tercero y cuarto afios de

ciuaaaes ae ruerio uico coino anura parece que a...
Esto decfamos el jueves de la anterior sentana, cuan
do se hizo publica la convocatoria del Gobernador a la se-

bi6n extraordinary de la Asamblea Legislativa,. para con
biderar este unico asunto, suficientc, desde luego, para ju3
tificarla. .-

rtl 1 1 MMHH.HnlSJfi JjAii J 1m AiJn A 1 Gn aha linn

sido .interrogadas por el redactor de EL MUNDO destaca- Cl 'TO Ti TlfT. A ft A f)T Iff

do en aquella ciudad, nan expresaoo sus esperanzas, sus se-r.f- v- jl s vjuiz x w j. y. uj-

resulte de positivo beneficio' para los vecinos de la ciudad.

Mds barata la luz. mas barata la fuerza electrica: mas ba-

rata, por tanto, la production industrial que necesita de es-

los esiimuios, a im ae que no siempie naja que uuxuaiu
nue la unica formula de defenderse de la avalancha com-

petidora de las industrial f orasteras, ha de consistir: en la
uobreza de los salarios, tan frecuentemente disminuidos

nnp imnnnpn al trahaiador una serie de limitaciones ansrus-

lnoia cnKro irAn at la i-cctmncfi hili rlarl rl linn fnmniji IP

abruma; Jornales determinantes de que el obrero no tenga
li nmin Mns. 1 niarfft adpiiadn vun regimen de vida

que nojeste bajo el acecho cruel de la eyentualidad de.un

ingreso esporadico, ademas de insunciente.
El beneficio para el trabajador y para todos los secto

res del vecindario de una ciudad es cosa al parecer descon

:.1

i

' 1

de redactores y empleados que les
fueron expllcando en detalle como
se editan EL MUNDO y "Puerto
Rico Ilustrado", comenzando por la
inf ormacidn hasta que los periddl periddl-cos
cos periddl-cos son puestos en manos de ios
Yeridedores ; -. ':':'

NO

PERMITIRA

POLITICOS EN LA UNIVERSIDAD

Estoy en la Universidadpara cooperar en todo lo que sea y sig-.
nifique cultural dijo enM banqu

C NUEVOS ITINERARIOS 1
SAN J U AN MIAMI VIA REPUBLICA
t DOMINICANA, HAITI Y CUBA
3ALIDAS: LLEGADAS
MARTES : -8:30 A.M. JUEVES 7:52 P.M.
JUEVTS 9:45 A. M. KERNES 7:32 P. M. :
DOM1NG03 ,' 80 A. M. DOMINGOS 7:11 P. M. M.SAN
SAN M.SAN JUAN ISLAS V1RGENE8 ANTIGUA,
GUADALUPE Y TIART1N1CA TRINIDAD,
. k LAS GUI AN AS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS' LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
7ERNES: 3:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lun?s y regresa Jueves no
hace escala en Islas Virgenss. Antigua. Martinica-
' y Guadalupe.
TELEFONOS '.
0 AN -JUAN 18S2 FANTUROE 1834

LINE
Servicio Expreso
para.transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-pubica
pubica Re-pubica Dorninicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
- York
Los vapores BORINQUEN
V COAMO se alternan sa sa-Jiendo.de
Jiendo.de sa-Jiendo.de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M. -

Los vapores SAN' JACIN

TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
, Dorninicana

sa; el senor: Antonio R.Barceld,

hijo; el sefior Jose: Gueits y los hi

Jos del CaCnciller. :, .- ;.-

Despues de servida una excelen-

te minuta, el sefior Juan B. Huyke

ofrecio el banquete al doctor Juan

B. Soto pronunciando un elocuen

El bomenaje de simpatia que- se En la mesa presidendal, ademas

tribut6 el sabado en la noche al doc-1 del homenajeado y d su esposa fi-

tor Juan B. Soto con motivo de su 1 guraban el gobernador Blanton Win-

nombramiento para1 Canciller de la I ship, el comisionado residehte, se-

tada de la 0peraci6n que habra de sancionar la LegisIatU- A ,m hrlllantlslmo. en el ciial dente de la Unidn RenuWicana. se-

ra Dara que no se pierda la ODOrtunidad de que se adquiera Lcvternn renresentados el maeis- nador Alfonso Valdesr el sefior Juan

nor el Pueblo de Puerto Rico una industria que tiene vincu- i indicatura. ei Gobierno. ia BHuvke. presidente de la comi-

laciones previstas y quev ya se garantiza su buen tunclona- Leglslatura, la poUtica, la banca, la si6n de Servicio Civil y uno de los
miento. -De acuerdo con' las; conversaciones previas industria y la Prensa. Mas de dos- organizadores del : acto; el senor

nue sirvieron a los tramites de esta sesion especial, la Le- cicntos comensales ocuparon toda la I Juan p. Blanco y esposa: el com!

eislatura aprobara Ios creditos necesanos para que la ope- Uegunda pianta del Hotel Condado, sionado de sanidad. doctor EdW.

racion se concierte con la prontitud quereclama y merece. en donde una magnifica ? orquesta do Garrido Morales; el comislona-

Pero no es'solo el blen de los vecmos de la zonaurbana iinterpreteba i conf irecuencia esco-1 ,i0 Aericultura v comercio: .se.

lo aue ha de preocuparnos en orden a las posibilidades que gidas seiecciones musicaies, contri- nor Rafael Menndea Ramos: el se

brinda la gran industria que es en si una ouena iuente ae buyenao ai augs ne ia aiesna r- nor Jaime Annexy, Sindico de la

nosibles denvaciones industriales que ban de ser puestas nante. . .. universidadL el'profesor.Juan B.

en .iuesro en cuanto la materia prima; tenga el abaratamien- rn i, HVna. orasion ios co- Ortiz, catedratico de la universidad;

' l to aue se espera; no es que la gerite que habita la ciudad mnw riirnTt mt)R.-,t.ras al doctor d doctor Gfldo Massd, :tecano de

. 1. it 1 ; 1 1 J J 1 1 .If. J V. I . 1 1 a J l.l.l 1 i 4 1 11 1. 1,' .1

. consuiuya ei mraopouo ae nuesira simpaua; es que ueue 1 Juan B Sot de su 'fliecto, asi co- itt AiuuiuiAwauioa luuvcreuana; w

tenerla tambien la poblacion rural, a la que Hegan siempre mo tambien a su distinguida sefio- Antonio- s, Fedrefc-v catedri catedri-lardiamente,
lardiamente, catedri-lardiamente, CUando llegan, los chispazos del progreso que ra esposa que ccupaba asiento a su Uco de la Universidad, y su espo-

si no conllevan una realidad coniortable desde que se vis- laio.

lumbran en la vision panoramica, sirven al menos para es-

imnlov gnaionil'is nno olnrnno '.xrorr co pnnpnofan lipnof ii"i!in.

Limuiai uuLLi.111.1ua u uv ui&uiiu ivu vuiiva .vi. m.i.w i.am

do a los prmlegiados queresiden en la zona urbana, para

' quieftes es siempre la mayor veutaja. .-K . T)A7)rnA J)TriA

A fin de que el pnvilegio no sea tan irritante, se im- r!JI I II IVlVjVy

, pone un mejor repano ae oporiuniaaaes, si queremos que
se'quede en la. zona rural la poblacion que se siente incli incli-nada
nada incli-nada a exodos que son perjudiciales a la economia general.
Se despueblati los campos, en tanto que las ciudades sufren
' la congestion de las avalanchas eampesinas, en muchos ca ca-t
t ca-t os inadaptables al vivir y al luchar que se usa en la zona
ijreferida, que elimina a los menos aptos, formando : esas
. lamentables caravanas de los sin trabajo, de los mendigos,
de los enfermos que. llenan las salas ;de ; los hospitales, de
Jos delincuentes que nutren la poblacion penal con una ci
fra aterradora. f 1 5 -
" Vemos como los campos se van despoblando y a la hora
cn que se necesitan Ios brazos del labrador que realice las
ilsperas tareas ,de la agricultura nos encontramos ante la
realidad del campesino que reniega de su mala vida, de la

suerte ingrata que le tiene sujeto a la esclavitud de la fae-

na dura o del paro forzoso, pero siempre con el mismo re

sultado final: nada de lo.que en la ciudad se disfruta. Na-

da de lo que en servicios, muchos de ellos estimables, dan
el Gobierno y los municipios y las iristituciones de todas

clases a los traba;adores de la ciudad mientras que los bra

ceros del campo viven al margen de todo cuidado y de toda
inquietude que Ios beneficie, iComo queremos que se queden
en les distritos rurales Ios que sienten la tentaci6n de la

' vida mejor y han aguardado en vano que se les extienda a
ellos lo que en la zona urbana disfrutan, o tienen por lo me me-nos
nos me-nos la oportunidad de disfrutar quienes nacieron en ella y
los desertor.es de la miseria campesina? ..." v

La PRRA tiene un proyecto de electrificacion rural que
, seguramente puede ser coordinado con las posibilidades de
expansion que es discreto adjudicar a la gran industria

cuando funcione en manos del Gobierno, ya que Ios bene
i'icios que se obtengan'no Jhan de ser convertidos en divi

. dendos para avaros accionistas, sino que deben revertirse
en economia, en abaratamiento de los servicios que se pres pres-ten
ten pres-ten y cn extension de los mismos alii donde los requiera

con ldentlco derecho que los vecinos de la zona rural, la fa

milia campesina que se sostenga en su predio y que preste

con ello al pais- manteniendo el equilibrio de la poblaci6n

que cs joglca base del orden social yde tantos matices co

mo con el se rozan el mejor de Ios servicios.

to ha 6ido recibido por todos con
regocijo. Que era un nombramien-

to popular, "El doctor Juan B. So

to ya a dirigir los destinos de nues

tro primer centro de cultura y sa-

bri hacerlo, eso lo esperamos todos,

con ese admirable sentido de Justi-

cia" y ecuanimidad con r que este

ilustre portorriqueflo sabe dirigir to todos
dos todos sua actos .dijo. Pas5 luego ,a
hablar sobre la labor del homena homenajeado
jeado homenajeado en.i la Universidad. y de sus

preocupaciones sociales,"; fllosfiflcas

y politicas. - ;

Expres6 el orador su esperanza
de ; que "el nuevo Canciller habra

de eliminar toda influencia per ju

dicial a; la Universidad "Hay que

tener cuidado.' : dijo, y "estar.muy
vigilante. La: Universidad ha -'de

dar a Puerto Rico hombres amplios
en el ; pensar, ; libres' en el actuar,
sanos,', robustos, f uertes, buenos,
utiles para la labor que emprendan

en la vida, listos para la defensa
de los grandes ideales humanos. La

Universidad ha de ser campo im-

pardal donde: todas las ideas sean

aoogidas con Interes. Habra de man-

Robles. El local ue ocupado poc los coraunistas. En

su ha miiM riicni p-arrjn las banderas rojaa. ci

despacho del lider monArquico era utilirado por don Joe
Diaz, diputado sevillano jefe del Partido Comunista. El se sefior
fior sefior Diaz es hombre de talento, de cultura y de iniciativa.
Ademis, tiene gusto y es un tanto sentimentaL En nadt ha
variado, me dijertm, esta estancia: la mesa del despacho, es es-tilo
tilo es-tilo ministro, con los ultimos papeles y,peri6dicos que alii
eoloed el senor Gil; la pared principal con sus cuadros re re-ligiosos;
ligiosos; re-ligiosos; los ceniceros de caoba con las insignias.de Acci6n
Popular incrustadas en plata; los libros de autores fasciites
en los armarios ricamente tallados a mino; la papelera con
Ios pliegos de cartas que lie van el timbre oficial.. todo, ca ca-si
si ca-si todo, estaba como en los dias del sefior Gil o como si eipe eipe-rase
rase eipe-rase la vuelta del senor Gil.
All I supimos del levantamiento-ocurrido en Alcali.de
Henares y rapidamente sofocado por el Gobierno. En la pla- k

za principal, que por.cierto luce un busto de muy mal gusto
artistico del presidente Arana, hijo de Alcali, se did la ul- T
tima de las refriegas. Los sublevados se habian atrincherado
en la Iglesia. . '.lr.y V.
.-Tuvimos, ademas, conociroiento-de que la revolucion.te-
nia ya tremendas famificacioiies en toda Espana. Se peleaba
con bravura en Malaga, I run. San Sebastian Eibar, Toledo, t
Guadalajara, Burgos. Se admitia que Jos revolucionarios "ha-
bian ganado terreno en Navarra, Aragon, Castilla la Vieja y
Galicia. : -r ':
Madrid, con coraje, se disponla a ir en ayuda de Ios tltia tltia-dos.
dos. tltia-dos. Madrid habia logrado reducir el mo vi miento a los peque peque-nos
nos peque-nos grupos acampados en Secotierra, La Monserrada y Alto
del Le6n..Se trataba de acciones secundarias, de propbrcio- ;
nes limitadas. A Madrid no le preocupaba Madrid.
. VimLa entonces distribuir ordenes relacionadas con el

mantenimiento de las milicias. Las unidades milicianas que
atendian el servicio policiaco, y aquellos que iban y volvian
de la Sierra, necesitaban, claro es, comer... Y apelaban a los
restoranes, a los hoteles, a las pensiones y algunas casas par- -ticulares.
Una de esas unidades, compuesta de siete u ocho
individuos, visitd nuestra pensi6n a la hora justa del yantar.
La amable senora de Martinez-Alegria se resigno al nuevo
estado que se.creaba, y los milicianos, sin dejar de lado sus f
armas, ocuparon el comedor. Hablamos con aquellos hombres
que tenian la exacta conciencia de que estaban jugando sus
vidas; de que se les habia Uamado para llegar hasta el ulti

mo extremo. ."
V Uno de ellos, hombre endurecido por el trabajo,. nos di dijo:
jo: dijo: "Camarada: nosotros no somos cornunistas, somos socia socia-listas,
listas, socia-listas, pero no nos importa quien mande. Lo que necesitaroos

unirnos en la labor que hay que I es que se entienda de una vez 'para siempre que no podemos

realizar para su sostenlmiento.- Sett vivir con tres pesetas de jornal Fueron esas palabras las que

este campo de la Universidad sitio mas impresion nos causaron de todas las oidasen Espana.
de concordia y depaz donde nos Ellas nos dieron la clave, la clave verdad. de laiionda revo revo-encontremos
encontremos revo-encontremos todos' empujando la Iuci6n social que til Espana se estaba f raguando por si mis mis-nave
nave mis-nave haclaadelante,.estimulando- Sola- O la tirovocaban los derechistas. como asi ocurrio.

nOS en hacerla Cada VeZ mas UtlL ara anrnvfiarla loe traVisianr ft 1 nrnvnraKin 1r mU-

mos trabajadores. Un jomal miserable de tres pesetas, que
fund6 la Monarquia, era el simbolo de la desgracia de aquel
pueblo al que la miseria domina con toda la doliente secue secue-la
la secue-la de sus resultancias. Aquellos hombres que coroian bien en

la guerra a costa de su sangre, quenan comer bien en la paz a
costa de su trabajo.

No les importaba que mandara Jose Diaz, comunista, o

Tan bien impresionadas salieran
todas de la vlsita, que anunclaron
regresar en fecha pr6zima para ver
funcionando nuestra rotativa.
- De la visita que hlcieron a nues nuestra
tra nuestra Casa todas. Hevaron algun obje obje-to
to obje-to para recordaria.

CLUBS

te discurso.; Dijo el orador : que el 1 tenerse libre de doemas y nartidis

nombramiento de don Juan B."" So-1 "mos, Es asl conio podrenios todos

m :

is rvoa 13 potsncax a su carro

hxn obteow teda la TnloAiaA toda fa p:

ra ft pMdft dor. Ubm DA

dft bcgttft dft eUmatm petwti y

quft ftodnviaa y quaexxa taft.
Bift toda ftl cOBoihU anm m.

iT""" worooftft a potsaoa. ram
btanw Bftianft chipcw faetato bwtqs B

- pas 1

JULIO T. RODRIGUEZ

O'oonmu No. 6, San Joan

Los vapores BORINQUEN

Juan para Ciudad Truiillo

todes los Iunes a 4 las 5 :00

P.v M. El despacho de pasa-

je y documentacion de car-

sra se cierra ios lunes a

.mediodia en punto. -
Los vapores SAN JACIN

TO, SAN JUAN y PONCE

. se alternan en salidas sema-nales-
de Puerto: Rico para

Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-f
f Ma-f cods, Azua y Barahona, el

- SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PON-CE
CE PON-CE los domingos. v
Servicio Fijo
: De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal

" De New Orleans Semanal

the New Yorh and

PDrtnRicD S. S. Co.

Muelle Num. 1 Tel. 671

San Juan, P. R.

Pier 13 Foot of Wall St.,

New York, N. Y.

AVISO

GOBIERNO DE PUERTO RICO
,. OFICINA DEL SECRET ARIO ETECUTIVO
, .." 7 de septiembre' de 1936.
.j Vigencia de la nueva ley reglamentando la
- venta de armas de fuego y vencimiento del ;
' termino para la declaracion de la posesioh
'-7 - de las mismas.
' .En cumplimiento de Jo que dispone el Articulo 9
de la Ley Num. 14 de 8 de julio' de 1936, ; titulada "Ley
para reglamentar la venta de armas de fuego eft Puerto
Rico f ordenar la declaracion de las mismas en cualquier
forma que estas f ueren poseidas ; prohibiendo la entrega
de ellas a ciertas personas e imponiendo penas, y para
otros fines', se hace saber a! publico en general que di di-cha
cha di-cha ley entra en vigor el dia 6 de octubre de 1936, ,y
asimismb' se- llama Ja atencion de todos hacia el hecho
de que ei dia 5 de noviembre de 1936 es el ultimo dia
que, de acuerdo con las disposiciones de la referida ley,
tienen las personas afectadas .por la misma para decla decla-rar
rar decla-rar las armas que tuvieren en su posesion o dominio al.
Jefe de la Policia Insular del distrito en donde residan,
en la forma y suministrando los datos requeridos en su.
Articulo 7. EI no haber sido dedarada un arma de fue--go
despuSs del dia 5 de noviembre de 1936,-constituira ;
evidencia prima facie de su posesion ilegal, con sujeci6n
a las. penalidades que se fijan por la ley.
. ' C. GALLARDO,
Secretario Eecutivo de Puerto Rico.

GOBERNADOR ,WINSHE?:

Fu6 el gobernador Wlnship el pri-

mero seleccionado. por el director
de brindis, sefior Huyke," para diri-

girse a la concurrencia. Al ponerse

de pie para hablar, el Gobernador

fill Am. aTI J.

: Habld el gobernador Wirpbre- ieoauiero. exuemisia, o inuaiccio rricio, raoacrauo. r
vemente. Dijo que reconocia que la Azaa, Republicano. .. Lo que les importaba y necesitaban

eleccidn de un Canciller para una cs un jornai aecente, un jornai que curjra las necesioaaes ae

gran universidad como la nuestra una viaa aecorosa, y por aecorosa, reiieio ae ia veraaaera ciu-

no resultaba un problema faciL pero dadania. "-

que para 617lo habia sido porque Aquel hombre me revelo que en la Kepublica se sutna

ofortunadamente en- nuestra isla se I del mismo mal que en la Monarquia, porque el nuevo regi-

encontraban hombres meritislmos men aun sentia la presion de los-grandes intereses capitalis capitalis-como
como capitalis-como el doctor Juan B. Soto, deltas y sufria las sdrdidas y premiosas conspiraciones de estos.

cuya capacidad resultaria obvioha- Pero la Repiiblica en si sufria un colapso: y era que Ios repu-

oiar, nomDre ae caractes, ae ente- blicanos autenticos laboraron por una Republica democriti democriti-reza
reza democriti-reza moraL de cultura amplisima, CZf y que aqu6iios que ayudaron a plasmarla iban, no obstan-

uitw6ouw vperaww te, tras una Republica comunista. Enfrascados, en silencio,
de grandes atributos morales y cul- w.m,. ., ,-i.,- ...

turales. ? Creo. sinceramente haber . T t- r-..ut: a. ir-;s- ::x ....

seleccionado el mejor hombre pa- & T vF i u j FT T u J ,1

ra el puesta Es el doctor Soto un "ouaJBUU''. v 6 T
gran jabogado, un valor positivo de sus mismas necesidades y con su vtejo, raido y doloroso Sim

la Uteratura, hombre de vaste cul- DOi ae ua Joraai oc "es pe5.3

tura y persona- que ha estado en or eso a euos no les lmponaoa quien manaara: si ios

contacto con -la vida publica.-Son republicanos de abolengo, o los extremistas. Ellos. estaban

muy escasos los hombres que reu- con todos sus alines, arma al brazo, como lo probaba su &c-

nen'las condiciones y las cualida- titud: pero lo que quenan, lo que demandaban era su jor jor-des
des jor-des del doctor Soto 'para o6tentar nal; su jornai para vivir en paz decentemente, trabajando...

con-orgullo la direcci6n de una unl- Mas aun asi, todo, todo, menos la restauraci6n de la Mo Mo-versldad
versldad Mo-versldad que yo espero habra de narauia. Eso estaba enterrado para el pueblo obrero de Ma-

ser. el nexo cultural entre el. Norte Id rid

y our. .- Luis SAMALEA IGLESlAS.

Termino el Gobernador expresan-

do su confianza en que la Univer Universidad
sidad Universidad seguiria camino del zito ba bajo
jo bajo la direccWn del Dr. Soto y of re

dd al nuevo. Canciller ..su coopera-

cion personal y la de su gobierno.

DISCURSO. DEL DR,

JOSE PADIN: J

El Comisionado de InstruccWn
Publica, doctor Jos6 Padin, no pu pu-do
do pu-do asistir al anquete por encon encon-trarse
trarse encon-trarse enferm'o, pero'envi5 sus ex ex-cusas
cusas ex-cusas y ademas el. discurso que se
proponia leer, al; cual le did lec lec-tura
tura lec-tura el' Comisionado de Agricultu Agricultura,
ra, Agricultura, sefior Rafael Menndez Ramos.
"Estas fiestas, decia el discurso
del doctor ; Padin, me .producen la
(Continua en la paglna 13, coL I)

LOTES DE
PINTURA
: .en la;. ...
SUCURSAL DE LA
FERRETERIA
;MERINO-
. EN SANTURCE
Por. descontinuacion. de
algunas marcas de pintu pintu-ra
ra pintu-ra realizamos lotes de
. colores sueltos a precios
increibles. Aproveche es es-ta
ta es-ta ganga.

t V

..V. .-..rss.; -. ...
;:::;.;:x::;;:,.;:.;.x-:-x::x-x-:-:y;-:
, .Av
" :
'am (

J- VM

W
jjy j

P -1 ;,r. Hi
v7 Mm i"
V OtG f-

Rapidez! ComodidadI
SERVICIO SELANAL
Carga y Pasaje
I ; ENTRE :
NEW YORK
PUERTO RICO :
VENEZUELA
: CURACAO

Conipre todos Ios sabados el
PUERTO RICO ILUSTRADO



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE SETIEMBRE, 1935.

SERA TRASLADADO TQDOGUAR TQDOGUAR-DIA
DIA TQDOGUAR-DIA QUE LLEVE MAS DE 4 AWS
Sirdiendo en un distrito-Asi lo ha dis dis-puesto
puesto dis-puesto el coronet Orheta

jja causado gran
i Inquietud en el
N icuerpo de la Po Po-,
, Po-, i llcla especialmen
I te entre los
; mlembros desta-
cados en la. mu-
nlcipalidad; t de
1 San Juan, .una
circular expedida
x 'hace un par de
- dias por el coro-
Cnrlgtw da Orbefaael Enrique de
Orbeta, en el seutldo de trasladar
a todo policla que. haya servldo mis
de ouatro afios en un inlsmo distri
to a otro "bastante distant de
' aquel donde sirve ortguialmente''.
Mis de la mltad de Ice policlas
tf estacados en los puestos de Ban
Juan, Puerta de Tlerra y Santur Santur-ee,
ee, Santur-ee, llevan sirviendo en estos .dlstri .dlstri-tos
tos .dlstri-tos mas de cuatro afios y ee con-
. eldera que un crecido numero lien
va sirviendo por espacio de dlez
afios o tal vez mis. .Actualmente
. prestan servldo en la munlclpalidad
de Ban Juan dosdentos velntlclnco
policlas, velntlclnco de ; los cuales
prestan servlclo en La Fortaleza.
Nueve prestan servlclo en la PRRAj
ademas de otro tanto en los mue mue-Hes
Hes mue-Hes y en otras zonas de la capital.
Be estlma que. mas de clen guar-
, dias habrlan de ser trasladados a
dlstrttos bastantes separadosr y en
bu defecto se traerfan a la capital
v y sus barrios guardlas ; nuevos. La
mayor inquietud de los policlas que
- actualmente prestan servlcios en la
capital y que seriaii de los prime -ros
en ser trasladados por tener
sirviendo 5 en el distrito el tlempo
estipulado en la circular, es el au automatic
tomatic automatic descuento del dlez por
clento de sus sueldos, ademas de que
muchos ,ya tlenen. un hogar. esta esta-blecido
blecido esta-blecido y casas propias. amen
de otros inconvenientes que alegan
les ocaslonaria de momento tal tras
iao., ;'.i;,:i,.,'N,r
v" Aunque en la circular en cues cues-'
' cues-' ti6n no se especifica la fecha en que
comenzaran a ponerse en practt
ea Ios; traslados, se desprende de
eu lectura que sera para antes de
la celebracWn de las prdxlmas dec
.-'cular en cuestlon:
"Para conodmiento general de to-
dos los mlembros de la fuerza, y
en vista de las muchas quejas que
; :&9 hajrvenido redblendo telacio telacio-nadas
nadas telacio-nadas con -traslados ordenados por
el suscrlbiente, ademas de Uamar la
atencldn a las cartas circulates nu nu-meros
meros nu-meros 43 y 76 de Junlo 24 y agosto
13, respectamente, por la presen
; te se les notified que todo poli-

Teatro CAPITOL

VIERNES 25

JOSE BOHR BARRY NORTON

66

Vea y oiga la Jazz Sinfonica interpretando "El Chasquido de tres
Besos, "Cuando una china Canta, Asi es la Muier '.'
Una pelfcula distinta!
Alegna en todo instante! :- :.-'
. -v Ritmo en cada escena
, Romance por doquier!
La yariedad trabajara en las nocKea y matinee del domingoi

PREC

cla que haya servldo por mas de

cuatro afios en un mismo : distrito
sera oportunamente trasladado a
otro distrito bastante distant de
aquel donde sirve origlnalmente.'
Tomando en consideration la 11-
mltada asignaciiSn Que tenemos
ra 'gastoscde traslado, esta prictl prictl-ca
ca prictl-ca se llevara a efecto primeramen primeramen-te
te primeramen-te con aquellos policlas que Heven
prestando servlclo v en un mismo
distrito mas de dlez afios. Mas tar
da ,os que Heven dlez afios, luego
los de nueve, echo, .siete,' s'els, clnco
y cuatro afios. j
"Se desea" haccr constar de ma-
nera : .termlnante que ; estos trasla
dos se har&n sin que medjen 1n 1n-fluencias,
fluencias, 1n-fluencias, blen amlstosas, religiosas
o polltlcas, hacindose esto debido
a las' exigencias del cervdo y
que el traslado sea revocado a no
per que los meritos del case asl lo
Justlflquen. mediante un detenldo
estudlo del suscrlbiente."
"En lo que respecta a traslacSps
de Jef es y Clases, estos no se lie
varan a efecto hasta despues de las
proximas elecciones, a o ser que
las convenienclas del servlclo justl-
fiquen tal traslado antes de esa fe-
cha.
. (Fmdo.) Enrique de ORBETA
Jef e de Policia Insular
VEREDICTO DE CUL-
PABILIDAD
En el caso contra Mon-
serrate Pardo
(De nuestro redactor "en Ponce)
Desde el Jueves pasado se estuvo
vlendo ante don Domingo Sepulve-
da, Juez de la Corte de Distrito de
Ponce, el caso por asesinato en se-
gundo grado contra Monserrate
Pardo Delgado, matador de Aureo
V61ez, hecho ocurrldo en el vecino
pueblo de Yauco, el 21 de marzo de
1935.
;V Representaba al acusadb, el 11-
cenclado Feline Colon tnaz, y al
Pueblo de Puerto Rico, el Lcdo. Pe
dro Rodriguez Serra.
; El vlernes, una vez terminadas
ambas f pruebas, el Jurado se, retiro
a deliberar, trayendo en la mafiana'
de hoy un veredicto de culpabilidad.
Este caso se habla visto antes pe,
ro el Jurado no se puso de acuerdo
entonces. t-

SABADO 26 DOMINGO 27

: a jfr.-.v.'.-,
w
to' :
1
s

IOS

MATINEE 15
NOCHE 15, 25

DESTRUIDA PORM

INCEWIO. :;
Laresidenciade donPe-
, :, dro L. Rodriguez
Entre las dos y las tre3 de la
madrugada del sabado pasado ocu ocu-ni$
ni$ ocu-ni$ un Incendlo en la casa propie propie-dad
dad propie-dad del sefior Pedro L. Rodriguez,
frente al vlejo hlpodromo "Las Ca Casas",
sas", Casas", en el Barrio Obrero, cuyo ori-
gen t contlnuan r investigardo las
autorldades.
De acuerdo : con la lnformaelon
que nos fuera sumlnistrada por el
Jef e' Rlos, encargado del puesto po-
Ilciaco de aquella populosa barria-.
da, el sefior Pedro L. Rodriguez y
su esposa se : encuentran ausentes
del pals hace ya alrededor dejdos
mese habiendo dejado su resi resi-dencia
dencia resi-dencia al cuidado de un indlvlduo
que la noche del suceso se infor infor-ma
ma infor-ma se encpntraba enfermo reclul-
do en su hogar.
Unos agentes de la Aduana que
regresaban de unas investlgaclones
que estaban realizando en la Isla,
al ver el fuego acudleron al sitloy
se dedicaron a laborar Junto con 'el
pueblo en su extlncidn. Viendo que
una oficina separada de la casa pe
ro de la mlsma propiedad, estaba
coglendo fuego, descerrajaronla y
al entrar para salvar las cos as que
dentro hubiera se toparon con una
coleotiion de rifles, temtendose en
un princlplo que se tratara de ar-
mas lntroduddas aul de contra-
bando sin conoclmlento del duefio
de la casa. Pero .luego, al eclarar eclarar-se
se eclarar-se las cosas. resultaron ser rifles
de manuf actura alemana guarda-
dos como trofeos por el sefior Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, q. es un coleccionista muy
entusiasta. Se encontraron sels- ri
fles de la guerra mundial, con sus
correspondientes bayonetas en for forma
ma forma de serruchos, balas de morte morte-ros,
ros, morte-ros, y otros objetos mas. La Poll Poll-cfa
cfa Poll-cfa tlene tambidn' lnformes en el
sentido de que el sefior Rodriguez
tenia una valiosa colecddn de se se-llos
llos se-llos .' de correo, de cuyo paradero
nada se sabe, aunque se supone
que al( embarcar el sefior: Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, h'acia; los 'EstadosMJcldos, se
la llevaricpnslgo." f t
La -casa, destruida tolalmente
por el fuego, estaba asegurada, y se
Inf orma que tambien los muebles
lo estaban.
;
NOVIAZGO
' Juan, 4N0 se enoja tu papa
porque me quedo hasta tan tarde
en tu casa? '- ;
- Julia. Oh no. Me" ha dicho que
eso me pasa por permitirte que pro pro-longues
longues pro-longues tanto nuestro noviazgo."
: r' :' (Pathfinder) V
Solid te los sdbados
Regio debut de
ii
Dulcina"
Estrellas infantiles
procedentes d e l
Circiiito R: K..O
y'aclema8

y 25
y 35

Acusadode

dp. ann frra.nriRfn Snir PW I In;

:
Lasautoridades
; la agr?sidn.
(De nuestro redactor en Ponce)
- .-
Begun informamos por ;tele"grafo
en la' noche del yiernes f alleci6 en
esta ciudad victima de las balas de
un rev61ver dlsparado por Florencio
Florencio Archeval, matador de don
v Francisco Soldevilla
i Archeval, el muy conocido Joven de
la socledad poncefia: don Franr.co
Soldevila. '
De acuerdo con la Investigacldn
practicada por las autorldades, en.
contrandose el joven Soldevilla ha-
blando con el sefior Ramon Ortiz'
en la caUe. 'Villa esquina" Molina, tu6
provocado por el indlvlduo Floren;
cio Archeval -Torruellas, negro, na-
tural de Ponce, de 45 afios de edad.
I y resldente en'la barriada Blglca.
Archeval" tratd de agredlr .' a Sol
EXPOSlClOti INDE-
PENDIENTE DEARIE
e celebrard en la Uni
. Xersiddd'V fK
" (Nota, de la Universidad..'l- ,t.
En" diciembre se ef ectuara en la
Tjnlversldad de Puerto Rico" la Prl-mera-"Exposici6n
: independlente de
Arte. Asl nos inf orma el sefior Walt
Dehner, director del departamento
de arte, en la universidad, jplcha
Exposld6n, agrega, sera la prime-
ra exposicidn de arte enteramente
independlente celebrada en la' lsla.
Como es de rigor con tales expo-
sldones en todas partes, la Exposi-
cI6n Jndependiente de Arte Porto Porto-rrlquefio
rrlquefio Porto-rrlquefio quedara abierta a todos
los artistas que desean exhibir .sus
trabajos, siendo la unlca Umltacl6n
la de aceptar no mas.de dos obras
de un -solo artista. En la Exposi Exposi-ci6n
ci6n Exposi-ci6n se inclulran pinturas al 61eo,
acuarelas, aguas fuertes, dibujos (in (in-cluyendo
cluyendo (in-cluyendo caricaturas) grabados,' jr
escultura. Se lnvlta cordialmente a
todos los artistas portorriquefios 'y
todos los artistas extranjeros que
actualmente residan en la lsla pa
ra que presten su colaboraclon de-
cidlda 7 a tan relevante proposito.'
Esta lnteresante Exposicl6n presen presen-tara
tara presen-tara en sintesis la contribucl6n con
tempooranea de Puerto Rico al ar
te en general. ;
La Exposicidn,' Independlente de
Arte Portorriquefio se inaugurara en
la' Universidad en Rio Piedras el 1
de diciembre y .continuara hasta el
dia 13, Indusive. La exposidfin de
las acuarelas de Walt Dehner an
tes anunclada tentativamente para
TEATRO
MUIICIP.AL
Empresa Juan Lucas & Cia.
, CompaHia de Comedia ,.
. : Elspanola ; ;
Malumbres Fernandez
HOY
. f A LAS 8:30,'
ll MALOUEMDA
GRAN FIN DE FIESTA
' MARANA "
' : 7a. DE ABO NO
SQYUN
SEWEHBUENZA
PRONTO BENEFICIO DE
MANOLO FERNANDEZ

: -.
' f f
' i
- -
n 1
' i 1
- 4
,-' s
" ' ' ,

asei?mao

' :-
investigafc
- La vwthna f
devlla con una f usta que lie vaba
pero este ultimo repelld'la agresion
quitandole Csta. Inmedlatamente "el
agresor sac6 un rev61ver que portal
ba," tipo Smith calibre. 38, y persi persi-gui6
gui6 persi-gui6 a Soldevila hasta alcanwlo,
hacidndole dos dlsparos a conse conse-cuencla
cuencla conse-cuencla de -los cuales 4allecio in
medlatamente..' "
' Una vez reallzado el hecho, Ar
cheval se di6 a la fuga, pero fu6
arrestado despuds de varlas horas
de lntensa labor, por el Jefe de la
detective local, don Daniel : P6rez
Sanchez, acompafiado de sus ; su.
balternos los detectives Contreras y
Diaz Casiana Asl mismo conslgule-'
ron ocupar el arma, la cua( apare-
cld colgada en una palizada.;
El acusada declara' que 1 Soldevila'
tropez6 con U Que en vez de darle
palabras, que se f ueron alas manbs,
y: al ser agredldo por. Soldevila. hlzo
uso del ; rev6iver que portaba, ha-
clendo dos dlsparos' .con el resulta-
El rev6Iver Smith con que Archeval
do antes mencionado. . :
Por orden del fiscal el doctor W1L
liam Gelpf practico la autopsla al
lnterfecto,r certificando su muerte
como'consecuehcia de la herida re re-clblda.
clblda. re-clblda. La bala fatal le penetro por
el costado : lzqulerdo, atravesindole

V ' S j
i' 1 :

LA HEROICA DEFENSA DE LOS CADETES
DIVINALOCURA

SEVTLLA, agosto 23. Cuatro to.
rres tiene. ei Aicazar. ae Toieco;
cuatro atalayas sobre los camlnos
de'Espafia7 En lo mas 'alto de ellas
flamean al soplo de los cuatro vien vien-tos
tos vien-tos sendas banderas espafiolas.que
los cadetes plantaron hace un mes.
Amparados bajo el sagrado simbo simbo-lo
lo simbo-lo de .la Patria los aguQuchos de la
Infanteria luchan hexoicamente pa para
ra para iropedir que la pezufia marxlsta
ensucie el solar de la raza. Y el Al
cazar toledano quedara sin mactu
la. L
Los herederos de aquellos infan
tes glortosos de Garellano y de Ro-
croi no pueden sufrir derrota en su
casa solariega, porque allf -se guar guar-dan
dan guar-dan las reliqulas. sagradas del Ar Arma:
ma: Arma: banderas de. los Terclo, guio.
nes tornados al enemlgo, trofeos que
ilustran las' paglnas de la Hlstorla,
y. son ejemplo vivo" del espiritu In-
mortal que anlm6 las quljotescas
empresaa de la Reina de las' Ba-
tallas.
iOh, divina lobura la del hidal
go manchego, en cuyo espejo debe
esta fecha,'tendralugar en la prl-
mavera. :
Todas aquellas person as que se In
teresen en tener mas ampllos inf or or-mes
mes or-mes sobre la ; Exposlcidn- Indepen-
diente de 'Arte Portorriquefio deben
dirriglrse cuanto antes al sefior Walt
Dehner, Departamento de Artel
Universidad de Puerto Rico, Rio
Piedras.- ''".'--..
E

I

UNA' INDUSTRIA CRIMINAL DE NUEVO CUNO

e7 mate JorN MEWEZ

No Vamos a tener

los pulmones, la aorta y el omopla omopla-to
to omopla-to derecho, por donde sall6 el pro pro-yectil.
yectil. pro-yectil. ... -;
El fiscal Rodriguez Serra estuvo
hasta cerca de las 4:00 de la ma madrugada
drugada madrugada practlcando la InvesUga.
cidn del caso y de acuerdo con la
prueba eh su poder c&lifico el deli-
to de asesinato en primer grado,"
con flanza de $20,000.00, "acusando "acusando-lo
lo "acusando-lo asi mismo de portar armas pro pro-hibidas.
hibidas. pro-hibidas. "'
El Fiscal soJicitd los servlcios de
dos expertos en huellas dlgitalea,
quienes en la mafiana de hoy real!- I
zaron la nrueba de la taraf ina. mi I
la mano derecha de Archeval, luu.
biendo dado resultado posltlvo".
Soldevila era muy conocido en la
socledad poncefia y desempefid por
muchos afios Tin puesto de vende-
dor de la casa Smallwood Brothers
en esta" ciudad. v'- :
v En el momento en que escribl escribl-mos
mos escribl-mos estas llneas continua la Inres Inres-tigacion'
tigacion' Inres-tigacion' del caso, ya que no se ha
mat6 de un balaso al Sr. SoldeTila.
probado a! satisfaeddn de las" au-
toridades el movu que lnaujoa
Florencio Archeval a actuar en la
forma en que lo hlzo.
- .
' Arturo CASTRO JR.
,-; " Redactor.
mirarse la raza, como lo han he
cho los cadetes toledanosl 1 Locos a
lo don QuUot hacian falta para
Kj.lmr Esnafial i Bravo eiemnlo
el de esos muchachoe, nifios los
mas, que hoy otean los camlnos de
Espafia. desde sua atalayas, espar.
dendo a los. cuatro pun toe cardlna-
les el grito salvadort
No habra quien desmaye, pero si
en alguno prendiese la duda, '. le
bastara para desecharla la lecclon
del marmol.
En el patio de Carlos L a la puer
ta del Museo de la Infanteria, esta
esculplda la hazafia de aquel ca cade
de cade te de catorce afios que se Uamd
don Juan Vazquez y Alan de Ri
vera, he" roe de nuestra lndependen.
cia. "A los que naueren por la Pa
tria, les recoge la inmortalidad', re-
za la .ley end a. inmortales se : han
hecho los cadetes de Toledo, y tre-
molaran vlctoriosa la bendita ban
dera que tantos besamos, mlentras
allente : uno solo, porque morlrian
antes ce rendirse. -v,
lAquella estrofa del hlmno...!
""Pues te qiieda la brava Inf anteria,'
que por saber morir, sabe, veneer.-'
- Pero no pereceran los heroicos
defensores de-la Academla toleda-
na.
Desae las cuatro torres del Alca-
tar muy pronto han de dlvlsarse loa
soldados liberadores en marcha bo-
bre lc: camlnos de Espafiai jLoor
a jos caaetes ce jniantenai
Antonio OLMEDQ.

NEGOCIO CLANDESTINO CON SERES VIVIENTES

TEATRO

FOX
MARTPS 22
MIERCOLES 23

-

; proximas elecciones

El President de la Ciniara de
Representantes, Hcendado Miguel
Angel Garcia Mendez, cree que Mas
profeclas del sefior Barcel6 sobre el
resultado de las;proximas eleccio
nes son puros cuentos de hadas.-
En Fortaleza s&ludamos al speak
er momentos despues de haberse en en-trevlstado
trevlstado en-trevlstado con el gobernador Wln-
shlp, con quien hablo extensamen-
te sobre la sesl6n especial de la
Asamb!ar Legislatlva que comlen-
za hoy, Jpara tratar sobre la cora-
pra de' la ponct Electric A pregun-
: tas que le hicleramos nos dljo que
"se ratificaba en su conviccidn de
hu la.Coallclon trlunfara en toda
Ia iinea.en ios proxunos coau&os.
Cree el Presldente de la Cimara de

FELICITACIONES QUE
AGRADECEMOS

El Presldente del Casino Espafio)
de San Juan, don SecundinS Lcza-
na, ha tenldo la genUl: .a da dlrl-
glrnos a dgului. carta:
. Sen Juan, Puerto Rico,
settembre 18 di 1335.
Sr. Don Jose Coll y Vidal,
Vlr-lcr de EL MU"DO, :
C ad.-
Muy dlstlnguido sefior y amigo:
Ha de agradecer a usted la pu-
tl'ddad que ha dado la "-sdsion
del honorable Juez Don Carlos
Llauger Diaz en el litlgio scguido
por el Munlciplo de San Juan con contra
tra contra :l Casino EspafioU antlgua y
blen cone da tnstitud6n de mi pre-
sldenda, reclamando la propiedad
un retrato al oleo, de la Reina
de F.spafia, Dofia Isabel n. obra
MILE LIBERAL EN
GUAYNABO
Se clegira una reina pa-
' v. ra el dizlnlo
(Envto del Comrt de Publiddd de
Relnado liberal del Distrito
- s de Saa Juan)
Predornina una inusitada anima-
n por el grandloso bail que se
I habri de .celebrar el domlngo 2
del present mes en Ouaynabo con
el proposito de elegir la Reina Li
beral del distrito senatorial de San
Juan..
Los preparatives camlnan dentro
de un gran entusiasmo. La reputa-
da orquesta .del profesor Carmelo
Diaz amenlzara el festival politico
que habri de comenzar a las dos
de la tarde y que se prolongara
hasta las ocho de la noche.
- iu gran oaue se oeieorara en e
edifldo del. sefior Lecumberri, ce
dido gaiantemente, y que tiene un
salon de bane donde pueden cdmo cdmo-damente
damente cdmo-damente bailar. mas de quinlentas
parejas.
Cada boleto de entrada al.baile
dara derecho al comprador a dies
votos, que serin depositadoe en
una urna en el centro del salon.
n escrutinlo se celebrari el mismo
domlngo a las siete d la noche.
.Una Comision de lindas damitas
J recorren los distintos munldpios
rcomprecdidos en el distrito sena
torial. ve.ndiendo las entradas pa-
Ira tan topotrant festival pollti
I co. El producto neto de la venta
d entrada asl como el benefldo
que arroje la cantlna serin desti
nados exduslvamente para la cam
pafia liberal. ; :
; ; Zentfn DIAZ .hijo,
I . Secretario.
CLAlflETREVOR
BRIAN DOIILEVY
ALAN OINIHART
RALPH MORGAN
, HELEN TROY
.RITA CANSINJ)

IIMtl

h I

') L.J

imiSTE Emm

conirincanle en las
Representantes que los ptrtiioa
coaligados "obtendran un copo."
Agrrg6el sefior Garcia Mendes
que "el President del parlido libe liberal
ral liberal parece que ha cocsultalo may
mal con una pitoctsa del or&colo
de Delfus" y que "ante la cccrtc cccrtc-don
don cccrtc-don de la derrota que espera a los
liberales se conf onna eon conceder conceder-le
le conceder-le solamente un distrito a la Coa Coa-Ucidn."
Ucidn." Coa-Ucidn." "No hace fall hacer cacpafLa al
propaganda poliUca," term!n6 dl dl-ciendonoa
ciendonoa dl-ciendonoa el sefior Garcia Merulea,
"No Tamos a tener contrincanie to
las proximsa elecciones. La hicha
comidal apenas Ta a tener Inter
alguno.". '
. 4 lnslgne Don Federl-
co Madrazo.
La insercidn q. hace' EL MUKE0
en su edidor 'e hoy ds la lumlno-
sa opinion del magistradoeminen-
t: "slma nuestro agradedmiento,
porque sirve a la difusi6n de la
doctrina juridica en que se basa la
sentenci y de drr a la opinion
portorriqu'- a xasidn de aquilatar
la r.r.6 de nuestra causa tan d-
namente rlndlcda.
Al pmpio ticmpo y expresando el
scntlr de num?roscc compatriotas
que ban leido en la elid6n de hoy
de su popular diario el discurso
del magna orador efpanol don Jo Jo-&
& Jo-& Ma.- Pemin. pronundado el 1$
de agosto en esrlTua, cn la fiesta
de Nuestra Sefiora de los Rrrex.
felldto a usted y f elldto a EL
MUNDO por la dllusi6n de tan ad admirable
mirable admirable pagina de be3eza y patrio-
tismo.
Y ya que de felidtadones habK,
hemos de felidtamos cosotros
mis eompatriotas y yo, asiduoa lc-

torea de EL MUXDO de tener un
vocero que nos de a diario, tan
completa y Un stria, y tan verai
lnformaelon de Erpafia con lo' que
EL MUNDO ha demostrado una
vea mis ra sensible lad para cap cap-tar
tar cap-tar el tema que apaslona y su ea ea-paddad
paddad ea-paddad para satlsfacer las ansie ansie-dades
dades ansie-dades del lector, por muy costosa
que sea la leformacidn que se re re-qulere
qulere re-qulere por la multitud ds fedor
en mayor auge cada dia.
Acepte listed," sefior Director, con't
la expreslon de reconodmiento d ?
mis colegas, de mis amlgos y rel rel-donados.
donados. rel-donados. el testimonio de ml ad ad-hesi6n
hesi6n ad-hesi6n personal y de ml cordial
reconodmiento.
Sinceramente,
Secundino LOZANA
. Presidente
LA COMPRA DELA 'PON 'PONCE
CE 'PONCE ELECTRIC CO.

Ponce,, septlembre 18, 18S8.
EL MUNDO, -' ; :
Para el sefior Antonio RSsxcelo,
San Juan.
Si usted fuera residente de Pon Ponce
ce Ponce y victima de las tarifas de la
'Tonce Electric Co.", seguramente
no adudria argumentos puerile
para: oponerse a eesifin extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria convocada exdusivamente
para resolver favorablemente para
esta comunidad la termlnadon del
monopolio de la lui electriea. Cu Cu-riosa
riosa Cu-riosa es su manera de reallzar su
programs sobre Justida social tan
predicada por usted en estos tiem tiem-pos
pos tiem-pos de elecdonei. -
Pedro RODRIGUEZ SERRA
i
n

. f ..--''

9

1

l -- -..J



i

EL MUNDO, SAK JUAN, P. R. LUKES 2?DE SETTffMBRE, l$3o.'

ROOSEVELT RECHAZA UHA ILIPUTACIOH
DEL "SUNDAY AMERICA!!"

ESTE ALEGO QUE RUSIA APOYABA LA
' CAMPAftA DEL "NUEVO TRATO"

LOS EJERCITOS

AVANZANDO. CONTRA BILBAO

DE cMOLA'''S'IGUENJiM'!SSi!!i

setiembre -19.

WASHINGTON,
(P. U.) Casa
Blanca, en un
"statement" ofi ofi-cial
cial ofi-cial que acaba
de dar a la Pren Pren-sa,
sa, Pren-sa, aflrtna que
una planeada ten
tatlva esti sien sien-do
do sien-do dlriglda "por
cierto notorlo due
no de periddicos
para hacer apa apa-recer
recer apa-recer al presi-

dente Roosevelt
-eomo que pasiva-S

r vamente aceota Franklin d,

, 1 unnvft ri nr.l Roosevelt

ganizaeiones ex- .
tranjeras hastlles a. la forma. ame ame-ricana
ricana ame-ricana de gobierno. Tale? artlculos

estin concebidos con mallda j

han nacido del rencor politico. Es

tin dellberadamente preparados
para dar una impresidn falsa. El
Presldente no desei ni recibe con

gusto el voto o el apoyo de -ningun
individuo ni grupo que reciba dr-denes-
de Juentea 1 extranjeas. EI

pueblo americano no permitira- q;
se le desvie su atencidn de los
asuntos : verdaderos a asuntos f al al-sos
sos al-sos que ningun ciudadano patrid patrid-tico,
tico, patrid-tico, honorable ni decente lnyecta--taria
a propdsito en los asuntos
americanos."
. El "New York Sunday Ameri

can" prpoeidad de Randolph
Hearst, habia publicado una'infor una'infor-macldn
macldn una'infor-macldn alegando que Rusia esta
apoyando la campafia presidencial
del Nuevo Trato.

Si no ericuentran' resistencia noutilizaran la: artilleria. Los
- de Navarra- preparan una grab ofensiya: : :

ARANDA CONFIA AUN EN ROMPER EC

' : CERCO DE LOS ROJOS :

(Por inalambrico a EL. MUNDO),

t'

'
r jL.
A' AlkiM
';y ftt?Tt?

SE CALCULI QUE HAH MUERTO 4,000 LEA LEA-LES
LES LEA-LES EH TALAVERA DE LA REIN A
DE RUSIA EN VI AN UNJBARCO DE PRO PRO-wVISIONES
wVISIONES PRO-wVISIONES PARA LOS ROJOS

-1 sp r

rs

j . -.' v.--'. WW

(Continuaci6n de la pagina 3)

i

La delegaci6n argentina en la
asamblea de la Liga de Naclones.
ha negado of icialmente la noticia
de que Saavedra Lamas: ministro
' de Relaciones Exterlores de Argen.
:' tina, est envuelto en el plan para
"la humanizaci6n' de la guerra civil
rspafiola.
"' MADRID, setiembre -0. (P. U.)
El Ministro de la Guerra anuncia
" a las 3:00 P. M. que una columna
facciosa que se dirigla desde Pon Pon-f
f Pon-f 'tevedra a Santiago la atacaron los
1 campesinos armados, causandole
r bastantes bajas. El enemigo inten inten-f
f inten-f 16 atacar las avanzadillas leales de
Wuesca, rechazando6ele y huyendo
en desbandada. En el sector de Sie-
; tamo, la artilleria leal disolvid una
, columna facciosa que pretendla re re-(
( re-( cuperar el pueblo. La artilleria y la
: aviaci6n leales "bombardearon in.
j lensamente a Odrdoba, presentan presentan-.;
.; presentan-.; cose mis evadidos que dicen que la
! moral rebelde es def icientislma, lo
que contribuira a que las desefcio desefcio-I
I desefcio-I hes en mas as no ae haran esperar

. : En los sectores del. centro de las

t Bierras de Guadarrama y Somcie Somcie-rra
rra Somcie-rra no ha habido novedad. La avia-

,ci6n atac6' un campamento de re.
gulares del Tercio en el f rente de

Talavera y Santa Olalla,' causando

;'bajas. ; .v'-'V

BURGOS, setiembre 20. (P. U.)

Anunclase que un aeroplano leal

. bombarded a Miranda esta mafia

iia, hiriendo a tres nifios, pero que

;ho cnsiguiA hacer bianco en el fe

rrocarril, que parece que era su ob-

Jetivo. .;
. El Negoclado de Prensa dice ca

rece de informaci6n en relaci6n con

la noticia de que Zumaya.ha sido

capturada,.

GIBRALTAR, setiembre 20. (PU)

El comandante militar de Malaga

ha declarado lo siguiente: "Categd,

ricamente nlego la "bola" sobreila
' sublevacidn -naval.-La Marina esta

, e ntusiasmadisima -. y completamen-

L-M confiada.en la victoria." V
" .. .... S n-;

' MADRID, setiembre 20. (P. U.)

. El Ministerio de la Guerra 'ha

trasmitido por radio a las 10:15 P.

M. firdenes urgentes de que las mi-

licias armadas, y sin armar se re

porten inmediatamente n los cuar

teles.

BARCELONA, setiembre 20. (PU)

El capitan Alfredo Pardo Garcia,

. el teniente Joaquin Amiga Bonet -y

fci segundo teniente Rafael Sanchez

Bonet fueron sentenciados a muer.

tc y cjecutados.

MADRID, setiembre 20: (PU)

Una nota dada por el ministerio de
la Guerra dice: "En el f rente de

Talavera y Santa .Olalla hubo un

violento ataque rebelde encabezado

por. moros y legionarios. La avia-

ci6n leal funcion6 eficientemente,

forzando al enemigo a retirarse al
terminar la jornada," '

BURGOS, setiembre 20 (P. U.)

Of icialmente se informs, que, las
fuerzas del norte han seguido,ha-

ciasBilbao, ocupando los pueblos dej

Azpeitia, Azoitia y Zumarraga,. de

la provincia de Guipuzcoa.

BERLIN,' setiembre 20. (P. U.)

El corresponsal del 'Volkischer Beo Beo-bachter
bachter Beo-bachter en Marsella informa que

en muchas f uentes le han confir--

mado que doscientos aviones rusos
de persecucWn, bombardeo y trans.

porte, algunos de estos ultimos con
cabinas ligeramente blindadas, han

aterrizado en Barcelona, de i donde

inmediatamente siguieron veinti-

cihco para Madrid, y que tambien
setenta mil rifles rusos llegaron a
Madrid recientemente. v:

BURGOS, setiembre 20. (Prensa

Unida) Las fuerzas del norte del

general Mola han hecho dos impor impor-t
t impor-t antes avances hoy domingo, cap-

turando el Paso Huermecesv'del
f rente- de Guadalajara, y capturan-

do tres aldeas de Guipuzcoa. Lo prif

mero, lo lograron casi sin resisten-

cia, abandonapdo las fuerzas del
Gobierno sus armas y. vituallas. El

pase les da a los nacionalistas el do do-minio
minio do-minio de la' carretera de Madrid a

Zaragoza y aisla el ; pyeblo de Si Si-gtienza.
gtienza. Si-gtienza. Las aldeas tomadas en Gui Guipuzcoa
puzcoa Guipuzcoa son; la aldea pesquera de
Orio que. se espera que sea de ayu-

da en el ataque d Bilbao, Regil

y Astigarreta, lo que les da a los na

cionalistas el control de la regidn

coster a de la provincia.

BARB ASTRO, setiembre 20. (P

U.) Un violento ataque rebelde

contra las posiciones leales al este

y-noreste de Huesca, con la Inten-

ci6n 'de romper las,; lineas de los

sitladores, ? ha I durador todo el dia

del domingo y continua por la no no-che.
che. no-che. Los cuarteles leales han decla

rado que 'los rebeldes janzaron un
violento ataque; pero los leales han

def endido vallentemente todas sus
posiciones, : rechazando al enemigo."
Se calcula' que los rebeldes han te-

nido 800 niuertos y heridos desde

su primer ataque el -dia 15.

GIBRALTAR, setiembre 20. (P.

U.) El .. general Queipo del Llano

ha hablado por radio desde" Sevilla
a las 10:30 P. M,, diciendo que los
rebeldes capturaron a Santa Olalla.

' ill I V 1 $ If f
JF V I I I i t t I s
b w f w, Iff t y t l I
S s " '

1

"?.7 -. .... :

J

MADRID, se-F

tiembre 20. (PU)

(Por Lester Zif-i

fren), Los esfuerj

zos. para evacuarj

las mujeres y

a los nifios de la

sitiada ciudad de

Oviedo ; fracasa fracasa-ron
ron fracasa-ron esta noche

despuis que el

c6nsul cubano
alii IntcnW ne-

godar con el II- v
der rebelde, coronel Aranda. A-I

Ltsrn zanxM

c4 en tin combat con un avion
rtbelde" da tres motorea qve eayd
envuelto en Camas sobre las caUes
de Cordoba, lnfonnA el Ministerio
de la Guerra. Za Ibios dawrtorea
de Cordoba ha puesto el Gobierno
inform es al efecto de que la situa situation
tion situation alii se agrav desde la de de-rrola
rrola de-rrola en Cerro Muziano y que los
comestibles han oomenzado a
casear.
Durante el fin de semana ae U U-braroa
braroa U-braroa lis eras escaramum n d

frente de Talavera i Santa Oia&a.
Ambos bandos ae enfrascAroa en
guerra de guerrillas. Tantoe rebel

des fueron heridos en el sector tf

.v rl Talavera duranU la aemana tltlma

con el Qonsentimiento del Gobier

no de Madrid durante un amis-

ticio de 24 horaa. La corta tregua

permiti6 a ambos bandos consoli-
dar sus posiciones, pero sc. run el

Ministerio de la Ouerra muchos

I soldados rebeldes 7 guardias dvi-

que ha sido isposible hcepitaS hcepitaS-tarlos
tarlos hcepitaS-tarlos a iodos. dUo el Gobierno. La
radio de Madrid dUo tpjp do me me-nos
nos me-nos de 125 rebeldes fueroa mata mata-dos
dos mata-dos y mis de 200 heridos cerca de
Granada. Las Iropas del Gobierno
capturaron un puesto avanxado

rebelde cerca de Geudlx, captu-

lea aprovecharon It oportunidad hombrei ArTametra

ft v

para desertar.'y unim a los let-

let. Aranda toda via confla en que
sus fuerzas pue dan romper el cer-

co de acero tendldo alrededor de

I la ciudad. Sin embargo, el Minis

terio de la Guerra ha tnlonnado

que la qolumna rebelde que lnten-.

taba acudir en auxlllo de Oviedo
fu anlqullada por. los mlneros. El
jresto'de la columna escapd hada

Galicia.. Aranda despach6 un des-

tacamento en auxlllo de las galle galle-gos
gos galle-gos pero fu "rechazado con gran-

des prdldas, agregd el Ministerio.

Se han trasmitido inform es so

bre una cruenta lucha en el sec sector
tor sector de Cordoba. Tres aercplanos
rebeldes que bombardearon el se-

r6dromo militar de Ariujar sin

Had eras. Ha lnformado tambien' el

Gobierno que un ataque rebelde
desde Huesca contra ua puesto
avanzado Catalan rue rechazado.
Lluvias frias en la sierra, de
Guadarrama han cUficultado los
combates. La estacloa de tadio'de
Barcelona dJJo que el comandan

te leal VlUalba habia pedido ropas
fuertes para sus tropas. n comlt
central de la mUlda aatlfasdsu
en Barcelona ordend a todos ot
t abrlcantes de caps a.prfeba de
agua y otras ropas de tnviemo, asl
eomo a los dudadanos que tuvie tuvie-ran
ran tuvie-ran ropas de inr'-erno, que las en en-tregaran
tregaran en-tregaran dentro de 34 boras A pe

ter del mtl tiempo los aeroplt-

aparente efecto fueron rechazados lcales bombardearon Ixm poti- 1

por aeroplanes leales de persecu- J uc" ujrva iu

iwuiivuvuci rcocius en pan
del frente del tur. segua inform e

c!6n. Un aeroplano leal te enfras

Sir

EI general Emilio Mola pasando re vista a la Guard la Civil en Burgos, en ocasien de una reciente visita a dicba ciudad.

EXPLOSION EN LA del Onem.

HABANA

BURGOS, setiembre 19. (PU) El
general Mola les envid esta noche
un ultimitum a las fuerzas del Go Gobierno
bierno Gobierno en Bilbao y Santander con con-minandolas
minandolas con-minandolas a rendirse antes de la
una de la mafiaria del dia 25. Des Des-pues
pues Des-pues de esa fecha, Mola se sentiri
en .liber tad para' tomar estos obje obje-tivos
tivos obje-tivos ; militares, t sin importarle, las
perdidas materiales y personales.
Les ha 'rogado Mola a las fuerzas
del Gobierno que eviten un derra derra-mamiento
mamiento derra-mamiento inutil de sangre, prome prome-tiindoles
tiindoles prome-tiindoles al mismo tiempo la am-
nistia a todos los que no sean cul cul-pables
pables cul-pables de destruccion ni pillaje, con
excepcidn dei los .llderes militares.
"Capturados Inin 7 y San Sebas Sebastian
tian Sebastian por nosotros", dice Mola a los
leales, "a mis tropas se les ordena-

rk inmediatamente que ataquen a
Vizcaya y Santander. Para, evitar
un iniitil derramamiento de sangre

inocente, os doy un largo plazo pa para
ra para poner en libertad a las personas
no combatientes de ambos sexos que
tenis en "rehenes.
Una nota oficial de los rebeldes
dice que el cafionero 'Telasco" y,
lot dos botes pesqueros armados
'Galicia" y-v"Divisa" hundaeron; al
submarine del Gobierno 'B-6, cerca
de Cabo Pefias.
.; SAN JUAN DE LUZ, setiembre 19.

(PU Infdnnase que tres barcos

rebeldes, incluyendo ; al "Espafia",

que esti ; muy blen armado,. estin

bombardeando furiosamente las po

siciones leales de las montafias al

este de Bilbao. Inf ormase, tambiin

que en Bilbao, que tiene exceso'de

poblacidn, ha cundido un nuevo

panico debido al ultimatum de Mo Mola
la Mola de que "si no se rinden, lanzari
un bombardeo que sobrepasara en

violencia al de Inin."

(Por inalimbrico a -EL MUNDO)

Sus disparos ; desde las alturas

contra los rebeldes,"' alrededor; : de
San Sebastian llegaron' a entorpe entorpe-cer
cer entorpe-cer tanto que Mola hoy volvi6 la
artilleria contra los monies en un

esfuerz6 ;; por esparcirlos y evitar
que vuelvan a ; hacer ruido ; cerca
de la frontera francesa.

Los ejercitos de Mola en Guipuz

coa fueron ? puestos : hoy bajo el

mando del capitan TroncosT quien

ha sido designado comandante mi.

litar de las.( fuerzas f ronterizas de
Franco cori cuarteles generales en
San SebastiaiuLsu primera : of ensi-

va sera contra Bilbao en apoyo del
ultimitum de Mola a la. pobladdn
civil y a las tropas para que aban-

donen la ciudad si es que quieren

evitar su destrucci6n-'. Las fuerzas

de .- Troncoso se estaban-. moviendo
hoy hacia Bilbao entre columnas
prindpales.. Si no encuentran re-

sistencia ensu avance. no utiliza utiliza-ran
ran utiliza-ran la artilleria, de manera que la
unica forma de proteger la ciudad

que tienen los vascos es Tetirar las
tropas y de jar las puertas. abiertas

a los rebeldes que avanzan. Los
del Frente Popular, sin embargo,

se oponen a que se permlta a Io6

rebeldes avanzar sin oposlddn. Los

del Frente Popular ; dinamitaron
con xito dos puentes, cada uno

de 350 pies, sobre el rio Orio, cer

ca de Orio. Por uno de los puen puentes
tes puentes pasaban : lineas de f errocarri errocarri-les
les errocarri-les electricos y el otro proveia pa pa-so
so pa-so para los vehkulos de .motor ;a
lo largo de la costa. Las explosio explosio-nes
nes explosio-nes fueron tan fuertes que mu muchas
chas muchas casas en "el pueblo- de Orio
resultaron ; afectadas con perfora perfora-.
. perfora-. dones en las' paredes, vent anas : o

plsos: desplomados. Una columna

rebelde estaba hoy frente a fren

te a los vascos "en Zarauz, y se di dirigla
rigla dirigla a Zumaya. Otra" columna ha habia
bia habia pasadq por Aya y tambien se

dirigla a Zumaya. Los vascos re re-trocedieron
trocedieron re-trocedieron ante esta colrmna y
tomaroh posidones .1 en 'Monte
Negro. .;.r;-

Los cpm andantes rebeldes infor-

maron haber- encontrado mucho
sufrimiento entre la poblacidn a lo

largo dd avance,"- porque las al

deas -montafiosas de la provincia

de Vizcaya ho han podido obtener
provisionesni-de Bilbao nl.de San

Sebastian.' Preparando una of ensi ensi-va
va ensi-va en grande escala contra .'Bilbao,
los : rebeldes de --Navarra' limpiaron
inetddicamente la regi6n .monta-

fiosa al sur de, Orio. Se tiene en en-tendido
tendido en-tendido 'que dentro de breves' dias
las tropas de Navarra atacaran las
concentradones leales en e' sector
de Urola y. se moveran lentamen-

te hacia. Bilbao para, ganar even-

tualmente control del vaUe del rio
Idrozabal a fin de lanzar la of en-

siva final desde alll. El rio Idro

zabal desemboca- en el ric Nervio
en las afueras'-de Bilbao y contro-

la sus bancos que' son de vital

lmportanda para las fuerzas de

ataque. Mlentras mas se "acerquen

los rebeldes a Bilbao mas dificil se

ra su avance, no solamente por la
reslstencii de';los' leales sino por
la voladura de puentes y carrete carrete-ras
ras carrete-ras por las brigadas dinamieras
del Gobierno." -La region de Orio
esta pric.ticamente. bajo d control
de-los. rebeldes,rsiendo. eUunico' pe pe-ligro
ligro pe-ligro los tiradore3 ..ooultos que- to

da via se esconden .en las monta

fias. : ;
'Aparte de las dificultades geo-

Hasta ahora han mucr mucr-to
to mucr-to seis personas

HABANA, setiembre 20. (P. U.)
Frente al periodlco "EJ Pais" ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 una' tremenda explosidn, crf crf-ese
ese crf-ese que de un camldn cargado de
dinamita, a consecuenda de la cut!
han muerto ya seis personas. La

GOBIERNO DS PUERTO RICO
DEPAKTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS
MUNIC1PALE3
AKUKCIO DE SUBASTA
OFICINA DEL SUBCOMISIONADO

edlf iclos enclavadoa dentro de un

graficas que los insurgentes estan radio de diet bloques.

San Juan. Puerto Rico.
12 de eepUembre de 1W6.
Httta las fechas y horns que ae
lndlcan mia a1pant u nriKMn

explosI6n destruyi parcialmente la en esta oficina proposlctones en plie-
planta y las ofidnas editorial es dd cerrados para la adjudlcacibn
diario y tambien destroad por com- rnf rf. obf"
pleto el jnterior de la IgleSa de U SSnminourlL?06

Monserrat, que queda al otro lado CAM1NO BUENA VISTA de BA BA-de
de BA-de la calle," incluyendo todas las AMON. Km. om Km. 2.00
' .x.. -T. ,7 Presupuesto $13J49.4

-! o wmum.wu i riUTWrt nnnrr

etoemecio wao ei centro ce la cm- Km. 1.44 Km. j.44 Pesupueeto I

uau, utuNUNd aupenecux en joe I u.eiui

encontrando. en el avance hacia

Bilbao, ahora se ven tambien obs obs-taculizados
taculizados obs-taculizados por las frecuentes tor-

mentas caracterisCicas de la e'poca.

Ni el fuego ni la dinamita...

Continuacidn de la pagina 3)

Simultaneamente los guardias de
asalto se- lanzaron desde la barri barri-cada
cada barri-cada de Ja Calle Santa 'Fe, mas
alii de la Hosteria de la Sangre,
y penetraron en el picadero va va-lie'ndose
lie'ndose va-lie'ndose de its escaleras de mano,
mandadbs por el mismo teniente
que penetrd eh el Alcazar el vier-nes-y
el sibado.-., .,'e-' : .Jff-

GATUNA

dTe fijas lo blen que Inis Ileva
su edad?
Tan bien ques a pesar .de .que
Ueva la misma hace 10 afios toda toda-via
via toda-via no se le gasta. v ; (Life) ;

Favontack Hollywood
es la moderna Pasta Denttfrica Phillips

i
p -X X Cootlea mit A'
. 75 dt Lech d
v Moeia d.
Nv Phillips

SAN SEBASTIAN, setiembre .' 19.

(PU) r-(For Harold EttUnger) 1

Un nldo de vascos, leales aparedd

hoy en las montafias cerca de Ren-

terta y Pasages cdn el propesito de

inlciar una cruenta guerra de

I guerrillas contra el ejerdto victo-.

rioso de Mola que penetrd en San

Sebastian sin limpiar antes metd-

dicamente las montafias. Es difi

cil preclsar cuantos vascos leales se

han quedado ocultas en las mon

tafias hasta que una columna se

mueva 'contra ; ellos, ; pero se esti-

ma que no pasan de doscientos.

V

Blinques, limpls y pule lot
dientej. tstimula y mantient
lanai las enclai. Neutralize
los ecidos bucales. Purifice
tl aliento y refrcsca fa boca.

Pa

GINGER ROGERS h!i pclico.
1 "ROBERTA" dt R-K-O Radio

J

Thnrdason
Amplificadores

Transf ormadpres i
.Tres meses de garantia.
,Descuento especial para
talleres de Radio.
f THORDASON brinda a
usted calidad a precio.
' bajo, .

- V Agente :
J. Maitlnez,Vela
Brau 89 Frente al
Cuartel de la Policia,
. San Juan.

JVIGORIZANTE!
; : lEXQUlSITOi
A Base Exclusim de Plantas Aromdticas

USELO PARA:
. i .. .... ...
Fricciones en caso de fie fie-'
' fie-' bre. ''v
Para evitar, el mal ol6r del
cuerpo. w. .- v
Para despuis de af eitar$e:
Pari musculos adoloridos.
Para-casos de gripe. j
Alivia el cansancio.
Para estimular, la circula circula-.
. circula-. cion en los enfermos.
Mejora el ambiente en las'.
' habitaciones.

Atcoholado BARNES; no deja mal::
olor despues de evaporqrse
4 no cuest a;m"as que otros alcoholados
' declase ordinaria .:
, v FRASCO: 35 r :

Un. corresponsal de "Prensa Unl

da" cruzd la estrecha calle que.se

HABANA. setiembre 20. FU).

En la explosidn hubo ve'nte heri heridos,
dos, heridos, incluyendo varios empleados
de los talleres de "El Pais" rende-

dores de periodica y trtnseuntes.

La policia fruitrd un complot si

milar al incautarse de un teauefio I tlSlOS

automdvil frente a n Diario de A LAS 2: P. DEL DIA 28 DE

la Marina", cargado eon 1200 ba- SEFTTEMBRE DE iota

rras de dinamita y un reloi com- M A

binado de tal modo que la erplo- I J.

: 16n habrla de ocurrir a U dies de tran d-TSaumeTto TiSr docSntSe

C AMINO CERRO GORDO dt
SAN LORENZO. Km. 0D0 Km.
2M Presupuesto Sl5.tl9.6
A LAS 3:00 P. M. DEL DIA 24 DE
6EPTTEMBRE DE 1938

CAMINO UTUADO de HATTLLO.
fH odo Km. 2-10 Pmupuesto
$14369.19

CAMINO ESPINO de LARES. Km.
2.25 Km. Z2S Presumiarfco

para la naza ice aocovcr ow ai- ... .u.un v,.v(- I Dodrin recom- In liHtdi-..

cazar, para penetrar en la forta
leza con, dos anarquistas de Ma

licit, la explosidn hubiera destfoza-

do d "Diario de la Marina" y

roc as y

intermitente fuego de fusileria y

ametralladoras." Otros milldanos

arriesgaban -. su vida para' traer

maderos y lefta para echarlos en

el fuego de la fachada. oeste, la
nias "cercana a la plaza. Otros

mantenlan una Uuvia .de bomb as y

tos que hay al 'otro lado de la calle.

Las perdidas sufridas por T2

podrin recoger los lidtadorea los

pianos y moceios ce proposiciODes
Que han d s pretentar. medltnte un
deposlto de quince (tlSiX)) ddlares
Ppr cada uno de los proyectc. en
efecUvo, giro pottal o cheque eertl eertl-flcado.
flcado. eertl-flcado. aue teran reemboltados al ser
devueltos dlchos documentos en buen

esiaao en d placo de relnte (20)

Pali'' se cakulan en $150 y las I diss despues de efectuada la subasta,

de las e structural adrarentea en

120,000.

Mis de velntidnco mlembros dd

El contratlsta tendra. a fuieia da

la JunU de Subasta, la exprrlenda
y capaddad cecestrias para la bue-
na ejecueion de las obras que ra a
contra tar.
Se llama espedalmeete la aten aten-cidn
cidn aten-cidn de tos lidtadores a que tolt-

mente se daran pliegos hasta cua-

paquetes de dinamiU contra el Al- v7 .7 ",7.
.7?.- ji.j. i. .).. ..i Habana han sido arrestado en co-

i trcAMjLi turn cabuo acua ae Lcrmrii-

Los rebeldes estin haciendo aha. mo. Tanto "El Pals-, eomo -El rentlocho us nam mntt Am la

ra un devastator fuego de ame-1 Diario de la Marina" aimpatlzan I Jda para la subasta. y hacia d he-

tralladora desde tres puntos dia- nbtit espafioles. ?,mLQU JZJ?!
tintos dd Alcazar y desde d Pa- PoUcU ngitT6 ofknas hTyTScriSS u??
lado del Gobernador Militar. Es- dd Clrculo Sodallsta RepubUcano, meroa.

tan locauzados en la esquina sua- incautandose de lmnortantlsimos Adminutracidn solo acmiura
este del.Palado dd Gobernador y documentos, que, sin embargo, no vtlSf!
tienen un trinchera a varias yardas se ha revelado si estin rdadona- oronio nombre. m Terrad. dew-

al este de este edificio. . I dos con los hechos de esta mafia- I cho de rechazar cualquiera o todas

na. Tambien confiscd los muebles. J" Prow" d de adjudicar
I . I la aubaxta bala otrma eaadlrlaaei out

. ixjujjnxj.. Seuemore SO. UrU) I -v-.v, j mvm V I la d twr1 ft3am.nt.

El cafioneo continua contra la, po- ousqueua ce ios eiementos raoica-

slcidn sudeste de los rebeldes a las

3:30 P. M, hora en que un corres

ponsal de "Prensa Unida" empren

dia.su regreso de Toledo- a Madrid
y se cruzaba en el camlno con cua-

tro camiones cargados de grana grana-das.
das. grana-das. La posicidn importante que hay

que tomar antes de asaltar d Al

cazar es la esquina surest del Pa Pa-lado
lado Pa-lado del Gobernador Militar.. y. las
trincheras rebddes que dicha es esquina
quina esquina tiene al' frente. Los. rebeldes

ademis- estin atrincherados en el
picadero del Alcazar que es donde

usualmente se.. entre nan los-aba

llos y a lo largo de la fachada

sur, pero dentro de la lortaleza,

Las milicias .les hacen frente .por

todos "lados, pero los rebddes se
(Continua en la pagina x15' col.1 2

lesM

(Fdo.) JOSE E- COLOM.
Comisiooado.

Kett B'eaufy Salon
Participa a su amable clientela que ha regresado de
v Nueva York su directora
V Kett R. Morales
quien ha traidoconsigo los ultimos sistemas y creado creado-nes
nes creado-nes en rizado permanente del cabello con o sin electrici electrici-dad.
dad. electrici-dad. Ketty atenderi personalmente cualquier consul consul-taque
taque consul-taque se le haga sobre esto sin costo o compromito, -,
'". para usted.' 4 ,'- -;-";.'

Brau 46 (altos)

Telefono 777 San Juan.

1 ;-r

BATERU, GOODRICH
"ELECTROPAK" ..
5 . r- Para Autom6viles ;
Con Tapa Prbtectora
Conservadora de Energia
- (Exdusividad GOODRICH)
1 Elimina el Polvo la Humedad,
' la Corrosion. : ,..
51AYOR POTENC1A Y OURABILIDAD
De venta en los Principals Establecimientoi

l

1
I i

' -ay .. f,



ELi MUNDO, S AN : JUAN,, P. It T LUNES 21 DE SETIEMBRE,. 1936.

SE APRESURA LA PRODUCCIOM DE LOS
1IDEY0S LIODELOS DE AUTOMOYILES

1NFORME SEMANAL DE LOS .MERCA .MERCA-'
' .MERCA-' DOS DE ESTADOS UNIDOS v :

JTCEVA YORK, setiembre 19 (P.
U,) Las elecciones de Maine ha
sido. el aconteclmiento principal
que ha afectado Ids negocios 'esta
semana." A pesar de la vie tori re re-publicana
publicana re-publicana en aquel estado, los hom hom-bres
bres hom-bres de negocios no estan conven conven-cldoe
cldoe conven-cldoe de que esto indique que
Roosevelt sera derrotado : en no no-viembre,
viembre, no-viembre, aunque la opinldn general
es que la votaci6n sera: mas cerra cerra-da
da cerra-da que en 1932. TambKn exist la
ereeneia' de que las recientes elec elecciones
ciones elecciones estatales demuestran que los
electores at estan divldiendo en Es Es-Udos
Udos Es-Udos Unldofi par lineas de clauses y
no por partidos, segun era lo tra.
tliclonal,
Los negocios en el mercado de
valores nan estado m4s quietos que
nunca durante lo que va de afio.
I promedloa practicamente ,no
'ban eambiado. Los bonos han esta estado
do estado irregulares; los productos, fir fir-mes.
mes. fir-mes. tl d61ar hft estado mis facil
ea eomparacion eon la esterlina,
qua ha estado mas alta que nunca
'desde 1934, pero fuefte en compa compa-racion
racion compa-racion con el franco iranees.- Por
lo tanti han continuado la expor expor-taci5n
taci5n expor-taci5n de oro de Francia, Pesde el
7 de agosto, cuando comenz6 la ac actual
tual actual corrlente de oro, se han cont cont-prometldo
prometldo cont-prometldo ;. para exportation v de.
Francia a Estados Unldoi $95,600,.
000, En Wall Street sesustenta la
' n4n4Ai Am mi t trmAn hrHinfrn

de establlizacidn esta apoyando el

fcual del franco so consldera. inevi inevi-'
' inevi-' table. ; i
' Los v negocios reanudaron su pro.
greso bajo el liderato' del acero,
. siendo la produccidn de lingotes de
" esta semana la mejor desde- priri-
eiplos de 1930. La produccidn de au au-,
, au-, tom6viles fu '; 167 mayor que la
AtA afl A no east ft fah(4ri mii e ax

t4 acelerando la produccidn de los
puevos modelos.' Las construcciones
' de la semana fueron las mayores

: tricidad f us U por ciento mayor
que la del afio pasado. El comercio
al detail fue de 10 a 15 por ciento
mayor tambien.
El cobre se mantuvo f irme. El
domdsticq se quedo a 9.75 centavos,
aunque m lnforma que algunos pro-

auetores nan estaao aooganao por
"una pronta alza a diez centavos.
"Mientras tanto algunos productores

han negado a vender, excepto
cantldades muy 'pequefias. in metal
de exportaci6n tambien so mantuv6

a 9.875, cif puertos basicos europeos,

, El azucar estaba mas activa.' Los
mesee de 1938 declinarbn de 7 a 12
puntos; los de'1937 se mantUvieron

Las existendas deilinamn IS mm.

tos, o sea; alcanzaron su mas bajss

ii, j i "j ji 1 :

cowacion aesae meaiaaos oe mar mar-rb,
rb, mar-rb, debido a que "los dueftos de los

rudos devla cuota por vender se

que las demandas de la'temporada

,no eonsuman toda la cuota.

El algoddn decline unos 75 cen

tavos la bala, debido a ventas pa para
ra para 'ponerse a cubierto, que refleja

que hay el temor a que la eosecha
sea. extraordinarlamente grande.' 8e

calcula; que mis de la mitad, de la
eosecha est6 desmontada anteS del

1 de octubre. Las exportaclones au-

mentaron, mientras que los trafi-

cantes pronostican que" el abasteci abasteci-miento
miento abasteci-miento de Estados ITnidos seri de

menos de 18,000,000 de balas, o sea,
el mis pequefto desde 1925. v

U petrtleo estaba irregular, de.

bido prlncipalmente a la autoriza autoriza-cidn
cidn autoriza-cidn para aumentarila production
de crudo de Tejas,.por lo eual los
precios del ''crudo oT'Ven el este

bajaron diez centavos barrilv dando
margen a la, predlccion de que tam

bien se bajaran los precios del cru

do ; en el centro del eontinente. El

eonsumo d gasolina -est bajando
debido a la temporada, mientras el
sumlnistro esti muy encima de lo

normal. . ; , r
Los futuros de cafe estaban mas

bajos esta semana, debido a la re re-sistecia
sistecia re-sistecia dt los tostadores de Esta.

dos Unidos, lo que. hizo que los em-

barques brasilenos f redujeran de

diez a quince nuntos sus nredos. r

eonsumo actual constituye una" de de-cepcidn
cepcidn de-cepcidn 7 por este motivo los : tos

tadores predicen una baja ; en las
cotizaciones.

APARENTEMENTE MADRID ESTA YA

A MERCED DE LOS REI3ELDES

Estos avanzan a marchas forzadas por el norte v'Dor el sur.--En

el sector de Talavera estan barriendo a los leales

SE CALCULA QUE HAH MUERTO 4,000 W

. LESEHTALAVERADE LA REIHA ..

ARMAS PARA ESPA-
8 A EH BELGICA

BRUSELAS, setiembre 19.
: (Prensa Vnida) Informase
.que la Pollcfa ha desenbierto
armas y planes en las of icL
nas comunistas y socialistas
de Sfons. Cbarleroi y Lieja
- que se alega que vienen. a
probar que 1 faabia; un movi
; miento preparado contra losr
enemieos del Frente Popular
y contra los cuartele de la.
gendarmeria y los edificios 1
, piiblicos. i Jambien. i en un
apartamlento o o u p a d o en
'Amberes por agentes diplo diplo-.
. diplo-. miticos extranjeros, se en-
- enntraron i : docomeptos que
detallan los planes para una -oncentracidn
de armas en
Belylca para Espana.
: La Folicfa se niega a ar
Informet.

CRISIS MINISTE

RIAL- URUGUAY A

" MONTEVIDEO, '' setienibfe : 20.
4PU) .--Autorizadamentt artinc;ia'
Se una crisis del Oabinete urugua-
yo. -' '

DE RUSIA ENVIAN UN BARCO DE PRO-

VISIONES PARA LOS ROJOS

BURGOS, seUembrt 19. CP. U.Jde U" prorincia de Ouadalajara
-Un comunicado de los rebeldes jabrieroa una ofenslra jr capturarcn

(Por inalambrico a EL MUNDO) 1 auxilio de la miarnldon rip.l Alr.A-

LISBOA. setiembre 20. (PU) sar.

(Por Adolf o da Rosa) Segun in

form es miles de espanoles fueron
matados el domingO cuando las co

umnas rebeldes que:avanran sobre

Madrid desde Talavera de la Reina

lanzaron un terrible ataque contra

las' milicias pobremente equlpadas
que defienden este sector vital. Los

rebeldes alegaron haber infligido

una aplastante derrota al principal

ejerclto de Madrid con m&s de 2,500

leales matados V muchas- veces ese

numero ;' de prisioneros y heridos.

Las bajas Insurgentes no han sido

anunciadas. El combate fue conti-

puo durante todo el dia del : do
mingo. Los dffensores leales, des des-moralizados,
moralizados, des-moralizados, abandonaron grandes

cantidades de pertrechos de gue-

rra, segun los rebelde ;;

Si estos informes son clertos Ma

drid esti en. grave peligro. Si los
rebeldes obtuvieron Una victoria de

la magnitud alegada en el frente

del oeste, sus columnas se encon-

traban el domingo por Javnoche a

35 millas .de la capital en la carre-

tera principal, que conduce direc direc-tamente
tamente direc-tamente a Madrid. Se ha informado

q. fuerzas rebeldes todavla mas po-

derosas estaban aun mas.cerca de

Madrid por el norte. El corresponsal

de Prensa Unida, Reynolds Packard,
dijo que desde un puesto de obser

vation rebelde en las xnon tanas

Guadarrama, a menos de 30 mill as

de Madrid, podia ver la capital con

sus anteojos. "Puedo ver, a muchas

millas de distancia en todas dlrec dlrec-ciones,"
ciones," dlrec-ciones," dijo Packard. f'Y todo In

dies que el ejircito rebelde del nor

te puede avanzar- 'haeia ; Madrid

cuando asMo desee." - --.

La desesperada situaclon de los

rebeldes sitiados en el' Alcazar de

Toledo sirviA de acicate a las co columnas
lumnas columnas de Mala en el sector de Ta Talavera
lavera Talavera y Sta. Oltllt. Una pronta der

rrota de los leales en ese sector no

solamente abriria 'el camind hacia

Madrid slno que permitirfa ir en

El : domingo por la mafiana los

leales que tienen rodeado el Alca

zar con sus mil do&cientos ocupan ocupan-tes
tes ocupan-tes agregaron el fuego a )as armas

utilizadas ya contra la guarnici6nl

legionarios, los mis fieros comba comba-tientes
tientes comba-tientes que hay en la peninsula. Los'
rebeldes pareciansuperiores en el
aire. Por lo menos un avi6n leal
fue derribado envuelto en Hamas.
. Los i informes radiodifundldos por
los rebeldes : dicen que los insur-

muchas bajas leales". Dicen los in -surrectos
que capturaron muchos
prisioneros, .seis caflones, cuarenta
ametralladoras, yarios morteros de
trincheras y.velnte cajas de muni muni-clones.
clones. muni-clones. La estacl6n rebelde de Ca Cadis
dis Cadis ha dieho que dos aeroplanos

I

i

4

-

7WV

. A t
I
" I
- 4
' J
i - - ?
' I

mmmm

Tanques rebeldes avanzando en rel frente de Somoslerra. Notese cemo van eubiertos con ramas de irboles

para despistar. a los aviadoret rojos.

La artilleria,Mos bombardeos areos,
la dinamita, las minas, las ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras y las cargas a bayohe bayohe-ta:
ta: bayohe-ta: han redueido el "West Point" de
Espana a. un mont6n de ruinas' y
scombros,v pero la. gnarnicionv re rebelde
belde rebelde contintia Iuchando shv eeder.
Elf general i Mola' puso'i en-lmovl-miento
" hoy ? todas ; las unidades di
sus avlenes de bombardeo y perse j
cucidn contra los leales en : Tala-
vera : y Santa Olalla, apoyando el
ataque conCcolumnas de '. moros y

gentes han enterrado ya mas de
mil leales n un esfuerzd ripddo
por evitar Ja propagaci6n de enf er er-medades.
medades. er-medades. : En' -otroa : frentes. los" re rebeldes
beldes rebeldes han reclamado victorias. Una
columna. Insursente. en el frente de
Asturias' atOr700 leales en-un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento envolvente .en; las monta monta-fias
fias monta-fias que domlnan a Cangas de Hi
neo,Aprovincla de Oviedo, segun la
radio' .de-. Corufta. : En ei-:. frente .de
Arag6n :. los insurgent han re re-clamado
clamado re-clamado ."una gran victoria con

leales trimotores fueron derribados

por. las ametralladoras rebeldes en
la provincia de Badajoz. Las fuer fuerzas
zas fuerzas rebeldes, ocuparon varios pue pueblos
blos pueblos "pequenos en el frente noroes noroes-te
te noroes-te durante la .marcha hacia Ovie Oviedo
do Oviedo para auxlllar a los insurgentes
Sitiados alii.'
7 El bloqueo rebelde; de Bilbao y
Santander por mar y por tierra ha
proseguido. Mola envi6 un Ultima Ultimatum,
tum, Ultimatum, a Bilbao para' que se rindiera
(Continua.en la pagina 3. Col. 1J

' MODfeRNISMO

Uno nace en un hospital, se casa
en una lglesia y muere en un au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil de estos dias. iPara qu(S
queremos casa? N
' (London Opinion)

11 '-z -; i

-, ...... larr

V Cuando listed Viajg por el Extranjero
, Lltv tu dinero en una forma stgura f
convenient, usando Cheques de Viaje- 1
.! ros, que pueden ser adquiridesen eual- t
quier Sueursal de The Royal Bank of :
. Canada y son negoeiables en el m undo
entero. Los viajeros eneontrarin una
; cordial btenvenida en nuestras Sueur-
sales en eLextranjero.
T HE
ROY A L BANK

OF C A N A D A

CLASES NOCTURNAS EN. LA ACADEMIA
CATOLICA DE SAN JUAN
Bajo la direcci6n de la Srta.. Cuevas del Toro-
ASIGNATURAS : ;
Taqyigraf ia en ingles y espanol
Maquinilla ":
.Teneduna -.'
Ingles Comercial y Conversacional
" Espanol para Continentales .. -
Frances
Las clases empezaran el "lro. de octubre a'las 7:39 P. M.
Matricula permanente.
Las clases estaran a cargo de competentisimas prof esoras
Para informes dirijase a la ACADEMIA CATOLICA
Llame a los telefonos 1224 6-1162 San Juan.

mm., tmmm ali
' a ' WM"" """" .

dice que la columna de Revilla que
man da el com andante Cobian'cap Cobian'cap-turd
turd Cobian'cap-turd dos mil do&cientos leales en el
sector de Llerena, ea la parte sur surest
est surest del frente de Extremaduri.
H'comunlcado afiade que fueron
matados en una emboscada ciento
cuarentliin leales, y herldo tr tin tints.
ts. tints. Y que. tambien fueron captu captu-rados
rados captu-rados arm am en tos y caballos. In In-f6rmase
f6rmase In-f6rmase que los rebeldes no tuvie tuvie-ron:nluna
ron:nluna tuvie-ron:nluna sola baja.
LLSBOA, aeUembre 19. CP. UJ
La Radio Club ha retrasmitldo un
comunlcado de Badajoz que dice
lo sigulente: "En Sierra Morena
capturamos mis de mil prislooeros
y muchos pertrechos. Los nacio-

nalistas continuan sua arances en
Ouipuzcoa, Vlrcaya y Asturias. En

el frente d Toledo capturamos
dos camlonea blind a do y matamos

veinte leales. En Guadarrama co
gimos algunos priiloneros.-
... '.; ...
. LISBOA, seUembre 1J. (P U.)-

La estacion de radio de Madrid ha

anunciado jo sigulente: Tl bom

Daraeo contra ovieao contlnaa, y
la columna de auxilio rebelde ha

sldo rechazada. En Guadarrama el

enemigo fu rechazado al intentar

tomar nuestro puesto avarcado en

Lozaya. En Teruel la parte sur de

la ciudad esta ardiendo, y el bom

bardeo continua. En Santa Olalla
nuestrai tropas del sector derecho

avanzar on dos k!16metros. Una co

lumna rebelde que operaba en Ron Ron-da,
da, Ron-da, provincia de Malaga, fue des des-truida.
truida. des-truida. En una escaramuza ci el

' centro del frente de Peguerlnoa los

Talavera la aviacion leal disper-

sd a pequefias concentraones re
beldes."
.

LISBOA. seUembre 19. (P. U.)
La estacidn de radio de Granada
anuncid a. las dos de la madruga-

da que el general rebelde Franco

ha Informado que dosdentc leales

fueron matados, siete cogidos pri

sioneros, y dnco ametralladoras.

muchos rifles y muchas municio-

nes capturadas, cuando lot rebel

des torn axon el pueblo de Escalo-

na, en el frente de Talavera.

LISBOA, seUembre 19. (PU Ra

dio Granada dice que los rebeldes

varios pueblos cerca Ot Eigiienza,
ma Undo a dos mil leales.'

.
MADRID, setiembre 19. (PU) Al

salir de un consejo de minlstros que

durd dnco horas. el minlstro de
Instruccidn le dedard a la Prensa

que "los asuntos oe la guerra e? e?-tan
tan e?-tan marchando bien" y que is df df-Utucidn
Utucidn df-Utucidn y traslado de empleados d-

vlles y a la diseusidn de la trana trana-formaddn
formaddn trana-formaddn de todos los miziistertoa.

Azafia firm 6 un decreto nombran-

do a don Fernando de los Rlos ea ea-bajador
bajador ea-bajador en Washington. Y otro ds-

Utuyendo a Francisco Lopez corr.o

Enrargado de Asuntos en Guatema

la.

0

GIBRALTAR, eetiembre 19. CPU)

El general Queipo de Llano en mi
charla de esta noehe por radio ha

dicho que 1 vapor JalVsco",; que

antes era irances y anora es me-

xicano, Uegd a Cartagena cargado

de una buena cant Ida d de material
de guerra y munidones belgaa.
oomprada por el gobierno mexica mexica-no
no mexica-no para Espana. Agregd el general

Queipo que todas las munidones

se estan desembarcando en Alican

te por medio de pequenos bote,
a los cuales se les trasbbrda rn al alta
ta alta mar. "Sin embargo", manifesto :
el general Queipo, "Alvarez del Va Va-yo
yo Va-yo protests en la Liga de Kadones

de que Italia y Alsmanta estan ayu ayu-dando
dando ayu-dando al Ejerclto, lo cual es falso."
Tambien dijo que treinta y siete

aeroplanos rusos Uegaron a Valen Valen-da,
da, Valen-da, y otros cuantos a Barcelona,

con pilotos rusos.

Sevilla. setiembre 19. PU)-Ex-

traofidalmente se calcula que du durante
rante durante la semana los leales han te-

nido unos cuatro ma rouertos en el
Frente de Talavera de la Rrtna.

MADRID, seUembre 19. iPU)

Un avldn leal de pers?cud6n derri-

bd un aeroplano trimctor rebelde.
de marca extranjera que habia
bombardeado repeUdas vecs

Cuipuzcoa. El piloto murid quema-

do. Al verse atacado, el trtmotor
tratd de escapar en direcd6n a Vii Vii-caya.
caya. Vii-caya. (Con tin ia en la 1. CoL T)

dil'franceschi cab allero
EspcialisU en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
. Pneumotdrax, controlado por los Rayos X.
. Lavado del pulm6n.

Gastroscopias y Radiotermias.
Cunci6n del estreEimiento sin usar drogas.
Tetuia 60 Telttono 1192 San Juan,

VEA COMO ESTA NUEVA CLASE DE NEUMAT1C0S PUEDE SALVARLE LA VIDA

FAM0SA INVENCION GOODRICH QUE
PROTEGE A UD. CONTRA REVEHT0KES
Por qu& no se protege Ud. con los
neumdticos Goodrich Silrertown de
Segruridad? Son los unicos en el man-
do que poseen la Capa Dorada
exclusiva invencion Goodrich- que
hace estos neumaticos Silvertown
tres reces mis scgiros contra reVen reVen-tones
tones reVen-tones a grandes velocidades.
. Vca Como Oeurrcn los
Rovcntoncs
Cuando Ud. conduce a grandes reSod reSod-dades
dades reSod-dades por, la carretera -cuando las
ruedas de su coche giran cada rez con
mayor rapidez, sus neumiticos desa desa-rrollan
rrollan desa-rrollan tremendo calor interno. Este
calor produce la separation del caucho
y tela, hasta que BANG I un re re-rent6n,
rent6n, re-rent6n, que tal vez le hard perder el
control del coche. Pero, en los neo-

maticos Silvertown, la sorprendente

Capa Dorada resiste este calor interno
y, en consecuencia, los reventones a -grandes
velocidades quedan elimina-'
dos a trempo. .'.'.
f .-. i :
Moses do KllomctrajQ Extra:
Sin Costo Aditional
Apesar de que los neumdticos Silrer Silrer-tbwn
tbwn Silrer-tbwn son los unicos que se fabrican
con la exclusiva Capa Dorada Salva Salva-vidas,
vidas, Salva-vidas, no le costaran mas que los de
otras marcas conocidas no proristas
con esta proteccidn adidonaL f :
Ponga su inano. sobre la formidable
banda -de rodamiento Silvertown, de
profundas ran uras sobre las fuertes

mordazas.de firrae adhesion y entonces
comprenderi Ud.! por qu los neumati neumati-cos
cos neumati-cos Silvertown le" protegerdn contra" ese
peligroso patina je que 'con frecuencia
ocasiona accidentes.
No corra mis riesgM. Tralga su coche
hoy mismo para aplicarie los neumdticos
mas seguros que Ud. puede comprar.
,Y, no olvide que no le costardn inis
que otras marcas conocidas..! Ademis, le
dardn muchos meses de kilometraje ex-.
tra y legitima protecci6n sW costo adi adi-donaL
donaL adi-donaL J . f C ;

GRATIS:

El
WUEVO

Este Undo emblems
tiene un reflector de'

eristal rojov para proteeeion al
apaarse la lam para trasera.
Nada tiene que comprar. Veanos
hoy mismo.; -- ;

n n

$0

ESTA J
SENS AC I ON AL
CAPA-D0RADA
P0DRA SAL SALVARLE
VARLE SALVARLE LA VIDA

o

e n

av aa

LA LEGITIMA
CERVEZA
Budeiser
EN
L ATI TAS DOR ADAS
iscnnfvittWj.'
wonto c Z
Dud7eiser

OlSTRlBUtOORCSi
B. PCRNANOCZ ft HNO&. 6UCS,- 8 AH JUAN
APARICIO HNOS.SUCS. -PONCE
F. CAR R ERA ftHNO. M AYACUd

DoSoguridad

COIt CAPA DORADA SALVA-VIDAS

' - V '

DISTRIBUIDORES

FIGUEROA & GAUTIER

PAR AD A 2te

P VERT A DE TIERRA'

Eczema Coidasis -. Sarna Tina
y otras afecciones de la pid. por antiguas que scan,
ccden con asombrosa rapidez usando la .
- POriADA ZENDEJAG : r-ff
No irrita la pid sana. Mitiga la concz6a iastanti
neamente; es fidl de aplicar -y econ6aica. Tieae r
ademas un a gradable perfume y un atractivo color. Z
rosado.
Hecha por los fabricantes del fa- ; ' .: ..S"
. r- rrTnri hp lien m

moso especiuco jL.cn vz.to wcu- r
ICINE. De venta' en las bucnas --?

boticas.

" Agcnte General:
: JESUS MONROY
1814 Ave. y Brooklyn, N. Y.