El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01299


This item is only available as the following downloads:


Full Text
i

I
LoPSginas3ctvs-
1
Q Pagirias 3 Qtvs.
DIARIO DE
LA". MAR ANA-
AftO XVIII
Published and distributed under. permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on-tile at the Post Offlc at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1S79
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 18 DE SETIEMBRE DE 1936. NUMERO 6545.
I

z4

I,

BARCELO NO ASISTIRA A LA.SE LA.SE-SOiV
SOiV LA.SE-SOiV ESPECIAL LEGISLATIVA

Considera que la conbocatoria "es im im-'
' im-' procedente en momentos como este

La PRRA adopta un procedimiento

especial para escoger sus

obreros

t Jnterrogado el Presidente del Par

tido Liberal se- rr;

fior Barcel6 con
respecto a la se se-s!6n
s!6n se-s!6n textraordlna textraordlna-ria
ria textraordlna-ria de, la Legisla Legisla-.
. Legisla-. tura convocada pa
ra el pr6ximo ni nines,
nes, nines, nos manif es es-td
td es-td lo slguiente:
- "Considero que
esa convocatorla
es lmprocedente

en momentos co- Antonio R.
mo. fete. Barceld
"Estamos escasamente a cuaren-
. ta y sets dias dertres de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, dia de las elecciones generales,
y adentrados profundaments en' la
' campafta electoral. - -'Todos
los legisladores, lo mismo
" Jos electos por un partldo que los
electos por otro, somos lideres po-

Expresion de Gratitiid

; En la imposibilidad de contestar
personalmente a todas aquellas

'personas, amigos y iamiuares. que

se nan dlrlgldo a nosotros en ex

presion de condolencia con motive

tie la muerte de nuestro lnolvida,
ble padre, don Ceferino Concep

-c!6n q.e.p.d., deseamos, por medio

'de estas lineas, hacer publico nues:
tro reconoclmlento lmperecedero.

.Familla Concepclon de Gracia

liticos y,,, como tales, estamos en
estos momentos en plena actividad,
hacindole frente a los compromi-

sos inaplazables de la campafia.

. "El tfirmino legal de una; sesion

extraordinaria es de catorce dias,
sin contar los dias adicionales du

rante los cuales se trabaja con el
reloj parado. Quiere esto decir que

del periodo necesario para la cam

pafia se nos amputaran quince o

mas dias. men esta que tai cosa

se haga cuando hay necesidad de
hacerle frente a un estado de emer emer-gencia
gencia emer-gencia o para atender a un proble-

ma urgente y de naturaleza impro impro-rrogable.
rrogable. impro-rrogable. No es ste el caso que
nos ocupa. Se trata ahora de apro apro-bar,
bar, apro-bar, a toda prisa, una ley para ha hacer
cer hacer viable la adquisicion por el Go-

bierno. de. una empresa de servicio

publico. La futura transacci6n en-

tre el Gobierno y dicha ,empresa,
sera posiblemente beneficiosapara

la comunidad que esta ultima sir

ve y de positivo provecho para la

parte vendedora y para cualesquie

ra otros intereses envueltos. Pero

(Continua en la pagina 17, col. 3)

Dr. G.Fernos Diaz
: DENTISTA
.- GuayamatP. R."

Estara ausente de 6U, oficina hasta

el 19 de octubre. Para tas despues
de esta fecha Uame al tetefono 103.

Guayama, P. R. ''

BARCELO Y MVflOZ

MARIN HABLARAN

EUomingo en tin mttin

liberal en.Caguas
El senador Luis Mufioz Marin le

dirigid ayer el slguiente mensaj'e al

jefe del Partido Liberal, senador
Antonio R. Barceld: .

For recomendaci6n mla liber ales

de Caguas daran un gran 'meeting'

de propaganda : partido en el que

hablar6 a favor victoria liberal en
las elecciones de noviembre. Dicho

"meeting" estara conectado por ra

dio con toda la lsla. Es ml deseo
instarle personalmente par a 3 que
consuma : el turno principal en este

gran acto de propaganda liberal en

el baluarte invicto 7 de Caguas.'
Luis MUNOZ. MARIN

El se&or Barceld habia salidoayer
hacia el interior de la" isla cuando

se recibid en su oficina este des
pacho.

El sefior Barceld ha aceptado la

invitacion del sefior Mufioz Marin

y desde Guayama le envi6 un men
saje telegrafico en tal sentido. ;

BOLINAR PAGAN

5AN FRANCISCO f JO A AN JUTO

QJuogadb

4

V

MoZO,.:.

UNA

TIGRE

L y tomara
Cerveza
Porsu
calidad...

DJS7niBUiDsviiAti2aiiAt:a$ LA UNICA

: Doctor
"Alfredo L. Bou

(Enfermedades "de la piel
. exclusivamente

Ave. Ponce de Leon 196
1 Parada 21
TELEFONOS:
; Oficina 632 Santurce.
;Residencia 890 Santurce.

Gobierno de Puerto Rico :
JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADORA
' Celebrara examenes comenzando el dia 6 de octubre
1936. Solicitudes y demas requisitbs de ley se recibiran
hasta el dia 23 de septiembre.
; Para mas informacion, dirijase a la-secretaria que
suscribe. - -'
x, LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
' - - Secretarial : : :V' .'i ;r

MUERTE SEQU

, LOS INSCCTOS 'r

S3 InMntlcida Bandera Necra m

ceaecntrad confimlco. Baata j
un poco para obiorr reaultadrxi., 'lj

w M.- vr
(SANOERA WECWAl

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
- Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
.Edificio Padin San Juan.

MIGUEL A. MUNDZ
- ABOGADO :
Especializado en asuntos civi civi-les,
les, civi-les, Servicio Publico v Fran Fran-quicias.
quicias. Fran-quicias. Oficina:. Salvador
Brau 18, .Tel. 1394, San Juan.

Las solicitudes se dividirdn en

grupos y luego serdn sorteadas

El coronel Luis Haul Esteves,

Jefe.de la Division de Personal de
la PRRA, ha emitido la steuiente

orden relacionada con la seleccidn

de trabajadores:

"El slguiente procedimiento para

la selecsidri de :; trabajadores ; ; ha
sido aprbbado por el AdmirLstrador

y servira de pauta' para todos tos
representantes de esta Divisidn:

Ca) Miembros de los campamen-

tos de trabajadores: Seran' selec-

cionados r conjuntamente por ; el

Superintendente, del' Camaamen-

to, quien actuara como represeh-

tante de la Divisidn de Personal

y el Superintendente del "Proyecto
tal y como lo dispone la orden ad ad-ministrativa
ministrativa ad-ministrativa niimero 12 .'
b) ; Campamentos Forestales ; y
trabajadores fuera ,de los campa campamentos:
mentos: campamentos: ' C-V.'
, Trabajadores no especiallzados.
, 1. Dividanse las .solicitudes en
cuatro grupos como sigue:1
(a) solicitantes residentes en la
municipalidad -concerniente y que
f iguran en las listas de auxilia; -' r-
. (b) Solicitantes residentes en ta
municipalidad y que no f iguran en
las listas de auxilio; -

(c) Solicitantes no residentes en
la municipalidad que f iguian en
las listas de auxilio;'

i

ABONO PARA
TABACO

Analisis garantizado do acuerdo con

la ley. FRECIOS SIN COMPETEN
CIA. i :.:; : ; Vv; ;. : .
Distribuidor ANTONIO MADERA

Tobacco Palace Tel. 26 San Juan

- J
1 I ' 1
'
.V,'- i

im coronel Luis Kaul justeves. que

na dictado una orden especial pa

ra la seleccidn 'de los trabajadores

de la PRRA. :

(d) Solicitantes. no, residertes en
la municipalidad y que no f iguran

en las listas de auxilio. :

2. Los representantes de la Di

vision de Personal y del Proyecto

actuandq : conjuntamente elimiha-

ran de todos los grupos a aquellos

solicitantes que no estSn- fisica-

mente capacitados. r." v

(Continua en la pagina 17. Col. 8.)

ELALCAKEDELAOR

DEN DE GRUEliNG

ara eUminar la politico
enla"PRRA"

De acuerdo con las 6rdcnes dic-

tadas por el doctor Ernest Omen Omening;,
ing;, Omening;, no solamente tendrin que re-

nunclar sua carges en la PRRA

aquellas personas que figuien co-

mo Candida tos en el .Hckect" elec

toral por cualquier partido poli

tico, sino que estaran bblUados a
renuncJar tambiin aquellos .'em .'em-pleados,
pleados, .'em-pleados, ofidales o fundonarlos

de la Adminlstraci6n de Recons-

trucc!6n que estn conslderados

como directores o direc tores auxl auxl-llares
llares auxl-llares de .la campafia electoral en
cualquier pueblo de la Isla a favor

de cualesquiera de los partidos po poll
ll poll tl cos del pais. Como dirertcres de

campafia se consideraran a los

presidentes de Ice comites locales

de los partldos asi como tambl6n

a los lideres destacados de las co-

lectlvldades politicas.

El doctor Gruening antes de

embarcar expresb su deseo de que

una vez que haya alguna eviden eviden-cia
cia eviden-cia cue demuestre que algun em-

pleado o f uncionario de la PRRA

este haciendo polltica activa den-

BANQUETE DE
DON JUAN B. SOTO,
Se anuncia a los seno seno-res
res seno-res que han aceptado la
invitacion al banquete en
honor de don Juan B.
Soto que este se celebra celebrara
ra celebrara el sabado de esta sema sema-na,
na, sema-na, dia. 19, a las ocho de
la noche en el Hotel Con Con-dado.
dado. Con-dado. El Coimti Organizador.

EL ADMimSTRADORDE LA 'PRRA'

CONSIDERA F ANT ASTICO

"El cargo de que el Proyecto de Lafaye

tte enVuehe prdclicas comunislas

Chardon. Ad-

J

El sefior Carlos E.

minis trad or lnte lnte-rino
rino lnte-rino de la PRRA. f

autorlza el cigulen -

te -sUtement": li

D documentoi'

de la Asodaclon

de Colonos de Ca- i

fla de Puerto Rl- I

co que apared&

publicado en lost

rotativos del dia

d ayer, merece

comentario espe

cial por parte 'de

los directores de Carlos E. Chardon

la Puerto Rico Reconstruction Ad Administration.
ministration. Administration. Dicho documento apa-

tro de la Administraddn ae Re Re-construccl6n,
construccl6n, Re-construccl6n, se proceda Inmedla Inmedla-tamente
tamente Inmedla-tamente a suspenderlo de empleo
y sueldo hasta tan to se haga la In In-vestigacjon'
vestigacjon' In-vestigacjon' del caso en detslle.

rece como adoptado por ma&imi ma&imi-dad
dad ma&imi-dad por dlcha "A&ociacl6n en a&am a&am-blea
blea a&am-blea extraordinaria celebrada en la
cludad de 8an Juan el 23 de'julio
de 1838. Eaoe tirxpo, pues, que to
teniamos en nuestro poder y le
tabamos dando nues&a'mas' cui cui-dadosa
dadosa cui-dadosa a tendon. Nos sorprende. ain
embargo, la publicadon del mismo,
porque el plan de Lafayette, con
el cual se piensa Inldar el progra progra-ma
ma progra-ma azucarero de la PRRA, fue ob ob-jeto
jeto ob-jeto de ampllas Ciscusloce en
Washington durante el pasado mes
de Junio y el presidente de la Aso Aso-(
( Aso-( Continua en la pagina 13. CoL 10
Los Bauos de Coamo
Q agotamlenlo por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mltlga con una texnooradlta
en este bile carlo con ra banos aalu aalu-Uferos.'su
Uferos.'su aalu-Uferos.'su extmnosa Umcleza t su
ambiente tamiliar.

LCDD. ENRIQUE IGAHAVIDEZ
tiene el gusto de comunicar a sus dientes y
amigos que ha trasladado su buf ete al Edifi Edificio
cio Edificio Fortaleza, Allen 85, altos, telefono 928, en'
donde continuara atendiendo a todos sus asun asuntos
tos asuntos profesionales.
San Juan, Puerto Rico, setiembre 17, 1936.

4
... -.

t

? -

Los Banos de Coamo

Los Bafios de Coamo. parodiando a

Aladiro cambian hombres viejos por

hombres nuevos y por eso lo esco-'

gen para sus vacaciones los que sa-

ben de las cualidades curativas dc

sus apuas'

AVISO
DR. R. BERNABE
.. ... .....
Medico-Cirujano
- OCULISTA
Estara ausente. de su oficina
hasta octubre 12..

Un Rico A I imento Fdcil de Digerir

Lot ninot m ntoaasmas eon al
sabor de las Hojaelas de Aveaa
3 -Minnto. Son Coddas Sin Fu Fu-gtEn
gtEn Fu-gtEn E2 Molina Durante It
foras,lo qneles eomerra intae intae-tos
tos intae-tos sa delicicwo sabor, sa rirtud
alimeoticia. JPongalas a tocer
3 minutos ja-

tos,y sirrala

hoy mismo.

WHOOPEE KIDS
.vr;' EN ...
Los Banos de Coamo

SABADO 19 DE SEPT,

J

ASOCIACION MEDICA DE PUERTO RICO

: Esta noche a las 8:30 se llevara a efecto en nuestro
edificio un "symposium" sobre "Diagnostico en las afec afec-ciones
ciones afec-ciones de las Vias Urinarias",' en el que tomaran parte
los doctores Ferrer, Glines, Garcia Cabrera, Colon y
Curbelo. Ademas. se proyectara una interesante pelicula
sobre este mismo lema, por cortesia de la casa Winthrop
Chemioal Company.
Se invita a toda la clase medica para que concurra
a este acto.
J. H. FONT,.M. D.
Presidente.

- CLINICA
; GINECOLOGICA r
Diagnostico y s tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de ; la mujer y
. vias urinarias...
Dr A. Garcia Soltero
especialista:
Consultas de 2 a 6 P. M.
. : Guayama, P. R.

Alimenta y Fortalece

t

CAFE CARVAJAL
GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEfO
1 Pidalo al
COLMADO CARVAJAL
Allen 41 Tels. 1900-1-2

MmcPARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

CAS AS BARATAS

En calles Flores, : Morel Cam

pos y Tavares, Santurce. -Vea

clasificados. Leticia TV Casal-

duc, Calle Dr. Ashf ord ; Num.
23, Tel. 903 negro, Santurce.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios: v
Cantera Rexach

Telefono 430 Santurce.

POMP AS PUNEBRES
FOURN1ER
Mejor servicio por lgual preclo.
Parada 24, Santurce.
. Tel 1568 1569

'C' Venga esta noche a
vivir unas horas frivo-
I las de intensa f elicidad-
"en el lugar consagrado
'por 'la elite de Puerto
. Rico para sus ocios:
El indiscutible Pavi Pavilion
lion Pavilion Bar y Jardines de
los Banos. "'
GRAN BAILE i
al aire libre amenizado
por la' mejor orquesta
, de la isla:

"LOS WHOOPEE KIDS"

DR. JAIME VILA
- .-.-.'
, Ha.regresado de su viaje al exterior, despues de adcl adcl-rir
rir adcl-rir las ultimas tecnicas y los mas recltntes conoclmientos
relacionados con su Especialidad.
' Tambin ha adquirido. para beneficio de su dlstinsuida
-clientela, todo el mayor conjunto de Instrumental meiico -mas
modemo y complete usado en el Diagnostics y Trata Trata-miento
miento Trata-miento de las Enfermedades del ESTOMAGO HIGADO
1NTESTTNOS y. RECTO.
DOCTOR VILA:-
ESPECIALISTA: RAYOS X y ENFERMEDADES DEIi
APARATO DIGESTTVO. '
, Parada 22. Santurce. P. R. -

COAMO: SPRINGS

HOTEL

GO M AS
"US ADAS" y "RECONSTRUI "RECONSTRUI-DAS"
DAS" "RECONSTRUI-DAS" desde $1850 docena..
Valas. Pida lista precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padin San Juan

FAGOTTING
NECESITAMOS OPERARIAS CON EXPERIENC1A EN
FAGOTTING PARA TRABAJO EN FACTORIA Y A DOVilCILIO
MORRIS E. STORYK
' V COMERCIO NUM. 29. SAN JUAN.

Semilla de Cebollas
Ofrecemos semilla de cebollas ds
Islas Canarias. tioo Bermuda ama ama-riUa,
riUa, ama-riUa, de alta germinacidn. Desna Desna-chamos
chamos Desna-chamos oedidos C. O. D.
JB. FERNANDEZ ii NOS, SUCS.

HDMBRE JDVEf
Me 25 a 35 anos, con experiencia como vende vende-dor
dor vende-dor de especialidades y que conozca el comer comer-cio
cio comer-cio local y la isla, lo necesita inmediatamente
la organizacion mas grande en su ramo en
Puerto Rico. Se pref ieren hombres que hayan
trabajado con la National Cash Register Co.
Envie solicitud a XX Clo EL MUNDO,
San Juan. '."



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. It VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.,

s
I

A '.1

TIN FDERTE TEMPORAL ESTA GASTI6A11D0
4 Tin April i imT xiirPTrix

aLli liUiJlii ii 1 Juiilt I lUii
J EL CENTRO PARECE ENCAMINADO A
NORFOLK, VIRGINIA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
, WILMINGTON, Carolina del NJ NJ-te,
te, NJ-te, setiembre 17. (P. t U.) Uno de
.los mas grandes huracanes que ha.
yan azotado la costa del Atlantico
,avanz6 hacia la costa hoy concre concre-t
t concre-t ciente velocidadV La .tormenta, que
cred olas montafiosas en el mar, cu cu-A
A cu-A briojun paso de 700 mlllas de an an-"r
"r an-"r cho aproximadamente en el sud sud-atlantico,
atlantico, sud-atlantico, donde los barcos se vle vle-ron
ron vle-ron obligados a buscar refugio. El
. vapor Ingles "Orduna aviso que
" estaba combatiendo vientos de fuer fuer-sia
sia fuer-sia huracanada en medio de mares
encrespados que lo azotaban furio furio-samente.
samente. furio-samente. '- ---y-. ''' -.5
; "' Las autoridades guardacostas in in-'formaron
'formaron in-'formaron que el oentro.de la tor tor-amenta
amenta tor-amenta parecla' encamlnado hacla la

vecindad de Norfolk, Virginia. En En-J'
J' En-J' t re tan to las ciudades costaneras de
"l las Carolinas y cerca de los Cabos
"'de Virginia se preparaban afano afano-'samente,
'samente, afano-'samente, a pesar de encontrarse el
centro del disturbio a unas 300 mi mi-llas
llas mi-llas de dlstancla. El neoclado del
' tlempo anuncio a las nueve y trein trein-ta
ta trein-ta de la mafiana que el centro del
"disturbio estaba como a 260 mlllas
' al sureste del cabo "Hatteras" au-
mentando en velocidad demostran demostran-,
, demostran-, ; do "alguna indicacl6n de camblar
" hacia el noroeste." se espera que el
huracan pase al este del cabo "Hat-
tern" durante las filtlmas horas de
la tarde de hoy o a prima noche
'con crecientes vientos del noreste y
del norte.
. Las unidades guardacostas y de
Ha Cruz Roja han preparado ,me-
' didas de : emergencia en ". los pun-
"tos donde se espera que .se sientan
. los efectos del temporal. El servicio
' del guardacostas ha movilizado una
fuerza de cuatro mil hombres pa

LEON TROTZKY
VS. STALIN ;
Protesta de las redentes
;. ejecuciones
: Leon Trotzky
(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, setiembre 17. (P.
U.) La oposiclon de Trotzky al re regimen
gimen regimen de Stalin ha sido revelada en
una carta hecha publica por los pu-
blicistas de Trotzky en Nueva York.
La "carta esta fechada en Honefoss,
g Noruega, a 23 de agosto, y ataca
el autor en ella 'a Stalin por. la re re-.
. re-. ciente ejecucion en Moscii de los
vlejos lideres bolsheviques. ?-
"Serla dolorosamente estupldo
creer que uno puede edificar o rom rom-4
4 rom-4 per la gran reaccidn politica y so social
cial social en la Uni6n Sovietica con un
revdlver o una bomba. Si la revolu-
A6n espafiola'resultare victoriosa; si
el proletariado f ranees realmente
asumiera el poder, si soplaran' nue nue-vos
vos nue-vos vientos en Europa, entonces el
proletariado ruso comenzaria, a ha-
' cerse sentir, Entonces esos heroes
burocratlcos que se imaginan ser la
pledra angular del mundo, pronto
'quedarian relegados a la historia
pasada. 1 '
' "SI ,los mandatarios del Kremlin
desean quejarse de que a traves de
mis escritos estoy ayudando a la
TOLD O S
PERSIANAS
VENETIAN

X ;
' "f I
, f: 1..
r j

I' I
J. :
1
v
: r
; I
,:. s
i : v

"'it-.

ly . y

EI Mejor Servicio -. Los Precfos Mas Bajos
COLORES 1936
i ... i
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

ra prestar servlcios en caso de que i

los efectos de la tormenta asl lo re-
quieran. Quince poderosos cruceros
guardacostas con tripulaciones de i
100 hombres y siete oficlales han
sido apostados ; en sitios fstrategi-
cos. Ademas hay una flotilla de bo botes
tes botes de patrulla y otras embarca-
ciones listas para acudir a la prU
mera llamada. Poderosos hidroavio hidroavio-hes
hes hidroavio-hes debidamene equipados para rea rea-Uzar
Uzar rea-Uzar labor de salvamento estan pre pre-parados.
parados. pre-parados. Estos aviones pueden des descender
cender descender sobre mares encrespados y
rescatar pasajeros de los barcos en
pellgro. 'Cada avion tlene amplifica-
dores y los pilotos pueden volar ba-
jo sobre las aldeas trasmitiendo ins-
trucciones y avisos. .
WILMINGTON, Carolina del Nor-
te. setiembre 17. (P. UJ-Uno de
irvo mAs fuertes huracanes que re-
eistra la historia de la costa del
AnAf stjiha nentrallzado a las I
nueve y media de la mafiana a al al-redor
redor al-redor de doscientas sesenta .mfllas
al sureste del cabo Hatteras, y avan avan-zando
zando avan-zando sobre la tierra con veloci velocidad
dad velocidad cada vez mayor. Las ciudades
de la costa de Carolina del Norte y
Carolina del Sur estan tomando pre
cauciones, esperandose que sean azo-
tadas por vientos de cien mlllas por
hora. El bar6metro registra 2957,
pero esta bajando lentamente.. Es Es-prase
prase Es-prase que la tormenta alcance su
mayor intensidad en el cabo Hatte Hatteras.
ras. Hatteras.
WASHINGTON, setiembre 17. (P,
U.) El Negociado del Tiempo ha
anunclado que el huracan proba-
blemente azotara al continente
cerca del Cabo Hatteras a media
noche de hov,
T TM A D "D T T3 C T A
va i aw x w j.
DE CHILE
Por f rases de un diplo
matic me jicano
SANTIAGO DE CHILE, setiem
bre 17. (Prensa Unlda.) El Agre Agre-gado
gado Agre-gado Cultural de la Embajada de
M6Jico en esta capital; Alfonso Pe Pe-drero,
drero, Pe-drero, pronunci6 un discurso en el
acto celebrado en la Unlversidad
con motivo del aniversario de la
fundaci6n de los palses oentroame-
ricanos, haclendo declaraciones so
bre determinados diarios yperso-
nas que.no tenian relacito con el
suceso que se conmemoraDa en : ter
miner que motivaron una declara
ci6n del rector de la Unlversidad y
fuertes editoriales de los periodicos
"Mercurio" y "El Imparcial-. El in-
cidente fu6 tratado por el Consejo
de Ministros, acordandose que el
Embajador de Chile en MdJico haga
una representac!6n ante el Gobier-
no me Jicano.
;. e ;
BUSCAN A DOS CA-
MIONES SOSPECHO
" SOS
Sc CreC qUC estatl Carga-
- Hnc Ac -armic -
- wa w uaAtaMtf
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, setiembre 17. (P.
U.) El Departamento del Tesoro ha
informado hoy que varios agentes
federales estan realizando una ln ln-tensa
tensa ln-tensa busqueda en los estados del
este por dos camiones que se sos-
pecha esten cargados de annas y
municlones destinadas a ciertos re re-volucionarios
volucionarios re-volucionarios de un pais de Centro
o Sur .. America. Los oficlales han
revelado que las annas original-
mente estaban en un barco de va vapor
por vapor de matrlcula amerlcana que fu6
confiscado el-hmes en Atlantic Ci
ty. No habia nadle en; el barco
cuando fu6 confiscado. Los guarda
costas han sabido que la nave pro pro-yectaba
yectaba pro-yectaba soltar amarras el ultimos
lunes por la noche con el proposl proposl-to
to proposl-to de establecer contacto con otra
embarcacion en el Golf o de Mejico
a fin de camblar las municlones por
alcohol o por otro producto propio
para el contrabando.
futura victoria del pueblo soviStico
sobre su burocracia reaccionaria,
entonces mi contestation es: 'si, soy
culpable de eso'". '
KIT A:- S OL
VENECIANAS
BLINDS

pot

CIENTIFICOS FRAN
. geses .:.
JUertOS 1 eL desastre
del "Pour Quoi Pas!
PARIS, setiembre 17. (P.U.)
Aunque el. Ministerio de Marina no
ha sido. toda via informado ofldal ofldal-mente'del
mente'del ofldal-mente'del desastre del barco "Pour
Quoi Pas", temese que hayan pere-
cido ahogados ; todos los miembros
de la expedicioa francesa que f ue a
Groenlandia Junto con el clentlii-
co Charcot. Tamblen se teme que
h&yanse perdido los valioslsimos do-
cumentos en que constaban los des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos hechos por la expe-
dicion que requirieron la permanen
cia de esta durante todo el verano
en Groenlandia.
El Ministerio
de Marina ha
anunclado extraof icialmente que en
el desastre del barco fPour .Quoi
Pas" perecleron veintinueve marl marl-nos
nos marl-nos y siete clentificos.
Los exploradores Perez y Ges-
sen no figuran entre las-victimas
del desastre del "Pour Quo! Pas",
pues ambos hicleron el viaje de
Groenlandia a isiandia en ei "four
Quoi Pos" y luego trasbordaron a
un vapor mas rapido para trasla-
darse a Copenhague.
El unico superviviente del 'Tour
Quoi Pas", tin marino breton ua ua-mado
mado ua-mado Gouidec, ha telegrafiado lo
siguiente: "Una terrible tempestad
nos azoto durante toda la noche
despues de haber salido de Reykja Reykja-vick.
vick. Reykja-vick. el miercoles.a la una de la ma-
drugada hacia Copenhague. El ven
tarron de cincuentamUlas por ho-
ra indujo a unarcoc a traiar ae
regresar a Reykjavick. Desde el
.
puente se confundi6 un faro y nos
pasamos de Reykjavick poTitreintl
cinco millas, encallandose el barco
a la entrada de BorgarfJord:el mir
coles a las cinco y media de -la
madrugada. Nos pusimes los salva
vidas y tratamos de echar al agua
los botes, pero ,1a tormenta lo im
pidid. El barco se hundio. Yo me
agarr6 de una' tabla y fui arrastra
io hacia la playa." ; :
ROOSEVELT PIDE
DONATIVOS
para e fondo de Caridad
de la nacion
f T .si.- r
WASHINGTON; setiembre 17. P.
U.) El presidente Roosevelt -pro-
nuncid un discurso haciendo un
llamamiento a toda la naci6n para
que contribuya con donatives para
el fondo de caridad de ochenta mi mill
ll mill ones de : dolares para .. ayudar a
trescientas treinta ciudades. El Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente manifest6 que la confianza
nacional se ha restablecido debido
a la mejoria de los negocios, y que
por, lo tanto es ahora mayor la. obli obli-gacidn
gacidn obli-gacidn de los. iridividuos de- contrir
buir para el fondo de caridad. -Lue
go critico a la "pequefia minpria
que trata ae ODtener gananaas pre-
dicando el temor". Y declard que'
los lngresos nacionales lascenderan
pronto al doble de lo que. eran du
rante la 6poca mas mala de la de,-
presi6n.
LA SENORA. ROOS ROOSEVELT
EVELT ROOSEVELT ENFERMA
WASHINGTON,-setiembre 17. (P.
U.)iLos medicos han ordenado' a
la esposa del presidents' Roosevelt
que guarde cama.: La sefiora Roos Roosevelt
evelt Roosevelt esta. padeclendo de resf riado,
y tlene fiebre.

Tiene Ud. algun dinero,disponible para comprar el solar, ;
pero no el suficierite para tambien edificar su casa.... -; r

, NO PIENSE MAS,
, COMO

. y En fEL CON DAD 6", el sitio resldencial' preferido x r
Con $2,000 de contado y $75 jnensuales.(que coraprenden amortizacioa del
capital, intereses, seguros y.contribuciones), durante DIEZ AftOS, lo pone
x a" usted en' cendiciones de adquirir'un magnlfico solar en el Condado y
; ademas le facilitamos el dinero necesario para constrnir su casa de acuer-
, r do con sus deseos. Hagase de una propiedad de mas o menos $7,000 en tan '."
comodas condiciones. : ';. ;
HE AQUI La oportunidad que. ud. ESPERABA
PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A '
BEHN BROTHERS
EDIFICIO DEL TELEFONO, SAN JUAN, P. R. PRIMER PISO .'

comnpleio em

Despues de librar sangf ientos encuentros

con los vascos. Los
el empuje final

-- -.O
. m':'.lf x
' "v Wm':tt

wwr ?''-' t 1
f 1 vf i- t
'-,;y. ; J n f.

Angel Pes tafia, e! jefe de los sindicalistas espafioles. Las noticlas reel

bidas ayer indican que-sus partidarios- se han Impuesto en Santander,

uno de los -proxlmos ob jetivos de
general
t
, SAN SEBASTIAN, .setiembre 17.
(P. U.) Los anarquistas asumieron
el control de la cludad de Santan Santander,
der, Santander, despues de una Intensa y san san-grienta
grienta san-grienta .batalla que. Ubraron duran durante
te durante toda la noche con los vascos, con
miembros del Frente Popular y con
otros soldados leales. ;
.; Al confiscar todos los edificlos
municipales, loo anarquistas de San Santander
tander Santander arrestaron.'a numerosos sd sd-cialistas,
cialistas, sd-cialistas, -Incluyendo "varlos. diputa diputa-dos.
dos. diputa-dos. Los anarquistas actualmente
patrullan' las calles, tratando de
organlzar un- Comite ;Pro Defensa
de la Provincia de Santander.
BILBAO,- setiembre 17. (P. U.)
Los barcos de guerra rebeldes" "Es "Es-pafia";
pafia"; "Es-pafia"; y "Almirante t Cervera"' y
ademas una flota de pequefias em-

YA ESTA RESUELTO SU-PRQBLEMA

PUEDE UD. OBTENER y

"blancos" activan

T ......
contra Bilbao
las faeiras "blancas" que acandflla el
Mola, ; ;
barcaciones a-las "que se le ha dado
el hombre de ""botes mosqult05, y a
bordo de los cuales se han Instalado
ntamerosas ametralladoras, : apare-
cian esta -madrugada cubriendo el

horlzonte. Tanto las e ametrallado- J namentales que se extlenden des des-ras
ras des-ras como los cafiones a bordo del de Orlo a Regil a f in de Cevar el

los barcos ; apuntan hacia San tan-

der y a los pequefios puertos pes- Jetivos prlncipales son ahora Az Az-queros
queros Az-queros que estan bloqueados por loslpeitia y Zumaya, donde et gober-

rebeldes. para impedlr que los na-
clonalistas vascos 1 se : hagan a la
mar e Impedlr ademas la entrada
a otros barcos del Gobierno.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
SAN SEBASTIAN, setiembre 17.
(Prensa Unlda) (Por Harold Et-
tllnger) Mientras los insurgentes
avanzaban hoy en Orlo y. Zarauz
para el empuje final contra Bil-
SU CASA

antanc.er

LOS BUNCOS SIGDEK

FRENTE DETALAYERADE LAREINA

A Y E R CAPTURARON A LUCILLOS,

: AVANZANDO HACIA MADRID

GIBRALTAR, setiembre 17. (PU)
A .las. diez y media de la noche
el general Quelpo del Llano trasml-
ti6 un mensaje por radio, inf or or-mando
mando or-mando que despues .de dos dlas de
haber. estado peleando sangrienta-
mente, las tropas rebeldes en el
f rente de Talavera" de la Reina de-
rrotoron dedsivaniente a las tropas
del Gobierno, las que sufrieron 600
bajas y miles de heridos; captu captu-I
I captu-I rando los rebeldes ademas gran can-
tidad de material de goierra, en su
mayorla rifles de manufactura me-
j Jicana. .-.. J '",,'
-V
lisBOA," seUembre 17. (P. U.)
Radio Madrid informa que en el
f rente de Talavera, una columna
del Gobierno no compuesta de ca-
talanes 4 y millcl&nas, oblIg6 a una
icolumna .de soldados regulares re
beldes,-a dos compafiias de legio-
narios y a un batallon de fasclstas.
a' retroceder. y huir. desordenada-
mente, dejando abandon adas nu-
merosas ametralladoras v varlos
autocamlones, de los que se incau incau-taron
taron incau-taron los leales.
:-.-...
LISBOA, setiembre 17. (Prensa
LOS REBELDES DE
AYER EL CERGO

EL CORONEL ARANDA LOGRO ABRIR-U

SE PASO POR
SAN SEBASTIAN, setiembre 17.
(Prensav Unlda.) Los rebeldes ase-
dlados en Oviedo alcanzaron una
aplastante victoria, romplendo el
cerco de las tropas del Gobierno
que rodean la cludad en un esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo para unlrse a las fuerzas de una
columna rebelde gallega proceden-
te de Trubia que se esta acercando
a' Oviedo. La columna rebelde de
Oviedo comandada por el coronel
Aran da sarprendid a las fuerzas del
Gobierno, causandoles grandes per per-dldas.
dldas. per-dldas. Pero los mlneros asturlanos
leales estan ahora tratando de obli-
gar a, Aranda. a retroceder con sus
fuerzas a Oviedo.
La evacuaclfin de la poblaclon
civil de Huesca a Jaca continu6 hoy
bao, fuerzas auzUiares trabajaban
febrCmente preparando a Pasajes
y a San Sebastian como bases de
operaclones mas efectivas. Grue Grue-sos
sos Grue-sos refuerzos estan siendo enviados
a las lineas y la carretera entre
San Sebastian y Orlo esta llena de
camiones cargados de mlllclanos
fasclstas y pertrechos, El plan pa-
rece concebldo para un movimlen-
to envolvente de las lineas guber-
ataque hasta Azpeitla. Los dos ob-
nador civil Ortega ha establecldo
I su gobierno. La conquista de Az-
peltia representa un dellcado pro-
blema para las fuerzas de ataque
porque los na clonalistas vascos han
centralizado su defensa alrededor
de la Casa de Ignacio Loyola, san san-to
to san-to patron de la provincia de Oul Oul-puzcoa,
puzcoa, Oul-puzcoa, y las tropas de Navarra
no quleren bombardearla. Algunas
luentes creen que se abriran ne ne-goclaciones
goclaciones ne-goclaciones entre los nadonalistas
vascos y el ejerclto de If avarra a
fin' de salvar el f amoso santuario
de caer en manos de los moros,
pero si los primeros rehusaran eva eva-cuarlo
cuarlo eva-cuarlo la -poblaclon sera lnduda lnduda-blemente
blemente lnduda-blemente sitlada hasta que los ocu ocu-pantes
pantes ocu-pantes se rindan.
Los Insurgentes esperan realizar
un avance rapido desde San Se Sebastian
bastian Sebastian a lo largo de la costa, pe pero
ro pero el movtmiento hacia el Interior
a traves de las montanas sera pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente mas dlficil. Las fuer fuer-xas
xas fuer-xas del Gobierno estAn firmemente
atrincheradas en una veintena .tie
sitios y la topografia de lajreg!6n
con sus montanas empinadas y es-
pesos bosquea da a los -defensores
una gran ventaja. Detras del nue-
R AD 1 O
(LA SAMARITAN A
- Le arregla su Radio por
- solamente $2. .1
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
s Prente' Muelle San Antonio
M AD ER A S
: Cemento, efectos construcci6n
Los orecios mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.
Alambre de Piias
- Rollo grande S2o' rollo.
Alambre de galllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 RoEo
. .Desde 10 rollos en adelante.
; Joaquin Campos
Frente al Malecon
Pox 815. San Juan. Tel 452

TRIDNFANTES EN EL

uzuaaj u corresponsai oel pe-
riodico "O'Seculo" en Talavera In
forma que cuatrocientos leales fue-
ron znatados y dosclentos dncuenta
hechos. prisloneros cuando los re
beldes capturaron el pueblo de Lu-
clllos despues de haber avanzado
doce kflometros a lo largo de la
carretera principal que conduce a
Madrid. Tamblen Informa el co
rresponsai que los Tebeldes derrtba-
ron, envueltos en Hamas, tres de los
eels aeroplanes leales que ataeaban
a los rebeldes que ocupaban a Lu-
cillos. Dice que dos de dicbos aero
planes eran aparatos Volxln de ear-
ga, y el otro un avi6n Breguet de
boenbardeo. Alega el corresponsai
que un aeroplano leal bombardeo a
una ambulanoia de la Crux Reja, 1
matando un medico y una enferme-
ra e hlnendo gravemente a otrai
dos enfermeras. Comunlca tamblen
que la arUDerla y los aeroplanos re rebeldes
beldes rebeldes destruyeron las trlncheras
leales entre CasaleJas y Lucdoa,
y que capturaron doce ametrallado
ras, morteros, munleloces, dos apa
ratos de radio y algunos rifles de
xabrtcadon me Jicana.
OYIEDO ROMPIEROU
DE LOS ROJOS
SORPRESA
debido a que los catalanes realiza-
ron otro seno esiuerzo per cortar
la carretera. Ea el este los gaUe- I
msurgenies que ms renin a la
defensa de Oviedo lograron consl-
derable progreso, hablendo avan-
zaao aoce mmas durante los Cltl-
iuus un cuu acsjTues co una cos-
A. Mi M W
tosa batalla mano a mano eon cu-
chnios 7 pistolas. Segua se va acer-
cando a Oviedo la fuerza de auzHio
el Gobierno lntensinca.su. bombar bombardeo.
deo. bombardeo. Hoy se 'han lanzado sobre la
cludad no menos de mil bombas
aereas. de artderla lncendlaxiai.
Tres areplanos volaron constante-
mente sobre la cludad hoy lanzan-
do bombas y aterrizando tnlcamen-
te para tomar combustible y fine-
vo iitaic i Bfcumu&a es centra-
y mas proiunco pueno oe mar en
esta region, porque los Insurgentes
desean traer pertrechos y muni
clones para el ejerclto de Navarra
por agua desde Ferrol y otros puer
tos bajo su control. Hay una gran
dlflcultad, sin embargo.
Antes de
huir los rebeldes hundleron un bar
co lie no de cemento cerca de la
entrada del puerto y cuerpos de
lngenleros ban sido Eamados para
que dirijan las brigadas de traba-
bajadores que luchan por remover
el obstaculo con toda la rapidez
poslble. Los insurgentes tamblen
desean traer barcos tanques desde
Zarauz con combustibles para al-
macenarlos en los depositee de Pa
sajes, que fueron vaciados por los
leales antes de la calda de San
Sebastian.
San Sebastian no es tan Impor
tant como Pasajes para fines de
(Continua en la pagina-9, cel. 1)
MiEXinriE
LOS MEJOItES

7JEXITE 20 DAI LI Y FEED
' Mli lech a xnenor coto.
HEXITE CALF 31EAI
""- m IRaa&m-pmrm BDrrrM
Para lo primero eU nww.
. No deperdicta la leche protege lot becerroa,
HEXITE IIEIFEI1 1XTI0X
Para un crccimieoto roerte y caludaHe.
" nEXITE ALL-MASH STARTED
El unico- eTimen to neceurio para pollitoe
- durante las ptimenj seb temmii.
' HEXITE EGG 3 LASIX
" li hoevoe con regularldad.
' -HEXITE SCRATCH FEED
(Grm TntwntLot)
Suministrm una diets equillbrada, energta y uladL
Fabrieado por la Kellogg Com pan Battle Creek, Blick, EEL UC
Distribuidor tlxclmivo t
B. FERNANDEZ & ILOS-, Soca, San Juan, Puerto Rieo

Texidor Paper Box Co.
v Fabrica de Envases de Carton.
La unica en Puerto Rico que cuenta ccn un rr.oderntslmo
equipo y coh materiales de la rais alta calidad. "
Ademas contamos con CUARENTA Af50S DE EXPE EXPE-RIENCIA
RIENCIA EXPE-RIENCIA en la fabricacion de cajas de carton.
PERMITANOS DEMOSTRARSELO

COUGHLIN SIGUE

EN CAMPAftA
Ahora le dice comunista
a Roosevelt
radrs Covchlia
(Por laalimbrlco a EL. MUNDO)
NEW HAVEN, OonaecUcut e-
Uembre 17. (Preasa Unlda)
Padre Coughlia, quien Teclectemen
te did una sati&faocia al presllea presllea-te
te presllea-te Roosevelt por haberlo llamado
"embustero j ICso", lo acus6 ano-
che de comunista.
Kablando en el Parque d Base
Baa el Padre Coughtla Clio: Ta
ha desaparecldo aqueHo de "noa-
otroi el pueblo" y a meaos qua
vuelva a ser eso, la band era roja
estari ondeando en Estadoi Unl-
dos en 1940. No podemos vcUr por
Roosevelt porque es un comualsta.
Pero podemos volar por Lemfcs que
es un tenniao medio."
burto v.
Sf.
m-wvrmr w mm ar A Sa V M-m
Cevado
a Washington na sc!tla
nUj ricla que Jarnis desgracl6 a
I U capital de Estados Unidos".
t x t?v DC TXT X rrr
J-x- A-w-ivtii.it IV-.-
TORIA
t i 1 '1 J 1
a7er ao GC1
Conde de CnvaHnnoa
. a
NUEVA YORK,' setiembre XT. (P.
TJJ La exreina Victoria Egerda
de Espana Heg6 a esta cludad en el
Taper "Oonte dl Savda". Evadlendo
a los periodlstas, la exreina tamo
una raplda Isncha ea el poerto j se
presume que desembarco ea aa nrae
De TaX desde lond m
un
MERCADO DE
CAMBIO
KUTVA YORSL seUembre IT. (P.
UJ Ea la Bolsa de esta cludad se
registraron boy jueves las s!r3en s!r3en-tes
tes s!r3en-tes ootlzadones sobre caaiblos ez ez-tranjeros:
tranjeros: ez-tranjeros: Esterllna lnglesa franco
frances 6i837; lira ltaana TZCbO;
franco belga 1550; franco sulso
32.585; marco aleman 4023; marco
reglstrado 22.55; denarlo Tugoesla Tugoesla-vo
vo Tugoesla-vo 2J1; florin holandes 67X9.
ZINC ACANALADO
Acabamos de redbir varlas par-tidas-de
las mejores marcas a cre credos
dos credos sumamente bales. Informese
sntes de comnrar.
.JOAQUIN CASIPOS.
. Telefono 452.
Allmentaa para el Casta
dm y Iaa Aves do Corral

. ". ';"'
- V.'. : i
i
- V
A
!
i
?
f -, i

QUE SE OBTIEXEN

' -.w.a((



BIT MUNDO, SAN JUAN, P., R. VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

4

'4

MIT IR LIBERAL EN C A

GUAS

Tendrd efecto el proxi-
mo domingo
El domingo 20 de setiembre "de
4338 se llevara a efecto en Caguas
un gran mitin liberal que sera el
acontecimlento mas importante de
la campafia electoral de este : ano.
EL Uder liberal e ilustre senador don
Luis Mufioz Marin pronunciara en
-este mltin su primer discurso de
esta campafia de 1936 en favor del
triunfo. del Partido Liberal, y facto
seguldo, hara uso de la palabra el
'honorable presidente y prestigioso
Hder del Partido, Liberal seflor An-
- tonio R. Barcel6. Mufioz Marin em em-pezara
pezara em-pezara a hablar a las diez y media
de la noche y su discurso asi como
; el del sefior Barceld, que hablara
trunediatamente despues, seran ra ra-'"diodif
'"diodif ra-'"diodif undidos por ; la : estaci6n
'"WNEL. Tamblen "hablaran en este
- mitin, la 'sefiora Luisa Boix y los
sefiores Lcdo. JErnesto Juan J Fon-
frias, presidente de la Juventud Li

beral de'Puerto Rico, el Lcdo. Fran

Cisco Susonl Jr, y el Lcdo. Ernes Ernesto
to Ernesto Ramos Antonini. Debido a 'los
arreglos que se han hecho con i la
"estacldn WNEL en cuanto a la'.'ho la'.'ho-ra
ra la'.'ho-ra en que seran radiodlf undidos los

discursos de los senores .Barcelo y

Mufioz Marin, y a la necesidad de
, que cada orador pueda extenderse
"ampliamente sobre el tema de su

discurso, no podra hacerse altera-

ddn alguna en los turnos ya asig asig-.nados
.nados asig-.nados ni designarse nuevos orado orado-res
res orado-res para turnos antes de las once
y media' de la noche. V
"y Miguel HERNANDEZ,
r ".. Secretario Comitd Local
.

SE VUELVE LOCO UN

-ACUSADO

:PMidp6 en m draco

hace txempo
' El Juicio contra Roque Burgos, Jo-

;yen acusado de un deli to de escala escala-fniento
fniento escala-fniento eri primer grado, ha sido sus-

pendido debido a que se encuentra

.el; acusado perturbado de sus fa

.cultades mentales.

, Este es uno de cuatro J6venes que

, hace ya algunos meses dieron un
atraco en el puente de Martin Pefia
a un autom6vil en que viajaba un
comerciante de Caguas. Des de los

otros coautores del atraco se en

cuentran cumpliendo condena, otro

murid y ahora el cuarto se ha vuel-

'to loco. :'.;:
" Al 'efecto,' la Corte "dlc'td ayer tar
1 de la siguiente orden; "

Vista la mocldn verbal del fiscal
seflor Marcelino Romani, allanan-

dose a la petici6n de Roque Burgos

, en. cuanto al estado de sus facul

tades mentales, basandose el fiscal
, para su' allanamiento en Inf orme

.del Superintendente del Manicomio

Insular, la Corte estima inneoesa

ria una investigaddn acerca de la

cordura del acusado y ordena

,decreta la suspensWn del juicio en

. cuanto a este acusado y que sea re

cluldo en el Manicomio Insular pa para
ra para que alii reciba adecuado trata-
miento.y que cuando vuelva fete
. al uso de raz6n lo comunique el
Superintendente del Manicomio a
esta Corte para ser entregado al Al-
calde'de la Carcel y que se sefiale
oportunamente la vista del Juicio
contra este acusado. Comuniquese
- esta orden al Superintendente del
Manicomio," por conducto del Coml Coml-sionado
sionado Coml-sionado Insular de Sanidad, al fis fiscal
cal fiscal seflor Marcelino Romani y al

abogado del acusado.
San Juan, P. R, 17 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1936.
. :' ; C. LLAUGER DIAZ
. Juez

-,s -.
iri ".jr..-,.!.. c'Jm.

Gruenirig dice m la

swmpre

ica

LAS PRIMAS MWIMAS YA ESTA dlSPOMBLE Acepta la bferta que lemo a:dichaintidad

DE SEGURO 0BRER01 EL D1NER0

Resolution de la Comi- Para la compra de la

el Lcdo. Jose Ramon Quihohes.

sion Industrial

"Police Eledric Co.":

El admindstrador de la PRRA

doctor Ernest H; Gruening, le dl dl-rigid
rigid dl-rigid al llcenclado -Jose Ram6n

Se nos suminlstra copla de la si

guiente .carta enviada por : el se

flor M. Gonzalez Quifiones, secre-1

tario de la Asociaci6n de Agrlculto-

res, al senor Longinos Medina, se secretario
cretario secretario de la Junta Local de;U?ua de;U?ua-do
do de;U?ua-do de dicha asociacI6n:
Estimado amlgo:

Enterados de su telegrama que

public5 EL MUNDO en relaci6n'con
el pago de la cuota minima de in-

demnizaciones a obreros que viene

siendo exigida por el Administradar

del- Pondo "del Seguro; del Estado,

por anualidades, en ablerta'viola ablerta'viola-cI6n
cI6n ablerta'viola-cI6n de lo que dispone ; el artlculo

25 de la 'Ley de Indernnizaclones a

Obreros que ordena el cobm por se-

mestres adelantados v de ; todas las

primas del seguro de obreros, tene tene-mos
mos tene-mos el gusto de inf ormarle que con

fecha 14 de agosto el abogado del
Fondo ; del Seguro del Estado ra ra-dic6
dic6 ra-dic6 una mocion de reconsideraci6n

del fallo emitido' por la Hon Co Co-misI6n"Industrial
misI6n"Industrial Co-misI6n"Industrial en el caso del pa pa-trorio
trorio pa-trorio Jos6 Vera 5 L6pez,- qulen, por
el fundamento de no haber pagado

la cuota del ano cpmpleta, fu6 de-

clarado patrono no asegurado por

el Admlnlstrador del Fondo. Este
caso fu6 llevado por la Asociaci6n
de Agricultores en apelacldn ante
la Hon. Comisi6n Industrial la que
sostuvo el criterio de esta Asocla Asocla-ci6n
ci6n Asocla-ci6n en brillante opinI6n, de la cual
Inform6 oportunamente, la Prensa
del pais. La vista de reconsidera reconsidera-cl6n
cl6n reconsidera-cl6n solicitada por el abogado del
Fondo del Seguro del Estado se lle lle-v6
v6 lle-v6 a efecto ante la Hon.tComisi6n
Industrial el dia- primero del mes
en curso, compareciendo de una
parte, el adrciiistrador del Fondo
del Seguro del Estado, don Ramon
Montaner,: asistido de su abogado
el : llcenclado Luis : Negron ; Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, ; y. de la : otra, el llcenclado Jo
se L. Pesquera, vlcepresidente de la
Asociaci6n de Agricultores el llcen llcenclado
clado llcenclado SandaHo Torres Monge y el
suscribiente, en ; representacldn del
patrono Jos6 Vera L6pez
Con fecha Il de setiembre la Ho Honorable
norable Honorable Comisldh Industrial ? dlctd
por unanimldad la resolucion, copla
de la cual le acompafiamos, con con-f
f con-f irmando el f a 1 1 o origkialmente
emitido por ella en este caso, y de de-jando
jando de-jando establecido una vez. mas el

El dinero que ha solicitado a prds prds-tamo
tamo prds-tamo el Goblerno Insular., de la- P.
W JA '.: para la compra rde la Ponce
Electric Company, ya esta "disponl "disponl-ble;
ble; "disponl-ble; y, solo rse .espera que Ja Asam Asam-blea:
blea: Asam-blea: Legislativaapruebela Iegisla Iegisla-cidn
cidn Iegisla-cidn : pertiriente ''para hacerlo efec efec-tlvo
tlvo efec-tlvo Asl lo inf onn6 ayer; a los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la. "Prensa; el doc doctor
tor doctor Carlos E.Chard6n.
'Interrogado ; sobre ; la compra 'de
la Ponce; Electric: Company, el Dr.
Char don hizo el siguiente comenta comenta-rlo'";
rlo'"; comenta-rlo'"; .

: "1a compra' de la Ponce -Electric'
-Company, se ajusta'-a una' de

las recamendaclones que se hizo en

el "Plan General de :.Reconstrucci6n.
En' el Plan' se Tecomienda la com

pra de las compafilas privadas de

desarrollo hidroelectrfco; su Integra'
cidn dentro- del Sistema de Utiliza'

cion de Fuerites' Fluviales y su ope-

raci6n por el Departamento del In
terior de Puerto Rico. ':;'

y "El paso m&s l6gico por parte del

Gobierno Insular es la .autorizaclon

mi imm:mm !iin
wmm Mmmmmmmmt Itmm
- i ,,-
WmmMm' il;;fl
; (A i
V - X

delpreWnd-necesario'Dara dicho .Estimado sefrQuinones:.
Gobierno -llevar' a. cabo la- compra Acuso recibo de su carta de se se-de'
de' se-de' la, Ponce 'Hectrio Company. : tiembre 2, 1938 ; ; z

E1 dinero esta disponfble y sola- Es con profundo apreck)" que

mente' se espera la leglslacidn ade- acepto gustoso, como Adinlnistra-

cuada." dor de la PRRA, su generosa oier-

ta. de traspasar al Gobierno' de los

Estados Unidos, libre de toda r$r
muneracidn, 20 cuerdas de'' terre-

no de la finca "Dos RIos'V-de six

er lmporte de Ti anualldad de su

prima 7 de segurO;

Esperando que usted lo haga sa

ber asi ;a 1 o s agricultores de : ese

distrito, nos reiteramos de usted,
"Attos. amlgos y Ss. Ss," ;
v- flb GONZALEZ.; QUERONES

' -Secretario,: '

. Asoclaclta de Agricultores -de

' .Puerto Rico..
La resoluci6naludlda dice asi r

EN LA COMISION INDUSTRIAL

: : DE PUERTO RICO

Carlos Maldonado,.
Lesionado.

Jos4 Vera" Ldpes,-,

Patrono;. ,. : --,

propiedad,: srtuada -en "Maricao, pa para
ra para er;distribuidas; entre. varias f a a-miHasv
miHasv a-miHasv de trabajadores, de acuer acuer-do
do acuer-do con 'el plan -de reconstrucd6n
que se esta' desarrollando bajo la

direcciorivde esta Agenda federal.
Su oferta; cumple ."en lb que a
losCtrabaJadores ;'de, su, finca con con-clerne
clerne con-clerne uno de los prindpales ob ob-Jetlvos.
Jetlvos. ob-Jetlvos. del' Program de Rehabl Rehabl-litaci6h
litaci6h Rehabl-litaci6h Rural de 1 esta" Admlnistra Admlnistra-clon.VCon
clon.VCon Admlnistra-clon.VCon respedjO a '& "condki6n
que usted pone de que se exduya
la" poiitica en la ,-',dlstribuci6n de
eatas tierras no crto necesario de decide;'
cide;' decide;' que; esta vAdminlstrad6n ha
tratado. est4. tratahdo y txatara

siempre por todos los medlos po-

siblea, : d roantener ale j ada de bus

actWda d e i.4a' polItica.La : regla
invariable v, establedda para la se-

leccloa de. los 'trabajadores entre

los cuales la ; tlerra 'adquirida de

acuerdo-con el Prograina de Re Re-habilltad6n'
habilltad6n' Re-habilltad6n' Rural, sera distribulda,

en vsl debe constituir una' garan

tia 'contra la-Influencia de la po-

Itica; ? los mlsmos : agricultores re re-comiendan
comiendan re-comiendan a -los trabajadores que

aeoen ser inciuiaos en el progra

ina' de rehabIlltaliSn "y que deben
redbir uhpedazo de tierra y un
hogar ; En o t r a s4 palabras, usted

mismo consUtuye una garantia

contra la ihfluenda poiitica en la

distrlbuclcn de v las sveinte cuerdas
de terreno ofreddas por usted, ya
que 'seri 'privllegio suyo reco-

mendar;: a ; los trabajadores entre
los ctiase -4trlbuiran dichas 20
cuerdas de terreno. Esta Adminls Adminls-tradon
tradon Adminls-tradon estarpresta aceptar los
nombres. de los trabajadores que
usted selecdone- y recomlende. Sin
embargo, hcotros debemos pedir,
y estamos seguros que usted esta esta-ri
ri esta-ri de acuerdo' con; nosotros que
Pel's .Morrnit IMin rrrrminm run la

En la PRRA el dia 16 de ?e?b y vegetaies y

- a uuw meuures, pwque ia iaea es
Setieihbre en CUrSO Uue. los trabajadores que en ellas

se eswDxezcan, pueaan- semorar y

Icultivar en las mismasf aauenos

(Nota de la ".Seccidn de Informes nroductos aue orovean su suhsis-

. Dr. Ernest H. Gruening ;

Quifiones con fecha de setiembre
t doce la carta que aparece a contl-
nua"d6n:. ; : ". V"

50328 PERSON AS TRA-

BAJABAN .'

';c.i. 212. ;.;
NO ASEGURADO
' .... .-i 'v i .
v RESOLUCION

' VISTA; la mocion: de reconsidera-

cldn de fecha 14 de agosto del ano

derecho de los patronos de cuota 1 1936.' nresentada por el AdmmMra-

minima a pagar dichas cuotas por I dor del' Fondo del. Seguro del Esta- total de 40,115 person as. El infor-

semestres adelantados..

de la PRRA)

A medida que toma impulso ,: el

desarrollo de los planes de recoas, recoas,-trucci6n
trucci6n recoas,-trucci6n aumenta en la mlsma prd-

t pord6n-de rapidez el ; personal ;ffl

pleado por la Adminlstradon.t i'

;.En t6rmino m&s b menos-.de un

mes, la PRRA ha reducido el des-

empleo en la Isla en 10213 person

nas.; Para agosto 16-17 pasado ha ha-bla
bla ha-bla empleado en los proyectos un

tends.

Le reltero mlapredo par su no

ble actitud hada sus propios tra trabajadores
bajadores trabajadores y por la sincera y efl-

cas ccoperaclon -que esta prestan prestan-do
do prestan-do usted al iQoblemo Federal en

sus esfuerzbs para mejorax las con-

dlctones economics -de'--esta. Isla.

De. usted muy atentamente,
Emest H.' GRUENING,
' Admlnlstrador.

LAS APELACIONES

. ELECTORALES

Orden dictada ayer por

el juezBerga
-
El Juez Pablo Berga, de la' Corte

de Distrito de San Juan, dictd ayer

la siguiente orden en un recurso

de-"certiorari" que a nombre de

varlos electores liberales de Rio

Piedras lncoara ante dicho tribu

nal-el llcenclado Rodolfo Ramirez

Pabon: : ;

' ORDEN

Vista la ; solicitud de certiorari
presentada en el caso de eplgrafe

por Maria Magdalena Reyes, Ellas
VClegas Cruz,- Juan. Cruz Garcia,
Saturnino Reyes Quifiones, Felipe
Diaz -Mora, Carmen Rodriguez de

Rosario, Emilia Ldpes Calderon,
Josef ina Veve Fernandez, Julio Lo Lopez
pez Lopez Merced, Maria Rosario Guz Guz-m&n
m&n Guz-m&n .y por los d etnas electores que
figuran en los avlsos.de sefiala sefiala-mlento
mlento sefiala-mlento de apeladones electoral es
hechos por la Corte Municipal de
Rio Piedras para los dias 23 y 21
de Julio de 1936, los cuales avisos
de sefialamiento figuran unidos a
dicha 'solicitud y se han hecho for for-mar
mar for-mar parte de la mlsma por la par parte
te parte demandante, expidase 'Inmedia-

tamente por el Secretario de esta

Corte un mandamiento de certio certiorari
rari certiorari dirlgido a la Corte Municipal

de Rio Piedras, Puerto Rico, ho

norable Francisco Marchand 81 81-carddd,
carddd, 81-carddd, Juez, para que a la ma

yor brevedad posible remlta dicha

Corte Municipal a esta Corte de
Distrito todos kn legajos de las
apeladones lnterpuestas contra la
decision de la Junta Insular de
El ec clones en loque respecta a los
demandantes Maria Magdalena Re Reyes,
yes, Reyes, Ellas VOlegas Cruz, Juan Cruz
Garcia, Saturnino Reyes Quifiones,
Felipe Diaz Mora, Carmen Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de Rosario, Emilia Lopez Cal-

der6n, Josefina Veve Fernandez,

Julio Lopez Merced, Maria Rosa
rio Guzman y a los dem&s deman

dantes que se' menclonan en los
avisos de sefialanlento de dicha

Corte Municipal de Rio Piedras co-

rrespondientes a los dias 28 y 31

de4 Julio de 1936, debiendo lndulrse

en dlchos legajos las sentendas

dictadas en cada uno de los casos

que figuran en los expresados avi

sos de sefialamiento y todos los do-

cumentos relaclonados con las sen

tencias dictadas con motlvo de las

apeladones electorales a que se re

EL JUEZ AGRAIT AWE A DECLARA

SiY. LUGAR 1iY RECURSO

Radicado por mas de seisdenlos elec

tores excluidos en Arecibo

- EI Juez de la Carte de Distrito de j
Arecibo ha' emitido la siguiente opl-1
nl6n en el caso de: Luis Acevedo y
otros, demandantes vs Cort Muni Municipal
cipal Municipal de Arecibo, etc, demand. Ci Civil
vil Civil Num. 16,114. Sobre: Certiorari:
' OPINION Y. SENTENCIA
La solicitud, en este caso, apare aparece
ce aparece jurada par Luis Acevedo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez a qulen se unen mas de se se-tecientos
tecientos se-tecientos nombres como demandan demandantes..
tes.. demandantes.. Se alega que la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Arecibo dlspuso por senten sentences
ces sentences la exdusidn de esos nombres
de las listas electorales, sin tener
jurlsdicclon ni haber seguldo el pro pro-cedimlento
cedimlento pro-cedimlento legal.

Dlctamos el auto original sin ca-

ricter de "supersedeas", o sea, dn

ordenar suspension alguna, porqae

aparece de la propia solicitud que
las sentendas son f lrmes hace

tiempo, y result de la ley que el

organlsmo que tiene ue ejecut&r

las, es una entidad dlstinta de la

parte demandada.

La Oorte Municipal de Arecibo

envlo el return conslstente del le

gajo de todos los casos objeto de

dichas sentendas y de un ttate ttate-ment
ment ttate-ment explicativo certlflcado por el
Secretario y el Juez, que conside-

ramos como parte de dicho return,

(Corpus Juris, tomo 11, pig. 172).

A la vista comparedd la parte
demandante por medio de sus abo-

fieren dlchos avisos de sefialamlen

to, tan to los documentos anterior es

como los posterlores a la fecha del

llbramiento de las dtadas senten sentendas,
das, sentendas, a fin de que los expresados

legajos y todas y cada una de sus

correspondientes sentendas, asl co como
mo como los procedlmlentos seguldos en
reladon con estas por la dicha
Corte Municipal de Rio Piedras,

pueden ser revlsados por esta Cor

te, y acordar lo que parezca arre-

glado a derecho; y se sefiala para
la vista de este recurso el dia 25

ds setiembre de 1938, a las nueve

de la mafiana, debiendo los pcti

cionartos notlflcar con copla de la

solicitud de certiorari y de esta or

den a la Corte Munldpal de. Rio
Piedras, honorable Francisco Mar-

chand Sicard6, Juex, y a los soli

ciianxes ae las exclusion es cuyos
nombres constan en los avisos de

sefialamlentoa para que puedan
comparecer como "partes interesa-

das y ser ofdos.
San Juan, Puerto Rico,
a 17 de setiembre de 193S.
Pablo BERGA,
Juez de Distrito.

gados Martinez AvUes y Perez Ca Ca-salduc
salduc Ca-salduc y a nombre de las personas
que habl&n soUdtado las exclusio exclusio-nes
nes exclusio-nes comparedd el Lcdo. Reyes Del-

gado, qulen presento una mocl6n

Cto Quash) para que m Osestl-

mara el recurso.

Despues de olds 1st partes, la

representacldn de los demandantes
hizo constar en record que los pe-

Udonanos renunciaban y dabaa per

no hechas las alegaclones de la so

licitud por l&s cuales se alacaba W
constitucionalldad de la ley Sec

toral y dejaban en pie las demis
alegaclones en cuanto a la falta
de Jurisdkcion de la Corte inferior

al dkrtar las sentendas tapugaa-das.

(1) La primers cuesUoa cue de

bemos resoJver e aquell levanta levanta-da
da levanta-da por los lnterventores, en sa mo mocion
cion mocion to quaih, de que es lmproce lmproce-dente
dente lmproce-dente el recurso, por haberae uni-

do en una mlsma solicitud aodonei

y partes que no son acumulable.

El Certiorari no es cn recurso
flexible. Generalmente se entabla
por la parte que ha sido realmente
perjudlcada a virtud de la orden
o sentencla del Tribunal inferior,
y en los casos que el estatuto de de-termina.
termina. de-termina. Por parte lnteresada, no
se entiende siempre una sola per persona
sona persona o entidad; ocurre a veces que
lo dispuesto por el Juez, en forma
He gal. puede perjudlcar a muchas
personas que tengan un Tn!!trp ia ia-teres,
teres, ia-teres, en el objeto de la controw
verda, aunque d perjulclo resulte
de f alios separados. Por ejemplo, en
el caso reportsdo en DPJl. 41, pig.
2, se unieron varlos candidates de
un partido para dlscutir la acclon
de.la Junta Insular de Elecdones
con respecto a clerto escrutlnlo
electoral, porque hablendo votado
bajo affidavit los electores exclui excluidos,
dos, excluidos, el resultado de dicha eleccloa
en el munidplo de Humacao. era
algo en que todos tenian el rMrrno
in teres. E3 caso en su fondo era
dlstinto al presente y se baso en
el unko certiorari especial que au au-torlza
torlza au-torlza la ley electoral en su Sec Seccidn
cidn Seccidn 83, para dlrimlr cuestiones r r-bre
bre r-bre d escrutlnlo. .-
Pero en un recurso de certiorari
no pueden unlrse como demandan demandantes,
tes, demandantes, personas que hayan sido per per-judicadas
judicadas per-judicadas por f alios separados que
se funden en contraversias lsUn lsUn-tss
tss lsUn-tss que no son comunes a todos los
demandantes. No sdlo debe pedirse
Identlco o similar remedio, sino que
en cada caso, debe haberse discu discu-tido
tido discu-tido el mismo issue para que exis exists
ts exists el privity que demuestre la eo eo-munldad
munldad eo-munldad de interests.
(ConUnna en la pAglna 9 CoL 2)

mils ; i
n

9

Despues de este fallo de la Coml Coml-sidn
sidn Coml-sidn Industrial nos sorprendid su
telegrama publlcado en EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, en d cual tadica que el Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador del Fondo del-Seguro del

Estado les niega a los patronos res rests
ts rests derecho. La -Asociacion de Agri Agricultores
cultores Agricultores ha venldo cooper ando con
d Administrador del Fondo del Es

tado para ; asegurar el ixlto de la
actual legislacidn de indemnizacio indemnizacio-nes
nes indemnizacio-nes a obreros. Esta cooperacion la
hemos ; llevado Shasta el lhnlte de
Inducir y acbnse'jar a los patronos,
que estuviesen en condiciones ,de
hacerlb, que pagasen de una vez,
(y no por semestres) la' anualldad

completa de sus cuotas de indemnl indemnl-zaciones
zaciones indemnl-zaciones a obreros. Pero esto no
quiere decir, que lai Asocladdn de
Agricultores va a tolerar. qub el Ad Ad-rnlnlstrador
rnlnlstrador Ad-rnlnlstrador del Fondo del Estado,
se exceda en las facultades y po po-deres
deres po-deres que le oonflere la Ley ; pa pa-sando
sando pa-sando -por.' sobre el derecho que
asiste a Jos patronos' a' pagar dichas
cuotas por semestres, y, cqn mucha
mas razon a aquellos v que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran econdmlcamente lnhabili lnhabili-tados
tados lnhabili-tados para pagar sus cuotas de una

vez.' -.O
' j s
" La ; sltuacldn por; que atraviesan

lnfinldadxde patronos de prima mi

nima fu6 muy bien enfocada en el
siguiente parr a f o de la brillante

opinion emitida p o r la Comisidn
Industrial: v

"Ademas no podemos Ignorar, to

da vez que somos seres -de rdacidn
que vlvimos en contacto e o n las

distintas clases sociales que forman

el pueblo de Puerto Rico, que d pa-

go de una prima minima para un
patrono, ;resulta en" ocasiones' mas
gravosa que d de la prima maxima
para otro patrono, toda, vez que "no
es el montante que se paga lo que
debe guiarnos para llegar a; la con con-clusidn
clusidn con-clusidn de d es mas 'o .menos facfl
el pago, sino la situacidn'econdmlca
dd que paga; y es obvlo que para
d pequefio patrono, esto es, aquel a
qulen corresponde pagar una pri

ma minima,- en ocasiones le es mu mu-cho
cho mu-cho mas diflcll procurarse d dine dinero
ro dinero para" 6sta que el patrono de pri prima
ma prima maxima, q u e ordlnarlamente
dispone de mayor crddito, puesto
que su capital es isuperlor, "le crea
facilldades en los bancos, para ob ob-tener
tener ob-tener en un momento, dado una su su-ma
ma su-ma como prestamo con que solven solven-tar
tar solven-tar un compromlso perentorlo.' -"
A los. fines de evitar que se'siga
Ignorando este derecho de los -; pe pe-quefios
quefios pe-quefios ; patronos .nos complacemos
en comunlcar que la Asodacidn.de
Agricultores esta dlspuesta a red redbir
bir redbir todas las quejas'de los pequefios
patronos a quienes se les niegue el
servicio de Indemnizaclones a obre obreros,
ros, obreros, por d solo hecho de q u e no
Pueden tlsfacer de jma'-EoIs xes

me de la Divlsidn de Personal para

setiembre 16 arroja un total de .50,-

32a Personas. Aumento: ;10Ji3 en

trmlno de un.mes. ..'.-V '.:

Si aceptamos, como informan Us

estadlsticas mas aut b rizadas un
promedio de 5.5 mlembros por-fa-

millia encontramos que los efectos

benfeficos de la reconstruccldn son

perclbidos en estos momentos per

un total de 275?04 portorrlquefios.

Tomando como base la ..diferen-

cla entre el total empleado d dia

15 .de setiembre y d empleado el

dia 16 -4914 y 5028 respectlva-

mente llegamos a la conduddn

de que el personal de la PRRA au aumenta
menta aumenta en una proporcldn de mas
de 400 personas por dia.

De esta manera cumple la. Adml-

nlstracidn con uno de sus proposl proposl-tos
tos proposl-tos esenciales: aumentar el empleo
en Puerto Rico. .-. :

do a- resolucion de esta; Cbmlsldn
Industrial dictada" d dia .5 de agos

to del afio 1936, y Ida la argumen argumen-taddn
taddn argumen-taddn oral ;que en' la vista ptibll
ci'"para'ldlseui&le:m; de re

consideracidn se ; concediera a las

bartes el i dia llo. de setiembre del

afib 1936,, que aparece ,"en la trans

crlpcidn- taquigrafica de dicha -vista
' publlca, no encontramos que por

er Adrnlnistrador dd Fondo dd Se

guro dd. Estado: se hubiere alegado

razdn nueva alguna en ley que jus

tlflque dejar. sin efecto o modificar

los lundamentos de muestra resolu-

cldn de agosto 5 de 1936.

..- i Las cuestiones planteadas por el

Admlnlstrador del; Fondo dd Se

guro dd "Estado 'sostlerien que la

prima. irdnlma3eft)9dlvisible, que
no' puede cobrarse p or. semestres
adelantados yque;nb;riabiendo el

legislador induido .en d. artlculo 25

de la Ley 45 de abrll 18 de 1935, la

forma de cobrar,; las primas mlnl mlnl-ma&j
ma&j mlnl-ma&j a;: pesar de que las menclona

d legislador en el artlculo 23, cr ee

que es aplicable el prlnciplo de ex-

pressio unius. est exclusio altering.

Si como' dice.d Admlnlstrador dd
Fondo del" Seguro dd Estado "exfete

una omlsldn, en d estatuto en

cuanto a la forma' en 'que debe co cobrarse.
brarse. cobrarse. la prima minima por lo cual

entiende .tjue debe cobrarse en to

tal y no :por' semestres adelanta

dos, la Comidda entiende .que ni el
Admlnlstrador dd Fondo dd 'Seguro

dd Estado ni ; la : Comlsidn Indus Industrial,
trial, Industrial, tienen poderes para enmendar

d estatuto, facultades 'istasT conf e

rldas .unicamente- a la Leglslatura;

y, encontrandose' en la ley la forma

de. pago por, semestres: adelantados

de las primas- de- patronos asegura-

dos, esta' formaVes la ;que conslde-

ramos lndlcd d legislador, y la que

a-nuestro Juido debe;seguirse

.Por las razones expuestas la Co- un mes'-por lo menos. Es un ali-

misidn- Industrial resuelve que NO mento, no es medicina.

NO MAY HAlLOS C AMINOS PARA

EL IFdDHBIlD

. 'i
;

"Sufnade
DOLORES;
DE CABEZA
INDIGESTION
CANSAfJCIO"

POR MTTiTiONES se cuentan ya
W mMRon entuslasmo recomlen-

dan a sus amlstades este sendllo

I m6todo alimentido.1- La sefiora Pe-

trona Sanchez, de la Habana escri-.

be lo siguiente: "Sufria dolores de

cabeza, mala dlgestidn. y cansan cansan-do.
do. cansan-do. La : Levadura : 'Fleischmann me

fud recomendada por : una anilga; i

con su uso he recobrado la salud"

Coma" 3 pastillas de Levadura

Fleischmann diarlamente durante

HA. LUGAR a la reconslderacldn

solicitada, y sbstiene en todas r sus

partes y -fundamentos ,'su resdu

cidn de- agosto 3 : dd 1936

Pida.hoy mismo d folleto GRATIS, i

PAN

AMERICAN STANDARD

- ERANDS. INC: i
-.Depto. 9132, 15 Allen- St,
"'.-"San Juan. Puerto Rico-.
i-iriirkimn -abunoasw ?

Juan M, HERRERO fi fa
f. paz granela FLE1SCM ANN
M. LEON PARRA

San Juan, Pi. R.,.
a 11 de setiembre de 1936,

'? C; -; : ; ; mi
:: :. :nI 1 I'M

a .-: -V I M-P ORT.ANTE-
j ; Querembs inf brmar a nuestra clientela y, amigosf
'que em'pezaremos a dar servicio desde el Marte, dia 22
5 del cbrriente en la rata de PONCE, MAYAGUEZ,
AGUADILLA, ARECIBO, SAN JUAN; completando-
asi nuestro' servicio por toda. la costa de la Isla, r
. "' :. .'-.r - .. - .-'
. COCO RICO,' el Refresco Tropical, de --
- -- Luque & Fuertes, Naguabo, P. R. -:

: Cem wet Ford V-8 Ud. no tendrfa qne preociipane de los catnlnos. El poderoso
-..motor V-8 suaviza los caminoa montaSosos hasta parecer lianas carreteras.
,v Los mnelles flexibles j el Equilibrio Centrico nentralizan los saltos j sacudidas
.'en los eamlnos campestres. : :jy'-. '.. ... '.
. ; Ud. puede eonfiar en llegar siempre a su destino en forma comoda j segura

Esta caracterfstica del Ford V-8 es el resultado de su avanzado disefio y etme-

. rada construccl6n. El Ford V-8 es fabricado para funcionar en forma econ6mlca
tf j eficiente bajo cualquier condici6n de servicio. la direcci6n y el caxnbio de
xnarcha xnls fdciles, asf como los frenos de Super-Seguridad y qne actuan con
-solo una ligera presi6n sobre el pedal) son ventajas que contribuyen a salvar
; C.I emergencias del camino. -
. El Ford Vi8 es tan hermoso como eficiente. Pida una demostraci6n y con-
. .', ?Ud; mismo, mediante una visita al Concesionario Ford mis cercano.

wm

(IT)
W

Estos rasgos del Ford V-Z
contribuyen a brindarlm
un m&ximo de satisfaeddn
' Motor V-8- el tlpo qne oaten ta
los mis importante records en
la tlerra, en el agua y en el aire
Crista! Ho Scgurldad en tod&a
1mm Ttntinit, sin reeargo iljuno
Carroceria eoteramente de
aeero Exccpcional oomodkiad
y soar! dad de march, en vLr vLr-tad
tad vLr-tad del Equilibrio Centrico.

.' t. f -3



. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES, SETIEMBRE IS, 19S5.

C

P
4
4

SOBRELAS ELECCIONES

Por C. MARTINEZ A COSTA

ii
- LatJnldn Republicana postul6, en
las elecclones de 1932, tres candida-
turas at large para el Senado: los
sefiores : Rafael Martinez Nadal,
",. Luis Sanchez Morales y Francisco
.M. Zeno.
Hecho ; el reparto de electores
uniorrepublicanost dividtendolos; en
"tres grupos uno para' cada can-
didato, fueron adjudicados 1 al Sr.
; Martinez Nadal 39,156, creyendo-:

-se,.. sin duda por error de calculo,

.que la jcantidad concedidale era

. mayor. Supongo esto ; porque, de

, otra inanera estlmado el numero de
electores uniorrepublicanos por sus
- lideres, no se hublera dividido fa fate
te fate en tres porciones, postulandose
tres candidates at large para el Se-
nado, y el numero de estos candi candidate
date candidate hubiese sido menor, para evi evi-tar
tar evi-tar que dos de ellos resultaran de de-rrotados
rrotados de-rrotados f por sus ..." adversarios per-

tenetientes al Partido Liberal Por-

torriquefio. V i ;v

, Dicho numero de electores adju-

dicado al Sr. Martinez Nadal, au au-mento
mento au-mento el dia de la votacion, lle lle-gando
gando lle-gando a 42,699, porque de los que
debian votar al sefior Sanchez Mo Morales,!
rales,! Morales,! 2,126 no lo hicieron, suman-

do 'sus sufragios a la candidatura

del sefior Martinez Nadal, y lo mis mis-mo
mo mis-mo sucedifi con" 117 electores des-

tinados al sefior Zeno.
. Las cinco -mayores cantldades de
electores del sefior Sanchez Mora Morales
les Morales que votaron al sefior Matting z
Nadal, se relacionan, por munici munici-pios;:de
pios;:de munici-pios;:de estamanera:

Toa Baja
Arecibo
Bayamon'
Rio Piedras
San 'Juan
Total

80
'92
143
:'308'r
1,012
1,635-

Y las cinco mayores cantldades

de electores del sefior Zeno que vo

taron al sefior Martinez Nadal se
relacionan, por municipios, del mo mo-do
do mo-do que sigue,:
. Coamo - 68
-Adjuntas" ,. 80
Cayey ' 87
Caguas : ; : 1911 ? :
Ponce 383

Total

809

Al sefior Sanchez Morales asig asig-(Contimia
(Contimia asig-(Contimia en la 14, Col; 2)

CAROLE LOMBARD Y,

FRED MacMURRAY

Tralajan eri"LaPrince-

sa de Brooklyn',
Fred MacMurray y Carole Lom

bard, los inolvidables novios de "A

Traves del Corazon" aparecen otra

vez en el film "La Prmcesa de

Brooklyn", : que se : estrenara hoy

en el Teatro Fox.

Miss Lombard hace el : papel de

una joven americana f ingiendo ser

una princesa sueca a f in de con con-seeuir
seeuir con-seeuir un contrato en Hollywood.,

La pelicula se desarrolla abordo
de un trasatlantico que).nsrpa. de
Havre para Nueva .York.., All! cono cono-ce
ce cono-ce y se enamora Carole ? Lombard
de un joven musico, Fred MacMu

rray. director de-una banda.

v Dos f asesinatos, cinco detectives,

lntemacionales nlistados -para se-

guir la pista de los asesinos, la

Drincesa fingida: buscandoTun con

trato de cine, y el musico que no

busca nada al salir de Havre y lo

ha encontrado todo antes1 de llegar

a Nueva York, hacen de' esta pe-t

llcuia una aveniura veraaaera-

mente regia.
- "La Princesa de Brooklyn" se es-

trena hoy en el Teatro Fox, cojntl cojntl-nuando
nuando cojntl-nuando su exhibici6n durante ; los

dias sabado .19 y domingo 20- ?
. - - SAM

Curiosidades de CinQlandiEi
. , Por el Capitan Roscoe Fawcett

"EL TES0R0 DE PAN-

- CH0 VILLA" :

- jf t ;

Oiga!

4 La guerra no es tan
mala, con Ivonne,
Mary ,y Berenice a a-conipanandolo
conipanandolo a-conipanandolo a uno
en las trincheras ' :

V ea el lado gracioso de la guerra.
Vea la parte sabrosa de las trincheras.
iVea la comedia fulminante
de WARNER BROS.
"HER0E POR :
CARAMBOLA

MARTI

JOE E. BROWN
JOAN BLONDELL
! Short : 'The Country Mouse''.

HOY

Prepares a mo mo-rirse
rirse mo-rirse de risa con
Joe Brown en su
Danza Apache.

1

jLA PRINCESA DE BROOKLYN!

t f 1 J "r v J it
M v ... ii i

- I Vi William. &

"Handi Acrosi'ih ( A I
Tabl"inovenmorf 1 VXsT"1. "' ' '"
: hilarious romancsl 1 ) f vt

I A Paramount Picture witfii
Douglass Dumbrillo

Villiam: Frawley

f Porter Hall
; Gerorgo Barbie!

Howan

TEATRO FOX

. cue '.. c-
1 V." Elfamoto ; ;
jT cballo r
r-' 8nv.r". d -. i i
'tC& BuckJon... 1 I l
5k i'fysJs. troi eaballos f . X f
C iiJnUcoi 1 Z I 4
. WKlf aprincl 1 v ... v.: a I i
Ki 4 parauaarloi ( -v V I
'rr 1 . . .sfeirB

Se esrend hoy en d lea-

. Ito Puerto Rico

-

n afl-
ta con rcularidail.
Irabijtri muy.
pronto on el radio
para una prom I
nttveorapafifa do
hojaa do af altar.
A4iora SI -u
toadrl qua a(.
-taratl :

- padfando.-

MARTlfA- MERRILL.

trabajn cb-palfeulaa. eensvltA a una BumarA-

loca. la qua I aeoBMjo eamblaaa au imnikrr
Ann MerU. Al d(a algulanta M la concdl6 urn
papel ta 'Showboat'.

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Dnida)

. HOLLYWOOD, setiembre 17. tPrensa Unida) No solo las chicas

de Hollywood camblan de tipo, sino que se modernizan mas. cada dia.

LeRoy Frinz, jefe del departamento de balles de la Paramount, hace

esta ''declaration. .;...' '

'r Cuando comenzamos a escoger los miembros de los bailables de

"El Vals del jChampagne" y "The Big Broadcast of 1937", descubrl que

habla una gran escasez de jovencitas "chapadas a la antlgua" en Holly

wood, dice; Prinz. ;';- '. N

-En estos casos, necesitaba jovencitas "a la antigua" que supleran

ballar el. vals, y crame que era sumamente dificil conseguuias..

El director, de balle declara que entrevist6 a mis de mil J6venea y

solainente encontr6 unas -350 que podlan ."valsear" lo suflcientemente

bien como para participar,en los numeros de baile de las pellculas.

: Las jovencitas modernas, expllca, pueden ballar el continental, el

tango, el "shuffle", pero han olvidado el vals. ..

Realmente dice Prinz es culpa de estas danza modernas. Han

causado que decline grandemente la popularidad del vals, aunque es ae-

guro que las elegantes danzas vlenesas volveran a ser populares dentro'

depoco.i zt-y.kJ.-L-'-& '..';:,,..- 'r'-

; En cuanto se refiere.al tipo de la chica "promedio" de Hollywood,

ha cambiado,' slendo ahora un poco mas jdta y mas llena.

.Un estudio realizado en los escenarios de 20th Century rox durante

la filmacWn de la clnta musical "SIngv Baby, Sing", revelo que la chlca

ahora mido 5 pies 5-l!2 pulgadas'de estatura y pesa 118 libras.

, rEl pasado afio, la "chica promedio" media 5 pies 3-1J2 pulgadas y

pesaba 110 libras. ; .

. El color de 106 cabellos tambin ha cambiado. El pasado afio la ma-

yoria.de -las chicas eran rubias. Este ano hay "10 rubias por jcada ;14

triguenas.' : . --. v . -.- ? ';-. ;

De Excelsior", de Ciudad d Me-

Jico, .reproducimos lo siguiente: -'

"Una pelicula de aventuras tiene

siempre atxacci6n para os dnofi-

los, y si a este inter es se une el

nombre de Pancho Villa, no. pode-

mos menos que esperar algo espe-

luznante, y. es sabldo que el publico

es amante de las emoclones fuertes.

"Pero "El Tesoro de Pancho Vi

lla" es. algo mas que una pelicula

epis6diea-plet6rica de acd6n e In-

teres. Xa .reallzacldn de Boytler, ha

logrado,: no s61o asociar ideas que

reflejan la Ideologia revolucionaria
'del asunto en si, sino que el Ins-

pirado director de "La Mujer .del

Puerto" : ha Inyectado- pert ilea de

exquisito sabor. artistico, a base de

angulos de camara, y efectos toto toto-grfioos;
grfioos; toto-grfioos; que arrancan exclama clo

nes entre los espectadores.

'Felipe ;MIer:se ahota un triunfo

definitivo con; esta .production, la
que presentada sin. alardes, seri un

check al portador en la taqullla

de cada teatro.

'H Tesoro de Pancho Vflla-. es

una pelicula que fconvenoe en su

estUo.'.Se'loera'la. finalidad Derse-

gulda y se logra con, vlgorosa con

viction. En ,esta obra de." Boytler

no hay titubeos, cada dtuacidn se

resuelve dentro de la loglca conven

clonal de toda continuldad fantas-

II m

uca, -pero se resueive,. aejanao el

espectador satlsfecho.

"En el reparto sobresale con su

actuation, siempre atlnada, Antonio

Fraustro, que tlene sobre sus hom
bros el peso de la obra, y tanto Vic

toria Blanco; tan bella como siem

pre, como Raul de -Anda, que pro-

gresa .a josos agigantados, compar

ten con el los lauros lnterpretatlvos,

Todos encajan perfectamente den

tro de los persona jes que les han
sido encomendados. Q "doble de

Villa, verdadero "hallazgo", confir
ma la vision nlstrlonlca, sin defraU

dar a los que conoderon al dlscutido

guerrillero. Juan P.Triana se mues

tra discreto y no empieza mal
ser esta su'primera pelicula.

Tanto la fotograf ia : de Phillips

como el sonido de Kroger, rayan en

la jerfeccl6n, y complementan en

forma admirable la labor de'Boyt-

REVOLUCION ESPASOLA
Un documento ihtemsarite
, ......-. .
Por FRANCISCO CERDEIRA

Muchas so ; las manif estacioses

de simpatla y adhesi6n que he re re-cibido
cibido re-cibido desde L dia en que publi publi-camente,
camente, publi-camente, me manifeste parUdario

del morimiento. revolucionario es es-pafiol
pafiol es-pafiol que patrocinan y cspltanean

generales tan pundonorosos y he hero!
ro! hero! cos como Franco y Mala. Por te-

lefono, entre otros, me Hamaron los

padres Agusunos de la Monserrate

de Santurce; por correo, entre otros

umbien, me.ieiicito don Baltasar

Marquez. de Lares; personalmente
en la calle, me abrazaron don Rkar-

do LaCosta, don Salvador Suau, etc.

Pero la felicitation que mis me

conmovto y Ham6 mL atention f ue

la que redbi de ml querido amigo,

compueblano y condiscipulo Vlcto Vlcto-riano
riano Vlcto-riano Alvarez. La carta de este dis-

tinguido compatriota mio es, a mi

Juido, el fiel reflejo de lo que pien-

sa y slente la familia espafiola en

Puerto Rico.

He aqul el interesante documen

to:

Setiembre 15 de 1935.

Sr. don Francisco Cerdeira,

AparUdo 155..
San Juan, PR.
Mi siempre -querido amigo:

, Permiteme que te f elicit por e!

cenero aisparo que le nas hecho al

llamado COnsul lnterino de EspaAa

en Puerto Rico sefior Jacinto Ven-

tca. Por lo que he oido por ahi,

ler, que logro de "El Tesoro de Pan Pancho
cho Pancho Villa" la reconstruction de ver-

daderos cuadros artistioos, en los

que pal pita el colorido clasico de

las cosas mexlcanas, dentro del am am-biente
biente am-biente revolucionario que sirve de

f ondo a la historia.

"El Tesoro de Pancho Villa" ha ha-bra
bra ha-bra de establecer nuevos records de

taqullla, siendo como es una pelicu

la para todos los gustos, entreteni
da,, emotiva e Interesante.

"Nuestra felititacl6n para Boytler

como reallzador, y para Mier
Hno, los productores".

Esta pelicula se estrenara hoy

viemes 18 en el Teatro Puerto Rico,

SAM

pareee que al dl-ararie le diete tS

mismo bianco.
Yo estoy muy ccclcnlo con lo

sucedido porque todo el mundo ha

come nU do. favorablensente, tu ga
Earda sctitud. Por lo que he ri

to y oido, pareoe, repito, que a' e&te

caballero se le ha subido el Con

sulado a la cabeza e lrnora el te-

rreno en que plsa, puesto que a na

die mas que a un sefior desoriea-

tado y desconocedor del medio am

biente en que gira se le ocurre en en-sefiar
sefiar en-sefiar la oreja" como muy blen le

dice don Segundo Cadierno,

Lo que a ml juldo se te o!rii4

fue lo siguiente: el pirrafo aquel

en que con un candor a toda prje prje-ba
ba prje-ba dice:

Si debldO a la presente situa

tion eriste quien no puede dominar

sus entusiasmos y arrestos. cue s

Jl I f -l M M

uiiija m rpaziav, aonae ux: OS 73 e-

nen ocasion 6 defender lo qua

crean meior para nuestra natxla.

eltando el perjuitio que aqul la

causa n."

Yo no se si etar6 equlrocsdo o

no en lo que te voy a decir, pero

si yo supiera escribir le dlrla a es

te caballero qie quien deb Jr a
Espafia a defender al Gobiemo ac actual
tual actual con las armas en la maijo es

el mismo viceconsul de Espafia se

fior Ventoaa. Kosotros no tenemos

por que nl para qu lr a defeatScr
a nadie. jAllA eUos! Los que si es es-tin
tin es-tin en el deber de ir a defender
al Gobieroo que les paga son aque aque-13
13 aque-13 os que como el sefior Vento&a ri riven
ven riven del presupuesto de la Nation.
B!en visto. nada tiene hoy que ha ha-cer
cer ha-cer aqul el mentionado-viceconsul.
No arriban vapores a este puerto
rumbo a Espafia; ntdie embarca con
directidn a nuestra- patria; no
enria aHi nl se retibe carga aci
nl nada que se parezca. DejO el
sefior Ventof el Consulado de Es Espafia
pafia Espafia a cargo del actual viceconsul
honorario don Dion Is lo Trigo y este
caballero podra Hen ax su cometi cometi-do
do cometi-do con la mi&ma eficiencia y lud lud-mien
mien lud-mien to que podria Uenarlo eX Y
de ese modo Azafia 7 Largo Ca Caballero
ballero Caballero tendrian a su lado otro com-

1 (Cotinua en la pig. 19 Col. 3)

HOY, MANANA. Y DOMINGO

. 1 8 AILES SENS ACIONALES !. 7 NUEVAS CANCIO- ;
;NES POR BERLIN ,EN LA-ULTIMA CREACION.
DE L A PANT ALL A : V :'. u

"S I G AM D S F L D T A"

. con la simpatica e' incomparable pareja

fjtr--
FA Yy --k

if

--Vw-. Ajw ,i,nii.

LwtA RANDOLPH SCOTT
HARRIET MILLIARD

ASTRID ALLWYN ;,
Lyrics and music by
IRVING DERLIN
Directed by MARK SANDRICH. A.
Fdndro S. Berman Production, found'',
jed upon the play "Shore Leave"by'
utiubert Osborne.- - .t

R

I A t .T: Q

HOY, MANANA Y DOMINGO
Distribuida por: Medal Film Exchange V

f 1

J LEA el proximo numero de I
PUERTO- RICO ILUSTRADO

66

JJAJO DOS BANDERAS"

V-

Un drama tan Rrsndioso, que nada puedt
exagefar su imponente gloria:

. t ' inn,
;v-:.. ;;! ''-I',-'. ;l ' ;
.V v;-,'v. r; ..;.' .; ; ,, .

i ypj v;. .i-'---; :

' ',-- 'A--: i

iJULMuL

.

Soldrhente

el desierto1 de Saha-
-ra puede inspirar tin.
'- .-'. : j t -
. amor tarr. violento e
irresistible... .. :

cuatro' estrellai 'co--'mo
estas pueden in-
.... ;-,f. -; i-yrr -
- terpretar f ielmente
' .'-.'.... ...." -1
este titanico drama..
.-';.;-' ;.-'- V ;V. -:
un reparto de 10,000

c ." artistas p ut d e dar

; t completp reaHsmo a

: este cuadro tragico.
;ia:20thl 'Century 'Century-:
: 'Century-: Fox,; el.coloso de las
. ..peHcuias puede. pfo pfo-dueir
dueir pfo-dueir un especticulo
- tan impresibnante y
-..-'-",'.
- ...tan.xnagno.. ..'

en -mm
i i

5

Y 10,000 ARTISTAS MAS

iVEA ESTA MARAVILLA
DEL CINEMA!
TEATRO
PARAMOUNT
HOY



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

Rivera Martinez espera que los socia socia-'
' socia-' r listas ganen el cargo de "Speaker"
direction liberal feme que se
enmiende la Ley Electoral
La Union National para Justicia Social ;

La

Se han dado instrucciones espe espe-cificas
cificas espe-cificas a los comites locales

TRAGICA MUERTE
de ujv mm

T
If t ?
1 ) t I I
I i r i i

P. Rivera -Martinez

A esta alturaj dcual cree'usted
que sera el resultado de las elec elecciones
ciones elecciones prtximas?.: ; iLe ganaranjos

sociaUstas a los

uatforrepubicanos
la presidencla'de
la Cimara?
preguntamosle;
ayer al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Trabajo,
sefior : Pnidencio
Rivera Martinez,
"No creo que
pueden antidpar antidpar-se
se antidpar-se resultados"
contests a nues nues-tras
tras nues-tras preguntas el
11 d e r socialista.
Agregando: "Nos "Nos-otros
otros "Nos-otros estamos ha ha-clendo
clendo ha-clendo t o d o lo
poelble por ganar

v en buena lid lapresldencia de :1a
ii Camara. Los partldos Unidn Re Re-.publlcana
.publlcana Re-.publlcana y Socialista, como repe repe-.r
.r repe-.r tidamente.lo han dicho sus ejecu ejecu-tlvce,
tlvce, ejecu-tlvce, se han coligado, perq, no se
han fusioriado.' Esto qulere declr
" : que cada partldo desea conservar
su propla personalidad para deseh-
' volverse eh "el futuro libremente de
t 'acuerdo con lo que aconseje la epo-
' ca. Si nuestros comites y todo el
' electorado sodallsta sigue al pie de

-via letra las Instrucciones que se le
?...han trasmitido, al efecto de lnten lnten-r
r lnten-r sificar la ; propaganda metodlca y
r: persuaslva y de votar rectamente
debajo de nuestros emblemas: la
,, antorcha, el arado y la azada, nos nos-otros
otros nos-otros podemos esperar la .obtencidn
1 del buen exito deseado.
"La propaganda inocente que se
hace y se hlzo en el pasado de
que es ,lo mismo votar los emble emble-.mas
.mas emble-.mas de la Unldn Republlcana que
" del Partldo Socialista, conduce a
, la desorientacl6n, y no hace blen
. alguno a nlnguno de los partldos
n collgados. ' ; 1-':.'
"El "Partldo Socialista tlene de de-"
" de-" yrecho a saber exactamente qu6 nu nu-mero
mero nu-mero de votantes legitimos y ; es es-f
f es-f j pontaneos tlene. La Unldn Repu Repu-.
. Repu-. : blicana tlene el mismo derecho.
i Nlnguno de los dos partldos en la
Coalition debe vlvir sobre bases
falsas y es conveniente a ambas
; ,'colectividades s a b e r cuantos for-
man sus respectivas filas. Et su su-J
J su-J fragio universal debe dar al. Par-
' tido Socialista I6glcamente un aU aU-"
" aU-" mento niucho mayor en el nuevo

1 ; electorado 'que cUalquier'r aumerito,

f c o m o necesariamente tambieri lo
tendran los demas partldos. El

Partldo Socialista descansd antes,

y ahora, en las fuerzas de las ma

, sas productoras,,y durante los ul ul-timos
timos ul-timos afioa, no s61o de las masas

productoras del brazo, sino tam tam-bien
bien tam-bien de la Inteligencia. Al Partl Partldo
do Partldo Socialista ha venido en los ul-

timos afios un numero considera considerable
ble considerable de elementos intelectuales que
h a li de trabajar en la present
campaflacon mas vigor y entuslas entuslas-mo
mo entuslas-mo que1 lo hicieron en el pasado,
porxiue ahora lo haran por una'

mejor causa.'
, "La fljacidn de las lineas espe-

Tin nlfto de nueve afios de edad
perecid ayer tarde hajo las ruedas
de un' truck que pas aba por la ca ca-lle
lle ca-lle San Mateo de la parada veinte
y clnco a' eso de las cuatro y me media.
dia. media. Se llamaba la victima Da Daniel
niel Daniel Paganache Castro,, bianco, re re-sidente
sidente re-sidente en el numero 27 de la ca ca-lle
lle ca-lle conoclda por "Subida a la Igle Igle-sia".
sia". Igle-sia".
EI truck, de tablilla 126, propie propie-dad
dad propie-dad del Gobierno Federal y agre agre-gado
gado agre-gado al servicio de la Administra-

ci6n de Reconstruccion, segun In-

cificas de'cada partldo en la Coa

Uci6n al votar cada elector por sus forma la Poiicla de la narada vein

propios emblemas no puede traer, y lo guiaba Heriberto de
como alguna que otra persona cree, Jesus Antonglorgl.
friccWn alguna entre los partldos jueda trasera derecha del ve-
coligados porque la idea .no puede mcui0 ue le Das6 nor endma al

ser la de que los partidos, coliga- Ljifio le prodUj0 entre otros golpes,

la fractura del craneo, falleclendo

dos traten entre ellos mismos de

arrebatarse electores,
"Hemos hablado ya de lo que ha
de ser el ldgico creclmiento natu natural
ral natural de nuestro partldo como resul resultado
tado resultado de la amplitud que tlene hoy
la franquicia electoral, no estable estable-ciendo
ciendo estable-ciendo limltes para el ejercicio de
la mlsma; hemos hablado de la

casi en el acto.

Para hoy por la mafiana ban

sido citados los testigos que pre-

sendaron la tragedia por el fis

cal del Distrito, sefior Marcelino

Romani.

El ch6fer quedo en libertad ba-

I jo palabra ayer en lo que se rea-

; ; -- I
I- f .:!""'.- -. - i
t -: ,, rm&i&m-"
pt a -"- t i f r-.
f: 1 -
i - 'V
ify 1 k v' I
Jffr I ; X; rff yvN
- v I ,y'j ''
; C 'ft- i
P .v .. X .w.-v.:::v.:x:-:v:-::-::V:v::a-::
:.' -4
1. i

REUNION DE DMIAS

MCIOMUSTAS

Esla noche, en la calle

Mayor

numero

4

propaganda metodlca y persuaslva liza hoy la lnvestigaci6n.

; la, Poiicla de Santurce lnforma
que algunos testigos dicen que el
nifio lba agarrado al truck por la
parte de atras sin ser vlsto por el
choter.

que ha de resultar mas beneflcio-

Ea que la : propaganda violenta y
brutal de ataques personales y de
InsultOs v contra personas e lnstitu-

clones. Si a esto se agrega el des-

acierto de los directores de los par partldos
tldos partldos opuestos a la Coalicidn y la

desmpralizaci6n sembrada por ellos t txt k X "DC T X XnCT t

mismos. no hav duda dfi'mi rin. wXX. STJCL!-

gun partldo ha de presentar al pals

La senorita Helen Martin, de Nueva York, en el momento en one noml-

naba al Padre pharies E. Coughlin, para president de la Union Natio National
nal National para Justicia Social, en la convencion de Cleveland.' Coarblln fa6
electo por aclamacion y se le concedieron poderes dicta toriales. r
DESAPARECE MISTERIOSAMENTE
UN MfiO PORTOKRIQUEM I

Las autoridades neoyorquinas luchan
por localizarlo

Hoy vlernes dia 18 de los co- i

rrientes, a las echo de la noche.

se lievara a efecto en la. reslden-

cia de dona Veneranda R. de A Vi Vila,
la, Vila, en la calle Mayor 4, parada
Santurce, una reunion para la cual
se in vita' a todas las damas nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas de San .Juan, Santurce 7
Puerta de Tlerra. ,
' Se ruega la puntual aslstenda
de todas las damas naclonallstas a
esta reunion, da da la Importancla
de'los asuntos.a tratar.
Veneranda R. de AvUai

Se ha dirigido al Go-

biern o de Wash inglon

LA COMMON COArO-

MICA SOLICIT A

Fondos para conlinuar

De fuentes que nos merecen el

max absoluto credits nos hemoi

enterado de que los dlrectcres del 111in rlTTpfprn Pn Vltni1PX

Partldo Liberal Portorrlaueno ahrl- ww" w"

gan grandes temores de que los li

deres coallcionistas logren.-lnfluir

cerca del Jefe del EJecutivo Insu

lar para que este enmiende &u con-

vocatoria a ses!6n extraordlnaria

el proximo lunes en el sentldo de

ampllarla para introducir enmlen-

das a la Ley Electoral.

La Comisidn Economlea de la Le

gislature aprobo ayer la dgulente

resolucldn presentada por el tot

dor Bolivar Ochart:

CONSIDERANDO, que el desem-

pleo en la Isla de Vieques es casl

total para aqueSa pobUcion. tod

Temen los lideres del llberalls- rex que la unica mdustrla que brin-

mo que esto pueda dar lugtr a 1

lntroduccion de enmlenlas a la
vigente ley de eleociones que den
margen ft la lntroduccion de elec

tores fraudulentos.

. Son tambien nuestros Informes
que en tal sentldo la dlrecci6n del

Partldo Liberal se ha dirigido al

Gobierno de Washington.

un creclmiento mas sorprendente

de votes que el Partldo. Socialista,

pues nosotros no v esperamos des-

prendimientos de la Union Repu Republlcana.
bllcana. Republlcana.

"El Partido iiberal tiene un ejer ejer-cito
cito ejer-cito suficientemente grande, p e r o

cn descomposicl6n, para nutrir las

GROSA
KANSAS cny, (Prensa Unida..
Joseph Zinn, de 41 afios de edad,
guiaba el cami6n de su lavanderia,
cuando'una abeja entrd por una de
las portezuelas. A resultas de esta
"entrada intempestiva"r Zinn aban aban-donfi
donfi aban-donfi el guia, el cami6n choc6 con

fUas del Partido ; Socialista. Y si ei P05 teieiono y Zinn suiriO

6U camDafia y uroDaeanda de ius- senos golpes.

ticia social es sincera, debe. espe espe-rarse,
rarse, espe-rarse, que esos electores voten ba ba-jo
jo ba-jo las lnsignlas del Partido Socia Socialista;
lista; Socialista; que es donde unicamente es es-t&n,
t&n, es-t&n, garantizadas, de acuerdo con
el programa'; aprobado, las aspira aspira-clones
clones aspira-clones de los que crean en verdad
en la justicia social, pues ellos sa sa-Ben
Ben sa-Ben que -la Direcci6n del Partldo
Liberal no cree en estas cosas. No
se puede todavia antlcipar, como

dije antes, el resultado de las elec-

CAMINOS A LA VILLA

' GRANTS PASS, Oreg6n. (Prensa
Unida) .La villa de Agnes ha per per-dido
dido per-dido todo su romance. Anterior Anterior-mente,
mente, Anterior-mente, solo, podia llegarse a ella

caminmdo, en mula o en bote en

el rio Rogue. Ahora se estan cons

clones, pero creo que, hechas las truyendo dos carreteras para unlr

ticlaraclones precedentes, no .nece-
' i- i.-ri r. f.

skb, ser uno un yxaenie para es- 1 -.

nerar y creer aue el Partido So

cialista esta en condiciones, sin L LADRONES EN : AU-

perjudicar los intereses de la Uni6n
Republlcana,- de ganar la presiden presiden-cia
cia presiden-cia de la Camara de Representan Representan-tes".
tes". Representan-tes". -

TO

Continua la implacable...

ASTORIA, Oregon. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Das hbmbres alquilaron un

autom6viVpara robar polios y hue hue-vos,
vos, hue-vos, y la "expedicion termin6 en la

carcel, cuando no pudieron pagar
el precio del alquiler del carro. En

total robaron nueve docenas de
huevos y tres gallinas.

esta, Paulina Rodriguez, en el 1663
de Park Avenue. ;
... No se ha podido averlguar en

ddnde se encuentra el padre del
nifio. quien segun el certificado de

matrimonio se llama Cesar Perez.
Tambien dice, el referido cer certificado
tificado certificado que el es natural de la clu-

dad de Ponce, Puerto Rico. Esto no

ha podido ser conflrmado.

Dlcese que el es del Ecuador. La

esposa, en declara clones prestadas
a las autoridades, manifesto que
Cesar habia sido deportado a Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. Pero en los records del De

partamento de Inmigracl6u nada
hay que justiflque las declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes de la esposa, la cual es natu

ral de Bayam6n, Puerto Rico.

El agente Thomas WlUla ms del
"Missing Persons Bureau" tiene a

su cargo la investlgac!6n del caso.

s .LA DESAPARICION I

misterioT"'T,v-t.i.-t ,:..,
. El nino no vivia; con' su' madre. I Las autoridades se han entera

Dominga Olivo, natural deV Puer- j dode que cuando Doming a Olivo

to Rico; sino con una hermana del (Continua pagina 13 columna 3)

De "La Prensa" de Nueva York

reproducimos lo siguiente :

Las autoridades policiacas estan
tratando de localizar a un tal Ma-
rianq Vicents, quirn hasta hace seis

meses vivid en ; Harlem pero cuya

residencia es desconocida por &ho-f
ra, en relacifin con el caso del nl nlfto
fto nlfto Jose Rodriguez, de 4 afios de
edad, quien desde el dia 6 del co co-rriente
rriente co-rriente desaparecid del f rente de la
casa- numero 1637 de Park Ave.v

Creyendo- los agentes 'de la Se Se-creta
creta Se-creta que posiblemente se trata de
algun degeneradq que, despues de
abusar de la criatura la ha dado
muerte, se .han buscado todos los
sdtanos de las casas del vecindario
y los apartamientos que estan va va-cios,
cios, va-cios, con el. fin dje ver si es posi posi-ble
ble posi-ble encontrarlo. -:
El caso est& envuelto en una ma made
de made j a de acontecimientos que vienen
a envolverlo en algo asi como .un

abastecimiento, pero sera una ba

se muy valiosa para los bar cos de

guerra que puedan anclar fuera

del rompeolas. Brlgadas de obre obre-ros
ros obre-ros trabajan tambien reparando la

carretera entre San Sebastian e
Irun, la cual fue averlada duran

te la batalla, y otras tratan de res-

tablecer las lineas conductoras de

energia electrica en la region de
Ventas. Mlentras el trabajo en el
puerto de Pasajes proslgue y los
bar cos naclonallstas lie Ban en xna xna-yores
yores xna-yores numeros, las fuertes patru-

Uas acu&tlcas han tenido que com-

batlr las pequefias y veloces lan-

DIEZ MIL SOCIOS

TOLEDO, (Prensa Unida.) La
sociedad zool6gica de Toledo, que
sostiene el Jardin Zoologico de To Toledo,
ledo, Toledo, esta realizando una campafia
activa para enlistar diez mil nuevos
socles en esa organization.

A LOS 85 A5J0S

SAXONVn.T,K, Massachusets. (P
U.J La sefiorita Susie Coughlin

que cuenta 85 afios de edad, no le

tiene miedo al trabajo. Todavia

trabaja en una fabrics de alfom

bras de la localldad, donde ha es-

tado empleada durante 68 afios,

Los anarquistas se han...

(Contlnuacl6n de la pagina 3)

da ocupacion a los obreros ee la

azucarera, en tiempo de zxfra;

CONSIDERANDO, que la PRRA

es la unica que pudiera remedlar
si no en todo, en parte, tan criUca
dtuaclon, si pusiera en desarroHo

el plan de obras que tiene en pro pro-recto
recto pro-recto en estos dias de tiempo mu;r-

to para la sola Central que radica
en aquella dudad y brinda trabajo
a los obreros;

CONSIDERANDO, que el obrtr

agTicoIa as! como el de otros on

cloa, dada la distancla que Septra

aquella Isla de la nuestra, nocuen-

chas armadas que los leales han ta con las facuidades con que cuen cuen-estado
estado cuen-estado envlando desde Bilbao para ta el de nuestras poblaclones donde
hostillzar los barcos tnsurgentes en tiene un campo mis ampUo donde

a costa. Las fuerzas rebddes In- desarroar sus actlridades 7 licH

formaron hoy que uno de sus bo- I adquislclon de trabajo;

tes capturt una lancha leal y en- I por TANTO. Rerorast dot la

oontro en ella seis naclonallstas J Comisidn Econdmica de la Legist -vascos,
lncluyendo a un mlembro tura de Puerto Rico:

ORGANIZACION RE

VOLUCIONARIA

Ha sido descubierta en

La Habana

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

HABANA, setlembre 17. (Prensa

Unida) Las autoridades mill tares

han anunciado el descubrimiento

de la formaci6n de una nueva or

ganizaci6n revolucionaria antifai
cista denomtnada "cascos de ace

ro". por clertos elementos del -'ABC.

El aviso se hlzo despues de un re

gistro.en un hotel "donde fueron
arrestados seis miembroa del 'ABC,

lncluyendo" dos abogados. Las au

toridades dijeron haberse ncauta-

do de documentos incrimlnadores.

RUSIA PLANTA TE

MOSCU,. (Prensa Unida.) Te ha
sido plantado en Rusia, este afio,
en Karzakhstan, como un expert-

mento.-Los arbustos se estan des-

arrollando normalmente.

del comlte del Frente Popular que

undond en San Sebastian, de ape-

llidolnxjo.

Solicitar, como por la present se

solicit del Comislonado del Inte

rior una aslgnaclon de DIEZ MIL

Mientras los rebekles aranzaban DO LARES ($10,000) de la parti da

hoy a lo largo de la costa de Viz-

caya, el alcalde del Frente Popu

lar en Orio, Francisco Arospeguy,

para construction de carreteras con

iigaada en el plan precedent del

emprestlto de seis mClones de deba

se fugd a Franda Uegando a San res, para reallzar trabajos en la cs-

Juan de Luz oomo refugiado. In- I rretera Num. 69 denomlnada Isa-

form6 que aun cuando los vascos bel LT a Puerto Real' de Vieques,

no pueden esperar detener el mo- I Puerto Rico, comprendlda en la re-

vlmlento en la carretera costanera, lacidn de carreteras lnsulares que

estan blen atrincherados entre Orio I f altan por construir para terminar

y Azpeltla, donde se espera que se I el Plan General.

llbre la batalla principal de la de-

I ensa de Bilbao.

BILBAO, setiemlvV 17. (P. U.)

La situacion en Santander es gra

visima. constantemente uegan a

la. cludad numerosos relugiados

procedentes de Bilbao que tienen

que abandonar esta cludad por que

ya no hay cablda para mas gente,

se inzorma. oue 10s anar

quistas 1 1 1 e n e -el .contra! r -de

Santander, hablendose apoderado

de I03 puestos poll da cos y muni

'Espana en la profc profc-cia
cia profc-cia biblica"

El programa "La Hora Eepiri-

tualT que auspician Los Defensorea

de la Fe sera trasmlUdo hoy vler vlernes
nes vlernes 18 de seUembre a las ocho 7

trelnta de la mafiana. -

En dicha trasmlsldn el doctor J.
F. Rodriguez disertara sobre el In-

dpales. Y que el Gobernador CI- I teresante tema E?pana en la Pro Pro-vil
vil Pro-vil no tiene poder alguno, aunque f ecia Biblica".

no ha sido encaroelado. In!6rmase Como todos los anterlore. esta
que han ocurrido Uroteos y ma- programa de Los Defensores seri
tanzas en las calles entre los ban- amenizado por buena muslca y be-

dos adversarios, y que ha habido I Uos cantos espUituales.

mucaos arrcsM. Aamoien ee in- I Invltamos a Radiolaadla a sln-

lorma que en el puerto bay un tonlzar la esUdon WNEL hoy Tier Tier-vie
vie Tier-vie jo buque con ochodentos rehe- nes a las echo y trelnta A. M. a
nes, debajo del cual se ha coloca- l08 de C4pUr

no una min, y que sera voiaao i piritual".

cu&nao se acerquen 10s ouques re-

bcldes. I RADIOESCUCHA.

. iContlnuacidn de la 2 paslna)

, cogicra una de esas tarjetas.' La
- radio de, Corufla dijo a las nueve
de la noche que aeroplanes rebel-
- des bombardearon y dejaron ,caer
proclamas sobre Madrid ayer.
(Por lnalambrico a EL MUNDO)

' MADRID, setlembre 17. (Prensa
Unida) Fernando de Rosa, de veln-
' te y ocho afios," nativo de Torino
. y rlider de la juventud socialista,
fue matado en la linea de comba comba-l
l comba-l te : de Peguerlnos. De Rosa tratd
; de asesinar al Principe Humberto
en Bruselas eh 1929 por cuyo de de-llto
llto de-llto sirvi6 una condena de ;prisi6n,
despuds de lo cual regres6 a Espa Espa-fla,
fla, Espa-fla, participando en la revolucion
. de 1934..
:
MADRID, setlembre 17. ;(Pren ;(Pren-'
' ;(Pren-' 'sa Unida), La situad6n en los
f rentes de batalla virtualmente no
ha variado en el dia de hoy, segun
: los lnf ormes de fuentes leales. Las
predlcdones de que hoy se empren-

deria una ofensiva general no" se
conf irmaron, aunque personas blen
t lnformadas consideran necesarlaja
x of ensiga general para poder ganar
algun terreno en la lucha contra
los "blancos", como se llaman a si
mismos los rebeldes. '.
'I j Aunque en el sector de Tala Tala-vera
vera Tala-vera se notaron pocos movimlen-

(Continuaclon de la pagina 5)

tos de tropas, los aeroplanos re rebeldes
beldes rebeldes bombardearon intensamente
la region hasta que se presentaron
ayiones del Gobierno y tomaron la
iniciativa en el bombardeo. ;
Un aeroplano blmotor rebelde
pintado de negrd arrojd cerca de
dos veintenas de bombas sobre la
aldea de El Casar de Escalona y.

otras aldeas del "distrito de Santa

Olalla. Pero los aeroplanos leales, La misma soUcitud presentada en 1
segun, se lnforma, bombardearon este cas0 acepta esta doctrina, pues
efectivamente las Dosidones rebel- cn l necno clnco de ella se alega

que las personas que aparecen co como
mo como demandantes se han unido en
un mismo recurso, porque la Corte
Municipal tuvo el mismo motivo
para disponer la exclusi6n de sus
nombres de las listas electorates; 0
sea, que carecian de residencia le le-gaL
gaL le-gaL v
Si esto fuera cierto la excepcl6n
no procederia, pero al examlnar el
return, nos encontramos con que
varios de Jos f alios de la Corle
Municipal se fundaron en que las
personas viven de la caridad 1 pii
blica ; otras sentencias, en no ser
dudadanos americanos; otras, : por
carecer de edad legal; ; otras por
haber sido convictos de deli tos gra graves;
ves; graves; otras, por.' delito electoral;
otras, por .doble Inscripcidn.y otras,
por no tener residencia legal. Es

El juez Agpj recurso

f

f

1

Des qu6 1c sfrvc
quo no us a ?
la venfa
cn nuestros
CLAStFlCADOS

des en Talavera.v
En las lineas del frente se han
notado pocos. cambios.
. La antigua Guardia Civil que

lleva ahora el nombre de Guardia

Republlcana Nacional, y los guar guar-dias
dias guar-dias de asalto, demostraron gran
reeistencia bajo el fuego enemlgo,
haciendo frente a los mis vlolen vlolen-tos
tos vlolen-tos ataques durante el dia de hoy.
. Los inf ormes de otros f rentes
que pueden obtenerse en los cen centres
tres centres oficiales son muy limitados. Y
desde hace varios dias' no se tie

nen notidas de ninguna indole del

norte de Espafia.

El Mlnisterio de la Guerra ex-

pidid un boletln, a las diez de la

"r; V 6 decir, que hubo sets controversias
"En los frentesdel norte 7. el nor- cada una de las cuales

W ,r 7 ACUCAUC afecta a unos peticionarlos en este
de Galicia tuvo contacto con nues- recur0 y a ofros no.

w ayauawp, resmtanao un peTQ hay m4s resulta M return
choque en el cual la mCiciarrepu- que vmo de los exduidos y aqul

WUCW1 i,c vaueuteineTOe; peticionarlos comparecieronV perso
trescientos. hombres ? atacaron ; un &aIment y admitieron su lncapa.
flancode la columna rebelde, cau- cidad. que otros cas08

sanaoje granaes percaoas; y los so- tid el asunto en su fondo r se

dados enemigos procedentes de las mm sentencia de conformldad; es

imeas reDemes que enxraron en decir que x han unido en cste re-

nuestro campamento aiirman 1 que I Curso f alios sobre materias-'de fon

la moral de los rebeldes esta muy

decaida y. que los jefes han ago-

tado todas 1 a s reservas. milltares
de Galida. En el frente de "Ara "Ara-g6n,
g6n, "Ara-g6n, la artdlleria republlcana ata ata-c6
c6 ata-c6 intensamente a la cludad de

Teruel; nuestros puestos avanza-

dos se haUan a tres kfldmetros de

Teruel; y despues de un encuentro

en el sector de Tardienta, el ene

mlgo dejd material de guerra y he-

do, que' no pueden revlsarse por
certiorari, con sentencias en que

no comparecieron los interesados

y en que cabria discutlr la cues cues-tion
tion cues-tion de jurisdiccldn por defecto de

procedimiento.

En tales condiciones, la indeblda

acumulacidn. de partes y acciones

y la union de f alios revissbles con

sentencias que no lo son, hacen

Improcedente el recurso en la for

ridos en los campos de batalla. En j ma presentada y por este- solo mo'

el fraate del sur, una escuadrilla
de aeroplanos rebeldes t r a 1 6 de

atacar nuestras r posiciones en el
sector .de Montoro, pero fueron re re-chazados;
chazados; re-chazados; por los cafiones-antiae-reos
y el fuego de ametralladoras,
y fueron vistos dos" aeroplanos que
aterrizaron forzosamente".

tivo precede que ; la solicitud se
declare, sin lugar.
Entendemos, no obstante, que de

be mos resolver todas las cuestiones

sometidas para: que ; nuestra sen

tencia disponga definitivamente de

la controversia y la parte deraan-

dante pueda ejercer cualquier re

curso de apelacion en el breve tiem- i
po que le resta, de acuerdo con- los
termipos apremiahtes de. -la ley i
electoral. "

(2) El motivo mas fuerte que

contiene la solicitud, y' que 'solo po-

dria referirse a los casos en que no

compareciera' el elector, es la fal fal-ta
ta fal-ta de jurisdicci6n. de la Corte Mu

nicipal de Arecibo al celebrar las

vistas y dictar sentencias por las
cuales, segun alegan, orden6 la ex-

dU5i6n rde nombres de las listas
electorales, sin haber cumplldo con
los requisltos dispuestos por- la ley,
para citar a las partes interesadas
y someterlas ;a su jurisdicd6n Se

alega que si bien" se publico y fiJ6

el aviso que dispone via Secci6n 32
de la ley electoral, dejd de consig consig-narse
narse consig-narse en la lista de los citados la
edad ,y la residencia especif lea de
cada elector recusado.
' Pero al examlnar el return, en encontramos
contramos encontramos en cada fallo de los dic dic-tados
tados dic-tados por la Corte, que'se mencio-

na el hecho de haberse cltado a
las partes Interesadas de acuerdo

con la JSeccion 32, los sitlos donde

se fijd el aviso, y el t6rmino conce conce-dido
dido conce-dido para asistir a la vista. Si el

fallo Idlce que se actu6 de acuerdo

con la Secclon 32, tenemos que pre

sumir que se cumplieron sus dis dis-posiciones.
posiciones. dis-posiciones. Los peticionarlos no han

pedido.. que se certificada. el origi

nal o copia del aviso en cada caso,

como adici6n al return, y el sfofe
ment del Juez certifica que se utt

lizd un bianco Impreso enviado por
la Junta Insular, de Elecciones,. de
lo-que puede deducirse'sque fu4un

modelo para todos los preclntos de

la isla."

i Generalmente se ha resuelto que
los requisltos dispuestos en estatu estatu-tos
tos estatu-tos especlales sobre ; citadones pa para
ra para vistas, judiciales deben seguirse
substancialmente para que la Corte

adquiera jurisdiccidn. ;

La jurisdiccidn se presume cuan cuando
do cuando el fallo afirma que se cumplio
la ley, mucho mas en recursos de
certiorari, de caracter clasico, donde

el return; es la prueba del caso,
(Cardoria vs Juez Municipal DPJl.
41, pig. 35). '

Pero aun en el supuesto de que

tuvleramos duda por no aparecar
una copia completa del aviso o ci ci-tacldn
tacldn ci-tacldn en. el return, nos encontra encontramos,'
mos,' encontramos,' que, en cada caso de los que
son objeto de revisidn en este re recurso,
curso, recurso, el elector comparedd por
conducto del abogado Martinez Avl Avl-Ids
Ids Avl-Ids y en algunos,. personalmente.-Es

decir, que cualquier error del em-

plazamlento o aviso, quedd subsa-

nado por la. comparecencla -volun-

tarla. .;V:..--'.'

Observamos tambien que los ca

sos que revisamos, se dividieron cn

dlstintas -fechas, celebrandose las
vistas segun se "lba reclblendo la
documentation de la Junta Insu

lar de Elecciones, de modo que en

cada dia se celebraba.la vista de
un numero de casos razonables eI
se conddera el termlno breve que
teda la Corte de acuerdo con la
ley electoral. r
: En la solidtud se alega .que el
abogado Martinez Aviles compare compare-dd
dd compare-dd como cuestidn de interes pu publico
blico publico pero sin Tepresentaddn espe-

cifica de cada' elector. La solicitud

solo esta Jurada por uno de los

electores y ese extremo no se Jurd

por cl abogado, que es el mismo

que' representa ahora a los peti

cionarlos en este recurso. Tampaco
aparece J del legajo de cada caso

que el hlciera- constar tal .defecto

de su representacidn o que solici-

tara algun medio de poder comunl-

carse con ei cuente; por ei contra
rio, se hace constar en el state

ment certificado que el asumia la

representacidn en todos .los casos,

sin protesta alguna. ."' ;

. Algo similar se alegd en el caso

de Marquez vs La Junta Insular

de Elecciones, DPJl. 41, pSg. 2, y

aunque la mayoria del Tribunal fud

bastante le jos en su propdsito de

equldad, estuvo Justlf icada debido

a-las clrcunstanclas de aquel caso,

muy dlstintas al presente. Cuando

ocurrieron los hechos- del caso de
Marquez, no existia la Secclon 32

como esta ahora redactada; la Cor

te Municipal notified a los partldos
politicos. 'El abogado actuaba por

encargo del partido; no habia ver

dadera representacidn. En este ca caso,
so, caso, se citaron los electores por un

procedimiento dispuesto por ley, y.

el abogado comparedd a las vistas

y ostentd .su representacidn; el pu-

do haber alegado por mocldn que
la cltacldn era delectuosa y no lo

hlzo; como consecuencia, la' com-

parecencia de la parte, por conduc

to de abogado, subsand cualquier
error .de la cltacldn, 123 Cel. pigs.
107-113 DP.R. 20-293.
(3) Se alega, tambien, que el es es-crito
crito es-crito de apelacldn a vlrtud del cual
esofi casos se enviaron a la Corte
Municipal de Aredbo no les f'ie
notlflcado a cada elector, pero la
ley no exlge tal requisite.
(4) Otro f undamento de la so solidtud.
lidtud. solidtud. es que, hubo una estipula estipula-cidn
cidn estipula-cidn verbal entre el abogado Mar Martinez
tinez Martinez Aviles y d Lcdo. Reyes Del Del-gado
gado Del-gado que fue c onsen tida .por -la
Corte, para que los 'casos se vie vie-ran
ran vie-ran en ultima lnstancia el dia 31
de Julio de 1938, y que la Corte
resolvid los casos el dia antes. Es Es-tipulaclones
tipulaclones Es-tipulaclones verbales que no -cons-tan
en nlnguno de los documentos
revlsados, no pueden considerarse
por esta Corte. SI el abogado Mar Martinez
tinez Martinez AvOes fue sorprendldo, debid
presentar ; una moclda pidiendo la
reconslderacldn de los f alios' f un un-dandose
dandose un-dandose en tal sorpresa. La Corte
hublese tenido que resolver y en en-tonces
tonces en-tonces tendrlamos alguna base en

el return, para permltlr prueba
aliunde al objeto de determlnar si

la conducta de la Corte Implicaba

abuso craso o falta de Jurisdiccldn,

aun cuando en recursos de certio

rari, clasico, generalmente, el return
es la unica prueba admisible,
(DP.R. 41. pig. 35). No solo el

abogado no conslgnd protesta al alguna
guna alguna ante la Corte, sino que este
certiorari se ha presentado un mes
despues de haberse dlctado los fa fa-llos.
llos. fa-llos. -' : ;. ..

vero aanao mas conaaeradon a
este pun to, no comprendemos cdmo

pudo. estipularse que los casos de

los petidonarios se vieran el 31 de

Julio, si de los fallos true hemos re

visado aparece que unas vistas se
celebraron el 18 de Julio, otras el

20, el 21, el 30 y el '31 de Julio.

Tambien encontramos que la parte

demandante gira en un circulo rt-

doso; si el abogado Martinez All

ies no representaba a los electores
y solo comparecla por interes pu

blico, tcdmo pudo hacer estipula-

ciones a nombre ds eUos?

Hemos hecho un e studio de teni

do de este caso con d mejor de de-seo
seo de-seo de hacer Justicia y de corregir

cualqukr abuso que apareciere co

me tido en perjuiclo del derecbo

dudadano a ejercer al sufraglo;
pero no encontramos base alguna
qua cos Justiflque para anular las
actuaclones del Tribunal Inferior.
1 algunos electores legitimos de

los qua aparecen como demandan

tes han sido exduidos de las listas,
cosa que no aparece del return, no
eeria sorprendente.
, Generalmente los electores .des .des-cansan
cansan .des-cansan en la accion de los partldos.
Be hecha mucha carga sobre un
solo hombre, sobre un abogado,
quien lucha en una altoaddn difl difl-ell
ell difl-ell dentro de termlnos apremiantes.
Dd numero de recusadones se de deduce
duce deduce que los partldos mutuaments
sollcltan exdusiones para ere ads

situadones difkHes al contrarto. De

esta lucha, slempre salen perjudl
cados. algunos lnocentes.

El dector debe velar person-J-

mente por la propla segurldad de
su derecho al espera proteccidn de

la justicia. La capacldad para ejer

cer d sufrsgio no es uno derecho
constitutional y esti sujeto a re-

gla El numero asombroso de Ins

cripciones y dectorales en todos los
municipios de la isla produce la
lnferencla lamentable de que estas
situadones tienen sus causas en
otras ralces.
Se declara sin lugar la solidtud,
y se anula el auto expedido.
Dada en corte en la cludad ds
Aredbo, Puerto Rico, a 14 de se setlembre
tlembre setlembre de 1935.
R. AGRAIT ALDEA,
' ' Juez.
CORTE DE DISTRITO DEL DIS DISTRITO
TRITO DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO, P. R.
Juan Rodriguez y otros.

Demandantes.
va.

Junta Insular de Ceodonet, etc.

Demandada.
Civil No. 1W15.
ftobre: Injunction.
RESOLUCION SOBRE -INJUNCTION
PRELTMTNTAR
Llamado este cato t1 dia aeflala aeflala-do
do aeflala-do para U vista del Injunction pre-
liminar, comparecieron los peticio peticionarlos
narlos peticionarlos por sus abogados Marlines
AvCea y Pern Casaldue. A nombre
de los recusadores que aolkltaron
las exdusiones de lot demandan demandantes,
tes, demandantes, comparedd como lnterreator ei
Lcdo. Reyes Delgado. La Junta de demandada
mandada demandada comparecld por conducto
de ra abogado y expuso que sien sien-do
do sien-do las Terdaderas partes Interesa Interesadas
das Interesadas los demandantes e Interreato Interreato-res,
res, Interreato-res, dicha JunU dejaba a eos la
controversia y aceptarfa el faZo de de-flniUvo
flniUvo de-flniUvo que dlctaran los trtbuna trtbuna-les,
les, trtbuna-les, por no tener otro latere que
el cumplimlento de la ley doctoral.
Entonces las parteji Interesadas
hicieron constar que aiendo esta
demanda de lnjuactloa cn recurso
auxUlar del certiorari radlcado tn
esta Corte con d numero 18414,
que fue objeto de vista el mismo
dia, entendlendo que la solicitud
de Injunction dependia dd faSo
que se dlctara en dicho caso de cer certiorari,
tiorari, certiorari, dabaa por cdebrada la ri ri-ta
ta ri-ta y aometlan la solidtud de In Injunction
junction Injunction prdimlnar para que se ra-.
sol vl era por los meriios en que e e-tuviera
tuviera e-tuviera fundada la sentenda ea ei
otro caso.
En el dia de hoy, la Corte, des despues
pues despues de haber dlctado : nentenda
contra los demandantes. en d caso
de certiorari numero 18414. declara
ahora sin lugar la soUdtud de In Injunction
junction Injunction pre liminar en este caso,
por los fundamentos expuestos ea
la opinion y sentencia de dicho
caso de certiorari que deben uairse
a esta resolucidn, a tal efecto. To Todo
do Todo ello, sin especial condena de
costas.
Dada en corte en Arecibo. Puer Puerto
to Puerto Rico.'a 14 de setiembre de 1S35.
. R. AGRAIT ALDEA.

l

if
:
ft
t

1

f



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

, mm i ..gl fl

'4

SORORIDAD ALPHA OMEGA
La sororldad Alpha Omega, que
mtegran'sefiorltas estudiantes de la
Escuela 'Superior Central, eligld la
' pasada 'emana su Junta dlrectlva
para 'el ano escolar en curso. mte-
, gran la nueva Junta dlrectlva las
eijulentes'senorltas: '
PresiCenta: Myrta Rodriguez; vl-
, cepresldenta: Josef ina Alvarez Pou;
secretarla: Evelyn Lutzen; tesore tesore-ra:
ra: tesore-ra: Baby de Pass; vocales: Ophelia
" Amy, Pilar Xanuza, Luz Amelia Me-
- J las. Carmen Ramirez.
, Pr6xlmamente anunclara la so sororldad
rorldad sororldad sus actividades del alio,'
; LUIS CASTRO JR. . t
En la asamblea general de estu estudlantes
dlantes estudlantes de'cuarto alio de la Escue Escuela
la Escuela Superior Central,-.fu6 electo pre-
sidenfe de la, clase, el Joven; Luis
Castro Jr, de la sociedad de esta
Capital' Como editor del anuario
ha sldo designado'el Joven Carlos
Cuebas.
pB REGRESO
4, En el vapor lanuela regression
de su vlaje de recreo al Continen Continen-te,
te, Continen-te, loe esposos, doit Miguel Such,
Woeprealdente de la Bull Insular.

Don Guillermo Godreau

y j2x Balinas, donde vivid slempre,
' rcfbid exlstiana sepultura aquel
t& fu6 ejemplo de bondad, carl carl-"
" carl-" (fiad x virtudes, don Guillermo Go Go-,
, Go-, ifirean. Padre ejemplar, esposo 'mo-,
fcelo, hombre estrictamente- honra-
- jSo, trabajador; de. caracter. Integro
. iff boadadoao, don. Guillermo Iu6
caw de esos pocps ricos, a: cuyas
fcoertaa jamas nadie Uam6 sin ser
. itendido. Hlao muchaa .: obras de
tarldad,.- sin dar nunca-publicidad
teHo. Levantd una familla que es
y homra.de su apellldp. Don
, Omllermo era muy, queridoi por to to-.
. to-. doa. Pobres, ricos, blancos,y negros

ideales polltlcos, no tuvo enemigos;
Jamas lanzd ofensa alguna contra
nadie, JamAs ninguno de sus em
$ "pleados pudo rtener s una queja d
iquel hombre -que vivid su vida ca-

nDSITA S. DE COLON
' BEAUTY PARLOR -
.; .
Marcel. Pinzer Wave
' r Croquignole.
Allzado del Cabello.
.'UApexly "PirQ System. -V
... ,"' 'Use Prbductos Apexr
. Reserve Bu Turno.
Tel 1853 v '.Calle 3 Num. 27
Martin Pefia, Santurce.
Revista ADex" tie vent.
: : -. i -.r Sollcitela. p'i i

Of erta especial por treinta' dias
. Permanentes al aceite v
' Ultimos estilos $4.00
' Recorte de pelo Manicure

r-;. ; Masajes Helena Rubinstein -, :
''r : Pida su -turno con anticipaci6n
Allen 23 . ;T Tel6fono 1166
ESTRELLA MEJIA ; . ..

PAGINAS PARA
LA MUJER

--. Cuentos romanticos, costuras del hogar, novelas
breves, recetas de cocina; cronicas de modas de Paris
y de Hollywood, conocimientos utiles para el mane jo
y mantenimiento de la ca?a, articulos" propios para
- la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
o'frece semanalmente la gran revista v
Puerto Rico lluiirado
Anadase a esto las. paginas que dedica a los ni ni-nos
nos ni-nos pasatiempos ; inf antiles; fabulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la niriez, Betty Boop y Popeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprendera por que; :
Puerto Mico llustrado
' - : "-v c i ,.:-. v -.-7-"- --t..
cs la reyista-l de" todos los hogares portorriquenos.

Lines, y dofla Emilia Gomez de
Such. ; :
BAUTIZO
El domingo seis del corriente re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 las aguas bautismales la ni ni-fia
fia ni-fia Maria .Teresa Basora y Marti Martinez,
nez, Martinez, hija del doctor Juan Basora
Deffll6 y de dofla Carmen Marti Martinez
nez Martinez ,de Basora. 'EL acto se celebrd
en la iglesia de la Monserrate en
Hormlgueros, siendo loe padrinos la
sefiora dofla Carolina Martinez de
Santaella y el joven Jos6 Antonio
Basora.
HACIA ESTADOS UNIDOS -

Rumbo a Estados Unidos embar
co el Jueves la sefiora dofia -Am
broslna Velez de Buxeda, esposa
del ; sefior don Miguel Buxeda Jr,
de esta capital, acompdfiada de sus
hijos Lydia y Jaime, quienes ln
gresar&n en acreditadas lnstitucio lnstitucio-nes
nes lnstitucio-nes educatlvas del Continente.
DON JUAN BRUGAL
Hada Estados Unidos, en viaje de
recreo j de negocios, embarco ayer
Jueves a bordo del vapor "Coamo
el sefior don Juan Brugal."
(Continua en la 17, Col. 3)
ballerosamente. Labor6 slempre por
el blenestar de sus compueblanos,
y slempre .estuv dlspuesto a co-
operar en cualquier obra ben6fl ben6fl-ca,
ca, ben6fl-ca, cuando' a el se acudla.
Cuantiosa era su fortuna, mas
intrlgas. y negocios que oudlesen
causar ruina otrOsr la adauirio
por medio de su trabajo, sano y
honrado. ' ''.-'
Salinas y todos sua contornos. 1
han sentido muv de vera la des-
aparici6n de aquel buen amigo. de
todos, del hombre cuyo oma fu4
hacer. el bien' y lax caridad a los
necesltados. r
Don Guffiermo contrajo iina gra-V
ve dolencia y lu6 .inmediatamente
irasiaaaao a an Juan y puesw?
bajc los. solfcltos culdadiss de un j
eminente : meclico," pero todoa los
erandfta Mfiierwv de'Ja-isieneia re
sultaron lnutlles. v rodeado del ca-
rifio de su amantlsima esposa; sus
hllos otros familiaresruna" tarde
erls don GuiUemo" Godreau centre-
e6 al Todopoderoso su alma;-ague'
11a alma noble y bondadosa.'
El pueblo entero de .Salinas fu6
a acompafiar su cadiver hasta su
ultima morada,"y alll en el flori-
.m... i
pre ios resios aei amigo que se rue,
dejando una estela llena ;.de; gratos J
recuerdos para todos aquellos aue.
le conocimos y que slempre le .re-
wiuamv tuu vwujw.
Anton!- OAROU .SOHIAKO

BELLEZA Y DISTINCIDN

notas de:

GUAYAMA
Por LEBRON ORTIZ -i
' Correspohsal - -'
------- ,; .- T -:s-- ; s - V..
RAMON B. MORALES .
' Desde Berlin,- donde' se encuentra
de paseo, nos escribe atentapostal
el estimado amlgo, Ram6n- B. Mo
rales, cortesla que agradece' mucho
este corresponsal y a 'la cual oorres-
pondemos con un afectuoso saludo
a traves de estas Uneasv -Vi r-r. -.
DR: "EDUARDO -R. PEREZ -
El doctor Eduardo'R. Perez;?qulen
se encuentra actualmente 'en Vierla
especially andose en: las enfermeda-
des-de la naristj oldos 'y garganta,'
obtlene su diploma como especlalis especlalis-ta
ta especlalis-ta 7 en dichas enfermedadesel 18
del corriente mes de setiembre."
' El tllstinguido proresional guaya-
mes se propone practi'car durante
algun tiempo antes- de" regresax a
Puerto Rico en un hospital en Ber
lin," Alemanla, a en el Hospital Ame
ricano, de Paris. ; '' '''',
Agradecemos ' inf initamente el
cordial saludo que nos envia tan
buen amigo nuestro.
SR. CECILIO LEBRON RAMOS
En asuntos relaclonados con su
cargo estuvp reclentemente en Gua Gua-yama
yama Gua-yama el culto y caballeroso amigo.
sefior Cecilio Lebr6n Ramos, .activo
y muy ef iciente inspector del De
partamento.del Trabajo.
Pud,un placer paraeste crordsta
saludar .a tan estimado amigo.
DIEGO RAMIREZ
, .. .',e. : ...;-.
Interinamente se encuentra des-
empefiandtf' el puesto de operador
nocturno del : Tel6graf o de Guaya-
r' TZtZ Z
v.
senor amirez es teiegransta
en.propledad del vecino pueblo de
Salinas, pero, se nallaba dlsfrutaa
d d mia ucencia, cuando lue Ila
mado ai servicio por .encontrarse
eniermo el telegrafista.nocturno de
la oncina de Guayama.
Nos' informA rt wstlmnn amiern
crae vencida la inetrinldad ds.Gua.
yama, probablemente sea trasladado
a frt w-rtrac
; j
-"
DON JOSE R. COLON ".'
Avn Pennftnece recluido en cama
Ci uiaa caoauero, senor jose
on, gerente ae la, sucursai aei
B-anco ureaiEo y .Anorro ponceao,
de Guaydma;
- Una vez mas hacemos -votes, por
el : pronto restablecimiento de tan I
culto caballero y excelente amigo. 'j
VIRGINIA MONTES
Es con rf mavnr nlarr nw mm-
Ciamos en esta eolumna. ..i Amht-
mtentfr'diiMnWifi mrf
de:;estafciudad;fioriU .Virginia
Merita. .! J
lugar del sefior Rafael Carrasqui
llo, qulen spllcltd.uha licenoia para
uvupor ua wwj puesio en ei cam-
pamento de ciudadanos que la
PRRA tiehe. establecido y brganiza-
do en el pueblo de Cayey.
Recjba la; ( dlstlnguida compafiera
Monies nuestras fellcitaciones par
la" demost2raci6n de confianza de
que ha sidb bbjeto de parte del De-'
partamento t de Instrucddn.
fjnnnnimipnf.ns littles
Ixms encajes antiguos ae limplaa
muy bien cosiendolos -sobre'. una
pieza .de tela blanca, y tendiendo-
los en benclna o en petroleo una
nocnev
Al dia slguiente se meten en asua
de Jabdn, que se hace -hervlr un
cuarto ; de hora y luego se enjua-
ga bien con agua clara.
Qultense despues con mucho -cul-
dado las. puntadas que -sostlenen
los encajes sobre la tela y clavan clavan-dolos
dolos clavan-dolos oon alf ileres sobre un pafio
grueso y bien seco, se dejan secar,
procurando que no tomen ; forma,
SALON DE BELLEZA
Instalado con, m&Quinas mo mo-dernas
dernas mo-dernas que le' hacen un per-
.' fecto Permanente.
Masaje facial. Peinados. Ma Ma-'nicure.
'nicure. Ma-'nicure. .. Arreglo de Celas.
Shampoo. Recorte del -cabello.
' - Flguero'aV Num. 10.
- Parada 18,. Tel6fono 1642,'
' r Santiurce. "'

1 i

' i I c- f JS; I
It r" $ -;$.. --' I I
-. ti "It r ft 7 rr
4 I 'V I
'carmeta:
: BERBIOS :

Patron para mangas raglah

Aquf les ofrecemos una' manera
facil de hacer-su proplo patron pa-'
ra mangas raglan. Se necesitara un
papel graride; y una rueda perfo perfo-radora
radora perfo-radora de trazar. Este articulo pue pue-de
de pue-de utilizarse tambi6n para marcar
a traves de varias vueltas de la te tela.
la. tela. '. 1
Unos 50 6 60 afios atras, cuando
se estilaba ponerle muchas pinzas
a los cuerpos, se consideraba Indis Indispensable
pensable Indispensable en el costurero de la mo-'
,u A inM i-----
resulta de gran utilidad yal trazar
alteraciones, bolsillos y para re re-cortar
cortar re-cortar y adornar plumas, bien sean
del patr6n a la tela,' o de un lado
del traje.al otro.-
Para hacer el patron de la manga
raglan que Hustramos, c6rtese un
pedazo de papel que sea dos pulga pulga-das
das pulga-das mas anfcho de la parte mas an an-cha
cha an-cha de su patr6n de manga corrien corriente,
te, corriente, y cuatro pulgadas mas largo;
midiendo desde la llnea del cuello
hasta abajo de la manga. Cuando
se ha cortado el papel, segun se ve
en la tlgura A, c6jase una pinza de
un ancho. de dos pulgadas y dlsmi-
ruyendola hastauedar, en.vnada
segun letra B, deblendo tener.dlcha
pinza un largo de 4 pulgadas, me-
dida desde el borde del papel.
P6ngasev seguldamente el patr6n
corriente del ruerpo del vestido so so-bre
bre so-bre este 'papel; unietido con exac exac-titud
titud exac-titud las dos costuras del hombro,
deblendo quedar las costuras de la
pocamanga.a una mlsma dlstancia
del extremo inferior del 'papel, se-
RECETAS
BUDIN PHOVINCIANO ;
Seunta un'molde, con. caramelo-
claxo- y -se deja ,-enfriar, Se unta
huego con manteca derretida, se
aiorna el fondo con dulces. secos
cortados; se pone toa camada de
piantillas cortadas. dulces secos, pa-
i sas sultanas. Con cuatrocientos gra
CVR10S1DADES
NTEVE VERDE
Cay6 haoe poco en los Carpatos
una. gran cantidad de sieve, pero
4 tin blanca, como de costumbrc sl
no ae un dcijo caior esmenuaa. xjos
botanicos explican este fenomeno
atribuyeridolo a la pmesenda en
el aire durante la nevada de de-'
terminados corpusculos : yegetales
pertenecientes a la f amillA de las
i algas., Se necesltan cincuenta mil
MARY

- 7- i t''V-ii'-;--f,,
' Tiene el placer de participar; a su distinguida' clien clien-tela
tela clien-tela que a su regreso" de Estados Unidos, esta de nuevo
al frente de Su Sal6n de -Belleza. :r i:.
Permanentes sin'electricidad de Un' Minuto cott la
j nueva maquina UNDINE. -'.''--
Permanentes croquignole y de ondas NESTLE.
Peinados individuales de.acuerdo con el-,tipo..'f :
- r Tratamientos especiales para el cuero cabelludo y
1 caspa. ''- '. f :'..
Extirpaci6n del yellocon el mitbdo Electrolysis.
. Masajes faciales BARBARA GOULDV i
: Tenido del pelo en todos los tonos. vt
- Trenzas, rizbs'y pelucas hechas'a la medida.
' : -Tratamientos de Belleza en general ':
V - -A US ORDENES : V. W'. :-
Tel. 1822 S.J. - Allen SNura: 6V

COLD CREAM BAGUE
, -'.Evite la vejez a los Veinte Afios. .V
Use Cold Cream Bague para' el aseo diario de su cara v manos.
Cold. Cream Eague proporclona una base excelente oara el oolvo.
- Solicitela en farmacias v oerfumerias

8 indica-en C y D. Asegurese
.
en esta posicldn con alf fleres y roar-
quese con lapiz la manga raglan so sobre
bre sobre el patron de base del cuerpo,
tal como se representa en E. y P.
Con las parforaclones de la rueda
de trazar sefiaiense en el papel estas
lineas que lndicamos. Tambien per per-forese
forese per-forese la forma del cuello sobre el
papeh -1 V r
" Retlrese el; patr6n del cuerpo, y
corte la manga, slguiendo las II-
neas perforadas;'.abrlendo luego la
px&z-' '.", ..
El patr6n quedari igual que en
ia figura G. v j
El slguiente, paso es cortar la par-
te de delante y de atr&s del patron I
del cuerpo, slguiendo la llnea ra-
glan del hombro que ha dejado us- I
ted mafcado antes. Estaa piezas en-
tonces quedar&n igual que las figu-
ras'Her' .'' "'"
Al oolocar estas tiezas del nairdn
sobre la tela que vaya a usar, sera
necesario dej'ar un poco mas mar-
gen para las costuras.
DE COCINA
mos de, azucar se hace un- almlbar
espeso. Se daja enfriar. Se le mez mez-cla
cla mez-cla 15 vemas batldas. S vierte
todo: en el molde y se-cuece hora
y. media alhorno. Se deja enfriar
y : luego se saca del molde y se
slrve "rodeado de la slguiente cre cre-ma:
ma: cre-ma: se bate la crema en una taza
de manteca, ;ll2 taza -de azucar
y "14 de taza de crema natural.'
Una vez batldo se afiaden cuatro
cucharadaa de vino seco y. vainCla
a gusto Se pone este batldo al
bafio-marla y se revuelve hasta '.que
se ; forma' una crema espesa y es-,
ponjosa.'t '- "-. .';,:
de" estas peciuefias Uantas para cu-
brlr.una superfide de un milimetro
cuadrado. La nieve verde es rarl rarl-sima
sima rarl-sima y fu6 A vista por primerar vez
en Spltzbergen; mas tarde en" Sui Suiza,
za, Suiza, en Groenlandla' y en el Antar Antar-tico."
tico." Antar-tico." : : .- '

ROGER

MAYAGVEZ SOCIAL'
- Margarita Llavat, de Mayagiiez.

hija del doctor Fsanclsco Llavat,
embarco para los Estados -Unidos a
terminar sua estudios en el St. Jo Joseph
seph Joseph College 1 de Washington D. C.
' -. '-.
Con lnusitada alegria' se Ilev6 a
eiecto 'en el Centro EspaCoi un
"Shower Party con el cual despe-
dlan 'sus amigas' del Jadmmay Club
a Raquel Bravo. 'Raquel se ausen ausen-tara
tara ausen-tara prtxlmamente. rumbo a Es
tados unidos,' donde contraera ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con don Reinaldo B arietta,
de esta sociedad. A. la fiesta con-
currieron tod as --las sodas del
jadmmal, quedando verdaderamen-
te luclda. La homenajeada, para
agradecer a sus amlstades tan sin'
cera despedlda, Invito a ias 'concu 'concu-rrentes
rrentes 'concu-rrentes a una -reunldn social eri su
residencia de la cane Mendei VI-,
go' para un dia de la semana en
trante." :''"" "'
Ha trasladado su resldenda pa para,
ra, para, esta cludad el licertiado Fran Francisco
cisco Francisco Navarro Ortiz, Juez de la Cor
te de Dlstrito de Mayagiiez. x
Regreso a los Estados Unidos pa
ra continuar sus catedras en la Uni-1
j versidad de Georgetown el prolesor j
Domingo Caino, despues de perma-
necer algua tiempo con sus fami-
Hares en la Sultana del Oeste.
.
Embarcaron hacia los Estados
Unldos.las jfivenes Juanita Terrer
y Dlnorah L6pez para continuar sus
estudios en un colegio de sefioritas.
.
El doctor Antonio Blanes se en-
cuentra restablecido de la enferme-1
dad que le obllgj a guardar cama
por tanto tiempo. (
Fu6 ope r ad a de apendicitls dofia
Antonia Caino de LoubrieL Su es-
tado es satisfactory.. I
Augusto Perea,'- hljo d3l doctor
Perea, embarco hacia ; los Estados
Unldos para continuar sus estudios
de medicina.
Estuvlefon de paseo por San Juan
las esposos don Raul Gomez y do-
fi Lollta:N. de G6mez con su3 hi-
Mas Sylvia y.Lourdes.
-
Pasando. un rweek end estuvle-
ron en la Sultana del Oeste EmUl-j
ta Rullan. profesora de qulmica y
flslca en la Escueia Superior de La-1
res, y. Juanita RuDan, profesora en
Yauco. ,- .
.
Sila Quintero fu vlctlma'de una

J dolencia que le hizo guardar camalde pino,.; dofia Soledad juardaba
por algunos dlas, encontrandose ya su constante gesto de preocupaci6n

restablecida por cpmpleto.
PENSAMIEMOS
El odio no excusa de.la lnjus-
tlcia ni autoriza la calumnia.
Pedro O. GOYCO
... 1-
Los' grandee solo son grand es pa-
n aquel que s6 arrodilla.
El Caribe.
-'''
La satira a veces no tlene en-
trafias.
. Antonio CORTON
ANECDOTAS
Al comunicarle en 1860 el Ge
neral Meslna al ilustre doctor Be
tancea la orden de' 'destiefro, le
dljo: ; v ,: .
I Conozco u oplniones y las res-
j peto. Pero voy a colgarle a "usted
de la antena dels Castillo del; Mo-
-La noche de ese dia dormlrft
yo mas tranqullo que Vuestra Ex-
celenda- contesto Xrlamente Be-
tances.v 'j
El .mejor de la clase
w-iVas ya al colegio?
-1, sefior. ;
4T estudiaa mucho? V j
CI, sefior ; :
Entonces bendris buen pues
to en clase
' lYa Jo', creol El mejor, de to todos.
dos. todos. Al lado de.la ventana.
NERVIOSA?
6
Personas nervlosas pueden culpar a
sus ojos de todas 6 us f atlgas. Vista
corrccta signifies' nervlos equllibra-
dos, mente clara v disposlcion a pa
sible.
.- Haga examinar sus ojos.
PORTO RICO OPTICAL CO.
Optdmetras
Antonio Pill ado y Jorge Gor'uea
- iBrau 103 San Juan, P. R.

a

CUENTOS Y NO VELAS BRE VES
f-S: EL ANILLO

Por W.
- Entrd. Luisa levanto un poco la
cabeza para mirarle con una com-
placencla'contenlda'en el fondo'rte
sus ojos serenos. Dofia Soledad sus-
pendid el mane jo de la larga agu-1
Jr. con que urdia una labor de cro-1
chet. Le tendid fl su mano. ; I
, Bien, iy usted, Ernesto?
Sent6se 61 en una sUUta baja,
cerca de la Joven. Se miraron, son-
rientes. Hubo el obligado instante I
de cortedad que el consagr6 a qui- I
tarse escrupulosamente los guantes, j
que, al hacer la diaria vlslta, nunca I
faltaban en sus manos, un poco de-1
formes. Le parecla realizar ast mi
traza vulgar. Muchas noches antes

de batlr el aldabdn se detenla ante I alhaja de la amada; al redblrla,
la puerta para subsanar el olviioleHa habla reprimio ra al?jrli, pa-'

de enguantarse. Ahora los dob!6 los I

guardi, culdadoso. Su novia volvid pero efto es Cemislado. Ernes Ernes-a
a Ernes-a bajar la cabeza sobre la labor, y to; es un racrtflcjo tuyo qce yo
pronunci6 la primera frase de ia nose'...

conversacion con un tono que rl
carifio hacia confidenclal, de e
ere to:
. -iQue hay?
Nada.
Nada. Nunca ocurrla algo tris-
cendental; la oilclna, el paseo y .a
espera lmpaclente a que Uegase "a
hora de ver a Luisa. Los domin-
gos se alteraba algo la monotonia1
piacida de la vida.. El camlnaba
enorgullecldo Junto a su novia, her-
Imoseada con el sombrero tres
oes reformado, con el trajecito unl-
co de paseo, cuya larga vida a-
bia. remozar la Joven con algun
jmafioso ardld. Goraba entoncss in-
I tensamente con mil mlnuc'.as; a .-e-
ces, era que sorprendia con algun
gesto la admiraci6n que la bell eta

de Luisa causaba; a reces, que elide la polSla morllendo la madera

j2fe de la oficina, al cruzarse con
ellos,..alzaba un milimetro el som-
brero; todo le parecla e'.evar ra pe-
quefiez en prtsencla de la novia.
Andaban y andaban, y, al volver.
1 Luisa tenia un sano color en el ros-
tro; y dofta Soledad se dejaba caerf j
fatlgadisima, en el divan donde los
muelles cortaban el pafio; y el sa
Ilia con un gran contento en el al

"-,;.-o.ma CUTa visible traduction travel

J rftpldo mollnete hecho con su bas
ton de alambre retorcido.
Cala ahora sobre ellos la luz de
la. bombma que tolllaba pendlente
I del" techo. El amor no alteraba la
I solemne quletud; su blsbiseo tenia
I un son de rezo. Ua Instante se oia
el moder de la polCla en la mesa
mlentras agltaba su labor entre its
manos huesosas, lba movlendo
los labios, porque contaba en alien alien-do
do alien-do los pantos del crochet.
Hablaba Ernesto:
iSabes? Me ha escrito don Ma Manuel.
nuel. Manuel. iTe ha escrito?
51; pero hay que esperar. jHas jHas-ta
ta jHas-ta Junio...; medio afio mas I En ja ja-nlo
nlo ja-nlo me asegura que ascender.
'Ella' le miraba, -JubHosa. SonrlA.
Call axon un segundo, y la vos de
ella, alentadora y tierna, ofrecl6:
. Esperemos. Nos queremos bas-
tante para esperar, jverdad?
Tomo eTsu mano. en una mula
gratltud. Sobre adorsx la carita
morena y los ojos negros j el cuer
po gentU, adoraba en Loisa algo de
superlorldad de e spirit u, cierta In-
tuicion de elegancla que ezistla en
ella, acaso como lmpresion de ya
lejanos tlempos jde prosperldad. Re-
cibia Ernesto.su carifio con humJ-
dad de reconoclmlento, con sural'
si6n de lnferioridad, que a veces le
cohibfa repentinamente ante su no-
vis.
Hublera besado aquella mane del-
gada y tibia, que ahora acarlclaba
entre las suyas. Se Inclin6 sobre
tHa, y preguntA de pronto, extra-
fiado:
iY la sortlja? No Eevas la sor
tlja.
Enrojeclo la cara como d toda la
sangre acudlese a ras mejXas sua-
ves. Aflrmo balbuciente:

Llevc a su rostro'una :
notaprimavcraLAcla-'
'rc su cutis y re viva su'
frescura juvcnil con
'cstadeliciosaynacara-
'da apariencia. Ejcrcc
, una suave accion as as-.
. as-. tringcntcyantiscptica.

t Fabric ea.B2aeo, Canity
AW.

oura

HERNANDEZ FLORES

No... Hoy no... La-he guar
dado. -' .
Y hubo tal turbaclon en ra ros-
tro, tal temblor en su vox, que Er-
nesto la mlr5 fijamente, sorprendl-
do. EUa re tiro ra mxno, ocultindo
la bajo la tela de la labor, en un
ademan lnstlntlvo, de azoramienlo.
. Habla sido un regalo de Ernesto
el anUlo de oro. Meses antes, en el
anirersario de su noriazgo, el i
habla 11 era do en un estuchecito co-
queton. La Inklal de Luisa estaba
lormada sobre el metal con unos
diam&ntitos minusculos. Era el fni-
to de un dirica y prolongado aho-'
Irro de el, y era tambien la unlca
ra derlr:
y roio de dlcha. habla lnte-
rrumpldo:
jOh, r.o lo ereis; hubiase fit-
seado ofreccrte mucho rais!
Y la escena tenrdrji csn un b:o.
Emesto volvi6 a prtjuntar aheca.
fun poco terio:
iDdnde esta la sortlja?
La he guirdado.
Habla algo d; suplkra y de es-
gustia en la xoz de la joven. una
uignstia jutlL El nov.'o ilnti6 una

ve-leitrafia inquletud re:;l?sa. Exigl6,

hoscamente:
Enzefiamela.
iPara qu?
jEntfftamelaf
Luisa se inclln6 sobre la labor Sin
I contestarle. Dona Soledad eeso en
I su trabajo. Vol-16 a olrse el ruldUlo
I de la mesa. Ernesto lnrlttli, Hn-
tlendo crecer un impreciso prtsen-
timnto:
Per, qui la has guardado?
No alii elli el rortro; rtspon26
en vox muy baja:.
e le han calls unas plsdras...
la mand a un. jsyero.
N? es verdxd, t4 no tltses' la
sortlja.- Conflesalo; S -. 1-
Estaba un ppw piliiaj-jospecha-
ba no eabia que mal para- su ca-
(Contlnua en la p&gina 35, cel. 7)
v..
, i Cuide A
SU NENE!
O DIe a ra seoe tem
pi Io mejor Taleo j
Coratado Mennen-"
flafiirao. Saavita y
cocDorta ... protegs
contra las infeockes
y alrrU la lrritaci(Sa y
d MOOZOt.
Tanto a tutd camo a
a dom, les agradarl
macho ccto prodocto -Meanca.
aaa
earicia ma a. Ad-
iroiralo hoy miamo
aaelo aietnpra.
Rackd

( r

-13 uvuZ--A

MMMiIkS mL m Lai aW

ad i



13
ff

v EL MUNDO, SAN,-JUAN," P. R. VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

La Republica de Puerto Rico
2:::yelcomunismo"---
. Por PEDRO MANZANQ AVlNO

Vn-j vapor excursionista hundido a Causa de iim choque :-
LOSPARTIDOS DE A YER EN LAS LI-
GAS MA YORES DE BASEBALL

4

u uus&re escntor interna cionans cionans-ta,licenciado
ta,licenciado cionans-ta,licenciado don Luis Mufioz Mo!
rales,' consecuente con' la doctrina'
politlco-internacionai? 'que-ia'-i ma ma-nera
nera ma-nera de estudio, ha venido cxpb cxpb-nlendo
nlendo cxpb-nlendo en la Prenss.a proposito de
las poslbilidades existentes de que
se nos reconozca y se nos conceda
K..hL 1 A I

. Iluestra propia tlerra, acaba de dar
a la- publicidad, en las columnar de
est diario su ultimo articulo de
dlcha eerie ; que viene titulando
uetiones- Fundamentales de Po Politic
litic Politic pUertorrtquefia". '
En este ultimo trabajo, al cual
porie el epigraf e Independenda y
,Comunismot como en los anterio anterio-res,:
res,: anterio-res,: resaltan en sus parrafos en en-judiosos
judiosos en-judiosos y blen meditados, una ar ar-gumentaci6n
gumentaci6n ar-gumentaci6n sdlida, firmes y sesu-
rtrc ravntiemUnAA nlnAilAAM iIa 7-v

principles a base de los cuales tra trata
ta trata las importantisimas euestlones
t envueltas, y por ultimo, un punto
de vista acertadaxnente enfocado de

ian,to ennoblecen la personalidad
del distinguldo Jurisconsulto y lo
hacen' tan dignamente "acreedor al
aplauso de sus compatriotas.
$ El sefior Mufioz'' Morales, dentro
da csa elevation de miras que 1
&uia en sus trabajos meritlsimos de
difusidn y propaganda.' y ante las
perspectives que, innegablemente
fcudieran col umbra rse en las leja leja-nias
nias leja-nias de nuestro horizonte politico,
si llegara a prevalecer cierta ten ten-dehcia
dehcia ten-dehcia de caracter social patrocl-

nada con singular vehemencia por

jagrupaoiones extremadamente ra-

.dicaies en el pais, hace muy salu

dables advertencias que deben ser

estudiadas y.preferentemente aten

didas por todos los elementos que

mcnan y, lucftaran por. nuestra in

dependencia' hasta conseguirse la

to Rico. -r
4 Pero, es innegable que esta nue
va forma de; gobierno no es desea

da, aun por los mis extremistas,

como no sea sustentada sobre ba

ses firmisimas que garantlcen el or-,
den ir'la prosperldad, en el seno de

nuestra futura Republica. Y en tal

sentldo, qujere el sefior Mufioz Mo

rales que los princlpios democrat!

cos sobre los cuales ha de estable-

cerse la soberanla de ;PuertQ. Rico,

no sean en modo alguno adultera-

dos por la intromisidn de. doctrinas
que, como la, del comunismo, des des-vien
vien des-vien a las muclUdumbres" del ca ca-mino
mino ca-mino recto a seguir, en los paises
regidos ,' de acuerdo con. los postu postu-lados
lados postu-lados de una verdadera democra-

cia.

La doctrina comunista en que se

inspira el grupo de compatriotas
que integran dicho partido, tlene
entre.sus postulados, aquel que -nie-

ga el derecho a la propiedad pri pri-vada,
vada, pri-vada, alegando que esta debe pa-

sar a' la comuhldad integralmente.

Y sus devotos, al cohstituirse en
partido para el sostenimiento y de-

fensa de la ; misma, declaran, como

lo tienen declarado los 4 de Puerto

Rico, "que es su flnaXidad inmedia-

ta la constitucidn del pais en una
Republica SoviStica, oao la dicta
dura del prdletariado"
- Y en relaclon con lo anteriormen anteriormen-te
te anteriormen-te expuesto, reproductmos del tra trabajo
bajo trabajo del sefior: Mufioz Morales, el
siguiente parrafo'con que da ter ter-mino
mino ter-mino a su brillante exposition; :.

"Parec oportuno que los dirigen dirigen-tes
tes dirigen-tes de nuestra politdca y el pueblo

en general medi ten sobre estas

cuesnones y piensen si la xutura
Repilblica vde Puerto Rico ha de

ser el product da un proceso 'eyo-

lutlvo para consUtuir un gobierno

democratico, "da los portorriueAos

por lo partorriquella y para los

portorriquellQS del pueblo, para el
pueblo, y por el -pueblo, segun la

f rase de Lincoln; o por el contra
rio, ha de ser negaciin de la de

mocracia, y criatura de la Tercera

Internadonal de Rusia."
La situacion de Puerto Rico, den

tro de las posibilldades de obtener

del Congreso de "Estados TJnidos su
independencia, .y tal como ha de
comprenderse 1 de acuerdo con las

ideas expuestas por el meritisimo
portorrlquefio del cual glosamos, tal

situation, jno habria de consUtuir

para nuestro pais un gravlsimo mal.

capas de desvirtuar y destruir .to .to-das
das .to-das las bienandanzas libertarias de

una soberanla mania tad y oscu-

recida, ante el predomlnio y la fuer

za desconcertante de un poder asas

perturbador y .anarquico?
Indudablemente que sf
Y de ese mocj y dentro del ea

. I
Ml1 a fFi ;Ell!UfH
i 1 :
' '4'" 'M-,t y' -' - -5l

r V Y 0 ?
-
' v' C i i
4. V f -I 1 I
- j I
It ( 0 1 r I

r:

-
ill

X

.vv.vv;v';:v;OS0vx:'::oyv.-yvv.:Av.:.:;.-.-,'
' t x v x -S
:o:-v.::.v.vv...v... .::: '' . jutmt .....

Los partidos celebrados ayer en i

lu lies Marores de beUbol tu-

yieron los. resultados sisu'eutes:

LIGA NACIONAL

New York 17

Brooklyn-",' ::-yz' l.x

Cincinnati 10
Pittsburgh H
LIGA AMERICANA
Cleveland 2
Detroit 5
Chicago a
San Luis ,5
PARTIDOS PARA QOY
Betiembre lS.
NACIONAL
X
San Luis en Chicago
New York en Brooklyn
Cincinnati en Pittsburgh
Filadellia en Boston

AMERICANA
Cleveland en betroii
Washington en New York
Chissgo en San Luis
Boston en Filadellia

EST ADO DE LA PUNTUACION

New York

San Luis
Chicago

Pittsburgh

Cincinnati
Boston
Brooklyn
Filadelria

NACIONAL
144 87 87
144 S3 63
145 82 63
446 79 67
14S 71 74
142 64 78
144 63 83
144 50 94

AMERICANA
New York 144 96

Chicago
Detroit
Washington
Cleveland
Boston
San Luis
Filadellia

144
146
143
143
146
142
144

78
78
77
78.
73
S3
49

48.
66
68
68
69
74
90
S3

0
Ml.
.483
w430
.430
J47
55

J41
JM
ZZ3
Z2i
.493
.368
.340

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los sucesos .ocurridoe. n la Isl
e informados ayer por la. Policia

Xueron los siguientes:

EI vapor excursionista "Romance", ue se hundio al ser embestldo y ca. El "New York" mqestra n proa los efectos del choque. Despues de sal
si partido en dos por el vapor "New York". El iremendo ehwpie ocurrio var a la dotaclon del Romance el "New York regreso a Boston para
a la altura del fare Graves, en las afaeras del nuerto de Boston. La na- ser sometldo a las comswmAtentt. momiAnM i. .....

ve se hnndld poce despues de baber sido rescatados todos sus 153 pasa- Ucron para Nueva York en un tren especial que se dispuso al efecto. La I A LDIPIO

4 va j w(iuiiuts. ucouiia iuo 1a cauisa aei aesasire.

Desaparece misteriosamenfe un niftoportorriqueno...

(Continuation, de la pagina 9)

dijo a su esposo que iba a tener.
un hijo, este le did un golpe en la
beca. Mas tarde ella Warn
hospital donde naci6 la criaturita.

tado desorientador. en que :se en en-cuentra,
cuentra, en-cuentra, el mundo entero, casi todo
desquiciado a causa de las hondas
perturbadones qua lo conmueyen,
la Republica portorriquefia seria xax
mi to, y la libertad y la indspenden indspenden-cia
cia indspenden-cia concedidas tan generosamente
por el Gobierno national de .Norte
America, habrian de desapareaer

Segun las iriyestigaclones hechas volvlo a Uamarlo.

el nino sali6 a jugar frento al nu nu-mero
mero nu-mero 1,637. A eso de la ut;a "de la
tarde, la persona a cuyo cargo es es-taba,
taba, es-taba, salid a la ventana y.le dijo
que subiera." EUa abahdon6 la
ventana y dies nilnutos despues,
en vista de que el niflo no; voivia,

InmecUatamehte despues- que levan levan-te
te levan-te su cetro en" Puerto Rico un go gobierno,
bierno, gobierno, que lleve en su seno el ger ger-men
men ger-men del reinado sovHtico.
Y ho se dude yxi solo' mbmento:
constltulda la Republica en nuestra
isla, la tusrza poca o mucha del co co-muntsmo
muntsmo co-muntsmo trataria de "impOnerie, a

Habia 'desaparecido. Nadie pUdo
dar tnf orm'acion sobre la criaturita.'-Los
nifios que jugaban no pu pu-dieroh
dieroh pu-dieroh decir que habia sida de 1.
La "encargada sali6- a la calle," vl vl-sit6
sit6 vl-sit6 la cas'a de los vecincs y no
obtuvo informaci6n i.Tjna sobre
el paradero de Jose Rodriguez
Pu6 entonces al cuarteV de la

fU de Ibvar a: cabo su p'rogrjuna y
hacer cumplir los' preceptos de la
doctrina: y los fierce princlpios, a
virtud de los cuales, esos h ombres
han olvidado a Dies y a sus cxia cxia-turas,
turas, cxia-turas, incluyendo a ellos mismos.

potida y all! se la informd que re-

gresara a su casa que posiblemen-

te el .nino estaria en la Sociedad

de Nifios. Pero no fue asi

Cuando se informd a la madre

del suceso esta volvi6 a la policja.
Desde entonces, las autoridades

han estado trabajando dla y no no-che,
che, no-che, confirmando 'lasdeclaraciones
que han obtenido y tratando de dar

con el paradero del nifio.

"Segun la descripcion que en su
poder tlene el agsnte secrelo Williams,-
el nifio tlene tres pies de
altura, cuatro afios de cd'd. pesa

I y es trigueuo.

En el sitio Alto de Cuba del ma-

niclplo de Adjuntas, Felipe Barbo-

sa agredid con un p a 1 o a Geof e

Santiago causandole heridas en la

cabeza y fuertes contusiones en la

espalda y en otras partes del cuer-

po.

PUNALADAS:

En el barrio Garzas, de Adjuntas.

Felipe RIos Oonzalez agredid con

un p u fi a 1 a Anastacio Feliciano
causandole una herida grave en el
i ccstado lzquierdo y otra leve en la

mano del mismo lado. slendo re re-clullo
clullo re-clullo en el Hospital Municipal.

ATAQUE PARA COME COME-TER
TER COME-TER ASESINATO:
La Policia de Arecibo ha comu-

nicado el arresto de Antonio Rios

Ortiz, acusadp de haber herido gra

vemente de un disparo de rev6iver

en el barrio Islote a Santos Serra

no, de cincuenta afios de edad. Se

rrano fue recluldo en el Hospital
Municipal y su agresor acusado ce
un dell to de ataque para cometer

asesinato y por otro de portar ir-

mas.
TRES HERIDOS EN
UN CHOQUE:

En el kilometro 18 de la earrete-

ra de San Sebastian, un autaao autaao-tU
tU autaao-tU guiado por Marcelino Soto Bas

ques choco contra un p o s t e del
alumbrado eldctrico resultando he he-ridos
ridos he-ridos Arturo Velazques. Angel Ace Ace-edo
edo Ace-edo Morales y Carmen M. Ruix.
CHOCAN DOS AUTOS.
CTNCO HEREOOS:
En el kil6metro 23 de la cxrrete cxrrete-ra
ra cxrrete-ra de Toa Baja. un" auto mo Til guia guiado
do guiado por Ramon Rivera choco eon
otro guiado por Juan E. S&ntana.
resultando con leslor.es Lorenzo Pi Pilar,
lar, Pilar, Adela M. de Pair y los meno meno-res
res meno-res Lydia Esther Martin ex y Mario
y Carlos Pilar. Todos los heridos
fueron atccdidos en el Hospital Mu Municipal
nicipal Municipal de Bayamdn.

4

El

administrador

de la; PRRADiLjCotqI que el

Frocto de la Central ;M

;Ck3ntlnuaci6n : de la pagina 1)

ciaci6n de Colonos de Cafia, sefior
Jesus T. Pulero, aslstid a todas las
conferenclas y" estuvo conforme, en

todo cori dichb plan.' t.

Vamos ahora ; a Vcomentar algu algu-.jios
.jios algu-.jios puntos cleyadosj en dicho ,me ,me-morial:.'
morial:.' ,me-morial:.' ? '-

No es clerto lo qu3 dice el docu-

pnento de la Asdclacion de Colonos
de Cafia de Puerto Rico al asegU-

rar due. en las recomendaciones del

Tin hrietnaL.:-se contemnlaba "la

comnra de f actorias azucareras pa

ra ser operadas por cooperatives de

caracter exclusivamente industrial.

ErxJla pagina 44-del Cftordon

port, publicado por el Departamen
to del interior: de los Estados Unl

Anm n 1nn1n'14 rift 1034.' al diSCU-

tirse la operation de las centrales

Azucareras que-lban a-ser compra-

cias, se sugirid la creation de una
cofTDoracion semi-nuhlica similar al

nlaa de las.lslas Virgenes. Bajo es

te progranla, es1 decir, el plan crt

Kinal" "quegen6rfcamente se cono'

ce con. el nombrt de Plan Chardon,
el Secretario de Agricultura de los

Estados TJnidos organizarla la Unit

rd Puerto Rico Company' con. un

capital de $30, dividido en tres ac

etones de $10 cada una; una, iria
kal Secretario de Agricultura; la
otral al Secretario del interior; y

!a tercera" al Gobernador de Puer

to ttico como representante del Pre

sidente de los Estados Unidos. Es Es-tos
tos Es-tos accioiustas designarian una

junta de directores de slete miem

bros quienes ellgirian al oficial eje

eutiyo o manager. Y sigue .el in in-forme
forme in-forme : "The United Puerto Rico

Company will purchase and operate
the properties, including mills, lands,
equipment, subsistence farms etc."
Se desprende de esto claramente que
no fue la intenci6n original de los

autores del plan el entregar las cen centrales
trales centrales adquirldas por compra por
Estados Unidos de America a coo coo-perativas
perativas coo-perativas industriales, slno que to

das ellaS, es decir, las centrales,
estarian operadas por una corpo-

rsci6n seml-pilblica. :

E evident pues, que -los colonos

al escriblr el documento arnba men
cionado o pasaron por alto el tex

to del documento original que se

refiere a la operation de centrales
publicas, o han interpretado mal las

recomendaciones del plan original,

que sin embargo, lueron Dien cxa

ras en lo que respecta a este par

ticular. V iv;';"

Es clerto que el plan original re re-comendaba
comendaba re-comendaba la permuta de las tie-

rras apropiadas para caftas por tie

, rras marginales. Al hacer esto, se

icumplian los objetivos de restrictiin

azucarera fljados por la ley Costi-

gan-Jones, ley que ya'ha sido ce-

clarada anticonstitucional por la

Oorte Suprema de los Estados Unl

dos J Si es verdad que se sigue el

sistema de cuotas, es tan solo por

dispositidn especial del Congreso

que lo ha extendido por un afio mis.
No sabemos cual sera la susrte qua

corra la restrictidn azucarera en el
futuro,' aunque somos decididos.

partidarios de que nuestro primer

producto basico, es decir, el azucar,

debe restringirse en la isla de Puer

to Rico con el objeto de' aumentar

el cultivo de productos para consu consu-mo
mo consu-mo del pais. Pero' el becho incon

trovertible existe de que si en es este
te este momento f uese nombrada nue-

vamente la comisi6n que formuld

el plan original, esta no podria ba-

s ax sua recomendaciones restricti-

vas con la misma I uerza y autori

dad conque lo hiao hace tres afios.

Ademas. hay razone poderosas,

dictadas" por la experlsntia que he-

mos adquiride en la PRRA, que nos
han lndutido a desistir de la per

muta en gran escala de las tierras

apropiadas para cafia por tierras
marginales. El proceso, por.fuerta,
hublera sido muy lento. Todos sa

bemos las cargas y gray amenes que

pes an sobre casi toda las propie-

dades de Puerto Rico. Estados

Unidos de America no puede : ad ad-quirir
quirir ad-quirir nl permutar ninguna propie

dad a menos que eua esxe compie-

tamente limpla de cargas y grava-

menes. El proceso de umpieza ae

titulos tomaria un tiempo pretioso
y tordariamos dos o tres ;afios en
llevar a cabo las permutas reco-

mendadas en el plan original. Mas

f acil, naturalmente, es dar titulo a

eoonerativas agricolas de predios de

menos de 500 acres. Estos predios,

en el momento de la compra de la

propiedad por Estados Unidos de

America, estaran libres de grava-

menes y los nuevos colonos podran

inmediatamente, o por .lo. menos

dentro de uri corto plazo, disfrutar

de los beneficios. de la explotatito

agricola de estas tierras. Aun cuan

do hemos desistido ; de la permuta

de tierras en gran escala como se

nensd .originalmente, conviene ad

vertir sin embargo que el plan de

Lafayette autoriza permutas de .tie

rras proplas para cafias por tierras

marginales dentro de las zonas ser

vidas por la Central Lafayette,- es

decir, en las municipalidades de

Arroyyo. PatiUas y Maunabo. v

Dice el "documento de los colo

nos : "El nuevo plan es ide" ntlco al

original en lo que se refiere a la
factoria azucarera.' Y en el prdxl-

mo parrafo dice lo siguiente: "Aun

que es tarea casi imposible trazar

un paralelo entre el plan original

y el que esa Administration trata

de poner en vigor, etc., etc." No nos
explicamos como si se sigue al pie
de la letra, id&ntteo como dicen los

colonos, el plan original en lo que

se refiere a la- factoria azucarera,

se les haea "casi Imposible" el es

tablecer un paralelo entre dos co-

sas, la mttad de las cuales es idn

tica a laotra La matematica de
los colonos, en este caso, ha falla-

do. Todos sabemos que la 2 causa

primordial del actual desajuste eco-

ndmico es la. factoria, la cuarcons-

tituye el arma principal do. explo-

tacion con aue las erandes corpo-

rationes han ex'plotado tanto a co colonos
lonos colonos como a trabaj adores. Dice mas

adelahte" el documento de los co

lonos: "Puede decirse' que la mdu- j
la del problema econdmico de Puer

to Rico la constituye el acapara-

mfento? de las tierras s por un exi exi-guo
guo exi-guo ; grupo de corporaciones aiuca aiuca-reras,
reras, aiuca-reras, pues para eUo se ponen en
prficUca todosjloa ;edios hibiies
que leslofreceel excesode capital
en"j,ui, ambiente: de tfanco libera libera-lismo
lismo libera-lismo econdmico robustecido por

unos cuantos preceptos constitutio-

nales.r En- este cuacuro se desenvuei-

ve penosamente el. colono quien es

ta condenado xatalmente a : pasar
por el : proceso ya clasico en Puer-

10 Rico : liquidadones tnjustas, im-

Tsoaibllidad de saldar el creolto re-

laccionano, gaxanua kv.

El cuadro es de una realidad con

movedora, pero anotamos el hecho

de que no flgura en .este euadro ei

trabaj ador que ha estado : tan ex-

plotado o mis explotado que los co-

onosV Y sigue ditiendo el documen

to y con razdn- ahora, de "qu
una .yerdadL axiomiUca el. hecho .de

oue el colono de hoy sera, el peon

de naanana.' Muy blen. El plan de
Lafayette, tin embargo,; no solamen-

te va a robustecer y tatilitar la si

tuation econdmica. de 436 colonos

mie actualmente ; estan servldos por

la Central Lafayette, sino que sir-

ve: nara convertir, a traves de las

cooperativas de tierras, a mas ae

1.500 trabaladores en colonos que

recibiran los .beneficios industriales

que de la operacidn del ingenio se

derlvenv: Ilstos peimes, (uso la pa

4s ln rrHnnn KB converu-

ran de trabajadores en colonos be

neficiarios de una de las mejores

empresas azucareras de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ahora, para que estos 1500 tra

bajadores no desaparezcan en ; ei
transcurso de los afios bajo la pre
sidn del. actual sistema, econdmico,'
nos "ha parecido conveniente y ne-

cesario agruparlos, porque en la

unidh de ellos es1 que esti su for-

taleza y su def ensa.

Llama la atentidn el memorial de

los colonos hacia slete Hamad as "des

ventalas": del' plan que trata de

poner en prictica la P. R. R. A.

Vamos a estudiar serenamente es

tas desyentajas y a rebatirlas una

por una:' --

1 "El plan solo abarcaria un re re-ducido
ducido re-ducido : numero de trabajadores

(cooperativistas) de las zonas en

que se establezcan los predios co-

munales,; dejando en el mas com-

pleto abandono al resto de los tra

bajadores de Puerto Rico y sosla-

yandoeV.prpblema del desempleo.

'Qcipadfajn plan
azTcarerq tal "y comd.se va a des des-arrollar
arrollar des-arrollar en Lafayette-, cubrira it
aproximadaiasnte 100 trabajado trabajadores
res trabajadores (cooperativistas) en "las zonas

de Arroyo, Patlllas y Maunabo, ade ademas
mas ademas de mas de 400 colonos que ac actualmente
tualmente actualmente hay. Esto reprssenta un
numero. considerable de famHias ds
obreros que se van a beneficiar a

CA UTIVA D OR

I

He aqui algo ;que retine encantos que lo hacen ver slempre cautivador.

tout uo uawr.j. cx tcauiiauu, cs muy saubiacwno.- Anxiaa-uc ai h o
. j- r ? An ", '-.". .. ..i

traves de la operation ds las coo cooperativas.
perativas. cooperativas. Naturalmente, el resto de
los 'trabajadores de la industria,
tendra. que seguir bajo el mismo
sistema qu: hasta ahora han so so-brellevado.
brellevado. so-brellevado. Querer corregir esto se seria
ria seria tratar de forzar a esta Admi Admi-nistracidn
nistracidn Admi-nistracidn a hacerse cargo de to to-da
da to-da la industria azucarera de Puer Puerto
to Puerto Rico, para que en esa forma, to to-des
des to-des los trabajadores obtuvieran ven ven-tajas
tajas ven-tajas parecidas. La poslcldn nues nuestra
tra nuestra es tiara y definlda, un progra program's
m's program's de vasto alcance como lo es el
azucarero, tiene necesariamente' que
ir despacio y preferimos como cues-

tlon de sana norma administratlva,
emprar con, una central y no exten

der nuestras activldades con la com

pra de otras, hasta tanto estemos en

condiclones de adelantar el progra-

ma azucarero a base de la experien-

cla.'y modificaciones que hayamos
tenido a traves de la operatidn de

una central. Ir mas aH4 seria abar abar-car
car abar-car demasiado y pcdrla poner ea

peligro. el exlto de todo el progra-ma.-

2 "Dicho plan no tlende & redu-

cir la produce ion azucarera de la Is-

a, para ajustarla al sistema de cuo

tas en. forma" pennanente, nl fo

ments la produccidn de artlculos
de consumo a traves de la creation

de granjas de subsistentia."

Coniestaddm nuestra: Es clerto

que el plan modillcado no tlenda

a redutir la production azucarera

de la Isla sino en squella zona com com-prendlda
prendlda com-prendlda en las municipalidades de

Arroyo,' .Patlllas y Maunabo. Para

redutir la production azucarera en

una forma apretiable, habria que

comprar una docena de centrales.
SI los directorea.de la .Asotiaddn

de. Colonos tuvleran que efectuar
esta : operacldn con un grupo tan
crecido .de lngenios, con sus f erro erro-carriles,
carriles, erro-carriles, equipo y. plantaciones, es-

tamos en la .seguridad de que, no

estarian- dispuestos :. a asumir tal

retponsabUidad." . .'.

3 "El plan se olvida por comp-

to de una de las victimas del sis

tema individuallsta '.que padecemos

(los- agricultorej .que han perdido

sus fincas y los arrinconados a un
pufiado de terrenes marginales) y

sdlo tiende a resolver un aspecto

minimo del proble.ma (el de un 11

ALL AMERICAN PATTERNS ?' '"" ': '. ' '-
420 Lexington Avenue, ; 1
New York City. '--- .-'-. ---- :
. Incluycf 20c-(en estampillas de correo o en moneda)' para cue
me envie el patrdn Num. ............. Talla-. ........ .. que publlc6
. EL 'MUNDO de gar Juan. Puerto Rico.

Nombre

ltl4lMIlllIMIIMIIMIIIMl

Direccidn

Cludad
' (EL MUNDO conoce a.la AIJj AMERICAN. El pdblico puede hacer
el psdido crn confianza.) :. .-

mltado grupo de obreros)

Contestacidn: No es clerto de que

se olvlda por completo a "una de

las victim as del sistema' individua

lista que padecemos, es decir, a los

colonos. Actualmente hay 436 co colonos
lonos colonos servldos por la. Central Lafa

yette los cuales recibiran iene!itios
industriales de la operatidn de la
f abrlca. No nos explicamos como los
colonos desean, aparecer en record

en un documento publico, al;;an al;;an-do
do al;;an-do que' resoh-er y mejorar el statuts
econdmlcO de 1,500 obreros consti constituye
tuye constituye .m "un aspecto minimo del pro pro-blema'.
blema'. pro-blema'. Los obreros son tan impor-

tantes como los colonos en el des-i
arrollo y la distributidn de benell-

tios Industriales.

"Las cooperativas creadas por

dicho plan careceran de capital de
reserva y de numerario disponlble
para operar el negocio y como la
PRRA no tiene en presupuesto nin

guna partida para este fin. estas
tendrin que recurrlr a los ban cos,
quienes difitilmente prestarin dl dl-nero
nero dl-nero a una organization que no pue puede
de puede ofrecer colaterales, (ja. que la

tlerra y los tmplementos agricolas

estan' gra vados) y cuyos raiembros
estan en completo estado de lnsol-vencla."

Conlestacldn: No es clerto la ase-

veratido de que las coope rati ras

careceran de capital de reserva y
de ntimerario dlsponible para ope-

rar el negocio. Los colonos estan

mal informados. De acuerdo con la

decision del Comptroller General,

aprobando la compra de Lafayette,

la PRRA puede hahilitar los me-

dies econdmicos necesanos para

operar las tierras y funclonar la in

dustria por el tiempo seeesario pa para
ra para que la misma tenga las reserva

adecuadas para su funtiooamiento.
5 "H estahletimlento de dichas

cooperativas tlende a demcetrar qua
el colono es un factor superfluo al

cual puede eUminarse facllmente, a
tmes de una cooperatlTa de tra trabajadores
bajadores trabajadores que explote la tlerra pa

ra su propio y excluslvo benefltio;

e Introduce a la vex un germen ds

dlscordia en nuestra sociedad, ya
que todos los trabajadores agrico

las de Puerto Rico mlrarin hacia

Arroyo como una nueva tlerra de
promlsldn y hacia el petrono que
los uttUza como el mocstruo que
explota su trabajo y detents su pro

piedad." ..'

. Contetlacidn:jt9 nos explicamos

como-ee aflrma que "el colono es

un factor superfluo al cual puede

eliminarse fatilmente "Cuando Ta

mos a servir a 436 colonos actus-

les de Lafayette. Ahora ef, no ve

mos motlvos de. reproche para que
en el futuro, como dice el memo memorial,
rial, memorial, todos los trabajadores agrlccw
las ; de Puerto Rico mlren hacia

Arroyo como hacia una nueva tle

rra de promlsioc."

6 "Dichas cooperativas no son, en

sintesls, sino una f6rmula .de ca

racter francamente comunista y de
todos los ensayos comunistas que
registra la hist oris, los unicos con
cohesion y f uerza suflciente para

subslstir, fueron los de las prime

ras comunidades cristianas. ya que

stas se dlvorciaron del edonlsmo

y se abrazaron con todas rus fuer-

zas a la cruz del Nazareno: psrtf to todos
dos todos los ensayos que tenlan por ob

jeto un fin material desde los d;

Lleurgo en EsparU, hasta los d

Lenin en Rusla, han fracuaio. ra

qxi! el sovietisir.o rufo, J5t-in rl mJ5

recient; e impartial de sus gloca gloca-dores,
dores, gloca-dores, Henry Scrlber. se va con con-virtiendo
virtiendo con-virtiendo lsntamente en un sistema
ccOecUrisla."

Ccnlestacidn: La acusadon da

qus las cooperaUvas de tierras que
se piensa establecer son "una for formula
mula formula de caracter francamente co

munista" no nos la explicaznoa. Po Po-secr
secr Po-secr una propiedad prolndirtso no
es comunlsmo. Ei comunismo esti

en contra de toda idea de propie propie-ckd.
ckd. propie-ckd. Los trabajadores converUdos

en nuevos colonos poteerda dichas

tierras y tendrin c&lffadooes con-

traldas por un largo periodo de

afios. S coope rati rismo es el me

dio mis elect! vo, dentro del actual

sistema capitalists, pari combaiir
el comunismo.

Rechaxamos pues de piano, por

considerarto factisUco, el cargo de

que el proyecto dt Lafayette en en-vuelve
vuelve en-vuelve pricticas comunistas.

7 "Resumiend en pocas pala-

braj las desventajas del plan obje

to de esta aqufl station, podemos

afirmar enfitlcamente que el plan
substltuto, si triunfara, a puar de
lievar en potencia el germen de su
fracaso, solo beneficlarla a las po pocas'
cas' pocas' docenas de persona de caric- -ter
y perseverancia suScteate (vlr-

tudes muy raras en nuestro prole prole-tarlado)
tarlado) prole-tarlado) para eruzar en la barca de

la cooperatlva el laro de lncerti-

dumbre y la vida precixia y sxaxo sxaxo-sa
sa sxaxo-sa que le espera durante sus pri prime
me prime ros afios, pero triunfacte o fra fra-casado,
casado, fra-casado, apagari el faro Salvador
a que volvian sus ojos todos los co colonos,
lonos, colonos, todos los obreros y todas las
clases cprimldas de la Ula y des des-trulrla
trulrla des-trulrla la unica cportunldad de re reconstruction
construction reconstruction que le ha sido ofreci ofreci-da
da ofreci-da al depauperado pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.-
Contestacidn: n pirrafo aaterior
haoe un restoen de todos los an an-teriores.
teriores. an-teriores. No lo ctmteitamoa por ctn ctn-siderarlo
siderarlo ctn-siderarlo cubierto en la def ensa que
htmos hecho antertormente.
Para terminar, deseamos dejar
claramente sentado el hechO, de que
a nuestro Juitio, ae han euaapUdo
los motlros tundamettales del pro pro-grama
grama pro-grama azucarero del plan original
es decir, la elimination del abssn abssn-tismo
tismo abssn-tismo (Lafayette es clenlo por cita citato
to citato absentlsta); la elimination de
los dssajustes entre la industria de
una parte, y los colonos y trabajt trabajt-dores,
dores, trabajt-dores, de la otra. El products In Integra
tegra Integra de las ganancias de Lafsyet Lafsyet-te,
te, Lafsyet-te, tanto de la factoria como dil
campo, se quedarin ea Puerto Ri Rico
co Rico en manos ds colonos y trabaji trabaji-dores
dores trabaji-dores portorricrueSca.
Ahora blen. el plan de Liiajette.
csii sujeto. cotro todos !ss d:r.i
planes de cita Adminirtraclon, a
aqucllas modincatiocrs Juiclciis que
accnrtjra la prictlra y la eiptrirn eiptrirn-cla.
cla. eiptrirn-cla. Erta mir-r.a experirncia t,eri It
que fuie twtwj Tisr ca fl fa-'
turo.- ; '.. .



.'EL MUNDO, SATT JTJAN, P. K. VIEENES, SETIEMBRE-18, 1936.

BRADDOCR SE MTRENA AHORA llama Mi E jv t o de
DE TODO UN POCO

COMO tiV ACT1V0 LEMD0R .

.Entre espaftoles, cubanos, vene-1

zolanos y domlnicanos, desde la le-
gallzaclon del deporte gallistico en
nuestra 'isla, han entrado alredor
de'cinco mil "gallos,. por los .cuales
se.. ha- pagado una ,exorbitancia. J
Un crecidislmo numcro de dlos VCn-
dtdos a den,- setenticlnco, clncuen- I
t.y..ft .trelnta y. veintidnco, los mas
Darajos,.- ... -v,
' jY trlste realidad! ... : -
tEntre. esos cJnco mil,' podemos
asegurar con datos que no mancan,
que'-.-no se : han "podido seleccionar
siijuiera clncuenta:de reconocida ca-
hdad'que .respondan al precio.pa-
gado.V v(
.Esa.'es. la-verdad. . A ; ;s
' Es. lnnegable'que en estos centros
gallisticos abundan los gallos" de J
pnfneracaUdad;-los extraordina-

rios'f pero esos '; con 7rarisimas" ex- gurisimo a las espuelas y en. cuan cuan-cepciones
cepciones cuan-cepciones nl vinieron rft vendrin a to a cria no tiene usted que temer,
Puerto Rico, acaso uno que otro yo se lo garantizo. Unicamente' le

por. encargo muy especial o por.fil- j
traci&n en un lote... 7 I
Es natural, sinembargo, que si en
esos paises se le juega tanto o mas

ai "cnance" qe un gaiio que en MDiago... '
nUestro.-poj ; peseta. mas o.inenos r-JJi- 7 v

Ho dejen-galir lorbuenos.".;
jY de ahl esa enorme invasidn
de fezagos extranjeros que ha ve-
xiido : apestando nuestro deporte f. .
Gallos alrados, cegatos y excesi excesi-vamente
vamente excesi-vamente cobardes, han venldo sien-
do acftna.ra.doa en los mercadox de
estos paises por los curros y ven-
- dido -valiendose del euento y de
Id coba. a precios fabulosos a nues-
ttos deportistas... '.'"-'t
Y lo peor del caso...
A' -" v ; -. .ti
:Que un grari numero de nuestros
destacados ; criadores un tanto ,'en-
tuslasmados dironse a encastar de
esta. pacotUla con f unestos resul-
tados, mas -luego,- amparandose en
mtodos escrltos y prictlcas y expe-riencia-.
de estos mismos paises, es
te grave mal pcasionado : por este
lnconsulto experimento, se ha veni veni-do
do veni-do corrigicndo ; rapidamente.,,
Y hoy..tw ; V; v
Que tedrtcairientfr se tienen apren-
dida la leccidn," vienen llevando. a
la practica con esplendidos resul-
tados, la forma de c6mo lograr una
sangre para hacer un gallo hasta
llegar a la adquisicidn de 'una : cas
te. .. r" v".-':':v:
; Sabemos de un entusiasta admi-
rador r dX "deporte galllstico que f
aprovechindose de estas experlen-
cias y acogiendose a estc mete-
dos, viene castando en una forma
cientlf ica con; maravillosos resulta-
dos. .. i ; I
Nos; referimps a nuestro buen
amigoljose' a. Lopez.. 'Z. ; -'-.". ;,
Pe'rii?ren sufincade Saba-T
na Liana. di6 comienzo a su crian-
za.-:con::una::uena: seleccion. -Ide
'eallinas de Pedro Toledo y un pre-1
cioso eJemnlar tiro obseauio de don
Dionisio .Trisro a don Jos Coll Vii
dall":'-".5
'C'oomo fuera bautizado este
Tiltoso Jerezano, era un tres r'diez
d bella estamna y exceslvamente
bravOr oomprado a uno de los me
low 'castadoresde Cadis con la
anoomiend d don Dionisio de
m lo quo necesitaba ;ora un ga
llo "da verdadera calidad... ".
T nada maa...
Y don Dionisio turo la suerte de
er ootnplacldo... .'
Oorl al afio do estar en nuostra
tola, ya era padro do una selecta 7
numerosa prole y cuando disponia

ao-sa-dueno a. Bovarlo al redondelfdas do espuelas, entre rubios, gi-

a probar sua quilates para preci
a sl.procedla comerso los hijos o
eoetervar sit sangrt.
iMalc suerte: so muriot
.. Ann euando por tal motivo no
se pudo yer dirlmir tuperiorida-
Novhubo tiecesidad...' .7
' Sus hijos todos, enfrentadoe mas
tarde a 16s mejores criollos o lm-
portados, acusaron bajo el fuego
ser un bellp exponents de lo ; que
deblo. haber sldo su noble padro...
Poyalgun tiempp ; tuyo" sua ga-
llinas solas nuestro: amigo. Pepe;
pues observando un buen tacto y
consciento sobre todo d ;sus misWn
oo uDuuiu ,uo iuwaienw. a sua
tltuir a Covl con el primer Jereza-
no que le fuera "ofrecldo : slnp que
TA

AUN HASTA MA NANA, SABA DO a las seis de
podemos venderle su boleto para la ;
i''-" '. CARRERA ESPECIAL DEL

4... ft

;Los premios pagados en nuestra ultima Carrera Especial de:julio 12 de 1936 fuoril1
Al ganador del primer preiriio -r-. ; $11 ,112.35 ; ;
; Al ganador del segundo premio $ 2,778.05 J
v. "Al ganador del tercer premio $ 1,111.20 '
NOTA: -De "estas sumas se hizo el descuento dispuestb por la Ley de Arbitrios

Por LUISIN

con muy buen Juicio se mantuvo a
caza de un digno sustituto."
Y -asiduamente concurria-a los
grandes desafios de la gallera Can-
ta -Gallo: :r K 7
par aauellos -dias don. Juan Ro
flriaufi Rarra.- fflmosrt rriador:. pk.
Danol conocido en toda Esoana ; tor
el jardinero, a quien dori Gonzalo
Diaeo le habia comprado desde aca
grandes cantidades de gallos, le ha-
bla hecho buena supalabra de con-
seguirle uno de los mejores gallos
de la Peninsula... "...
-. Y ie mando un rubio amarillo tres
doce de una culgada -de espuelas
y nor el mismo correo una carta
en la que entre otras cosas le de-
cia "por este- correo le estoy en-
viando. el gallo que le ofreci; es
un excelente gallo muy bravo y se-
cobrar6 lo que pague por el". i
- ma cnsw rfcri HAiawU 7
Lt diciendole en su carta don Juan
Rodriguez Barca : a don' Gonzalo
; . . 'tM,I1.rfB,(1 m
pedegree", don.' Gonzalo Diago a
su nueva y .valiosa adquisicion. ,'.
Y en'uno d los "grandes desafios
de. la gallera Canta Gallo, fu6 so-
metido a su primera y unica prue-
. .
mT;f , ' 1
TZZlSr'ZT
anui ciuc yvi .' uuu nunc VWUCa U.C
Oiales, que venia- precedido de gran
lama por sus grandes proezas rea-
lizadas por aquellos lares
; Confiados los bandos de Ciales y
de la capital en la calidad de sus
respectivos ; ejemplares; jun dineral
se jugd antes de soltar en esta pe-
leal... :
Pero apenas si tuvo duraci6n.
El Campeon solo necesitd de dos
minutos y medio para en' una for forma
ma forma especfeacular y emocionante aca aca-bar
bar aca-bar con su terrible oponente y cuan-
do en este corto lapso de tiempo
teniale: asestados los mas nobles
golpes y disponiase a rematarlo. .
iPatalidades de la vida!.M
Ya en la postrlmerias de la
muerte el ejemplar clalefio con un
dibil movimiento de cuasi 4ncons
ciencia.'le llevd un ojo al Campe6n.
Nuestro amigo Pepe que habia
presenciado la hazafia, de este for
midablo gallo a quien tantes habia
Imos enterado de su procedencia, ac
to seguido despues de la pelea, se
apresur6 a gestionar su compra;
muchos otros,tambi4n lo hicieron y
hasta por un conocidislmo. deporti&r
to fu hecha a don Gonzalo una
ofrta d c d61ares...
TO no hubo venta!
'.Nuestro amigo Pepe, debldo a- la
entileza de don Gonzalo, obtuvo
los ervicios; de este : extraordinario
gallo por un afio, durante el cual,
cruzando con las pollonas hijas de!
"port, logro -una cosecha de ejem-
Pres nembras y machos de insu
Perable estampa y tamano que -en
nada diferencian de los me jo-
re Jerezanos, varios de. los cuales
demostraron su pujanza durante la
pasada temporada, combatiendo en
peleas ,. de posta, frente a Import
dos a los cuales superaron en to
dos .'los departamentos de la lu
ena"
Y como estos...
1 De media, y tres cuartos pulga
1 ros, cenlzos, pintos, etcetera cuen
ta Pepe eon sesenta ejemplare pa-
ra la gran temporada que se ave-
cina...
Nuestro amigo Pepe, pues, puede
sentirso satisf echo do poseer una
do las mas puras castas de nuestra
isla...'
Es lnnegablo que exlsten ea nues
tra infinldad ; de crianzas que ig
noramos, unos que las cosechan por
sport y otros con miras de nego-
'I do; pero lo cierto es, quo para es
tunulo de unos y proteccidn de to-
dos, el organismo que rige los des
tinos do nuestro deporto, ya debe
Jria de estarle ofreciendo la deblda
1 proieccion, pomenao en pracuca
aquellas medidas tendientes a es-
1 timularles : en la, Jucha pro-perfec
ES SU
BE

20

BALONCESTO EST A
mCHE 'EN LA "Y"
Equipos que se manhe manhe-nen
nen manhe-nen en la delantera

' Por TABU
:Ett la noche de hoy viernes pro pro-sigue
sigue pro-sigue el campeonato-anual de ba ba-loncesto
loncesto ba-loncesto que auspicia' la "YMCA en
su magnif ica : cancha; comenzando
a las echo en punto. Se., celebra celebra-ran
ran celebra-ran los siguientes partidosr '"Sei-berling"-
de Bayam6n vs.- John La La-houd,
houd, La-houd, de San Juan, y Merino.: de
Veea Alta vs. Rio Piedras.. Se es-
pera una movida e interesante lu lu-cha
cha lu-cha .entre los jugadores ds dichos
equipos, puss todos :. los ; quintetos
que participan, en esteotorr.eo .tie .tie-nen
nen .tie-nen grandes esperanzas! en con con-quistar
quistar con-quistar .el precioso trofeo ? Bouret
que se entregara al equipo yence yence-dor
dor yence-dor al f inalizar las Justas.
Este campeonata podemos decjr
esta en sus comienzos .y se exten
ders hasta a fines derproximo mes
de octubre. Hasta la fecha.Jos par par-tidos
tidos par-tidos celebrados- han resultado un
gran ixito deportivo, ya, que .por
nivelado de las fuerzas ae los
distintos quintetos, ha n -realizado
todos sus esfuerzos en dar una
buena demostraci6n.
Los equipos que se mantienen en
a aeiantera son ios siguienws:
Mural Tone de San Juan, Rio Pie
dras, e Ipana de Santurce. El "Sei "Sei-berling"
berling" "Sei-berling" de ;Bayam66n, el cual es esta
ta esta dirigido por Onofre Carballeira,'
no ha actuado toda via. Esta"noche
o veremos frente al John Lahoud
de San Juan. Los. equipos. Merino,'
John Lahoud, Vega" Baja, y Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n perdieron sus primeros partl-
dos, los que esperan ; ganar terreno
en sus proximos encuentros;, ;
La afici6n baloncelistica : ha te-
nido una sorpresa y buena impre impre-sidn
sidn impre-sidn en relaci6n a los muchos ju
gadores nuevos que participan de
estas competencias, quien;v con-
undidos con los veteranos Rafxta,
Roberto, Onofre, los Cesteros, Gu-
yo, Pesquera, etc.,. han- brindado
emociones deportivas : con sorpreh-
dentes jugadas y excelente actual
ci6n. Esto nos recuerda la sorpre
sa ofreclda" por el: formidable quin-
teto Martin en las ultimas oumpia-
das portorriquefias integrado por
"muchachitos" que pusieron en
jaque a los mejores equipos y juga
dores de la isla. Veremos a ver- si
en este campeonato de -r la "Y'V se
repite la hazafia del Martin de San
Gsrman. v -'
JUGARAN EL DOMW-
GO. 'EN AGUAD1LLA
Ell'Ppricey el 'Aguddi-
lla St
ars
.-. Por ."MR. D TORTS
" Amenazas de lluvia, obligaron "a
la empresa "del parque attetico de
Aguadilla" a posponer para el proxi proximo
mo proximo v domingo 20 de los corrientes,
el anundado "double header" entre
las' potentisimas novenas, "Ponce" y
Aguadilla Stars. Ambos conjuntos
yienen 'preparindose concienzuda--nuente
y no dudamos que presencia presencia-remos
remos presencia-remos pelota de altura el domingo
en Aguadilla. 1
. Jugadores de la talla de Hoyos,
Tin go Daviu, Juan Daviu, Coimbre,
Millito, Arango, Guflbe, etc., seran
los encargados de hacer morder el
polvo de la derrota a los bravos
aguadillanos; mientras : estos con
Perucho,. Pito, Salvador, Gui. Gela Gela-bert,
bert, Gela-bert, Lopez y Zarraga, confian en
mantenerse lnvlctos,5 proplnindoles
dos derrotas a las huestes de Fipo
Maldonado. ,.- r
- Esperamos la cooperacl6n de los
entusiastas de Aguadilla y pueblos
limitrofes, especialmente : del sexo
bello, quienes dar an mayor esplen esplen-dor
dor esplen-dor a esta velada deportiva, que ha
ra 6poca en los' anales deportivos de.
la' simpatica cuna de Jos6 de Die Diego.
go. Diego. . 7 "'
Hasta, ei pr6xtmo domingo .... W
cionamlento de nuestra raza gallis gallis-tlca....
tlca.... gallis-tlca....
Y de esto nos ocuparemos en
nuestra pr6xima resefla,.. .

ULTIMA OPORTUNIDAD

SEPTIEMBRE DE

Hubo una epoch en que la necesiddd lo
llerioalosmuelles

IS- ..... j f ,m llli

y yV, J no WBSS WW ERA

jr& .a. r-, zj. arrcbatarle u

Y -' 'CORONA.

y pescuioSfi
TODOVOU
ADIGTWkMlEMTO
Jt
' Por J. J. ROMANO
- Jimmy Braddock se prepard para
la pelea con v Baer trabajando de
estibador en los muelles de Hobo-
ken, cerca de Nueva York. Ahora
que tiene dinero' y que no tiene que
ganarse el pan de cada dia mien mien-tras
tras mien-tras se entrena se ha dedicado ; a
tumbar arboles ; en los alrededores
de su campamento ;en Loch Shel Sheldrake
drake Sheldrake Estadode" Nueva. York. Con
Uha hacha de doble hoja que usa-
ban los lefiadores-, de antafio, el
exestibador se endurece los muscu muscu-los
los muscu-los para la pelea con Max Schil Schilling
ling Schilling que se ha postergado hasta ju
nto entrante.
7 El. ahinco con que -Jim se entre
na : hace recordar a aquellos cam cam-peones
peones cam-peones de otras epocas que sudaban
la gota gorda mucho antes de en en-frentarse
frentarse en-frentarse con un contrario en el
cuadrilitero. .Para ellos la mayor
JULIO ROSARIO

' LOS
' r-A '-IT VA TRABAJA8A.

' EXPERIENCES EiV LA PISTA

La sorpresa ; de Gaviotdr Eh semacioz

; naltriuritofe

' Ascendia el sol, pero aun se sen-tia-
la brisa fresca. y la melancoli melancoli-c'a
c'a melancoli-c'a serenldad de la mafiana.
' El potro, furioso, un hijo de Pe Peerless
erless Peerless y Prince Pat, conoddo por
Peerpat, lba de aqul para alii, in in-tentando'
tentando' in-tentando' librarse de la carga; aga aga-chando
chando aga-chando la testuz, lanzando -coces al
aire;" luego se ladeaba, y su brillosa
y gruesa piel sudorosa tenia una
moviUdad notable;' c,abeceaba lue luego,,;
go,,; luego,,; y por fin, ; sintiendo su impo-
Jencia para arro jar al jinete,, tras
algunas cabriolas acabd por reco reco-rrer
rrer reco-rrer a gran trote la arena, entre
el estruendo de los aplausos 1 y el
damoreo de Jiiplcos y clockers ma ma-drugadores
drugadores ma-drugadores que yitoreaban al jine jine-te,
te, jine-te, Julio Rosario.
- Don Jesus Media villa, pasado el
susto, sonreia orgulloso de su joc jockey,
key, jockey, y Pablo Suaxez, eU trainer, del"
establo deidon Pepe Coll y Vidal,
se mordia los labios77
Pues bien, : Julio Rosario, es uno
do riuestrof mejores' jockeys, un
mozo jen todo el yigor 'de sus vein vein-tidds
tidds vein-tidds afios, pequefio'fueTte.- taima taima-do,
do, taima-do, ; astuto y ? endrgico ? bajo unas
apariencias de mansedumbre e7in e7in-significancja.
significancja. e7in-significancja. : ,. '
Es alegre, de piernas.cortas, pero.
bien propordonadas ;:, en su f Isico,
solamente la mlrada dura jrevda
al hombre' al Jockey energico. de;
ddido y corajudo. .'
' Jockey de oficio,. se-; presta. s61o
para amansar ajuna potracca, pa para
ra para Jinetear un potro cerril. Para el
todos los caballos mucho" merecen,
y cuando en el: estreno de algun

MAYA TMC RiC l I

'Ut,
. se pre?aa vara:
iu nizk COM QAIR GUI
c ir rRoroRcioud ju
CAtAPlONATO MUNOiAU,
trabajanoo cotho
7 .fftTllAVOft CM VOi
parte 'de los boxeadores de hoy dia
son unos pisaverdes que solo se in-
teresan. en ganarse los dolares pa
ra despues despilf arrarlos cuanto
antes. S61o logran retener sus titu-
los, dicen estos decanos, negindose
a pelear contra un contrario- que
les pueda arrebatar la corona. : :
Jim ; CorbetV Bob Fitzsimmons,.
Jim Jeffries, Jack Johnson y hasta
el mismo Jack Dempsey no eran de
esta 4 indole. Pelearon durante- mu
chos mas afios : que los campeones
de hoy dia porque tomaban el eh-
trenamiento muy en serio. 'Dempsey
le quito el tltulo a Jess.WiHard por porque
que porque ; este glganter' no ;concebia que
"un enano de 190 libras pudiera
derrotarlo. Williard estren6 el m6-
todo de entrenamiento que consiste
en arrellanarse en una mecedora y
mecerse muellemente hasta que lie-
(Continua "en la pagina 17, CoL 2)
HABLA DE, SUS
potro,. este, para aliyiarse .del jine?
te, se umita a tres o cuatro caono-
las y escarceos,. Julio, con. despre-
ciativa sonrisa, murmurs :
7 Pero .ea mansito. '7.:
' i Cuando empezaste a correr?
le pregunto. V
'. Em...pe...c4 a correr. en el
hipddromo Qulntana, AHA por el
afio 1929, si la memoria no me fa-
lla.i.Era un, pobre diablo y don
Antonio Silva'me entuslasmd y fu4
61 : ml lnspiraci6n en el deporte."
7 jQuf diffcfli: Era cast -una teme-
ridad competir Con Domingo Ra-
mos, Rafael Roman, Carlos" Llmar
do, Juan. Antonio Cor dero, y ganar
a fuerza de mufieca y a' filo de co co-raje.
raje. co-raje. Con ellos aprendf, ellos -me
ensefiaron. .' 7 7- -.- .: :.
-7 -iRecuerdas' algunas incidendas
de aquel entonces? ;- .' z1
Pul monta oficial del establo
del sefior Antonio i Urrutia, Le: co co-rrl,
rrl, co-rrl, muchas carreras y : le gane al algunas
gunas algunas muy rlindas con.- Avispa...
Pero recuerdo ahora que mi carre carre-ra
ra carre-ra mis sorprendente la nice con
un cabaiUo, uyo nombre si mal no
recuerdo. era Gayiota Perteneda al
Maestro Lopez. Salt bien ,y vine
amohtonado hasta los ultimos. cua cua-trodentos
trodentos cua-trodentos metros, ganando muy
fadlmente. Gaviota .: fu4 una. .gran
sorpresa, pag6 $108 por, c,ada bole bole-to
to bole-to de un..d61ar -: r 7.-
'Otro grato recuerdo para" ml, Xue
una" vez que gan6 a Ca'pitana. Se
qued6' la patranca muy retrasada;
le aprete las plernas y palante.
iLb que tuve que sudar para' po-
193 6

A losiamanies del lase

-'lallmCagiias-
(De nuestro corresponsal en Ca-
guas, A. Martinez Garcia)
El sefior William D.. Thompson,
instructor atldtico de Caguas, nos J
ha entregado con fines de publi-
tidad,7 la breve nota. que lnserta-
mos a continuaci6n:
"Caguas, una de las dudades mas
deportivas en Puerto Rico, demos-
trari este afio como en afios ante-
rtore i que, una vea abiertas las
I puertas del nuevo y modemo eam-
po atl6 tico, el base ball boricua
dejorara grandementeEst depor-
te os'lo que nos preopupay; nos
idebe preocupar. d es.que vamos a
laborar con hechos y no con pala-
bras por el engrandecimiento del
mis popular de v los deportes en
nuestra lsla.
"Creo, como dice mi buen amigo
y colega en el campo deport! vo,
Lcdo. William Guzman, '' que en
base ball estamos camlnando como
el'CangrejdV
"Luchemo$,Tmidos todos por 1m-
pulsar" por senderos actiyos y en-
tusiastlcos el desenvolvimiento po
pular del Rey de los Deportes".
BALOKESTO E S T A'
WCHE EN LA "Y"
7 7 a 7 7
ceieoraran' aos aesa-
fids
(Por DON GUINDO)
EI pesado martes se enfrentaron
en la concha de la "Y" Ipana vs.
Bayamdn y Mural -Tone vs. "Vega-
Baja' resultando vlctoriosos Ipana
y Mural-Tone. -!
El primer Juego estuvo muy- mo-
vido desde el princlpio, pues aun-
que el Ipana, que slempre se carac-
teriza. por su mala suerte, estuvo
muy desgradado al; princlpio, logr6
contrarrestar la venta J a de. Baya-
mdn para domlnarlo en los ultimos
momentos. Los bayamoneses estuvie-
ron mis afortunados en sus tiros
a distancla pero el Ipana, haclendo
honor a su gran corazon, logrd siem-
pre lmponerse y obtener la victoria
con score de 25 a 22. -7 ;
El partldo final no tuvo lnteres
en nlngun momento pues el Mural-'
Tone comenzo domlnando tie una
manera visible al Vega Baja y a
pesar de los multiples esfuerzos de
Pirulo.t AnelNiter, Raquel, Gu
yo y los demis logrd el Mural-Tone
una ventaja de mis de trelnta pun -tos
al final del juego.
LOS PARTTDOS DE ESTA NOCHE
Esta noche se enfrentarin el Se!-
berling de. Onofre Carballeira al
John Lahoud de Salvador Diaz.
El All Rio Piedras se las veri con
el Merino, los cuales .vienen dls-
puestos a reinvindicarse ante la
aflc!6n despues de su derrota ante
el Mural -Tone que esti jugando
muy bien. Se espera tin Ueno enor enorme
me enorme esta noche ya que hay mucho
lnteres en ambos Juegos.
I nerme Junto a, los otros 1 Me ha
I blan sacado una enorme ventaja,
jnl siquiera los vela, Iban escondi
dos entre la polvareda que alzaban
los .ultimos. Poco a poco me fu!
acercando, noti que los pasaba v.o
a uno, para gran sorpresa mia.
Cuantos quedaban todavia? No lo
sabia. Pronto vl que corrla. Junto
al. montotv arrej : con inlmo, nice
uso del foete.;. y gane., Son co cosas
sas cosas que huncA se olvidant Uno re re-gresa
gresa re-gresa extenuado, todo agltado por
el .esfuerzo, sin allento casi, pero
el publico con una salva de aplau aplausos,
sos, aplausos, nos Hena. de gloria... iQu
tarde mis felizi ,.:', t
" Veamos los tiempos malos...
i Cuales son tus peores jrecuerdos
del oficib? ,
" -rVeris; uno fue aquel cuando
perdl a Carloca, yegua que pertene pertene-cla
cla pertene-cla al establo del sefior Coll y Vi Vidal.
dal. Vidal. Padeda eUa de hemorraglas
naiales,- pero aquel dia, el cual
perdurari como seHo lmborrable en
(Continua en la pigina 17. CoL 8.)
la tarde
1

. LOS TRAQUEOS de ayer Jueves
en los hipodromos, fueron los si siguientes:
guientes: siguientes: .. . (
. Las Monjas, pista pesada."

Galopes: Dandy. Trull Lars, Dona
Edith, Isabel IL Capullito, Preferl-
do, Latero, Camarada, Baby Smile,
coplera Cuca O, Vilma TU Dino-
rah, Baby Chard,. Prince .O'Brien,
Alcazar Jr, MirasoL Plflia; ;
Galopes con pony: Grovich. Mo-
katam II, Knobble Jr Cartero, Ii-
longo, Canada, Guayaney.
Escapes: ,"
Mammy Mina 1000 metros
en
jjg f icll.
Wrackess 1200 metroa n 121 111
facuVO ::
Margot Ya 1200 metros en 1.28
muy ficiL"
Race Street 900 metros en IHI 3'3
muy ficiL

Hipodromo 'Las Monjas'
CARRERAS PARA EL MIERCOLE3 23 DS SETXEMBRE DE 1935.-

PRIMERAj CARRERA ,- 1 MILLA 50 YDS.
1 CARAPACHO 100 " S. Fuentes
2 DONA MERGE ; 95 E. CarrClO
3 LENTO 85 M. Rosa r- .
4 CASCAR1TA 102 A. T. Cordero :.
5 DON SIMON 103 K. Aponte
6 STELLA ELTB 102 J. Solano .
7 RAQUEL 100 R. Rodrlguei
8 DONA ADELA 99 E. OrtU
SEGUNDA CARRERA t 1 MTLLA 70 YDS.
1 TONY 102 J. Gontalw
2 PETEE WRACK 102 J. Ortiz .
3 FLORIDO i 95 E. CarrUlo"
4 TALLERES 1C2 A. T. Cordero
5 CANDELARIA, 95 J. Rivera '"
6 VENEZUELA 102 A. Port
; 7 AYU 102 C. Maldonado
8 GLADYS 95 J. Maldonado
9 JUDEX v 95 D. Garcia..
TERCERA CARRERA 1 MILLA 70 YDS.
1 BAU : iob- D. Gonzile
2 BLUE LIZARD .85 E. CarrClo
3 ULONGO 93 " J. S&StUgQ
4 YIYO 89 A. Sterllns
5 JOSE .102 D. Rosario
6 LAGARTC 95 J. L. Rosario
7 CURIOSA -102 D. Ramos
N 8 CORACERU ,. 103 R. Rodrlgues
9 'JOHN B. 102 A. Port
10 AYARI 102 T." Williams
I! POOKIE 102 7 G. "Escobar
12 'CLARIN '102 R. T. Gonzales
13 'DON TELLO 98 v -- JBEncarnaclon
CUARTA CARRERA 1000 METROS
1 CASENAVE - 100 C. Hernindex
2 ABISINIA 95 M. Rosa
3 LUCIA 112 D. Rosario x
4 RACE STREET 102 J. D. Andino
J CE 102 J. Rosario
6 LIEJA 112 A. Port
.7 COPLERA 100 D. Gonxilei. ;
8 SPICY BIT 100 8. Rivera
...
-
QUINTA CARRERA 1 MXLLA 70 YD3.
1 TOKIO T" 100 s. Fuentes J
2 BARRIO OBRERO 95 IL Rosa ?
3 PAMIU 7. 99 A. Sterllnr H
4 CENICIENTA W R. T. Goniilet
5 AEAL TESORO 95 E.CarrCo
SEXTA CARRERA 1200 METROS : (
.
1 INDIA 95 . J. Rivera
' 2 tiANCIA v 102 E. Cntroa
3 CAMPECHANA ' 102 A. Port 7
4 LA BAILADORA 95 E. CarrClo
5 DORA M. 102 D. Rosario ,
0 TOA v- 104 E. Rolrlguei
7 I: LACK FOX 102 K. Aponte
8 CRIOLLA 95 D.Garcia
. 8 EL-CHTVO .102 A. T. Cordero
SETIMA CARRERA 1000 METROS
1 BUENA FE .. 7 . 100!i J. Santiago
2 MARQUESITA 102 A. Fort
3 WALUE 101 M. Rosa
4 GALLANT faADT 101 .. E. CarrCO
5 YUYTN r 93i J. Rivera ; 7 t
6 DINORAH 102$ J. Qulfiones
7 1NDIANO lC5!i J. L. Rosario
SGALLETITA - 102 J.Vega
I 9 FAO 19 100 A. Sterlirr

COMPRE SU BOLETO
AHORA mSMO AL AGEN AGEN-TE
TE AGEN-TE LOCAL DE LA ESQUL
- NA MAS CERCANA ;:

VALOR DEL BOLETO
32.00

HIPODROMO

Foster Bv 00 metros "sobre la

brldas. ;
Wlnl Shaw 1 1J18 mir.a en 1XA
2$ faclL .-j ..v..-
My Reverie Jr. 800 metros en. .45
muy fidl. ;
WaUlo 1100 metros en' 17 muy
ficfl. 7 ; :
San Juan 600 metros en .4T muy
ficfl.', .
Playa Brava-800 metros en 1.02
ill.. : .-"'
Quico 00 metros en 1&2 25.
Tofiln 1000 metros en 1.18 muy
ficfl. . .7
Petee Wrack I miSa en 2.00 35
muy ficfl.''."' :
-., -.
Qulntana, pista pesada.
Galopes: Loqulto, Clodter, Dofia
Merce, Lafayette, Lone Star, Cere Cere-(Continua
(Continua Cere-(Continua en la pigina 17 CoL T))

1



. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VTERNESs SETIEMBRE 18, 1935.

17-

rfarold Gray

dOLVPAN
f LOS
iCHCOS?
I.
MOS A BXPLORAR
PENASCO

BRADDOGKSEENTRENA..,

...XContinuaci6n d la pigina 15)

;,ara la hora de poneree los guantes
y reclblr carlclaa de su adiestrador
Walter Monohan. -' ;
Despui de seV derrotado por Ge--ije
Tunney,' JackDempsey se"Ju6 a
j lag montafias cerca de Ojal, en
California, para entrenarse con el
: ? propfeito de reconquistar la coro coro-"
" coro-" Jia.de peso maximo. Se pas6 dos
mesea trabajandO; con pico y pala
icomo un presidiario.- El solo fabricd
Tma carretera. Asi fue que pudo no-
quear a ack Sharkey y luego darle
"ia gran pelea, a Gene Tunney, que
jlo derrotd-en est segundo encuen-
tro no por- faltarle "training" a
petnpsey sinq porque al fin y al ca-
bo boxed mejor. Entonces Jack se
vdi6 cuenta de que lba p&ra viejo,
I r.tom6 parte en unas cuantas peleas

3ii4a de"exhiblci6n y por fin colg6
f ,'loa guantei para encargarse de uno
i de. los restaurantes mas famosos y
concurridos de "Nueva York. V
: Braddock es' de la misma cepa que
pempsey". Despuds de la, dieta ri ri-Tguroea
Tguroea ri-Tguroea que tuvo que, seguif a fuer-

ia"de su pobreza antes de la pelea,
r r;,v, l
.ITRABAJA DE NO-
i;-'" r CHE
BELLEVILLE, Kansas.-, (Prensa
v.'Unida.) Charles Klabzuba ha en-

if i contrado la forma de escapar a los

":fayos del sol. '.Est ; utilizando su
'tractor para arar de noche. .
MISCELANEAS
l .EXAMEN GRATIS de la vista t
- -sDtjuelos a- paear con comodidid
, -en- las Dos Joyertas de Pflix Ldpez,
iBrau 32 r 42 San Juaav H. N. A
HAGA DE SU i placa un adorno y
lasegurela. Le ponemos gancho con
- encaje-en- cinturdn- y la niquela niquela-tmoi
tmoi niquela-tmoi por 60c. NIQUELESE CON
- ASENJO, Luna 44, San Juan. 9-22
' AMERI CAN PRIVATE DETEC DETEC-tivES:
tivES: DETEC-tivES: Ofreceh sus servicios para
f tdestigaciones;"privadas. Agentes
ram.er icanos y puertorriquefios.
A s u n tos tratados estrlctamente
i confidencial. Dirijase al Apartado
, 854; San Juan Telefono 1921, San San-"turce.
"turce. San-"turce. ";. :' .';; -'...',..",..'...:; lo-fl
2 SOCIO con pequefio capital para
iayudar a atehder negocio quincalla
rLdelall. y.- por mayor." Buena oportu oportu-i,nidad:
i,nidad: oportu-i,nidad: Escriba o haga" cita; con M.
-3. R.rcIO EL MUNDO." "9-19
, r -
A .PABLO DEL- VALLE, de; profe profe-Jsidrr
Jsidrr profe-Jsidrr carpintero, casado con Dolores-
Gonzalez, le-interesa verse con
.don Pascual Pieraldi, calle William
Jones, en Rio Piedras. - fl-23
?:
HO SPED A JE
IIQSPEDAJE para sefioritas y ma-
"trimonios, en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente ref Inado. Llmpieza e higie higie-"ns
"ns higie-"ns insuperables." Comidas cuidado-
samente atendidas. Sitio ctotrico y
' tranauilo. Allen Num. 1 Altos
- San Juan, P. R. TeL 401. w H. N... A.
-NEW-YORK : Hospedaje'con fami-
lia respetable. Precios mddicos, bue-
-na comida. cerca coiomoia um
versity. sitio centrico. C. Mark, 205
r West.- 107 St. X : : 9-23
.".SOSPEDAJE" PARA sefiorita5ma-
'trimonios y caballeros en, casa fa-
tjnilia..Escalona, ambiente. ref inado.
'lnsuperables comidas. atencion es-
merada., sitio centrico y tranquilo
Vlnformaran Brau "17, San Juan.
... - - 9-21
HIPOTECAS
; TEN GO $4,000 para colocar ea
hltotacas (Juntos o separaaof), con
creto, San Juan o Santurce. sin
intervencidn de corredores. Dirija Dirija-le
le Dirija-le anartado 933. San Juan. 8-24

'X ANUNCIOS CLASIFICADOS
k -

r HAS TRAIDO CMC- PTOWTO I i ..itfer,y

nftJ ubros Que l MewEs v twJ .sia? 1: --v'va -.t. v w--Ak nas de cuoerto y &u m

'-rrzatr-J II n mr If . II ItV. XT A 1 I nV"-M - '- --II

NUKCA
fistd
ESE
Te.
6Z
con Baer,.Jim &e mato el hambre'
y toaavia esta un poco Darngonu
Pero no se equivoquen. ustedes Con
cada. hachazo se le van desapare desapare-ciendo
ciendo desapare-ciendo las libras. El sudor le corre
a chorros y Jim se niega a afilar
el hacha, Mientras menos filo mas
trabajo y eso es lo que le gusta. Asi
se pasa lo menos dos horas al dia en
su campamento de entrenamiento.
Ademas de eso, salta la cuerda, ha-
ce calistenia y boxea varios .rounds
con adiestradores de mucha agili-
dad. -
Si es que Braddock le pierde a
Schmeling, no' sera por por falta
de. entrenamiento, ni por falta de
valor, el cual lo demostr6 de mane-
ra convincente cuando surgi6 de la
nada' y derrotd a Baer. Y. tengan
presente que esto no fu6 de caram caram-bolal
bolal caram-bolal .ni-4e milagro. i ?
Es lastima v sin embargo que la
contienda por el campeonato mun mun-dial
dial mun-dial este afto se haya llevado fuera
del cuadrilatero, verbalmente." Sch Schmeling
meling Schmeling ha vuel to desilusionado a
su casa y no se sabe si dentro de
un afto estara .tan dlspuesto ni en
tan iuenas condiciones para des des-prender
prender des-prender a Jim de esa corona, que
prenaer a iiun at esa corona, que
r..-m k j.v.M jij. Mit. I
!ML 11"
que de palabra en las oficinas del
Madison Square Garden J y. del
Twentieth "Century ; Club. Sera es esto
to esto una indicacldn de que el paci paci-fismo
fismo paci-fismo est4 entrando en el mundo,
y quehasta los encuentros de boxeo
van a resolverse por la vla'diplo vla'diplo-mitica?
mitica? vla'diplo-mitica?
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizactdn El Hinodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversidn. B. Fernindee &
Hnos San Juan, r H. N. A.
OR SUB -LEASE: For 983 "years.
desirable residence lot4?, on .the
beautiful ; San Gerdnimo property,
near to main carretera, guaguas
and trolley and convenient to San
Juan and Santurce. Cool, clean,
private and convenient to swim swimming
ming swimming and other attractions at ES-
CAMBRON BEACH CLUB and
MUNOZ RIVERA PARK. For fur
ther particulars apply: SAN GERO-v
NIMO DEVELOPMENT CO. INC.
at San Gerdnimo or telephone. 114.-
San Juan. 9-18
SOLARES EN LA TERRAZA del
Parque, vendo a $5.00 metro. No
espere;. a rmafiana o llegara tarde.
Dirijase a V. M. A.", Apartado 3726,
csaniurce. .
EspeciaHdad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex-
terminador .de garrapatas en el ga-
naao t otros aniraaies Coristante-
mente- en existencia. West India
Machinery J. Supply Co- f rente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
KILTIK D Una DrenaradOn arse
nical para el comnleto exterminio 1
de las garrapatas. Garantizado de
ordduclr un efecto eflcaz v rApido
Pida informes a Los Muchachos. i
Rues, de A. Mavol Co San fuan
Puerto Rico. H N. A
MUEBLES
tTi ,7 w,t JVi u CUi ui
fioldevila. Vendemos muebles nue-
ros y reconstruldos. Tomamos los.
uyos,como abono. Reparamos. al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Ledn 82. Te J 221 y 261
verde. Santurce P.
SE VENDE: Mobiliario completo de
una casa, sala, comedor, cocina y
dos dcrmitorios, radio Piiilco, al al-f
f al-f ombra y limparas, por ausentarse
su dueno. Telefono 2218 a2ii, p3-11"
turce.
9-23

ME HW&U FtCORADO

POC

fuew tan lejo-s N I

CAMINO TAN PENDieN-,

Esrox oe va
COMEREtiCIA DE
HUYKE ESTAWCHE
Ante la. Asociar.l6n ds Padres T
Maestros dc la Escuela Emiio.Casr
telar, ,sita en la calle Flores, t de
Santurce, que oelebra en el pre presente
sente presente curso escolar su primera
asamblea general esta noche a las
ochOi dictara una interesate y
amena conferencia. de Indole so
cial, el distinguido intelectual don
Juan B. Huyke, Presidente de la
Comisi6n Je Servicio Civil de
Puerto Rico.
Se invita cordialmente al pu
blico a dicho acto.
E. OLMEDA MORALES,
; Presidente.
;V ; 1 .... ,", j ... -'t ''
Barcelo no asistird.,.
(Continuacidn de la pigina 1)
es bueno decif'QUe la COHsumacldn i
de txansacciones de-este genero en
visperas de elecciones no dejan ,de
producir corunocidn en el espiritu
publico y dan : margen ampiio a
t suposiciones de todas clases. Opi-
no que los intereses del pueblo de
Puerto Rico no sufririan lesldn de
ninguna-elase con la posposicion de
la anunciada, sesidn extraordinafla
la anunciaaaaesion extraorainaria.
ji'ti. t .m4.i.i
"rr- a "yuco w
(las elecciones.
"Debo afiadir que los legislado-
res liberales no han sido consulta-
I dos por el Gobernador con respec-
to a esta. sesion extraorcunaria, y
que es mi propdsito no asistir a la
i misma, sin que esto implique un
deseo de ml parte de trazarle pau-
; tas a mis compafieros liberales en
i la Legislatura."
Ecos de sociedad
(Continuacidn de la -pigina 11)
i ESTA "NOCHE EN EL CASINO
DE PUERTO RICO: ;
La senorita Socorro Paonesa, a
cuyo cargo ha estado la prepara-
cidn de este Viernes Social, pre-
senta el siguiente programs:
.. PRIMERA PARTE
1. Gran Acto de Variedades..
SEGUNDA PARTE
Se pondri en escena la preciosa
zarzuela en : un acto y en prosa,
original de don Mariano Pina y
Dominguez con musiCa. del inspi-
rado maestro Fernandez Caballe-
ro, titulada:.
"Para Casa de los Padres"
Reparto
Adela Srta, Margarita Gutie-
j nez ;
Claudia Srta. Socorro Paonesa
" Isidore Sr. Frank' Paonesa.
Pedro Sr. Tomis .Vera Riera.
El- Ckwiandante Sr. Carlos Ro-
dil. . - r
TERCERA PARTE
Baile..
Profes i o tidies
DOCTORES:
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7P, M. Refiera asis-
tencias a dormciuo, y avisos
. i i
v-pA a w""""8' v
fono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vias Dieesti-
vasj Rayos. y Laboratorio CU
nico. : 22 afios de experieacia pro-
lesionaL visitas a domicilio a
todas horas.: Eeozcue : 4. Parada 23..
Tel. 292 Santurce.

QoeV- lOOe Paisaje tan C crjbemelo to MieN-

Ofe

El pleito por el cuadro de la

. (Continuaci6n de la pigina 4)
ya que con la donacldn que del mis mis-mo
mo mis-mo se le hiciera por- el sefior. Fer
nandez Juncos, vinculd en dicho
demandado un. ; titulo egal y el
transcurso del tiempo -ha convali convali-dado
dado convali-dado el derecho a su propiedad. :
La donaci6n .es un acto de llbe-
ralida4 mediante el cual una per persona'
sona' persona' dispone gratuitamente de una
cosa a favor de otra que la acepta.
No adrriite discusion alguna que es
uno de los medios de adquirir la
propiedad," y que tratandose de co-
sas muebles, puede hacerse verbal verbalmente
mente verbalmente : o por escrito.- sdlo que la
donacidn verbal'.requiere la entrega
simultanea de la cosa donada. Art.
558 y siguientes del C6digo Civil
(Ed. 1930) ,; Que tales requisitos se
taxmpUer-jtelsDlta .eJat'ae -loS? Tie-
chos antes expuestos.
de titulo legal el demandado, ;vea-
mos si le ampara el derecho pres-
criptivd del dominio. El Articulo I
1855 del' Codigo- Civil. (Ed. 1930),
dispone que el dominio de los bie-
nes muebles se prescribe por la po-
sesidn no ihterrumpida de tres afios
...
con buena fe, y tambien por la po-
sesidn no interrumoida de seis afios
sm nesidarf de hmwnaotra con-
dicidn. x? -' V ''v'-
La frase "sin necesidad de nin-j
guna otra.condicidn'' excluye la po-
sesidn de buena fe. Pero como en
la demanda se'alega expresamente
la mala fe del demandado en' cuanto
a la posesidn del cuadro, estimamos
que tal alegacldn no ha sido soste
nida por la prueba, ya que la buena
f e del poseedor .consiste .. en la
creencia'de que la persona de quisn
se recibe la cosa es duefia de ?lla
y puede. trasmitlr su dominio. Por
justo titulo se entiende el que
galmente baste : para- transferir tl
dominio de cuy a '"posesidn se" trate
Tenemos, pues; que por justo titulo
no debe entenderse un" escrito," sinb
un acto juridico, que por su;natu-
raleza.r sea traslativo de la propie
dad y al que sdlo le .falte para la
trasmisidn al "adquirente," proceder
del verdadero propietario.
. Como hemos leido en un comen-
tarista del Cddigo CiviL- la venta,
la donacldn
o la pemuta proce
Solicite los sdbados :
rueriu nicu uusiruuu
.DE VENTA EN" LOS PRINCI
PALE3 ESTABLECI-
MTENTOS.

; ; U,
' ?,:" L. ....... .........
- potcVQ- V
- d

est oeocoa al e&-

TUDIO. PARECE QUE YA NO

SE ACUERPA DE LA PE

NAS DE CUOERTO Y SU

LOS CHCOS OLVIDANJ

.T

dentes de un non dominus, no con con-vierten
vierten con-vierten al adquirente en propieta-
rio, pero constituyen en su bene-
ficio, si ha sido puesto en posesi6n,
el justo titulo exigido por la ley.
Cita definitiva.de cuanto dejamos
dicho, es la siguienti:
La acci6n reivindicatoria tendri
un. plazo para ejercitarla, tratan tratandose
dose tratandose de una cosa extra viada, Q ha-
ber sldo el duefio privada de ella
ilegalmente, y este plazo sera el de
la prescripclon, esto es, en caso de
extravio a los dos afios pierde el
duefio el derecho de reivindlcar, si
el. que encontrd la cosa cumpli6 con
las formalidades de ley, y si no las
hubiera cumplido, entonces .el caso
esti sujeto a la prescripc!6n extra
ordinaria, por no tener buena f e. el
poseedor. Siesta. ccapasaajin
jUrcer; adquirente' 'da buena f como
la posesidn de este equivale al ti
tulo, a los trea afios prescribe, y por
tanto, ya no podra, pasado .este
plazo. revincucarse
"Cuando se trata de eosas de las
que el duefio ha sido privado ilegal
I mente, se regiran por lo dlspuesto
en el Art. 1956 del Cddigo, sihubie
sen sido hurtadas o robadas. mas
. ,
si pasaran a un tercero las cosas
aue no hubieren sido hurtadas nl
robadas. Dero aue se privd de ellas
ilegalmente al duefiO: debiendo en-
tenderse esta frase como todo acto
de ocupacidn de la'1 cosa contra la
voluntad del poseedor, sea emplean-
J do la malicia, la astucia o d enga
fio aunque no constituya falta o
delito, el duefio de ellas tendri seis
afios o tres afios para reivindicarlos,
segun que se pruebe mala f e o no
del poseedor. puesto que si no ce
prueba,' la buena fe equivale al 'A-
tulo.
"No puede darse otro alcance a !a
regla.expuesta en el Cddigo de que
la posesidn de buena ft en los mue
bles. equivale al titulo." 3 Tratado
de Derecho Civil EspaflcX por Calix-
to V elver de, pigs. 275-276.
La entrega y aceptacidn de
cosa donada oeurrieron en "el afto
1913, esto es, hace pmcho mis de
seis anos, aesas ewcs 01 u"
mandado ha estado en ia. poseion
quleta y publlca-del- cuadro en -ii-
tigio. de buena. fa y con Justo Utuio,
lj ejerciendo sobre 'el jiiistno actos
ostensiDies de aommio con conoci-

miento de las autoridades munlci- j do de mi vida, en forma espera espera-palea'
palea' espera-palea' A la lux de tales hechos, es rreras, perq recibi el golpe. mis ru-

indiscutible el derecho 'del deman
dido al cuadro de que se trata, ha
fl.n eStla,ita
, M8 . el
. ..

. ... 1 ill.'"

reina Isabel II

biendolo adquirido por prescripclon
de mas de seis afios.
La defensa invocada en cuanto
a que la accion de reivindicacldn de
bienes muebles que se ejercita esta
prescrita, se declara con lugar
consecuentemente se desestima
demanda, sin costas.
SENTENCIA
Por los fundamentos expuestos en
la reiacidn de hechos y opinidn, que
antecede y que se hace for'jiar par parte
te parte expresa fe la presente. fallamos
este pleito declarando prescrita la
accion que en el mlsmo ejercita el
actor absolviendo de dicha accion al
demandado, a todos sus efectos, tin
especial condenacion de costas.
Registrese y notifiquese.
Dada en San J ua P. R-.t boy
dia.... de setiembre de 1936.
LLAUGER DIAZ, i
Juez.
JULIO ROSARIO...
(Continuacidn de la pigina 15.)
m m,mftri. pwu ra
ml memoria, no le vino, paruo ca
rioca ai darse la salida como grn
favorita, pero perdid feamente con
Carapacho. La estlmulaba, no me
respondia. A lo lejos oia la desen desen-frenada
frenada desen-frenada griterfa del publro. 'que me
aturdia. Era juzgado culpable-de
violar los articulos depotivos y
fui castigado por correr negligen-
temente, pero lo cierto es que era
lnocente.
I Reyeses del deporte!
A jpaiir menrkji mil nn el tiemDO
se encargd de probar que Carioca
no era muy buena!
Otro requerdo malo fu cuando
cal del lomo de Dofta Francisqui-
ta. Habia recibido un tremendo pi pi-lldn;
lldn; pi-lldn; sentla. cuando la yegua tum-
baba los tubos de la valla interior.
pero no podia yo evitarlo. Me rom-
pi un brazo y las piernas'me las
lastlmt. Pero mi dolor no tenia nl
del brazo ni mucho men as de la
plrnM( te lo Juro, sino de pensar
i que uno de mis propios Cimpafte
TM hubiera pwecido. jQue golpe
i de la desgracia entonces!
otra ve. r hace muv doco tiem-
1 caperudta fue la tal para mL
i Qon ella habia g ana do algunas ca
da, no solamente para ml', sino pa-
r. 1 f.n.Hrnda. n general. Perdid
desastrosamente eon DinOMh y Pa
latine. jQui Urde aqueUa, "amlgo!
AUn teneo en la memor.a .SU re
-iEncuentras algo molesto den
tro del deporte?
SI, dar.orejas. No es que tenga
vanidad, nl mucho menos ambi-
cidn, sino que encuentro sumamen-
t desagradable y fuera de lo co-
rrecto pronosticar que tal o cual
I caballo ganari y "que-poco despues
dicho caballo, me haga quedar maL
tPero at tuviera la dicha de decir
tal caballo ganari y efectlvamente
esteivenciera, entonces estaria dls
puesto a dar opiniones con placer.
Es tarde y nuestro Jockey se -en-
i cuentra sumamente cansado. iPor
que .Insist- mis si ya sabemos bas-
tante de las alegrias' y'tmarguras
de Julio Rosario?
Muy buena suerte le deseo en sus
futuras competencias.
Hernin CRUZ
Rio Piedras. :
Poderoso antireumitico y an

ti-sifiHtico. Usado con eran rant el mes.

exito en millones de casos.

REVOLTILLO
' HI PI CO

.(0ontinuaci6n del a piina J5)
za, Nacional Jr Curiosa. Candell-
ta, Cromito, La Cumaca, Abisinia,
Lento, Quirito,- Vieques, Fernandito
Grovich," Ayari, Ce, Ayu, Con-
tacto, Peerpat. '1
Escapes:
Reigh Olga Jr 1000 metrog so-
bre" las bridas.
.Vagrant "Prince 1000 m tiros en
i.06 i;s. v; ; ;
Comentario 1 milla en 1.55 fi-
Calladita 600 metros sob re las
bridas.
Celosa 1200 metros sobre las bri bridas...
das... bridas... ; V
Julio Cesar--1 milla en 1-50 115.
Spicy Bit 1200 metros sobre las
bridas..- C'
' Jose. 600 metros sobre las bridas.
Casenave BOO metros' en Jbi muy
ficiL- .- --, .,
Galopes con pony: Campechana,
Domestic, Koralva; Raquel, Cape-
rucita, Condado, Centinela.'
- ... ... -
CENTINELA, que recibid la cu
rt de los botones de f uego" para
disfrutar de un prolong ado descan descan-so.
so. descan-so. debido a que estaba saliendo co co-Jo
Jo co-Jo de sus carreras, ya estA efec efec-tuando
tuando efec-tuando ejercicios suavas junto al
pony.
v
SAN JUAN efectud ayer ra pri primer
mer primer escape de su nuevo entrena entrenamiento,
miento, entrenamiento, cubriendo 600 metros en .47
facilmene, sobre plsta pesada en
Las Monjas. Termind bien de pa pa-tas,
tas, pa-tas, TOfilN ia seguido en buena pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn para su prdxima carrera.
Ayer fue traqueado a mil metros
en Las Monjaa sobre pista pesada.
Pasd los primeros 600 metros en
.42 2,5, y luego lo llevaron ficll-
mente. completando la distancia
refrenado en 1.18.
WINI SHAW (Tetramella) ha si
do bien preparada para su segun
da presentacion el domingo proxi
mo. Ayer jueves fue traqueada
1 116 milla y, aunque se retrancd
en los mil metros. luego se estird
mejor que la semana pasada.

REGLAMENTO Num. 22

n Trrr a nr prR ft. TESORERO DE
j ptjerto RICO DE ACUERDO CON

LAS DXSPOSICIONES DE LA LEY ternas del pueblo donde residiere el
NUM. 116 APROBADA EN MAYO comprador de. cal crudo de .Pusr .Pusr-15,
15, .Pusr-15, 1936; TrrULADA "LEY PARA to Rico y serin adheridos de mane-

OMENTAR EL MERCADO DE
1 CAFE DE PUERTO RICO"
Xrftcuto t.Se impondri y cobra-
N una contribucidn especial ds un
cuano o ucuivu pur ui
libra de cafe" crudo que se vends
en Puerto Rico a partir de la co co-secha'
secha' co-secha' de 1938 al 1937 y en los afios
sucesivos; DISPONIENDOSE, que
esta contribucidn se cobrari una
ves cada afto en el momento de
efectuarse la primera venta; DIS
PONIENDOSE, ADEMAS. que por
"primera venta se entenderi la
ef ectuada por el agricultor a cual
quier comerciante, traflcante, ma
nipulador, asociacidn cooperativa.
torref actor de exit o cualquier otra
persona natural o juridica.
Artteulo 2.-Para los fines de es
te Reglamento se entenderi por
comprador de cafe.xrudo de Puer-
to Rico", todo comerciante, Iran-
cante.. manipulador, asodactdn co-
operativa, torref actor de cafi
cualquiera .otra persona natural
juridica que comprare cafi erudo de
Puerto Rico directa mente del agri agricultor.'
cultor.' agricultor.' Articulo J n comprador.de ca

U crudo de Puerto Rico seri. res- nrt0 de cho documentoa penni penni-ponsable
ponsable penni-ponsable del pago de dicha contrl- Uria l co-

bucidn al Tesorero de Puerto Ri
co y quedari obligado a satisfacer
! la' en el Uempo y forma que mis
adelante se prescriben.
Articulo ..Todo comprador de
cafe crudo de Puerto Rico se pro-
veeri de'un libro denominado li
bro de Facturas para el pago de
I COOtrtDUClOn especial soonv ei wib
crudo de Puerto Rico ei cuai er
sumlnlstradd por Us colecturias de
- renias im-rn .o w v.-v.
escrito de ios lnteresaaoa i
i rero de Puerto Rico y mediante can
celacidn de un sello de rentas In
ternaii de cinewnta (50 cenUvos
en dicho libro. ,,.'
Artintto J-En el Libro de Fac
turas el "comprador de ca! crudo
a mierto Rico anotsri a "la ter
mlnackin g dU natural y en
las correspondientes casillas de di
cho libro:
. (a) Las cantidades, en libras. de
cafe crudo de Puerto Rico adquiri
do en dicho dia;."
- (b) Nombre y direction de los
agricultores de quienes fue adqui
rido. ' '.'---."'.
e) Cosecha a que corre-ponde
cafe adquirido;
Articulo El dia ftimo de ca
da mes. y a mis tarda r dentro de
los tres (3) diss siguientes. el com
prador de caie crudo oe rueru iu
co pagari la contxibucida especial
oe un cuano ti,.) ce. centavo so
bre cada libra de cafe crudo adqui
rido durante el mes. Dicha contri contribucidn
bucidn contribucidn seri satisfecha mtdiante la
fijacion y canoelacidn de sellos es
peciales de rentas intemas en las
hoja del Ubro de Facturas para el
pago de la crttrlbucidn especial so
bre jtl cafd crudo de Puerto Rico
- en. que aparescan las compru du
I Articulo 7v-Dlchos 'seHos especia-

; a in...

(Continuaddn da la pltaa I)
S. Am bos representanles solicl solicl-taran
taran solicl-taran entonces del primer grupo
que deposlten sus tarjetas ce auxi auxi-lio
lio auxi-lio en una bolsa y pedirin a uno
de los trabajadores que saque de
dicha bolsa trajetas para el em em-pleo
pleo em-pleo del noventa por riento de los
trabajadores que figuren en las Us Us-tas
tas Us-tas de auxilio.
" 4. n mlsmo procedlmlento se
segulfi con el segtrado grupo ea
lo que respecta a solamente al 10
por clento de los trabajadores que
no figuren en lu list as de auxl auxl-lio.
lio. auxl-lio. 5. En caso de que el numero de
los trabajadores necesarios &ea ma mayor
yor mayor ai numero de solicitintes de
la municipalidad, el anterior pro pro-cedimlento.seri
cedimlento.seri pro-cedimlento.seri aplicado .al terce terce-ro
ro terce-ro y cuarto grupos despues que
hayan sldo seleccionadoa los tra trabajadores
bajadores trabajadores del primer y segundo
grupos.
'. 6. En cualquier caso en que los
trabajadores sean puestos a tra tra-bajar
bajar tra-bajar por turnos se segulra el mis mis-mo
mo mis-mo "nrocedimlento: no obstante al
extraeree tarjetas para el segundo
o los siguientes turnos. no se con
sider rin aQuellos trabajadores
ue hayan trabado en tumos
anteriores.
TRABAJADORES ESPEC1A ESPEC1A-LTZADOS
LTZADOS ESPEC1A-LTZADOS 1. Las solicitudes de tratajada-
res efipealiiados e diTidirin en
grupos de acuerdo con us oTiclos
y de acuerdo tambien a si "son o
no resident es de la munlcialldtd.
2. Se separaran tarjetas para ca cada
da cada grupo y se hari una lista de
elegibles en cada oftdo, dindose
la p referenda a los trabajadores
resldentes. Se someuri a prueba
a los trabajadores perlalizados ;
en el orden que aparezcan en la
lista de elegibles, y su aceptadin
se aprobari tan pronto iomo el
representante del proyecto deter determine
mine determine que le satisface el trabajo
del solidtante. Si el trabajo no es
satisfactory el siguiente trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor de la lista de elegiblrs s?r4
puesto a prueba y asi suceiivamen-te-
i lea de rentas intemas serin adaui-
ridos en la colecturia de rentas ln-
ra que una mi tad qiiede en la fac factum
tum factum original y la otra mi tad en' el
duplies do. El agent colector de
rentas Intemas cancelari dichos se-
llos y retendri en su poder la fac
tum original para ser remiUda In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Articulo t. Todo agricultor de ca
fe estari obligado a cotifiear por
escrito al Tesorero de Puerto Rico
toda venta que efectue, lndicando
el n ombre del comprador, direc-
cidn, cantidad vendida en libras, j
cosecha a que correspond e el ca cafe
fe cafe vendido. Dicha notificaddn de de-beri
beri de-beri hacerse el mlsmo dia en que
se efectue la venta.
Articulo 9. Los agentes de ren
tas intemas o cualquier otro fun-
eionafio del rTrlampnt de Ha-
Iciodl con eI Clr4cttr uw po-
Mmurlr r-f-r-r vnrvr
fn voAtr Quier documeT5to de
. n nt. ...i mAo A,
M rrtr-iprite a tin
o trrlculU)r 0 -omDrador dc cafe cru-
o . rMlU mco. .i obieto
d utllix arto en Investigaciones
para los archivos del Departamen-
to de Hacienda: DISPONII3fDOSE.
ai. dirhr funorri( har-rse
piss cerUficadas de los mismoe, las
cuales podran ser canjeadas por los
original es a solicitud: y DISPO
NIENDOSE, ADEMAS, que tales
documentos no deberin ser usados
para ningUn otro objeto que aque aque-Uos
Uos aque-Uos que se es tablecen en tste Re-
la gUm-nto-
Artit-ulA fl.-.W T nrrt Am T-.ir
to RiCO pajri imponer y cobrar,
ed-nt4 procedimientos adiis-
traUvoa. a toda neraona waiitral n
Juridlca. ,ut M observar cua-
lesquiera de las d-posiciones de es
te Reglamento,' una multa que no
exceda de veintlcinco (25) ddia-
res por cada lnfracddn. o podri a
su juiclo, denunciar a dicha perso
na ante el correspondiente tribunal
por la lnlraecidn cometida.
Arficte 11. Cuando una persona
natural o Juridica obll gada al pa
go de la contribucidn de un cuar-
to (l4 de centavo por cada libra
de cafe crudo que m vecda en
Puerto Rico, no lo hidere dentro
del termino fijado, el Tesorero de
Puerto Rico o sus agentes, deblda-
ments autorizados por trte, podrin
elL b.rgjj. Tendr en ptbea su
basta bienes del deudor, de acuer acuerdo
do acuerdo con el procediaiento enablecido
en el codiro Po.ru co, para racer
- 1 fctTM -onnb.j-ior.e ipe,
- nmoiedad v r.a aatis
fecw rice.edosa al coritxibu-
yente derecho de redencida en las
mmo trrninos y ext4a dis dis-puestos
puestos dis-puestos en dicho cddigo.
Articulo J2.-Tj.xt reglamento em-
peaari a retfr lnmediatamente des despues
pues despues de.su aprobacidn.
R. SANCHO BOVET
Tt-crsro da Puerto Rico
- aa Juan, P-trt Rico,
27 de agorto de 1528.
(An-nrls)



15

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. VTERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

He aqui un Neumatico Extra Fuerte

mm Smm mm m.

9

Este formidable super neumatico es constrmdo expresamente para usarse en
vehiculos que realizan arduo servicio tales como automoviles de servicio publico,
taxis, guaguas de pasajeros, para repartos de colmados, etc.
, Este. super formidable neumatico FISK AIR-FLIGHT (que es -algo nuevo
en materia de neumaticos) ha

logrado imponerse por su alto
millaje y su seguridad sin H H-mites,
mites, H-mites, todo al mas bajo costa
del mercado, en los. paises del
mundo donde se veriden, obli obli-gando
gando obli-gando a muchos competidores
a fabricar. neumaticos que se
venden mas caros que el FISK
AIR-FLIGHT, demostra ndo
claramente que' es imposible
f abricar un neumatico que rin rin-da
da rin-da mas servicio que el FISK
AIR-FLIGHT, no importa el
precio mas alto que usted pa pa-ga
ga pa-ga por otras marcas.
Valgase de la experiencia
que le ofrecen y equipe' hoy
mismo sus vehiculos con este
formidable neumitico FISK
AIR-FLIGHT.

1

V

1

to''

THE FISK TIRE STORE:
' f j-
ADRIAN NELSON
' Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
, ... Ya est4 para la venta este formidable super neumatico en ;todos los -acre-ditados
garajes que venden productos FISK en la isla ; muchos de lps cuales
le pagarah buen precio por sus neumaticos viejos a cambio de estos FISK AIR AIR-FLIGHT.
FLIGHT. AIR-FLIGHT. -

1 DG J"

De fa ms afa calidad do acero azul
con cad a tubo grandc da

CKErwlA de AFEDTAK

1 1 j

03

,K0 PEDL4S i4JVJ ELi

- - i

PROBLEMA ESCOLAR

APROVECHE ahora mismp esta oportunidad.
Obtenga sin costo alguno 5 cuchillas del
mas fino acerb azul, concada tuba grande de
Crema de Afeitar Squibb que usted compre al
precio de costuinbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda ; la barba; restaura las
grasas naturales de la piel, dejando el cutis
terso y flexible, su fragancia es exquisita, y por
ultimo, es ECONOMICA,
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use luego una de las finas y filosas cuchillas
que recibe de obsequio con cada tubo. Nunca
se habra afeitado con mas facilidad, mas
rapidamente, y sobre todo. con mas agrado
COmPRELO AHORA T.IISr.lO

La antigua bandera roja...

Repatriation de por-

torriquefws

Sfpudo hacerse, Es ya' una be-

Ua realidad. .. '

La Sociedad Benfica Escolar se

complaoe en ; anunclar que desde el

primero delj corriente J estin fun

cionando dos escuelas de primer

grado. : v V J v;-' ',.

, Esti-.a cargo' de este proyecto,

la; distinguida se&orita Hermlnia
Aevedo, de nuestra Univcrsidad.
Su hermoso hlstorlal de 30 ; afios

de servicio T eficiente, es garantla

de 6xito.

Y en la noche del martes 8, abri-

mos la Escuela Superior Nocturna,
bajo la direci6a del sefior Andres

Montalvo, quien goza en esta co co-munidad
munidad co-munidad del mayor respeto y sim sim-patla,
patla, sim-patla, por su noble caracter y gran
esplritu de servicio. fr-?y-

Este btro proyecto, por la gran
urgencla que ezistia, para su lm lm-plantacion,
plantacion, lm-plantacion, por.. los ; mritos : indls indls-sutibles
sutibles indls-sutibles de todos los profesores es es-cogidos,
cogidos, es-cogidos, y- por el reconoclmiento
que ; tiene; del ; Departamento de
Educaci6n, es tambin xito segu-TO-
. '-.
; Y nos dice el sefior Montalvo,
iieno de Jiibilo, al ver c6mo se Jle Jle-naron
naron Jle-naron los salones de la Escuela Vi Vila
la Vila Mayo, en que se ha Instalado

la Escuela Superior Nocture a, que
todos aquellos : que deseen aprove aprove-char
char aprove-char : esta oportunidad deben con con-currir
currir con-currir a matricularse en o antes
del lunes 14 del corriente; a, las
ocho de la noche.r. . t
; St hemos tenido 6xito en Rio
Piedras, ipor qu6 no puede tenerlo
cualquier otro pueblo que desee
hacer otro tanto? : 7 7
. Recuerden los amigos" de la lsla

que : deseen ayudar a aiiviar; esta
pavorosa. situacidn, que hay que
asociar: al pueblo todo, en empre empre-sas
sas empre-sas de este caracter. Aqui coopera coopera-mos
mos coopera-mos todos, sin distingos sociales,
pblitlcos o religiosos. ...
Tenemos la'suerte de que ejds-

ten aqut grandes instituciones tn-

dustriales y comerclales que nos
ayudarii y que ademas, aun. los
mas pobres contribuyen con su nl nl-quel.
quel. nl-quel. . y

Volvemos a invitar al pueblo de

Puerto' Rico" en general, a que sa sa-cuda
cuda sa-cuda esta ; lndif erehcia con que
hasta ahora ha estado contemplan-

do la desgracia de 300,000 n?fios, de

edad escolar, sin escuela. i ,

Protestemos todos.'. Escribamos al

Gobierno, a la PHRA, a nuestros
hombres publlcos,- demandando
justicia para estos nifios, inocentes

hoy; pero mafiana,'. ciudadanos Ig Ig-nor
nor Ig-nor antes que pesaran mucho sobre

las espaldas de este pueblo cuan-

do tratemos de disf rutar del reco reco-hocimiento
hocimiento reco-hocimiento pleno : de nuestros de-

rechos. . - ...

(Continuacidn de la pagina 4)

dios, abrir sus energias hacia Orien
te y hada Occidente, hacia Lepan Lepan-to
to Lepan-to o hacia el Nuevo Mundo y ofre ofre-cerse
cerse ofre-cerse as! cruciflcada y desangrada,
en generosas funciones de humana
redencl6n.
Ahora unos nuevos turcos, unos
nuevos asiatic.os rojos y crueles,
vuelven a amenazar a Europa. Una
estreUa de cinco puntas turba, otra
vez, las noches serenas de Occiden Occidente,
te, Occidente, que ayer turbaba la media lu lu-na.
na. lu-na. Por Oriente, Rusia como una

nueva Constantinople. rede y les
abre paso. Pero, por Occidente, Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, segunda puerta de Europa,
como ayer, opone su pecho y salva

y redime la' civlllzacion. El mundo

lo cpmprendera y lo agraderera al

gun dla. 'Otra vez es toda Espafia
Golgota y Calvario; otra vez es pa para
ra para todos la sangre aue empapa sus

tierras; y otra vez por los duros ca

mtnos extreme Co, por los desfila

deros de Guadarrama o Somosierra,
Espafia va camlnando con. la cruz

a cuesta, en funciones de reden reden-cl6n
cl6n reden-cl6n hlstorica, por amor de toda la
humanidad. j". .,
Y por eso, porque ;esta es guerra
santa y cruzada de !clvfl&aci6n, el
llamamlento se. hace a todos.
Porque todos hacen f alta Con Con-fortaba
fortaba Con-fortaba el alma, si. la alesrla de

esta mafiaha de SevUla; pero na na-die
die na-die se olvideL en medio de Fa ale ale-gria,
gria, ale-gria, de que quedan todavia milla milla-res
res milla-res jde hermanos nuestros que su su-fren
fren su-fren la tiranla roja, que esta ma

fiana no han podido disfrutar una
alegrfa semejante. Es preciso sen sen-tir
tir sen-tir en todo momento una solldari solldari-dad
dad solldari-dad de dolor con esos hermanos.
Es preciso que todos se alisten co como
mo como soldados para ir a salvarlos.
- Marchar a la guerra, allstarse en
ella, es pues, resolver cada urio su
problema. Porque la guerra santa
que peleamos, que es guerra por la
restauraci6n eficaz de la naci6n y
del Estado, lncluye todos los pro pro-blemas
blemas pro-blemas en sL Ella, la guerra. por si
sola es politica de abastos, -j refor refor-ma
ma refor-ma agraria, y restaur aci6n de cul cul-tura
tura cul-tura y proteccJ6n de industria y
repoblaci6n forestal: porque todas
estas no son sino ruedas menores,
movidas por la rueda madre de la
Patria grande y el j Estado eficaz,
por, el que peleamos... No piense,
pues, cada uno en su problema.
Marche cada uno al f rente: que el
fusil es ahora azada y pluma, pin pin-cel
cel pin-cel y buril; que cada empule en el
campo de batalla es un empuje en

nuestro negocio o nuestra empresa,
que s61o prosperaran en la fecunda
par que buscamos, y el grito de

j Viva Espafia! que llena ahora los

ensefiaron; lev an tab a el brazo, no

con el pufio cerrado en serial de

lucha, sino con la m"") ablerta

en sefial de acogimlento, e lzaba en

el cielo sereno una bandera de co co-lores
lores co-lores francos y vivos, sin morado

de luto ni penitencia, que arruHa

Dan, irenzanaose en el aire como

un torzal de oro, las nota? majes-

tuosas de ese Oria Uendl que habla
de Dlos y de la Patria y los com com-pases
pases com-pases Juveniles de ese himno de

Palange que habla de los. luceros.

de la prima vera y del ansanecer.

x con esto voy a termtoar. Es Esta
ta Esta es la honda perspectlva histdri-

c.a de la hora que vivimo?, cifrada

y representada ya en la .vieja Jjan
dera autentica que hoy le ha de

vuelto a los sevillanos la VTrgen de

los Reyes.
Porque ha sido Ella.
i

cuando esta mafiana, a las ocho
en punto, madrugadora como una
gitanilla que saliera- a. espigar.al

auro sol de agosto, salla oor la

puerta de los Palos, sobre una pea

na de amor y de delirio, a "ml me

ha parecldo que, al mirar, con al

res de proteccion, la Virgen a los

sevillanos y con aire de fidelidad

los sevillanos a la Virgen, Ella, re -sumiendo
aquel -cruce y dialogo de

miradas, iba murmurando suave

mente unas palabras, que tiasfigu-

rando el viejo lema de Sevilla, ex

plicaba todo el milagro de esto que

vemos: Sevilla no me ha dejado...

y por eso yo no he dejado a Se

villa.

Y es verdad: Tii no has dejado

a Sevilla.

iVerdad, general Queipo de Iia Iia-no:
no: Iia-no: general -speaker, torre de buen

humor y de. optimlsmo, segunda

Giralda de esta Sevilla de hoy?
Verdad que en aquellas primeras
1 a ...

vemucuairo noras nabia algo su

perior a lo humanqdetras de ti?

iverdad que tu sentlstes en el
hombro, aconsejandote y anlman-

dote, el rostro de nifia de la Vlr

gen de los Reyes?

Si: todo ha tenido el sello de lo
provldenaL Dios permits dlas

antes que aquel que muchos mira
ban como gobernante, Calvo Sote

io, se conviruera en simbolo y en

martir. Murieron en lnesperados
accidenfes generaler como Balmes
y Sanjurjo. Se cerraron caminos
que se esperaban por el mar y se

abrieron por el aire. -Dios qulso
apartar planes y cilculos y pru pru-denclas,
denclas, pru-denclas, para quedarse s61o f rente
a f rente con la Jlistoria y ensefiar ensefiar-nos
nos ensefiar-nos que nada ixay Imposible para
quien saca de una semiUa un ar ar-bol,
bol, ar-bol, de un huevo' un condor y de
un portal y un pesebre un mundo
redimido. Y en verdad que viendo

AL PUEBLO DE PUERTO RICO:

Es nuestro lnteres hacer saber

al pueblo de Puerto Rico que ya
el "Comlte Pro Repatriation de

Portorrlquefios en Espafia' ha lnl-

clado su campafia de recaudacl6n

de fondos, que habra de dedlcarse

a la repatriacl6n de todos los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios victimas de la revolu-

ci6n y que habiendo expresado el

deseo de regresar no cuentan con

recursos para euo; por esta razon

lmploramos a todos cooperen en

tan noble campafia. Advertimos que

toda persona que solicit fondos
para esta magna obra debe mostrar

una credenciai oebiaamente auto auto-rizada
rizada auto-rizada por el presidente y tesorero.

"Comite Pro Repatrlaci6n d

Portorrlquefios en.Espafia.'

Apartado 078, San Juan, Puerto

Rico. .

Por Plorendo LINARES
. MARTIN
Cuentos y novelets breves
(Continuation de la p&gina 11)

Laye Ios.Rinonas

r
VenenosyPoiigafinaIasi
LevanUdas ds HccfcV
Viva una vlda mas sana,
mis fellz mis larga

Cuando por S cent&vos D-iedt
usted conseguir un estlmulante y
dluretico sumaxnente eficaz e ln ln-cfenslvo
cfenslvo ln-cfenslvo que le lave los rinones de
los venenos v icidos que los -tsAAn
mlnando. .dot cue conttnuar lo lo-terrumDiendo
terrumDiendo lo-terrumDiendo su su"!fio tranqullo
con las levantadas de noche?
Pida shnplemente en su farmacia i
un frasco de las Cansulas MXDA MXDA-LLA
LLA MXDA-LLA DE ORO de Aceite de Haar Haarlem
lem Haarlem pero convenzase de cue son
MEDALLA DE ORO el verdade verdade-ro
ro verdade-ro Aceite de Haarlem de Holanda.
Otros sin torn as de debilidad de los
rinones e lrritacion de la velisa son
el dolor de cintura los olos abo-
tastados los calambres en las
plernas las manos rudorosu la

ortna escasa o ardorosa.

de cerca de un milldh, v la PRRA

recibe grandes cantidades mensua

les- para auxilio, y sin embargo,
nada; porque el pueblo no exige,
meramente espera. -L- 1

jY pensar que la uniqa esperan-

za de redencion que tiene ei po-

bre es la escuela!

. r Ramon S. TORRES

COOPER ACION: .

i -..:' San Juan, P. R.,
setlembre 4, 1938.

Sr. Ram6n a Torres, 1 ;
i Presidente, Sociedad v r

Ben&ica Escolar, ;

I Rio Piedras, P. R.

I Ml estimado amigo:

Tengo especial gusto en lncluir-

te nuestro cheque por la suma de

$15 como. contribuci6n del v Teatro

Victoria para la obra que ustedes

se proponent llevar a cabo. A la
vez quiero cpmualcarte que Cuan

do ustedes lnteresen el Teatro para

la funci6n de benefido de que me

I hablas tendremos especial gusto en

cooperar con-ustedes sobre el "par "particular.

Deseandole 6xito quedo su,
Atto amigo y S. S.,
United Theatres Inc.,
; Por: E. G. GONZALEZ

aun dando suTbuen tahto aTvalor
y al genio de los hombres gloriosos
que nos guian, todavia queda asom
bro para mirar a la Virgen' de los
Reyes y repetir aquellos -versos de
Gonzalo.de Berceo: x
Vidieron que venla todo de la glo-
(riosa,
ca ningun otro puede facer tamafia
(cosa.

aires esnafioles. es el crito total!

El Gobierno tiene un superivit tario aue lleva lncluido- cn.aUla la maravllla de estos dlas pasados,

parcjal voluntad de vivlr de cada
indivlduo, de cada clase y de cada
profesion.
Y vosotras, mujeres de Espafia, a
vuestro puesto tamblen: socorred a
los heridos, a los nifios, a los ne-

cesitados; alentad a los hombres;
sonreid a los h6roes; afead la con con-ducta
ducta con-ducta de los remisos; sed gracia y
luz de la epopeya. -v
Y vosotros, flnalmente, obreros:
hombres de la blusay del trabajo,
victimas del mas tragico engafio
que registra la HLstoria.
Yo se que todavia se os alee por
las esqulnas. que este- movlmlento
es contra el pueblo. Contra el pue pueblo!
blo! pueblo! Como si el Ejerclto no fuera
pueblo tambl6n, y cpmo si-la Pa Palange
lange Palange y los Requetes no estuvleran
estremeddos de aliento popular 1
- Yo os digo, obreros, que este mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento es por enclma de todo pa para
ra para vosotros: que vosotros vals a

coger las espigas mas gordas de
la cosecha que ahora' se esta plan-
tando. -, '; : i
Abrld ya los ojos. Ved que estA estA-bais
bais estA-bais dando hachazos a la misma
rama que os sostenla, que estabais
abriendo boquetes al; mismo buque
en que Ibais navegando. Gritabais
imuera ( Espafia!, sin comprender
que al morir tenlais que morir
tambien vosotros, que no sols mis
que su dotaci6n humana y su con con-tenido
tenido con-tenido vivo. :

No tengais recelos: que este

es

Opinion de una notable momento de amor fy no de odio,

Dejaos lievar por ei impuiso ae

Enfermera Obstetrical
de. la Habana

vuestro corazdn, que yo estoy segu segu-ro
ro segu-ro que si no es de piedra, os em em-pujaba
pujaba em-pujaba '. esta mafiana a cumaros

definltlvamente a aquella muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre dellrante que, f rente al

Ayuntamlento, daba gritos de vida
y no de muerte como a vosotros os

LUZ EN EL BARRIO
HOARE

Virgen Santa de los Rycs: Pa Pa-trona
trona Pa-trona de Sevilla: termina ya,' la
obra que empezastes. Til lo eres' to todo.
do. todo. Nosotros no somos mas que los
estorbos de tu obra... Pero asi y
todo ofrecemos a tus pies lo poco
que somos y podemos.
Por todos. los que sufren y lu lu-chan
chan lu-chan en esta hora; por las madres
que Uoran; por la viudez y la or or-f
f or-f andad, por el yugo y la gavilla de
flechas, haces de la nueva cosecha
de Espafia; por esos rios de boinas
rojas que bajan por los desf ilade ilade-ros
ros ilade-ros y las Uanuras como una trans transfusion
fusion transfusion de sangre historic j tradl tradl-cional;
cional; tradl-cional; por' la sangre Joven y fres fres-ca
ca fres-ca de Recasns, de Murube, de
Morla y de Trechuelo, de tantos y
tantos otros; por la serenldad ex ex-acta
acta ex-acta de Franco; per el arrojo de
Queipo; por el brazo vaclo y col col-gante
gante col-gante de Mill an Astray; por tanto
dolor y por tanto heroismo, has,
Virgen de los Reyes, que pronto la
bandera que hoy hemos Izado en

Sevilla pueda izarse "en el Alcazar

de- Madrid, y mlentras tanto, has
que ml pobre voz de juglar, prego prego-nero
nero prego-nero de esta cruzada por las tierras
de Espafia, como decia la otra tar-

rifio. Lulsa. definltlvamente vencl-

da, call6. A guar do fl un r&To; lue

go levant6se, ofendldo por aquel

silencio.

EstA bien dijo ; me Ire.
Maquinalmente, sacd los guan-

tes. Se los calzo con calma, con con-fiando
fiando con-fiando en que su actltud, vencerla a

la Joven. Luisa no se movio. Acer-

c6se de nuevo, bruscamente, en un

arrebato de despecho, para declrle:
No volvere hasta que lo con-

fieses.

Y did un paso. Dona Sol edad in in-corpor6
corpor6 in-corpor6 su busto en la slUlta; sU
voz cansada se alz6 con un son de
tristeza:
Espere usted, Ernesto.
El se detuvo un poco asombrado;
dofia Soledad eomenzo a declr len-tamente:

Lulsa no. tiene el anillo... Les
he oido a ustedes... Pero yo uo

quiero que la inculpe... Nosotras,
ya ve usted... La pension es pe pe-quefilsima...
quefilsima... pe-quefilsima... Usted no sabe que

nosotras trabajamos, que cosemos

Lulsa no qulso que lo supiese usted.
Son orgullos de nifia que ha cono-

cldo otra vlda mas comoda... Dis

culpela usted, Ernesto... Anteayer,
no tuvlmos dinero; es una mala

epoca... anteayer, Lulsa no ha que

rldo que yo no probase allmento ese
dla... Lo hizo sin saberlo yo... le

he refiido... La sortlja...

Dofia Soledad bajo al suelo sus
ojos, que tenlan un cerco rojizo,

temb!6 un poco mas su voz:

La sortija... esta empefiada.

Ernesto...

Luisa se arroj6 al regazo mater-

no;, e stall aron sus sollozos en la
quletud de .la estancia; todo cu

cuerpo, arrodillado, era sacudldo por

la.angustia en un hipo nervloso,

Dofia Soledad pos6 sus manos frlas

en la pobre cabeza acongojada, con
un ademan de consuelo y de am-

paro. Aun anaaio:

Pero el anlllo volvera, Perd6ne-

nos usted... El lunes cobrar6.1a

pensl6n y el primer dinero Ira para

el rescate de la sortija...-Aunque
nos estrechemos un poco.. el lu lunes
nes lunes sin falta...
Besd a su hlja. Ernesto sintl6 jn
frio sutil correr por todo su cuer cuerpo,
po, cuerpo, como una profunda congojs;
slntl6 crecer una enorme pledad en
su alma; noto subir su carlfio a los
ojos en lagrlmas y al corazdn en
sollozos. Avanz6 un poco, con una
santa emocion que ahogaba su voz;
tuvo un deseo vehemente de arro arro-d&larse
d&larse arro-d&larse 1 tambien, de esconderse
a llorar en el regazo de la anclana
una pena muy grande, muy grande,
y sentlr sobre su cabeza la frial frial-dad
dad frial-dad de la mano amparadora, y 11a 11a-marle
marle 11a-marle con la vox de toda su pledad
y de toda su angustla:
i Madre mis; pobre madre mla!
W. FERNANDEZ FLORES.

El famoso remedio que do

aiinara los Ataques y Desdr-

denes Nerviosos. '"

Por mis de treinta anos

ELEPIZONE ha restablecido

la salu'd a rni Hares que sufrlan n

de Epilepsia y Debilidad Ner-.

viosa. r

ELEPIZONE, recomendi.

do por los medicos, es un re-
medio para ninos y adultos, v

lo venden "en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitscione.
PIDA

tc

,ost

It.

eaasc

tbiptlcM t otmuitM. kbtcr kbtcr-b
b kbtcr-b It. saprtmt la cemctta
destrvyt let gtmenct km km-otot
otot km-otot t mcjofa. Na Inrtta.
para certct. suemadvras. rka
Suras at Imcctoi. etc

de, tenga musculo y nervio para
que el j Arriba Espafia!, que me sa sale
le sale del f ondo del corazon, no sea
veinto en el viento, sino jealldad
de ascencion y de empuje que le le-vante
vante le-vante a ml Patria (sl.es poslble)
mis alii de las "ultimas estreUas."

prm DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Calma los tjcrvios
RAPID 0- EFICAZ- SEGUF3-

V

Durante mi larga practica proie-

Isional he ensayado en multiples

oportunidades y siempre con. exito

el Vino Matrigenol. Esta medicaci6n
la. conozco desde que estudiaba en

la sala de ginecologia del Hospital

Saturnino Lora, ( de Santiago de
Cuba. - -

En el Vino Matrigenol se han reu-

nido las propiedades.medicinales de
valiosos ingredientes muy utiles en
el tratamiento de aquellas lrregu lrregu-laridades
laridades lrregu-laridades propias de 'las funciones
peculiares de la mujer, tales como

menopausia, amenorrea, dismino dismino-rrea
rrea dismino-rrea y metrorragia. y normaliza el

ciclo de la periodlcidad femenina.

Autonzo la publicacion de este

testimonio.

Fdo. Juana ALAMEDA DE COSTA
Junio 3 de 1936. (Anuncio)

Santurce, P." R
' 4 de septiembre de 1936.

Administrator de la Capital,.
Junta de Comisionados,
San Juan, P. R. .
- La Sociedad Damas 7 Caballeros

de Buena' Voluntad del Barrio Hoa

re de Santurce, P. R, se-dirige a

ustedes para darles las gradas a

nombre del barrio, que se slente
altamente agradecldo al ver que

. dicho barrio se encuentra alum alum-brado
brado alum-brado ; y que 'dicha luz se debe a

vuestro esf uerzo y a las buenas
atenciones de nuestras demandas.

Por lo tanto el barrio se slente
agradecldo y rogamos a Dios que

hombres como TJds, conserven sus
puestos de honor para bien del
Pueblo en general y de vosotros
mlsmos.

I M II II

- s

LfL

(HUMS'

a

wL

A. ,h

,

Buenas Noticias

las Amas de Casa!

para

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE S
. ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

te,

Nos despedimos muy atentamen-

' Ramon- PITRE,- presidente,
Jose MAYSONET, secretario,

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza Uempo y,
dinero porque puede ser colodado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademis, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mis 'ficil de limpiar. -
Las senoras en todo el pais estin aprovechindoss de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum,
con incrustaciones legitimas.
iVea los nuevos y brillzntcs estilos de 1936!
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo"39, San luan, Puerto Rico.
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.

1.



16

- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES. SETIEMBRE 18, 1936.
-
ALQUILER
AP ART AM IENTO 5
E DUCA N DO A PAPA
COMPRA. VENTA

f -

G

G

ID

1ENUA LUZ RAJ UO P Wc

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
.loom npaitments: Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o?
call phone 184 Santurce. B- HNA

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator; in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club,! Stop 10,- Fiol
Apartments. Tel, 1086. Santurce.
10-1
APARTAMIENTO AMUEBLADO'.
8e alquila Aye. Fernandez Juncos.
parada 21, tres amplios dormitorios,
eala, comedor, cocina, etc, depen depen-dencia
dencia depen-dencia servidumbre. Informaran te telefono
lefono telefono 493 rojo, Santurce. '9-18

. DOS APARTAMIENTOS cinco ha ha-,
, ha-, bitaciones, doble servicio sandtario,
cuarto de sirvienta, garaje, gran
patio, frente a la escuela Luchettl,
Wilson 13. Para Informes tel4f ono
290, de 11 112 a 12 12 P. M. Mi Miguel
guel Miguel Portell. 9-22

ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN luulshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 8 Olimpo Ave. 8top 10
Miramar. TeL -1862 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. : U. N A
EE ALQU1LAN habltaclones para
caballeros, sefiorltas o matrimonio
muy ventlladas. ampllas. casa fa fa-milia
milia fa-milia respetable, a precios modicos
Teleiono 372 azuL Tetuan 56 Altos

HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas llmpias. Viva en la 7. M
fc O A., donde ouede usar el glmna glmna-sio,
sio, glmna-sio, la piscina de nataclon sal6n
de lectura. Telfifono 796 San Juan
.f J .... r-:r'P.

HABITACTONES con desayuno pa-
ra una o dos personas. Precios ra ra-"
" ra-" zonables. Be exlgen ref erencias.
Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver
de, O. Pagan. tV
H. NV.A.
EE ALQUHiAN habltaclones am-

J'Strl

lamina respeiaDie. mionnarswi ic-
UfMK 11TA Allan AO Atn nlen Ran
t,.-- w w a

, -' ;- ' u '

SE ALQUILAN HABITACIONES
amplias y ventlladas en casa de la-

- milla respetable. Parada de gua-

euas al frente. Parada 20-112, Fer-
nandez Juncos 70. Santurce, P: R.
POR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. i -; H. N. A.
'FOR RENT totrentleman well fuT'
d'2m and .bthA.neaI.uillon 1
Club. Write Box 681. San Juan.
. ,HH. N. A.
' ALQUILO c- HABITACTONES para
J6venes que deseen ;. vivir' y comer
bien. Bu-nas referencias mdispen mdispen-sables.
sables. mdispen-sables. San Justo 13. San Juan.
. .. ; ,-T- 10-8
FAMILIA RESPETABLE que habi habi-ta
ta habi-ta casa recien construida muy cer-
"ca' de la Unlversidad, admite una o
dos pupilas que sepan apreciar las
vemajas ae una vmenaa moaeroa,
amblente familiar y sana allmenta-
cion. precios razonaDies. senora oe
' Arturo Costa, P. O.- Box 217, Urba-
nizaclon Santa Rita. Rio Piedras.
.v.,. ..; .vv--.-.. ..: .:.: 9-20
- MARRIED COUPLE rents a room to
young lady, with board. Only boar boarder.
der. boarder. References required. San Cris Cris-t6bal
t6bal Cris-t6bal Apartment No. 2. 9-20
RTC ATjOTTTLAN hftbltaclonea -con
comldas. Limoieza v servicio. esme-
!rado. Pedimos referencias. Vda. de
CabanQlas. Tanca 9. San Juan.
; .A.:-,, : -J. ,i' v" 10-14
'"FURNISHED ROOM FOR gentle-.
man, apartment overlooking ocean.
American family, near PRRA. Re-
- ferences Apt. 2 2nd. floor, Edificlo
Ban Jos4, Ave. Mufioz Rivera, Puer-
. ta de Tierra. 9-20
SE ALQUILAN tres habltaclones
con entrada lndependlente al bal
c6n. Buenas ref erencias ; indispen-
" sables. Vendo cama madera dos pla-
tas en muy buen estado, Teldf ono
-2465 azul, Santurce. 9-20
-x
' SE ALQUILAN habltaclones am
vpllas y ventlladas sin comidas. pa
ra caballeros solamente en casa de
, familla respetable. Telfif ono .1286,
Cristo 1, San Juan. 9-21
- ALQUILO HABITACION am alia.
, f resca, lndependlente. dos puertas
calle, esquina, bafio exclusivo, sin
otros huspedes. Matrimonio sin hl-
jos o.caballero. Allen esquina Crls Crls-,
, Crls-, Jto. Tel. 481. San Juan. . 9-21
ALQUILASE HABITACION ventl-
lada, casa respetable, poca familia.
a matnmonio soio, caballero o se-
norita reputac!6n. Precio jnodlco
Exljense buenas referencias. ODon-
nell 10, bajos, San Juan;
o.9i
MADRE E HIJA (sefiorita) desean
dos habitaciones, sitlo c6ntrico San
'Juan, casa familia 'respetable sin
;hu6spedes hombres. Se exijen y se
dan referencias. Tel. 1893 negro,
San Juan. 9-21
v i i i i " ""'..j,
SE ALQUILA una habitaci6n em em-plia
plia em-plia y ventilada en casa de fami familia
lia familia respetable con entrada lnde lnde-'
' lnde-' pendiente y puerta calle para ca ca--
- ca-- ballsro solo. San Justo 26. 63 negro,
, San Juan. v . g-2l
SE ALQUILA una habitacl6n, am am-.pliar
.pliar am-.pliar y bien ventilada, para caballe caballe-ro,
ro, caballe-ro, sefiorita o matrimonio, en casa
respetable. Informes telefono, 1391
azul, San Juan. ; 9-22
FUNERARIA
- "EL BLOQUEO' Angel Fernandez
Servicio rapido dia v noche.' Pre-
cios al alcance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180, Puerta de Tierra Parada 5
tstefonn 598 P

- SMALOfTA SEAt SGAMONA CSTA
BA TAAOAOA cOvwSOyAO--
HABLAf fJSO SfSUS EfrFiOfr
sis MUTteto; gouE hare pa-
jA pa O MS. HABLE.? SAJJ! -yA
S'' A BACTAlZE A

Z.AL-'''
WVff.
MAQUINARIA
INSENOSA
ALQUILER DE CAS AS
EN GUAYNABO alauilo casa ires-
Quisima.' cuatro dormitorios. demas
dependenclas. Servicio In de pen
dlente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas, establoJardto, huerto
para hortallza. Telefonos 662 ne-
gro, 893 negro Santurce.- HT N. A.
ALQUILASE O VENDESE en. Flo
ral Park. Hato Rey. Avenida Broad
way numero r28,' resldencia de idos
plantas-.: Consta de cuatro ; hablta
clones con closets, bibiloteca, saia,
dos cuartos de bano y otras como-
i dldades.-Solar de mil metros. Puede
!irs,e. ySLSSSi
en la misma. Telfono, San Juan
4. H. N. A.
SE ALQUILA magnlfica residencia
en Miramar. estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servi
cio y cuarto de criados indepen-
dlentes, garaje, etc. lniormara teie-
fono 1714, San Juan. 8-21
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. -73r tres habitaciones frescas
icomoaas. trecio i.su. lwonnatau i
telefono 540 San -Juan. H. N. A.
FOR; RENT:. Two months or more
cement .oungaipw compieieiy t iur-
nished, three bedrooms, garage
near ocean, santurce, Telephone
san Juan 260 or santurce 2153
Verde. - 9-28
Fnn pttnt? ,Piirril.!hM hurrlwinft I
oroof laree country home for three
months: Situated on hill overlook-
tog beautiful view of San Juan- and
suburbs, two miles fromi Rio Pie-
dras. twenty minutes from San
Juna. Reasonable price. Tel. 2105,
Santurce. .- 9-20
. ', ..: '.
or; aiauxliA J.a rasa numero 4
Pershing Street. Stop 43, Santurce
en $28 con cinco habitaciones, fres
cas y saludables. Infomara ,Tel6fo-
no 172 negro. Santurce..- : 9-20
SE ALQUILA casa terrera. espa-
vlvlenda u oficinaa. Informarin en
la' Joyerla Bouret.
tt m a
. I
TOMO EN alqufler casa buena, 4 o
5 habitaciones. garaje y demas ser
vicios, Miramar o Santurce. uame
telefono 131. San Juan. 9-22
SE ALQUILA el segundo piso de
Allen 83.-Informes Sra. Gonzalez
Blanes. telefono 119. San Juan o
1169, Santurce, - 10-1
LOCALES
LOCAL para ofidnas. En el cen-
tro de la cludad de San Juan. Pa
ra profesional o comisionista. Ven
ga a verlo. Solicite a Santiago R.
Roble, : Edificlo Noa, Allen 17-112.
ALQUILO $50 mensuales, local 200
metros. tronio naTa alnmcto- de-
poslto o taller. Calle Infanta Luisa
11, Marina. Informaran telefono
633 verde,-Santurce. 9-23
COLOCACIONES
BARBERO: SE NECESITA. true sea
bueno. r Buenas referencias y tenga
sus nerramientas. Cristo 12, Bar be-
ria Sanitaria., : 9-17
FARMACEUTICO CON larga ex
periencia proiesionai ofrece sus ser
vicios a duefio de f armacia en San
Juan o la isla; Lcdo. Miguel A. Gi-
menez Nussa, San German, P. R.
- .V 9-22
NECESITAMOS .VEN DEDORES
con experiencia para vender direc
tamente al consumidor camisas, tra
Jes, sweaters, corbatas- y medias
Muestrario gratis. Comision ade-
lantada. Quaker Shirt .Corporation:
Box 704, Caguas. '9-23

?'5

iOCSfsfOE EST
SAMOAA .? VOX -x, vr, ar A
.; k OOAfTie I SU&T ME. HA t.
, V 4 y i T I A CO-

j 1 1
-"COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabrlcaci6n
(con maquinaria) de muebles de-
maaera estuo amencano, que, con i
completa ellciencia pueaa tomar el
cargo de foreman. Dlrijase al apar-
tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. .R. H.N. A
NECESITAMOS OPERARIAS Vex Vex-pertas
pertas Vex-pertas para, coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. j -10-26
club de jmpleados Domesti
cos"ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas, planchadoras.
nineras. ete con ftxnerincla btie-
nas "referencias Servidumbre paga
lOCn hogares 35c. Enterese. Europa
37, Parada 22, Teleiono 2297 Ver
de, "Santurce. 10-1
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarias individuales
de Fagotting en seda y en aigodOn.
Diga experiencia y envfe modelos.
Trabalo permanente. Box 324. Pon.
ce,' P. R. 10-8
SE INTERESA servicios taquigra
la 'POT 15 dlas. comenzando octu
bre 1. nreferentemente con nricti
Ca of icina abogado. Solicite Apar-
tamento 414 Ochoa Bldg. de 4 a 5
P. M. . ; 9-22
euuuiAjyiua un iarmaceutico
graauaao para iraDajar en una
f armacia en Santurce. Exijimos
buena experiencia en el despacho
de recetas como en el ramo en ge-
neral. Envfe sus referencias al apar-
tado: J. S. 730 San Juan. Pre-
f erimos que haya trabajado en
Santurce o San; Juan.' 9-20
NECESITAMOS AGENTES en di-
ferentes pueblos de la Isla para re
presents! Cine -Mundial," Clnelan-
dia, Chic Leoplan, Chabela, Man-
bel, EI Gorridn, Rataplan, Tit-Bits,
FucKy, paquito, Faquita, Aventuras,
P.,:.x ..r".
mica, roioio y jviustaia. umjase a
B. Rodriguez Nieves, P. O. Box 1453,
ISan Juan, P. R. 9-20
TAQUIGRAFA: r NECESITAMOS
una sola. Que no tengamos que en-
sefiar, ni corregir las cartas, y que
viva en San Juan. Sueldo pequeflo
al empezar. Roble,- Edificlo NoaJ ;
9-21
owoTK-nnvTrva nrrifeiTrin fi
I 'V'A. VJVA ntyj J tvvwvwiww I
cientes, saludables empleados para
OllCinas, construcciones,, (tOdOS; OIX- I
cios), tiendas, coimados, ruentes so-
da, : talleres, agncultura. fabricas:
prof esionaies, vendedores. etc. Bue- l
nas J-ef erencias.- Si poslble, tralga
retrato suyo. ,Oportunidades colo-
carse por cuota ingreso -so centa-
vo5. nemos coiocaao y geswuntmius
empleo para muchos otros para
usted podrlamos hacerlo tamblen.
Senor comerclante, senor contra-
tista: obtengan empleados eficien-
lies por minimo ou centavos; otras
ofertas- especlaies benef ioiosas pa
ra ustedes. Enterense: Club de Em
pleados, Europa 37. parada 22, te-
lefono 2297 verde. -Santurce. 9-30
CONTTNUA NUESTRA demanda de
Jovenes para vendedor-cobrador.
Ofrecemos diez vacantes. Pagamos
; gastos y nospeaaje. ssouciie a rai-,
con coiomer 13, Parada 16-12,
Santurce o.Eugenio Sanchez L6pez
14- (altos), Manatlv
9-21
NECESITAMOS AGENTES activos
y con experiencia en payasos de ni-
no, necnos .a mano. El : trabajo va
estampado para hacerlo de un
todo. Si no es agente : no solicite.
Informs -las -casas para quieh ha
trabajado. Rosa Needlework Compa
ny. Stop 26-112, Santurce. H. N. A.
NECESITAMOS JOVEN activo de
buena presencia. con conocimientos
de insles y -buenas referencias, pa-
I. ra "Bell-boy". Hotel Condado, San-'
turce. - '9-22

J f TOA QueTe ; o i 1 k;o. cow ese (tlo

: : 1

EFECTOS DE OFICIN AS
SE ALQUILAN iLAqlnas de escxl-
blr. Albert r. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan Telelono 505 Sa
Juan. B. 11 A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt? tamanof de hogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a precios reduddisimos 9
magnlfica calidad. Abrimos calas
de cauda les y carnblamos la combl-
nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf,- Tetuan 9, :TeU156, San
vMan.;Tenemos en existencia
a n. a.
ven DEMOS maqulnas de escribli
reconstruidas,y uradas": de tod as
m areas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan. tel6f ono 505
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS V
TINTA de la1- reconocida marca
EDISON -DICK, y A nuevos precios
reducldos. Uselos y. obtendra. melor
caiidaa de trabajo.-visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf Te-
tan 9. San Juan. l- HNA
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemos
nemos Te-nemos existencia de cajas a pnteba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca
jas de caudales de cualquier, mor-
Camblamos comblnaciones. :
C. J. LAVERGNE.
Representante Excluslvo, Ediflcio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259.
San Juan,, Puerto Rico.
. H. N. A.
F IN CAS
SE VENDE finca de caf6 de 96 cuer
das en Can6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio modiccv B. Fernandez & Hnos.
San Juan.' ...-. H. N. A
FINCA. 85 CUERDAS. en "Las Cu
rias Cupey-Alto, RIo Piedras, bien
cercada. Aeua permanente. A .8 kl'
lometros de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran
cho becerros, tormentera, cuatro
cuerdas monte. Algun cafe y arbo-
les frutales. Cercado 9 cuerdas yer-
ba yaragua. Se vende o permuta por
casa mamposterta' en San. Juan,
Santurce, o Rio Piedras o se arrien
da por varlos anos. Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, Ponce de Leon 20, parada -11,
telefono 900 negro, Santurce. 9-20
SE VENDE: Finca deseable, sels
.
cueraas ae vega; wtvuji, ; rvi,
iruros menoreB, tu buuuiw uo ov.-
yamon y vemte ae piaya funta oa
llinas en auto, casas resldencia
encargado; garaje, moilno de vlen-
to MstemaTiesro: acosida Plan Fru-
tero de la PRRA. $4,500. Informara
Tel. 1728 verde. San Juan. 9-29
POR $200, anuales, arrindase 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4. H. 6. informaran A. Archilla,
Aguada. i ; 9-21
SE VEND EN v baratas dos flnqul flnqul-taS
taS flnqul-taS 7 12 cuerdas cada' una con su
casa. Buena tierra. Bitio magnm-
co. Barrio Caimito, Km. 18 carre carretera
tera carretera a Caguas. Un solar de 500 M.
en el mejor sitlo Floral Park. In-
fcrmari J. Bothwell, Cristo 1, San
i Juan. : 9-22
VENDO FINCA de 2-l2 cuerdas
en Sabana Liana, frente carretera,
aeua acueducto. muy deseable. In
formaran H." S. Hubbard, KmM2
i carretera de Trujiuo Alto. 9-Z3
ZAPATERIA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapateria electrlca
Good-Year.' Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato Llame tele
fono 680. Saouturce. Quedara satis
f echo . : P

J POflT GUBA A BOSCAJ2MC
y A4fi. JVEGAJS& A 0A 0A-xTAJZ.
xTAJZ. 0A-xTAJZ. AL COMfOOa.'CA
GAMBPt, Q(j TAZ.DE.
VAA A COA4C2. Aoy

eSTC INCCMSCIENTB,

AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVO& giro posta
envlo ultimo manual llustrado cxa-
menes chauffeur. 120 preguntas, n
puestas. aprobado autoridades com-
petcntes Otros detaues lmport?n lmport?n-tes.
tes. lmport?n-tes. '- Chauffeur Manual Press Box
553.. Rio Piedras. P
LOSVETERANOS y,dem$u In-
teresados: Recordad que la: casa E
S6I & Co- S. en CPuerta de Tie
rra, ..tiene para la venta y a pre
cios de 6ltuaci6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond .T.
GMO, Indiana y Brockway ,V5site-
nos y se convencera. Parada 6-1 12
Puerta de Tierra. HNA
SE VENDE Essex Terraplane. bue
nas condlclones. Informara Toto
CesanL taller mecanica automdvli
Escuelas Artes Oficios. Unlversidad
Rio Piedras. H. N A
SE NECESITAN: Sefioras y sefio-
ritas que deseen aprender a mane mane-Jar,
Jar, mane-Jar, autom6vil, en automfivll mio
proplo o de la interesada. Doy dases
a cualquler hora del dia. Dlrijase a
Senorita, Box 119, Hato Rey, Tel.
154 verde. 9-22
AUTOMOVIL BARATO: Tendo
muy barato un autom6vil Hupmo-
bue en buenas condiciones de uso.
Informara Felipe Agrelot, Tel. 67
rojo Hato Rey, Avenida Los Pi-
nos, Cludad Nueva. : 9-20
PLYMOUTH SEDAN: Se vende
$275 cash. Vealo en la fabrica de
Rodriguez, Parada 27, Martin Pefia.
Tel. ;413, Santurce. 9-20
SE VENDE un :. Chevrolet-Coupe
1931, en magnificas condiciones de
carrocerla. maquinaria y somas. In.
formaran telefono 1945, Santurce
. 8-21
ANTES "DE rNVERTTR su. dlnero
en carros usados, lnvestigue el pre
ck ae los siguientes: Packard 120
A Convert. Coupe. $1,100. Packard
7 pasajeros $550. Packard 5 pasaje
ros' 1929, $250.' Packard Light 8,
$900. Packard 5 pasajeros. v $150.
Hudson 5 pasajeros. ;$450. Hudson
5-pasaJeros, $600; Cadillac abierto,
$200; Oldsmobile abierto $100; Au Auburn
burn Auburn Convt. Sedan. $125: Guasma
Chevrolet, $650. Puerto Rico Motors,
raraaa 7-iz, JTierta ;de Tierra. P.
R-. ? : 9-21
OOMPRO TRUCK Ford o Chevrolet
usado. Que este en perfectas con
diciones. Pago de con tado. S. R.
Nln, Allen. 90 : -. 9-22
VENDO CARROS pequefios 1929
Uno-con Rumble Seat $50, otro ce-
rrado $150. Perfecto estado, Roge-
Uo Costas, Calle 3a. Num. 10. Ur-
banlzaci6n Rexach, Santurce. 9-22
MOSAICOiS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro .Marti. Stop IT. .Apartado
3352 Santurce. Cuanda vaya a fa-
bricar o reparar su casa exljale
su contratlsta nuestras losetas
desea calidad. elegancla y duracion
en sua oisos 200.000 losas.secaa eo
10;dibujos dlstintos. ... '-C p.
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisucos, mas mgienicos, no
se apoinian; contratamos pisos a
todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan. Santurce. y Caguas. 10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos vlejos de madera apolillad;
con los nreciosos dibulos de moss.!
cos "Merino. Precio y calidad. Ferre'
teria Merino. San Juan, Santurce v
Caguas. i 10-9

6 d!as consecutivos
15 "

30
9

1M .w

COMBOS?
C4 RA MELA

PANES DEACIDO CAR

&6NICO souoificado.

-EL REFRIGERANTS

AC7IVO
PARA
AGUA
VENTA DE FLORES
LLAME AL fELEF )NO 959 San
turce, senora Isabel Vda. de And!
no. si necerita .-annus cruces coro
nas o cualquler otr trabatu que
desee en fl- naturaies Clntas
con lnscnpciones artisucas caii
Hoare Num 16 parada 14 P
Ml JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerltj lo que desee por do-
cenas y cualquler trabalo cn flores
naturaies. Ordene y sera ml cllen-
te. PILAR G DE VELA, parada
35. Tel 26 roio Hito Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de orsbatos Se- Lmnii-
mei. clntas para coronas Llame al
telefono 825 parada 14. Jalle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SB HACE a pTecios modicos toda
clase de trabajos en lores natura
ies Carmen Darder 843 roio Lr-
rclesias Num 10 Santurce P
LORENZA DE MORENO: St ne
cesita algun trabajo en flores na
turaies. ordenelo al tslefono '65 ?
quedara satlsfeclio. Garantia v oun-
tualldad. Hato Rev. Parada 35. P
TRABAJO ESMERADO y econo-
mlco en flores naturaies, Rosales,
Plantas de adorno, hedges para cer-
cas. B. D. Pinero, Tel. 48, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Jar din Km. 1, Hm. 7 Carre
tera Carolina. &-zo
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazarlo, TeL
228 roio calle San Rafael Num 3
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha re&uelto su jroble-
ma: mudara sus muebles nor precio
al alcance de su t-olsillo Responsa-
bilidad v serledad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Qui en lo muds es tan
Imnortant como donde se miida
almaeenamoa muebles. C W
cucKmuau wouoaoo iciciiTuu
Santurce.
HACEMOS MUDANZAS desde -on
dolar en ad elan te para cualquler d-
Ma Llamer-TS y le -enderemos
satisfacd6n. Personal competente.
serledad y esmero. Telefono 2120
azul Santurce. Puto Rico. P
LA PUERTORRIQUENA.-SI desea
mudarse rapidamente y con segu
lYae al6telefonl
, wrafla i8-i3, Bancurce.
COMPRA VENTA

NOCE. ..YUNGOTERO ESTO

VENDO: 1 Juego sala. 2 Juegos se VENDE: Por motlvo de rlaje se
cuarto, 1 Juego comedor, 2 cunas, vends un Juego de comedor nueve nueve-1
1 nueve-1 nevera electrlca, camas, lamparas. Cito de $300 en $125 cash. Aprove Aprove-algunos
algunos Aprove-algunos ef ectos f otosrafla. Infor- Che esta oportunldad. Num. 2. Te Tern
rn Tern ara Photomotton, Brau 47. 9-21 rraza del Parque 9-20

COHETES DE BOMBAS. Desde
$125 docena. Trlqultxacrues. Dia-
bios y Torpedos. Precios llmltados.
Escriba pidiendo el muestrario. in in-teresamos
teresamos in-teresamos un a Rente en cada clu
dad. Santiago R, Roble, Edificlo
Noa, San Juan.. 9-21
SE VENDE: Caja caudales, cod
na gas fluido. piano pianola,
. -i a m A AM
vaiuia norceiana piag otup j.
Tel. 1451. Santurce. 9-23
A PRECIO de quemazoa veodo una
alfombra de lelpa Una 9 x lz, en
Cristo 28. Telefono 217, -San Juan.
.... ' 9-22
S1.25y 3
$2.25
64.00 y 12
la
la
la

7

Ae HOY fU2
CAN
UNO 3
COMPRA VENTA
POSIES ANUULAHES ebuUUiTus
itrminaies 3e mem oara ver las v
cerca cos raclle cor.'- -o--
n .? ecunfiml -us Pids informes
nrecios a 'Los Muchachos" Sum if
A Ma vol St Co San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS 3acetno
marcoa a ta raedida M on tamos dl
niomas Precios razonables School
Supplv Crmnanv an Panrtsco 75
San Juan i-McKlnley 37 vfdva-
CCex HNA
VTDRIERAS: No compre vldrleraf
sui ver mis precios. son las ratio-
res y las vendemos a plazos to tbAs
cfimodos para el comprador El
Palacio del Crista!. Cruz numero 10
San Juan. 9.20
AGENCIA DE VENTAS a olazos:
maqmnas de escriblr Underwood
escritorlos. secdonales para Ubros.
etc a precios convened an ales re-
lefono 1229 Clo F Gavilan & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan
P. R. HNA
BEAVER BOARD rton Ideal
para divlslones y cielos rasos Facll
de colocai Duracion -tenia Evita
la humedad Alsla el calor De ven venta
ta venta por I Muchachos Sues de A
Mayol Se Co. San Juan. P R
ANA
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro ds la Juventud j Dlc Dlc-donarlo
donarlo Dlc-donarlo Endclopedlco Hlsnano-
Americano segulmos comprando r
vendlendo School Supply Co, San
rran Cisco 75. San Juan McKinie
37 MayagQez H N A
VENDO: ESCRTTORIO Tlat Top"
7 gavetas, de caoba, dominlcano, en
Duen estaoo. por precio modleo.
Puede verlo en calle Delbrey Num.
i, i-araaa santurce. 9-19
B UTIF ARRAS "SELECT AS" 100
de cerdo. Las servimos a los' me lo
res noteies y restaurantes de San
Juan. Pldalas para su casa. Servi
I clo ripido y diario. Tel df ono 587
jo. Ban tree. 9-18
I .A venoo piano en mag-
para ej uso y sin carcoma. H. P. S.
Puede verse en Carr. Nueva nume'
re 150, stop 20. 8-18
VERDE PARIS Arsenia to de Plo-
ma Plda precios a Los Muchachoa.
Sues, de A. Mayol b Co, San Juan.
9-25
SE VENDE residenda en Avenida
Nairn frente al mar. Informes, Pla
cid court 1, Academia Tavarez.
9-27
S?"T L",! 1358nwo?
rrrltaip mrui r.tun.
ra vidrleras de establecimientoa. Se-
euimos ten lend o 1 melor mirtido -j
mas oajo precio. rerretena Menno,
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9
EE VENDEN canarlos para eantar
y pares para crla. Lloveras 8 Stop
21. Abeiardo Martinez, telefono
2563 terde, Santurce. 9-20
SE .VENDE el "Diaz Magazine &
Cigar Store", valor ado en $300 por
sido aeDiao a eniermedad ducno,
iniormara Telefono 719 verde
San Juan, Americo Glraux. Brau
54
I
9-20
GRAN OPORTUNIDAD: Se ven
de bien barato un piano marca Re
mington en perfectas condiciones.
Vealo en la calle Eellevue Num. 4.
Las Falmas, Santurce. Informara
Telefono 2217 Rojo. Santurce. 9-22
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

-i

i

1 1 1 1

QtfE Se CO-MJRA

CKGAA? COV TOACYf

ana. con ta -planu Aerea Ongar.-

Oirecemos motores eieccnoos. roin roin-bas
bas roin-bas para -urua. accmulaoares cal

deros de alum mm. otras maau2na-

rias para uso en los campos: rrae-
08 f en semzndaa Pianos, iniormet:
FABRIC A3 OS ONOAY EN BA BA-SAMON.
SAMON. BA-SAMON. B. It A,
REFRIOERA O I O JV "CARRIZ3l
BRUNSWICK oara Ootmadoa La La-cherlaa
cherlaa La-cherlaa nestauranea. ruentes da
Soda. UercadoB de Carna Ban.
etc No solamente lo mas ouderno
en rem?eraclon dno lo mis ccodo ccodo-mlca
mlca ccodo-mlca Solldte nuertros ore&c eta
comprornlso MARTINEZ Bt &1AR
QUEZ. Tetuin 6 112 San Juan.
a w ut
VTDRTERA3: De todas formas J
de tod os los tamtSoa, las mejores
7 las mis economlcas. El Palado
del Cttstal. Crux n&mero 10. 8n
Juan. 9-30
VEND EM OS. COMPRAMOS. repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Uotorea electneos. Plantaa
Delco. Bombas Aroa. ConiDresorea.
MiQuinas Hlerba. MoUnos Cafe, I
Dinamoa Arrancrue, Acumu! adores.
Magnetos 7 pletai. Torna. Estufas
petnSleo. Poleas. Kantas NlQuela NlQuela-do.
do. NlQuela-do. Taller Irirarry mjoa, Santuroe. I
10-1
NEVERA ELECTRICA. precio m6 m6-dico.
dico. m6-dico. poco nso. tundonamiento ga
rantizado. muy buen estado. se ren rends.
ds. rends. Tel. 548 Terde, Santurce, Ca Call
ll Call Dos Hennanos 21, Santurce,
Parada 19. s-9
HOJTTAS DE APETTATt, TBond" de
rinisuno acero ami. Dnioos distrl distrl-buldores
buldores distrl-buldores Rooue Gonial ex & Co.
Sues, San Juan. P. R. 10-8
BAND FR AS LIE ER ALES, y de la
Unl6n Republi'ana. de todos tuni tuni-ftos
ftos tuni-ftos y precios. Procurelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
75. san Juan y McKlnley 31. Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, P. R. 11-8
SE VEirDE sin corredores la ca casa
sa casa Num. 7 en Salvador Erau en
2652 verde, Santurce. 9-24
DRUMS VACIOS de aceite se com
pran. Informen Planu de Cal -Hl-
caco" Fsjardo. Puerto Rico, 10-1 1
VIDRIFRA8 Vllrleras. para todos
lot us os de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencit v plazos co co-mod
mod co-mod os Palacio del Crista! Cms
numero 10 San Juan 9-20
VENDO POR AUSENTARME: Por
$650 casa madera, solar, 2 dormito dormitories,
ries, dormitories, demas comodidades, parada 19,
cerca High y carretera Ponce de
Leon. Informara Luna 60 altos. 9-18
SE VENDE una motodcleta "Bar "Barley
ley "Barley Davidson" perfectas condicio condiciones.
nes. condiciones. Infcrmara Rest-tuto Viz-run.
Betances 10, Santurce. 9-18 7
COMPRO Y VENDO tejas j lari-
llos de todas clases, vlgas de aura-
bo y tine. Pedro G. Gmzilez. Calle
Csr-a 101. Teuton 110. Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, Sat" Juan.
H. N. A.
MAGNTFICA PROPTEDAD 1e con con-creto
creto con-creto situs da en el cor?,z6n de S?n S?n-turce.
turce. S?n-turce. rentando rtus1mente 1403
m?nra'es. eusceutible de aumento,
p.lroQ&da ra mtnerio. Se vende.
T-rmes P. O. Box 396, Sanurce.
P. R. 10-14
WALA Y COMPARE, casa esSo
"Futurlsta" con?trul3a por 82.700
exclurivamente de concreto. pi os
mosaic. 9 oartamentos. porchs
y garaje Sebastian Moll. Coas Coas-fnctor.
fnctor. Coas-fnctor. Telefono 2464 Verde. F-n-
VTDRIEPAS APAR ADORES pira
frentes de establecimientog comer comer-ciales:
ciales: comer-ciales: nos encaramos de proyec proyec-tos
tos proyec-tos y lai construfcr a todo mrto.
Ferreterf Merino, San Jaan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 10-9
COMPRAMOS MAOUTNAS de es es-crlbir
crlbir es-crlbir usadas. Venca o llame ln ln-medlttmente
medlttmente ln-medlttmente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE. A11n 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vend-nos
su maqulnma. .. 9.13
POR LIQUTDAR existencias vende vendemos
mos vendemos pintura de pri-nera clase al
ccsto. Aprovdchese. Telfsno 1428,
Santurce. Apartado 3122, Eanixrc.
9-21
COMPRO CASA pequefia o solar
en sitlo centrlco Santurce. Indis Indispensable
pensable Indispensable buen veclndrk. Informes.
uieiono is3 verde santurce. La.
guna 18, Las Palm as, Santurce. 9-23
VENDENSE las slTOientes casas
con solar proplo, libres de gravt-
menr Flores Nams. -53. T8:
Moren Campos 1L 13. 17. 56. .58:'
Tavarez 18. 22. todas a prerlrn ku-
mamente bajo. ve&las y solicite In
formes de la Sra. Letlcla T. Oral-
due. Dr. Ashford Num. 23. Con-
dado, TeL 903 negro. Santurce. 9-23
EN AD30NTTO: Vendo o permuta
casa nueva- con sciar proplo, si si-tuada
tuada si-tuada cerca escuela 200 metros va valor
lor valor SS00. Inlormari J. E. a. Box
661 San Juan. ; H. K. A.
SE VENDE un luero de aala dm 00.
lines, nuevo, por mi tad precio.
Tamb'.en un abrigo de lnvlemo pa para
ra para caballero. Informaran Cristo 4,
tercer piso. 9-23 4
CASA CONCRETO cuatro habita
ciones ampllas y demas comodida comodidades.
des. comodidades. cocina y nevera ele-trlcm, jue juego
go juego habltacifin. muebln balcon. al al-fomHras.
fomHras. al-fomHras. lampers y otros artlra artlra-los.
los. artlra-los. Todo nuevo. H&?ase de rna r
ridenda comoda por poco dlnero,
Se vende por ausentare sa du-fia.
Flores 21, por la caSe Loiza. 9-23
SE VENDE: Lsncha rompJetmente
nueva. motor Grey 6-5L Equipo
completo. rtdio. etc. Erlora 22 nies,
manpa n-1 !2 pl-s. Inf 6nnese coa
Manuel Oliver. Aredbo. 9-23
SE VENDE: CabaHo de xsor,ttr,
buen paso, color zlno. trier. al al-rid
rid al-rid a. con IUa y freno. Todi ea
buena eondlclcn. Eabna Liana,
erure TruiClo Alto. Infcrmari T T-criel
criel T-criel Mexqulda. 9-23
LMPORTE
CON la :
OR DEN

f :

rn
y r
-Wa
- r
" cs
;ia
Ca
pr
ra
.me
ca
un
-qu
"1
lo
f tr
T
' bt
di
He
a
I
d
m



EI MUNDO..SAN JUAN, P. JR. VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

Elimino El Acido Urico
Gon Un Metodo lluevo

UIlM de persona que padecen de lor
!ftone han eabtdo Ubrareo de las fre fre-cuentee
cuentee fre-cuentee levantadaa durante la nocHe. da
loe doloree en la plernaa, nerrlosldad,
rtstde muvular, dolores reumltlcos,
ardor, ecoor. plcazfin. acides y perdlda
a i. viaiM.l m. U.UU. del mal funclon-

amlento de loe rtflonee y vejlg-a. tomanda
la formula medlea CTSTEX. Empleza a
obrar en -15 mlnutoe -ayudando a loe
rtftonea a ellmlnar loe- acldoa y reslduoa
venenosoe. Calma, Umpla ytonlca laa
membranes lrrltadaa Cada paquete Hev
la formula. Ha allvlado a mlllones y lo
dajara a Ud. eattsfecho o ee le devolvera
I dtnero. Cyetex cuesta 6lo nnoe pocoa
centaToe la doei en farmaclaa y boticaa.

SOBRE LAS ELECCIONES

EXPRESAN SUADRE.

S10N Y SIMPATIA..

(Continuaci6n.de la pagina 7)

naronle 31.834 electores, y tal" can can-tidad
tidad can-tidad aiimento el dia de la elecci6n

a la de 33,027, porque 463 del sefior 7,115 dejaron. de votar los senado-

A la ex-Principal de la

EscuelajGoyco

que al sefior Sanchez Morales.

De los : 110,794 electores uniorre-

publicanos que votaron .la candi

datura general' de la colectividad,

Resolution para testlmonlar el

artinez Nadal y 730 del sefior Ze- res at large de la misma colectivi- afecto, la adhesl6n y la" simpatia

o, sumaron sus votos a la canai- aaa. inciuyo en esie uiumo nume- ae ia escueia x-ecuo v. wujrw uaia

datura del sefior Sanchez : Morales, ro las papeletas especiales que fue- su principal y exconsejera, sefiora

Las cinco mayores cantidades de ron declaradas "nulas.

Cot E3TE nyracLE MITIN EN PATILLASi

niiTisEPTico Eii polvo vi nmriwrn

Taa tXH y mas cocnodo
que antisepticos Uqtridos
pero macho mis barato

p 1
I pIlDQ' VEGHAUS J
I u WRIGHT J
Xi"- LAXANTES J
. y PURGANTES J
I I tN TODA5LA3 BUBWAS JMCM3
1 .. : ..

electores del sefior Martinez Na- j

dal que votaron al sefior Sanchez

Morales, se relacionan asi por'mu por'mu-nlcipios:
nlcipios: por'mu-nlcipios: '

Aguadilla -.
Lolza v.
Mayagiiez
Lares.; -San
German

31
33
43
54;
62

La Union Republicana postul6 dos

candidates at large para la.Cama-

ra de Bepresentantes, siendo ellos

los sefiores Rafael Cuevas Zequei-

ra y Etienne TottL (

Tomando como base el numero

de electores que en ,1a papeleta es-

Rafaela Ressl, viuda. de Juli4: ..

POR CTJ ANTO la jAsociaci6n .de

Padres y Maestros de la escuela Pe

dro G, Goyco ha tenido conocimien-

to oficial de que la exconsejera y

principal 'de esta escuela, sefiora
Rafaela Ressl, viuda'. de Julia, ha

sido ascendida en su carrera peda pedagogics
gogics pedagogics para desempefiar el cargo de

EI oao da tm boea aatlaSptlco erana

ayada pan la aalod. Muchaa doleadaa, bw
feodoDM y maleataxea paedeo erttarae ms
diante aatdseptloo. TAttm& qds smefca

gente no los uee tan menado oomo aena
naoesariol Pero be axial, ahora. on notable
descabriirdento: en antls&ptico en palro.
Que ect& al alcanoe de todoe: MIT-CO I.

Disoftlto en agua; el MTT-COL forma

- Se irxldara la campana

- coaliclonlsia

Patillas, setlembre 15.
EL MUNDO, San Juan.
- El proximo doming 20 de setlem

bre el pueblo de Patillas lnlciarA

una eohicifia ntllistma para Kirgaraa. lrrita-1 la eampafia COaliclonlsta. Para lnau-

tn..r'l tan regio acontedmlento ee-

un anting pticoincftiao cortadaa. beridaa. I lebraremos en dicho dia un gran-

eaxxnor de la piei. saipamoo. etc. dioo mitin en la plaza public, em-

M?d5fV2?Srltw pezando desde la dies de la mana-eentoeficacladelMU-CL.ETmantlB6p.
I,. ...
tlco cue no debiera faltareolotbogarea. P4- donde harin USO de la palahra

Tlene en tarrttoe de eaatzo tamafioe. XI I adalides de la oratoria eoalldonls-

to mafic oorrlente (30e) baata para prepar

1 utroa cm antlaepaoo UgaidOb

a erfrfjTif IruenartrmL'' rll rtlRr.rlrn'-

peciai, voiaruu i colar' de San- Juan; ;: ,';

I . ... POR RTTAWTO' HiinurfA Inn lr?ns

Total 225 uno de los aos canaiaatos para re- i
. nnnt HpWA arse la afios de su incumbencia como prin-

v la ekico mavorea cantidades L m mm. nt.r aMmMm OP"-fl'esI,;.ia sefiora. Ra-

- UVUU H V-. .

H itnri dftl sefior Zeno flue to- .miir ,tr riHr K1 mo iaeia Kesa, yiuaa ae juua, na ia-

taron al sefior Sanchez Morales se

leuentan asi por municipios:

Adjuntas
Cayey
Caguas
Guayama
Ponce -.
Total

39
40
43
49
x66

337:

Al sefior Zeno le fueron asigna-

dos 26.407 electores, y dlcha canti-

I dad aument6 hasta 27,953 en la vo-

tacl6n,;p6rque 836 electores del se sefior
fior sefior Martinez JJadal y 710 del se-

borado' insistentemente par levan-

electores que votaron los el presUgJq de este plantel y rt-

tuane a ia aitura ue xua uicjyiva ue
su clase en Puerto Rico; r

POR CUANTO, a la actividad in-

fatigable. de dlcha' sefiora princi principal,
pal, principal, se deben en su mayor parte
todas las reformas progresistas de

que gozamos hoy en la escuela Pe

dro G. Goyco tales como- su octavo

grado, sus closes de economla y
ciencias sodales y su comedor esco esco-lar
lar esco-lar y su bibliotea; ; r

POR CtJANTO, la sefiora Rafaela

redujeron a 49,357, y los 5156 del Ressi,: vluda de Julia, en su carac-

uno y 51,840 a otro,

U00

candidatos a senadores at large no

votaron los candidatos a jepreseh jepreseh-!
! jepreseh-! tantes; de lo que ; resulta que los

votantes fueron 101,879,' de los cua cua-les
les cua-les a cada nno de los dos candida

tos debid corresponder 50,939 a uno

y 50,940 al otro Pero no fu asi :

al sefior. Cuevas Zequeira se asig

naron 50,323 y .al sefior Totti 51,'
1556. '

El. dia de la elecci6n los 5023

. votos del sefior Cuevas Zequeira se

ta.'Tendremos entre nosotroe a los

amlgos j correllgionarios Pellpe Ji

menez Rivera, Adolf o Done Padr6,

Joaquin Becerril, Jos4 H. Cora, Ro Ro-i
i Ro-i berto Castellan, Rafael Navarro, Mi

guel Angel Garcia Mendex, el
"Speaker1 de la camara de Repre-

sentantes; dofia Ricarda de Ramos I

Casellas, la llustre femlnlsta de la I

Coallci6n; y otros que no recorda-

mos. La Coalicl6n Unlorrepubllca-

na-Soclallsta en PatQlas se apres-

ta a lnlclar su ardua campafia con
este fenomenal mitin, al cual con-

GOBiERNo de Puerto rico
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
-NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
; DIVISION DE CAMINOS
- MUNICIPALES
".V: ANUNCIO DE SUBASTA
OFICINA DEL SUBCOMISIONADO
, San Juan. Puerto Rico.
; 12 da seotiembre de 1936.
'. Hastft 1a5 fwhna

Indican.mas adelante. se recibiran enrriran espectadores de todos los

en esta oncina proDosiciones en pile- pueblos limitrofes de Guayama,

X 'f5FS2?& Arroyo, Maunabo y Salinas. Nuts

y Enfcrmcdades dc las

Vias Respiratorias

La falta de arito, catarre frecoe
lea, tot y perdida de peao, aco mdrtr
tracias aue debea armdrrte coa.
prtmtitua al qui era eritar enfer enfer-medadr
medadr enfer-medadr que poedea aer fuaeataa,
llaata lat ptriotui parenfiemeota
axnas deben tenor en caenta qo
lot microbLot Que fiotaa ea d
air pueden aer abeorbLlo en coal
(ruler momento y malrlplicare a no
aer que el omniemo dabida
mezue preparado para realfdr atee
ataque.
Como rtctmtdtayrat para astrlr
j fortaiecer, ttt'mvlMr el pedn so
men ur el peso, trlquecer la aanra,
foctLEczt loe nulmoncj cocao t&tiico

para grande y chlcoa, peraooas da
bile, oocrraleclentea, ancltnoe T
durante el dellcado periodo del dta
arrollo de loe nifioa, el ELIXIR
MORRHUALTA ULR1CI et el for
ticante coenpleto en todo dexopob
Erija aletnpr el Ietdmo, prepa
rado cxcluaivamente pot lot miimoi
Cabrlcantee d la tamoaa CXRt.
BRINA ULRICL
ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI

1

I

w )

i

rAJUCANTtS
Clrid MedlclM Co Ntirva York, K. T

' V4 x -1 f" tw sAnrher Morales. votaron al sefior Totti aumentaron hasta 52.- ter de consejera de esta Asociaci6n,

Hasa Ud. la Mej or Tintura sefior no

construction y asfaltado de los si si-guientes
guientes si-guientes caminos municipal es:
CAM1NO BUENA VISTA d RA.

YAMON. Km. 0.00 Km. 2J0Q
Presupuesto $1349.48;"
-CAMINO DUQUE de NAGUABO,
Km. 1.44 Km. 3.44 j- Presupuesto

filial t y

522, debido al-intercambio de votos contribuy6 siempre .con sus luces a SAlHoRENZo7Kml O-OOKnT.

. No pague dlnero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de Coaipuesto de Barbo,
afiadale el agua y glicerina segun
las lnstrucciones, y obtendra la me me-Jor
Jor me-Jor tintura para el cabello. Para los
bigotes- es tambi6n- -lgnifica:. in in-ofensiva,
ofensiva, in-ofensiva, eflcaz 'y facil 'de apllcar.
Sus aft os de uso son su mejor ga-rantia.-.
.
Para las Canas, BARBO
....

Las cinco .mayores cantidades de asignados' a ; cada'-' candldato ."y .:.que resolver, tos ; dlflcfls-4?robiemas 1 2XH Presupuesto $15.8i9.66

lelertores del sefior Martinez Nadal votaron al otro: En. este-Inter cam- nancieros con que se na comronia

que cedieron sus sufragios al se- bio, los cinco;; municipios destina- do esta institution a loiargo ae su

fior Zeno, se cuentan por munici

pios de este modo: - ;

(Bit f6--

Isabela
San German
Aguadilla
Lares.
Mayagiiez
Total

58
58
63
75
109

dos- al sefior. Cuevas Zequeira don-

i de mayor humero de votos obtuva

el sefior Totti, fueron:-

363

T las cinco mayores cantidades

de electores del sefior Sanchez Mo-

Carolina
Bayamon
Rio Piedras:
Ponce
San Juan
" Total

60
' 127
182
233.
-677
1,179

Y los cinco municipios destina

rales que cedieron sus sufragios al dos al' sefior Totti. donde mayor nu-

sefior -Zeno. se cuentan por mu

nicipios, de la siguiente manera:

mero de votos obtuvo 1 sefior Cue

vas Zequeira, fueron:-.

-lfile.kV

I

existencia y siempre se mantuvo.en

estrecho e, intlmo contacto .con la
Junta' de Goblerno a la que prestd
siempre la cooperacI6n mis deci-

dlda; ;

POR CUANTO, tanto la escuela

Pedro G. Goyco como esta Asocla Asocla-ci6n
ci6n Asocla-ci6n estan en-el debet de consig-

nar publlcamente los hechos- que
aqui se exponen y declarar que aun
cuandb celebrah el. ascenso mereci mereci-do
do mereci-do obtenido por la llustre educado educado-ra,
ra, educado-ra, Rafaela. Ressi, viuda de". Julia,
sienten al mlsmo tlempo .su aleja-

miento ,de esta escuela que ella ani ani-maba
maba ani-maba con calor maternal;:. J

POR CUANTO, es un acto de jus-

ticia rendir en nombre de los maes

tros," de los ninos y de los padres
de la. escuela Pedro G. Goyco, un
homenaje de simpatia para la que

fu6 por muchos afios el alma" de
esta escuela. ; v : : r"''

POR TANTO, resu61vase : por la

Asoclact6n de Padres y Maestros

de ; la escuela' Pedro G. Goyco:

Seccidn 1 Autorizar como por la

presents se autoriza; al presidents

de esta 'Asociatidn, sefior Jose An An-dr6u
dr6u An-dr6u Blanco, para que en nombre
de sus cbmpafieros de la' Junta de
rVMernA T A la. AsnpiaMAn n ce

SE; tLEVARA -:A" CABOilAS YACUARELAS ; BE!S&&JZ:

tras hueetes estan deseosas de que
se lnide la lucha y mas de que lie-

gue el dia de los comlcios, pues es es-tamos
tamos es-tamos seguros de la fenomenal de-

rrota que sufrlrin nuestros adver-

sarios los Uberales el dia tres de
noviembre, por la obra grandlosa y

meritoria que ha hecho la Coalition
Uniorrepubllcana-Soclalista en sus

A LAS 2:00 P. M. DEL DIA 24 DE I cuatro afios de goblernoque lleva

hasta la fecha y en los cuales ha

pasado mis legislation social obre-

ra y dlgniflcado a nuestro pais que

C AMINO UTUADO de HATILLO. nuestros adversarios en treinta afios

,o J:un- 10 upuesto de desgobierno que solo hizo per-

CAMINO ESPINO de LARES. Km.
25 Km. 35 Presupuesto
$13,91056
A LAS 2:00 P. M..DEL DIA 25 DE

Nuetra Eepecialidad

SEPTIEMBRE DE 1936
-

mitlr los atropeHos que se come come-tlan
tlan come-tlan con la class obrera de esta ls-

la, pasar leyes electorates bochor-

inosas para un pais clvllizado como

Puerto Rico y camblar su plataf or-

ma.politica mas que la temperatu-

ra. Patillas esta ansiosa de ver los

acontecimientos poll ti cos que ocu-

rriran en el transcurso de esta cam-

Ciales
Bayam6n
Guaynabo
Carolina
Mayagiiez
Total

32
57
71
75
227

462

Loiza
Lares
1 Sari German
Yabucoa
Mayagiiez"
; Total

; 62
65
67
68
167

429

Tenemos, pues, que al Jefe de

la Union Republicana, sefior Mar

tinez Nadal,.' le fueron asignados

1 732 votos mas que. al. sefior San

i chez Morales, y 12,749 mas que al

sefior Zeno. Y. que a este le fue

ron adjudlcados 5,427 votos menos

; Al sefior Totti le asignaron 133

i votes mas que al sefior Cuevas. Ze

queira y, cuando este -en : la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n vio. disminuir los suyos en 966

i votos, aqul- vi6 aumentar los su

lyos en la misma cantidad.

C. MARTINEZ ACOSTA.

. SEPTIEMBRE DE. 1938.
Todos los. datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se encuen encuen-tran
tran encuen-tran de manifiesto los documentos
que han de regir en el contrato. y

TWlrn.n Toomrar live Iir.f-atm.s0 Inm

pianos y modelos de proooslciones P61". Pu iOS uDeraies aicen que

que han ds presentar. mediante un ganaran de cualctuier manera y la

Coalition afirma que solo ganara
con mayorias enormei de votos que

seran depositados por los electores

buenos y constientes de este pue-

bio que reconocen la labor proba

y honrada que ha hecho la Coall-

cl6n en la lsla entera, haclndose
meritoria' de darle un voto de slm slm-patias
patias slm-patias y reconocimiento, Hevando Hevando-la
la Hevando-la de nuevo a la, victoria para que
siga tn marcha de redentidn- ciu-

dadana para todo el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Rafael DONES,
Secretario Stion Sociallsta.

i-::
i -

4

1 DOMMO

WALT DEWIER

ri w iii i m "'"jf 9

Manchas cn la Honra y

uanchas en la cara
Deberi borrarse dentro de lo
posible. Una mancha en la
honra es denigrante y dificil
de; borrar, Pero las manchas
en la: cara, las pecas, barros,-

granos. pano, etc., que tanto
afean el cutis se borran facil facil-m'ent'e
m'ent'e facil-m'ent'e con el Unguento
DLANCO Y NEGRO usado
enicombinaciort con el Jab6n
Facial BLANCO Y NEGRO.
E$te famoso tratamiento de
belleza se garantiza incondi incondi-cionalmente.
cionalmente. incondi-cionalmente. : Use Pastilles
PEN CTRO para la to

"'.':.'.' ' v
Unguento,

MEGRO

Una asamllea de: traba traba-jadores
jadores traba-jadores de los muelles

"La Pederacl6n Independiente de
Trabajadores de los Muelles de
Puerto Rico,- Inc.", celebrara una

lmportante asamblea el pr6ximo do-

mingo, 20 del corrlente,, a las diez

ae la manana. En dicho acto ee

trataran asuntos de gran impor-

tancia y ae in teres general para

todos los trabajadores de los mue

lles, afiliados o no; ademas el Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo Insular, deTacuerdo

con sus gestiones hechas en solid solid-tud
tud solid-tud de trabajo para todos" los afi

liados cerca de las principales au
toridades de la '"Puerto Rico Re

construction Administration". (P.R.

R A.) y de acuer do con la ultima

entrevista celebrada por. dicho Co-

mite con los sefiores Carlos E. Char-

d6n y Ernest H. Gruenlng, infor-

mara sobrs los pormenores del re-

sultado en cuanto a la posibilidad
de dar, oportunidad vde trabajo a

todos o al mayor numero de tra

bajadores. Todos los trabajadores

que concurran xa dichos acto, que

posean numero de caso, deberan Ue-

varlo consigo, y el que no,' asi : de-

bera, hacerlo constar. .Dada la .im-

portancia de esta asamblea, lnvita'

mos a v todos ; los trabajadores s dc

a bordo, muelle y estiba, marinos y

plntores en general, para que con

curran a las 10:00 A. M. a la escue

, I de La Perla

. R. G. ROSARIO,

' Secretario Pro-Tempore.

idad en diclemhre

Ressi viuda de Julia en la fiesta

que'ha de celebrarse en su honor.

en los salones de esta escuela.

So v.7f Jwv? A 7y Secd6n 2 Autorizar, asimismo,
e exnwiran enla unwerl '

una fotografia ampliada de la se-

fiora exprincipal a fin de colocar-

la con la adecuada; ceremonia en

nuestro sal6n de blblioteca. ..

Secci6n 3 Nombrar una comisi6n

integrada por miembros de esta di

rect! vay prof esores de esta escuela

a fin de, que sefialen dia y hora pa--

ra la fiesta en honor a la sefiora

Ressi; viuda' de Julia y preparar el

adecuado programa debiendo par-

ticipar en el, las autoridades esco-

deposito de quince ($15.00) d61ares

por caaa uno de los provectos. en
efectivo. giro postal o cheque certi certi-flcado,
flcado, certi-flcado, que seran reembolsados al ser
devueltos dichos documentos en buen
estado en el plazo de velnte (20)

dias despus de ef ectuada la subasta.
El contratista tendra. a Juicio de
la Junta de Subasta. la experiencia
y capacidad cecesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecucion de las obras que va a
contratar.
Se llama especlalmente la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de los licitadores a que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho (48) : noras antes de la f 1 1-jada
jada 1-jada para la subasta, y hacia el he hecho
cho hecho de que sera rechazada toda dto dto-posici6n
posici6n dto-posici6n cuyos pretios unitarlos no
hayan sido escritos en letras y mi-meros.

La Adminlstracidn solo admitir4
proposiciones de aquellas personas

que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre. y se reserva el dere-

cho de rechazar -cualauiera o todas

las proposiciones y el de adjudlcar
la subasta bajo otras condlciones que

la de preclo solamente.
- (Pdo.) JOSE E. COLOM,

' Comislonado."

SERVICIO S EM ANAL
DE CARCA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO SEPTTEMERE 23
MANUELA SETIEMBRE 3D
EMILIA OCTUBRE 7
ANGELINA OCTUBRE 14
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA EFPTIEMBRE 29
OCTUBRE 17
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUXES Y JUEVE3

UN VIOLIN DE BRONCE

ULiL XiINES

peiae
Mae

LONDRES. (P. U.) Un violin

hecho de broncec," con capsulas de
balas disparadas durante la Guerra
Mondial, es propiedad del sefior
Tapponiere, quien alega es el uni uni-co
co uni-co violin de bronce, en el mundo.

MAYAGUEZ
Telefono 20C0

PONCE
Muelle Num. S

ARECD30
San Juan

Solicite manana "Puerto Rico Ilu$trado

si

(Nota de la Universidad de
Puerto Rico)

WaltDehner, director del depar-

tamento de Arte en la" Universidad

de Puerto Rico,' acaba de regresar

a dicho centro despues de un afio
de Ikencia, durante el cual llevd a

cabo1 env Nueva York, ademas cte

en

galerias

firtfl. JC-ria He McfllHfAS a 1nvacftflr4.

clones, dos briUantes exposiciones T"?"68

trito.

Section 4 Que copia de esta re-

solucidn, una yez aprobada,- se -en-

tregue para su publication a los'l

diaries de Puerto "Rico.

Seoci6n 5 Que dicha resoluci6n

sea propiamente caligrafiada en un

de bus propias obras

neoyorquinas. :

La Universidad de Puerto Rico

auspiciara una exposlcidn de Jas

acuarelas del sefior Dehner, pres-

tadas por -las Galerias Jacques. Se

ligmann de,Nueva t.York' y Paris,

durante el semestre escolar en cur

so. Dicha exposlcifin se Inaugurara diploma que m entregara personal

en la- Universidad en Rio, Piedras,
el 1 de diciembre y continuara has

ta el dia 12, Inclusive. Se inclui inclui-ran
ran inclui-ran obras e jecutadas por el sefior

Dehner en Puerto- Rico, Madera,

Andorra y las Antfllas Menores.

A dichas obras los criticos de

arte de la Prensa neoyorquina han
dedicado comentarios de inusltado

entusiasmo. "Las acuarelas plnta plnta-das
das plnta-das por el sefior Dehner en Ando

rra, Puerto Rico y las Antillas Me

nores. no son meros palsajes de

viajero, sino tipos y vistas y hoga

res que son verdaderas interpreta-

clones," asevero el "New York Ti

mes'. "Son fuertes y vividas, obras

verdaderamente destacadas. "En
las galerias Sellgmann," comentd el
critico de arte 'del "New York Herald

Tribune" "un salon grande se lie

nna, con las originales e lmponen

tes acuarelas de Walt. Dehner. El

estilo del sefior Dehner, esenclal

mente a la homenajeada el dia en

que se celebre la -fiesta en su ho--nor.'.
. -, ;.:-

Sectidri 6 Facultar a la comislon

organizadora del homenaje. : "para
que realice todos los actos que ella

crea menester. a. fin 'de dar mayor

esplendor a los actos determinados
en esta resolution.

Santurce, P. Rt lro de setiembre

de 1936.

Proponentes: '.:.
P. JIMENEZ RIVERA'
. Carlos. A. VARONA.'.

sllZ calma

; cl dolor y

oktlrpa los CALLOS

Uliylo Gerantizado
cul Asnia ; ;
Bl ju)re llbertarsa da la mlserla y
eaclavltud del as ma, entuslistlcamente
la rfomflaidamoa una nueva prepara prepara-fi6n
fi6n prepara-fi6n llamada "Perasthman." Una tabla tabla-ta
ta tabla-ta produoe resplraci6n fAcil y comodidad
en 60 segundos; evita ataqnes de tos,
ronquera y estrangrulaclfin. No contiena
drotraa que hacen que el cuerpo ee acos acos-tumbre
tumbre acos-tumbre a ellas. No ataca al corazon.
Kndoada por tapreso por doctores y
rrlftdicos medicos. Garantla positlva
tie 3volver pi dinro con cada paquete
de I'EKASTIIMAN. $1. No vacile. No
espere. C6mprelo en eegulda para tenerlo
a la xnano.
J. ?L Blanco & Co, San Joan, P. JL

UN P A Y A S O LI- 1 mente individual, es variado y vi-

goroso. xoaas sus oDras paimeras,

SIADO

ALAMEDA,, California. (Prensa

Unida) A pesar de haberle sido

amputada una pierna, William Lea,

el famoso payaso conocido inter-

nacionai mente, na anundado su

Intention de continuar su carrera.

Recientemente ha regresado a su
hogar en El Cerrito con el propo-

slto de perf eccionar varies actos.

para cl Pronto Allvlo

do la INDIGESTION

y la ACIDEZ

palsajes, ; peleas de g alios cuentan
la hlstoria de la vida j el ambien-

te portorriquefio." "El talento del

sefior Dehner habra de, conquistar

muchos clientes," observd
York Sun".

Con- respecto a dicha profecla ha

'lagadora hecha por. el critico del

trOSJSMl

Indicado en casos de catarros

cr6nicos, anemia, desgaste or

ginico, inapetencia y pretu-

berculosis.

sun no esta demaa anotar el

hecho de que el sefior Dehner ya

ha conquistado e st o s "muchos

clientes",' habiendo vendido buen

numero de': sus cuadros durante el

afio pr6ximo. pasado, no s61o a co-

leccionistas privados' slno tambien

a diver sos museos.- Por .eJemplo,,.la

eminente ezcongreslsta, Sra. Ruth

Pratt, famosa colecclonista de obras

modernas, comprd hace poco Rtbeira
Frio, bello paisaje pintada. por 7 el i

sefior Dehner en Madera.

La exposition de diciembre en. la

el "New I Universidad sera ,1a primera opor

tunidad que hemos tenido en Puer Puerto'
to' Puerto' Rico de ver las acuarelas pinta-

das por. el -sefior Dehner durante

los cinco afios proximos pasados,

aunque ya han meretido tantos .elo .elo-gios
gios .elo-gios criticos enel Norts. Exposi Exposiciones
ciones Exposiciones de dicha acuarelas han ob

tenido resonantes dxitoa en Boston,

Washingtn, Chicago; Los Angeles,

.Nueva York, y muchas : otras clu-

dades.

El sefior Dehner fu uno de los
unicos 19 acuarelistas, de todo el

mundo invitados : por el Instituto I
de. Arte de Chicago para exhibir

sus obras en la famosa "Century I

of Progress Exposition" sn Chicago.

jj iDD, nniigeD ev &0m cutis uS 1P (3e
' a W VV ':i4J -4 rzz i v ;
L ';7X i '
X Xl i 'V 'Jz .c.r
- s&y&5z? ; ; - ':y:y, ., -
; :. v .: '. ftK ' "-""'Z'"' '"'X Tieos oaeotk J

CUPIDO; Vj Conque los piecesitos de la
' chiquita que triunf6 en el torneo de
Charleston la llevaron hasta Hollywood !"

GINGER: "Bueno, me llevarcn hasta
Broadway, Cfipido, pero creo que tu
f uiste quien me hizo llegar hasta el cine."
CUPIDO : "Yo sabia que con cutis APG
triunf arias en cualquier prueba por esb
iste dije usaras iJabn Lux de Tocador.
GINGER: "Con ese jab6n es facil tener un
' cutis' magnifico jEstoy loca por 1!"

CUPIDO: "Si, parece como que los horn
. bres no'pueden apartarse de una mucha

cha que tiene ese magnifico cutis APC.

,- AMERICO MIRANDA, Apte. n51, SAN JUAN

- :

aTten tutti on cutU
X Aprobado Por Cupi ;
' do?SitodailaiDOcbM

no ae U clu por tl tl-fooo,
fooo, tl-fooo, ba(a a catis
bello como las atro
Ilai del elna 9 im
cada 10 da ellas naaa
el Jabon Lax i To To-ctdor.
ctdor. To-ctdor. iPmebelo Ba Bated
ted Bated mitma! Sea irra
ictlblat

l Y;

A

m I m i W

cilS ewr

WW

7 oTX
Jl '. X

f!



12

ELY MUNDO, SAN JUAN, 'P. R. VIERNES,-SETIEMBRE 18, 193fl.

HEREAMIENTA:

para agricultores, carpinteros,
: mecanicos, plomeros, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Telefono 440 San Juan.

Pida
' la cerveza de calidad en
-LATAS CON TAP AS SE SE-T
T SE-T .T .ADAS. El agradable sa sa-bor
bor sa-bor y la suave riqueza son
el resultado de la combi.
nacidn de los mejores in in-gredientes.
gredientes. in-gredientes. elaboracl6n
cientifica y el preciso enve enve-.leclmiento.
.leclmiento. enve-.leclmiento. Por eso el pu publico
blico publico dice que esta rlca cer cer-veza
veza cer-veza es mas refrescante que
cualauiera otra,
Distribuldores:
MALGOR & CO.
W: I I

-

Era victima de terribles dolo dolo-res
res dolo-res reumaticos...Doy gracias
al Remedio "San Lazaro"

if
9

" " fue mi sorpresa al termi-
nar de tomarlo, . Me sentia un hombre nuevo lbs do do-lores
lores do-lores cesaron como por ericanto y aqui me tienen ustedes
dando gracias por siempre al maravilloso "Remedio San
Lazaro", (Fdo.) Rafael. SANTIAGO
" ' ; (La Perla)

NOTA: En casos de reumatismo cr6nicb conviene
friccipnar la parte afectada con ""Linimento San Lazaro".

CZ1

. .i l l' .till' lit; 111' p J

1- t
H Oj ( ?.i ) Mim

"fiOne es esto" dira
Ud., esta aquf "El Rey"?
Por supuesto. aue.

rem os decir
V Iklt IIIjX UC
A las CervEzas"
Tambien "en
botellas.
San Juan, P. R.
Yo no quiero ver sufrir
a nadie como sufri yo.
Imaginese usted, .-me.
sentia morir parecia
que : tenia, un diablo en
constante acecho.
Tome todos los depu depu-rativos
rativos depu-rativos que me recomen
daban y que decian eran
buenos para ei;reuma y
nada me' mejoraba su su-1
1 su-1 f ria amargamente : en el
lecho del, dolor. Vi un
anuncip .en un periodico,
f: me v detuve a leerlo-r
mande a la f armacia a
comprar un f rasco de Re Re-medio
medio Re-medio 'San Lazaro' ; y
no creeran ustedes cual
'nraniHirnit J
sift si&wiMffr
.2

p7ff v
py vn

SO

'.Jj "Mnmnm

""I

1 5.NrrRijT :

&TAL ID1A GOMO

I V f

Tal dla ccmio hoy, 18 de eetlem eetlem-bre,
bre, eetlem-bre, ocurrieron. los slgulsntes he he-chos
chos he-chos hlst6rlcc:::;;''w":
18 de setlembre'de 1810: Celebra
en -esta' fecha el dfa de su inde inde-pendenda
pendenda inde-pendenda la". Republica n de Chile.",
En igual fecha del afip 1810 se rea rea-liz6;
liz6; rea-liz6; el acto preparatorio para,: Ue Ue-gar
gar Ue-gar a la emanc?paci6n del pals. A
continuacidn transcrlbimo3 unos
parratos sobre estos hechos:
"En Santiago de Chile constitu constitu-ydse
ydse constitu-ydse la Junta de Gobierno, presidi-'
da por don Mateo Toro-y Zam Zam-branor
branor Zam-branor Conde de la Conquista, y
fu6 Iefda solemnemente el acta de
lndependencia. El general Jos6 Mi Miguel
guel Miguel Carrera asumid el mando del
e jercito, teniendo por lugarteniente
al general Bernardo CHinggins.;
La lucha fu6 grave hasta jel-corn-bate
de; Chilian y Ramagua, donde
los ejdrcitos libertadores quedaron
deshechos, .y tuvieron los patriotas
que atravesar la ordillera de los
Andes eri demanda de- .auxilio.
Carrera! y sus dos hermanos mu mu-rieron
rieron mu-rieron en el destierro. Entonces
San Martin, formo un nuevo e36r-
cito en -el 4 cual figuraba como 11 jefe
de una divisifin el general. CHing
gins. De batalla en batalla, se Heg6
Chacabuco.t: donde se peled he-
roicamente el- 5 de abril; de 1818 y
en los campos de .'Malpu,: quedd
consolidada la -independencia ; de
Chile.-
El primer acto del Gobierno y
pueblo chilenos; fu6 el de ayudar
a 1 independizar al Peru y ren 1821
sali6 del puerto de Valparaiso la
escuadra que conducfa -. la colum-
na libertadora del viejo Imperio de
los Incas, inanda por el almiran
te chileno Lord Cochrane y el In-
mortal San Martin." .'
18 de setiembre de 1898: Falleci6
en Paris el ilustre portorriqueno,
doctor Ram6n Emeterio, Betances.
A continuacidn publlcamos "una
carta suya' dirigida al insigne'' pen pen-sador
sador pen-sador portorriqueflo, don Eugenio
Maria de Hostos en respuesta a
una carta que Ie escribiera este so sobre
bre sobre la independencia de Puerto
Rico:
"Amigo Hostos: UcL' me permitl permitl-ra
ra permitl-ra violar segunda vez, las reglas
de la urbanidad matritense, pasan pasan-do,
do, pasan-do, sin. contestarla, la parts prime prime-ra
ra prime-ra y mas extensa de su carta. ..
. "El yo -es odioso, dijo Pascual,' y
tuvo razon. Hego inmediatamente
a la segunda parte, que por ser la
mas corta, no es -la menos intere intere-sante.
sante. intere-sante. "Dos proposiciones de su parte:
"lo. Organizar publicamente. la
revolucion por. medio de periddicos
f dtf propaganxltfperecaial-'atlvaf
"2o. Aplazar la revoluddu ; hasta
que 'Inglaterra, los Esta,dos t Unldos
y; Espana decidan, tal vez pacifi
camente, que debemos ser iDdepen-
dientes. No s4 si he comprendido
bien. Usted diri; pero supongamos
que: es esto lo que quiere usted de
cir y contesto: vi f M.
"Lo primero me parece muy 1m
portante, aunque no propone usted
los medios de realizario. La propa
ganda por. los periddicos y por los
hombres. de alguna Influenda nos
sena en estos : momentos ; como
siempre, de la mayor utilidad. Es
verdad que hay algunos que han
Vmprado ; su fusil, que, : con ? gran
trabajo y gran peligro lo han Intro
ducido en la isla y lo ; tieren- hoy
en la mano, buscando donde ; po-
nerlo fuera del alcance de log guar
dias ; civiles; esos 3; son capaces de
dejar. caer sus armas, de la sor
presa, al oir hablar de propagan
da, -creyendo que tendran que vol-
ver a empezar un caminn ya ; an-
dado por ellos. Pero no sera dificil
convencerlos que otros muchos vie
nen'detr&s, y que para estos es ne
cesaria la agitacldn revoludonaria
de la" propaganda y de la prensa
organizada a nuestro favor."
(La linea de' puntos indlca que
esta roto el original).
"Si de aqui en aaelante tenemos
ademas 1 periddicos, sera esto un
auxilio poderosislmo. Usted dira,
pues,' que medios lmagina'para al-
canzar ese objeto. Es deber de to-
dos secundar sus esfuerzos."
"De ; la segunda propoRicidn digo
que sljhoy mismo tuyiera el poder
de llevar la revoluddn a Puerto Ri
co, no vacQaria un solo instante.
Yo c,reo que nl Inglaterra, nl los
Estados Unldos, ni ;Espafia, sepa sepa-rados
rados sepa-rados o reunidos, son los que nos
han de dar nuestra lndependenda ;
sino nosotros mismos. SI las Con-
ferencias son ciertas me atengo al
aforismo mddico: "Un medicamen-
to que aplicado mejora al enfermo,
cpntinuado, lo cura." SI Inglaterra
los Estados Unidos lntervienen,
porque Cuba se ha sublevado, cre-
ciendo la revoluddn eon el movi-
miento de nuestro pais, la- inter-
vencldn sera mas ac,tiva. Desgra-
dadamente creo que : sabremos la
verdad de las Conferendas antes
de la sublevacidn de Puerto Rico,
y que wuui euius biciupo- ikuuuicu,
-antes de ese movimisnto,. para, co
WiMcarnos nuestras Ideas.
Simplida le agredece sus recuer-
dos y redba usted mil cariiios de su
amigo,
:R. E. BETANCES.
, EFEMERDDES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesiaj del "Almanaque Porto Portorriqueno
rriqueno Portorriqueno Asenjo" para 1937, que
saldra a fines de este ano, editado
: por don Conrado Asenjo.)
SETIEMBRE 18
El 18 de setiembre de 1829, se
termind la obra .del Teatro Muni
cipal de San Juan. r
El 18 de setiembre ,. de 1896, se
Inaugurd el; alumbrado elScfrico de
la dudad. de.. Mayagtiez.
Dsl mismo 18 de setiembre : de
1836, es una Circular del Gobierno.

yov

General de la Provincia de Puerto
Rico, facilitando medios a los Ayun
tamientos "para la construccldn de
caminos vecinales. - -
rET 18 ,de setiembre: de 1898,: mu-
ri6 en Paris el ilustre portorrique
no,. medico, ;pouuco aboucionista y
separatista insigne, y literato '" de
altos vuelos. Dr. Ramdn Emeterio"
Betances: Sus restos fueron traidos
despues a Puerto Rico. Las liltimas
1. f r-
flores que viera, le. fueron ofren-
dadas por una nifia, Coconi Bona-
fux, hija del notable escritor porto-
rriquefio don Luis Bonafuz.
f El ,18 de setiembre; del 1900,' fue
destruida por las turbas la 'mpren-
del cual era director : y duefio, el
lider del Partido Federal, don mis
Mufioz :" Rivera. i- C.n: p, :
Las calles de San Juan empeza-
ron ; a 7 empedrarse en' el 1835," con
losas importadas de ;las Islas. Ca
narias. Estas fueron empleadas en
las .aceras. inientras el centro de
las calles se" empedrd con las pie-
dras de rio llamadas chinos'. ;
; Puerto Rico estuvo ""cpnslderado
como la segunda plaza fuerte de
Am6rica. La primera era Cartage
INGRESAN'EN EL
- PARTIDO SOCIA SOCIA-;'
;' SOCIA-;' LISTA
a" Salinas, Puerto Rico,
. setiembre 14 de 1936.
Sr. Presidente de la ; ; v.
Seccidn Sodalista, ; ;
Salinas, Puerto Rico,
Sefior: : .. .,
Las presentes lineas tienen por
ob.leto manif estarle aue hasta la
fecha 'en que suscribimos la pre
sente militabamos en el Partido Li
beral Portorriqueno pero que debi-
do -a que este partido en los. ulti;
mos dias esta desintegrado por las
actuaciones de sus lidere3 max!
mos -nos desligamos de dicho par
tido e inzresamos de llcno a for-
mar parte del Gran Partido So-
cialista,' al : que prometemos llevar
al triunfo" en las elecclones'de no-
viembre 3 por una maycria abru:
madora. . ';'; : :V-
Sin otro particular a que refe-
rirme, nos es muy grato permane
oer vuestro y de la santa -o3us.a del
socialism, :
Fraternalmente, -; r ?
.: i !' i., J5i
j r-, -i . H U nnsm -. a m.r.
BernaraO- UHTI2
Certificamos: .Francisco ORTTZ
U' Agustin DE JESUS." -; ;
V '. (testigos) .
.. Y---:-' Anuncio .' "",.. :
Venas Reventadas,
Ulceras V aricoias,
v Llagas :
. NInguna persona sensata contl-
nuar& sufriendo cuando seoa aue en
cualquier botica puede obtener un
remedio antlseptico muy 'penetr ante
e uiocuo: eiJ Acelte Esmeralda de
Moone. Las lnstrucctanes oara su
aplicaddn son simples y la eficada
de este remedio se manifest ara al
Instante. cuesta poco, pues una bo-
ceiuta ce 6u mL dura mucho tlempo
"e. venta en tooas las Doticaa.
$ CiflSSI UM T0MICO TOM8 t'NOE'JtC
; Contrarresta
PALUDISMO
.en S dias.
"Los Catarros
al primer dla.
Liquldo Tabletas
Ungiiento Gotas.
.TONICO,
-
LAXATTVO
HOTEL EDISON
En el corazon de New' York
v
!;!!:
f
A
El kotel que escoja cuando" venga a
New York tiene importancia aeiuuu-
va para aue goce de su vtslta.
Venza a este- botel aue es el mas
nuevo en toda la dudad y donto se
encuentra e mejor servlclo. Mucbce
eiBDleadoB hablan EspafioL .
Cuartos con radio, regadera. bafio,
agua corrlente helada y lampara de
rayos ultraviolets, desde $20 por
dla: dobles desde tiJOO, departamen-
tea desde $5.00.
Grill Boom con orquesta nlspana de
Romans y sus Gauchos Internaclona-
les y orquesta de Jazz.' Adams Boom
con orauesta gttana.
HOTEL EDISON
48 to 47th. St West ot Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo
res .teatroa, al RockeieUer Center,
Empire State Building, y a las im-
portantes secclones comerclales.
Pidanse Informes por escrito a: Er
Angel Aijariclo, Supervisor.

. 1

i rrtocimri

".Vlernes, 18 de Sept:
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OltN EN FUEETO RICO
vQAM.;MlamU Florida
V7EAP. New York City
HJN. Bogota Colombia-
.560 Kcs.
660
682 ..".
700
760
790
720
800 :
800
' 820
840-
860
870
870
890
WLW Cincinnati. Ohio -WJZ.
New York. N.'Y. ;
WGY. Schenectady. N. Y.
WGN. Chicago. Illinois
WFAA. Dallas. Texas
WBAP. Port Worth. Texas
WHAS. Louis ville.Ky. .
CMQ, Habanar Cuba
SBC Isla".
WENR. Chicago. Illinois
Chicago. Illinois
WBZ, Boston.- Mass.
CMX. Habana...Cuba
810
YV1RC. Caracas. Venezuela &60
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. ;Boston.. Mass. ; .. 990
WBAL. Baltimore. Mr.' : Itm
WTIC, Hartford. Corav. 1060
WTAM. Cleveland, Ohio ; 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City . 1100
WRVA. Richmond Va. 1110",
W'API. Birmingham Ala. ,,1140
WOWO. F. Wayne; Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190 -WIOD.
Miami. Florida 1300
' ALEMANIA -'.
Hora de Puerto Rico : : 4 : 45 P
M.
; .... -y : -.. o
DJA-t31.S8 M, 9650 Kc.
225Apertura DJA. (al 7:cast.)
Cancldn .- popular alemana f
225 Sr-Saludosa nuestros oyentes
23.00 Musica''p6pular; .'" 4' ;
23 .45 Ultimas notadas y servldo
de la eoonomla (castellano ."
24.00-onclerto .orquestal ;popu
lar. Dirigente: Fritz Wiclte
1.15 Ultimas noticlas y servido
de la' economia (castellano
lJO-'Ultlmos dias de verano "y
amor Joven". una escena musical
de .Herbert Witt' y 'Gunter Neu Neumann
mann Neumann
215 Ecos de Alemania
20 Radio femenino: El gran
mundo' tn canciones ". pequefias
Manuscrito: HUgo Hartung
3)0. Ultimas notlrias (en ale-
manX ;"
3 J.5 Concierto de", musica llgera
40 Ultimas hotldas (en: caste-
nanb) - ''
4.45 Saludos .a nuestros oyentes
Fin;DJA (aL y cast.)
NBC BLUE- 3945 M. 760 Kc;
, 7 :00 iMary Small, songs ;
7:15 -.Literary Digest Nation
wide Poll, Results" : John B. Ken
nedy, commentator ';
7:30 Horllck's Lum and Abner
comedy, sketch
t-aiJ RTrth TOrhpnr: tjh frftm
D .. .

7:45 to 8:00- Singin',Sam, theTV u wus

TnrKa.rkT. Wan
I 1 t 11 J I M ,1.1 TU r U .1 i 1 1 it-MKT. I
I nauwuniuo .rwu, jvwuwi vuuu
Kennedy, cqmirnentator .
8:00 Irene, Rich I ; .
8:15 Slngin. Sam, the Barabasol
Man ... -v
8:30 Death, Valley Days drama
tic program with John McBryde,
Jean '. King, Vernon Radclif f e and
Jeff Bryant; -, orchestra direction
Joseph Bonlme
Stations'. WJZ and .WBAL
;;SijrncfaronIze
9 :00 Fred' Waring and bis en-
nsylvanians; Tom Waring, barito
ne; Rosemary and PrtscUla Lane,
j singing sisters
8:30 'Trigidare Frllc Claxe
Gtntrdim Electric
; SCHENECTADY. N. Y.
rJ3793 metros '. .:
. ,.',r9o Kilocycles ;
Los programas de la WQY
Nueva York) por la Estaddn
W2XAF : 31.48. metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
dlariamente por la Estaddn
s er 6 ni tambien transmltidos
W3KAD a .190 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 8:00 P; M-Mhora ;
de Nueva, York) Las Estacio'
nes de onda corta de WQY
son dedicadas a fomentar el'
desarroUo del radio pudiendo'
ms, program as ser combina combina-los
los combina-los o suspendldos en cualquier
romento.
. Viernes. 'setiembre 18. 'VI,
P.M.- .-. --:-V---
4:00Prograina ."musical r.V
''4:15 Roger Sweet, tenor. -"
-4:30 Bosquejos -V V ;.;
, 4:45 Programa- musical; v
; 5:00-7-Noticias mundiales
. -5:05-Programas muslcalee
5:30 NptJcIas'.murKllales
. 5 :35Programa hlspano del -hogar.
PlaUca y musiev
8:00 Iw cdmlcos Amos vn
v Andy' -.:-;:-V. V:;:V; V
. 6:15 Lecdones de bridge 2 V
. 6:30 Notldas bursatiles y v
- resultados deportlvos ;
; 6:50--Notldas mundiales ; en -'
. espafiolV -';.;.. V;
7:00 Conderto con Jessica
Dragonette, : soprano.
. cuarteto vocal diio.de
' ; piano y v orquesta dirl.;
: gida.por R.; Bourdon..
7:30-7"Farm FcTum" co-.
; mentarios agricolss '' :, -8:00
Concierto coni Frank
:Munn. coros y orques-
ta'Abe Lyman
8:30 Dramatizaciones ; V"
9:00 Drama'. V
" -9:30 PlatlcaV V .V:. ; -'
9:45 Musica y canciones gl gl-;
; gl-; j .... .. tanas.' -
; 10:00-Notldas mundiales'
. 10:05 Nano Rodrigo y su orv
' questa'de bails-V'V
10:30 Jesse Crawford. . -. s
V : organista. '. k'
11:00 Jack Russell .y su or-'
. quests de baile V
11:30 Keith Beecher y su or-"
. auesta .de baile-
12:00 Buenas noches.

m radio

Lu and Em, comedy sketch, and
Ted; Flo-Rito's orchestra; Charles
Lyon, master of ceremonies
10:00 Harvard Tercentanary Pro
gram Tercentanary Ooncera No.
VO. played by Boston Symphony
Orchestra, Dr.. Serge Koussevitsky,
conductor, with chorus of Harvard
University and Radcllffe Oo2ege
studentes ",
11:00 King's Jesters Hotel Bis
marck Orchestra
11:00 to 11:05 Esso News Repor
ter' '-. ,.-
11:15 Ink Spots Negro male
quartet,- -.. .
.11:15 to 11:30 Horllck's Lum
and Abner comedy sketch
; '11:15 to 11:30 "Literary Digest
Nationwide Poll Results" John B.
Kennedy, commentator :
ll:30r-Leon" Navarra Hollywood
Restaurant Orchestra t
11 :30 to 11 :445 Singin Sam, the
BarbasoT Man ' - -
' 12 :00-handor, violinist
- 12:00 to 12:30 Fred Waring and
his Penranians; : Tom" Warmg,
baritone: "Rosemary' and.prisdHa
Lane," ; singing sisters
" 12:03 Andy SanneHa and the S3.
State of Delaware' .
12:30 .to .1:00 Bobby Grayson's
Sky Club Orchestra
NBC RED 454 J M. 660 Kc
-7:00 The Pepsodent Program'
Amos and Andy ,1
7:15-:"Uncle : Ezra's Radio Sta Station
tion Station E-Z-R-AT with Pat Barrett,
Cliff Soubler, Hot Spots, Nora Cun
neen, and others
7:45 Moorish Tales stories by
Washington Irving read by George
Gaul; musical background
8:00 Cities Service i Concert
Jessica Dragonnette, soprano, and
the Cities Service Revelers quartet;
Rosario Bourdon's orchestra
.8:00 Walts TiTme Frank Munn
tenor; Bemice Claire, soprano;
Manhattan Chorus; Abe Lyman's
orchestra
9:30 True Story Court of Hu
man Relations dramatizations
10:00 "First 6Ighter dramati
zation starring Don-Ameche-.
10:30 Harold "Red" Grange, fo
otball star, Interviewing football
coaches and f orescastlng results of
games to be played the following
day
10:45 To be announced
11:00 to 11:15 ; The Pepsodent
Program Amos and Andy
I V TTTl-t L . .
iuvuiisuunai news oervics
11:30 Jesse- Crawford
11:30 to 11:35 Esso News Re
porter ; -'
12:00 Jack Russell's VisU del
Lago' Orchestra v
12:30 to 1:00 True Story Court
tion ;- : r
of Human Relations dramatlza-
12:30 to 1 too Keith Beecher Ho
tel Stevens Orchestra
1:00 to 1:30 "Studebaker Cham
pions" Jliohard Himber and his
Orchestra .-
EN LIBERT AD
HOLLYWOOD, Florida; (Prensa
Unida) H&bla dos hombres presos.
El -alcaide de la prisl6ninformd, a
la comlsldn de la dudad que el cos-
to de allmentarlos era una-eroga-
cldn inne cesaria. As! lo creyd tam
bien la Comlsldn, que ordeno que
fueran puestos en liberteH
Solicite 'los, sdbados iy-
0..- T1..-S 7

EiNFERMEDAUES

Morovis. "Por espado de dnco
anos venia sufriendo de los terribles
dolores de rlnones y mal de orm y
a pesar de habenne puesto bajo ra
rice tratamlentos no nabu podido
obtenex euraddn de tan intolerable
dolenda. Solo he locrado ver des des-aparecer
aparecer des-aparecer mis padedmlentos despues
que use la Anticalcullna Ebrey. MJ
mama ha usado tambien la AnU-
calcuHna Ebrey y esta muy agra-
dedda pues sus dolendas de reu reumatismo,
matismo, reumatismo, dolor de, espalda e Inape Inape-tenda
tenda Inape-tenda han desapareddo. babiendo
aumentado dies libras de peso. Al Al-gunas
gunas Al-gunas de mis vednas con qulenes
he comentado las buenas cualida cualida-des
des cualida-des de la Antlcaln.l1na Ebrey me
dicen que es muy e fleas en las en en-fennedades
fennedades en-fennedades pecuHares de la mujer."
Cuando la orina arrastra arenl-
llas. es seguro que se estsn f orman orman-do
do orman-do piedrss o calculos en el rlndn o
en la vejiga. El iddo crico es el
ill

iv"

4 Vg
4.:f sr

t Fire-Retardinj Light Dlffatinf Paint
Solo hay una legitima

Cuando usted vaya a comprar PERM ANITE no acepte
substitutos, exija que le vendan el producto por su res respective
pective respective nombre.
PERMANITE es una marca registrada en la oficina de
patentes de los Estados Unidos. Recuerde que sdlo hay
una legitima PERMANITE insustituible por su rendi rendi-znieuto
znieuto rendi-znieuto y duracion.
"istribuidores

SUCS. DE A. MAYOL A
PARA CATARROS
SIROP DE
Reconstituyente de
Pldalo en su
LA PA LAB R A

Iff f

VF'M

i i ir i

v w w Kir

a (A

a m t w s

in

it

aseiine

. es la marca d f6brlca regtstrada de (a Chetebrough
Manufacturing Company, Consolidated, de Nueva York,
E.U. de Ay te uta para distlngutr la (alea de petrdleo
y otras prepa rod ones fab Headers por esa companfa.
' NInguna persona tleno .derecho a usar la marca de
fabrica VASELINE con referenda a artfculos que no son
fobricodos por la Cheseb rough Manufacturing Company.
Cualquier persona que ofrezca a la venta como VASEUNH
articulos que no sean productos de la Chesebrough Mana-
facfurtng Company, Infringe los derechos de dicha companfa
y sera demandada de acuerdo con los disposldones de la ley
-
CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY
V (Consolidated).. .
Nueva York, E. U. de A. :

DE LA MUJEK

t
componente principal ds stas pie
dras. Los extractos regetales de que
se com none is Anucaocuna zsrey
disudven y elimlnan por las Ylas
naturales el addo Crico de c zoo zoo-do
do zoo-do que ckja marari2ados a los en-fermos.

AnUcaicutlna Ebrey oanUene lu lu-gos
gos lu-gos extraldos de planus frescas y
con su uso se consigue dormir s!a
usar drogas. mis energls, oejor
spa rlencia. mas apetito, desinna
mando los drganos tsteriores, dan
doles nueva rida y vigor. Los fras fras-cos
cos fras-cos de Anticalcullna Ebrey Devan
sahidables consejos. En todaa las
f armadas. t
(Anundo) .-

7L yyA j
5a
ft
'-"ts.mmrxtr we
CO. SAN JUAN, P. B,
EN EL PECHO USE
LAUCHERE
Bronquios y Pulmones.
Farmacia predilecta.

9



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, SETIEMBRE. 18, 1935.
Vease las bases del concursa en el Cancionero Picot 19S6.-;
Si no tiene usteci este C?.ncioncro. se le enviara absolutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas PicoV a;
'. LUIS C. VILLAFAflE ' '.V-
; Apartado Num. 23 San Juan. P. R.
CIDER

10

1 B 1 ffT 'nX

J
(X.J

5. 1 wi IV I W 1

I I Ml

ante, sen n m trata de m sahkL tome imiea- GL1

mente 1 Jegitima Sal de Uaa Pleat, otie et la niuea
tteeha a base oe extractos y ieidos derivadoa de laara

HAMBURG AMERICAN LINE
: (WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
.Septiembre 8 Septiembre 11 Septiembre" 28 V
Octubre" 6 Octubre '9 Octubre ,26
Noviembre 3 Noviembre Noviembre 23

WILLIAM MUNCH Agente General
- Para mas niformes dirijase a:
; Tel. 520 San Juan Box 545

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

it ii u juu .v

1 1 1 1 i

- I 1 11 II III

r" (7uK7:

i ' l i i ltniiii i. ii

ft WAU f u u qtr M f7

JCuanto se alegra toda la
f amilia cuando se les sirve

Post Toasties I Que desayu desayuno
no desayuno mis delicioso Un pla pla-to
to pla-to de hojuelas crujientes, sa sa-brosas,
brosas, sa-brosas, hechas del mismo
coraz6n del maiz, madurado
,al sol ... tostadas hasta que
- se dorany adquieren ese sa-
bor que da cosquillas al
paladar. Echele leche
anidale frutas si quiere .
. entonces d6se gusto sabo-
reando elriquisirho sabor del
' Post Toasties. Cada bocado
' aumenta la energia del cuer cuer-po
po cuer-po y despierta el animo.
i Qu mii puede usted de de-.,seaf
.,seaf de-.,seaf para comenzar el dia
bien? El. desayuno de ma ma-nana
nana ma-nana , es mis,' cualquier
desayuno, seri mejor si con con-tiene
tiene con-tiene Post Toasties.

COSAS QUE DEBEM OS SABER
" .. VIVIMOS RODEADOS DE MISTERIOS

MARA VILLAS QUE SE OCULTAN
EN TORNO- NUESTRO, Y CAM-

BIOS ADMIRABLES QUE SIN
CESAR' SE SUCEDEN .-

LAS. PUERTAS DEL. MUNDO 'IN

VISIBLE 4YAN ABRIENDOSE :
POCO A POCO

Esti ocurriendo. en el mundo' una

cosa que supera a .cuanto" pudo so so-fiar
fiar so-fiar la .fantasia. Lenta, pero inva-

riablemente, va levantindose el ve-

lo que oculta los cimientos sobre

Los que el unlverso descansa; .y el

mundo invisible empieza a reve-

laxse .a la humanidad brindandole

para lo porvenir esperanzas y en:r en:r-glas
glas en:r-glas no sonadas.

"Los grandes' sabios del mundo nan

ido- pacientemente escribiendo en

Revolu cion espahola

(Continuation de la pagina.7).

el transcurso. de los siglos el libro
Inmortal de los conocimientos hu hu-manos.
manos. hu-manos. Pero la "mayor parte de'sus
paginas tratan de las cosas que vs vs-mos,
mos, vs-mos, de lo que podemos tocar con
nuestras propias manos.: Ahora se
esti escribiendo un segundo volu volu-men
men volu-men de la historia de nuestro mun mundo,
do, mundo, y sus paginas tratan de cosas
que nuestros. ojos no" han visto ni
nuestras manos nan tocado jamas:
El mundo visible esta ya casi todo
explorado, y los hombres se dedican
actualmente : a explorar el mundo
invisible que' se extiendeen torno
nuestro y en todas direcciones.
Los progresos relativos a nuestras
conocimientos acerca de la electri electri-cidad
cidad electri-cidad y el : magrietismo las dos
fuerzas invisibles que de mil diver diver-sas
sas diver-sas maneras alectan nuestra vida
ofrecen el campo mas interesante
para estas exploraciones. Sus ven ven-tajas
tajas ven-tajas .a nadie se ocultan. Pu6 ayer
mismo conio sL dijdramos; las -7i-

das de centenares de persorias, quel

se hallaban en un barco lncenaia lncenaia-.do
.do lncenaia-.do en medio del Atlantico, ,fueron
salvadas, merced a procedimientos.

que para la mayor parte de ellaa
eran algo desconocido y misterioso.
Una fuerza invisible, que ninguno
de nuestros cinco sentidos ; es ca ca-paz
paz ca-paz de descubrir, Ueva el grito de
auxilio a tr avis de sentenares de
mill as 'de solitaries mares procelo procelo-sos;
sos; procelo-sos; y cientos de pasajeros de un
buque que se va a pique son .salva .salva-dos
dos .salva-dos de la muerte. : ;
La misma fuerza Invisible se em em-plea
plea em-plea al presente en otra forma para
salvar .vidas humanas. en los hos hospitaler
pitaler hospitaler : se la transforma en rayos
Invisibles que atraviesan nuestras
carries e impresionan placas foto foto-grif
grif foto-grif icas que permiten a los clruja clruja-nos
nos clruja-nos y mddicos ver lo que' ocurre
dentro de nuestro cuerpo y resolver
lo mis conveniente para curarnos,
cuando padecemos alguna enf er-

medad. Los rayos X y el teligr&fo
sin nil os son dos form as distintas
de la misma invisible .energia, qua
la ciencia conoce con el nombre de
electromagnetlsmo.
Esta misma fuerza empliase
tambien bajo otras v arias f ormas
que prestan al hombre lnaprecia-

batiente mis con que contar en la

hora triste de la derrota.

Tambien te leiicito por la una rrTT) ACT A 17 AT 7 W T V I VT DDfiDT VHM A VCrfl

defensa que le haces al sefior Obis- OUDlOl fl ILiY 1 i! I X LjU, I LWJUUUlUn LJtU-

po de Puerto Rico, Monsefior Ed

win V. !Eyrfie. Y a proposito: jque

quiere decir aquello de "AquiVi non

cdpit muxas"? Eso no es gallego.
Y si no lo es, iqu6 quiere decir?

Otra cosa. "Por si no la tienes en

tu poder; ahi te envio copia de la
carta del sefior Ventosa a traves de
la cual se negaba a hacer acto de

presencia en el banquet of recido
por los republicans de izquierda

con motivo del cuarto" aniversario

de 4a proclamacidn de la Republi-

ca en Espafia; Comb yeras; esa: car

ta corrobora en; todas sus partes lo

Que tii le dices acerca del mismo

particular. Ahl -vt:

V COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
" La mejor colecc6n cientif ica..;13 Tomos, cada uno ;
;Sw''xi: v cxplica una. ciencia.
- DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NM, INC.
ALLEN 90 SAN, JUANPUERTO RICO. ..

n..

-.y ... I JW i T

T A hlaren (trooean en iui lutaei.

S y frj re medio da conflanxa. f ' ' -' ':" "" ' '"" ' "" '
PJ .17710 KIL0A1ETR0S POR, Ut-i P-

1 1 i I 1 1 -C V I I V I - 1 I la V a W 1 i f 14 1 f 1 1 fc. 1

;7 r ARB0L CURI050
yj Pi- QUE CRECE cn vn EXTREMO V

ItV v i s v I i-

6o oormenores. Ill uAi iTOA'ft r -" X

- - ii i i ynwirv mi rA v . :a j

IS'

. San Juan, 12 de abril ds 1935.
Sr. don Jose" Diaz Carmena,
San Juan, P. R. J
Muy sefior mlo:

i El sefior consul de Espafia, don
Luis Arino, me ha mostrado carta

en la .cual en forma, de posdata se

me in vita a un banquet para con

membrar el aniversario de la-Pro-

clamacidn de la Segunda Republica,

al que lamento no poder asistir por

asistir a .un. acto en la mafiana del
mismo dia, del que he tenido co-

nocimlento hace tiempo y en distin

ta forma, acto al que prestar&n su

colaboracidn los elemetnos repre

sentativos de nuestra colonia.

Que da su affmo. S. 8, Q. B. S. M.,

' El Vicec6nsul de Espafia,

- ; "y ,-Jacinto Venfoso,

Y-hada'mas. Sabes te aprecia tu

amigo y compueblano, -.

Victoriano ALVAREZ

Amigo Victoriano: Xgw'a non cd

pit muscaa. no es gallego: es latin

y quiere decir: Las aguilas no pier

den el tiemro ; cazando moscas. Y

eso es lo que hari el sefior Obispo

'Tuyo,
Prancisco CERDEIRA

RIOR
' ' i

A las 2:00 P. M. del dia 16 ds se-.

tiembre se llev6 a cabo en la ofici

na del Subcomisionado la subasta

para la "construcci6n de un edificio

almac6n para la Junta de Puerto

en San Juan, Puerto Rico, a la que

concurrieron- los siguiehtes pos to

res: -r'".''

Jose Ismael Gonzalez, Santurce

$24,500.00,

Manuel L. Mir6, -Guaynabo

$25,100.00. ... v.

Ediiardo Possas, San Juan $27,-

950.00. h : :

Jenaro del Valle, Santurce-$27,'

990.00. ,

La Junta de jSubastas oportuna-

mente .hard- las recomendaciones

correspondientes.

N OTA: Las cantidades arriba ex-

presadas estan sujetas a rectifica-

cion. ' .;

v Enrique ORTEGA,
V : Comisionado r

.A ; Ja 2:30 P U. del dia ; 16 de

setiembre se llevd a cabo en la ofi

cina del Subcomisionado la subas

ta para la "construccion .de un

edificio para oficinas de informa

cidn para turistas en la Plaza Town

shend de la Marina, San Juan, P

R.", a la que concurrieron los si

guientes pos tores:

Jose I. Gonzalez, Santurce $10,-

061.60.

Cruz Perez y Co- Humacao

$11,155.40.,

A. M. Havas, San Juan $12,003

Adrian Ocasio y Hno., San Juan

$12,493.

La Junta de Subastas oportuna

mente hara las recomendaciones co--

rrespondientes.

NOTA: Las cantidades arriba ex

presadas estan sujetas It rectifica

tion. "... -"
' ' '. Enrique ORTEGA,
' "" j Comlsionado.

IAR.DE FAJARD0
Pajarda

Hon. Gobernador de Puerto Rico,
co EL MUNDO, j
San Juan. -

Urge nos ayude resolver proble

ms escolar. Tenemos 500'nifios de

primer grado en la calle. '.

' Ram6n RTVAS.

Presidente Asociacidn Padres Es-

cuela Belaval.

WPERTENECEAMM

GUflCOMlIE

ARECIBO, setiembre 17 Estima

publiquen 16 siguiente : No he

autonzaao a name a meterme en

comites de ninguna'especie. Vivo, en

Areciboy quierp estar fuera de Xa

res. En politica; liberal.

Joe6 MARQUES SEIN

Para Muiioz Marin

16.

"La
nos

1 Lares," setiembre

EL MUNDO, x

Para don Luis Mufioz Marin,

San Juan.

Informacion radiografica de

Correspondencia" esta noche

enteramos de que Mufioz Marin ha

sido inf ormado de que f u6 objeto

de ataques en un miiin liberal en

Lares. Lo cierto es que la personal

dad del gran lider 'fu6 enaltecida

Retamos informants cite nombre

del orador. que atacara.-

, Lcdo. Obdulio BAUZA

hies senrlclos y le ahorran trabajo'
muscular. EUa lmpulsa- los tran-

vias, mueve las maqulnas, efectua
transformaclones qulmlcas, contri contribute
bute contribute a lmpeler. los autom6viles y a

nacer volar los aeroplanes con ma mayor
yor mayor velocidad que las aves, etc.

ruede decir se que vlvunos en U

edad de la electricldad, que es ia
mis admirable tie las nuevas f uer

as del mundo Invisible; pero los
modern os sabios han descubierto I
otras cosas nuevas,. ademas de esta

forma Invisible de la energia. Con
sus estudios experimentales sobre
la luz, han demos tr ado que el horn-

bra es cad clego, y que hay rn

aqueaa rayos lmperceptibles a la 1

retina. Han tornado, an efecto,:

luz solar y la han transfonnado,
haclendola pasar a traves de un

prisma de crista! que la dlspersa y

oescompone en rayos de todos Jos
colores de arco Iris.

Nuestros ojos solo pueden ver una
pequefia faja de colores con anchas
ban das obscuras oue se-crolonran

por sus dos extremldades. las cua-

les se 'hall an lormadas Dor rxvnx

del sol tan'reales como los otras;

una de ellas es la parte que actoa

aobre las placas fotogrificas, y la

otra sobre un instrumento que sir sirve
ve sirve para "medlr el calor. Pero nues

tros ojos no pueden ver los rayos

solares ordinaries que f orman estas
dos partes; porque el funcionamien-

to de nuestro nervlo 6ptico es muy

limltado y no utuiza esta porcldn de
luz. Nos hallamos rodeados de fuer fuer-zas
zas fuer-zas Invisibles,- tales como colores vi

vos y extrafios que no podemos ver,

perfumes delicados que ho pos es
dado oler. sonldos oue no noa es

posible oir, y cosas rebosantes de

fuerza que nuestro tacto es incapaz

de sentir. Esto no obstante, las co

sas de este mundo Invisible poseen

para hosotros g r n lmportancla
practica; lo cual es tan cierto, que

en comparaci6n de aquellas, las del

mundo visible vienen a ser un con-

junto de mitos, leyendas y fantas fantas-mas.
mas. fantas-mas. Si ho exlstieran otras reall reall-dades
dades reall-dades que las perclbidas por nues

tros ojos, el mundo no podrla ser

lo que es. porque le faltarlan las

fuerzas y f ormas ocultas que le sus-

tentan y constituyen: La vida tiene

su raiz en una lnlinidad de f ormas

Invisibles. Si no. existiesen,' no ere-

cerian los ar boles nl las mis peque

fia brizna de yerba, y nl los anlma-

les nl los hombres tendrian con qu6

alimentarse.
El mundo de energia y de vida

infinita que nos rodea es un mundo
invisible! Antes de querer sef -ver-daderbs
sefiores de la tierra, debe debe-mos
mos debe-mos Eacudir los milagros que, ln

que nuestros ojos puedan yerlos.

obfan de continuo- en torno nues

tro. .".
" (Continuari)

Aunque Usted No lo Crea:- pov roberto l. ripley

TRAPASO DE MARCAS
DE FABRICAS
AVISO

A-quien pueda intertsstr

THE GROVE LABOR-

ATORIES; INC., de Pine and
Beaumont Streets, City of St.

Louis, S t ate o f Missouri,
United States of, America, ha
solicitado del Secretario Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de Puerto Rico el tras tras-paso
paso tras-paso a su favor de las siguien siguien-tes
tes siguien-tes marcas de fabrica:

evitardn al

lnfecciotv en cuanto

que en las partes afectadas o heridas.

MENTHOLATUM tambien u-.

mamente eflcaz pora cotarroi,que cotarroi,que-maduras
maduras cotarroi,que-maduras dolor de cabeza, neural neuralgia,
gia, neuralgia, picaduras de Insectos y otros
rfwlesyaccidentespequenos quesu quesu-f
f quesu-f re n con f recuencia tanto nines como
adultos. MiUares de madresscbeh
porexperiencia loindispensablequo

es jwcn I n vj LATUM en el hogar.

Para entrega inmediata. I ASOMBRESE UD.

ft DIARIOS

A f
' plazos
CpMODOS

15

Ultimo modelo "UNDERWOODS

v V

El modelo UNIVERSAL' lo
mas nuevo en maquisas de es es-crtbir
crtbir es-crtbir portable-, por f61o 15c. dla dla-rra,
rra, dla-rra, Un preclo Inccnceblble mas
20 descuento por pago de con-.
lado. ,.
Vislteno o escribanoa lncTagan lncTagan-do
do lncTagan-do pormenores.
'Para el estudlants, el IVtaJante
7 el hogar, es Indispensable. Plri Plri-Jase:
Jase: Plri-Jase: Agenda de Ventas a Pla Plazos,
zos, Plazos, co F. GavUan & Co.
Apartado 933 Tel6fono 1229 y
1645, San Juan.

X OA

SAITO A tm
HACIA ATRA'5 ; r
CON PALAMQUETA5
N LAS MANOS ?

. O 1934, King Features Syndicate, Inc.-

CRECE. A lo LARGO del
SERPI tNTE tCHANDO 4

NUEVAS rUlCES Y :RAMA5 A

' .. MEPIDA. QE AVANZA.A POCA; :
OISTANCIA UNAS DE OTRAS, AtfENTRA
EL EXTREMO ORIGINAL' MUERE : LENTAMENTC

ARBOL DliLAS ANTI LLAo,
- - --

mi

aplicable a la Venta-de Artifi Artificial
cial Artificial Ointment y registrada eh
esta oficina origihalrrlehte por
PARIS MEDICINE CO.; en
Agosto 24,;1916, bajo el.certi el.certi-ficado
ficado el.certi-ficado Num. 409. .-. V .''.
: 'LAXATIVQ V

BRDM0QU1NINA

I

aplicable a la vehta de Reme-.
dies for Coughs, Colds and
Headaches y registrada en sta
oficina originalmente por PA PARIS
RIS PARIS MEDICINE "CO., en
agosto 24, 1916, bajo el certifi certifi-cado
cado certifi-cado Num. 410. V r J
Toda persona jue "tenga al al-gun
gun al-gun reparo legat que hacer a

los traspasos de ref erencia,' de-

be comparecer por. cscrito ante

el Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico, exponiendo lo
que a su derecho coxivenga, en
el. plazo de treinta dias, a con contar
tar contar de la ultima publicacion de'
este aviso, la cual se hara el
dia 21 de septiembre de 1936.

SHOPPE

SAN JUSTO 27

SAN JUAN

OFRECE EN VENTA ESPECIAL
Trajes que actualmente" se estan vendien vendien-do
do vendien-do en Nueva York en Ventas Elspeciales
a $4.00 y .$5.00 cada uno al preclo de
DOS TRAJES POR

En esta Venta Especial usted encontrara
trajes de Crepe de seda, Shantung de se se-da,
da, se-da, Hilo, Algodon, Celenise, Crepe Geor Georgette
gette Georgette y Chiffon. Todos cstos materiales
son lavables. Todos los colores y tamanos
'que usted quiera;
Garantizamos que estos trajes no pueden
ser comprados por este precio.en ningun
sitio en Puerto Rico.
Siempre visite a CINDERELLA y aho aho-rrara
rrara aho-rrara dinero.

ClMKELEl

H O P RE

SAN JUSTO 27

SAN JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, Pi R. VIERNES, SETIEMBRE 18,. 1936.

MED CD

HA MB RE EN LAS INDIA S

VERDAD Y JUST1CIA

Por CRISTOBAL REAL

FUEROfl EKOmRAA

DOS CVLPABLES

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adminlstradcr: Aneel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljasa la correspondencia informativa y literarla a la dlreccion.
Para anunclos, comunicados, etc dirijase al Administrador.

: Estados Unidos y paises den-

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
SEMESTRE 5.00
AftO 9.50

tro del Tratado Postal:

1 TRIMESTRE $350
SEMESTRE 650
ANO 12.00

T

RES dias tardd Vasco Nunez de Balboa chos para comer1' ya que eran antropofa-

en descender de lo mas alto de la cus-jos, -- e.indias para. que sirvan. a sus muje-

Para el Extranjero:
ANO r- 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

pide a la play a. Iba a tomar posesidn

io cuai mzo ei aia tv- uei uuueuau

mar. Tuvo que combatir, al descender, ; mu mu-chas
chas mu-chas veces contra los indios, que fueron de de-rrotados,
rrotados, de-rrotados, pero siempre tratados con dulzura
por el nuevo "Gran Capitin", que pacified a

todas las tribus del Darien. . v -.
Descendieron los espanoles, de sierra en
sierra, entre pantanos horribles, y con ham-

bre. El "descanso era el pelear ,, hasta que

res porque a las mujeres norse las comen.
Continua en su carta, con el prop6sito de
ablandar el corazdn del Rey, discurriendo

De escahmienlo en pri-

;v,' met grado

DE LA TRAGEDIA DE ESPAftA
UN ASALTO

VII

Cruz Ramos (a) Piruja y Nico-

acerca de las cantidades fabulosas de oro que -nos. resDectivamente. fawn en-

, I

nay en ios qomimos ae 10s caciques omogre
y Pocorosa, donde se ye tanto oro en piezas
"que nos hacen estar a todos fuera de senti senti-do".
do". senti-do". A los hue lo fraen, los caciques dan "in-

. EL CAFE DE PUERTO RICO :
- t .... r. '.
No escuestion de mercado,
sino de arancel

dios e indias hermosas" V Comoquiera que

su ideal no era el oro, sino la.aventura, por

reduieron a la obediencia a los indios. Nunez lo cual s61o se proponia decidir al Rey, fa

de Balboa auerta explorar el mar, despues de .sistia en deslumbrarle. "Yo creo anadiale

tomar posesidn de el, en nombrede Espana, que en aquella maryhay muchas isl as; dicen recuperados en parte por los azen

y seguir navegando, Con una Danaera en que nay mucnas perias enmucna caniiaaa, tea de la ley.

contrados culpables de escalamlen

to cn primer grado por el Jurado

de la Corte de Distrito. de San
Juan que entcndld ayer en rua ca ca-sos.

Se acusaba a estos dos xnucha xnucha-chos
chos xnucha-chos de habcr penetrado en una
resldencla de Santurce y rustral-

do obletos que maa tarde fueron

P

ISTOLEROS facciosos comenzaron en Madrid un
"paqueo general: diiparoa esporidicos desde azoteas
y ventanas. A eso$ tiros, que produjeron inneceiaria inneceiaria-mente
mente inneceiaria-mente muchas victimas. resoondieron los hombres de

las milicias populares abriendo fuego contra los edificios.
Ocupibamos ei principal del 'numero 22 de la avenida
Pi y MargalL Uno de los frentes de la Plara del Caliao. Bien
entrada !a media marlana sentimos un fuerte tiroteo. En 1
acto nos dimos cuenta que eramos rona de gnerra. Nos re re-fugiamos
fugiamos re-fugiamos en el comedor. El tiroteo dur6 cerca de veinte mi mi-nutos.
nutos. mi-nutos. Al cesar, nos encontramos con que eran nuestro piso

jr uuucui4io ue jmw ios ooieiivos oei ataouc. e axir-

aue aparecia la imagen de la Virgen, pene- muy gordas", y que las guardaban' tambiin Estos dos J6venes formaban par- l1? 1ut d$de'nustro piso y desde el otro se habian hecho t

cn cestas los caciques... ian gran, werra te del eruoo aauel ou har cer

donde tanto bien hay", y de la que "Nuestro lea de un afio asaltd en cl puente

tr6 en el mar con el agua a las rodillas, y
blandicndo la espads, como. desafio a quien

tratase de disnutirselo.1 Vasco Nunez tom6 Senor le ha hecho' se nor, no la debe de echar

posesidn del Pacifico y de las iierras por il. en olvido,'que si vuestra muy R. A. es ser ser-banadas,
banadas, ser-banadas, 'en hombre de la Corona de Castilla, vido de rne dar y enviar gente, yo me atrevo
de quien habian de ser, mientras el mundo a tanto, mediante la bondad de Nuestro' Se Se-existiera
existiera Se-existiera y hasta el dia de Juicip Final". . nor, de descubrir cosas tan altas y adonde
Alii vieron que "crece y mengua la mar cada puede haber tanto oro y tanta. riqueza con
seis JiorasV Con: los pocos hombres de: que que se puede conquistar mucha parte del

m . I IrVIUUMM

canoaspero las tempestades pudieron mis mejor cosa que mi cabeza, que pongo por cuentra actualmente recliUdo n el
aue el. A pesar de todo, logro ratificar sus prenda". El palaciego Pedrarias se la corto Manlcomio insular nor lener tra-

de las horas pasadas en Madrid, en la proximidad del noticias respecio a la existencia de fabulosos. mas tarde, para que no pudiera servirle de tornadas sua facultadea: mentalea.

a que se estaba incubando y que tuvo al fin su impre- paises, que en el yerano, segun decidio,

disparos contra las milicias. Uno y otro piso quedaron ficha-

aos corao tocos de tascistas.

En una de las agiles cronicas que viene dando el fino y
emotivo prosista Luis 'Samalea Iglesias a 'los lectores de
EL MUNDO, enfocando la tragedia que esta viviendo Espa Espana,
na, Espana, el recuerdo de la isla distante surge en la ameria descrip-

cion

drama

de Martin Pefia un autom6vll pu

blico que conducla pasajeros en entre
tre entre los cuales lba un comerclante
con dinero que aleg6 un lntento
de robo a mano armada, por par parte
te parte de loa muchaios en su perso persona.
na. persona.

Roque Burgos, compafiero de

des- garantia al Rey.

Un cuarto compafierp murk) tu-

insistla en dearie vasco. Nunez que el era Para la lectura de la aentencla

el "que mis noticia tiene de la tierra que has- el Juez Carlos Llauger Dlaa sefta-

ta ahora nadie ha tenido'3. Pedia al Rey que 16 1 dla 22 de setiembre..

le mandara hombres, de los que estaban en
la isla Espanola, ya aclimatados, y materiales

con que hacer bergantwes, ademis de en-

bernadores que V. A.'aci envd". Quejibase

ya al Rey de que habian querido prenderle,
con falsos testimonios. Y por ultimo, le aeon-

sejaba que no permitiera que fuesen picaplei-

tos (bachilleres eh leyes) a Panama, sino ba-

CELEBRARA ASAM-

BLEA MM AN A

de Esludianles"

sionante estallido. - I cubriria. A su teniente Francisco Pizarro, Como para poner de relieve que 41 debi6 berculoso hace cerca de doe me-

El cromsta ha hecho estacion, un poco cansado del aje- que despuis habia de traicionarle, ordeno que ser el umco y leglUmo conquistador del Peru, sts.

caic maurneno. vuanao ei caraarero se acerca .suuwio a rcti- Jill gtoriogo nispano, que nonro a su cuna
bir la orden, el viajero pide cafe. Como otras inquietudes le (Jerez de los Caballeros), no "'descubrio' sola-
asaltan de momento y no esta en plan de hacer una cronica mente el Pacifico, sino tambiin se enterd,
sobre un tema secundario, no ; ha pedido mas que cafe. El en su enico viaie nor las abruntas cordille-

nombre de la amada isla distante ha quedado sin pronunciar ras, de que existia el iabuloso imperio del

cn sus labios. No quiere pecar de ingenuo y prefiere com- Peru. V ease con que sutileza lo" comunica at vlarle pez, clavos, jarcias y velas. "No quiero

probar uri extremo que viene observando en sus visitas re Rey, sin decidirse a mostrar el tesoro del in-, hacer torres de viento como armaban los go

' cientes 4 Cadiz, a Cordoba, a Sevilla, a Granada. Y, en efecto, comparable secreto, en el iniorme que dirigio
el camarero madrileno, como el gaditano, como el sevillano, ai Monarca, desde Santa Maria de la Antigua
' como el Rranadino, como el cordobes, ha tenido la misma afir- (Panama), el '16 de octubre derlSlS, o sea

macidn ssmpatica y rotunda. Cuando el ha dicho cafe, el ca- dos anos despues del-descubrimiento del Pa-
marero .ha respondido automaticamente : de' Puerto Rico. Ha clfico: y el cual inform queremos reprodu-

Duto unanime que en toaa n-spana'se nnae ai cate portorn iretrato moral del glorioso descubridor: pleito, ae los que recaian por am, que no
nutnn. D ser antenfir.ft raf e. Hp! : nafs el mis ; se consnmi ; n I W nrnmrarln nnr rinnntera rrnt hm art- sta iliahln v tiinen vitlsi dt Hiahln". v nn

Espana con el nombre de la isla, las cosechas mayores no bas- dado, que Ios indios de esta tierra sean muy solamente su maldad,' sino tambien que pro-
tarian para la exportacion a la Madre Patria y en la isla nos bien tratados, no consintiendo hacerles mal s Curan que "haya mil pleitos y maldades".
tendriamos que conf ormar i con lo que buenamente ; quedase, hinguno" Por esa razdn, Vasco Nunez supo El Cabijdo de Santa Maria la Antigua
qiiedaba algo del residuo de la exportacion que seria otra "de ellos muy grandes secretos y cosas donde pidid al Rey', el 12 de marzo de 1514, que nom-
ver un gran negocio, .piensa. .. se puede haberJmuy grandes riquezas en mu- brase gobernador a Nunez de Balboa y re-
, No agrega el cronista' nuevos comentarios al hallazgo, cha cantidad de oro'. Al escribir esto al Rey, compensara a los heroes que le siguieron. El
que no ha hecho sino conf irmar lo que ya sabia:, el cafe de ya luchaba Nunez de Balboa por abrirse paso Rey contestd que daria mercedes a Jos ulti-
Puerto Rico tiene un prestigio innegable y un mercado pro- al gran Imperio de los incas. Fue perjudi- mos; y respecto a Vasco 'Nunez, reconocia
picio cn Espana. cado Nunez de Balboa por Diego Coldn, ya "la abylidad que tiene para servir en esas
Lo que ha observado, lo que ha anotado en su carnet de que- aquel declara en su informe que el (V as- partes mis que ninguna otra persona". Ya
viajero perspicaz, ha podido adyertirlo todo el que viaje por co Nunez) y su genre fueron muy "mal soco- habia el Rey nombrado gobernador de Pana-
Espafia. Samalea no ha hecho sino confirmart ratificar la ver- iridos dt Ja isla Espanola; como si ho fuera- mi (Castilla del Oro) al palaciego Pedrarias,

sion que han producido otros yiajeros despues de ver en to- mos cristianos; mas Nuestro Seiior, por su : futuro asesino del glorioso descubridor del
dos los colmados anuncios del cafe de, Puerto Rico, cotizado infinita clemencia, nos ha querido proveerl.. 'Mar del Sur. Le mandaban a su propio ver ver-a
a ver-a un precio que no alcanzan los cafes de otros paises. i y al tiempo de la i

L,o verdaderamente conmovedor, es ese unamme pro- lienor nos ensenaba el caminojor donde nos feararias, no Dien aesemoarco, aispuso aslstlr a la asamblea en caracter

nunciamiento a favotde Uri tipo de'cafeV-que tiene paranos-,txejnedasem procesase a Vasco Nunez. Le quito el jde espectadores.

Afortunadamente no hubo que lamentar darlo alguao tn-m
tre nosotroe. Un susto, un susto grand e, que se llevaron las
senoras y los ninos que alii se alojaban, y algunos de los eaba-4
lleros que las acompaSaban. Tuvimos que constituirnos en
prisioneros porque era verdaderamente peligroso aparecer por
la porteria. Desde la acera de enf rente continuaban los obser obser-vadores
vadores obser-vadores rojos, apuntando con sus rifles y sus pistolas. t
Ni aun el Juez de primera Instancia de Vailadolid, don
Luciano" de Sande Lopez, ni el catedritico don Ismael del
Pan, de Barcelona, que con nosotros se encontraban a la ocu-
rrencia del suceso, consideraron prudente una salida a la
calle. Por el contrario, estimaron peligrosa la situacion.
Constituidos en prisi6n vol un taxi a, nos acogimos a las
infonnaciones oficiales de la radio. Hallazgos de annas y
municiones; arrestos; agresiones; consolidacion de las posi posi-ciones
ciones posi-ciones "leales"; caidas de Ules o cuales pueblos en oue los

"rebeldes" se habian hecho fuertes por un momento; adhe adhe-siones
siones adhe-siones a la causa republicana; primeras incautaciones de pa pa-lacios
lacios pa-lacios y palacetes de ex-titulos nobiliarios; ordenes de la
CNT y de la UGT a sus afiliados; nombramiento del coro coronet
net coronet Mangada como jefe de los batallones milicianos; adver adver-tencias
tencias adver-tencias al pueblo para que no se dejara sorprender por la
noticias de la radio de Sevilla: v una nota del Ministerio

La"FedeT(lci6nNQcionQlcltn$ uspendiendo por dos dias las operaciones y fun-

tiuuuui-iiio qc ias otsas ae v,omercio y iimitanao a aos
mil pesetas las extracciones de las cuentas corrientes 7 dti
ahorro en los bancos.
De Vez en cuando se oia el estruendo de las descargax
de fusilerla ocurridas en las calles y plazas cercanas. Tras
las celosias de uno de los ventanales que daban a la Gran
Via observamos la enorme humarada producida por el incen incen-dio
dio incen-dio de una iglesia.
En un momento de calma subimos al piso contiguo que,
corao ei nuestro, sufri6 el asalto de la mafiana. Nos mostra mostra-ron
ron mostra-ron las alcobas fronterizas a la calle y contamos veinte y seis
impactos. La senora puso en nuestras manos seis achatados
plomos de balas recogidos en aquellas alcobas.
Por la noche mejor6 un tanto la situacion en aquellos
lugares. Sin embargo, menudeaban los disparos ocasionales.
El Comite de Defensa constituido pox los trabajadores con con-tinuaba
tinuaba con-tinuaba funcionando.

, El lider maximo de los socialistas moderados, don Inda

El Consejo Directivo de la Fe Fe-deracion
deracion Fe-deracion Naclonal de Estudlantes
Portorrlquenos tiene a bien lnf or ormar
mar ormar y convocar a todos sus mlem mlem-bros
bros mlem-bros a la Asamblea General Or Or-dlnaria
dlnaria Or-dlnaria que 'ha de celebrarse en
la ciudad de Rio Pledras mafiana
s&bado 19 de setiembre a la una y
media de la tarde. Los asuntos a
tratar en la mlama son de tan
trascendental lmportancla para el
estudlantado que nos permitlmos
inslstlr en una- total aslstenela.

Los estudlantes unlversitarios o
de centros de ensefianza superior
que deseen aprovethar esta opor-

tunldad para hacer su lnzreso que- ieci0 Prieto, una de las figuras de mayor relieve de la poli poli-dan
dan poli-dan por la presente taTitados a espanola, se aperson6 en el Ministerio de Marina y alii

otros un interes primordial; A que mejor ni a qu6 mayor

mercado puede aspirar el caf6 de Puerto Rico que no sea
cse facil, ese espontaneo mercado de Espana que pregona
por todas partes la preferencia del cpnsumidor por el pro pro-ducto
ducto pro-ducto magnifico; la fascinacion que ejerce su; nombre en la
, clientela bien dispuesta a consumir la fragante infusion que
tiene el perfume sensual.de la selva y que alumbra en una
gradacion que no deprime, los artificiales paraisos de las des des-piertas
piertas des-piertas vigilias en que luce el pensamiento sus deslumbran deslumbran-les
les deslumbran-les deliquios? t .- J r Tf
No es una pena que teniendo un filon tan rico que ex-
, plotar, un mercado ya hecho, estemos oyendo por todas par partes
tes partes y a cada momento, que'es necesario buscar nuevos mer-

cados a nuestro cafe haciendo las necesarias demostraciones

obstaculos, como hizo con Ponce de Leon y

con Alonso de Ojeda, por lo cual este pro pro-metio
metio pro-metio matarle, a todas las imciatjvas nobles I
y fecundas, hubiera logrado anular, sin el te-

son y el ammo de Nunez de Balboa, el des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento del mar Pacifico. -i
Fui Vasco Nunez un conquistador, por

lo ecuinime, de la talla de Hernin Cortes,
pues tampoco permitia que su hueste fuera

manao en ias expeaiciones expjoraaoras y La Secretaria estari durante to-

desciibridoras, por lo cual fui sustituido por da la mafiana del sabado hasta la
hombres incompetentes. Con las propias noti- una y media de la tarde abierta
cias que le did Vasco Nunez, de fabulosas tie- en De Diego esquina Braumbaugh,
rras por descubrir, quiso Pedrarias prose guir para atender a cualquier asunto

en los hechos gloriosos de aquil. Impidid que relacionado con la asamblea.

Vasco Nunez se comunicase con el Monarca
oyolviese a Castilla, por temer que dijera la
m S m 1 S 9 0

veraaa. asqio ei pats, aonae se aeciaro un

Joaquin Rodriguez Benltez,
Presidsnte.

sola, en busca del peligro,"sin yo ir delante,' hambre espantosa, por lo cual murieron casi

-escribia Vasco Nunez ora fuese de noche todos los espanoles. Cubrid de sangre y li li-o
o li-o de dia, andando por rios y cienagas y mon- grimas todas las tierras comprendidas en su
tes y sierras"... Iban dos y tres leguas "pot gobierno. El Rey no quiso nunca nombrarle

cienagas y aguz, desnudos", con la ropa en- gobernador, ni mandarle a Panami, pero se

de su calidad ante los publicos que no sabemos como han de cma de la cabeza, "y salidos. de una cienaga, ; 16 impuso el obispo Juan Rodriguez de Fon-

reaccionar ante la prueba?

De ( Espana ya sabemos 'que gusta del cafe nuestro; que
vive en' el engaiio de, que consume nuestro cafe y que realiza
cl sacrificio de pagar a precio maybr que el que cuestan vlos

articulos similares un cafe que generalmente no es el nues-

entramos en otras"'. y asi andaban "dos y tres seca, protector inconsciente de todos los fun-

y diez dias'. cionarios inutiles que iban al Nuevo Mundo.

Fue estoico y desinterasado, lo mismo Mientras al glorioso Nunez de Balboa le faU

que Magallanes, porque, atento a la salud de taban hombres para emprender la conquista

su hueste, considerp en mas las cosas de co- del Peru, diez mil hombres se apresuraron a

bre, repetido y exaltado por los camareros que tan espon

taneamente dan a la infusion que nos sirven, el nombre mas
grato a nuestro sentimiento cuando estamos lejos de aqui.
1 i jense en este interesante detalle los hombres que tle tle-nen
nen tle-nen a su cargo los proyectos de reconstrucciori de nuestra isla

en lo economico. Lo que se ha hecho con el tabaco por que

entre Puerto Rico y la Re-

publica Dominicana, como!,
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York

tro, pero que al consumidor espanol se le vende con ese nom- mer que el oro, porque teniamos mis oro que elistarse, para ir con el hombre que iba a ser para transporte de pasajeros

iiiuu, que tuueuas- veces fue en mucnas par- veiuugu, a ranama. sicuuieron mucnos nu-
tes que holgaba mis de Khallar una cesta de f bles, a ofrecitsele, y. cuando Heg6 a la ciu ciu-maiz
maiz ciu-maiz que otra d,e oro". Como si estuviera dad del Guadalquivir, "halid dos mil mance mance-presintiendo
presintiendo mance-presintiendo su tragico fin, continuaba de bos, nobles," lucidos y bien aderezados." .
este modo: "Suplico a yuestra muy R. A que querian alistarse tambiin. Tomd dice el
(Real Alieza) sea servido. que yo llegue al cronista Herrera-Z hasta rml quinientos. EI

no hacerlo con el cafe? Tiene nuestro grano un mercado he- cabo de tan gran jornajia como esta, y 'esto historiador Pedro Mirtir de'Angleria asegu-

cho, un mercado de veintiocho "millones de habitantes que me atrevo a suphcar a vuestra muy R. AT. ra tambien que Su Majestad mostribase deci-
tomaria el cafe autentico de Puerto Rico,; porque esta toman- (Real Majestad), porque se que de ello ha de dido a no dejar salir a Pedrarias y confirma
do el que se le dice que es nuestro, y decir alii cafe de Puerto ser muy servido, porque yo me atrevo a tan- ; que el obispo Fonseca se lo impuso, alegando
Rico, es sinonirao de calidad, de excelencia, de categoria lie- to que con el ayuda de Dios, con mi bueha que Pedrarias habia combatido bien en la
vada al maximo rango.. Pero no se puede lograr en los dias industria que Io sabre guiar de tal manera guerra contra los moros. Nunez de Balboa,
que corremos la reconquista de un mercado sin ofrecer com- que vuestra muy R A. sea servido de ello". por falta de genie, no podia continuar sus
pensaciones equitativas al pais que esta bien dispuesto a dar Pedia al Rey solo quinientos hombres, gloriosas empresas; pero eL que iba a ser
la preferencia a nuestro cafe, el uhico que resiste victorioso que eran paja conquistar el Peru,.aunque no pronto su verdugo salid con "19 haos y 1500
la campana de penetracion que estan haciendo otros paises queria declararlo abiertamente, pues anadla hombres : la mis lucida genre que de Espana
apoyados por la f lexibilidad de sus aranceles que permiten que necesitaba esos hombres "para proveer ha salido", segun el adelantado Pascual de
una reciprocidad estimulante. adonde sea' menester, y entrar la tierra aden- Andagoya. No pudo ser mis fatidico el dia
, Lo que se ha hecho con el tabaco puede hacerse tam- rrp y pasar la otra mar de la parte de medio- .que saIieron (lf de abril de'1514), porque una
bien con el caf; pero en este caso es preciso nacer algd mas; dia, y aunque de algunas cosas yo haya dado horrible tempestad, mas previsora que -el

cs necesario influir para que. a la hora de negociar los Esta- iparre de lo que he sabido a los que van con- obispo Fonseca, dcstrozS dos naves, por Io.
dos Unidos con Espana. se acuerden de aue Puerto Rico Dro- njizo. ha sido livianamente, y, el secreto v cual viironse obligados a retornar todos los

duce cafe y de que el mercado natural del cafe de Puerto Rico ver dad de todo esto que a vuestra muy R. A buques.x Poco despuis volvieron a salir. En I Los vapores BORINQUEN
cs Espana, donde el nombre de nuestro pais suena unido a escrifco";.. Creyd que ningun hombre divui- uno de Ios buques iba el que fui mis tarde I -.0 COAMO sal en de San

la maxima cahdad del cafe que alh se prefiere. garia su secreto, que fue, causa de su muerte. vertdico e inspirado cantor de la epopeya Juan para Ciudad Trujillo

iA que ensayar, a que explorar en inutiles tanteos unos Apenas se enter o el cortesano Pedrarias, reanzada por Hernin Cortes en Mejico: el
quimericos mercados que no se loeran. si tenemos el nuestro. mando perseguir de la manera mis inicua historiador Bernal Diaz del Castillo; : aun-

si conscrvamos el que ya tuvimos, y solo falta que el arancel para que no hiciese mis descubrimientos que tuvo la. fortuna de separ arse de Pedra-.

al gloriosch-caudillo. rias, de quien -por noma cruel del, Destmo,
En la-misma carta aVRey, anadia Vasco fu6 secretario el gran historiador Fernin-
Nunez de Balboa, para conmoverle, que los dez de Oviedo:. ; Iba de piloto Juan Vespu-
caciques, en Panami, tenian tanto oro, en ces- do, quien did malos informes de Magallanes
zas, que una deestas casi no la podia cargar cuando este pre par aba sugloriosa empresa,
un hombre; que en el pais hay sierras que en que le hizo inmortal. Americo Vespucio.'-tio

dos anos no se han visto sus cuspi des sino de aquel piloto, despoio de una parte de su
dos veces; que las pe pitas de oro que con- gloria, por culpa de otros, al descubridor de

aucen ias corrientes ae ios rios, son aei ra ra-mano
mano ra-mano de naranjas y como el puno"; que los
indios, en las. cumbres, prenden fuego a la

hierba seca, y despues de quemada, cogen
el oro en mucha cantidad y en muy hermosos
granos"... Los caciques dan, a los que les
recogen el oro, "indios mancebos y. mucha-

se insta!6 para servir al Gobierno. Sti despacho es centro de

todas las operaciones. El peso mayor de la situacion esta
sobre los hombros fornidos del arrojado paladin, idolo del 1

pueoio ae miDao. ue necno, en sus manos quedO el manejo
de los asuntos nacionales. 1
Lo que era indiscutible en aquellos momentos, y sigue
silndolo. es el endoso y la cooperacion absoluta del pueblo
de Madrid ha da el Gobierno. Las grandes masas trabajadoras
de la capital de Espana, no empece que estuvieran dividi-

das entre si por medio de programas y organizaciones, so
mantenian compactas y unidas frente a su adversario comun.
Eran un solo bloque, firme y resueltas en el empeno de sos sos-tener
tener sos-tener el regimen. Aquella cohesion estaba lejos de toda coac coac-ci6n.
ci6n. coac-ci6n. Aparecian juntas en la defensa de sus intereses, sin

que a ello las empujara presion ajena alguna. Las impul impul-saba
saba impul-saba un extraordinario fervor republicano. El sentimiento
monarquico no tiene sitio en el pecho de los bravos traba trabajadores
jadores trabajadores madrilenos. Esto es un hecho; y ahora nos ex plica -mos
las arrolladoras mayorias que, en elecciones libres de to todo
do todo mane jo ministerial, obtenian los candidatos adversarios
de la monarquia. Con los votos libres de esos hombres y mu mujeres
jeres mujeres de Madrid no hay que esperar restauraci6n alguna de
regimenes monSrquicos por lo menos en este momento his his-tdrico.
tdrico. his-tdrico. Don Indalecio Prieto, que sabia de esa unidad y de la
inconmovilidad de la misma, la supo aprovechar, ccn vision
certera de los acontecimientos. y provoc6 la presencia mili mili-tante
tante mili-tante de esas fuerzas al pie de los bastiones del Gobierno.
Un ejircito popular que no tiene mis ligadura que e!
juramento hecho a si mismo de defenderse a si mismo, es un
ejercito irresistible. Cuando le faltan armas, pelea con las

Los vapores BORINQUEN Ipiedras del camino. Cuando le falta pan, com de sus pro-

PORTO RICO
LINE

Servicib Expreso

y vjuamu se aiternan sa

liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M, ':
Los vapores SAN TACIN TACIN-TO,
TO, TACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se aiternan saliendode San
f Juan los jueves a mediodia.'"
Para la Republic
Dominicana

pi as carnes.

Y esas falanges obreras de Madrid responderin a Mola
y a Franco con la tragedia mas grande que registren los ana
les de esta tragedia de Espana.
' Luis SAMALEA IGLESIAS.

BOLSA DE WEVA YORK

Tenner Beane remite el alzulen- 1 ayer en la Bolsa de Nuera Tork:
te informe sobre las cotlzaclonesde I

que nos bloquea tornandose mas-sensible, deje margen a nues nuestro
tro nuestro comercio ya que, en 16 que respecta al cafe, nada tene-

mos que esperar del consumidor americano? Despues de trein-
tiocho anos de aguardar en vano; indudablemente podemos
hablar asi.

ESTAMOS LIQUID ANDO NUESTRAS
EXISTENCI AS DE RON ;i,BALLY" DE
MARTINIQUE Y CHAMPAGNE
"CHARLES HEIDSIECK"

CAJAS DE 12 BOTELLAS DE 4jS QT.
CAJAS DE 24 CANECAS DE 12-4S ONZ.
CAJAS DE 24 CANECAS DE 8 ONZ.
PRECIOS DE LIQUID ACION
En pedidos de 5 cajas en adelante,
haremos precios especiales.
British American Marketing Co,
Apartado 466' Telefonos 256-257
San Juan, P. R. x

America, pues Vespucio did su nombre al

'continente. Y Pedrarias, verdugo de Vasco
Nunez, iba tambiin a reducir la gloria del que
hubiera sido conquistador del Peril, y donde
probablemente realizarla mis grandes proe proe-zas,
zas, proe-zas, con menos ambicidn, que Pizarro.
Sevilla, 15 de agosto, 1936.

46 AttOS EN PRE

SIDIO

UKIAH, California. (Prensa Uni-

da). John McCaxin, arrestado aqui.

despu4s de habersele tornado las

i impresiones digitales, revel6 que ha
Ipasado en la carcel 46 anos de los

1 70 que ha vivido.

OR ACCIDENTES
SAN FJIANCISCO, California. (P.
TJ). Durante los primerbs seis me me-ses
ses me-ses del afio, el promediq de muer muer-tes
tes muer-tes por accidentes automivllisticos
eri el estado de California, fue de
siete muertes diarias. Este prome prome-dio
dio prome-dio es nueve. por cljnto mayor que
el afio anterior. '

todes los Junes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
- mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE

- se" aiternan en salidas sema-

nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cons,
cons, Ma-cons, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
.Servicio Fijo'
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal

NO HABRA RADIOS

EN LOS TAXIS

SYDNEY, Australia. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). liOs -receptores de radio en
los taximetros han sido elimina elimina-dos
dos elimina-dos por el Gobierno de la ciudad,
alegindose que distraen a los con con-ductores
ductores con-ductores y les apartan del buen ca camino.
mino. camino. .' '7 -.

'The New York and
Portn Ricn 5. 5. Co.
. Muelle Num. 1 TeL 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
! New Yorkv N. Y.

American Can
American Tel.

Anchor Cap

Anaconda Copper.
iBendlx AvI.-

Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio

Chryrier I
Contl Ofl v
Excello A. and T.
Oenl Electric

Genl Motors
Intl Nickel

Int. Tel. and Tel.
Kroger
Lorillard
Mathieson Alk".
I Montgomery Ward

National Acme
National Dairy

Packard
Perm. R. R.
So. Cal. Edison

Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil 1

Un. Gas Imp.
U. 8, Steel

Westinghouie

Apertura
123
17 i;a
39 3,4
21 3,8
63 5,8
65 1J2
212 i;i
30 1;3
17
45 14
65 7;8
n i;4
is i;a
46 IJt
27 27-'
' 27-' 13 112
38 34
- 30 112
is i;3
35 i;a
is 112 :
70 i;4
138 1'2

I P, M.
123
174 112
IS 112

39 7;s
22 112

68 1)4
112 112
30 14
16 7,8
45 114
68 14
37 7
" 12 3 8
20 3 4
22 1!2
34
- 43 12.
17 112 i
27.118
12 1!2
33314
33 1!2
15 118

35 7" 8
"- 5 12
. 15 l',2
'70 318
- 133 i;2

(Cortesia de Pollock and Co, Ell fie Io Ochoa, Tel. 163, San Juaai



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES, SETIEMBRE 18, 1936.

ESPECTACULOS

Viernea, setiembre 18. 1936.'
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Quinta luncidn de abono:
Enemlga".

"La

RIALTO:
': "SIgamoa la Plota" (Follow the
Fleet) con Ginger Rogers y, Fred
rAstaire. ;
LUNA:
. "Clemencia" con Victor Urrucha
y Consuelo Frank.
TRE3 BANDER AS: '
; "Crimen y CastlEO" (Crime and
' punishment) con Edward Arnold y
.Peter Lorre. ; (
: EUREKA: ;;.';C:V.-'xV
- "Una Hora en Blanco", (The Un Unguarded
guarded Unguarded Hour) con Franchot To Tone
ne Tone y Loretta Young.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, --:
CATARO
FOX: (Mlramar) J N
: "La Princesa de Brooklyn (The

Princess Comes Across) con Caro

le Lombard y Fred Mc Murray.
ENCANTO: (Stop .15, Carretera -.j
.- v Nueva)
. Lo Que Vendri" (Things to Co

me) con Raymond Massey, Ralph

Richardson y Pearl "Alggle.":. X

"Muchachas en Uniforme": con

Dorothea Wieck. "

MARTI: (Stop 16)
"Heroe :por Carambola' con Joe
E. Brown.
PARAMOUNT: (Stop 19) -I
"Bajo Dos Banderas" (Under Two
Flags) con Ronald Colman," Clau Clau-dette
dette Clau-dette Colbert' y Victor: McLaglen. i
PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Tesoro de Pancho Villa", con
Juan Triana, Raul de Anda, Anj;
tonio Frausto y victoria Blanco:..
POPULAR: (Stop 22)' ":
1 "Vidas Rotas" con.Lupita'Tovar
y Maruchl Fresno.
SAVOY: (Lolza) ;.
Variedades de Bufos Cubanosi y
?Un Dla en Hollywood" (Another
Face) .con Wallace Ford y Phillies
Brook. -
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)"
"Peligrosa (Dangerous) con Bet Bet-te
te Bet-te Davis y Franchot Tone.
CAPITOL: (Stop 24) V
, "Banquillo de los Acusados" : (The
Witness Chair) con Ann Harding
y Walter Abel. r ",
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Adids al Pasado". (Lady of. Se

crets) ; con" Ruth Chatterton.

ESTRELLA: (Hato.Rey)- '"
?'La Pequefia Incognita k (Little
Mis Nobody) ; con Jane Withers.
VICTORIA: : (Ri6PIadras). ..
1 "Trece Horas de Vuelo' (13 Hours
by Air) con Fred McV Murray : y
JoanBennett. t-- ;- - 5
REX:' (Catafio), ;
. Variedades de Bufos Cubanos y
"Donde'las Dan lias -Toman".
f aPONCe":
' -r
FOX-DELICIAS:
"El Rayo' Invisible" (The invisi invisible
ble invisible : Ray) con. Boris Karloff ys Be Be-la
la Be-la Lugosi.
HABANA: ' '" ;
' "In Person" c6n Gingef Rogers y
George Brent. '
BROADWAY: ..
rSilly Billies'' con Bert vWheeler
y Robert Woolsey,

WILLIAM GREEiV IE WORM A A coa' mes caritati."prostiwcion" fue sereuuira el4

IGLESIAS AMPLIAMENTE

vos

UNEX1T0

PROXIMO DOMINGO

Sofcre. Za confroersa en 7a 'Te jeracdn
y j Americana ddTrcajo9;;-;;

HalrdfuncionenelTed-lManana esiard olra cezEl "alumm' de la Uni-

' iro Capitol

en e

I cartel

tiersiiaL de Michigan

GIT A

v5
,7''' ''!--,y :" 11,1 ""' .' .'' :.'
: Nelly A Perd6name, Juan, que te.
haya hecho esperar tanto.
! Juan. i Oh no, no importa. Pe Pe-ro
ro Pe-ro te -ruego que "me permitas unos
10 miAutos ahora porqus tengo que
afeltarme' otra vez. (Tit-Bits)

' Don -Santiago Iglesias, "president
te'de la Federacldn Libre de Puer Puerto
to Puerto Rico, ha recibido la siguiente

comunicaclon del
sefior Wi 1 11 a m

Green, presidente

do "'-la American

Federation of La.
bor: 1
"En agosto 5 el
Consejo Ejecutivo
de la Federaci5n
Americana'; del
Trabajo, lnvlt6 a
todas. las organl organl-zaciones
zaciones organl-zaciones que eran
miembros. del Co Co-mite1
mite1 Co-mite1 de Organi-

zaci6n Industrial.1 WllHaaGree
para que decldieran dentro de un
termlno de treinta dlas si habrlan
de continuar, unldas a la Pedera Pedera-racl6n".
racl6n". Pedera-racl6n". Americana del Trabajo. o
renunciar a ; su afiliaclon al Co-!
mite de OrganizacWn Industrial;
A estas organizaciones se les dl6
de plazo.hasta el cin'co de setlem setlembre
bre setlembre para qus resolvleran una eosa
0 la otra. , ;
"Estas organizaciones que son
miembros' del Comite da Organlza-

El Drama Monumental Que Estremece y Arrolla el Corazdn de la Humaniddd

ILLO de los AGUSAD'OS

"No habia btro medio de salvar
a la pobre Silvia.;.-
jYo lo mate!"
Un sihverguenza menos en el
mundo..i y una mujer ocupa la
silla del testigo 1

. .v ,:v ,ss N'iv a.

.'.WiV.v.v.v

9 s

V

WALT-EB AilELT

lass Dumbrille, Frances Sage, Moroni Olsen,

- El Mejor Espectdculo de Esta Semana en el . v
CAPITOL : HOY Y MANANA, TAMBIEN DOMINGO :
- .... - v
JDISTRIBUIDA POR MEDAL FILM EXCHANGE. V.; :,

A las diez de la mafiana del do

mingo, 20 de setlembre en el Tea-

ci6n Industrial han tornado ya su tro Capitol, babri una pdcula y

decision. Sus representatives han vaneaaaes, con ei propoito ae

resuelto contlnuar como ; miembros all8ar Jondos para transportar a

del Comite de Oriranlzaclon Indus-1 Puerto ..Rico a una compatrtota

trial y renunciar sus conexlones desamparada en Chile. La dimlnu dimlnu-con
con dimlnu-con la- Federaci6n Americana del y 'encantadora Baby .Evelyn nos

nv.k.u r... ; v iGeieiiara con sus mimiwiDif s can-

La "American Federation ftf TAhr,r atraccion, unioa a oiros numeros

la;acepta como .una detennlnacloa muy lntresant' ,nace d

d su parte para abapdonarla y f"1, ""

La entrada g61o cuesta 23 centavos

y.se espera.que el publico en ge general
neral general respondera magninUnamente

a esta obra meritoria.

. .: ';; :'.'. sis

Dos grand es triunfos mis, se ha I En el rroximo mes de cidembre

anotado- aye r Ma compania de co- I ney&ri a. esta Isla eL honoral-e, T.

mefllas lalumbres-Femindes, en

las fun clones de matinee y noche.
Por la tarde, "Sor Angilica'. con con-gregd
gregd con-gregd un selecto publico. q;ie aplau
di6 dlcha obra, y que la ccmpania

presentd admlablemente. Por la
noche. el estreno de la comedia

ProsUtucion-, fu un verdaiero

xlto. agotandose las localidades, y
por cuyo motlvo, la empresa ha de-

Ha-xley Tappire. secretarlo gene

ral de la CnlTersldad de Michigan.

Con bjeto 5s preparar con la de-

blda antelacion los actos que 'la

Asocladfa de Aluxnos celebrara

en su honor se cenroca a todos Ice
alumnos de la Unlrer&ldad de Mi

chigan para una reunion en loa as as-lones
lones as-lones del Ateneo de Puerto Rioo 1

mantener el ComIt6 de Organlza

cl6n Industrial. -Esta organlzacl6n
ha sldo claslflcada por el Consejo

Ejecutivo de la FederacWn Ameri

cana- del Trabajo como una orga

nlzacion dual lunclonando como ri

val de la Federacldn Americana del

Trabajo.

cldldo ponerla nuevaments "en la J domingo 27 del corrlente.ines las

funddn de 'mafiana sAbado por la
noche. Trostltuclfln", magistralmen
te lnterpretada por toda ta compa-

fila,"merece un apartepra f Ma-

lumbres, la primera actr1-, que hi-

zo derroche de su valer artistico, i

Centrales y con 1 a s Federacione JLrril

del trabajo de Estadoa. ; I ...

-Lo s oflciales de la Pederacion ZZZZ. T

Am4am- A 4.1 fTVefsAln atnavan Ana I w w

Cw- i J ?r cauUvd los aplausos del pubU pubU-el
el pubU-el buen sentido y una cons!deraci6n L ....

do el que miembros y oflciales de detenlda.de las consecuendas que ..JCT. .."

--ww0 j uc c- pouxaa euBrevcuifics, uu Huo hum mAhin l nroixmrna. i

deraones de teabajo de Estados se tas organizaciones que se sienten una tasebMiaA

ysuut-cu cuw ta ci Biatus" iu- incimaaas a aDanuonar a ia eae- ,Arw- . aW.

co no sab la si aplaudir las escenas

que revelan las cmdezis y rolserlas

de la vlda trazlca de las mujeres

nueve y media de la mafiana.. ,

4 Manuel V. del VALLE,
- Presidente
. i

"Naturalmente que esta situaciin

creada d e n r o de la Federacldn

Americana del Trabajo ha motlva-

TEATRO

MUMICIPaL

Empresa Jean Lucas cV Cia.

turo' de7 las .organizaciones locales I raci6n Americana del Trabajo, cam

que tlenen cartas de incorporation I blen de actitud y renueven la mls-

a estas TJniones lnternaclonales que I ma relac!6n que tlenen con la Fe-

se han retlrado de la FederacWn deracldn Americana del Trabajo las CeI arroyo. o llorar sus desventu desventu-Americana
Americana desventu-Americana del Trabajo. Se han he- ciento "dos TJniones Nacionales e Ini ProstituciAn, exta-v rti-

cho mvestlgaciones sobre si deben j ternacionales que lorman la Fede- j-oj podri ser puesia en eseena va-

nos dlas, pues no es pnsible que se

o .no s e r suspendldas lnmedlata-1 racl6n Americana del Trabajo.

mente estas- organizaciones locales y "El Consejo Ejecutivo no plde
de. su afCiacidn c o h los cuerpos I otra cosa que la disolucldn del Co-

Centrales de las cludades y de Us I m i 1 6 de Organizacldn Industrial.

Federaciones del trabajo de Esta- Esta peticl6n se basa en la apre

dos. Por esta razdn Je estoy dlrl- clacl6n del hecho de que dos orga-

giendo a usted esta comunlcacl6n I nlzaclones no pueden funclonar den

para sugerirle que no se tome ac-1 tro de la Federacl6n Americana del

it..

cion por ninguncuerpo central o

Federacldn del trabajo .de Estadoa
en contra de TJniones locales que
tlenen cartas de incorporaclon'con

las organizaciones ya referidas y

que estan .afniadas a la vez a los

cuerpos Centrales y a las Federa.

clones del trabajo de Estadoa, n

quede nadle sin ver dicha obra, ya

que en ella la juventud ttene la

mejor oeasldn de su vlda, de apren

der el camlno que la ha de sepa-

rar del vlclo. La prewntaddn es es-cnlca
cnlca es-cnlca muy ajustada. y U dlrec-

clon muy blen. Mafiana sibado.

Trabajo de la mlsma manera que habra matinee' popular a lu, 4:45
dos organizaciones no pueden sub- p. M- sublendo a escena "Duefta

sistlr con xlto en TJniones Naclo- y Sefiora". que fu6 la obra fton la

nales lnternaclonales y en cuer

pos Centrales y Federaciones del

trabajo de Estados.

Tedlmos a todos los oflciales y

miembros de organizaciones alUla-

estos momentos, por lo menos. De- das a la Federacldn Americana del
Jemos que se mantenga el "statu Trabajo que ejerzan todo su con con-quo.
quo. con-quo. Cuando se consldera conve- trol y tengan toda la paciencla que

nlente el Consejo Ejecutivo trazara J es menester tener en esta emsr emsr-su
su emsr-su politic a sobre las relaclones de I gencla que esta conlrontando el

las; TJniones ya'.mencionadas con trabajo organizado. Hagamos todo

los cuerpos Centrales de las ciuda-1 cuanto est a nuestro alcance pa-

des y. Federaciones del trabajo de ra curar la herlda, para soluclonar

Estados. Ud. sera ollclalmente lnfor el confllcto y para lograr la unl-

mado sobre la f politics q. haya de dad y la solldarldad dentro de la
deflnir el Consejo Ejecutivo y sobre Federacifin Americana del Traba-

la accldn q. los oflciales y miembros Jo". .

de los cuerpos Centrales y las Fede j El sefior Santiago Iglesias nos

que debuto esta compafila. Por la

noche, nuevamente -Prostitudda"

para la que hay separadas una

gran cantxdad de localidAdes, y

que por lo tan to, j auguramos otro

Heno. Felldtadones merece la

Compafila Malumbres reminder.

por este nuevo trlunfo que se eca-

ba de anotar, y tambldn'la empre empresa
sa empresa Juan Lucas y Cla que nos ha
traldo a Puerto Rico una tan no notable
table notable compafila.
JTX

Solicite los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

Cornpania de Comedia-
Espa&ola.. ...
Malumbres Fernandez;
hoy :
: 5a Funci6n de abono
a las 8:45 P. M. t

LA ENEMIGA

. de Dario Nicodeml
GRAN FIN DE FIESTA
Mariana: Matinee Popular
A las 4:45 P. M.f
. DUENA
Y SENORA
Luneta 50c Balcon 25c

raclones del trabajo de Estados de de-beran
beran de-beran tomar en conezldn con las

TJniones locales con cartas de incor-

poracidn de rganizaclones Internaclo

nales. q. slguen siendo miembros del

Comite; de Organizacldn Industrial y

manifesto ayer que la carta de

Green se reflereia la controversla

que ha planteado en el seno de Ja

Federacldn Americana del Trabajo

la actitud del llder obrero John Ll
Lewis, y que espera se resuelva en

favor de -los mejores lntereses de

Noche 8:45

Prostitucion

SENSACIONAL

que estan afllladas con los cuerposilas organizaciones obreras.

iQulen" era el
hombre con
cara de
monstruo?

Los gritos de terror se confun-

den con las carcajadas en esta
comedia macabra.

66'

NQCHE

Mary Carlisle Wallace Ford Regis Toomey;'l
- EXTRA' ROORAMAI
. 1 EXTRA PROaRAMAl ; '(
., TRIO ORIENTAL :
Nuevas canclones. Sugestiyo programa.'
MARTI

Martes 22 Miercoles 23
- Jueves 24

TEATRO.
PUERTO RICO
I
HOY, M ANA N A -, i
Y DOMING 0
Una "formidable versi6n cinematografica sobre la vida
del famoso guerrillero!

Aventuras Accion!
Romance
Oiga cantar las lindas cancio cancio-nes
nes cancio-nes mejicanaa "Guadalupe y
""Desplerta Ccraz6n"
Vea el gran con junto de ar ar-tistas
tistas ar-tistas ?E1 Corrido Villista".

3

Artlstas
Unldos..

7

M...i.:...tugjfk,v.

- PRECI0S: :

Matinee. 'pellcula ''
solamente: 25 y 15:
, Noche pellcula y
variedad: 35 y 25 :

TEAT RO Y A'U.C Or YAUCO
:" 'V-ESTRENARA LA HQY FAMOSA PRODUCCION

o

G

H

o

j)E ,viy:

R

.con GARY COOPER
DOMINGO 20

m

1

4

i

FOX DELICIAS
PONCE

. Wallace
BEERY-

. John
BOLES

- .Barbara"
STANWYCK

UN MENS AXE, A'': QARGIAv V
SABADO Y DOMINGO

BROADWAY
, PONCE

EDWARD ARNOLD

DRO'

DOMLNGO
V

..LUXES

c



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.. VIERNES, SETIEMBRE:18, 1936.-

i'

"ESPERO HALLAR EN LOS TRIBU-"MMOUN COME-

;NALESLAJVSTICIA

Que la direction de mi partidohulo de

negarme", dice Ortiz Lehron

mo EN CI AllS

Vara la recogida de la
cosecha decafe

Representados oficialmente w los
patron os por el sefior Antonio So So-lerr
lerr So-lerr agrlcultor del barrio Cialitos y
los obreros por el sefior Felipe Ch4 Ch4-verei
verei Ch4-verei quien a la vez es presidente
de la Seccidn Socialista" de dales,

llevose a cabo el domlngo 13 de los,

corrientes una reunion ; en la ofi

cina del Banco Caf etero, de ; Cia

H representante a la camara Uni6n de Puerto Rico primero 7
Francisco Ortiz Lebr6n, nos pide la en el Partido Liberal despues, la
publicaci6n del sigulente "state- oooperacidn yayuda que en .todos
ment": los instantes he prestado a ambos,
"Como aseveramos anteriormen- sin ostentaciones y sin esperanzas
, te, en Barranquitas celebrose una de ; reintegracidn moral o pecunia-

- reurJ6npolitiidreprwentativos ria, creiiqueme daban derecho al les para Uegar a un mut'uo

ceX uwtnto a "T" ..j-vi xm u-.: do en los jornales a pagar en la
tom6 el "Acuerdo de CabaUeros rectores de ml partido, y a la con- pr6xima coeida de 'cafe ;
de mantener mi candidatura : para sideracidn y al respeto de cuantos ,ni wlmwJi i.'..mw-.tt!1n,

" el, distrito, no obstante haber yo oonocen mi historial politico libre do presentes Ios stntes." agrlcuK

expresaao mi uesro oe no uc yvaioica a"" y tores: Juan Ferrer, Grablel Garau.
interes en ello. La direcctfn de mi do por un desinteres rayano en la v Marques Co de Mamefa.
partido, tambien tuvo conocimien- abnegaci6n y en el sacrificio.- Lopategui, Emilio' Reynes,
to entonces, .y luego, y ahora, de "Carmona y los suyos amenazan Juan Ca-llM FeiicianoMorales,
- no tener yo interes en esa candi- con. dar susi votos a Pontcn, can- j0aquIn TirrespedKTNalal Ma-
datura. Y esta declaraddn mla, la didato republicano y familiar c del holo otero; -joribio Rivera, Anto-"
hice y la repetl sinceramente con sefior Carmona, si mi nombre apa- nl(J Juan yic6n. ez, Jo-
V" el fervicnte deseo de no obstacu- rece en la papeleta como Candida- puar Santiago; Jos6 Colon Joy,
lizar la marcha armdnica uel par- to por el Distrito : Representativo Maximo Nufiez y Deoclesiano Ca-
. tido, ahora: que el partido; reda- del ABC, luego de ser Carmona de- sanovas: y representacl6n-de la
. ma. estrechamiento de voluntades, rrotado en la Convenci6n del Dis- Union Protectora del Trabajo Otl-
V de energias..d: entusiasmos,y de tritos Representativo ;y.en la con- lio pieroa por el f Barrio Cordi-
coeperaei6n para su inevitable ry venci6n general del .partido. Hera, Luis A. Rodriguez por el Ba-
seviAn4Mn fHimf n ln limn. "V mlAnt,rji. vn n.tnniA in art.i- : "...

: in.eriocior eiectorales Dnrante U eompetencia -de Nnieva York a L, Angeles, por d Trofeo Bendlxr el PnoU Joe. Jaeobson

:,7,.;" .1 .rH .it,MMr Am .uh. a. Ji miranaa.M esxuvo m W:tuar n aeropiano cuan ao pasaba por Kansas. Jaeobson logr6 aalUr en su pa

- 5uuaiUu r.v.,-. m.v..uv.-v.-i,-.-uv pruiCBCo.--, pol6n,:VAguedO:;PSg4n, racaiaas t; uegmr sano y suvs & sierra. Aqni pueae verseie momentos antes de flespegar en el

en aa creencia iirmc ue qu jru ci uuca, .y ;nie somewj vuiunuaa juan Vargas, Heraclio Rivera, Jos4
; el candidato a la Camara. de las mayorias de ml partido, la Hernandez, P.edro Oliveras, Julio
; En agosto 15, en la ConvencJ6n direccidn del partido se Inclina en. Morales por el Barrio "Jaguas. ; :
, General del Partido en el Teatro iavor de Carmona. X ordena y cele- dirigid a la asamblea el sefior
, .Municipal de San Juan,; los repre- bra '. una convenci6n amafiada, para

:sentantes del Distrito me digieron desplazar mi nombrede ia, candi- do sobre las distintas clases de-ca-

,.por mayona ae votos,, ia, 5mDie datura, y se corona la accion disol- te y. el mercadd actual en los pal-
..ratified unanimemente la eleccidn, vente enviando a la Secretaria EJe- ses europeos prosiguierido con un
;y, la direcci6n del partido envid cutiva el nombre del sefior Carmo- dlsc,urso el sefior Felipe Chivere,
I( mi nombre a la Secretaria Ejecuti- na como elector en una convencidn exponiendo la situacldn t econdmlca
r va para su inscripcifin oficuai. legalMd que necesartamente tiene en Puerto Rico y espedalmente de

... tu eeuor monva"u-, mm que promover i en jtodav conclencia la;dase obrera.; Acto seguido hizo

wene aewaiao emPcu cu honrada tm gesto de repugnancia uso de : la palabra el sefior Juan

ja Vioa general ae. wmeno, aeciaw .v1.v riow jnifte.nt?ari; Vlcna'vAlvaI:hatdndAWw:x

Cr de la misma toda' creencia y i poslcidn de Ja situacldn de los pa

tronos."

Se salvo milagrosamente al explo tar su aeropiano

i

r" i ".u :

LA ANTIGUA' BANDERA RO A

GUALDADE ESP AM
'

Flamea sobre el territorio que ocupan

los nacionalistas

Transcribimos a contlnuacldn el Kada mis que fata: jBien Ttnlla

discurso pronunclado en la noche seas! iYa tlenen una enseta cit cit-del
del cit-del 15 de agosto ante el micrdfo- na'nutsstros heroesl Ya Uenen tma
no de la Unida Radio de SelHa dlgna mortaja nuestros mixtlresl

por ei insigne orador Jos Maria Por que no es este eambio d co co-Peman.
Peman. co-Peman. Esta plesa oratoria Me to- lores, mera eeremonla runtuarU.
I mada taeruieralicamente dot "ABC. slno reflelo exacto de una mas

edicidn de Andalucla. cue ia publl- honda Terdad.

c6 al dia sigulente. Un 'lurtre co co-laborador
laborador co-laborador nueso en la grrn du du-dad
dad du-dad andaluza nos ha rerrJUdo el
texto que brlndamos a nuestros

lectores. ..

He aqul el discurso: ;
'Sevillanos, espafioles todos que

me escuchils:

La Epafia oSdal cpe padecia-

mos incendlaria d lgleslss," m-

gadora de cruces, asesina di ui

mejores hotnbres no era la Et-

pafia.autintlca: Era ten ejtrdto In In-asor
asor In-asor que habla acampado n

nuestros drganos de rida ofidaJL.

Esto ya lo aabiamos. Pero ahora.

cimpo de avlaclon Floyd Bennet. Nneva York.

EL

POR EtCUADRO DELA

11

ISABEL

W HAY ORDENANZA

'' EN LARES

Para cobrar'los arlilrios

; municipales.

EI Municiplp.de Lares hace cin

co afios no cuenta ron una- orde-

nanza valida para recaudar arbl-

trlos en patentes munlcipales por

distrito y en la Convencidn gene- que ul? 7

jr-T ? i i.. i v i : --j.i j-t- i ..-.i4. i .. j i r Municmai o mi ....

Ante todo agradezco en el alma I de pronto, en la crudeza rtCisu, 6

al glorioso general Queipo de Lit- la guerra. esto se ha vlsto, aun
no la honra que me concede ce- I mis, en todo su descaro. Quitado

diendome este mlcrdfono, con el su antifax, se ha xi&to en toda su
que quisiera, si fuera posible la pa- desnudes, la sustancia astinacional
radoja. describir algo del indescrlp- de las almas alquiladas al extran-

tible dia de hoy. Jero que nos gobernaban. Como

Pasd, al fin, la dura cuaresma de eran transeustes de la Hlstorta,

la. Patrla. Hoy se ha rasgado el Te- 1 temporeros y e&quiroles de la espa espa-lo
lo espa-lo mors do quehablan echado so- 1 fiolidad verdadera, I a! los de toda

bre su semblante autentico. iHoy j responsabLUdad y de todo senUdo
es la Pascua florida de la rwurec- I nacJonaL al presentarse el crudo

ddn de Espafial Idllema, no ban TScUado en entre-

Porque hoy has llegado Vu. vie- I gar a Erpafia antes que entregar-

ja bandera nuestra. Has Eegado se tuos. Bombardean el Pilar de
con exactitttd de enfermera, a la Zaragoxa o la Alhambra de On-

Jiora del dolor y del consuelo; con nada con la mlsma frialdad eon

puntualidad de novia, a la hora en I que lo hana un turco o un vxn-

combatir ml candidatura, despu6s

mliosdohd en

f -elZCiasirio EspanoT

A contlnuacldn Insertaiaos. el tex- '-pcescripcidn de la accion reivinili-

que nuestra lmpadenda no adml-

tia ya mis espera.

niano: rorcue se sienten tan lnso-

lidarios como eUos de todo lo que

j- J It IX I vy- w

Z., ... toda esperanza de justlcia en quie-
Distrito y en la Convencidn gene- r. ii

ral del Partido. ;Yjgritd a todos log ; frIlte esa siniestra con- propusieron los delegados obreros juez,.Llauger. en l casodel Go- ejercita por el actor, de acuerdo con

wv. -wv.--, -v, -- a decidf llevar a los trihu-lQue se les pagara a 16centavos de- ywvuj.,,yw ujuti biuu oy0
candidatura slgnlficaba la derrota Ht v u mrn Atk. mnAw.Mn Esoafiol de San Juan.;so"bre -reivin-J en reiacldn con los articulos 1858 y

iiiiica rill ciuau. uuuae esoexo naiiar -w .... i . .

. . j. .- i JwiaUm Via-mas wtii vHiA' IK1K rial rVvniern iltrli HAvieaiA w

(b) 4a falta de hechos determl

nantes de causa de accidn a f ayor

del demandante

El plelto se inici6 en enero lel

afio en curso y el Julcio oral se ce-

Municipal de 1914.,

As! lu resuelto por el Juez LI

bertario TorrueUa Mindez al absol- m0, Cercana. Trepaste esta mafia

Cuando tenias que Uegar: nl an- lestas gTandes p!edra lirica sigrJ-

tea. nl despuis. Nl 'antes, que hu- flcan o representan. Es el final 16 16-biera
biera 16-biera sldo sacrilegio traerte a pre- gico, la trayectorla fatal, de la sus sus-sidirla'
sidirla' sus-sidirla' lgnominia de Espafta; nl tancia antinadonU de tu wplrt-

despues, que hubiera sldo crueldad tus. Tenia que ocurrir ast Los que
no traerte a presendar la gloria j turieran Insensibllldad suflcient

de su resurreccidn. I par amoratar nuestra tander.

Tan exactamente has llegado que ahora la tlenen para acardenalar

nl nos has sobrecogido. Te presen- I de golpes el rostro bendllo de la

tiamos, te esperibamos, te sabla- Patria.

Por eso la guerra que contra ello

na por la astas vludas que te I jostenemos. no es contienda 6

ban dispuestos a dar sus votos en
las elecciones generales de noviem noviem-'
' noviem-' bre, ho al partido a que dicen' per per-'tenec,er,
'tenec,er, per-'tenec,er, sino al partido adversario,
las Unldn Republicana, ; en cuya
1 papeleta electoral figura como can can-r.
r. can-r. didato para Representante a la Ca Camara
mara Camara por ese distrito el sefior Pon Pon--
- Pon-- tdn, familiar muy cercano del se sefior
fior sefior Carmona...

"Y esta amenaza publica, que de

partido hubo de negarme por im

peratives que sdlo ella conoce". :

Francisco ORTIZ LEBRON

HECHOS, OPINION Y
j." SENTENCIA-.
Admitida en ,1a contestacidn .la

capacidad. de las partes en este. li-

VIAJEROS

Pasajeros que embarcaron a y e r

bid senrir de base sdlida para re Jueveff- bordo del vapor "Coamo-, f4ra- i. ...-i-, li

a una pro- rumbo a la dudad de Nueva York: Zl r 7"

ciendo pagar a 12 centavos.

Surgieron diferentes discuslones

y los obreros hablaron de ir a una

ihuelga general, pero todo fud arre-

glado al aprobarse por imbas par

tes los siguientes jornales : 13 cen

tavos ..por decalitro, ; pagandose -a

I razdn de 12 ; centavos la fraccidn

mux0 u ,uxU uC .nicipio de San Juan era duefio,

que Fernandez y el representante

obrero sefior Felipe Chfivere, para

pudiar toda atencidn a una pro-

testa que se parapetaba en una F.:J. Appelbee, doctor G. Arbo

amenaza, de traicidn al partido, es 1 na, Marina Abarca, Dolores P; Al-

partamento del Trabajo para su

archivo.

ver al acusado don Antonio Pirez,

comerclante de Lares, denuncitdo J a?uarda.ban. con U sencll!?z del sol bandos: es nueva guerra je la In In-ante
ante In-ante la Corte Munldpal -; por no por el horizonte, a u hora exacU. dependencia; nueva Recocquijta,

naoer oDieniao a uempo su paten- cada Ttnls que ser sL Era nueva expulsidrt de mortsco?

w municipal para ei ano eeono- una ley historic, como la otra una Y por eso, como deda yo en Je

wc ley flslca. Tu Uegada estaba legU- rez hace poco. al luchar contra
la deferua A wtt ran Mfiiut I . j j I n

fi ,ai rr rXnt)r.i U lebrd en ftl mM de hmirt. m rf-man. I imu por vi wnw 10 cv .a oc ciiua. iuw per wj o par

:r.::r,J7;V. aqueno: luchamos lntegrament

c ,. :,yv ,j r- F"- 5 P1"1140 cuMUfiau. Ademis. no lleeasU d imnrovi- por Espafia t nor U dvnixaddn.

TERCERO Que. el.extinto Mu- fl"".'quc ..f te el juez, dtando Jurisprudcncla a Se tt sintid venlr como se No luchamos solos: veint Uglosde

, y yMB;: ;. ;: lo efectos de que la ordenanza rient. venlr nrimavera, dviliaddn oeddecUl t mstlana

- A. r k. I kJB : J I - 1 1 1 a.a .. I I

ahora 10 es a -Capital, Qe ,Jtuerw wcaue low o poco aespues ae esie aproDaaa por ei MUniCipiO le La- t nrecedlA tm estanr de vteJas estln movClrado. detris de nat-

Rico o Gobierno de, la ; Capital, "de afio, el Munlcipio;de San Juan po- res para regir durante el afio eco- Uirtudei espafioles que paredan otros. Peleamos per Dios. por cues cues-un
un cues-un cuadro pintado al 61eo At I. la eia y .tenia lnventariado como de ndmico,1829 al 1930, no era ,vaUda donnldas. Sobre la nleve de aquel tra tierra y nor nuestros muertoa.

Reina Iberica Isabel segunda,;.eje- su propieaaa, un cuaoro ae ia ki- xu eiecuva para ios anas economi- linvierno frio. laico r-antinadonal Peleamos por nuestras mulerea, por

cutado el mencionado ..cuacjo porj na aona isioei u., que aecoraDa ei i cob suosiguicavcs.

vrit arrf f- nJel pintor.espafiol Madrazo.y la cual aaion ae actos ae-ia casa.munici- .is ae gran, irascenaencu re- l de pronto, todos los pijaros de an- I y por nuestras Iglestas. peteamos

atendldapor la Direccidn, de la Co- vweailjoUta Wvares,Angel "Juh-:. -hocliniehto de mis-' JMnibre-4 irlcaestibrjeft'.pose- J palf-al- ocutrlra la' ocupaddn de la smtado de este caso por cuanto se- tafio. Tod la Espafia rerdad se pu- por el amor y el honor, por la ter-
lectividad, y, lo qUe-.es ma triste cos ? Abarca GabrieT Aboy Edwitt barrio' J 4ok!asSin Gobierno de Fin la opinldndel jues Torruella,lM depie.con un reda volunUd nura y per la ironla. por todos los

y aeieznaDie aun: aa amparo i Arroyo, Maria, Almonte, wnero-j p0nf orm aigu- i xwtuu ujubus ue America, u i m cumcia-i fle: saivaddn, .Toda eua se estreme- mauces atl aima ciniizada que
MlaVirarMn Am 1in. wnmrii W nrtlll- I un A1nn.vt R.afiaol WanM D5fT ft I I VyioIo f w'rifri li vr1imf il t VeZ S 1 fcOnsiderd ; OnOTtimO T- en 1 A teS, dUefiOS .-tHe hOtftlftS' T TCStaUra-J tA nu nn(,Mn Virrrf. I miln, aV.'nr anlartav l V'..-

a. n i. x- I I "o ... . v ., -r-- I. J ..f.i.lA. J.I J J- I TIM tj. han umMft I . . .

ca asamDica a represemnwd w oeniiez, uwr r,i urevp y: esposa, alii al iefior'PdiDe Chiver' ;fflilen ier oefflMw, 7 w pnpq5oi.vvHiuv w ww i T "t. t icioaosy.nverezas o mejor aireiasiauco ce una pura concepcion

' mc w a I V A e 2 i k : I 1 J J 1 Ir MA nni. let avm eiiM4Ml

Barranquitas y Oomerfo para de- Raquel Bravo, ; Zaida Bravo E. Bl

signar, secretamente, el candidate Braegger, doctor' R a f ael Bernabe,
derrotado en. la Convencidn Publl- Bel6n M. Bernabe, John Bravo, Oss Oss-ca
ca Oss-ca del Distrito y en la Conyenddn car Besosa, Roland G. Brown y
-General del Partjdo, en .', el Teatro esposa, C. Berrios, A. Berrlos, Ma Ma-Municipal
Municipal Ma-Municipal de San1 Juan. ; v' f ; nuel Baralt; Roberto Cabassa,' Ja--"Y
en estas c,ondiciones, se soli- cobo C a b a s sa, William Carrldn,
cita con lnsistencla lnsdlita, mi re- Consuelo M. Cuevas, Maria Cue-

nunpia; cuando mi nombre, mi yas, Mon serrate CervonI, Carmelina
prestigio, mi historia' polltlca rue- Oervoni, J. P. de Coll Cuchi, Dia-

dictd una' conferencia, conrencien-

do a los obreros. - -. "
,:'., Carlos AGRATT

Otra siibasta de la PRRA

de privar ala comwydad ,e sule-fdo por la guerra, suprimir y hacer rbitrios por'coricepto de patentes ftntiguo. AH1 tres soldados que se. econdmica. Peleamos por los eua-

gitima posesidri y pertenencia. r.aesaparecer, del saidn de actos el "'"viymcs m trner .oDgacion o defendian solos y hambrientos en dros de Velaxques y por Us come-

CUARTO: Alega el-Qobierno de iatpc objeto de este- plelto,- ya uc -uo ue pagagrios, ya que I una torreU; .aI14.ua guaxdia dvil diss de Lope, por el Quifoit j por

, la Capital de.Puer. Rico, ao de-1

mandante, que na reuenao ai oa- r . . J.J. I Es ahora de i. inriimhfn. -i L u.. I ...x !V.

; imiQ iu jujo avuves juc tumc que, ltcuu uc dujuui, no TnpJ-

(Nota de la Seccidn de Informes

, de la PRRA) v

Vn la imrAm Am ana v aw J.. I nn&M n.1(Tfl.nf1f. 'nrfftmfijt OUe dichO

u-u 0u UTMCMU. k v.uuu, i,yH, pacho del Admmistrtuior Regional cuadro

Tn a ... i. j.,rt,Ai,,a i miuo oueeuauB .uc i isia aesae tu

el mencionadd cuadro de la Reina descubrimiento y conquista;. y-asl ei apeiar q garse; aqul un general que reia por jan al asalto de un pon-enlr qu
m'T ?e m' l, "rt n'cuestidn fue a parar el convocar a una. sesldn extraor- un micrdfono mientras su corasdn no. querian arrebaUr gentea ei-
S.Sa wtur io a .un rincdn derviejo consistorio dmria e Aamblea Muaidpal iioraba." Por todas partes. Jirones trafia con lntendones de colon
dicho demandaao y-aciuaimenie 10 .--7. J. a los efecto d anmbar l-tii nr. i-.v ...ia.

i..uesuuia(7,a .guaraar. cosas en uea- i . r w vpupjaw icmuiuu iia b wuuu.

TrTn vfLlor hit6rlCo v nor uso, como trasto sin importancia y J pm-
TSTZL--' de.elirdon.Ma- f aUda 7 efectiva para
" nuel Ferninde, .Juncos.- devoto econdmlco, en curso;, afios

aspiracldn a un cargo para ei que, yerendo EI Coonan, Mercedes Ca
con la debida anterioridad, habia I brera, Francisco Cardona, M. Co

declardo no tener inters alguno Idn, doctor Miguel A. Correa, "J.
en segulr ocupando. No podia yo h. Doran, Judith del Vafle, M. O.
aceptar esa situacldn llegal, des- del Toro, W. D. Demit, A. C. Das-
tructora,. puesta en practica para tas, Conchita Defilld, Gabriel Es-
desplazarme de una nomincidn co- pasas y esposa Francisco R Fer-
bijada por "los canones da las mas nindez, Fernando Fornaris'jri, En-

acnsoiaaa nonraaez y umpieza y riqU Gonzalez, Roman Gomez; M.

nonesuaaa en ia uitencion, y en
loa procedimientos. ;;

de la PRRA doctor. Carlos E., Chax Chax-ddn
ddn Chax-ddn se celebrd Ia subasta para.la

construccidn de una Unidad Voca Voca-cional
cional Voca-cional en el Barrio Mameyes de la

municipalidad de Jayuya.

Asistid como unico postor el se

OelabertNoeml Garcia Matilde I. Ucna proposlcidn.
Garcia. Jos A. Gelabert. Jns W. I

Y' decidl defender ml derecho co- I nnaiar trt-m, tt,n yi I ;

1 nintr

tualmente un valor razonable de Tr Jt ,x L v i

treinta mU' ddlares ($30,000.00). u
tnct..-.i.aa.inT,e nier.m en i- j Alcalde, con la Intervencidn del Go-

contestacidn, y en cuanto a la razdn Jf ultimo jefe del

Am i. :wiriAn He la nart r,deman- jpii ru i u, j

jw r ranfrana naf(.A a. a.f-

to I Ainm al Mfartllft -flllta-1 vumuv, J

por la soma de $41,280.00. J drolde la Reina de: Espafia,:

aVa,l M V MjSC7UGK bOVUUiai A 1 JJ a y ft.

del.telefono como cuerdas de arpa. Y peleamos tamblfn. hermano-

Los telegramas volvlan a tener espafioles, por el Partenda y por
rarbo de romance t los cartes ofi- San Pedro de Roma: tyn-rrue ne-

SUbsIguientes. -'" I rlolM rallardla de crdniras. Lom leamos tor Euna' t bop el mn.

; V-.4l w-rur itomcn i alre3 aabian a Hlstorta; la tierra do.

Corresponsal

'Marshal de Ponce

olia a Espafia. Sc presaglaba algo 1 La causa de la drulsaddn qua

lnminente... jY era que venias to, I defendemos no es sdlo nuestra, at-

bandera mla:, y se te sentTa venlr I no del in undo ntero.

El gobernador Wlnship Tiombrd

ayer al eefior Abraham -Irlzarry Ipocas pal bras.

como se slente venlr la prima vera!

Y ya estis aqui. Hoy s dia de

Dia de luna de

7 ' esto ocurrlera. nero danda al apta "cllw pocas paiaoras. uia oe iuna a
tenece:en pleno dco para el cargo' tie marshal de 'la SeT d. etcuentro tra. la ausen
Espafiol. que lolmbo pordonacidn vSSS Corte Municipal dePonce, Secddn da larga: dia de besos. de mlra

Y'decidi defender ml derecho eo- Gonzalez, Alvin Hirsch, Julio F. Ju- ;.iw. 1 Ti ait 7 don Prueba, decimos" que ya part 190L -T

. i. -ji I xviw.m,Munro r.err, xxau-

. das, de silencios. Pocas palabras. I

La mlsidn provldendal histd-

rlca de Espafia ha sldo siempr
esta: redlmlr al mundo drtlirado
de todos sus peUgros: expusar bo bo-rot,
rot, bo-rot, detener tursps, butirar ln ln-(Contmfia
(Contmfia ln-(Contmfia en la pigina IS. OoL $)

que enfrentarme con procedimlen
toa tortuosos y con practicas In

; consideradas para obligarme a una
. renuncla que, al efectuarla en la
forma requerida, implicaba la des des-truccidn
truccidn des-truccidn moral de una vida publi publi-1
1 publi-1 ca consagrada desde hace. afios, a
la def ensa, propaganda y sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento de mi partido, sin btras mi mi-ras
ras mi-ras que las de serle util a la tie tierra
rra tierra en que naci.' Mis' luchas en la

eisca Lugo Lugo, G. Lippman, EU-

sa Ldpez, A. L. Lutzen, Isaac Ld-

pez, B. I.: Ledesma, reverendo John
McCann, ; Chloris McQinlay, Axeli Axeli-na
na Axeli-na McKinlay, Eileen McGrath, Ri Richard
chard Richard T. Mc Connie, Randolph J.

McConnie, Arturo Mirquez, L u i s

Mirquez, Rosalinda Marquez, Glo

PORERO

.1 HmatiVta. a. MMlTtendo de esta auner, tl

dna Bpifiol, h.n poseido .caMt "S?10 t

ria Marquez,. Rafael Martinez Jr.tj to XK Permanentemente cubierto. constltutiyos de : defensarV(a)la

CON 'GLOSTORA
SU CA6CLLCRA
QUGDA SCDOSA
LISAYBRILLAHT-E

3

Angel A. Matienzo, Josefina Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, Josefina.A. Matlefizo, J.

i V, Matoral y esposa, Josd A; .Ma

yoral, Julio Matos, Dora Matos, An

tonio R ; Matos, Pedro J. i Nicolau,

.Robert Nichols, Margar 1 1 a Oliver,
Pepita V. P.-'Oben, V 1 ol a Oben,

Marcelo Oben, Marcelo Oben Jr;

Bertha Orgarten; doctor Jaime Pou,

F. ; Porrata, J; :L.f PorrataV Josd A'
Poventud esposaK.t,Pearsonr'M

Ai Pastrana, Sixto Pacheco, Jose-

fina Quilinchinl, Carlos Quilinchi Quilinchi-I
I Quilinchi-I nl, Emilo Rola y esposa, E. R. de

Vela, Ann Vela,. R. Raldiris y. espo

sa, Candida Rivera, C. Robinson,

Jorge Rocafort, Hans Rexach, John

E. Raymer, Hilda Roig, G. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, J. "Rodriguez, Benigno Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, A. Romanacce, Edith C. Ri Rivera,
vera, Rivera, Eddie Stella,- Ana Stella, Aglae

Stella, Luis; Santaella. Helen San San-taella,
taella, San-taella, B. Stenger, Weld Stevens,

Herbert Stevens, C a r.los Sanchez,
Maria D. Santaella, Eugene 'Santa

ella, Emilio Santaella, J o r g e M.

Sanchez, reverendo J. Scannell,

i A. Stevens, Delma Toro, Maria To-

rregrosa, Anita Torregrosa, Maria

Torregrosa, Luis Torregrosa, Aurea
Rosa Vili, Elvira Isabel VU4, Se Serai
rai Serai in Viera, Maria Teresa Vivd,
J e s u s M. Villodas, L. Velizquez

Grillo, .H. Willsie; T. L. Ver nor,
Miguel Wiewall, Hilda Zayas, doc doctor
tor doctor G. Fernds Diaz, R. L. Mason,

Boyd Steele, Eduardo Saldafia; Mar

garita Arrieta, Carmen Arrieta, Al Alberto
berto Alberto Arrieta, Frank Jimenez, Rosa
A. Jimenez, E. B. Braegger, Mor

ris Storyck, William P. Smallwood,

Pedro Juan Rosaly y esposa, Frank

Jim6nez,. Pedro Juan Rosaly Jr,,

Henry Rosaly,. Hector Nadal, Au
gusto Arifio, Rosa Gonzalez Gino
i rio, Thomas Bradf ield.

' r . I rolnna. Am taatlwna film, a al

El gobernador Winship extendid clficamente, en concept de; duefio rr, ,en se-!

. -......-.... j 1 avi Mtani t t msm titiiio. 'oar mi i

Abr.ham.lrlz.rry com, mtoh.1 de, ,u. d!cho eekor to donatio-

- e-"v uc u, . -. sino 5 Espanoi. sesun anarece del

cion ,egunaa, nasxa que este pues- se exponen lamDiea como acuerdo que figura en el acta de la

sesidh celebrada el 23 de didembre

de 1913 transcrita a losIollos .248
y 249 del libro'de actas de dlcho

centro. social. El precitado acuerdo

dice asi:

'Se acuerda- tambiin aceptar el

pbsequio que don Manuel Fern in

des Juncos hace al casino eon el

muy apreciable ..presente del cua

dro. al- oleo 4e. la que fue Reina de

Espafia, dofia Isabel n, pintado por

el Insigne Madrazo, y que se den
al: sefior-Fernandez Juncos las mas

cumplidas.. gracias."

El Casino Espafioi hizo retorcar

el cuadro por un habil pintor, Is hl-

? zo -cambiar el marco de su propio

peculio y lo eoloed en sltio visible

tanto en el antiguo como en el nue-

vo t local que ahora ocupa en la

Casa- de Espafia. Desde 1913 nadie
ha lnquietado 'al demandado en la

posesidn jr dlsfrute. de. este retrato i
nl se" el ha redamaxlo hasta enero
20;;de ;I936 en '. que : se lnlcia este

pleito.

."De. acuerdo con. los hechos ante ante-riores,'
riores,' ante-riores,' somos de opinidn que el cua

dro objeto de este litigio esti en la.

legitima ; posesidn del demandado,

r (Contimia en la IT, Col. 4)

KEYSTONE SEMI-TRASE
HOUSE PAINT
La pintura de primer a clase ue ha roto" todos los records
establecidos. .
SOLO $2.08 GALON ; ; ;
PARA IMPRIMACION --
IGalon Keystone Semi-Paste House ,Paint;;...$3.00
1-14 Galon Pol-Mef-Ik' Linseed Oil .1.55
l4 GaI6n Aguarras - -' .40
' ,'-'. $4.95'
2-1 12 galones de pintura a $1.98 galon.
SEGUNDAMANO- .:V 4
1 Galon Keystone Semi-Paste HouWPaint -- $3.00

..90

' $3.90

,3 4Gal6n Pol-Mer-Ik Linseed Oil -'

. l-34 galones de piptura a $2.23 gal6n. .

Total 4-1 4 galones de pintura de primera clase por $8.85
o sea $2.08 gal6n. ; . . 1
Esta maravillosa pintura resuelve su:problema "de"pintu "de"pintu-ra
ra "de"pintu-ra satisfactoriamente y es una. pintura -Keystone de pri primera
mera primera clase, respaldada por 107 anos.de experiencia en la

fabncacion de pmturas finas.

Constantes existencias en San Juan.'
CARLOS R. ROSSI

Apartado 1412

Tetuan 5;.
San Juan, P. R.

Telefono 1984

1 GOMA NUEVA )

h

.700 10,000 MILLAS I
s nn aaa aa

1 1

1

TWO-TREAD

OI32DBnTJe3

Mlt&OL

40,000 20,000 MILLAS

20,00a 40,000 MILLAS

X

P RES TAMOS
. "...
A Diez Afios Plazos
" :-y -7.' ; '' ;,'. .V
e intereses mddicos, sobre -,
propiedades- urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
" No consideramos proposiciCH
nes de menos de $2,000.00.
Para informes dirijase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc., Tetuan
N 3, Chase 'National Bank
Building, San Juan, P, R.

Estas, cuatro fotografias explican mejor que con palabras por que las gomas
Seibcrling de D os-Ban das nunca corren lisas, duplican el millaje de segu-"
ridad y le economiza dinero. Veanos hoy- en cuanto a esta asombrosa go go-ma.
ma. go-ma. Hacemos bonificaciones liberales en sus gomas usadas.

. -a.- .... .: 'a JLl. -a JkS I fj
.. M . .. i i -i

SEIBERLING TIRE SALES. CORP.

PUERTA DE .TIERRA

t



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R; VIERKES, SETIEMBRE-18,-19S6

FRAUGIA DA UN PASO

lllllll II II I II 'iVllU I II

LOS MEDI ADORES DEL GOBIERNO IN IN-TERVIENEN
TERVIENEN IN-TERVIENEN CON EXITO EN LILA

PAJIIS, setiembre 17. (Prensa
Unida) .-Thiriez ha hecho declara declara-ciones
ciones declara-ciones eh el sentido de que la.ocu la.ocu-pacidn
pacidn la.ocu-pacidn de fabricas por los traba traba-jadores
jadores traba-jadores presenta .una cuestidn. de
Camllo Chan temps, euros scrviclos
ntillz6 con gran cxito el Gobierno
com mediador en la huelga
de Lila,
' t-
aufnrlriad V. aorppa "TaVs nr.t.ns
no solaments nan perjudicado gra gra-vemente
vemente gra-vemente nuestros derechos de pro pro-rpiedad,
rpiedad, pro-rpiedad, la .libertad de! .trabajo y la
seguridad personal, sino tambien
V por enclma de todo' la autorldad,
la dignldad y la Independencia que
necesitamos absolutamente para
asegurar la admlnlstracidn de nues
tras empresas." Thiriez declara que
los patronos" rehusan djscutif la
cuestidn de los salaries", hasta que
por una parte, se prohiba toda la
""opimnpiATi A f&hrlrns -w.-nffMnns off
rnlnistrativas en tl futuro ... y por
otra parte' se establezcan de mane
"ra Irrefutable los derechos,- debe
res yvremuneracidn de los delega
dos de.factorlas y se determine la
forma de su eleccidn de tal mane'
ra que la autorldad de los patro
nos no pueda ser anulada en nin
gun caso." .
. PARIS, -setiembre 17. (Prensa
, Unida) Of Icialmente se ha anun anun-:
: anun-: ciado aue la hiielea de treintiein-
- v
co mil "trabaj adores ,textileros. de
Lila f ue arreglada.' X que., el con-
, venio esEimUa un aumento de seis
por ciento en los salarios."
-VjtPor toalainbrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 17, CP. U.)
(Por H. Handler) La crisis in-
HITLER.SE dirige
' : AL EJERCITO
WUERZBURG, Alemania; setiem setiem-.
. setiem-. bre 17. (Prensa Unida) 1 Despues
; po de Ej6rcitoJ el canciller Hitler
pronuncio un aiscurso Qirigido a
las tropas. Manifesto que el obje-
tivo principal del Na2dsmo ha sido
, el de restablecer en "Alemania "la
gloriosa tradicWn del antiguo ejer
cito de 'eien mil hombres y que aho aho-'
' aho-' ra est& en manos del grande y po po-deroso
deroso po-deroso ejdrclto de toda la nacion
aiemana ,
DELEGADO ESPA-
Krm ckt t a t Tr.a
GINEBRA, setiembre 17. (Prensa
TJnida)-El Ministro de;Estado es
pafiol Alvarez del Vayo ha llegado
a esta. ciudad para, representar
Espafia en el Consejo y.'la Asam-
blea de la Liga de Naclones.

0. FERNANDEZ ft HNOS. SUCS SAN JUAN
APARICIO HNOSSUCS, PONCC
F.CARRSRA MAYAGUSZ

EFEGTIVO HACIA LA

XJ JJ11 VillUlU iliUM AlVlilU

llllll I Ill 111 I II I LA I 1
dustrial de Francia did un paso
gigantesco hacia- la solution hoy
como resultado de prolongadas y
laboriosas conversaciones c n t r e
diez operadores textileros de Lila
en representacon de sesenta plan
tas cerradas por la huelga" en esa
ciudad y agentes obreros en repre
sentacion de 35,000 1 obreros text!
leros empleados en esas plantas
con dos ministros del-: Gobierno,
Salengro y Chautemps, repicando
el f oete entre los mediocres
'Los patronos afirmaron sin de
Jar lugar a dudas que estin com'
batlendo en defensa de o& inte
rests de millares de propietarios
franceses de f actorlas en ,un es es-fuerzo;por
fuerzo;por es-fuerzo;por establecer de una vez
y para siempre si los empleados en
huelga tienen derecho a ocupar las
f actorlas cada' vez que no scan sa
tisfechos.
El Gobierno espera que la ; con
clusion del primer protocolo solu
cionando las huelgas de Lila pro
vea una base de arreglo para .to-
dos los movimientos obreros simi
lares. A su llegada al Hotel Ma
tlgnon hoy, el presidente de la de de-legacidn
legacidn de-legacidn de patronos textileros,"
Tririez, sirvid aviso de que "antes
de mostrar prueba de conciliaci6n
nosotros demandamos formalmen
te del' Gobierno y de los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores uri' convenio en lei sentldo de
que la futura ocupacJ6n de las fac
traci6n queda prohibida'M y que
los delegados de factonas sean
electos 'de : tal manera "que la au autorldad
torldad autorldad de los patronos en ningu-
na forma pueda ser anulada". En

pocas palabras los patronos de- informa que las milicias derribaron
mandaron una promesa formal de un aeroplano de manufactura' ex ex-que
que ex-que 'sus derechos de propiedad y tranlera, el miercoles a las siete de

administracion f ueran plenamente
reconocidos y protegidos por el
Gobierno y las unlones. La posicion
de los lextueros de Ula es sus-
tancialmente la misma de todos los
patronos franc.eses y la presente
huelga se considera un caso. de
prueba en las futuras relac'.ones
entre el capital y el trabajo en
Francia.
' Los delegados han reducido sus
demandas de aumsntos de sala
rios a diez por ciento, pero los pa
tronos ; se '.niegan a la aplicacidn
inmediata de nn aumento fijo, ale
gando que se les debe dar tiempo
para estudiar las eventuales reper-
crusiones' de tal aumento ba 5 ado en
los'. indices" del costo de la vida
La"i f unsiones- deber es,' -temunera
clones y forma, de elegir. los dele
gados; de factorias es otro punto
de serla disputa. Los patronos se
niegan a ; permitir que los obreros
delegados intervengan en-los pro- f
blemas -administrativos. Blum, Sa-
lengro y Chautemps. I eFultimo es j
un mediador de- excepcionales ha-
bilidades estan usando todo- su
talento, persuasivo para aceierar el
convenio.
Inciderftes en las huelgas de
Lyon durante los cuales los, admi-
nlstradores de las fabricas fueron
detenidos'y luego libertados, des-
pues de largas : negociaciones, por
el Jefe .de, Policia, seguidos por la
operaci6n de las fabric,as por : los
obreros, han proporcionado a los
patronos un gran caso contra los
supuestos dafios de ,1a sovietizacidn
de la industria. El minlstro de
Justicia Rucart ha sido aceptado
como mediador en las ; huelgas de
Epinal, que envuelven -. 25,000 obre
ros.' Mil obreros metalurgicos han
ocupado las plantas en Saint Di-1
zier.
ARRESTADO EL DU
QUE DE CANA CANA-:
: CANA-: LEJAS
MADRID, setiembre 17. (Prensa
Unida)- Ha sido arrestado,el Du-
que de Oanalejas.-hijo del difunto
ex premier Canalejas.

LA LEGITIMA
CERVE2A

EN

t ATI TAS DO.WAS

OlSTRiSUIOORCSt

Contintfa la

-i ; t

-. ...'1.

de los rebeldes sobre

Millares de noy
el Gobierno
En el frente de Iran el calor es

, tv: XYw& "V'x4A '-W-.lTJ3vv j -jU

tralladora peleaban casi desnudos durante la fensivablncaV Iran, como .es jrabido, eU jm. poder

MADRID, setiembre 17. (P. U.)
-El Ministerio de la Guerra en un
despacho que trasmiti6 por radio
ia noche, en 'el sector de Villanueva,
Serena v Extremadura, capturando
Udemas al piloto que ha sido lden-
tificado como un extranjero.
v s ..
- - it 'rn
CT,cf la n,rr
U iiiua iviiiu bus iv
anuncid a las tres de la tarde que
en el frente de Talayera la aviaci6n
leal f rustrd un; ataque contra Santa
Olalla, obliganfio a, los rebeldes a
retirarse Que la aviacl6n leal ha
contihuado el Intenso, ; bomber deo
contra los rebeldes en Guadarrama.
Que la artilleria leal intensifica dia dia-riamente
riamente dia-riamente el bombardeo contra-Ovier
do, donde la-; resistenci?l de los re-'
beldes. sigue debilitandose. Que en
el frente ,de Ar agon. los leales bom-
bardearon por aire 4-jt ..una --concen
tracion rebelde en Casa del Fran
ces, hacia el oeste de Huesca. Y
Que en Buitrago, en el frente de So-
mosierra, ios oeaies cercaron un
puesto avanzaao reoeiae;. cogienacr
veinte-prisioneros y.dos canones.
(Por inalambrico a. EL MUNDO) i
' LISBOA, setiembre 17. ,. (Prensa
Unida) (Por Adolf o da Rosa) .--
Millares de .soldados novates que
fueron enviados al. frente de bata-
11a hoy por el Gobierno rie Madrid
no lograron contener la implaca
ble marcha de'las fuerzas rebeldes
sobre .la capital r espafiola. Mien-
tras el Gobiemo admitia la nece-

T.OS.NA CTONATiTSTAS

AYER EL
MERCADO DE
; AZUCAR ;
Cablegramas recibidos de f nues-
tras oficinas de New York, setiem setiembre
bre setiembre 16, 1936: 1
10:14 A. M
La bolsa abrjd: setiembre $2.71;
noviembre $2.64; enero 2.4R; mar mar-zo
zo mar-zo '$2.47; mayo : $2.48 ; Julio $2.51.
10:21 A. M. -I,
Savannah Sugar Refining r- Co.'
de. Savannah Ga., comprd. carga-
mento de.Cuba a $3.60 para pron
to embarque. - v
. 3:11 P M.
La bolsa cerrdr setiembre $2.67;
noviembre $2.60; enero $2.47; mar-'
zo t $2.45 ; mayo $2.46 ; julio $2.48.
Mercado mas flojo Algunos" ven-
dedores estan pidiendo $3.60.-' Pro-
medio de preyos para los azuca-
res de Puerto Rico en el. mercado
de New York durante la primera
quincena de setiembre $3.66.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York setiem
bre 17, 1936: .
s
10:11 A. M. r
'La bolsa abrid: setiembre $2.67;
noviembre $2.60; enero $2.47; mar-
zo $2.45; mayo $2.48;-Julio $2.48.
. 3:12 P. M. -
La bolsa cerrd:. setiembre. $2.67;
noviembre $2.61; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.46; mayo, $2.47; Julio $2.49
American' Sugar Refining Co.": com
prd-10,000' sacos de azucar 3e Puer Puerto
to Puerto Rico de la cuota de-1937 a $3. $3.-40
40 $3.-40 para embarque en octubre.
4:13 P. M. ;
National Sugar Refining Co.
c;omprd 11,000 sacos de azicar de
Puerto Rico y Arbuckle Bros. 5,000
sacos tambien de Puerto Rico a
$3.55 para pronto embarque.
4:36 P. M.
National'' Sugar Refining Co.
comprd 10,000 sacos de azucar de
Puerto Rico & $3.55 para despacho
en octubre 7.
. L. W. MINFQRD & CO. INC.

imnlaeable marcha

: 1 1 : 1

atos enviados ayer al f rente : por

no Iograron contenerles

asfixlante en estos dus. stos soldados
de los. rebeldes.
sidad lmperiosa-de detener a los
insurgentes en su avance hacia
Madrid," los rebeldes en Toledo re reel
el reel a ma r o n victorias en distmtos
f rentes. En el frente ; de Somosie.
rra una columna atac6 a" Novosie-
rra obligando a ; millares j de" leales
a retroceder; hacia la capital. Las
baj as -leales -ascendieron a doscien doscien-tas.
tas. doscien-tas. En. Talavera de la Reina cua-
trocientps leales fueron matados y
doscientos'-.: cincuenta capturadpsr
cuando los rebeldes asaltaron y to to-maron
maron to-maron a Lucillos en un. avance de
diez miUaS:; a lo: largo de la carre carre-tera
tera carre-tera principal hacia Madrid a tra tra-ves
ves tra-ves del .lrente del sur." ;El TIinis-.
terio de la Guerra d-Madrid ad ad-miti6
miti6 ad-miti6 que los rebeldes : avanzaron
hasta el punto Have de Santa' Ola Olalla,
lla, Olalla, pero dijo Vque ilea aeroplanos
leales obligarona.'rlbs-vlnsurgentes
a retirarse despuis de ttaia cruen
ta batalla. Otros aeroplanos con con-tinuaron
tinuaron con-tinuaron bombardeando a los- re rebeldes
beldes rebeldes que luchabajp4p p r 'Abrlrse
paso a traves del, frente :'del: iiorte.
Entre tanto los rebeldes que'eaptu que'eaptu-raron
raron que'eaptu-raron a Ronda : consolidaron sus
posiciones y se rprepararon p a r a
asaltar a los anarqulstas que' do do-minan
minan do-minan a Malaga..-'-.
Otros acontecimientbsfde impor-
tancia tacluyen acelerados prepa
rativos de los leales para dinami-
tar el Alcazar de Toledo antes .de
que las columnas rebeldes se abfan
paso para auxiliaf a los mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos insurgentes qudenes con' sus
mujeres y nifios aguardan lo que
parece una muerte segura en v los
calabozos : subterraneos de la for
taleza. En Oviedo selibrd un fu
rioso combats cuando los rebeldes
- '
P UE B L 0 D

Esto iacilita en: gran
V: ataque contra : Malaga

BURGOS, setiembre 17. (Prensa
Unida.) Ofidalmente'se mforma
que los "nacionalistas han tornado el
histdrico' pueblo de- Ronda.'; V V
Los nacionalistas capturaron el
f ortif icado e hlstdrico pueblo ; de
Ronda, situado frente al puerto de
Malaga, esta tarde. Las operadones
militares que culminaron en su cap-
tura, fueron yictoriosamente He vadas
a cabo por dos columnas de las tro
pas del general Franco, una que se
movia en el sector de Jeres y Ca Cadiz
diz Cadiz y la otra en-el sector de Ante Ante-quera.'
quera.' Ante-quera.' ;, -.-i;.-;;.:;- ':;J: :'.y'. -La
captura de Ronda por T los
nacionalistas se considera de gran
importancia tanto desde el punto
de vista moral como militar, ya que
era' una fortaleza de los bandidos
de la Espafia antigua, y fue inmor inmor-talizada
talizada inmor-talizada en la famosa dpera "Car "Carmen".,
men"., "Carmen".,
.
: LISBOA," setiembre 17. i (Prensa
Unida.) El- corresponsal de "OTS4 "OTS4-culo"
culo" "OTS4-culo" en' esta ciudad declara que
deacuerdo con la informacidn que
ha recibido de los cuarteles gene-
rales rebeldes, istos han capturado
a Santa Olalla.. . v
GIBRALTAR, setiembre 17. (P

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
.-y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneurnotorax, : controlado por. los Rayos .X 'j-f :
Lavado del pulra6n..

. .. -- -. -,
Gastroscopias .y Radiotermias.
"Curacion del estrenimiento" sin usar drogas,
' Tetuan 60 Telefono 1192 San Jixan.

'

Madrid

"rojos" que marupuun una ame-
bajo el-mando del coronel Aranda
atacaron a los mineros que tienen
sitiada la ciudad en un esfuerzo
por establecer contacto con la co columna
lumna columna rebelde que marcha desde
Trubia. : ; '
En San" Sebastian los rebeldes
reanudaron el avance contra el im-
portante. puerto de mar de Bilbao,
En Huesca continu6 ,1a Jucha, In-
tencanao los ieaies .coixar.ias
municaciones entre las-toportan-
a M It 1 J m rw 1
tes iorwiezas reoeiaeff ae axago-
za 74 Jaca. Se'ha ; mlormado ; que

los reDeiaes aemoaron ires oe iosirHPiAn rf.i iiMitr franc AvuUitA

seis aeroplanos ue .atacabaa. los
uuuiscuucc que cotauou c c-
si6n de Lucillos. Tambien se ha I

iniormaoo que un aeropiano leai de Marruecos. .':. . en marxo ultima La Lig obvia obvia-bombarded
bombarded obvia-bombarded una ambulancla de la t jmente nada puede hacer hasta que

cruz Koja, maianao a un- meaico
jr. una tui5lluvi. -a
namenie a oiras qos ewermeras.
Los leales lnformaron por su
parte "haber derribado un aeropli-
no rebelde 'de manufactura Italia-
na cerca at vmanueva ae i& se-
rena. El piloto perecld. La radio

de SevUla ha dicho que aeroplanos lestudio y aprobacidn de un conve- JfinlUva sobre el. "issue" de la re re-rebeldesvolaron
rebeldesvolaron re-rebeldesvolaron sobre Barcelona I nio -mediante el cual las dlsUntas I forma de la Liga. Unas veinte na-

lanzando tarjetas firmadas por
Franco advirtiendo que Hegar6
pronto"; .Tambien dijo la radio de
SevUla que el famoso bandido Jo-
se Ramon Long, quien era busca-
do por la Policia, se suicldd al sal-
tar por las'" ventanas de su escon-
dite ; en seyilla "cuando la Policia
penetrd para arrestarlo. Las tar-
jetas firmadas por Franco fueron
ampliarnente regadaa sobre Barce-
lona. Companys. amenaxd con fu-'
silar. a cualquler persona que re-
- (Continiia .pagina 9 .columna ,1)
TOMAR ON
':
E -R0 N D A
U.) En un mensaje que trasmitid
por radio esta' noche a las dies y
media, el general Queipo del Llano
informa que los aeroplanos rebel rebeldes
des rebeldes bombardearon ,1a Estacidn. del
Ferrocarrtt y el aerodromo de Clu
dad I Real, as! como el Alcizar, de
San Juan. destruyendo tres aero-
T1inc M nohii.mn v THr. t,n
fliiM Am io1in. n W mi.hM
almacenados 5,000.000 de galones de
dicho combustible. Que despues :de
bombardear a. Madrid, los aeropia-
nos rebeldes 1 regression a-su base
de- Salamanca. Informa ..tambien el
genera! Queipo" del Llano -que los
aeroplanos ;f rebeldes r,destruyeron- 4
aeroplanos del Gobierno que esta esta-ban
ban esta-ban estadonadosen'el- aerddroino
de Andujar 'y que oflclalmente jia
recibido'hotlcias de que" las tropas
rebeldes -capturaron" el "pueblo de
Ronda, lo cual'se considera de gran
importancia pues es un punto es es-tratigico
tratigico es-tratigico para el 'ataque contra Mi-
laga. Las comunlcaciones entre Es-
cl mlercolw por la tardt,
-'- '
, MADRID, setiembre 17. (Prensa
Unida.)-!! Gobierno alega que el
pueblo de Santa Olalla stA toda toda-via
via toda-via en poder de las tropas leales.'

BLUM LE CONTESTA
; ; A HITLER

PARIS, setiembre 17. (PU).
El premier Blum trasmitio
nn discttrsA por radio aeerea
da 1a politic extranjenh de
Francia, haciendo nn caloro-
. aa defensa de las democracias.
Indndablemente haciendo re.
- ferrncl a loc ata(F3es Tontr
la democracia lanzadoa por el
canciller aleman Hitler en nn
disenno one pronuncio en Nu Nu-remberr.
remberr. Nu-remberr. el Premier f ranees
manifesto que la politica ex ex-'tranjera
'tranjera ex-'tranjera de Francia esti bau bauds
ds bauds en la pas Indivisible y la
cruridid cejecth'a. Y term In 6
eon la. admonlcidn de que,
Francia onanlmemente defen,
deri sn socio j resistiri toda
preslon sobre sn libejiad.
H A Y AGITACION i
EN MARRUECOS
Lo que informa el pe-
'riodico. "Politica"
; MADRID, setiembre 17. (P. U.)
El periddico "Politica" public la-
formes aobre la Tebelidn de los mo-

ros leglonarios contra el general Consejo, asi como en la declmosi declmosi-Franco,
Franco, declmosi-Franco, la cual dice se esti oroDa- tlma asamblea qut se lnida el lu-

I gando por todo Marruecos, a pessr j
de las cruel es medidas que se po-
nen en practlca para acallar el mo-
vimien to. Informa tambien que el
general Orgaz se siente Incapas de
dominar la situaclon en'Tetuaa y
que ha .requerido la : Inmediata
presencia del general Franco para
que "solucione. el conflicto y ade-
mas el que regresen las tropas que
han sido enviadas a Espafta.

GIBRALTAR, setiembre 17. (PU) la Liga considera el asunto con-
n general Queipo del Llano, en cluido, Italia, que reUr6 su dele dele-un
un dele-un mensaje que trasmitid esta no- gad6n del Consejo en mayo en sc scene
ene scene a las diez y media por radio, nal de pro esta contra la intromi-

nlega-que sea clerto el que soldados
irabes de la Legi6n Extranjera tt
hayan rebelado.en Marruecos.
PARIS,' setiembre 17. (P. U.) El
Gobierno f ranees ha enviado una I
lu a los rebeldes espafioles de
MarruecM. en la cual deelara otis.
menos que antes de pasar U no-
rhe Am v tv im inrf.m.
'
nlxacl6n-de trescientos.mil franco
y se den satlsfacciones por U eje-
Un. pueblo de-Babel Taza,;Fran-
cla descontinuarA el- comerclo en
tre las zonas Irancesa y espafiola
l
ii yiL ixJ,iiLi
iittxttm rt. T-r?
i ivi mi ji n i i
j
1U1VJ
jrr : '" -; -;
i uiwebka, seuemore it. tiren
sa Unld.) La Conferenda par a 'el
naclones-signatarias se 'comprome-
tan a utlllzaf la radiodifusldn, no
como propaganda de guerra,' si no
en favor de la causa 'de la paz,lni-
dd sus sesiones esta-mafia na a las
once, bajo la presidenda de Arnold
Raested,- de Noruega, y con la asis-
tencla de los representantes de J7
paises,' lncluyendo a Gran Breta-
n. Francia, Italia, Argentina, Bra-
siL Chile,1 Ecuador, Mejico, Nicara-
gua y-Uruguay.-
CIVIDAJ A JJ KJ K U tl
ECUADOR
.WASHINGTON, setiembre 17. (P.
SSJ
presidente Roosevelt sus credencia

ies.pTa actuar como, EmbajadorPara combatir al cnemi

durante las negociaciones sobre la
front ra de Ecuador y Peru que co-
menzarin'el dia 30 del corriente mes.
Por lo tanto Alfaro tendri el mis-
mo rango que el Embajador. perua-
no en las negociaciones.-.
(.-r- ; ;
PRECAUCIONES
: EN CHINA
SHANGHAI,' setiembre 17. (P.U.)
Las' autoridades de los dlstrltos
naUvOB han. declarado un estado
I "B exncrgcncia wmpo, en un es-
I fUCrZO par evitar JOS diStUrbiOS
COQ qU6 ht ha amenazado COn mo-
"vu H 7
"JJT en ManuriaT T
. jmp. ...
v
JNWJAlDKiVlVllliJN 1
DF CHARDON
, WASHINGTON, setiembre 17. (P.
U.) El presidente Roosevelt ha"
ertendldo hoy el nombramiento fie
Carlos E. Charddn para el cargo.
de Admlnlstrador Redonal de I
Admlnlstracldn de Reconstrucclon
de Puerto Rico.
-.
I nncp x TrD C C TvET C
REYKJAVIK, setiembre IT. (P.
U.) Clneuenta Pescadores de .Is-
landia que ocupaban cinco em bar
caciones pesqueras estin tods via
desapareddos como consecuend a
de la. misma tormenta que causd
el hundimlento del barco f ranees
Tour Qoul Pas'. Za tormenta ha
.causado enormes dafios en toda Is-
landia. K :
PUENTES CONTRA
- SUICIDIOS
EAK FRANCISCO. (Prensa Uni-
da)-Se han dado los primeros pa
ses para cenvertir a los cuevos
puentes sobre la bahia de San Fran-
Cisco "a prueba de suicidios".

EL COHSEJO DE LA LISA SE REOHE HOIEK;

UNA ATHOSFEMBEIHGERTIDUMBRE
ITALIA INSISTE EN QUE ETIOPI A NO
SEA ADMITIDA EN LA ASAMBLEA

(Por inalambrico a EL. MUNDO)
' GZNEBRA, setiembre 17. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) (Por Wallace Carroll)
nonagesimatercera sesi6n del
Consejo de la li-
g de las Nacio Nacio-'nes
'nes Nacio-'nes se abre ma ma-'
' ma-' -fiana (hoy) a las
cinco de la Ur Ur-Ide
Ide Ur-Ide en una atmos atmos-If
If atmos-If era de Incerti Incerti-dumbr
dumbr Incerti-dumbr politica
I probablemente sin
Iparalelo en-la
J his-
ihistorta de la Ii-
vAiiAcx cwuioa r a,
' A medida que los delegidos es es-tablecian
tablecian es-tablecian iui primeros contactos
esta noche a hacia apexente que
no se omitirian esfuerzos para erl-
tar la Iiga nuevas sorpresas y
conmociones durante la reunl6n del
nc- Ix delegados de las prind-
Pales potencias fle "la Liga esperan
Qe los escabrosos problemas poll-
tico aerin eritados durante las
wsiones a fin de prolongar el des-
canso que la liga tanto ceceeita
despues de la fracasada tnterven-
clon en el asunto ltaloetiope. ,La
disputa ltaloetiope no flgura entre
1 veinte y cuatro asuntos tndui-
dos en el programa provisional del
Consejo. Aunque esto lndica que
sidn de la liga, no estara repre-
sentada en esta sesl6n inaugural
del Consejo. Los, ltalianos eepera-
ran hasta que la asamblea el lu-
nes se niegue "a dar asiento a los
deleeadoa etionea. T7na vex hwhn
esto, Alolsi conduclri U delegation
itallana haxta. m ti-Minmhn
asientoa en los ssioces del Con
aeia v de la u
I m
Una de lo mi diffrflet nrrW-
mas que el Consejo tratari de evl-
1 tr i itiAn a Tr.rwn nn
figura en tl programa desde que
1 Hitler enrio tropas a la Renanla
y destrozd el Tratado de Locarno
lias cinco Dotenclas de Locarno de
I clflan que ciase de nueros conve-
I nin a tn'.rAA cn nr
i
j empiazar -el dlfunto tratado. Ea
consecuencia el Consejo pospondri
la discusion del asunto hasta enero.
j Tambien -e espera que la Liga
y el Consejo evadan4a accldo de-
clones han sometido propuestas de
reformai, tod as disefiadas para au-
mentar la autorldad de la Liga,
pero dlscrepando ampliarnente en
cuanto a la manera de lograr ese
objetlvo. Q Consejo presenUri un
informe sobre estas propuestas a
la Asamblea, la cual, segua se ts-
pera, dee puis d largas discus! one.
I refertri el asunto a un comite. El
comite probablemente someteri pro
pues tas concretas a la Asamblea es especial
pecial especial que se reunlri en enero. Es
to permrtuia a la liga dsr consl-
deraddn a cualquler propuesu de
reforms que -Alemania pueda for-
PLANES DE .G U E-
RRA iet
, go cn su tcrntono
- ..
KIEV, setiembre 17. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El comisario de la Guerra so so-1etico
1etico so-1etico Voroshilov pronuncld un dis dis-curso
curso dis-curso dirigido al pueblo, manif es es-tando
tando es-tando que el Soviet tlene planes pa para
ra para llevar la guerra al terrttorio ene ene-migo
migo ene-migo en caso de ser atacado, a fin
de. impedir la gran destruccidn de
su'terrltorio na clonal por la terri terrible
ble terrible guerra moderns, Voroshilov re-
pi tld la admonlclon del pellgro de
Uuerra y de un ataque por Ukranla
y los bl4nc6s Manifesto que
-l -Urritft 1r rH.1.1n.. 1.
I rKl.rfAn l!mn nua rmn'fT 1.
defensa en tal; forma como para
derr0cV ? ror en su proplo te-
mtorio y dar una leccidn que re-
cuerden hasta los nletos de los.ene-
migos del Soviet, para que no vuel
i nunc atacar.a la Unldn de
n

Cuando Ia Galud anda rial

Es it rlgurosa Decesldad lueplar la sassre. donde !-arlable-'!
mentt se alojaa lot oermcnes de las ecfermedades.

EI celebre Tratamiento Altcrativo
Zcadcjao Hcdlclno
Purifica la aangre y renueva el vigor.
Rccutrdc Ud. que la SANGRE PURA
ea una "trinchera' contra las en fern c c-dades.
dades. c-dades.
Pida Ud. la Me'didna 2ENDEJAS
en las buenas boticas y esija la LEGI LEGITIMA,
TIMA, LEGITIMA, puts bay IM1TACIONES.
- Ageafc General
JESUS MONRO Y
1814 Ave. V- Brooklyn, N. Y.

RADIOGRAFIAS de cualquler regidn del cuerpo:
ef tudios Huoroscdpicos.
DR. CARLOS ENCARNACION

Rayos 3C.-
Cabo Rojo.

em" ar durante la confeencia de
Locarno, eon mlras a regresar a
Glncbra.
' Tal parece como si el problem
de Danzig; fuera el cnlco cap&x de
causar diflcultades a la reunion del
Consejo. A traves de la historia
de la Liga, Danzig ha sido' una
fuente de lnquietud. pero s lies 6
al climax en Julio ultimo cuando
el Gobiemo nazista de Danzig de de-salid
salid de-salid la autorldad de la Liga a in in-tervenlr
tervenlr in-tervenlr en tiertos asuntos de. la
Ciudad Libre. Esto Eigul6 al la la-ddente
ddente la-ddente de Junlo roando el cruce cruce-ro
ro cruce-ro aleman Leipzig ttsito Danzig y
los ofldales, sin explicadftn. can can-celaronla
celaronla can-celaronla acostumbrada visit de
cortcsia al Alto Comando de la Li-

ga, sefior Lester. Siguleron f uer uer-tes
tes uer-tes ataques contra Lester en la
Prensa alemana. Cuando el Con Consejo
sejo Consejo dlscuU6 la situaclon en Julio,
el presidente 'nazista del Senado
de Danzig. G reiser, tambien allied
Lester en uno de las mis vk-
lentos discursos que se hsbian e-
cuchado en el Consejo, acompana acompana-do
do acompana-do de frecuentes punetszos sobre
.a mesa. Greiser sugino que 1
Liga debia retirar a Lester de Dan Danzig
zig Danzig y declaro que Danzig ix en
el futuro la epoca ruando no lu lu-viera
viera lu-viera por obligaci6n qe enriar
representsnte a Glnebra. Cxundo
sails del salcn del Consejo, Grp -ser
hlzo un gesto despectlvo a las
EI bar6n Pararc Alold. )efe de U
dclerscidn Italian en la Lira d
Narienes.
galerlss de la Prensa, provocn3o
d tuaiulto mar or que se rrrutrta
en los anales de Ginebra.
El Consejo creo entooces xm co comite
mite comite de tres ntriones togs terra.
Francia y Pcrtugal par ei
manturiera 1gUancia constante ao
bre la situacidn de Daring. Tarn- t
bien confid a Poionla el arreglo tfel
inddente del "Lei prig", que reJ reJ-mente
mente reJ-mente monUba a ua Inddente. tn-
tre Alemania y la Liga, Los po polices
lices polices han estado negodando con
Berlin para el arreglo del indden inddente,
te, inddente, y el Mlnirtro de Relsciones Tx Tx-teriores
teriores Tx-teriores de Poionla, Beck, probs probs-blemente
blemente probs-blemente laformari al Cotwjo el
rerultado de sus nrgociaeiones. La
Liga espera saber si el Inform de de-mueetra
mueetra de-mueetra que Alemania est4 adep adep-tando
tando adep-tando una actitud mis condliado condliado-ra
ra condliado-ra had a la Liga sobre la cuespor
de Danzig y si H:tler prosigue.ra
campaca oe nunar ia autonoaa o
la Liga en Danzig, - ..
El Consejo dari una ojeada a U
situaddn de PalesUna cuando exa examine
mine examine el Informe de la Cocnisidn de
Man da to. EI informe deplora la
uegatira de Ingla terra a suminle-
trar a la comi&idn Informacidn so sobre
bre sobre los actuaks disturbioa y. ex ex-presa
presa ex-presa la esperanza de que .Lngls .Lngls-terra
terra .Lngls-terra lo haga en la sesion de-oto-fto
de la Comisidn. El Con&sjo exs exs-minari
minari exs-minari tambien el Informe del Co-
mite Economico urgieado un .-esfuerzo
mundial para- redudr las
barreras comerciales y realinear las
monedas de dilerenies ptiscs como
paso decisivo para veneer U,de U,de-presldn
presldn U,de-presldn econdreJca, El resto del
programa comprende asuntos. ad-
mlnlstraUvos y tecrJcos j rjestio-
Labontorlo de'anillsl.
PR. Tcfono 25.

It