El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01301


This item is only available as the following downloads:


Full Text
SECCIONES
Oficina: P R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222.
32
c PAGINAS 5 CTW.
S ernes tre .. .. $5.00
Un Ano $9.00
v i
DOMINICAL
Published and distributed tinder permit N 801 authorized bs the, Act of October 6. 1917 on tile at the Post Office at
v San Juan, Puerto Rico. By oraer of the President A. S. BnSleson, Postmaster General. Entered, as second class matter
.: February 21. 1919 at the Post Office at San Juan.. Puerto tRiJO. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
I
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 20 DE SETIEMBRE DE 1936
NUMERO 6547.

; ; 1 -' ' v, ' ' v" V" r J '' '. -1 J

r 1 1

1

LA "JUYENTUD INDOAMERICANIS-
i mi" TMl HflTT I TATI

LE PIDE A ROOSEVELT LA INDEPEN-

DENCIA DE PUERTO RICO -. ;

Mensaje ,de la sociedad "Juven-
i J ud Indoamericanista" de Ecuador
Tdirlgido al presidente -Roosevelt:
Excelentisimo Sr. Presldente:
La plausible iniciativa germinada
' eii Ud. para reallzar una Conferen Conferen-,
, Conferen-, eia Americana de Paz, ha desperta-
do fervor de la juventud, exigienda exigienda-"
" exigienda-" la que colabore eficazmente por el
mejor de los ideales humanos: Fra-
ternidad. Comprobado esta que la
incomprension .. internacional : apa apa-siona
siona apa-siona a los horabres y los hace cora-.-zones
exaltados, para que luego pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan estallldos que destruyen. Con
:- esta actitud, la razon es abofeteada
,por el sentimiento y el hombre &e
' debilita hasta abrazarse con el odio
: y el hambre. jY hay tanta pasi6n y
"tanto estdmago vacio, que es indis-
pcrifable destruir cafiones para
.construir carreteras! -
La juventud actual herencia de de-bilitada
bilitada de-bilitada qulere saborear el recons recons-tituyente
tituyente recons-tituyente que puede fortalecerle:
Paz, Y para ellp necesita de liber liberated
ated liberated y cultura. v-"' -'
Por la libertad, el hombre apro-

m vecha la tisrra y enriquece a su pue pue-I
I pue-I bio. Se educa y prestigia a su. pa-
tria; Trabaja y llega a ser un ciu-
v dadano litil. Por ella, el. hombre es
cerebro que crea, musculo que ac ac-I
I ac-I tua y personalidad que transforma:

Per ella, disminuyen los ignorantes
y los miserables y se forma el puen
bio culto que pronto evoluciona.
ST en el siglo pasado la libertad
f u6 ya un imperative el slglo ac actual
tual actual que presenta complejos pro pro-blsmas
blsmas pro-blsmas de existencia y subslstencla
exige y reclama pueblos que obren
por ei mismos; pueblos que muevan
su cerebro y sus brazos con el Im Impulse
pulse Impulse de sus propias fuerzas; pue pueblos
blos pueblos que sean libres. Solamente ;6s ;6s-tos
tos ;6s-tos pueden. disponer ; del val6r, 14
snergia 'el poder que empujan la
pultur a desde, una aset de optlmis
jio y confianza,; aprovechando .sus

LA

mmm sur favorege m

GOMPM i)E
LOS SRES.FERREY SANCHEZ RASQUE RASQUE--
- RASQUE-- RI HABtAN DE LOS BENfiFICIOS ;

(De nuestro redactor en Ponce) ;
' Con motivo de la proyectada
. compra de la "Ponce Electric Co.'',

' por el Gobierno, hemos visitado a
J ';; varios caballeros de est a cludad
, para solicitar de ellos su opinion
en cuanto a I03 beneficios 0 per-
juicios que' tal cosa pueda acarrear
a la comunidad poncefia ;
La opinidn pare ce ser unanlme
eh que siempre y cuando que. la

administracl6n de dicho negocio es es-16
16 es-16 completamente bajo la direcci6n
del Servicio Hidroelctrico deFuen deFuen-tes
tes deFuen-tes Huviales, Ponca habra de' reci reci-bir
bir reci-bir 1 grandes beneficios, pues se da
por segurd que se estableceran las
tarif as que el Gobierno tiene esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas en todo el territorio servi-
An iwr l1fs, lo aue' renresentaria
f, rebaja de un"25 a un 30 por.
rienio para tuxuuiuiuur.
ido' lST
'Ham T A 9 TFa-vv mamaaia
)) mero mecanico,' y uno de Jos. f a

, Jctores de la Porto Rico Iacs
Works, nos dice: ,i ; ; j de
',' "La compra de la Ponce El ..
trie Co. sera beneficiosa parsf
ciudad y el distrito de. Ponce,
, nero, porque f acilitara el desi

i'lo del plan bidro-electrico di
. manos el centro ldgicoGO, S.
i ividades, y segundo P07Brau
f nara la dupucacion de
' a r 1 s 1 i
y hace mas costoso e
.vLa ponce Electric Gannas
.. .rendido un service
1 i..y Justo a sus abonadopTORY &
dudable que la elimlJ STORY &
tos duplicados tiene
traer mayor econonos a precios

a" -nSf OVECHE ESTA OPORTUNIDAD
Evador r.mn inc.
admlnlstrativa. t.V7 ; ........
ganizacion para i EN 9Q gAN jUAN PUERTO RICO.
fuentes. fluvialesj , J
Puerto Rico ha i
4 esta cualidad er ' ; ;

J

Lei iLDPEDlA BBITANIVICA

1 boran !os ganadores" del Premio NobeL

tiene t

Los articulos estan firmados.
ismo precio y plazos que en Nueva York..
, ; DistribuidoresV

amigc
cio Fc
donde
tos pik
San 1

I

elementos propios. En tanto esto no
suceda, toda su fuerza creadora, to to-do
do to-do su Impetu de evoluci6n, son aho aho-gadas
gadas aho-gadas por las trabas y condiclones
de los que lo dominan.
La sociedad "Juventud Indoame Indoamericanista",
ricanista", Indoamericanista", por nuestro intermedio,
expresa su anhelo de ver a nuestros
hermanos de America, disponiendo
de una vida de completa libertad,
confundiendo sus valles y sus sel
vas, resguardados por el Ande,
abrigados por el mismo sol y acari acari-ciados
ciados acari-ciados por las mismas brisas atlan atlan-ticas
ticas atlan-ticas y pacificas.
Con estas consideraciones, Exce Excelentlsimo
lentlsimo Excelentlsimo Senor, nuestra Sociedad,
que esta .atenta para escuchar la
palpitaci6n de todo nuestro' Conti Conti-nente,
nente, Conti-nente, ha acogido la justa peticion
que hace el Partido Nacionalista de
Puerto Rico para conseguir la in-:
dependencia de su pais y ha deci deci-dido
dido deci-dido dirigirse a Ud.. para solicitar
su valiosa y '. decisiva intervenci6n
para que se haga realidad la'aspi la'aspi-raci6n
raci6n la'aspi-raci6n de :.i nuestros hermanos de
Puerto Rico.-;
En esta forma, Excelentlsimo se se-fior,
fior, se-fior, la sociedad "Juventud Indoame-"
ricanista" aplaudira sinceramente ra
noble y generosa gesti6n Puerto
Rico y la America toda lo recono-?
ceran a Ud. con gratitud, colocan colocan-dolo
dolo colocan-dolo con justo derecho, junto a
Washington y Bolivar.
.; Estamos segurbs de ser honrados
con la. atencion que preste a este
mensaje, y nos suscribimos de Ud.
Indoamericanamente: ... j.
" Por la "Juventud Indoamericanis

ta" la nirpctlva Cpntral
. Luis Eduardo SORIA
v ' Secretario' Genera
JosS Gerd,' PAREDES
Secretario de, Actas y -, --'
-f Comunicaclones ..-'
x -i. Csar GRLJLVA
" i : -: Secretario propaganda
7fr
v.r t A
y no es de fcperar;2 que esta si-
tuaciin varic si nuestros politicos
y :, homb r es dirigentes anteponen,
ses (del pueblo a consideraciones
estrictanricnte politicas en estas
cuestions de servicio publico que
pueden if subsistir con 6xito unica unica-mente
mente unica-mente a base de la mas perfecta
organizisacion y eficiencia." V
' bo?1 re-
- nte
; iduos
. '"' se ha
--"-:- C,J y na
.1 1 1
r

puta

del
ce,c

i f

per.

1

cu. . tro po

der en c ' '"i esta esta-mos
mos esta-mos seguros cesldente
Roosevelt atacaa Scamente

n-
ro-
estos problemas y los w ?era

con

" a

el tiempo. Los reacclonarios luchan

(Continua en la p&glna 7, CoL 1)
Alambre de Piias
Rollo grande $250 rollo.
Alambre de eallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
- Desde 10 rollos en adelantfr
Joaquin Campos
Prente al Malecon
J.
26.
Box 815 San Juan. Tel
. . .,
Rn Pianns nEcnnsiniidns
CLARK casi nuevos.
CLARK nuevas, a raenos del
de liquidaci6ru

VADOR R. JNIN INC.
3N 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

TA D U NIDENSES

VUE SALEN DE
MADRID
mDRID, setiembre 19. (P.
tf-)- El Agregado Comerdal
de ; Erribajada de Est ados
Vnk s en esta capital, Nu-
fer, a al f rente de un gru gru-po
po gru-po e cuarentitris 'cvadada 'cvadada-nos
nos 'cvadada-nos Vstadunidenses que par par-tid
tid par-tid e tren esta noche hacia
Alicaxte, donde embarcard en
, el criccro "Quincy" manana
sabadf. Con estos se eleva a
trescientos. veinte el numero
de esmdunidenses que han si si-do
do si-do evacuados de Madrid des-'
de qui. 'empezd la revoluci&n'.
Y quefan dento cuarentiocho -jestaduridenses
, en' Madrid, a
donde egresard Nufer en bre-'
ve. I
I f
MADRID, setiembre 18.
V.) Eitre los ciudadanos M
taduniaenses que partietron
esta nome en tren "hacia (AM-'
cante pxra embarcar altl en
el cruceo "Quinctp, jfiguran
los portyrriquenos sefjora Car
men VQlaldn del Pzo con
dos hijos y Luis ff'iLlaldn.
WINSHiPOPINA QUE
wm m .
: ; ;:
Puedi tomarsc accion
sobc "la Ponce Electric
" A las 11. A. M. comenzara ma ma-fiana
fiana ma-fiana la sesi6n especial de la Asa'm Asa'm-(blea
(blea Asa'm-(blea Legislativa convocada por. el
Lgobernador ? Winship para conside-
rar el asunto- relacionado con la
compra de la Ponce' Electric Com Company.
pany. Company. Cree elv Jefe, del Ejecutivo In Insular
sular Insular que en un dia puede la Legis Legislature
lature Legislature abordar dicha cuestidn. En
su, mensaje, xomo Informamos en
nuestra edicifih ; anterior, urge que
se tome acci6n Inmediata sobre ..el
prstamo que se solicita xle la PWA,
alegando. que de lo contrario i tal
Ve?.:-se. pierdaJaportu,nidacvde
conseguir el dmero que ; se pide
prestado "'de' la mehcibnada organi- i
zaci6n federal. f
Para ahorrar tiempo, el Gober Gober-nador
nador Gober-nador ha ordenado que sea impreso
y traducido,-y ya lo esta, el pro pro-yecto
yecto pro-yecto modelo que somete a la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa. Se autoriza en el
mismo el prestamo con la PWAi)or!
la suma de $1,400,000 para la: com compra
pra compra -y me joras de-la Ponce Electric 1
Company, para ser pagado' con Mas
rentas que produzca dicha empresa:
Es decir, en nada afecta la capaci capaci-dad
dad capaci-dad ?prestataria del pais: Se faculta
al Gobernador y al Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo a entende." en lo relacionado
con ..el precio 'de compra de la Ponce,
Electric Company ya la fijaci6n'"de
las tarif as que ha-de establecer di dicha
cha dicha compafHa una- vez que sea ad ad-quirida
quirida ad-quirida por el Gobierno Insular.-:.'
La Ponce Electric Company pasa
a ser parte del Sistema de Fuentes
Ilidroelectricas del Pueblo de Puer-
Rico por disposicidrt del -proyec-
Enodelo que ha preparado el go-
idor winship y- gCe enviara a
-cislatui.- .lnto j sni men-
en el Sa
452
iiiiipif
ill

m

trB

instrucciones pertinnetes al caso a una de sus

n r, ..nnn

"7

LOS uPROGRESISTAS,, ACORDA ACORDA-RON
RON ACORDA-RON yOT AR TOR ROOSEVELT

Se orgpriizaran en todos los Estados para traba traba-A&r
A&r traba-A&r la reeleccion del actual Presidente

7
-
1
U5M
SSS--S

Jlepresentantes de los lideres progresistas discntiendo planes para ayndar a la reeleccion 'de Roosevelt. De
izquierda a derecha: Senador Hugo Black, de Alabama; el alcalde Fiorello La Gmardia.-de Nueva York; el
senador Robert M. La Follette, der Wisconsin; y el senador Lewis Schwellenbach, de Washington.

Pof liELAND STOWE V
(Corresponsal del "New York ..
Herald Tribune") 1
"?CHICAGO setiembre! Ante 'la
categdrica -, declaraci6n; de -que en
tre los candidatos presidenciales re re-publicano
publicano re-publicano y deniocrata; Jhay una
sola ?eleccion para los. progresistas
americanos';s:J15 liberales, progre
sistas, laboristas-agricolas y lideres-'
riacionalesfdel 'abajofeunfdos "in
esta ciudad, han acordado endosar
al presidente Roosevelt para su re
eleccion. -
Simultaneamente ado p t a r 0 n el
nombre provisional de ; "Confer encia
Nacional Progresista", ; designando
presidente al senador; Robert M, La
Follette, Jr; : de Wisconsin." y,; deci deci-dieron
dieron deci-dieron ademas prganlzarse en -cada
uno de los 48 Estados de la .Uni6n
para respaldar con' su heterog6nea
pero. fuerte' influencia la politica
del Kuevo Trato. .., ,-
Como prueba de su determina
cidn, una campana para recolectar
fondos s&lnici6 antes de terminarse
la conferencia, 'con' contribuciones
que fluctuan entre v$100 y ";r$5,000.
No se sabe sin embargo, la-cantidad
que se ha logrado reunir hasta aho-
ra,v pero se calcula en mas' de
$10,000. iUi:0.u
, La( "Conferencia Nacional. Pro Progresista"'
gresista"' Progresista"' aprobd. asi mismo. una re re-solucidn
solucidn re-solucidn de 1,000 palabras, redac redac-tada
tada redac-tada bajo la : direccidn del alcalde
de Nueva York P. H.; LaGrua,rdia
que muy bien puede describirse co-
mo la plataforma. del nuevo movi-
miento : liberal -progresista.' : A V la

SE MUEVEN EN EE

FUERZAS DERROTIST AS

La c aMp a tq
LIN EN FAVOR DE
s Por Lyle C. WILSON,
hrresponsal de Prensa Unida
YA YORK, setiembre' (P.
i descontento mueve : las.
y ushlinist5as" y "Town "Town-i
i "Town-i lacia la politica presi-
s numero de desconten-
'.ia f luctua entre 8 ;y 9
;?un sus propios calcu calcu-v
v calcu-v iines de personas' es-
"".w -r? con las cendicio-
- ,,v "laies y, economi-
' , "--"-'"' J"5jof? par-
s poli-
tfrt winnOM ps-.'7a n.mlln .fit

y su mejor xecomendacion es su ereciente chentela.

- :

c
'mm
Conferencia asistid una Jnesperada
concurrencia y. se caracteriz5 por el
criterio unanime y por el entusias entusias-mo
mo entusias-mo que en todos momentos prevale-
cid. Entre los destacados lideres que
particlparon en ella, figuran promi?
nentes miembros del Partido Labo-
rista-Agricola,' como el senador ifl ifl-mer
mer ifl-mer Benson- y el gobernador Hjal Hjal-maf
maf Hjal-maf Peterson, x de Minnesota;-' lm lm-portantes
portantes lm-portantes f iguras- progresistas como
el; senador LaPollette y su hermano,
el gobernador Phillip' LaPollette, de
Wisconsin; lzquierdistas democrat
tas i tales como el senador Hugh
Black, de Alabama, y el represen represen-tante
tante represen-tante Maury Maverick, de Texas; y
un numeroso grupo de: directores de
las uniones del trabajo presididos
por John K Lewis presidente -de
los "Trabajadores de Minas de AmS-
ri'Vy' Sidney Hillman, presiden presidente
te presidente de los "Trabajadores de la In In-dustria
dustria In-dustria "de .Gneros Amalgamados".
r 27, GRUPOS DE OBREROS ;
. REPRESENTADOS
" No menos de 27 6rganizaciones del
trabajo estaban 'fepresentadas en
la Conferencia. El senador' George
N. Norris, dev Nebraska; aunque- se
M6, imposibilitado de asistlr,' envi6
;un extenso; mensaje a la Conferen Conferencia,
cia, Conferencia, tirgindole que tomase "una fir fir-me
me fir-me decisi6n".'en favor de la reelec reelec-ci6n.'del
ci6n.'del reelec-ci6n.'del presidente Roosevelt e- ta-
iistiendo en que ;las mujeres y
hombres progresistas de America de
bian : unirse" para traba jar hasta
lograr ete. prop6sito.'v En contes
tacidn al "senador Norris, la Con
f erencia le telegrafi6 diciendole; que
L UD. PODEROSAS
wnsend y gough-
WILLIAM LEMKE
' 4 J
1
1
auxiliares. Los pr oarzas derrotistas
r- '" vCiaiiaS.
a ae aescon
cho una excur
i, son hi J as de

5

"sl no era tamblen candidate a
una reelecc!6n slgnificaria estd" una
irreparable pSrdida para miHones
de personas en los Estados Unidos".
Como sl fuera un augurio de lo que
habia 'de esperarse, la Conferencia
Progresista se llevd a cabo en el sa-
on-rRoosevelf del. Hotel Morrison,
de -esta ciudad." El acto fue cele
brado a puertas cerradas; Al levan
tarse.: la- sesi6nii5qTiese-; prolohgo
hasta el oscurecer, el senador La
Follette, quien organizd y presldid
el acto, informs a la Prensa que el
habia sido designado Presidente del
Comit6 Ejecutivo y Frank P." Walsh,
de Nueva York, tesorerp. El, senador
Norris fu6 designado Presidente Ho-
norario y Grace Abbott, de Chicago
y el senador Edward F. Costigan, de
Colorado, vicepresidentes honorarios.
Informo ademas el senador La
Follette a la Prensa, que "en lo que
el Comit4 Ejecutivo adopta un nom
bre definitivo y permanente para la
nueva organizaclon, esta se conoce conoce-ra
ra conoce-ra como la "Conferencia Nacional
Progresista" y que se le hablan con-
f erido pbderes a el para 1 nombrar
un Comiti Ejecutivo de no menos
de ,15 miembros., Los miembros del
Comity seran nombrados tan pron pronto
to pronto como se pueda hacer esto conve-
niente e. lnteligentemente".
Afiadi6 el senador LaFollette' que
el Comitfi. Ejecutivo ha sido auto auto-rlzado
rlzado auto-rlzado para establecer Juntas Lo
cales en cada Estado. "Hemos reco-
Jectado un poqulto de dinero hoy,"
dijo. "No. s6 a cuanto asciende ia
suma recogida pero que no es
mucho." Calculd sin embargo gue
el dinero recolectado podia alcan-
zar la suma de $10,000 y dijo que
aentro ae poco se zormuiaran :os
planes para una gran campafia pa
ra recolectar fondos pro eleccl6n de
Roosevelt. "
, El alcalde de Nueva York, La
Guardia, '..al ser lnterrogado sobre
el desarrollo de la Conferencia dl
jo: "Los pregresistas nunca pier
den el animo." Y al preguntarsele
nuevamente qu6 entiende 61 por un
progresista,- contestd: "Un progre
sista es todo aquel que mira cara a
cara .a los hechos, que no se con-
forma con las actuates condiclones,
que rehusa seguir a los fetiches y
trata de que el Gobierno marche
al f rente y se adelante a los tiem
pos en que vivimos. No puede us us-ted
ted us-ted progresar en la ciencia, en las
organizadones hidroelectricas y co-
merciales, dejando que el Gobierno
se quede rezagado." Hablando lue
go sobre la slgnificacl6n que para
ei tiene la Conferencia que acababa
de celebrarse, el alcalde LaGuarlia
dijo:. "Yo la considero producto e
la realineaci6n politica que se esta
observando en. todo el pais. Es una
accidn semejante a la que tom6 un
grupo de conservadores que se unie
ron hace pocos dias en Detroit, con
la dif erencia de jue nosotros nos
hemos colocado en eh sitio'opuesto.
El movlmiento progresista en Ame
rica : esta llamado a cobrar gran
impulso jr enorme f uerza."-. ; -.
V r ,LOS LIDERES ANTE : EL
MICROFONO 1
-. La misma noche en que se terml-
r : (Continua en la pag. 3 col. 1
r MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36

Popeye (Espinaca) el Mari Marino,
no, Marino, en EL MUNDO
ComenxiLiido nunana, lunes. jmblicari EL JIUXDO U Ur
diaria de "Popeye, (Espinac), d Marino", ruyM kTcntnrM. po po-polarizadu
polarizadu po-polarizadu por el cine, resoltaa Un entrttenida para mades
y chkos. .
. I pirina semanal de las arcnlurai de "Popeye,- (Esplnaea),
el Marino", Tiene public ndoU todos Ion sibados. dende el pa pasado
sado pasado mes de abriL nnestro fraierno eolera "Puerto Bico Doa Doa-trado".
trado". Doa-trado". Complemento de esa pasina senanal y nttero obseaoio
de este diario a los nanchos admlradores del Taliente marino,
e la serie diaria que aeaba de adqolrir FL MUNDO.
El atlitico "Popeye" e presentari esta vet. bajo el nombre
de "EBptnaea, en el pa pel de Emperador de EspinaehoTta. pais
en rnerra con los salvajes de Brntia. roe son tnncbo mas nuxne nuxne-ttwos
ttwos nuxne-ttwos y estin mejor preparados que los sobditos de S. M. Peprye,
(Espinaca). el Marino.
De eomo Popeye se las Tale para haeer f rente a los "bra.
tlanos" se rev Lara a partlr de tnanana en EL MUNDO.

INTENTAN REMCIAR VARIOS

CANDIDATOS MMIGIPALES
SECRET ARIA-EJECUTIV A LES INFOR INFOR-MA
MA INFOR-MA QUE YA VENCIO EL TERMING)

El secretario Ejecutivo de Puerto
Rico, don Carlos E. GaUardo, en en-rid
rid en-rid anteayer al coronel Luis Raul
Esteves, jefe de la Dlvisi6n de Per Personal
sonal Personal de la PRRA, copia certificada
de todos los candidatos que figu figu-raran
raran figu-raran en el "ticket" electoral. H
coronel Esteves soliclto dicha infor infor-macidn
macidn infor-macidn del Secretario Ejecutivo con
el proposito de poner en vigor la
Jorden admlnlstrativa- del doctor
Gruening de separar del servicio de
la Administraci6n de Reoonstruc Reoonstruc-c!6n
c!6n Reoonstruc-c!6n a a quell ce empleados o fun-
clonarios que flguren como candi
datos por cualquier partido poli politico.
tico. politico.

POR AHORA IATRRA' NO COMPRA
RAMNGMA OTRA CENTRAL
m. LAFAYETTE SE.ESPERiLREPARTIR

; : DIVIDENDOS A
La PRRA no comprara por ahora
mas "centrales. Asl lo'ha lnfonna-
do el Admlnlstrador Interino de
dicha organizacl6n, doctor Carlos
EL Charddn. Se esperara conocer
os resultados que se obtengan en
a operacidn de la Central Lafayette,
en cuyo dxito esta grandemente
empe&ado el doctor Chardon. Casi
todos los fines de semana los pasa
en dicha central dandole su aten-
LLEVABAN UNA GRA
TAIMPRESION
Las dotacioncs dc los
destroyers visitantes
El 1 Departamento de Agricultura
y Comercio nos remite la nota si-
guiente:
Al Departamento de Agricultura
y Comercio ha Segado una expresl expresl-va
va expresl-va carta suscrita por el teniente Ho
well Armor, de la. Armada de los
Estados Unidos, en reladon con la
vislta que hicleron reeientemente a
San Juan los destroyers "Dupont",
"Cole", "Bernadou", "Ellis- y "Ups "Upshur".
hur". "Upshur". Dice asi la referida comunica -clon:
r ' -. -"
"El Com andante de la Division
de Destroyers numero uno. me ha
pedldo que extlenda a ustedes sus
mas sinceras graclas asi como las
del personal bajo sus ordenes por
ia valiosa ayuda que prestaron us ustedes
tedes ustedes para los agasajos que hide hide-ron
ron hide-ron tan placentera la estada en San
Juan, a fines del mes pasado, de los
oficiales,' marinas y reservas de la
Division de Destroyers numero uno.
Durante esta visits, en todos los
lablos,. tanto de los oficiales como
de los marinos, no se oian sino opl-
mos aitamente naiagaaoras en
cuanto a la'hospitalidad de la ciu ciudad
dad ciudad en general. El consenso era que
los agasajos que la dudad brindd
tan gentnmente no tenian igual en
los recuerdos de nlnguno de ellos",

DR. JAIME VILA
' ;" ... -. .
'Ha regresado de'su.viaje al exterior, despues de adqui adqui-rir
rir adqui-rir las ultimas tecnica& y los mis recttntes conocimientos
relacionados con su Especialidad.
- Tambien ha adquirido, para benefido de su distuyruida
cliectela. todo el mayor conjunto de instrumental medico
mas moderno y completo usado en el Diaroostic y Trata-
miento de las Enfermedades del ESTO MA GO HXGADO
INTESTTNOS y RECTO.
DOCTOR VILA:-.
ESPECIALISTA: RAYOS X y ENF731MEDADES DH
APARATO DIGESTIVO.
.- "" Parada 22. Santurce. P. R.

Veinticuatro horas dari la PRRA

a las personas afectadas por la refe-
rida orden admlnlstrativa para re re-nun
nun re-nun ciar. si no lo hacen quedarin
automaticamente fuera de la men men-donada
donada men-donada organizaci6n federal.
A la Secretaria Ejecutlva de Puer Puerto
to Puerto Rico han negado a ultima hora
comunica clones de numerosos can candidatos
didatos candidatos para cargos representatives
municipales renundando sus can can-dldaturas.
dldaturas. can-dldaturas. Pero se les ha Informado
que de acuerdo con la ley ya ha
expirado el plazo para renunciar j
que por lo tanto sus nombre figu figu-raran
raran figu-raran en 'el-'Ucket electoral.
LOS OBREROS
cion personal a los asuntos funda fundamentals
mentals fundamentals reladonados con la id
minis tracion de la ref erida empresa.
Cuantos esfuerzos se han reall reall-zado
zado reall-zado para conseguir que el senor
Luis de Cells acepte el cargo de
Admlnlstrador de la Lafayette han
resultado lnfructuosos. Sabemos que
se le ofrecia un sue! do superior al
que esta reciblendo el sefior De Ce Cells
lls Cells actualmente,, pero este lo ha de de-clinado
clinado de-clinado a ultima hora. Es probable
que se le nombre Consejero de la'
direcclon ya que la PRRA esta )n )n-teresada
teresada )n-teresada en contar con sus serrtc'os
en una u otra forma.
. El alto' comando de la Adm!n!v
tracion de Reconstrucci6n se mues mues-tra
tra mues-tra muy optimlsta en cuanto a Irs
resultados que han de derivarse eco-
ndmlcamente en la operacion de la
Central Lafayette. Esperan que les
obreros ademas del Jornal que per-
dben, podr&n recibir al final de
zafra prdxima una compensacion.
adidonal en forma de divldendo.
MASAHA YUELVE EL
ROTTERDAM
, .. (Nota-Oflclal)
" ,i r
. El Negoclado de Turismo del De Departamento,
partamento, Departamento, de Agricultura y Co Comercio
mercio Comercio anuncia la llegada al puerto
de San Juan del lujoso trasaU&nti trasaU&nti-co
co trasaU&nti-co "Rotterdam", de la line Hol Holland
land Holland America", el proximo' lunes,
21 del corriente mes. .- -.
Este hermoso barco, que despla despla-za
za despla-za 25,000 toneladas. Uegari a Puer Puerto
to Puerto Rico trayendo a bordo mis d;
700 turistas. Estos visitantes -per-maneceran
en nuestra isla durante
todo el dia del lunes, desde las ocho
de la manana, hasta las seis de la
tarde, hora en que levari anclas el
-Rotterdam. :'.'.',
Coopere con el Negoclado de Tu Turismo
rismo Turismo del Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comercio para, que la es estada
tada estada de nuestros visitantes sea to todo
do todo lo mis agradable posible.

s?ina 8. col. 3)

Bayarnon, Tel. 11



. .... .1 - . .
EL MUNDO, SAN JUAN, PR. DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.

t

4
f!
i con
U de
a fqr fqr-media
media fqr-media o ru ru-luciria
luciria ru-luciria le.hs le.hs-lempo
lempo le.hs-lempo para
:ll TUN-
!3
i con-Casti-rmina-
.,
a San
se rl-
sulares,
n
rsonal

raira'"vk

contra
capit;
ml

tOS 'PROGRESISTAS' ACOKDARON

V.OTAR POR
e organizardn eh
yi'para trabajar
t;
(Continuacidrj de la pagina 1)
n6 la ; conferencia, el : senador La
Follette hlzo arreglos para que siete
representantes del nuevo frente pro-gresista-hablasen
por radio, duran duran-te"
te" duran-te" unb de los mas escuchados pro pro-gramas!
gramas! pro-gramas! Hablando ante el mlcrdf o o-no,
no, o-no, J ohn L. Lewis dljo:
"Los prlnciplos fundamentales de
esta campafia son" de gran Interes
.para cada uno de nuestros ciuda ciuda-danos.
danos. ciuda-danos. En las prdximas elecciones
-el pueblo americano decidira si ha
de, preyalecer el poder corporativo
y avaro- en el poder o si al gran
4 campeon de la dtmocracia y la cau causa
sa causa del i pueblo representada en :a
persona- del .presidente Roosevelt,
debe darsele poderes para que pue pue-da
da pue-da hacer efectivas sus beneficlosas
pollticas de gobierno que ya cono cono-cemos.
cemos. cono-cemos. No puede haber solo una
contestacl6n a esto. Los millones de
' Jornaleros y los ciudadanos de Ideas
progresistas aseguraran la perma perma-nencia
nencia perma-nencia del presidente Roosevelt en
la poltrona'de Casa Blanca."
Despues habld el alcalde LaGuar LaGuar-"dla,v
"dla,v LaGuar-"dla,v diciendole a sus radloescuchas
lo slgulente:
" "A los progresistas les Inter esan
'los prlnciplos, no los hombres. No
se' trata de si unos odian a Landon
y" otros quieren a Roosevelt. Debe
haber menos encono y mas razo
Tiamiento. El presidente Roosevelt
tuvo la'visidn y la valerosainicia-
tiva de proveer auxilio para millo
lies de trabajadores, que sin ser cul-
tpables de nada, estaban sin espe
, ranzas de conseguir trabajo. Los
obreros de factorlas en Nueva York
'dependen de la prosperidad y pro pro-greso
greso pro-greso de los agricultores de toda la
nac!6n y istos a su vez dependen
del empleo del mayor numero de
obreros en las factorlas. Si las ma
quinarias han desplazado a millo
nes "de personas que trabajaban en

, las lndustrias y en la agrlcultura.

entonces nosotros debemos regular
la maqulnarla para beneficio de
todo el pueblo y no esperar que
126,000,000 de personas sean regu regu-ladas
ladas regu-ladas por la maqulnarla. Para con
seguir tal cosa necesitamos leyes
del trabajo unlformes." Como los
grupos de conserv adores se han uni
do y coligado bajo dlstintos nom
bres contra los principles y-objetl
vos progresistas,' nosotros los pro
rgrefistas debemos1 ahora en defen-
sa de millones de trabajadores agri
4 cul tores- y comerciantes-runrnos en.
comDacto haz, para vdestruir csa
iun!6n de. todos los elementos reac
cionarios. Para lograr este objetivo,
muchos de los asistentes a la con con-ferencia
ferencia con-ferencia de hoy no vacilaron en
"cruzar el puente" y apoyar la can can-dldatura
dldatura can-dldatura de Franklin D. Roosevelt,
e lntentan permanecer unidos a fin
de ayudar al Presidente a conse conseguir
guir conseguir la necesaria legislacidn y po poder.
der. poder. en el Congreso para promulgar
hacer realidad los propfisitos ya
expuestos." '
TEXTO INTEGRO DE LA
; RESOLUCION
:E1 texto Integro de la resolucion
iprcbada en la Conferencia Pro-
" greslsta dice asl:
"Durante los siete afios. de depre
"$ion se ha hecho palpable que e?
pueblo americano tiene una fun fun-'
' fun-' c!6n vital que realizar a traves de
' su Gobierno.' El progreso obtenido
'durante los ultimos tres afios slrve
'unlcamente para demostrar la ne
'cesidad de un frente unldo de ac-
"ci6n' progreslsta presente y futura.
"EI pueblo americano se confron-
ta en la actualldad con vltales y
baslcos problemas. Todos los. ele
mentos reacclonariob se han unido
para reconquistar el poder a tra
ves de la'politlca y retener las xien xien-das
das xien-das del poder econdmlco. Los pro
: gresistas debemos unlrnos para
cumplir los dos objetivos esenciales
para preservar nuestra forma de
i (LA SAMARITANA)
; ,';;Le arregla su Radio por
! t : J solamente $2. , I
Miguel Nievea Tel. 660, S. J
Mec Graduado. ; Brau 26.

v Vcrdaderas Ganqas en Pianos Reconstraidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas,. a menos del
costo. ..,,.
Varios Pianos a precios de liquidaci6n. A
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD ..
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

ERlClCLflPEDlA BRITANNICA

Colaboran !os ganadores" del Premio Nobel.
' Los articulos estan firmados.
Al mismo precio y plazos que en Nueva York..
r v Distribuidores:
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

it

ROOSEVELT
todos los Estados
sti reeleccion

Gobierno, a saber: aumentar la pro-
ducci6n de nuestras itquezas y ha-
cer una distribuci6n equitatlva de i
esas 'riquezas afio tras' afio segun
se vayan aumentando estas.
"Hoy dla es eyidente que:
1. A millones de americanos be
les niega el disfrufe de una de nues-
tras mas grandes tradiciones igual-

dad de oportunidades, sin la cual lo tivamente el avance de ,los rebel rebel-seguridad
seguridad rebel-seguridad econ6mica. no puede des por la carretera de Madrid a

exlstir. '
2. Al consumidor se le niegan
los beneficios de la produoci6n en
gran escala, a traves de los mono-
polios privados, del control de ia
producci6n y de la Injusta distribu-
ci6n que de esta se hace.
: 3. A muchos se les niega el dis-

frute de una vida. decente lgual a do detalladamente al'Gobierno so sola
la sola que gozan nuestras fuerzas pro- bre las fuerzas -de los aerodromos
ductoras. rebeldes de Sevilla, C6fdoba y Ca-

4. A los agricultores y a los due-
fios de hogares se les han negado
los beneficios y comodidades de la
electricidad de los cuales disfrutan
hasta los habitantes de los palses
mas pobres.
5. Mas de dos terceras partes de
nuestro pueblo estan constantemen
te amenazadas nor el esoectrb de
la lncertidumbre en un pais: como
el nuestro capaz de poder facilitar
a todos una vida de abundancias.
4" -8. Con los agricultores se reall reall-za
za reall-za un tremendo discrimen porque
estan : obligados a comprar en ; un
mercado monopollsta y a vender en
un mercado de competencias y es es-peculaciones,"
peculaciones," es-peculaciones," y debido a la injusta
carga de enormes deudas que sobre
ellos pesa, con lrrazonables tipos de
interes, sus ganancias se evaporan
cuando al vender sus productos tie-
nen que seguir amortizando sus
deudas y pagando intereses ruino ruino-sos.
sos. ruino-sos. A pesar de que se han empe empe-zado
zado empe-zado a desarrollar beneficlosos pro pro-gramas
gramas pro-gramas durante los ultimos tres
afios para aumentar los ingresos de
los agricultores," un rsistema de Cr6 Cr6-dito
dito Cr6-dito Federal- para reduclr los in -tereses
y proveer un perlodo mas
largo de tiempo durante el cual
puedan pagar sus deudas, decla decla-ramos
ramos decla-ramos que eragricultor actualmen actualmen-te
te actualmen-te no puede pagar ni al mas bajo
tlpo de Interds, hasta que no se
adopte un sistema de produccidn y
distribuci6n de sus productos que le
rinda lo suf iclente para cubrir el
costo 'de" pfoduccifin y obtener al-
gun beneficio.
7, Los esfuerzos del trabajo por
organizarse, han -t sido r constante
mente frustradospor el discrimen,
la violencia-'y la negacion de las
ibertades civiles.
8. El ciudadano promedio, ios

agrlcultores, los trabajadores, los bres de aquellos que despues de in in-elementos
elementos in-elementos independientes del co- vestigados no, han resultado perte-

mercio y las prof esiones, no podran
librarse nunca de los devastadores
efectos de la depresion mientras el
monopolio y, la unilateral distribu-
cion de la riqueza dominen nuestra
viaa economica.
9. A la Juventud se le niega el
derecho a ocupar puestos de utili utili-dad
dad utili-dad y provecho en nuestra vida na-
cional.- ,-
-10. La misma. civilizaci6n .esta
amenazada por la ciega avaricia de
aquellos que desearian mejor. ver a
la sociedad en rulnas antes que re
nunclar a su antiamericano privi privi-legio
legio privi-legio de explotacidn y de injusti
ficado poder econ6mico.
-11. La utilidad social del lndlvi lndlvi-dualismo
dualismo lndlvi-dualismo egoista ha pasado a la
Historla y debe ser sustituido, dan dan-dole
dole dan-dole oportunidad a los individuos
para que trabajen. juntos por su
bienestar comun.
"El presidente Roosevelt se ha
dado cuenta de estos males y na
hecho un "esfuerzo galante" por
correglrlos. Depositando nuestro po poder
der poder en el Gobierno Nacional esta esta-mos
mos esta-mos seguros de que el presidente
Roosevelt atacara energicamente
estos problemas y los re solver & con
el tiempo. Los reaccionarios luchan
(Contlnua en la paglna CdL 1)
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de eallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
' Frente al Malecdn'
Box 815. San Juan. Tel 452

EAS TROPAS DE MOLA HANSITIA HANSITIA-DO
DO HANSITIA-DO POR GOMPLETOA ASPEITIA

Los hales resisten desesperadamente tratando
de impedir la toma de Bilbao V v

MADRID, setiembre 19. PU)
Los leales del sector de Santa bla bla-na
na bla-na avanzaron unos pocos kil6me-
tros bajo la protecci6n de un in-
tenso bombardeo de los aeroplanos
contra las posi-ciones enemigas, y
aparentemente han contenido efec-
Talavera.
En fuente autorizada se ha re-
velado'que el nombre del aviador
ltaliano que fue capturado despues
de estrellarse su aeroplano en el
sector de Santa Olalla hacs pocos
dlas es VJsicenzo Patriarca. Dlcese
que el aviador ltaliano ha Informa-
ceres, dando descripciones de los
aeroplanos extranjeros que estan
en poder de los rebeldes y alegan-i
do ademas que en el personal de
aviacidn insurrecto figuran pilotos
t y mecanlcos extranjeros.
Comunican de Valencia que los
leales tomaron los pueblos de Al
fambra y Perales, cerca de Teruel,
despues de una encarnizada batalla
en la cual lueron maiaaos ocnenxa
rebeldes y cogidos.prisioneros mu muchos
chos muchos mas.
.
SAN SEBASTIAN, setiembre 19.
(P. U.) Los mineros asturianos lo-

Osorio y Gallardo feme el eo eo-mienzo
mienzo eo-mienzo de una guerra irturicd

1500 REFUGIAD0S RE RE-GRESAR0N
GRESAR0N RE-GRESAR0N D
Francia .a I
-
run
Fuenterrabia
(Por inalambrico a EL MUNDO)
IRUN, setiembre 19. (Prensa Uni-
da) .1,500 refugiados han regresa-
do ya a Irun y Fuenterrabia de las
cercanas poblaclones francesas don-;
de tomaron refugio durante el. ata-
que de hace dos semanas.r Las au
I tdridades insurgentes han,examina-
do las listas ie los antiguos residen-
tes y diariamente publican los nom-
necer a ningun grupo- del Frente
Popular quedando autorizado a re-
gresar. A los demas no se lss per-
mitira regresar a sus hogares y lo
que quedd de estos despues del de-
sastroso incendio se dedicara a
otros usos. v
En el lado frances de la frontera
se ha inf ormado que 37 refugiados
que regresaron han sido fusilados
porque estuvieron identificados con
j ia. defensa del Frente Popular, se-
enuncia de otros residentes.
No se ha podido obtener la confiT'
macidn de estas ejecuciones. Las
autoridades trabajan activamente en
la remocidn de cadaveres de per'
sonas y animales para evitar las
epidemias.
en el Salon: de
iWiii

'" s-

Gladys de Castro examina cuidadosamente el cutis de una cliente y da las
instrucciones pertinnetes al caso a una de sus auxiliares. Los productos
que se usan para estos masajes son de formulas de su exclusiva propiedad
y su mejor recomendacion es su creciente clientela.

graron romper la columna que cer cer-caba
caba cer-caba a Oviedo," pehetrando hasta el
centro de la ciudad y capturandola
iglesia de Santa Catalina, despues
de 'matar a todos ios'defensores re

beldes. Despues de .Una f eroz i u u-cha
cha u-cha en las calles de la ciudad,' los
mineros circundaron loss principalss
cuarteles' rebeldes donde las, fuer fuerzas
zas fuerzas mas grandes.de Aranda estan
atrincheradas' tras bafricadas. Aho Ahora
ra Ahora ; los mineros estan lanzando nu nu-merosas
merosas nu-merosas granadas de mano y bom bom-bas
bas bom-bas de dinamita contra las barri barri-cadas
cadas barri-cadas detras de las cuales estan
guarecidos los rebeldes.
' ' '-." .
GIBRALTAR,' setiembre, 19. (P.
TJ.) Radio Tetuan Infonna que las
tropas del general Mola han lograr
do ; sitlar por ; completp a Aspeitia,
dohde los soldados leales resisten
desesperadamente el ataque en un
supremo esfuerzo por mantener sus
posiciones "en esta ciudad,- ya que
su captura o rendicidn abriria las
puertas a los rebeldes para avan-
zar hacla Bilbao,
ALMERlA, setiembre 19.; P. U.)
El' Tribunal del' Pueblo sentencl6
a muerte. a 33 personas.. A otra le
impuso la pena de recluslon:perpe-
tua, y absolvid a cuatro ms en co-
nexi6n' con la revuelta de -Julio 21
Asi Iq- dijo ; en Barce
lona de paso para
Ginebra
Don Angel Osorio y Gallardo. ilustre
jurisconsulto y hombre publico es es-panoL
panoL es-panoL (Por Inalambrico ( a EL MUNDO)
BARCELONA, setiembre 19. (P.
U.) Comentando sobre la guerra
civil y la revolucidn social entre dos
civilizaciones en Espafia, y sobre Jos
"posibles comienzos de una guerra
mundlal,' Angel osorio Gallardo, de
paro para Ginebra, donde aslstlra-a
la Asamblea de la Liga de las Na Na-clones
clones Na-clones que se inaugura el lunes, tt tt-Jo
Jo tt-Jo a la Prensa f "Representa la des
Belleza de
1 X
f
i
i
i
s

r I
, ' i i
:i t ;
It V I! i I

BUENOS AIRES, setiembre 19. CP

U.) El Gobierno argentino ha for for-mulado
mulado for-mulado una : protesta ante el Go
bierno de Madrid contra la ejecU'
ci6n del Duque : de Veragua, Cris
tdbal Col6n,- el unlco descendiente
masculino del Descubrldor de Ame
rica, que quedaba vivo. -"
.: MADRID, setiembre .19.. (P. UJ
Una ;fuerte nevada acompafiada de
lluvias torrenciales ha azotado las
montanas al norte de Madrid. Los
peri6dlcos de la capital piden en
grandes tltulares que se les provea
a los leales "sweaters", sobretodos y
capas de agua, a fin de que el Ejer-
cito.Republlcano pueda spbrellevar
ios ngores del lnviemo.
" BARCELONA, setiembre 19. (P.
U.) La Policla anuncia que el re
gistro practicado en', el Palacio del
Arzobispo de Tarragona ha revela-
doiun tesoro de. 12,000,000 de, pese
tas en bonos y efectos y que tftne
prueba ademas de. que aproximada
mente 8,000,000 adiclonales de pe
setas fueron :; trasladados desde
Palacio; al extranjer, en combina
cidn con ei Banco,
. ALBACETE, setiembre 19. (P. U.)
Cinco fascistas fueron- ejecutados
esta manana despues de'- haber. sido
sen tenciados a muerte por -el Tri
PESCADORES FRAN
CESES Y ESPM0LES
Pelean d puno en San
Juan de hiz, Franda
(Por r inalambrico a "EL MUNDO)
SAN JUAN DE LUZ.setiembre 19.
(Prensa Unida). En una furiosa
pelea-al pufio culmino la creciente
tension entre los Pescadores france-
ses de los .puertos. de; la casta vas-
ca y los Pescadores espafioles que
han tornado refugio con veinte em
barcaciones pesqueras espafiolas en
esta poblacldn Los espafioles de-
manaan el derecho a pescar en
aguas francesas alegando que se
arriesgarlan a caer en poder de los
barcos rebeldes si se aventuraran
hasta aguas espafiolas. Los Pesca Pescadores
dores Pescadores Franceses se han negado a
compartir las aguas e Insisten en
que los espafioles mantengan sus
embarcaciones amarradas si desean
permanecer como refugiados en
Francia. El Gobierno frances se ha
riegado a 'conceder derechos de pes-
truccldn de uh' sistema economico y
la prueba y esbozo de otro. La es es-tructura
tructura es-tructura economica de Espafia des despues
pues despues de la guerra civil 'sera cons cons-tltulda
tltulda cons-tltulda a base de un estado corpo corporativo
rativo corporativo altamente socializado donde
existiran las propiedades sihdicadas.
Despues de la revolucidn las socie-
' v I
-
i

LAS LUCUAS EiV PA-

PALEST1M
Incehdiada la mezquila
de Haifa V
JERUSALEN. setiembre 19. (P.
U.) En la Mezquita Istlqlal de i&
ciudad de Haifa estalld .un incen incen-dio,
dio, incen-dio, el "cual fu4 sofocado despues
de dos horas. Dos bombas esta esta-llaron
llaron esta-llaron cerca de la mezquita, resul-
tando lesionado un marino britaV-
nico.
.
LOS JAPONESES' EN
FENGTAI
' LONDRES, setiembre 19. (Prensa-
Unida) El corresponsal de" la Ex
change Telegraph en "Tientsin co-
muni ca que alredor de ochocientos
soldados japoneses ocuparon los
cuarteles de Fengtal tan pronto se
retiraron las tropas chinas. Y que
los japoneses domlnan ahora com-
pletamente la ciudad de Fengtal.
buna! del Pueblo al hallarseles cul
pables de haber particlpado en !a
revuelta de Julio 21.
. LONDRES, setiembre 19. (P. U.)
El Almirantazgo anuncia que e
orden ha sido restablecido en Ma
laga despues de haber asumido e
poder el nuevo Gobernador de Ma
drld.
En fuentes fldedignas &e 'na
conflrmado la noticla de que los
barcos de guerra del Gobierno es
pafiol estacionados a las afueras
del puerto de Malaga siguen sien
do leales al Gobierno de Madrid y
que el sentimiento de desafecto que
reinaba entre la milicia en Malaga
ha sido aplacado.
EST ADO DE GVERRA
EN BRASIL
RIOvDE JANEIRO, setiembre 18.
(P. U.) El Senado aprobd la pr6 pr6-rroga
rroga pr6-rroga del estado de guerra en Bra Bra-si!
si! Bra-si! por noventa dlas.
RIO DE JANEIRO, setiembre 18.
(Prensa Unida) Habiendo sido
aprobada por la Camara de Dipu Dipu-tados
tados Dipu-tados y por el Senado, la prorroga
del estado de guerra en Brasil es
efectlva automaticamente, no sien sien-do
do sien-do necesaria la firma del presiden presidente
te presidente Vargas.
MERCADO DE
CAMB10
NUEVA YORK, setiembre 19. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy sabado las si si-guientes
guientes si-guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa $5.0650; franco
frances 6.5844; lira ltallana 7650;
franco -belga 160; franco su i z o
32.595; marco aleman 4053; marco
registrado 22.60; denario yugoesla yugoesla-vo
vo yugoesla-vo 21; florin holands 67395. La
peseta espafiola no fue cotizada.
ca a log refugiados. Tanto los Pes
cadores iranceses como x espafioles
son vascos.
dades corpora Uv as estaran en su
cenit. La propiedad privada no des des-aparecera,
aparecera, des-aparecera, pero el interes, sobre el
capital desaparecera o sera redu redu-cido.
cido. redu-cido. Las firm as sindicadas viviran
bajo un sistema econdmico hetero-
geneo y mixto."
Segun Osorio y Gallardo el nuevo
orden sera logrado despues de vend
dos numerosos obstaculos y rectifies
dos muchos errores. Comentando so sobre
bre sobre esta forma de gobierno dijo: "S3
buscara una f drmula que permit a
Ia coexistencia entre los socialistas,
anarquistas y libe rales, politicamen'
te hablando. Yo tambien vislum
bro una republica federal con am
plias posibilldades."
Pidlendo el apoyo del mundo pa
ra su causa, Osorio y Gallardo di
jo: "La posicidn de lag demas n ac
etones no debe ser neutral frente a
la lucha entre el gobierno legltimo
y los mili tares rebeldes."
;: CARMELITA
BERRIOS v,i
SALON DE BELLEZA
Tnstalado con maquinas mo--dernas
Que le hacen un per-.
- fee to Permanente.--MasaJe
facial. Pelnados. Ma Manicure.
nicure. Manicure. Arreglo de Cejas.
Shampoo. Recorte del cabello.
Flgueroa Num. 10.
Parada 184. Telgfono 1642,
Santurce.
ZINC ACAN ALADO
Acabamos de rpcihlr vnr1a nar
tidas de las mejores marc as a pre precios
cios precios sumamente bajos. Informese

i Z ji v . i

K

EL TEMPORAL DE LA COSTA AT-

LAMTCA CAUSA MUERTES

FA ceniro paso durante la noche a pocos

millas de Nuetia York

f NUEVA YORK, setiembre 19. (P.
UJ H numero de muertes causa causa-das
das causa-das par el hurac&n se calculi aho ahora
ra ahora en cuarenU y seis. Se han per-
dido las esperanzas de salvar a al
redor de treinta y cinco hombres
que forma bam la trlpulaclon del
barco pesquero "Long Island", que
zozobr6, y a los siete trlpulantes
de un velero de pesca, uno de cu-
yos trlpulantes se ahog6 cuando la
embarcacldn se estrell6 contra las
rocas cerca de Atlantic City. Hay
por lo menos otras tres personas
desaparecidas.
Cinco vapores que hacen la
travesia hada el sur, que son el
"Borinquen" de la Puerto Rico Li
ne con dosclentos veinte y tres pa-
sajeros; el Quirigua" y el "Pas-
tore" de la United Fruit, con cien-
to veinte y cin cuenta pasajeros,
respectlvamente; y el "Cumbal" y
el "Santa Rita" de la Grace line
con setenta y cinco pasajeros cada
uno, estan anclados en la Bahla
Gravesend de Brooklyn aguardan
do que pase el hurac&n. Estos bar
cos despegaron de los muelles el
Jueves y el viernes. Tambi6n e&
tan' detenidos por el huracan seis
o siete barcos de carga.
LEWES, Delaware, setiembre 19
(Prensa Unida) Creese que han
perecido cuarenta y dos de los tri
pulantes del velero de pesca -Long
Island", a consecuencia del hura

PELEAN OTRA VEZ EKAWUA-

DAMENTE EIV

Los rebeldes contraatacan con rifles y

TOLEDO, setiembre 19. (PU)
Por segunda vez los leales penetra-
ron en las ruinas del Alcazar, es
ta manana a las 6 y media.
A las echo y media de la ma j
nana cpntlnuaba peleandose dentro
de los restos del famoso Alcazar
de Toledo, sin que se pueda prede prede-clr
clr prede-clr hasta ahora cual sera el resul resultado
tado resultado de la sangrienta bataTa. Los
leales hacen un desesperado esfuer
zo por apoderarse de lo que queda
de la hlstorica Fortaleza y los re rebeldes
beldes rebeldes a su vez, guarecidos en los
sotanos tratan de repeler el ata
que con sus rifles y ameUallado ameUallado-ras.
ras. ameUallado-ras. Dosclentos leales de los Cuar Cuarteles
teles Cuarteles Militares del Gobernador pe-
netraron en el Alcazar y se es
tan batiendo furiosamente contra
los supenlvientes rebeldes. Otros
200 soldados leales de los que es
taban guarecidos tras. las barrica barrica-das
das barrica-das de la Plaza de Zodocover en-
LIDER C0MUNISTA
ARREST ADO
ATENAS, setiembre 19. (Prensa
U.) Zacharlades. Jefe del Partido
Comunista Griego y'delegado de
la Tercera Internadonal en los pai pai-ses
ses pai-ses balcinlcos, ha sido arrestado en
conexidn con la campafia an ti co comunista
munista comunista iniciada por el premier
Metaxas.- Zachariades ha sido arres
tado bajo acusaddn de asesinato.
NO MUCHO
Muy oriental sera el Japdn pero
lo que est& haciendo con China pi pi-rece
rece pi-rece aprendido de las potencias oc oc-cidentales.
cidentales. oc-cidentales.
(Wichita Eagle)

Texidor Paper Box Co.
Fabrica de Envases de Carton.
La unica en Puerto Rico que cuenta con un modernisimo
equipo 7 con rnateriales de la mas alta calidad.
Ademas contamos con CUARENTA AftOS DE EXPE EXPE-RIENCIA
RIENCIA EXPE-RIENCIA en la fabricacion de cajas de carton. -,
PERMITANOS DEMOSTRARSELO

TOLDOS
PERSIANAS
VENETIAN

(NIN)

El Mejor Servicio Los Prectos His Bajoa
: f COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

cin. Solaxnente tres de los trrpa-

lantes del T.ong Island" fuerca
salvados por un buque guardacos-
tas. El "Long I&land" roe azota
do por enormes olas en la Bahla
de Delaware. Treinta y echo trl trlpulantes
pulantes trlpulantes echaron al aua un bo bote
te bote salvavidas, el cuai desapareci6
casl inmediatamente. Otros siete
trlpulantes se agarrarm a las com-
puertas de las bodegas del b&rco
que flotaban en el mar, pcro cua cuatro
tro cuatro de ellos. lncluyendo el capitan.
fueron arrastrados por las olas an antes
tes antes de que pudiera auxiliaries el
barco guardacostas que salv6 a kss
otros tres
NUEVA YORK, setiembre 19. (P.
U.) n centro del huracia pas 6
durante la noche por d mar a po po-cas
cas po-cas millas de distanda de Nueva
York, con direccion a Massachu-
cetts. Hasta 'ahora se sabe cue el
huracan ha causado cuarenta y nue
ve muertes y penlidas montantas
a varios millones de dolares. n
Negociado del Tiempo informs que
este huracin es el de mayor ex extension
tension extension que se ha registrado en to todos
dos todos los tlempos.
LEWES. Delaware, setiembre 19.
(Prensa Unida) Treinta y cuatro
de los trlpulantes del barco pes pesquero
quero pesquero "Long Island fueron halls -dos
vivos en un lancbon, despues
de haber sido induidos en la list
oflcial de muertos.
EL ALCAZAR

Iralladoras

traron a la Fortaleza, saltando so sobre
bre sobre los mon tones de piedras y rul rulnas
nas rulnas que es todo lo que queda ea
uno de los lados de la famoca Pla Plaza.
za. Plaza. Los rebeles que quedan dentro
de las ruinas del Alcazar contests a
el fuego de los rebeldes CFporidi CFporidi-camente
camente CFporidi-camente con ametralla.oras. El
nuevo asalto a la Fortaleza fu
precedido por un Intenso bombar bombardeo
deo bombardeo de artHleria que se prokng6
durante toda la noche, hecho' por
los leales desde sus posl clones en
los montes que drcunds! la ciu ciudad
dad ciudad y por el bombardeo aerco de
los trimotores del Gobierno que se
llevd a efecto al des pun tar el alba.
Tanto el bombardeo de artnieria
como el de los aeroplanos leales
habia cesado a las ocho de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, en que los soldadox leales
estaban ya dentro de las ruinas del
Alcazar peltando con los lebeld'is
sitiados.
ACCIOiY CATOLIOA
Hoy domingo, de siete y cuarto a
ocho menos cuarto de la noche, te
trasmitira por la estaridp! VPIJAQ,
bajo los auspicios de AcM6n Cato Cato-lica,
lica, Cato-lica, el programa de La Hora Ca Ca-toUca.
toUca. Ca-toUca. EL SOVIET Y CARNEROS
INGLESES
LONDRES. (Prensa Unida) Vir Vir-tualmente
tualmente Vir-tualmente todos los cameras de
Lincolnshire estan siendo compra compra-dos
dos compra-dos por el Soviet. Informs la Union
Nacional de Agricultores. Los car car-neros
neros car-neros de Lincoln han sido seleqdo seleqdo-nados
nados seleqdo-nados por los rusos. debido a que
soportan mejor el f rio.
KITA-SOL
VENECIANAS ;
BLINDS

antes ue comDrar.
JOAQUIN CAMPOS.
" Telefono 452. '"

r m



EL MUNDO, SAN JUAN, P.E. DOMINGO, SETIEMBRE' 20", 1935.

EL PERIODICO COMO, LA
UNIVERSIDAD RURAL
Por Jose C. Rosario y Justina Carrion

EL TRABAJO
Por el P. V. MURGA

I

La tesis de esta dlsertacidn pus-1
de subdlvldirse asl:
(a) 1 ; problems bisico del jl jl-baro
baro jl-baro de Puerto Rico es un proble problems
ms problems cultural.
(b) La escuela no posee los me medio
dio medio para lldlar ventajosamente con
este problema.'
. (c) El movimlento bibltatecario
no responds a las necesldades del
campo. ;
(d) 3 problema cultural puede
rcsolverse mediante la difusidn ex ex-tensa
tensa ex-tensa del periodlco. -c.Y'r
; Comprendemos hicidamente que
la cultura no es panacea que ha
de curar todos los males sociales;
pero. sostenemos que sin ella todos
los otros remedlos carecen de efec efec-tlvldad.
tlvldad. efec-tlvldad. Escojamos tres' problemas
sociales de Puerto Rico como ejem ejem-plo:
plo: ejem-plo: Produccioh econ6mica ; men men-guada
guada men-guada ; poblacidn excesiva, estado
deficient de salud. Es evldente que
el conocimiento de la lectura es
esenclal para ejercer sobre el Jiba Jibaro
ro Jibaro una influencia ripida y.'eficaz.
iDe qu6 manera podrlan Instruirse
nuestros 600,000 jibarosV adultos en
la conveniencia de la limitacl6n
de la prole; en mejores m6todos de
cultivo, en la prevencidn de las en en-fermedades?
fermedades? en-fermedades? O se verlflca esta la labor
bor labor mediante la palabra lmpresa
o habria que convertir a Puerto
Rico, entero en una iamensa es escuela.
cuela. escuela. La segunda medida es im im-posible;
posible; im-posible; queda como la unica : so?
lucion la ; dlf usi6n de la lectura. f
T De acuerdo con el censo de 1930
el porcentaje de analf ibetismo en
Puerto Rico entre las personas de

10 afios o mas f u4 de 41.4. Estos
numeros-nos dicen la yerdad; pero
no toda Ia verdad; puesto que no
revelan ; la ; injustlcia irritante que
encierran ; para el jibaro, injustlcia

que las cifras englobadas cubren

tan hibllmente. No nos dicen; por
f jemplo, que en el campo el por porcentaje
centaje porcentaje de analfabetismo no es de
41 sino de 47 nl nos informan que

en los pueblos siguientes ya no es
;,' de 47 slno que se extlende .de SO

a 59.5. : 'V1-.:'---.-';-

. YAguada, 54.9; Aguas Buenas, .50.6;

Aibonito 51.3 ; Aflasco, 50.7; Arecibo,
50.1 ; Barceloneta, 50.3 ; BayamGn,

bl2'r Isabela, 51.7; Juncos, 50.6;

Las Piedras, 50.6; Manatl, 555; Jylau

nabo, 53.6; Adjuntas, 52.3; Cidra,

53.6; Comerlo, 55.9; I Gurabo, 50.3;

jvfoca, 55.3; Naguabo, 52.5; Naran

Jito, 50.6; Patillas, 56.6; Rincon 51.4;

San Lorenzo, 59.5; Vega Alta, 51.6;

t Villalba, 502 y Yabucoa 52.7. -;i
El analfabetismo es el -mejor fn
dice que tenemos para Juzgar el e3
tado social y econ6mlco de los pue

4 bios. Sl colocamos los paiscs del

- mundo ; con el mayor numero de
- estos problemas, encontraremos que

. estos ; palses son tamblen los mis

y analfabetos. Y si dlsectamos las es es-r
r es-r iadisticas de un solo pals como por

ejemplo los Estados TJnldos,. halla

rcmos que los estados que est&n

mis alejados del progreso son aque-

l nos en que es mayor ei porcentaje

J de analfabetismo. . ..'-.f; '( M
I Creemos dejar probado con es

. i tos datos la 'prlmera parte de nues-

; tra tesis que el problema bislco de:

I jibaro de Puerto Rico' es.un proble-

v i ma,-, cultural. ,. ?i

1 La escuela no. posee lot medios

' j para lidiar ventajosamente con. es

4 1 te problema. ,. ..

La nobreza-de Pnrt TMm nn

lie permit abrir "escuelas suflcien suflcien-.1
.1 suflcien-.1 tes para colocar en las aulas a to-
da ,su poblaci6n analf abeta; y no

. I tiene siqulera los medios para evi

l tar que los que han asistidd un afto
to dos a una escuela rural se lee ol-

( vide con el tlempo, el :mal leer, y
, escribir- que aprendieron. Basta

! pbner un ejemplo de un estado que

tiene aproximadamente. nuestra po
f blacl6n. Connecticut gasta anual

t mente en numeros redondos 33,000,

en numeros redondos, como sets

mill ones de dolares; cifra que re

sults aun mas desventajosa para
nosotros, si recordamos el mayor

porcentaje de nifios de edad s-

ar, que poseemos.

, Huelga mayor prueba para de-

mostrar. que la escuela no posse

os medios de lidiar ventajosamen

te con el problema de nuestra cul

tura rural. ''' 1

El movimiento bibliotecario no

responde a las nccesidades de nues-

tro jibaro.

ma1 i 4a nn mfrurol Sin emtigrm

yislumbrando nuestro problema I vtu, nn p, fLi .cf.Uft.

oasxco como un proDiema.ae cui- esta. distinci6n :pUesto-que hay

tux oc us. iiuuiauu UU XXiUVUlUCU-
to bibliotecarlo con el fin de pro-

veer libros para la gente que ten-

ga acceso a los centros de lectu-'

ra; La objecidn nuestra a este mo- apariencia de piantas

vimiento. es la de que no ataca. el

problema. en donde.este existe mis

agudamente : en el campo. Los au-

prestado un libro; nl de la disposl-

cidn para leerlo sl se lo prestaran.

La mitad, por lo- menos, de los

alumnos r matriculados en el 1'prl-

' 000 de d61area.' Nosotros gastamos

LOS DOS GRANDES REINOS
DE LA NATURALEZA

ORIGEN DE LAS PLANTAS

ACCION MARAVILLOSA DE LA chos por el agua del mar y presen-

NATURALEZA PARA PROPAGAR
: LAS Y CONSERVARLAS

En primer lugar 'ique es una
planta? He ahi una pregunta di di-ficil
ficil di-ficil de contestar sin emplear al al-gunas
gunas al-gunas palabras : raras,' aunque en

la mayor parte de los casos es fi fi-cil
cil fi-cil distinguir una planta de un anl-

tando anchas grietas por las que
corrian los tios. El agua debla con con-tener
tener con-tener alguhas semillas de hierbas
marinafi, que germinaroa en las
orillas cuando el' incansable traba traba-jb
jb traba-jb de las olas del mar, agitadas por
violentas tempestades, hubieron re re-ducido
ducido re-ducido la roca viva a fina arena,
gracias al paciente esfuerzo de los

siglos.

El celebre escritor ruso Nicolas contestaban los explotadores can el

Berdiaefl afinna en una de sus brazo de acero de la miquina mu-

ultimas obras: H -trabajo consti-1 cho mas ferte y consistente, que

tuye la carga del hombre en el I en sus contracdones y moTimlentos

mundo natural yum destino in-1 ripidos Simula la fatiga. pero cue

evi table. El hombre es un cbrero, I no la padece como el obrero.

y un trabajador debe saber por que si aueremos diznificar el tniha-

razon esti condenado a eerlo y en j0 debemoa dlgnlflcar al hombre.

no que reside ei senudo de su U- Ambos concentos corren la mlsma

bor". Para dar con el senUdo- al urte. La dimlficrWn A, hm.

piantas en extreme parecidas a al al-gunas
gunas al-gunas piedras a simple ; vista, otr as
muy chiquitas, que cualquiera to to-mari'
mari' to-mari' por animales que ofrecen ia

ASPECTO ETICO DEL TRABAJO

En otro tiempo se decia que los

animales" y las piantas se distin distin-guian
guian distin-guian de las piedras en que los' dos

tores de este proyecto ignoran que cstaban dotados.de vida

uurauu jmotu.uu uuyvw uu view-
po nl de la oportunidad para tomar

que faltaba a las ultimas, y que los
animales se diferenciaban vde Us
piantas. en que aqu&los sentian,
y Sstas no ; pero hoy ciertos natu natu-ralistas
ralistas natu-ralistas se inclinan a sostener que
altniTiQC nloTifae B?nt.pn firm sorps

mer grado de las escuelas rura- r :& -r de nQ tener ma.

es nunca .pasan del ; tercer grado,

sin contar con que de los. 400,000

nifios de edad escolar en el cam campo
po campo la matricula en las i escuelas

nunca ha llegado a 200,000.

Para esta clase de "comensales el

nos, pies ni alas, se mueven ; al al-gunas
gunas al-gunas hay; comb la yedra, que se
agarran a los viejos paredones, o se
encaramanaUos afiososttebneos de
los arboles" hasta alcanzar xsu co-

libro resulta un plata muy, caro v, Keff. h,
o ojos y, no obstante, distlnguen

y muy indlgesto. SKenviamos 100

libros a un barrio tipico de Puerto

Rico,; escasamente, durante la vlda

del: libro, se lograrla que 100 per

sonas llegaran a leer alguno de ellos.

la luz, de las' tinieblas; las hay que
ofrecen la singularidad. de atrapar

con pasmosa destreza los incautos

lnsectos que constituyen su all'

Ademas el numero.de libros que respiracion y ellas son

yM 7,, verdaderos laboratories donde

y. rura,, mas organizacn ne- transforman- en gr, azucar. al

damente seria ridiculamente cos-

tosos; tanto aslvque quien lo inten inten-tara
tara inten-tara pasaria de la categoria de so so-fiador
fiador so-fiador a la de demente.-"

Queda probado que el movimien

to bibliotecarlo no es el "camino a

seguir- para aupar .la cultura del

Jibaro. .

La ultima parte de nuestra tesis

va a probar que la difusidn del pe

riodica nos seflala la Unica rata
asequible: a 'nuestros medios a la
vez que la de mds tempranos frutos.

No hay nadie en Puerto Rico, que

sabiendo leer no lea ) por 16 menos
alguna parte de un perlbdico que

llegue a sus manos; cosa que ocu-

rre raras veces con un libro. El
periddico tiene su organizacibn es-

middn u otros productos el aire, el
agua o las varias substancias que

extraen dei -seno de la'.tierra. :

, Las piantas' reciben: distintos

nombres segun su condicidn;.tama
fio y usos diversos a que se destl
nan.' Asi tenemos los arboles, ar

bustos, hierbas, legumbres, 'helechos,

musgos, piantas medicinales,- hon

gos, etc., que son".de; diferentes g-

neros de los cuales vamos-a tra-

tar. :

Incalculables son los servicios que

nos prestan las piantas. No conten conten-tas
tas conten-tas con ofrecernos las flores que

con tanto placer contemplamos, uos

procuran alimento. Imaginad, por

un instante, la tlerra desprovista de

su esplendida -Tegetaci6nr sin la

mismo se encarga de hacer Uegar la
lectura a los apartados rincones de

la Isla.

El costo del periddico es muy 11-

TnltoHfl ffi3 "anfittnt nra nAmK

r I u X n 111. Ml A -t4- A .1 WAVUkMA0 .1 .1..

y prbbablemente dos centavos sl 1?:

irboles que tan grata sombra .nos

prestan durante los rigores del os

tio, qu dcsolada y triste nos apa-

receria a nuestras miradas! y Ade-

la ediclbn fuera dos o tres veces

mayor)
El periddico posee un dinamlsmo
que no tiene el libro. Su movilldad
comparada con la del libro, es de
ciento a uno.'. ? ,
Puede quedar alguna duda ; en
nuestros lectores con respecto a si
el ,contenido del periddico ; encie encie-rra
rra encie-rra suficiente variedad cultural pa para
ra para el objeto que lo recomendamos.
Dejaremoa que' el mismo peribdico
conteste en la afirmativa la pre pregunta.
gunta. pregunta. Para ello hemos desmenuza-

do el contenido de un solo -nHmero

de EL MtTNDO, el que correspon

de al sftbado, primero de febrero,
del corriente v afio,' fecha en que
concebimos este articulo, cuya es es-.critura
.critura es-.critura v ha sido impedida una y
ptra vez por nuestras muchas ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones cotidianas.
- Dividlmos el contenido por asun asun-tos
tos asun-tos los tltulos de Jos cuales clasl clasl-ficamos
ficamos clasl-ficamos asi:
ASUNTOS DE CARACTER HIS-TORICO-GEOGRAPICOS:
.
El Caso de Hauptmann. -(Contlnua
en la pagina 10, Ool. 2)

puro que vlvifica nuestro organis-

mo, y sin ellas se haria imposible

la vida en la tlerra.
, Antes que las piantas aparecie

sen en la tierra, el mundo : debib

haber 'sido una inmensa esfera de

roca dura y esteril, cubierta a tre-

mentos del aire, del agua,y de la del aire y del agua lo preclso pa-

uerra. El aire que expelemos al ra su vida.

respirar, es venenoso para nosotros; Ya sabemos ahora qud es la se se-pero
pero se-pero las piantas lo purif lean, de- nulla; veamos de au6 manera v.

jandolo en condiclones de que po- forma. Tengamos presente que el d gran escritor !ude J jbre' consist en el reooaocimiento
damos respirarlo otra vez. Drincinal obJeto de toda nlanta m cual dependeri nuestxa actltud res- de lo que verdaderamente es: un

- Si desterrasemos al: hombre mis producir semillas a fin de asegursr 91 trabaJo T la solucibn en scr lnteligente j libre. La dignili-
sabio a una isla desierta, entera- la continuacibn de la especle; y pa- parta deI mtKontaio de da- cacibn del trabajo. consistiri en
mente desprovista de vegetacibn, ra ello ha de dar primerameate 8e8 debemos analizar el aspecto conslderarie como obra de la InieU-
icre6is que no teniendo mas que flores. De modo que en el sabio plan b11111110. tico, social criitiano del gencia y de ia voluntad que no ad-
rocas baio sua nies v aire v amia.a de la Naturaleza estas hermosas trabajo. La eelebracidn del DIa del mi ten paranron con las otras fuer-

Para ;que las hierbas, arbustos y I su alrededor podria obtener de esos hi jas del sol y de la tierra, como tas T10 M 1 Krn oportunidad za que aoa tales, como las de la

arboles puedan arraigarse, necesi- elementos lo necesario a su sustea-1 llama un poeta, que tanto nos en- j v wir sunw a VIta 7 oe maqulnt, por ser fruto de la Inte Inte-tan
tan Inte-tan tierra vegetal, la que solamen- to y al abrigo del cuerpO? No por I cntan" con tsus variados matices y tanta trascendencia social." jligencia y constancia humanas.

te 'se obtiene por medio de las mis- ciertcv por grande que fuese su sa-Jy delicado perfume, no tlenen masl ASPECTO HUMAN O
mas plantasl Y de dbnde pudo sa- J blduria.'Pero lo que no sabe hacer to que el de producir semillas. ; I del TRABAJO

ir aquella tierra," si las piantas no el hombre lo hacen las piantas. No I Varias piantas, como las que de-I I .Todos, absolutamente todos. esta-

existian todavia? Las f que brota- sblo nos dan pan y Tpor medio -de slgnamos con el nombre de anuales I El. trabajo. es actividad humana, mos en el deber de trabaJar rb-

ron primero debieron. ser muy di- ellas obtenemos carne y leche, sino y bienales, porque duran s61o uno j prolongation de la propla persona-1 mos consenrar la rids y esto vo

nunutas, desprovistas de raices, ;asjtambien sabrosos frutos, vestidos o aos anos respecuvamente, produ-iuaaa, es ia misma viaa en la ma- l puede lograrse sin el trabajo. Las

cuales, ai secarse, produ jeron tie- para preservarnos de la lnclemen- census semmas y luego mueren. I nuesiacion sorprenaenie y eieva-icosas de la naturaleza tal y como

rra vegetal bastante para que en cia de las estaciones y. hermosas Han consagrado su vida a este rs- da de transformar las cosas para estan no son capaoes de sostener
ella; musgos y hierbas encontraran flores que deleitan nuestra visU. fuerzo supremo, y, despus de cum- adaptarlas a nuestras necesldades la humarJdad por on solo dia. De De-el
el De-el jugo. necesario a sunutricibn. Hemos de cbnfesar que las piantas plir su cometido, desaparecen. y de este modo conservar y desarro- ben reproducirse y multinlicarje

Sl Tamos al campo en un dla hu- 8011 don precioso de la Natura- Si a una persona poco lnstruida I nar nucstro El que trabaja ac- J para sostenemos. Est multipllca-

medo ; de,- lnviefno, veremos unas za. : -. le preguntaran qu6 parte de la flor 5ua- ctuar es .vivu-; ia vida s?n cibn reclama la mano del hombre

mahcBas de color verde brillante en Estas utiles criaturas tienen va- tiene mayor importancia, de seguro I w-lua mucn. que laj cuIUre para cubrir nu;s-

a corteza de los arboles y en :os j rias propiedades semejantes; a" Us que senalaria Jos.matizados pita-l Y esa actividad transf ormadora j tra necesidades y las transforme.

enrejados de madera vieja y carco- de los animales. Instintivamente los; pero no es derto. Gran valor 17 obre todo progresiva por la cualipara adaptarlas. La captacibn, la

mida. Estas : inanchas estan for- buscan las condiclones mas favora- I tienen los pelalos para la planta, yli hombre se aduena de la natu- I comprension de esa relacion es uno

madas por lnnumerables piantas, bles a su desarrollo. Por ejemplo, en ellos emplea sus mas ricos colo- I raleza se debe a que existen en elide los fundamentos del deber de

tan diminutas que, si tomamos tres las piantas de hojas siempre ver- res para que resulten vlstosos y hombre dos potencias que no se dan trabajar. Los que pretenden in in-mU
mU in-mU de. ellas y la colocamos en hi- desnecesitan mucho sol, de modo atractivos. No obstante hay flores en Jos demas seres: lnteligenda y culcarle a base de comparaclones,
lera, 6sta tendri a aproximadamente que en las. selvas vemos que los ir- que carecen de ellos. Las partes mas vol untad. Sin ellas la fuerza mus- que unicamente puedea admitlrse

la longitud del diametro de una boles solamente echan ramas en importantes de una flor son los cular resulta rldicula ante la resis- como meras Custradones, not re re-monedapequefia.1
monedapequefia.1 re-monedapequefia.1 rijdmonos en el la-parte mis alta del tronco, para tenues hilillos y los puntos como ca- tencia de otras fueraaa muy supe- bajan y colocan en Inferior cU cU-punto
punto cU-punto que hay encima de esta L evitar ; que-sus. vecinos les priven becitas de alfiler, de color verde y riores. gorla a la de los animales eon los

Pues con ser. tan pequefio es ma- de los bendficos rayos solares. Al- amarillo, que tiene en el centro, Por la lnteligenda el hombre co- Qe nos cornparan. La hormlri.. por
chlsimo mayor quex cualquiera f!e gun as piantas tienen', sabor tan ocultos a menudo bajo de los pile- noce la virtud creadora de las se- JmP transporta ra alimento de
esasdlminutas piantas que no tie- agradable que la Naturaleza ha pro- gues que forman los ptalos; pre- mill as y el uso que puedea tener 1111 lux a otro le guarda, le re-
nen; rafces. tallos; hojas nl flores. tegido con aceradas espinas sus cisamente lo que en el concepto de las cosas, por lo cual se .nm eerva, pero no conoce la virtud

Cada una de eUas essencillamente I hoja' y vastagos lnferiores para dertas personas afea las magnif 1-1 transf ormarlas. Por la vol untad el I fneraaora ce u senuiia que trant-

una 'burbujita redonda, general- ale jar c a los animales que quisle- cas flores que son gala del Jardin. hombre busca d medio apto donde I P01 7 Por los mismo todos los

mente verde, algunas veces roja, ran comerlos, escarmentando sl No se adorn an estas con ptalos te pueden.desarrollarse y coooera cons ano "P1 1 na, sin que se It

y Jlena siempre de cierto fluido. Si 1 atrevido con algun "pinchazo en ell mil colores, unicamente para de'.ei-1 tantemente con la' virtud creado-1 ocurrm culUvar aquella aemda a

examinaramos oon el nricroscoplo la hocico." Otras destilan veneno en te de nuestros ojos, no: su fin prin- I ra de la semilla para que sea ma-1 8,1 modo o manera para evitarse el

mis chiquita de las gotas de. lluvia, I lugar' de tener espinas, y el goloso 1 cipal es atraer a los lnsectos que I yor su rendlmiento. En" todo tra-1 trabajo de transportacibn al afto

encontarariamos en ella centenares que las ha probado no vuelve a a su alrededor vagan para que co- bajo por rudo que aparezca Influye guiente. No hace mas de lo que
de i piantas.; Se' hallan Jambidn-en acercarse ; a ellas. Ciertas piantas adyuven a la tarea Importantlsima la lnteligenda humana y la fuerza hace porque su capacidad no da
casi. todas las charcas de agua, nu- necesitan 'del trabajo de las dill- de preparar y fecundar las semi- no es otra cosa que un lnstrumen- P" m4 7 nadie puede afinnar

trienoose de ia uuvia. cuando nan gentes aoejas; y para atraenas, ia uas. ara uaaucmos a que se les to de la misma. Por lo tanto, el DUl c5i porque ca ua prmupio
alcanzado su cbmple to desarrollo, se Naturaleza : ha. depositado en ellas acerquen, algunas flores estan pro- trabajo' humano radica en lo mis indlscutible que la capaddad de los
fraiccionan endos o mis partes, ca- dulce nectar vistas de glandulitas que segregan preciado de uestro ser y merece eres Induce "de sus actos reales
da;una de'las cuales se redondea a Las semillas vieneix a ser los dulce fluido Hamado nectar; y d los mismos honores que bste. 7 nunca jamis de lo Imaglnarioa.
su vez yjoma una planta comple- huevos de la planta, y como "en al- suave, perfume que desplden no es falso concepto del trabajo que tie- A,a normiga su aer y la conserva-

Ai;ssecarse la cnarca,. se secan gunas especies es, conveniente. pa- mas Qu un liamamiento a las abe- nen aquellos que mis se han usu- clon oei mwmo ie unpone un ixa-
tambiin entre el, polvb las piantas, ra el desarrollo deja planta futu- Jas 7 mariposas, las cuales saben fructuado de el es hijo del error bajo."" U nuestro nos lmpone otro
que" Mrrarrastradas por el viento y ra que se siembre la semilla en un guiadas por bl, llegaran a '.as fundamental de considerax al horn- 1 parecer ldtatico, pero esenclal
desparramadas en.mil sitios diver- grande espacio libre, lejos de la que flores, donde podran libar a su a- bre como una maquina. La culpa de mcnt distinto, porque radice. en
sos. Las que caen sbbre una super- ia produjo, algunas proveen de una or 1 delicioso nectar. Las que no tan abominable sistema la tienen I comprension de la virtud latima
ficie humeda no tardan eh pren- vcla chiquita las semillas, para que necesitan del auxilio de los msec- los que defendieron y propulsaron de las cosas y en d conocimiento
dery prosperar en aquel terreno, y ej sopi0 del viento pueda arrebatar- tos Para ejecutar su obra, carecen teoria tan fatal. Estos propusieron de nuestro ser, cuya comprensibn y
las que se secan y mueren abonan ja 0 blen de un anzuelp, queseNen- de p6talos, o los tienen muy schl- la idea' y 'los otros la Uevaron a la conocimiento eon sinbnimos de lh
lijttera;; yIa;7fertfllzan. ;,Tunblbn gancha ficiimente en el plumaje QUltos.' La planta reserva el'nbe- practica con la cooperacibn 'lncons- teligencia. Por lo tanto, el deber
el viento se lleva gdrmenes de mus- de una ave o entre el pelaje de un tar de sus flores para las abejas ciente: dd obrero que, proponla de trabalar, radica en la' naturalt-

(v0 H iusBJ. -i cuaaxupeao que aciena a pasar por 1- j i riemDre d valor la fuera. nro-

aui., Aigunas pianias arrojan ia ""uww v-

cauciones que na tornado. Ia Na Naturaleza
turaleza Naturaleza para impedir que se apro apro-vechen
vechen apro-vechen de bl las hormigas,' moscas,
escarabajos y otros bichejos. La

pbsito para su crecimiento y des

arrollo, en: grupos formados por

muiares de euos, que aparecen a

nuestros ojos" como grandes man man-chas.
chas. man-chas. Los musgos mas bajos se oe-

If

h nK. WJantw -TOMmON
!; corioMicivoH I

v' C WTnafl

a5woiicirwttisHaiiir

semilla a distoncia conveniente,
mientras otras,, que .crecen en es es-pacios
pacios es-pacios mis. desahogados, la depo depo-sitan
sitan depo-sitan junto a ellas. para que a mi

can y mueren, convirtibndose en abrizo eerminen y se desarrollen. aguileiia o pajarilla y la capuchl-

tierra vegetal, mientras Jos mas Las semillas son realmente mara- na Uamada tambin mastuerzo de
altos projeran y reclben a su vez yillosas. Cada una' de ellas contie- Indias, tienen el rabo muy largo y
los gfermenes de helechos y de otras ne el germen de una planta, con hueco, y el nectar depositado en d
piantas pequefias, que les lleva el su raiz chiquita, un tierno vista- fondo, de manera que sblo pueden
aire, los cuales encuentran una ca- go y un par de hojuelas repletas, alcanzarlo lnsectos provistos de
pa suficiente de; tierra vegetal don- que son comb Jos bolsillos de ia lensua considerablemente larga y

de desenyoiverse. Las raices de es- planta, cuya madre diligente'y pre- Ima- Lj&s flores de la madresei7a
tas piantas se lntroducen por las visora, ho ha querido alejarla de presentan la forma de una trompe-
grietas de la roca que sirve de fun- si; sin llehirselos de todo lo nece- tma bastante larga, y tienen tern-
damento a la capa- de tierra, y lie- 8ari0 a sua sustento, hasta que es- bI6n el 6ctar en d fondo.
gan a romper la superficie cuando tb bien arraigada en el suelo y P?ro tanto las mariposas de dla
adquieren suficiente fuerza., Con: los crezca acariciada por los rayos del como las nocturnas estan dotadas
residubs de estas piantas va aumen- sol. Si dejamos en agua un haba d una trompa dlminuta, parecida
tando noco avnoco d sedimento d. nnr mrin nn rinndUnri. a la del elefante. con la cual llban

f "tierra vegetal, hasta que Uega a ia luego en una maceta Uena de fidlmente d nectar. Por otra par-
adquirir. el volumen necesario pa- tlerra humeda, y colocamos sta te existen ciertas piantas que pre-
ra. que en: bl puedan germlnar las en una habitacibn, cuya temperatu- 'leren '!' vlslta de los escarabajos,
, semillas de arbustos o arboles, que ra sea bastante elevada, pronto re- moscas y otros lnsectos, cuya trom-
quizi arrastra- el viento,' o dejen vienta la Diel. aue se ha hecho de- Petilla es muy corta, a la de las

caer.las aves de sus peribdicas.eml- hnasiado estrecha para ella. Al paso I mariposas y abejas, y bstas tienen

graciones. De este modo se van nue va dilatando la abertura vere- cl "ctar aispuesto en ia supemcie

cubriendo .de vegetacibn las desnu- mos mejor la semilla contenida en Plana de sus flores para que con

das rocas; y,ios lnsectos, pijaros y el interior de la piel, partida en dos 'acaioaa pueda ser aicanzado, aun-

animaies ; nermvoros encuentran j mltades que se unen tan sblo .en Ml116 108 msectos provistos ae larga
alii, lo, necesario para su subslsten- un minto. Podemos declr aue am- trompetilla no se desdefian de 11-

cla. Pasan lps siglos;-y .aquel lu- bas mltades son los bolsillos del barl lpinas veces. .Las flores oe

gar ;un dla desierto y: esteril, es haba, entre los cuales se halla el la yedra 5011 de esta especie, y en

noy- espiendido jarcun o irondoso germen de la' nueva plants. A los OW)no vemo wgiones ae mariposas,

hUerto, ..." "I nnrn rtfa advprtimn mm hrnfA nn avispas, abejas 7 uul variados tn-

ST-a im' nlfin Win nrpeniritjiTa I vAstam hlartr.n." nii al trecer in. I sectOS ZUmbandO alrededor de los

quien le procura d alimento y el I clina la punta hacla la' tlerra vegs-

vestldo, contestaria con razbn que tal que llena la maceta, enterran

za de las cosas y de nuestro ser

ductlva de su brazo, y a lo cual (Contlnua en la pig. 11 col. 4)

a

I En la alimentacidn dla dla-iria
iria dla-iria no hay el factor vita-
jmlnlco que se neceslta
para el completo desarro-Jllo-del
cuerpo humano.
La misma alimentaddn
I'deflclente Uena de toxl-"
; nu el canal intestinal
1 lnterrumpe la r as 1 m 11a 11a-ic61n
ic61n 11a-ic61n del alimento "perdien
i dose : as! sua valores aU aU-t
t aU-t mentlclos. A
. Este rue el caso de es-'
I ta sefiorlta. Nlnguna otra
; mealclna le hlzo blen h&a-

7ta que probd las TABLE- -'.
TAS YERON. Estas le dleron a su cuerpo 'debll, s
las Vltaminas A. B. D. y G, y al mismo tiempa
! le purlf lcaron la via Intestinal. -
' La X6rmula de las TABLET AS YERON pro-
cura que el alimento que se'lnglera aproveche.
. ellmlna del cuerpo el decalmiento por causa

I 3 fe pereza ipcesunai. Iimpla el cutis de gra

nos. y permlte el aumento de neso. no nor mi-

jlagro sino por. proceso clentiflco. Se GARANTI-

r :

El Queen -Mary
y Keystona :-
El "QUEEN MARY" es el va-
por mayor, mis lujoso y jnis'.
ripidc del mundo. Un pro- v
v ducto. de la nadbn mis po-
derosa en el comercio .marl .marl--
- .marl-- timo. " h 1
KEYSTONA es la nrimer nin-:

: tura de aceite, acabado mate,"

que se iaonco en estados
' Unidos y reconocida por to-
dos como la pintura mate por ;
. excelencia. Un producto aue
: todos admiran y reconocen -.
superior a los demas en su
clase.

, Era, logico per lo tanto que--.

todo el interior del famoso
vapor "Queen- Mary".- se pin-:
tase con la famosa pintura
mate KEYSTONA.
: KEYSTONA la tenemos en
eriistencia en bianco y 24 pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos colores.

Carlos R. Rossi

Tetiiani5

Apartaao 1412 Telef ono 1984

San Juan, P,

paredones y las glorietas que cu cu-bre
bre cu-bre con su verde manto y dispu-

sus padres, .sin desconocer que 6s- J dose en ella y, convirtiendose en la tandosfl el nbctar.
tos hallan lo necesario para la vl- raiz de la tlerna plantlta. Cuando ; Flores como las de la zanahoria

da material en la -panaderia," bn ha penetrado lo suficiente para exuenaen su nectar en supemcies
la carnlcerla en la;tlenda de coM sentirse ya firme en el suelo, la se- Pas, para los escarabajos y mos-

mestlbles, y en casa dd sastre, del nulla que habla estado descansanr cas- ae n Que las mariposas
zapatero o del pafiero.; Pero bstos do en Ia superficie de la tierra has- Pasan de lar8 porque les sucede sucede-no
no sucede-no hacen mas que preparar los ar- ta entonces, se levanta; se separan a como '3a clgiiefia en el fes-

tlculos que necesitamos: la'prlmera sus dos repletas mltades, y entre quefegua mce ia laowa,
materla.no la fabrican ellos, sino ellas vemos aparecer un par de ho- le brindb lazorra. Algunas ranun-

quer .viene realmente de las piantas. juelas muy chiquitas, con sus bor- cuiaceas, ia meroa centeua, ei do do-El
El do-El buey y d eordero nos suminis- des plegados todavia, las cuales ere- 1011 de oro J otras extlenden su

tran su carne, pero el cuerpo de cen con tanta rapldez que en bre- generosidad a toda clase de insec-
estos animales se ', har f ormado co- ve alcanzan d tamafio de la planta 1U8 dificulUd pueden libar
mlendo hlerba.-La.harina que.em- de' la mano. Segun que crecen es- el nectar contenido en las peque-
plea el panadero nb es-mas cue tas. disminuven y se van secando 635 P" que forman sus flores.

trigo triturado; d pafio que "sirve ambas mltades del haba, que eran coP" -1 en algunas

al sastre y; tibio vellbn de la ove- .como los bolsillos repletoa de la Piantas, como ia ueoaiera, acomo

la.- el cuero de nuestro nalKado nn substancia necesaria a su nutrl- dadas de tal modo a la forma y

es otra cosa que la piel curtida del cibn, cbnsumida la cual, no es ex ex-padflco.
padflco. ex-padflco. buey, ; y con tallos de ia trafio que aquellos vayan quedando
planta del JIno, w-ha fabrlcado d nacidos enjutos. Ahora, con sus
lienzo; que nos vende d tendero. .
-Aslmiesr las-manias nos mimi. dos grandes y. hermosas hojas. ver-

nistran todo lo .que necesitamos, des, la tlerna planta puede bastar-jres en su Interior y que sblo puede

tomanao euas los Hrlmeros elft-' se a sf mismo v tnmur de la tlerra.

- v amos b expucar &aors i ijl

zbn que tienen las flores para de-

sear con tal ansia la visita de los
lnsectos, que, no contentas con

atraerlos mediante sus vistosos co

lores y su suave perfume, les ofre

cen como recompensa su nectar. Sl

nos fijamos en la madreselva, ve

remos que los hilillos y puntitos
ialen de la boca de la trompetilla

que forma la flor. Cada una de es estas
tas estas dene sels hilillos y uno dlfiere
de los demas. Los cinco lguales
pueden compararse a unos martini martini-tos
tos martini-tos con d mango muy largo; d
restante termina en un puntito as

tamafio de la abeja, que ningbn

otro Insecto puede penetrar en
ellas, nl aun los mas chiquitos, por

que'. les dificultan el camino unos

hilos gruesos que tienen estas flo

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor, coleccion cibntifica J3 ;Tomoscada uno
- explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES :
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN. PUERTO RICO. ;

-Hcujum.
ENCANTO
SEDUCTOR
en su
SONRISA..

I Revdlelo I

de ccplllar los dlentos .

IMBELUCE LOS DIENTES

UMP1A COMTLETAMENTt

m

.

SEA mis seductora. jTriunfe con
su sonrisa tenUdora! .. luzca el
reipUndor de sus dientes y tenga un
aliento puro y fragante.
Siga el Metodo Colgate de; ce
pillar los dientes y obtendra estos re
sultados maravillosos. La Crema Den-
tal Colgate limpia los dientes y los
embellece, pues contiene el mismo ;
ingrediente pulidor que usan los den-,
tistas.
El Metodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus enctas las
deja mis sanas, Ermes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las particulas de alimentos,.'
causa comun del mal aliento. Co Co-mience
mience Co-mience hoy mismo con el Metodo
Colgate!

FORTALECE LAS ENC1AS

COARIOE it MAL OLOR
Dl LA aocA

HRFUMA IL ALIENTO

EL METODO COLGATE...
Coda manana y noche cepHIete, con la
Crema Dental Colgate, las enctas y los
dientes superiores de orrtba hacla lobolo
los encfas y los dientes inferiores do cbcjo
haria orriba. Entonces, eniu6guese.
luego ponga en su lengua un centimerro
dt Crema Dental Colgate y dUutlvata con
on sorbo do agua. tavese la boca con erfe
llquido, haclndolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuagondoje la boca
con cgua limpia.

comendacfoV -S
, .I, : .i' ... :"
.

. (Continua en la pagina. 13,. CoL 1)



EL MUNDO, SAN JUAN, P'., DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.

'ESCMCOtiUNAFORl
t L
LOS ''PROGRESISTAS" A CORDARON...

Curiosidades de Cinelandia
. : Por el Capitan Roscoe Fawcett

ESPECTACULOS
TUNA

J

1

(Contlnuaci6n de la pagina 3) "v

denodadamente, hombro con horn
bro, para poner nuevamente en
manos de unos pocbs poderosos tl
control del Gobierno,- Trabajanio
publicamente o consplrando en las
sombras, sin importarles las conse conse-cuenclasique
cuenclasique conse-cuenclasique $u cci6i tendra pa para
ra para nadle, excepto para ellos mlsmos,
aquellos.que han empujado la"na la"na-cl6n
cl6n la"na-cl6n hacla la'mas jJeyastadora de
las crisis en su HistbriaV estan re'a re'a-lizando
lizando re'a-lizando nn supremo y desesperado
esfuerzo en' la actual campafia pa para
ra para lograr .bus fanobletf-p'rop6sitos.V:-'"'"El"
futuro puede ser uno de'.los
tlempos me jores en que el hombre
pueda vivirf O puede ser otro pe period
riod period 1 de explotaci6n, suf rimientos
y de una rapida desintegraci6n de
la sociedad; Solamente por ; medio
de la inteligente direcci6n del pue
bio aplicada a traves del Gobierno
podremos encauzarv por construct!
vos, senderos nuestras yastas ener ener-gfas
gfas ener-gfas paraj procurarnos una mejor
vida. Esperambs que este objetivo
pueda cumplirse apoyando al unico
Candidato progresista para la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia de la naci6h, que puede ele
glrsa icon entera confianza.
"Los goblernos sdemocraticos es es-t4n
t4n es-t4n amenazados de muerte en todo
el mundo. En los Estados Unidos,
poderosos y avaros intereses se han
dispuesto a..apoder arse.de las rien rien-das
das rien-das del Gobierno. Los americanos
ie Ideas progresistas debemos unir unir-'
' unir-' nos para preservar la libertad, es es-tablecer
tablecer es-tablecer la seguridad y gozar de
igualeV opbrtunidades.
AsEIS PRINCIPIOs" QUE SE -v?A
j.j ESTABLECEN .,
f'"Nbs reafirmamos en nuestra leal leal-tad'
tad' leal-tad' al sistema de ; Gobierno amerl amerlcano
cano amerlcano y:;.env nuestra f e en los si-
guientes'-principios:
Los conciertos dc...
Continuacidn .de la 6ta. pagina)
superflcialmente. que carece de ella.
ves que Bach exige algo mas que
Vn piamsta ;para reveiarsenos pie-
namente. : Exlge, un r buen. musico.

Y." a honda musicalidad de San- escalado el poder se proponen man man-rom4y
rom4y man-rom4y su'exoepcional" dominipvde tenerse en. a, no importa los crue crue-la
la crue-la tecnka ; del piano le permitie- ies v desoiadados medios aue necs-

rpn ofrecernos un Bach no s61o
magnifies y pleno de serena gra
cia sino tambi6n comprensib.'e, cua
lldad esta ultima en que' tambten
fallan humerosos c' intlrpretes que
s61o logran darnos : una serie de
f"ragmentos s perf ectamente tocados
pero meros fragmentossUiUacidn
aiguna.' Algo asf como una. estatua
. cada ina de cuyas" partes fuese,'
ti pcto la unifin de las cuales no con
' siguiere" ofrecernos "un conjunto
' perfecto. V;
Pero no .obstante la calidad de
su Debussy "y ,ia magnlficencia de
su Bach el mis importante.de es
tos tres conciertos de Sanromi tu
el, ultimo, el dedicado a mfica de
Brahms. Y le calif icamos como el
mis Importante porque dicho con-
cierto constituyo una verdadera, re?
velac!6n para, nuestro pubucol, Por
ser la muslca, del eran alemin r.a-
si desconocida para el misnw y por
sef el programa ofrecido una inte-
Ugentisima selecci6n.,de;ilag, vcom-
' poslcioncs que mas cabal idea po-
dlan dar a uri novato de la ver-
Batindad de la obra de.e5te. compo.
altor. Las 25 :yariaciones y Puga
4obre un tema de Handel -en'. con-
junto la mas notable de todas las
Interpretaclones ofrecidas por Je-
us Maria Sanromi este ano, in-
. tprpretacion-de tan suprema call-
dad que sorprendi6 aiin a ;los mas
-ervoroso3 admiradores del artis-

"UNA NOCHE
TENEBROSA"

Mary Carlisle "Wallace Ford'' Regis Toomey
. 1 EXTRA PROGRAMA!
" TRIO ORIENTAL '
Nuevas canciones. Sugestivo programa.

MARTI
Martes 22 Miercoles 23
Jueves 24

' 1'. El derecflb de cada ciudadano
amerlcano a adorar a Dios Je

acuerdo con los dictados de su con con-clencla,"
clencla," con-clencla," "a Texpresar su opinion a
trav6s de una Prensa libre, a rea-
Tiirse con entera libertad y.a .tener
intervencibn" en bu vida polftica-y
econbmlca. r ,
2. El derecho de cada ciudadano
amerlcano, ora resida.en eLcampo
o en la ciudad, a gozar de una vida
c6moda. mediante el fruto de su
trabajoY a recibif por 6ste tales in in-gresos
gresos in-gresos como la papacidad producti producti-va
va producti-va de nuestra sociedad lo permita.
3. El derecho de : la juventud
americana a desarrollaf su talento
mediante la educaci6n publica, ade. ade.-euadamente
euadamente ade.-euadamente mantenida, y a labrar labrar-se
se labrar-se -un sitio de provecho en la vida
y en el trabajo de su pais.-
: s 4.--El derecho del hombre y la
mujer que con su laboriosidad ha ha-yan
yan ha-yan ayudadoa edificar la naci6n,
a vivir su vejez-libre de preocupa
clones y de necesidades.
5.-E1 derecho de los trabajadorcs
a negociar entre si, o a hacer pac-
tos colectivos mediante represen-
tantes electores de.su seno y sin la
lnterv'encion de .los patronos.
, 6. El derecho. de cada america-
no a vivir bajo un gobierno ; sufi.-
cientemente fuerte para hacer efec efec-tivo
tivo efec-tivo el cumplimiento de las leyes,
suficientemente inteligente para
comprender las exigencias del1 mo-
mento, y suficientemente justo co como
mo como para laborar por; el bienestar
del pueblo en general.
"Las realineaciones politicajs no se
pueden hacer "a la orden". Como
tampoco se improvisan de la no no-che
che no-che a la manana. Sus .cimientos
tienen que edlficarse sobre .una oa-
se cierta. El techo no puede f a-
bricarse antes que los apuntala-
mientos de la base, o de lo contra
rio lo mis probable es que sobre sobre-venga
venga sobre-venga un desastre que de al traste
con toda nuestra empresa, 3
"La realineaci6n se esta efec-
tuando aceleradamente. Los reac reac-cionarios
cionarios reac-cionarios estan unidos tras de 3u
candidato presidencial. Ellos sab en
que no pueden derrbtar a los pro
gresistas unidos tambidn. No obs-
tante esperan triunfar, dividiendo
a ios nroeresistas. : Una vez havan
siten poner en prictiea. ...
"Ante esta critica 'situacion, .una
divisi6n' entre los 'Uberales" no ten-
dria otro efecto que el de apoyar
la reaccion. No :importa los moti-
vos que los. animen, los progresis
tas que ayuden ; a4 dividir a aque-
llos que se oponen a la reaccion, de-
beran- compartir la responsabilidad
de: las xonsecuencias que su accidn
acaxree,,', -, r
"Un Imparcial examendel-terre-
ho demuestra sin lugar a dudas que
el proximo Presidente de los Esta
dos t Unidos seri ." uno de los dos
ta. Las Rapsodias' -en si menor
y en sol menor,1 (opu 79) y en ml
bemol ; (opus' 119) ren los que di-
cha forma adquieraf una majestad
1 y serenidad insospechadas; Los
intermezzi' n sl menor, mi me-
tinr-v An mavor (onus 119V d 11-
rismo sugeridor y contenido; los
1 16 valses forma por la que Brahms
no obstante el caracter 1 intelectual
I de su muslca sentia una gran pre-
dileccI6n.
1 Jesus Maria Sanromi pertenece
jya a la categoria ile los grandes, j
j pianistas j6venes. Es, un virtuoso
del instrumento en' que es actual-
mente mis diflcil 1 descollar. Por
ser el Instrumento que cuenta ea
nuestra epoca con el mayor nume-
j ro de cultivadores de excepcional"
J talento.
iQuin era el
hombre con
' tcara de
. monstruo?

s Los gritos de terror se cenfun cenfun-den
den cenfun-den con las carcajadas en esta
comedia macabra.

-i
r

candidatos, o Roosevelt o Landon.

Por lo tanto, en esta campafia s61o
hay uno camino a seguir, una sola
elecci6n para los progresistas.
"Sobre una base estrictamente no
partidista, reservandonos el dere-i
cho de actuar como nos plazca en
el futuro, y sin que esto necesaria-
mente quiera decir que endosamos
a hingun partldo, urgimos de todos
los ciudadanos de ideas progresis
tas en los distintos pianos de nues
tra vida nacional, que voten .. por I
Franklin P. Roosevelt para -Presi-
dente :de los Estados Unidos.'
NO ES UN PARTIDO DISTINTO I
Ninguno de los : Hderes que asis-
tieron a. la conferencia admitid que
la nueva organizacl6n progresista I
aunque de caracter nacional, habfa i
sido creada con la Idea de funcio-
nar como urt. nuevo partido.u No
obstante, se ve claramente que la
resolucion aprobada y que muchos
se -. empefian en llama plataforma, I
concebida en los generibos ter
minos: de una : filosofia polftico-so'
cial como; para apelar-ante' el sen
tir de ; los : liber ales, progresistas,
agricolas-laborlstas ; y de las. unio-
nes del trabajo.
Su fin. es, segun se alega, unir a
los progresistas de todas las classs;
y alinearlos en la defensa 'de una
doctrina o programa comun al mis-
mo tiempo que ocupen una' misma.
base politica en -la actuaL campafia
presidencial.' Por lo que' se espera
que la resbiuci6n aprobada par : la
Conferencia adquiera gran, impor
tancla : historicav y politica, para el
1940, igual que la nueva orgaruza
ci6n creada bajo el, hombre provi
sional de "Conferencia Nacional
Progrqsista", ; pueda muy ; bien pro-
veer el esqueleto o la ; maquinaria
para una; importante realifieaci6n
politica de insospechados alcances,
durante los pr6ximos afios.
SE NOTIFICA A-ROOSEVELT
Antes de terminarse el acto, ? e
design6 a los'representantes .Mave-
rlclc.y Ainlie, para que redactaran
jnimini;'..!'..
& r-rrnf,. w mAniA f.,
aprooaao tai como se redacto y
trasmitido inmediatamente. He aqui
su texto: :.
Al Honorable Presidente,
Caba Blanca,
Washington, D. C.
La Conferencia Progresista', com;
puesta de liberates de todos los
partidos, reunida hoy en Chicago,
lo ha endosado a usted para : una
reelecci6n. Es tamos procediendo
1 iEl Drama de la

- 1

i ....'.I'. ....-. ."-.-,
'Esta noche, 16s labios call dos
de una Venus -.Mariana, la
pista sangrienta de. un de

sierto desolado yimisterioso.

! UMltn- f e r lb X'X: r ?i
' 3SS .- cncinu pir.X ffs -l
rfS la PHcula d S?VVX r- A?- W
WLS M.. Weit, tln l"'. V
531 l "record" mun- VC'". Ivf '..A
' ': dial de dtieoi . V.. 1 V
aci '-. tonorrftfieos. 6 . I' A' A
e x-jZ. -. ban vendldo asaa . J -.
-'fe de 49.00000 4 -"- f
i .V -Ail SVv( f Z&jy-' ro toda claae da .'
- ffl ) S I' y ''' dl,t Para aumen- k
AArr JW W I i l caaaada. d.jo da
--: ( Vr-'yN u t .-,.r tnea aumtnto U
ff Ai. "t" - T- ;

El anlmallto favorlto de Robert
Taana- ea un pequefio coyotaiua
capture -mleatras lilmaban, una
oeiicuia.". -.

i j-. i it y r-i a -.

El pueblo de Estados Unidos...

Continuaci6n de la pagina sets)
proporcion, se quejaban f de las es
cenas amorosas a las cualss se les
da tanto 6nf asis en la pantaUa.- Sin
embargo, nadie creia que .la cen-
sura pudiera 'resolver el: problema.
Es mis, algunos dijeron que la cen cen-sura
sura cen-sura que ahora se ha puesto in efec-
to no hace Tdngun bien, puesto que
Interviene demasiado en los detalles
de la pellcula y no se ocupa lo su
ficiente del concspto que esta en el
fondo de la obra .-' Otros individuos
ahora a ; organlzarnos en cada uno
de los Estados de la Union, con el
proposito de -desarrollar, una vigo-
rosa campafia para lograr su re re-elecci6n
elecci6n re-elecci6n y para la f utura lucha por
conseguir igualdad de oportunida oportunida-des
des oportunida-des para .todos. ,., . "..
: Robert M. LaFollette, Jr.,
-. ..- Presidente.
V
V
Vida!:

:-. """W.

I-

A

declararon que les 'gustaria ver pe-
Hculas de realismo;ue representen
la vida tal. como es y no.troncha
das o atenuadas por la censura.
Segun Indicamos al principlo,
mas del 10 por ciento de los aficio
nados que fueron entrevistados se
quejaron .de. que?hay ,un numeroj
excesivo ae-peucuias que iratan ae
la vida. criminal 'de los" "gangsters
o pistoleros. ?Un percentaje menor
ment6 los "siguientes defectos: que
las comedias no sirven por la jsen
cilia razon de que no son gracio-
co o mm 1c. nsKnnla. mnol .ill., a.
1 iu4 vt.uvsUMo muwuw w
verdad que tienen baile v musica
pero no tienen argumento; que hay
un exceso de pellculas de nifios y
de nifios artis tas; que las pellculas
que les ; dan enf asis a la guerra y
al patriotismo no son mis que pro propaganda,
paganda, propaganda, y que las pellculas en co co-lores
lores co-lores todavia no se han perfeccio-
nado lo suficiente.

Hem bra canden te

SUS CARICIAS FUERON PA PARA
RA PARA MUCHOS SU CORAZON,
PARA UNO SOLO jY CORO CORO-NADA
NADA CORO-NADA POR UNA AUREOLA
DE GLORIA ENTREGO SU VI VIDA
DA VIDA POR EL AMOR DEL UNI UNICO
CO UNICO HOMBRE QUE RECHAZO
LA MIEL DE SUS LABIOS
. -. SENSUALES!

"BAJO
B
(UNDER TWO
X.
RONALD
ItlylM
Beau Gesfe")
victor'

FMAGLEf RUSSELL

("The Informer")

El general chino Chen

Chi-Tang
NANKIN, .setiembre. (P. U.)
El general Chen Chi-Txns:, "Rey
bajo el clelo del Sur, al ser des-
tituido se llevd de CanWn 13,000,-
000 en monedas de Hon Kong y
; aproximadamente $700,000 en va
les de Kwangtung de denominack)-
nes menores de $1.00, "seguh ase-
guran varios oficiales del Gobier Gobierno
no Gobierno CentraL V
-
DeJ6 sin embargo el General.
por resultar muy pesadas, para
j cargar con ellas, aired ed or de $80,
000,000 en monedas de plata de
las acufiada por el Teaoro de
Kwangtung. No obstante, la suma
que se llevo en billetes, a bordo de
un crucero britanlco que lo condu condu-jo
jo condu-jo al exllio, resulta Infim, com-
parada con la vasta fortuna que
el General Chen acumutf duran
te su reinado. Sus propledades en
la Isla de Hong Kong, ref ugio aco-
1 modatlclo de los exilados chinos.
son tan extensas q. en los corrillos
de los hoteles de esta ciudad se
hacen diversas hlstorias qve pin
tan a Chen Chl-Tang como "el
patriota mis grande de la China".
Mientras- otros hablan .nada
mas que de recobrar el tcrrltorio
perdido' dicen. algunos el ge-1
neral Chen es la unica perscna que
ha hecho algo para remediar el
mal. Estaba, recobrando 6), todo el
territorio de. Hon Kong -que pudo
comprar con su fortuna"
A pesar. de. los esfuerzos re all
zados por el Gobierno ; de Nankin
para lmpedirlo, : la of idna del ge general
neral general Chen adquirid un nuevo car-
gamento de v letras bancarlas de
Kwangtung, sin firmar er.txegadq.
por una companla americana de
grabados, precisamente varias ho ho-ras
ras ho-ras antes de hulrO Canton Chen
Chi-Tang
I .
NO HUBO 'A Ii Z A-
t xtt?xtt-,
CARACAS, 25 de agosto. (O. N.
P.) La Prensa anuncid un alza alza-miento
miento alza-miento de in dios "Cocina" en terrl-
U1T1D' QE la I t OH VII A VeUeZOiana. DC-
1-
ro segun informes .oficiales no ha
ornrridn iiJrAmint. tnti
solo de un incidente ocurrldo. entre
los indios, mientras celebraban una
fiesta y del cual resultaron cuatro
mc t. .1 .n.w.M.
orrriA tamnoco n la noarir ve-
.
nezoiana sino n la uoagira coiwm-
biana.
del desierto
DOS
FLAGS)
CLAUDETTE:
IQ)
La
("If Hopped On. Night")
ROSALIND
f
("Rendezvoui")

Domingo, setiembre 20, liZS.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matinds: T!Jorena Clara". Noche:

"Caramba con la Marquesa".
RIALTO:
"Slgamos la Flota" (Follow the
Fleet) con Fred Astaire y Ginger
Rogers.
LUNA:
"Clemencia", con Victor Urrucha
y Consuelo Frank.
TRE3 BAND ERAS:
"Vidaa Rotas" con Lupita To-
var, Leopoldo y su companla.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La HUa de Dricula" (Dracula's
Daughter) con otto Krugger y Glo Gloria
ria Gloria Holden.
CONTRAMOVIMIEN.
TOS SEDIC10S0S
Toma meiidas el gobier
no japones
TOKIO, setiembre. (PU) La
ley regulando la literatura sediclo-
sa, que fu6 promulgada para ayu-
dar a la dlsclplina militar y como
un medio de frustrar movimientos
subversivos tales como el que tra tra-jo
jo tra-jo como consecuencia la revuelta de
febrero 28, se aplicari tanto a las
colonias como al territorio de Ja
pdn.
El Gabinete acord6 poner en vi
gor la ley en Korea. Formosa, Ka-
rafuto, el territorio libre de Kwan-
tung y en la zona ferroviaria del
sur de Manchuria. La observancia
de esta ley. era una de 1 a s cosas

mis Importantes del "perlodo legal"ne Dune y Allan Jones.

que al lncldente de febrero
ultimo. Desde que se levanto la Ley
Marclal los oficiales de la .PollcIa
han sido instruidos al efecto de que
corten radicalmente toda literatura
de caracter sedicioso.
Se lnlorma que el profesor Shin-
VI.V.I in.. al J- -J- J
T"C' "c riJ.u-
de la Facultad de Comerdo de la
Uyersldad de Toklo, fue repre-
ffUdP?r la Secdda d Censura
5d, K "LCTtt? dwel Negoclado
de la Policia. Se alegaba que el ha-
bIa-hecho circular copias en ml-
meografo de una carta escrita por
el gubteniente Hachiro Hayashl,uno
I de los oficiales ejecutados por ha-
berseles hall ado envueltos en la re
vuelta de febrero 28. El caso fu6 re-
ferido a. la oficina del Procurador
General, pero el profesor JJinema
no fu6 detenido.

TEATRO
PUERTO RICO

HOY

Una formidable versi6n cinematografica sobre la vida
del famoso guerrillero! .:

A venturas j Accion!
. Romance!
Oiga cantar las lindas cancio canciones
nes canciones mejicanas "Guadalupe" y
. T "Despierta Corazon"
Vea el gran conjunto de ar ar-tistas
tistas ar-tistas "El Corrido Villista".

.A.

i )

SANTURCE RIO PTEDRAS

CATASO
FOX: (Uiramar)
"La Prineesa de Brooklyn" (Tha
Princess Comes Across) con Caro
le Lombard y Fred McMurray.
EN CANTO: (Stop 15. Carr. Nueva)
-Lo Qne Vendra" (Ttirigs to Co Come)
me) Come) con Raymond Massey, Ra!ph
Richardson y Pearl' Alggle.
LIBERTY: (Stop 15)
Asl aonlas Mujeres"
Bohr j Barry Norton.
coa Jos4
MARTI: (Stop 18)
"La Ciudad Siniestra" con Jamef
Cagney y "La Ley de la Pradera".
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Bajo Dc Banderas" con Ronald
Cclman y Claudette Colbert. : a
PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Ttsoro de Pan cho Villa"
coo
Juan TrUna y Raul de And a.
POPULAR: (Stop 22)
"Juntos en la Hulda" (TO
Beet Again) con Herbert Marshall
y Gertrude MichaeL
-
SAVOY: (Lolza Street)
'Entre Esposa y Secretaria" (Wi
fe vs. Secretary) con Clark "Oab'.e
y Jean Harlow.
DELI CI AS: (Stop 23, Carr. Nueva)
"Sofiar es un Placer" (Colleen)
con Dick Powell y Ruby Keeler.
CAPITOL: (Stop 24)
"Banquillo de los Acusados". (The
Witness Chair) con Ann Hardinr
y Walter AbeL
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Por su Patria y Por su Dama
con J. J. Martinez Casado .y Leo Leopoldo
poldo Leopoldo Ortln.
ESTRELLA: (Ha to Rey)
"Magnolia" (Shoy Boat) con Ire-
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Estrellita del Faro" (Captala
January) con Shirley Temple;
REX: (Catafio)
"EsU Noche es Nuestra" (Give
Us This Night) con Jan Kiapura
y Gladys Swarthout
PONCE
FOX-DELIC1AS:
"Un Hensaje a Garcia" con Wal
lace Beery, John Boies 7 Barbara
Stanwyck.
BROADWAY:
"Oro Maldito" (Sutter's Gold) ecu
Edward Arnold. -
YAUCO
I TEATRO YAUCO:
"El Secreto del YMr" coa Gary
Cooper. f
HOY
Artistas :
Unidos.

Solamente 4 estr ellas como cstas)
pueden interpretar este cspectacu-r
lo magistral. ; .'
""Af TEATRO ;
PARAMOmT

;
'
PRECIOS:
Matinee, pclicula -solamente:
25 y 15;
Noche pelicula y
vr.riedad: 33 y. 25
a
HOY

L 1



EL' MUNDO, SAN JUAN, P .R. DOMINGO SEflEMBRE 20, 1935

4

1

hi

1
I

Juan Marinello habla...

(Continuacl6n de la pagina 2),

" cubano fu6 la llberaci6n de Espafia,
., el .Ideal de ahora es la Uberaci6n
s .- del poderlo econflmico ;de los Es-
tadofc Unldos. En eso ya va coincl coincl-,
, coincl-, ; dlendo todo cubano llmplo y gano gano-;
; gano-; so de mejor vida colectiva. Trabajo
, ha costado contra esa coincldencia
. . antimperialista ha ; habido fuertes
corrientes: la cacareada gratltud al
yanqul por la "Joint Resolution" f
" por haber lntervenido en la guerra
; con Espafia; un viejo criterio ldea ldea-,
, ldea-, .. lista que le flaba todo a la hones hones-r
r hones-r tldad y ejemplaridad del cubano. Y,
' "desde luego, la obra da los que en
; todo tlempo han sldo complices de
la penetracl6n econ6mlca del Nor Norte,
te, Norte, de los Interesados en que las co co-;
; co-; sas no cambien porque cambiarlan

en su perjuicio... . ;. ,""

Luezo. en clerto modo habra

que agradecer a Mach&do. .

-No, roe lnterrumpe 61, rapido,

la lnterrupcl6n mla; a hombre

como el no hay nada que agrade

cer, Lo que ha ocurrido ha sido
esto: que Machado llegd al poder,

como han llegado otros despues, en

momentos en que el poderlo eco
n6mlco nortefio plde las mas gra

ves contrlbuclones que solo son po po-aiblea
aiblea po-aiblea medlante una dura explo-

tacl6n de las masas cubanas. Y esta

explotacl6n, llegada -alunites In

concebibles, solo puede lograrse me

diant medidas de extrema vlolen

cla." J ; y--'

- Y yo plenao que, como es 16glco,

a esa violencia organlzada contra

el pueblo, ha de responder.una re-

beldla del pueblo;, y :t-y'::,:

Qulz4, ley6 ml pensamlento, Ma

rinello, piiea apunta: ; ,' ;r -v;"r

, "Esa accion contra' el hombre
laborioso y desposeido acl&ra.en el
rapldamente la verdadera causa, el
motor clerto de su desdlcha. De anl
que en los ultimos.tiempos de la

mas abusiva acci6n imperialista, -se
haya aflrmado en el pueblo de Cu

ba el concepto de que sin herir.esa
economia deformadora no hay be-

neflcio nl mejoria para Cuba. ,i

No pudlendo evitar un comen-

tario, vuelvo a interrumpir al s-

critor, diclendole: . T

"El proceso revolucionarlo que

Cuba esta viviendo, tengo entenfll-

do que es cruentlsimo. No b& si sa-

be que en el extranjero las violen violen-cias
cias violen-cias cubanas' son' ya cosa prover

bial.; jCuanta sangre y cuantas ia-

grlmasi... 'vv; -.

v i.
0

tin
.?..
i i C

if'

NO HAY CASO

t-1
-fl.

Reo. 4 Senor Juea itendre que

ser Juzgado yo por todas esas mu

Jeres que' se sientan en el. Jurado?

Juiz. dertamente. Pueron le
galmente elegidas. :

. Reo. Entonces confieso. No veo
como podria engafiar a este pufiado

de mujeres cuando na he. podido

engafiar una, a la mia. ;
, (Mostique)

MA T E L A S
tin "V s000 "5

" run.

STEARNS

PASTA
CLCCTRICA

Cerenthada quo mats cuca-

raehas, rata, ratones y
etres pastes.

Uwl&A er miBoaet desde hace 58 a&o.

Eh tubol y n la caja grand

condmlca, lltla para usarla

tldala r botlcas y tlsndaa.

El general Franco declara que se esta b le
cem una dictadura militar eh Espafia

Dice que la trahsformacio ii espanola seguird tas lineas de
la que se ha llevado a cabo en Portugcil

Reproductmos lo slguiente de Td
Correo-de Andalucla":
El general Franco acaba de ha ha-cer
cer ha-cer a un periodista extranjero las
afl u1 m4 Am m m Hiia: jivnf1nii-f Art

,.t,7eo"o" considerar que

y e sangre no derraman por.

que lo quieran los ; revolucionarios co e" 1U v" j
sino porque asi interesa a la reac- Pr Ped en mo"
clon. Yo se bien-de esa campafia centos est4 considerado como ca-

contra Jos "horrores de Cuba"; que Peza Qei BOV &iwva"

dentro y f uera d la lsla realizan aor imciaio en tspana.
los "empefiados en que sigamos co- t.a wmrnT.TTcrroN camtna HACIA

mo vamos . Se ha exagerado enor- stI deptnitIYO TRIUNFO

memente. La Revoluci6n cubana
costara los dolores, r, los sacrificios Camina la revolucion" hacia su
y las vidas que lnterese a la reac- definitivo triunlo. La sltuacidn de

ci6n. Son' las fuerzas retardatarlas las fuerzas naclonales mejora cons cons-las
las cons-las que obligan a la vlolencla. Usted tantemente en cuanto a posibilida-

me pregunta sobre la cuesti6n es- des de resistencia, que .disminuye en
tudiantll "y. me parece, en :t esto, 1 relaci6n Dor parte del enemigo. El

tado actual do cosas. latabase" por
cuestiones personates, con el mas
f util : pretexto -y, a" veces, por el

simple placer de matar. En Madrid

asesinaron a mas de doscientas per-

sonas. En todas las poblaciones a

e jemplo precloso. Usted me dice

que se habla de la intransigencia,

de It agresivldad del estudiante,

cubano. Y yo le digo que eso enten-

dido asi como lo dominante, es del i

todo falso. No digo q. los estudlantes,

Gobierno de Madrid y sus compli complices
ces complices estan perdidos ; Por todas par partes,
tes, partes, las tropas del Ejfircito y laa
milicias resultan triunladoras de
las hordas mandstas. En este mo

mento Madrid ,solo puede -comuni'

como cualquier ptro grupo cubano, I ear con Valencia, porque Badajoz

no hayan llegado a extremos.lnad-Jha quedado hoy incomunicada.

misioies y censuraoies. Jiso :es jn-1 .

evitable y quien ; se espante ; ante i EN MADRID ;;; Ku ELXiaan; uv-

estas cosas no sabe lo que es la Re- BIERNO; SOLO HAY, "COMITES"
volucita. Pero la Intransigencia y IRRESPONSA3LES

provocadas por Viejas corruptela, de J'

usted lo que ocurre ahorai Des-

v,aM o toe m,,rf,wt,nL "Ccmutes:'Wjn:esponsaDies, que

rersitarios estan pldierido cosas no

solo sensatas y normales sino alta alta-mente
mente alta-mente convenientes, autonomia unl
versltaria, rforma tecnica de la

Segunda Ensefianza libertad de los

estudlantes I presos : y reposicidn de
los prof esores injustamente cesan cesan-teados.
teados. cesan-teados. -. ; ;
Y a eso iqufi han ido contes contes-tando
tando contes-tando los gobiernos? -'

Pues designando un Comisiona Comisiona-do;
do; Comisiona-do; simple delegado de Columbia,
que ha aceptadotlos soldados en las
aulas y ha dlctado medidas atenta atenta-torias
torias atenta-torias a la dignidad de estudlantes
y prof esores Loa estudlantes
quieren ir a clases, han dicho en
todos los tonos que la normalizacidn
de la decencia ; interesa al porveriir
de Cuba, cualquiera; que sea el
rumbo de su cfestino ipero, puede
aconse jarseles que .vayan en estas
condiciones? 'iPuedeTquieri" tenga
respeto de ; si mismo, aconee jar al
escolar 5 cubano : que Vi de je de ser
hombre?-.. y
lEs cierta la- gran, importancia
nacional del moyimiento estudian-
tu? "",
, Cierta. La accion' polltica del

lu

chan contra Espafia. Por otra par

te no' se 'trata ya de una lucha
de ideas inas d menc def endibles ,y
respetables. Se' trata de un levan levan-tamiento
tamiento levan-tamiento nacional, en el ; mas no

ble signif icado de- la palabra. Es

toda la Espafia gloriosa, tradiciona

lista 7 honesta, que levanta f rente

a una turDa de energumenos que
pretenden aniquilar la propia civi-

lizacion europea. jComo podria su

ceder que esta -revoluci6n nos con-

dujera a cualquier .otro fin que no

fuese la victoria?

i Es necesario que termine -el es-

4

f
v f
. : : : a -i
' r

destruia la economia: y anlqullaba ralelas a las, seguldas. en Portugal,
el'.verdadero espiritu nacional de Queremosrque Espafia se encuen-
Espafia. r - tre a si propia y que de la concien-
- Este movimiento militar estaba da nacional surja el rtgimen aprc-

preparado para el i mes de agosto, I piado.

pero. precipitaronse ; los acontecir

mientos En primer, lugar, tuvimos

la certeza de que algunos elemen-

tos no nos eran lleles ,y, ademas.

se hacia un intenso trabajo co-

rrupto por las celulaa comunistas.

Por ultimo, tuvimos notidas de que

Este .movimiento respetarA todas

las leyes social es que le parezcan

jus tas, pues no va contra los obre-

ros, sino en su favor

No creo que en esta lucha haya

grandes batallai. Madrid ha de ren

dirse, pues esperamos que muchos

con la complicldad de Gobierno de engafiados acudan al grito de jEs

Madrid se preparaba una reyolu

ci6n romunista..Y,;-claro, el Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito comprendid : que ho podia re re-tardar
tardar re-tardar lo que consideraba como su
deber m&s, sagrado: Salvar a Es Espafia!.
pafia!. Espafia!. Y se lanzo all movimiento,
plenamente : conflado en la; victo victo-ria.'
ria.' victo-ria.' b i ; K"':y : '. ' !-v y-':: J
; ,'Hubo algunas defecciones, pero
pocas y pocct graves. La Marina es estaba
taba estaba prof undamente minada por
los comunistas, pero los soldados se
mantuvieron fieles a la'disclpllna
y obedecieron a sus oficiales. Con
esa Iidelldad y can el entusiasmo
de' las Milicias naclonalistas, esta-

Ipafiai, Quiero, ante itodo, evitar

muertes, ya que todas las perso

nam pueden ser utiles para re alii ar

la labor que Espafia reclama.

ESPANA Y PORTUGAL SON HER HERMAN
MAN HERMAN AS POR EL DESTINO Y POR

LA HISTORIA

Portugal y Espafia son y serin

hermanas por el destino y por la
HlstoriaLas reladones entre am am-bos
bos am-bos palses han de ser las mejorec

posibles, pues a Espafia conviene

tambidn que Portugal siga slendo
fuerte, progresiva y prestlgiada, pa

ra seguir prestandonos su fuerza

cia :e impulsada por una J fuerza I

mas alta que la simple Voluntad hu- nldo hadendo.

Francisco Franco

donde llegamos, nos espera la nor

ticia de algun asesinato.- Se mata J mangL

los propietanos, solo porque lo

son, iwrque se les atribuyen Ideas

contrarias. La safia feroz de los
comunistas,; embriagados de" sangre

PTfn la flrirttTtra T-avriWa Aa mil

estan vjugandose ; la ultima carta, T,

xio- perdona a nadie. Hasta. hoy, .r V. 'IZZZT-, JZ'CZ 1

Tl r nmina V t t n 1 I

I m f All V' i

-NO ME ENCUENTRO 31M SAPOL.tO
...CUAMOO UMPIO ELBAUO."

Compruebe, por tl mlsna, como brHa
la bafiaderm. el bafial, U plRisa y
a pifot cuando SAPOLIO hc wt
cbr. Limpia . ptile ... ejctngrasa
focfo de una re.)7Vafa bicn laa
raiaot, 7 dura mucbo. No tieaa

i defperdicio.

MA RCA PfOfSTAOA

- Distribuldores:
. LEHMANN te BROWN
Pietrantonl Building San Juan. P. R.

-''y 00'. aw T0OA3 1A FAIOttflUa

v : Loa laTABLICIUHNTOa

EKGOLDil

REURASTEfiU

AREQU. CORVALECEKCU

BYLA.

LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDO 99 TODOS LOS DIAS

SE ESTABLECERA POR ALQUN

,; TIEMPO UNA DICTADURA
" "-. MILITAR

dentist a tenia razo'n .

nuesxxas tropaSw no ocuparon' una

sola aldea enque no hubieran en-

concraao caaayeres de j mujeres y

nifios, cuyo unlco crimen habla si

do 'el de acogerse a" nuestra pro pro-tecci6n.
tecci6n. pro-tecci6n. .. .'-

La hora 'que atravesamos constl-

la: armonia- en 16s elementos de

producci6n; restaurar el orden, la
autOTidad, el respeto a la vida del

prdjimo y ,aUa Religion catolica.

Espafia se ha distinguido' siempre

por ; su respeto a Jas leyes, por su
amor.al progreso social y por su

tuira el mas negro capitulo de la I deseo de llevar al mayor numero

.'

V

Historla de Espafia, escrito por los

Gobiernos organizados desde 1931,;
y. por los dirigehtes .marxistas t que
predicaron impunemente la guerra

;de personas los progresos de la ci-

.vilizacion.1

Para iniclar la realizacidn de es

te programa, .. impiantaremos una

civil, el odio, el asesinato y el rb-'j dictadura militar, que durara has-

it--

-
, :; s " : 1 '. "... "' ..v.''.'.

7W

estudiantado es en Cuba, por ra
zones largas de ; exponer, verdade

ramente importante.: No es, como
se ha dicho, que del estudiantado

dependa la Revolucion. Ella se d

bera en primer t6rmino a la ac

ci6n del proletariado y'de las capas

que con el sufren de modo mas in intenso
tenso intenso y permanente los ef ectos de
la presi6n imperialista. Pero es.ln es.ln-negable
negable es.ln-negable que como en parte alguna,

es ponderable y valiosa en Cuba la
accidn estudiantil.' Esa accI6n fls fls-g6
g6 fls-g6 en tiempos de Machado a llmi llmi-tes
tes llmi-tes de veras heroicos. Despues .ha
sido de mucha cuantla."
Despues de disertar aun un tuen
rato sobre la capacidad de la obra
desarrollada por el Comitfi Estu-

bo. Este verdadero retroceso a la

antigua barbaric, ha dado el resul resul-tado,
tado, resul-tado, que era de esperar: el vil ase asesinato
sinato asesinato de Calvo Soteio, cometido
por autoridades. ,a quienes ; el Go Gobierno.
bierno. Gobierno. ofrecio dinero para su "iu "iu-ga
ga "iu-ga a .Prancia. ,Fue el ultimo epi-

sodio-ae esa epoca negraEl Ejer-

cito y la propia conciencia nacio.
nal se han levantado ahora para
escribir la palabra "fin!. Volvamos

ta que se agrupen de "motu'pro-

prio" todos los verdaderos patrio

ts .

nay aiversas opiniones ei apo apo-yo
yo apo-yo de las ventajas que pueden ofre-

cer'ias aictaduras ae vida larga o
de ida corta. En ml opinion. la

dictadura debe ser corta, haciendo
depender su ; duracl6n de la resis resistencia
tencia resistencia que. of rezcan los organismos

en funciones es peel ales del regimen

ES IKIA GRAtl
DESGRACIA SER

Warn
BSCML

ahora la. pagina para escribir; un nacional en la nueva Espafia. Cuan-

convriAn an al mnmmtnni ?n terminaran despues. lo que

1 he) A a r a rawm

de Puerto Rico. rur w,pranro, es

, iJicxiiaiuro toao cuanto se dlga. Las
Es magnificol ; dice complaci- LAfprmn,nr

dorMarinelloDesde aqul recibi-1 n i.

que existe un verdadero sentimiento i t.
.:. 7 ,T v 'rrr 1 Que- desde 1931 se venia haciendo

en Espafia. v Desde esa fecha. 1 la

nuevo capitulo",

EL MOVIMIENTO MILITAR ; NO

TIENE CONCOMTTANCIAS CON

PERSONAJES POUTICOS

El movimiento- es s6Io militar y

I nacionalista j bo tiene la menor

reladon con ringun partido politi- rxfen'te espafiola, que iba siendo im-

co. Los supremos intereses d "Es. iDrescindible:

do sea posible, el Directorio militar
buscara la colaboracl6n de los ele elementos
mentos elementos que crea necesarios, La. ad ad-minlstracidn
minlstracidn ad-minlstracidn sera confiada a los
tecnicos, no' a loe politicos, y de
este modo se dara a la naclon la

estructura. organica caracterizada

:

v a

not

:

A fellos" les encantan los labios
femeoinos suaves, frescos, de as-
; pecto natural... I labios avivados
con Tangee! No pints: cambia al
, tono ideal para su rostro..Yel
secreto de su atractivo esta en la

naturalidad con que acentua el
color. Ademas suaviza los labios.'
Pruebe, tambien, el Cosmetico
Tangee para las cejas y pestanas,

PlDA ESTE JUEUO DB 4 MUESTRAS miniaturas' d Lapiz Tangee
Oolorete Compacto. Crema y Polvo Facial. Remlta 10 centavos ea
efectlvo. moneda nacional 6 en selloj de correo y nombro y direcclOn a;
The Geo W Luft Co 417 Pith Ave N I C U 8 A
DISTRIBXJIDOR: PEDRO MOREL. BOX 303. PONCE. P. R. 1 ..

de libertarse del dominio yankee.

No hace mucho finne yo, con un

grupo de" lntelectuales cubanos, un
documento a favor de la absoluta

e inmediata libertad-de -Puerto Ri Rico.
co. Rico. Las razones sobran.' Pero hay

una fundamental: lo quiere el pue

blo portorriquefio. -.
iConooe usted, pregunto al

interesani & hombre publico. los

lideres del actual movimiento poli politico
tico politico de mi pais? -'
Tengo mucha amistad y mucha
admiracion por Pedro Albizu Cam

pos. Durante su estancla en Cuba

tuve ocasWn de ponderar sus 1 ex
cepcionales dotes de talento, carac

ter y honradez. Lo creo uno de los

mas grandes hombres del Continen Continen-te,
te, Continen-te, no Importa las grandes discre discre-pancias
pancias discre-pancias ideol6gicas que nos sepa

ran. Andamos, sin embargo, en una

coincldencia' fundamental: que so

lo medlante una 1 real movilizaci6n

de huestras tuerzas populares contra

el poder yanqui podran empezar a

curarse los males terribles de nues-

tras islas. Usted sabe que mis com

pafieros de definicidn ldeoldgica, los

de : la extrema izquierda portorri-

quefia tambien lo creen asi y lu

chan de acuerdo c6n el partido de

Albizu y de Corret jer en esta pri-

mera etapa de liberacidn nacional,

Me he felicitado al conocer los do

cumentos que .en este sentido na
suscrito el Partido Comunista de

Puerto Rico.

iA Juan Antonio Corret jer, lo

conocid personalmente?

"SI. Y le conozco prof undamen

te, porque estuvimos presos juntos

en el Castillo del Principe en dlas

muy duros," cuando la Huelga Ge

neral de Marzo. Creo que es una

de las me J ores figuras de Puerto

Rico. Nuestra juventud le quiere y

respeta muy de veras"

T "Se me ocurre una pregunta:

si Cuba con Republica y bandera es,

segun usted,' vlctima del poder yan

aui. ;.aue cree ? que ocurrira en

Puerto Rico al libertarse, al ser co

mo Cuba?

''Desde luego que si el factor

econ6mico es el dominante y nues-

tras islas estan viviendo la parte

peor de la etapa ; imperialista del
capitalismo, el peligro, la realidad

de una sumision fatal, no desaparece.

Pero, hay una gran verdad: Puer-

vida en nuestra naci6n- ha consti consti-tuido
tuido consti-tuido una permanente guerra ci civil."
vil." civil." -

El v Ejercito fue ; progresiva'raente

triturado. El Cobiemo- Azafia li-

cencio en ,los ultimos tiemDos la

mitad de los soldados,-obllgando a
retirarse a los oficiales de mas s6-

lido prestigio; Al : mismo tlemoo."

to Rico va a obtener su libertad

ojal4 en seguidar- precisamente en
momentos en que saben por la ex-

periencia de Cuba, '.de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, de Haiti, que no basta ni

resuelve las cosas la. Republica, el
himno y la bandera, que preclsan

reales defensas economicas, que sin
una finne y valerosa legislacion v

acci6n de beneftoio eodnomlob pa para
ra para nuestras. masas todo eso, es.'cos-

tosa escenograf la. Eso tendri- Puer

to Rico,' al hacerse libre, sobre Cu Cuba.
ba. Cuba. La experiencia -dtl los otros la

aprovecharan sus lideres, excelentes.

A cada tiempo su tarea. Puerto Ri

co debe, entender su Independencia.

y yo se q. asi la esta entendiendo,

como una afirmaci6n de su per'

sonalidad para defensa real de sus

intereses populares. Lai Independen

cia polltica hoy no puede ser sino

un camino, una posibilidad, 4 una

ocasion de defensa economica. en

el sentido mas amplio, es declr de

verdadera liberacl6n de las masas

populares de cada pais.

Estamos charlando desde las nue-

ve y media de la mafiana, y en al

gun reloj vecino han sonado, con

gran sorpresa v nuestra, las dos : de
la tarde. Decidlmos pues, suspen

der la amigable ; platica para otra

ocasion. Ambos nos levantamos y :

salimos al pequefio jardin, frente a

la casa. Llueve,.pero es una lluvia

fina que salta juguetona,' a' pleno
sol, sin molestarnos. Al despedimos,

me dice, con un leve matiz de emo-

ci6n en el tono de su voz: ."

i Para Pedro Albizu Campos y I

Juan Antonio Corretjer, un saludo

muy expresivo de Juan Marinello..

I LA ORG ANIZACION DE LA NUE NUEVA
VA NUEVA ESPANA SE APROXIMARA A

LA QUE SALVO A PORTUGAL
La transformacion espafiola no
adoptarfi los moldes alemanes nl
itaHanos, pero si se aproximari mu mucho
cho mucho a la organizacWn portuguesa. En
tre nosotros ,no existe la cuestion
racista, por lo : que las directrices

de nuestra polltica marchafan pa-

El masaje cs tan Indispensable a fas encfas
como cl aseo a fa dentadura

C6mience Jd. con IPANA y con masaje hoy mismo!

TTAGA usted caso de su dentista. Coopere

con el: proteja las endas al mismo tiem

po que lustra su dentadurx.
1 rojo vivo de las endas a una serial de -salud,
como el deslumbrante esplendot dc los
dientes es reflejo supremo de belleza. Pero
jcuidado con el rojo que aparezca tn las cer cer-das
das cer-das del cepillo dr dientes! Ese es un gno de
'crue .las encfas, por la blandura de los man-

1

-aaaaa'"l,1-,BBI

U

jires que comemos, han sido despojadas del
ejerdcio que requiererk Asi abren la poena a
mukirud de inf ecdones buales.
j No sea usted mirdr dental! Para realxir
el brillo de la detrtidura, use Ipaoa. Para for for-talecer
talecer for-talecer su base, 66 masaje con Ipaoa a las
endas, frotindolas ya con la yema del dedo,
o ya con el cepillo mismo.' jMuldplique las
sonrisas! Comicnce a usar Ipaoa boy mismo.

,
Uaa fcea pasta deafffrlca; ceir
on bien dtntlsfo, no tt vn Ito.'

1 -i mm ii f
r 1 ,,. aai

i "r ill ix. i m in in i ini uujmj i u r w

17 a

. . ."

.ALIVIA qUEMADURAS

'.papa
.v,Kies

A re I ENTE

: y

Isabel CUCHI COLL

Habana, 1935.

:NFLAMACI0N

, j J ' 4
XIM AW

frD nrn

Es utilfsima en pantos casos, que
- no debe faltar ea las familias.
Es un remedio casero tradiciona!.

nn

IY1

1-



EL MUNDO, SAN JUAN, P R.' DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1935.

11

i7 socialismo cientifico

LOS ABANDERADOS
DE LA CULWRA

(Orattouadon da 1 pagln, 1Q)

las subdltos de Stalin, No exlste
verdadera cultura en un sltio'don sltio'don-de
de sltio'don-de no so disfruta del derecho de

pensar y de expresaf ideas libre libre-mente,
mente, libre-mente, y donde el pensamiento hu-

mano tiene que encauzarse sola-

mente a traves de determinado ca

nal. Aunoue en la Rusia Sovifiti-

ca la produccidn se Ueva a cabo
para benef lcio de los trabajadores,

- namental. H socialismo aconseja
U dlstribuddn de las riquezaa de
acuerdb con el servido aportado
per cads, indivlduo a la comunldad.
Eajo el comunlsmo clasico, cada
- person recibirfa los benef fck eco eco-,
, eco-, R&nleoa de acuento con bus nece-
I ddades. v-Hi:

Dasde el-punto de vista abstrac- embargo, exlste el peligro "de
. de 1 logics, la tesis socialista IU el Gobierno este" controlado por

lnexwamable. Bs inneeable oua I pequeno grupo o por un solo

11 la- rlqueza national en detennlnado hombre, de tal manera que el pro
pals es produdda por todos, pero letariado no tenga acceso a las

Bo ee distribulda emltaUYainent lence8 fle poder gubernamental.

entre todos. Exist el problema I 136 dos bandos que se dlsputan
' Titel cVla desigualdad. economies. U aupranatia en la Espafia tragi-

Inveetiguemoa ahora hast qui ca de hoy en dla representan co

punto se ha lmplantado en 14 prac- nlentea extremis tas, ambas igual-

g.tlea la teoria socialista, con el ob- mente censurables. De un lado, el
Jeto de resolver dicho problema. reaccionarlamo ciego delos rebel-
En Alemania y en Italia el Due- des, que ,; pretenden implantar la

bio aparentemente ha repudlajio dlctadura del ejerdto, disolver las
1 socialismo y ha optado volun- organizations obreras y destruir

tariamente por el fasclamo, el cual los derechos deJos trabajadores y
es sunbolo de la dlctadura de los de los pequefica terratenientes. De

capitallstas. El f ascismo se define otro lado, el radlcallsmo irrespon

conio una concentraci6n de inte- I gable, saturado de anarquismo,, que

reses economlcos bajo el, control pretende destruir de un; plumazo
Tabsoluto del-Estado. el cualTa su -U lnstltuciones gubernamentales.

vez, esta controlado por un parti parti-"
" parti-" do. Como cuestldn de 1 hecho, el
partido esta controlado por el ca capital.
pital. capital. El reverso de la medalla
puede encontrarse en la Rusia So--Jlitica.
Alii prevalece, por lo me menos
nos menos en teorla, la dlctadura del pro pro-'
' pro-' letarlado. Todo verdadero social

A "mi juicio, .Espafia -no es un cam

po propicio para el socialismo exa exa-gerado.,.
gerado.,. exa-gerado.,. El lntenso ..Individualismo
de los espafioles es un obstaculo
permanent' para.' la regimentaci6n

de la vida naclonal. Ademis, Es Espafia
pafia Espafia es un pals emlnentemente

agrlcola, cuya estructura econ6mica

Usta debe observar con placer la no permite la implantacidn total
manera en que se esta Uevando. a de los conceptos marxlstas, que son

cabo el experlmento soclallsta en estrictamente aplicables- a un pals

Industrial. Lo que exiee el am

blente e s p a fi o 1 es un : socialismo

moderado. Pero el caracter lmpul lmpul-sivo
sivo lmpul-sivo y emoclonal de 'los esDanoles

no les permite cW:ervar el- Wrml-

Rusla. 1 El rtglmen sovietico tiene,
naturalmente, sus ventajas y sus
desventajas. ; Los medios de pro pro-duccion
duccion pro-duccion pertenecen a la comiinl comiinl-.
. comiinl-. dad, esto es, las lndustrlas y la

,tlerra pertenecen a los trabajado- n medio Aristoteliano

g res y a los agricultores. Estos ul- En ls Estados Unidos de Am6
tlmos 'no dlsfrutan de'domlnlo ab-Irt.el presidente Roosevelt ha tra

soluto sobre la tferra, slno que tie- tad de ef ectuar una reconciliaci6n

nen .el privlleglo de usarla de tal entre el socialismo y el Capitalls

manera que el uso redunde en. be- mo. Retenlendo "las lnstltuciones
rieflclo del la cqmunldad. Los tra- capitalistas. Roosevelt ha tratadode
bajadores 1 1 e ri en una vida mas feduclr el poder econtfmico de los

einplia que la que tenlan bajo el industrlales, con el ob jeto de ase-

reslmen de los Zares. La produc- gurar una distribuci6n mas ?Justa
1 cWn es mas eficiente, y la Unl6n de la rlqueza naclonal. Pero Roos Roos-fiovletlca
fiovletlca Roos-fiovletlca hoy en dla puede, com evelt ha tenido que lidiar .con el

' pttlr yent ajosamente con otros pal- punto de vista conservador de las
ses Industrlales. Sin embargo, de- fmasas americanas, y ha tenido que

bemos reconocer la exlstencla' de batallar ti con el enorme poder de

otros lactores. El regimen sovieti sovietico
co sovietico fue producto de una renovacldn
- r. se ha montenldo en un constan constants
ts constants status de tension revoludonarla.
La excesiva rcgimentacion ha des des-truldo
truldo des-truldo la Individualidad mental de

LI GAS

R1S

NO HAV CONTACTO DB HETAL
CXJN IA PIEJk

(Continuaeion, de la pftglna 10)
slntetizar a Espafia. Si en vez de
Largo Oaballero, anduviese en !a
llnea del fuegb,- Ortega y Gasset,
habria motivo para suponer que el
pensamiento espaflol se Interesaba
por impedir el naufragio guberna

mental; ? pero ninguno de los pen pen-sadores
sadores pen-sadores penlnsulares se havincula havincula-do
do havincula-do con Azafia en esta pavorosa 11 11-quidacion
quidacion 11-quidacion de responsabilidades, y

eso quiere decir que no lo conslde-

ran. el representauvo augusto ae
su Patria.

El venerable maestro de Sala Salamanca
manca Salamanca don Miguel de Unamuno ha'

hecho algo mas que negar.su apo-

yo al Gobierno bamboleante; serha

colocado resueltamente del lado. de
la RevolucWn. Serla grotesco acu acu-sar
sar acu-sar al vie jo humanlsta.de amblclo amblclo-nes
nes amblclo-nes polltlcas; tiene ochenta y cin-

co afios, y a esa edad ya no se pien pien-sa
sa pien-sa en las miseras vanldades del po

der. Tambidn serla absurdo .atrt .atrt-buirle
buirle .atrt-buirle tendencias caducas y retar retar-datarias,
datarias, retar-datarias, pues"slempre ha figura figura-do
do figura-do en la primera llnea de vanguar vanguar-dia.
dia. vanguar-dia. Menos aun: se puede sospechar
que suspira : por un Gobierno rie
sargentos.' jNo! Unamuno ha" vis vis-toque
toque vis-toque 'Azafia. ha llevado a -su Pa Patria
tria Patria hacla la ruina y, como buen
espafiol, no ha'querldo morirse," rln
formular su grito de protesta.
.-Si los demas pensadores de.'Es de.'Es-pafiav
pafiav de.'Es-pafiav tuvieran el valor civil y la
conciencia de ; responsabilidad que
tiene el rector ilustre de la Univer Univer-sldad
sldad Univer-sldad de Salamanca," ya' se habrlan
definldo en estas horas de lntensa
angustia .para su Patria. Pero' has has-ta
ta has-ta la. actltud de Unamuno, para
que los intelectuales del mundo se
orienten sobre la naturaleza.auten naturaleza.auten-tica
tica naturaleza.auten-tica de la tragedia espafiola. Y aun aun-que
que aun-que los espiritus superficiales digan

que se trata de una lucha de .lea .lea-les
les .lea-les contra traidores, el .humanis .humanis-ta
ta .humanis-ta vasco nos esta haciendo ver la
. pugna real fes, entre una barbarie

que- acosa y una cultura que se de de-fiende.
fiende. de-fiende. ;
Aunque las palabras "lnstltucio

nes" se emplee xrecuentemente pa

ra encubrir oporbios, no es posible
que sirva ya para disculpar los sal-

vajismos que se estan cometiendo
en Barcelona y en Madrid. Cuando

la Oatedral de Rhelms fue mutlla

da por los cafiones alemanes, en el
afio de 1914, Pierre Lotl, lanz6 tl

mundo esta: pregunta angustiosa

los capitallstas. Despues de cuatro iiue todavla hay neutrales?

6fi a i iMiivn; Tvofn iric lo s Tampoco en estos mstantes se

misma desieualdad econfimica aue tiene el derecho de ser neutral. Pue

nrnraionfa An la ra mnnhitKano aen ias Deocias ae ioqo ei munQO

Los' lndustriallstas v los trabalado- simpatizar : con las chusmas suel

rea reclben. broDorcionalmente. el tas y rencorosas que tratan dev?s-

taoiecer su aominio rojo soDre ios

escombros de una obra elaborada

por clentos de generaciones, al tra

ves "de "velnte slglos; pero los que

saben leer y escribir no pueden

traicionar a la cultura" espafiola

He usado la palabra traici6n y no
me arrepiento de ello. Tralci6n al

romancero castellano, a las Siete

Partidas de Don Alfonso el Sabia

al Quijote de Cervantes, a las Co

medias de Lope de Vega : y de Cal-

deron de la Barca;-.traicion a los

cuadros de Velazquez y Murillo, de.

Espafiolito y de Goya; traicidn a la
Alhambra de Granada y a la arqui-

tectura e6tica de la Catedral de

Burgos;. traicidn a las carabelas de

Crist6bal :Col6n, que descubrleron

la America y a la nave supervivien

tede Magallanes que por primera

vez le did la vuelta al mundo.

I lnstltuciones contra el pretoria

nismo? Esas son palabras huecas

que no dicen nada. Lo qie hay que

preguntar: 4de que lado esta ia
cultura? Unamuno ha contestado

con' su actitud. Se puede disparar

L GanatU (U
f u itisfcci6a

Hechas der fimoso y durable
clistico Stein Weave, las LIGAS
PARIS ofrecen el miximum de
confort no aprletan 7- y con

todo, sientan a la perfeccioo.
? En Tariados y atractivos
. color es y -elegantes djsefiot
i a ua predo que ie gustuxli

,.. L fusUtin UmblH k$ Ontmnmes
Paris y lor Tirantn "Pr9 Swing?

A. ;STE!N & COMPANY

CHICAOO . u. s. tu

DOL

para el Pronto Allvlo

do h INDIGESTION

t y fa ACIDEZ

mlsmo ingreso monetario que per-

cibian antes del advenimiento del
presidente Roosevelt. Sin embargo,
na-debemos perder de- vista el-he

cho ;de que. la actual Constituci6n

Federal, tal como ha sldo interpre-

tada por la Corte Suprema de los

Estados Unidos, no le permite al

Gobierno Central el regular las con-

diclones de trabajo y -de produc

c!6n en lndustrlas establecldas den-

tro ; de un Estado. Como condicltfn

previa a la implantaci6n de un So

ciausmo moaeraao aentro de los

Estados Unidos es preclso enmen

aar ia constuucion y aespertar ia

conciencia social de las masas ame
rlcadas.

En Francla el Frente Popular so

ciallsta ha subido al rjoder, pero

Leon Blum se.ha dado cuenta ca ca-bal
bal ca-bal de las dif icultades que encuen

tra un socialista al tratar de poner

en practical su ideologia socialista

En repetldas ocasiones el Premier

francos ha exteriorizado su opi

nion's! efecto de que la misldn del

Gobierno no es solamente la de tie

fender, y promover los lntereses del

Proletariado, sino que tambien es
preclso considerarf los intereses na-

cionales. .' 41 ..

Para f lnalizar este ensaj'O, debe-?

mos darle tefasis al hecho de que

el problema de la desigualdad eco

n6mica es vital, y Tequiere una solU'

c!6n Inmediata. Pero la', solucI6n

no debe ser excesivamente radical

Un camblo vlolento en la estructu

ra economlca serla per judicial a los

Intereses de los proplos trabaja

dores. Se ha dicho que el verdadero

estadlsta es aquel que mira hacia

ei futuro : teniehdo en cuenta la

experiencia del pasado y las .nece-

sldades econfimica,' y social es del

momento actual. No nos podemos

desprender por completo del pasa

do. Pero tampoco debemos con tern

porizar con los abusos del Capita

llsmo. El Gobierno debe apoderar

se de ciertas lndustnas basicas y

regular sabiamente .las lndustrlas
restantes. La sltuaci6n actual exl-

coiitra' Mola y Franco; pero no

contra el docto humanista." El que

se coloque contra el gran don Ml

guel, queda colocado en contra de

la civilizaci6n. Mjlco

EL TRABAJO

(Continuaci6n de la pagina 5) :

se impone a trav6s de nuestra

inteligencia.' s

A este deber natural debemos ;

afiadir otro positivo I impuesto dl- i

rectamente por Dios. El Genesis nos j

dice expresamente que Dios colo-;

cd al hombre en la tierra' para que :

a cultivase. "Tom6 pues el Senor j

Dios al hombre y ptisole en el Pa-

raiso de delicias, para, que le culti

vase y guardase." wo.nace cusun-1

on ninguna y consiguientemente

odo aquel que desee incluirse en j

palabra- hombre debe trabajar. j

Este deber no : fu6 impuesto como

una pena. Muchos : conf unden ia

doctrina cristiana para deduclr lua lua-go
go lua-go arbitraria y. err6neamente "ae
el "cristianismo contribuy6 al des-

preclS del trabajador, predicando

el trabajo como pena.

El trabajo en la doctrina cris

ana se Identif ica con el hombre

no puede despreciarse aquel 'sin

despreciarse a ; este. r Lo que si na

sostenldo y. sostiene. el cristianismo
es que eT trabajo, a pesar de ser
connatural al hombre y necesarlo
para su conservacidn, resulta peno-

y por esto el hombre muchas

veces se reslste. . f 5 ,;

" iDe donde esta anomalia y des-

equilibrio? La explicaci6n mas sa-

tisf actoria para .la r mente : humana
es la reiteraci6n delrmandato dl-

vlno despues delt pecado original

con una -palabra; que ho estaba ?n

el primerof el sudor. Mediante el

sudor de tu rostro comeras el pan.
Esta es una yerdad que conf lrma

a experiencia cuotidiana y que aos

obliga a acatar el trabajo con : to-

das sus dificultades como Un deber
immiesto nor Dios a- traves de ia

naturaleza de las "cosas, de nues

tra inteligencia y por mandato ex-

preso. "" -v.-;., '; ,v

ASPECTO SOCIAL DEL TRABAJO

El hombre no es ser sociable, sl

no social. porque no vlve, ha.yivido,

nl puede vivir mis que en union
concertada" con "sus 'seme jantes.' Has

ta para nacer necesita de una pa

reja asociada, fruto a su vez de

nnumerables parejas anteriores. La

humanidad no es acervo de indivi-

dualidades aisladas, slno 'consorcio

natural de grupos ; organicos, cons-

tituldos de elementos entrelazados

entre si y con el todo por una ley

eeneral. aue." sin impedir el libre

desarrolla de. cada .uno, coordina en

el todo las'-tendencias los intere

ses y las ideas particulares." Pero

si el hombre es ser social, o que no

puede vivir slno en sociedad, esta
obligado a contribuir a la vida: de

esta. Entre il. y la sociedad surge

una solidaridad. intima" de derechos

deberes, que no puede descono-

cer o infringlr. sin violentar la ley

de la propia vida, que es ley tam tambien
bien tambien de la sociedad, pues si el hom

bre : no puede vivir sin el influjo

o apoyo de la sociedad, sta tam

poco puede exlstir sin la acclon del

hombre, ordenada al fin que la so

ciedad tiene.

La sociedad se sostiene a base del

trabajo, que es el que transforma

las cosas; inaprovechables .o poco

Utiles en Utiles o aproyechablss.

Pero de un trabajo ',, tan complejo i

en si mismo que, si nos fljamos n

el ob jeto menos valioso de nuestro

ueo, descubriremos Ia huella la-

boriosa de muchos hombres. Asl,

cada sociedad "cuenta para subsis-

tlr con el producto del trabajo de

sus miembros y no cuenta mas que

con el. Si' una" parte de 4stos deja

de trabajar, padece la sociedad por

mengua de elementos de vida o pa

dece el resto de los soclos aceptan-

do una sobrecarea ae trabajo, a

f alta del que deberlan desenvoiver,

los que rehuyen. Por eso, el que no

trabaja sustrae a la sociedad los
medios vltales con que se -sostiene.

En cambio el que trabaja, un 11-

gero analisis lo probaria, produce

para vivir el, mlentras trabaja; pa

ra resarcir a la sociedad de los
gastos que la ocasiond hasta for-

marse,. y. para constltuir en la so sociedad.
ciedad. sociedad. un depdsito, a expensas de

que sostenerse en la enfermedad 0

en la vejez. -. ?

Por consiguiente la solldaridad
el deber de conservar la socle-

dad es otro de los fundamentos de

donde -se deduce el deber de tra

bajar. Ahora bien, es convenient
aclarar que este deber de solldari

dad no nos obliga a tolerar, ciertas

formas inhumanas de ttrabajo. Dor
el modo o por el tiempoi antes a)

contrario, contra 'las mismas debe

mos protestar. Como sacerdote. con con-firmo
firmo con-firmo las palabras del ruso Berdla Berdla-effi
effi Berdla-effi Mantener el trabajo en el pia

no social con horribles cargas ba bajo
jo bajo el tltulo' de ascetlsmo crlstlano

no es mas que hlpocresIa"i El. sa

cerdote catdlico ante un obrero
victima de tales abusos en ese pia piano
no piano social no puedej decirle nunoa.

hi le dira ; jamas: confdrmate,
muirete tranquilo que mafiana te
enterraremosl " -' .

ASPECTO CRISTlANO I
DEL TRABAJO

ui iuosoua calollca siempre y

en todo tiempo ha ; defendldo el
concepto del trabajo, y consiguien consiguientemente
temente consiguientemente a los trabajadores. en el

sentldo que hemos expuesto. La

moral cristiana, sin embargo, ana-

did un nuevo tltulo por el cual to todos
dos todos y especialmente Ios rlcos, debe

mos trabajar. No hay. un escritor

catolico que haya tratado del asun

to que no afirme el axioma sigulen

te ;. la oclosldad es madre de todos
los vlclos. Y por lo tanto, el traba

jo es de suyo moralizador. En e
te piano individual, lnconmensura

ble y-paralelo al piano social, -la

carga del trabajo, dice el ruso Ber-

diaeff, representa un elemento as-

c6tlco eterno y no puede vivir se mas

que religiosamente.-'

, ha traDajo es un fleber Lavo-

cledad presente se encuentra ante

el sigulen te dilema: o los lndivl-

duos aceptan el trabajo libremen-

te como impuesto por una conclen
cia Interior educada por los razo

jiamientos expuestos; o se les Im

pone por una discipllna mllltar

la-vida de la sociedad seri seme-

jante a la de un cuarteL

Los que piensen que "ha de Jiegar

el dla en que podamos vivir sin tra

bajar, viven sofiando. La alternati

Entre Quisqueya y Borinquenl

(Contlnuaclon de la pagina 3)

tuvo con LCI una larga convsr-

sacidn, en la que.cruzaron algunas

frases destempladas y dlscutleron

acaloradamente, y en el cur so de

la discusi6n Castillo cometlo la lm lm-prudencla
prudencla lm-prudencla de acomodarse dos o tres

veces el revdlver que portaba, y de

acariclar su empufiadura con visi

ble frecuencla, por lo que dljole

Mire usted lo que son las x-

sas .de este mundo: el corale de

usted : y ml ctitud humllde ante
usted. me recuerdan un cuenteclto
apllcable a. este momento, y se to
voy a contar .'

lYo no he '.vehido a olr cuea-

tos, general: LiZU... Vo he venldo

pedirle justicla contra un mise

rable que' ha tratado.de hacerme
asesinar respondlole Castillo, al al-zando
zando al-zando la. voz. ; .'

Esti blen. general..". VLe" hago

gracia del cuenteclto y doy por ter

mini da esta conversacldn, .en la q.

solo he pretendido ser un media-

dor amistoso entre dos buenos ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos que I se odlan sin motivo
Justificable.

LUI tenia siempre un cuento ten-

dencloso para todas las situaciones.
Usaba ese procedlmlento para .-o-

rregir ; o amenazar, sonrlendo.

Sus cuentecitos, como el los llama llama-ba,
ba, llama-ba, eran siempre, oldos con:cuida-

do, porque encerraban Indefectible

mente una intention marcada ie

proaucir. eiectos aeternunados en
el anlmo de sus interlocutores. Los

cuentecitos de LUi se hlcieron f t-

mosoa.

Castulo se retiri grufiendo, mis

blen rugiendo como un ledn enco-

lerlzado, y ese mlsmo dla dd a la

luz publlca una hoja suelta en la q.

aseguraba que la historla .dlrfa muy

pronto qulta habia sido, en real!

dad, el asesino del general Isldro

Perelra.

Es innegable que' el general Cas

tillo abrlgaba sospechas de la ma

nlobra que con el y Estay se trala

el Presidente de la Repdbllca,

que sentlase con valor y decision

para darta el frente. arriesgandolo

todo para defenderse.

La enemistad de Estay era para
Castulo un peligro efectlvo, y en

tre Jos dos. rivales clegos por e!

rencor. no podia intentarse' una re

va no admite duaciones. De su so

mcion aepenae ei porvenir de ia
sociedad presente destinada a ser

una sociedad de trabajadores.

concillacion sincera nara tm -tm.

fensa comun frente al maqulave-

llsmo del Presidente. Doraue m

creiase respaldado franca y leal-

mente por el Jefe supremo de ia
RepUblica contra Castillo...

Este permaneclfi cuatro diss n

la capital, paseando de tarde en la

bertlna del Presidente; qulen se la
mandaba sn sefial de buena j fa

me amistad, para que se distrajera
f solazara en la conteniplAcWn' de

os palsajes...
."Al qulnto dla f u 6 nuevamente

llamado por LUi. AcudiA al Uama-

nuento, y. LUi manlfeitole que en
Lo Fuerza, en ios pabeilones del
Comandante de Armas, 'se encon-

traba constltuldo el tribunal que,
oyendo sus acusaclones contra Es Estay,
tay, Estay, juzgaria' la conducta de este

contra el Ministro de la Gwm

Castillo fue a La Puerto, en e! co-

che de LUI, 7 al llegar...

PermlUme .una lnterrupcidn.

iA que Uama usted La Fuerza?

' Nosotroe llamamoa La Fuerza

al.Cuartel de Infanterla, edlilcado

cuando era gobernador de esta Is Is-la
la Is-la el Comendador Orando, allA por

ios afios 1501 al 1509.

Muy blen; graclaa. Continue.
Continue Al llegar a La Fuer

za, Castmo fue recibldo con redo-

bles de tambor, toques de corneta,
guardia maror f ormada y todo el

aparato mllltar correspondlente 1
su rango Y aquelloa fueron los dl

umos nonores que tributaron al

Ministro de la Guerra sus subalter-

nos mllltares...

xa r rente a; tribunal Castmo,

zue llamado Estay para que aostu aostu-viera
viera aostu-viera con fcl un careo, durante c

cual Castmo pronuncld, lndlgnado
en grado sumo, palabras ofenslvas

contra Estay, reipondlendo a 1

acusacldn que ste le hklera de ha-

ber sldo el autor del asesinato de

Pereira... :
Entonces se puso de pie el gober

nador de la prorincia, y dando por

termlnado el incldente, declard, ha

ciendo una sefial a un grupo de

sol dad os que se encontraba cerca:

usted, general Castmo, esti

preso. 1
i Pre so yo? grit6 Castmo fue
ra de st
Si, preso... Y no trate de ie

fenderse con, sus annas, porque ft

muere. "

Y, fuertemente agarrado, lo dss

armaron y lo redujeron a prision,

con un par de grlHo. en la Torre

del Homeje... '

010!

J imt m

! tiFjTfTrii Tint if"

OtUSt SUSTTTUTOJ.

Una Cara

La billets, cultars y l beta
tuito ttl(H h polvo facUl ;ut l
d la ttt una not dt litrmetBta
y encsnto rtul. Le rificUlijJ
qatde proKibid.
El Polvo F.cUl BLANCO Y
NEGRO Uieitado. bti de
fmisinis tt de swprem fin tits tits-y
y tits-y tWdd y con tut dtllcades
wb"ce st tdhitrt l cvtit por Urfil
kerit tmbtllccitadelo y"trU
ln'ndolo" con ttt sirt dt distinct
y bttlttt qnt tods dm cvlu iabi
cions. En aombrt dt It bttltit y
stltd dt ttt, tit
' Polvo Facial
B LA N C OlN EG RO

LEA LO CLAS1FICADOS

fi n su H o & a r n o
PilODUGTOS

D eb en Eal t ar lo s
M E DIG IN A L E S
SQUIBB

DE HIGADO

BACALAO -7

' rX
rrado de purer au- V 'jj bX ShX I

valor medicinal Un VCrw- VS i I I
Sqmbb de caUdad 7 : Q222 Sf' ': : 1
' H v" K i .v.

epsou i& vWiy M

elaabor mJT'USfl. m

un laxante n- Q 'ilCnrn. 7lbU

Lataaorl- Or,a.. 0a Z"m Pu wa P.r "w

1 ffn.. uot cri -..lift- c n j

--J ' l:ta 'ytliiu

Durante mis de trei cuirtos de aiglo la marca Squibb ha
aignificado calidaa y purera insuperablea. Lot Laboratoriot
Squibb, fabricantea de especi alidades para la profe5i6n me me-drca,
drca, me-drca, tambifn'ofrecen productot raedfcinales de fgual mino
7 eficacta, para uso en 1 hoear. Pira mavor rt,rM.4

meiere resultadoa, insiiu' aietnpre enia roarca SQUIBB

JUSTICIA SOCIAL

? LECHE DB
MAGNESIA
SQUIBB

Laxante suave, eflcas

allvlar las acedias, indigestion.

etc Es mas pura y no tiene el
saber acre, terroso y desagra-

dable de productos Inferiores.

AC8ITE

DB

Bo tiene
0u alto

menta su
producto
super lor.

(Contlnuaclon de la pagina 2)

clones con los Estados TJnldos de
America?

iY sabe nuestro electorado en

general que, a pesar de su alta va va-lorad6n,
lorad6n, va-lorad6n, Puerto Rico ya agot6 su

margen- -prestatario, y que no po-

dra autorizar .nuevos emprestitos
aqui o en America con sus actua actua-les
les actua-les garantias? '

Bonos publicos que no podremos

recoger con ; nuestros proplos re-

cursos todavlar una deuda hipote-

caria cuvn total no sera posible re-

ge ; un socialismo moderado, pero rtitnr en corto nlazo. dado el atra-

que dentro de su llmltada esfera de Lq v erisfe de nuestra v agricultural

accldn, sea, a la vez, agreslvo.

A

a.

Li &.

Tvn

M.

'.V

143 (ith iSi'MV.AWa

. ft

titifU

La NerViu de Huxley conticne las sales mineriles que

se encuentran ea u sngte numana; v.. lorauatos que
favorecea los nerrios, la circulaci6o y la digestida. No es
en estimulaote. No conuene alcoboL Es verdadero alimento

par la sangre y los nemos.

0

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUGHERE
Reconstituyente de Bronquios y Pulmones.
: Pidalo'cn su Farmacia predilecta.

y acutua aeintransigencia legat

por parte de" los lndividuos e Ins

tituciones que ya controlan poten-

clalmente nuestras rlquezas Esa

es la verdad brutal que nos con-

fronta" y 1 tenemos que reconocer

que, no importa' cuales sean nues

tros anhelos;. de actuar : iPdepen-

dientemente, esa enorme : deuda

publlca y esa gigantesca obligacidn

hipotecaria son tan Ineltidibles pa

ra este pais- como pudierarser para

cualquier individuo 'su Obllgaci6n o

deuda particular.

De aqul la lmportancia de reco

nocer y repetir que la reconstruc-

cidn eoondmlca de Puerto Rico es

la piedra angular de nuestro futuro

politico; y que es .Irraclonal toda

propaganda que -pueda poner en

peligro esta magna empresa.

Por j lo ; dicho. afirmo que, tanto
por. su manera de exiglr "un mi mi-nimo
nimo mi-nimo de justicla econdmica" segun

se estila; ahora, como por su repe
tida propaganda de que lo funda

mental y urgente en nuestra tie

rra es el establecimiento de un sis

tema: de "justicia social H, I0j; de-

nuestro argot politico deben proce-

der con mayor, cautela, para evitar
el mledo vital "de nuestros lntelec-

uales y contrlbuyentes y la natu

ral desorlentacldn de tantos igno-

rantes que van repltiendo esas

frases Inconsultamente. Esta ulti

ma idea me vuelve a la consulta

del pariente, y recuerdo y aplloo

las palabras de admonition que

hlzo a su Espafia, recientemente,
el"! ilustre "don Jose Ortega y Ga

sset, que aqul transcribo: ;

"La bondad de una cosa arre-

bata a los hombres, y puestos a su

servlcio olvidan faclmente que hay

otras : muchas- cosas buenas con
qulenes es .forzoso eompaginar
aquella, so.pena de convertirla en
una cosa'" pesima y fun esta. La de

mocratic, como democracia, es de-r

cir, estricta y exefusivamente como

norma del derecho pblitico, parece

una cosa dptlma.-Pero la democra

cia exasperada y fuera de si, la

democracia en religidn o en arte.

la democracia en el pensamiento y
en" el gesto, la democracia en el
cpraz6n y en la costumbre es el

mas peligroso morbo que puede pa-

decer una sociedad.

;.Meditemos'los portorrlquefios...

1

)

BICARBONATO
;DE SODIO; -;
SQUIBB :

SAL DE

SQUIBB

PurifleadA

zada. No tiene

fuerte- y

Indispensable en todo ho-

gar. Muy refinado, exento r del sulfate

oe unpurezas. ae saoor comun. Ea

agradable y seguro efecto. tmllno eflcaz.

No Irrita el estdmago, S6I0 steals de
en latas de l!4. 112 y 1 libnc libra.

ACEITE DE RICINO
SQUIBB

No tiene olor, color si sj

Su alto grado de vureza au au-menta
menta au-menta sn valor medicinal. Un
producto Squibb de. eahdad

superior Fraseos de 28

gins. ;;

DISTRAIDO

, Una sefiora busca a un ; jardmero
y examina a uno que se ha pra-

sentado. ;

-: aTiene TJd. referencias de la 1

ultima parte : en que. estuvo?
No sefiora, '.
-i-tPor que?

Bueno. El hecho es que me-es-

cap6 matando a uno de los carce-

leros. ', i s ',

. (Vancouver Province)

AZUCAR DB
LECHE

SQUIBB
Obtenlda de Itche
pura y fresea. De al-
to valor alhnentlclo y -.exenta
de caselna.'
. fecula y otras impu impu-rezas.
rezas. impu-rezas. Solo en latas
selladas de 1 libra.

SQUIBB... La Maixa de Con fiauza; r

.

- 'fensores.. de. las nuevas f rites de
I

r



13
Seccioh Educativa
f : (Continuacion de Is pagina 5)

EL MUNDO SANf JUAN; P .R. DO'MINGO," SETIEMBRE 20, 1936.

4

materia viscosa pareddo a la cabe cabe-cita
cita cabe-cita de, un alfiler. Si desmenuza-
xnos culdadosamente la flor, abrien-"do-
la trompetllla, de modo que po--damos
ver hasta el fondo, .ve'remos
i-que-este supuesto .. alfUer termina
n;una bolita -t verde en el extremo
.- inferior de la trompetllla. El Inte Inte-rttor
rttor Inte-rttor de la bolita contiene varlas
manchas blancas muy .chiquitas,-..y
?a este botoncito y al hllillo sujeto
a d se les da el nombre de, pistilo.
Los otros dnco hllltos en forma
de martillo' se llaman estambrss,
los cuales se- abreri y sumlnistran
cierto -polvo .muy fino, llamado po-
len. Si un granlto de polen llega
4m esta en. contacto con ,1a., cabecita
;lscosa del pistilo, este queda atra atra-,
, atra-, .vesado por ,un diminuto vastago

jue produce, el polen, el cual llega'
iasta una de las manchitas blancas
fl el interior del boton ly la f ecun ecun-4dal'
4dal' ecun-4dal' Entonces ocurreri cosas mara mara-'
' mara-' yiHbsas.' La ; mancha empieza a" ere ere-'"cer,
'"cer, ere-'"cer, a' crecer, se .hincha el botoa botoa-cillo
cillo botoa-cillo y poco a poco va desapare desapare-.."elendo
.."elendo desapare-.."elendo la trompetllla. La bolita
verde se convlerte en una baya ma ma-dura
dura ma-dura Vs jugosa, de herinoso color
oJa,- y las manchitas se transfor transfor-man
man transfor-man en semlllas. Pero no se produ-
seiran 6stas,. si el polen no se pone
n contacto con, el pistilo.
-:JPtx casl .todas las flores que os-
entan varjados matices ocurre que
,$o; e8tambres y al pistilo alcanzan
savsazon en epoca dlstintas, o blen
jquv,a causa de la posici6n de los
; tstambres, el polen no puede alcan alcan-ar
ar alcan-ar al pistilo de la misma flor, y
or esta. razon ha de fecundarlas
d pvuen u ovh iiuiva (nun hui
produzcan semilla. De esta opera
16n se encargan los lnsectos, los
ualei, frotando su velludb cuerpe
illo contra el polen s de una flor,
m llevan una parte de el, que de de-Ipositan
Ipositan de-Ipositan en la cabecita Yiicosa del
Pistilo; deotra,'tambien por medio
JjtAS ULCERAS VA
RICOSAS Y ULCE
RAS REBELDES
'""v se sanan en casa
" No hay que guard ar cama nl so-
ineterse a una operac!6n nl a In-
yecciones El simple tratamiento con
Aceite, Esmeralda en el hogar per per-"mite
"mite per-"mite aue se continue la rutina dia
Tia' mientras que esas ulceras se ci-
-eatrizan pronto y se recobra el uso
deias piernas sin mas suirimiento,
El Acelte Esmeralda actua instan instan-taneamente
taneamente instan-taneamente para aliviar el dolor, re--r
la tnflamacldn y estimular la
,clrculacion,- Bastara seuir las aim aim-,
, aim-, pies instrucclonss para obtener all all-"vio
"vio all-"vio permanente.- De venta en todas
ipflas botlcas. ''"': Anuncio

Tula los espejos con rapidez y
sin rayarlosusando Bori Ami

"No existe mctodo mis fSdl que usar
' Boa Ami para conservac a los espe espejos
jos espejos liempre brillanies. Ni tampoco
existe un sistema mat segun pues el
Bon Ami no conucne substandas du-
izs que araSen; es lo sufitientementc
T.imni Intra naarA
jrr.r- r-- r r
. Ckrt t UtjtUls Axmltji tt ttftj
- HifMl 1 1 ZunlH J Dm t Ahatimk i t ZfM
. lMf it tiff trait ,t Lmi msmtt
1

v PU.RMOGENOL
!', Si se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a veinticua-

tro horas. Tambien cura

' i. ... , r-. i- v' -i - ,- ...
.V Z - - ' V T - -.. - t " " ....

(Ck)ntinuacl6n de ,la..pagina 2)
conceda: esto es,- una relacion en
la que. aquelios ejerciten la supervi supervi-s!6n
s!6n supervi-s!6n de sus propios asuntos, y su go-
werno local y iiscai. propios, con -ei
lazo de la ciudadania."- americana
entre los dos paises;. y en" general
tal union entre .Estados. unidos : y
Puerta Rico,; como la que subsiste
y ha f uncionado perfectamente en
tre Gran Bretana y vrlas : porciones
de stf terrltorio quejse gobiernan por
si mlsmas."
"La-; evolucI6n prevlsta .; por x Mr.
Stlmpson Uegara a constituirnoa, en
lo que posteriormente ha sido ut ut-lif
lif ut-lif icado por .otros.-ihtelectualea ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, entre ellos el Prof esor Snow,
antes nombrado, n un -Estado De-
pendiente o -Asoclado, ; distiatd de
los. Estados aue eozan de lo aue- se
llama soberania nacional. y de los
Estados de la union Americana. Una
situaclon intermedia entre. el jfcta jfcta-do
do jfcta-do Pederado y. : Nacl6n "separada,
como las de Cubajr Panama, carac carac-terlzada,.
terlzada,. carac-terlzada,. .princlpalmente, por1, un
compicia gopieruo prapjo, en.io in
terior, y cierta reiaci6ri de "depen
dencia enlo exterior. RelacWn de
dependencla que, en mayor. o me
nor gtado, .existe entre todas las na-
ciones del mundo, porque : la lnde
pendencia nacional absoluta que va va-namente
namente va-namente bused el' Imperio Alem&n,
pretendiendo 'subyugar el' resto de
los Pueblos, no existe,' eS" tin sue-
no irrealizado e : lrreallzable ..
"Ha mostrado usted un grad muy
alto de: lntellgente .patrlotismo, y
al felicltarle le reitero el testlmonio
de mi eonsideraclon y afectuosa
amlstad, y- quedo su atento S. 8."
, "Manuel RODRIGUEZ SERRA.
Se acercaba la Legislatura de 1919.
Seguramente, como todos los anos,
el problema de Puerto Rico se, plan plan-tearia
tearia plan-tearia en distintas' ocasiones. Los
republlcanos continuaban en sus be
riddicos def endiendd y propagando
la lncorporaci6n a los Estados Uni Unidos
dos Unidos a traves de laestadidad. El Par Par-tido
tido Par-tido Unlonista,". por sus hombres y
por sus peri6dicos, a "pesar de su
programa, adoptaba li soluci6n" au au-tonomlsta,
tonomlsta, au-tonomlsta, relegando la lndepen lndepen-dencia
dencia lndepen-dencia de Puerto Rico a "ser un
refugio para nuestra dignidad.cuan
do se perdiera toda; esperauca". El
mismo dia que se inaugurfi ei'Par-
lamentose- ,present6 en. -el Senado
la siguientfr .resolucWn concurren
ce: ; ;
"Para demandar del Congreso de
loi Estados Unidos la lmplantacl6n
inmedlata de un rtgimen' de gpbier gpbier-no
no gpbier-no ampliamente democratico en
Puerto Rico, y que se faculte,,a 6ste
para determinar su definitivo status
politico. r -
"POR CUANTO,: los Estados Uni
dos de : America son ejemplo ;yivo
y miiitante de la bondad intrlnseca
de los principles de Jibertad y de
mocracia qQe regularon siempre su
poiltlca interior.
"POR CUANTO, en la evolucWn
progreslva de estos principios la
nacion americana ha ; escalado la
mis alta cima de la dlgnidad cl-
ica, y ahora," al saliri de susecu
suave para cuaiquier due de lim
pieza casera pero lo bastaote fuerte r
para aligerat la tares. Usclo en Tea :
tanas, banaderas Jr baterfa de codna.
Prulbelo una, vea y Bon Ami ser
. su "buen amlgotoda Is vida
Kacha n ioral
dm poire y Am
, Vniiui
r Sf'hwoi.
Brtmttt. IVit
catarros fuertes, pera mientras mas

lar aislamiento, los ha reaflrmadd

solemnemente, reconociendo el de-
recho de los demas pueblos a re-
eirse de acuerdo con esos principios I
y Droclamando su voluntad de ha-
erlos extensivos a su politica ex-
terior rpara'-asegurar la estabilidad
ie la justicia, de la democracia y

de la llbertad. en. el mundo ente- ,?oKaco, ei cuai,?en mi opinion, es
ro ; uno que debiera decldirse en este
' "POR CUANTO, el Hemisferio momento psicol6gico en que esta esta-Occidental
Occidental esta-Occidental es la encarnacidn de los mos luphando por el bien de la hu-

nrincipios republicanos, y par a el
xito de los mismos es necesaria una
perfecta, compenetracidn entre las
dos grandes f amilias que lo pue-
blan a fin de resistir la confiamsa
y JjorraT todo recelo o prejuicio que
,entre las mismas pudiera:existir;
. cpor f. cuASfTOfCmi Pueblo de
Puerto Rico par su posicidn geogra-
fica, identidad "de origen con los!
pueblos de la America del Sud e in
timas-relaciones con la America de
f Norte ea el campo de experimenta-
cion para desarroiiar una noliti-
ca que evidencie buena f e y esta-!
uicAbo. c&Miuas jjarauuaa ae una
union slnceraK permanente y fra-
lernai;
. "POR CUANTO, ademas por en en-cima
cima en-cima de estas razones de oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad y conveniencia esta el dere dere-cho
cho dere-cho Inmanente del Pueblo de Puers
to Rico a regir sus propios" destinos,
a ouscar su ieiiciaaa y a aesarro
liar su. vida de. acuerdo con su pro-
pia naturaleza y su Dronia detpr
'minacWn;
"POR TANTO, en nuestra condi condi-ci6n;
ci6n; condi-ci6n; de ciudadanos de America y
poi. la. Justicia intrlnseca de nuestra
causa,
"RESUELVASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATTVA DE PUERTO
... rico:
"6ecci6n 1. Solicltar del Con Congreso
greso Congreso de los Estados:
s .(a). Que por una ley- del Con
greso de los ? Estados Unidos el
Pueblo 'de Puerto Rico auede fa-
cultado a decidir por medio de un
pieoiscito de sus electores -capaci-
tadps su propio status politico, -v
"(b) Que mlentraa Tiirt Plcn
decide su status definitivo se otor-
gue a su legislatura la facultad de
aegislarsln restriccWn sobre todos
sus asuntos locales.
f "(c) Que el pueblo de Ja lsia ell ell-ja
ja ell-ja por el voto de sus electores ca ca-pacitados
pacitados ca-pacitados el Gobernador.
xMd) Que el Gobernador, con el i
.consentimiento del Senado de JEuer-
t - , i
& ttJ?:?!' I?5 &e!
iuncionanos juaiciaies.
(e) Que el veto del Gobernador
sea suspensivo y que reconsiderado
un proyecto de ley, que fuere ve ve-dadp;
dadp; ve-dadp; por el voto afirmativo de las
dos terceras partes de los miem miem-,bros3
,bros3 miem-,bros3 de la Legislatura, dicho pro proyecto.,
yecto., proyecto., quede convertido en ley.
. ."Secci6n 2. .Copia de esta resolu resolu-cl6n
cl6n resolu-cl6n debera ser enviada por los Pre Pre-sidentes
sidentes Pre-sidentes de la C&mara y del Sena Senado
do Senado de Puerto Rico al Presidente
Wilson, al Comisionado Residente
en Washington y al Presidente del
Senado y.. de la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes de los Estados 'Urildos.
iEsta Tiesbiucion IuS presentada
ayer ..en el Senado por los senores
Barceld, Abril, Benitez, Garcia Du
ces, plorgetu, Martinez, Rovira,
Santoni, Sein, Susoni, Tizol y Val-
des, y en la Camara por los seno
res. Piflero (Antonio y Pulgencio)
S V-SSS
W1"iv"". "'um, xwuxi-
guez cancio, Huyke, Hernaiz. Ba-
yonet y Roman!.
El 13 de febrero el Comisionado
Residente, sefior C6rdova Davila did
una. campanada. pronunciando un
al extremo de tener en su diestra.
mientras haoiaba, la bandera mo-
noestrellada. Cordova Davila repu-
diaba la autonomia de una maner a
rotunda y decisiva y planteaba la
cuestion como un dilema: : o es-
tado o nacidn independiente. La
Junta Central envi6- a Cordova un
telegrama de felicitaci6n,. pero al
mismo tlempo adopto la siguiente
resolucion:
j'ACUERDOS -DE LA JUNTA CEN-
,- --TRAL EN PLENO" ;..
'La Junta Central en pieno de

esraSaTCorte Su Su-sesion
sesion Su-sesion el dia 25 de febrero: a tt-j.

-;Que;ni-en la letra nl d espiritu
obstaculos para la evolucI6n orde-
SJSF
"r" Z?Zri w
SM- ri5e '4;m
desviacion -del rumbo previamente
florin true hohv.om.4At fria tr 0
V"r vT; "r" ::rr;7 Jfv,-.
nor una-Asamblea ceneral del nar-
lilTlT'
mo. que imprimio el derrotero pri-
mitlvo."'
''Que no son organlsmos de la
Union -de Puerto Rico las asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, juntas o comites que se f or or-men
men or-men dentro. del partido- sn Uenar
loi requisitos de su reglamento, pa para
ra para realizar actos de caracter politico.
cualquiera que sea su denomina-
cl6n."-...
El discurso de C6rdova Davila, que
debid ser siempre la unica norma i
politica a seguir por el Pueblo por-1
torriquefio, constituye una gran
pieza oratorla. que transcribimos pa-
' ra, por lo menos, conservarlo como I
documento hlstorico. ..He aqul el
discurso:
"Mr. Dent-i. Sefior Presidente, yo
; cedo 10 minutos al caballero por
Puerto Rico (Mr. Davila).
m TrPBidjnt-A- m onhniiprn nnr
Puerto, Rico tienen diez minutos.
J "Mr.1. Davila Sefior Presidente.
ahora que la nacidn Americana, con
motivo de la 1 terminacidn de la
guerra, tiene que'afrontar todos Ios
tarde en cuidarse, mas des-

pacio seran los resultados. Mo depen-
da de la suerte para librarse de cata-
,
rros. Tengael remedio en su casa y;
- -tiselo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor manera y la mas
"Wgura. n
liecuerde:.: PURMOGENOL significa
'-.r PULMONES SANOS

T'dificaes"problemas'que'la gran hi-

cha ha traido a la consideraci6n de
los leaders americanos; ;anora que
el pueblo americano,- por medio de
su mas eminente estadista, abo-
ga por la llbertad de los paises pe-
.quenosquiexa presentar a-vuestra
,x;onsideraci6n el problema de Puer-
manidad, con el J proposito de esta-
blecer una paz duradera. El Presi-
dente Wilson ha dichowiue ninguna
paz j puede dufar o debe durar si
no -reconoce y jacepta-que. Ios go go-hiernos
hiernos go-hiernos derlvan sus justos poderes
del consentimiento de los'goberna los'goberna-dos;
dos; los'goberna-dos; que.no hay derecho a domlnar
pueblos,; soberanbs fuera : de su so soberania,
berania, soberania, -.como si f ueran' propieda propieda-des
des propieda-des ; que : el mundo puede estar en
paz; -.solamente si su- vida- es estable,
y que.-, no puede haber '- estabilidad
donde el deseo est& en rebellon,
:donde,no hay, tranquiiidad -de egpi egpi-.
. egpi-. ritu. : un sehtido de. justicia; j.de
libertad y de derecho. Nlfifuna-na-cidn,'
afiade el Presidentenebe .pro .pro-curart
curart .pro-curart extefajder Asu" politica sobre
cualqiflera;Votrai, naci6n a pueblo,
pues cfeda pueblo- debe iey- libra pa para
ra para determinar ; su-:' pronia politica,
sus medics' de' desarroHo, 'sitt trabas,
sin amenazas,;ram j mledor el peque
fi0 61 lado de loVgrandes y podero
sos. Puerto Rico, como un. pals pe
quefio, bajo la baiidera americana,
tiene titulos a los benencios de ese
gran principio, en la misma exten
aion ; que cualquiera de los peque-
nos paises extranjeros, cuya liber
tad ha- sido defendlda por toda la
nacion americana.
"La lsla de Puerto Rico ha sido
puesta en una situacidn peculiar.
Nuestro status bajo la soberania
americana nunca ha sido definitiva
mente arreglado, ; y nosotros sabe-
mos tanto acerca de nuestro desti
no coaio sabiamos en el pasado.- El
25 de julio de 1S99, el ejercito ame
ricano.i baja el : mando, del general
Nelson A. Mu.es, desembarco en
Puerto Rico, y algunos y meses des
pues toind posesidn total de la is
En esta ocasi6n el general
Mi'
les dijo:
"En la : prosecucion -de la guerra
en contra del reino de Espana por
el pueblo de los Estados Unidos por
la tausa'de: la- libertad, la justicia
y la humanidad, sus fuerzas milita-
res han venido a ocupar la isla de
Puerto RicoJ31as vienen trayendo
.ju uvav Auvuy iuao fivuvu vijuui
das Por- un noble propdsito. bus
cando los enemigos nuestros y de
vuestro pals y para destruir- o: cap-
turar a todos aquelios que hagan re
sistencia armada. Ellas os traen los
fuertes'brazos de una nac!6n libre
cuyo gran poder descansa en su
Justicia y humanidad, a aquelios
que viven-bajo sus pliegues.-
: "La : ocupaci6n milltar -de la lsia
ceso cuando, en. el ano 1900,
Congreso aprob6 una ley para "Pro "Pro-veer
veer "Pro-veer de rentas y de un gobierno ci
vil a Puerto Rico." -"La,
Secci6n 7 de esa. ley se lee
como sigue:.. -.
"Que todos los habitantes que:
continuen -residiendoen- lar misma,
que eran subditos espaftoles el 11
de abril- de 1899, y desde entonces
residentes en Puerto Rico,- y los hi hi-Jos
Jos hi-Jos nacidos subsecuentemente, seran
considerados ciudadanos de Puerto
Rico, y como tales tienen derecho
a la proteccion de ios Estados uni
dosexoepto aquelios que hayan
eieoirto -n oDtado nor. conservar su
iMifai a inn, a Tjcr,afia
n knts drf imrfimo dia rid. ahrn
ho lonn fi oMiorHrnTi i9 nmiH.
Klon,R dei tratado de mwrentr lo
irctarfn. TTrwnc v TrerQa n h
abril de 1899; y ellos, juntos con los
ciudadanos de los Estados Unidos,
que residan en Puerto Rico. -cons-tituiran
un cuerpo politico bajo el
nombre .de El Pueblo de Puerto Ri
co, con Ids poderes que despues se
le vconlieren, y con derecho a de
mandar y ser demandado como tal."
"El Congreso, en" ese. tlempo, no
conslderp propio conceder la clu cludadanla
dadanla cludadanla americana a los portorri-
quenos y ciudadanos americanos que
residleran alll. La aprobacion de es
ta ley trajo muchas Importantes
cuestlones rieacionadas con nuestro
status politico.' Entonces -vino la
do Puerto Rico tetSZtoTZ.
tre incofporadb'y no" incorporado,
Q territorios i Incorporados to-
dos aquelios -que .viene? a ser :una
Parte de -los Estados Unidos y- no
meramente una parte de sus do-
mlnlos v n111 tipnn dryho a los
minios, y que uenen aerecno a ios
I beneflcios de la Constitucidn, y que
S. 5edx??. 05
lo son.'.os
Esdos de la Unidn; :
- J
y no incor
porados aquelios que, no han. sido
hechos parte de los Estados Uni
dos y a los cuales la leglslac!6n fe
deral no se extiende unif ormemen ormemen-te,
te, ormemen-te, Puerto Rico ha sido clasif icado
como un territorio no. incorporado.
"En el caso de TJownes v.' Bid Bid-well,
well, Bid-well, (182 U.S., 287) la corte dice:
"Nosotros somos, por lo tanto. de
opinion que la lsla de Puerto Rico
es un territorio, perteneciente a los
Estados Unidos pero no una parte
de los Estados. Unidos dentro de las
clausulas de rentas -de la Constitu
ent
"El Juez White, con quien .. con-
currio el juez McKenna, uniendose
a el en su juicio afirmativo, dice :
"Luegd, yo creo indudable, por los
nrinciDios estatuldos ta las leyes de
I las naciones, por la naturaleza dd
gobierno creado por la Constitu-
I c!6n, por los expresos e impllcitos
poderes conf eridos a ase gobierno
Pr la- constitucion,vpor el modo
en que esos-poaeres Joan siao ejecu
tados desde el principio, y por la
no interrumpida llnea de dicisiones
de esta ,corte, primero enunciada
por Marshall y seguida y daramen
te apoyada por Taney, que d tra
tado no -puede .incorporar territo
nos ; a los Estados Unidos sin
expreso consentimiento del Congre
so, que puedeh-insertarse en un tra
tado condiciones contra la Inmedla
ta incorporacion, y que, de otro mo
do, cuando. se ha expresado en el
tratado la condici6n 'favorable; a la
incorporacl6n: ella tendra, si el tra
tado no iuera repudlado -v por el
Congreso. d poder de la ley del
pais, y Por lo tanto. d cumplimien
to de tales condiciones causaran la
incorporacI6n. .v Debe seguirse
nor lo ; tanto. que cuando un
tratado no contiene "condiciones d
incorporacidn, y sobre tqdo, cuando
no ;solo no se proveen tales conai
ciones sino que expresamente. se
provee lo contrario, ,1a r, lncorpora
cion no surge hasta que' la sabidu
jla del Congreso entienda que
territorio adquirido -ha Juegado a un

formar parte' de la' familia amerl-

cana.
..,"Y en adicl6n a las provislones
de la ley por la cual los deberes
en cuesti6n f ueron lmpuestos, to tornados
rnados tornados en conjunto, me parece ple-
namente manliest ar- la intencion
del Congreso de que por el present
ai menos,. Puerto Rico no esta ln-
scorporado a los. Estados Unidos."
zj. resuitado .de cuantQ se ha
dicho es que mientras en un sen sen-tido
tido sen-tido Puerto Rico' no. es un pais ex-
tranjero, puesto: que- esta sujeto a
la soberania tie y fue obtenido por
los Estados Unidos, : es un pals ex-
wanjero en un senUdo domestico,
porque la isla no ha" ; sido incorno-
Tada a los Estados Unidos, sino que
vmeramente es una posesito."
En Kopei v. Bingham (211 UJS
468) se sostuvo que Puerto Rico es
un territorio completamente orea-
-nizado, ... pero no incorporado a los
Estaoos uniaos. Esta aoctnna' rue
jeafirmada en los casos de la Ame
rican Railroad Co. of Porto Rico v.
Didricksen (227 VS 145). y Puerto
KICO.V. KOSail Vffl U" 270.-27.
rissa& son las mas importantes
decisionens de la Corte SUDrema de
los Estados Unidos. internretando la
ley--de, 12 de abrU de 1900, "Para
jjroyeer lemporaimente oe rentas y
Jde.un gbbierno civil a Puerto Rico",
conocma jcomo.ei Acta roraker. La
oorte de Apelaciones de -Boston.
sosteniendo la- misma doctrina, en
una reciertte decisi6n;' dice: .':...
"Puerto Rico es, al' fin, una pose-
si6n, y por medio de su gobierno
oreanizado y baio el acta orffanlca
de abrU 12 de 1900. tiene muchoa de
los derechos polltlcos esenciales co-1
nociuos como de territorios: pero,
no obstante eso, queda el hecho
suDstanciai de que es una porcion
de terreno insular,, con una consl-
derable poblacion, a muchas millas
ae mar, y separaua ae ios ssuaos y
xerritonos. aei gooierno, que esta

mvesuao ae ia responsaouiaaa aei debe esperar del pueblo americt americt-ver
ver americt-ver que hay un gobierno civil en ia no y qu ruta van ustedes a seguir,

isia. for io tanto. sin reierirnos a
la esencia de la cuesti6n, tal como
ej, es ei Jiecho de que es una po po-sesion
sesion po-sesion insular, o uno territorio in insular,
sular, insular, lejos de las relaciones fisicas
con otros territorios y posesiones, y
sin relaciones fisicas con cualquie cualquiera
ra cualquiera de los Estados. -.- )-,
, "El Acta For alter fue ; abollda
practicamente por una ley del Con
greso aprobada en marzo 2 de 1917
"para proveer de un gobierno 'civil
a Puerto Rico y para otros lines".
Por esta. ley se concedlo la ciuda
dania americana a los ciudadanos
'de Puerto Ricd. Las provislones de
esta acta organica, a este electo, se
leen como sigue:
Que todos -los dudadanos de
Puerto Rico, como se deflnen por la
secern 7 de la ley de abril 12, 1900,

"para proveer de rentas y de un "El Presidente. El uempo aei ca ca-gobierno
gobierno ca-gobierno civil a Puerto Rico, y para ballero por Puerto Rico ha expira expira-otros
otros expira-otros fines", y todos los nativos de do. .

Puerto Rico que. estuyiesen tempo-
ralmente ausentes de, esa lsla. en
abril 11 de 1899 y desde entonces
volvieron y residan permanente-
mente en esa lsla y no son ciuda
danos de cuaiquier pais extranjero,!
se aeciaran por ia presente, ertnl
considerados y tenidos como du
dadanos de los Estados Unidos;
uisponienaose, que cualquiera per
sona antes descrlta puede retener
su status politico presente. haden-
do una deciaracion bajo Juramento
de su decisi6n dentro .de los selsl
meses ae estar en vigor esta ley,
ante ia corte de distnto del dis
trito en que reside."
"Con la aprobaclon de esta ley,
a cuestion del status politico del
Puerto Rico volvlo a dlscutlrse otra
vez. Carlos Tapia fue arrestado ba
jo la acusaclon de tentativa de ase-
sinato. El pidid un auto de Habeas
Corpus a la Corte de Distrlto del
os Estados Unidos para Puerto Ri
co, alegando que Puerto Rico, slen-
do un territorio incorporado a los I
Estados Unidos, el no podia sec le-
galmente detenldo y. juzgado sin
que la acusacidn fuera por. un Or an I
Jurado. Tapia fu6 represen tado por
su abogado, y el Attorney General,
un amrelcano que tiene la repre-
sentacidn legal del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, aparecid ante la corte. sos
teniendo que la nueva acta orga
nica habia mostrado .clara y afir-
mativamente su intencion de no In Incorporar"
corporar" Incorporar" a Puerto Rico como : un
territorio; y que las provislones, en
reiacion con la conceslon de la clu
dadanla colectiva, de que los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de Puerto Rico podlan rete
ner su 6tatus como portorriquenos
y taeciinar aceptar ia cludadanla
americana, hacen imposlble la in
corporaci6n de Puerto Rico como
un territorio de los Estados Unidos
bajo 'la Ley Jones. La Corte Fede
ral, en una iaboriosa dedsion, sos sostuvo'
tuvo' sostuvo' que -Puerto Rico estaba lncor lncor-porada
porada lncor-porada a los Estados Unidos por la
nueva ley. La Corte Suprema de
Puerto Rico llego a la misma con-
clusidn en un caso similar. Ambos
casos fueron traldos a la consldera-
cion de la Corte Suprema de los

Estados Unidos, y en enero 17 y 211
de 1918, la Corte Suprema revoco

los casos decidiendo. de acuerdo. con
el Acta Poraker. No. se emitieron
opiniones en estos casos.
"Mr. MasonSr: Presidente, iper-
mitiria el caballero -una pregunta?
. "Mr. .Davila.--Ciertamente.
' Mr. Mason. Luego, como yo
entiendo su informe, bajo d acta
del Congreso, usted es un- ciudada
no de los Estados Unidos. el porto-
rrlqueno es un -ciudaaano de los
Estados Unidos. pero bajo la deci-
s!6n de la Corte Suprema de los
Estados Unidos, ellos declinan dar
a ustedes-el derecho constituclonal
del juicio por jurado o def enderse
contra una acusacidn cuando no ha
Intervenldo el Gran Jurado?"
; ."Mr.- Davila. Si, sefior.. Esa es la
posicI6n en que estamos..
"Mr, .Mason. Asi es que, aunque
ustedes sonT ciudadanos de los Es
tados Unidos, jno tienen 'la protec protec-ci6n.
ci6n. protec-ci6n. constitucional de un dudada-
no de. los Estados?
: "Mr. Davila Nosotros no tene tenemos
mos tenemos en Puerto' Rico d derecho de
ser juzgados por el Gran Jurado,
por que la Constitucion de los Esta
dos -Unidos, ,segun. la-Corte Supre Suprema
ma Suprema de los "Estados Unfdosjio se ha
extendido a Puerto Rico.
"Mr. Dyer. Sr. Presidente, jper-
mitira el caballero? ."' ..
"Mr. .Divila. Si. y
, "Mr. Dyer. Ha presentado d ca caballero.
ballero. caballero. algun btZZ para que d Con
greso pudiera legislar y enmendar
ese error? .-
"Mr.- Davila. Yo "cxpllcar mis
puntos de vista. Mi posicl6n es que
el Congreso debe decidir lo : que
plensan los Estados Unidos hacer
con el pueblo de Puerto Rico. Nos
otros debemos sabef cual .es nues
tra posicI6n. Yo creo que- tenemos
derecho a saber cual sera la suerte
dd pueblo de Puerto -Rico.

."Las decislones del Tribunal Su Supremo
premo Supremo muestran claramente que
esa Alta Corte consldera la posi posi-cion
cion posi-cion de Puerto Rico al present como
hajo el Acta Poraker; pero no se na
operado cambio alguno con la con con-ceslon
ceslon con-ceslon de la cludadanla a los por-torriqueftos,-y
que por tanto somos
un territorio no Incorporado. Asi,
despues de 20 afios de dominaci&n
americana, no sabemos lo que tl
Congreso piensa hacer con nosotros,
y estamos especulando sobre nues nuestro
tro nuestro porvenlr; algunas personaa lu lu-chando
chando lu-chando por la independencia, otras
por la estadidad y otras por el go gobierno
bierno gobierno propio. No se nos debe cul cul-par
par cul-par por las dilerentee opiniones.
Esto no es nuestra f alta. Si alguna
f alta 'hay, esta pertenece exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente a la poslci6n dudoea adop adop-tada
tada adop-tada por el Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Segun la Corte Supre-

ma, nosotros somos un territorio
organlzado, pero no incorporado a
los Estados unidos. El alto tribu
nal ha establecldo una dlstlncion
entre la 6rganizaci6n y la lncorpo
racion. Nuestro status, por lo tanto,
es extremadamente peculiar.,-iSo-mos
extranteros? No; porque somos
ciudadanos americanos, y ningun
ciudadano-americano puede ser ex ex-trajero
trajero ex-trajero dentro de Jos llmites de'los
Estados Unidos.
1."Mr..QutawPermlte el caballe-
ro?
"Mr. Davilav SL
-
" "Mr. Quln. jCrec el cabaHero
que los Estados' Unidos nan penia
do hacer a Puerto Rico una parte
de la Uni6n y ponerlo en la posi-
Cion ua aAfmaoi
"Mr. Davila Yo no se la lnten-
cI6n de los Estados Unidos; pero yo
creo que el pueblo de Puerto Rico
tiene derecho a saber su suerte. Yo
plenso aue tenemos derecho a co
nocer vuestras opiniones. con el fin
de aue nuestro pueblo sepa lo aue
I (Aniauaoa).
'i Permite el caballero?
"Mr.- Davila. SL
"Mr. Curry -Yo creo que el pue
blo- americano lntenta hacer de
Puerto Rico una parte de los Esta Estados
dos Estados Unidos, hasta donde concierne
un territorio, y yo sugiero al caba
llero que al preparar un acta orga-
nlca harla bien en seguir las line as
de las actas creando a Alaska y las
lslas Sandwich; si 61 Introduce tal
biu en la Camara lndudablemente
rIa aprobado. pasado por el Con-
7 ,v j
mvwi h.ucimu ijs wuiyiv-
to . J
I uavua. xo veo punw ui
caballero.
"Mr. Shallenberger. Seftor Presi-
dente: ADesea d caballero mis
tlempo?
-Mr. I4v11r SI.
1. "Mr. Shallenberger. iDesea 5 6
lo minutos? -, ;. r
. "Mr,Shallenbergei:.-?Yo cedo. al
- 1 caballero. 10 minutos.
"El Presidente. El caballero por
Puerto Rico tiene 10 minutos mas
Mr. Dftyila. Desearia 10 minu
tos mas,
Mr. Davila. ; Somos nosotros
una parte de la Union? No; porque
- 1

' v J

- J '
f fi
: f
; k

Agentes ixdctvo para Rwtrto ticoi FX. SCHOMIUKO 4 CO, S. C tan J

nosotros somos un territorio no In

corporado, bajo las reglas de la
Corte Sup rem a. Puedea ustedea en-
con trar una delinidOn adecuada
para ese organlxado y tod a via no
incorporado territorio. para esta
porcion de terreno, perteneciente.
pero que no rorma parte de los
Estados Unidos? Bajo las reglas de
las cortes de Justicia, nosotros no
somos nl una parte nl el total. Nos
otros somos nada y me parece. sin
critlcar lo sablo de vuestra politica,
que si no se nos permite ser una
parte de vuestra' organlzacldn, e
nos debe permltr ser un total con
nuestro propio gobierno y. nuestra
propia bandera. (Aplausos).
Nuestra poslcifo es enteramente
dlstinu a la de la lslas FUislnas.
usxeaes no nan concedldo a ese
pueblo la 'cludadanla ameriacna, y
ti tiene vuestra promesa del pue
blo de loa Estados Unidos, de reco reco-nocer
nocer reco-nocer su Independence, en un pe-
noao ae uempo razonable. EUoe sa
ben cual es su porvenlr; ellos ven
una solucion defintira en cum to al
status permanente de esas lslas; y
nosotros estamos ignorantes de
nuestra suerte y vamos vendados
por el camino de nuestro destlno: y
tenemos derechos a saber cual sera
la suerte del pueblo de Puerto Rl
co. Nosotros pedimos.una solucl6n
deimitiva, y el Congreso de ;os
Estados Unidos debe satisfacer
huestros deseoe tan pronto como sea
poaible, porque la politica del pa
sado es inconsistent, con los pnn
clploa americanos y. opiniones emi
tldas por los Uderes de la nacion
en. la presente crisis del mundo.
Porque
es mejor
Sloan In,
1 Mcomr-
muchUP.rePVo.
cue conncB"--- tt

j. sloaft S61 LlrS a tflCW.

.....-ooeetagua.rox

3 ;er fcjc

aura

tuna.

AC1DEZ ESTOMACAt,
DOLORES REUMATIC0S1
Esto Nuovo Procodimlonto
Atcalino Alma Pronto

OPonga tina o dos Tablctas Eferves-:
ceatct de Alka-Seitxer en un vaso de
ftgua. Observe las biirbujas mientras se
diauelve. Bdbasclo. En seguida sentxrA'
pronto y sorprendente alivio en los do do-lores
lores do-lores de cabexa, addex estomacal, doloret
reuma ticca, neuralgia, gases en el es to toma
ma toma go, indigesti6n ddda y catarros.
Combata la Acldez Con

O Todos "debieran saber que el ezceso de addes
(defidenda alcalina) es la verdadera causa de
muchos de nuestros dolores y males tares co-'
rrientes y mblestias del estomago. Cuando ha
corrudo con exceso o comidas pesadas, cuando
siente niuseas, tiene dolor de cabexa, padece
de dolores neurilgicos o reumiticos o le aqueja
algun catarro, es casi seguro que padece ez ezceso
ceso ezceso de addex en el sistema.
Lfbrese de ese exceso de addex y sus sufrl sufrl-mientoa
mientoa sufrl-mientoa tendrin 'pronto alivio. Una o dot
Tabletas de. Alka-Seltzer. disueltas en agua
hacen una admirable bebida antiidda que
contiene las sales alcalinas necesarias que pre pre-dsa
dsa pre-dsa su organismo para corregir el exceso de
fiddo. Tenga en casa un paquete de Tabletas
de Alka-Seltzer y tendri "siempre un pronto
alivio a mano.
En toJit Ut ftmida

Aika-Selaer no' ea laxante."

Loa dos grandes parUdos poll-

ticoa de Puerto Rico estan divkiidos
en sus puntos ce vista, H Partido
Republlcano dama por la estadi estadidad.
dad. estadidad. y el Partido Unlonista, que et
el partido de la mayorla, dama por
ei compieto go&iemo propio en el
presente, y la Independencia para
el futuro. Ahora, al as vuestra ln
tendon decidir el futuro tic Puerto
Rico atn tener en cuenta la opUin
ae ios nabitantes de U lsla, debils
expresar vuestros puntos ce vuta,
con el nn fie que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, pueda saber el camino quo
vals a seguir y que esperar, eon res res-pecto
pecto res-pecto a nuestro blenestar politico
luturo. A ml Jukio. la suerte del
pals no debe dtcidlfie sin una ade adecuada
cuada adecuada consulta al pueblo alectado
por la declsi6n da acuerdo eon al
derecho de la propia determlna
clon de que tanto se ha hablado. hablado.-Ustedes
Ustedes hablado.-Ustedes pueden scene ter a un pie
bieclto o .al referendum la cues cues-tion
tion cues-tion de nuestro sutus politico, si
ustedes creen que nuestro pals tie
he derecho a expresar su opinion
en materia que es para nosotros de
extraordlnaria Importancla, porque
apareja la decision de nuestra suer suerte.
te. suerte. Yo espero que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico no sea nrivado de este de derecho.
recho. derecho. y estoy seguro de que este
Congreso y esta nacion reclbiraa
con el mayor respecto la opinion
de nuestro pais, muy pequeno en
extension territorial y poblacion,
pero tan grande en la Justicia y en
la humanidad como el mas podero podero-so
so podero-so pals de la tlerra. (Aplausos).
(Contlnuara)
'4..

3M

co.



1

$1:
1

i

EE MUNDO, SAN JUAN, P .R". DOMINGO, SETIEMBRE 20,' 1936.

EL
2DEZ
imam

BE0iMMAMU5

Rcg'iatartj.U. S. PaUfli 0&M.

1 -

r

LG -LLAMAN T,
LEfONO CSETO Oo
3- ccx mva; ZA
Zozta. tt'na......

f .SSE ALECS&OOE. QfiE

Z-ZA AO aaxa venoo A
A oscrAv. ao QissE QissE-jspi
jspi QissE-jspi que me vese traga traga-twoo
twoo traga-twoo as; poeoa Z.
HENECHO C3EEJ2, (SCJE.
so y el GcecA'

f&ENTO HAJBEGTE HECHV co-

OAS ft CONFEGENCA, CONELCE
AAvAAA HABRA 7UA-

OJT&LA TOVfESAMQS TET

j 1916;

Kiftt Features Syndicate,

Inc.. World rights mcnrtd. I f II

NPCOf.'

7 uv i fer'

iWIBPABA VEB! 1
f iAo 0u&: cry. 1
I 07720 AAO- i :
wo.? j

ED.UCANDO A PAPA

TA QUE. TIS Gpfaf L COAA
CE&fr P r'TlS 77D y 7ZSS OO&

vZ ocre al rsfrnzo A ve cav
WVSO 0T CfA COeftZOA AOCA7E W
fVOSfO AJ2MCS UN SSPM ESC&WOPiLO, oozj
PUEMQ. LE EL OfNEGO!

"I

lSf3lSElS&LEN lSf3lSElS&LEN-CH&2JZO
CH&2JZO lSf3lSElS&LEN-CH&2JZO CxVESE

HCXTftLPtfERO?

rKegisterea U. S. Patent Offie

COV VOV'O O: 7ZS HE&MA.M .OUE2&
OEZ, MENTtZPiS ELL& UOASA T'm CZ.

A ACOS 7V-:

QaOflA. n fit

1 i r-- j e? i 1

If 14 v M

5" GSLO&OS HA, LLC

HOJSft DEM

r

V' SAOO L&

cvxi... 1..',. 1.'.'.

jj. (A 7l V-IVr

v

1 1- u

-7X3 GUOfiSA 7OO0k5
Zjo oa2os Rectos y &e lot
EiA&G F 1X5 HEGMPMTO; -OOE
LOS yEvoESift OETAO

CHE,OC)MQNUMEQS EX772A-

?dSE77LE

ELGAMCTTE..'

3

j ...

'ULTMA ho

-y LO FELICES CXJE AOT &EASrtAMOS, &f GES&ESA& -A-fOT
OEL &ASEO OQMACAZ. A T73ANWA, CSVA AA
PfiCAfA -3ACTXJ2nOA 71 P&O&E SEMPZE VOA.
VA CCW XAA CAACA 20TA, EJV EL BOL&LLO - ..

i rc AcyaeoA OE cunsvoo rts QEsrm se salo'
OCW Z ft S"CJ CMSAVOOSE OOV ELUgxjEJeo.P EL LE
jQEGALd ON HOrZHLLQ 3A2& LA COO AA. A ZTXS caA-

EN LA. CAO2A.'

. JTAOJ CA CA-3V9ZA
3V9ZA CA-3V9ZA AIC AIC-TO2
TO2 AIC-TO2 AVAV AVAV-CEIZA
CEIZA AVAV-CEIZA JOEL.
BAFUZiO:

TV

ZOJ2Aa ZOJ2Aa-T03
T03 ZOJ2Aa-T03 0ELN0 0ELN0-VO
VO 0ELN0-VO fAGECEN
AscvaqzAoos"

toe ouz:
Aazr-o
S"A uEV-7A?

jATf r&.GN,
', CAA7A?AA
' Iot coAr34
7t55 ALAlfZB, C

-.- ,t if" f

rs

1

"TTiOClOS OQMNGOS TO FAMUA
OASCC7VA MO&(i5 ENTEJ&S CCNTTJ
JOfiQBE. AeA GL5EL SE aosyECA Z.A
C3-IM-SA, X COftNOO VA 5 ZA CO-
AVA, XA LQSNNOS ESTAB&N OEAJfii
: aooocoj ?aa yACA2Zy A ;

S00 A AA-ear7?fc GE&ZfS ZA OCSCCJ OCSCCJ-seQA
seQA OCSCCJ-seQA s-cs AAOOS PO 6 TEiTAJZ OE
ASAOTO COA ZA Cft2A A4jy AfOiVAOA y
Z-03 ZAS03 3NTAOOS OE QCO

MAMEZTQS
fa5CA2CO-'
4ENCENS

r:o;

1

.y no
SO'LO

y CUAOO TUTt PArAiOV A ZA
Z AW, AAZ? POOA V-C AfAe..X TXT
770 NGNO 3iEMfV2E ZXCVASA CtV 7ACrJS Z3.
GAftO 2AY&O0, ZPiGA AO OZ.W)AJe ZA VZTZ.
UZC ZvS7tVO.ZA, &2E;soJO, r-

O'WJ Janj Future S radiate, Ibc, World tigKtt ratmi

i

?



32 P AGIN AS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
I
DIARIO DE
JMtfAiVa
EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. -DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.

::. ; LA -LEGION EXTRA NJERAj y&E: ERA NCIA y-- -b

1!

La corneta de la Legion
(Contlnuacldn de la pagina 4)
razdn pelean como demonios en su
defensa.
Este "esprit de corps" es el es es-tandarte
tandarte es-tandarte de la Legidn. EI tricolor
signif lea muy poco para los legio legionarios,
narios, legionarios, puesto que ellos no son fran fran-ceses.
ceses. fran-ceses. NI tampoco son alemanes, nl
rusos, hi espafioles? Son Ltgionnai Ltgionnai-res.
res. Ltgionnai-res. Esta unldad les da una efl-ciencla-
para el combate y un ra'
lor inquebrantable que es la mas
sagrada tradlcl6n de la Legidn. As!
ha sido durante un slglo de com com-bates
bates com-bates heroicos desde que Louis Phi Phillips
llips Phillips la organizd.
un error creer que la Legi6n
16I0 ha guerreado en el : norte de
Africa. Muchos leglonarlos pere pere-:ieron
:ieron pere-:ieron con Maximlllano en Mexico.
Bus tumbas se hallanen la Indo Indochina,
china, Indochina, en el Sudan f ranees y en
Madagascar. Durante la Guerra
Mundial la Legldn, reorganizada de
manera que en ella no habla ale alemanes
manes alemanes lncluyendo eri aquella epo epo-t
t epo-t a muchos norteamericanos, fu6
trasladada a Francia. El Primer
Regimiento tuvo mas bajas y se ga ga-nd
nd ga-nd mas honores que cualquier otro
regimiento Aliado. Fue anlquilado
' cuatro veces y cuatro veces fuere-
clutado de nuevo. Se lanzd a cada
oombate sangriento. ; A su bandera
1 correspondlan tan tat medallas
que un General dljo: "Esta bande
ra so es bastante grande para, lie
Tar toda su gloria."
EL AUTOR HACE UNA MARCHA
DE 240 KTIjOMETROS CONS LA
. LEGION
Par poder tener mejor contac
to con la Legldn en el campo de
Afeitcse comodunente con Men-,
ncn ... Lien con la crema neutra
o la mcntolizada (doblemente
I refrcscante). -
La Crema tie Afeitar Mennen
est! hcha a la medida para el
cutis delicado j la barba dura.
Da una expuma abundante que
ablanda la barba, proporcio proporcio-nando
nando proporcio-nando una afeitada suare, facil.
Despues d afeitarsu la
Locion Facial Mennen j el Talco
Alcnncn para hombres. A cual
mas refrescante j euariiadorB.
1
h

( AQU1ENTRE
i NOSOTROS . ,:
te acon$eo
MENNEN

9W.,WWJV

Vi
4
'.WWtV.VAW.VA V. 1
Extranjera francesa.
campana, decidl acompafiar v a pie
a 200 leglonarlos que tenlan que
tiacer una marcha de 240 kildme
tros a travfis del desierto en cinco
dlas.
A las tres de la ; madrugada, que
es la hora de costumbre para co co-menzar
menzar co-menzar la marcha, partimos de an
punto en el bosque. De esta mane
ra se puede llegar a la'meta'al'me-:
dlodla, evltando as! el calor incan-
descente del sol. Pero a ; esta hora
tiacfa frlo y los soldados llevaban
el sobretodo abrochado hasta arri
ba. Debajo, cada hombre Uevaba su
unlforme entero, con seis varas de
"celnture blue" (la faja azul iae

mmm Movmimo de los

PACmSTASMRTEAMERlCAMS

Piden que los canqnes se usen en
defensa del krrilorio Nacional

Por CARROLL KENWORTHY,
Corresponsal de ? Prensa" Unida
WASHINGTON, setiembre. (Pren-
sa Unida) Mlentras la Adminis-
tracidn de Roosevelt : impulsa un
proyecto de paz en todo' el hemis-
ferio para ser sometido a la consi-
deracidn de la T Conferencia Pan Pan-Americana
Americana Pan-Americana que se celebrara en di di-clembre
clembre di-clembre prdximo, lnfluyentes gru gru-pos
pos gru-pos padfistas dentro de los mis-
mos Estados Unidos han iniciado
una lucha por conseguir que ids ca ca-nones
nones ca-nones nacionales .sean usados uni-camente-
en la ','def ensa de tnues tnues-tro
tro tnues-tro territorio."
La promesa del presidente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt de "defender a nuestros yeci-
nos" ha causado : un disturbio en
el seno de las organizaciones paci pacifists,
fists, pacifists, que la consideran como una
pollUca encaminada meramente al
aumento de los armamentos nava
les; No se oponen dichas organ!
zaciones pacifistas al programa pro pro-pas
pas pro-pas de la Conferencia: Pan-Americana,
sino que solamente : previenen
contra el que la Nacidn se envuel
va en graves ; responsabilidades de
Ultramar,; lncluyendo estas. la de defensa
fensa defensa del cottier cio y la libertad de
los mares que circundan a los dis-
tintos paises latinoamericanos.
La defensa nacional ; debe cubrir
solamente a las playas de Estados
Unidos, dicen ellos.
A la vanguardia de dichos agra
sivos grupos pacifistas esta el "Con
sejo Nacional Pro Prevencidn de la
Guerra," que comprende las agen
das pacifistas de ptras 30 organi
zaciones, la mayoria de caracter na nacional
cional nacional Esta agenda central ha co co-menzado,,a
menzado,,a co-menzado,,a dcsarrollar una; campa
na por toda la Naddn durante e
verano, para elegir a los congresis
tas y senadores que estn dispues?
tos a apoyar el siguiente programa
pacifista;
1. Una" politica de defensa na
Clonal basada en la defensa de
nuestro territorio contra la inva

sidn extranjera, y no en defensa de
nuestros intereses en el exterior;
2. Solucion de los' conflictos iri iri-ternacionales
ternacionales iri-ternacionales a traves de tratadps
ds redprccidad comsreial y estabi estabi-lizacidn
lizacidn estabi-lizacidn d2 la mcneda;
3. Cooperacidn internadonal' en

distingue al legionario) alrededor de

la cintura. Ademas cada legionario
cargaba dos "bidons" de agua de
a medio litro, balas, lena, algunoa
de ellos pico y pala, la mochila, 'as
vituallas, sparte de una tienda de
campana y su rifle.
Tenlamos que hacer 'treinta mi-
llas ese dia. En un mes no habla
yo andado tanto y pronto tuve que
amentarlo. Se did la orden de pa-
so de ruta y jDios mio! como mar
cha esa gente. Los kil6metros pare-
clan deslizarse bajo sus pies con la
misma suavidad con que devora sus
millas un '. dreadnought implacable.
Nunca f u6 el .compas de inenos .Is
cuatro millas por hora.
Apenas "salido el sol empezo el
tormento del calor. t esos barbaros
de : legionarios iban tan contentos
con capote. Sudaban m&s que : yo,
pero mientr as yo trataba de ; darme
alientos para" no caer, ellos canta-
ban canciones alemanas, slempre ?n
aleman." . '
Llegamos a un matorral.' El piso
era de piedrecllla, de manera : que
mis zapatos empezaron a desgas-
tarse tanto como desgastadas esta
ban mis piernas. A las' diez ya me
habla quedado rezagado. Cuando
Uegu6 esta tarde al campamento
encontrd ya las tlendas levantadas
con sels hombres en cada una dur-
mlendo como si no hubieran, cami
nado un kil6metro. Al amanecer
voM a la vida con el Pinard. Pi
nard a torrentes. El vino quito los
dolores y la. verdad es que ya no
sent! ni los pies heridos ni las pi
cadas de los insectos. Los soldados
borrachos cantaban y relan olvi
dados de todo.
Al dia siguiente tenlamos que cfu-
zar otras treinta millas de desierto
sin una gota de agua. Los oficiales
pusieron a sus soldados en marcha
La consigna es entre los legionarios
MAROHAR O MORIR. Algunos If
sicamente imposibilitados cayeron,
por cierto que entre ellos estaba yo,
Rezagado en innoble derrota con
segui de un cocinero que me subie-
ra a su camidn. Pronto la coclna
era una ambulancia con los legio
narios J, que I b a m o s recogiendo
Cuando ya no cabian mas; atamos
. una. cuerda a la cintura de los que
todavla podian ponerse en pie y
asl contlnuamos la marcha. Llega
mos ; al ;segundo campamento a
tiempo para ver una escena terri
ble. Junto a un pozo estaba de pie
el Capltan golpeando ,furiosamente
con su fusta en la cara a los sol
dados que querian acercarse. All;
la
el arreglo de las disputas por me
dics pacifistas de acuerdo con los
principios del Pacto Kellogg;
4. Nacionalizacidn de la indus-
tria manuf acturera de municiones
e imposicidn de las ganancias que
se' obtengan de la guerra;
5. El f iel mantenimiento de las
garantias constitucionales de liber libertad
tad libertad de palabra, de Prensa y de reu
nidn..
El Jefe de dicha agenda cen
tral, Frederick Libby, ha mostrado
gran simpatla con ; el programa ge
neral latinoamericano del presiden
te Roosevelt, .alabando : en particu;
lar la politica de "Buen Vedno'
y los tratados de reciproddad co
mer cial. Pero ha mostrado reserva
principalmente sobre el programa
naval y el alegado pellgro de ge
neralizar la responsabilidad de la
defensa nacional. Se queja 61 de que
el Departamento de Marina estS
asumiendo el control de la politica
naval cuando esta debe permane-
cer bajo la direccidn de las ramas
civil es del Gobierno:
-Actualmente la Marina desarro-
11a su propia "politica de defensa
nacional", dice un statement, "Es
ta politica y los planes oficiales del
Ejercito y la Marina, segun se ha
revelado por el Comity de Munido-
nes del Ssnado, demuestran qu
los aumentos exigidos se basan uni
camente en la necesidad de defen
sa en caso.de una guerra. en terri
torio extranjero."
El .Consejo en su suplica pro-paz
ha apelado ante cinco de los mayo
res grupos de votantes. Estos inclu
yen: Primero, las uniones del tra
bajo, cuyos miembros seran redu -tados
i en tiempo de guerra, segun
se alega; segundo, las organizado-
nes agricolas, en vista del alegado
dislocamiento y desbarajuste en su
produccidn y en sus mercados que
indiscutiblemente sufriran los agri
cultores en caso de guerra;' tercero,
los votantes. jdvenes que se supo-
ne serin los primeros en ser Ua
mados a alistarse y enviados : al
f rente de batalla; cuarto, las orga
nizaciones femeninas y quinto, los
grupos religiosos, ambos de los cua
les ss supone son celosos preserva

dores de la paz, .

estuvo aquel hombre solo,' barbara-

mente interpuesto entre la solda-
desca sedlenta y el agua.' Pero esto
no era un acto mas de la crueldid
egendaria ; de la Legion. El agua
era impura y aquellos hombres hu-
bieran contraldo una terrible Ji-
senterla, Una hora mas tarde cuan
do, se hubieran enfrlado podrian
tomar ; aquella ; agua sin pellgro. El
of icial conocia ; esta necesidad de
proteger a sus nombres, pero nadie
se lo. agradecla. i El clamor subid.
Uegaron hasta el. capitan de a dos,
de a tres, hasta que desaparecid ba bajo
jo bajo los pies de los soldados; que se
echaban para'beber."
Aparte de "este incidente nunca
vi a un of icial golpear a un legio
nario. -Ese tratamiento desaparecid
para slempre. Esos" sargentos tra-
gafuegos .que se; ven en las pelicu-
las y en las novelas 'son pura La La-vencidn.
vencidn. La-vencidn. La disciplina es severa co
mo debe serlo con estos soldados
comedores de arabes en que se han
transf ormado unos campesinos ale alemanes,
manes, alemanes, pero ; cada of icial ;se ,' ocupa
de hacer a sus hombres lo mas fe
lloes que puedan. : r:
Antes de terminar mi r milla nu-
mero 150 de, marcha en el desierto
habia oido historias y ancdotas
acerca de la Legion suficientes para
llenar un libro. Una se destaca ?n
mi memoria: i
Hacla algun tiempo la guarnicidn
de Colom Belcher, uno de los pues-
- c

feaft5 ffliifi' till m

Pinard Tres jovenes alemanes que antes eran campesinos, recobran la
faerza para seguir la marcha bebiendo el vino tlnto de Argelia que es
, el dios de la Legion. -,

tos avanzados del desierto, habla
tenido mucho que comentar .sobre el
caso de ; un ; austriaco cuyo nombre
consignard aqui como Schannz. El
joven Schannz habla heredado una
enorme fortuna en Viena dejada
EN TOW SE APREN APREN-DE
DE APREN-DE INGLES
Es una de las asignalw
ras escolares
TOKIO, setiembre. (PU) "La
conversacidn en ingles" se esticon esticon-virtiendo
virtiendo esticon-virtiendo en una de las asignaturas
de las escuelas de .nifias de Tokfo.
Los duodecimos ejerciclos de era-
duacidh de las. escuelas preparato-
rias de nifias en""Shimbashl demiis-
trd que el aprendizaje del ; ingles
era uno de los objetivos logrados de
los graduandos, lgual que el apren
dizaje del baile, la caligrafla y otras
valiosas y utiles asignaturas de ar
El requisite del aprendizaje del
ingles se puso en ; efecto al obser
varse que en muchos casos las ni
fiaa ho pudieron sostener conversa
clones con hu6spedes extranjeros
4
Air

mmmmmmm
i s-- -y-.- .v T" -yy '
g s - A , J
I HVlf '
I ::.:::,:::?'. Kwvwwr' '-a '. .-....
'-k, h v -
- x
- , ,

ft. -yx t

por su padre en testamento y los
ejecutores testamentarios buscaban
al heredero que por alguna razdn
1
desconocida se habia .incorporado a
la Legldn. Habfan logrado dar con
su regimiento "y aun con su com compania
pania compania La identificacldn del nombre
si que habla sido impdsible'.
Como. ultimo esfuerzo para encon
SE SECUESTRO ELLA
; MISMA
Yella
1 m
misma escnmopx-
; iieniorescale
PEIPIN, setiembre. (P. UJ En
medio de gran expectaddn publi
co, se han dlvulgado los detalles
de cdmo la hJJa de un excaudfllo
guerrero se secuestrd ella misma
y casi logrd obtener de su padre
una -gran suma de dinerc como
rescate. ; .- .
Miss Chang, hija del general
Chang Fen-hsiang, Primer. Gober-
nador MUitar de ShansI, era cruel
mente tratada por la corcubina
de su padre, despues que murid.su
sefiora madre. Recientemente el
general Chang hizo una visita i
Hangchow y su.hija, aprovechan
do la oportunldad,' huyd a Shang
hai, desde donde escribid una no
ta de rescate en la que lc decia
J
las Amas

Buehds

Noticias

PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza .tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, a'demas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso' permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.'
Las senoras en todo el pais estan aprovechandoss de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas. .
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
, 1' MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CU ADR AD A INST AL ADO.

..v.v.v.VA. ...-V.V.-.-a '.v.-AW.-.V. '.V.v.v.v.v. .v.'. .v.v : ." .v .'.v -.V'.

Lot legionariM
trar al fugitlvo heredero el sargento
de la compania a la cual pertenecla
Schannz describid el caso a la com
pania f ormada. Despyes de descri-
hir los detalles con minuclosidad el
El REGRESO DE

MOW A ESPECULAC10MS

Puede aue suria como una imborlanle.

,
figura de
. TOKIO, setiembre. (PU) Se;
cree que impprtantes normas poll-
ticas tanto extran jeras como do-
mestlcas estan envuel tas y han ln ln-fluido
fluido ln-fluido grandemente en los nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos del Japdn, para los cargos
de Gobernador General en Korea
y en Formosa.
El general Jiro Minami fu6 nom-
brado Gobernador General de Ko Korea,
rea, Korea, sustituyendo al general Kazu-
shinge Ugaki. Se tenia entendido
que el almlrante Selzo Kobayashl
habla sido envlado a Formosa pa para
ra para sustituir a Kenzo Nakagawa, co como
mo como Gobernador General. Kobaya
shl, funcionarlo naval y miembro
del Consejo de Guerra, se espera
lleve adelante la Uamada "politica
del Sur", encaminada a -la exten-
sidn de la lnfluencia japonesa' ha
cla el Sur.
La "politica del Sur" es un pro
yecto naval y el nombramiento de
un funcionarlo naval como Gober
nador General de Formosa le daria
gran impetu. La Dieta Japonesa va
ha ayudado bastante al movlmiento
a su padre que habla s'-do secues secues-trada
trada secues-trada por una banda de foragldos.
En dicha nota de rescate y a nom nombre
bre nombre j- de supuestos secuetradores
pedla al general Chang que envia envia-se
se envia-se una fuerte suma de dlr.ero in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente a cierta direccidn. -Sospecnando
de lo que s? trata
ba, ya que tenia conocimicnto de
las agrlas reladones eastentes
entre su hlja y su concubira, el ge
neral Chang hizo pract'.car- una
lnvestigaddn hasta que eJrontr6 a
su hija residiendo en casa de" una
amlga, en Shanghai. La astuta
Miss Chang fud obligada por su
padre a regresar a Petpln.
para

de Casa I

en campana.

sargento ordend a Schannz it
diera un paso al f rente para red red-blr
blr red-blr su herencla. No habrla pre pre-guntas
guntas pre-guntas ni habrla castigos. No tenia
sino que flrmar un papel y reciblr
UGAKI AL JAPOfl
. r
Gobierno
con la aprobacidn del proyecto de
Las Islas de los Mares del Sur y
a Compania Productora de Formo
sa" y el proyecto del "Ferrocarrfl
Civil de Formosa".: .-. .
La. expansion comerdal hacfa el
Sur y posiblemente la cons truce idn
de un canal japones que una el
Golfo de Slam con el Oceano la-
dico, son tambien objetivos de la
"politica del Sur", que Impulsa Ko
bayashl.
3 cambio en la gobernacidn ge
neral de Korea e s t i conslderado
como muy lmportante porque per
mite que el general Ugaki regrese
al Japdn. A Ugaki se le. mira co como
mo como un "dark horre" en la politica
japonesa y en vista del actual con-
flic to del Gabinete, puede que e
levante como una lmportante fi
gura del Gobierno dentro de muy
poco tiempo.
Nacid Ugaki en .1869, enlistindos:
en el "Ejercito hasta que llegd si
grado de comandante de un regi regimiento,
miento, regimiento, ocupando ademas la presi presi-dencia
dencia presi-dencia de la Section Prlmera del
Estado, Mayor del Ejercito. Fue
tarnbien Mlnistro de la Guerra. y
ha sido Gobernador General de Ko Korea
rea Korea desde el 1331.
El regreso del general Ugaki a
la Capital, a qulen se le eonsldera
un "dark norte" en la politica (Can
dida to de" conclliacldn que al sur-
glr lnesperadamente pone fin a os
impasses' pollticos) ; seri motlvo
de especuladdn en relacldn con yis
reladones con los partldos pollticos
exlstcntes en el Japda". dljo edilo-
rialmente el periddlco Zichi Nlchi.
Este periddlco contlnuaba d-
clendo el editorial espera que el
general Ugaki ejerza gran discre discre-cldn
cldn discre-cldn en la actitud que asuma con
respecto a las actual es dlscusioncs
y conflictos pollticos." I
Segun se ha lnformado,a-Ugakl
se le concederan los prlvllegios Js
que.goza un Mlnistro de Estado y
sele otorgar& d dlgnd titulo de par.
Durante una entrevlsta celebrada
en Seoul, segun lnforma la agenda
oflclal de noticias Domei; Ugaki
dijo que habla presentado su re re-nunda
nunda re-nunda como Gobernador General
de Korea de acuerdo con la pollU
ca general de cambios en la adml adml-nlstracldn
nlstracldn adml-nlstracldn que ha prometido llevxr
a la practlca el Gabinete de XQro XQro-ta,
ta, XQro-ta, cuando asumid el poder en fe-
brero 28 del corriente ano. "Yo be
terminado ml labor", dljo Ugaki du
rante la entrevlsta. "Me parece que
debo retlrarme al campo y disfru disfru-tar
tar disfru-tar del placer de una vida rural.
He servldo al pals por cerca de 50
afios, slempre ocupando un puesto
de vanguardia. Ir6 a Toklo en se setiembre,
tiembre, setiembre, para presentarle mis ; res res-pet
pet res-pet o s a Su Majestad. Luego me
postrar6 de hinojos ante'd SepU SepU-cro
cro SepU-cro Imperial y visitar6 las tumbas
de mis antecesores en ml pueblo
natal. t
El general Minami, el nuevo Go Gobernador
bernador Gobernador General de Korea, fue
tambien Mlnistro de la Guerra, era
comandante del Ejercito de Kwaa Kwaa-t
t Kwaa-t u n g y embajador de Japdn en
Manchukuo. Se le tenia en la lis lis-ta
ta lis-ta de oficiales de la Reserva desle
que se retird del servicio actlro.
pprque el mismo se conslderaba res-
ponsable de los a c o n t eclmlenlos
desarrollados en febrero ultimo.

v..

-t
-
9
- "i
- i
- :ri
.-4

un mEdn de d 61 axes para gxstxrlM
a su gusto.

Nadie se movid. 4
iQue?... gritd el sargento.' Se
trata de un mCldn de ddlares, et et-tupidos...!
tupidos...! et-tupidos...! Pased ms ojos escruta escruta-dores,
dores, escruta-dores, brillantes de ira y de lmpa lmpa-dencia,
dencia, lmpa-dencia, ante este idiota de austria austriaco
co austriaco que preferia permanecer desco-
noddo a ptrcibir un m216n de dd
lares.
Pero todos sus ruegos j sus ame
nazas fueron lnutlles.' Ensayd en-
tonces un examen Individual de ca cada
da cada uno de los hombres de su com
pania. 'La' mltad fueron eliininados
fidlmente. Era obvio que ra na na-clonalldad
clonalldad na-clonalldad so era la austrlaca, Los
demis fueron eliminados cast todos
porque era evidente que provenlan
de hum tide cuna j Schannz. se ta ta-bia,
bia, ta-bia, era un hombre de cultura y de
distinguida famflia. Quedaron adlo
cuatro, evldentemente teutones, ps ps-ro
ro ps-ro nlnguno de los cuatro coofesd qua
fuera Schannz. Mlentras mis los la-
terrogaba y mis se enojaba el tar-
gento tratando de re solver el mU mU-terio,
terio, mU-terio, mis reserrados se pusieron los
cuatro teutones. n sargento tuvo
por fin que admltir su derrota. To Todo
do Todo Intento de IdenUficar al per did a
heredero habla fracaeido.
Fracasado hasta dos afios despues
cuando el mismc Schannz, que ha habla
bla habla sido dado de baja en la Legldn,
aparedd en Viena a reclamar u
fortuna.
j Schannz era el Eargento...!
GOBDZRNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
. DIVISION DE EDD7ICI03 1
. FUBLXCOS
Saa Juan, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
Sin Juan, P. R,
Sept. 18, 1835.
PROPOSICIONES ea p'Jegos ce ce-rrades
rrades ce-rrades para la adjudicaddn en pi pi-blica
blica pi-blica cubasU de las obras desert desert-tas
tas desert-tas a coaunuadda se admiUria en
esta oficina hasta las 2:00 P. M.
dd dia 23 da setiembre de 1535 en
que se abriran put4icamente:
-1 Obra de Coastruccida de una
Ampliadon de dos (2) Sal ores a la
Escuela "Lola R. di TV6" ea San
German. P. R. x t '
' 2 Cbras de Constnitxidn de Cla Cla-co
co Cla-co (5). Casas Upos'A.' B, C, D y E
para la Junta de Hogares Modc'.o
en el dlstrlto senatorial de m
Juan, Avenida Tapia, Santurce,
P. R. V ?
.-Todos los da tos cecesarios se da
ria en. esta oficina donde se ea ea-cuentran
cuentran ea-cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el coa coa-trato,
trato, coa-trato, y podria recoger los lidta lidta-dores
dores lidta-dores los pianos y modelos de pro pro-posiclones
posiclones pro-posiclones que han de preser.tar,
mediante un depdsito de Quince
ddlares ($15.00) en efectivo, giro
postal o cheque cerUficado, por ca cada
da cada proyecto. Estos depdsitos scran
reembolsados al ser devueltos di dichos
chos dichos docuznentos ea buea estado en
d plazo de velnte (20) dias des despues
pues despues -de efectuada la subasta.
contratlsta tendri, a juido de
la Junta de Subacta la experl-nda
y capaddad necesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecuddn de las obras que se
van a contratar."
Se llama especialmente la aten aten-cidn
cidn aten-cidn de los lici tad ores, que sola solamente
mente solamente se dar an pUegos hasta cua cua-rentlocho
rentlocho cua-rentlocho (43) boras antes de !a
fljada para la subasta y hacla el
hecho de que seri rechazada tola
proposlcldn cuyos precios no hay an
sido suscrttos ea letras y nuaiercs.
La Administradda s61o adrUiiri
proposlcida de aquellas personas que
hayan- solidtado p'Jego a ra pro pro-plo
plo pro-plo nombre, y se reserva el dere-cho
de rechazar cualquler o todas las
proposiciones y d de adjudlrar la
subasta bajo otras cor.dlclor.es que
las de precios solamer.te.
' JOSE ENRIQUE COLOlf,
(Anundo) .

1



u

C

F

CAD

O

l vj a

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. ,HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, In a cool
and residencial. neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1086. Santurce.
. 10-1
DOS APART AMI ENTOS cinco ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, doble servltio sanitario,
cuarto de sirvienta, garaje, gran
patio, frente a la escuela Luchetti,'
Wilson 13. Para inform es teldfono
290, de 11 12 a 12 12 P. M. Mi Miguel
guel Miguel Portell. -; v 9-22
PAR ADA 14, Calle Suau 11, por $28
y $30 respectivamente alquflanse pe pe-quefio
quefio pe-quefio apartamiento recien pintado
con piso locetas y un mirador con
plso nuevo. 1466 rojo Santurce. 9-24
ALQUFLERi
HABITACIONES
LARGE MODERN -tnshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. TeL 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. '.. .' -. BL N. A.
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeros, sefiorltas o matrimonio,
muy ventiladas, amplias, casa fa fa-milla
milla fa-milla respetable, a precios m6dicos.
Teieiono 372 azul Tetu&n 56 Altos.
.-"P.-
HABITACIONES OOMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmpias. Viva en la 1. IL
C A., donde puede usax el gimna gimna-sio,
sio, gimna-sio, la piscina de nataci6n v salon
de lectura. Telefono 796 San Juan,
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra razonables.
zonables. razonables. Se exigen referenda.
Allen 37, segundo piso. TeL 786 ver ver-de,
de, ver-de, O. Pagan. H. N. A.
SE ALQUILAN. habltaclones am-
ra cabaUeros folamente, casa de
f amllla respetable. Informaran te te-ltifono
ltifono te-ltifono 1176, Allen 69, 4to. plso, San
Juan, H. N. A.
SE ALQUILAN HABITACIONES
ampllas y ventiladas en casa de fa fa-mllia
mllia fa-mllia Tespetable. Parada de r gua gua-aruas
aruas gua-aruas al frente. Parada 20-112, Fer
nandez Juncos 70. Santurce, P. R.
v- -u--:r;yx.- 9-19
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
; Santurce. r--''h-":--'-i -H. N.- A-
FOR RENT to gentleman well fur furnished
nished furnished room and bath, near Union
Club. Write Box 681. San Juan.
-,:;,,'..',,''.::;,'. H. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
Wvenes que deseen vivlr y comer
bien. Buenas referencias indispen indispen-sables.
sables. indispen-sables. San Justo .13. San Juan.
. 10-8
FAMIUA RESPETABLE que habi-
ta casa recien construida muy cer-
ca de la Universidad, admite una o
dos punllas que sepan apreciar las
i ventajas de una vivienda moderna,
ambiente familiar y sana aiimenta-
( ci6n. Precios razonables. Sefiora de
Arturo Costa, P. O. Box 217, Urba Urbanization
nization Urbanization Santa Rita. Rio Piedras.
' 9-20
MARRIED COUPLE rents a room to
wnw( IbHw Hf Knar1 Onlir hmir.
T3foVia. 'flm Mg.
tobal Apartment No. 2. t ; 9-20
comldas. Llmpieza y servicio esme-
rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanlllas, Tanca 9, San Juan..
. ,10-14
FURNISHED ROOM FOR gentle
man, apartment overlooking ocean,
American family, near PRRA. Re
ferences Apt. 2 2nd. floor, Edlficio
San Jose, Ave. Munoz Rivera, puer
ta de Tierra. r 8-20
6E ALQUILAN tres habltaclones
con entrada lndependiente al bal-
con. Buenas referencias indispen indispen-sables.
sables. indispen-sables. Vendo cama madera dos pla
zas en muy buen estado. Telefono
2465 azul, Santurce. r: 9-20
BB ALQUILAN habitaciones am-
pllas y ventiladas sin comldas, pa
ra caballeros solamente en casa de
famllia respetable. Tele1 f ono 1286,
Cristo 1, San Juan. 9-21
ALQUILO HABITACION amplia.
fresca, lndependiente, dos puertas
calle, esqulna, bafio exclusivo, sin
otros huispedes. Para uno o dos
caballeros. Allen esqulna Cristo. Tel
481, San Juan. v 9-21
ALQUILASE HABITACION venti-
lada, casa respetable, poca famllia
a matnmonio solo, caballero o se-
fiorita reputaci6n. Precio modico.
Exljense buenas referencias. O'Don-
nell 10, baios. san Juan. 9-21
MADRE E HIJA (sefiorita) desean
rins habitadonfts. sitin centrico San
Juan. casa f amilla respetable sin
huespedes hombres. se exijen y se
dan referencias. Tel. 1893 negro,
San Juan. 9-21
SE ALQUILA una habitation am
plia y ventllada en casa de iami iami-lia
lia iami-lia respetable con entrada iiide iiide-pendiente
pendiente iiide-pendiente y puerta calle para ca
ballero solo. San Justo 26. 63 negro,
San Juan. ; 9-21
SE ALQUILA una habitacidni am
plia y bien ventilada, para caballe
ro, sefiorita o matnmonio, en casa
respetable. Informes teldfono 1391
azul. San Juan. 9-22
SE ALQUILAN habltaclones c6mo c6mo-das.
das. c6mo-das. ventiladas y llmpias. con comi.
das. Admitense abonados a comer.
Comldas excelentes, esmerada llm-
pieza. Informaran telefono 394 ro-
Jo. Alien 45, Zdo. piso, san juan.
9-24

alquiler de casas

ALQTJILASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey, Avenlda Broad Broadway
way Broadway numero 28, residencia. de dos
plantas." Consta de cuatro ihabita-
ciones con .closets, biblioteca, sala,
dos cuartos de bafio y otras como-
didades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Inform aran
en la misma. Teieiono, San Juan
4. . H.N.A.
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorlos, servi servicio
cio servicio y ; cuarto de criados Indepen Indepen-dientes,
dientes, Indepen-dientes, garaje, etc. Informara tele1 tele1-fono
fono tele1-fono 1714, San Juan. 9-21
SE ALQUILAK los altos deCerra
Num.. 73, tres habltaclones frescas
comodas. Predo $27.50. Informar&n
telef ono 540 San Juan. H. N. A.
FOR RENT: Two months or more
cement bungalow, completely fur
nished, three bedrooms, garage
near ocean, Santurce, Telephone
San Juan 260 or' Santurce 2153
Verde. v 9-28
FOR RENT: Furnished hurricane
proof large country home for three
months. Situated on hill overlook overlooking
ing overlooking beautiful view of San Juan and
suburbs, two miles from Rio Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, twenty minutes from San
Juna. Reasonable price.- Tel. 2105,
Santurce. 9-20
SE ALQUILA la casa numero 34
Pershing Street. Stop 43, Santurce,
en $28 con cinco habltaclones, fres frescas
cas frescas y saludables. Inf omara Tel6f o o-no172
no172 o-no172 negro, Santurce. 9-20
SE ALQUILA casa terrera espa espa-ciosa
ciosa espa-ciosa en Allen 8, apropiada para
vivienda u of icinas.-Informar&n en
la Joyerla Bouret. H.N. A.
TOMO EN alquiler casa buena, 4 o
5 habltaclones, garaje y demas ser ser-vicios,
vicios, ser-vicios, Miramar o Santurce.-Llame
tel6fono 131, San Juan. 9-22
SE ALQUILA "eli'segundb piso de
Allen 83. Informes Sra.-Gonzalez
Bianes," teieiono 119, san Juan o
1169, Santurce. .10-1
ALQUILO O VENDO, precio bajo,
ce solar propio cuatro habltaclones
y servicio sanitario. Informara te-
lefono. 175, San Juan, Allen, 52,
apartado 857. .- 9-24
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN ouaqulnas de escri escri-blr.
blr. escri-blr. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina San Juan. Tel6f ono 505 Sar
Juan. H. IT A
CAJAS DE CAUDALES a prueba I

ao ruegc camanof de nogar y on- ore i, preierenLemenx con pracii pracii-clna.
clna. pracii-clna. a precios reducidlsimos ca oflcina abogado. Solicite Apar-

magnifica calldad. ; Abrlmos calas
de caudales y camblamos la combl-
nation sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, TeL 156. San
Jnan Tenemos en existencia
H. N.A.
VENDEMOS maqulnas de escribli 1
Teconstruidas" v "uradas" de tod as I
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan. telSfono 505
San Juan. c ; H N. A
MIMEOGRAFOS. STENCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos nreclos
reducidos. Uselos v obtendrA melor
cauaaa ae traDajo. visitenos v se
tan 9. San Juan.
H N A.
CAJAS J3E CAUDALESfabrlcadas
I DOT 1H MOSLER HAFE CJO Tl-
I nemos existencia rift ftn.lM nrtiiha.
oe iuego nuevas y reconstruidas en
Iiaufica. Aorunos y reparamos ca ca-Jas
Jas ca-Jas de caudales de cualquier mar-
ca. Camblamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante ; Exclusivo. Edif lcio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico. J
H. N. A.
FINCAS
SE VENDS fines de caf 6 de 96 cuar-
das en Cah6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre-
clo modica B. Ferntodez Ss Hnos.
8aa Juan. H. N. A.
FINCA. 85 CUERDAS, en "Las Cu-
rlas" Cupey-Alto, Rio Pledras,.bien
tf1. US lrZ"":
16metros de Rio Pledras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran-
cho becerros, tormentera, cuatro
cuerdas monte. Algiln cafe y ar bo
les frutales. Cercado 9 cuerdas ver
ba yaragua. Se vende o permuta por
casa mampostena en san Juan,
Santurce, o Rio Pledras o se arrlen arrlen-da
da arrlen-da por varios afios. Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, Ponce de Ledn 20, 1 parada 11,
teierono 900 negro, Santurce. 9-20
SE VENDE: Finca deseable. seis
cuerdas de vega; toronjas, rosas,
frutos menores, dlez mlnutos de Ba-
yamon y velnte de playa Punta Sa-
lunas en auw. oasas residencia y
encargado; garaje, inollno de vlen-
I to sistema. riego, acoglda Plan Fru-
iero ae ia bra. 4oo. .Ktiormara
xei. 1728 verde, san Juan. 9-29 :
POR $200, anuales, arriendase 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4. H. 6. informar&n A. ArchlUa,
Aguada. s 9-30
SE VENDEN' baratas dos, finqul finqul-tas
tas finqul-tas 7.112 cuerdas cada una con su
I casa. Buena tierra. Sitio magnlfi-
co. Barrio Calmito, Km. 18 carre-
tera a Caguas. Un solar de 500 M.

en ei mejor siuo Fiorai part in- solamente. DOWALIBY-NAMAN-formara
J. BothwelL Cristo 1, San CORP. Calle Nueva Arecibo. Puerto

Juan. 9-22
VENDO FINCA de 2-l2 cuerdas
en Sabana Liana, frente carretera,
I agua acueducto, muy deseable; In-
iiormaran sn. iiuDDaro, m. iz
' carretera de Trujillo Alto. 9-23

P A

ri

, Aventuras deAdamson UN

. jMkA

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la f abricad6n
(con maquinaria) de muebles ; de
madera estilo americano, que, con
completa eflciencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station. Ma-
yagilez.. P. R. H.N. A
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas lara coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce. P. R. ? 10-26
CLUB DE EMPLEADOS DomAstl-
cos ofrece y necesita sirvlentas, co-

Salvador Brau esqulna Wsto.

nineras, etc- con experiencia, bue-
fias referencias Servidumbre paga
10c hogares 35c. Enterese. Europe,
37. Parada .22. TeleTono 2297 Ver
de- Santurce," vk- 10-1
FAGOTTTNG NECESITAMOS dis dis-tribuldoras
tribuldoras dis-tribuldoras y operarias lndividuales
de Fagotting en seda y en algod6n.
Diga ; experiencia y en vie modeios.
Trabajo permanente. Box .324," Pon-
ce, P. R. r ... 10-8
SE INTERESA serviclos taqulgra-
fa por 15 dlas, cotnenzandp octu-
tamento 414 Ochoa Bldg. de 4 a 5
P. M. ? r ; 9-22
SOLICTTAMOS un farmacdutico
graduado para trabajar en una
f armacia : en Santurce. Exijimos
buena experiencia en el despacho
de recetas como en el ramo en.ge-
neral Envle sus referencias al apar-
tado: J. S. 730 San ,r Juan. Pre Pre-ferimos
ferimos Pre-ferimos que haya trabajado en
Santurce o San Juan. ? 9-20
I NECESITAMOS AGENTES en di-
ferentes pueblos de la lsla para re-
nrpspntar Cine. Munrilal ninelan-
Hla nWn TiAvnlnri fThn1v1& 'Marl.
bri El Oorrion.-RataDlan. Tlt.Bits.
Detectives y Hampa, Semana: C6-
I tlSSSSKl
I "i6, """"I.
I San Juan, P. R. .' : 9-20
TAQUIGRAFA: NECESITAMOS
una sola. Que no tengamos que en-
senar, ni corregir las cartas, y que
viva en San Juan. Sueldo pequefio
al empezar. Robie, Ediiitio Noa.
OFRECEMOS y necesitamos efl-
cientes, saludables empleados para
oncinas, constructiones (todos oli-
cios). tiendas, colmados, fuentes so-
i da, talieres, agricultural labricas:
proresionaies, vendedores, etc. Bue
nas referencias. SI posible, traiga
retrato 1 suyo. Oportunidades r colo-
S?10?!80.
vos. Hemos colocado y gestlonamos
empleo para muchos otros para
usted pbdrfamos hacerlo tambln.
Sefior comerclante, sefior contra contra-tista:
tista: contra-tista: .obtengan empleados eficien-
ofertas .especiales benefic osas .pa
I ra ustedes. Enterense: Club de Em
pleados, Europa 37, parada 22, te telefono
lefono telefono 2297 verde, Santurce. 9-30
r- : :
CONTINUA NUESTRA detcanda de
J6venes para vendedor-cobrador.
Ofrecemos dlez vacantes. Pagamos
gastos y hospedaje. solicite a Fal
con Colomer. 13, Parada 16-12.
Santurce o Eugenio Sanchez Lopez
14 (aitos), Manati. - 9-21
NECESITAMOS AGENTES activos
y con experiencia en payasos de ni-
fio, hechos a mano. El trabajo va
estampado para hacerlo de un
todo. Si no es agente no solicite.
Informe las casas -' para qulen ha
trabajada Rose Needlework Compa
ny, Stop 26-l2, Santurce. IL"N. A.
NECESITAMOS JOVEN actlvo de
buena presencia, con conocimieiitos
de ingles y buenas referencias. pa
ra "Bell-boy'. Hotel Condado, San
turce. ..-- 9-2Z
SE NECESITA: Agentes expertai
para trabajar a mano ropa Interior
de seda en los pueblos siguientes:
Barceloneta, Aguadiila,' Lares y San
Sebastian. Buenos precios y comi-
isidn. Los naeos se hacen tan pron-
j to entregue el trabajo. Solicite per-:
1 Rico. : 10-3
SE SOLICIT AN los servicios de;uha
senorita farmaceutica para trabajar
len Farmacia en un pueblo de la 1s-
iia miormara senonta Farmaceu-
J tlca, Apartado 162, Naguabo. 9-24

A BRA

t-l rvS3 rr--r. JM, "C

COLOCACIONES
FARMACEUnCO CON larga ex-
periencia profesional ofrece sus ser-
vicios a duefio de f armacia en San
Juan o la lsla. Lcdo. Miguel A. Oi
menez Nussa, San German, P. R.
NECESITAMOS VENDEDORES
con experiencia para vender direc-
tamente al consumidor camlsas, tra-
Jes, sweaters, corbatas y medias
Muestrario gratis, comision ade-
lantada. Quaker Shirt Corporation.
Box 704, Caguas. 9-23
SE SOLICTTA una coclnera con ex
periencia. Se dan almuerzos en ca
sa respetable ,a precios modicos, sl sl-tio
tio sl-tio centrico. Altos Colmado Pere-
9-24
SE NECESITAN 25 J6venes 'que
quieran aprender el arte de vender
Pueden ganar dinero mlentras
aprenden. Rafael Correa, Colomer
17 altos, Santurce. Telgfono 2402 ne
gro, v : v 9-24
SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzact6n El Hipodromo.-Parada
20., Santurce r Precios convenientes.
Buena inversion -B. Fernandez--!
Hnos. San Juan. H.N A
SOLARES EN LA TERRAZAVdel
Parque, vendo a $5.00 metro.1 No
espere a mafiana o llegara tarde
Dirijase a V. M. A-Apartado 3726,
rSanturce. .. v' 9-19
ZAPATERiA
.NECESITA REPARAR sus zapa
tos? .No los entregue a INEXPER-
TOS. Eri la Zapaterla electnca
Good-Year Martin Pena. los repa-
ran mejor. mas barato Llame tele
fono -680. Santurce Quedarft satis
fecha P
FUNERARIA
EL BLOQUEO Angel Fernandez
Servicio rapido dla y noche Pre
cios al alcance de todos. Avenida
F ernandez Juncos. Parada .23, Tel
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. ';! :-?' P
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko.7 Francisco Bull Nazario, TeL
328 rojo. calle San Rafael Num 3
Parada 20. f H. N. A.
U BOLSA ha resuelto su jroble-
ma: muaara sus muebles por precio
al alcance de su r ilslllo Respotisa
billdad v seriedad. Tel 221 v 261
verde. Carretera 8Z Parada 16 P
MUD AN Z AS: Qui en lo muda es tan
important como donde se muda
Mudamos. embalamos. embaicamos
y aimacenamos muebles. C w
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. ; P
HACEMOS MUDANZA8 desde an
d61ar en adelante para cualquier si
no. Llamer. y le 'enderemos
satisfaccl6rt Persona) competente,
seriedad y esmero Telefono 2120
azul Santurce: .Puerto Rica. p
LA PUERTORRIQUENA. SI desea
mudarse rapidamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantla para sus muebles,
name al teieiono 845, Calle carmen
18. Parada 18-112, Santurce. .: 9-23
Ventaias!

1 anuncio en peri 6di cos asegura al.
f abricante -la : distribuci6n rapida,
economica y ef ectiva de sus'produc sus'produc-.
. sus'produc-. tos porque.los detallistas estin dis- V
puestos a distribuir aquellos produc-
x tos que son anunciados directamente
.por ermanufacturero. J -.
Telefono 1222.. San Juan.
,-,.-..'. ..... w

VIENTO DESFAVORABLE

I AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOb giro nont
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com
petentes Otros detalles lmportan-
tes Chauffeur Manual Press Box
553 Rio Pledras. P
LOS VETERAN OS T demas ln-
teresados: Recordad que la casa E
Sold & Co.. S en C Puerta de Tie-
rra tiene para la venta j a pre precios"
cios" precios" de situaddn. camlones Ford
Dodge Chevrolets. Diamond T
CMC. Indiana v Brockway Vlslte Vlslte-nos
nos Vlslte-nos y se convencera Parada 6-1 '2
Puerta de Tierra. H N A
SE NECESITAN: Sefioras y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas que deseen aprender a mane-
arautomovil, en automovil mlo
proplo o de la lnteresada. Doy clases
a cualquier hora del dla Dirijase a
Sefiorita. Box. 119, Hato Rey, Tel.
154 Verde. 9-22
AUTOMOVIL BARATO: Vendo
muy barato un autom6vil Hupmo-
bile en buenas conditiones de uso.
Informara Pellpe Agrelot, Tel. 67
rojo Hato Rey, Avenlda Los Pi Pi-nos,
nos, Pi-nos, Ciudad Nueva. : 9-2u
PLYMOUTH' SEDAN: Se vende
$275 cas-u'.V.alo en la f abrlca, jde
Rodriguez, Parada 27, Martin Pena
Tel. 413, Santurce. 9-20
SE VENDE un Chevrolet-Coupe
1931, en magnlflcas conditiones de
carrocerla, maquinaria y gomas. In
formaran telefono 1945. Santurce.
. 9-21
ANTES DE INVERTTR su dinero
en carros usados, lnvestigue el pre
cio de los siguientes: Packard 120
A Convert, coupe. $1,100. Packard
7 pasajeros $550. Packard 5 pasaje
ros 1929, $250. PacKard Light 8,
$900. Packard S pasajeros, $150
Hudson 5 pasajeros, $450. Hudson
pasajeros. $600: Cadillac abierto.
$200: Oldsmobile abierto $100: Au
burn Oonvt. Sedan. $125: Guagua
Chevrolet, $650. Puerto Rico Motors.
Parada 7-112, Puerta de ,Tlerra: P.
R. 9-21
COMPRO TRUCK Ford o Chevrolet
usado. Que este en perf ectas con
ditiones. Pago de contado. S. R,
Nin, Allen. 90. 9-22
VENDO CARROS pequefios 1929:
Uno con Rumble Seat $50, otro ce
rrado $150. Perfecto estado, Roge Roge-llo
llo Roge-llo Costas, Calle 3a.-Num. 10, Ur
banizacion Rexach, Santurce. 9-22
CHOFERES Y PUBLICO: Si su
placa ha perdido la losa poroelana
se la ponemos nueva, se la mqueia-
mos bien, con gancho grabado doiu
to para su correa, solo por dos pe
sos. Envlela a Juan V. Nufiez. Apar
tado 182. Lares. P. R, 9-24
LOCALES
LOCAL para oflclnas. En el cen cen-tro
tro cen-tro de la ciudad de San Juan-Para
profesional o comlslonlsta Ten Ten-ga
ga Ten-ga a verlo. Solicite a Santiago R.
Roble, Edlficio Noa, Allen 17-112
.-!. : : -. 8-3
ALQUILO $50 mensuales, local 200
metros, propio para almacen, de
posito o taller. Calle Infanta Luisa
11, Marina. Informaran tel.fono
633 verde, Santurce. 1 9-23

6 dias consecutivos : S 1.25 y la
15 "Vv. y S2.25 y 6 la
30 .:vv; i 84.00 y 12 la

AUTOMOVILES

SE VENDE autom6vil Graham, mo
aeio coupe 1933, con 6 comas nue
vas. Informara telfono 58. Puede
verse en el Garaje Casino. San
Juan. 9-24
MOSAICOS
JIMENEZ DEI VALLE CO. bale
eatro Marti Stop 17 Apartadr
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
a-A
oric&r o reparar su casa enjale a
u contra tista nuestras losetas si
desea calldad eleganda ? duration
m 'olios 200 orn losas ccm
dlbujos dlstlntos. p
PISOS DE MOSAICOS Merino. on
mas artistlcos. mis hig.nlcos. no
se apolillan; contratamos pisos a
todo costo. Ferreterla Merino, San
Juan, santurce. Caguas. 10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos vlejos de madera apollllada
con los nreciccos dibulos de mosal-
cos Merino. Precio v calldad Ferre-
f na Menno. San Juan. Santun v
Caguas. 10-9
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para ser.oritas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de famllia. Am
biente reflnado Llmpieza e hlgle hlgle-ne
ne hlgle-ne Insuperables. Comldas culdado-
samente atendidas Sitio centrico v
tranqullo Allen Num. 7 ( Altos i
San Juan P R W 401 H N A
NEW YORK: Hospedaje con faml-
lia respetable. Precios mddlcos, bue-
na comida. Cerca Colombia Uni-
verslty. sitio centrico. C. Mark. 205
West, 107 St. 8-23
HOSPEDAJE PARA sefioritas. ma ma-trlmonlos
trlmonlos ma-trlmonlos y caballeros en casa fa
mllia Escalona, ambiente reflnado.
Insuperables comldas. atenti6n es
merada. sitio centrico y tranqullo
nformaran Brau 17, San Juan.
8-21
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hlpotecas (Juntos o separados). con concrete
crete concrete San Juan o Santurce. sin
intervencl6n de corredores. Dirija Dirijase
se Dirijase apartado 993. San Juan. 8-24
MUEBLES
LA BOLSA. Muebler.a de R L
Soldevila Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos Tomaxnos los
tuyos como abono Aeparamos ai
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Ledn 82. TeJ 221 t 261
verde- Santrare -- P
SE VENDE: Mobillarlo completo de
una casa, sala, comedor, cocina y
dos dormitorlos, radio Phllco. al al-fombra
fombra al-fombra y.lamparas, por ausentarse
su duefio. Telefono 2218 azul, San
turce. 9-23
MISCELANE AS
-
1XAMEN GRATIS de la vtsta
spejueios a pasar con eomoo-c o
en las Dos Joyertas de Felix Lopez
Brau 33 v 43 San Juan EL N A
HAG A DE SU placa un adorno y
asegurela. Le ponemos gancho con
encaje en clntur6n y la niquela niquela-mos
mos niquela-mos por 60c NIQUELESE CON
ASENJO. Luna 44, San Juan. 8-23
AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus serrttios para
investlgaciones prlvadas. Agentes
amerlcanos y puertorriquefioa
Asuntos tratados estxlctaznente
confidential. Dirijase al Apartado
854, San Juan, Telefono 1921, San Santurce.
turce. Santurce. - 10-9

I v & mm AJJ 44 r a v Thfw
SOCIO con pequefio capital para cesita algun trabajo en flores na na-ayudar
ayudar na-ayudar a a tender negocio qulncaila tu-es." ordenelo al telefono 68 v

aeiau y por mayor, uuena opoxiu
nidad. Escrlba o haga cita con
B. K. C O -L MUNUU. : 9-18
A PABLO DEL VALLE, de profe profe-s!6n
s!6n profe-s!6n carpintero, casado con Dolo
res Gonzalez, le lnteresa verse con

don Pascual Pieraldl, calle William I dxas. Jardln l, Hm. 7 Carre Carre-Jones,
Jones, Carre-Jones, en Rio Pledras. 8-23 tera Carolina. 9-20

COMPRA : VENTA

POSTES ANGULARES esqtunrros y
termlnales de hlerrn pan verju v
cercados Faciles e ponei durade-
rce v economiooa pidi miormes t
predoe a "Los Mucfcachas"..8uc8 de
a Mavoi & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS 8jeexnc
marcos a la medida Montamoe di
plomas Precios razonables School
Supply Com Dan? San Pranrtsco 75
San Juan t McKlnlev 37 tava tava-gtx.
gtx. tava-gtx. H N A
VTDRIERAS: No com pre vldrleras
sin ver mis precios, son las me Jo Jo-res
res Jo-res y las vendemos a plaice lo mas
comodos para el comprador E3
Palaclo del CrtstaV. Cruz numero 10.
San Juan. 8-20
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
macrainas de escnciir underwood.
escntorios, sectionales para Ubros,
etc., a precios conventionale Te Telefono
lefono Telefono 1229 Clo P GavUan & Co,
Salvador Brau Nam 71. San Juan.
P.R. H.N A-
BEAvTER BOARD: 2&rtdn Ideal
para divlsiones y clelos rasos Picll
de colocax Durac16n terna EMU
la humedad Alsla el cal6r De ven
ta por vos Muchachos Sues de A
Mayol St Co, 8as Juan. P R
SNA
UBROS DE HIGH 8CHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dlc-
cionano ..aciciopedlco E-lsDano-
A-aencauo seguimos compranao v
vendlendo School Supply Co, San
rranc-sco 73. san Juan McKlnlev
37 Mayagues h m a
VENDO: ESCRITORIO "Flat Ton-

7 gavetas, de caoba, dominicano. enl75- s&n Jnn 7 McKlnley 21, Maya-

DUen estaao. Dor uredo raAdlea.
Puede verlo en calle Delbrey Num.
42. Parada 43, Santurce. 8-19
VENDO EN el Condado. casa con-
ere to, dos plantas, sotano habitable,
solar 1200 metros, y garaje. Precio
razoname. iniormaran Allen 52.
Apartado 857, San Juan. 8-24
VENDO UNA casa en Ciudad Nue
va $4,500. Race esqulna cerca a la
Carretera. informal Ladles Tog
gery snop, teierono 811, San Jun.
10-3
VERDE PARIS- Arsenlato de Flo-
mo. Plda precios a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co. San Jt'an
9-2S
COHETES DE BOMBAS. Dsde
125 docena. Trlouitreaues. Dis-
bios y Torpedos. Precios linutaos
Escrlba pidlendo el muestrario. In In-tereaos
tereaos In-tereaos un aente en cala clu-
ad. Santiago R. Roble, Edll-Io
Noa, San Juan. 8-21
UKIHTALES FXORENTTN03 J
biancos. Crista les lt?os pra venta
nas. Crlstalrs crandes gruesos pa
ra vldrleras de estableclmlentos Se
gv'mos ten'.tnno i meior jrtn'do
mas bajo precio. Ferreterla Me-nr.
Ban Juan. Santurce y Caguas. 10-9
SE VFNDE: Por nntivo de v!aje e
vende un Juego de rcmenr n"ve-
clto de $300 en $123 csh. Aorove-
che esta ooortunidad. Niim. 2, Te Te-rrara
rrara Te-rrara del Parque. 8 -20
SE VEND EN canarlos para eantacr
y pares para cria. Lloveras 3 --Stop
21- Abelardo Martinez, tel.fono
2553 verde. Santurce. 8-23
SE VENDE el "Diss Magazine &
Cigar Store", valorado en $300 por
fi50 debio a enrermedad ducfta.
Informara TeWfono 719 verde
S?n Juan, Ameiico Giraux. Brau
54. 9-20
GRAN OPORTUNIDAD: Se ven
de bien barato un piano marca Re
mington en perfectai condition.
IV.alo en la calle Bellevue Num. 4,
Las Palm as. Santurce. Informara
Telfono 2217 Rojo, Santurce. 8-22
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Poder o ex
leTminador de garrastas en el ra ra-nado
nado ra-nado v -tros at'tiBlcs Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery Snonly Co. frente aJ
Muelle nilmero 3 San Juan P R
Pr
KILTIK D Una preparatidn arse arsenical
nical arsenical para el eomnlet exterminjn
de Las garrapatas Oarantizado dr
oroductr un efec. eflraz v r'do
Plda Informes a Los Muchachos
Rues de A Mivol & Co sn 'uan
Puerto Rico H N A
VENTA DE FLO RES
LLAME AL rELEF )NO 869 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de And!
na si necesita ramos cruces coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que
desee en fl naturales Cintas
con Insert pel ones artlsticas Calle
Hoare Num 18 parada 14 P
vlMI JARDIN tan cerca de usted
i puede ofrecerle lo oue desee por do
cenas v cuaJouieT trabalo ra flores
naturales. Ordene y serft ml clien-
te. PILAR Q DE VELA, oaradu
35V4 Tel 28 rolo Hito Rey. P
VENTA DE FLORES nsturaies en
toda clase de raba.ee 8e tmpii tmpii-mex.
mex. tmpii-mex. cintas D&ra coronas Llame si
teieiono 823. oarada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 8 Encjrpac-n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a or coot modicos toda
clase de trabalos en lores natura naturales
les naturales Carmen Dardex 843 roo Lr"
'vlesLas Num 10 Santurce P
- quedara satlsf echo. Garantla v Dim
M. tualidad. Hato Rev. Parada 35. P
TRABAJO ESMERADO j econo econo-mico
mico econo-mico en flores naturales. Rosales,
Plantas de adorno, hedges para cer-
cas. B. D. Plfiero, Tel. 48, Rio Ple-
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

IENGA LXTZ Y RAJJIO OOI 5CC
afta con is -Plant Aferea Ongay"-'
Ofrecemos motores eiecrricos -m-
bas mra vrua acum ulaoorea cai-
deros de aluinlnia otras maouma-
nas par uso en los camnos: rrue-
vos v en seeundas .oanoe inronnea:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H W A
REFRIGERA O I O N -CAJ-R-ER-
BRUNSWICK D&ra Colmadoa Le-
chezlas Restauranes Fuentes de
Soda Mercados dp Came. B&xa
etc No solamente lo mas modemo
en refrieeratidn stno lo tnu ecod-
mico Solicite nuestros oredos eta
cornpromlso MARTINEZ & MAR-
QUEZ Tttuln 112 San Juan
H N
vTTiHTTTiA' rv tjvM form tr
de todos los tamafice. las me J ores
j las mas economlcaa Z2 Palido
del CiistaL cms numero 1Ql sen
I Juan. 8-20
! VENDEMOS. COMPRAMOS. repa
ramos: Motores electrlcos. Plantas
Del co, Bombas Agua. Compresores,
Mu3ums Hlerba. Mollnos Caie.
Dlnamos Arranque. Acum 3 adores.
Magnetos y piezxs. Torno, Estofas
petroleo. Poleas. Plantas Klquela-
do, Taller Irizaxry Hijos, Eanturce.
r 10-1
HOJITAS DE AFEXTAR, -Bond" de
fmisimo acero azul. Unicoi cistrt-
buldores Roque OonziUes & Co.
Sues., San Juan, P. R. lo-8
BANDERAS LIBERA LE3, 7 de la
I union Republlcana, de todos taxna taxna-fios
fios taxna-fios y precios. Proc-urelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
Rues, li-B
SE VENDE sin cccredares la ca
sa Num. 7 en Salvador Brau en
tS SfMl rSVl Tnfrt-w TVt.fnnn
iz6a verae. santurce. 0-24
DRUMS VACIOS de acelte ae com
pran. Infonnen PUnu de Cai mi-caco-
Fajardot Puerto Rico. 10-1
VTDRIERA8- Vldxleraa. para todos
los usos de todas form is. a pre precios
cios precios sin com pe tends y plazos eo eo-modos
modos eo-modos Palaclo del Crlstal Crui
numero 10 San Juan. 8-23
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl ladrl-Uos
Uos ladrl-Uos de tolas elates, vtru de aosu-
bo y zinc. Pedro O. Oomiler. Calle
Cerra 10L Tel.fono lia Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, Bar Juan.
H. N. A.
MAGNTFICA PROPIFDAD de oon-
creto situtda en el cor? z5n de 8n-
turce. rentando nctua'Tnente 00
m-rmaVs. uceptib!e de -arvr:o.
!rmn8da rsr ffcirlo. P v!i.
T-'-rres P. O. Ex 395. Sar"'?.
P. R. -. 10-14

Vs" A LA Y COlfPARE. test fol
"Frtxr-ita" errinruiia oor f.To
erclTj'lvrTrer.re de concreto. -rs
m"i!c. 9 'artTjentot. tvtth
y g-.rsje Sebastlin Moll. Crms Crms-p..OT
p..OT Crms-p..OT Telffono 24M Verde.

turce. 9-24
vrDRIFPAS AP ADORES pr
fn"5 de esttl?cim!eaos cower-
tia'es: nos ena-vamos de xrrvtc-
fos v ro-s?n'r's a tod") oto.
erretfrf fTeno. Ran Juan, Fn Fn-turce
turce Fn-turce v Caguas. 13-9
SE VFNDE resldenda en Avella
Nplrn frene al mar Infnrm-a Pla Placid
cid Placid Court 1, Academia Tavam
9-27
SE VENDE: Csja caudaler. cod cod-na
na cod-na as flrido. nlano nlano'a
T-'l1- ?i 1- ""tJlag". str- 3.
TeL 1451, Santurce. 9-3
A PRECIO de euemz6n vendo una
Mfombr d- feloa Tn 9 x 12. en
Cristo 28, Telfono 217, San Juan.
8-22
VENDO: 1 Juego sala. 3 Juegcs
cuarto. 1 JueTo comedor. 3 cunas,
1 nevera electrtca. camas. lampsras.
alguno efectos fotrrsfla. Irfv Irfv-mara
mara Irfv-mara Photomotton, Brau 47. 8-21
POR LIOUIDAR exlstencias vende vendemos
mos vendemos pintura prl'n-Ta das al
costo. Aproverhese. Telefono 128,
Santurce. Apartado 2122, Santu-ce.
, 8-21
COMPRO CASA pequefia o so'tr
en sitio centrico Santurce. Indis Indispensable
pensable Indispensable buen vedndflrto. Informes,
teidfeno 14W Verde Santurce, La La-guna
guna La-guna 18, Las Palmas. Santurce. 8-23
VENDENSE las s!?u-entes casas
con solar proplo. libres d' grava gravamen:
men: gravamen: FJotph Nums. 51. RS, 71. 7S;
Mortll Campos 1L 13. 17. It,- M;
Tavirrr 1. 22. fyai a prerlos to to-mamente
mamente to-mamente bajo. Vealas J soiitite in informes
formes informes de la Era. Leticia T. O 1 1-duc.
duc. 1-duc. Dr.- Ashford Nfim. 23. Con Condado.
dado. Condado. Tel. 833 negro. Santurce. 8-23
EN AIBONTTO: Vendo o nermuto
1 casa nueva con sclar propio. d-
- 1 IUJIC eerra escueia zno metros. ra-
lor 1600. Ir-formara J. E. O. Box
661 San Juan. .' H. N. A.
SE VENDE un Juego de sala de co-
.imes. nuevo, por ml tad precio,
TamWen un sbrleo de InTlerno pa
ra caoa'iero. iniormaran cristo 4.
tercer piso. 9-23
CASA CONCRETO Ct-'&tro habita habita-clones
clones habita-clones ampllas y demiji comodlda comodlda-des.
des. comodlda-des. cocina y nevrra elt-trtca, Iue Iuego
go Iuego habitation, muebles balcdn. al al-fororas.
fororas. al-fororas. lAmparas y otros artJcu artJcu-los.
los. artJcu-los. Todo nuevo. Higase de una re residencia
sidencia residencia comoda por poco dinero.
Se rende por auentare su dufia.
Flores 21. por la calle Loiza. 8-23
SE VENDE: Lancha completumente
nueva. motor Grey 6-51. Eqra!po
completo. radio, etc. Erlora 22 Dies,
manga 6-112 plea InI6rmese con
Manuel Oliver, Areclba 8-23
SE .VENDE: Caballo de montar,
buen peso, color zalno. bnena al al-zada.
zada. al-zada. con silla y freno. Todo en
buena conditicn. Sabana liana,
cruce Trujillo Alto. Inicrmari On.
brtel Merqulda. 9-23
IMPORTE
CON LA
ORDEN



Si

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.

(Ca

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana" :
Por CLOCKER

IRA. CARRERA
1300 METROS
105
102
(02
1 CULEBRA
'2 OATJiTTnTA
3 FAO 18
4 INDCPENDENCIA
5 CARTERO
6 BUENA TV .
7 WALLIE
112
, 105
85
. 105
' De acuerdo con las actuaclones de
log competidorea de este primer
evento, Wallie e Independencla con con-trolan
trolan con-trolan la carrera.
Wallle Ueg6 segundo de Gallant
Lady el domingo pasado a 1300 me me-tros
tros me-tros despues de marcar el paso has hasta
ta hasta los'ultimos 50 metros. Ha recibl recibl-do
do recibl-do completa preparacl6n, conservan conservan-do
do conservan-do buenas formas. ; Independencla
. es, el superior en categorla y en des des-arrollo
arrollo des-arrollo fislco, pero es un caballo de de-licado
licado de-licado de patas. No obstante,' se cla cla-slflca
slflca cla-slflca con mas probabilldades- que
,los que completan el grupo. Ademas
ha podido scr traqusado regular regular-mmte.
mmte. regular-mmte. .''- '"
'. Las Ultimas actuaclones y la coqa coqa-pleta
pleta coqa-pleta preparacl6n de Wallie, me han
hecho llegar a la conclusion de que
posee las mayores probabilldades a
pesar del peso que carga. Indepen Independencla
dencla Independencla es el segundo candidato,a
pesar de que no esta bueno, pues es
el superior. Una pista blanda le fa fa-vorecerla.
vorecerla. fa-vorecerla. 2DA. CARRERA
1200 METROS
1 RACE STREET 102
2 ABISINIA ; 95
3 DONA MERCS ; ' 95 v
' 4 CASENAVE :x 100 1
5 STELLA ELTE '102
' 6 SECOND STORY 102
7 VAGRANT PRINCE : 102
8 SPICY BIT 102
9 CANDELITA .102'
lOrWRAOKESS .. 102.
11 KAI PHINE : 95.'
12 PIRULI 102
13 MARIA R. 102
.14 SAN LORENZO V'. 100 v
A pesar de que flgura un gran
niimero de ; ejemplares en esta ca carrera,
rrera, carrera, a mi julcio la misma esta
controlada por tres ejemplares, que
son los slguientes: Race Street, Can Candelita
delita Candelita y Stella Elte.
Race Street se ha venido ano ano-tando
tando ano-tando decisivas victorias en los re re-clamos
clamos re-clamos de precio intermedio. Ha se se-guldo
guldo se-guldo eri buenas condiciones y de de-bldamente
bldamente de-bldamente preparado. Traquea con
gran dlsposicidn y se conserva f uer-
te de palas.t Candelita .reaparece
despues de un descanso. Ha sido
preparado a su manera, esto es, a
galopes largos, pues es un caballo
que en traqueo no se estira. Se te te-tird
tird te-tird ganando a larga distancia y en

su penultlma carrera vencld a Race Celosa ha venido anotandose victo victo-Street
Street victo-Street y Margot Ya a mil clen me- rlas faciles en los grupos bajos y hoy
tros. Stella Elte esta bien prepara- competirfi por -primera vez con Pe-

da. Ha demostrado velocldad en sus
ultimas actuaclones,- demostrando
mejorla. Se mantiene dura de re re-mos.
mos. re-mos. : s v
, El favorito 16gico es Race Street,
considerando sus actuaclones y que
esta en formas de carrera, mientras
su .contrincante mas fuerte, Cande Cande-lita,
lita, Cande-lita, reaparece despues de un des descanso
canso descanso regular. Candelita es un mal
base segur'a para pronostlcar c6mo
.wx J: ..lr..vl
traqueador, por lo cual no tenemos
rr
;i 1 L-i Zl.
rla y actuaclones pasadas, tenemos
que clasiflcarlo como un contrln
cante de merlto. Recomiendo en ml
selecci6n a Race Street y Candelita,
dindole la preferencia al primero,
8RA. CARRERA
1300 METROS
1 BATACLAN
2 DON RIGO
3 BLUE DUKE
4 AYARI
5 LAFAYETTE
6 DON SICO
7 JOSE
8 DON TELLO
9 QUIRITO
10 MAMMY SINGER
11 CICLON ...
12 BAU
110
, 102
95
102
114
95
120
95
110'
99
102
102
El reclamo barato para los :1m :1m-portados
portados :1m-portados se nos presenta bastante
eompllcado para acertar el ganador.
De acuerdo con mis observaclones de
las carreras y los ejercicios matina-
les, recomiendo a los slguientes
ejemplares como los mis probables
ganadores: Bataclan, Blue Duke y
Lafayette.
Bataclan ha demostrado mejorla
en las ultimas semanas.' El caballo
se ve traquear con mejor disposicion
y se encuentra bien aliviado de pa-
tas. Es un caballo veloz y ocuna
vmpna -nnrffJAn on i mmtn nar-
tida. Blue Duke se encuentra all-
vlado. Ha hecho buenas demostra-
clones en este lote y va favorecido
en peso. Lafayette esti bien pre-
parado y sus traqueos lo recomien-
dan con opcI6n al triunfo.
Los cuatro ejemplares menclona-
dos son los que a mi Julcio contro-
lan el evento. Como ml favorito re
comiendo a Blue Duke, basindome
principalmente en la ventaja que
HAY MUCHOS MUE MUE-DLES
DLES MUE-DLES y ENSERES que
usted puede convertir cn
dinero. H5galo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

recibe en peso y en sus. ultimas ac ac-tuaciones.
tuaciones. ac-tuaciones. Lafayette a pesar del. mu mu-cho
cho mu-cho ... peso,; por su superioridad, lo
clasifico como segundo-1 candidato.
Bataclan es un contrincante peli peli-groso.
groso. peli-groso. v

4TA. CARRERA
1 DORA ADELA
2 LON'CHANEY
3 COMENTARIO
4 WINI,SHAW
5 JULIO CESAR
1 1J8 MILLA
' ' 9,9
102
" '102'
-102
102
Tres buenos ejemplares nos. ofre ofre-ceran.
ceran. ofre-ceran. una bonita carrera a -larga
distancia. Me xefiero a Win! Shaw,
Comentario y Julio Csar.
S Wlni Shaw flgurd bien en su de debut,
but, debut, lleg6 seguntia de Ce en el cli cli-sico.
sico. cli-sico. "Labor Day"; terminando fuer fuerte."
te." fuerte." Esta semana ha reclbido la de de-bida
bida de-bida preparacidn. El Jueves fue tra tra-queada
queada tra-queada a 1 116 milla, y, aunque se
pard en los mil metros, luego se esti esti-r6
r6 esti-r6 era mejor- soltura que la sema-pn-wi
a. Comentario es el mas
eio2 del lote-segun ml opini6n, y
ha sido debidamente preparado, no-
tandose en. su mejor forma. Julio
Csar traque5 muy ; bien el Jueves,
demostrando que esta preparado pa
ra aprovecharse de cualquier lucha
entre' sus dos contrincantes.
La categoria -de los DarUcinantes
nos obliea a considerarlos como no-
sibles eanadores. Se hace dificO. Pre-
decir c6mo se va a desarrollar ia
carrera, lo cual la complica mas pa-
ro los efectos del vaticlnio del ea-
nador.r No obstante, como cuestidn
de ODlnion. sefialo de nrimer can-
didato a Comentario. basandome en
que es el mis veloz y el-mas con
sistent, al par que es un caballo
que posee resistencia ademas de ve ve-locidad.
locidad. ve-locidad. Pero reconoaco siempre que
Win! Shaw y Julio C6sar son con contrincantes
trincantes contrincantes peligrosos.
5TA." CARRERA
1 1116 MILLA

1 DAMnJ V 95
2 BROADWAY BILL 95
3.CENICIENTA 102
4 PETEE WRACK ... .102
5 TALLERES ' 102
ft CELOSA - 102
7 INDIANO 95
8 CAMPECHANA : - -" 102

Se nos presenta una carrera. iue
los hipicos esperabamos, un 'match'
entre Petee Wrack y Celosa, a lar lar-ga
ga lar-ga distancia.
Petee Wrack termino mas f uer te
J que ; Galgo.Jr. el domingo pasadql
En esa ocasi6n cargaba'112 libras y
sufrid su primera derrota de esta
temporada. El caballo ha continua-
do en buena preparacidn, realizan-
do sus ejercicios de costumbre.
tee Wrack. La yegua esti bien pre-
parada y se. encuentra en su mejor
forma. 1
No tengo dudas de que prescn
ciaremos una bonita carrera entre
estos -buenos '.crlollos. Petee Wrack
es el 11 mas viejol y parece el -mas
fuerte, pero Celosa es inucho mis
veloz que aquel y ha demostrado
aue va bien a la distancia larea.'
clasifico con c Proba"
bUidades..Dero seaun mi criterio la
jagua Vyeita uevar ia mejor pane
en la lucha, pues tiene suficiente
velocidad para acomodarse en" la
delantera y Petee Wrack'' tendri
que hacer su mayor esfuerzo-para
vencerla en la recta final.. Asi es
que recomiendo como ml f avorita a
Celosa a pesar de que lleva un con
trincante" muy peligroso en .Petee
Wrack. y
6A. CARRERA 1 1116 MILLA.
1 MAMMY MLR A
95
95
'102
los loses
es loses .109
106.
109
2 FLORIDO
3 GLADYS
4AYU
5 BORICUA ;
6 BABY SMTT.TO
7 JUDEX K
8 BARRIO OBRERO
9 VENEZUELA
Judex, Venezuela y Florido se cla
sifican como poslbles ganadores en
este evento a larga 'distancia. i
Judex -esti buena, asi lo vlene
demostrando en sus carreras y tra-
queos, los : cuales realiza -con dis-
posici6n, Venezuela se mantiene en
buenas. formas. Hoy la conduce un
buen .1 Jockey. rpiorido esti alivia
do '-'J hV se le presenta mejor
I oportunidad t que para sus ultimas
carreras.
.Ml favorito es, Judex, que a mi
Juicio le favorece el largo recorri-
do de acuerdo a sus ultimas actua-
clones, pero reconozco que Vene
zuela y Florido son contrincantes
fuertes. ."
7MA. CARRERA 1000 METROS
1 YUYIN
2 TOKIO v
3 INDIA
4 FOSTER B.
5 EMPERADOR
6 DINORAH
7 GANCIA
8 TOA
9 LA BA1LADORA
.95
102
.98
102
95
102'
106
;104
85
La potranca Foster B. represen-
ta una "linea" firme en la carrara
del cierre del importante progra
ma de hoy. En todas sus actUacio
nes ha demostrado ser superior en
este grupo y. ademas ha seguido en
buenas condiciones y debidamente
orenarada. Todos los hinicos esoe

ELDEP0RTE EN RR0-MAYEflSERlO

Consejos a la Juventud
. Por Rafael PONT FLORES
Si por casualidad alguien le pre pre-guntara
guntara pre-guntara sobre el deporte que us us-ted
ted us-ted practica no se le ocurra con con-testar
testar con-testar que' no practica deporte al al-guno.
guno. al-guno. El infortunado individuo que
no sepa lo que es deporte practico
(para feiferenciarlo del ; deporte
teorico que practican los criticos de
grandstand) es digno de compasion
y merecedor de mejor suerte. :"
A primera vista da la lmpresidn,
por la palideis de su rostro, de,co de,co-nocer
nocer de,co-nocer el sol solo por referencias. De De-jt
jt De-jt en el hablar y parsimonia en el
caminar anuncian a gritos la f al al-ta
ta al-ta de ; ejercicio muscular y creci creci-miento,
miento, creci-miento, a plazos sumamente incd incd-modos.
modos. incd-modos. Y si por su desgracia algun
dia le tocara correr por motiros
varios t su perseguidor 'harla ".una
presa facil ya que siempre los per per-seguidores
seguidores per-seguidores tienen todos los atribu-
tos de los cuales nosotros adolece-
mos, en circunstancias como la des des-crita.
crita. des-crita. S
No diga que no. hay deporte
su gusto. Si listed -esta entre los
10 y los 35 el beisbol, el tennis,' el
baloncesto y la natacidn le vienen
"de perilla." Despues : de los 35 to-
davia puede ; jugar 'tennis y" beisbol
y" segun j malas lenguas, baloncesto.
eQue ho quiere depcrtes de pu
Dlico"? Handball es : una buena
contestacion. iQue le gustaria rju-
Sar algo pero en el paUo de su ca
sa? Alivie,a un par de caballos de
sus zapatos, cxave una estaca a va
rios metros del corral de gallinas y
ra que tira herraduras a la esta-
ca sepasa us ted el tiempo con los
amigos en las delicias del "horse-
shoe pitching". eQue le gusta la
soledad? Coja una escopeta t pres-
tada si no' tiene una, compre unos
cartuchos y -dedlquese al malsano
placer de agujerear timidas aveci-
llas que al fin y a la postre hacen
magnificos "asopaos".. Que no tie-
ne dinero para comprar artefac-1
tos? P6ngase ropa ligera (no de-
masiado ligera) calcese los "tennis?,
pongase una dosis generosa de ja-
bon debajo de los digitos y saiga
a caminar por esos mundos de
Dios por espacio de varias horas, i
segun sea el caso.
Cuando el sudor le corra por el
cuerpo y se le empane la vista y
saque la lengua'y las piernas y las
uniones sin aceitar pongan el gri-
to en el cielo y usted vea en la le-
janla de un cerebro cansado du-
chas, muchas duchas y cervezas,
muchas cervezas, usted habra em-
pezado ; a rehabilitarse f isicament e.
Si no puede mas "bdyese" si esta i
nadando; arreglese los cordones de
los zapatos (no importa lo bien
amarrados que esten) si ; esta ju ju-gando
gando ju-gando al tennis o "vele giiiro" si es
ta en medio' de un turbulento par-
tido de baloncesto. No tema ha-
cerlo que eso lo hace todo el mun
do, desde los campeones para aba-
jo. Si esta caminando no le ven-
dria mal un mavi (uno solo, ava-
riento) y si no,, puede conseguirlo I
J imaginese que se lo ha tornado (hay
personas que ; ef ectivamente pueden
imaginarse tal cosa) 4Despues de
haber descansado" vuelva al fragor
. ejercicio j. salte, brinque, rue-
U y doblese hasta que "las rod!
Uas ? dflaren f???? 7 ?
corazon desee saltar. 10 6 .15 pies sin
i v ;vuw.,w.i.
cos ds asesinar al contrarlo o los
contrarios sin dejar el villano que
escribe estas lineas y que usted n
mala hora decidi6 .no solo 'leerlas
sino .ponerlas en practica. Si sien-
te deseos de decir algo, no lo diga
porque le hace' dafio. Creamelo.
Luego.. .luego se sentiri mucho I
i. : 1 J I
uciu mi iuj utvuoi iuno ct&s csyuaraAQ
que un buen.duchazo despues de
una- fuerte ; sesi6n si se : exceptiia
naturalmente un buen, ""highball"
desnuis del dnnhasn Tan w-n -'m
0CUW1 c tuo eciikuc ucacus un rc
""""
I la mafiana.seri usted un adepto del
deporte ; 100 por ciento.T Gozari en
su practica y comprenderi el por
que las person as que practican 1 1
deporte son amables' y .'buenos. ele-1
mentos y gozan de perfecta salud. i
Tratelo un dia.
,. ULTIMA HORA
Laoauos que no corren
Los slguientes ejemplares, los cua-
les figuraban en el progxama que
ofrece para hoy el hipodromo
Quintana, f u e r o n retirados ayer
dentro de la hora reglamentaria;
' Buena Fe, Second Story, Wrac-
rimxe, rmm, ; iviana
. -ww,
piy .uiger, -icion, uon Aaeia, ue-
mcienta, -ampecnana, Ayu, Bon-
I cua, Barrio Obrero, Tokio, India, I
Emperador, Dinorah. -v
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys:,
Cartero y Bataclan serancorri-
dos por A. Sterling; Don Sico- por
C. Maldonado .con 102 libras; Qui-
l rito por F. Matos; Broadway Bill
por J. D. Andino con 102 libras.
I ramos que se anote esta tarde otra
- J facil victoria.
- Para el segundo puesto figuran
I como candidatos La Bailadora, Yu
I yin y Dinorah. Selecciono a La Bai-
ladora por su mejorla obtenida en
- las ultima semanas.

SE ACABAR0K LAS BAT ALIAS DE

US DOS HELENAS

La Willsse retirayla Jacobs no espera
defender el titulo

iAS WiaT0ftCA,S BA.TAU.AkS
OE LA5 90S HEIENKS JJk-
MAS CS OLVIOARAM AUNQUE A j.
ia fiUERA A UESADO A'WWL
COM UA RET1RAOA P8 Kagf WIU.S
pel
POT J. J. ROMANO
Por cierto que es un aconteci-
miento cuando Helen Wills Moody,
la callada e inimitable tennista nor
teamericana, se digna decir algo. Y
ahora mas que nunca, pues- acaba
de participarle-al mundo del de-
porte que nd .yolvera a las canchas
donde tanta :fama gan6 durante
muchos afios, ni siquiera para des-
quitarse de la otra Helena, Helen
Jacobs, en las cbmpetencias para el
campeonato nacional que se efec
tuaran dentro de r poco en Forest
Hills. 'Asi es; que han .llegado a su
fin' las. Inolvidables batallas entre
las dos Helenas. Helen .Wills Moody,
que hace tres afios tuvo-aue aban-
donar :iini encuentro con la sotra
Helen por haberse lastimado la es es-palda,
palda, es-palda, ha decidido definitavamen definitavamen-te
te definitavamen-te poner a.un lado la raqueta para
dedicarse a la paleta y el pincel.
Lo mas curioso es que a la vez
que ; la Wills ,?hace esta declaracidn
cocre la palabra de que la Jacobs,
actual ;i campeona de :, los Estados
Uhidos, : no tomara parte ; en ; los
campeonatos dePorest HillsLe ha
sucedido algo; parecido a lov que le
paso a su antigua contraria: dice
que Je duelen las costillas. En vista
de- las muchas veces que la Wills
derrotd a la Jacobs, es probable que
esta vez mas que nuhca, hublese
derrotado a una Jacobs quebran quebran-tadaf
tadaf quebran-tadaf '-,'
Cuando Helen Wills regresd a las
canchas en la primavera, mostr6
estar en- excelentes condiciones y a
Juzgar por unas iuuantas pruebas
RETGH OLGA JR., hijo de Reigh
oiga y Ladana, que es muy proba-
pie que debute en el proximo, tur
no del hipodromo Quint&na, ha se-
guido en cuidadosa preparacidn. El
j jueves" tSltimo corri6 mil metros so
bre las bridas, con buena disnosi
I M
. jWJNE STAR (Black Harmony),
u retirado de la ; carrera en
Que estaba Inscrito para debutar
c la lsla, ha sido ejercitado a ga-
rr T in inirrn r t
UCj Lid liKAl IJr.rs I J-
GAS AMERICAN AS
. Por DICK f .u: Z- ,.'
LOS GIG ANTES COMPRAN A
JOHN MO CARTHY DEL :
. ".. NEWARK .'
El "New York "Giants V que ;tic
tualmente ocupa la delantera en la
Liga Nacional, acaba de comprar a
John J. Mc Carthy, primera base del
dub "Newark" de la Liga Interaa-
cional. Mc Carthy se reportari don
de 3111 .Terry al final de la serie de
juegos en las ligas menores.
Me Carthy tiene en la actualidad
23 afios de edad, .mide 6 pies una
T media pulgadas de alto, pesa 185
oras y Datea y tira a lo zurdo.
. LOS LEADERS EN CARRERAS
EMPUJADAS AI HOGAR
la jjga Americana
l.-Mjenrig ae los Yanxees y
I Trosky de los Indios empatados con
12 carreras.
2. Solters del St. Louis Browns
116.
3. Foxx de los Red Sox y Goslin
del. Detroit empatados con 115" ca
da uno. :
En la Liga Nacional:
1. Joe Medwick del St. Louis con
126.
2. Melvin Ott de los "Giants" con
113.
3. Camilli de los Phillies con 88.
LOS LEADERS EN CARRERA
, AN OT AD AS
En la Liga Americana:
1. Lou Gehrig, Yankees, 145.
2. Gehringer, Detroit, 123.
3. Clift de los Browns,-114.

; ...... Jt -I

iff,
M A V li

. iuMltr It lllu A.
TENNisri. ftODDX-
J, MEJOR TTOMISTA VB LOS EUA.
HA OECtWDO ABXMDONAH
TlMAMBMTS LA. ftAQOKTA 1ARA D8-
OICARSK A LA FAkST t U HNU4h
que hizo contra Jugadoras profesio
nales en Nueva York, su modo de

Jugar era igual a cuando domin6 a mentos valiosos del deporte del ba ba-todas
todas ba-todas las Jugadoras de tennis del i6n y del aro. Podemos nombrar a

mundo. Por esto los aficionados se
entusxasmaDan por Yer esie en-
cuentro quelastima es decirlo, no
Se UeVBJa a CaDO.
mm . I
ivienoe se saoe ae 10 que piensa
nacer ia jacoos que w que va a
uaccr ,u. wesuc que ee caso
en California, 4sta se ha dedicado
mis y mas a la pintura y a dlsefiar
moaas para mujeres, ( negandose a
hacer viajes a traves del pais para
wjuuu: 4,afi a W W",
ia eaad de treinta y un afios na
decidido que no vae la pena aban-
donar el trabajo que podri desem-
pefiar toda su vida por el deporte
que al fin y al cabo todo Jugador y
Jugadora tiene que" dejar al llegar
a la edad en que se entumecen los
musculos y se agota la resistenda
fislca. : ..
, No hubiera habido encuentro mas
Interesante que uno entre la anti
gua y ,1a actual campeona" nacional.
De.otral manera no .es.posible esta-
blecer para siempre :xual de las los
Helenas es la mejor Jugadora, ya
que ellas mismas, al contrario de
otras tennistas, prefiercn decidlrlo
en una contienda deportiva que en
una competencia verbal.
Lo mismo sucedid cuando se dis dis-putada
putada dis-putada si Susana Lenglen o la Wills
era la mejor jugadora' del mundo.
Jamas se pudo saber, y,es lastima
que ahora quede el enigma de. las
dos Helenas.-
y disposicion. Es un caballo dell-
cado de patas, pero se encuentra
aliviado. En el Norte hizo buenas
demostraciones de velocldad.
.
CURIOS A, contrincante de los
reclamos baratos, que correri en su
grupo el proximo miercoles, ha sido
preparada con esmero, notindose
en buenas formas y bien allviada
de patas-.
CAPERUCXTA, la cual redbid la
cura de los botones de f uego, em
pezd esta semana a efectuar ejer
ciclos suaves al lado del pony.
TTITNA H, la potranca hija de
Prince Pat y Titina, hennana com-
pleta. da Emma ya esti siendo
memtada por su entrenador, Elliot
vxxxviu, bu sub saiwpw. ixaquea
sin diflcultad, Se ha desarrollado
notablemente.
DOMESTIC, que ; redbid un tra-
tamiento de topico hace alguhas
semanas, ya esti- ejerdtindose de
nuevo, efectuando galopes cortos al
lado del pony. De su ultima carre carrera,
ra, carrera, en el redamo barato, sali6 co-
Jo. : s S - V
, PLAYA BRAVA T QUIOO fue-
ron traqueados Juntos el jueves ul ultimo
timo ultimo en el hipodromo Las Monjas.
Cubnerpn. media milla en 1.02 15,
sobre pista pesada. Playa Brava sa-
lid resentlda. Quico corrid bien el
principlo, pero se aflojd a la lle-
gada. ; : ; '. ",
En la Liga Nacional:
. 1. Joe Martin del St. Louis con
106. :.
2. Melvin Ott de los "New York
Giants" con 103.
3. Suhr y Vaughan, ambos d-il
Pittsburgh, 95.
LOS 'LEADERS EN HITS EN AM-
'BAS LIGAS
En la Liga Americana:
1: AverilL Cleveland,. 193.
2 Gehringer, Detroit, 189.
3. Gehrig de los Yankees y Bell
de los Browns con 181 cada uno.
En la Liga Nacional:
1. Joe Medwick, St. Louis, 194.
2. Demaree, Chicago Cubs, 180.
3. Herman, Chicago Cubs, 176.

CM1PE0MT0DEBA-
LONCESro

celehard en el Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Mayagiicz
Por Juan del CAMPO
A iniciativa del activo presiden presiden-te
te presiden-te de la Sociedad AU6tica del Co Co-legio
legio Co-legio de Agricultura y Artes Meci Meci-nicas,
nicas, Meci-nicas, sefior Salvador Caro, se 11 e e-vari
vari e-vari a efecto proximamente un
campeonato intramural de balon
cesto. A- juzgar por los jug adores
que tomaran parte en 'esta actlvi actlvi-dad,
dad, actlvi-dad, los juegos prometen quedar
muy lucidos.
En los distintos afios hay juga juga-dores
dores juga-dores de diferentes equipos de la
isla, que tomaron parte en las Pri Pri-'
' Pri-' meras Olimpiadas Portorrlquefias
celebradas en el mes de Julio pa&a pa&a-'
' pa&a-' do. -
Los "Pre pas" este alio vienen bas-
.tante f uertes, contando con Ice ser ser-vicios
vicios ser-vicios de dos jugadores de primera,
en nuestras canchas: -Jose A. Suri,
del All San German y Neco Otero,
del Club Nautlco, campe6n dlmpi
co. Con la ayuda del res to del equi-
po, nos dice Pin Vizcarrondo, mana manager
ger manager de dlcho conjunto, que Ke "Pre-
pasn son una linea.
Los muchachos de segundo afio
tienen tambien muchos Jugadores
reconocidos insulannentet. EUos son,
Efrain Coello, estrella del Baya-
m6n en las pasadas Olimpiadas;
Pancho Gelpi, centra del All San
German; el Tenche y Enrique Vi
lella, del antiguo Lares High Sharks,
y Luis Raul Vila, de la glorioaa
Escuela Superior de la Universi
dad de Puerto Rico.
En el tercer afio se destacan ele-
Nicolas Palmar ati fn nT
a Antulio Pietrl, gran aHeU
colegial; a Modesto Ortiz, estrella
H. la Plava v a TTnmKrA Utnnmm
n-af.. h6roe de los Prenaa en el
campeonato de 1934.
Los vieios de cuarto afio nos
traen un Mufno tamWn hatnt
fuerte jjdian en sus filas: Carlos
Wre, Jimmv entailer. -mmUm
Matta y Echeandy. Los ultimo.: dos.
mnrfw 1iiffartnrP pti u tUmrvu
res de cada equipo: 1 ;
PREPAS
Ram6n L. Daz, Ram6n Oestero,
H6ctor Bosch, Neco Otero, Nago Nago-vitch,
vitch, Nago-vitch, J os 6 A. Surf, Luis Cestero,
Danny Garcia, Este ban Garcia, Luis
Boothby, Angel Berrlos, Rafael
Orraca.
SOPHOS
Juan F. Matos, Julio N. Matos
Jr Pancho Gelpi, Efrain Coello.
Luis Raul VCA, Raimundo Pagan,
Enrique Vilella, Francisco Gonzi Gonzi-lcz,
lcz, Gonzi-lcz, Cano Ramirez, Fernando del
Rio, Alfonso Palmer, Juan R. Pal
mer, .Antonglorgi, Pepito Martinez.
JUNIORS
Nicolas Palmer, Bernardo Hcrger,
H. Monserrate, Pablo Velazquez,
Poppy Carbonell, Pietri, Charncco,
Modesto Ortiz, Jaime Varas, Ro
chet.
SENIORS
Castafier, Carlos Pirez, Claudio
Santiago, Matta, Esteban Carri6n,
Luis Moreda, Reinaldo Martinez,
Joaquin Oliver," Echandy, Carlos
Gonzalez (Jayuya), Pedro Tormes,
Iram Cabassa.
Mi selecclon es el segundo afio,
aunque tendri que "fa J arse" para
adjudicarse la victoria.
Deseaos al ami go. Caro un. com-
Pieto exito en ia organizacion de
est campeonato, y desearlamos que
los muchachos siguleran pracUcan-
do para cuando nos toque enfren
tamos a nuestros etemos ri rales.
la U. P. R.
Los Iraqueos de
ayer sdbado
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Vilma R Foster Flo
rido, Wlni Shaw, My Reverie Jr.,
WrftP.t ,0(f. Mftmmw
n r.Ttrm ov era n w.ni.
Mnkatam rr ninr,rh Kamtm! o.
punito, CenlcienU, Prince O'Brien,
nalletlta. Sim First. Coolera. Taa.
bel II, Cascarita, Candelaria, Trou
ble, Baby Chard. Wrackess, Black
Fox, Guayaney, Dofia Adela, Flflla,
Galopes con pony: Real Tesoro,
Race Street, Canaria, Grovich, To To-fun,
fun, To-fun, Bull's Eye, Dandy, Pinfly, Pa
latine, Truillars, Nevado, Camara
da, Blue Duke, Gancia.
Escapes:
Preferido 500 metros en .34-3 ; 5.
Dofia Edith 900 metros en 1.03
muy ficU.
Latere 900 metros 1.06-215 ficfl.
Mirasol 400 metros en 21.
Alcazar Jr. 400 metros en .30.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Pookre, Colito, Vagrant
Prince, Candelita, Loquito, RaqueL
Boricua, El Chlvo, Cuquin, Dofia
Merce, Lieja, Lafayette, Lon Cha
ney, Calladita, Julio Cesar, Case
nave, Vieques, Talleres, Yuyin, Co-
fresi, Qulrito, Culebra, Abisinia,
Blue Lizard, Comentario, Lone Star,
Lento, Colegial, Celosa.
Galopes con pony: Spicy Bit, Flo-
ralva,- Venezuela, Caperuclta, Ce
cilln, Jose, Don Rigo, Stella Eie
Domestic, Estrellita, Condado.
Escapes:
Lucia 1200 metros en 1.28-1 )5 fi
cil.
Curiosa 1200 metros sobrt Us
bridas.
"Ce 1000 metros en 1.05 facil.
Contacto 1 milla en 1.54-1 13 fa
cil.
Cromito 800 metros en Sl facil.
Peerpat 1000 metros en 1.06-3,5

PROGRAMA DE RADIO

DOMINGO, 20 de Sept:
ESTACIONES QUE B1EJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
VQAM. Miami. Florkla, 5C0 Kci.
WEAP. New York City 660
HJN. Bogota, Colombia f 82
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WGY.' Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago. Illinois 720
WPAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas soo
WHAS. Louis vUleXy. 220
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Lonit Island 880
WENR, Chicago, niincls 870
WLS, Chicaso. Illinois 870
WBZ, Boston. Mass. 830
CMX. Habana, Cuba 910 v
YV1RC Caracas. Venezuela t60
KDKA, Pittsburgh, Pa. 930
WBZ A. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford, Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C 1080
WPO. Atlantic Citr lioo
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPL Birmingham. Ala. 1140 -WOWO.
P. Wayne. IncL 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAL San Antonio. Texts i90 -WIOD.
Miami. Florkla 1300
ALEMANIA
Hora de Puerto Rico 4:43 P. M.
DJA 31 58 M, 9650KC
225 Apertura DJA (al y casU
Cand6n popular aiemana
2225 Saludoa a nuestros oyentes
23i)0 Ibero-amerlcanos en e
Reich (cast.)
Dr. Agustin Arrlaga. CbUe;
Eduardo Moncada, Venezuela
23.45 Ultlmss noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 24.00 Pensamientos domindcales
0015 Nuestro eonderto dt do domingo
mingo domingo US Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 1.30 Pequefia rslada entretenl-
da
2.15 Eco del de porter
20 Toca el ejercito nacional
2JDQ Ultima noUcias (en ale-
min)
3.15 Musica popular
4.30 Ultimas noticias (en caste-
llano)
4.45 Saludos a., nuestros oyentes
. Fin DJA. (al. y castj
NBC BLUE 394 S IL 760 Kc
7:00 Pittsburgh 8tring Sympho
ny Ensemble Oscar Del Bianco,
director

DEP0RT1VAS DE MAAr .'"

.
YAUUU Y OIL
EXTERIOR
Pot DICK
SB PIDE A LA COMISION AT-
LETICA QUE PERDONE A "DOS
puarusTAS
Los faniticos que firman abajo
me supllcan que le pida a la Co Co-mis
mis Co-mis lon Atletlca que les extienda 11 11-cencla
cencla 11-cencla otra vex a los boxeadores
mayaguezanos Rlcardo Ossorio (
Cuban! to de Barcelona) y Virgilio
Lugo, suspend! do lndefinilamente
por esa Comlsldn. Los dtados fa-
nitlcos me dicen que las anterio-
res peleas de estas dos muchachos.
unldas al castigo, que seguramente
les habri hecho un gran efecto,
hacen. postal e que nucstra Coml
sldn reconsidere su actltud.
Firman esta petldon fanaticos
como Rafael Fajardo icubano),
Tony Mendoza, Gabriel Castro, Jo
se Malz, Ismael Ithler, Dimas To
rres, Kaky Master, Nicolas iriaarry,
Oscar H. Marin, y otros mis
i CAN CHA DE BASKET BALL EN
LA ESCUELA ASENJO?
6e nos ha informado que bajo la
hibil direeddn- del profesor Gerd Gerd-nlmo
nlmo Gerd-nlmo Bies se estin dando todos los
pasos cecesarios para dotar a la
reputada escuela "Asenjo" de una
eepaciosa eancha ds basket ball.
para que. los nifioa de este pi ante!
de enaefianza puedan : practlcar y
formar su equipo en el deoprte que
ha hecho famoso a Pepin Cestero,
Herman Cestero, Ooofre Cerballel Cerballel-ra,
ra, Cerballel-ra, Rafael (Raflta) MarUnra, Ro Roberto
berto Roberto Martinez, Oulgo Otero, etc
De este modo el nuevo lrsruetor
Enrique Ruyke podri Inldar on
campeonato de baloncesto entre los
equlpost de la "Inmaculada Jr.",
"Marina Jr.", -Jose de Diego",
"Asenjo", etc.
UNA CAN CHA DE VOLLEY BALL
PARA LA ESCUELA ASENJO
Ese Mr. Bies es Incansable. Se
nos informa que en los terrenos de
la que era Liga de Pelota de Pa Paris,
ris, Paris, iU porque como esti ella en la
actualidad no se le puede dar ni
nombre, ae esti construyendo una
cancha.de volley-ball para los ni ni-fios
fios ni-fios de la escuela "Asenjo", y todo
por el lnteres que se esti tomando
Mr. Siez en el desarroUo de los
deportes en esta, escuela y en la
ciudad en general.- El profesor Biez
ha roto las host&idades desde tern tern-prano,
prano, tern-prano, para que cuando el Instruc Instructor
tor Instructor Huyke llame a capitulo, no co
ja a sus muchachos sin prepara preparacidn.
cidn. preparacidn. Adelante, Mr. Biez.
LOS BLACK YANKEES VENCEN
- A LOS N. Y. CUBANS
En un desaflo celebrado por la
noche, los Black Yankees derrota-
ron a los New York Cubans con el i
refildo score de 2 a 1. Bill Holland.
aquel gran lanzador que mill to en
las filaa del .-White Star de San
Juan, lanxd por los Black Yankees,
y no concedld ningua pase libre
hasta" el noveno Inning; concedlen concedlen-do
do concedlen-do solo 6 hits mientras abanicd 7.
John Taylor empezd por los Cubans,
y fu reemplaxado por John Stan Stanley,
ley, Stanley, y Chet Brewer. Martin Dihigo.
el hombre team; anotd la unica ca- ;
rrera para los Oubanos.

7:30 "Husbands and Wive, eon

ducted by Sedley Brown and Ade
Lowe Miles - ; '- : ; '-'
Twilight Hour (7:30-8:00 T1U
8:00 Musical Comedy Revue fea
turing an orchestra with H. Leopold
Spitalny conducting; Fred Hus-
smith,- tenor;' Norsemen Quartet;
Three Harmony O iris vocal trio.
and soloists
9:00 The Jergens Program with
Walter Winchell
r
i
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9: 15 P. M. Woddbury Presenta
Paul Whiteman Musical "Varie
ties Ramona; Roy Bargy; Durelle
Alexander, songstress; Bob Law
rence, baritone; Juay canova, co
median; The King's Men, vocaAists
guest artist . ; '.,
10:00 Russian Symphonic Co
10:30 Dreams of Long. Ago drs
matization of oldtime songs with
Ethel Parks Richardson
11:00 Judy and the Bunch to
cal quartet
11:10 Press-Radio 'News
11:15 to 11:30 The Jergens Pro-
gram with Walter Winchell
11:30 Leon Navarra and his Hal
hjrwood Restaurant Orchestra
11:30 to 12:15 Woodbury Presents
Paul Whiteman's Musical Varie Varieties
ties Varieties Ramona; Roy Bargy; DureU
Alexander, songstress; Bob Law Lawrence,
rence, Lawrence, baritone; Judy Canova, 'co 'comedian;
median; 'comedian; The King? Men, vocalists;
guest artist
12:00 Henry Busse's Chex pare
Orchestra
12:30 to 1:00 Ed Fitspatrick's St.
Francis Hotel Orchestra 't
NBC RED 454 2 U. 660 Kc
7:00 "Jell-O-Summer Show"
Tim T? vn anil Irme Nohlit.
medy team; Don Voorhees and his
orchestra; Don Wilson, master of
ceremonies; Morton Bowe, tenor
7:30 Fireside Redtals featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nils
sen, basso; Frank St. Leper, con conductor
ductor conductor 7:45 Sunset Dreams The Mor Mor-rin
rin Mor-rin Sisters and Rancha Boys, trios;
Don McNeill, master of ceremo ceremonies
nies ceremonies 8:00 To be announced
9::00 Manhattan Merry-Oo-
toe unmcan uicatre; ivacnet uar
lay, blues singer; Pierre Le Kreun.
tenor; Men About Town trio; An Andy
dy Andy Sannella's orchestra
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor;
Lucy Monroe, soprano; Amsterdan
Chorus; Arden and Arden. piam
duo; Bertrand Hlrsch, violinist; th
Haenschen Concert Orchestra
10:00-rOeneral Motors Concert
Symphony orchestra with Emo Ra Ra-pee
pee Ra-pee conducting; Don Cossack Rus Russian
sian Russian male chorus, guest artists
11:00 Kings Jesters' Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra
11:15 Keith Beecher Hotel S'-e
J vens Orchestra
11:30 Press-Radio News
1:30 to 12:00 -Jcll-O-Summtr
Shoa-" Tun R-an and Irene No Noble
ble Noble Oe, comedy team; Don Voorhees
and his orchestra; Don Wilson,
master of ceremonies; Morton Bo Bowe,
we, Bowe, tenor
11:35-Fletcher Henderson Gran 3
Terrace Cafe Orchestra
12:00 Bobby Hsyes Hotel Edi Edison
son Edison Orchestra
12:30 to 1:00 Charles Stenros:,
Lotus Garden Orchestra
General Electric
SCnCNECTADT. N. V.
379.5 metros
730 Kilocycles
. Los programas de la WOT
Nueva York) dot la stacm
W2XAP 31.43 metros de s:30
P. U. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente dot la Estadon
rn tambien transmtxidos
W3XAD a 1330 metros dlaria dlaria-.
. dlaria-. merte excepto los cahados de
1:00 P. M. a 3:03 P. ML tbora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WQY
son aedicadas a fomentar d
desarroUo del radio pudiendo
. us orocramas ser eombina-
los o suspend! do en cualauler
comento. i
Domingo, setiembre 20.
4:00 P. M-Marica Tiller,
soprano.
4:30 P. My Program mu musical.
sical. musical.
5:00 P. Mv Tdpicos caidll-
OOS.
5:30 P. My Drama. ."'
leal. ;
6:00 P. Mi Programa ma-
6:30 P. M Rcsultados de
portlvos. -.-..;'-
6:45 P. M Prograaia mu musical,
sical, musical, i
7:00 P. Mv Revtsta de'afl- -donadce,
'
8:00 P. M--Conderto eon
Rachel Car lay. cantante; R.
McLennan, baritono, trio y
orquesta dirigida por Andy
Banella.
80 P. M. MasJoa faml-v
liar norteainerlcana por el
tenor Frank Munn, la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el caro
Amsterdam; Arden y Arden,
duo de piano; B. Hlrsch. vlo vlo-linista,
linista, vlo-linista, y orquesta de eon eonderto.
derto. eonderto. 9:00 P. Mv-Orquesta sls sls-fdnlca.
fdnlca. sls-fdnlca. -10:00 P. M. Keith Beecher
y su orquesta de baCe.
10:15 p. M-OnrocFta de
balle Kings Jesters.
10:30 P. Mv-Ultimas noti noticias.
cias. noticias. 10:25 P. M. OrQocita d
Jazz Fletcher I!ndcron.
11:00 p. M. CXto Thum y
su orquerta d ba'Je
11:30 P. M. Charles rn rn-ross
ross rn-ross y su orquestA de b.
12:00 My Buer.as r-rh-n

-mater
:ta (
Jnos c
'do la
? cue i

- en ur
i .laert
r rior
r retne
I tSvl
' a el :
Los
-

n

r v c

.a est

T1SC0!
i vsac
"cer.

cillo
eienC
Vfrd
dura
Toja.
I i elrix
a
. fce&ii
.su
f esta
erot
16n
ua)
- CIc
(M 1
i -pL:
r
tae
ye(
Ac
mi
tia
ea!
de
J
Uj
eli
X
rii
,1a
r
i
4
4



. . '

EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.
10

1

AF1CI0N VS. PR0FE-
Per Antonio. ,R. ALONSO,
Ceramista, M. A. C. S.'
El ingeniero civil don' Rafael del
Valle Zeno en un artlculo intitu intitu-lado
lado intitu-lado "Alfareria y ,cer arnica Indus-
trial" publicado en EL MTJNDQ con
fecha 13 de setiembre pretende lir
mitarme en el libre ejercicio de mi
prof esidn de ceramista, reducien reducien-dome
dome reducien-dome a alfarero, y a contimiacidn
procede a hacerme un ataque a fon fon-:
: fon-: do. Con verdadera Sorpresa lie. leido
ef artlculo en ; cuestldiv que Se : ex ex-plicarla
plicarla ex-plicarla si se tratara'de encarniza encarniza-dos
dos encarniza-dos enemigos, pero que es- Inexpli Inexplicable
cable Inexplicable tratandose de dos personas
que solo se nan visto una solaivez

en.sus vidas, durante una cordial

entrevista que tuvlmos en el mes

de diciembre.
La ceramica, como todas las pro

f esiones requiere una f ormacidn
profesional en escuelas y. colegios
propiamente dotados. La mia es

fruto no s61o de la Escuela Fabrica
Nacional de Ceramica de Madrid,
una de las instituciones modelo del

mundo, cuyo costo asciende a' mas

de .un milldn'de ddlares, sino.de la

Fabrica' de Mehsaque, de Sevilla,
donde bajo la tutela de su director",
don Jose" Recioy estudi6 y practiqui

la ceramica industrial tanto en azu-

lejeria comb en materiales de cons'

truccidn. Desde luego no soy, ni he

pretendido nunca ser. nl un Palls Palls-sy
sy Palls-sy ni un Searle, soy sencillamente

un ceramlsta a qulen no puso limi-

maestro de ceramica.4' Tampoco me
las puso la American Ceramic So

ciety al aceptarme como miembro

' Cuando una autoridad mundial

autoriza o limita a un profesional,

se acata su criterio o se recurre

" otra autoridad de lgual eategorla,

Pero no autoriza nl desautoriza

quien qulere sino v quien puede,

esto a base de un estudio concien

Eudo de los merecimientos y la obra

del profesional en cuestidn.-,

El sefior Del Valle no puede co-

, MVVVnh J v V

esta autorizado a Juzgarnl una ni

otra.

Si ha habido trasllmitacldn ha si

Italia se -prepara para una larga

campafia en Etiopla.-

Izquierdas y derechas se : oponen

a la proposition de las elecciones; ,T

La Restauracldn de Otto., ,v
Los rangos del Rey Eduardo.
Suiza Aumenta los Impuestos. -Choque
de dos Vapores. ;
Demerdji seguira gobernando.
La aplicacidn de nuevas, sancio-

nes eonstituira el bloqueo.

Alemania adeuda $12,000,000. a los

errocarriles polacos.
Se declaran no culpables de;vio-

lar el embargo sobre las armas.

El Conse jo privado ingles reu-

ni6se ayer, con asistencia del Rey.

Regresan a sus palses Litvinov y

el Principe Heredero Gnego.

La Camara le did un voto de

confianza al Gabinete francos.

Una protesta de Argentina con

z El periodico como la universidad rural

CContinuaci6n de ,1a" pagina 5)

paracion acadSmica asequible po po-cas
cas po-cas veces en las aulas y mucho ms ms-nos
nos ms-nos en los libros.
ASUNTOS ; ECONOMICO-SOCIA-v:t
LES; ..
Los 1 productores de azucar deci-

diran el lunes su actitud .definitiva
en cuanto al nuevo convenio de
trabajo.
Cesantes 1,200 empleados de "Cue

llo Blanco" de la FERA.
Winship espera nuevas asignacio asignacio-nes
nes asignacio-nes para la isla.
Mercado de aziicar.'
Mercado de cambio.
Celebran manana asambleai los
empleados de comisaria de la FERA.
La PRERA. continua tasando fin fin-cas
cas fin-cas y centrales en'distintos puntos

de la isla,
Atraviesa una situacion dif icil el
fondo de pensiones : del Gqbierno
Insular. i

Lo que explica el senor Bourne

tra ciertas declaf aciones de Litvinov. lQ& ailtaetos de sueldos en

Las r Potencias wavaies negan a

un acuerdo en Londres.

La viuda del' Senador Long nom-

brada para sustituir: a su esposo.

Desastre de una mina de carbon.
E5 ; Torneo por la Copa Davis.
Tal Dia Como Hoy.
Jap6n esta resuelto a ser el lac lac-tor
tor lac-tor estabilizador en- Asia Oriental.
" Es lnmlnente un choque entre
las fuerzas de Mongolia y Manchu-kuo.'--
: Huelga de mastros en Mexico.
Como puede verse los titulos" que

la FERA.
Las mejoras realizadas en los
puertos de la isla.
El problema de la mendicidad. Se
oelebrara una reuni6n en Ponce. ;
El servicio de empleos del De De-partamento
partamento De-partamento del Trabajo.
, A los. industriales de Puerto Ri Rico..

Es muy dif Icil pensar en una per persona
sona persona en Puerto Rico que no estu estu-vlera
vlera estu-vlera interesada en ; alguno de los
asuntos de las dos secciones clasi-ficadas.

nemos transcrito esta seccion ;del

peri6dico es una pr6diga fuente de ASUNTOS POLTTICOS

conocimientos de geografia- y 1 de
historia y medio cultural de comu comu-nicacidn
nicacidn comu-nicacidn con el exterior. Quienes,
de acuerdo con el plan del que ha ha-blaremos
blaremos ha-blaremos mas tarde, lean el. peri6 peri6-dico
dico peri6-dico con una base geografico-histo-rica
' facilmente transmisible, ad ad-quleren
quleren ad-quleren en poco tiempo una pre-

do de parte suya por abandonar su
legitimo campo de acci6n, que es la
lngenierla civil, para invadir el de
la ceramica, que es el mio.
Con esto pongo pun to final a un
asunto enojoso y a un ataque, inT
Justificado.

(SSri4
h0 -jr1

nil

SAIL

i f I il' i ill r t irii

II

FAMA MUNDIAL

Bolivar Pagan comenta declara-
clones de Mufioz Marin.
El Partido Regional en San Juan.
Manifestacidnn liberal en Lares.
' Inscripciones en Quebradillas.
Nombramiento de receso. ;
Comentarios del representante Hi Hi-ta
ta Hi-ta sobre el estudio federal.
Para Martinez Nadal telegrama.
Segiin dicen, los que saben de
eso, los asuntos politicos son los de
interns mas general en.nuestra isla.
EL CRIMEN
FJ caso de Roque Burgos.
Se investiga en Carolina un apa apa-rente
rente apa-rente caso de suicidio..
Noventa dias de prisidn. "X V
ASUNTOS SOCI ALES'
Un Comite de Desarrollo y Embe Embe-llecimiento
llecimiento Embe-llecimiento de San Juan.
La Camara de Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico pide que sea establecida;
Manana sera inaugurada una' ca-

pflla en un barrio de Ponce.
Veinte .convictos de color murie-

Correo de Dorothy Dix-Cuando
los gustos de un matrimonio son
distintos.
Modas de Paris.
: Ecos de Sociedad Rusia figura
este ano en el baile Intemacional, j
, Aunque usted no lo crea por Ro

bert I Ripley. t ; -

Explicaciones del .. aunque ; usted
no lo crea que publicamos ayer.- :
Tragica muerte de un hombrel
Las obras de Horacio Castaing
comenzaran a exhibirse hoy en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, ; v
Sucesos registrados en Ja isla;
Termind de leer y murid.
Notas de Ponce.
Exihibicion de artes manuales en
la Escuela Superior de Sanv Ger

man. '
, Oficiales odfelicosj
FJ. hombre feliz.
--Educando a papd.
: Un! cupido costoso. :' v
Modas de Paris.
Ecos de sociedad.
Pagina de" Anuncios Clasdficados.

Seleccidn Educativa iDe donde
provlno el-mundo?
Creemos haber demostrado que
el periodico por su variedad y por
su oportunidad es la fuente mas
asequible de lectura a la par que
la de mayor interns ; que es el uni uni-co
co uni-co medio, factible de prover mate
rial de lectura: en abundancia; que
para la diseminacion del periodico

no se necesita establecer una orga orga-nizacidn
nizacidn orga-nizacidn costosa, puesto que ella
esta ya establecida; y que el perio periodico
dico periodico como instrumento de .. lectura
tendria dos misiones enormemente

esenciale para el aupamlento del
jibaro; el de prdveer material de
lectura para los que saben leer y
el de servir de contirtuo acicate- ha ha-cia
cia ha-cia el aprendizaje para aquellos que
no saben, :, --j
' Ahora tocanos bosquejar el plan
que ha, de hacer realizable tamana
ola "cultural. .'
Sin duda que el primer paso que
debe darse, por lo oportuno, es el
de establecer una clase denominada
"El periodico" en los campamentos
que nan de abrirse pronto para los
trabajadores de la PRRA. Cualquie Cualquie-ra
ra Cualquie-ra de los buenos maestros que tra tra-bajaran
bajaran tra-bajaran en los campamentos con
un almanaque del ''World", un dic dic-cionario
cionario dic-cionario iiarrouse, un p e q u e ft o
"Atlas" y el "Manual de la Historia
del Mundo" de Wells podria leer e
interpretar el periddico en estas

clases; y en los seis meses que du du-rarn
rarn du-rarn los cursos, habra preparado
una larga serie de misioneros para

El socialismo cientifico
; : por BENJAMIN ORTIZ

. A pesar de que el asunto que clases, que lmplica la exlstencla de
ocupa nuestra atencidn en este ar-J un conflicto constante e Irreconcl-

ticulo ha sido ya objeto de amplia liable entre los lntereses de los ca-

discusidn en todos los palses del or-

be, juzgamos convenlente el llevar a

cabo una nueva investigacidn de las

bases tedricas del socialismo mo mo-derno,
derno, mo-derno, y de su aplicacidn actual co

mo forma de gobierno. La primer

columna' de la ideologia marxista o
sea, del socialismo cientifico, es la

Interpretacidn materialista de la

Historia. Basada en la dialectica,

ella no es otra cosa que una inter interpretacidn
pretacidn interpretacidn dinamica de los fendms-

nos histdricos. Las form as politlcas
y" las .manifestaciones culturales e

intelectuales de la yida comiin en
determinada. epoca son producto de

las necesidades y de la organiza-

pitalistas y del proletariado. La na-

turaleza del conflicto y el caracter

de las clases contendlentes en de

tenninada epoca histdrica dependen

a su vez en la naturaleza de los

medios de produccidn, esto es, en la
estructura econdmlca de la comunl-

dad. La tesis sociallsta es al efecto

de que la misidn del Estado, o del

Gobierno, es la de establecer aque

Has condlciones que hagan poslble

la satisfaccidn de las necesidades

del mayor numero poslble de per

sonas. Por lo tanto, el conflicto de

lntereses entre las clasea producto

.ras debe ser resuelto a favor de

proletariado, mediante el control de

cidn econdmlca de la comunidad. I los medios de produccidn por el Go

Bajo el sistema feudal los poderes I bierno.

politicos er an disfnstados por el

monarca y pbr los pobles, porque

ell os cusirutaban ae poderes eco eco-ndmlcos.
ndmlcos. eco-ndmlcos. La Jerarqula politica- era I

El tercer aspecto del socialismo

cientifico es la teorla de la plus-

valia.-(Surplus Value). FJ valor de

determinado artlculo se debe a los

un reflejo de la forma jerarquica esfuerzos productive de los traba

de produccidn. Pero al iniciarse M

revoiucidn industrial las clases me me-dias
dias me-dias obtuvieron oportunidades eco eco-ndmicas,
ndmicas, eco-ndmicas, y como secuela de este

fendmeno se impuso el sistema de de-mocratico
mocratico de-mocratico de gobierno bajo el -cual

se distribuyeron mas equitativa'
mente los poderes politicos. Actual

mente la i revoiucidn industrial ba

culminado-en un nuevo feudalis

mo Industrial. La concentracidn del
capital y iel cr6dito en manos de
unos pocos, y la disminucidn cons constante
tante constante en el poder adquisitivo de las

masas han dado lugar a una econo

mia anormal. La democracia ha

perdido su ef ectividad, Imposible

que haya igualdad politica donde

existe la desigualdad econdmlca

Los industrialistas han 'suplantado
a los antiguos nobles f eudales FJ
socialismo se basa precisamente en

el hecho incontrovertible de que el

ambiente actual exige una distri

bucion mas justa y equitativa de

los beneficlos politicos y econdmi

cos. Ademas, a medida que se ha

desarrollado la revoiucidn Indus

inai, se na acentuaao mas aun la

interdependencia entre los lntereses

j adores. Sin embargo, el capita capita-lista
lista capita-lista retiene para sf, y disfruta, la

mayor parte de dicho valor. Esta
explotacidn de los trabajadores se
debe, segun el socialismo, a que los
medios de produccidn estan bajo
el poder absoluto de los industria

listas.

FJ socialists autentico alega que

el sistema capitalists es lnestable

y anarquico, al no ejercerse con

trol alguno sobre el fundonamien fundonamien-to
to fundonamien-to de la ley de la bferta y la de de-manda,
manda, de-manda, y al permitlr la "extrava-

gancia y el despilfarro en la pro

duccidn y el consume Bajo un re regimen
gimen regimen Eoclalista habrla un plan
cientifico"de produccidn, b a J o el
cual la oferta siempre estaria a to to-no
no to-no con la demanda, evltandose de
esta manera futuras crisis y depre depre-siones
siones depre-siones econdmicas.

Existen divergencias de criterio

con respecto a los medios que de de-ben
ben de-ben segulrse para im plantar el so

cialismo. FJ Partido Comunista

sustenta la creencla de que el cam-

blo del capitalismo al socialismo
debe efectuarse de una manera vio-

MMk TTk- I

i v uf ac .... I

2S30. 2322. 20.
La ilustra'jidn revela un ve&tidito para su r.ena en- tailas de 2 a 6 ano:
un vestido de sport para senorita o renora Jovcn cn tailas de 11 a 19
anos. y un modelo para camDo en tailas 14 a 18 y 35 a 40. Fscriba pi pi-diendo
diendo pi-diendo los modelos que mas le gusten

econdmicos de los habitants de una lenta, a traves de la revoiucidn. Los

i ron quemados al ocurrir una explo- 1 estimular la lectura del periodico

A,

"iiiminM!

4 '...wro:.:. v

0 .T

.X.v.v..v

s y.
" i

sidn.

j uesuones aei uiud notano contra

I el uso ilegal de armas de f uego.

f DEPORTES

Acuerdos de la Comisidn" Hipica,.

Los Lraqueos de la semana en los

I hipddromos.

El Revoltillo Hipico.
Una carta del boxeador Yambd.
El Brooklyn se enfrentara mana

na a un nuevo Aztecas.

Baloncesto esta noche: ' '
Muchos fanaticos de la isla "asis "asis-tiran
tiran "asis-tiran a la pelea de Escobar y Gillette.

Viendolos pelear. r ; 4
Nuestras selecciones.,.
Benltez retuvo .el campeonato de
ajedrez de San Juan.-

Sixto Escobar se apresta:a' cons cons-truir
truir cons-truir una casa para ; sus padres.
. Ajilimojili Deportivo. -
Uzcudun -se retira del boxeo. v

Once jugadores del7 "Cincinnati"
vendran por aeroplano.
Quemando Pdlvora.
ASUNTOS MISCELANEOS

Programa de radio. . ,t
FJ Papa esti enfermoi
Mi vida diaria por Eleanor Roose

velt.

La : Policla esta" trabajando aas

que nunca en el caso de Lindbergh
desde que Hoffman Intervino.

entre Jos campeslnos.

, El segundoipaso que ..debe darse
es el de establecer el curso "FJ pe pe-rlddlco"
rlddlco" pe-rlddlco" en el Colegio de Pedag'ogia
de la Universidad .de Puerto Rico.
Este curso incluira economia, socio socio-logia,
logia, socio-logia, geografia, politica, gobierno
y asuntos corrientes y serla obliga obliga-torio
torio obliga-torio para todos los maestros ele ele-mentales.
mentales. ele-mentales. Como estcs casi en su to-

talidad ensefiarin en el campo du

rante los..primeros- dos o tres afios,
podran poner la primera piedra
firme en el futuro edificio cultural
de nuestros jibaros..
El'tercero y ultimo paso serla el
de establecer este curso, en ,1a es

cuela de verano yven los, : centros
extramuros paravrealizar el mismo

fin en cuanto. a los maestros rural es
en servicio. VV : -'-i
Una vez estimulados suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente nuestros jibaros .en la lec lectura
tura lectura del periodico podriamos con con-fiar
fiar con-fiar en que un gran ; por. ciento de
ellos buscarian los dos o tres.cen tres.cen-tavos'
tavos' tres.cen-tavos' para comprarlo y que su ge ge-nerosidad
nerosidad ge-nerosidad les llevaria a prestarlo a
gente menos af ortunada.
El resultado de" todas estas me me-didas
didas me-didas serla un jlbaro lector" que

hoy no tenemos.'y por lo tanto mu mucho
cho mucho mas preparado para recibir ,1a
cultura que hemos monopclizado
los portorriquenos pueblerinos. v

comunidad, y de los diversos grupos
que forman la sociedad. Esta inte-

gracidn de lntereses implica nece

sariamente una extensidn en los

poderes del Gobierno central, con
el objeto de controlar y regular las
consecuencias sociales de la con con-ducta
ducta con-ducta individual. Los derechos ln ln-dividuales
dividuales ln-dividuales deben estar subordinados
a los lntereses sociales y deben ejer ejer-citarse
citarse ejer-citarse de acuerdo con las exigen exigen-clasjde
clasjde exigen-clasjde la vida comun; .'-" :
' La segunda base del" sistema mar marxista
xista marxista es el. concepto de la lucha de

diversos partidos socialistas creen
que la translcidn'debe ser lento y

evolutiva, y. efectuarse a traves de

las instituciones pariamentanas y

democraticas.' Apartandonos ahora

de lo adjetivo, y refuiendonos a
lo sustantivo, el socialismo, que

predica el control de los medios de

produccidn por el Gobierno, es con con-slderado
slderado con-slderado solamente como un medio
necesario para el comunismo per per-fecto,
fecto, per-fecto, que lmplica la ausencia com com-pfeta
pfeta com-pfeta de loda organlzacidn" guber-

Continua en la pagina 11, 2da coL

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Tjexingtcn Avenue,
New York City. 1
Incluyo 20c. (en estampillas d2 correo o en moneda) para cue
me envle el patrdn Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre
Direccidn
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN,
el pedido con confianza.)

El publico puede h&ccr

Los abanderados de la cultura
Por Nemesio Garcia Naranjo

fDATThnrm

jHOMBRE ;

AFORTUN AD O!
Su libertad es verdadera, ya que sus pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones estan terfhinadas. Ningun
pensamiento de. robo lo preocupa, pues
sus valores estan cuidadosamente guar guar-dados.
dados. guar-dados. La sirena'de fuego no lo asusta ya
que no teme la destruccion por las llamas.
El extrano en su puerta.rlos pasos en la
noche, la sombra en la ventana, no le re-;
cuerdan el ratero.
Certificados y joy as son valores dignos
de estar seguros, los documentos que sig
nif ican sus economias y sus entradas, to to-do
do to-do lo que pueda tentaral ladron, estan
adecuadamente protegidos con este ser-

AL MARGEN DE LA HISTORIA V
TRESANECDOTAS
Por JOSE SANCHEZ ARCILLA

Cada vez que estalla un conflicto!
interior en un pueblo, me hago' es esta
ta esta pregunta, con'el objeto de orien orien-tarmet
tarmet orien-tarmet de qud lado se encuentran
la inteligencia y la cultura? En la
lucha Inedioeval de giielfos contra
gibelinos, me bastoi que el Dan Dante
te Dante haya sido desterrado por los
primeros, para que mi simpatia se

incline del lado de los segundos. Soy
partidario de la Revoiucidn Fran Fran-cesa,
cesa, Fran-cesa, porque en ella descollaron
Mirabeu, Dantdn, Vergniaud, Ho Ho-che,
che, Ho-che, Marceau Carno y Bonaparte,
muy superiores, desde todos puntos
de vista, a los corifeos de la causa
de los Borbones. FJ cargo principal

que le hago a Napoledn Tercero ts

el de que tenia en su contra, al ge
nio fulgurante de Victor Hugo.
Sucede en ocasiones que la inte

lectualidad de un pueblo se divide,
y entonces no se comete un pecado

contra la .cultura, al sentar plaza

La Mujer Que Sabe
: Embellecerse Usa
- Cera Mercolizada

de beligerante en cualqulera de los

dos bandos. Durante el f amaso

affaire Dreyfus", Emillo Zola se

eoloed de parte de la Juderla, cn 1

tanto que Maurice Barres estaba

en contra. Contra el fascismo tta-

iano de Bsnito Mussolini se- halla

el prestigio indiscutible de Guiller-

mo Ferrero; pero en cambio, dicho I

fascismo se apoya en la gloria pu-

ra de Gabriel d'Annunzio. La Ale Ale-mania
mania Ale-mania de Hitler es atacada aspera aspera-mente
mente aspera-mente por Tomas Mann y Emll

Ludwig; perp es defendida por Ge

rard Hauptmann y Arno Holtz. La

Rusia de Stalin tiene adversarios
del tamaflo de Merejkowsky ; pero

ha tenldo defensores de la talla de
Maximo Gorky.

No presenta el caso de una lnte-

lecEualidad dividida la guerra clrfl

que consume a Espana. Aunque '.a
Republica fug apoyada, al estoble-

cerse, por mentolldades de prim;ra

Unea, estas se fueron divorclando

del Gobierno, a medida que la me

cuocriaaa y la mcompetencia e j
aduenaron de la situacidn. En de-

rredor de don Manuel Azana no

queda ya ni una sola figura res-

VICIO.

f 1 rw' i

' 'I

III!

TTT1

1 r I i 4

fnnis'.roifrj

.1. s
Uri poeto mediocre entregd un
ejemplar de sus obrai al rey .Luis
XVI, y este, comprendiendo la pe pe-t
t pe-t i c i d n lndlrecta que signif icaba
aquel obsequio, envid tres mil fran francos
cos francos al poeta.
Dos meses mas tarde, el rate re re-mitid
mitid re-mitid al monarca otro libro, exac exac-tamente
tamente exac-tamente igual al primero, pero acla acla-rando
rando acla-rando .que se trataba de la segun segunda
da segunda edicidn. Y Luis XVI, generoso

y g e n t i 1, repitid su donacidn en
efectivo.
En vista del exito obtenido,. el
poeta repitid la operacidn, hacien-

do constar en la cubierta del tonlo

enviado que se trataba de una ter
cera edicidn. Entonces el rey, agu

do y sutil, no le negd los tres mil

francos de costumbre, pero con los

billetes. Te mandd una carta redac-

tada en losv.terminos siguientes:

"Mi admirado senor X:; Gracias
por la tercera y ultima edicidn "de

sus obras. ; Lo felicita muy cor
dialmente, LUIS",

Cierto hacendado cuoano, cuya

ignorancia corria parejas con su

cuantiosa fortuna, recibid la visita.

en plenas Vacas Gordas,de un ami-

go que se encontraba en angustiO'

sa situacidn. :
Vengo a rogarle que me ade ade-lante
lante ade-lante cien sacos de harina. Si me
complace,- podr6 abrir una panade panade-rla
rla panade-rla el sabado prdxinio, resolviendo
asi mi problema. ; r 1
I El hacendado, que no era tacano

nl mucho menos, sin replicar una
palabra, escribid: "Entreguen cien

sacos de arina al portador".

El amigo, dandoselas de grama-

tico, creyd oportuno hacer una sa-

bia advertencia: '

Don harina se escribe con

hache...

FJ ricacho lanzd una risotada, y,

por todo comentario, exclamd:

Bien... Escrlbelo tu con hache

y manda el vale al idmacn a ver

si te dan los cien. sacos. TSn' cam

bio, con ml' firma : al pie, te los
entregan con' hache o 'sin ella .

--. Siendo Presidente del Conse jo de (
Ministros de "Espana don Antonio
Maura, presentd al rey una lista
de nombres para que Su Majestad
concediera otros tantos tltulos no-

biliarios.

A ml entender dijo el., ilus-

tre estadista-r todos son dighos. de

recibir una prueba de vuestro real
aprecio. .. n
Don Alfonso XIII : accedid a la
peticidn; pero cuando don Antonio
se retiraba de la camara regia. lo
detuy,o;'exclamando:' "Z-
iY no crees tu que ya es hora
de que seas duque? 4
Maura sonrid. Con su palabra

lenta y delicada, repuso:'

Yo puedo ser lo que qNiiera
Vuestra Majestad ; pero prefiero
hacer los duques que serlo. -C on

ser Antonio Maura me basta y me
sobra para -.servir a Espana y a

Vuestra Majestad. - -'

Cualquier mujer en la ca puede dar
a su cutis un completo trat&miento
da belleza con Cera Mercolizada
mira. Esta dellciosa crema es una

comblnacl6n que limpla, blanquea.

nuaviza v embellece la tel. Suave

mente dlsuelve el cutis exterior
marohitn v iiABo.olorldo revelando la

hormnsa. v aana tez interior. Es

sumamente facil de usar, basta apll apll-faria.
faria. apll-faria. al cutis todas las noches como

si f uera cold cream. Descubra la
helleza. oculta de su. cutis con Cera

Mercolizada. Ea todas laa tarmacas.

en pocos meses

MiUt errot Imn atconze sxito

en esta profusion siguisndo mi r

fometo mttsdo at tntcnenxs
UN ICO experimentodo en lo prdc-

tico duront 30 ANOS seguidos.
Aprendt pronto y focilmente y
en su propia caso, to DO IS

Ultramodtrno rcctptcr

; SuDtrhtttrodino.Ane

lttod'or,y Hcrromicntet
dorodos SIN COSTO
ADIClONAL pora
que hoga trobajos que
leproducircn dinero.

vision Cine Sonoro

Rodio-telegraffa y
telefon'o Sistemoi
de Amplificacidn-
Ondo Corto y Lorga,
etc., tfc. ...

No necesita experien experien-cio
cio experien-cio previa a!guna

iAumente sus ingresos! i Sea otro

de mis olurrvnos prosperosj .

Tedo Li Cd.boe 6icia t'.K.vai U
entecnM Ticnco-Prctic4, sl f pot cMmpo.

denci. ea
Inslct r ea

FUND ADA

CN

i.ll.7. i I Li I I-i.J.V.i .T.l

petaoie y grande. B 4 DncrvvDiW7 n :j

Por eso, aunque se pregone que I JXV J' l,.lir .T
la lucha que se libra en la sierra I ESCUELA NACIONAL DE RADIO
de Guadarrama, es entre un Go- I 4006 S-FigueroaSc Loi Angcles,CliL,tU.A.

. I e i teen rt ...j- r-b tk-

Dierno msutucionai y un Pretoria

h mm

9D70

nismo bruto, la' ausencia de gente

de cultura en las filas gobiernistas, 1

parece indicar que el Regimen
combatido se halla muy lejos de j
(Continua en la 11, Col. 3)

1
1

Direction.

Ciwst AhuIsIW 1 TPPO if iMlrA4 (P ATf ta JaIai tuts Ma

n RADIO. , j

r-i!

1

I mmmW I II i I I W W

I 1 ito kSf(2j

-V i ll I

aaranita de

coriseguir PCLDT el unico

on lubslllnlo fraudulcnlo

No arriesgue tu salud y comodicUd aceptando "in
secticidas" inutile 6 lalsiiicacione del Flit Recuexd

que s5lo exists tin Flit Flit m vend solamente en 1
lata amarilla con el soldadito y la fjsxtja negra, sellada
para iznpexiir ruistlruciones fiaudulentas. No mancKa.
Pueda Ud. conlUrso al Flit para matix todos lot
insectot cateros. '.."

EipoUoree cl nueto f OIVO ftlT rn rmiija j
Cvitrot. Lo miecun rastrerot, al tocario )mCTcnJ

- ?



EL. MUNDO, SAN JUAN, P .R. DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.

Se mueven en Es
LA INM OLA CI ON D EL IIEROE
v
tados Unidos...
Por CRISTOBAL REAL

r is. i I

m! MOV

VERDAD Y JUSTICIA"
' Edltores;' PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: JosS Coll Vidal : Administration Angel Ramos
, ; Oficlrias : EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO -;
, v Apartado.de 'Correos 345 j.
Dirljase la correspondent informativa y literaria a la direcci6n..
" Para anunclos, comunicados, etc., dirtiase al Administrador.

PRECI03 DE SUSCRIPCIOK
INCLUYENDO DOMINICAL-
- En Puerto JP.ico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5 00
ANO 9.50

Estados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE
SEMESTRE -AftO

. : $3.50
9.50
,12.00.

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $125
SEMESTRE 8.00-
ANO 15.00

Continuaci6n de la pagina 1)

UNA BUENA LECC10N
OFRECIDA POR BARCELO
Y MARTINEZ NADAL

la deprcsi6n. Por medio de dis--

cursos,- un semanario propagan-

dista, panfletos, etc. y por medio

de Jas ."practicas estrategleas de
reuniones al aire tibre, Townsend

ha ; aumentado el numcro de sus

seguidores. La "Union Nacional

Pro Justicia :, Social'- del padre
Charles E. Coughlin-haoesu pro propaganda
paganda propaganda por radio, fu6 cieada' y
sigue manteniendose con empuje

cada dia mas arrolladory a travels

de sus f amosos discursos semana-

le3. -

Cuando habla comb un miembro

del clero, las palabras del padre

Coughlin," surten ef ecto directo -en

las clases obreras t;at61ica3. Su or-

ganizaci6n ejerce notable presion

en los drculos industriales donde

hav miles de catolicos. Pero su

programa de 18 puntos, va endere

zado igualmente- a los trabajado-

res protestantes,. huerfanos de pri

vilegio. (Con su elocuente .verbo
presenta ; una ordenada argumen argumen-tacion
tacion argumen-tacion sabre todo. lo que cientos de

miles de pefsonas estan pensando,

Sus actividades son meramente

secundarias al esfuerzo .que. reall-

z6 en 1932 para -sustituir a Her

bert C. Hoover con Franklin D,

Roosevelt. : -""',

Los nuevos e importantes aspec-

tos de la aventura del padre Cough
lin son : haber roto las hostilida

des. con el presidente Roosevelt;

haber endosado a un candidate de

un partidd en -.minoria para Pre

fiv iassinstrucciones que aio el Key a re re-L.
L. re-L. drarias, exigiale Ique "con amor, voun-

tad y amistad", fuesen atraidos los in in-dieenas
dieenas in-dieenas a la fe catdlica, 'y se excusase

de forzarlos y maltr atari os para ello". La con-

constituye la' ref orma del capital
sustituyendo a un banco central

del Gobierno por un sistcma de

reserva de bancos federalss t-

El. nacionalizarla .- un ? indetermi

i nado rrimero de recursos ; natura

Hace unos dias se encontraron en la Secretaria Ejecutiva

don Antonio R. Barcel6 y don Rafael Martinet Nadal.'Un

reportero de EL MUNDO ha descnto la entrevista y,ha trans

Los dos personajes politico's- tuvieron un cambio de irn-

presiones muy cordial segun acota el companero en- el
despacho del Secretario Ejecutivo don Carlos Gallardo. Se

hablo alii de un viaje por las Antillas como un plan de nece

sario descanso, aurique ni se dijo la fecha por el senor Mar

tinez Nadal ni hubo aceptacion concreta, de parte del senor sidente; y' ser defensor de un mas

uarcelo ante el amable otrecirniento. linaimente, el Jete de ampHo programa-agricola -de .re

la Union Republicana dijo estas.palabras afectuosas: formas econ6micas y sociales. Es
A pesar de las cosas quevnos decimos de lenguas afue-. fote un programa encaminado a

ra. usted sabe. don Antonio, aue nosotros le aueremos mucho. proteger el trabajo organizado

Muchas gracias, don Rafael respondio don Antonio "contra los mtereses creados de la
mitli. (rrariio V fmKUn nno-ft .1 (4. fxiqueza y el intelecto". Mas aun.

personal. ; -,
1 . i '1 ''t A t . : :,. :

xusiamos en pieno perioao ae campana electoral, casi po

driamos decir, en visperas de elecciones, y el dialogo de los

de lo que debe ser la contienda politica una lucha civica cu

rada de agresivas estridencias. La discusion de programas, les. Proveeria el que cada ciuda

la divereencia de ideario, la diversidad de puntos "de vista dano deseoso y capaz d3 trabajar

entre los que hacen la propaganda en 'uno y otro carnpo, no jeciba ,un ."jornar justo y : que le
deben caer cn extrcmismos apasionados que cohciteh el odio P1111 una yida; decentfi".
of 1 :w;Kf-:'.r-nU, -ai. Aboliria los bonos que no pagan

, r.t '. r. t contnbuciones, ampliaiado "la ba

-vo,5U,ua .ui uu51vhC3- ua ixiisuia aajjiia- se .contributiva de" acuerdo con los

cvon: consegmr ei Dien ae ruerto.Kico. 0010 que ese Dien pxincipios de la prdpiedad y la ca

sc pcisigue d vklcs ton nascioie viuiencia y empieanao pro- ipaCi(iad de pago."

: ? Conviene tener muy presented las palabras de los seno
res Martinez Nadal v Barcelo. dichas 'en un' momenta de sin

ceridad aiectuosa; cuando puede hablar ; el corazon del : horn-

bre cansa-do de Ja lucha, y el ansia de reposo, y el anhelo de

' atuera sino aue brotan como- un desaholro de los nobles sen

timientos que no tienen ambiente enique cxplayarse cuando

. Suena "cl clarin tocando a fajina y cada cual requiere el arma bre vntas eigehsrafstima- que

con aue ia lucna se cnaraece. - : w ; ; s,- t rtf ,r n nm

. Lcnvienc recordar .ahora y despues las' palabras de los 000,000 anualmente, Bajo t6rmi

vano se obstinan en hacer que desconocen los que .se dejan I dadano",, .como los 'Townsendistas1

poseer por? ia -vioiencia, v, ai aaversario politico ae lntiieen- .. ; ui

un trato despiadado de enemigo, al que ha de negarsele toda nos 5e v"fan obligados a gastar su

. --- - w w

. que puedan deshaccr su prestigio.

reconstruccidn : puede lograrse s:

los ancianos fuesen j ubllados. ddn

dale mas trabajo a -los jovenes

Llcnaria. est3 cometido otorgando

una pension' mensual de $200 a to-

das aquellas personas -.de mas de

60'anosi.lo cual se financiaria con

una" contribiici6n de '2 centavos so

T&l. dla como toy, 20 de tetiem-

bre, ocurrieron los sifulente he-

choa hlstoricos:-'

dla que nad5 m queruft 1 tmpl9

d Diana en Cesus. Ooamotlro t

este ultimo accidents los uoerdo

te dljeron que una mt2lcl6a ha
blA caklo sobre Asia,

20 de eeUembre fie 1878: JiMlA

EFEMERIDE3 Y COS AS DS
. PUERTO RICO", v

casi mil espanoles. Se sublevaron los indios.
"Un espanol, solo mientras mandaba alii
Nunez de Balboa podia ir de mar a mar",
:sin que ningun indio le molestase. Todo alii
ardid en guerra. i Fracasado, la envidia en'

dncta cruel v codiciosa de Colon, en. Santo fureci& a Pedrariai 'nn crmn va J it rmltnrn

f,,A carr,,; D- .'n.-- rnr,..;n r r- n: I SO de eetlcmwe de 1518. Her-

r j .i -r.- nando de Maeailincs &&116 del twer

ijdiu. isvs iCuzyvS iruuunos y uuau iio para que prenaiese a ivunez aiooa. to degm tiin.

cos tueron lamoien ain omo en ei caso. a, pernio ia caoeza, quxso apo- meda con dnoo: naves. La Santia- Upton Sinclair, novelirta 7 PolfU-

wii j.i, nt to. ijia waiu iuiuiugv, uuuua .- uciaioc ue 4x uc ttifuci, ueienerse a pensax ig La victoria. La Concepcloa, La I co."
por el en el desastrer- los que tuvieron; por que era'su yernol Pedrarias. "en n ombre de Trinidad v La San Antonio. Dora

iazuiics ,ue iiuuiaiiiuaUi que liccitie ai tey su mja, se aesposo e aio i mano por ena tu famoso riajel ea el que decu decu-cuan
cuan decu-cuan grande era el caps alii, en.Castilla del EI adelantado Pascual de Andagoya declaro brld el estrecho rue Hera su nom-

vro, ya:que.reuraiiaSt-io nusmo. que naoia que, eszanao ivunez aetiaJDoa metido en Iaiire. v : (Cortesla del -ALMANAQUE POR

necho Colon en Ja t,spanola, atropello y es- jaula, se convino con el Pedraxias (Pedroi 20 de aeUembre del afio 451Tu- TORRIOUESO ASEHJCT Dara el

Liauiu j wo liiuiva, oid duu diiJt'wv- niiai uc fxvuaj y ie aio una mja por mujer, j o lugax is diua or u vuiiKn i 1937, que a&jdra a lines ae esim ana,

nes, a pesar del mandato de los Keyes, que que estaba en Espana y recibiole por yerno. Cataiaunicos en la que lue vend- ettitado por don Conrado Aenjo.)

axi. j-rua (ut unuian iao ai ivuevo iriunuo, con mairimonios, ya que ulO a una uonceua- ae I e"v. 1

toaa la avuaa. compiacencia v tavor ae los su rnuier. nor consorte. a Pascual de tnrfa- y. nuuu9 wicu- M H.mhre d ls&s. cued

Reyest iueron como en los casos de Cris- goya, a quien debemos raras noticias refercn- 7 diente iue6 las Ga- Graa Logia SoberaA

fofca Uolon, Fedraria&y Sebastian Caboto- tes a aquel ruin eobernante. aue cas6 a otra de Puerto Rico.

hiVirA;'Mr.f : ni .If! V rl ,r i oaiua co we uampos u-aiaumco5.

:Hr ,.r: c a ltalla tionde devastb va

ios fres ueron casiigados; aungue con benig- V t El juez, Gaspar de Espinosa, elegido por dond d Pana le frecio un tribu-

mdad que no correspondia a la grave de las l Pedrarias para sustituir a v Kasco Wiinez m U pdt Ultimo' rtis .iei n-

inculpaciones. La suma iolerancia de la na-- ? e mando de la f lota, fue juez y parte, al mis 1 nubio donde ararid maldeddo ;

u.w"iuwiB i1. ( flitiii r uaupv, .y jc yucuu (.uii uicues ae su in l con ei eoDrenomDre oe xa Azme

pre,el rayo de las mayores-desdicnas. A Se- defensa victima4. Ya.el elorioso conquista- de Dios",

uaauai,i,auoiv, que se crecio mucnoy con ei :aor no poaia proseguir su neroica gesta ha 20 de eetiembre de 1822: El

blando castigOy le glorified despues el Mo1' cia el Sur, "por los tesoros grandes'que se Conrreso del Pert conflere el U-lradft.

iicuK.A utf iuiat.cu(t. K,viuo jreuifnias eacao, naoian ae aescuori como ie prometio, pa-tuio de generajisimo de las armas 20 de setlembre de 1909. mu-

bien del ? castigo, trataron de exaltarle sus ra conmbverle, al Rey, ni "conquistar macfialde la nacldn al general don Jose 16 en los campos de baUHa ea
inmediatos descendientes por lo cual tuvd -parte del mundo". . Ocba Ben Nafe, con- de Ban Martin, Africa, el dlsUnguido portorrlquefio

que lntervemr, de'modo energico y deadido, yquistador de Africa, metidse, como: Nunez 20 de eetiembre de 1870: Es 1 don Jose Cerra Andino, qulea era

el historiador Antonio de Herrera, queues Balboa, .en el marfy blandi6 tambien su Iconaolidada per Victor Manuel n, I Primer Teniente del Ejrrclto Es

hizo callar. Los historiadores que descono-. espada, cuando llego al extremo norte occi Garibaldi, Maram! y Cavour, la I pafioL

cian 10s mucnos aesatueros cometidos por, dental de aquel continente. aunque afirmo uniaaa uanana. 1 n 20 de aeUembre de 1916, retor

Colon, trataron de convertirle en martir , que no prose guia adelante porque va se habla I 20 de setlembre de 1873: Be lnl- I cd a San Juan, despues de una

Poraue el Rev habia nombrada "a NunSz acabado el mundo. El mundo rnisterioso. v en los Estados Unidos una "de- larga permanencia en los Estados

de' Balboa, por su glorioso 'descubrimiento, Heno de enormes riquezas, principiaba alii, Vrtsidn economlca" y panlco en la Unidos, el llustre lider portorrique-
adelantado deL Paciiico (liamado entonces el fabuloso Peru, para Nunez de Balboa. B(?sa reacdond dies anos ko don Luis Mufioz Rivera, slendo
7ar del Sur), mando Pedrarias prenderl'e. El mundo no se habia acabado para il, sino 1f A h'f V u.impiei1 nUk
Francisco Pilarro cumplfmento deios hombres. Le Jntenciaron jLtl S?S aVSS

ra mayor-rentael insigne descubr Unld6Sf Chester Alan Ar- Baldorloty, y desde cuyo balcdn h

El 20 de setlembre de 1900, Ux

ArUiur EL ,iiuiart, inspecwr ue- i a
ncnil rfo Eeekme d Puerto Rl- V3

co, anunda que el znartes 6 de no-

viembre, algulente, tendxi lugar en 1 1
la Lsla una eleccion general para
eleglr un Comislonado a los Esta-,

dos Unidcs, resldente en eUos, y $ 1
miembros de la Camara de Dele- j

Lnuiuicu uizpuso. rear anas que ie pusiesen v uai f thur, quien era vlcepresldente. bid por ultima vez al pueblo. Al v

u,mi uu uuo jaiua ucuwua. ii jw(uuwc ------ iv. .v. v. v.-j t'v I susutuyeiJdo Bi presiuenie James 1 guiente aia cayo eniermo pLra mo-

iu usezuran tasi mucnos mszoriaaores. Sino vw u uivuius uuuues y sus piaacs, 1 Garfield. aBesinado dot Otilteu. I rir

leuuuicu ci aueianiaao rascuai ae Anaagoya, ''" nuwsw uei rnu, 20 ae seuemore del ano 35s An- 1 tos IngenJeros que trabajaron en
crue hizo constat, en un in forme, aue la Dri"' ala cual fue asimismo en busca.de oro el iuez I tes de Cristo: Nacid Alejandro Li -.Hiin ? tnrAn rmmi f-

mera vez que Pedrarias prendio a Vasco Nu- Gaspar de Espinosa que, de modo vil, se IL de Macedonia, El Grande, El rrocarril de drcunvalacidn, hoy
nez de Balboa (16 cual demuestra que le per presto a condenarle a muerte, y ayudd tarn-1 j 1 compaflia de Ferrocarrnes de Puer-

sigmp con ensanami$ntoj, rmzoruna jauia, Ul" ucspujcuic y, auemas, comiiouyo con 1 LIBERT AD j to Rico, iueron, don ivo Boscn,
en que le metio, en la misma casa" de tan veinte mil pesgs' para los gastos que ocasio-i Ihermano del emlnente y canoddo

cruel gobernante, que si le sacd de alii fui oara la conquista del Peru. En carta que es-l En el conleslonario. '. jletrado don Wenceslao Bosch, don
so'o porsuplicasdel obispo-1 ray -Juan de .cribio Gaspar de Espinosa al Rey, el primero j iPor qu6 te escapaste de la car- JTulio Larrinaga y don Antonio Ruix

Quevedo. jPuso en -una; jaula' al cdndor mas

audaz que se poso en las cumbres del Darien!
A quel insigne eclesiistico, Obispo de Pana
mi, informaba con motivo de. las persecu
ciones del vil Gobernador, que "yalia la ha-.

cienaa de vasco Nunez nueve mil o diez mil

de octubre de 1533, a proposito de la muerte I eel, hijo mlq?

Quinones. Don Tulio Larrinaga fue

cue did Francisco Pizarro al principe inca

Atahualpa, deciale que Pizarro "Jui persua
dido, casi iorzado, a lo hacer, por grandes
pedimentos y: requerimientos que le iueron

hechos por los pficiales de Vuestra Majes

castellanos y agora no tiene un pan que co tad", que sabian que aquel principe indio es

Para recuperar ml libertad, por- ma tarda el aegundo representan-

que querla casarme. te de Puerto Rico en Wasbington.
' Culdado, hijo no hay que Jux- "Abacoa" era el nombre Indio
gar asi tan -de Ugera de los sacra- del Rio Grande de Arecibo, y Me Mementos.
mentos. Mementos. I ramayaw era d nombre del rto Por-
(Eksttrabladet) tugues de Ponce.

mer". Todo eso ocurria porque "el Goberna

dor tomole la casa ; las'tierras de Nunez de
Balboa ahadia el Obispo se las dieron al s
Rey;- y el diner o del glorioso audillo fu6
entregado a quien lo pedia. Quedd Vasco Nu
nez terminaba el Obispo "como el mis
pobre hombre de la tierra".. A pesar de eso,
. j --.?: i.'ji f .-.

tu, uencaro inauaiio iniormo treararias ai

taba congregando gente para exterminar a los
espanoles. Por aquella misma razon, Gaspar
de Espinosa condend a muerte al glorioso

Vasca Nunez.' Tor cid la vara de justicia (ya

quey espinosa aciuo ae juez en fanamaj,
"porque fue persuadido a Ie hacer", por Pe

drarias, gobernador .de Castilla del Oro. El

juez "Espinosa- resistidse, por sus ruindades,

Rey que entre las peores cualidades que tenia a imitar siquiera a Poncio Pilatos.
TT T . ; E f t 1 P

mantener la circulacion moneta-

e nuesvro, ia rivaiiuaa agresiva que mega ai contrmcante ersonis- sin nrivilpcios. Pern la

todo titulo a la cstimn-cion y al respsto del contrano y del organizacion da Tovnsend no es

neutral que ocserva la pelea tantas. veces'sm motivo... Ln rea- I ta tan bien dirigida como la del

lidad falta la baso para que el encono adquiera proporcio- i padre Coughliiii

nes brutal 3 de incomprension cbcccada. Y eso que otras ve- r-'Hrdoctor.i:.Towrjsend--no '.es.un 1antado--del'jMar.idel:;Suri-lo'cuaJ.'hizo en

ccs na

csta latcntc

y iiene su voz atectuocn que mcrcce ser

Vasco Nunez figuraba el "ser muy demasya-

damente codicioso" . '. No obstante la vil per

secution de Pedrariasf, el 20 de marzo de 1515
Uegaron dos carabelas a Santa Maria la An
tigua, con el nombramiento de Vasco Nunez

como gobernador de las provincias de Pana
ma y Coiba, aunque dependiendo siempre

pe la autoridad suprema de Pedrarias, y ade

Esefui el premio que recibid el -que,

tras descubrir, a costa 'de e" picas luchas, el
mayor de los mares, se disponia, en gloria

de su nacion, a conquistar much a parte del
mundo", y a resolver, con la conquista del
Peru, el problema del oro, que iba a trans
formar, en virtud de las conquistas de Es Espana,
pana, Espana, el orbe enteroJ Ya sabia 41 lo que era

el Perux como sabia donde estaban ciertamen-

tcnido sus atisbos y que se plasmara cn ocasion que eciesiastico, pero entre sus segui- iurecer misauA a dquel dictadori: que, de"': i los dominios del Gran Kan, llenos de oro,
:cntc en cl rccuerdo do todo3, vuelve a ser 'realidad f1 fgura mudx m'nistros, modo psrverso, cohtinuaba -Jnformando al plata y pedreria, condoscientas ciudades y
su yoz afe'etuoca que mcrcce ser glosada para que no prowtotes, entre los' que se ass- Rey contrazyasco Nunez, y enviando eenie puentes de mirmolsobre un solo rio, donde

t-ruDv .iiiij un Qmipiw uiviuvmc iiiiuiuiauvu, siiiu ijuc I aleea haber heredado la direcc'oriJ auwgoui.io iajauia vncuiaj ue u to
la significacion trascendeiite de un sintoma que debe tener L t, rvu,onC descubridor. Tras la iirenta de nrenderle. en- cubridor del Nuevo Mundo. El historiador

accntuacioncs mayorcs. Las actitudes ;y; las palabras de los nuest

ra nqueza

?- ji X- r : j: r j .

del extinto Hu?' juiciaiie y aesposeerie, que ie nizoei perver :tlfy uiuiuiiiv utvc que rem anas tuuo sets

cuatrocjentas Ie

aos jete.i ponucos son reyeiaaoras de una verdad que nos P.'Lon:. El asudo sentfmirnto de so gobernador, Nunez de Balboa reanuda sus miuones ae oro y aespobio

deja scr optimistas en lo que toca al porvenir de nuestra tie- amargura y encono que se puso -de hechos gloriosos, despues de escribir al Rey guas. Ldpez de 'Gdmara

rra, si ei cspiritu de coniraternidad Ha de imponer sus dicta- manjussta en la convencon ae i acerca ae las mmoralidades, abusos

:-:...v.r"' f ; v

toc .

f

dos de armonia y de paz. Porque esas palabras y esas actitu-

des nos dicen que no existen irreconciliables rencores ni en-venenan-Ia
ctmosfera.de nuestro medio politico los cdios es es-terilcs,
terilcs, es-terilcs, los irreconcilicbles odios ancestrales que neutralizan
todo intento de f ecunda aproximacion Los hombres que se
acometcn desdc trincheras opuestas y se increpan y emplazan
. y desafian, acurriulando sombras sobre. la yida politica de los

adversaries a-quienes se hojtilizst y se hiere aceptando como:

buenas todas las armas en la pelea cuando se trata de abatir
al contrincante, al lleo;ar la hora de la verdad, cuando la con-,
ciencia recupera sus fueros y la autocritica impone sus atri atri-cione3
cione3 atri-cione3 reparadoras, la estimacion ingenua se abre paso y es
un aliento fratcrno el que inspira las palabras. cordiales qu
suenan tan bien entre los adversaries caballerosos.
Y si no en el tono en que hablaron los jefes, porque' no
siempre el : ambierite convida a las expansiones afectuosas,
por lo mcrios que al levantar la tribuna, al escribir la nota
politica, al eniuiciarla bbor del adversario, al' analizar su
conducta publica y calif icar sus errores, ya que es 'mucho
pedir que se reconozcan sus aciertcs, debe imponerse la- rae rae-suradejando
suradejando rae-suradejando camino franco a las reacciones del sentimiento
que no es justo que sean ahogadas por la rivalidad en fran fran-quia,
quia, fran-quia, actitud intransigente que la maycria de las veces no
responde a una vibracion temperamental sino a un fenqmeno
de hipnosis contra el que la ciudadania consciente ha de bus-
' car remediq en el ejercicio de la yoluntad.
v -Ningun beneficio saca cl pais del reciprocd .despresti .despresti-gio
gio .despresti-gio de sus hombres dirigentes ni de sus asrunaciones rjoli-

ticas. Si acaso, el proveclio podria ser para quienes pudiesen

especuiar con nuestra candidez desprevenida, dando" por cier

to que cuanto se dice en el.calor de; la campana politica y

cuanto sigue repitiendo. por inercia la terquedad partidistaH

es una vcrdad de "a folio que se puede escribir en los fiche

ros que los'gqbiernos previsores organizan a los fines que
, son de suponer.. i r ; V

Para que la bucna leccion no se pierda, hemos hecho esta

- glosa en torno a unas palabras que nos han parecido dignas

dc scr copiadas y de ser oidas para que no se evapore fragil

el contenido cordial que de elias trasciende.
Neccsita el instrumento de nuestra politica de esas afi afi-nacicnes
nacicnes afi-nacicnes periodicas; hay en el medio circundante una ten ten-dencia
dencia ten-dencia m6rbida a las dssafinaciones chirriantes, que' es fuer

za combatir aplicando el diapason que da el tono limpio y

corngc el dcrecto para que la concertacion tenga eficacia.

Sin abar.dor.ar sus posiciones estrategicas los, jefes saben
guardarse mutuos respetos porque se. tienen y esa es me me-jor
jor me-jor base para todos los encuentros fecundos viejos'afectos
. que no se quiebrr.n aunque a veces parezcan en conflicto. por
que no seguir el ejcmplo .bueno y lleyar a tcdos los sectores
de las actividades politicas esa comprension, esa agilidad de
cspiri tu quo tuvo cxpresion tan feliz en la orientadora acti-
tud dc Ic-j, des jefes politicos? ...

dice que Pedrarias

V

y afrope-.: mato a su yerno por envwia. tsiesca aice que

Cleveland hacia el presidente Uos que cometia PedrariasJ nor culnadel cual Pedrarias matd a Vasco Nunez, valiendose

rresis

Roosevelt debe atribuirse a las ac- se habian rebelerdo los indios: nnes "nn rttsti. de testizos falsos. Garibav dice aue el con-

del rr'shia 'rnhnc- nrnarc v HT.Cnii. Jtj.'. f.fiin ahsfttvlA 9 A ft nflT A Ralhnfi rm rtt

Al Smith. Mlos' Vi an ln?rranrt ron- I v. .. . , : rt . .

tividades del doctor Townsend y

vcncDr a les 'Townsendistas" de

que Mr. : Roose vel t bloquep la apro-

bacion del plan de : pensiones de

Townsend ci el Congreso y par-

suadirlos de que sus predicas es

tan en lo cisrto. v ".

Balboa, tras hambre y torturas, que paretian ';

no terminate repuebla, en: abril de 1517, con

reducido numero de hombres, la villa de

A cla. Su labor fue tan admirable como la de
Pedro de Valdiyia en Chile porque el mismo,

con sus hombres, labraba y sembraba los cam-

Hay ademas una fuerza mas pos, sin dejar un momento de explorar tierras

personalista en las actividades de

ambos, Townsend y Smith- Segun

dicen algunos ; de los colegas del
doctor Townsend," a este se la ha

negado, por dos veces consecutivas,

audiencia en Casa Blanca" y nun

ca ha perdonado por esto 'al Pre

sidente Roosevelt.

y atraerse a los. indios,. como lo reconocia el

Pedrarias impusb la sentencia de muerte.
Benzdn dice que Pedrarias, con el proposito
de conseguir la sentencia de muerte contra
Vasco Nunez, le acusd de falsos delitos.
El vil Pedrarias, quien recibid solamente

mil pesos -por que cediera las ganancias que

Ie podrlan corresponder en la" aventura tde
la conquista del-Peru -condend, valiendose

iuez Gaspar de Espinosa. que nasd nor alii, y v de un juez indigno, al glorioso Nunez de Bal-

cue tuc, was larue, quien ie conaeno a xnuer ( uua. t wrnw guuci uclulc ic,tuu laouju,

te, de acuerdo con Pedrarias. El mismo Vas poco despues, aunque no tan duro como to
co Nunez' en' persona, para dar ejemplo a su merecia, pues demostrdse que tuvo parte en

gente, derrumbd arboles alii y cortd y labrd la l.Jas entradas y robos que se hacian alii, como

madera para hacer cuatro berzantines. de aue I lo demuestra' una declaracidn del Rey, que

El encono de Smith pueds en se yalieron despues sus enemigos para descu ordend entonces que Pedrarias y los subalter-

parte atribuirse a' una ciusa sirhi

lar.r El capitan George Mai us, uno
de sus asocados, ,'esta autorizado a

decir que Smith tratd de entrevis

tarse con c el presidente -Roosevelt

a raiz4 del. asesinato de Huey- P.

Long, esperanao convennse' en

portavoz de la gran maquinaria'

que movia y dirigia .Long. Pero no

pudo nunca ver al Presidecte.

brir.lo que el conocia, por seguros informes

Todo e77o, con herramientas, clavos, and as.

sogas, etc., etc., fue cbnducido por el glorioso

extremeno, Nunez de Balboa, al traves de im

ponentes monies, impenetrables espesuras y
mqrtif eras cienagas, no sin dejar de comba

tir Espanoles, indios y negros lo Uevaron to todo
do todo a cuestas. Nunez de- Balboa fue tambien

cargador, para dar ejemplo Labra, siembra

y lucha, qtra vez, siempre activo y humani

gobierno DE PUERTO RICO tario. Pox ultimo, Ianzase, "mar adentro, 'por.
- r . -.. ... .. ,'m:.i.;l.'. .jf; i ? e .

ia uaiua ue oaa juiguei; ODiiene mas noil'

cias del fabuloso Peru, y cruza por entre nu'
merosas ballenas. Tal sudacia de Nunez de

Balboa K nos ha inducido a incluirle, aunque

; DEPART AMENTO DEL
INTERIOR ;

NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS

j t a t- i.

- nos suyos aevoiyieran las panes que les na-

Man correspondido en Panama... El glorio glorioso
so glorioso -.Vasco Nuiiez fue" degollado all!, entre el
14 y el 21 de enero de 1519. Y aun el vil Pe Pedrarias,
drarias, Pedrarias, dando por no legal la toma de pose pose-sidn
sidn pose-sidn que Vasco Nunez de Balboa hizo del
Mar del Sur; apoderdse de el, en nombre del
Rey de Espana, el 27 de enero de 1519, o sea

; pocos dias despues de ordenar que se diera
muerte al glorioso descubridor. Con sangre
de su victima sell 6 Pedrarias la posesidn del
inmenso mar Paciiico; y; para afrentar mis
al hiroe, dispuso que se le stntenciase "por
traidor y usurpador de las tierras"... Pocos
anos despite" s, Diego Velizquez, gobernador

"ER

El hombre encuentra Irreilstiblr

la exqOistta y crrobodora fra fra-gancia
gancia fra-gancia del Jabdn Cashmere
Bouquet.
. ; Porque f tie ts fodo un precioio
bouquet de raras floret, concert concert-trado
trado concert-trado en j una pastilla de rico
Jabon. Sujfragancla da una !m !m-prestdn
prestdn !m-prestdn fatclnodora de encanto y
hechiio que, para el hombre
. forma part de ta pvtonalidad
de la muer que el ama.
" j '.V;. ;

Jabon
Cashmere

Bouquet

Q Cahmer Bouauef es vn
iabdn bianco y puro, de ftniuma
co!idod,que dura mucho mas qua
otros iobones. - j"
Oesde hoy mismo, brinde ustedT
a su pertonalidad el nuevo he he-chizo
chizo he-chizo de la froaancia del Jabon
Cashmere Bouquet. Su uso deletla
y guarda el cutis tan suave como
el petalo de una rosal.

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET
SU EXQUI5ITA FRAG AN CIA ATRAI Y FASCINA
RACHEL CXXXO, X AC HEX. OSCUKO. RACK XL M ZD I Alt O.
j It ATVRAL, BLANCO YBUGX.

4-

DIVISION DE C AMINOS
. MUNICIPALES

hombre de conquista y de guerra, entre los ds Cuba, y. protegido,. como Pedrarias, por
nave sanies'; ,- -'. 1 Fonseca, lanzaria contra Her nan Cortes la

A los que quieren Comer de;Tocf 6

- Con Pedrarias vino la ruina de Panami.
El hambre jfue horrible alii Los hombres, -como
si f uesen animates; "pacian y comian

rrados para la adjudicacion en pu- las hierbas"; Aun los que vestian de brocado
blica subasta de las obras de cons- -. y .

uiviiau inamcion. -xun un mes sucumoieron

San Juari, Puerto Rico,
17 de setiembre d3 1936.

PROPOSICIONES en pliegos ce-

truccion y asfaltado de los siguien
tes'caminos municipales. se admi

tiran.en esta oficina hasta las 2:00
P. M.v del dia 29 de setiembre de

1933 en que se abriran publica-

mente.

Camino SAB AN A SECA Ramal
Poblado Palo : Seco) Municipio d3
Toa Baja; P. R., Km, 4:00-Km. 4.9.2

PR5SUPUE3TO, $14,020.22.

' Camino PAJAROS DE CANDE-

LARIA, Municipio de Toa Baja.
Km. 1.1 -Km. 2.00. PRESUPUESTO,

S12.535.42.

Todos los datns nec2?arics se da-

ran en csta cficina dondo se cn-

iigura mis extraordinaria que hubo en Ame

rica,. donde nadie le ha igualado iodavia y
contra su brava bueste, la acusacidn de "de "de-sertores,
sertores, "de-sertores, ladrones y reos tie lesa majestad"
Sevilla, 17 de agosto, 1936. :

Una advertencia valiosa

cuentran de manif iesto los docu documentor
mentor documentor que han, de .regir. en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger les liclta liclta-i
i liclta-i dores los pianos y modelos de pro-

posiciones que han ds presentar,

I me diante un deposito de quince
c61ares ($15.00 por cada. uno de

los proyectos, en efectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certificado que serin
reembolsados al ser devuelt03 di-

' chos documentos en b u e n estado

en el nlazo de veinte X20) dias des des-;
; des-; pues de -efectuada la subasta,

El contratista tendra a juicio de
la Junta de Subasta, la experien experien-cia
cia experien-cia y capacidad necesarias para la
buena 1 ejecucion de las obras que
va a contratar.
Se llama especialmente la aten aten-cion
cion aten-cion de los licitadores que solamen solamente
te solamente se daran- pliegos hasta cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y ocho horas antes de la lijada
para la subasta y hacia el hecho
de que sera rechazada toda propo-"
sici6n cuyos precios unitarios no
hayan sido escritos en letras y nu-

meros. .'
La Administracion s61o admitlri
proposiciones de aquellas personas
que hayan solidtado pliego a su
propio nombre, y se reserva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualquiera o to todas
das todas las proposiciones y el de ad ad-judicar
judicar ad-judicar la subasta bajo otras con con-diciones
diciones con-diciones que la de precio solamente,
(Firmado) :
, Jo?e E. COLOM,
' .' ComiJionado.

Como ee sSbtdo, el estomago pro pro-dace
dace pro-dace los addos cecesarioa para la
dlgsti(5n de; loa alimentos. Pero
cuando comemoa demasladoo in in-g
g in-g crimes alimentos extra estinra estinra-ltntes
ltntes estinra-ltntes se produce en el estfimsgo
mas aeldo del necesario. Smtomas
del ezceso de addo son los eructos
agjios, la Catulenda, pesadex y
somnolencia despuea de comer.
El momento de conjurar posibles
Craves eonsecoendas es si sentirse
los primeros alntomas de la bipera bipera-cidez.
cidez. bipera-cidez. Despues de comer, medio vsso

de ague eon ima doe -cucbsrsdt-tas
de Cotspuesto Bisukxdo (an tee.
Magnesia Bisorads) sruda a &e
tralizar pronto la addez. ;

I

LaeensadfindebSenestsrquepro- 1
pordona el Compuesta Bisusapo ei
por derto agradsble j pero el cea cea-tralizar
tralizar cea-tralizar Is addex es mucho rls fcj-
portante para'm eaJal Estai dos

razoncs son sazcientes para que
usted Urge siempre a cit-o
Corapaesto BrscRAixx . Yetrara-i
t6a es esta : dCse el gisto de eomcr
lo qae qulers, sin temor de ca!etr.

1
a
P
B
&
si

B
r.
r,
22
p"
b
ci
al
&
P)
P
P
n
le
11
rr
a
R
n
d
d
d
ti
TV
rr
TV
b
Pi
rt
c
S
P
t
b
o
y
11
L
t

10

t



-EI, MUNDO, SAN JUAN, P .R. DOMINGO,' SETIEMBRE 20, 1535.

EL PUEBLO DE ESTADOS
LOS CONCIERTOS DE JESUS MARIA
SANROMA EN PRO ARTE MUSICAL
PRESA SU OPINION-
Por NILITA MENTOS GASTON

UNLDOS EX-
-' w ...

LIOLiyULIOQl

SOBRE EL CINE

J

Los tree conciertos quo ofreci6
a los socios de Pro Arte Musical
nuestro gran pianista Jesus Maria
Sanroma han constituldo el mas
notable aconteclmlento artiJco
del. afio. Esta frase, de la que en
nuestra tlerra se suele aburar tanto,
tlene, al rcferirse a dichos concier conciertos,
tos, conciertos, plena Justificacidn. Tan plena
Justlficacion que aun podriamos
alterar la frase para expresar. "en
varios afios" sin que por ello in in-curriesemos
curriesemos in-curriesemos en exageracifin algu algu-na.
na. algu-na. Nuestra apatia hacla todas las
f ormas de manlf estacl5n artistica,
nuestra pobreza y nuestro aleja aleja-miento
miento aleja-miento de los grandes controa .de
cultura artlstlca" no condenan a
no'poder dlsfrutar, casl nunca,' de
, actlvidades culturales que consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen un hecho normal y cprriente
en. la vida y desarrollo de otras co co-munldades
munldades co-munldades del 1 grado de cultura y
' senslbilidad musical de la nues nuestra.:
tra.: nuestra.:
k- Cada uno de los programas de
Jestis Maria Sanroma estuvo de de-dicado
dicado de-dicado a la obra de tin sola com compositor.
positor. compositor. EI primero a Debussy, el
- segundo a Bach, el tercero a
Brahms. Permitld asl a cuestros
- muni cos y "dilettant" la' obtencion
de un concepto mas claro y precl precl-eo
eo precl-eo de las caracteristicas d tres de
los compositores que mas grande
influencia han ejercido en, el arte
musical; Bach el indiscutible pa padre
dre padre de la musica; Brahms el cpn cpn-tinuador
tinuador cpn-tinuador y, en cierta medida ; con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar de la musica de Beetho Beethoven,
ven, Beethoven, y Debussy el gran : lmpresio lmpresio-nista
nista lmpresio-nista cuya cbra podria considerar-:
se como una reaccl6n a la musi musica
ca musica wagneriana.
Conociamos ya el Debussy de
Sanroma.. Un Debussy de Optima
calidad pues las mas reievantes
cualidades. del gran pianista son
precisamente las cualidades que
mas exlge la musica del impresio impresio-nista
nista impresio-nista trances para "su adecuada
interpretaci6n; claridad, precision,
brillantez y absolute dominlo de
los pedales. Mas, lo que hace tan
diflcll la Interpretacl6n de la mu musica
sica musica de este compositor' es "que la
suma de dichas cualidades ha de
produclr un resultado que ; parece
estar, a primera vista, refiido con
1 esencia de las mismas, pues es es-ta
ta es-ta musica ha de limitarse a suge suge-,
, suge-, rir. No obstante sus numerosos pa pa-"sajes
"sajes pa-"sajes de gran efecto la tras bella

jPronto!

ESPER ANZ A: VIRIS

;LA' PRINCESA DE .BROOKLYN!

W I Y U' Douglass Dumbrillo I j
W,fs r Alison Sklwprthl 1
v j William: Frawloy f 1

the 'rollicking stars T
Hands Across the1
rcb!e" in on evn more
hilarious, romancel

caracteristlca de la musica de De Debussy
bussy Debussy es su irrealidad de pais de
ensueno.,v Muchas veces hemos
pensado que si fuere preciso de de-flnir,
flnir, de-flnir, en una frase, la 'musica de
Debussy la mas, adecuada seria la
de "musica del silendo 'V Ningun
otro compositor nos da, en tan al al-ta
ta al-ta medida, la-sensaci6n da entrar
en un mundo de tal fragil'dad que
el mas leve ruido podria ocasionar
su destruccifin. Pareclda sensacidn
a la producida por las mas carac carac-teristicas
teristicas carac-teristicas obras de Maeterlink. Y
decimosv pareclda j por que la mu musica
sica musica debussyana, a, excepdon de
"Felleas et Melisande maravi maravi-Ila
Ila maravi-Ila de armonia entre una obra U U-teraria
teraria U-teraria y la expresl6ri musical de
la misma carece de la nota de
terror de un mundo descpnocldo
que posee la obra de Maeterlink.
'La Suite Bergamasque", "La
Serenata Interrumpida", "La Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral Sumergida", "Reflejos sobre
el AguaH, fueron debldo a la In-'
terpretaci6n de Sanroma exquisltos
fragmentos, del mundo de fragili fragili-dad
dad fragili-dad y de ensuefio que nos leg6
Debussy.
.f Para el programa de Bach Je Jesus
sus Jesus Maria' Sanroma ;escogI6 las sl sl-guientes'
guientes' sl-guientes' composiclones r "Fantasia
Cramatica y Puga". "Fantasia
en do menor", "Partita en Si be be-mol
mol be-mol mayor",' "Suite Prancesa nu nu-mero
mero nu-mero 5 en Sol Mayor" y .el Con Con-cierto
cierto Con-cierto Italiano.
h' Lo mas notable de la lnterpre lnterpre-tacion
tacion lnterpre-tacion de Sanroma de la musica
del gran Bach es la carenda ab ab-soluta
soluta ab-soluta de ese' aire de estudio que
suelen darle numerosos lnWrpretes.
A causa de ello el gran Bach no
goza de gran popularidad entre los
"dilettanti". Oasi todos le juzgan
como. un musico para musicos ex ex-clusivamente.
clusivamente. ex-clusivamente. No le discuten su
trono de padre de la musica pero
le consideran como un paare tan
severo y mon6tono- que pref ieren
no escucharlo. Mas Sanroma evi evi-dencW
dencW evi-dencW ; a nuestro publico cuan
err6neo es tal concepto. Su Bach
es no s61o grandilocuente y mag
nif ica Es tambi6n un Bach.- dota dota-Ao
Ao dota-Ao de esa cualidad inexplicable
denominada gracia.. Cualidad de
que s61o Tps grandes inWrpretes
consiguen dotar a Bach -pues la
estructura de su musica haee ere
er a los ; que la conocen o tocan
(Continua- en la pagina 7, : Col. 1)

MARTI

' -;y A vis--'' a

SE LE SEN ALAN, TRES DEFECTOS PRINCIPALES;
EMPEZANDO POR LOS ARGUMENTOS

M.i rr- f "iiimt tii wi aun nil in ibmi i w mi mutt in i I i,iiimi iiiiiiii )-Jjm

Escena en un "studto' de Hollywood
Por el doctor Daniel STABCH
, (El "doctor Starch,' famoso in investigator
vestigator investigator que cori la ayuda de
varios asistentes viaja por los
" Estados XTnldos 'tomandole el
pulso" al' pueblo sobre asuntos
de actualidad, ha redactado es este
te este articulo expresamente para
. 'EL MTJNDO)
Tal vez no haya industria en los
Estados Unidos que se discuta mas
que la 'elnematograf ica. Y- ea 16-'
glco: no existe otra lndtistria que
trate de complacer a un nume nume-ro
ro nume-ro mayor de gente : Durante mu mu-chos
chos mu-chos afios los empresarios de Holly Hollywood
wood Hollywood se jactaban de su astuda mer mer-cantil
cantil mer-cantil diciendoque lias peliculas se
haclan'para unpromedio de inte inte-ligencia
ligencia inte-ligencia igual a la de un, nifio de
once aflos.-' t v

in

en que ae films un Jnicia que forma

ueiwvuiHUH, cam uase ae peuciuas es ae jo

Entonoes Ueg6 la crisis La gen gen-te
te gen-te iba menos al teatro.Las grandes-
empresas hicieron "toda clase
de arreglos para economizar. A la
vez que los empresarios iban per per-dlendo
dlendo per-dlendo dinero se Incorporaba por
todo el pais un movimiento de pro pro-testa
testa pro-testa principalmente moral que mas
tarda se organize bajo el nombre
de la Liga de la Decencia. Enton
cea los empresarios decidieron "re "re-generar!!
generar!! "re-generar!! la Industria. 'fVip.-T
:': Si lo han hecho o no en cuanto
a la moral, depende, desde luego,
del punto de vista del Indlviduo.
Aunque no cabe duda que en loe
tiltimos dos afios ; ha habiflo peli peliculas
culas peliculas de gran valor artistico, toda toda-vla
vla toda-vla se protesta de que las empresaa
hacen cintas de escaiso merito. Asi
es que al cabo de dos. afios despus
de haber estallado la campafia de
la Liga de la Decencia, la indus industria
tria industria cinematografica ae encuentra
en "regeneraci6n.n por esto hicimoe
una" investigacion entre 'miles de
personas en todo el pals.cuyo re
sultado esbozamos en este articulo.
Mas de la cuarta parte de los afi
cionados del cine que fueron en-
trevistadOB: no tenian- queja algu algu-na.
na. algu-na. La queja' principal da los de de-mas,,
mas,, de-mas,, que forman la mayorja, es
que el ; argumento ; de las peliculas
est4 a veces muy mal tramado y
mar'prcsentadoj
La pregunta ?u hiclmoa entre el
pueblo adulto del pais entero f u
la slguiente: u
"iQui defectos le encuentra Ud.
al.cine?,,
Los tres defectos principales y
el percentaje de gente que mentd
cada uno son estos: :
Argumentos defectuosos 21,4
El mal comportamiento de los ; ;
TEATRO
UMCIPAL-
Empr esa Juan Lucas & Cia.
Corapania de Comedia
; Espanola
Malnmfares Fernandez
HOY ; ;
MATINEE a las 3 P. M..
MDRENA CLAHil
GMN FIN DE FIESTA
Noche: 6a. de abono.
CAMMEA CONJLA
MAROUESA
GMH FIN EE FIESTA

M

Si

parte de una pelfcul que trata de

ejae mas se queja ei puDiico norteamencano.

caracteres en las peliculas ''- 13.1
Peliculas de crlmenes 104
Los que se quejaban 'de .los ar argumentos
gumentos argumentos mal tramados criticaron
principalmente el final ilogico que
s les da a lag peliculas. Decian
que a veces novelas y cuentos muy
blen conocidos son mutiladcs para
darles un fin alegre o Inesperado
que no viene a propdsito. En fin,
dijeron que. la manera. de presentar
el !; argumentoi ;".eracon,: frecuencia
superficial, sensaclonal,' melodrama melodrama-tica,"
tica," melodrama-tica," artificial e inartistica. De los
que se quejaban de este modd el
24 por ciento -eran hombres y el
18.7 mujeres, lo cual indica que es
mas difleil complacer a los horn horn-bres.
bres. horn-bres. 1 :: '..; A'
El. 9 A por ciento de los. entre entre-vistados,
vistados, entre-vistados, hombres y mujeres en lgual
prpporcion, se queJaron. de los ar ar-tistas.'
tistas.' ar-tistas.' Se lea criticaba principal principalmente
mente principalmente de haber conseguldo sus
puestos, no por su habilidad drama drama-tica,
tica, drama-tica, alno por ser mujer hermosa u
hombre de buen tipo. TambWn se
cntac6 la 1 manera de.; standardlzar
a los artlstas had6ndolos represen represen-tar
tar represen-tar un panel igual o muy parecido
en una .pellcula iraa otra. TJnos
cuantos Indivlduos se quej aban de
qn las compafilas cinematograf i i-caa
caa i-caa engaflaban al publico' elogiando
por medio de la publicidad a artis artis-tas
tas artis-tas de may ? poca capacidad. ;
Htibo Unas cuantaa que las en
cuanto a las peliculas cortas y las
de noucias. Se dijo que en etas
existe la tendenda de glorificar los
asuntos de guerra de manera exa-
gerada y que las "noticias" no son
tales para- una persona que lea el
periddlco juiciosamente. -' -; Y
Los temas cortos, dijeron,: care-
clan de humorismo y no valla la
pena ir a verlos. Dijeron estas per-
1
i

UNA INDUSTRIA CRIMINAL DE NUEV0 CUN0

TO'

Ik
0
STARCH 8-30 mm
un crimen. Fuera da lot argument
ebnas que si ha de haber. peliculas
cortas -debe haber mas caricaturas
animadas y mis cintas InstrucUvas
que traten de yiajes por el extran
jero, por ejempla "Asl debe ser
conflrm6 un aficionado del cine
porque mucha gente ae pasa los
afios sin aallr.de su pueblo."
- En cuanto al segundo def ecto ya
mencionado el mal comportamlen
to de los caracteres que se' repre repre-aentan
aentan repre-aentan en las peliculas ae dijo es esto
to esto tlene muy mal efecto en la mo moral
ral moral del publico. Ademas, afiadleron
algunoa, la vida particular de los
arUstas mueetra que a veces no eon
supertores a los caracteres que re-
presentan. To por nada del mun
do voy al cine xclam6 una aefio aefio-ra
ra aefio-ra del Sur las peliculas eon obra
de Satanas."
. Varios Indivlduos afirmaron cue
se le da demaslado nfasis al divor
do y que en el cine ae hace burla
del matrimonlo. Uno da lo entre
vlstadoa dijo: "Las peliculas glori
flcan la lgualdad da la mujer con
el hombre; de esa manera la re
presentan exenta de la moralidad
a" que eUa debe atenerse.1" Tambiin
se dUo que a veces en un argumen argumento
to argumento que trata. del "trlangulo etemo"
entre dos mujeres y un hombre; la
pellcula aimpatiza con la "otra mu mu-Jrw
Jrw mu-Jrw o sea la lntrusa que trata de
dar al traste eon un sutrlmonio.
Otroa defectos: que se haSaron
eon los slgulentes: que los caracte caracteres
res caracteres fuman y beben demaslado, so sobre
bre sobre todo la$ actrlces, que los villa villa-nos
nos villa-nos aparecen ser heroes, que 'ae ex ex-pone
pone ex-pone un concepto errdneo de la vi vida
da vida y del valor del dinero y que se
da. publicidad a una moda desho desho-nesta
nesta desho-nesta de -vesUr.' j
Segun muchoa de los entrevVsU entrevVsU-dos,
dos, entrevVsU-dos, el mayor defecto es la impor-

NEGOCIO CLANDESTINO CON SERES

. . Por KELLY WOOLPERT
. (Corresponsal d Prensa Unids)
HOLLYWOOD, wtlembre 19. (Prensa Unidi) n trabsjo de ta ea-

cirtado de U propledtd de una cotnpia dnematofriflea no proper-

clona lelicidad, pero al menc proporcion virtedad.

"Duke" A brims tanro un trabajo
de la pellet, "rumena".

Durante la TUmadon "Ramo&a .ture una gran cantirtad At

eoau comicas que hacer expUc

da remelos !ndios dt doe af.ot de edad.

Luego, tambiln habia el problema de las frutas f reacas 7 da las

flotes, que habia que conseguir diariamente. Estaa tenian que er trai trai-das
das trai-das al altlo donde estabamca t Umando, diariamente, ea un camtfo-

refriferadora.
Ademia, expllca Abrama, tenia
con alambrta pegados, para poderlas
a fotograflar.

. Media tonelada dt Una fue recoglda para una eacena. Dstt trabajo t

fue en rano puea las ovejaa pudieron proporcionar mis adelante lana

freeca para las esoenaa en que ae necesitaba, y fetat fueron filmadu oca

mejlcanos autenticoa trabajando la
Una de las laboret mis axduaa
tioo, como e ut&lzado en loa.Uempoe

Jeres molian el malz para hacer tortillas, explica Abrams.

. Abrama UmbKn tuvo qua prcparar un patio con grama cuando iU

s murlo en el patio en que estaban fUmando una escena y el director
no at mostrd aatiaf echo eon la poca cooperacUn obtenida de la Naturaleaa.

Certa de treinta toneladas de
en Lea Angeles y lucgo traaladadaa al
all! plantadaa nuevamente.

"L A R E S

(Continuation de la pagina 1)
fracaao del movuniento Insurrec Insurrec-clonal
clonal Insurrec-clonal de Lares en IBM, para es es-tigmaUzar.
tigmaUzar. es-tigmaUzar. para vejar y rebajar la
dignldad de los puertorriquenQs que,
teniendo Ideas liberales, la' delen-
dian aun en el mlsmo recinto de
las Cortes Espanolas. "Eran. loa
puertorrlquefios ones hipocrilis.
Querlan cubrlrse con el manto del
Iteformlano cuando en reaUdad
de verdad no eran mis que unos
separatistas,- unos liberales, que la labor
bor labor at an contra, la lntegridad de la
madre patrla." Eso eacribieron di
chos autores.
Los sefiores Prez Moris j Cue-
to, no desperdldaron un solo da da-to,
to, da-to, buscaron entre los Archlvos del
Oobiemo, y, ademas, validos de la
oportunldad que les daba su cua
Udad de defensorea de la lntegri
dad nadonaL. lograron lntervenir
en las Cancillerlas y Oonsulados
Espafioles en disUntos palsea, y el
resultado de sus gesUones lo pu
hllcarcn en u referido libra "HiS'
tanda que se le'da a' todo. lo sexual
De log que velaq un efecto Inmoral
en el cine habia el doble de muje
res que de hombres.
Casl el 10 por den to decla que
10s runos tienaen e uxuur a sus
ndolos" de la pantslla, Cuando la
gente Joven decian algunoa ven a
sus artlsta favorites bebiendo y fu
mando se creen que no hay nada
mis elegante que hacer lo. mlsmo.
"El cine decian otros les hace
creer a los nines que lo mis lm
portante de la vida es tener auto-
movQes veloces y a&iaUr a fiestas
decide se beben cocktails."
. En esto mlsmo del comportamien
to, el 54 por ciento de los entrevis entrevis-tados.
tados. entrevis-tados. hombres y mujeres en lgual
(Continue en la pagina T, coL )

TEATRO DELICIAS
Parada'23 Carretera Nueva
HOY HOY
"SONAR ES UN PLACER"
(COLLEEN)
i : por Dick Powell y Ruby Keeler

cifr.i'rca'oa
: BRIAII OOIIIEVV
ALAN OlKXMAJtT
' RALPH tAZZSkH
NILKN TROY
f RITA CANSIKO

IUM11

muy especial durante la fdnaddn

Abrams entre ells, buacar un. par
que prweer docenas ti manaanaa,
colgar de lot irboies qua m fueran
"-
Una.
fue encoctrar un mortero aut4n
de los toltecas, con el cual las ma-
grama fuercn plantadaa y culdadas
altlo en que1 ae necesKaban y luego
torla de la Insurrecdon de Lares".
Por much 06 afios habfa venldo
Puerto Rico vlviendo con el estig estig-ma
ma estig-ma de haber aldo la unica colonia
de Espafia en America que no se
sublevo' contra la madre patrla. Y
tal estigma era creido de buena fe
en la misma Eepafia. pues oflclal-
mente consta en el escudo dado a
Puerto Rico cuando en el exergo
del mismo existe la lnscrlpci6n si
guiente:
"A la muy noble y muy leal cta-
dad de Puerto Rico", tin olridar
las ctiebres toklales F. L que. aun
que parecen ser las tnlciales de

Fernando e Isabel, los Reyes de

CasttHa y Leon, han sldo trtdud-

das por muchas personas como slg slg-nlflcando:
nlflcando: slg-nlflcando: "flel Isla". Afiidase a
esto la ocurrencia de dar a Puer Puerto
to Puerto Rico comb Insignia la fljrura de
un Cordero PascuaL
lQue ajenos estaban los referi referi-dos
dos referi-dos escrltores espafioles de tupo tupo-ner
ner tupo-ner que los datos buscados y pu public
blic public dos por ellos para su Kistoria
de la ingurreccion de Lares, hubie hubie-sen
sen hubie-sen de eervir para hacer patente
al mundo. que la lsla de Puerto
Rico fui nel a la bistorts de Am- 1
rlcal Puerto Rico, la mis peque-
fia de las posesiones de Espsfia en
este rincdn de America, cumplio
su deber histdrico 7 asi io atesti atesti-guan
guan atesti-guan los referldos historiadores ee ee-pafioles
pafioles ee-pafioles don Jos Pres Miris y don
Luis del Cueto y Dental QuIJt QuIJt-no.
no. QuIJt-no. En todos los caaos en qje uat uat-mos
mos uat-mos de eeos datos, haremos eons eons-tar
tar eons-tar el numero de la paglnt de don donde
de donde lo extractamos.
Loa datos que vamos a publlcar
demuectran. que desde el afto O
1831, ya germlnaba en Puerto Ri Rico
co Rico la Idea rerdudonaria y que en
1824 se reafirmaba esa Idea revc revc-ludonarla,
ludonarla, revc-ludonarla, gobernando la lala el
General don Miguel de la Torre.

V1VIENTES

1

TEATRO
FO X
MARTES ; 22
MIERCOLES 23

0v

. TEATRO FOX'"-
Manana:
LA MALDUiEIlIDA
1
HOY
HOY HOY



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO, SETIEMBRE'20, 1938.

LA -LEGION
t ha
mible del mundo, se nutre del hampa de los cinco continentes,:pero la disciplina y el espiritu da la hegior? hacen ;: l:
. heroes de estos hombres que la civilizacion desprecia.-ha lealiad es su lema y sit dios el vino

EXTRANJERA

BE

FRANCIA

'' Por Richard Halliburton s
(Fotografias tomadas por el autor)
(Derechos excluslvos para EL MUN-r
' D
STDI -BEL-ABBES, Argella
SI yo tuviese veinte y un :afios

contrario. Lodigo porque he exa exa-minado
minado exa-minado detalladamente este famoso
ejercito y porque otra yeas que es-.
tuve aqui me pase" tres meses vivlen vivlen-do
do vivlen-do como un legionario, y-por cierto
que me gustd.
Se le ha llamado a este extra-

: No obstante, aprecio y respeto
la Legidn, y estoy orgulloso de co co-nocerla
nocerla co-nocerla a fondo. La Legidn con con-viertea
viertea con-viertea estos prdfugos y hambrien hambrien-tos
tos hambrien-tos por medio de la disciplina, el
"esprit -de corp" y el vino tlnto--en
el cuerpo de guerra mas valien-

cerse con el ejercicio continuo. En j
seis : meses esta manada de vaga- j
bundos marcharan al son de la
trompeta y los tambores limpios,
erguidos y temibles., i ,f
Aun mas asombroso-que la me me-tamorfosis
tamorfosis me-tamorfosis flslca es el cambio men-

T.I I

r
i
r

V

-

......

. Jjsjss
,$fin ?f V? SSSZ lerionarios ttenen que v : JJT
fSlisf llii y""N 5 segruir la marcha. "Marchar v,
jr m 'Jn! X "T 0 worir" dicen ellos. Rero
TV 3 ft- ( tW' j-jng "' aljnnoa no podian mis.

tal y esplritual." Hoy son una horda
que nl se entienden uno al otro. Son
extraflos en una tierra extrafia. El
unico Interes que tlenen en comun

es olvldar el pasado. ..

JHAIUBORTON it-El,

1 A el termlno de alistamiento fue fue-se
se fue-se de un afio, en vez de cinco, aho aho-,
, aho-, ra mlsmo me irla al.otro lado del
?' boulevard .y me incorporaria .a la
; '.Legidn' Extxanjera Irancesa. '.
Lo digo no porque-acabe de, ver
.'-una pellcula romantica'en que apa-
i, recen Jos miembros.de. ia .Legidn a'
- la sombra de palmeras- e ; dlvlrtlen-
dose con bellas bailarinas, nl 1 tam tam-:
: tam-: ;poco porque haya leido una novela
if." que haga de-la' yida," legionaria-una
v entretenide, .aventura.- Es todo lo

'de
los

ordinario ejdrcito "La Legidn
los Malditoa", "la Legidn de

hombres de quienes el mundo se ha
olvldado", "el EJ6rcito del Diablo"
y muchas otras cosas que vienen a
propdsito; La Legidn se compone de
bravos matones, en su mayoria bo-

rrachos, que toda persona decente

odia. Con pocas excepciones la Le Legidn.
gidn. Legidn. se nutre del hampa del mundo.
entero y le da itsilo a todos los que
hayan vlolado las leyes que" ha es es-tablecido
tablecido es-tablecido nuestra civilizacldn. '

r.

Embcllozca Su
Cuerpo Cbnio
irabolloco Su

Curaf

t V

4

'Or

te, mas leal y,mas temible que co-
nozca la historia. Por ,eso estarla
orgulloso de pertenecer a esa ma manada
nada manada de "tigres humanos". .
Se bien que los legionarios mue-

ren en manos de los arabes y que

muchos de ellos han sido tortura-

dos po las mujeres de este pais.

Pero tambien es poslble no morir,

vale la pena arriesgarse, puesto

que donde no hay peligro no Ehay

aventura. Es el peligro de la muer-

te que atrae a la mitad de los diez

mil reclutas que llegan a Bel-Abbes
cada afio. '..

, TJN EJERCITO INVENCIBLE
Esta.misma mafiana fuf a la s-

tacidn a ver llegar un tren lleno de
nuevos reclutas. Estos novatos, que

llaman : "bleus" y que aun no es es-taban
taban es-taban uniformados, pertenecian a

tpdas las r azas y nacionalidades

del mundo: polacos, turcos, negros,

espanoles, ltalianos, rusos, rumanos,

belgas, y en la mayoria alemanes

Fu6 un verdadero. babel la llegada

de estos hombres. Se oian todos los

idlomas menos tV ingles, pues hay

muy pocos reclutas de esta habla

Actualmente hay sdlo cuatro nor-

teamericanos en la Legidn.

A pesar de la gran variedad de

idiomas, todos se parecian. Hacia
una semana que viajaban en sus

tra jes de : paisano y todos estaban

barbudos, sucios, haraplentos y ago

tados. Los segul en su marcha des
ordenada hasta el cuartel. iPudie

ra ser 6sta la famosa Legidn la

brava Legidn" que le habfa ser

vidq a Prancia ? para conquistar el

Africa, que le habla traido tanta

gloria al tricolor, que sin duda pu-

diera veneer & cualquier otro de su

tamafip en e mundo? '.

Pues si. "Era cierto. Se le lavari

el mugre los reclutas. Se quema

ran los harapos y seran reempla-

zados por uniformes limpios y de
elegante corte. Estos cuerpos ende-

bles y famflicos llegaran a endure

MILLONES de mujeres
lindas hain aprendido
a conservar la belleza del
cutis de la caram el cuello y
: los hombros por medio del ;
. famoso tratamiento embelle embelle-.
. embelle-. cedor Palmolive. -
Hoy estas bellas mujeres
aumentan; sus encantos,
" dando a' todo su cuerpo un
tratamiento de belleza con
Palmolive. jHelo aqult
' EI Bafio Embellecedor
: Frotese bien todo el cuerpo
" con una toallita llena de la
"... rica espuma Palmolive hasta
.', que" penetre en los poros y
los limpie completamente de
todo sudor y suciedad. En En-;
; En-; juaguese; luego rociese con
: agua fresca y sequese suave suave-s
s suave-s mente. Al salir del bano
j todo su cuerpo fresco, suave
encantador!

Vor Qu6 Embellece El
. Palmolive
Nohaymejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva: y palma. El n
Palmolive esta hecho de una
mezcla secreta y cientifica
de estos aceites. . Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiracion.'
1 j Compre hoy misrao el
Palmoliveembellezca.su
cuerpo tanto como su cara

PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos

e "intereses mddicos, sobre
propiedades urbanas en San
' Juan, Santurce ,y Pio Piedras.
No consideramos proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes de menos de $2,000.00.
Para informes dirijase a: Vic Vic-tor
tor Vic-tor Braegger Inc., Tetuan
, N 3, Chase National Bank
Building, San Juan, P. R.

sed por ella y mueren por defender defender-la
la defender-la solitarios y olvidados. Tambien
la madre sabe apreciar. esta abne-

gacidn; le da a cada uno de. sus 1

hijos loque.equivale a dos .dolares
al mes.
i. . i
EL VINO ES EL DIOS DE LOS
' LEGIONARIOS ;.
'Antes de estar en Bel-Abbes una
hora cuando fui alii por primera
vez pude darme cuenta de lo que el
legionario, luera de la lealtad a ia
Legion, consldera lo mas impor important
tant important en la vida el vino.
Lo que mas.bebe.'por ser barato,
es un vino tinto de Argelia de muy
mala calidad- llamado "pinard". 1
legionario vive-. por tomar pinard.
Siempre ha sido su.. dios,' lo ves y
siempre lo ser& hasta que la Legidn
cese de existir.-El pinard le ha da dado
do dado unldad a la Legi6nr ha conser conser-vado
vado conser-vado su inquebrantable espiritu, ha
ganado batallas y .ha.cohquistado ftl
Africa. Los legionarios pertenecsn
a la hermandad de. la .botella.
A beber... .a beber....a. beber...
Muchoa" de los "bleus" ya son bo bo-rrachos
rrachos bo-rrachos empedernldos al allstarse.
Los que no lo son, pronto lo seran.
La nostalgia, la monotonia, los ri-

gores.... todo esto lo vdiluye el .pi .pinard.
nard. .pinard. Este vino forma parte de la
racion diaria de cada legionario.
El primer dia que cobraron los
legionarios me fui a la cantlna del

cuartel, ei altar mayor del gran

dios Vino. Era un inf ierno. Los

hombres, borrachos todos, peleaban.

cantaban, se reian a carcajadas, gri

taban y echaban desvergilenzas stf
diez Idiomas distintos. .El humo de
tabaco lmpregnaba la atm6sfera. El

vino parecia sahgre- derramando

se por las mesas y goteahdo sobre

los cuerpos de los que ya habian

caido al suelo. TJn f renesi inexpll

cable se apoderaba de todos los que

tomaban parte en esta ,adoraci6n

endemoniada al. idolo alcohol. Al
llegar la poche se amontonaron los

cuerpos de los que. estaban paraliza
dos y los. demas continuaron la or
gia hasta el amanecer.

Al dla slgulente, la mayor parte

de los borrachos ; mas salvajes se
despertaron en la carcel," y casi na-

dle en el cuartel entero estaba de!

Mafiana no habra un conjunto todo sobrlo. Generalmente, los ofi-

de hombres mas unidos. Aun "no j ciales tienen mucha paciendia y mas

hablaran el mismo idioma, pera J que nada pasan por alto istas pa-

perisaran igual, vivirin con el mis-1 rrandas." VI a un legionarioque es

mo un -y caaa uno ae euos saora
morir valientemente. Seran no s6-

o un ejerclto que lleva el mismo

unif orme, sino la personificacidn
conjunta del espiritu de la Legidn

Extranjera de Prancia.

iCdmo se alista '.uno a este ejer

clto? Pues de ; manera muy senci-

Ua. Hay oficinas de reclutamiento
en todas las ciudades grandes de

Prancia, y las que reclutan m&s

son la de Estrasburgo y la de Metz,

pues ahl se,. alistan, los : alemanes.
Desde luego, existen requlsitos: iio

mas de clerta edad, ser hombre

honrado, y se exige un examen. fi-

sico. Pero los reclutas: dan cualquier

nombre y cualquier edad que se les

ocurra, y en cuanto a lo de ser

honrado, sueltan la carcajada. Tam

bien, pasan por el examen iisico a
menos que les falten las dos pier pier-nas.'
nas.' pier-nas.' Por consiguiente, se encuen encuen-tran
tran encuen-tran legionarios de todas las eda eda-des,
des, eda-des, de diez y seis. hasta sesenta, y

de todos los tipos habidos y por

haber. 1

: M&s del tesenta por .ciento de los

reclutas son alemanes principal principal-mente
mente principal-mente muchachos campesinos que
sehail fugadOvde su hogar por ser
maltratados o por estar hambrien hambrien-tos.Algunos
tos.Algunos hambrien-tos.Algunos son militares veteranos

alemanes que ahora estan .sin em-

pleo. El ; dos por ciento de Jos re

clutas siempre : son franceses que
se alistan mediante ;el engafio de

que son belgas o suizos.'

El veinte por.- ciento restante" es

completamente' internacional. Pero

sean los reclutas alemanes o no, ca casi
si casi siempre provienen de ,1a class in-

fima. Sin embargo, hay excepciones
muy notables.-; En Bel-Abbes, don donde
de donde est& el cuartel general de la Le

gidn, hay una banda mllitar que se
compone de ciento cincuenta musi-

cos, cada uno uni legionario, y muy
buenos musicos que. son, por cierto.
Al otro extremo tenemos la Infame
"Compagnie de Discipline la pri pri-sidn
sidn pri-sidn penal de la Legidn, donde es estan
tan estan presos unos tresclentos "asesi "asesi-nos,
nos, "asesi-nos, ladrones y crimlnales Incorre Incorre-gibles.
gibles. Incorre-gibles. Ellos tambien son. legiona legionarios.
rios. legionarios.
Pero el promedio de la Legidn
no se compone nl de musicos nl de
asesinos, sino de inf elices que tra tra-tan
tan tra-tan de olvidar el pasado y de en en-contrar
contrar en-contrar albergue en el presente.
Pier den su propio nombre al alls allstarse
tarse allstarse y se consiguen otro.' Nacen de
nuevo de una madre que sabe per per-donar.
donar. per-donar. Y en pago de este renacl renacl-miento
miento renacl-miento lidian y pasan hambrt y

gracia esto .que fui una proeta pa para,
ra, para, el pobre-borracho.

La bebida no es el solo entrete-

nimiento de la Legidn.' En Bel-Ab

bes, af lgual de los otros pueblos de

menor tamafio donde estan acanto acanto-nados
nados acanto-nados lbs legionarios,' hay un "VU

taba postfado en la .cuneta" 'deVla

calle ponerse de pie al pasar un ofi
cial, erguirse .y darle el saludo .mi

litar. En cuanto el oficial le did !a

espalda icataplum! se desplomd

otra vez. Note que al oficial. le hizo

ta las mujeres se ponen la rooa
mas Uamativa y se cargan de ador ador-nos
nos ador-nos y Joyas., Las. negras.le gritan
al transeunte. Las mujeres blan blan-cas,
cas, blan-cas, pintadas hasta-no mas, lo aga aga-rran
rran aga-rran a uno. Las chicas arabes con
sus. voces chQlonas.se gritan lnsul-

graios desrencljados, j por la p p-quefia,
quefia, p-quefia, a-bcrtura.. entra los aleros "e
las azoteas la luna derrama ra us
plateada para hacer "menos horrl horrl-ble
ble horrl-ble ei unico amor; dt que puede
dlsfrutar legionario y para em em-bellecer
bellecer em-bellecer fantAstlcamente a la onica

7

'- r t

V.

V 7?2jK y-y- v'
r A t a . ;v ;
v i T " 'v.. v .'X.. ;-s
, ', 4 f 4
i : s '- ---, , t
l : v y ly .-

En un oasis de Marniecos el autor Halliburton (sentado al extremo derecho) ae. pasa por lerionarlo. For lo
menos, asi lo cree este nlno irabe. Ei companero nor teamericano de Halliburton es el serundo drde U it-
quierda. El que esti de rodillas es belga; los otros dot son alemanes.

llage Negre", que es el barrio de las
mujeres publlcas.
La calle de este barrio es tan es es-trecha
trecha es-trecha que estando uno en el cen centre
tre centre de ella pude extender los bra bra-zosir
zosir bra-zosir tocar las' dos "paredes. Solo la
alumbran los cahdiles'que chispo chispo-rretean
rretean chispo-rretean por las puertas medio abier abier-tas
tas abier-tas de la casas. No sdlo los legio legionarios
narios legionarios sino tambien los soldados &ra
bes, vistiendo sus vistosos unilormis,
pasan por aqul. En los dias de f les-

tos unas a las otras a traves del
callejdn. Unas cuantas "fines' fran fran-cesas,
cesas, fran-cesas, demasiados viejas para.'Pa para.'Pa-ris,
ris, para.'Pa-ris, tratan de hacerles competen competen-cla
cla competen-cla a las'nativas con la espera de
postergar el "fin. de su prpfesidn un
afio mas, o aunque sea un "mes en
este 'cloaca del mundo.'-."
Los perros ladran y grufien y
tratan de morder al transeunte. Las
ratas le implden el paso. Por. todos
lados se oye la bulla de los fond-

mujer que acepta sus caricias..
LO QUE HIZO LA LEGION EN LA
GUERRA MUNDIAL
Con mucha frecuencia ocurren
altercados entre los legionarios y la
poblacidn civiL Pero hay que tener- V
ie lastima al pobre diabloque mV
atreve a tocar a un legionario. To- V
dos los otros legionarios vienen a su
ayuda, y sin indagar quien tiene la
(Continua en la pagina It. Col i.)

230SH

AVISO
IMPO R.T A N TE i:
Queremos informar ;a nuestra clientelay amlgos5
que empezaremos a dar servicio desde el Martes, dia 22
del corriente en la ruta de PONCE, MAYAGUEZ,
AGUADILLA, ARECIBO, SAN JUAN; completando
asi nuestro servicio por toda la costa de la Isla.
COCO RICO, el Refresco Tropical, de
Luque ,& Fuertes, Naguabo, P. R.

.:'i'.;

?4

MFUS

' Hasta la ;
ULTIMA
MILLA

-.. V- f;: ,t

T .W-.-i... rrtt.J i n.........,,..,,.!;;, 1. ... j ... J '
. .v -...v.-. : .. -f . . .. .. ...-.: y i
v.J..r........y,.wft. Wif..v...Av.v. ,.-,,,, , . S. r" ,' f'.tfj j

... X

..."

.A,

-7

''Esta es la ,goma',que yo quiero... una que'nunca corra i lisa. Las-gomas lisas son
muy peligrosas. Yo. quiero otra Seiberling enfriada por aire y con dcble banda de
.rodamiento.' .'
Miles de motoristas estan coraprando go mas de doble banda de rodamiento, enfria enfria-das
das enfria-das por aire en lugar de las gomas corrientes que se ponen lisas en la miud de su
vida, que 'patinan y. son muy peligrosas cuando solo han rendido la mitad de su

recorridoJ' :
SEGURAS HASTA LA ULTIMA MILLA
La, sensacional goma. Seiberling patentada tiene dos
juegos de botones mientras todas las demas tienen
-uno sdlo. Cuando la primera capa de botones te gasta
despus. de' un largo. Tecorrido, y precisam?nte en el
pun to que 'las demas gomas son descartadas. sure
una segunda banda, ofreciendo una nueva superficie
con agarre en la carretera hasta la ultima nulla.
DOS BAND AS DE RODAMIENTO POR'
EL PRECIO DE.UNA
Observe las fotograflas que insertamos y podra f acll-
mente comprobar cdmo el punto de peligro en las las-gomas
gomas las-gomas corrientes es.precisamente el punto de'segu de'segu-ridad
ridad de'segu-ridad de las Seiberlingt. Dos juegos de botones natu-.
ralmente rinden doble recorrldo sin patinaje. La goma
' de' una sola banda es 60lamente un cincuenta por.
ciento. La Seiberling de doble banda es ciento por
ciento segura hasta la ultima milla. A pesar de esta
; enorme superioridad us ted paga lgual por esta sensa sensacional
cional sensacional goma que por cualquier goma competidora en
el mercado. Investigue..
1 .. ADVERTENCIA
' Gomas enfriadas por aire y doble banda de rodamien rodamien-.
. rodamien-. to se hacen por Seiberling en todos los tims.fi os para
automdviles de turismo y algunos tipos de trucks.
Vea al distribuldor Seiberling hoy, quien gustosamen gustosamen-te
te gustosamen-te le mostrari las ventajas de esta modemlslma soma.

UUUR t :

a--



A

2
DOMINGO, SETIEMBRE 20, 1936.

"L A RES
PROLOGO
'-r Pot Roberto H. TODD

Todo llbro se escribe con algun I
Iln y "LARES" tiene el suyo. Con
frecuenda olmos decir v pueno-
rriquefios cult.os, a hombres que
estan en los linderos de los cin-
cuenta afios de edad, que debie-
ran estar enterados de la1 historia
de su pals, que no conocen los
sucesos de Lares en el aftb de 1868,
noraue no nan encontrado ;. en la
historla de Puerto Rico mnguna
luente de lnformaclon exacta. Es-
ta manlfestadon se ajusta a la I
verdad. Por otro lado, se han pu-
bllcado en folletos y artlculos de
periodlcos y revistasr tantos da-
tos lnexactos sobre estos hechos y
se citan nombres de personas que
nada tuvieron que ver con la in-
surreccl6n; que cuando d una ma-
nera casual vino a vnuestras. ma-
nos una documentaci6n oficial de
lo verdaderamente suceiido en
Lares y el Pepino, hicimos la re-
toluci6n de dar a la publicidad to to-'do
'do to-'do el expediente.
La doCumentacion pone de ma-
nifiesto todo lo ocurrido en los

dias 23 y 24 de setiembre. de 1868, do.de Ponce, en Comision, escrito
y ademas'loa hechos ocurridos des- todo a pluma, y dlce.asi.en.su ca caputs
puts caputs hasta el momento de la pro- r4tula: ,

clamaci6n del Decreto de amnis-

tia por el i Gobierno Provteional de prensivo .de los adelantos practi practi-Espafia,
Espafia, practi-Espafia, en 20 d enero, 1869, que cados desde lo. de dicierrbre del

1 "'W J v -1
micA Tin a 1 nriiTFn v nnpniirnii 11.
' bres los oresos. 1 1
Ese es el objeto de ec libro.
,i 1
Vamos a publicar todo cuanto ha
venido a nuestras manos y asi la
eeneracidn actual podrfi, conocer f
la verdad de los sucesos ocurridos
en septiembre de 1868 y sacar sus
consecuencias. r
Igual oportunidad no la tuvle-
ron nunca las dos gensraciones
que precedieron a la actual.- Des-

pues de 1868 y durante todo el Este legajo esimportante por cuan cuan-tiempo
tiempo cuan-tiempo que durd la soberahia' de to contlene las declaraclones de

Espafia en Puerto Rlro, era peli-

groso, no solo tratar public amente voiucion, tales como don Francis Francis-ese
ese Francis-ese asunto de la insurrecci6n de co Ramirez, Presidente de la Re Re-Lares,
Lares, Re-Lares, sino que tampeco nadie publica, don Clemente Millan, don
querla, nl se atrevia, estudiarlo r y Juan, de M. Terreforte, don' Fran
discutirlo. Cualquiera -: que se per- Cisco Arroyo, doctor Salvs dr,r Car Car-xnitiese
xnitiese Car-xnitiese la indlscreci6n de tratar bonell y otros; asl como i'lfinidad

este asunto, bajo el punto de yls-1
ta del historiador imparc;ai? in-
mediatamente. reciDia, como pre-
mio, el "estigma'V de ser simpati
zador con ,10s enemigos, ae ispa-
na; y naaie quena ser ciainca-. l
DO en esia cawgof 1a, puf i que
, ello signiflcaba en disgustos y sin-
saDores. ...
oo aqucuua u.
1 escueia pnmana ae aon -.u
vcw -'"""7" I1 CT.
Aiiasw, m pvr "'.""-
3 .jKuumiw,
loa demis chJcos de nuestra edad,

canciones subversivas cuya letra Sustituci6n de "poder" del Procu Procu-glosaba
glosaba Procu-glosaba con las .f rases da v "Cuba -.do- .iv i .t.vnr ri. rtU

Libre" y Vmuera el espafiol", jDdn-
. de aprendian esos muchachos 4es-
taa canciones con letra .jjurreeT
Bar ccguramrnic en aua VivVi
caas. En casas puertorriquefias.
En la ipoca de nuestra Juventud,
rec,ordamos muchos Uicidentes de
personas que, al encontrarse con
otraa cn aigun bivio puoucu, w
nawaea ae 10s sucesos ae tAres o
de la InsurreccWn d Cuba, no fal-
iaoa eniro wios wguicn quo, mix a,-
1 .1 1 1
ba a su alrededor para, cerclorarse
ae que no nama aiguna persona
m mm 1 i J! 1 ; Jl I
jnaiscreia que puoicra twwi y ue-
latauw.
v i; i I
a todo lo que lnfundiese sospecha
ae vtunpauB n nwu uc
i-ares o ae xara, nacia poner sor-
oina nas en ei pensftni'.cnw,
hw-..w, v Vv
BamitAiiAf T ai vTHc1rnA 7 1 ftftR I
f.7.T;wo
estaban vivas en u recuerao. Los
partidos politlcos de los naturales
dei pais, tenian sus program as con
T.r V r.Z31 T
71 ...V i
vida piiblica en 1895, Ueno dees.
panto a los directors del -Partido
Liberal y dejaron las riendas; en
manos menos tlmoratas. : ;
Los puertorriquefios que han na
rAn .a han vtvtfto n1 vl
-j., ...,: M .J
;:;r. T.- :
otra vida. rodos tramos hlpocri-
tas, ya que ser lo otro hublese si-
do una ldiotez. Hoy, todos some
, vallentes; en afios anteriores a 1898,
v ,H v wuw.
Hace pocas dlas, bablando de
estaa cosaa con un amigo nuestro,
un sefior espafiol que vino a Puer
r Kii"".
ua u iuv 'wuav.uu,
qulen desnues de aleunos afios. se
- ".. r
cwxxU y hucuu eii crp. '.wwp
este amigo la sigulente escena que
tres de la tarde de un dia caluro-
go y w paufB aa-nauaoa leyenao,
.ccuawuw .ua Buiun u eaten-
sion, en la galeria de la parte tra-
sera de la casa que tenia dos pi-
sos. En el patio trabaj aba un pe6n
nijo uei ea meuws uo-,
mestizos, y mientras traoajaoa,
canturriaba en voz baja la can
ci6n cubana, quejiabla logrsdo en
Liar C1I ruVU rwtv, t'JJO
ira:
ra .
v 1 : ...
"Cuba no debe favores
A ninguna extrafia tierra,
En Cuba, todo se encierra
Cuba es- un jardin de Tores";
letra, que wen lnterpretafla, no
contiens ofeasa aiguna para Es-
pafia. Pues, bien, me cuenta ml
amigo que fu6 tal la ira, la in-:
dignacion de su padre, al oir el
canto del peon, que se !evanto y
cog:.cndo un focte .que tenia ccrca,
bajo las escaieras, se encaro con
r.pftn. v a. foeta7n limnio lo ech6
... r j r--.--
us l "r
ijiittw, ci..

?9

. Ese era el procedimiento,-y en
ese ambiente se crld y educd la
geraracion anterior ai 1898,
Por todo esto' es que nadie que
rfa, ni se. atrevia a escriblr sobre
estos i sucesos; y de ahT que nos
encontramos con puertorriquefios
clncuentones que no tienen empa
cho en decir que no saben la que
ocurrid en Lares en -1868 y dlcen
ja veraaa,
" jPuede :- haber, mejor motlvo pa;
ra la publicacion de este llbro?
La documentacWn ofidal que va-
mos a publicar, consiste de lo si
guiente: Un legajo ofidal ; de ; la
Real Audiencia de Puerto Rico
(que era el Tribunal mas alto en
el pais) El -original,, que hemos
devuelto al Archivo,: escrito todo a
piuma, dice textualment asl, en
su ; caratula :
- "Expediente relativo a ios ..dell-
tos contra tV orden publico ,perpe-
trados por varias partidas de sedi
c.iosos en los pueblos de I .ares y
del Pepino"..,
() Un legajo oficial del -'Juzga-
" "TeEtimonio en reiacion ,com-
auii uiLiiiiu. iimibA j i ills r;i rri i.
iuai, en et proceainuenco que se
. 1,
instruye sobre la rebelion ocurri-
da en Lares y otras iurisdli clones."
y sigue a esta caratula un on-
cio del Alcalde -Mayor de Aguadi-
11a, don Tomas'de Morales, .dirigi-
do al Regente (Presidente) de la
.jAuaiencia ae Fuerto Rico. eievan-
do a sus manos el referido testi-
monio en relaci6n, y el escrito tie-
ne fecha de 23 de enero, de 1869.
los principales c,audillos de la ; Re
de Autos muy importantes. : como
son.
r Auto negando sobreseimiento, 1I-.
bre soltura y cancelacidn de fian-
zas a don Calixto Romero, Jose J.
Acosta, y Julian E. Blanco.
AUIO SODre proceso de ACOSta,
Blanco, Romero, Goenaga y Goico.
, jacnorto ae nnsion del doctor
Declaracidn Oficial de mie los
reconoc,lmientos practicados en-la
casa de los seftores Romeroi Goi-
co, Acosta, Blanco y Goenaga, no
se.-ncontro cuerno aitnjriA-rie rie-
uto
fo del valle. de Affuadilla., en r-
preSentaci6n de Goico. Blanco.
Ac0sta Romero y Goenaga.
hace c6nstar que nabiendQ
.TllTiyflft Ar-riv M
Aj,,lftrtlll, ,hlVft n,lA
ripl Rp JpVrtri.rar ... 1
sa donde constituse; alojandose
uj Juez en casa del Corr2widor. El 1
Jnp. v.. tnirin mi
L,, n.M5lirt .1 IM-Ata vju
- v J
,!,. n.rsnTmi : jumAn nnr
recer de fondos el Escriba auxI
iiar
.
.Dillgencias y embargo de bienes
Am. Ann AiwlU'-'MinHM
"
bonell que motiva su Prisi6n el su
ponirse venvuelto criminalmente
en la Kbeu6n' de Lares
MuertM nraslnnaria.: nni.-l -A-
mito rneto tllebre amarilla en
. ....
Ta. rinrtnw wHais i rgrhnnn
dejan de asigtir a los hosnitales
de Azuadilla J
Qoa eemaoe roi por consider ar 10
aucor ae ia reoenon ae Lares,
. .Auto decretan(i0 los aU
v,.tft nflr. -n v1.
ta de las eondiciones hinicas de
1 (..1ajm9.
.., ,nnmnAnt t I
, ...
y 0011 Manuel
ro, que deben prwentarse a
gad0 .t
; iEl Acf L 'tA
Unr h. Ma
del despacho a consecuencia de
nadecer un abceso.
, ty.n'p,
mfrM v rinn pm. Miiin
tor ri i. mmiah
confirma el auto de prision.
- Ademis de estos dos legajos, re
j .... ... -.,. j
.1 vHvuw oqu una ne ao-
cumentos que hemos copiado de la
0Dra "Historia de la Tnsurrprrinn
I' 1SSt SJLrlS
y don juis del Cueto y G-nzalez
Quljano para comprobar que des
de principios del siglo XIX se ve
Bla conspirando por la indepen
denda en PucrtHico fiegun re
zan documentOS
. Nunca hubieran podido los es-
p.ritores Mnnfinioo Arm jm& Pir
1 Moris V don Luis del Cueto VGon-
I AHar.n ...J. -V,ltn,
:r. w; ''T
uuiu, que anus aespv.es iue-
sen usaaos los mismos argumentos
principales contenidos en su libro.
nara reivindicar el" buen nombre de
esta obra en el pais, .levanto olas
de indignacion entre los puertorri-
quenos. Se tomaba de pretexto el
(Contmia pagina 6 columna 7)
() Debemos este legajo a la
generosa cortcsia del doctor Manuel
Guzman Rodriguez, hijo,; qujen lo
nereao de su senor padre, cuya bi-
Winfor. mnt.nfa. Hnrnmint:., 'r?,
, u-vuiuiv.: j
.4"" picuous poi it uioiona ue
irui (aj tvitw.

JTTau'J .1,"a
tJ jTjlJ. X J 'J
- v.

i. .T

una- mw
RATQ Y
: A.

Por. Isabel CTJCHI COLL
Cuando Hegue a la Habana, Juan
Marinello acababa;de abandonar la
prision del Castillo del Principe
1 donde estaba desde hacla seis meses
1 por editar la re vista "Mafias'. Otros
seis meses habia estado preso ante ante-riormente,
riormente, ante-riormente, en el Presidio de la Isla
de Pinos, durante la' dictadura de
Machado, por una activa campafia
que en contra del mismo realizaba.
Caido Machado sigui6 esta mlsma
campana antimperialista unido a
los grupos mas radicales de la poli-
tlca cubana. Asi f u6 de nuevo con-
denado : con seis xcompafieros mas,
bajo el gobierno de Mendieta.
Yo le busqu6 incansablemente du
rante tres dias sin poder conseguir
localizarle. Juan Marinello se ha
bia marchado de la residencia que
todos le conoclan en el edificlo Ca-
rrefio, situado frente al mar, en la
bellisima avenida- del Malec6n. : AM
rolvi un dia, decidida a buscar in-
dicios entre los vecinos y el porte porte-ro;
ro; porte-ro; a que me .proporcionaran algu-
na orientacion sobre algun familiar
de ;ml interesado que pudiera ayu-
Laarme, ya que penocustas ni com-
. .
pafleros, podlan hacerlo, cuando un
nomore que aetras oe un mostraaor
de cristales tenia" un pequefio ne
gocio de confiterias, a la entrada
del msimo edificio, se acerc6 a pre-
guntarme por que Duscaoa yo a
Juan Marinello. Convencido de mis
propositos nada peligrbsos para el
'leader" revolucionario cubano, : a
direeci6ft.de su p'aradero me fu6 fa
cilitada
De alii mismo me ful a tomar 'el
6mnibus que me condujo al Veda
do, a la casa de hufepedes donde
los Marinello tenian alquiladas unaa
habitaciones. Me atendid Cira Ta
Uechet, la duefla de la casa, em-
pleada del Capitolio, en el Dlarlo de
sesiones de Aa. Camara. Le confie
unas lineas para Marinello que es
ta hizo Uegar, a sus manos, y asl
puestos de acuerdo, celebramos : al
dla sierniente ima, pxtensa. v amna
entrevista
Jan Marinplln n wi ffsin n
sus maneras, en su expresi6n es an
aHetroto tttv oh
trflrin T?3 PartPr" TAvnlnHnnaHn
cubano, defensor del movimiento
estudiantil, es hombre culto,: de mo
dales distinguidos de simpatia' per
sonal y natural- inteligencia. r
BIOGRAFIA
Nacid el 2 de noviembre d"e 1898
en Jicotea, provincia de Santa Cla Clara.
ra. Clara. Esti graduado de Bachiller- en
el Institute Provincial de Santa Cla
ra. Es doctor en Derecho' Civil, en
Derecho Publico y.en Filosofia -y
Letras en la Universidad de la Ha-
bana. Ha sido alumno eminent, y
"CUttUU KU w Mij!f-yor i una-
ma Universidad. Utilizando esa be-
ca, cur so estudios en la Universi
dad Central de Madrid. Pue pro pro-fesor
fesor pro-fesor de la Escuela Privada de, De Derecho
recho Derecho de la Habana, y de Exposi-

Z1 REPUBL1CA DE PUERTO RICO

(Informe hist6rico-politico-econ6
min ns .1 rmit h. 17 nwrnn,,
to por el senador Tydings para es-
tudiar el problema portorriquenoJ
PUERTO -NO ES. NI 9 HA SIDO
NUNCA' ANTIAMERICANO
(Continuacion)
. XXIV -.'
La ola autonomista que tovadio
al -Partido unionista bajo los im
puisos y direcciOn -del senor Barce
na, no tuvo mejor expresion que en
una carta que dirigij,ei 9 de enero
de 1919 don Manuel Rodriguez Se
rra al Presidente de la Union,
Esa carta dice asl:.:-
"Sr." D. Antonio f R. Barcelo,
jpresiaente aei Fartiao union
de
Puerto Rico, .
"San Juan, Puerto Rico.
"Mi querido amigo: ;
f" vseame permitido expresar a us usted
ted usted mi honda admiraci6n y rego-
cijo por la brillante y. clarisima ex-
posicion.de la doctrina de nuestro
partido, que ha hecho usted en su
interview: reciente;
Y conceuame, ademis, el ho-
nor de comentar sus manifestaclo-
55. IW
que afecta a la digrUdad de la ge ge-neraciOn
neraciOn ge-neraciOn presente de portorriquenos
y a la felicidad y decoro de nuestros
tiijos, debe ser. continuamente es
tudiado pon proiunda atencion y
serenamente, por nuestros compa compa-triotas.
triotas. compa-triotas. j
"Sus terminos cambian con los
acontecimientos; y la promulgacion
I del Acta Jones hubo de alterarlos.
Creian nuestros paisanos del Parti-
1 "'u.ianuu
explicita de la cmdadania de los
Estados Unidos surtiria el ef ecto
j legal de incorporar Puerto Bico a
1 los Estaaos Unidos. Muchos nacio-
I nalistas, unionistas y de fuera de
a cortR nistritn ins v.arir
Unldos para Puerto Rico.- en dos
memorables decisiones, sostuvieron
esa doctrma; El Uustre leader De
Diego ximentaba su oposicftn a' la
ciudadania, sobre identico funda-
mento. Pero anduvimos. todos equi-
vocados. y desae que el Tribunal
j Supremo de los .Estados Unidos, en
"--caso as iu jrueDio ae rumo ki-
co ,vs; oanos iapia, numero Odl
f;,v J. mm -.1 i
S3Stener que nuestra isla, nuestro
, miRbio psran inr.nrnorarins a. ins TTs

i
cion y, r.,' ,.?
la Unrv j. t
En el Cv- f -
Habana, fV t .'
de Grobierno. iu
si6n Nacional Cou.' : v
sidente de la Insv ,1
cubana de Cultura. -teratura
General en
clonal Preparatoria de.t de.t-la
la de.t-la Escuela tie Verano de
sidad Nacional de M6x!

L

. JUAN MARINELLO

sor de Literatura Antillana en la
Pacultad de Filosofia. y Letras de
la' Universidad Nacional de Mexico.
Profesor de Gramitica y Literatu Literatures
res Literatures espafiola y cubana en la Escue Escuela
la Escuela Normal de a Habana. Miembro
del primer Cohgreso mundial para
la def ensa de la .Cultura de Paris,
1935. ,, -V :
BD3LIOGRAFIA . ;
De su bibliografia sabemos, ; que
con Jorge ? Mafiach, Felix Lizaso y
Francisco Ichaso, ha sido editor de
la revista de "Avance", revista que
tiene ; un lugar ; ya- en ; la : historla
de las letras cubanas; ,' y Director
con J. M. Irisarry de la revista Po Political
litical Political ; fue tamblen editor, con Re-?
gino Pedroao,; Liho Cardoso," J.. M.
Valdes Rodriguez, Jose Chelala y
Por CA YETANO
tados Unidos, los factores o termi terminos
nos terminos de nuestro problema politico,
queaaron moaiiicaaos.
"iCuales consecuencias Ilnmedia-
tas debemos dedueir de la decision.
no : sujeta : a ulterior recur so, del
augusto tribunal?. La de que, no es es-tando
tando es-tando incorporados por el "Acta JoV
nes, la euestion del STATUS per
manent y definitive de' Puerto Ri
co, queda abierta para futura de-
termmacion; y la de que, 'sin des des-atender
atender des-atender al, porvenir, y para 'prepa 'prepa-rarlo,
rarlo, 'prepa-rarlo, es deber imperloso poner
nuestra intensa mirada en el pre
sente mejorando yrobusteciendo lo
bueno que en el se contenga, y la-
borando por corregir Us def icien-
cias que notemos en la reandad.
"En las declaraclones de usted a
este respecto -ha,, tenido un felicf-;
simo acierto. Yo me congratulo de
haberme expresado en concordan
ci&, con sus ideas, clertamente sin
su avasalladora elocuencia, cuando
en abnl de 1917 me dirigi a la Jun
ta Central recabando un Duesto
en -rias Iilas del partido, pa
ra coparticipar: en la labor politica
que nos lmponia el nuevo regimen
Jones, tije entonces: v-;v,
. "Creo ahora; como-antes, que las
moauicaciones que el Congreso es
tablezca en lo porvenir en nuestra
Carta Organica, serin cada vez mas
en i armonia con sus indiscutlbles
tradiciones liber ales :. que la me
dlda de los : poderes de gobierno
propio ahora concedidos a .Puerto
Rico lri ampliandose de aeuerdo
con nuestros esfuerzos y meritos
colectlvos: y que la- intencion .de
los hombres de ambos partidos 'v'
cionales que dirigen ; la Gran
publica es, respecto de Puerto
co, ayudarnos a desarro;--'
tra capacidad. ; politica,
nuestros poderes de gobic
hasta que practicamente
una completa libertad de
todos nuestros asuntos i
lo politico y en lo fisrv
hasta Uegar,;- en no
a una; verdadera indp'
mercial. y perfecta f
litica con el Unico
dera, como signo'
IRRAD
A
Docto

HABLA

UERTO

...sv

OCIDO LITE-

' r

CUBANO

e la
" ;
-4
cor "El llbro y : el pueblo", Mexico;
'Mediodia, i de. la Habana; '. "Bohemia!-?
de :1a VHabana;;, "Revista' Bi Bi-mestre
mestre Bi-mestre Cubana": "Archivos def Folk
lore Cubano", etc. etc, etc;
' Y en. libros y folletos es Juan
Marinello el autor de Llbeacin,,,
poemas-Editorial "Mundo Latino",
Madrid, 1927 ; "Juventud y Vejez"
Edidones de 4927, revista de "Avan "Avan-ce";"
ce";" "Avan-ce";" 'E1 Poeta: Jose Marti,- Cultu
ral ,S. tA.,v La Habana; f "Sobre la
inquletud cubana", ediclones de
1928, revista de "Avance", La Ha
bana;- Americanismo y cubanis-
mo literarlos, Editorial "Hermes'
La Habana; 1932; "Poitlca, ensayos
en entusiasmd",; Espasa Calpe.'Ma-
drid, 1933. .
SU IDEOLOGIA POLITICA V
- Juan Marinello nos revela cdmo
COLL CUCHI
"Y creo,. adernas que "Degados- a
ese alto punto en el proceso de
nuestro desenvolvimiento coJectlvo,
el Pueblo de Puerto Rico estari
eapacltado, con la mayor abundan abundan-cia
cia abundan-cia de estudio del problema, pres pres-tado
tado pres-tado por las ensefianzas de la. ex ex-periencia
periencia ex-periencia y : de la realidad, para
ejerdtar el Indlscutible derecho de
peticldn y recabar del Congreso el
merecldo premio del otorgamlento
de la soberania plena, si tal fuere
su deseo." .-. -
. .La eondensaclon hexmosa que ha
hecho usted de lo que para nosotros
signlfica la ciudadania de -los Es Estados
tados Estados Unidos, merece. un aplauso de
todo portorriquefio. Esa investidura
nos Impone, en verdad, deberes de
lealtad : a la nacidn, honroslsimos
aunque onerosos. Debemos disponer-
nos a defender, en todo tiempo, aUn.
sacriiicando la vida, el honor r-clonal,-
contra quien ;lntente rr'
cillarlo. ; :
"Que nuestro pais Jae apf
cumplirlo en la gran gUer-sa-
plena y satisfactory r
mostrada. Peror conjunt
tales : debereS bacia la )
nemos, por virtud del ti
dadanos, derecho absol .;
6atisfechos,"f;rces, dign'
ser tan Jibrs; y a tv.f
tierra tantt-i- podere
los otros -cludadar"
disfrutan'en fv--'
dos. De; "-'-'
camentr
cion C
hum"

...... i. . v ... 'J

v-' r-. I . ....

1 -. j fi-.
. i. ;-..... r
i K . V-
V- -S ..-.. .s-, iVt;.:.
V- V v A. L. -f, ..
. - : - -f.: : eP"
i '. -': . 4 I f'.
1 V-r ;:.'.V

. - -

DE LA I

RICO
en su generation se ha ioiucldo
un f en6meno de gran lnt res. Co Como
mo Como comienzan todos sler o artis artis-tas
tas artis-tas puros, y termlnan s: ndo, en
mayor o men or medida, iHltantes
:;"lltlcos. Para ello, hay djsde lue
una razon universal, (una ra-
epoca. El lnstantdes poll
el mundo, y no ceen lnhl
AHugo Eckener, icabamos
v tenido que .'iacer po-
Titler para wder con
f ; .. Nra clentifi
. -.Hhr- 'ituales de
coyuntu
achado
neral q.
OtesU
Vd-.
'OS

0 'be.' -'i. i
' a K ;' 1
v ,:.. A, t.

rayr Cj
bu4
do;
ve; trw 47. 1
polity
hombi. a J
cldn IrV c. i
rrido K j 1
obra- In) ; :
do, hunU
branldo't . v- .1:-.
mejores qi qi-han
han qi-han deshoru.
No-tengo f :
d politico cuU. .1
tin como to. t" is i4 .: i!
- w
trema, sin nega;
'una-contlnuada v-. r-'" -"-i i i-mos'
mos' i-mos' mis important i t
politico, social, que -. i ':
tura, pan de todos s 1. s t
verdaderamente populik
formamos con que, por
to, se produzca menos v;.. a. -si
ello signifies un necesa, --. -flcio'
para producir niafiai
dUnte el camblo politico qv
remos, mis, mucho mis y,
mejor utllidad 7 de mis f,i .rv
slncera belleza. v
" 1iQu caricter, cree usted,
rinello, que debe tener una acy -s.
politlca buena para Cuba en el il.
mento actual? ;
La pregunta es un poco dificC,.
Podemos .'decir. sin embarso. oue
A 9 MAMMA AW at Jb1a a J .1 I )
(Continua en la pigma 9 eoL 1)
- v r v -1 y
gen, que ayuda a la mis aprov
da interpretacidn de lo-que c!
Terrltorio, vne de t jrrritoriiT
lo que en
tun v q
terreno r
dterrorl
ciudad 0;
colonos
cion m
terror,
nas..i
Univei
es ve;
ciertc'
sc &
lmr"
tec-
m:
e'

JUSTICIA SOCIAL
PorR.V.PdrexMarchand

Recientemente Ttno a visitanne leetar encamlnada a. poner en prie-

a Ponce un parlente, a qules esti- I
mo mucho por su bomb ria y fran-
qutza, para qua yo le ayudara a In-
terpretar e&a frase de nurro cufio

que tan to se ha popuUrixado en el Iporque quizi, ae quedt corta en

rante los.tutimos diss.
JusUda social" le dlie to al ra-
riente, es una de las composicio- I
nes de palabras que tienen mayor )
extension en todos los idiom is, una j

frase cuya definition desafla a ahora esti en marcha, seria soe soe-quienes
quienes soe-quienes mis' la repiten; y tiene tener que no es obra humara; pe
una latitud fundamental tan gran- ro at ista propende al establed

de que podrlamos hacer con ellalmiento dt reforms fundamenta

ls afirmacion dt que el S por den-

to de los que la usan no la cooo- y agrleola, estamos en camlna 'de
cen y los demis no saben por, que ser mis tsrde los duefios de cues cues-la
la cues-la dlcen nl a que debe apUcarse. tra propia ecooomla; 7

Repetire lo qui 70 dlje a ml pa-
riente en aquella octsloa.
t Dije yo que Si esU frase de pro-
paganda poUUca, tan en bogen-
trafia propositos de una poatUira
reforma social signiflcari una de
dos cosas; (1) el mejoramlento cl-

recto de nueso pueblo per nor- U4 numanl, a recono recono-mas
mas recono-mas de selection eureneslea. o ) 1. -n

el mejoramlento mdlrecto del me-
dlo social, por rias economies,
medlante el establecimlento de
agenda sque sean far?rables al
desarroUo dd lndirlduo. I
La segunda de Us alternatrraa
mencionadas x comprende a su Tex I
los slgulentes factores: (a) el ho-
gar donde rive i hombre con su
mujer y su prole (b) el tt!e 11 es-
Ublecimiento donde el dudadano
se gana la vida 7 (e) la forma en
que ese lndirlduo lnrierte sus ener-
ias excedentes durante Us boras
ocio. La nacldn alemana serta
ejemplo de la practieabiUdad
tmbas alternatlvas y los Esta
Unldos dan fe en U actuali
ze la apUcaddn de U alter
- numero dos.
? voyXfUcutlr ahora si
-as ya estin 0 no estin
- das, en una o en otra
: lenguaje, en las plata-
..r.r
-
os distintos psrudos
tantes en Puerto Rice,
formula esti en to-
tmas.
. del regimen dirin
- la segunda alter-
-tzada en los Es-
A nerlca, esti o no
' fcudon en esta
i-""l:-.r.,- '.l
i los millones
vlrtlndo en
cA?r-V;,-'i e desarro
;rr.-. u-,'- ie ese que
. T politico
ehsbl-
des des-uede
uede des-uede Jen qv. r-.
: : '4
Biua'nm,:
Put
. ...
in
ft"
el., ;
to.?-'
f
- j

: .. g
- - -. s-- 1X1

tica una mellda da "Justlcia so

dtT como sa principal objetivo 7
que aun caand todaria eta em
presa este lejos de sus flnalidxdes,
gunos de eos iracase, ya es evl
ate que la kla ba rtclblio po- k
iUTO beneflcjc con el Tip.
Decir que no es deiectuxa cues-
tra reconstrueck5n regional, qut
Ilea en nuestra extract ura tndustrisl
cra que eU es una marna
UariPnria .nxnlria'a M la deA-
lrcpemit awme nut-
y uxa nuevos vocablos
rtv.
nAm .hh, BueitJ rfliw.
iiHri inn i.
in.wtlllr k
. n..-
ri trmrfirionea ttim-
k. a. .v. rr.r.
estos son f adores difldles de
Tartar o transformar fuera de su
luempo.
otra ptrl. la realidsd es r
. mco tiene lnecapablts
o dtnero, fuera del
u dp. .w M
noce y que es fuersa diru!gar para
que esa ma&a este consdente da
sus reeponsabilidades.
iSsben los el ec torts de Puerto
Rico que el Tecorp de esta Isla es
ti empefiado por mis de dncuen-'
U millones de ddlarw con scree-
dores que poseen cuectros booos
publicos? :: :
iSaben acaso todos los pnrtorrl pnrtorrl-quefios
quefios pnrtorrl-quefios que nuestras mejores tie tie-rras
rras tie-rras estin hlpotecadas a institu-
Sf1" P1 7 d
mm
7 ocno cuuoues, y qus voaa w
deudas gravltan como un Impedl-
mento miximo sobre eualquiet
plan de InmedUta emandpados
poliUca?
' Acaso lgnoran nuestros lidexel
politlcos que nuestros acreedores
del Norte ya hlderonn oonocer al
lOoblemo Federal tu nrooo&ito de
I D,Lnaoilr ncgwaa ea riww
1 .
to xuoo sc csuujiecv por u truciii,
politlcamente, dentro del plazo de
vendmlento de los creditos conce conce-didos
didos conce-didos al amparo de nuestras reia-
(Oontmua en -la 11, CoL J
y Borinquen
MARTINEZ ACOSTA
loso de eliminarlo de su camino
grando de esta manera, sin
- cuenta dd resulUdo de ms
tones, hacerse cada vex me me-rpiticos
rpiticos me-rpiticos a LUi, que' no ignc
i eran cap&ces, por su po-
creciente y valor perso perso-ocido,
ocido, perso-ocido, de levantarse en
. ra 1 7 derrocario, mo mo-'
' mo-' -ual contemporizsba con
dolos a su lsdo 7 din din-leos
leos din-leos que deaemperla-
't'-
recdos que abri abri-yu
yu abri-yu smbicicKie tU
eron de dia en
'ay or solides s

.-e, atenaceado nor
, ere la tener un" ene-
n cada uno de sus comps- I

1 .:
biotas 7 un futura sustituto en

c&aa presugroao conciucacano vu-

yo. 4 '- ; 1

Les hizo entonces espisr mis ,dt f

rca, y de este esplonaje se ase-

I que su Mlnlstro de la Ouerra
Vayaba el vuelo hada Us. altu-
presidencisles, y que Estay Jam

gubernatlva de la Republics-
Y pronto como hubo adqulrldo
Vonvendmiento se mostrdcon
Vis benevolo y csrinoso;""p-

en sus planes qui tar dr?
j era el qu'
licro entrafiaba cars

Vro una emboscada.
-mo Perelra, fue victim
Vro de Macoris de
taque a mano armada
Ha vida mHagrosamen- -.
ocasion hizo a Cast!-
' sospecha dt- que
va para eliminarlo
V de EsUy, obiigin obiigin-V
V obiigin-V -contra este una.
acusacldn... ;
conf ereneid con
3al corrlsnte da
I que le serta for for-hto
hto for-hto una eomedia
K' por puro w-
le producirta

Vradsbles. lt.ia-.

s clas liempo I

tuficlente para I

acaso a su Mi--mostrindole
la
don..
entenderi con-
nainoa uasii-
'jo per tennina-
Castillo a San

donde. se en en-s
s en-s particulareir,
(ciera personal-fc

' cargos contra
'e a la eapiUl
Una il-col.

JT K