El Mundo

.

C t 1
(Q)Paginas3ctvs.
r. A
Pi
1 (5 p6as 3,;
I
DIARIO DE
LA MAN ANA
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 0. 1917 on tile at the Post OITlca at
San Juan, Puerto Rico. By orer of the President A. .8. Burleson. Postmaster General. Entered aa second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto .Rico., t United States of America) under the Act of March 8. 18T9
JUEVES 17 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 654.

4

4,
4
;1

.QUE EL PLAN DE

liU A 'PUPA7 li
AH
7 (C A

irtna la Asociacwn aetoionosae

na de Puerto Rico"

. De las of icinaa de la Asociacl6n
de Colonos de Cafta se nos envi6
,ayer tarde el sigulente documentor
. La Asociaci6n de Colonos de Ca Cafta
fta Cafta de Puerto Rico reunida en asam asam-blea
blea asam-blea extraordinarla en -la ciudad de
San Juans Puerto Rico, el- dia 23
' de Julio de 1936, acord6 por uriani-.
,midad diriglrse al doctor Ernest H.'
Omening, en su caracter de ad ad-minlstrador
minlstrador ad-minlstrador de la PRRA a traves
del siguienta memorial:
Befior: ",
La Asociacion de Colonos de Cafia
de Puerto Rico que es una 'entidad
integrada en su totalidad por adep adep-tos
tos adep-tos a las doctrlnas del Nuevo Tra Tra-ta
ta Tra-ta y que desde un prlnciplo se cons cons-tituyd
tituyd cons-tituyd en campe6n de la recons recons-.
. recons-. truccion econdmlca de Puerto Ri Rico,
co, Rico, renunclando a una parte subs subs-tancial
tancial subs-tancial de los pagos de compensa compensa-ci6n
ci6n compensa-ci6n y sostenlendo, a rosta de gran gran-des
des gran-des sacrificios y de reajustes en el
raquitlco presupuesto domestic de
bus mlembros, una delegation per-
manente en Washington, que de de-fendiera
fendiera de-fendiera al Plait" Chard6n de los
crudos y persistentes ataques de
- los centrallstas, de los banqueros y
de todas las fuerzas reaccionarias.
de la lsla y del Continente; ha visto
con hondo desallento, c6mo esa Ad-
EMPLEADO DE LA
PRRA SUSPEWWO
for prostatic una lancha
. aMunozMarin .-
' ..-i.. ; ; si-',
J- La Admlnlstracl6n de Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction suspendi6 el sabado pasado. de
su cargo de inspector de los alma alma-cenes
cenes alma-cenes de pesca de Ensenada Honda,
arsefior Luis Rojas. v
f 'A Para la suspensl6n del "sefibr Ro Ro-ijas
ijas Ro-ijas se ;'alega r que prestd-a- los sey
' flores Luis Mufioz Marin y : Arturo
Gigante, hijo, una lancha de la
Admlnistfaci6n para dar un paseo
..... )or mar.- 'j':-,';; .'V
E1 sefior Rojas explic6 que habia
..'xestado la lancha a" los referidos
efiores considerando que, uno de
... ellos era Senador y el otro habia
Jdo su ; Jefe en anterior ocasi6n,
conslder&ndolos a ambos en simpa simpa-tfa
tfa simpa-tfa con los planes- de la reconstruc-
, i cion... ..I ", rr-'i '"'a
m; ; 1

DR. JAME YILA
Ha regresado de su viaje al exterior, despues de adqul adqul-rir
rir adqul-rir las ultimas tecnicas y. los mas recientes conocimientos
relacionados con su Especialidad.
TambWn ha adquirido, para beneficlo de su distuiguida
clientela, todo el mayor con junto de instrumental medico
, mas moderno y completo usado en el Diagndstico y Trata Trata--
- Trata-- miento de las Enfermedades del ESTOMAGO HIGADO
1 INTESTINOS y RECTO.
DOCTOR VILA:-
: ESPECIALISTA: RAYOS X y ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO. . v .
' v a Parada 22. Santurce. P. R. 1

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la practica forense privada. Postular& ante las Cortes
Insulares y Federales de Puerto Rico y Boston, y centres oficiales
admmistrativos. Especial aptitud en la materia de contribuciones.
Kdificio Ochoa
San Juan. Puerto Rico.

Poss Office Box-702 l

j ; . 1

i I 1 j-. ...'.'::'.!...'! ;

CE-RVEZA TIGRE

, Por vapor "FRIDA HORN" Kemos recibido un
gran cargamento.
Debido a la gran demanda para esta rica cerveza roga roga-mos
mos roga-mos a nueros clientes envien sus pedidos con ? tiempo
para despacharlos inmediatarriente.
"CERVEZA TIGRE
PO,R SU C ALIDAD...
- la unica ;-v:-;.;
D i s t r i b u i d o r e's :
DAVILA HERMANOS, INC.
Telefonos 1 225 467 San Juan, P. R.

4

COOPERATE? AS I

v ( i)Ml nv l I A
7 n 7
deCa
ministracldn ha abandonado el pro pro-grama
grama pro-grama azucarero del Plan Charddn,
para embarcarse en un nuevo en en-say
say en-say o, que no solo descarta por com com-pleto
pleto com-pleto a los colonos y excolonos de
Puerto Rico, sino que se convierte
en una espada de Damocles cer cer-niendose
niendose cer-niendose sobre sus cabezas. -En
: terminos generates, las reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones del Plan Chard6n,
pueden sintetizarse en la sigulen sigulente
te sigulente forma:
(a) La compra de factorial azu azu-careras
careras azu-careras para ser operadas por coo coo-perativas
perativas coo-perativas de caracter exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te industrial. '.
(b) La permuta de las tierras
apropiadas para cafias, por tierras
marginales y la venta de tierras
buenas, a largo plazo y bajo tlpo
de; interes, a mayordomos, excolo excolonos
nos excolonos y otras personas con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para hacerlas producir.
El nuevo plan'es identico al ori
glnal en lo que se refiere a la fac
toria azucarera, pero difiere nota-
blemente del Plan Chard6n en lo
que se relaciona con la creacl6n de
predios comunales para ser explota-.
dos por y para bene! icio exclusivo
de los trabajadores. .'
Aunque es tarea casl imposible
trazar urparalelo entre el plan ori-
Continua en la pagina 8 col. S
FEL1C1TA AL SENA-
DOR WHITE
El J efe de la. U nion Re-
. pullicana
El Presidente del Sena do, don
Rafael Martinez NadaL dirigi6 ayer
un cablegrama al senador Wallace
H. .White, quien : f u6 renominado
para un escafio en el Senado. de
los' Estados Unidos por el estado
deMame." -El 'senor-.Mdrtliiez-'Na-
dal es amigo personal--del sefior"
White y alega que fcte le ha; pres-
tado valiosos servicios en ocasidn
de visitas que ha hecho a Wash
ington en gestiones oficialts.; -El
texto del cablegrama del se
fior Martinez Nadal al senador
White es el sigulente:
."Mi-.calurosa Ielicitaci6n-?por .su
reeleccidn,' con mis mejores de de-seos."
seos." de-seos." -,

Hitler v Mussolini norien nrecio

.....JL

a su
Italia demanda el
Alemania el
' Beaito Mussolini L
(Por inalambrico a EL MTJNDO)
PARIS, setiembre 16.. (PU) .(Por
Ralph Heinzen) Mussolini y Hit
ler iijaron hoy precios precisos a
la presencia de Italia y Alemania
en la conferencia de las potencias
de Locarno a celebrarse en Londres
o en Bruselas. Mussolini : demanda
el reconocimiento por Francia, In-
glaterra y Belglca de la conqulsta
de Etlopia y de su condicidn de co-
lonia italiana, y Hitler demanda
que Francia signifique la resoluci6n
de terminar 'el pacto francosovitl
co y la alianza militar. El Qua!
d'Orsay lndic6 hoy a Prensa Uni
da que el precio es exorbitante. El
portavoz del Qua! d'Orsay d 1 j o
"Delbos adelantd su contestacl6n al
d e s e o aleman en su disciirso de
Bergerac El premier : Blum hablara
mafiana- a la naci64)or. radio -so-f
ore i: asunros-, exiranjeros y una vez
mas aennira ciara y precisamenie
la poslcion- de- Francia ', ;
En su discurso del domingo en
Bergerac, Delbos dijo especif icamen-
te: no hay que pensar que nos-
otros vayamos a deslstir de cual
quiera de nuestras alianzas defen-
i sivas con nuestros amigos. Nues
tros convenios con la Pequefia En
tente y con la Rusia Sovietica son
i puramente pacificos y no van di
rigidos contra ninguna potencia. No
estamos interesados en los regime-
nes de. ningun otro pais y no per
I mitiremos 4ntervenci6n en nuestros
- asuntos. En la .conferencia con las
potencias de Locarno def enderemos
la segurldad de Francia as! como
CAMARA DE REPRESENTANTES
. DE PUERTO RICO
; AVISO
" ProDosiciones para el suministro
de imnresos leeislativos de la ; Ca
mara de-Representantes durante la i
Cuarta Leaislatura Exttardinaria
de la D6cimotercera Asamblea Le Le-arislativa
arislativa Le-arislativa de Puerto Rico seran re-
cibidas hasta las diez de la mafiana, I
ip.l iiines.-dfa-21-.de seouembre ae
1936. en la Secretaria de la cama-
ra. fin ei uamroiio. aonae ios uitc-
rcsados pueden oDtener moaeios ae
proposiciones.
San Juan. Puerto Rico,, septiem-
bre 16 de 1936.-
" Antonio ARROYO,
-, ... Secretario.
NOTICE
The office and Office Ma
chine Repair- Shop, of V. S.
Golemon. will be closed for" a
about two weeks
due to serious illness.

I; 'A j
' T I y -1
'.'.'X .fwnfwwft.vy

coldbofacion

reconocim ien to de su

fin del Facto Franco-Sovietico

la segurldad de las demas poten potencias
cias potencias interesadas.; "Lucharemos pa
ra impedir que la conferencia de
Locarno se convierta en una coali coali-ci6n
ci6n coali-ci6n ; de las potencias occidental es
contra cualquier potencia en par par-ticular.'
ticular.' par-ticular.' v r -.' '.
El discurso de Blum sera la res-
puesta de Francia a una serie' de
discursos de Hitler en Nuremberg.
pero el Premier evitara una con con-troversia
troversia con-troversia directa y se limitaraV" a
hacer ; una clara : definlci6n de la
poslcion francesa. El ministro de
Comercio de Blum, Paul Bastid,re-
greso j. hoy a Paris procedente de
Varsovia y Berlin y al decir de mu-
chos trajo conslgo .una oferta ex-
traoficial de Hitler a Blum en el
sentido de que si Francia termina
su alianza militar con Rusia, Hit
ler limitara el rearme aleman y
aceptara asistir a la conferencia. de
las potencias de Locarno con mi-
ras a lograr un acuerdo comun en
tre las potencias occidentales' sobre
politica exterior general y a garan-
tizar la paz de la Europa Occiden
tal durante 25 anos por lo menos,
con la posibilidad de detener ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente la costosa rivalidad
de armamentos. Bastid insistid al
regresar ; a Paris en que su viaje
por la Europa : Central estaba re re-lacionado
lacionado re-lacionado exclusivamente con asun-
tos comerciales, en gestiones para
eliminar las barreras y procurar el
libre movimiento de mercanclas en entre
tre entre Francia, Polonia y Alemania
Sus conversaciones con Schacht en
Berlin fueron oflcialmente por lo
menos limitadas a asuntos econd-
micos y financiered, pero esta no no-che
che no-che continuaba circulando en Pa
rls el lnforme";de que Bastid habia
traldo. una oferta directa o lndi lndi-recta
recta lndi-recta de Hitler a Blum," o la lndi lndi-cacion
cacion lndi-cacion de que dentro .de breves dias
HitJer" harla': otra; xjuizi la.tSltima,
prt t,,-,,!, Ai Tit.nrflmlpn
tv frarwrtQiT4
Como resultado de las dificul-
tades levantadas por Roma y Ber
lin parecla hoy cada vez mis im improbable
probable improbable que la reuni6n de las cin-
LOS
VV HUU Jr riHj JvllJa
pM
" i
LosBailOS de CoamO
SABADO 19 DE SEPT.
Venga esta noche a -vivir
unas horas frivo-
las de intensa felicidad
en el lugar consagrado
por la elite de Puerto
Rico para sus ocios : '-.
. '-. El indiscutible Pavi- :
lion Bar y Jardines de ;
los Banos.
Gil AN BAILE
al aire libre amenizado :
pot la mejor orquesta
de la isla :
"LOS WHOOPEE KIDS"
COAMO SPRINGS
: HOTEL
i
MUERTE SEGURft-PAR
- -LOS INSECTOS
13 inaecticida Bandar Negra
oneeatrado econSmiee. Baata
un poco para ebtaaor reaultados
(BANDERA NECWA)
avisos;
DR. R. BERN ABE
Medico-Cirujano :.: ":
: OCULISTA
Estari ausente de su oficina
hasta octubre 12. V:
A BO GAD OS
- y
Corpus Juris, 79 tomos $300.00
Ruling Case Law, 38 tomos
$150.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edlficio Padin San Juan
10 NoviUas 10

1

Holstein. 4 para segundo parto. To Todas
das Todas f ecundas. Algunas adelantadas.
Se venden por $1,000.00 y se regala
toro padre joven. Escriba seguido
a Ernesto Rubio. Box 237, Arecibo.
P. R.

- X ....

europea
conauista etione v
co potencias de Locarno Francia,
Inglaterra, Belglca, Alemania e Ita Italia
lia Italia para negociar un nuevo pac pacto
to pacto sobre la Renania como sustituto
del. Tratado de Locarno, denunda denunda-do
do denunda-do por Hitler en marzo 8, pueda
tener lugar antes de las Navidades.
Originalmente la reunion iba a ce celebrarse
lebrarse celebrarse en Julio, luego en setiem
bre, mas tarde en octubre, y ahow
par ece improbable que Hitler y
Mussolini acepten la reunion hasta
que' obtengan la satisfaccidn & sus
demandas. Belglca, inglaterra y
Francia ya han .expresado su dis
poslcion a reunirse en cualquiera
parte, siempre y cuando que el pro-
grama se limite a la Renania y. a
los problemas de la Europa Occl
dental .v: Es:; esa limitacion ilo que
.-. Continua enla pagina 16 -col.' 6
miNSIGVEGESTlO:
NANDO
Solu
alpro
color
cion
es-
Publica, doctor Jos Padin, estuvo
ayer tarde. conferenciando con el
eobernador Winshin con el Dron6-
sito de recordane al Jefe del EJe-
cuuvo insuiar 1 su souciuua ae que
recomendara a la Legislature una
asignaci6n especial para el pago de
maestros a los fines de solucionar
hen -parte, el problema escolar, siem-
I pre y cuando que el Gobernador
tenga el proposlto de.enmendar la
Convocatoria citando a' la Legisla-
t tura para el lunes prdximo.'
CASAS BARATAS
En calles .Flores, Morel Cam Campos
pos Campos Tavares, Santurce. Vea
clasificados. Leticia T. Casal
due, Calle Dr.. Ashford'Num.
23, ; Tel. : 903 negro, Santurce.

A .y

FAGOTTING
NECESITAMOS OPERARIAS CON EXPERIENCIA EN
FAGOTTING PARA TRABAJO EN FACTORIA Y A DOMICTLIO
- MORRIS E. STORYK'
'COMERCIO NUM. 29. SAN JUAN.

vvswvswwwvywv
Los Banos de Coamo
Las bellezas natural es del sltlo y el
espiritu de familiaridad Interna que
ofrece, constituyen una garantia s6 s6-lida
lida s6-lida para el descanso.
OIL
j; Munnz Baralt
y. DENTISTA
Participa a sus pacientes
. y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al,rf rente de
su oficina,' en el Edif icio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

BARCELO W T1ENE
"WADA QUE DECIR"

C 7 i
ooore nccion ooaa
ooaai in-
dependentista"
Al pregimtArsele ayer aobrt la
constitucl6n de la nueva entidad
"Acclon Social Independentista-, el
jefe del Partido Liberal, don Anto Antonio
nio Antonio R. Barcel6, se expres6 en la si sigulente
gulente sigulente forma:
"No tengo nada que declr. Qulero
ignorar todo eso y dedlcarme tan
s61o a establece'r Ja solldarldad que
es Indispensable dentro del Partido
Liberal para ir a las elecclones y
obtener'el triunfo que necesi tamos,
y para el cual estamos dispuestos a
aceptar la cooperaci6n que ya tene tene-mos,
mos, tene-mos, no solo de los liberales, slno
de todos los que esten dispuestos a
cooperar con nuestro partido en el
proposlto de concluir con el actual
estado de cosas que afecta profun profun-damente
damente profun-damente a todos los lntereses te
Puerto Rico y esencialmente a la
moral del pais, hon damente per per-turbada
turbada per-turbada por los que consciente o ln ln-conscientemente
conscientemente ln-conscientemente actuan como ene-
migos del alto y noble proposlto que
nos guia.
Salvar a Puerto Rico a traves
del partido Liberal y de los horn-
bres de buena voluntad que quieran
ayudarnos en la obra regeneradora,
es esencialmente nuestro proposlto
por encima de todo."
LA PRRA PROCEDERA
ESTRICTAMENTE
r 7 7
un ei caso ae am sus cm-
pleados scan caniidalos
El coronel Luis Raul Esteves, Je
xe de la Dlvlvslon de Personal de
la PRRA, ha sollcitado del Secre-
tario EJecutlvo de
Puerto Rico una
relaci6n de 1 o s
candidates que
h a n de. flgurar
en,el' ?tlcket'ejec
torsu ca noviern-
bre, para cargos
v
I insulares o mu-
nicipales.-
De acuerdo con
una orden acml acml-nistrativa
nistrativa acml-nistrativa emitida
jpor el doctor Er
nest, Gruening
ningun empleado,Uij Raix stents
oiiciai o iuncio-
narlo de la Adminlstracl6n de Re-
construccidn podr4 ser candidate
para ningun cargo en las pr6ximas
elecclones. Debera elegir entre la
PRRA o el cargo para el cual ha ha-va
va ha-va sldo nominado por uno u otro
partido politico.
Tenemos entendido que de un
momento a otro se le notificara
los empleados, oficiales o funciona-
rios de la PRRA que flguren co
mo candidates en -el "ticket" elec
toral que renuncien sus puestos en
la PRRA. Se les dara un plazo de
veinte y cuatro horas para presen
tar sus renunclas, y de no hacerlb
en el menclonado tinnino.se con
siderara que han renundado y que
dar an separados de sus cargos en
la Adminlstracion de' Reconstruc
c!6n. Esta regla se observara. se
gun la version oncial, sin excep
c!6n alguna.

Don Miguel Truyol Borges
Ha fallecido 1
Su desconsolada esposa dofia Ecgracla Navarro, sus ca ca-rinosos
rinosos ca-rinosos hijos, hi Jos politicos doctor Enrique Capo, doctor Nar Nar-cisco
cisco Nar-cisco Munera y dofia Judith Vazquez, nletecitos. sus dos her her-manos
manos her-manos dona Catallna y don Angel y demas zamUiares. co co-munlcan
munlcan co-munlcan a sus amigos y relacionados tan sensible perdida
y ruegan una oraci6n por su alma y la ssistencia al sepello
. que tendra lugar en la ciudad de Guayama, hoy a las 10:03
A. M partlendo la comitiva funebre de la calle Calimaco
,.Nunu 26, por cuyo favor le rivlran agradecklos.
Funcrales a cargo de Buxeda.

EL PROCURATOR FE RNA IV DEZ
GARCIA W PIENSA RENUKIAR
Tampoco ha tehido discuslones ni Jrs Jrs-'
' Jrs-' gustos con el doctor Gruening

neg6 ayer que y.
tenga ei proposl- i
to de renunciar
su cargo de Pro- 1
curador 'Oeneral
de Puerto Rico, f
con xnotivo de la
acUtud asuxnlda
por el doctor Er Ernest
nest Ernest Gruening en
i
cuanto a su her-
mano, don Rafael
Fernandex Gar Garcia,
cia, Garcia, destltuyendo-
B.
Tern&n&ez
Garcia
le como Jefe de la Division de Re Re-habillUclon
habillUclon Re-habillUclon Agrlcola de U PRRA.
En la tarde de ayer le rlsitamos
en su resldenda. Le lnf ormamos so sobre
bre sobre la vers!6n drculante de que il
tuviera el proposlto de presentar
su renunda como Jefe del Depar
tamento de Justicla. "Esas son pu-
ras lmaginadones", no dljo el se
fior Benigno Femandex Garcia.
"Nada Uene que ver un caso con
el otro. No he pensado en renun
ciar.
Le inform amos ademas que cir-
culaba el rumor de que el doctor
Gruening le llamo a su oflclna pa
ra znostrarle la carta que habrla de
dirigir mis tarde a su hermano don
Rafael Fernandez Garcia destitu-
ydndoie como Director de la Divi
si6n de Rehabuitaci6n Agrlcola :
MARTINEZ NADAL SU
G1R10
Que solo se somcliese un
asunto a la Leglslalura
El Presidente del Sendo, don
Rafael Martinet Nadal, cpnterencld
Iyer extensamente con el gobemaH
dor Winship. AmpH6 la trma jue
habia presentado al Jefe del EJe
cutlvo Insular para la varsnte de
Presidente de la Comlsidn Hfpica
Insular.
A preguntas que le formulara-
mos, el sefior Martinez Nadal nos
dijo que en vlsita que hlclera al
gobernador anteayer, al nablarle
dste de su proposlto de convocar a
la Asamblea Legislativa a sesi6n
extraordinarla, le pidi6 (el sefior
Martinez Nadal) que en' vista de
que todos los candidates para el
Sena do son los mlsmos que estan
ahora actuando como senadores y
estan empefiados : en la campafia
electoral, serla convenlente que so so-lamente
lamente so-lamente se incluyera en la convo
catoria el asunto de la compra de
la Ponce Electric Company, agre-
gando que de lncluirse vanos asun
tos, se eorrerla el rlesgo d? que no
hubiera "quorum' en la scsJ6n es especial.
pecial. especial. A ello accedi6,el Jefe del
Ejecutivo Insular.
Semilla de Cebollas
En el vapor "Juan Sebastian E2 E2-cano"
cano" E2-cano" acaba de llegar de Islas Ca-
narias, amarina y roja. que ofrezco
a DOS DO LARES libra. Cuanto
quiere usted? Ordene seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

FAGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos j solapaa.
'. Solicite y. di referencias.
XALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mindez Vigo. H4 (altos) MaTagiier, P. R.

que fl (el sefior Benigno Femln
des Garcia) hat la tenido una agria

dlscuslon con el Admlnlstrador de
la PRRA. A esto nos dijo el Pro-
curador General: "No be tenido
discusl6n nl dirgusto alguno ccn el
doctor Gruening".. -'
iY no tiene vsted ningun co
mentario que hacer respecto al caso
de su hermano?, le preguntamoa.
"En absolute. No quiero eomen-
tar el asunto, fue ra unica res-
puesta. i
RUSIA ESTA'
PREPARADA
KIEV, setiembre IS. (PJJJ
Clrmente VoroihUov. eoml eoml-$ario
$ario eoml-$ario de la guerra del Soviet,
ha declando en tin ditenrto
tue pronundd ante las tro tro-pas,
pas, tro-pas, que los capitalist aj te
freparan para la pverra con contra
tra contra el Soviet, pen que .isle,
no obstante, esia preparedo
para ofranlar "cualqu'xr di di-putto.
putto. di-putto. Luego Us dl6 las crcciai
a los vkraniatiot por prtstar prtstar-U
U prtstar-U su atencton al amnio del
fortaZectmiento de la front e-
4
rtu
"ASI" EN LA CWDAD
DE LARES
Se ha formado alh la
primera junta
(Not oficial de la Secretaria de
Acci6n Social Independentlsta) 1
- -.
puebIo"'deires"ha sldo' el pri pri-mero
mero pri-mero en organizax la Junta Dlrec Dlrec-tiva
tiva Dlrec-tiva Local de Aocion Social Inde
pendentlsta.
Cuenta ASI en su Junta Ifotc Ifotc-tiva
tiva Ifotc-tiva Local de Lares con el concur concur-so
so concur-so de los slgulentes valiosos com-
ligionarios:
Iicenciado Caspar Gerena Bras,
sefior Sixto Moreira, sefior Jose
Marques Seln, sefior Enrique G5 G5-mez,
mez, G5-mez, sefior Francisco Lamourt
gam. sefior Antonio Gonzalez Coll,
sefior Silas Ortiz, sefior Jos Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Pagan, y sefior Gerardo Lopez.
Lares ha respondido a su hlsto hlsto-ria
ria hlsto-ria y nuestros compatrlotas larefioa
son acreedores a nuestra fellcita fellcita-cl6n.
cl6n. fellcita-cl6n. SEIBERLING
Doble Band
Doble Mfflaie
Doble Sermidad
por, fin
solo precio
Permftanos vna
demostracisn.
SEIBERLING
TIRE SALES
. CORP.
Pnerta de Tlerra

V,

GAFE CARVAJALi
' GENUINAMENTE'
PUERTORRIQUENO
Pidalo al
COLMADO CARVAJAL J
Allen 41 Tela. 1900-1-2

r
r. W. LEHirER. INC, Tel 5!1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.

SE f ROYBCTJ Oil COKYEIilO PARA QOE LAI i AS TROPAS 1)K FRANCO A SOI, 0

MM) HO MUllDA LA liUERRA : I oAVti mmnno rr? wkA

ZiU IS.lljVjiVlJ2j 1 TLUD UEj 1 KJLjCjUKJ

SE REUNE HOY E N GINEBRA UNA CON CON-;:
;: CON-;: 'FERENCIA INTERNACIONAL

(Por- taaltaJbrico a EL MUNDO)
GINEBRA,' setiembre 16. -Por
Wallace :Qa.rrou; jeorren5aIt,'de P.
UJ Ante. el ejemplo dado' por Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, donde la radio se ha venido
: utilizando como un medio de pro-
paganda para lncitar derramamien derramamien-tos
tos derramamien-tos de sangre, la Conferencia In In-ternaclonal
ternaclonal In-ternaclonal se reiine mafiana '' jue jue-vea
vea jue-vea (hoy) en, esta "dudad, para ul ul-timar
timar ul-timar un oonvenio tendiente a im im-..pedir
..pedir im-..pedir la(radiodifusidn de ;todoaque ;todoaque-llo
llo ;todoaque-llo que conduzca a, provoque o acre acre-ciente
ciente acre-ciente una,-guerra civil o un con con-flicto
flicto con-flicto internadonal. .
La. Conferenda, .-a- la-cual ..se es es-pera
pera es-pera asistan mis de 30 naciones,
ultimara --'tan convenio .internacio .internacio-mal
mal .internacio-mal para usar la radio en favor de
la paz solamente", y su trabajo.se
circunscribira -a la redaccion do
un convenio sobre el cual la Liga, ha
estado trabajando durante los ul ul-..timos
..timos ul-..timos cinco afios. La Conferencia
'ha considerado este el momento
'oportuno, predsamente ahora que
Alemania.acusa al Soviet -de estar
fomentando la lucha en- .Espafia
-por medio-, de radiodifusiones ina--aambricas
y ? cuandor ,mbos- grupos
contendientea en la Peninsula Ibe Ibe-rica
rica Ibe-rica utilizan7la radio como medio
de propaganda y para anunciar el
xesultado.da bus batallas vV
Si se aprueba, el convenio traza traza-:do
:do traza-:do Impedira el que la radlodifusidn
'sea. usada -de manera per judicial
al acercamiento y las buenas rela rela-clones
clones rela-clones internacionales'''. El articulo
primero comprende las prohibicio prohibicio-nes
nes prohibicio-nes a que estar an some tidos los
signatarios y estipula que si nece nece-sario
sario nece-sario fuese se ,'detendra. toda radlo radlo-,difusidn
,difusidn radlo-,difusidn dentro de sus respectivos
j;erritorios, que incite guerras clvi clvi-lea
lea clvi-lea en otros palses. El articulo se-

gundo estipula "que las partes con contra
tra contra tantes se comprometen. a hacer
arreglos en las trasmisiones de las

estaciones de radio dentro de sus
respectivos territories a fin de que
no constituyan dstas una repetioi6n
de mensajes que inciten a la gue gue-rra
rra gue-rra o sean provocativos de activida activida-des
des activida-des que igualmente puedan ser cau

sa de una guerra".
, El. convenio mas adelante prohi prohi-be
be prohi-be a los finnantes del mismo la
radiotrasmision de I ; "statements"
falsos e incorrectos que puedan re re-sultar
sultar re-sultar perjudiciales a las relaciones
internacionales y a corregir y rec rec-tificar
tificar rec-tificar inmediatamente cualesquie cualesquie-ra
ra cualesquie-ra "statements" tan pronto -- como
descubran su falsedad. Los firman firman-tes
tes firman-tes convienen tamblen en asegurar
la exactitud de las inf ormaciones
sobre las relaciones internacionales
que; se trasmitan desde sus respec respectivos
tivos respectivos territories, especialmente en
tlempos de .crisis politicas, sociales
o econdmicas.
' Los expertos que nan trazado este
convenio han hecho hincapie en
que no lmpide a ninguna nacl6n
"interferir o perturbar" la trasmi trasmi-sidn
sidn trasmi-sidn de lnf ormaciones perjudiciales,
que haga cualquiera- otra nacldn.
Los Estados TJnidos han comunica comunica-do
do comunica-do a la Liga que no aceptan el oon oonvenio
venio oonvenio y que por Id tanto no estar an
representados en la Conferencia del
jueves. La actitud de los Estados
TJnidos se basa eh el hecho de que
el Gobiemo Federal no controla o
censura los programas de radio y
que no exige la trasmisi6n .de in in-fOTmaciones
fOTmaciones in-fOTmaciones especificas tal como lo
requiere el convenio. Sin embargo,
hasta ahora otras 19 naciones han

aceptado el proyecto de convenio

tal como ha sido redactado. ;

B A RGO FRANCES

ENCALLADO

LAD E L EGACION Esperan llesar a tiempo para salvar. de los

rojos a los siuauos aei vicazar

Concurrira a la Asam-

blca de la Liga

- LONDRES, setiembre 16. (Prensa i

Unida) .La Legaci6n de Etiopla en

esta capital ha. anunciado que una

delegacWn de su pals integrada por I

el'minlstro Martin,-el profesor Je-

ze y Laurence Taezaz, presidente de

la Corte Especial. concurrira a la

prtxima 'Asamblea de la Liga de i

Naciones, : y que partir hacia Gi Gi-nebra
nebra Gi-nebra el dia 19 del corriente'' mes.

TJn portavoz etiope ha manif estado

a Prensa ,,TJnida lo siguiente:.iHe siguiente:.iHe-mos
mos siguiente:.iHe-mos vis to inf ormaciones en los pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos diciendo que Italia, Tehu Tehu-sara
sara Tehu-sara concurrir a la Asamblea si es-

tan presentes los representantes de
nuestro Emperador. Nosotros no po po-demos
demos po-demos ser intimidados asL No he

mes 1 tornado estas inf ormaciones i
seriamente, y ademas hemos resuel-1
to-lr para ver por nuestros. propios

ojos." '
LA LEGION P O R R-.
. R-. TUGUESA :

J

" J

,

LISBOA, setiembre ;16. : (P. TJ.)
El Gobierno por decreto ha auto auto-rizado
rizado auto-rizado la" formaci6n de- la; "Legi6n

i Mientras el mecinlco'carga la ametralladora este avion rojo" se apres-

t a a bomoardear a los Dlancos en el l rente de Extremadora

MADRID,, setiembre 16. PU)

Portuguesa'V que sera' un ejercito Poco despues de medlanoche, el

de voluntarios para combatir el
comunlsmo y el anarquismo.
Dice el decreto que hasta ahora
se han presentado veinte mil vo voluntarios.
luntarios. voluntarios. para la Legi6n, que se. re re-gira
gira re-gira por una rigida disciplina y se
compondra de hombres de 18 a 50
afios de edad, divididos en .diez
mandos.

Madrid expuest a a quedar aisla-

da en cualquier momento

mi

Esto liehe''muy;Mpre6cupadb eT
ltoh; cofnarido del Gobierno. Gobierno.-Bilbao
Bilbao Gobierno.-Bilbao y Santander bloqueadas

I iPor klna4ambrico a EL MUNDO) cientas mujeres.y ninoshan'jresis ninoshan'jresis-!
! ninoshan'jresis-! ftt''l'-i tX?' Itldo.un fiero'ataque de los'ieales

V, iTT- .7, '""V-T" durante nueve semanas, los ejerci ejerci-4
4 ejerci-4 JUnlda) (Por Adolf o da Rosa) - tM salieron de San

. rau,ui icvr ux bastion y avanzaron diez y seis mi mi-?A
?A mi-?A ..ar, los soldados rebeldes es- .v,'

contraron sus casas en ruinas. Se
ha levantado un prof undo resenti-

miento contra los rojos en Irunr por
haber ocasionado la destruccldn de
un pueblo. Las provincias vascuen vascuen-ces
ces vascuen-ces ; estan amenazadas de ulterior
destrucci6n porque los nacionalistas

vascos, carlistas y monarquicos reu reu-nidos
nidos reu-nidos en San Juan de Luz no lo lo-graron
graron lo-graron ponerse de acuerdo para la
rendicWn. pacifica de Bilbao.

embajador chileno senor Morgadt

se comuniod por tel6fono con Pren Prensa
sa Prensa Unida explicndole romo se ori ori-glnaron
glnaron ori-glnaron sus esfuerzos por salvar la
yida de las mujeres. y ninos sitia sitia-dos
dos sitia-dos en el Alcazar de Toledo. ;Yo
asumo dijo toda la responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad si este generoso gesto fra fra-casa.
casa. fra-casa. Si finalmente tiene exito, la
gloria ho sera del Embajador de
Chile unicamente slno de todo el
cuerpo diplomitico al que me hon hon-ro
ro hon-ro en presidir como decano que
soy- de dlcho cuerpo. Espero que
todavla sera posible salvar la vida
de'la gente que esta sitiada en el
Alcazar."
GIBRALTAR, setiembre 16. (P.
U.) La estacidn de radio de Se Se-villa
villa Se-villa ha anunciado que las tropas

rebeldes del general Franco han
seguido avanzando y se encuentran
ahora a veinte kil6metros de dis dis-tancia
tancia dis-tancia de Toledo, a donde esperan
llegar a? tiempo -.'para salvar, a los
rebeldes sitiados en el Alcazar.

LISBOA, setiembre 16. (P. U.)

, Los rebeldes de ?aragoza, jen.una v-,, :
Z x Talavera de la Relna dice que los

salida que hicieron con el prop6-

sito de hacer retroceder a las co co-lumnas
lumnas co-lumnas de Cataluna que atacan a
Huesca y que tratan ,de cortar las

comunicaciones entre las f ortalezas

paroles se abrieron paso hoy lm- Uectamente el puerto de Bilbao. Los rebeldes de.Zaragoza y Jaca, jcom-

a, urav ue i ues- feroces guefferos moros salierori de
omatB,l:lJtM Uan sebastian y capturaron a Orio,

sur se unlerbri;;4ds" rebeldes-t llega-

ron a Torrijos," a' veinte infllastfd

Toledo, a Escalona; cincuenta y tres

rnillas al suroeste; de Madrid.
Despachos de Talayera de la Rsi
Via al peri6dica,'portugues "O-Secu-

Jo" lnf orman que la Legldri Extrah-

iera. Espafiola matd .mil leales en

un solo dia.- Slmultaneamente con

el avance hacia Toledo, donde mil

setecientos iTebeldes incluyendo tres

i0R un asesinB

TO PIADOSO"

rebeldes' han lanzado" un potent!'

simo ataque contra" Toledo, calcu-

lando que en un solo dia de bata-

Ila los leales han sufrido como 'mil

bajas. La ofensiva comenzo luego

de unirse en Gredos las colomnas

del norte y del sur..

Temprano por la mafiana. la ar

tllleria rebelde bombarded inten

samente .los atrincheramientos lea

les, que estaban a cuatro kildme
tros de las tropas de Yagiie, res

pondiendo ineflcazmente la artille artille-ria
ria artille-ria del Gobierno. Bajo la protec-

ci6n, de su artilleria, los rebeldes
avanzaron, joniendose a se'scientos

metros de .las .lineas leales al sur

de la carretera que va a Madrid.

Slmultaneamente la columna de

Monatero' cruzd la Sierra de San

Vicente y capturd a Lanza Hlta,

La columna de Castejdn capturd
a Cardenal, Dos Montes, Garcis-

tum y" Casar de Escalona, conslde

radbs como los puntos basicos de

la poslcidn de los leales. Los habi

tantes de estas poblaciones acla-

maron las tropas de YagiieV

Los aeroplanes rebeldes ayuda

ron eficientemente en el movi'

miento, bombardeando coatinua

mente. las poslciones leales, que no

contaban con la ayuda de ningun
aeroplano.
En total, durante el dia de hoy
los rebeldes han avanzado en este
f rente once, kildmetros, encontran encontran-dose'
dose' encontran-dose' ahora a ochenta-y seia kild kildmetros
metros kildmetros de Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, seUembre 16. (PU)
El Cuerpo Diplomitico espera to-

Sc da por mucrto al ex-

plorador Charcot
REYJAVTK, setiembre 16. (P.

UJ Infdrmase que el famoso bar-

co trances de investigaciones cien cien-tlficas
tlficas cien-tlficas Tour Quoi Pas" se encalld

debido -a un fuerte ventarrdn en

costa de Myra, Islandia Occi

dental.. :. v

Creese que. en el desastre perdie-

ron la vlda 'el notable explorador
Charcot y casi toda la tripulaciox

'
COPENHAGUE, setiembre 16. fP.

UJ Oflcialmente se inform que

treinta cadaveres del "Pour Q u o 1

P a s", incluyendo el de Charcot,
fueron arrojados por las aguas a

as playas de Islandia.

REYKJAVIK, setiembre 16. (P.

U.) El Tour Quoi Pas", barco de
tres mastUes, se hlzo pedazos esta

noche en los arreclfes de la costa.

Sabese que Charcot estaba a bor

do.

Uno de los tripul antes consiguld

llegar exhausto, pero vivo, a la cos

ta, siendo salvado por unos cam

peslnos.

Esta ha sldo una de las tragedlas

mas grandes ocurrldas en la costa

de Islandia, donde diversos barcos

estan tratando ahora de prestarles

auxillos a unos veinte botes pes

queros 'que salieron a pescar anoche
y que se cree que estan en grave

peligro debido a la tormenta.

CENTEMARES DE FAMILIAS REGRESAll A

FUENTERRABIA E IRON

ESTA ULTIMA POBLACION PRESENTA

: : UN ASPECTO T RAGICO

-. I

OFICIALES EJECU EJECU-TADOS
TADOS EJECU-TADOS EN BARCE-

- LONA

BARCELONA, setiembre 16. (P

U.) En el Campo de Bota fueron

ejecutados por un piquete de tira-

dores, a las seis de la mafiana, los
tenientes Noailles y Burgos y los
alfreces Ortega, Pinos y Ramirsz.
quienes fueron sentenciados a muer muer-te
te muer-te por un Tribunal Popular.

(Por malambrlco a EL MUNDO)
I R UJN, seUembre 16. CPren&a

Unida (Por Harold EtUlnger)

Una corriente de ref uglados espa-

fioles cruzd hoy el puente interna-

clonal hacia sus hogares en Iron
y Fuenterrabia, pero muchos de
ell os regresaron para encontrarse
que la tr&gedia era' tan punzante
como la que causd su t uga h a c e
dos semanas. Los hogares de los
cuales escaparon antes de la calda
de lrun no son otra cosa que una
masa de ruinas quemadaa. Alga Alga-nas
nas Alga-nas victlmas de los incendios que
azotaron a Zrun sabian ya que na-

da quedaba de sus hogares, pero

otros vlnleron a saberlo hoy cuan

do al preclpltarse hacia la dudad

con toda la rapidez que los mHi-

cianos carlistas ae 1 o s pennitian,
encontraron mon tones de eaoombros

donde en otros tlempos se leran-

taron sus hogares.

Los ref uglados de Fuenterrabia

y Behobia fueron mas afortunados.

Fuenterrabia practlcamente rue !n

tocada, y aunque todas las casas

de Behobia presentaban perforacio perforacio-hes
hes perforacio-hes de balas y en el interior los

muebles estaban destrozados, las ca

sas en si estaban lntactas en ra

mayor parte.

En Irun se advierte tamblen otra

tragedia. Los establecimlentos que

no fueron destruidos por las llamas

fueron totalmeate saqueados y mu
chos peque&os eoinerciantes' regre
saron hoy para encontrar sus esca

parates vacios. Pasarin muchos me me-ses
ses me-ses antes de que Iron vuelva a la

norm all dad. PricticamenU no han
sldo remoridos los eacombros exoep-

to en los sltlos donde las caHes es

taban bloqueadas, y todaria dab
habtr muchos cadireres sepultados

en los escombros de las casas des-

truidas por los Incendios o per el
bombardeo.

La corriente d rtfugiados crere

hora por hora, pero todaria no ha
cobrado proporclones de' exodo de debido
bido debido a la lenUtud de lu fonr.aUda-

des que hay que Uenar. A tnedio tnedio-dia
dia tnedio-dia de hoy hablan 'regresado unos
ma espa&oles las mismts fami-

llas pobres que con todas sus per-

tenendas enrueltu en rr.ir.Us ci
brdantes colores cruxaron el puen-

It o tomaron botes a trares de la

bahla de Fuenterrabia antes de que

fuera capturada la pobladon. Tam Tamblen
blen Tamblen hay algunos dudadanos a 4
prdsperos que han regresado en ca-

rros, muchos de los cuales no ha
bian Tisto sus casas desde el co
mlenzo de la guerra. clvfl, cuando
los mCicianos leales asumleron rl
control. Hast la fecha casl todas
los refugisdos regresan d Eenda Eenda-ya
ya Eenda-ya y sltlos cercanos, pero hay mi mill
ll mill ares esperando en Bsyona y otras
poblaciones mis al norte para e e-gresar.
gresar. e-gresar. Sus nombres tienen q n e
ser sometldos a lu autorldadei ev
panolas por las munidpalidades
donde buscaron refugio y cada ca ca-so
so ca-so es estudlado por separado. En
re alidad hay muy pocas dlficulta dlficulta-des
des dlficulta-des porque ningun izquierdlsta ml ml-litante
litante ml-litante se aventurarla a regresar,
pero aun al las formalidades es estan
tan estan causando demoras.

ALVAREZ DEL YAYO DICE QUE LA PAZ DE

EUROPA ESTA EN JUEGO

"LA GUERRA CIVIL ESPA5JOLA SIGNI-

aia dbir penmx, d. i FICA LA PAZ O LA GUERRAV. DECLARA

moso Aicazar ae ioieao. a un ae i MADRID. seUembre 16. (Prensa solamente esoanols.

salvar la vida de las mujeres, nmos unida.) El ministro de Reladones

y ancianos que estan sitlados alll. I Exterlores Alvarez del Vayo, poco

a lo cual se nan negaao categon- antes de tomar el tren para Glne

camente los insurrectos. Pero a pe- bnL esU noche. redbid a la Pren

sar de que el Gobierno ha of recido sa XtranJera y les declare que la

y continua oiredendo su coopers- resistenda de los rebeldes "se basa

cion para lacuitar esta oDra numa- en ayuda d afuera-, lo cual "solo

nitaria, cree al mismo tiempo que I prolong a la victoria del Gobierno'

ha llegado el momento de que las j Tambien les conf irmd que el 13 de

tropas leales sigan avanzando con-1 setiembre fud capturado en el sec
tra el Alcazar, que constituye el tor de Talavera de la Reina un avia

mouvo principal mie anima a 101 itallano que volaba en ta avldn

rebeldes, quienes conslderan que si italiano,

se rinden signliicara esto una gran "Espafia", dijo Alvarea del Vayo,

victoria moral para el Gobierno. J "no ha Jugado su carta de triunfo.

Los rebeldes del Alcazar han co- q Gobierno esta "seguro" de la vic-

municado al Gobierno que no con- toria, de la cual JamAa dudd. Loa

dderaran ninguna formula de me- golpes de'estado mill tares ho triun

- KEWBuRwH, Nueva YorK, se setiembre
tiembre setiembre 16. (P.."TJ.)-Dorothy- Sher

wood ha sido sentenclada a quince
afios de'presidio por el llamado
"asesinato pladoso" que cometid con

su hljo de dos afios de edad.

3

j!

j-mniwiiifiiy t-. ..- r r.n
I fff.il' I !:
. -tsy 1 j
I t
tv 0. ;
i :
H -.i.l....,...n.i...y.....L..l.!i.1iiL,...w'nl ,ln I

Agulnago y Esteban, puntos llaves
leales para la- defensa de Bilbao.

Los vascos que defienden a Bilbao
retrocedieron hasta: Zarauz, mien

tras los anarquistas" q u e. huyeron
de San Sebastian la semana pasa-

da se concentraron en Motrico.

Mientras 1 b s rebeldes, dlrigidos

desde los cuarteles generales de

Talayera de la Reina, avanzaban
para" auxiliar a los compafieros si

tlados en Toledo, las fuerzas Insur-

gentes en el f rente del ; norte co-

menzaban la ofensiva contra Cuen Cuen-ca.
ca. Cuen-ca. Un movimiento de tenazas des

de el suroeste y el sureste de Ma Madrid
drid Madrid amenazd las comunicaciones

con los puertos de Valencia y. 'Ali 'Alicante,
cante, 'Alicante, : de los cuales dependen los
leales para sus aprovisionamientos
mas vitales.

Despachos de 'Prensa Unida de

todos los frentes leales indlcan que

el AltoComando del Gobierno esta
preocupado con la amena'za de que

Madrid pue' d a' ser' aislada y. las
fuerzas leales de Toledo lncomuni lncomuni-cadas.
cadas. lncomuni-cadas. En la costa de'la bahia' de
Vizcaya los rebeldes, despues de ha

cer retroceder las lineas leales ? al
oeste" de San Sebastian; procedie procedie-ron
ron procedie-ron a bloquear a Bilbao y Santan

der. Los barcos ; extranjeros h a n
recibido aviso de que si navegan

por esas aguas lo hacen bajo su

cuenta y'riesgo; Medio milldn de

paisanos ; y sesenta mil tropas "es "estan
tan "estan dentro de la regidn bloqueada.

La situacidn es seria porque sola

mente k hay alimentos para' tres se

manas" y la' mayor parte se necesita

para el ejercito. Los leales han
pfohibldo el-usd de -automdviles pri pri-vados.
vados. pri-vados. ? Los rebeldes esperan que la

amenaza '' de sucumbir ; por hambre

convenza a los nadonalistas en el

area bloqueada de que es pruden pruden-tc
tc pruden-tc negociar. la rendicidn a fin de

noVsufrlr' los horrores de la des des-truccidn.
truccidn. des-truccidn. El avance de los moros
a lo largo de la costa ha hecho mas

fuerte el -bloqueo 'porque esto ha
dado a los rebeldes varios pequefios
puertos entre San Sebastian y. Bil Bilbao.
bao. Bilbao. En la esperanza de evitar la

batleron furiosamente por espado
de does horas c o n los muicianos
rojos de Barcelona. Fuentes .leales
dicen que la amenaza rebelde con

tra Taracena, en el frente de Ara Ara-gdn,
gdn, Ara-gdn, fu6 rechazada y que el ejer ejercito
cito ejercito Catalan esta en condiciones de
reanudar la ofensiva contra Huesca
y Zaragoza. ---i s
. En el sur los rebeldes concentra
dos.jen Antequera reanudaron las
bperaclones contra Malaga, la prin principal
cipal principal base de los leales en el Medi Medi-terraneo.
terraneo. Medi-terraneo. Ambos bandos redaman
la victoria, admiten' fuertes pdrdi pdrdi-das
das pdrdi-das y hablan de captura de ar-

mas y equipo.: No hay confirma confirma-cidn
cidn confirma-cidn neutral para ninguna de las
alegaciones. Segun las trasmisiones
de Madrid los aeroplanos leales con concentraron
centraron concentraron su bombardeo sobre Cor Cordoba
doba Cordoba y Granada;
' Inf ormes llegados a Hendaya en

la frontera francoespafiola d I e e n
que los rebeldes que controlan aho ahora
ra ahora a San Sebastian h a n tornado
las esposas e hi jos ; de 'los Jideres

rojos en las provincias vascas en

cerrandolos en el Fuerte San Crisr

bal en calldad de rehenes.

1 S Los : rebeldes sitlados en. Oviedo
bajo el mahdo del coronel Aranda
se encuentran en horribles aprietos
debido a 1 o s.. cruentos ataques de
los mineros asturianos rojos. Aran Aranda
da Aranda ha notif icado a los comandan comandan-tes
tes comandan-tes insurgentes que -aeroplanos y la
artilleria d e 1- Gobierno lanzaron
quinientas bombas y. proyectiles so sobre
bre sobre Oviedo. ;, D 0 s bombas areas
cayeron. sobre el Hospital de Ovie Oviedo,
do, Oviedo, informd Aranda. Supuestos de de-talles
talles de-talles de la ofensiva: rebelde" contra
Toledo estan contenidos en .despa .despachos
chos .despachos al periddico de Lisboa "O Se-

culo" desde los cuarteles generales j
rebeldes en Talavera de la Reina. I
"O Seculo" ; ha informado .que la
ofensiva rebelde comenzd despu6s
que las columnas del norte y del
sur establecieron contacto en Gre

dos, al oeste de Madrid. Los re -beldes
Inf ormaron q u e avanzaron
hasta seiscientas yardas de -las If If-neas
neas If-neas leales al sur de la carretera
principal que conduce a Madrid.
Los rebeldes capturaron los -puntos

cardinales de Dos Montes, Garcis-

destruccldn de, BUbao, los vascos c6sar Esca. loS habi

tas'. Tantos anarquistas como hari

'I 'H 1 v
.it-

I 1 1.'

podido ser recogidos han sido con-

centrados. en Motrico.

Millares de refugiados de los que

nuyeron a j?Tancia aesae iron y

San Sebastian han comenzado a

regresar a Espafia hoy. Muchos en-

ZING ACANALADO

. Acabamos de recibir varias par par-tidas
tidas par-tidas de las mejores marcas a pre-

cios sumamente bajos. Infdrmese 1

antes de comprar.
..JPAQUIN CAMPOS..'
Telfono 452.

tantes de esos pueblos adamaron- a

las tropas victoriosas bajo el man man-do
do man-do del coronel Yagtid, jjomandante
de la Legidn Extranjera. Los re rebeldes.
beldes. rebeldes. entonces concentrarpn sue
ataques sobre Maqueda y Torrijos,
dos de las mas ; fuertes poslciones
leales al oeste de Toledo.

Sah Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento, zinc, varillas. moldu-

ras y efectos de construcclin."

vr Tel.., Sant 877 Parada -26H

;;PROTEjiSE!

Mientras listed duerme, tranquilo 7 con con-fiado,
fiado, con-fiado, un ruido en la ventana, como si al al-guna
guna al-guna persona tratara de abrirla le despier despier-ta
ta despier-ta sobresaltado. Usted. trata ie ver a tra-;
ves de la persiana, pero la'oscuridad del
calle jon le evita distinguir nada. La ansie ansie-dad
dad ansie-dad se apodera de usted y del los suyos y
los hace permanecer en guardia. Aunque
no pasara de ahf, usted habra perdido su '.
tranquilidad.
. Es muy f acil remediar esa situaci6n. Bas Bas-ta
ta Bas-ta tener bombillas electricas instaladas en.
la parte 1 exterior de la casa. Le costaria -muchisimo
menos que la gratification men men-sual
sual men-sual a un guardian. La luz serfa su guX'
diaW-;:y-
Nuestra nueva i tarifa para servicio elc elc-"trico
"trico elc-"trico residencial abarata c grandemente el
precio del mismo. Usted puede instalar, por
ejemplo, dos .bomillas, una en cada extre extre-mo
mo extre-mo de los aleros, junto al patio' de modo que
iluminen 1 el patio y 'el callejdn. V ;
- El caco teme" a la luz. La luz, pues, seri
- su mejor proteccion. El costo de esa protec protec-cion
cion protec-cion que provee la iluminaci6n, es mfnimo,
comparado con el gran valor de su tranqui-'
lidad y la de los suyos. -

DECIDASE HOY MISMO

Porto Rico Railway Light & Power Co,
- . ':' A sus drdenes

diaddn, mientras el general Mola

sostenga la promesa de salvarlos,

despues de la ofensiva contra Ta

lavera de la Reina, ya que la vic victoria
toria victoria de las. tropas rebeldes en es-

fan si no es por aorpresa, y el Go Gobierno
bierno Gobierno en este caso esta apoyado
por el pueblo. Larebelldnseestalle Larebelldnseestalle-,vando
,vando Larebelldnseestalle-,vando a cabo con tropas 'africanas

y un procedimiento salvaje. La lu-

ta dudad, significara la victoria cha de Espana hoy en dia es no

en Toledo.

Las autori d a d e s a qui se dan

cuenta de la importanda inmen

sa que tiene la toma del Alcazar

esperan poder anunciar dentro de

poco el desarrollo de lnteresantes

acontecimientos f avorables a la cau

sa del Gobierno. Hasta. ahora no

sino europea.

La pax de Europa eeti en juego. La

guerra dvfl espafiola significa. la
pax o la guerra. Espafia esta lu lu-chando
chando lu-chando por la pax de Europa. n

Gobierno tiene derecho a esperar

la ayua de todos los factores. Per-

mitanme que les recuerde las elec elec-dones
dones elec-dones dv&es. en las cuales el Fren Frente
te Frente Popular redbid una dara mayo mayo-rla,
rla, mayo-rla, superrlsada por el Gobierno, no
por el Frente Popular. Desde aque
Da fecha comenzo a tomar forma la
rebelidn hostlL
"Los calculos estratgiccc de los
rebeldes no les daran el triunfo. No
pueden'sostenerse contra el pueblo.'
En cuan to a la conducta de los re rebeldes
beldes rebeldes y los leales, seria' bueno con-
trastar la ejecuddn por los rebeldes
de dos mil personas en Badajcc con
la actitud de las tropas del Gobier Gobierno
no Gobierno en reladon con el Alcazar de Toledo".

I ATROCIDADES QUE SE ATRIBUYEN A LOS

EXTREMISTAS ESPASOLES

han revelado las actividades de TAL Y COMO LE HAN SIDO INFORMA-

se

as tropas leales en Toledo, pero

se-tiene entendido que el Gobier

no no ha agotado todos sus me-

dios para soludonar la situacidn

satisf actoriamente

MADRID, setiembre 15. (Prensa

Unida.)- Personas blen lnforma-

das han pronostlcado esta noche

que es inmlnente una ofensiva ge

neral en el frente de Santa Olalla.

Dandose perfecta cuenta del peli

gro que exlste en aquella regidn pa

ra la capital,, los leales han estado

a la defensiva desde que se retira-

ron de Extremadura al frente de

Talavera y de alll al de Santa Ola-

Da. Los rebeldes tomaron ayer la

aldea de El Casar de Escalona, que

queda. a unas cinco o seis mUlas al

noroeste de Santa Olalla, pero los
leales de Asendo se tomaron la re re-presalla
presalla re-presalla hoy, obllgando a retirarse

a las fuerzas de.Yagiid. Asencio, sin
embargo, habra de abandonar la

pblacidn. " ;

Al sacar de am a 103 reoeiaes noy,

los leales fortalecieron la posiddn
de Santa Olalla y prepararbn el
camlno para un. avance. El Casar de
Escalona domina a Santa Olalla y

el" camlno de Talavera. ..

DAS A 'PRENSA UNIDA

(Contlnuaddn de la 2dapagina)

zo un dlsparo con una pistola. Lue

go fud abierta la puerta y se hlzo
una descarga cerrada contra todos

los infortunados presos. Algunos io

murleron y entonces se lanzd con contra
tra contra ellos una bomba. Las lglesias
y los conventos fueron destruidos.

En Constantino, Provincia de Se-

villa, murleron unas c lento cincuen cincuenta
ta cincuenta personas, no pudiendo.preclsar-

se la cifra exacta porque se encuen

tran aun en los pozos los cadiveres

de algunas Tlctunas. Se ha sabldo
que los rojos lanzaban sus victlxnas

vivas en los pozos y luego lesjll-

raban cartuchos de : rilnamita.

En Guadalcana, Provincia de Se-

villa, se registrar on cuarenta j un

asesinatos, ademas de los saqueos 7
de la destruccldn del Interior de la
Iglesla Parroqulal. Los vecinos fue fueron
ron fueron matados y sometldos a una len len-ta
ta len-ta agonia por la falta de pericla de

los ejecutantes.-

En Huelva, capital de la Provin

cia, solo hubo cinco vie Umax, aun

que habia clento setenta y o c h o

personas detenidas a bordo de :m

Segun personas blen hiformadas,' barco y amenazadas de muerte y

la tactica defensiva, en lugar de

ofensiva, del Gobierno, se ha-debido
hasta ahora a la insufldenda de

armamentos. La llegada de nulla

res de milicianos catalanes y va

lenclanos, procedentes de Mallorca,

asi como el redente "aumento" ha-

bldo en 'los armamentos y las mu

otras clento ochenta a punto de er

detenidas.,' Tamblen los extremls-

tas se proponian volar, con dinami dinami-ta,
ta, dinami-ta, traida por los mineros de Rio

Unto, la parte mis lmportante .de

la poblacidn. evitandose el hecho

por la intervencidn de la Guardla
Civil en la vfspera de la entrada de

nlciones, han reforzado a.lastro- las tropas nacionales. Se prof and
pas del Gobierno "hasta el punto la Iglesia San Francisco y se des desde.
de. desde. que se.cree posible de que se truyd el sepulcro del Almlrante An An-emprenda
emprenda An-emprenda una ofensiva, para ellmi- drs Vega Garrocho. En el Monas-

nar aenniuvamente la a m e naza

que representa el movimiento re-

belde.cerca de los rios Alberche y

Tajo. -,' ' .

. Claridad" drgano de Largo Ca-

ballero, ea sus "Impreslones del

(Continua en la pagina IS CoL 4)

- Alambre de Puas
'. Rollo grand e t2JSQ rollo.

Alambre de galllnero de 6 Dies

- 50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaquin Campos
" Frente al Malecdn

Box 815. San Juan. Tel' 452

terio de Nuestra. Sefiora de la Cin Cin-ta,
ta, Cin-ta, quemaron la lmagen de la Vlr Vlr-gen,
gen, Vlr-gen, ante la cual col6n cumplld la
promesa hecha en ocas!6n de ha-

bene sorprendido un temporal, si
regreso de su primer viae a Ame

rica.

En Lora del Rfo, Provincia de

SevCla, se cometleron clento trein

ta y echo asesinatos, Incluyendo. dos
sacerdotes y un capltan de la Guar Guardla
dla Guardla Civil, cuyo cadaver presentaba
dies y ocho balazos. 'Durante la

madrugada, los rojos conducian'ios

victim as al cemen terio 7 las hacfan
cavar profundas fosas, dlsparando dlsparando-les,
les, dlsparando-les, por las plernas despuis. Faltcs
de fuerzas para sostenerse,' e a 1 a n
en" las fosas 7 eran enterrados vi vivos.
vos. vivos. Hallaronse cadiveres con las
manos crisps das fuera de la tlerra,
y algunos con la cabeza desente desente-rrada
rrada desente-rrada como si hubleran reallzadd
un supremo-esfuerzo por, salrarse.
Veinte guardias ciTCes fueron fad-'
lados 7 martirizados. Al guardla
Agustin Menacho le pasaron los
ojos eon una aguja, fusUandoIo ac ac-to
to ac-to seguido. t
- En Moguer Provincia de Huelva,
fud conflrznada la muerte del Te Te-niente
niente Te-niente Coronel de Caballeria, Luis
Hernandez Plnzdn, descendlente de
los hermanos- Pinzdn, que acompa acompa-fiaron
fiaron acompa-fiaron a Crlstdbal Coldn en su aven
tura gloriosa. Una hermana del
Coronel que presend6 el crimen en en-loquecld.'
loquecld.' en-loquecld.' ;
En la Iglesla de Santa Maria de
la Granada, sdlo quedan los muros,
hablendose perdido esculturales, mu
rales 7 llenzos de Mnrfilo. Q Con Con-vento
vento Con-vento de Santa Clara, uno de los
mas bellos de Andalucia, quedd des des-trozado,
trozado, des-trozado, perdlendose la siHeria' de
oro que pertenedd al Capltulo de
la Orden MHitar de los Templarlos.
En Moron, Provincia de Sevda. ee
cometleron veinte 7 cinco asesina asesinatos
tos asesinatos induyendo nueve guardias d d-vSes,
vSes, d-vSes, quienes fueron farilados en
la Plaza Publlca sin lnstruoddn de
sumario. Los rojos aaquearon ia
Parroquia de San Miguel, robanlo
7 destruyendo 'obras de arte, Talo Talo-radas
radas Talo-radas en siete mZones de pesetas.
El drgano de la Parroquia f ud des des-truido.
truido. des-truido.
(Continua en la piglna 18 CoL 7)

ALIMENTOS LARRO
----...
La prueba que son los mejores es que bace mis de 20 if. as ce Ttn Ttn-.
. Ttn-. den en Puerto PJco.
A. VICENTE & CO. S. EN C San Juan. P. R.



0

t
V
fl

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.

t DON PEDRO L 0 PZ
" CANlNf) FSPFRA

Que Za Coalicion triunfe
yen Dorado por 2j)00 tiolos

Al electorado de la Union Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana de Dorado y del distrito de
N Arecibo, Puerto Rico:
, Toda ml ya larga vida pertenecl
al glorloso Partldo Republlcano, y
hoy pertenezco al no menos glorlo-v
o y patrtotlco Paxtldp Union Re Re-.
. Re-. publicana, que es la continuacl6n
, del primero. a.X.
Tjn hUo mlo ha sido postulado por
. el Partldo Liberal, para el cargo
; de representante a la Camara por
.. el distrito representative numero
8 que eomprende los pueblos de
Dorado," Vega Alta y Vega Baja..
t t Pero. este hecho que me apena
profundamente, no puede influir
. para nada en el resultado de las
prdzlmas elecoiones en el -Dorado y
el distrito de Arecibo.
La Unl6n Republlcana ha de ob-
tener y obtendra en el seno de la
' Coalicion, una aplastante victoria
en Dorado.
"" Consideraria mis canas, nil ancia ancia-J
J ancia-J nidad y mi llmpia historia politica
' deshonradas, si yo no lograra que
la Coalici6n triunfe en Dorado por
mas de dos mil votoa de mayoria.
Todos mis muchos y viejos amigos
1 y correligionarlos y todos los mlem mlembros
bros mlembros de mi f amilia deben rvotar y
' votaran bajo la insignia gloriosa de
la Uni6n Republlcana, y todos lu lu-'
' lu-' charemos con mas ardor que nunca,
sin reparar en esfuerzos y sacrilicios
' por obtener el triunfo mas grande
que Jamas haya alcanzado en este
.pueblo el Partldo Republlcano.
,, .Yo no se si vivire muchos afios
mas, pero si Dlos .no me permdte

. volver a la lucha en el afio 1940,
, quiero que para de Jar a ml partldo
, un recuerdo imperecedero de mi

, humilde persona, la Uni6n Repu

bUcana triunfe en el pr6ximo 3 de

novlembre por mas de dos mil votos

. de mayoria,".;., w.

Asl lo espero da estos bravos y
entuslastas ,' republicanos de este

amado pueblo nuestro. ),
I Viva la UnI6n Republlcana 1
, iv iViva la Coalici6n! ,j r
Pedro LOPEZ CANINO.

UNSYMEDSlUM CEJV-

T1FIC0

At

En la Asociacion Medica

v de Puerto Rico

"EL

CONGO" SE BEGLA MA mO CENTE

COMO' CUANDO UN NINO:

LA MISA DE LOS ASTURIASOS
Corfespondencia entre don JuanMendez
y el viceconsul Ventosa

p r.o PAcmcACiom

l DEESPAM

El acto religioso de esta

- ; noche

Comparecio ayer ante el juez Llauger'ypididjui'
cio por Jurado. -Hasta ahora no tiene abogado

Hoy Jueves, a las ocho de la no

che, : tendra -lugar en la Catedral

de San Juan la Hora Santa Solem-

ne por la paz.de Espafia, acerca de

la. cual se ha informado detallada-

mente desde- estas' mismas colum colum-nas.
nas. colum-nas.

En nombre del Consejo v de San i

Juan Num.; 1543 de la Orden de I

Caballeros de Col6n, bajo cuyos aus-

picios se celebra dicha Hora Santa,

me complazco en extender de nue-

vo a toda la sociedad portorriqul-

fia nuestra cordiallsima invitacl6n

para este acto, con la certeza de

que nuestra sociedad babra de res-

ponder gallardamente a este Ua-

mamiento, ofrendando fervorosa el I

tributo de sus plegarjas por la na-

ci6n gloriosa que nos did la exis-

tencia como pueblo en el concierto

de la civilizacI6n cristlana.

Ram6n VALDES,
Gran Caballero, Consejo de
. San Juan Num." 1543 de
, los Caballeros de Col6n.

' 4

4- f(

SUCESOS REGfSTRA-

DOS EN LA ISLA

Los sucesos ocurridos en la: isla

e informados ayer por la Policial

lueron los siguientes:
MATADO POR
UNA GUAGUA

En el kildmetro 29 de la carre carre-tera
tera carre-tera de "Humacao, una guagua guia guia-da
da guia-da por Julio Ortiz Carri6n arrolld
a Julio Santiago Rosado. de trein trein-ta
ta trein-ta y cuatro afios da edad,- fractu fractu-randole
randole fractu-randole la pierna y el brazo dere dere-chos
chos dere-chos y ocasionandole otras lesiones,

por lo que el herido fu6 inmedia-

tamente trasladado al Hospital Mu

nicipal,, en donde falleci6 al dta

siguiente del accldente. El chdler I

de la guagua ingreso eh la carcel

acusado de un delito de homicidio i

involuntario. ."'
LO ENCONTRARON

AH ORG ADO DEL, ARBOL.

Colgando de' un arbol de pShas

w:'::::S:::::;:v

I L a -' if
mum i j f
p S
I I j? j
? 1- t -A
t jf

; piiillliSPlliillill
, mmmmmmmmfmmmmmmmm

r

xa:-'..:

1

iPero no es casado con ella?
No, sefior.
iUsted tiene ; abogado? ;
. Bueno, hasta la fecha no ten-

go ninguno.

Este es lim delito grave y '.a

Corte le Infonna que usted puede
utilizar los servicios de un abogado
y que si no lo puede obtener usted.

a Corte le nombrara uno de oficio.

Si el juiclo es pronto yo puedo

conseguir uno. v:

A" reserva de que usted consi

gn uno, la Corte le designara un
compafiero abogado de oficio. Vea

a ver el Secretario cual compafiero

es el que esta en turno. Se le npm
brarv un abogado de oficio a re

serva de que el pueda designar uno.

El fiscal especial Garcia Quifio-

nas procede entoncas a dar lecture

la acusacion "por asesinato con

tra. el ya mencionado acusado. ;

iQu6 alegacion hace ustsd, .cul

pable o. inocente?, le pregunta el

Juez Uauger Diaz a "El Congo".

Yo soy inocente,.' seflor Juez,

-3

Momento en aue el Coneo (derecha) lleeaba al Tribunal esposado al pro

fnso Domingo Morell Labor. A la izauierda, el sub-marshall Berrios.

);
..' s
" i

SENTEKIA 1MPUES-

TAAYER

AlSr. Rafael del Vallel Mftor mto:

hijo, de Carolina

Rafael del .Valle, hljo, de Caroli

na, fu6 ayer sentenciado por el Juez

Carlos Iiauger Diaz a cumplir tres
mesea de carcel por un delito de

ataque .para :cometer.- homicidio,; y

un mes por el delito de por tar ar
mas prohibldas..' - v :

El acusado habia sido original-

mente acusado por er fiscal de un
delito de atentado a la vida. contra

Felix Hernandez, porque alia para

el dia 23 de, abril del afio pasado.

utUizando un revolver,' le ocasiond

varias heridas de bala.

EI acusado se declaro culpable de

ataque para cometer nomicldio y
hablendose allanado el fiscal, el
Juez instruyd al Jurado para que

rindlera veredicto en tal sentido.

Al momento de dictar sentencla

Santurce. P. trt Espafial jTu, virjea Ocao-

Setlembre 14 de 183?. I tente. oj-e nuestra KiplJcasI

Aef DUCA. Rlt d la Inrv'.An

Sr. Jacinto Ventosa, I a, r,.in n-TT... M

Viceconsul de Espafta. I no fQ eomtilacMo H tr

San Juan, P. R. I c!idisiiM pr rsw r

cribiente como catilico 7 asio da

la Terdad, qulera poner a aalvo ds

En el perlodico EL MUNDO, edl-1 cualquier censura al oradcr sacra-

don del dia 14 del mes en curso, I do, qulen con tan to tacto y delica-

leo bu carta, con la cual comcldo 1 deza cumplid ra cometldo a satis-

en lo relaclonado a nuestra coope- facddn de todos.

raci6n a la Crux Roja Expafiola j Asi puet ml querido conrul. se seen
en seen lo referente a la abstnci6n de j nor Ventosa, queda aclarado est

actlvidadea political, asunto y no podri admlttrse otra

Como su carta se refiere a unlcosa, puei to que d dinero can el

Ilamamiento que aparece en la pri- cual se costearon los gastos de eaa
mera pigina del dlarlo EL MUNDO, mls eran fondos soarantea de ne-

de fecha 12 del corriente, dirlgido a anterlores a nuestra patroaa
las famllias catollcas, devotas de 1& Vlrgen de Co radon ra y ese di di-Covadonga,
Covadonga, di-Covadonga, cuya mlsa se celebra- nero pertenecia tan to a loc aata-

ria' para pedlr al Todopoderoso por naos de OiJon como los de Oriedo.

el triunfo de los fasclstas espafioles,
es ml deber infarmar a usted que

formo parte del Comlte Pro Recaa-

dec!6n de Fondos en Puerta de

Tierra; ad como tamblen los se se-fiores
fiores se-fiores Fermin Rodriguez y Jose Ma.

Infanzdn, 7 nl ellos nl el suscrl

biente autorizaron ese suelto, nl

hubo reunion alguna a que fuera-

Espero que usted cabri toter-

pretar ml respetuosa contestacioa a r

ra patriotica carta.

De Ud. muy atentamente,
Juan MEXDEZ.
San Juan, p. R.,
IS de seUembre IS38.

Sr. don Juan Mendez,
San Juan, p. R.

Be leldo atentamente la carta

A

que nabia dlsparaao en deiensa
propia porque el herido Felix Her

nandez habia tratado de agredirle

con una navaja.

No obstante, el acusado apel6 de

la sentencla,

Defendia al acusado el Lcdo. Jus

to A. Casablanca.

LA JUNTA

Del Instituto del Tabaco

de Puerto Rico

El proximo viernes, dia 18 de se-

- tlembre. a las 8:30 de la noche. se

y. celebrara en el edificlo de la Aso- en el barrio Tejas, de Humacao, fue metido en la persona del sefior En-

Alegando ser t Inocente, "como
cuando un nino nace compareci6
ayer por la .manana ante el juez
Carlos Llauger Diaz el acusado Ra

mon Ramos, alias "El Congo", con

tra, quien el -fiscal : especial Fran Francisco
cisco Francisco Garcia Quifiones formula acu-

sacidn de un deltio de asesinato co-

-clacWn M6dica de Puerto Rico un hall ado el joven Antonio Cruz Pa-

'symposium! sobre "Diagndstico en checo, de veinte y cuatro afios de

las afecciones de las viaa ,urinariasw. edad. Los padres ae e st e Joyeni

El siguiente ha sido ei programa suicida manif estaron a' las auto-

confeccionado, que no.dudamos ha- ridades que el tenia sus facultades

- bra de despertar. el interns de la mentales perturbadas y que hacia

tiempo que venia temendo la ma

nia de suicidarse.

. .clase m6dica portorriquefia:

, f Diagnostlco en las afecciones de

los rifiones, por el doctor Jose C;

Ferrer. ;

- Diagnostlco en las afecciones de

los ureteres y vejiga, por el doctor

t Walter A..GUnes.-r : ;:v,. :

LA HIZO TRES

DISPAROS

El individuo Cesareo Bouddn Aro-

cho, en su residencia de Capitane-

jo de Juana Diaz, le hizo tres dis-

parqs de rev61ver a Carmelo Ro

driguez Zambrsna, de cuarenta afios

de edad, quien resulto con heridas

graves. Boud6n Arocho ha sido

acusado de un delito' de atentado
a la vida.

rique Ubarri, durante :-. las pasadas
inscripciones generales en la ciudad
de l Rio Piedras.
"El Congo" fue llevado al tribu tribunal
nal tribunal por el submarshal Berrios, en
compafiia' del convicto Domingo
Morell Laboy, quien tambi6n habia
de compareoer, ante el Juez para

. responder de una f uga que habia
realizado el dia 3 de Julio pasado,

mientras como coniinado llevaba a

f Diagnostlco en las afecciones de

la prostata y vesiculas seminales,

por el doctor E. Garcia Cabrera.

Diagnostlco en. las afecciones de
la liretra y anexos, por los doc to tores
res tores Julio E. Col6n y Pablo G. Cur-

;" belo.

-. Y para cerrar se proyectara una

Interesante pelicula sobre el dlag- APARECE AHOGADO

nostico de las afecciones uroldgi
cas; por cortesia de la casa Win
throp Chemical Company.

i Cordialmente invitamos a toda la

clase medica del pais para que con
curre a este acto.

Dr. J. H. 1 FONT,

Presldente.

En el barrio Tierras NUevas, de

Manatl, i aparecid ahogado en un

charco de agua, el jornalero Gre-

gorio Velez, de cuarenta afios de
edad, el cual, segun el'informeide

la Pollcia, era adlcto al uso de be-

bldas alcoholicas,

6 1

Se le advierte que si no lo fue-

ra, el. proceso seguiria contra usted

con ese nombre como si fuera el

suyo.

i Que edad tiene?

-Treinta y seis afios.
iQue profesi6n?

Agricultor. '

iDe d6nde es veclno? '

De MonaciHos. ; ,.

iD6nde naci6 usted? .
En MonacIUos.1-
iEs usted ciudadano americano?
SU sefior.

iSabe leer y escribir?
Un poc6.
jSoltero o casado?

Soy soltero, pero tengo esposa

e hijos.

Fl fiscal especial don Francisco Gar Garcia
cia Garcia Qutnones, que sostiene la acu

sacion.
como cuando un nifio nace, del ca-

so que... (No termina la rrase y
sefiala al fiscal Garcia Quifiones

con el dedo.)
' iJuicio por Jurado o por tri
bunal de Derecho?
"Por Jurado", escoge el acusa
do.

Entonces p a a 6 el fiscal Garcia
Quifiones a dar lectura a la otra

acusacion' por portar armas prohl

bidas, y al termlnar su lectura, El
Congo, sin esperar la pregunta,

contesta:
Inocente tamblto, sefior Juez.

: Se ordena" que ambos casos se

sefialen para Juicio. La Corte ha

ra el sefialamiento opoitunamente.
Se'le. sefiala una flanza de quince

Para reunlrse mafiana viernes en

sesi6n Inaugural ha sido citada la

Junta Administrativa del Instituto I

del Tabaco de Puerto Rico reorga-

nizada por reciente legislation.

Componen dicha Junta los sefio-

res Felipo Cairo, Francisco Ortiz
Lebr6n, estos dos mlembros como

tabacaleros "bona fide", y el coml-

sionado de Agrlcultura y Comerdo,
.que es el presldente nato de la Jun

ta.

LEBRON

acusado cue en ese dia habia re- I vp.w:

nhirta i nnrt n,h- Am n n- Todo nuestro culdado 7 adverts-

. r I J i a-. a 1 I & n.i.J st-a fj

ducta. Tamhlfci rf Musada PmHrA erM vir8 uc 7

I rrrrm A cr vw-v la 4a TWffa m 1 mi nnni 1 m V wr-a VH 4k4l

ad se llevd a cabo en el hennoso de usted y de lox aefiores don Fcr-

discurso y en la lxnponente Invoca-1 min Rodriguez y don Jose Maria

clon a la Virgen, a 'cargo del Re vdo. I Infanzdn, dando una prueba de d-

Redentorista Padre Campos, y este 1 vlsmo hldalguia, muestren a la

culto sacerdote en nlngun momen-1 opinion oomo fue aorpreadlda la

to de su elocuente discurso cenrxrd I buena fe de la Colonia Asturiana,

a nlnguna de las dos extremis com- I p o r qulenea, asumiendo Indebida-

batientes en Espafia. Me tomo la I meate su representation, afia&e-

ubertad de reproaucir paiabra eel I ron aegun parece a la lSTltadon
t1nrtr rrAesT KMtmAn nmn L i- j

nr nPTTim w if JIT J! " luvuim uo luwutuye, mom ucs-

K KfAmr. MANANAX l0 vh-gen de Covadonga, te pe- agradable coleuna en cue la -crtz-

aimos con lemente aerocaon un-1 tiandad 7 el "patrtoUsmo" m ln-

pongaa ta dlvlno pooer, para que 1 vocan con craso error Dara de'ar-

cese esa guerre fratridda en tu pa- I loa muy mal parados, par eao, m

me hacia muy duro creer que con

la tiresenria d MnruwAnp TTt-ttv mm

tit i rrvr rr nnTTi . ...

I.A LADUK Ut, UKllL Quisie&e Juauacar u epiacopal apro-

oacion. a un aoo oe Deureranoa

entre erpafioles y en un pais ex-

tranjero.

Eaa falta ds dellcadeza en la re-

dacden de una lnvltadon para un
acto tradldonal y reHglaso, solo s
conceblble, en qule n s hermanan

con promlscuidad desconoertante la
plegarta y lo anundos comerdales

por la radio.

Para compen&ar a ustel en algu

na forma de la natural molesUa

que pueda naberi. prodacldo ste

lnddente Toy a relatarts la siguien siguiente
te siguiente snecdots: Un n!5o que Tisltaba

un Museo de Historia Natural, al
con templar las lnusltadas forma

de un animal antedilurlano, pre-

gunto a su padre: "y, quien lo ma-

to?" Nadie hljo mlo, la Nsturale-

za que no permit vlvlr a Jos ln-

adaptados que caen bajo el peso de

la transformaddn y del progreao.

Queda suyo afmo. amigo y segu-

ro aerridor

q.e.s.m.
El Viceconsul Encargado,
Jadnto VENTOSA

mil pesos en el caso de asesinato y
quinientos en el de portar armas,

para su Ubertad provisional.

Asi termlnd ayer la vista de la
lectura de acusad6n contra Ramon
Ramos.- Luego voM6 a ser redul-

do en la Carcel -de Distrito, acorn-

pafiado por el prtfugo Morell La-

boy, con quien antes habia ido es

posado hasta el Tribunal.'

El Fiscal pedlr a que el Juicio sea

sefialado para novlembre proximo.

Albonito, setiembre IS.

EL MUNDO, San Juan.

Retamos al sefior Ramon Carmo-

na para que cite un solo hecho que

Jus tlfl que sua declaraciones en la
Prensa con respecto a las actuacio-

nea del representante don Francis

co Ortiz Lebrdn. Le damos de tiem

po xinco dias par e&o.

En cambio le vamos a publlcar
con las actas de la Camara, todo

lo hecho par dicho representante

en favor de lot agrlcultores.

Si el sefior Carmona necesita un

pretexto para apoyar al candidate
republieano por el ABC, a su cu-

fiado don Six to Ponton, debe bus bus-carlo
carlo bus-carlo por otro lado, pero no con

Imputadones falsas.

Comlte Local Liberal de Alboni

to, que acaba de renunciar.

Por Juan Liborlo GUTIERREZ

8erretario

f
i; i
v

t

C O N 5 t R .V'C
SU V CAB CLLO
LIMPIO, S U A.V
S D,0 S O, .CON

i4UBl)lM Ul

aTcitc ocVcoco
. CHAMPd:

SE ENVENENO
CON CRESO '

En el barrio Rio Arriba, de Ma

natl, Carmelo Ortiz Arroyo, de vein

te y cinco afios de edad, se enve-

nen6 : ingirlendo creso; .y fue tras-1
ladado. en estado "' grave al Hospi-

tal Municipal, en donde dej6 de
existir no obstante las diligenclas

practlcadas por. el "doctor Acosta

Velarde por salvarle.

F.1 juez don Carlos IJauger Diaz, an

te quien se declaro ayer inocente

"El Congo"

cabo en el Sanatorio unos trabajos,

quebrantando una sentencla de tres
afios de presidio que por tin delito
subsiguiente de hurto menor le fue
impuesta por la Corte de Distrito

de San. Juan.

Visto.su caso en Corte el presl-

diario Morell Laboy se dedar6 cul

pable y el. juez Llauger Diaz lo sen-

tenci6 a tres meses mas de presidio.

EL INTERROGATORIO ;
DE "EL CONGO"

El fiscal especial Francisco Qui

fiones comparecid a la Corte a sos-

tener la acusaci6n contra Ramdn i

Ramos, alias "El Congo". En el tri-

la labor realizada tiltimamente por bunal habia pbco publico a esa.ho

ellos en el descubrimiento de va- ra.

DETECTIVES PREMIA

. . : D OS

El Jefe de la Pollcia insular, co-

ronel Enrique de Orbeta, ha con-

cedido quince dias de vacaciones a

los detectives Susano; Gonzalez y

, Kaununao Santiago, en premio a

rios delincuentes peligrosos. r

Los detectives todos han vis to

con agrado esta nueva dlsposicI6n

del coronel Orbeta por lo que para

el mendonado cuerpo represents en

estimulo y conf lanza para todos sus

mlembros.

iComo se llama usted?, le pre

gunta el Juez Llauger.
. Ram6n Ramos.

iEse es uu verdadero nombre ?

v Ramon Ramos de la Cruz.

tEse es su verdadera nombre?

s Si, sefior. " 'V

AVISO
P; -IMP-O-RTANTE
Qiieremos : informar.. a nuestra clientela y amigos
que empezaremos a dar servicio desde el Martes, dia 22
del; corriente en la rata de PONCE, MAYAGUEZ,
AGUADILL A, ARECIBO, SAN JUAN; completando
asi nuestro servicio por toda la costa de la Isla.
V I COCO RICO, el Refresco Tropica de
v -,. ; 'Luque & Fuertes, Naguabo, P. R..

V I Ux 'Z
' v -'si- '-
. toW.v.wA.o

cado bard buen fumar

;.tor su tabaco

pi

funtdr

bar a

Hay ima-manera pi b
para cortar tajadas de jamon. Asi tambien la hay
para'hacer picadura de tabaco.
Guando el tabaco de uh dgarrillo se pica; como
fpara iel Chesterfield ... de un ancho preciso y una
largura debida quema suave y parejo . .se fuma



ri

,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.
1
HOY EN- EL TEATRO
1
lLA yiRGEN DE, COVADONGA...
Los mentirosos no irdn...
MUNICIPAL

(Contlnuadon de la sexta pig.) ;

La experiencia ensena que tales
tramites son'dellcadisimos, y a ve-
ces una'remota y pequefia contin-

: TEATRO
PUERTO MCO
V1E11NES 18; SABADO 19
DOMINGO 20
,,.Una; formidable version cinematografica sobre la vida

del famoso

. Aventurasj Accion!
M Romance! IS k
"? Oi?acantar las lindas caneio- .if I'tT !S

I -'J.. nesAnejteanas "Guadalupe" y ; -J.V-.r-
J "Despierta Corazon" ) J
'i WL
Vea el gran con junto de ar-r V
? tistasEl Corrido Villista". UV,
'' P A" W ' -.
I V?- ut Artistas
' I Unidos. J
I I

LA PRINCES A DE BROOKLYN

. .... .- . : .
' rl
" A fbramounl Picturitli
W "' xuXlV r-" 1 Douglass Dumbrilla :i
"fTVA .i r -iAUson SkipwortfiT f;
;r -vl -- j 1 William: Frawley H
VV:V II J Porter HalL ;
. yJ ',"!. A i George Barbiei M
'' A ' l J Pirected by, 3
vL "l. t S I Willigm' K Howard P
Th rollicking start of t ; A f k
. v"v,'! "Hondi. Across th .. I ,:. .. ':f r V sHa v! ,0
Tob1eMinanevenore"-V V i' XT"" -' ' M
. hilarious fomanciL : J j ... -VwTrrg' M

gencia hace f racasar rotundamen rotundamen-te
te rotundamen-te largas negociaciones. Aqui esta esta-mos
mos esta-mos en territorio estadunidense." El
Befior Obispo es norteamericano.
Los R.RPJR. Redentoristas tam-

guerrillero!

bien lo son, y el Gobierno; espafiol
contra qulen se haii rebelado J'los
mflites que estan salvando U Espa Espa-fia"
fia" Espa-fia" es el Gobleroo debidamente
constituldo y reconocido de una
naci6n amiga de Estados Unidos.
Por poca imagina6n que fee tenga
puede .uno darse cuenta de las po po-sibles
sibles po-sibles complicaciones que una cosa
asi ; puede traer. Pero, claro esta,
que; los responsables de ese anun-cio-convocatoria
estan lejos de ser
muy diplom&ticos y no tian caido
en cuenta de las difioultades que a
Washington y al ; Vaticano puede
crear sii actividad, si la llegan a
tomar en serio las- cancillerfas. i.i
No quiero.terminar sin dilatarme
un momento en otro aspecto de to to-do
do to-do esto. Como portorriqueno a
quien nunca han dolido prendas he
reconocido siempre. los meritos y
virtudes caracteristicos del pueblo
norteamerioiano. Entre1 ellos cuento
la discrecidn con que en 'casl to to-do
do to-do momento se situa la Igleria Ca Ca-t61ica
t61ica Ca-t61ica norteamericana dentro del
estado politico. La poca ingeren ingeren-cia
cia ingeren-cia sobre todo al compararla con
la del clero espafiol- de la Mgle-

sia en la republica. Claro que no
es esta absoluta, y aun esta cerca
el caso de Father Coughlin que
llego a llamar embustero a Mr.
Rdosevelt. Pero, por co7teio de sus
superiores tuvo'que retractarse pu
blica y humildemente.
Si nuestra decantada ampricani-
zacidn 1 ha de dejarnos todas las
antiguas malas mafias y ha de
aportar s61o malos "ejemplos; si ni
siquiera la discrecidn de los cato
licos estadunidenses puede Influir
en nuestra iglesia, militant? iddn
de tendran que ir a busc,ar nues nues-tros
tros nues-tros "americanizantes" la justifi-
cacidn ideal de nuestra america-
nizacion?
Todo esto son consideraciones al
margen, que pudieran dar lugar al
desarrollo de una serie d? articu
los. No he podido evitar el aludir
a ellas de paso. Pero solo tue1 mi
propos6ito inicial, al escribir estas
lineas, el preguntarme publlcamen
te si es verdad que puede ser po-
sible que los catolicos de esta isla
est6n conformes con que en el
nombre de la. Virgen de Covadon Covadon-ga,
ga, Covadon-ga, y al amparo de la Iglesia se
pretenda sembrar vientos y; recoger
huracanes. Cuidado!
Tomas BLANCO
Lunes 14 de setlembre.
w
PORTORRlQUEMSm
ESPAM
EE Gobernador recibid ayer .un
radiograma de la Division de Terri
tories y Posesiones Insular es, noti noti-ficandole
ficandole noti-ficandole que el consul americano
en Vigo informa que la i amilia Ca Ca-rrete
rrete Ca-rrete se halla sana y salva y perjna
necera alii, y" que el cdnsul america
no en Madrid comunica que Car
men Miranda de Angel se encuen-
lia, pero que noes posible comuni-
tra en Im6n Sigiienza con su fami
carse desde Madrid".

VT
X.

Se ha anunciado la fausta. f echa de la inaugurac!6n del nuevo

Escambrdn Beach Club. jSabado 3 de

-. Cuando en esa memorable noche se abran de par
en par las macizas puertas del magnlfico centro de

recreo para' dar

de la sociedad de San Juan y de la isla,' el cuadro de
belleza y suntuosidad que se ofrezca a la vista de los
concurrentes representaxa para la nueva empresa gee-

x-

tora 1; una lnversidn de mas de sesenta mil dolares.
,'Sesent mil dolarw!. Con buena direcci6n y suerte

favorable, pasaran
vuelva a las areas
' ; Fe y arrojo
lanzarse, sin un
Croniqaeur.

de dotar a Puerto Rico de un balneario y centro de recreo capaz de equi-

pararse a los mis bellos, amplios y
iRespondera nuestra sociedad a

valentia en que se arriesga una pequefia lortuna.a una cabala tan inse-

gura comer el favor del publico? La

ponde con un SI rotundo. Y yo comento: fe tal tiene por. fuerza que

recibir su recompensa.
No es.aventurado predecir que la

bron Beach Club el sdbado 3 de octubre sera algo realmente estupendo.

Muchas de las sorpresas que la nueva administracifin tiene preparadas
para esa noche no se han revelado aun. Estoy perfectamente seguro que,

al rayar el alba, cuando la clarinada

magna fiesta, no habra una sola persona ;ni una sola! que no con

fiese con entusiasmo haber recibido,
valente de su dinero.
EN PRO ARTE MUSI-1
CAL
Oito concicrto de Pepito
Figueroa
La presidenta de Pro Arte Mud-
cal de Puerto Rico.. Lcda. NiliU
Vientos Gaston, se complace cn
anunciar que el prdximo concierto
de dicha Asociacion estata a cargo
del gran violinista portorriqueno,
Pepito Figueroa Sanabia, y ten tendra
dra tendra efecto el lunes 21 de setlem
bre en el Blanch Kellogg Institute.
Colaboraran en dicho jprograma
las pianistas Leonor y Angelina Fi
gueroa. Entre las piezas que figa figa-rah
rah figa-rah en dicho programa estan la So Sonata
nata Sonata en La menor de Beethoven,
dedicadava Kreutzer, ima :dej!las
mas' beUascomposiciones" del gran
musico, y el concierto de Max
Bruch.
'fDicho concierto estaTi. como de
costumbre limitado a los soclos de
Pro Arte Musical exclusivamente.
.. '. SIS
. a ;
COWOCADA LA TER-
CERA ASAMBLEA
De la Asociacion de
Igle-
sias Etiangelicas
En cumplimiento de la secci6n
VII, apartado 3 de la constitucjon
de la Asociaci6n de Iglesias Ev an
gelicas de Puerto Rico, tengo d
honor de convocar a las iglesias
evanglicas afiliadas a la Asoda-
c!6n, a las institudones y organi-
zaciones de caracter lnterdenoml-
nacional j a los representantes ofi-
ciales en Puerto Rico de la Juntas
misioneras de las denomlrjadones
afiliadas a esta Asodactdn para la
Tercera As amble a Anual que ten
dra lugar en la ciudad de Ponce,
durante los alas 26, 27 y 28 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1936.
Cada Iglesia local debidamente
reqonocida por su respectiva deno-
minacidn y af iliada a la Asocia
cion tendra derecho a ; dos repre-
(Continiia en la pigina 13, col. 6)
TEATRO
MtfflCIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia.
Hoy a las 5 :00 P. M.
MATINEE
; El drama en 3 actos
or
; Angelica
Funcion dedicada a los estu-
diantes y oficinistas. r
LUNETA ;. ...50c.
BALCON .. .. .. 25c.
GALERIA ..20c;
Noche 8:45 V. M.

octubre del 19361 v ; ;

paso a lo mas gentll y sobresaliente
varios anos antes de que esa suma
de donde salio. :
en grado superlativo precisan para
momento de vacilaci6n. a la empresa
lujosos del mundo.
ese noble esfuerzo,. a ese gesto de
nueva "empresa del "Escambrdn" res
fiesta de inauguracion del Escam
galleril anuncie el termino de la
con extraordinaria largueza, el equl-
. (Anuncio)
SUB AST A EN INT E-
RIOR
A las 2:00 P. M. del dla de hoy
15 de setdembre se llevd a cabo en la
oficina del Subcomisionado la su su-basta
basta su-basta para la construcci6n y as-
faltado de un trozo del camlno
Quebrada. de Camuv. a la one oon-
cumeron los siguientes postores:
Jose, Ismael Gonzalez, Santurce,
$19,600.00,
Jose Martinez, dales, $22,065.00.
Juan E. Casanovas, Arecibo, $23,-
812JW.
La Junta de Subastas oportuna-
mente hara las recomendaciones
correspondientes.
NOTA: Las cantidades arriba ex-
presadas estan sujetas a rectifica-
cidn.
Enrique ORTEGA
Subcomisionado"
. y

19 VI

y..;..M fJ-r
J -'"'
- - i
J

::. M:y.:.-.iv....4i
y'
WiEl Drama de la Vida!
( Esta noche, los labibs calidos
r de una Venus Manana, la
t pista sangrie'nta de u un de J
sierto desolado y( misterioso. If
'Kri

Sulird a escena.un dra

ma de gran iniensidad
Esta noche en el Teatro Munici
pal, la compafua Malumbres -Fer
nandez presentara la gran obra en
3 actos y en verso, del laureado
poeta Luis Fernandez Ardavln, tl-
tulada "Prostituddn". Segun las
cr6nicas que hemos vis to, "Proste-
tucldn" es obra de un fondo moral
enorme. Trostitucidn" es obra que
enardece. conmueve y ensefia." Es
una comedia arrancada de la vida
real, y ha triunfado por su formi
dable trama, en todos los teatroe.
Esperamos pues ver esta noche col-
mado de publico el Teatro Munici
pal, ya que Pr6stitucl6n es algo for
mldable. Segun los programas, esta
obra no es apta para menores. En
la matinee de las 4 de la tarde, prl
mer matinee popular que. anuncia
la empresa, los precios tambien son
populares. Se pondra en escena "Ser
Angelica", que ya es conoclda de
nuestro publico por habere puesto
en pelfcula. Segun las noticlas que
tenemos, la compafua Malumbres-
Fernandez la present con todo lu
jo de detalles. Dos llenos tendra a
no dudarlo el Municipal hoy. Ma-
fiana viernes sera la 5ta. funcidn
de abono, con la formidable come
dia dramatlca. "La Enemlga" crea-
ci6n de Fe Malumbres.
CRONISTA
"EL TESORO DEPAN-
CHO VILLA"
Tiene musica popular
mejicana
La musica de "El Tesoro de Pan
cho Villa" fue escrita por -el popu
lar compositor folklorista mexica
no Juan S. Garrido. Esta inspl-
rada en temas esencialmente tipi
cos y la ejecuta un enorme con
Junto orquestal, integrado por mu-
sicos mexicanos.
Las canciones y los "corridos" que
se escuchan en la cinta son del cor cor-te
te cor-te popular que tan to agrada a los
publicos, conteniendo esa dulzura
y sentimentalismo pecullares de los
cantos del pueblo.
Un gran conjunto de artistas in
terpreta "El Corrido VillisU-, pie
no de inspiraci6n y de "sabor" ti
pico. Se cantan, ademas, en esta
erarr nellcula; las' canciones 'Gu a
dalupe", que habra de hacerse po-
t i
I;
f if

' 5-X X
I A-

' ; ... V

I

111
- m

(Oontlnuacion de la fit, paglna)

leyes historicas hayan dado mis
ozania de cuerpo y espiritu al sur-
co de Puerto Rico, cultlTdo por la I

mano del maestro Albiza Campos? I que simboliza el germen de la na na-iY
iY na-iY quien tiene la culpa de que don I ckmalidad don JoM de Diego,

Pedro Alblzu Campos, sab'.enao que
se paga con came y eplntu el pe-
cado de m&r la tierra en que e I
nace, arrostre la gloria def desUe- J
rro? iQultn tiene la culpa de que
as leyes historicas lo vna.en cp-
mo el Libertador de Puerto Rico?
Don Jose de Diego y don Pedro I

Albiru Campos no deben r com- I reconocimiento de las rirtudes na na-parados
parados na-parados nunca,- alno en virtu d de Iclonales, se ea dentro de la nacio-

as epocas que uno viviera y, otro 1
vive. Porque las comparacloDea que
se realizan entre patrioUs no tie-
nen raz6n de sr. El patriot, es
una forma de la Etemidad y en el
es todo eterno; por lo que resulta
ridiculo comparar a los patriotas.
Es mas: sera ndiculo comparar a
un soldado con un capitin. Es de
las filas de la anonimia, es de las
filas del ejerdto que sale el heroe
desconocido, nos ha dicho don Pe-

dro Albiru Campos, dan do poca j Jo4 de Diego oon el fin de man man-importanda
importanda man-importanda a las medaSas del co- char la Emandpacion Nadonal?

mando.
Y si es razonble pensar que na-
die tiene el derecho de comparar j
las figuras glorio&as de la Indepen-
denda patria, jedmo va a ser ra-
zonable d hecho de degradar a 1
una para empinar la otra? iSeri
Jus to glorifies r lo presente haden-
do aniqps de lo pasado? Viimos
del pasado y creemos en d pre-
sente como fuerza lncubadora del I
porvenlr, como levadura del pon-e-
nir; nos ailment la sombra de don I
Jos de Diego y creemos en el por
venlr de la Republica de Puerto
Rico. Uorada en hambre y destie-
rro por don Pedro Albiru Campos.
No se diga, por amor de Dios,
que los hombres que mn a don
Pedro Alblzu Campos, encarnacion
de nuestra hlstoria presente, son
los mismos que vapulean a don
Jos de Diego, encarnacldn del al-
ma protestataria de nuestro mis
redente pasado. Es un crimen dedr
semejante cosa, porque en reali
pular muy pronto por su grata mu
sica, y 'Despierta Corazdn', un con-
Junto de armonias muy be Has con
una letra impregnada de romanU-
cLsmo.
Los populares comicog "Panseco
y Trevlfto tienen a su cargo la eje-
cucion de un numero de canto y
baile jocosos; del tipo
americano
"tap
en el que hacen derroche
de buen humor y de sus doles pa
ra provocar hilaridad.
SAM

Hembra candente

SUS CARICIAS FUERON PA PARA
RA PARA MUCHOS SU CORAZON,
PARA UNO SOLO jY CORO CORO-NADA
NADA CORO-NADA POR UNA. AUREOLA
DE GLORIA ENTREGO SU VI VIDA
DA VIDA POR EL AMOR DEL UNI UNI-CO
CO UNI-CO HOMBRE QUE RECHAZO
LA MIEL DE SUS LABIOS
SENSUALES!

- '' .IN-, V I

I-

. I "the ... .wfcifci

4 ' ' ... 'f'-f "-A
' -' t '

"1UJO

BANDERAS"
: (UNDER TWO FLAGS)

nONALD
Beau Getfe) A
("f
viabu

LlcLAGLEtl SiUSSELL

("Thijnfonner:;

Solamente 4 estrellas como estas';
pueden interpretar este especticu-t

dad de' la vida na clonal f Puerto
Rico, o se entra en la definidoa
j del orgullo racial, o se hare del hn hn-perio
perio hn-perio el mejor aalravidaa. Se atna

con fe, orgullo, ralor y sacrtficlo lo
don Pedro Albtzu Campos. o m
odla 6 todo corazon y tod entra-
fta aquello que rt present la L-'ber-
tad de Puerto Rico don Pedro
Alblzu CampoK, don Jose de Die-
go. Se et dentro de-la mdac all-
dad o no se ea dentro de la trai-'
don. Y como nos empenamos en el
n alidad y es Inconcebible la calum
nia que se pretende echar sobre el
reverendo Hernindes Vm. Pues
los unices hombres que han restau-
rado el culto a kw ralores dokIU-
vob; los uniooa hombres que en
Puerto Rico han restaurado el cul
to a don Jose de Dirjo. son los que
red ben hoy la mordida de la ea ea-I
I ea-I lumnia.
iY a extas alturas e habla de
, los diAcipulos predilectos de don
Es ahora qru e habla del roareo
de una matron para eex.br r el
mareo en !a condenda ntdonal?
IFuera el mareo que condbe la ca-
lumnia y engan a nos lot disdpu-
los predilectos de don Jose de Die-
go, aquellos que eslin con 41 en
plena lucha libertaria. Suponemos
que los dlsdpulos de don Jose de
Diego estaran al lado de don Pe-
dro Alblzu Campos en plena lucha
de valor y sacrlficlo. Porque d en
realidad pasd la epoca del nado-
nalismo estetico. del nadonallsmo
llterarlo, del nadonalismo de bria-
dis espumosoa. es logico rjponer
que los dlsdpulos de dm. Jo
se de Diego son a paces I bon-
rar al Maestro, que era todo lux.
dddn, martirio. amor y dolor.
Y ahora, el Rvdo. HernAndei Va-
114, con palabra bibllca, diga a los
que falsean la verdad hiorica que
los mentirosos no Iran al relno d
los delos.

CURIOSIDADES M

VOLTAJE DE LAS ANGUILAS
Christopher W. Coates. Icti61ogo
del acuario de Nueva York, red red-bid
bid red-bid de los laboratories de una em
presa de Schenactady un potenclo-
metro para medir d voltaje de las
anguilas electricas. Mr. Coates In-
1 trodujo los electrodos en el agua
lagito la anguila y leyA d voltaje.
I La anguHa deRarroIlo de' 173 a 309
voltios.
del desierto
DOS
CLAUD077C
Happened One Nfghn
('1?tno,ezvou7

tmi I l Jl llll II Jl III
; -; -; -:

l.

COLBmi :t

( 1
fi r

lo magistral. -
TEATRO
PARAMOUNT
' s
. HOY

3
TEATRO FOX
(No apta para menores)
ran l.Ttt-
-;V1EU1IES 18 STABADO 19 DOMINGO 20

Prostitution



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, SET1KMBKE 17 DC iwo.

'.1

t
i
5S
4l-

Movimiento deportivo insular
- Por MANOLO EL LENERO

JUAN A DIAZ SOUCITA LA
REPARACION DE SU CAMPO
rATLETTJCO t -. ":
" -k I ,' :
" Si los deportistas de Fajardo,
Yauco, y Juncos tienen razones Jus Jus-tificadas
tificadas Jus-tificadas para solicitar la construc construc-c!6n
c!6n construc-c!6n de' sus campo..8 atleticos,
Juana Diaz, pueblo ciento por cien ciento
to ciento deportlsta, las tlene tamblen pa palp,
lp, palp, que la PRRA repare su parque
atletico, el cual se encuentra en
malisimas condloiones. : :
U domlngo, 30 de agosto, se
;inaugur6 la teporada baaebolera en
esta poMadon y es triste el espe,c espe,c-taculo
taculo espe,c-taculo de la liga y en las condicio condicio-nes
nes condicio-nes ; en que se hallan la cerca, el

"4V" grandstand y el;terreno. Dentro de
" un afior mas no tendremos campo
s attetico'y nuestras- ambiclones por
" levantar nuestra estandarte depor depor-i.fi
i.fi depor-i.fi tlvo quedaraii frustradas tl no se
5 b nos arregla el campo attetico.
Sollcitamos del comtsionado at--:te
letlco, Be nor Teofiilo Maldonado, re re-nj,
nj, re-nj, comlende .-dentro de la asignadon
federal de la prra al pueblo de
? Juana Diaz para que ee nos repa repare
re repare el campo atldUco.,.".
: EL "JACAGUAS" Y EL "PONCE
' DEPORTTVO CELEBRARAN
- n UNA 8 ERIE J5E JUE003
r ( j Dentro de unas semanas, segun
t conversaclones sostehldas entre el
actlvo Instructor atletico de Ponce,
. seftor E. Navarro (Mlllito),' y el sus sus-?
? sus-? criblente, 'se llevara a efecto una
3 Eerie de Juegos de base ball en Jua Jua-V
V Jua-V na Diaz y Ponce entre los poten-
tes conjuntos "Jacaguas" y Ton
-:' ce Deportivo?.
: Am boa conjuntos con tar an con
peloteros de la talla de Tlngo Da-
vii, King, Cofcnbre, Tofito, Men-
j chin," PUlot,. Cefo, Millito, Pigue-

roa, Hoyos y otros jugadores estre-
lias del sur. "Reina gran aulmad6n
en el sur por ver pelota profeslo-
nai. Bera el resurgimiento de la
vieja rlvalldad de dos antlguos co-
losos: ,Ponce,' y "Jacaguas".
":' E. LAPAYE
" "...
DESCUBRIMIENTO DEPOR DEPOR-TIVOi
TIVOi DEPOR-TIVOi EN CAOUAS
Acaba de entrar a las lldes de
portlvas el amigo Modesto Rodrl-
' guez, mejor xonocido por Gastdn,
; : de la cludad del Turabo, qulen se
propone darles todM las palplta

clones deportivas de Caguas lew
lectores de EL MUNDO, El amlgo
T ..aaston es graduado de la Urdver-.A-;idad
de Scranton, PensilvanJa con

.ftvas sobresallentes. Sua brUlwites

fjecutorlas en; la Escuela Superior

. 0 de Caguas le valleron el "valedic

tory" de an clase y, "entre los de.
portlstas de' Caguas, es una de las
nguras mas Bobresallentes. Como
5 el amlgo Modesto Rodriguez es ua
valor posltivo en el baloncesto. es

de esperane qu traamlta todoa ius
conoclmlentos a loa muchachoa de
" vn' Caguas, :pari al dejwr demostra-
" do par siempre su tactic especial

1; I oomo "ftnuwer". -,;

Is 7 k. : Oaguaa ee eJente Jtamente or-
Ruuosa y,abr u www a Mo
desto Bodrtgnef, que bri poner
en aito una vn mas el nombre de.
portlvo de Caguas, como lo lupie-
. rem ponr los ceiebres Bbo Llzar
; tsjL .C!aballrtto; eta, etc ;
, jto oomo agueno y como cro
f!flrBtet,.mt two al etaboUco trlunfo
": de 1ft tevlctft dudad Vlel Turabo al
j descubrir ft este mtgno baluart de-
poruvo. A! e que con estcs cono-
- cfmleatos nuestro buen compafiero
poor d&rie a 1ft ftfldoa cagUefia.
j ; .: Insular las ultimas vlbracione de-
poravfts de la, stopatica Caguas.
. Rodriguez lirmara cue notes de de-portlvas
portlvas de-portlvas con el popular y signiflc-
vro pseudonsno de Boxexman.
' Anastacto RIVERA
EL "ALL ALMENDARE3
' CLUB
Un grupito de i4miradares del
ci plmentoBo eonjunto cubano true nos
. b v visit s. tcmporada tras temporada,
it, n .orgaruzado' un "club- con
.; nombre de combato "All Almenda-
nenece el referldo conjunto
,.J., Juvenil. al deportistft barrio de

Lbs premios pagados en nuestra ultima Carrera Especial de julip 12 de 1936 fueron:
i - - f ... -v ?.' . -v -v jt -; i '. t "-
." J 'X. .. . . "''V .- 1 . A . .".:':., ,-,.-, ,,..' . 1 . 1 i ' ,
" :; j J: M ganador del primer premio $11,112.35
. Al ganador del segundo premio, -r "'8 2,778,05 .'-".Vv
: Al ganador del tercer premio $1,111.20 ;
ri NOTAr De estas sumas se hizd el desouento dispuesto! por la Ley de Arbitrios

Puerta de Tlerra, viejo baluarte del

deporte en la capital. El "All Al-
mendares" ha celebrado varios de de-safios,
safios, de-safios, sallendo airosamente victo victo-rioso
rioso victo-rioso en la mayorla de ellos. Ha te-
nldo como contrincantes al "Sil
ver Streak",-"Y. M. C. A.w, "Ro
yal",- de Lolza, y al "Atilano Stars";
solamente se haN dividido los ho-
nores del triunfo con el "Royal" y
el ."Atilano 'Stars".
Integran el novenon los siguien-
tes j6venes:'
Ralael F. Lopez y Benjamin Apon
t; como receptores; Jesus Koan
guez, Carlos Pigueroa y Chulto, de
azizadores; Leonardo Chapman, de-
iende la lnlcial; Domingo Rosario,
uega en la Intermedia; Tomas
Diaz, defiende la esquina calien calien-te;
te; calien-te; Carlos Amilibia, se encarga de
as arrastradas en el jardin corto;
Roberto Valle, Miguel Arce, Vidal
Richardson y Jorge Morales, son
os guardabosques del conjunto.
El "All Almendares" reta a todos
os teams de.su categoria. jAdelan
te, Juventud entusiasta!
Toda correspondencia debe diri-
girse al sefior Jaime E. Francis,
Aparjado 5341, Puerta de Tlerra.
Jaime E. FRANCIS
JUST AS INTERESCOLARES
EN CAGUAS
De fuehtes fidedignas nos nemos
enterado que las pr6ximas justas
interescolares se celebraran en la
cludad del Turabo. Desde hace
aproxlmadamente diez anos no se
celebraban en Caguas tomeos es-
colares ausplclados por el Depar
tamento de Instruccidn.
El nuevo Instructor atlfetico de
Caguas, sefior William Thopson, es
ta tratando de hacer todo lo que
est6 a su alcance para que Caguas
se apreste a demostrar su pujanza,
que tantos aplausos le ganara en
tiempos pasados, pues ultimamen1
te hemes dado una nota-de Inte
rioridad apareciendo debajo de pue
blos como Salinas, Guanica y otros,
a pesar de ser Caguas el tercer dis-
trito de acuerdo con las estadisti
cas de poblacion escolar.
Se ha sollcltado la cooperacidn
de los buenos deportistas eagtiefios
para tratar de terminal la nivela-
ddn: de la r llga : de ;peiota y; otras
necesidades indlspensables para dar
comlenzo a la temporada peloterU.
issperamos recibir de todo ouen
deportista turabefio su 6bolo, por
pequefto que este sea, y ast se ga
nara su sitio de honor en la enor
met Usta t. de -los ."'fans" desintere-
sados, .- ;.-..
: Para pronto anundamos nuevas
notldas sensacionales sobre los de
portes en Caguas.'
Gtfstavo UAVILA
BALONCESTO EN SAN
GERMAN -
El campeonata local de baloncee
to de este alio de la Escuda Su
perior de San German, estara lleno
de sorpresas.
Las reglaa del campeonato en
tregadas a este humUde servidor,
por el secretarto de la Federaclon,
el Joven p. Gujliermo Arce, para
su publicldad, eon las siguientes:
1, Tomaran parte en el campeo-
nato lQS,equipc "Freshmen, So
phomores, Juniors, Senior, y la
Grammar', ho pudlendo tomar par-
te aquelloa equipos que no se hu-
bieren lnscrlto antes del 11 de los
corrlentes.
C 3. Los dlferentes equipos estaria
lntesradoa nor huradores no m
' .
I "5ua.?fr.w CWTOO T
acracum Aueuca, : excepcion oe
Lula SamboUn, Elpldlo Collazo, y
Josa R, Ouneda, podrin participar

en el campeonato todos los Juga- puesta de laa mis brillantes pro pro-dores
dores pro-dores Inscrltos antes dd 11 do,los mesadel deporta peloterU ea este

corrientes. ..
4. Los juegos se cdebrarin todos
loe dlas eseolares y empezarin a
las iiW do la tarde,

5. El equipo que se presentara rdadon eon esta asunto aos ba In In-despues
despues In-despues de la bora reglamentarU formado d sefior Ldpes, actual pre-

a Juego, perderi el mismo por "De-
fault",
6. Nlngun equipo podri, estar

ESTA OPORTUMDffl) 'ES

Todayia hasta mafiana viernes, y aun hasta las seis de la
. del sabadd, podemos venderle su boleto para la
CARRERA ESPECIMiDEt

& BE

soler R.ganop.oresCOBAR Y SALIC

K: 0:. TECmCO.
mouymg aerww a
' KidChorizo
Por DICK -Una
gran concurrencla se. dio d-
ta en el "Paris Stadium" en la no-
che del domlngo 13 del corriente.
No podemos negar que el entusias-
mo boxistico ha vueito a renacer
en Mayagiiez," y ahora con- mas
brios que nunca, pues" un gran'nu-
mero de representantes del sexo be-
Do acuden al stadium en las noches
de peleas
. Eh la pelea final de la noche,
reaparecid el lnvencible ; campedn
insular de los pesos gallo y pluma,
Francisco Soler. Jr., que tuvo por
oponente al bravo muchacho.: de
Aguadilla, Verdejo Jr, Este vino en
substltuclon de Joe Acosta, que 'es-
taba enfermo. El primer asalto fu
una prueba de que Verdejo Jr. no
era contrincante para el campeon,
quien lo castig6 como le d!6 la ga
na y Jo tambale6 varlas veces, Al
sonar la campaa para la terml-
nacion del asalto, ya se vislumbraba
el resultado de la pelea. Y en el
segundo asalto, despues de propt
nados dos knockdowns por las euen
tas de 8 y 9, el referee par6 el en-
cuentro, al mlsmo tiempo que- los
segundos tiraban la toalla. Esto ocu
rrid a la terminacion del segundo
asalto.
En la pelea semi-final a 4 asal-
tos, el reclo pugilista de Ponce,
Molly King, se apunto una declsiva
victoria sobre Kid Chorizo, que es
de Mayagilez, pero que hace tiem
po est! viviendo fuera. En todos
los asaltos de la pelea domind Mol
ly King, pero no i por ello dejaba
Chorizo de pelear, demostrando que
aslmllft mucho castigo." La pelea fui
muy movida, y mantuvo al publico
en expectaciin.
En otra pelea a cuatro asaltos.
Kid Papo, de Mayagilez. pesando
120 y media libras, y fresco ailn de
su sorprendente ytctoria sobre Baby
fiarillo (Purro) en Cabo Rojo, -se
apuntd la decision en 4 asaltos so
bre Black Bill de San Juan. Kid
Papo hasta la f echa no ha sido
derrotado. -.-:t-:
Kid Yan," del Camino Nuevo, de
X19 libras, y Luis Valentin, de 120
lifcras, de Balboa, empataron en
cuatro asaltos de refUda lucha. La
I pelea, 'como todas en las que to
I man parte estog dos muchachos,
fu muy movida, enfrascandose am-
bos ..en repeWdas ocasione en dl-
ferentes cambios de golpes. La afi-i
pion pide a gritos una revancha.
En la "pelea lnlcial del programa,
Lou Vazquez, que dgue"8u"caderia
de trlunfos I sin Interrupddn, .y que
I recientemente venc!6 en : Cabo Ro-
jo, u misrao gallinero, a Tirso, ven-
d6 por puitos en una refilda pe-
lea a Anatallo Florw, del barcio Pa
ris,' Aunqua .Vasquez le conectaba
fuerte y repetldos golpes, la ma
yorla de dio upper cuts y ganchos,
Anatallo siempre caminaba hada
addante, ofredendo al publico una
nueva prueba de valentla,
compuesto da mis de 10 Jugadores
ru menos de echo. x
7. Para la suspension de, juegos
debera envlarse a 'la Secretarla de
la Federad5n una nota exponien exponien-I
I exponien-I do cuales son los motives que lndu-
cen a ello, con dooe horas de ante-
rioridad; disponiendose, que deberi
Ihaber, causa mayor para la consl-
deradon de la x&sma.
8. Aqud equipo que f altare a Ju
go. sin causa justificada, seri des des-camlcado,
camlcado, des-camlcado, y no podri seguir to
n-o Pt ; d campeonato.
I UTO
I EQUIPO DE PELOTA
HACIA ST. THOMAS
Dentro da breves dias la pujan-
I te novena "Cludad Jajardo", com
lltoraL xnarcharia, i veclna Jsla,
de St. Thomas, donde cdbraxi
ties fenomenales paxtldos coa' los
muchachos del equipo da alll. En
ddento de la Sodedad Deportlva de
I esta localidad, que ya esti ultiman-
1 (Continua en la pigina 16. COL, 4.)

SEPTIEMiBRE

dvt v ad km

El campeon qufere
peohato
f
x
-

hoa Sallca, quo'peleara por tercera vex con Six to. Y a la tercera.
va la vencida..,

La natural alegrla. que ocaslona
un. triunfo todavla le dura al pe pe-quefto
quefto pe-quefto bombardeador portorriqueno,
a quien en ocasion de su pelea con
1 cl ''vaUente.. sa31lto de Pittsburgh sus
brazos y piernas correspondieron a
sus deseos y a su voluntad. Nunca
creyd Sixto Escobar estar en peligro
a" pesar de que Tony Marino le
arremetla con fuerza y con decl decl-si6n.
si6n. decl-si6n. SI tal vez' Sixto hubiese Itor-
zado la peleahubierft aJiT5idcr.edin
1 f Haloamericano -. r 1
antes dd didmo i
asalto, pero para- i
ce que, Juzgando
por las resefiasq.,
de la contlenda
1
hicieron los perii-
dicos americanos
al otro dla de la
"melee", prefirio
seguir con caute-
la. Despues del
tercer asalto Esco
bar se dedico nada Sixto Escobar
mas que a boxear con calma, y
apenas si utillzo su derecha. H ta ta-Iadrante
Iadrante ta-Iadrante jab de.lzqulerda fu$ lo que
mas puso en juego nuestro glorloso
campedn, : Es logico suponer que
despues de las clnco caldas que su-
fri6 Marino en el segundo asalto,

La tercera carrera deldomingo

La tercera carrera que figura enlta para el domlngo prdxlmo el hi

d programa oflcial, el cual presen
RECLAMO $200 Qibre)
1 BATACLAN V
2 DON RIOO
3 BLUE DUKB
4 ATARI
8 LAFAYETTB
6 DON sreo t
7 JOSE v
8 DON TELLO
9 QUIRI'lO n
10 MAMMY SINGER
11 CICLON
12BAU-

A VOLVERAN Alos deportes en ba

r am An a
Hefen jer ecam-
7
slos meses
no podria hacer daflo al de Barce
loneta nada mis que eon un golpe
de suerte, de los muchos que tlr6
Marino en el colmo de su desespe-
rac!6n al darse cuenta de su impo
tencia frente al nuestro. Marino sa-
lid dd "ring" hecho papilla, mien
tras que Sixto solo saeo un "black-
eye
- Ya Sixto ha firm ado para defen defender
der defender nuevamente su-. corona en la
Wudad. TSe Montreal, Canada, d dia
1 de abril del afio que viene. Las
negodaciones se Uevaron a cabo en
Broadway, en el despacho de Lou
Brix, y estuvieron presentes Frank
Hogan, Preddente de la Comlsi6n
Atldtlca de Montreal, y Tommy
Gorman, pormotor de boxeo. El con
trlncante seri Lou Saftca y la con
tienda seri a quince asaltos. Tanta
Sixto como Sallca son muy popu
lar es en la cludad canadlense, por
lo que se augura un 6xlto de taqul
Ua superior a las bolsas de Nueva
.York.
A Sixto parece que no le.ha agra
dado mucho .tener que esperar seis
meses para defender su utuio, pues
nos escribe didendo que se man
tendri en condldones todo el tiem
po y ri es posible "defender tl
(Continua en la pigina 16, Col. 5)
1 pddromo Quintana, es la dguiente:
1,300 METROS
110,
102
95
103.
114
95
120
- 95
110
99
103
103
J. Santiago
E. Cintrdn
J. Rivera
T. wilUams-
E. Rodrigues
J. Maldonado
-F. Matos
J. b. Encarnad6n
W. Jim6ne
8. Rivera
C. Maldonado
J. Betancourt

PARA.

USTED

D)E :1 93 6

YAMON Y EL PROFE-

De Cultwa fisica Don
Pepilo
For LUIS PROGRESS
Fuera del deparmento de culta-
ra flslca o educacl6n Isica que sos sos-tlene
tlene sos-tlene el Comlslonado de Xnstrueclon
en las escuelas de Puerto Rico, y
que esta a cargo de los sefiores Vi Vicente
cente Vicente Roure y Frank Campos, dos
eompetehtlslmos sostenedares y ad-
mlnlstradores de la educaclon f Id
ea, pingrna. otra lnstitucl6n depox-
tlvft da a nuestro pau tales bene-
ficios.
Y segun se ve. las actividades
deportlvas en el presente afio, fue
ra de ese departamento que mas
arriba menclonamos, no pueden s;r
mas funestas...
No obstante...
El departamento de educaclon fl
slca puede.blasonar de contar en entre
tre entre sua "atletas amateurs varios
pro spec tos que ya se han consa-
grados en dlstlntas justas atleticas
celebradas.
, A pesar de contar Puerto Rico
con una Comlsidn de Recreo y De
portes, que fue elegida por manda
te) de una ley para a y u d a r a
desarrollar los deportes en Puerto
Rico, no vemos en su totalidad los
beneficlos de esa magnlfica ley...
Los deportes, como el base ball,
es doloroso decirlo, van camino del
cementerio...
Y. . vamos a dejar ese toplco.
pues a lo que iba era a enterar a
los lectores de la labor que esta
desarrollando en Bayamdn, el mis
perfecto Instructor aUetico con que
cuenta el Departamento de Ins-
tniocl6n.
Y me estaba sallendo del caml-
yyr I
Perdonen mis amizos. al recono-
e.r la vast eanaddad de Jose E.
Rivera (don Pepito) en estos asun-
tos de la educaci6n flslca.
Don Pepito donde qulera que tra-
baje delari frutos beneficiosos de
la lntensa labor que se lmpone.
Por eso lo vemos ahora en Ba-
yam6n afanindose en dar su mayor
esfuerzo para cumpUr con el com
promise que le han encomendado.
Y es que don Pepito mantiene
la teoria: La forma mis vallosa dt
ejercicio es el trabajo utll...
Y ya esti el magnlfico Instructor
atletico fijando el trabajo fidco
uta para la vlda de los eseolares
de Bayamdn.
Y d espiritu dd interesy de la
alegria prestan condderable ayu-
u... .
Dandose cuenta la- direedon es
colar del hombre que ha de conver-;
tir a la Juventud en hombres vigo-
rosos. endrgicos, de mis afios de
vlda y de mayores capaddades pa
ra vivir, coopers Infatigablemente.
Sin perder tiempo, don Pepito ha
preparado ya d campo atletico de
Bayamdn, donde los musculo de
los escdares se haran fuertes y fir-
mes. constituyendo una armazdn
mas solids.,..
Donde ventllarin bien los pulmo-
nes. mediante la rtspiracion pro-
funds, y oxigenaria bien la san-
RT0...
Y estimularin la clrculaclon ve
nnj- d ia gangre con la acd6n Im-
DUisora de la resnlracion profunda
y los masajes de la contracclon
muscular...
Eso hari de ahora en addante d
campo atletico de Bayamdn con -I
dinamlsmo dd prof esor di educa-1
cl6n flslca Jose E. Rivera.
- Y no se sorprenda d lector, cuan-
do dlga que los deportes son el me
Jor remedio para la salud..!
Un buen prof esor de cultura fl-
dca como don Pepito, ademis de
proporclonar buenos atletas' en la
comunidad donde ejerza, contrlbu
y a que todos los nifios desarrollen
d sistema muscular.,.
Estlmulari la resplradon lr3
funda...
- Aumentari la aetlvldad dd cora cora-son
son cora-son y f omentari las fundones dd
hlgado..
Tamblen ese ejercicio que adml-
nlstra d Instructor atttleo contri
buye a actlvar el eoraz6n, los pul
mones, d hlgado, los rifiones y la
pld...
En fin, se produce ad una buena
Continua en la pigina 15, 5ta. col.
tarde
-

irr : -rB

CLASIOO PRESIDENTE DE LA Iieja. Con este nombre, Marcos An An-CAMARA:
CAMARA: An-CAMARA: Las' solicitudes de peso I dino recuerda a su cabaSo mis que

para esta carrera debtrin radlcarse
en las ofldnas de la Conxlslon HI HI-pica'
pica' HI-pica' Insular antes de las cuatro
de la tarde (4:00 P. MJ del vlemes
28 de aetiembre. Los pesos serin j
fljados el sibado 19 de eeUembre a
las once de la maflana.
Este clisico seri corrldo a la dls-
tancla de L300 metros por c&balios
del pals reclamables por la suma de
$1JXX)0, dendo el peso mAzlmo 130
libras.
Luis CASTRO FELIU
. .
LOS TRAQUEOS matinalea de
ayer mlercoles en los hipodromos.
fueron los siguientes:
Las Monjas, plsta fangosa.
dalopes: Win! Shaw, Dandy, My
Reverie Jr, Grovich. Latero, Qui-
00, Cuca G, Bataclin, San Juan,
Playa Brava, Petee Wrack, Galgo
Jr- Trouble. Monte Rey, Wrackess,
Coera, Mariposa, Margot Ya, Ml-
rasoL Kanltrol, Preferldo, Prince O
Brien, Fiflia.
G slopes con pony: Knobble Jr,
Dona Edith, Race Street, Truillars,
Tofiln, Bull's Eye, Canarla. Baby
Smiles, Oamarada, Qulque J, Cla-
rm.
Escapes:
Sing First 400 metros en J8 f i
ell.
Independenda 400 metros en 33
Quintana, pi&ta fango&a.
Galopes: Lento, Clocker, Spicy
Bit, Vagrant Prince, Lucia, Comen
VfJ'00' St4ir; ?annt
.
mui. scum, in ,nwcj,
iianiTH i vims w w wmvmw9
MWi Olga jr, Doa.Oonza-
I 1A INtlnla Hall HrerMiiAHf. ""M
W -A 4auf aa UW V A
cwn, ce, Vieques. Candellta, Cordo-
a. wm o&rero, cromito. nor
de Bortnquen, Fao 19, Oontacto,
Peerpat.
Galopes con pocy: Curlosa, Aya
rl, JoU, John B, Canape chana, Co-
racero. Domestic, Con dado.
Escapes:
Lieja (Bachfller) 400 metroe so
bre las brtdas.
Stella Ete 800 metros en 11 3 5.
BACHILLER, d buen ejemplar
que Ueg6 a Puerto Rico la semana
pasada para enfrentarse a los me-
jores cabaUos de la lsla, correri en
nuestras pistas con
d nombre de
T AO T yinnrn AC
LlAlial0

Seis fatioritos ganadorcs.-Yiyo
sorprendio

Ante escasa concurrenda de pu
bllco se efectuaron las carrrras de
ayer "en d hlpodromo Quintana.
Resultaron vencedores lo favo-
ritoa Boricua, Irish Knob. Colegial,
Collto, La Bailadora y Dora M.
bu, j i uw
buenas anotaciones de Uempo.
I www
I
1 m it prueoa uuciai e impuso
Boricua, la cual sostuvo fuTte lu-
cna con a cruvo poco mas ae qui-
nientos metros y luego se destaco
al frente, rechazando el ataque de
Real Tesoro al final para ganar
por medio cuerpo. Real Tesoro se
eoloed tercero a los cuatrocientos
metros, y despues de luchar con El
Chlvo se coloco segundo eh la mi mi-Ha
Ha mi-Ha y octavo, amenazando a la ga ga-nadora
nadora ga-nadora en los tramos finales. Ve Venezuela
nezuela Venezuela estuvo tercera al prtnd prtnd-plo.
plo. prtnd-plo. y despues de quedar cuarta
volvl6 de atris para llegar terce tercera,
ra, tercera, a tres cuerpos del segtmda J0 J0-dex
dex J0-dex avanz6 tardlamente para He He-gar
gar He-gar cuarta, a poco mis de dos cuer cuerpos
pos cuerpos dd-tercero. Q Chlvo marco d
peso al prtndplo. y perdlo mucho
terreno en los ultimas dosdentos
metros, Hegando. qulnto peco me menos
nos menos de un cuerpo detras dd cuar cuar-to.
to. cuar-to. La ganadora anoto 1.13 para
los 1100 metros..
La segun da carrera fui muy lu lucha
cha lucha da, ImponKndose al fin Irish
Knob.' El ganador luchd en la de delantera
lantera delantera con Nevado hasta los mil
dosdentos metros, quedo tercero
poco despues, volvio al t segundo

Qompre su boleto ahora mis mismo
mo mismo al agente local mas cercano
-HIPODROMO

QUINTANA

VALOR DEL BOLETO
$2.00

CARRERA ESPECIAL'
20 DE SEPTIEMBRE DE 1936

rldo de los tiempos Idas. Ueja era
ua cabaUo criodo, que lucho con

txilo f rente a los campeones en el
bipodromo de la parada retnte, y
fu6 el campeon de los crfc&os tz el
Tic Jo bJpodromo Quintana. Ante-
rtonnente era proptsdad de doo
Enrique Castro Martinez, actual
Juex de Saildas del bJpodromo Las
Monjas.
SIGN FIRST, contrincante de los
reclamos baratea, ha mejorado d
fonnas en las ultimas semanas. no-
tandoee allriada de patas. Ayer
mlercoles cubrl6 400 metros en JSS
facilmente, sobre plsta fangosa en
Las Monjas.
CAN ARIA, la cual ha dlsfrutado
de un corto descanso deepues de
realizar buenas demostraclones de
veloddad, se encuentra repuesta de
formas. Desde hace algunoa dias
viene efectuando galopes cortos al
lado dd pony. Es una hlja de Prin Prince
ce Prince Pat y Misty Past, hennana ma-
tema de Mokatam n.
GROVICH se encuentra ailrlado
de extremldades con un tratamlen tratamlen-to
to tratamlen-to de "rtducine" que le apUcaron
despues de sufrtr un golpe en una
pata delantera. Esta semana ha
realizado galopes cortos con buena
disposidfin.
BATACLAN. contrincante de los
formas. En sua galopes se estlra con
. cue la cj. de-
-
mostr6 en los ejerddos para cus
tiltlmas carreras. Ayer traqueo lar
go con sdtura, notandose ailrlado
de patas.
8 AN JUAN, que siempre ha tenl-
do diflcultades en su entrenamlen-
to y uiUmamente recibi6 un buen
tratamiento en las extremldades, ya
esti efectuando galopes largos de
nuevo. notandoee aiiriado y dls-
puesto.
A KN03BIE JR. ban procu-
rado all vlo durante d rtearanao que
ha tenldo. Desde hace algunos dias
eeti efectuando ejerddos de nue nuevo.
vo. nuevo. gdopando corto al lado del po pony.
ny. pony. VM ATFFTITT Al A
CilY UUlIUliia
pues to en los sdsdentos metros, y
tras de breve lucha con Nevado
pasd al frente en la cabeza de la
recta final, termlnando con dos
Cuerpos de ventaja. Bufon se eo
loed segundo deepues de los mil
dosdentos metros, quedo tercero
al rebasar el ganador, y volvio de
atras para colocarse segundo en la
recta final, conserrando su pod pod-don
don pod-don por el hodco en lucha con
Nevado. Este logro Irse de punte punte-ro
ro punte-ro a los sdsdentos metros, y des despues
pues despues de quedar tercero vol rid de
atris para llegar cad apareado con
el segundo. Tony fue cuarto, dos
cuerpos detria del tercero. Dr.
Zengo Uego qulnto, Culebra se pa pa-ro.
ro. pa-ro. El ganador cubrl6 la dldanda
de 1 18 milla en 3.11 3.S.
.El tercer evento lo gano f acC acC-mente
mente acC-mente Colegial, el cual pas6 al
frente en la mills y setenta yar yar-das
das yar-das y despues de luchar rcn Cas Cas-carita
carita Cas-carita vol rid a destscarse en los
setedentos metros, termlnando re-
frenado con seis cuerpos de ven ventaja.
taja. ventaja. Second Story se coloco se segundo
gundo segundo poco despues de arrancar,
quedo tercero al rebasar el gana ganador.
dor. ganador. y vol rid al segundo puesto en
los sdsdentos metros, conservin conservin-dolo
dolo conservin-dolo fidlmente. Cascarlta se ago ago-to
to ago-to malamente en lucha con d ga ganador,
nador, ganador, quedando tercera en los
sdsdentos metros y Hegando re re-zagada.
zagada. re-zagada. Don Rlgo y Palo Ylejo
fueron cuarto y qulnto didanda-
( Continua. en la pigina 15." CoL 8.)



ELMUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.
11

a . ... . .. .

1 .AY lJ

i& rw 1.1 m -v 1 Jh. 1 p

4

Wit I rt rs rsl AM 01 1 Ot 1 ;

m m w .a. si s n m. im mmtm.m t

t NUEVA YORK Mr. Witter Bynner roe ha enviado un
interesante "poeraa escrito por el y titulado "Un Jue? Re Re-cuerda
cuerda Re-cuerda a Linpoln'V La opinion del Jum, como lo expresa el

poema, fue sostenida por mucho? contempor
raneos de losdias de ".Lincoln;. Nuraerosos
chistes se hicieron sobre la tosca y rara apa
riencia de Lincoln y sobre las anicdotas que
el contaba, pero todos obedeciendo a un pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito y su extrana apariencia iraportaba po
co porquo esto afianzo su gran personalidad,
; Particulaxmente me interese yo en la
suposici6n de que un caballero puede;exis
tir solamente por virtud, de .su nacimienjo y
educacion y por los bienes materiales que lo
rodean.
- Es muy placentero, desde luego y, muy
iacil ser caballeroso si usted. tiene anteceso
res, ducacion y suf icientes bienes materia-

Mrs. Franklin
' D ItoAsevelt

les para vivir una vida.c6moda y placentera, pero eso no tiene
que ver en absoluto con el hecho de ser un caballero Yd he
conocido muchos hombres y mujeres que han pasado toda su
" vida en los ei'reulos sociales, y que no eran ni damas ni ca ca--
- ca-- balleros. -'
v.:, y, he conocido caballeros y dama3 que eran abogados
errantes como Lincoln, u obreros, o esposas de agricultores,
o empladas de factorias. Me parece que a menudo nos olvi olvi-i
i olvi-i damas de distinguir entre las cualidades innatas de- un caba-
Hero o Una dam'a y el ambiente en que pueda o no vivir. ,:
Me, parece, sin embargo, que Lincoln no fue el unico de
jnuestros Presidenteslque sufrio el escarnio de" sus contem contem-:,
:, contem-:, poraneos. Washington, Jefferson y; Jackson, ; cuyos nombres
P todavia significan rnucho para nosotros, tuvieron tambien un
gran numero de detractores, y el lenguaje de aquellos dias
.-.era, si alguno habia, mas fuerte y pihtoresco que cualquiera
'de los de hoy dia. 1 Sera- que estamos perdiendo fuerzas, o

ique las leyes nos refrenan e impiden que seamos tan viol en-

ftos?

; :'. La temperatura aqui es magnifica por lo que 'siento gran
simpatia por nuestro Vice-consul en Rio, quien en prosa ri ri-mada
mada ri-mada se dirigio;al Dpartamento de Estado enain1 esfuerzo
tfinal por regresar a su hogar despues de siete anos de estar
residiendo en elj extranjero.
L: I; ( Particularmente ime agradd el deseo expresado por el
jj.Vice-c6nsul, en'-su rimada prosa. De una manera o de otra,
yo no le he da4o cr6dito a nadie del Departamento de Es Es-,
, Es-, tado por tanta versatilidad y buen humor. Pero es logico y
' conveniente pensar que,' aunque la necesidad sea Una solem-
ne rama del Gobierno, ocasionalmente adaptarse a una situa-
cion, y yo espero que una temperatura tan deliciosa? como

sta de la bien'venida a nuestro

Para que pueda ver este
Y no.se de cuenta de la

: W MEMORIAM
; l ,Ha sidor jnuy 1: sentlda la muerte
. inesperada ids Osvaldq Baez por to
..das las clases sociales de Sail Qer
.man. Desde -su adolescencla luch6
denodadameijte ;.para laborarse an.
porvenlr qui le; permltiera "Vivir.
. tina vida xn&s esahogada a & y a
hus queridos; f ajniliares. Be levantd
. desde un. numllda jero dignb ho ho-'
' ho-' Jr por;susjfpr6plbs' esf uersos y
. triunfd en Jvi'vida,-. Pero el triuiifo
no." redundd en ; su beneficio sola-
toente; Sino"en:eV de todos sus fa
I mlllares y 'en el j de la comunldad
ven que vlvia-'ji,;"; ,.v
Porque Osvaido, por donde quiera
qile pasd de jd" fasteos de su cultu-
r a, bonrade labprlosidad : y de su
; recto procedep t y su conducta lnta-
enable. La- Juyfentud que se levanta
. noy tiene en ; su,' vida un" ejemplo
. ;: ..'"Jose Mateo NAZARIO.
"

RAG

LA MUJER".

' -Cuentos romanticos, costuras del hogar, novelas
breves, recetas de cocina, cronicas de rnodas deTaris
"
y de Holly?voo6 conocimientos utiles para el manejo
y. mahtentmientcy de la casa," articulos propios para
la mujer, son algunas.de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico llustrado

i
Anadase a esto las

nos pasatiempos mtantiies, tabulas, cuentos 5ade-

cuados para la ninez. Betty 3oop y Popeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprendera porque- t
Puerto Rico llustrado
es la revista "de todos' los ; hogares portorriquenbs.

- Vice consul cando tegrtse..

amplio panorama
sequia de Kansas..
E. R.
PENSAU1ENT0S
La verdadera filosofla no te
aparta de la jnaturaleza.:, ; -j
. La verdadera religi6n no se .des .des-entiende
entiende .des-entiende de esta vida, so pretexto
de que no es 'toda la vida. ,f
Respetable es la pauta de nues nues-tras
tras nues-tras sensacfones. -vUnsensato
el que menosprecia
aquellos bienes tras los cuales va
el hombre desde que alienta en el
planeta.
;
. Los hombres pasan, pero los
principles quedan y ;triunfan.-Ra-m6n
Emeterio BetanceS
El amor, excusable en todos los
casos, es digno de sincera compa compa-si6n
si6n compa-si6n euando lo saorifica todo en
aras de una felicldad momentanea.
Luis Bonafoux.
Las opinlones no se Imponen, se
exponen y jiada mas. Tomis Ca
rrion Maduro.

NAS PARA

paginas que dedica a los ni-

I Conocimientc

Conocimientos utiles
Media, hora es el tlempo sufi-
ciente : para cocinar una : manzana
de tamafio mediano.
Para "saber si la leehe es de bue bue-n.
n. bue-n. calldad y .sln mezcla de ningu ningu-na
na ningu-na clase tomese una aguja de gan gan-cnillo
cnillo gan-cnillo t introduzcase en la leehe
y si en la punta queda una gota
natosa, la leehe es buena. -
. - 1 -
' j ( 1
,, Los residues do corcho, segun re re-cientes
cientes re-cientes experiment; son de gran
valor, comb abono. potasico, r
La camisa que ea hoy prenda In
dispensable, fue en los antiguos
tiempos un verdadero artlculo de
lujor. Hasta muy entrada ya la odad
moderna, este ropaje -interior era
una 'especie de ropa de ceremonia.
a Una cucharadlta de azucar gra gra-nulada
nulada gra-nulada que se le ponga al agua.en
donde se hierven los nabos le qui qui-ta
ta qui-ta el gusto fuerte que estos tienen
y al cual muehas personas le po po-nen
nen po-nen objeci6nr
Si un bizcocho se quema mien mien-tras
tras mien-tras esta' en el homo,1 pongasale
inmediatamente por encima una
toalla" limpla que haya sldo ; moja moja-da
da moja-da con agua caliente. Esto hace
que la parte quemada ae tWande y
serpueda quitar con: mis facilidad.
;;; '. '"-';.:xi'''
Pintense las alambretas y los
muebles de mimbre antes, de ser
guardados para el invierno. .De es esta
ta esta manera estaran secos y listos
para '. usarse cuando llegue la. pri pri-mavera.
mavera. pri-mavera. ' i;5
'' -'
Rajas delgaditas de 1 limdn cu cu-biertas
biertas cu-biertas con perejil bien macha'cado,
servidas aljededor de la fuente de
pescado, y'alternahdolas con peda peda-citos
citos peda-citos de 'lim6n sin adornar, son fie
muy bueti efecto. '
Echese agua hirviendo sobre lbs
limones antes de usarlos. Esto hace
que tengan el doble de Jugo.
LA BELLEZA DE LOS DIENTES
DEFENDS DEL CUIDADO DIARIO
- Dientes- biancos y bniiantes son
factores da importancia para -la be be-lleza
lleza be-lleza de cualquier .mujar..-
Pusde i que la Naturalezai no. Ja
haya favorecldo a usfced con una
dentadura perfecta, mas la ciencia
moderna y la profesidn dental ,fa ,fa-cilitan
cilitan ,fa-cilitan los medios y la manera de
conservarlos limpios y brillantes.
,No hay excusa alguna para por
seer dientes opacos que estropeen
vuestra mejor sonrisa.
Usted lo sabe, desde luego, que
dsbe visitar su dentista por lo me me-noa
noa me-noa dos veces al "afid y que convfe-
ne ceplllarlos dos tres" veces al
dia.- v-r'-v "--"
Procure estar seguro que usted
se los cspilla correctamente nacia
abajo los superiores y hacia arriba
los de abajo y ademas con un mo-
vimientO'de rotaci6n lateral.-
Sea cuidadosa de. no forzar las
encias en una forma que tienda a
5epararlas de. los dientes; ,r
Pregunte a v su dentista sobre el
dentifricQ" que sea capaz de remo'
ver la, pelicula' asl eomo, las par'
iJculas de aumentosj;
usted debe usar eda dental por
lo menos una vez al dia. Esta re-
mueve las sustanclaz extranas que
no han podido ser alcanzadas por
el cepillo'. :.
Recuerde tambi6n que es una ex-
celente idea enjuagarse la boca con
alguna sustancia desinfectante des-
pues de cada-Umpieza.
Selecione sua cepillos-. (cada per'
sona neceslta dos) de marca acre-
ditada, que no sean .ni suaves pero
tampoco demasiado duros.
Consdrvelos colgados con las cer-
d a s hacia abajo asi se secaran
completamente despues ds cada
limpieza. k
Si .a pesar de esta precauci6n,
ellos se pusleren. demasiado suaves
introduzcalos en una soluclin fuer
te de agua y sal. Deje al cepillo
secarse con esta soiucion.
Aceidentalmente la soda de hor
near es uno de los mejores agen
tes limpiadores p ar a los dientes
.SALDNr'DE BELLEZA
v lnstalado. con .maqulnas mo-'
dernas Que le hacen un per-
i ? fecto Permanente.
.Masaje facial. Peinados. Ma-.
ni cure. .-. Arreelo de Cias.'
..Shampoo. Recorte del cabello.".
r' r, ;.Figueroa Num. .10.-.
ParadaiaH, Telefono 1642,
i. i ganturcfe. .

, ii!'Ji'lLigiJ8SgBgTO.Mi.UliLaiilillJW
-- --- pksf xm:

Recortar la

. Me escribe una de mis lectoras
diciendo que si no recorta la parte
delanteraf de la bocamanga, segun
lndicamos en el grabado A, el ves ves-tido"
tido" ves-tido" se.arruga en .este punto, pero
que si lo hace, la manga queda ti-
rante por la parte superior y con
frecuencia se separa de la. boca boca-mangaj
mangaj boca-mangaj Lo que se desea resolver es.
c6mo evitar esas arrugas y al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo guardar el suflciente
material para que la manga no tire.
, Esta ha 'sido la preocupacion de
muchas modistas domesticas ya que
pocas veces se tiene en cuenta que
a causa ;de una ligera- irregulari irregulari-dad
dad irregulari-dad en la figura, un cusrpo puer
de tener demasiada tela delante en
la linea de la bocamanga, a pesar
de estar perfectas-las medidas del
traje en cuanto a los hombros.
Para tales figuras, el material que
forma las arrugas delante del cuer-

CUENTOS Y NOVELAS BREVES
EL EMBOSCADO
Por ANDRE MICHO

En er puesto de" San FlorentW;
el coronsl estaba solo en su oficina
cuando aparecid el sargento Raff it,
con aire perplejo para someterle un
caso embarazoso. ;
iDe que se trata, RSfit?
Caramba, ;mi cpronel, es algo
relativo a las licenc'as.
-iDe que se trata? iAlguien pl-
de permiso? .'.
Siempre hay alguno que lo pi-
da.
El oficial golpeo sobre su escri-
torio, y dijo marcando las silabas:
-No lo toUro. jMe comprende?
La donadon de licenclas esta re-
glamentada de manera equltativa, y
todos deben estar conformes.
Es un soldado de segunda cla
se, tercera secoon,. que estuvo re-
cluido por. obes'-dad, pero ya esta
bien. Tiene 26 afios, y se llama Bar-
zizot. 1
wBarzizot? Bien. Que fecha
tiene Su. Ultima licencia, sargento?
Su ultima licencia no tiene fe
cha, ml coronel, porque nunca la
ha tenido. ; o
iNunca? iQu6 me quiere usted
decir, sargepto?. Esta en su derecho
entonc.es. Pero usted es 1 que ha
ce las Ustas, ic6mo es que nunca?
Traigamelo aca en seguida.
--Pero dejeme explicarle, ml co
ronel. El soldado Barblzot, nunca
ha tenido licencia, porque nunca la
ha querido.
1 Nunca ha querido! 4N0 es pro-
digioso? iY solo hoy la reclama?
-a, ml coronel, pero pasa jue
el pide licencia para trued arse en
el. cuartel".
-Verdaderamente, ixuf ea mag'
nifico su celo? jHe aqui un horn'
bre, un 5. verdadero soldado! Ese
Barbizot nos da una lecci6n a to
dos nosotros.
-Y el otro dia cuando le lnvi-
tamos a una ronda, se puso tan
contento que nos pagd un yaso
manchados. A usted no le agrada-
ra su gusto pero el hara su, obra.
Si su presupuesto no es lo sail
ciente amplio para alcanzar : una
preparacifin :,comercialmentp prepa'
rada,- puede- hacer u n a vperf ecta
limpieza de f sus dientes : sencilla
mente con sal y agua. ? r
aim
S:
S:
s
fi
EITE1CT0 KE-
-oEIGiDO DE
HBiClL10e-
WAHP0LE.
a
m
a
m
a

mm r7 4 et
. mMmf 1. f .

" ,- ,(- J4U H
'.jiiiiiiiimniiiiiitiiiiiuiainniiiiiiiiiiiiiiiimnmimmimmeM

bocamanga

po se neceslta re aimente en la
manga, pero no en el cuerpo.
Como es' eonslgulente una vez ee
haya cortado el cuerpo es dUV.Jl
afiadir la cantldad que se necesl neceslta
ta neceslta en la manga, aunque con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia puede hacerse,' recortando
por la parte superior. Este acorta acorta-ri
ri acorta-ri la manga a f in de que sea ne ne-cesario
cesario ne-cesario afiadir una extension en sit
Interior que puede cubrirse con iui
pufto. Si usted sabe que tiene esta
dificultad, el mejor metodo, es al al-terar
terar al-terar el patr6n de papel antes de
cortar la tela.
E1 mismo m6todo debe emplearse
si hay que alterar la parte supe superior,
rior, superior, lateral o baja de la bocaman bocamanga.
ga. bocamanga. La cantldad que se quita.de la
bocamanga debe ser afiadlda a jn
punto correspondlerite al extreme
superior de la manga. SI la cantl cantldad
dad cantldad es demasiada, se puede quitar
un poco al probarselo.
cada uno, y ha brindado por el
servicio obligatorio de siete afios.
jEs formidable! Sargento. trai-
game ese nomore en seguiaa.
Poco despues el sargento Raffit
anunciaba:
j El soldado Barbizot!
j Que entre!
Entr6 Barbizot, palido y temblo-
roso. Era grueso, meaio caivo, y
tenia clerto aire lngenuo.
Si6ntese, amigo mio, es usted
el que, siempre flel a su puesto, no
ha querido aprovecjiar nlngto fa favor?
vor? favor? Sf, ml coronel.
Esta muy bien. Pero no es ne-
cesario exagerar. Ahora se trata de
"debe no un favor...
Sf ya se ml coronel, pero. .
Ya preveo su objecion. Eviden-
temente su presenela en el puesto
avanzado es muy utU. Pero esto no
quiere decir que sea indispensable.
Oh, murmuro Barbizot humll
demente, --eso no es de dudar, ml
coronel, yo si muy' bien que sdlo
soy' un dlentedto en una rueda del
engranaje de la maquina nacio nacio-nal.
nal. nacio-nal. .
El hombre era sincera Pero su
timidez le comunicaba cierta torpe-
za que el oficial le creyfi lrdnlco.
Entendamonos, ml tbravo ami-
go, oijo yo no creo que por es
tos. dismlnuya su v&lor. En fin yo
creo que los alemanes solo estan
esperando su desercidn del puesto
para atacar el terrltorio nacionaL
I Ml coronel, protestd Barbi Barbizot
zot Barbizot yo estoy muy lejos de creer
semej ante cecal
Entonces respondld el oflcal
quedese tranquUo, que mlentras
usted no esti aqui sus camaradas
velaran.
El soldado, a estas palabras, se
puso palido,- y repitld :
-,; iMlentras ; yot esti aqui? iEs
que usted tiene, ml coronel, la in in-tendon
tendon in-tendon de...? .'
Si, valiente Barbizot. Su licen licencia
cia licencia es cosa hecha...
El soldado con la roa tembloro tembloro-sa,
sa, tembloro-sa, pronuncW: ..
lNo,; no, ml coronel! Yc se lo
supliop,; no me d6 usted el permi permiso
so permiso ... I v. '.'. v : .,
iContUiua en la pagina 15. 2ra.. coL
immniniimiimn
:' S

mcflP.yi

Un tonlco fe gran eficacia para
ninos y adultos en caulquier
epoca del ano. Ideal para los
.. convalecientes, para enriquecef
la sangre y fortalecer el orga orga-.
. orga-. nistno -. 1

AGRADABLE AL PALADAR

KECET A DE COCINA

PONCHB DE UVA Y MENTA-
- -- ". 1
Una taza y tercio aziicar gra
nulado; una taza agua; un rami to
de menta o media cucharaeUU de
extracto; Jugo dt einco.- limones;
Jugo de dos naranjas; una taza df
sumo de uvas y una taza grand
agua de Selti,';.
Se disuelve el azucar en el agua,
se afiade la menta y. se pone a
hervtr por espacio .de doce mlnutoa.
Se pasa por el colador y m deja
enfriar. Cuando esti frio se le ana
de el jugo de las frutas. Se deja
helar en el "Norge". Cuando este
listo para serrir se le afiade el
agua de Belts y cuUtoa de hielo.
Pastel 6a perns
t
Media docena de peras,' se pelan.
se les saca las femDlas y partes du
ras. Se cortan por la mi tad, se po-
nen en una fuente y ae les rails
encima la cascara de un llmdn, se
m M m m
je agregan ires cucnaraaas (mas
menos) de azucar molida y un po poco
co poco de agua. Se dejan asl bastante
rato, mlentras se hace la masa del
slguiente modo: Se pasa por el cer
nldor un cuarto. de kHo de-harlna
mezclada con un polvo de sal ;
media cuchtradia de polvo de hor
near. Se le agrega 100 gramos de
manteca o grasa flna y suflciente
agua fria para tom&r la masa. Se
una bien y se estlra,. cortan do h-
go un pedaro de la forma de !a
fuente. pero un poco mis grande
luego un borde y unis tirttas has-
ta formar. una especie de enrejado.
Se forra la ruente con el psiazo
mas grande, se panen encima ls
psras. se ueva ai nomo nasta rue
se cocine la pasta.
Soplado de pan con tpteso
una uora ae nuga de pan cua
drado se pone a remojar. en m
dlo lltro de leehe hin1;ndo. Se
Date con una cuchara un cuarto
de libra de mantequilla con 4 ye
mas as nuevo, luego se is agrega
el pan remojado y tibio, y un cuar
to ae uDra ae aueso cccoraco ra
il a do, se condiments con sal y pi pi-mlenta
mlenta pi-mlenta y nuez moscada, se mez:la
muy bien. Se baten las claras a
pxmto de nieve y jge meztlan con
lou anterior muy despaeio Seun Seun-ta
ta Seun-ta de manteca o mantequilla una
fuente que reslsta e! fuego y s; es es-polvorea
polvorea es-polvorea con polvo' de pan tostado,
y se Ilsna con la- preparaci6n. Se
mete al horno caliente y se asa con
calor moderado, hasta que este do dorado
rado dorado por encima. Se puede seirir
con salsa de tomates.
ES PIN AC AS A L.K CREMA
Cocinanse -en agua y sal cuatro
atados de espinacas, y aparte Unas
papas, las que .ya. coclnadas deben
pasarse por la maquina, no sin
agregarle tres cucharadas de que que-so,
so, que-so, una de manteca, pimienta, nuez
moscada y sal. Se meztlan entonces
las espinacas y cuatro huevos, ba-tlendo-las
yemas aparte de las da da-ras.
ras. da-ras. Se pone todo en un moide un un-tado
tado un-tado previamente con manteca y
espojvoreado con pan raHado;
luego se cocina al homo, al baflo baflo-maris.
maris. baflo-maris.
RELLENO DE CREMA
Los ingredientes son una taza
de azucar; 33 gramos de sulcena,
sal a gusto, un huevo, dos tazas de
leehe escaldada y una cucharadlta
de extracto" de vainma.
Hecha una mezcla con los in
gredientes secos se agrega el hue huevo
vo huevo ligeramente -batldo, y despues,
gradualmente, la Jeche. Se pone'al
bafiomarla por espaclo de quince
mlnutos, revolviendo constantemen-
te hasta que haya espesado. Se deja
enfriar un poco y se afiade el ex
tracto.
. ENSALADA REPOSON
1 ..- - -- it'.
Una lata de atan'picado; una ta-'
za de macarrones Jhervldos; ,una la lata
ta lata de guisantes escurridos; dos
huevos duros; una taza de apio
cortado fino; dos cucharadas de Ju
go de cebolla; media cucharadlta
de sal y znahonesa y pimerjt6n.
. En una ensaladera se mezcla -el
pescado, macarrones, guisantes, apio
y huevos cortados. Se le afiade el Ju Jugo
go Jugo de cebolla y la saL Se mezcla
bien con suf idente mahonesa, pro pro-curando
curando pro-curando que todo quede bien empa-
pado. Se le deja helar en el "NorgeT.
se emplea hoja de le-
chuga fresca y se espolvorea con un
poco de pimenton.'" (Cantldad para
seis personasj
tINAIREMBAUME
RIOAVftPAPLU
FARMACIA BLANCO
En San Juan o Santurcer

6v. ,sITXCJ

CLUB "HAPPY Ttsr
El eibado en la noche, coroen
zando a las echo y media, s ce-
lebrari en la resldencia de don
Pranclsco Gonzalez, caHe Taft nu
mero 24, una reuxuoh Jarana del
club "Happy Peer de esta capital.
para ulumar los preparatlvos del
baile que para conmemorar el quin-
to aniversarlo de su fundadon, ce-
Iebrari el club en breve.
DORILA VELEZ
A bordo del vapor Barbara' re-
gresara el domlngo de su vtaje de
recreo al conttnente, la seilorita
DotUa Teles, aecretarla del Subco
mislonado de Agrlcjltura y Corner
cio del Ooblemo de Puerto Rico.
NUPCIAL
En la dudad de Puadlfla, en
Estado U&idos, contrajeron matri matri-monlo
monlo matri-monlo el dia T del corrlente, los es-
timables jovenes portorrlquencs, O!-
ga Agular y Pedro Orpi Jr, empa-
rentados con distinguidas famllias
de San Juan y Aredbo.
DE REORESO
El lunes regreso de Estedos Uni-
dos,, despues de una ausenda de
varias semanas, el doctor OuSler OuSler-mo
mo OuSler-mo Ruli Cestero, de esta capital.
LUCTUO8A
La pasada semana faHecid en es esta
ta esta capital el Jovendto Nestor Pran-
cisco Bo&eta, tujo de los esposos,
doctor Luis C. Boneta, y dona Pro-
naencia Morales ae saneu. a ac ac-to
to ac-to del sepelio del infortunado Jo-
ven, efectuado en el camposanto de
Rio Grande, constiruyd una sentl
da detnostradon d duelo.
UNA NINA
El dia 8 eel corrlente mes vino
al mundo con toda fellddad una ni
fia para el hogar de los esposos don
Pedro Almedina Jr alto empleado
de la Ferreteria Merino de esta ca
pltal, y dofta Maria Adelina Torres
de Almedina. La nueva dudadana
NOTAS DE PONCE
DON EUGENIO MORALES RIN RIN-DE
DE RIN-DE LA JORNADA DE LA VIDA:
A avanzada edad Tlndio la Jor
nada de la vida, entregando su 1
alma al Todopoderoso, el distln- I
guido caballero don Eugenlo Mo-
rales. Al difundlrse .la nofda del
falledmlento de este caballero nu nu-merosas
merosas nu-merosas famllias de Ponce dieron-
se cita en su resldencia de :a Calle
Isabel, portadoras de ofrenlas flo flo-rales
rales flo-rales y de sentldos mensajes de
condolenda.
Al acto del sepelio aculi nume-
rosa concurrenda que puso de re relieve
lieve relieve el alto apredo de orue eozan
en esta sodedad las' dlstinguidas
famllias Morales-Castalng y Mora-les-Bauza,
para quienes tenemos
un sincero mensaje de pesame.
VELMA GARCIA BARNES CE
LEB RO SU ONOMASTICO;
S dia 10 de setiembre celebro su
duodecimo aniversarlo la adorable
nifia Velma Garcia Barnes, ex-
qulslto capuHo de los Jar dine so so-dales
dales so-dales de la Perla del Sur.
Con tal motlvo dieronse dta en
su resldencia de la CaHe Isabel un
ntlmero de sus amistades Juveniles,
qulenes le cfredron en este dia de
grata recordation el perfume de
sus atmpatlas y lindos regalttos que
ella aceptaba' con una dulce sonrl-
Improvisdse una flstedta que re re-sult6
sult6 re-sult6 llena de eclorido.
La conourrenda fue esplendlda-
mente obsequiada por las esposos
Garcja. Bam da, quienes tuvieron
para todos multiples a tendon ea 7
dlstlnclones. V
Rdteramos a Velma nuestras
sinceras feUdtadones.

Tulip Beauty Parlor

, ultimas creaclones en
Permanentes

- ONDA r
VCROQUIGNOLE
shampoo"
corte de pejlo fin fin-ger
ger fin-ger wave' mani manicure
cure manicure arreglo de
...;-:-,;Cejas.,:v

T : VTRATAMIENTO DE LA CASPA Y CUERO
CABELLUDO ;
- Ultimo procedimiento para adelgazar sin diets con la
Maquina Line 1936 adoptada por los mejores Salones
de, Belleza de Estados Unidos.
; PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION 1
" " Atendido personalrnente por
Pepita Berrios dc Gomez

Pence de Leon 83 (altoi)
Telefono 1331

I

nerari el aimpaUco nombre de Ce
lia MonserraU.

RESTABLECXDA
EsU rectabledda ya Ce U fcUr-
vendon qulrtrglca que sufriera re-
dentemente en el AuxDo Mutuo
de Halo Rey, la aeftorita Rosaura
Uuberaa, estudia&te de la TJrivcr TJrivcr-sldad
sldad TJrivcr-sldad de Puerto Rico, 7 miembro
de la socle dad de. Ponce,
EN NARANJITO
El dia 27 de los conienes, j oxi -motivo
de las. Qeltas patronales dt
San Miguel en la pobladon de Ka Ka-ranjUo,
ranjUo, Ka-ranjUo, se eelebrari un gran bail,
que stri amenlzadb por la rvputa-
da orquesta Whoopee Id As de
Ponce.
A E3TADOQ UNIDOS
En el vapor "AneUna exbarco
rumbo a Estados Cnldoa, a paaar
una temporada junto & sus asl
Hans en Jersey Snores, estado de
Nuera Jersey, la eenorfta Alice
Staples, de la sodedad de San Juan.
VOX A. ELENA A. VIUDA
DE BERMUDEZ
Ha regre&ftdo A rj resilenda ca
Santurce, la sefiora Cena Alamo
Yluda de Bermoex, despues de fca fca-ber
ber fca-ber pasado una temporada en Albo-
nlto Junto a sus hljos, los aepoeos
Bermodet-Oinorto.
POR LA PAZ DE ESPASA
Bajo los auspldos del Oonaeje
San Juan Bautlsta numero 143. de
la orden de los Caballeros de Co- 1
Ion. se celebraxa. esta noche a las
ocho. en la Santa Xgleaia Cateiral
de San Juan, una Hora Santa So Solemn,
lemn, Solemn, para rofir por el eeae de
las nostiUdades en Espafla.
DE VIAJE
En el vapor "San Jacinto", em em-barca
barca em-barca de regreso a Extados Unidos,
hoy jueves, ierminadas sus Taca Taca-dones,
dones, Taca-dones, la sertorita Julie ta MaymL
fundonaria de la casa ChatClon
MouHy Rou&sel, de la Qulnta Ave Ave-nida,
nida, Ave-nida, en Nueva York.
AWRES ELOY BLAX-
C0D1CTARA
Ui
conferenda hoy en
la UnivcTsidai
na
Hoy Jueves, a la una y mec de
la tarde, balo los auspidoa de la
clase graduanda de derecho. die-
tari una conferenda en el saldn
Janer-1 de la Universidad de Puer
to Rico, el Oustre Jurisconsulto 7
poeta ven eso! an 0 don Andres Eoy
Kanco. H eonferenclante dlserta-
ri sobre Teudalisme 7 Adoieseea Adoieseea-da".
da". Adoieseea-da". El Comite Organizador desea ex
tender per medio de estas tineas la
mas cordial lnvltadon al pubUco
en general y a la res dar las gra gra-cias
cias gra-cias mas expresivas a nuestro cm cm-tedritSco,
tedritSco, cm-tedritSco, Lcdo. Manuel Benites
Flores, por la eooperaclon que nos
ha brindado para que fuera posfble
este acto cultural.
Comite Orga&isa4or.
DR. M. A. MARIAN!
a disUnguido prof edcoal Dr. U.
A. Martin! presentd la renuneU co como
mo como midioo del Departamento de
Salud PabUca de Estados unidos,
cargo que deaempefiA por rarios
afios.
El Dr. Marian! mbaxo5 el ju ju-res
res ju-res hada d Norte eon el fin 6e
segulr estudVos poet-graduados sn
enfermedades de los cjos, ntrix,
gargar.ta y cldos.
' f
id""
Psraca
Santurce. P. R.

1

1



"EL MUNDO, SAN JUAN, P.; Ri JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.

13

F
4

' 31'

rSn i iiiimivwri

I

i m ii i in hww 1 1

TJBmnnnp?

zj rr
-
nl t
Mai V

a:

vn

D FAMA MUNDIAL

'4

Tin T M, if 0

Dormird mucho ME J OR

Iamadreftdeacntrfaronppgn Iamadreftdeacntrfaronppgn-tamente
tamente Iamadreftdeacntrfaronppgn-tamente que d Kellogz's Cora
Flakes es la eena ideal de los
chimiitines. tEs tan eaeauo t

licerol No empaehasus tieraos

estomagos.' v : ', '; ..."
lriqneaamrtritra
doradashojoelas de flor de
nudz smninistra la abondante
energia qne sn incesante ao
tWdadjconstime. Sn sabor de
liciQso estimnla el apetito.
. ,1)6 gusto' a sa farnilia COB

KeBogg8 Cora Flakes oomo
deaaymto, aimoerzo o eena. Se
k agradeeeran todoeJSiempra
tan fresco com saBdo del

homo de tostar. "- No

eocerlo -basta anadirle

frfa.

e

Ningnn otro alimeuio. cereal

tteneen tan alto

lidadea. Pida
tendero deeo

EXBUO

r tt

jveuogg

mestUMes.

sus coa-

s a su

y-L :

f ; V V It iJ r L A l S

CORM g
FLAKES

io romnre KLTM naia mi nene ii

y aliora toda Ja fatnilia toma esta
- ; r excelehte leche!

7rf A55 cs como mucnas :a-
V )o! jmiliastienenoportuni-

dad de conocer" la Leche Pul-
verirada Klim la mejor
leche de vaca, de, la que s61o
se ha-extraido el agua.
Multitud de ihdIcos're ihdIcos're-comiendan
comiendan ihdIcos're-comiendan Klim para all-'
mentar a los nenes, dehido
a que la pulvcrizaci6n hace

.i mas digerible esta leche Porque Klim es leche pura. y
aiemptm fresca, as conaerva perfectamente, sin nece-
idad derefrigerarla. -.-:
- ; Para uso de la familia, no hay leche mis con con-venlehte
venlehte con-venlehte ni mis unifonhe. Siempre que se desee leche

llquida con todo el sabor na

tural yjodo el valor nutri nutri-tivQ
tivQ nutri-tivQ simplemente m6zclese
Klim con "agua. '

GOMO

MOW

Tal dla. como hoyril'de septiem-bre,-
oeurrieron -los' Biguientes he-'
chos hist6ricos:
17 de septiembre de 1918: Los
Estados trnidos de America rechazan
laa proposicioaes de Austria- acerca
de que sea celebrada una confe confe-rencia
rencia confe-rencia para tratar "la1 paz. v. f f
17 de septiembre de 1743 : Nacid
en Picardla, Juan Antonio, Marques
de".,(MorceVi'ntem&tico Jym.CH
luclpnario fefvbroso, Pu preseguido
porlba propios evoluclbnarlos;:pe-!
ro perdio i su f e, ."V con; penaw,
escribia Benjamin Franklin en .1786,
"que eiiespfritu aristocritico tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n amenaza introducirse entre
ustedes a pesar de todas'las pre pre-eauciones?
eauciones? pre-eauciones? En estos' momentos esti
arroj&ndolo todo a la confusi6n aqul.
C14rigos, magistrados y nobles, to-

todos se une contra el pobre ciu-:

dadano." Sus obraa f orman 21 voj voj-lumenea,
lumenea, voj-lumenea, Tradujo las obraa de Adam

Smith.i-Ssuicid6:con un.veneno-

que siempre -llevaba consigo, en el
momento de ser arrestado potor potor-den
den potor-den del gobierno' revolucionario, . -:

BOLIVAR PAGAN...

Continuaci6n de la pagina 4)

blecida en la mencionada carta de
11 de los corrientes, quedo,
Atentamente, -' I '
(Fdo.)
Jesus BENITEZ CASTAfJO,
Admlnlstradoir' de la Capital
POR TANTO, resuilvaae por Id
Junta &e Comisionados de ; San
Juan: '
Ssccifin 1. Conceder, como por
la presente se concede, a don Je

sus Benitez Castano, la licencia so-

llcitada como City Manager, con

efecto a partir del dia 12 de setiem-.

bre de 1936 a primera .hora, que

se extendera por ciento dncuenta

dias (150) laborables, con sueldo.
SeccWn 2. Aeeptar, como. por la
presente se acep'ta, la renuncia pre pre-sentada
sentada pre-sentada por don Jesus Benitez Cas Castano
tano Castano de su cargo de City Manager
de San Juan, con eiecto inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente al terminarse la licencia- a
que se refiere la secci6n-anterior.
- Section 3. Esta Junta de Comi-

'17 de 'septiembre de "1781:" La

Constitution- fu6 aprobada por' eV
Congreso de Esta dee : Tjnidos ;y, se
orden6 que : fuera: sometida a vlos
estados. .;- -rj ;;ST--,7?
17 de septiembre de 1796: Jorge
Washington establecid :el preoeV
dente de que ningun hombre "de "de-ber&
ber& "de-ber& : set Presidente vde los Estados
Unidos por mis de dos tirmlnos.
Seis .meses antes ... de cumplirse su
segundo' termino, Washington" der
clar6 que no deseaba ser ; "candida "candidate
te "candidate ; nuevamente,. en su fampso dis dis-curso
curso dis-curso de despedida. V';
17 de septiembre de 1825:" Anun Anun-ci6
ci6 Anun-ci6 en esta fecha Mordecai Ma Manuel
nuel Manuel .Noah,' de -40-. afios- de e dad,
periodista dramaturgo y of iciai con
sular americano, su plan de jreunir
a 't6doslos Judios del ; mundo ; eh
la i Isla : GrandeVdel Rio Niagara,
donde ,elloa f construirian "La Nue-
Va erusalim 'v conl Noah como
"Juez ,d"Is".Noah":llgd'fa; eri eri-gir
gir eri-gir un monument que marcara el
sitio donde" habia de establecerse
la. gran. ciudad pero fuera de este
acto no Heg6 a realizar ningun otro
que adelantara el proyecto al cual
dedicd la mayor :parte de su Vida y
sus bienes." l
17 de septiembre 4e I9lli, Se" inl inl-cL6
cL6 inl-cL6 el primer vtielo trransconUnen trransconUnen-tal,
tal, trransconUnen-tal, que habia de completarse 48
dias mas tarde. A";.': --
17 de septiembre de 1907r. Nacid
Dolores Costello. Hij a de t iiauriee
Costello, 1 i amoso actor americano
de teatro, se lnicid eh la vida ar ar-tistica
tistica ar-tistica desde temprana edad. Cbn Cbn-traiomatrimonio
traiomatrimonio Cbn-traiomatrimonio con John Blythe
Barrymore, de quien se divorci6 re re-ciantemente;
ciantemente; re-ciantemente; ganando ; la custodia
de sus Id j os, John Jr. y Dolores. Du Durante
rante Durante sus afios de casada estuvo
retirada de la pantalla, pero ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente volvid a ella interpre tan tan-do
do tan-do el. papel principal lemeniho' en
la pelicula "El Pequeno Lord Faunt
ieroy". -. I
. 17 de septiembre de 1904: En
esta fecha expidio el Bardn von
Luttwitz,'- gobemador aleman de
Bruselas, capital de Belgica, en po po-der
der po-der entonces de los alemanes du durante'
rante' durante' la guerra, la siguiente pro pro-clama
clama pro-clama : 1

La poblacidn de Bruselas, co-

nociendo bien sus propios intere-

ses, ha mantenido en general, desde

PROGRAMii DE RADIO

; La falta de yigflancia contra
v la ..Piorrca," esa- terrible en
t.fermedad de las encfas re re-:,
:, re-:, sulta a menudq enla perdida :
de los dientes ry menoscabo
; de la bellesa.1 No corra riea-
gos; Use FORHAN'S diaria-!

tnente para lo dicntM y

lu encfas. Forhaa'al ayn

. encatmenf a pro pro-ene
ene pro-ene contra- la- Pio Pio-:a
:a Pio-:a y enciu blandaa
sangxantea. Teixja
ientca limpioa,
urtroaoa, ', firmet y
encfaa, aanas. Eacoja
Forhan'i, la pacta
dental- de dobl
' efecto, como ru
dentrico

sionados hace pleno reconocimien

to de la competent y eficaz labor ha llegada" de Iaa tropas alemanas,

desarrollada por don Jesus, Bern- la 'paz y el ordeh. Por esta razdn
tez Castano, como Jefe Ejecutivo de no he prohibido el despliegue de

esta Administratidn, y desea al banderas belgas,-que se considera

mismo tiempo hacer constar tm vo-como una provocation," por los sol

to de gracias -al senor Benitez Cas- dados alemanes- que se encuentran
tano por los servicios prestados por 0 pasan por Bruselas.- Para evitar

el a este 'Gobierno de la"" Capital j que nuestras tropas actuen de acuer

de manera honesta, laboriosa y cons- do con sus iniciativas, por la pre

tJUC"ya: ; . : J sente.ordeno.que scan retiradas to-

seccion 4. De coniormidad .con das las banderas. T2T gpbernador
las 'dispositiones de la ley especial militar, al poner'en efecto esta me-

que- nge a-este Gowerno de la Ca- dida, no Uene ; el menor proposito
pital, por la 'presente se designa al de' herir la susceptibUidad y la dignl
honorable Bolivar Pagan, para des-r dad de los ciudadanos. Es solamente

K .. Klim con "aeua. l 1 2L? k 1 f

U Pruebe usted la leche KEm ffiif M t lAl
. I -;noysmp.Sisabastecedorr -I ;
'.ly. -napuedeservirlo,sirvasedar--j WHOLE MILK l
li no nombre y su direcci6n. a cg;
1 J LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

empenar las funtiones de City Ma

hager. de San Juan.

' Seccidh Sr-Esta resolucion regira,

por ser de caracter, urgente, inme-

diatamente despuea de'su aproba

cidn. '.

CERTIFICO: Que la precedente

es una copia fiel. y exacta de la Re

solucidn" aprobada por la Junta de

con el" proposito de proteger a los

ciudadanos contra posibles' dafios.

, Bardn VON. LUITWITZ,
General y Gobemador. ;
V ...

EFEMERIDES Y COSAS DE

PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Porto-

Comisionados de San Juan en su ueno -AsenXo para -1937, que sal

sesidn' extraordinaria celebrada el dri" a flne de este 'afio. editado

dia 16 de setiembre de 1936, con Por' .Conrad?:AsenJ6)i
los i votos afirmativos de los seno- ''. SEPTIEMBRE "17
res Manuel San Juan, Angel M. El 17 de septiembre .del 1512, He

Pesquera,; Jaime Slifre- JrEduardo gd nuevamente a Puerto Rico, pro-

R". Gonzalez, y el: .Presidente, sefior cedente de la' Florida,-' el' Conquis-

Rafael Landrdn y Landrdn, '.- tador sDon Juan Ponce de Ledh.

Y para ; que asl conste, expido la El 17 '' de septiembre de r 1835, los!

presente en San Juan, Puerto Rico, Diputados portorriquefios ; Don Es-

hoy dia 16 de setiembre de 1936. teban de Ayala y Don "Jose Saint

Luis- A. CASTRO, Fust, elevaron a las Cortes Espa-

Secretario. fiolas' una exposicidn pidiendo se

La Junta de Comisionados tarn- declarase franco el puerto de San

bien acordd brindarle toda su coo- Juan. Esto era lo mismo" que se

peracldn al vAdmirustrador interino esta. tratando de -hacer ahora por

de la Capital, licenciado Bolivar el Gobernador Winship. .;

Pagan.-

M 1 ;

'
'

A lExlraordioarial Asi

nada mas se expuca la
marieralcbmo'el Jueo

de Utbs -Welch forta-

lece y da nuevo,, vigor....;
nueva viulidad. v.
2 Rico en los rahosos
elemeotos de la natu natu-raleza
raleza natu-raleza autre, forta-,
lece los huesos y mus."
culos y despierta el apetito.
. ;
3Su anucar natnral- no
requlere digestidn y
esti repleU de nueva
energfa. Hace desapa desapa-recer
recer desapa-recer la fatiga, rehabiuta

las fuerzas y el-t i

bicnceUr.

WelcM

Por el bien de su salud -"f
para un verdadero ;
delelte tome por lo"
znenos un vaso diario
del; Jugo de Uvas
Welch. Le gustard su
deliciosc tabor y se
sentira mucho mejor.

i -t H I

ivi-j- t l

. -- I

t

Ali(53D

JUVMWD S0C1AUS-

T A EN VIEQUES

Wml -' dari

- Tit

1 w

6FS13

Indicado en .casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or-

gamco, inapetencia y pretu-

berculosis-

Bi So OOL

contra
la
Indigestion
yla
ACIDEZ

31 lrlFTOra 0

' .h JUEVES, 17 de Sept: :
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYLN EN PUERTO RICO

W QAM. Miami. Florida 560 Kcsl

WEAF. New York City 660

HJN. Bogota, Colombia 682

wiw.. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760

WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois ". 720
WFAA. Dallas, Texas - 800

WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville.Kjr. S20

CMQ. Habana. Cuba S40

wabc. Lonn Island S60

WENR. Chicago. Illinois V 870 :

wls,- cnicago. nitnoia 370
WBZ. Boston. Mass. 890

CMX. Habana, Cuba. -10

YV1RO. Caracas. Venezuela 660

KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA.' Boston. Mass. 990 im

WBAU Baltimore, Mr. 1060

WTTC. Hartford. Conn.- 1060

WTAM. Cleveland. Ohio 1070 -WBT.
Charlotte. Nl C. 1080

W Pa. -Atlantic City 1100

i WRV A.. Richmond Va. 1110

WAPI. Birmingham. Ala. 1UQ
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelohla 1170

WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami, Florida .. 1300
; '.i. ALEMAN1A

Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.
DJA--31.38 M,'650 Ke.

- v
220 Apertura DJA, DJN, DJQ
(al. y cast.)

Cancidn popular aleman
22JS5 Saludos a nueatros oyentes
23.00 Concierto varlado .
- 23.45 Ultimas notlda y eervicio

de la economia (aleman)

24.00 Maximo Pa vesse:
Novedadea de Alemania
00.15 Marchas de los Uempos

modern os.

1.15 Ultimas noticiaa y eervicio

de la. economia (caatellano)-

130 Can clones y piezas pars pis-

no de composltores contemporaneos

2.00 S nuevo libro aleman
2.15 Ecos de Alemania
2J0 Composiciones de Fritz Beh-

rend

2.45 Can tamos todos Juntos una

cancidn popular

3.00 Ultimas notidas (en ale

man)

3.15 Musics varisda
430 Ultimas noticiaa (en caste-

llano).

4.45 Saludos a nuestras oyentes
Fin DJA, DJN, DJQ (si y cast.)

NBC BLUE 394 J M. 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony RusselL songs
7:30 Horllck's Lu mand Abner
comedy sketch

7:45 Music Is My Hobby guest

8:00 Harvard Tercentenary Pro-;

gram Meeting of the Harvard Chap

ter Beta Kappa

8:30 Roy Shield and his Novelty!
Orchestra Vivian Delia Chiesa, so- I
prano; Edward DaYio;, barXone;
Charles Sears, tenor
NBC RED 454.3 M. 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy

7:15 The Voice of Experience
CONVOCADA LA...

7:30 Human Side of treNewa treNewa-Edwin
Edwin treNewa-Edwin a Hill --7:30
to 7:45 "You" Gilbert Sel-des-author,,
personalizing the. news
7:45 Terri.Franconl, tenor
7:45 tto 8:00 John B. Gambglin
Sunset Serenade 3. SoranL violi violinist;
nist; violinist; Harrison Knox. tenor, and
William Meeder, organist ; j

8:00-Fleiacmann'a Variety Hour
Rudy Vallee and Connecticut;
Yankees;;' guest artists
"9:00 P.' M: Lanny Ross Pre Presents
sents Presents the Maxwell House Show Boat

featuring Helen Jepaon, soprano;
Honey Dean, songs; Molasses and
January; Sam Hesm, comedian;
Ross Graham, baritone;' Al Go Go-odana
odana Go-odana -orchestra; Modern Choir;
guest .srtlsta
10:00 Kraft Music HaU Jim

my Dorsey? Orchestra; Bob Burns,

comedian; guest artists

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andq

.11:00 Clem McCarthy Sport

Shots
t

11:15 to 12:15 Lanny Rosa Pre

sents the Maxwell House Show Boat

featuring Helen Jepson. soprano;

Honey Dean, songs; Molasses and

January; Ssm Hesm, comedian;

Ross Graham, -baritone; Al Oo-

odan's orchestra; Modem Choir;

guest artiats

11:30 Fletcher Henderson Grand

Terrace Hotel Orchestra
11:15 Kinga Jester's Hotels Bis
arck Orchestra

11:30 Fletcher Henderson Grand

Terrace Hotel Orchestra

11:30 to 11:35 Esso Newa Re

porter
11:45 Jesse Crawford, organist

12:00 Henry Basse's Ches Parte

Orchestra

12:30 to 1:00 Bobby Haye'a Hotel

Edison Orchestra

Ahora tambiea se I abricavXNTIDOL
en forma de nnri;nto y solo vale
WJ0. El UNGUENTO CNTIDOL
oenetra mis que caalaaler potnada
eorriente y se reconuenda como muy
ellcas para catarros. dolor de cabe-

aa. rolpes, aaemadoras. cicadas da

msec to, dolorrs reomaticoa, tnfla tnfla-maciones.
maciones. tnfla-maciones. que tnadnraa da oL para
despoea de afeitarse. etc. ;

7ara foda dolor

Dolor de.Garganla,

o Ronquera; nn fo-1

mento de Untidol

es lo mejor.

umiaoi es muv e-1

ficaz para dolores en 1

el pecho y cspalda.

Los dolores de cos-1

lado y cinlura sei

caiman con sobos

de Untidol.

Dolores en las co co-yunturas
yunturas co-yunturas se caiman

con Untidol.

Para pies cansados.l

adoloridos. i nf la-1

mados. Untidol da

alivio inmedialo.

b-Eficaz

Genera!

Madfe AijradBcida

(Contlnuaeldn de la pig.lna 7)

r

El 17 de septiembre del862, na

cid en Morovis el notable guitarrista

Don Josef ino, Pares.. Estudid mu

sica en Manati con el lnteteligente

profesor Don Leandro Ramirez, y

en el 1880 se trasladd a Barcelona

aprendiendo el. dificil; instrumento

Vieques, Puerto Rico, pen la--Escuela-de,;Guitarra. de'Fe-

12-de setiembre de 1936. rrer y Jsswvez.rjjejo compuestas

Lcdo. Walter Rivera Diaz, vanas piezas musicaies, para piano

Presidente, Juventud Socia- ,t : Y guitarra. Probablemente este es el

lista de Puerto. Rico, s unico caso en nuestra isla, de una

San Juan, Puerto Rico. : persona- que saiga especialmente a

estudiar guitarra: a Eurooa. .

Camarada y amigo: .-- m.vt de seDtiembra? de -1885.

Me place informarle que el dia 6 Cuando; Alemania intentd aDOderar-

de setiembre fu6 organizada la Ju- 5e de Las Carollnas. se celebrd una

ventud Socialists de Vieques en una reUnidn en San Juan, para tratar

asamoiea ceieDraoa en ei saion ae de Uevar a cabo el nensamiento

actos del Comitd Socialista, salien- Hel dominicano AntonlS Alfmi V

do electos los siguientes miembros. J Baralt. -de -recalar a irsnafia un

Luis A. V e.r diales, presidente; barco de euerra.' y "aue se llamara

Victor Julii, vicepresidente;' .Fran1'puertoiRico"

Cisco Emenc, secretanp; -nomas re- a a7 de septiembre de 1914, se
tez jr. tesorero; Tomas Cruz,m&r- nombr6 nor primera vez a' tm-bbr-

shal; vocales: James Galloway, torriquefio, bajo la disposicidn de

v

J

V,

Justina Parrilla, ; Rogelia Campos,

Carmelo Bermudez.

Siempre en la causa' se suscribe,

Luis A. VERDIALES,
Presidente. ;

Francisco EMERIC

' Secretario.

la ley' Jones, para Secretario de

Puerto Rico; EsteJur el Lcdo. Mar

tin Trayieso; hoy' Juez Asociado" del

i Tribunal Supremo, y quien "'nie -a

su ; vez el primer ; Gobernador .por

I torriquefio interino. En esta fecha

fue tambi6n riombrado el primer

Comisionado del .Interior portorri

; El problema escolar fdol

i i .', San Lorenzo, setiembre 16.

EL MUNDO,

Para'el Comisionado de:instruccidri',

San Juan

- Convocada la Legislatura a 'sesidn
extraordinaria, rugole gestione del

El 17 de septiembre del 1924, se

organizd bajo el control de la casa
i de Ochoa, la corporacidn del pais,
I White" Star" Bus -CLine-lh&t con 'uii
I capital de $500,000 ;y;adquirtdj una

I f ranquicia exclusiva' para: el servi servi-i
i servi-i cio de dmnibusA entre las munici munici-Ipalidades
Ipalidades munici-Ipalidades de San Juan y Rio Pie-

Gobernador que Incluya en, la :con.

vocatoria asignacidn para las es- : dras,- -cuyo, servicio..aun continua,

cuelas "cerradaS de la FERA. J ba jd la competente direccidn de su
. Pedro PARRILLA, Presidente, y.. Manager, Don: Rafael

: ..i '--Director escolar. -1 Arcelay

sentantes en la asamblea: su. pas

tor y un mlembro laleo, enttndlen enttndlen-dose
dose enttndlen-dose que en ausencla del pastor, un

laleo podra sustltulrle. Ademis ca-

da cuerpo denomlnacional tendri

derecho a dos" representantes en el
seno de la asambles.

'Las instituclones y orgsnizaclo-

nes de caracter. lnterdenominaclo lnterdenominaclo-nal
nal lnterdenominaclo-nal y otras que, a julclo de la Jun

ta Directiva preatan servlclo gene- I
ral en conexidn con la obrs, ten- j

dran derecho a un representante
en la asamblea, nombrado por la

crganlzacldn que represents.

Las iglealaa deben nombrar sus

representantes a la asamblea y

proveerles de'loa medlos eon sufl-

clente antelacidn, para eviUrse di di-ficultades
ficultades di-ficultades despues. No hay igleaia
por pequefia que sea que no pueds
realizar un esfuerzo y haafa hacer

un pequeno sacrlfido para facilltar
la aaiatencla de sus delegados a la

asamblea. Nlnguna lglesia debe es es-tar
tar es-tar huerfana de representaddn. To

das deben de darse clta en Ponce

La Sra.' Carmen Rodrieue'r.' Pr wi ofrecer la ciudad un es-

de'Rio Grande, P. R., autoriza f" gionoso de cohesion.

lo siguiente: . . i i.i.

el Vino; Matrigenol, que con- f.t-a,-,. Atk AAm n

sidero ;de -. inestimable valor pRrto el exito de nuestra prdxlms
como tonico :' de la rnujer. Es- I asamblea. -Empezad desde ahora a

toy muy agradecida al Matn- hacer planes y a desorrbUarlos pa-

... i . .

genoi, y no vacuo en recomen- I r.que. vuestraa lgiesuia rcsponaan

darlo a toda mujer. cuando sean. liamadas en el pase

H Fdo. Carmen Rodriguez. ecueraen. que esta es
F.l. VTMh :MATPTP,F.MfJT. de cooperacldn en la que to-

' i li.:, j; 1 J,;; -ca Aos deben contribulr con su parte,
es:el.toiucola.mujer..Se cu4a aeaf"..

vccxxu walo h..u-i sugerimos que la semana del IS

ras como para casaaas. ft. ua, ui 22 de noviembre se declare nor

TAMBIEN le aliviara.. todas las lglesiaa afuiaias a la

.Kecomendado por muchos Asociacidn como semana de ora-

V..

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379 J metros
790 Kilocycles
Los Droeramas da la WHY

Nueva York) dot la Estaclon

W2AAF 31.48 metros de 8:30
P. M. a 11:00 P. M, (hora de
dlarlamente dot la Estacldn
aeran tambien transmltldos
W3XAD a 19.50 metros dlarla dlarla-merte
merte dlarla-merte excento los sabados de
1:00 P. M, a 3:00 P. IL (bora
de Nueva York). Las Eataclo
nes de onda corta de WGY

son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio midiendo
us croKramaa ser combina combina-los
los combina-los o ausnendidos en cualauier
ram cn to.
Jueves. aepUembre 17.
P. M.
4:00 Madge Marley y Carl
Landt. cantantea
4:30 Bosquejos
4:45 Pograma musical
5 : 00 Noticiaa mundlales
5:05 Programas musicaies
5:30 Noticiaa mundialea
5:35 Variodades
5:45 Programa musical
6:00 Los cdmicos Amos V
Andy
6:15 La Vos de la Experlen Experlen-da
da Experlen-da .6:30Notlcls bursitUes y r-
sultados deportiros
6;50 Noticiaa mundlales en
. esDafiol
7:00 Rudy Vsllee y iu or or-1
1 or-1 quests, en un prccrama
de varledades
8:00 Programa, musical con
Lanny Ross, tenor y
otros. OrqUta ta Gua
-. Haenichen
; 8:00 Bing Crosby, bar! toco:
varledades por Bob
Burns; prominentes ar ar-.
. ar-. tistaj y onruesta de
Jimmy Doraey
10:00 Noticiaa mundlales
.10:05 Orquesta de bails
King's Jesters ."
'10:30 Jesse Crawford, orga organists
nists organists ,11:00 Henry Busse y su or or-Questa
Questa or-Questa de bails
11:30 Sammy Watklns y su
orquesta da balls
12:00 Bucnas noches.

1 m m

1 vrw r I

If

; tin

mm

L 7il

MM

GOB1XRNO DE LA CAPITAL
Ollclna del Admlnlstrador.
ANUNCIO DE SUBASTA
PARA LA COMPRA DE UNA AM AM-B
B AM-B ULAN CIA. UN CARRO FUNE FUNE-BRE.
BRE. FUNE-BRE. UN CARRO-BO MBA Y
EIETE TRUCKS.
EI dla 25 de setiembre de 183S. a
las 10:00 A. IL, se recibiran' en la
Oficina del Admlnlstrador de la
Capital proposlciones para la com com-pra
pra com-pra en conjunto o por aeparado.
del figuiente mat-rial rodante. se se-gun
gun se-gun ha sido autorlzado por laa Or Or-denanzaa
denanzaa Or-denanzaa Nurns. 339. 340 341.
aprobadas por Is Junta de Comi Comisionados
sionados Comisionados de San Juan en au sesidn
ordlnaria del dia 9 del eorriente.
1 Arnbulancla para el Serrlclo
de Hospitales V Salaa de Emer-

Kencia y un carro lunebra oa oa-ra
ra oa-ra la conduce 16 n de cadiveres
tip los pohres de la Munlcioa Munlcioa-lidad.
lidad. Munlcioa-lidad. cuvo valor no excederi
de S3 .000 .00 en total
1 Carro-born ba para la exUn exUn-cldn
cldn exUn-cldn de incendloa para el
Cuerpo de Botnberoe dt la Ca Capital,
pital, Capital, euro valor no excederi
de S2i00.00.
7 Trucks de 1 12 toneladaa de
carga para el recotfdo de ba ba-suras
suras ba-suras de esta Catftal. cufo
prtclo no podra exceder da
$7.700iM en toUL
Las condiclones eccndmicas cuo

reglrin en esta aubaata ser an- Ua
lljadaa por laa Ordgr.snr.as aiues

cltsdas. y las tecnicaa. por el Di Director
rector Director de Obraa Pabucsa, podiendo

loa lntere&adoa obtener ocoias .da

ellaa en la Secretaxla de la Cxrttal

b en is Dlrcccln de Obm PubU-

cas.

Las proposlciones deberta reair
bajo doa'aobrea. uno Clzisi&a al Ad Ad-mlrdstrador
mlrdstrador Ad-mlrdstrador de la Capital y el ocro
lndlcando -PROPOSICION PARA
LA VENTA DE
acompanarido a eada proposlcldn.
una fianta provisional eculvalente
al 2 del valor de la misma. en
metalico o en cheoue cerUflcado. a.
favor del Gobierno de la Capual'
San Juan. P. R, seUrmbra -11,
1936.
Jeaus BENITEZ CASTAKO.
Admlnlstrador de la Capital

ELESTRENIMIENTO

Esdmula la correcta
j cracuaddo diaria da los
f ieteniooi. El laxarns de -V
coaitaxM para araodts
j chicoi y

especialistas.

Matri

enol

i Distribuidores : :

LABORATORIOS GRANCHEL
-.-. Santurce. P. R." ;

MN(t OS DlftPf SIA ? -NO
tfaO TNAOAJASl ?
TOH
PEPSUUyRUIIUS30

DO50UE

v senti rnofio Aihno

ACnsU. C.T TAJAPOO ':

cidn y ruego para que la Tercera
Asamblea Anual sea una bendlddn

: a toda la lsla de Puerto RlP y pa para
ra para que ella sea un eficaz medio pa

ra promover los interests ,drl Rel Rel-no
no Rel-no de Cristo en nuestro pais.

Confiamos en ustedes y 'depen-

demos de ustedes. Estamos seguros.
de que hos harin quedar bien. A

la obra, -pues.

Florenclo SAEZ,
- Secretario de la' Asociaddn de

.Igleslas Evangelices de Puerto
' V- ---Rlco.'
: Gases y conejos
'

: liONDRES. (P.T7.) Gas .vene-

noso esti siendo usado para exter-

minar miles de. conejos que estia
haclepdo mucho dafio a Jos cosechos

$ leranta da msBana eansado yd '
mil komor; a veces aleote la boca
araarga; an tea ea amsrulezxta. Laa
tmia rkaa golosinaa aa Ie prorocaa.
Savidaesnuserablay&adaarradabla -para
loa serta qneridoa qie le rodeaa. ;
sto ecurre geaeralmeat eoa laa
peraonaa lilioaaa eatrefidaa. A. J1
Tecea le qq ea reslmrata aa ataqoe 1
LUioao aa trata iaiifereatementa coa 'j
porgantea 7 laxaatea, ea Tea da to- N

s aaar an boea talo para al algada raa estimal la aerreraeiai j
.' kHioaa'y cans la eUminadia da loa eaeaoa. Q Elixir DoradlUa U
Clrid ea predaamenta lo que tmmeroaos mfdiooa reootniradso pars J
' aBaateaer La correcta actiTiJad dd kigado, paea no eolo ettimuLa la
. eUminad5n siao qoe ayoda s Is boeas direatida y tonlSrs loa orgaoos
.'digesdvoa. 1 TV DoradULa da Clrid ea una prrparada Kepi,
'da.daaaWagradabla.SveodaatolaaLaaboaaBbouca

wen Herf ordshire, .;

PARA. CATARROS EN EL, PECHO USE
SIROP DE LAUGHERE
v- Reconstituyente de Bronquics y Pulsones.
:..PidaIo en su Farmacia predilecta.

rt



15
1 ffES
:Ntv7 Li
CU3ERT0 SE ESTt f
OJAtX QUE" VO
PVDIERA HACER LO
r, SCO)0 PODRfA A-
YUDAR.A LA FAMJUA DE
CU&ERTO PARA QUE NO
PIERDA A" FtNQUITA
LOS PARTIDOS DE A YER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL
LO QUEQUIERESE PUE PUEDE
DE PUEDE I'.. ... PffrTQ MEJOR
HUNIZNVO fcVt?6fCO f
. . . V I'm L Tl
fcV &5T05 COV .i v fy?
M 3MO QlE LE HE A
CONSEJADOl : PEROr
AQUcTLLO DEQUE" LO V
SERA ESTUDIARAHORA,
I.AS LECCIONES RARA
TENGO QUE HACER AL"
C-''- SO. v r
Los partldos de beisbol celebra-1
EN FJXADELFTA:
dos ayer en las Ligas Ma yores tu-
San Luis 3 ...
FUadelfia 7
ANOTACION
San Luis 000 003 000-4
FUadelfia 032 C20 OOx T
BATERIAS
San Luis: Haines, Ryba, Earo-
; Harold Gray
vieron los resultados siguientes:
, J..
-if
- LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND:
CUBERTO
p.- SE a -v
AN IMA
Boston 3 2 1
Cleveland 13 14 0
ANOTACION
Boston 000 ISO 000 3
Cleveland 440 230 OOx 13
BATERIAS BATERIAS-Boston:
Boston: BATERIAS-Boston: Wilson, Mancuso, Meola
shaw y Davis; niadelfla: Walter
y Grace.
EST ADO DE LA PUNTUACIOK
LIGA NACIONAL
to :
C V J
7a
y Dickey; Cleveland: Harder y Sul Sullivan.
livan. Sullivan. New York

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.

:
V.

- i

puede.- r i& KtfJ

I TT-n rr . ,s I

San Luis

9

6

i : iHOBRBlLLAPORfeg-- V I pgDO p!
NO ME CUeNTA5AL60 W ftTRO A t tb Nrf Kd TL VEz I J. .A?!l NO TE WC COfiTOOO LO QOS BSC COM UN
H i t9UE BSTABASTNAsV 4 Ur iJ: I STo i JE PARADO. PRBNTC W4A TIENDA D6 FRUTAS,
SwNAMORA' r HSd I i?,iJ? tt oflfuSJ COANDO Al4 OL DOCRO V DUO: W fe
; rSfenrl I V 4 J LIORANDO- pHTB-MACE DOCB.J Yspy gL le RgSPOKOKSt ysV ...,;
i?M .ffJSfeCT v- Z"- $ auisto V M

.SiT?-"';:-i:

ANUNCIQS- CLASIFICADOS

ITS
F IN GAS
-EE VENUE f inca de cO96 cuer-'
um en-vww :. .f"
-Puerco. Oueda- cerca- carreter a. Pre
ado modlco. S. Fernandez & Hnos.,
:San Juant-'r";'i.-r- -y Q -:H..N. Ar
1N0A. 85 iCUERDAS. en "Las Cu-
ri&fi' Cupey-Alter Rio Piedras, blen
cercaaa. Aeua-nsrmanente. a o si si-loraetrosde
loraetrosde si-loraetrosde Rio Pledras. Carretera
Nusiaitada: Tres casas peones.. Ean-
, 4?ho becerros, tormentera, cuatro
euerdas monfce. Algiin cafe y arbo-
Jes,frutalefi. Cefcado 9 cuerdas yer
Tot yaragua. Se vende o permuta por
"b&jsa mamposteria r en San Juan,
Santurce, o Rio Piedras o se arrlen arrlen-"da
"da arrlen-"da por varios afios. Salgado Jime Jime-nex.
nex. Jime-nex. Ponce de Le6n 20, parada.ll,
-telefono 900 negro, Santurs. 9:20
SE VENDE Finca deseable, seis
"cuerdaa d-vega; toronjas, rosas,-
frutos menpresdiez minutos de Ba-.
.sambn y veinte de playa Punta Sa-
inas n auto. Cwaa residencia y
- rncargado; garaje, molino de vlen-
to slstema rieeo. acogida Plan Fru-
:tero de la. PRRA. $4,500, Informara
fTel. 1728 verde. San-Juan. 929

POR $200,v anuales, arri6ndae 20
cuerdaa pasto.'-AKUa abundante: En
. la earrtra-de TruJUlo Alto, Km;
KAl H. 6. Informaritt:: A.' : Archllla,

' Usruada. ,;r.vi',C .1-

8E VENDENr.baratas dos rflnqui rflnqui-tas
tas rflnqui-tas T 1!2 cuerdas cada .una con su
"casa. Buena tlerra." Sitlo magnifi magnifi-jcd:.
jcd:. magnifi-jcd:. Barrio "Caimito. Km; 18 carre-
tera a Caguai. Un solar de 500 M.
n el'mejor sitloTFloral Park.:-ln-
formara L Bothwell. Crlsto ir San-
ZAPATERIA
VECESITA REPARAR sus zapa-
tos? no 10s entregua a hxxjwbm-
TOS. cb la'Zapateria eiecmca
.Good-Year. Martin pena. 10s repa-
ran mejor. mas barato: Uame tele
fono 680. Santurce. ,auedara aus
fecho. '.. :,.5'-".P.
HIPOTECAS
hfpotecas Quntos 0 separados), eon-
rrtn. San Juan o Santurce. sin
IntervenciAn de -corredores. Dlrlla
se "aoartado 993.; San Juan, K 9-24
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para sefioritas y: ma
trimonlos, en casa de familia. -Am'
blente refinado.' Llmpleza e higie higie-ne'lnsuperables.
ne'lnsuperables. higie-ne'lnsuperables. -Coraidar cuidadO'
eamente atendldas. Sitia centrico y
tranquiia Alien Num. 7 m Alios 1
Sin Juan. P. R. Tel. wi. h. a
H NEW yORKi.HospedaJe con f ami
lia respetable. Precios m6d!cos, bue
nallcomida. Cerca Colombia Uni
srersitv. sltfo centrico.- a Mark, 205
west. 107 st. o -i i.v-.. 9-23
HOSPEDAJE PARA senoritas, ma
, trimonios y-caballeros en casa fa
miiia Escalotta; ambiente .refinado,
-insuperables cpmldas,; atenci6n .es-
merida. sitio ctetrico y tranquilo.
Informaran Brau 17. San Juan,
. - 9-21
MUEBLES
LA BOLSA." Muebler.a de
Coldevila.
rtla. Vendemos muebles !nue-
.reconstruidos Tomamos los
como abono.ReDaramos. al;
, maeenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon. 82. Tea 221 ,v .281
verde. .Santurce - P-
--re
FUNERARIA
fEL BLCiUEOr -'AcseljPenia
eemcio r&piao -01a -y-nocne. ; rre-
tx& al aicance de todos. yAvenida
rercandez Juncos. Parada .23. rei
180. Puerta de :Tlerra.
teieTonq 698. ;
Parada 9,
P.
f.CURSO COMERCIAL
t
CONTABILIDAti :. CONSl"RUCTT.
YA. prof esi6n cientifica de porve-
gaderos $3.00 mes. Enseftiaza ga
raniizaa.- dot correo. uamos tex
toa. -Diplomas. Amriaa..-.Institute

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanization El Hip6dromo. Parada
20, Santurce. Precios convcnientes.
Sucna- Inverslonu B. Fernandez as
Hnos. San Juan.
H. N. A.
FOR SUB-LEASE: Por 083 years,
desirable, residence -lots; on the
beautiful San Gerdnimo property.
near to main carretera, guaguas
and trolley and convenient to San
Juan' and Santurce. Cool, clean,
private t and convenient to swim
ming, and other attractions at ES-
CAMBRON BEACH j CLUB and
mmOZ RIVERA PARK.: For fur
ther particulars apply: SAN GERO-
NIMO PEVELOPMENT CO. INC.
at San Gerdnimo or telephone 11.
San Juan. .; -.
SOLARES EN LA tERRAZA del
,Parquer ,vendo a $5.00 metro. No
espere a mafiana o llegari tarde.
Dirljase a V. M. A., Apartado 3726,
Santurce. 8-19
MISCELANE AS
SXAMEN GRATIS de la vista f
-pe Juelos a pagaz con comodid id
en las Dos Jdyenas de Felix Lopes.
Brau 32 v 42 San Juan. ; - a. w, A
HAG A DE. SU ? placa un adorno y
asegurela; Le ponemos gancho con
encaje en cintur6n y la niquela-
trtti.tf i.KH I.I "tNT
T aaI q 22
ASENJO, Luna 44, San Juan, 9-22
AMERI CAN PRIVATE DETEC-
UVES: Ofrecen sus serviclos para
investigaciones privadas. Agentes
amer icanos y puertorriquenos.
Asuntos tratados estrictamente
cnnfidnciftl. Diriiase al ADartado
854. San Juan, Telefono 1921, San-
turce. s 10-9
SOCIO con pequefto capital para
ayudar a : atender negocio quuicaaa
detail ; y por mayor. Buena oportu-
nldad.' Escriba o haga clta con M.
S. R. C!0 EL MUNDO. 9-19
EsDecialidad Medicinal
" r
ATLAS CATTLE DIP: Ppderc.o ex-
tennlnador de garrapatas en el ga-
hado i otros anlmales. Constante-
mente v. en existencia. West India
Machinery k Supply CoJ frente al
Quelle tiumero.3. San Juan,. P. R.
-KILTIK D. Una DreparacWn arse
nical Dara el comDleto exterminin
de las garrapatas. Garantteado de
oroduclr un electa eficaz y raolda
pida lnlormes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co; San Juan.
Puerto Rico.
H N. A
PERDIDO
GRATIFIC ACION : Caballo zaino.
irente, cascos : blancos. cicatrices
entre muslos.. barrigon, ga-
imimnnu. niiaui vuiuu aicw: tum-
tas. DesaDarecido el nueve corrien
te, setima.casa cruce Trujillo. Alto,
eaeana jjiana. Coniunlauese Ga-
oneju .Mezquida o Cuartel Pollcia,
' C 9-22
T.- I
r TOT Go I Oil CI IBS
. -- J - v
DOCTORES I
POLIGLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
San Jorge
fi, yTil-. rn
r. m jf. m. Keiiera asis
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono. 1737. Santurce.,
Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Disesti'
vas P-ayos X y Laboratorio Cli
nico...- 22 ancs de expenencia prc-
fesional. ., Visitas a domicilio a
todas horas.- Egozcue 4. Parada 23

. TeL 292 Santurce.

mm .EST A MCHE

EN MAYAGVEZ :
Lo celebrard el Frente
Unido Poriorriqueno
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagdiez,
yagdiez, Ma-yagdiez, Jos E. PUJALS)
Nos infonna jflon Luis Mojica,
miembro del Frente Unido Porto
rriqueflo, que hoy iueves, a las 8
P.M, se celebrari un nutin .pro-'
presos pbliticos- en" la Plaza, Col6n,
de Ja ciuda4 de Mayagiiez. Los or or-ganizadores
ganizadores or-ganizadores de dicho acto han in-
vitado para tomar i)arte en el mis-
mo al Dr. JLanauze Rol6n, de Ponce J
al Sr. Graciany Miranda .Archilla;
de San Juan: a don Luis Castro
Quesada de Ponce; y otros orado-
res mas. Esperan los organizado-
resque.seat psfcejiin actp.muy .con-.
currido y brillante.
, ; -.
nnr n; in n an at rM
DULl K liV inKJin D1V
MAYAGVEZ
(De nuestro. corresponsal en Ma-
yagUez, Jos6 E. Pujsls)
Herhoa saludado en esta ciudad
al' Lcdo. Bolivar Pagan. Pregunta-
mosle el objeto de su vlsita a lo
que nos respondio que no se debia
esta a asuntos pohticos, sino a cues-;
tiones absplutamente profesionaies. I
Tenemos entendido que el Lcdo."
Pagan tenia un caso ante la Corte
de Distrito. (
Cuentos y novelets...
(COntinuacion de la pagina 11)
v nor m oreffimtfi el co-
ronel frunciendo las cejas.
.--."-". "---- .-7. .7
Porque... Escicheme, mi coro-
n.t .4. mi M.MmmtA 'ha
no he tenldo. a decir verdad, mis
que ocho meses de luna de miel.
trUw v Wen m
WAnte. ntre naaotro. ami-
tro. vn no he tenldo tantos.-
Es que con perdon. mi coronel,
han sido los aue
he nasadft erf la Wrnicl6n. ; ;
TCI nflclal denilusiond al sa-
;
W mi -1 amr naMonal de Bar-
bizot hacia-la guarnicWn; tuviera
im wiotlTo alena a ella. Pero. adi-
vinando el drama ; Intimo. del sol-
dado, le dijo carifiosamente: 'iTan
mala es ella, compafiero?
Una verdadera furla, con per
don. Usted dice su luna de miel.

L. ml. dur U tni&SZglZ

sun do dia ml mujer comenzq a
agriarme la existencia. A pelearme,
a celarme, en. fin, imagtaese us
ted una furla, ml coroneL
Entonces dijo melancoUca-

mente el oficial A hombre que Francia venderle su cafe a un pre pre-yo
yo pre-yo crela un heroe, no es mas que cio mas bajo, ofrecindole tambien

un ouen manao irustraaoi -, -.
No, eso no, mi coronel,' por-
que el dia que. usted grite: ja las
armas! yo sere el prlmero'en tomar
el rusll. v
Y Barblzot enrojecid de colera. 4
Pero,i mientras r tanto,. no m
haga salir, mi coronel, le juro que
yo me nauo aqui como en ei a-
raiso.,- ."..
Se plantd frente al otro, y ex-
clam6r : :
iMireme usted, todo el mundo
encusntra que tengo un aire dejo-
vialidad de ale?ria. Pues bien.
eumdA to vine aaui la nrimra rez
W m(miv) Hfa rAn rrtin n-
rrx dntrradnf kfA m Vm
no el vlvir lejos de Isabel Tanto
aue me ha hecho siifrir! Mientras
que aqui como bien, duermo en paz,
llevo una .vida de principe.' -,Se 16
Juro, mi coronel!
, .. vi j.
El oficial rda a carcajadas. Por
wjsti 'Wen, Earbit. Pero tads
dereeho,-porque si no, i$eRta dias
de llenciai
Andre MICRO

Discurso pronunciado por el Lcdo. F. Tow

(Oontinuacion de la pagina 4)
Puerto Rico vive de la Icdustria
azucarera y es sabido que el mer-
eado de los Estados Unidoa es el
uniCQ que compra j podria com-
prar este producto.
La situaci6n de Cuba es especial.
Cuba .prpspera con la protecci6n
tarifaria que le ofreoen los Esta
dos Unidos, que ya se ha manlfes-
tado que no se otorgara a Puerto
Rico en caso de conc,ed6rsele la in-
depsndencia absoluta, porque Cuba
puede producir azucar a un costo
mas bajo que el nuestro. No exis-
te en Cuba una ley para la pro pro-teccion
teccion pro-teccion del'obrero como exists en
Puerto Rico, nl se utiliza el costoso
riego para producir "sus cafias que
una-vez-Eembradas, no Hay""que
abonarlas ni hacer nuevas siem-
bras. Una vez cortadas las caftas,
se utilizan los retonos por ocho,
diez, doce y hasta quince cortes o
zafras consecutlvos, debido- a sus
grandes extensiones '-' de lerrenos
vlrgenes y por esta dreunstancla
puede Cuba vender azucar a un
precio limitado.
No hay duda que la scparacl6n
de Puerto Rico de los Estados Uni-
dos. destruiria .nuestra principal.
jindustria, a la par que privaria al
erario de los grandes ingresos que
por ooncepto.de contribuciones pa
ga esa industria' para el sosteni
miento de nuestras escuelas y hos
pitales y prqteccion de los obreros
en casos de accjdentes
En cuanto al cat, perdido nues
tro mejor mercado que era el cu-
bano, puesto que Cuba ; produce
ahora cafe para su cmuumo, a
quien podemos vender nuestra exi
gua produccidn de cientq ochenta
mU quint ales al afio, a veces mu
. -. jI 1
cno menus, segun ias. coDoicipnes
del tiempo q. nace qesaparecer nus
ins cos ec iias por van os anos
cuando nos azota un cid6n, situa
ao om estamos en una zona
donde los disturbioa atmosfericos
n" frequentes? jDe ddnde. vendria
Ia renaDiiion qu to genwwa-r
brlndaron los amerlca
nos despuesdel cicl6n der.San Fe
Mpepara la ,rehabiUtacl6n de las
1 Mi ... j i M
7
P0 que para eipago ue 4" zupo-
fCM. 7 f.Pra la; refaccion de las
1U1CM cweveraa .anucipa ei rw
ral Land Bank?
Como llustracSn comparamos el
caso de Puerto Rico, con el caso. de
Haiti. La reptiblica haitiana pro
duce muy buen cafe 7 txt cosecha
reciprocidad -cpn ; Francia, yendin-
dole el cat e a camblo de preductos
franceses de lujo.: Haiti tiene aire aire-dedor
dedor aire-dedor de seiscientos mil habitan-
tea. Pero vino Brasil U nronuso a
un mercado consumidor nun aus
productos de mas de veinte v'cin-
mniones de habitantes, y como
era de 'esperaise, Francia denundd
su tratado de reciDroeidad. r.mr-
j cial con Haiti y.los cosecheros hai-
tianps se encontraron con los cp-;
sechos en Jos palps y sin mercado :
para su iruio. ., .
r Europa consume hoy un cafe mis
barato que puede soportar el fuer-
te impuesto.o tributacion de im-
Portacidn que impone a eite pro-
aucw- 4 x que nemos ae nacer con
esos miento ochenta mil; quintales
de V0 producimos y que "rt-
prcsenuaa fcoiitmenic ci couzumo. ae
I mas O menos cmco Qias en M mer-:
caao norteamencano? pues lo uni-
c que nan pooiao nacer 10s cose-
j cheJios "de puetto, Rico, envasarlo
y n ae uca imra,
I Par vcnderlo .a. un alto :prcip en
' jsstaaos umaos como un airr
cu!o. de ,ujo de.acuerdo con' con-
trato cue ha celebrido reeiente
mente :ia Asodaclin da cafeteros
Puerto Rico con 'dlstribuidores
ampriranos. " :
Con tan pequefta produccidnroon

un mercado que no es estable,. ique I

tratado de reciprocdad podemos
celebrar con los Estados Unidos en
relacion con este fruto, siendo co- I
mo son e.Uos nuestroa unieos con-
sumidores? 1
iQul otro mercado puede ofre-
cernos mejores precios para nues- 1
tro tabaco que el que nos ofrece
actualmente el mercado amerlca-
no? Sabido es que Italia, Espa.fi.
Francia y casi todas las naciones
europeas, tienen establecido el mo-
nopolio del tabaco sujeto a fuertei
tributos que hace prActicamente
imposible la venta de este produc
to en dichos mercados.
De nuestra Industria frutera y
de nuestra industria de aguja no
hablemoe, pues desaparecido el
mercado amerkano, desaparecerin
tambien estas lndustrias.
Es indiscutible, sin lugar a du-
das, el desastre econdmico que re re-presenta
presenta re-presenta para Puerto Rico su sepa-
racidn de los Estados Un'dos.
Y si destrulmos nuestras lndus lndustrias,
trias, lndustrias, icon' qui ingresos contaria-
mos para sostener nuestro presu-
puesto actual de doce 0 trece mi mi-Uones
Uones mi-Uones de d61ares que 5e aumen-
taria en seis u- ocho mUlones mis
para t el sostenimiento de servicio
de faros, sermo de correos, servi-
cio do sanidad maritima, servicio
diplomatico y servicio de ejercito,
sobre todo, del eJ6rcito porque no
se concibe una repuouca latino-
americana sin su ejercito? Las bayo
netas 7 no las paDeletas electors-
les, sedan la f uerza en que des-
cansarla y se sostendrla el Presi-
dente de la Republiea que dispon dispon-dria
dria dispon-dria en Puerto Rico, como sucede
en casi todas las republican latino latino-americanas,
americanas, latino-americanas, de vidas y haciendas.
Pero si es tamos dispuestos a la
separation aunque nos muramos de
LOS DEPORTES...
(Continuaeidn de la pagina 9)
digestion.;.
:Vaso sanguineos elisticos...
' SUefiq profundo. piel limpia, ner-
vi os iirmes, lacuiiaoes mentaies
agudas y lo aus as meter, resisten-
cia a las enrermedades y larga
viA.7
Veri el lector asi que los depor-
w no soio aesarrouan ei surcema
muaciuar. .
Don Pepito ha tenldo una gran
acogida. en Bayamdn.
Y tenia que ser, asi.ya que. tan
pronto se huw cargo de su tra-
bajo en muy poco tiempo preparo

d 'programs de organization sor-I no y las democriticos lnstitucio lnstitucio-prendiendo.
prendiendo. lnstitucio-prendiendo. a todos. nes de los Estados Unidos, que he-

Al hablar con don Pepito, nos
meneiona alegremente a Mr. Van-
ga, principal de la High School.
AvMr. L6pes, principal de la Es-
cuela Carrldn Maduro...
Mr. Hemaix, Lulo Costoso, Car
balleira, Divila...
Don Bernardo Huyka, inspector. ..
. .Director Escolar, Lcdo. Sanchez.
7 La principal Mrs. Bishop ...
Ei Alcalde... .. J"
Fortunate Roman y Salvador Pa-
dilla;.... : : .:"
Miss Rodriguez, principal de ;a
Escuela Barbosa...
v Miss Martinez, principal de 'la
Escuela John March..,
iTcost iT(M!-nos 'dice, don
TTr iaT era
uoas Qerencias, cooperanao con
migo y. ofrecindome todas las opor-
luniaaaes para que yo naga mejor
x nosou-os.micitamos ax pueoio
de Bayamon por haber tenldo: ia
aicna,- sin pedirio, de que uno ae

los mejores-prof esores de cultura desarrollar y resolver nuestros pro pro-fisica
fisica pro-fisica ; est6 "instrtiyeadp hoy' a. c?n- blemaa.'tinto Eocialss como econi econi-tenares
tenares econi-tenares da eteolares. que en un tiem- micas y pclltlsos bajo la proteccSn

po no jejane contnpturan a enu-
tecer aun mis el atletismo en
Puerto Rico. -

hambre, anallcemos esta cuestion

bajo su aspecto politico, ya que to
davia no nos han dicho los parti-
darios de la independencla, cual e
el proyecto de la contltuci6n que
regirfa en Puerto Rlro en caso de
que se constituyese en una repu
bllca, ni nos han dicho M la de-
Jmocracia y los derechos de prop'.e-
dad y de libertad individual cue
nos garantiza nuestra carta orga-
nica y la eonstitudon de los Es-
tados Unidos, se preserva'fan en
Puerto Rico.
Nuestro derechos ciudadonoa es-
tin hoy garantizados y disfrutamos
en Puerto Rico de mayorcs llber-
tades que en todos los palses lati-
noamericanos lndependlentes alsur
del Rio Grande. Tenemos libertad
de palabra, en las tertulias, en las
esquinas, en las tribunas, decimos
cuanto se nos vlene en gana, inclu
sive insultar al Jefe :Ejecutivo y
aun a la nacion cuya cjudadania
hemos acsptado.
La libertad de Prensa es absolu
ta, aqui no existe el censor que
prohibe la pubUcacidn de articuios
contra el Gobierno y los hombres
que lo integran; aqui no aparecen
nuestros periodicos con co'.umnas
en bianco bajo el rubro: "Prohibl-
j do por la censura": aqui no se
prohibe la circulaclon de nuestra
prensa ni se confiscan las-Impren-
tas. La Prensa en Puerto Rico ocu-
pa un puesto privileglado y esa 11-
bertad que' disfrutamos no existe
en las republics centro y rad-ame-ricanas.
Quien nos garantiza la impar-
cialidad de nuestras cortes de Jus Jus-ticia;
ticia; Jus-ticia; 'quien nos garantiza el de-
recho de habeas corpus; quien nos
garantiza nuestras prop'edades;
quin nos garantiza nuestras vidas
y nuestros derechos ciudadanos?
4 Quien nos garantiza, que en Puer Puerto
to Puerto Rico no ha de implantarse la
ley de fuga y quien nos garantiza
que no se estableceri el monopolio
en los negocios en manos del Prt-
isidente de la. Republiea, sus f ami ami-Hares
Hares ami-Hares y amlgos, como ocurre en
e" las republlcas his pants J
1 1 v, luj
T dt miam Irtloslncrasia,
I no bay motlvos para suponer que
I nemcK ae -ser cusuntos at Tesio ae
nuestros palses hermanos.
Hace aolamente treinU y ocho
afim mim ji m rm trnldna 1 Mih1n
americano t si nos detenemos a
ewnparar nuestras condlcloces ac-
tuales con las condicionea cue
I existian antes de 1898. tenemos cue
acepUr con toda slnceridad, que
ha sido bajo el gobierno america
I mos adquiri do todos los derechos.
lfbertades j privUegios que como
ciudadanos disfrutamos hoy en
dia y si bien es forzoso teconocer
que en los actuales momentosnues
I tra situacion econdmica es preca
ria.'ea esta una cuestldn que esti
aiectanoo ai mundo- enterv y no
solamente a-Puerto Rico y son es
tas cuestion es que se resuelven
paulatinamente construyendo y no
destruyendo. Detengimonos a pen-
sar por un lnstante, cual.no seria
nuestra situacidn si no etuviese
mos- unidos al gran : pueblo norte-
americano.
Como ciudadanos americanos de-
u.--. ro WaHA-
nal y solicltar de nuestros condu-
dadanos del Norte la IrrnediaU
modifi-.-iAn d- nutMi r.rt- nr.
UainVa en el mas amnli-. aentido
rricuefios todas las resnonsabUIda
des del Gobierno baio la mas am
Dn autonomia ouc nos rermiU
y el amcaro de la banders v la
constitucidn de Ice Estados Uni
ldos."

HOMERUNS
Trosky, del Cleveland, en la prl-

mera entrada con uno en base.
EN DETROIT:
- FUadelfia .. 2 9 0
.Detroit 8 9 1
, ANOTACION
FUadelfia 000 101 0002
Detroit 000 111 21x
BATERIAS
FUadelfia: Archer, Fink y Hives;
Detroit: Auker y Tebbits.
EN SAN LUIS:
Washington 6
San Luis 1
ANOTACION
Washington 010 500 0006
San Luis 000 100 0001
BATERIAS
Washington: Ne-rson. Millies y
Hogan; San Luis: Caldwell y
Hemsley.
EN BOSTON:
Chicago 3 7
Boston 2 8
1
0
ANOTACION
Chicago 000 300 0003
Boston 010 000 1002
BATERIAS
Chicago: Carleton y OTa; Bos
too: Lanning, Reis y Lopes.
EN BOSTON:
Chicago 4 10 0
Boston 2 3 2
ANOTACION
Chicago 300 010 0004
Boston 200 000 0002
BATERIAS
Chicagq
Lee v Hsmett: Boston:
Smith. CantweH y Miller.
EN NEW YORK:
Pittsburgh 15 1
New York 2 5 1
ANOTACION
Pittsburgh 100 000 0001
New York 000 200 OOx 2
BATERIAS
Pittsburgh: Blanton y Todd; JCe
York: Smith. Coffman y Mancuso.
HOMERUNS
Wancr, del Pittsburgh, en la pri pri-mera
mera pri-mera "entrada.
EN NEW YORK:
Pittsburgh 4 10 3.
New York 3 8 2
ANOTACION
Pittsburgh 013 000 0004
New York 230 001 0003
HOMERUNS
Terry, del New York, en la sexta
entrada
EN BROOKLYN:
Cincinnati 4 8 3
Brooklyn 7 10 2
ANOTACION
Cincinnati 100 000 3004
Brooklyn 013 000 03s 7
BATERIAS
Cincinnati: Davis. Schoit y Lom
bard!; Brooklyn: Frankhouie, Jeff-
coat, Phelps y Berres.
HOMERUNS
Herman, del Cincinnati, en la
sexta entrada con dos en bases.
EN BROOKLYN:
Cincinnati 2 8 0
Brooklyn 10 16 2
BATERIAS
Cincinnati: Hallahan y. Walker;
Brooklyn: Butcher y Berres.
EN FILADELFIA:
San Luis 5 13 0
FUadelfia 2 11 2
ANOTACION
San Luis 000 020 0215
FUadelfia 000 000 2002
BATERIAS
San Luis: Johnson, Ryba y Ogro-
dowsU; FUadelfia: Passeau. Mul-
eahy. Si vess y Wilson.
-. y a

fa sola action
l HIPMICAV
VT1ENE DOS ACCIOfiESJ
NO SOLO UNA: J

11 a

143 86 87 601
144 82 -62 m
145 83 08 US
145 78 67 517
144 71 71 41
142 84 71 4M
143 82 81 433
144 50 94 347
EUCANA
144 B6 tt 688
143 78 85 548
145 77 68 ZS9
145 T7 88 533
144 76 68 527
148 72 74 483
141 51 90 361
144 49 95 349

Chicago
Pittsburgh
Cincinnati
Boston
Brooklyn
FUadelfia
LIGA a:
New York
Chicago
Washington
Detroit
Cleveland
Boston
San Luis
FUadelfia
Las carreras...
(Contlnuacl6n e la pagina t)
dos. El ganador hlso el nfcorrtdo
de 1 1 4 milla en 2.17 3 5.
La cuarta carrwa fu slmple slmple-mente
mente slmple-mente un pafo para Colito, el
cual rebaiwS a Dofta Adela al en en-trar
trar en-trar en la rect lejtna 7 termlnd
refrendo con ochenta metro o
venta. Dofta Adela conserv6,el
Regundo puesto facilmente derpues
de preAidlr un corto trecho. Blue
Lizard y Don Simon IVgtrcn ter ter-cero
cero ter-cero t cuarto rezsgidos. 1 gana
dor'cubrld la distancia de 1 rsiHa
y 70 yardas en 152 15.
En la quinta carrtra se tepuso
ho!gadamente La Balladora. mar mar-eando
eando mar-eando el pajo en todo el trayecto
iy P&ssndo la met refreriado coa
siete cuerpas de rentaja. Broadway
B;ll domino a Ctndelaria cuando
faltaban e'ento cincuen'a metros
para lVgar fegundo. quedando
Candelarla tercera mis merpos
detri. Tokio fuf ruarto y filtimo
rrzagado. La ganadora hiro el re re-corrido
corrido re-corrido de 1 116 mill a en 2 02 3 5.
El exto evento rsult6 una pru pru-ba
ba pru-ba ficil para Ylyo. El ganador re redid
did redid la delantera a Lagarlo al pa pa-sar
sar pa-sar por las tribunal quedfi terce terce-ro
ro terce-ro al entrar en la recta If j ana,
rolvid de atra para roiocars ff -g-undo
en lo setecientos rr.rtrcs 7
primero en lo seiicntos. y Irr Irr-minO
minO Irr-minO refrenado con un cuerpo tt
ventaja. Pookie te coiocd M'gunda
a los wi5c entos metros y prlmrro
al salir d; la recta lejana. y dss dss-pus
pus dss-pus de ceder al ganadcr conrrrvd
el segundo puefto por ochc curr curr-pos.
pos. curr-pos. Lagarto presidio hasU los mil
metros. y luego qued6 terrero. Ue Ue-gar.do
gar.do Ue-gar.do das cuerpos delant de John
B el cual corr16 en cua'lo lugar
en todo el trayecto. Don Tel'.o fu
quinto y ultimo. El ganadcr cubr.6
la disunda de 1 3,15 znHa en 2.12
4 5.
En la ultima carrera venri6 Do Dora
ra Dora M. con relative faeUidad, yen-
dose al frente poco despuea d loa
cn metros y rechazandrt el ata ata-que
que ata-que de Cenicienta al final para
imponerse por medio pescueao. Ce Cenicienta
nicienta Cenicienta se coiocd tereera a los
cien metros, segunda en los sete sete-cientos.
cientos. sete-cientos. y atacd a la ganadora en
la recta final, terminando fuerte.
Talleres avanad al lercer puesto ea
la milla y tres dieciseis-avos lle lle-gando
gando lle-gando a (Lez cuerpos del fegunde
y con medio de rentaja sob--Fieri
do. el cual r.no de atris tardia
mente para llegar cuarto. Toa
tuvo primero y segundo aj prind prind-pio.
pio. prind-pio. y e rlndi6 en la recta final,
quedando quinto rezegado. La gt
cadora corrl6 los 1300 metros a
155 4 5.
.
El pool ascendio a $5300.

commerciaa science. San Juan.
' s



L6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.

4

LA tfLTIMA MARAVILLA EN RADIOS

Revoluciona la Sintonizacion..

lAutomdticamente Asegura T ON O Perfectb!

A r 'v
J ..
S -s
, :c v
I

J'

h

jUria Gran '.
Emotion
le Esperal

Se sentiri usted f ascinado
cuando vea el dial 'Colorama'
G-E convertirse de rojo a ver ver-de
de ver-de segtin el clrcuito de este
radio con el G-E Focused
Tone", sintoniza con precisi6n
la estaci6n que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibira usted
una mayor emocion cuando
oiga todos los nuevos tonos
oue nor Drimera vez se le of re-

cen en el Radio con el "G-E

Focused Tone".

RADIO G-E MODELO E-86
Caja piloto. Indicador de escalas sucesivas. Altavoz
dinamico estabilizado de 12". Compensaci6n' de
notas graves y agudas. 8 tubos de 'metal. 3 bandas.
Campo de reception: Programas regulares. alar alar-mas
mas alar-mas policiacas, aviaci6n. amateurs, onda corta in in-ternacionaL
ternacionaL in-ternacionaL Control automatico. Potsncia maxima
10 vatios. -'r,''r-';-.'.
Se ha combinado la gratia y la senciUez ,para
hacer de este mueble una bella adquisicidn para
su sala. Termlnado en nogal y f rotado a mano
para imprimirle un brillo satinado.
GENERAL Q E1ECTHIC
. Focused Tone Radio
Otros Modelos desde $64.50
. en adelante
PLAZOS COMODOS

Solamente el Radio

de Tono Enfocado

Le Ofrece Todas Estas
Particularidades
G-E Dial Colorama.
G-E Control automatico de frecnencla
G-E Identificador de estaciones locales.
G-E Control de musica y conversaclon.
G-E Indicador de escalas sucesivas.
G-E Caja Piloto.
G-E Bocina din arnica estabilizada.
G-E Tubos de metal.
G-E Consolas Custom-Craft.

GENERAL m ELECTRIC

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo PAS CASIO GARCIA
Guayama SUCS. DE PIEDRA

Mayagiiez CARLOS SANTORO
Ponce JUAN jJ GERARDINO
Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega Baja RAFAEL LOPEZ
Yauco FIDEL" MARTINEZ

Las Jropas de.
Franco...

(Continuation de la pagina .3)

Que el plan de cooperativas...

(Continuaci6n de la pagina 8)

Dia", ; section que se cree. que la
inspira el mlsmo Premier, dice, es

ta noche que "hasta ahora el Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito del pueblo no ha hecho nada
mas que resistir, y en 1 verdad no

con gran esfuerzo. Es posible que
muy pronto se toinen la iniciativa
las fuerzas leales, y eon el enemi-

go debilitado ) por i su reciente es

fuerzo, puede ; resultar relativamen-

te.l&cil (en; una guerra como esta

hay que tomar en cuenta que todo

es relatlvo) obtener el objetivo per-

seguido?"

Las milicias, la guardia de us al

to, la guardia national y la guar

dia republicanar protegidas por el

fuego de su artHleria y de una es-

cuadrOla area, consiguleron rodear

a El Casar de Escalona. La mayor

parte delas fuerzas lastistas que

habla en la aldea. se componian
de moros y legionarios extranjeros.

Los ; rebeldea resistieron ; fieramen-

te, pero no pudieron' contener el

incesante fuego de los leales, por lo

cual tras hora y media ,,de comba
te comenzaron a re tir arse. El Ca

sar de Escalona cayo en manos del

Gobierno a., las 8 A,VM,,

Un teimotor rebelde aparecio en

escena y contuvo a los lnsurgentes

en su hulda, pero un avi6n de per

secution leal se lanzd contra el

gran aeroplano de bombardeo,

zambulld en el aire y lo acribilld

a balazos. El avion rebelde cay6

envuelto en llamas, murlendo que
mados sus tripulantes.

' En la aldea se encontraron los
cadaveres de mas de cincuenta
moros, ademas de los que se halla halla-ron
ron halla-ron en los alrededores y los cam cam-pos.
pos. cam-pos. : V.

: e
HOGAR SOCIAL

consumo a traves de la ereacion
de granjas de subsistenoia.

3 El plan se olvida por cample-

to de una de las victimas del sis sis-tema
tema sis-tema Individualista que padecemos

Qos agricultores que han perdido

sus fincas y los arrinconados a un so, solo beneficiaria a las pocas do-

punaao ae lerrenos margmaies) y cenas de personas de caracter v

l iiniitA I Initinn v?

Por Usted En
Una Subasta
Piiblica?

c$10, 100, 500 mensuales?

TrU. i.

Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los hombres. Aun :
en medio de la crisis actual, el hombre mejqr preparado es el. que tiene
mayores oportunidades de exito. v 1
, 4 Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus r -cs desocupados, las escaleras que : io lleven a s
la cumbre de sus po- :.:?.des: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK ..be ensena, por correspondencia: Redacci6n, Perip Perip-dismo,
dismo, Perip-dismo, Contabilidad, Ingles, Taquigraf la, Eficiencia Mental, el, Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes) ; la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. tomo) de Hbros que erisenan a vivir y a pensar, y
TOD AMERICA, la revista para la gente que piensa.
" ' 'S
Pida datos y recibira folletos explicativos y un ejemplar de la revista
sin costo ni compromiso alguno para usted.

- Envie este cupon.
r . ..... ... .. .. 1 .. 4 v ... :
TODAMERICA, calle Habana 94. Habana, Cuba, ,-"
Sln'anse enviarme informes acerca de sus tres instituciones. sin compromiso pra mi.'
Nombre .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ..
Calle y Num. .. ............ .. .. ..' ..... .. ..
Ciudad Pals

tiendo lentamente en un isistema
colectivista. ;'-"

7 Resumiendo en pocas palabras

las desventajas del plan objeto-de

esta aquilatacJon," podemos fiwnar

enf aticamente, ; ;que el plan substl-

tuto, si triunfara," a pesar de Hevar

en potencia el germen de su fraca-

Aviones leales
bbmbardearon...

(Continuacl6n de la pagina 2)

solo tiende a resolver un aspecto
nunimo del problema (el de un li-

mitado grupo de obreros).

4 Las cooperativas creadas por

dicho plan, careceran de capital de

persverancia suiiciente (vlrtudes
muy raras en nuestro proletarlado)
para cruzar en la barca de la coo coo-perativa
perativa coo-perativa el lago de incertidumbre
y la vida precaria y azarosa que le

reserva y de numerario disponible espera durante sus primeros afios, continu6 bombardeando U capital

para operar el negocio y como la p muni ante o rracasado, apaga- asturiana sin Interruption.

fKKA no uene en presupuesto run- ia Ci ara ssuvaaor a quien volvian
guna partida para este fin' estas s15 ojos todos los colonos, todo los
tendran que recurrir a los ban cos, obreros y todas las clases oprimidas

de Perales y Alfombra en el' sector
de Teruel.
MADRID, setiembre 16. (Prensa
Unida). El Mlnisterio de la Gue

rra a las 10:00 P. M. ha dado un

comunicado que dice lo siguiente:
En los frentes del norte y el nor nor-oeste.
oeste. nor-oeste. tres aeroplanos republica-

nos Domoaraearon a oviedo, cau-

sando lncendios. La arUlleria leal

LAS EtiFERMEDADES

DELAPIEL

Im peraon&a out nn estado u-

friend o ano entero afcclca
irtiuntea, moleta J. obUnad da
1a piel conalsruen llrlo caM las tan--

neo con el uso aei unguenio cmo.
All via el ardor y la picazon y emri- ;

sa a cicatrlzar la piel aensiDie. im
tad a o lnflamada desde la primer ;
apllcaclon. Durante muchos a&oa ba
probado aer de sran alino para mi miliar
liar miliar es de personaa ea casoe de ecze-
mi. acne jbarroa.). furunculoa. -tU-
ceraa. eropclonea. urticaria, ronchaa.-"

almorranaa. comezon, aama. nencaa.

arafiazos. cortaduraa. aapereza oe la
plel. UaUmaduraa. poatemUlaa. cecal-

daduraa. aalpuUldo. moraeauraa. caa caa-tra.
tra. caa-tra. ma-uUaduraa. etc Q lesltlrro
Tiene en un aolo tamano. Becnace iaa
lmltaclonee.

qulenes difitilmente prestaran di-

nero a una organizaci6n que no
puede ofrecer colaterales, (ya que la
tierra y los implemented agrlcolas

estan gravados) y cuyos mlembros

estan en completo estado de insol-

venda.

de la isla y destrula la unlca opor-

cunidad de reconstruction que le

ha sido of retida al derauTriia

pueblo de Puerto Rico.

Conociendo vuestras relevant

dotes de lnteligenda y probidad y

vuestro amor a la causa de est.

5 El' establetimiento de dichas a 7 recordandoos el compromiso

cooperativas tiende a demos trar que contra Wo por esa Administration
el colono es un factor superfluo al con l Pueblo de Puerto Rico, "espe-

cual puede eliminarse facilmente, a I cialmente con los colonos de cafia"
traves de una cooperativa de traba- I aprobar el Plan Chard6n en su

En el frente de Arag6n, las tro-

pas republicanaa avanzaron tres
kilomertOB en el sector de Sigiien-

a, sacando al enemigo de sus po-

siclones y capturandole algun ma material
terial material de guerra.

En el frente del sur, la aviation

enemiga bombardeo un aeroc :o

leaL atn causar dafios. La columna

de Guadix tomo los puestos ayan-

zados del enemigoo.

En el I rente central, hubo un

intenso cafioneo en ei sector dej

Bultrago. pero no causo danos a

jadores que explote la tierra para form original, confiamoa en que I los leales.

su propio y exclusivo beneflcio; e Administration cumplira su
introduce a la vez un germen de Pronesa de cristalizar en hechos el
discordia en nuestra sociedad, ya Plan Chardon.tal como fu origi-
que todos los traba jadores agricolas nalmente a probado.
de Puerto Rico miraran hatia Arro- Terminamos reiterando que no
yo como una nueva tierra de pro- nos gula, al lonnular esta petiddn.

mision y hacla el patrono que los I la mas rnlnima sobra de interns per- I nort avanzada de la tarde, cinco

uuuza como ai monstruo que ex- ""u, i que ai renunciar a parte
plota su trabajo y detenta su pro- d 1 compensation que nos corres-

piedad. pondia por obra de la Ley Costl-
6 Dichas cooperativas no son, en San Jones, para beneflcio de todo
slntests, slno una f6rmula de ca- e Pueblo de Puerto Rico, dejamos
racter francamente comunista, y de demostrado en forma palmarta'que
todos' los ensayos comunlstas que EOmos hombres que sabemos ante-
registra la historia, los unicos con Poner al mezquino in teres personal,
cohesi6n y fuerza suficiente "para & sagrado lnteres de Puerto Rico.

subsistir, f ueron los de las prim eras Respetuosamente sometido.

En el frente de Guadarrama, las

tropas leales tomaron las cx estas

de Cableza y Lljar. La aviation re-

publlcana bombarded el sector de

Talavera y las posiciones enemigas

en la parte norte de esta region. A

aviones leales atacaron una escua escua-driUa
driUa escua-driUa aerea rebelde sobre Santa Ola

11a. obligandola a retirarse. Los

aviadores leales ametraHaron una

concentration enemiga, causindo-

le gran dafio.

Tal es la confianxa de

muchos mfdicos en la eficacla'

del Cordial de Cerebrina LTrid
que frecuentemente lo receUn

en sa prictica profeslonal.
IToy dia so ha propagado la

fama de este notable tonlco

para activar la conraleacencia
a raix de enfermedadea afo afo-tanles.
tanles. afo-tanles. Dichas eniermedadea
af eelan amenudo algun 6rgano

debu y en tales catos el Cordial

Cerebrina de Ulrici no aolo e
un fortificanle y alimento con
centrado aino tambien un p

tente prerventiro de complica-

ciones o recaidas que tnelen
obrevenir cuando el orga organism
nism organism o esta extennado.

El comite directivo del "Hogar

Social" esta, desplegando gran ac-

tividad hasta conseguir def initiva-

mente el terreno para el edificlo

comunidades cristlanas, ya que es estas
tas estas se divorciaron del edonismo y
se abrazaron con todas sus fuerzas
a la cruz del Nazareno; pero todos

los ensayos que tenlan por objeto
un fin material, desde los de Ii Ii-curgo
curgo Ii-curgo en Esparta, hasta los de Le-

!que se denominara "Hogar Social

el cual sera un centro cultural pa-1 rn en Rusia, han fracasado, ya que

ra la clase artesana de Puerto Ri- ovietismo ruso, segun el mas re

co y para el efecto se han nom- ciente e impartial de sus glosado-

brado v arias comisiones form ad as

por prestigiosas y entusiastas per

sonam de ambos sexos. Entre ellas,

hay una comlsidn encargada de
presentar un selecto programa en

homenaje a la primera dama de

la: clase artesana' (en breve se di-

ra su nombre) y la que por sus m-

ritos se ha hecho acreedora a es

te honor. tt-V .:.

Se1 tiene en mente celebrar' una

; jarana baile, la cual haga epoca
en la historia cultural de nuestra
institution.' V

Otra de las acUvidadea que per-

sonaliza y le dara mas consisten-

cia a nuestra sociedad, es la jcrea jcrea-ciOn
ciOn jcrea-ciOn de un periOdico que se llama llama-ra
ra llama-ra "Fraternidad". Para dar cima a

esta Idea, sOlo esperamos que el se-

fior p. Benltez ; termine la llsta

de : log suscriptores del. interior de

la isla, los que han solicitado que
se les permita la cooperation pa

ra realizar tan valiosa empresa.

El sefior Agustin Davila, que es

el presidente de la comlsiOn de Ha

cienda,, pronto iniciara con ese dl-

lamlsmo que le caracteriza una vi

res, Henry Scriber, se va convir-

Escobar y Salica...

(Continuation de la pagina 9)

campeonato todos los. meses".
En cuanto a la anunciada pelea
de xevancha-con-Carlos Quintana,
nada hay seguro' todavfa. El promo-

tor del Garden esta luchando por

convencer a Brix para que la pelea

se efectue este mlsmo mes, pero el

apoderado de Sixto no acepta las

proposiciones que le ofrece el pro-

motor del famoso coliseo por no

considerarias conveniences para iu

pupilo.
"Saludame a toda la aficiOn y di-

le que de hoy en adelante sabre
cuidarme bien para poder retener
el titulo por muchos afios," termina
la ultima carta que el campeOn nos
escribe.
E. COMB AS GUERRA.

Asociacidn de Colonos de Caila
de Puerto Rico.

Oscar NEVARES.
Presidente interino.
Esta resolution no ha sido dada
a la publicidad con anterior! dad a
esta fecha porque nos comnrome-

timos con el doctor Gruening a
darie suficiente tiempo para su es es-tudio
tudio es-tudio y consideration.

Como hasta la fecha no nemos
reclbido information alguna sobre
este particular creemos es nuestro
deber dar a conocer a los colonos de
cafia de Puerto Rico, nuestra actl actl-tud
tud actl-tud en este asunto.

Atrocidades que...

(Continuation de la 3 pagina)

p- i .1 .....i.T... f
S u f.i ; ii ii a

Hitler y Mussolini...

(Continuation de la pagina 1)

e s t 4 creando dificultadea porque
Mussolini y Hitler desean aprove aprove-char
char aprove-char la oportunidad de la confe confe-r
r confe-r e n c 1 a para discutir la allanza
francorrusa, que a Juicio de mu muchos
chos muchos observadores ha dado a esas
dos potencias arrolladoras ventajas
mill tares.

En PuenU Genii, Provincia de
COrdoba, fueron asesinadas ciento
cincuenta y cuatro personas, fueron
incendiadas siete lglesias y veinte
y ocho edlficlos particulares, ade ademas
mas ademas del AsOo de Ancianos y del
Cuartel de la Guardia Civil. Al Al-gunos
gunos Al-gunos de los asesinados fueron obli-

gados a permanecer dies horaa con
los brazos en alto. Nicolas Cha Cha-parro,
parro, Cha-parro, muchacho de dies y sets
afios, se desmayO y fue fusHado In In-mediatamente.
mediatamente. In-mediatamente. Manuel GOmez. Pe Perales
rales Perales y sus cuatro hijos fueron ase asesinadas,
sinadas, asesinadas, no obstante haber pagado
cien mil pesetas como preclo de m
libertad. El corneta de la Guar Guardia
dia Guardia Civil, Manuel Martin LOpez fue
asesinado a hachazos, slendo de de-gollado
gollado de-gollado y paseada su cabeza por la
poblaclOn.

En Untera, Provincia de Se villa,

se cometleron dies y siete aseslna

tos. Jose Glraldes Riola fue ase asesinado
sinado asesinado en presentia de su esposa,

hijos y varios vecinos.
Los documentos, fotografias y re

latos de los numerosos testigos de

los respectivos pueblos, no dejan

Es seguro que Delbos, quien sal- lusrtx a duda en cuanto a la vera

dra rumbo a Ginebra mafiana por cIdld de Iu ttrocidades comeUdas.

xa nocne, lmponara ai Cons Jo de

la Liga del reves de la confwiri

y colocara la culpa a las puertas

de los dos diet adores. Aun cuando

- I p -w- M II uttmuuita. UUaiKiO
gorosa campafia para todos los fi-1 ilJllft I IPrGTTnitlfl Gl 1 respuesta oficial de Roma a la

TIM YVrrVCrreVSl cf Tlll0efl-O vrlea. I I (-ir4e-A .U Jk J m

EL

dad; ; y en esta labor altruista es

que esperamos la valiosa coopera-j

clOn de todos los obreros amantes

del progreso de la cultura de nues nuestro
tro nuestro pueblo. Tambien nos compla-

cemos en Informar que hoy jueves

y a las 7 P. M., en la calle nue

va Num. 10,. (Marina) en San Juan, i

se llevara a cabo nuestra reunion
y en la que esperamos a todos los

mlembros que tengan el deseo de

visitarnos.'

Nicolas VALENCIA,

' ..'.. ,,;.;.' ; Secretarlo.-
e

BENNY LYNCH GAN0

P0RK.0.

Analisis de su
Sangre?

GLASGOW, setiembre 18. (PO

Benny Lynch, de 111 14 libras, re-

;uvo su : campeonato mundial del

peso mosca, derotando por ,K. O.

Pat Palmer, de Londres,' 112 li

bras, en el octavo asaltOL de una

pelea concertada a quince. :

Procure todos los sdbados "Piferto Rico Ilustradd

9?

Movimienio depor depor-iivo
iivo depor-iivo insular

invitation de Londres a la confe confe-rencia
rencia confe-rencia no envolvia nlngun compro

miso y la respuesta de Berlin era

francamente desfavorable. el Go

bierno 1 n g 1 6 a, a indication de

Francla, ha decidldo no considerar
muerto el plan de la conferenda y
no a b a n d o narlo, slno reabrlrlo

cuando la oportunidad sea favora favorable.
ble. favorable. Mussolini ha lnslstido repetl-

damente que necesita tiempo para

la preparation dlplomatlca y no ha

i hecho secrete de que, el reconod-

QUE CALLA
OTORGA

. SAN rRANCXSCO. (Prenea Un!

da). Evan Evanrton ha terddo una

mala experlencia. Cuando dos hom

bres lo asaltaron y le qultaron $18

que tenia en el bolsUlo, permane

ci6 con la boca cerrada sin declr

una palabra. Esto intxirO a los la
dronea, que le abrleron la boca

Evanston y descubrleron que tenia

una caja de dlentea, con varios de

estos en oro, por lo que le deepo-

Jaron de la dentadura.

mien to de su torn a de Etiopia'y el

abandono por TTancia de u allan- J f) f)TW V AP A VI V((X

prt el Cora Ccrrbnna ot Ul"cl. mmi

y n la etigLseta.

ULRICI MEDICINE COMPANY

WW TOJti; K. T. CS-15

Para sus UNAS

use el esmaite

GLAZO

Por la originalidad j belleza
de sus malices j por su atrsyente
brillo, usted notari que el ee ee-malte
malte ee-malte CLAZO para unas ea sn sn-perior
perior sn-perior a GLAZO es t uperior (
tambien por durabilidad y j
economlal '- y

Nada mis moderno, nada mil
vistoso que esta creacion deNoeVa
York . Da a sus manos tin
atractiro singular e inimitable.

ceii'M

Ua tmhbi at QiitM mm.lm
GLAZO. tmm Upw oatkat
a imu U cwdcula y
ttcoi l utM.

za con Rusia son dos asuntoe que

sentarse en la mea de conferen-lnwmtiiB tm MrfM mm -r

das. 1114 papeletaa.

Solid te los sdbados
"Puerto Rico Huslrado

(ContmUatiOn de la pagina 9)

do los preparativos para- hacer la
vtsita.a dicha islita, donde el afio

pasado f el", formidable conJuntoC de
pelota "Hicaco" hitiera gala de sus

habiles jugadas y. de sus notables

"sluggers" habiendo conquistado los

altos honores de varias victorias.

Nos hemos enterado de que el se

fior Jorge Bird Arias, por media-;

ciOn de su hijo Carlos, nos obse obse-quiara
quiara obse-quiara prest&ndonos su lancha "Blue
Bird para trasladarnos a St. -Tho

mas ese dia glorioso para la f ana ana-Ucada
Ucada ana-Ucada local. A juzgar por los nu numerosos
merosos numerosos acuerdos tornados por la
direction ejecutiva "de nuestra ac ac-tiva
tiva ac-tiva Sociedad Deportiva, augura augura-mos
mos augura-mos desde ahora que esta tempora tempora-da
da tempora-da de pelota que se ha initiado con
la grari victoria alcanzada sobre
el "Caguas City", seri una de gran
prestigioy.de grata recordation pa para
ra para todos los amantes del deporte
peloteril en Fajardo.
... Nicolas QUINONES

CAPACIDAD 251C.C

La presencia de el TREPO TREPONEMA
NEMA TREPONEMA PALLIDUM en ,1a

sangre, la determina el medico
mediante la reaccidn -Wasser-man.
Es muy importante de de-terminar
terminar de-terminar si la sangre es pura

o impura. El estado de impu-

reza de su sangre, se determi determina
na determina diciendo : 'Di6 usted tan-

tas cruces". r
Para purificar la sangre y

hmpiarla de impurezas se re re-comienda
comienda re-comienda un tratamiento com completo
pleto completo de una serie de;
ESPECIFICO
NEO -SORVANT
; Tomando tan solo tres fras-

cos de Especifico NEO SOR

VANT se notan rapidamente
sus efectos, en casos de san

gre impura, acido urico, fila-

na.y reumatismo.

jBuenas Noticias

las Amas de Casa!

para

tut-

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE S
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO! "V

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porqu" puede ser colocado sin fieltro ni engnido".
Y usted obtiene, adejnis, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permsLaente con una superficie lisa,'
sanitaria y mis facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estin aprovecbindoss de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas. ; ;
. iVest los nuevos y brillantes estilos de 19351
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.
' SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.

1



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, SETIEMBRE 17 DE 1936.
4
t
ALQUILER
APARTAMIENTOS
E DUG AND O A PAPA
COMPRA VENTA

c

G

c

ADO

CONDADO APARTMENTS : Va Vacancies
cancies Vacancies : Beautifully ; remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises c
call phone 184 Santurce. HNA

FOR RENT; Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1088. Santurce.
V- .10-1
1 FOR RENT Four, room Apartment
In San Juan, located in business
section. Tetuan St. near banks and
. Post Office overlooking Harbor. Ve Very
ry Very convenient for office spaces. In
quire ocnoa Realty oo, stn rioor
'Ochoa Bldg., San Juan.
9-17
APARTAMIENTO AMUEBLADO;
Se alquila Ave. Fernandez Juncos,
"parada 21, tres amplios dormitorios.

sala, comedor, cocina, etc., aepen-
dencia servldumbre. Informaran te te-,
, te-, Igfono 493 rojo, Santurce. 9-18
DOS APARTAMIENTOSCinco ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, doble servicio sanitario,
r cuarto de sirvienta, garaje, gran
1 patio, f rente a la escuela Luchetti,
Wilson 13? Para Informes telgfono
290, de 11 12 a 12 12 P. M. Mi Mi-guel
guel Mi-guel Portell. , ... 9-22
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN IU-Hlhed roorris
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. -.C-:-v. H. N A
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, sefiorltas o matrlmonio
' muy ventiladas. amplias, casa f a a-mllla
mllla a-mllla respetable, a preclos modicos
, Telgfono 372 azuL Tetuan 66 Altos
HABITACIONES COMODAS venti
ladas v llmpias. Viva en la 1 M
O A, donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacl6n v sal6n
de lectura Telgfono 796 San Juan

HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Preclos ra-
'Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver ver-de,
de, ver-de, G. Pagan. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familia respetable. Informaran te telgfono
lgfono telgfono 1176, Allen 69, 4to. piso, San
Juan. ;; H. N. A.
BE ALQUILAN HABITACIONES
amplias y ventiladas en casa de la lamina
mina lamina respetable. Parada de'gua-
' guas al f rente.1 Parada 20-112, Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce, P. R.
v.i;y;: 9-19
FOR RENT Delightful second story
furnished front : room with own
porch.. In the best part-of the Con Con-.dado
.dado Con-.dado with marine view, Tel. 1519,
Santurce. v ... H. N. A.
INDEPENDENT ROOMS in bache bachelor
lor bachelor apartment. Furnished. : One to
room, $15 monthly; two, $lo each
Telephone and servant boy Inclu Included.
ded. Included. Allen 78, Apartment 1. Tele Telephone
phone Telephone 263. V 9-17
FOR RENT to gentleman Veil fur furnished
nished furnished room and bath, near Union
Club. Write Box 681, San Juan. -'',Vw
,HH. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
Jdvenes que deseen vivir y -comer
"bien. Buenas referencias lndispen lndispen-"
" lndispen-" sables. San Justo 13, San Juan.
.-."V. .. ,10-8
S EMILIA RESPETABLE que habi habi-,
, habi-, casa recln construida muy cer cer-i
i cer-i de la Unlversidad, admite una o
dos pupilas que sepan apreciar las
ventajas de una vivlenda moderna,
ambiente familiar y sana allmenta allmenta-ci6n.
ci6n. allmenta-ci6n. Preclos razonables. Seftora de
Arturo Costa, P. O. Box 217, Urba Urba-nlzacidn
nlzacidn Urba-nlzacidn Santa Rita, Rio Pledras.
- i v cv-A 9-20
MARRIED COUPLE rents a room to
young lady, with board. Only boar boarder.
der. boarder. References required. San Cris Cristobal
tobal Cristobal Apartment No. 2. t 9-20
SE ALQUILAN habltaclones con
comidas. Llmpleza y servicio esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San Juan.
. :, : 10-14
FURNISHED ROOM FOR gentle gentleman,
man, gentleman, apartment overlooking ocean,
American family, near PRRA. Re References
ferences References Apt. 2 2nd, floor, Edificio
San Jos6, Ave. Mufioz Rivera, Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra. 9-20
SE ALQUILAN tres habltaclones
con entrada lndependiente al bal bal-c6n.
c6n. bal-c6n. Buenas referencias indispen indispen-sables.
sables. indispen-sables. Vendo cama madera dos pla plazas
zas plazas en muy buen estado. Telgfono
2465 azuL Santurce. 9-20
SE ALQUILAN habltaclones am
pliai y ventiladas sin comidas. pa
ra caballeros solamente en casa de
familia respetable. Telefono 1286,
Cristo 1, San Juan. ; 9-21
"ALQUILO HABITACION -ampila.
fresca, lndependiente, dos puertas
calle, esqulna, bafio excluslvo, sin
otros huespedes. Matrlmonio sin hi-
Jos o cabauero. Allen esquina Cris
to. Tel. 481, san Juan. 9-21
ALQUILASE HABITACION venti
lada, casa respetable, poca familia.
a matrlmonio solo, cabauero o se
fiorita reputaciin. Preclo, modlco.
Exiiense buenas referencias. ODon
nell 10, bajos, San Juan. 9-21
MADRE E HIJA (sefiorita) desean
dos habltaclones, sitio cgntrico San
Juan, casa familia. respetable sin
hufcpedes hombres. Se exijen y se
dan referencias. Tel. 1893; negro,
San Juan. 9-21
SE ALQUILA una habitaoidn am
plia y ventilada en casa de f ami
lia. respetable con entrada lnde
pendiente y puerta calle para-ca
ballero solo. San Justo 26. 63 negro
San Juan. 9-21
SE ALQUILA una habitacifin, am
plia y bien ventilada, para caballe
ro, sefiorita o matrlmonio, en casa
respetable. Informes telgfono 1391
azul, San Juan. 9-22

SVELTE TEMSOA Cft Cft--
- Cft-- -MOAA SGCSeZ SVFAOAOA CCW CCW-AtfeO...
AtfeO... CCW-AtfeO... Y SiM HfiiBLPtZME..'.. 2
fMJX SIS$TJZI' SA3EZ LOGUEL
A RMPETffZSE..
lO EN CUWrry GOMPA EL: SlLEN SlLEN-'
' SlLEN-' COS

'for
CMeSTeR'
10UJ.CU
EL ARMA
INOFENSIVA
ALQUILER DE CAS AS
EN GUAYNABO alquilo casa fres-
quislma, cuatro dormitorios. demas
depeadencias. Servicio 1 n d e p e n n-diente.
diente. n-diente. Dos garajes.' Gallinero para
mft gallinas, establo,' jardtn, Jiuerto
para hortaiiza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H..N. A.
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey, Avenida Broad
way numera 28, residencia de dos
plantas. Consta de cuatro hablta
clones con closets, bibllotec&T sala,
dos cuartos de bano y otras como-
dldades Solar de mfl. metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la mlsma. Tel6fono, San Juan
4. H.N. A.
SE ALQUILA magnff lea residencia
eh Miramar, estilo americano," dos
plantas, cuatro dormitorios, "servi "servi-cio
cio "servi-cio y cuarto de criados indepen indepen-dientes,
dientes, indepen-dientes, garaje, etc. Informara teld teld-fono
fono teld-fono 1714, San Juan. 9-21
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habltaclones frescas
c6modas. Preclo $27.50. Informaran
tel6fono 540 San Juan. H. N. A.
FOR RENTj Two months or more
cement bungalow completely J fur
nished,- three bedrooms, garage
near ocean, Santurce;; fc Telephone
San Juan 260 or Santurce 2153
Verde.,. .... 9-28
FOR RENT: Furnished .hurricane
proof large country home for three
months. Situated on hill overlook
ing beautiful view of San Juan and
suburbs, two miles from Rio Fie-
dras. twenty minutes rrom san
Juna.' Reasonable price. Tel. 2105,
Santurce. 8-zo
SE ALQUILA la casa numero 34
ershlng Street. Stop 43, Santurce,
en $28 con cinco habltaclones, xres xres-cas
cas xres-cas y sahidables. Infomari Telgfo
no -172 negro. Santurce.', 9-20
SE ALQUILA casa terrera espa-
ciosa en Allen 8, apropiada para
vivienda u oflcinas. Informaran en
la Joyeria Bouret. .- H.N.Ai
TCMO EN alquiler casa buena, 4 6
5 habltaclones, garaje y aemas ser
vicios. Miramar o Santurce. Llame
telgfono 131, San Juan. 9-22
SE ALQUILA ; el segundo piso de
Allen 83. ; informes sra. Gonzalez
Blanes. telgfono 119 San Juan o
1169, Santurce. 10-1
MOSAIGOS
cZrr wr-."JJ
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
bricar o reparar su casa exuaie a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracldn
en sus plsos. 200.000 losas secai en
V0 dibulos distlntoR
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artistlcos, mas higignlcos. no
se apolillan; contratamos plsos c a
todo costo. Ferreterla Merino,,.San
Juan, Santurce. y Caguas. 10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
nisos vieios de madera anolillada
con los nreciosos dibulos de mosai
cos Merino. Preclo v calidad. Ferre
terla Merino. San Juan, Santurce v
Caguas. s i -10-9
COLOCACIONES
BARBEROr SE NECESITA, que sea
bueno. Buenas referencias y tenga
sus herramientas. Cristo 12, Barbe-
ria Sanitaria..
9-17
FARMACEUncO CON larga ; ex
periencia prof esional of rece sus ser
vicios a duefio de farmacia en San
Juan o la lsla. Lcdo. Miguel A. Gi
mgnez-Nucsa,-San German, P. R,
9-22

m :

7"

;msa
parecc Que se
LE CAE ALGO DE.
LA.pSTOL,
COLOCA CION E S
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaclon
(con. maquinaria) de muebles. de
madera estilo americano, que, con
complete ef iciencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar-
tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. P. R. H.N. A
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser; y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue
nos preclos y trabajo permanente.
Zenle. Bros Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. i . 10-26
CLUB DE EMPLEADOS Dom6sti-
cos ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas. planchaddras.
nifieras, etc, con experiencia, bue-
fias referencias. Servldumbre paga
10c hogares 35c. EnWrese. Europa
37. Parada 22,.- Telef ono 2297 Ver
de. Santurce. T. ., 10-1
FAGOTTTNG: NECESITAMOS dis dis-tribuidoras
tribuidoras dis-tribuidoras y operarias indlvlduales
de Fagotting en seda y en algod6n.
Dlga experiencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 10-8
SE INTERESA servicios taquigra taquigra-fa
fa taquigra-fa por 15 dfas, comenzando octu octu-bre
bre octu-bre -1 pref erentemente con practi
ca of icina abogado. Sollcite Apar Apar-tamento
tamento Apar-tamento 414 .Ochoa Bldg. de 4 a 5
P. M. v 9-22
SOLI CIT AMOS un farmacgutico
graduado para trabajar en una
farmacia en Santurce. :Exijimos
buena experiencia en el 'despacho
de recetas como en el ramo en ge
neral. Envie sus referencias al apar-
tado: J. S. 730 San Juan. Pre Pre-ferimos
ferimos Pre-ferimos que haya trabajado en
Santurce o San Juan. 9-20
NECESITAMOS AGENTES en dl dl-ferentes
ferentes dl-ferentes pueblos de la lsla para re
presents Cine Mundlal, Clnelan-
dia, Chic Leoplan, Chabela. Marl-
bel. El Gorrl6n, Rataplan. Tit-Bits.
Pucky, Paqulto, Paqulta, -Aventuras,
Detectives y Hampa, Semana Co-
mica, Pololo y Mustafi. Dirijase a
B. Rodriguez Nieves, P. O. Box 1453,
San Juan, P. Rv? ;M t 9-20
TAQUIGRAFA: NECESITAMOS
una sola. Que no tensramos crue en
senar, m corregn las cartas, y que
viva en San Juan. Sueldo pequefio
ai empezar. Rowe, Edificio Noa.
9-21
OFRECEMOS y :necesitamos efi
clentes, saludables empleados para
oficinasr construcdones (todos ofl ofl-Cios).
Cios). ofl-Cios). tiendas. colmados.-fuentes so
da, talleres.' agrlcultura. fibrlcas:
profesionales, .vendedores.-etc. Bue-
"trato suyo. ., .Qwtanldades colo
carse por- cuota ingreso 25 centa
vos. Hemes colocado y gestlonamos
empleo para muchos otros nara
ustea poariamos hacerio tambien.
Senor comerclante. sefior contra-
usta; obtengan empleados eficien
tes por mlnlmo 50 centavos: otras
orertas jespeciaies benef iolosas pa
ra ustedes. Enterense: Club de Em
pleados, Europa 37, parada 22, te-
leiono 2297 verde. Santurce. ; 9-30
CONTTNUA NUESTRAdemanda de
Jdvenes para vendedor-cobrador
Ofrecemos diez vacantes. Pagamos
1 gastos y hospedaje. Sollcite a JPal
con Colomei 13, Parada 16-112,
Santurce o Eugenio Sanchez Lopez
it laitos), Manati. -r - 9-21
NECESITAMOS AGENTES activos
y con experiencia en pavasos de ni-
no, necnos a mano. El trabajo va
todo estampaao para hacerio de un
todo. Si no, es agente no sollcite
Inf orme ; las casas para quien ha
trabaiaao. sra. Raiaei vera. Rose
Needle Work, Stop 26 1J2 Santurce.
- H. N.' A,
NECESITAMOS JOVEN activo de
buena presencla, con conoclmientos
de ingles y buenas referencias, pa
ra "Bell-Doy. Hotel condado, San
turce. 9-22

U I U

a i ii

jam-ant r Men

U3JZE CCWO ELA.ilZ.f
ffSPftjA s,srez..c
AO CSffMPA.
' LABJBA. y PKSEOO AMCEC
LO OS ME OS LA WA.'

l

V II umBALA DHlELO e& U ...O CUANDO SE 57TS1 I I AGARRALjO BIEN, VH
r M INOFENSIVA CUANDO, H (l MDERRITE Y 56 CON- ALJi pT. PUEDE
)l ik RESaALA Dt CANOIT VCffrg EN i&UA X : TENER OTRQ P
( I DEI1A PISTOL A. iVER- ffX 7TN -11 -4 RPVOLVPff Vl.fl

EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN naqlnas de escri-
bir. Albert H. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telgfono 505 Sa
Juan. H IT A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt tamafiof de hogar y ofl-
cina, a preclos reduddlsimos j
magnifica calidad, Abrimos caa&
de caudales y camblamos la combl combl-nacidn
nacidn combl-nacidn sin mutilar el mueble. Casa
Ehneudorf, Tftuan 9,'TeL 156, San
Jnan. Tenemos en existencia
H N. A.
VENDEMOSmaqulhas de escribli
reconstruidas" v uradas" de tod as
m areas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telgfono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. STE NCILS
ITNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A luevos preclos
reducldos. Cselos y obtendra melor
cauaaa ae trabajo. visltenos se
convencera Casa Elmendorf Te Te-tar
tar Te-tar 9. San Juan. H. N A
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de calas a orueba
de fuego nuevas y "reconstruidas en
fabrica. Abrttnos y reparamos ca
sus .de caudales de cualquier mar-
ca. camblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Excluslvo. Edificio
TaImaaa OmIama Tm1 ntn iwn
o.vwaiuu x eviave, ici. im, dui M9i
san Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZAN A lo mudarft sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, TeL
328 rojo. calle San Rafael Num 3
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su jroble-
ma: mudara sus muebles por preclo
ai aicance ae tsu coisillo Responsa-
ouidad y serledad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Quien lo mud es tan
lmportante como donde se muda.
Mudamos, embalamos. embaixamos
- aimacenamos -muebles. C W
Siegmund. Condado 27. Telgfono' 497
santurce. .-, p.
HACEMOS MUDANZAS desde on
doiar en adelante para cualquier si'
no. Liameiios y ie tenderemos a
sausfaccion. Personal comnetente.
serledad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico.,,- P
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapldamente y con sesoi
rldad y garantla para, sus muebles.
llame al telgfono 845, Oalle Carmen
18, Parada 18-1)2, Santurce. ,9-28

I- ' EJZO AOVP. r
- v ','( I .'if EN NfHSUrPA&- f
yi rMy I I t rsr iejspcsa aca I I I

gR

AUTOMOVILES
POR 25 CENTA VOS giro oosta
envio ultimo manual uustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, re
puestas, aprobado autorldades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles tmportan-
tes. Chauffeur Manual Press Box
553. Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas In In-teresados:
teresados: In-teresados: Jlecordad que la casa E
Solg & Co S ,en C Puerta de Tie
rra,- tiene para la,. venta y-a pre
clos de sltuacl6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vislte
nos y se convencera. Parada 6-1 12
Puerta de Tierra. HNA
SE VENDE -Essex Terraplane. bue buenas
nas buenas condlclones. Inf ormarft Toto
Cesanl, taller mecanlca automdvli
Escuelas Artes Ofldos. Unlversidad
Rio Pledras. HNA
SE NECESITAN: Sefioras .y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas que deseen aprender' a mane mane-Jar
Jar mane-Jar autom6vH, en automdvil mlo
nroDio o de la interesa.dii- TViv r!a.
a cualquier hora del dla. Dirijase a
oenonca, box lis, Hato Rey, Tel.
id verae. 9-22
AUTOMOVIL BARATOr Vnrtn
muy barato un autom6vll Hupmo-
Due en Duenas conai clones de uso.
Informara Felipe Agrelot, Tel. 67
roJo Hato Rev. Avenida. Ta W-
nos, Cludad Nueva. 9-2u
PLYMOUTH SEDAN? vtrAm
$275 cash. Vgalo en la fAhrlca Am
Rodriguez, Parada 27, Martin Pefia.
xei. w, Ban turce. 9-20
SE VENDE un ": Chevrolet-Coupe
1931. en m&smlfleajt mnrfirlnne Am
carrocerla, maquinaria y gomas. In Informaran
formaran Informaran telgfono 1945, Santurce.
v 9-21
ANTES DE XNVERTXR SU dlnero
en carros usados lnvestiffu i nr.
clo de los fldeulentesr ParVurH i9n
a uonverc coupe. 1,100. Packard
7 pasajercs $550. Packard 5 pasaje pasaje-ros
ros pasaje-ros 1929, $250. Packard Light 8,
$900. Packard 5 pasajeros, $150.
Hudson -5 pasajeros, $450. Hudson
5 pasajeros, $600; Cadillac ablerto,
$200; Oldsmobile ablerto $100; Au Auburn
burn Auburn Oonvt. Sedan. Onocnia
Chevrolet, $650, Puerto Rico Motors,
i-raaa -iiz, merta ae Tierra, P.
R . i : 9-21
OOMPRO TRUCK Ford o Chevrolet
U5aa0..tue este en perfectas con condlclones.
dlclones. condlclones. Pago de contado. S. R.
Nln, Allen. 90 9-22
VENDO CARROS wawfkM. 1B59
Uno con Rumble Seat $50, otro ce ce-rrado
rrado ce-rrado $150. Perfecto estado,-Roge-lio
Costas, Calle 3a." Num. 10, Ur Ur-banlzadon
banlzadon Ur-banlzadon Rexach, Santurce. 9-22

Gane dinero en la Avicultura
- ,-..'... ,
Nuevos modelos de Incubadoras y" Criadoras
: ? "BROWER en exhibici6n.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Ait tsu
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
' "TIOGA".
Pollitos psra asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

tuih
A.
Allen 16
San

6 dias consecutivos 1.25 y dp la

VENTA DE" FLORES

LLAME AL rELEJ? J.Nt 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de And!
no. si necesita .-amos cruces. coro
nas o cualquier otr trabalo que
desee en fl natural es Cintaj
con tnscrlpclones artlstlcaa Calle
Hoare Num 16 Darada 14. P
Ml JARDIN tan cerca de ustea
puede ofrecerltt lo que desee dot do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabalo cn flores
natural es. Or dene y sera ml ell eli
te. PILAR G DE VELA. oaradM
35H. Tel 28 rolo Hito Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies eD
toda clase de Tabalos Se imprt imprt-mei.
mei. imprt-mei. clntas para coronas Llame al
telgfono 825. parada It. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encnrnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a predoe modicos toda
clase de trabajo en lores natura
ies Carmen Darder 843 rojo u-
Tkieslas Num 10 Santurce. P
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na
turaies. ordenelo al telgfono 66 v
auedara satisfecho. Garantla y pun
tualldad. Hato Rev. Parada 35. P
TRABAJO ESMERADO y econo-
mlco en flores naturaies, Rosales,
Plantas de adorno, hedges para cer cer-cas.
cas. cer-cas. B. D. Pifiero, Tel. 48, Rio Ple Pledras.
dras. Pledras. Jar din Km. 1, Hm. 7 Carre Carretera
tera Carretera Carolina. 9-20
LOCALES
LOCAL para oflcinas. En el cen cen-tro
tro cen-tro de la cludad de San Juan. Pa Para
ra Para profesional o comlslonista. Ven Ven-ga
ga Ven-ga a verlo. Sollcite a Santiago R.
Roble, Edificio Noa, Allen 17-112.
9-21
COMPRA VENTA
VENDO: 1 uego sala, 3 juegos
cuarto, 1 juego comedor, 2 cunas,
1 nevera elgctrlca, camas, lamparas,
algunos efectos fotozrafla. Infor Informara
mara Informara Photomotton, Brau 47. 9-21
COHETES DE BOMBAS. Desde
$125 docena. Triquitraquea, Dia Dia-blos
blos Dia-blos y Torpedo. Preclos llmltados.
Escriba pidiendo el muestrarlo. In In-teresamos
teresamos In-teresamos un agente en cada clu cludad.
dad. cludad. Santiago R. Roble, Edificio
Noa, San Juan. 9-21
SE VENDE: Caja caudales, cod-na-
gas fluldo, piano pianola,
vajilla porcelana "Epiag". Stop 23.
Tel 1452. 9-22
A PRECIO de quemaxdn vendo una
alfombra de felpa flna 9 x 12, en
Cristo 28,. Telgfono 217, San Juan.
9-22
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

COMPRA VENTA

POSTES ANUULARES eujuinerus
terminal ea de hierr oara rerlas v
cercados Facile? 1 ooni durade durade-rof
rof durade-rof ? econ6mlcos Plda tnformee
orcloe -Lo Muchachue" 8nc de
A Ma vol & Co San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemo
marcos a la medida Montamos dl dl-olomas
olomas dl-olomas Preclos razonables School
auppiv comoanv an Pndsco 75
San Juan M-Klnle? S7 aJuts-
HNA
VTDRIERAS: No com pre vldrteras
sin ver mis preclos. son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
cdmodos para el comprador El
Palaclo del Crlstal. Crux numero 10
San Juan, 9.20
AG EN CIA DE VENT AS a plazos;
maqumas oe escriDU underwood
escritorios. secclonales para libros.
etc, a preclos convene! on ales Te Telgfono
lgfono Telgfono 1229 Clo F Gavilan & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan
P. R. HNA
BEAVER BOARD. Q ration ideal
para dlvislones y delce rasos Pacll
de colocai Duraclfin nema Evlta
la humedad Alsla el calor De ven venta
ta venta por 158 Muchachos. Sues de A
Mayo St Co. Saa Juan. P R
SNA
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-clonarlo
clonarlo Dic-clonarlo Endclopgdlco Hlspano Hlspano-Amerlcano
Amerlcano Hlspano-Amerlcano segulmos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKlnley
37 Mayaguex HNA
VENDO: ESCRTTORIO "Flat Top"
7 gavetas, de caoba, domlnicano, en
buen estado, por preclo mMico.
Puede verlo en calle Delbrey Num.
42, Parada 43, Santurce. 9-19
BUTXFARRAS "SELECT AS" 100
de cerdo. Las servlmos a los mejo mejores
res mejores hoteles y restaurantes de Ban
Juan. Pldalas Mra an mjm r.
do rapido y dlario. Telgfono 587
rojo, eantrce. o.ig
LEA ESTO: Vendo piano en mag-
imico esi&ao, Duenas condlclones
para el uso y sin carcotnjH. P. 8.
Puede verse en Carr. Nueva nume numero
ro numero 150, Stop 20. 9-18
VERDE PARTS lrtMtU A- rw-
. z. buwv w rw
mo. Flaa nreriM a tsm irn.h.t..
Sues, de A. Ma vol Se, Co, San Juan.
9-25
SE VENDE rexldnrla n a,.
Nairn frente al mar. Informes, Pla-
w vAurt Acaaemia xavarex.
- 9-27
CRISTALES FLORENTINOS J
blancos. Cristales lisos para venU venU-nas.
nas. venU-nas. Crlstales grandes gruesos pa
ra vianera oe estaniecimientos. Se-
eulmof tenlrw4n miiw ..
mas bajo predo. Ferreterla Merino.
toanjuan, eanturce y Caguas. 10-9
SE VENDE: Por moUvo de Tlaje ae
vende un lueeo de eomwiiw n.iw
dto de $300 en $125 cash, Aprove-
cne esta oporxuniaaa. Num. 2, Te Te-rrara
rrara Te-rrara del Parque. 9-20
8E VENDEN canarln tan intmr
y pares para cria. Lloveras 8 Stop
zi. Aoeiaroo Marunez. telefono
2568 verde, Santurce. 9-20
SE VENDE el "Dlax Magarlne &
Cigar Store", valorado en $300 por
$150 debido a enf ermedad duefia.
Infonnari Telgfono 719 verde
San Juan, Amgrico Olraux. Brau
54. 9-20
ukan opokTUNIDAD: Se ven
ae bien barato un piano marca Re Remington
mington Remington en perfectas condlclones.
Vgalo en la calle Bellevue Num. 4.
Las Pal ma Santnrc. TnfrT-mar4
Telgfono 2217 Rojo. Santurce. 9-22
palabra adicional

1ENGA LUZ 7 OAJJIO DOT 60c
ana con ta "Pnta Aerea -Oneay.-Ofrecemoa
rcotores eiecfrlcoa. "m "m-bas
bas "m-bas para "veua acumulaaores cai cai-deros
deros cai-deros de alumlnla otnu maoutna maoutna-rtas
rtas maoutna-rtas Dara uso en tos campos: nue nue-vos
vos nue-vos t en segundas coanos. informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA.

REFRIGERA OlOR "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICKT
BRUNSWICKT "CARRIER-BRUNSWICKT para Ootmadoa Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes Puentes dt
Soda. Mercados de Came Bars,
etc No solamente lo mas moderoo
en refrljreiacWn slno lo mis ec6 ec6-mlco
mlco ec6-mlco Solidte nu'stros predoe sin
compromlso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 l!3 Sao Juan.
HNA

VTDRIERAS: De todas form as y
de tod os los tamafios. 'las mejores
y las mis economical' El Palaclo
del distal. Cruz numertj 10. San
Juan. 9-20
VEND EM OS, COMPRAMOS. repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motares electxlcos. Plantas
Del co, Bombas Agua, XSompresorea,
Maqumas Hlerba. Mollnos Cafe.
Dinamos Arranque, Acumuladores.
Magnetos y piezas. Torno. Estuf as
petr61eo, Poleas, Plantas Nlquela-
do. Taller Irizarr Hijos, Santurce.
10-1

NEVERA ELSCTRICA. preclo m6 m6-dlco,
dlco, m6-dlco, poco uso, runclonamiento ra ra-rantlzado,
rantlzado, ra-rantlzado, muy buen estado, se ven ven-de.
de. ven-de. Tel. SM verde, Santurce, Call-
Dos Hermanos .21. Santurct.
Parada 19. 8-1P
HOJTTAS DE AFETTAR. "Bond" de
fmisimo acero azul. Unloos dlstrl dlstrl-buldores
buldores dlstrl-buldores Roque Gonzales & Co.
Sues, San Juan, P. R. 10-8
BAND ERAS LTBERALES, y de la
union Republican, de todos tama tamafios
fios tamafios y preclos. Procurelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
75. San Juan y McKinley 31, Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, P. R. 11-8
SE VENDE dn eorrdmK la ea.
sa Ntim. 7 en Salvador Brau en
X5.500 Cash Tnf n-nT-n TVlfnnA
2552 verde, Santurce. 9-24
DRUMS VACIOS de acelte ae com
pran. Inform en Planta de Cal "Hl-
caco" Fajardo, Puerto Rico. 10-1
VTDRIERAS VldrVra rmrm. tMra
los usos de todaa forma, a pre

clos sin competenda y plaxcs 06-
mod OS n Palaclo del Crista! Cm

numero 10 San Juan. 9-20

COMPRO CASA con solar proplo
por $500 contado en Santurce en
buena veclndad. Para Informes,
Buenaventura numero 50, Sunoco.
9-17
SE VENDE: Ceibo antlguo con ta ta-blUlas
blUlas ta-blUlas de marmol. mesa comedor,
ropero de luna y comoda antljua,
Tamblgn Juego habitadfin. Tel. 75.
Santurce. 9-17
VENTA DE OCASION: La cara cn cn-He
He cn-He Lutx numero 37. Urbacto-6n 7
Las Palm as, de concreto. aoier 210 y
metros. 3 habltaclones grand?s.
sa servicio y garaje concreto. Pre Pre-gunte
gunte Pre-gunte preclo y faclliiades de pa?o
mensual rtn lntereses. a Pranrl.t5o
Blgles. Telgfonos 280 Sao Juan, 74
negro Santurce. 9-17
VENDO POR AUSENTARME: Pot
$650 casa madera. solar. 2 dormito dormitorios.
rios. dormitorios. demas comodldades, parada 19.
cerca High y carretera Ponce de
Leon. Informara Luna 60 altos. 9-18
SE VENDE una motodcleta "Har "Har-ley
ley "Har-ley Davidson" perfectas condlclo-
nes. Informara Restituto VixQU.
Betances 10, Santurce. 9-J8
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl-

! Ilos de todas dases, vigas de ansa-
Cerra 101. Telgfono 110. Santur
ce, P. O. Box 1108, Sa Juan.
H. N. A.
MAQNTFTCA PR OPTED AD de con
creto situs da en el coraxon de San
turce. rentando actualmente $400
mensual es. susceptible de aumentn,
alquflada para comerdo. Se vende.
Informes P. O. Box 3235, Santurce.
P. R. 10-14

VEALA Y COMPARE, casa estlla q
"Puturista" construida por $2,700
excluslvamente de concreto. plsos
mosalcos, 9 departamentoa. porcbs
y garaje. Sebastian Moll, Cons-

rructor. Telgfono 24S4 Verde. San
turce. 9-24
VTDRIERAS APARADORES para
frentes de establedmlentos comer-
dales; nos encargamoa de proyee proyee-tos
tos proyee-tos y las construlmos a todo costo.
Ferreterla Merino. San Juan, San
turce y Caguas. 10-9
SE VENDE O PERMTJTA. Se vende
o permuta por una flnca en Puerto
Rico, rdstlca o urbana. cn solar da
velntldos mO pies coadrados. radi-
cado en Pern dale. Boulevard Ullp.
New York. Valor de dlcho solar
$1750 Para Informes escriba a A 8.
Box 623. Caguas. P. R. 9-17
COMPRAMOS MAQUTNAS de e e-crlbir
crlbir e-crlbir usadas."Venga o llame la-
medlatamente a VAZQUEZ TYPE
WRITER EXCHANGE. Allen 73 AI AI-tos.
tos. AI-tos. Tel 4S5. San Juan. YenOnos
su maqulnfTa. 9-18
POR LIQUTDAR exlstenda ende ende-mos
mos ende-mos plntura de prlmera clase al
costo. Aprorgchese. Telefono 1428,
Santurce. AparUdo 3122, Santurce.
; 9-21
COMPRO CASA pequefia o aolar
en sitio cgntrlco Santurce. Indis Indispensable
pensable Indispensable buen vedndarto. Informes,
telgfono 1483 Verde Santurce, La La-guna
guna La-guna 18. Las Pairs as. Santurce. 9-23
VEKDENSE las slgulentes easaf
00a solar propio, Ubres de grava gravamen:
men: gravamen: Flora NUms. 53, 5, 71; 78;
MoreH Campos 11. 13, 17. 58. L8;
Tavarer 18. 22. todaa a rrrrlot u u-mamente
mamente u-mamente bajos. Walas y soCiclte In Informes
formes Informes de la Sra. LeUcia T. Casal Casal-due.
due. Casal-due. Dr. A&hford Num. 23. Oon Oon-dado.
dado. Oon-dado. Tel. 903 negro, Santurce. 9-22
EN AIBONTTOv Vendo o permuta
casa nueva con solar proplo. -al
tuada cerca escuela. 200 metros ra
lor $600. Infonnari J. E. O.- Box
661 San Juan. H. N. A.

1 1

1

RA

ABRA

LMPORTE
CON LA ;
-ORDEN

1

15v-;' i S2.25 y 6 la palabra adicional
30 ; ; w S4.00 v 12 -la oalabra adicional



12

EL MUNDO, SAN; JUAN, P. R,. JUEYESSEXIEMRE.17DE 1933.
"A
TP
V

I

mm

w

4-

i

f
i
i
l
i
5
j
I
if

CIIISMES DE LA VILLA :
. Por OSCAR VALLE. -

LAUmDADYOCAClO LAUmDADYOCAClO-ML
ML LAUmDADYOCAClO-ML DE MORA ',

.Al ser lelda nuestra nota de la
semana pasada en relaci6n 'con los
ruldoa de .petardos, bomtoas y co co-hetea
hetea co-hetea a altas horas de la noche,
el licenclado don Mariano R. Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, 'iniembro de la Asamblea Mu Municipal,
nicipal, Municipal, vino, a ensefiarnos una co co-pla.
pla. co-pla. de clerta ordenanza, aprobada
hace algun tienipb, Fe prohibe
todas, estas cosas. Nos enteramos
de la referlda ordenanza munici municipal,
pal, municipal, quedando lmpuestos de : que
dicho Cuerpo ha cumplido ya su
misiin al r respecto. Gracias, ; don
Mariano. "' ": ':
-
-'si existe una ordenanza muni municipal
cipal municipal prohiblendo los cohetes, bom bom-baa,
baa, bom-baa, petardos. y otros ruidos "moles "moles-tosos
tosos "moles-tosos y pellgrosos a altas horas de
la noche, trasladamos respetuosa respetuosa-mente.
mente. respetuosa-mente. la queja a la Policia.
La Ordenanza Municipal a que
venimos refiriendonos prohibe tam-

" bien el que se fume en locales o

establecimientos de espectaculos pu
blicos; -sonar claxons despues de
las dlez de la noche, etc. etc. :

i Sabemos que la Policia hara que

se cumpla en todas ; sus partes la

: referida ordenanza, con lo que se
.bsneficiara grandemente la comu-
nidad de Aguadilla.

La PRRA amslruyeitm
edificiode$36j)09

Si no ee logra conseguir que la

PRRA. A cualcmier otra lnstitucidn

de gobierno, labrique una planta (De, nuestro corresponsai en -Agua-

adiclonai ai ediiicio ae nuesu a- ...... w
cuela Superior, pronto, muy pron- : Debemos ir ocupandonos de'todas

to,, se hara imposible matricular I quellas cosas que signif icah pro-

a' los estudiahtes por la falta .de greso y cultura para nuestro-pue-

acomodo. flin ir muy lejos, este mis- bio. Hay que seguir de "cerca la la-

mo afio hay una aglomeraci6n anor-r bor que rinden las Unldades Voca-

mal en el referido plantel de en- J cionales y el provecho que obtienen

sefianza. ,. ; las; comurddades con el funciona-

miento de estos centros educati-

Continuan rotos y abahdonados voa

los pobres bancos de la Plaza- De De-getau.
getau. De-getau. f
,
Bendito, bendito'. y bendito. Las
calles de Aguadilla siguen en peo peo-res
res peo-res condiciones. ; .
Para un Parque Publico en Agua

dilla, centrico y bonlto, ahi esta el

La Unidad Vocational de '."Mora"

esta bajo la direccion del Sr. Luis
A. Duprey, y viene funcionando con
la cooperaci6n y bajo los; auspicios
de la PRRA. Es una parte i del pro pro-grama
grama pro-grama de rehabilitacd6ri rural, pre pre-parar
parar pre-parar a los nifios de la zona; rural
para afrontar mejor las futuras ne ne-cesidades.
cesidades. ne-cesidades. k
Es una Granja : Agrlcola de 15

Parterre". iPor que no se sanea cueraas para uwuir

el pintoresco sitio?; jEs que esta des

tinado para siempre a sitio de la la-var
var la-var carros?
La muerte es una cosa trlste. De
as to no a hay duda. Nadie quiere
morirse. Todos le huyen a la Intru-

aparte de la Trabajadora Social,
aun sin ser nombrada. La PRRA,
continuara la fabricacidn de un
moderoo edificio a un y costo ; de
$36,000. Habra centro ; medico en

sa. T, aqui en Aguadilla; donde sa- I ar& cooperaclon con

cuela.

bemos que nuestros restos mortales
han de ir a un pementerio que esta

en rfcinas y abandonado, menos

ganas le dan a uno de morirse.

ANORANZAS deportivas
AGUADILLANAS
, 1 Por DOMINGO MOLINARY. SALES
(Pipe)

Aguadilla arde de entusiasmo por
el beisbol 'en estas dlas, y Aguadilla
ardia de igual entusiasmo en el afio
1923, ':cuando contaba con la. mag mag-niflca
niflca mag-niflca liga Ceide y un conjunto for formidable
midable formidable de pelota. Para esa epoca
campeaba invicto por las ligas de
Puerto Rico el "Ensenada t Stars",
-.xampeon. insular de ese afio. :

rormban la novena representatl representatl-va
va representatl-va de Ensenada, peloteros-de la talla

de Jayase, Mr. Babbit, Willie Thomp Thompson
son Thompson y otros que ml memoria no ha
podldo recordar. El conjunto agua agua-dlllano
dlllano agua-dlllano estaba lntegrado' por los
siguientes Jugadores: en la recep recep-torla,
torla, recep-torla, Lecaroz; lanzadores: el nun nun-;
; nun-; ca olvWado Paco Pelegrlna, su her her--
- her-- mano : Manuel, Antonio : Bonilla,
qulen a pesar de los afios esta acti acti-..vo
..vo acti-..vo aun en la pelota y con igual pi pi-mlenta
mlenta pi-mlenta que en aquellos dlas, y Er-
nesto Rafols, que, a decir de la fa fa-naticada,
naticada, fa-naticada, habla perdldo ya su bra-

M de lanzador; primera base, An-

telmo Prdre, aegunda base, L. Dias,

qulen contaba entonces 17 afios, y

en los- fielders, los hermanos Soto,

ano y Pedro, zurdos .ambos. y la

Canasta Humana, como se le 11a-

LUIS CUEVAS
' MAS

Papeleria en general. Toda
clase de efectos para su ofl ofl-clna.
clna. ofl-clna. Gran surtido en artlcu artlcu-los
los artlcu-los escolares. Lapicfs, plumas,
papeL tinta. reglas, gomas.
libretas, mucllago, etc
Calle Muftc Rivera Num. 14
.' Aguadilla, P. R.

.: EI cuerpo de maestros es el sl-

guiente: Principal, Sr. Luis A. Du Duprey;
prey; Duprey; especiales, Sr., Pederico A.
Rodriguez, de Agricultura; I- Sr.

Eduardo Acevedo, de Artes Ma Ma-nuales;
nuales; Ma-nuales; Srta. Lillian Olivella, de

Ciencia Domstica; Srta. Carmen

Lopez, Trabajo Industial; Academi

cos: Srta. Sarah Ellas e Isabel Da-

vila, : Sras. Maria Toro, ;Ramona

Barbosa y Rosa Ma.-Marquez; Sres.

Paulino Pineiro ; y Ramdn Alf aro

Se augura un gran exito' a Vesta

Unidad debido al gran entusiasmo
de los- maestros y la cooperacidn

franca y decidida de las autoridades

municipales, especialmente del Direc

tor Escolar, don F. Vega y del al

calde de Isabela,don Ram6n Ba

nuchi, como tambidn, de los padres

y familiares que estan conscientes

Aunque Usted No lo Crea:-.: por roberto l, ripley

AGUADILLA ESTA

maba a aquel inmenso como1 hu-

mdlde pelotero que era. Alberto de la -importante labor de la. nue

Gonzalez.- - -. va escuela.

nada Stars y el equipo aguadillano, "jjc) J jR J X 0 DE

Aguacuua presenLo en ei juego ma-,
tinal a Antonio Bonilla en el cajdn.
EI Ensenada, que se habia presenta

do muy efectivo ese. dia, di6 muy

buenas cuentas da la labor del jo jo-ven
ven jo-ven lanzador. Un numero de error es

en el campo y unos buenos estaca estaca-zos
zos estaca-zos oportunos pusieron la balanza

5 a 1 a favor -de la novena visitante

al terminar el Juego. 'tr ,:.

Por la tarde, ante una concurren-

cla enorme, los mismos aguadiUa-

nos apostaban a que el. equipo lo-

'11 H f g'v "SE AlimiU con FR1J01ES y
)! U J f : l CompraLtofojolescn'sacosdc.
if h a!- r'-. j 5 Kiosycuando
I J : ': !s nega'ld cosecha

Corredor de yzr Hudyna vp
I -SI CdPdC.

"-'ilr -OORRltfOeOECLAIAR
ISCENDltNOO la CORDILLERA 0C LOS
"WS'CVr-x ANDES, i50 KU.6M6TRQ5

" Sf . -KAi -V EN

O Kio( Features Srndieat tec

NESTOR DE CARDONA JR.:

Hace. varios dias viene recluido

en cama, victima de quemaduras
en un pie, est precioso chiquillo,
hijo adorado de los esposos Car-

dona-Roqui, de esta ciudad. El ho ho-gar
gar ho-gar se ve in'vadido. dianamente de

amigoa y .reladonados interesados
en la salud del pequefio enfermo.

Que cure pronto, son' los deseos I dama aguadiUana que desde hace j

algun tlempb tiene CJada su reel-

LAS PlNASrlSLASHUPINAS
CON5TRUiP0 POR LOSf RAILE5

lSPANOLco
' CON
950 BAMBUES

Vineta social de Aguadilla
v Por OSCAR VALLE

empefio las letras, conodendo ya
el publico varias composlcicses poe-

ticas, que demuestran la bnena pre pre-parad6n
parad6n pre-parad6n de la culta universltaria.

Nueetras felicitaciones. 'i

ALICIA ALCOVER DE GIRAU:

Visito el hogar de sua padres

Alcove r-Rrmirez esta disblnguida

nuestros.'

RAUL ACOSTA:

Este Joven estudiante, mjo de

maestro amigo el licendado don Ma

riano R. Acceta, sal!6 la pasada

semana rumbo a Estados Unidos,

donde eatudla medicma con notas

destacadas.
CLARITSA ALCOVER:

DLsfrutando estos ultimos dias de

dencia en la ciudad de Guayama,
donde trabaja de-lngenlero su es es-poso,
poso, es-poso, nuestro particular amigo don
I Oscar Girau. . ,

BUENOS ESPECTACULOS:

Los espectaculos que, viene cele-

brando el simpatico teatro "Star"
de esta ciudad, bajo la admlnistra-

cion del Nuevo Trato, siguen te-

flestas, estuvo en la casa .de sus I nlendo la mejor acogida por parte

queridos padres Al cover-Ramirez de del publico que concurre todas las

noches al referido coliseo. Desde el

14 al 19 del corriente durari la
Semana Popular, como ob&equio de
la Empresa al publico de Aguadilla
y pueblos vednos. Las pellculas que
se pasaran por la pantalla durante

esos dias eeran todas en estrenos.

JOSE ALVAREZ DE LA VEGA:

El lunes 7 del corriente salud

mos en esta ciudad a nuestro dilec-

to e inteligente amigo don Jose de

la Vega CPito), prestlgioso funcio-

nario publico, cronista y jugador

de pelota. El amigo PI to desempe desempe-fia
fia desempe-fia el cargo de Colector de Rent&s

na levanto el entusiasmo en el pue- I Intemas en el pueblo del Dorado,

bio, y la liga se vio lnvadida por un pero tiene a sus familiares en am

esta dudad, la bella damita cuyo

nombre encabeza estas lineas. El

lunes 7 saUo de nuevo para Rio Pie-

dras a seguir estudios en la Uni-

versldad de Puerto Rico.

FREDESVtNDA SANABIA;

Las ultimas noticlas de la Unl-

versidad de Puerto Rico recibidas

por nosotros, nos cuentan que esta

inteligente damita aguadillana, vie

ne tnunianao aestacadamente en

sus estudios universitarios en aque-

11a dudad. Fredesvinda cultiva con

puDuco mucno mas numeroso que

el. de la maftana. Pito Alvarez, to-

cado en su amor propio por los erro erro-res
res erro-res cometidos en la manana, se of re
ci6 para lanzar el juego de la tar

de, cosa que habia resuelto no hacer,

8 HORAS.

Asegurado por la Coali Coali-cton
cton Coali-cton : Gonzalez Mena
Ayer saludamos en su of icina "del
Capitolio al exsenador Lcdo. Ehrl
que Gonzalez Meha. Le pregunta
mos c6mo estaba, politicamente, su

distrito de Aguadilla. S

El sefior Gonzilez Mena nos res-

cal seria .apabulladc- nuevamente. pondi6 asi: "Puedo afirmar 'aue el

Enrique Torregrosa, manager, en- distrito de Aguadilla esta aseeura-

vid a Ernesto Rafols al cajdn. y do nor la roalirion. ''

mientras tanto dej6. a" los henna- .Tuvlmos algunas .dificultades,"
nos Pelegrm,; calentando,T puea se pero todas se han terminado-satis-

esperaba que Rafols, "volara" an- factoriamente. Si queda alguna, es es-te
te es-te la agresividad de Ensenada en las ta desaparecera. Aquellos amigos
primeras- de cambio. de mi distrito son muy buenos co-

Oomenz6 el 1ueeo v trrmerA Rr- rreligionarios y, muy bravos .unio-

nesto desarroUar su tesis desde rrepubUcanos y, antes que nuestro

la loma. non tki mrf-.H : ni. i paruao pueaa peraer aigunos vo

terminar. la pizarra marcaba isl depondran su;actitud y.seran

puntuad6n que por la manana, pero
esta vex a favor de Aguadilla, qulen,
con un pitcher que segun la fana-

tlcada y de los sahios del belsbol
habia perdldo su brazo, pudo vana vana-glcrlarse
glcrlarse vana-glcrlarse de-UTia victoria sobre los
entonoea eampeonea lnsulares: En Ensenada
senada Ensenada Stars.
IlCosas. que tiene el beisbolll

los primeros en la lucha

"El exlto r de la Coalid6n en el

distrito' de Aguadilla sera esplen
dido."

Los riiieve cards del Parrot se los administro el Aguadilla Stars

pueblo natal de Aguadilla.

GONZALO CORDOVA Y

ANTONIO PAGAN CARLO:

Estos dos jdvenes que hlrieroa
estudios de Escuela Superior en

por haber estado sin practica por Aguadilla y que actualmente con

unas semanas. Y nuestro muchacho tinuan carreras en el Coleglo de
se vindicd como todo un prof esional, Agricultura y Artes Mecanicas de

propinanuoles nueve ceros a los mu- Mayagtiez, estuvieron en la Villa
chachos de Ensenada. S61o dos hits Qi ojo disfrutando de los ultimos

le conectaron: uno en el primer in- hi fvo

rung, y otro en el octavo. Solo un

hombre loert lleear a tercera n 1 JOHN J. O'BRIEN

octavo toning. Camara el promete

Por Francisco Soto Respeto
El domingo .6 tuvo el Aguadilla

Stars por pponente al formidable

conjunto de Ensenada, Parrot, que
cuentaen sus fiiai a jugadores-co-

mo Carlos, Roberto, Teodoro, Moro,
Dominica, Cubiche, Cheo, Fonso,
Laudelino y .Camara. Ese fue el cua-

dro que eoloed Cheo Baez. por la
mananacpara .hacer. f rente a los
aguadillanos, y tab con ese cuadro

que : onsigui6 lo que ningun otro
conjunto de pelota ha conseguido
hasta ahora: empatar un juego a
lAs; estrellas .de XAguadflla. Fu6. por
la manana, cuando todos:dabamos
como seguro el triunfo de los nues nuestros,
tros, nuestros, que los muchachos de Ensenada
pusieron a tragar largo a todos los
fan&ticos de Aguadilla.,
Los aguadillanos colocaron en el

cajdn ; al novato Tomas, que en el
cajon realizo una. labor bastante

buena, ayudado por el campo agua-

dillano. En el primer Inning todo

parecia indicar que Tomas tendria

que ser relevado por otro pitcher,

pero despues de anotadas Ires ca carreras
rreras carreras con tres hits y una, base por.
bolas, se logrd controlar la bate bate-ria
ria bate-ria de Baez, y asi se mantuvo To

mas muy efectivo hasta el octavo
inning que los de Ensenada anota anota-ron
ron anota-ron dos carreras mis. Aun asi, los

aguadillanos se mantenian en la
delantera, habiendo castigado la
bola de Dominica. Con una carre carre-ra
ra carre-ra en el primer Inning,' una en el
segundo, dos en el tercero, y tres en
el cuarto, el score estaba entonces
siete a oinco a favor de los agua aguadillanos.
dillanos. aguadillanos. A fin de asegurar el Juego,
entr6 Pito Alvarez por Tomas, pero,
tan .descontroiado, que empez6 por
dar una base a Roberto, que tenia

mil puntos al bate, con cuatro hits
de cuatro turnos. Zarraga cometid

dor.lanzador que presentd el Parrot,

realizo una brillante labor, no per-

mitiendo hits hasta el qulnto in inning.
ning. inning. 3 Aguadilla Stars se anotd

siete carreras.

SIgue Salvador Varda descollan-

un error, al lanzar la bola a la se

gun da para sacar a Roberto, cuan

do Teodoro paled por la primera. do como pdotero en d center field.

Dos en base. Mario palea por el En el Juego de la mafiana arrancd

left fielder, y este lanza la bola a numerosos aplausos de la con en

Pito, qulen la tira a primera, pa- rrencia, con sus fenomenales y dl

sando la bola muy alta anotando asi f idles cogldas. En el bateo se ano-

una carrera Ensenada. Vuelve Pito ltd mil puntos, conectando tres hits

a lanzar la bola a la segunda tan de tres turnos al bate.

alto, que se a nota otra carrera, y

queda el score empatado. Termlna
el inning con un struck out. Debido

a que era aemasiaao tarae, se que-

dd el score empatado con siete a

siete.

Los aguadillanos cometieron siete
errores en este Juego, conectaron
14 hits; los de Ensenada cometie

ron 2 errores, conectaron once hits.

Tomas did tres bases por bolas, Pi

to una. Dominica estruco a dos, y

Pito a tres.

EI resultado del juego de la mana-

EI line up aguadillano para estos

Juegos fue el siguiente: BruJo,Pito,
Tomas, Zarraga,. Bonilla, Perucho,

Gui, Salvador, Gelabert, Tuto.
Cangall.

Fue un gran placer para nosotros
saludar el domingo 6 de los corrien-

tes en esta ciuaaa, a nuecwv u-
tinguido amigo cuyo nombre sirvt
de epigrafe a esta dudad. El 8r. f
O'Brien desempefia competentemen
te un cargo importante en las ofi ofi-dnas
dnas ofi-dnas de la PRRA.

PIDEN IDEAS

VICTORIA, Australia. (P. U.)
En lugar de esperar a que la gen gen-te
te gen-te se queje. el ferrocarrfl dd Go Go-bierno
bierno Go-bierno ha pedido ideas. Hasta t Is
fecha ha recibido 32,792 Ideas,
las cuales ha adoptsdo S.63S. t

- GRAN MUEBLERIA
LA PR IMA VERA

de HERNANDEZ RIOS A CIA.
La mejor surtida del distrito de Aguadilla. La que vende
con un 15 m&s baratd qu cualquiert otra, of rece '- a
, sus f avorecedores un gran surtido de muebles del pais
y americanos a.plazos cdmodos."

Calle Munoz Rivera Num. 14

Aguadilla, P. R.

;SENORA DUENA
DE C AS Al J
"j Complete su equipo! Simplifique su trabajo haciindose
hoy rasimo de una moderna nevera ; FRIGID AIRE y
una cocina GENERAL ELECTRIC. ; : i k
Informacidn completa: JULIO DELGADO, agente, -Aguadilla
Puerto Rico.

MAS" BA:RA;T;0?S;
NI" BERN ABE
ZAPATOS TRAJES SOMBREROS
El bazar de los caballeros elegantes.
PLAZA PRINCIPAL

IITOIlSTRiAK GARCIA. INC.

, P. R.

Aguadilla

FABRIC ANTES DE LOS MEJORES MUEBLES DEL PAIS A LOS PRE PRE-CIOS
CIOS PRE-CIOS MAS BAJOS.
NO SE DEJE ENGANAR POR ESPECULADORES QUE LE OFRE OFRE-CEN
CEN OFRE-CEN MUEBLES DEFECTUOSOS FABRIC ADOS POR GENTE INEX INEX-"PERTA
"PERTA INEX-"PERTA DICIENDO A USTED QUE SON DE NUE S T R A MANUFACTURE-
- r: -:: r: .

TODOS NUESTROS MUEBLES L LEVA N ESTAMPADA NUES NUES-TRA
TRA NUES-TRA MARCA DE FABRIC A; EX AMINELOS ANTES DE
: ; COMPRARLO; r: :

NUESTRA LINEA DE MUEBLES PARA VENTAS AL POR MAYOR
A LAS MUEBLERIAS ES MUY EXTENSA.

Solicite Nuestra L istd de Precios

Asi como una dama es objeto de PREFERENCIA SO SOCIAL
CIAL SOCIAL en los actos y reuniones aristocraticas, la cono cono-cida
cida cono-cida y popular
MUEBLERIA
EL BIENESTAR
de Francisco Garcia recibe parecidos cumplidos y elo elo-gios
gios elo-gios de sus avorecedores y culta clientele Radios y.
Neveras
GENERAL ELECTRIC
Camas, springs, mattress SIMMONS, muebles en gene
ral para el hogar.
Nos complacemos en presentar al publico lb mejor que
viene a Puerto Rico, pero a precios de situaci6n. Cada
cliente nuestro es un Amigo satisf echo con nuestro ser ser-vicio
vicio ser-vicio y garantla.

Calle Stahl Num. 83 Box 442
Aguadilla, Puerto Rico.

Tel. Num. 90

LYKES LINE
(La lmea que da servicio) 1
Los vapores que siempre descargan en
Aguadilla. ; ,!
OSCAR VALLE Agente,

GONZALEZ RADIO SHOP ; r
- (LA CASA DE' LAS REVISTAS)
Toda olase'de magazines. Las me jores revlstas editadas en esoafiol
e ingles. -r Aceptamos una: buena representacl6n de revlstas: en
este pueblo. Reparaclones de RADIOS y,piezas en general .para
los mismos. ... "- -. --.. -:
Prosreso Num. 15 "Aeuadilla. Puerto Rico.' P. O. Box 477 '"

FERRE TERIA N U E VA
' :" DE ARMANDO VILLANOVA
Especialidad en pinturaa DUPONT. De calidad suprema. Herraje.
Efectos elctricos. Cristaleria. Plomerla. Hierro Esmaltado.
Quincalla en generaL -
' FRENTE A LA PLAZA DEGETAU

; FARMACIA
CENTRAL
r Kenovada yesmeradamente surtida continuari. el
servicio publico tradicional, porque son conocidos l
k los nombres ZAMORA y ROVIRA en este ramo.
'.',.:"'.'. Aguadilla. Puerto Rico.

1



"10

EL MUNDO,-SAN JUAN.VP. R. JUEVES,' SETIEMBRE 17DE 1936

Vease las-bases del concurs, en el Cancionero Picot 1936.
SI no tienj listed este Cr.ncioncrO, se le enviari absolutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:'

. LUIS C. VILLAFAftE
. Apartado Num. 23 San Juan, P. R?"" ;"v-

A U maftana sizuientt

dDU dt una oarranda, no hay

nada larual a la Sal dc Uvas Picot. Dara hacer

desaparecer los desagradables efectos del alcohol.'

STEICHEN

Un Gran Descubrimierito
para EMBELLECER

dar mayor

,;.para

i

x::v;.x.y:v;.x.x.:-:.:-:.:.:;--:ra

f 7.:.- :
-

encanto a su piel
por medio del
Jabon Facial
Woodbury

Banese en tos "Rayos Solares" para
' mayor belleza de pies a cabcza.

La naturaleza le ha dado al
'. ol una varicdad de rayos. Algu
nos queman y iestruyen el rutis.
fcm otros realzan su belleza.
, Allin se ha descubierto la mi mi-"
" mi-" nera de irradiar las revificantes

propiedadea del sol :n uno de los
ingredientes del univcrsalmente
amoso Jabon Facial Woodbury.
El Jabfa ma fino para cmbellccerl
I lace iiemno aue el mundo ha

cspcrado los beneficios del sol en

en laboratories como en cllnicas
comprueban los beneficios supe supe-riores
riores supe-riores que Woodbury imparte a
la pieL v
Ub Nuevo descubrimlento dentifico!
Es muy acertado el que este
gran descubrimiento de los ravos
solares encuentre practica apli apli-cacion
cacion apli-cacion en una reconocida for formula
mula formula de belleza.
Todo el mundo sabe que el sol.

con moderacion, es un embelle-

inmediata.:.'

(Continuaci6nde la. pigina 4)

Urt jabon. Hoy esa esperanza es cedor natural de la piel. Y ahora,
una realidad. aqui estA al al- gracias a un nuevo procedimien-
cance de todas las mujeres que to de patente exclusiva, los rayos
confian en el ab6n Facial Wood- solares se irradian en un ingre-
bury para conservar la tersurade diente del Jabon Facial VVood-
su cutis. bury que la piel absorbe facil-
" Usted conoce el Jabon Facial mente. Ha sidoun trascendenlal
' Woodbury. Le encanta como su descubrimiento de los especialis especialis-tonificante
tonificante especialis-tonificante espuma imparte vida tas Woodbury y una prominente
y suavidad a su piel y como e unSversidad americana.
ayuda a limpiar el cutis de im- Su precio es solo 15 cts. la pas-
pure2as. ' liU; '
Los rtsultados del Jabon FJ nusmo precio que usted ha
Facial Woodbury durante medio venido pagando. Uselo Iiberal-
iiifflo llenan muchos volumenes mente en sU bano.

en los anales de la dermatologia. Bane los ninos y criaturitas en

Experimentos practicados tanto

su estimulante espuma. Haga que
toda la familia goce de sU bene bene-cio.
cio. bene-cio. EVITE IMITACIOXES. Fiiese n
la cabeza T facsimile da la firma
jUUIWfMf. que aparece en
iodoa loa productoa Voodbury.

V

6SS3C

l Exija bs !egitir,3$!-Prwure vT' estos
V

Proteja los bron- 1 13 1 a
quios y vias respi- -.--ai5v-. H dj :':f$y
' ratorias tomando a yH (J
. tiempo el Tibisan ., MW 'VI-
1 -"-Indicado en casos ,,r-. ld'i
. cia,. tos, catarros t((SS
' ; cronicos' desgaste iSjiJ. S5S'Sp
; -organico y-'pretu-
n ;

Solicite lbs sdbados "Puerto Rico Ilustrado9

ladamente' em txeoe j)equefiaa repu-

blicas,' en trece'. pequefios Estados i

sin influencla alguna en el 'mundo

y en las relacionefi internacionales.
Aquellos hombres se' constituyeron

en una Uni6n Federal, la orgullo-

sa, la aristocritica Europa, recono-

ce desde luego," que loa problemas
mis" serlos de su vida, no puede. re re-sol
sol re-sol verlos. ni sdqulera pensar en re-

sol verlos, sin la ayutla de los Es Estados
tados Estados Unidos de America. El histo-

riograf o Wells, que" es coriocido
tambien 'conio ndvelista, hbmbrer de
letaras inglfis; en un libra "escrito
hace tiempo sobre la salvacidn de

las naciones, sostiene el principio

de- que mientras Europa no se
oriente, de que; mientras. el mundo

todo no se oriente- inspirado en 1

principio fundamental que sirve de

base, que da 'espiritu, que anima la
Constitucidii americana en su for

ma federativa, no 1 podri resolver
ninguno de los graves problemas

que hoy ocupan su atencidn. En
otras palabras, la tendencia unita-ria-
es perjudicial a los pueblos ,y

es en este momento contraria a la

tendencia del pensamiento moder

no, aunque esti de acuerdo con los
politicos de todos los pueblos que

hacen su capital, con el chauvinis

mo en todas ,sus manifestaciones,

que les sort a ustedes conocidas

"Pero Ids hombres xesponsables es

tan de acuerdo en "que. la' solida solida-ridad
ridad solida-ridad humana requiere solidaridad

intemacional. Hay razones politicas

poderosas para el hombre de pen
samiento, para el hombre respon

sable en este pais, que lo invitan

a pensar en que el pueblo de Puer

to Rico, por un decreto de la Pro-

videncia si es que se cree en la
Providehcia-,ip por una ley de la
Historia si es que no se cree en

la Providencia mientras este uni-

do al pueblo de los Estados Uni

dos esti en condiciones de vivir una

vida respetable, de influencia, que

le permita contribuir al acerbo de

la civuizacion universal, vinculado

a los Estados Unidos de Am6rica

Yo creo que la Guerra Hispano-

americana constituye uno de los

amtecimientdSr de '-mayor, trascen-

dencia para el pueblo de Puerto Ri

co. Nos puso en un carnjno, nos co-

loc6 en una- condici6n en aptitud

de poder mar char hacia una orien

tacidn moderna. Que si el pueblo
de Puerto Rico- unido como una
fuerza comun, en una sola volun-

tad marchaba con- paso firme ha hacia
cia hacia -ella, acaso n un .dia qua no-podrla.-serr
lejano, pudiera conver conver-tirse
tirse conver-tirse de. una pequena .isla casi 1
vidada, ; en un pueblo de gran in in-flujo
flujo in-flujo en los destinos humanos. Que

podria ser P u e r t o Rico sin

los Estados Unidos? ; Eso no es una
ficcion, es un hecho, que puede de de-mostrarse
mostrarse de-mostrarse como se puede demos demos-trar
trar demos-trar una proposion : matemitica

elemental.- Puerto Rico, por ley de"

la Historia o por decreto de la Pro Pro-videncia,Yesta
videncia,Yesta Pro-videncia,Yesta s en condiciones hoy,
si sabe utilizax los medios- a su al-

canceiy orientar su vida y su pen

samiento, de Uegar a ser en un dla

acaso no muyr lejano, no la peque-

fia isla del Mar Caribej sino la gran

republica de los Estados Unidos.

No olvidemosv la gran leccion que

nos ha dado Inglaterra,- aquella In'-

glaterra pragmatica donde la so

ciedad se distingue : por su sentido

real de la vlda.v r : J

. Siguid explicando. el : orador las

yaaones, por. las cuales cree conve

rtiente la, unldn permanente con

Estados Unidos y al referirse a la

razdn social, dijo que 1a raz6n so

cial l principal para ml es la si si-guienter
guienter si-guienter es cosa comun para todos

nosotros que en Puerto Rico la po

blacidn aumenta de -una manera

pavorosa. Es un hecho tambien que

en Puerto Rico no hay; indicios to-

davfa deque se realice un cambio
de actitud ; de -manera que. nuestro

pueblo se decida a limitar .su po-

blacidnvl.-prole isontinuarA ; au

mentando". Se extendid el -orador

en otras consideraciones diciendo

mis adelante, que dentro de diez

aftos la poblacidn de Puerto Rico
va & a- ser aproximadamente de dos

rmTlones de persona- y que si a es

to se le agrega; el hecho de que la
naturaleza no fue muy prodiga con
nosotros, puesto que nuestras tie tie-rras
rras tie-rras son extraordinariamente que que-bradas,
bradas, que-bradas, nuestros terrenos firtfles
son relatlvamente escasos; quiere
decirv que Puerto Rico no puede
sostener una poblacion de dos mi mi-llones
llones mi-llones de almas" sin la cooperaclon
y. ayuda, de un;pueblode grandes
recursos que.se apiade de nosotros
"Ahora' hieri,; en los Estados Uni Unidos
dos Unidos hay una fuerte f porriente de
opinldn en el sentido. de reconocer
la personalidad de Puerto. Rico si
el pueblo, portorriquefio insiste en

ello.. Yo he podido notar y habeis
notado vosotrosj que el pueblo de
Estados Unidos parece determina determina-do
do determina-do a reconocer, nuestras- personali-;
dad intemacional que ; es .16 mis mis-mo
mo mis-mo ;que reconocer nuestra sobera sobera-nla
nla sobera-nla yV onstituirnos en" un pueblo

fuera de la drhita iaternaclonal en

que ellos; se ? mueven. Pero eir pue

bio J&e "Estados ; Unidos insiste en

que ei pueblo de. 'Puerto Rico acep-

te ese "status' con todas sus .con-

secuencias. yo debo decirles con to

da franqueza que esa actitud del

pueblo de Estados : Unidos es co co-rrecta.
rrecta. co-rrecta. Si hemos de desligarnos. ab absolutamente.;"
solutamente.;" absolutamente.;" de ellos,i. no" tenemps
der echo a. exigirles que oontinuen
extendlendonos la proteccifSn que
recibimos estando llgados a" ellos.
El hecho de reconocer Estados Uru
dos nuestra personalidad en si, es

un acto generoso porque ningtin

pueblo colonizJldor ha estado dis-

puesto a hacerlo en la forma en
que los Estados Unidos de Ameri America
ca America han manif estado estarlo, con sus

colonias. Y me parece a ; mi que

seria una actitud indlgna de este

pueblo que parece que todo quiere

resolverlo & ; base de dignidad, el

que exigiesemos el reconocimiento

de- nuestra soberania y- persona

lidad constituyendonos como pue

blo unitario y ademis pidamos que

se nos conceda esto acompanado de

todos los beneficios que se derivan

de la unidn con los Estados Uni

dos".

Siguid diciendo el orador que el
Bill Ty dings" y cualquiera otro

que se presente en el Congreso, in-

sistira en esas rrttsmas condiciones

que el ha descrito. Y dijo: "Yo me

pregunto ahora: i A ddnde va a Ir

el exceso de poblacidn portorrique-

fia si nos constituyesemos en un

Estado unitario y se nos aplicaran

las leyes y reglas internacionales

en 1 forma en que las aplican Es Estados
tados Estados Unidos, asi como tambien sus

leyes locales? Nosotros no tendria-

mos entonces la' gran ciudad de

Nueva York para que vaya una po

blacidn' enorme como la que tene-

mos ahora alii, a recibir no sola-

mente el benef icio por el trabajo,

sino el beneficio que constituye una

verdadera caridad. Entonces nos

aplicarian las leyes de inmigracidn.

i Esa poblacion nuestra ddnde iria?

Podria deoirse que. iria a Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, que podria ir a los paises

hermanos, pero ese no es un ar
gumento bien pensado. El portd'

rriqueno no puede irse a Santo Do

mingo porqUe alli.no se encontra-

ria la organizacidn econdmica que

la brindara los necesarios medios
de vida."
Continud explicando el orador la
razon social "que prueba la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de la UnI6n permanente
con Estados Unidos" y dijo mas
adelante : "Si mandaramos ahora
10,000 portorriquenos de nuestras
clases mas pobres, a Santo Domin Domingo,
go, Domingo, al nies tendriamos que raandar raandar-los
los raandar-los a buscar, porque constituirian
una- carga para Santo Domingo y
un bochorno para nosotros."
Refiriendose lusgo a la razon da
caricter pedagogico, dijo entre otras
cosas. -lo siguiente:
"Yo empleo el vocablo pedag6gi-

co en sentido de educacidn, pero

no meramente como se da en el

salon de clase, o en el aula uni-

versitaria ; sino la educacidn te- la miserla y el dolor y siempre con

niendo en cuenta todos" los facto- un nuevo problema que resolver y
res ambientales que inHuyen en la llama-ilusiones a lo que otros 11a 11a-orientacldn
orientacldn 11a-orientacldn de las personas y en la man Meales. Luego dice que ha de-

armacion de su personalidad; Hay Ifendldo la Vlnculacldn de Puerto

un hecho cierto y es que el por- Rico con 'los Estados Unidos por-

tomqueno es tan Druianie como ei que es portornqueno antes que

americano hablando en terminos americano. Que aquellos que desean

generales, tan capaz como el ame- la inmediata desylnculacidn de los
ricano intrlnsiaamente. Puede-He- Estados' Unidos 'con Puerto Rico

gar a conseguir grand es victoriaa no actiian como portorriquefios que
en todos los pianos de la actlvldad sientan verdadero lnteres por las
humana. Yo no me siento intrin- cuestiohes graves que afectan la rl-
secamente inferior a un hermano da de nuestro pais. Que no quiere

o conciqdadano del continente. Sin calumniar a nadie porque no es mo-

embargo, el pueblo de Estados Uni I mento oportuno nl es hora de tru-

dos desde el punto de vista de la culenclas. Yo qulero atribulrlo a
educacidn es un pueblo superior en error de pensamiento, de enfoque
muchos conceptos a muchos pue- de, la cuestidn, de un sinnumero

bios del mundo. Yo creo que hay de f actor es que -se conjuran, que

dos pueblos superiores a Puerto Ri- se. mezclan" para determlnar una

co desde el punto de vista: el pue- situacldn. especial cual es la situa-

blo ingles y el pueblo americano. c!6n porque atraviesa en este mo-

No quiero decir que el americano momento el pueblo de Puerto Rl-

sea 'un hombre mas capaz que un co y porque est4llamado a atra atra-portorriqueno,
portorriqueno, atra-portorriqueno, hecho de un mate- vesar, si no estudiamos estos pro-

rial mejor, como vulgarmente se dl- blemas con verdadero desin teres.

ce. Esto quiere decir sencillamen- No puede conslderarse que cumple
te que el pueblo Ingles y el pueblo su deber aquel que ve con lndife lndife-americano,
americano, lndife-americano, por razones que no' son rencla estas cuestlones y que no

dif Idles de explicar, son pueblos se detiene a pensar en la union de
que han desarrollado una actitud Puerto Rico con Estados Unidos co-
distinta hacia la vida, hacia el mo- mo una necesidad, real y pal pi tan
do de ehfocar las cosas que le afec- te, a la que no.podremos nunca
tan en sus relaclones individual es, sustraernos."
en todas sus relaclones humanas." .j adelante, despues de refe-
Puso el orador como ejemplo al a. u psicologia-bigeviorista
pueblo francfe, diciendo que es uno que mantiene q. la conducts del ser
de los pueblos mas brillantes y mas vnte obedece a la Influencla de
progresistas que conoce la Histo- los faxtores que lo rodean, dice el
ria, pero que sin embargo tuvo la orador que "Puerto Rico unido a

revolucion irancesa y iue umca- los Estados Unidos se educari v

mente el espiritu ese del sajon re- preparara sobre todo para la vida

nexivo, lnteiectuai, reiracwno a ias poiitica". Que no estamos psicold psicold-intensas
intensas psicold-intensas emociones el que salvd a gicamente preparados para desarro-

gran parte de Kuropa oei conwgio Uar m poiitica de gran respon respon-y
y respon-y de la crisis universal a que esta- Babilidad,. porque dlstlntos motives

ba expuesta por las distintas co- han hecho del portorrlqueno un

rrientes proaucto y secueia ae ia hombre aue no tiene bastante res-

revolucidn francesa. Citd el orador peto p,, las ldeas jn Que

el lioro "Renexiones score ia evo- advierte enseguida que la idea pre-

lucion j?Tancesa aei conociao es- dominante entre los factdres que

cntor y oraaor mgies inamua but- van & m lucna comiciai es go-
ke, en el que se ve al hombre que bernar para su partido el que triun-
enfoca las "cuestlones en su crea- f&r y la ida lamentable
cidn de la vida naoional, "a pos- de que tst& justificado el que re-
teriori", mirando y observando los sulta derrotado, en entorpecer toda
hechos, la vida y la realidad, e in- accidn que adopten aquellos encar-
fluyendo con su obra al man ten! gados de las riendas del poder.

miento del equuibrio soaai y poli politico
tico politico que la revolucidn francesa
amenazaba destruir.
Habla sobre el ambiente en que
vivimos, codeandonos a diark) con

ESTILO PRWCESA

32651 Ml : ; yTH-:

Casi al terminar su discurso, que
se prolongd por espacio de una ho hora,
ra, hora, el Lcdo. Juan B. Soto dijo: "Si

nos constituyesemos en un pais
unitario... icual seria el resul La La-do?
do? La-do? Pues si tenemos en cuenta el
hecho -de que una vex el Senado
de Puerto Rico paso una ley para
adoptar la banders inonoestrellada
como la b'andera""nuestra,"parile b'andera""nuestra,"parile-galizar
galizar b'andera""nuestra,"parile-galizar una- situacldn que nunca

se ha Iegalizado, bastd para que al-

gun os hombres se bajaran de la
tribuna para ir a asaltar el Capito Capito-lio.
lio. Capito-lio. Si nos fijamos en que el algu algu-nos
nos algu-nos de los hombres que en Puer Puerto
to Puerto Rico se proclaman los adalides
de la constitucldn de Puerto Rico
en un pueblo libre, de su dignidad
y libertad; se enf urecen cada vez

que otro hombre no piensa como
ellos y los contradlce, tenemos que
Uegar a la conclusion triste y do dolorosa
lorosa dolorosa de que el pueblo de Puerto
Rico necesita un largo proceso de
educacidn".
"S2nores", termind diciendo el
orador, "estas son las ideas que
queria daros". Y expresd luego las
gracias a aquellos que padente padente-mente
mente padente-mente lo habian oido y le habian

dis pensado el honor de invitarlo
a nablar "ante tan selects concu concu-rrencia".
rrencia". concu-rrencia". : El cancQler Soto fue muy f ellcl ellcl-tado
tado ellcl-tado al terminar de hablar.
-

TIRO DE PISTOLA EV
... DOMINGO

El domlngo ; celebrari el "Club
de Pistola de Puerto Rico", que In In-tegran
tegran In-tegran los empleados del Servlcio
Civil de los Estados Unidos en
Puerto Rico, su competencla anual
de. tiro de' pistoia en el campo de
tiro de Camp Buchanan,' ,comen ,comen-zando
zando ,comen-zando a lai echo de la'mafiana.'

Los tlradores ae disputaran 18
rhedallas "donadas por el club, y
fundldas en oro, plata y bronoe en
Estados Unidos, con-un disefio es

pecial para el club. "J y
De acuerdo con; lis reglas esta esta-blecldas
blecldas esta-blecldas para : la competencla el ca calibre
libre calibre de las "a'rmas" que habrin de

PATRON NUM. 32S5 ser usadas por los tlradores,- debe

Deliciosamente fresco y chic. Se cort con gran f acilidad en una sola ser" 32 o mis.- Se' tirarin dos cuf cuf-pieza
pieza cuf-pieza y.se cose en pocas horas. Use seda, plqu o lino. Results" muy barato." sos,T el Menornlnado "Army L y el

Tallas de 14 a 18 f de 36 a 40.

ALL AMERICAN PATTERNS A
420 Lexington Avenue, - -, ;
New York City. -
Incluyo 20c.' (en estampillas de correo o en moneda) para que
"me enviel patrtn N;m. r. Talla'. '..... que publico
?EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre
Direccidn

I

.'T'.: f, : -. :

. 4r Y

Ciudad ...

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El' publico puede hacer --el
pedido con confianza.). ; -vv,-" ......

"Police Course"; "Los Jueces' serin

oflciales del ejercito de los Estados
Unidc,'que marcaran lis tarjetas
;de tlro.:--vN1 v-t'V: r
H sefior Juan A. Zalduondo, se se-cretaria.
cretaria. se-cretaria. deL Club,, nos ha" informs -do-
que un gran'numero de tlrado

res se" han lnscrlto para partlcipar

en esta competencla que auspicia
Ia j of gahizacidn, en la cual," el Club

habri de : selrcelonar sus campeo-

nes. ...'" - v- ..
' KINO TAYLOR.

ElTesnrodela

Juvcntud

i Recomendado oficialmente por el Departamentode
Educacion." A plazos muy cornodos. j r" :.'.' ?
' Distribuidores generales:
SAiWADQR IrNINSiNG.
"ALLEN 90 SAN JUAN, iPUERTO RICO.

R

-

eunwn amco

la en Ve-

ga Baja s

c

MERE

A

UjILj

shoppe ;
' 1
r
i
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
OFRECE EN VENTA ESPECIAL
Trajes que actualmente se estan vendien vendien-do
do vendien-do en Nueva York en Ventas Especiales
a $4.00 y $5.00 cada uno al precio de
DOS TRAJES POR

- Hemos recibido atenta invitacidn.

para'1 una reunidn que se llevari a
j cabo n la flnca .de don Angel Cor

dova,, en el barrio Almirante Sur de

Vega Baja, donde se discutlrin am-

pliamente todos los problemas re-

laclonados con el 'cultlvo de flames

en Puerto Rico. La conferencla

celebrara el sabado proximo, co

menzando a las nueve de la ma

fia na.

, I

En esta Venta Especial usted encontrara
trajes de Crepe de seda, Shantung de se seda,
da, seda, Hilo, Algodon, Celenise, Crepe Geor Georgette
gette Georgette y Chiffon. Todos estos materiales
son lavables; Todos los colores y tamanos
que usted quiera.
Garantizamos que estos trajes no pueden
ser comprados por este precio en ningun
sitio en Puerto Rico.
Siempre visite a CINDERELLA y aho aho-rrara
rrara aho-rrara dinero.

CMDERE

SHOPPE

SAN JUSTO 27

'.VSANrJUAN

t

a



ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES. SETIEMBRE 17 DE 1936.

VERDAD Y JUSTiCIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Admtaistradcr: Ansel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
- Apartado de Correos 345
Dlrljase la correspondeneia informatlva i llteraria a la dlreeclcn.
Para anuncios. comunlcados. etc dlrilase al Aclminlstrador.

PRECI03 DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE 5.00
AfTO 9.50

Estados Unldos y Daises den den-4
4 den-4 tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE -- $3.50
SEMESTRE 6.50"
AffO 12.00

Para el ExtranJero:
ANO 15.00
SEMESTRE : N8.00
TRIMESTRE $4-25

REPUBLIC AMS Y DEMOCRAT AS
SE DIVIDEN LOS E0WRES
, . ;
En las primarias celehradas anteayer

en cinco Estados
' (Por inalambrioo a EL MUNDO) slon han comenzado a penetrar en
" --, las poslbllidades de lavcampafia de
NUEVA YORK, setiembre 16. (P.' 1940 tener en cuenta os veu-
U.) El Partldo Republicano ; y el ce(jores de noviembre. ..'
Partldo Democrata se anotaron vie Muchos "de los : movimlentos U
torlas casl Iguales en las primarias dependientes, radicalea y conserva-
celebradas en clnco estados el de esta campana tieneh por
martes. Se celebraron primarias en obj ey vo -le-tos resultados desea-
Michigan, Wisconsin, Massachu- dos para 1940. Sea electo Roosevelt
setts,. New Hampshire y Nueva 0 derrotado babra una contienda
York, pero solamente dos tenian poiftica sin precedentes en Esta-
slgnlficacl6n national Michigan dos Unidos por el control de la
y Massachusetts. Los escrutinios fi- campafia del Nuevo Trato en 1940.
nales indlcan que el Nuevo Trato progresistas, arrancados a c-
salid tablas "en" la;doble lucha en sj todos "-'los partldos poilt'cos, con
Michigan y gan6 una escaramuza: excepcidn de comunlstas, prohibi-
de poca monta en Massachusetts. Honlstas v unlonlstas. reualdos en

Sin embargo, es hecho digno de cWcgo el viernes ultimo prome prome-notarse
notarse prome-notarse que en Wisconsin los re- tleron su apoyo a Roosevelt en es-

pubUcanos emltieron s.utrgios en te campana. pero evitaron culda-

proporewn de dos a una soore ios jdosamente endosar al Part'do De
detn(ScrataS. Uno de lOS h6ChOS m&S I mrati Sn. mrnnAtlMt arfn in

Recientemente, y refiriendonos a yanos asuntos de m lmportantes fue la derrota en ''Ml- vidos si Roosevelt fuera eleeto. en

teres general para ei pais, aeciamps. en estas miuct vw- cmgan aei ssnauw repuwiwnw jcuyo caso seria de esperarse que

lumnas: aepenwenw uames .Kwua.s, I los democxatas conservadores se

diente delensor de Roosevelt, pero- rettraron : Inalmente, o se -unle-

'KrAfttrA m d.iamr He tnr otrftft flsnnto due los democratas se nan senuao ju- ran a los reoublicanos o formaran

reclaman tambUn la accion gestora de los hornbres de wo

uno y otro sector pol Mto vzrz hallarles la solucionade- nS. p. "LoTdemacratas, cntrario. a
cuada. Ahi esta, sin ir mas lejos, el proyectode adqui- ?a g0bernador, y aun mas jubUo- .ooaevdt;..!S!Xew ktf
sici6n de la Ponce Electric, que podda set una buena ndo el gobemadojr James Democratas Jelersionanos Nacio-
industria en poder del Estado, y que deberia resolverse Curley, quien hizo la campafia nales, se reunieron en Detroit en
cuanto antes echando a un lado toda sombra de interes a titulo de uno de los "hombres agostoi y denunciaron a Roosevelt,

'paruaisxa, ae pouuca uc rairas caiic-uas, p- jwvoi ukuh u wvvwu pero se negaron a enuosar lormai

" SOLUCION DE PROBLEMAS
LA COMPRA DE LA PONCE
ELECTRIC CO.

TRES CAS0SS0SPECH0S0SDE PA-

, RALIS1S IMANTIL

Han sido hospilalizados en el cuaren-

tehariq de San Juan

En el Hospital Cuarentenario del

Departamento de Sanidad, Insular

se encuehtran hospitalisados tres

casos sospechosos de paralisls i-

fantU.Mos cuales vlenen siendo ob-

jetp de culdadosa observacion cli-

nica por los midicos de dicho cen-

tro. Uno de estos casos procede de
Catafio, otro de Guayanabo y el
tercero de San Juan.

: La paralisls Infant!!," como saben
nuestros lectores, suele comenzar
per uno o varios accesos de f lebre,

que aobrevlene repentlnamente y

Jlo dura algunas haras o muy po po-cos
cos po-cos dias, acompafiada qulzas de

convulsiones; despuds se declara la

paralisls total o partial.
' Muchos midlcos tratan esta en
fennedad, al principlo, con aplica

clones ae ventosas escaruicaaas a

lo largo de la eolumna vertebral, ba-

fios y calomelanos; mas tarde con
banos excltantes y salados, friccio-

nes alcohdlicas, masaje, hldrotera

pia, ,y sobre todo 'la- electrizacion

practicada por medio de corrientes

contlnuas.'

Tamblin se emplean medios or

topgdlcos para tratar de remediar

as def ormldades que produce

enfermedad.

H Comlsionado de Sanidad, Dr

Eduardo Oarrido Morales, y el Epl

demldlogo del Departamento, doc

tor Abel de Juan, nos manlfesta

ron que para ellos la ocurrencia de

tales casos en Puerto Rico no cons-

tltuye ningun asombro, toda vez

que frecuentemente se presenta un

caso de 6stos en nuestro pals, espe-

cialmente en las epocas de calor In

tenso.

Para demostrarnos la frecuenda

relatlva de estos casos de paralisls

en nuestra lsla, el doctor Garrtdo

Morales nos manifesto que recien

temente en la ciudad de Areclbo se

registraron cuatro casos de para

llsls lnfantil, en AfLasco dos casos y

uno o dos mas en esta mlsma clu
dad de San Juan.

Nos explicd tambien el Comlsio Comlsionado
nado Comlsionado de Sanidad que estos casos de

paralisls lnfantil ocurrlan muchos

aft os atras en la lsla pero parece

que los medicos no.se fljaban bien

en los casos y los achacaban

otras enfermedades, y pasaban io

sobre los horizontes abiertos en los pianos de realiza-

ci6n que requieren el concurso de todos, sin reservas
"mentales."

Asl, pues.'nos complace la convocatoria que acaba de ha-

nomlnacidn senatorial dem6crata mente a Landon. auncnie se adml

de Massachusetts por una mayoria te que sus esfuerzos van endere-J

ae aos a uno. zados a promover sus oportunlda-
Aunque las primarias de Nueva des. Sus proposltos serian servl servl-York
York servl-York tenian muy poca signlfica- dos si Roosevelt resultara derro-

cl6n nacional se les ha datfo aigu- tado porque el partldo seria Um

' 't -.. i wu" iicivyii. ot. 4v -w .o" iianQ Doraue zi DaruuQ

, w, ,iwuwsuvi "tiwuiM um vww swwmi-..- lrrmort&ncia nor ia aiTCUiaQora i.-.4-j j -,.,-.- i

,jde nuestra Asamblea Legislativa con el fin de proceder a derrota de los candidates de Town- trol pasaria otra vez a los llderes
ultimar todo Jo concerniente a la compra de la Ponce Electric send y coughlin y el renovado for- itradicionaies como el exsenador
Company.' La Ciudad del Sur se ha manifestado en varias taiedmlento de Tammany, Hall. El Reed, carter Glass, ai smith y
ocasiones a favor de que el Estado adquiera dieha propie- gobemador de New Hampshire, Ely. v
AA rnn mira i-mnri a nbtener la luz v la enererfa elec- Styles Bridges, obtuvo la nomina- La Lia' obrera No Partidlsta.

tricas al mas bajo precio posible para aquella comunidad, cIon wnatorial republlA&naderro- aptusionada defensora de" Roosevelt,
rfacilitando al vecindario el uso de todos '. loa oroeresos deri- tanQ0 exsenador George H. J ofrece un fendmeno politic- Elmi-

' varlrtV sprvleln v nronorcionando a los industriales W. QUien ro COn enqoso a jar, El mas energicO. vital poll

nwa. 4uo pusuaH wuism vw a. uuin wuouw, (p- jnaiambrico a Wi,uwuw muchoa se ha eelecclonado a si
el pais en general ha expresado tambien, por. voces autpn-J WASHINGTON, setiembre 18. mlsmo candidate preeldendai pa-

, zadas, el deseo de nacer aigun expenraento aetimuvo en frnsa Unida) Las, primarias ra 1940. Este. grlipo, contiastando
; cuanto a que asuma el Estado toda la autoridad y toda la res- celebradas el martea en cinco es- con el ParWdo Socialista y con tt
ponsabilidad en lo que concierne a :1a prestaci6n de algunos tados han puesto fin al balotaje nuevoxPartido Unl6n, ha decldido
1 de los servicios insularizados que han venido proporcionando preelectoral. La elecci6n del Presl- trabajar por su propia cuenta sin
- grandes ganancias a capitallstas no residentes en el pais. dente todavla es debatibie. aun- hacer aiianzas, nl siqulera de ca-
- . que. Roosevelt permanece siendo el ricter temporal, cor otros grupos.
En lo que respecta a la lu v la energia electrlcas, ei ;avorto. Los politicos de gran vi- La significaci6n de todas estas

uobiernOi insular na temoo un exito ciaro y comprooaao ... .... ........ manlobras.iteniendo en cuenta la
en el desarrollo del Servicio de Utllizaci6n de las Fuentes 'VCJlFI A J)F 1 A PRRA forro cuidadosa en que se ha evi evi-Fluvlales.
Fluvlales. evi-Fluvlales. aumentandose dia por dia sucapacidad produc- Ujui4U uu ut i la ;.con demderatas

tora, aunque desgraciadamente-ocurre que el pueblo consu

midor no se beneficia tan extensamente como seria de desear,
de ese servicio, ya que en unos casos los municipios com com-pran
pran com-pran la corriente como un media" para aumentar sus ingre ingre-sos,
sos, ingre-sos, revendiindola a precios mucho mis altos que aquel a que
la adquieren, y en otras es vendida directamente a compa compa-nias
nias compa-nias particulares, que tambie'n obtienen grandes ganancias
al pasaria por sus lineas a las de los clientes.

novotratistas, es que cada uno de
los, varios grupos espera tomar, ei
partldo de Roosevelt, o gran parte

(T nuestro corresponsai en Ma- de el, durante los aftos de 1937 a

yagiiez, Jose Ey PUJAL8) J940,

DE LA TRAGEDIA DE ESPANA
MADRID BAJO EL FUEGO

i

VI

TT PENAS serian las siete de Ia mafiana del lunes 20 nos
despertd el ruido de un caHoneo que. se hacla cada
I vex mis fuerte.
JL "Estin bombardeando el Cuartel de la Monu-
fia", nos dijeron.

Como este queda a cuatroctentos o quimentos pies de

nuestra hospederia, temimos que se generalizara el fuego y
que de un momento a otro nos viesemos envueltos en el
mismo.

No fue hasta las tres de la tarde que pudimos cazar la

impresion verdad de aquella jornadai

El Gobierno sabia que la guarnicion de Madrid no le era
afecta. Que el cuartel general de los que iban a sublevarse
se encontraba establecido en el Cuartel de la Montana. Y que
el jefe supremo lo era el general Fanjul. del Estado Mayor.
Fuerzas de la Guardia de Asalto, Carabineros y de lagt
Guardia Civil, con la cooperaci6n de los trabajadores que ha

man rapidamente constituido las Miucias Fopulares, rodea- i
m "r-i m tr-. -r- m, .1

ron ei cuartei. in ia naza. ae ..spana situaron morieros; y
ametralladoras en el Paseo de San Vicente y en la calle de
Ferrar.
Se intimo a los sublevados a que se rindieran. Mediaron
algunos disparos. A las cuatro de la madrugada se les did un
plazo de diez minutos para rendirse. La respuesta fue abrir
fuego de fusil. Las fuerzas del Gobierno dispararon las ame

tralladoras y cafionearon con los morteros.

Los sublevados resistieron brava y decididamente. A pa

acuerdo con la lnformacl6n suml suml-nlstrada
nlstrada suml-nlstrada a los doc tores por los fa fa-millares
millares fa-millares de la crlatura.

Que el plan de cooperatives...

Ha empesado a construirse una
escuela vocaclonal en el barrio del
Rdsario en 1 munlcipalldad de Ban
rrfmin. Este e un nrovecto de la i

La adquisici6n de la Ponce Electric Company, unida al AdmbilstrwWn de JVsconstruccion

Servicio de Utilizaci6n de Fuentes Fluviales. ouede ser una de Puerto Rico. Esta a cargo de tw

a' que los beneficios vayan directamente. al -consumidor promedio de den homfires dlarla dlarla-para
para dlarla-para ver c6mo, cuindo, de qui manera, y si es en definitiva mente, nos uucman. Es posible

, convenlente, nacionaljzar por completoun producto de tan hn duw we P70 m4 0 men0 (Tradutido del original pubJicado en "Daughters of the

Loque laConstitucion federal
liaceparaelciudadano
Por HENRY A' WISE WOOD

vital interes para todo Puerto Rico, y no tan solo para las

ciudades do Puerto Rico como ahora parece que es...

seis roeses.

advertidos como tales.

Uno de los casos hospitallzados recid entonces la Aviacion. Dos aparatos comenzaron a arro-

en observaci6n en el Cuarentenario, jar bombas sobre el cuartel. El viejo edificio crujia ante aquel
el de Guaynabo, ya habia sufrldo emDuie aue de los aires venia. Hubo erandes destrozos. En-

antes un ataque de meningitis, de tonces se pudo advertir que era menos intenso el tiroteo de

los sitiados, no obstante que aparecian colocadas ametralla ametralladoras
doras ametralladoras en los ingulos del edificio. Este comenzd a ser des des-alojado
alojado des-alojado por los soldados.
A las once se produjo el asalto al sitio. Fue faciL. Las
fuerzas del .Gobierno hallaron, junto a una ametralladora, en
la explanada del edificio. los cadaveres de un Comandante y

varios numeros. vJuando avanzaron nacia ei interior se les
of recid un cuadro macabro: numerosos oficiales se habian
suicidado; y montones de cadaveres de soldados se descu descu-brian
brian descu-brian aqui y alii. ?
El general Fanjul fue hecho prisionero junto con un co
ronel que lucia bastdn de mando. Fueron conducidos a la
Direccidn General de Seeuridad donde Fanjul, que estaba

herido en la cabeza, erguido y sumamente pilido, manifesto
que as u mi a la responsabilidad de sus actos.
En el Cuartel de Getafe se habia tambien sublevado el
Reeimiento de Artilleria, dominindolo las fuerz?s de Cua-

gun plan de rehabllltacion que no tro Vientos. En el cainpamento de Carabanchel se umeron al
favorezca por partes Iguales, o a movimiento las fuerzas de Infanteria, Ingenieros y Artilleria

ae ia xscueia ae Airo. txm perecio ei gcncwi jh -i uo
la Herranz. En el Cuartel de Maria Cristina, el regimien regimien-to
to regimien-to numero uno se alzd en armas. Tambien los de Vicilva Vicilva-ro
ro Vicilva-ro y del Conde Duque. Duras, rudas y crueles fueron las
luchas sostenidas-ese dia en Madrid. No pudo fijtrse el nu numero
mero numero de victimas. El Gobierno, que logrd dominar la situa-

jas' de subslstencla), ofrece a los cidn y 'de ella salid victorioso, se abstuvo de informar las
colonos agarrados al ultimo reduc- bajas porque comprobado quedd que iba a ser desoladora la
to de un predlo Unproplo para ca- nota.

preceptoa constltucionales. En estelfias, la oportunldad de permutarlo vn rirjida vuelta Dor el Cuartel de la Montana vimos

cuaoro se aesenvueive penosamenw por wrreno en que su laoor sea re- repartiendb a los miembros de la milicia civil las armas y raa raa-eltcloQeU:c
eltcloQeU:c raa-eltcloQeU:c y al obrero InacUvq. J ,d ,ublevados en aquel sitio; y vimos hora-

caZZ? iVmmmwJn V canoneo las murallas del Cuartel.
cesidades de su lamiiia. Tambien r .... , .. i.
ofrece a un gran numero de ex- Las, milicias del Frente Popular habian ocupado las ca

agricultures, que han perdido sus s de Madrid, tomanao a su cargo pracucamenie a vig vig-tierras,
tierras, vig-tierras, a pesar de su reconocida lancia de la ciudad. Banderas rojas cubnan los automoviles
probidad y expertencla y que por publicos y privados de que se habian incautado Honvbres,

dignidad se resisten a la idea de mujeres y mucnacnos, mcienao insignia corauni y u-i-blandlr
un machete o una azada listas, y apuntando sin cesar con sus armas recorrian de un
para ganar el pan de su famllla, la extremo a otro toda la ciudad.

oportunldad de convertlrse otra vez Arribamos a la Puerta del Sol. Desde el balcon del Mi

en ciudadanos utiles a la comunl- nifterj0 de la Gobernacidn el subsecretario, senor Ossorio y
rind pn nil- rpxlsfori. v ri : ..:-- A 1

Al dividlrse las tlerras adquiridas oueblo. confirmd la noticia circulante de que el general

en un reducldo numero de granjas Qoded, sublevado en la madrugada del domingo, en Barce-

comunaies ae acres, se umua lon habIa rendido y estaba preso en la presidency de

1

. Contlnuacl6n de la paglna 1)

ginal y el que esa Admlnistraci6n

trata de poner en vjgor, lntentare-

mo6 al menos enfocar ambos pla planes
nes planes desde un pun to de vista comun

(el blenestar de Puerto Rico) para

hacer res altar las enormes vents

jas del primero y las grandes des des-ventajwdel
ventajwdel des-ventajwdel ultimo.
Puede declrse que la medula del
problema ecopdmlco de Puerto Ri Rico,
co, Rico, la constituye el acaparamiento
de las tlerras por un exiguo grupo
de corporaciones azucareras, qule qule-nes
nes qule-nes para ello ponen en practica to todos
dos todos los medios habiles que les ofre ofrece
ce ofrece el exceso de capital, en un am am-blente
blente am-blente de franco Uberallamo econ6-

mico, robustecido par unos cuantos

saldar el credlto refacclonarlo, ga ga-rantla
rantla ga-rantla colateral, etc., con su epflo-

go Inevitable; ejecuclon htpoteca htpoteca-rla,
rla, htpoteca-rla, lanzamiento y proletarizad6n

del agrlcultor y su famllla.

Fljando en la mente como una

verdad axlomatlca el hecho de que

el col on o de hoy sera el peon de

manana, no puede concebirse nin-

lo menos proporclonales, a las dos

victimas cardinales del sistema (co (colonos
lonos (colonos y obreros).
El plan original (cambio de tle tlerras
rras tlerras apropiadas para caftas por tle tlerras
rras tlerras marginales propias para gran-

talmente,

ya clasico en Puerto Rico; Uqui Uqui-daelones
daelones Uqui-daelones Injustas, Imposlbuldad de

American Revolution Magazine'' de $etiembre de 1936 e in- considerabiemente el numero de

la Generalidad. "iQue lo fusilen!" fue el grito que brotd de

ADMITIDO EN "ANNA "ANNAPOLIS"
POLIS" "ANNAPOLIS" n eeflor O. W, Nlmjtj, Jefe tete tete-.
. tete-. rino del Negociado da Marina da
" Washington, ha escrlto una carta
,al comlsionado residente de Puerto
Rico en Washington, seftor Santiago
, Iglesias,' comunlcandole que el Jo Jo-'
' Jo-' ven Ramon Manuel Pdres, portorrt portorrt-'v.:
'v.: portorrt-'v.: queflo, recomendado par el seftor
, Iglesias para un puesto de cadets
en la Aeademla Naval de Annapo Annapolis,
lis, Annapolis, habia aprobado los examenes de
rigor y por lo tanto ha sldo airal airal-tido
tido airal-tido a la Aeademla desde sgosta 31
de J838,' :. :'-'-v.v:
,

REGRESOANOCHEEL

. "UN ALGA"
Al comunlearnos anoche con la
. Estaci6n; Naval de Puerta de Tle Tle-l.;
l.; Tle-l.; rra, se nos Inform que el giiarda-
costas "Unalga". de la Marina de
; Estados Unidos, que salid a toda
; maquina en un viaje de 500 mlllas
r para auxlliar al b a r e o noruego
"Torvanger" q u e se estaba hun-
, dl endo, despuea de haber sldd mal mal-'
' mal-' tratado por un cicl6n, regresd ano ano-v
v ano-v che al puerto de San Juan, donde
esti estacionado. T-d '',,
f. El "UnalgaT no tuvo que" resca

tar a ninguno de los pasajeros del

INTEMSA A L0S VE.
. TERANOS

Negociado de Veteranos, nos supll

ca que por medio de este diario no no-tlfiquemos
tlfiquemos no-tlfiquemos a todos los veteranos de
la Guerra Mundial actualmente tra-

bajandi

lrrnrn a t n irncr sertado en EL MUNDO a peticidn dej Capltuh de Puerto obreros que van a derivar su sub- u ufneraliaatl- IV

DE UN CABALL0 asr? CmrtltBCi4n edo; ZSZS'ZSSS: Vt. U h p-tcd. i. du4

. Tor este camino, hacla el exito. versas empresas en una sola tien- jandose poco a poco; y a ia caiaa ae ia larac suiu uum.wa..

w im .min mimMmi del ba- "Nlneuna persona seri prtvada prowgere nu-mra. bud ajus. de a reduclr considerabiemente el ios agenies ae ias miuciai -uPuic. ...

rrle Juan Martin, de Luqulllo, Pran de la llbertad o de u propledad sin tandose a las reglas de la honrades niimero de brazos ntUizables, mien- Entrada la noche se transmitio por radio la noUcia ce

Cisco pseheco.Nblanco, de ochenta j el debldo proceso de la ley; l ee- y "'. rao i- tras que con la division de la mlsma que el general sanjurjo naoia pereciao en un acnacnu uc

veq-uoe euoir won eu ptvp tucr- canadad de tierra en un gran nu- aviacidn, cerca de Uascaes, mientras venia a asunur ia oirct-

mosrw, ww bub propias pierna i mero de empresas lndependlentes, cidn de los revolucionarios en Sevilla. ,rue reaimente un

se aosorDe mayor numero oe uraxos .Imnle accidente: o fue. como aseeruraban sus partiaanos.

senor ErnesB a. Rowbotham, j j u-.f-. awm. I t-r-rf nrtmtA.A riv.! ?.-

JTrlS. hacla Luqulllo conduclendo aves y ra uso pubUco sin Juta- compensa-

vlveres en un caballo, se -cayd de cion. x
la bertia y :-m produjo varios go! n "trabajador ga del derecho

nes en la den derecha eon las pie- m rrmtA. nHvn nunrin nne-

ri-am a1 -a.m1nA. 1 rim la oeaslonA I ... in I ItdOT es necesario Para el mundo, I r Tambien. enrm MnsMiMnrli

m i -h wi -,tt i -r mw m-""- m TiniBiir khx iirarn.ii iit liii w.i .w i - : -------

,o en proyectos xederaiea ae h. Yo la nroteeer cuando us ted sea tL mnrnf-A a t.urr .n

w-tifi4 umiiim. mwi nir.no in. T is ucoutna ds u mimaa om u. vm m ntr.nv ni Tffimin sni

v-vv w,. w 4-uvv 'fMtjjttoamente, flewdo a la deficlea- rwr;'-ra7iy sin inaustna organizada el mun- la lsla.

i-"Z::rv-.t' t wnt con el plan erldnal al caaMax

. I edad. sufrt una gran debuldad. Por I V.. I protege cuando uste4 dos o tres cuerdaa d. terrene, mar-

lo eual as nresume cue un vaiao i jy ganado bastante para Invertlr I .i-.

V..-'.:. vwrlA I ... . 1 6""v, yv vmua u miwv ... c ... iti T. T..

lue lo que mouvo su cawa aw ca- r -r- bus econonuas y se naya eonverudo apropiado para caflas se mulUnllca ba, te admltia por Maona que uaaiz, oevuu, ioKua, t--

mente por eorreo.

y man o y cerebro.'

"Yo le protegere mientras usted y se ayuda a resolver el grave pro- .-, "Hn.-riaHn" r-n(a o mat6n'i de los comunistas habia

sea un trabajador, porque el traba- blema del desempleo en Puerto Rl- ...ii-.j-, -i vaiinrfo nara ello de un mecinicoj

. I tftltMW -

que inutilizd elaparato?...
"Ya", "Debate", MInformaciones, -El Siglo Futuro y
"ABC" no se publicaron ese dia. El Gobierno se incautd de
ellos y dedard que sus propiedades habian pasado al Estado.
Se nombraron para redactarlos periodistas afines al Gobierno.
Al reaparecc r lo harian en un tono conforme al regimen re re-pubiicano.
pubiicano. re-pubiicano.

No obstante ia lnxormacion que ei uouitmo utaniii-

RFNI1N CI AR A VT Wo, la cual le produjo la muerte. ;s derecho da propledad jjrlvada en poseedor de bonos o en acdonis- d0s oor tree el numercTde lladolld, Granada. Cdrdoba, y Oviedo estaban en poder de
K LUJ:W tL -m Jl 5!?S. US"ZZSi to. r,b.ld.v A,i v. "El in.tin.o popul.r no qui.br, li-

jum umtuy ttw run T 7Sfl Tl"

rolsma nromrelAn rf mnura

Goza del ierecno aepropieaao narea que aesean comprar un tauer I obreros a benefldarse.

Luis SAMALEA IGLESIAS.

ra Isabel Garcia

saw mm r a -v- i w I -. A. Tiirt.n tM-a Am la I . ... I n

licenclado Angel Umeres, Juez mu-hnatltneldn Kljas de ls Revciluclon j gljM tHer en bonos de 1 noe que desean extender sua taUe I jJ,.J?J!!!lL e"rars I (Jfia IXOta de la SeilO

niem&i flu Kan rceimn.R a. h a. n a i Ampri-nrm. transmitira un DroEra- i ... . i i i w vukv 6i nuuwre u su

Grande-urarrrnurirarlsV; de terreno marginal, dedicado

al expirar el mes. estacidn WNHU .Este program se .Un. -i ...--.InwwM rf- fri.--., -,.-. --. unproplamente al cultlvo de cafia.

rdaeiona con el Dia de la Oons- I "': ir,.rr,' .;" 1 -. :,.': : rL... e reduce la producclon azucarera

- .... na-ri-Hi win -mm TirTTniai rrin Ainu i iocluiu a vtir n jiijui ri h m ri wiia

tltucldn. -' ... '"v.:r :..;: J J ; " 7T. J:.. y ajusta las norma njada por La Kfiora Isabel oarcu at aar-

capltallsta con dineropar torn, la naddn. Todo hombre que eco-' ZZ 'IZZ vT.

nonuza ainero ee un capitalists, no v . ',," i7 -T,,
,--- .v do de los colonos y a la ves et nu-

J. BAREA,
Gorresponsa!.

ENLACORTE OB

mn a -, i xi. l i.,iim-f-A I 6i?Mv,

, V,HW. V ?uc "T1 14?. AKUW u. u-;te importa que solo ahorre las ganan. nrT. WJ

. I -- j I w awa j lCnCIS DUIBA iqicnnciMBf cwuu u
la lndustrla american. v ?'.,01M reduce la torxrtacl6n de nroduc- iHAn riut.imahla da atidarlzar

fiw iit i aamA aai iaa tmm w j- i i -k m w r mmrm-m w -- w

lacldn de es t a embarcacin logrt 1 JUDICIAL DE SAN JUAN,

icyBunw: iv aw5wj?iei;wB qvw naoyi i PUERTO jtsCvJ v

continuando viaje hacia Bermuda. Jos Ramon QXJIfiONES

Peticipnano.

cion:

"Repudio la Idea de que mi ti-

W lenclo pueda Interpretarse como m-

Se compone de trabajadores que xZT.

. NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA-REPUBLICA
. DOMINICANA, HAITI X CUBA
--.-.-J5,ALn,ASt IJLEGAPA8
MARTES 8:30 A, M. JTJEVES 7:52 p. M.
JUE"ES 9:45 A. M. VIERNES 7:32 P. M.'
DOMINGOS 8:30 A. it. : POMINGOS 7:U P. M.
CAN JUAN ISLAS V7RGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MARTJNICA TRINIDAD.
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES r 3:57 P. M.
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9;14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes y regresa juevea no
hace escala en I si as Vlrgenes, Antigua, Marttnica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
CAN JUAN 1882 -- ?ANTURE 1884 ;

EX PARTE
; Civil Num. .2588X
PORTAR ARMAS

A.VISO

lrtC r T mT M-I TM,n4n,lM Mflniln. I mm !. I !,. A .1

-,- t v.i- I .-.v- hiuw -u inaparwa a u tunwu

HUB -v iBrofcej0 gj Batrtn Doraue la nacWn 10TOno conirasxe con ias Yen- reuciona, utreciitB, w uu
a quienea la Constitudon ayud6 a I Z' J ;!':. T I UJas y beneficios cue derlvarla to- mflde persona. Se habia de un

subir, proteglndoles cuando esta-1 .,7 lvt I da la Wa de Puerto Rico del mas puesto desfalleclmiento sufrtdo per

ban abaJo, y continandoles la pro- J parTtovertlrlfl Tt conver. desarrollo del programa azu- ml en el acto de Aflrmacldn Inde-
teccion.mlentrsa sublan, ; .,JrZ .f carero del Plan Chardon en su for- pendentista que auiplclara al Con-

Iarual onortunldad para escalar la I ix ., .7 I ma original, reaaltan las alzulentea I graso Nacional el ultimo Juevea,

notifies al publico en general estan ato en la base de la'escale- e hoear de transTJortaclon- nara Poner -prtcttea esa amalnistra- handes VaUe nlciera relato de la

aue 50 na presejiuaa cn csic ra. rueaen sudit wra curna w d.rl in v ami. n.-. ,-,.f-,,?-i. 1 r--

caso por josc arnon vuno- nura eu mema-iaau, 8 flw Eacuelaa Igleslsa para Uevar al I EI plan solo abarcarie. un re- I Cn TLJrtT
m verino Siin Tuan. nn hobv t hnon rar4-ir- ,' 1.. MnrM niSm-A rf trLiriT I junsconsulto, brJUante legsaor y

- "w-tt- 1 I ""U" . VWV.IW WfJWM. UUUUWf lCVCO- I 1 mm -- -. wvtw. m I ., -- M.

x (cooperatlvlstas) de las sonaa en jtrT V1C

!) 1 u-,j- mm -cf.KT.--.- 1 w-a4ls- I UW UC twuir- ii.U-

xti 1 Ir-n.i.c .1 I rawa lectura ce una nouaa tan

solicltud mteresando licencia Asl garantiza la Constitueidn una rias,-

para portar armas.

escalera abierta, libra para -todos

Este aviso sera pubiicado hQmbr. uier o nino puede I .ifJ?!- I Sa7 fudV la read.

Veces durante 15 dias a ,VI -Acerea del resto de la lnfarma-

de que puedan;ser oidas r..r.: C n i I irT!,:i: 5,. I cidn. o sean la, palabraa vtrtldas

i ore vymo pfButa u fctu4uu i anminiauarse m poana eua prote-lc yw15"- uci uwrow. i

tres

fin

las personas que tengan algo

que objetar a esta solicltud.
San Juan, P. R., a 15 de sep
tlembre de 1936.
Juan FIGUEROA, -Secretario
Corte Distrito.

Una prolesla
Vieques, seUembre 16, 1935.

EL JSUNDO,

San Juan.

Mayordomos de la "BerJtes Su Sugar
gar Sugar Co." estin obUgadoa a hacer
llrmar un reglstro a los trabaja

dores. 61 estos son accUIistaa, lea
expulsan d la colonia 7 se les niega

toda dase de trabajo. ranullaa en-'
teras estan sufrlendo de hambre por
esta causa. Q candldato liberal a
la Cixnara LeglslatlTa es Jose 'Se 'Seniles
niles 'Seniles Saxnpayo.
Antonio AVILA.
Preskiente de la Seodon
Scdallsla.

por el sefior Hemindes VaUe sobre
la besemerlta flgura de don Jose
de PI ego. prefiero. no menclonar
comentarlo alguno para asf no pro pro-Tocar
Tocar pro-Tocar dlstanclamlento entre los que f
como el propio revertndo Herain Herain-dei
dei Herain-dei Vail y yo, estamoe unidos para
sostener la vlgoroaa defensa en oro
de la supreme emanctpacion de
nuestropueblo.
Isabel Garrta de Garcia.

Individual.: Pero la Constitution no ger a sus ciudadanos coptra el crl- 2 Dicho plan no tiende a reduclr

rioporciona un wceMor para condu- men contri- 1 otra, o contra la la producclon azucarera de la 1s-

clr a los vagos o Incorapetentes ha- V T ZT, Oi0"1
J 6 defenderse de una lnvasl6n con- tas: n formi tyminmiii .H fn-

cia la prosperldad al mismo tlempo qta, y defendemos' a todos de menta la producd6n de artlculcs de

I que a los Industriosos o hibiles. un desastre irremediable." . 1 Contimla en la paglna 16 col. 5

J LEA el proximo numero de
PUERTO RICO ILUSTRADO -cx-ij

V

r



EL MUNDO;'SAN JUAN, PR. JTJEVES, SETIEMBRE? 17 DE 1936,

Los mentirosos noirdn alreino
delos cielos
Por Graciany; Miranda Archilla :,

4 Que" dljo d.reverendo Hernan Hernan-des
des Hernan-des Valle" que pudieranerir sus sus-eeptlbiliddes
eeptlbiliddes sus-eeptlbiliddes respecto de la figura
Ininaculada de don Jose de Diego?
ivjue ouo la paiabra purinm go
un hombre que se entrega todoen todoen-tero
tero todoen-tero a 1a Causa National, para qua
una ola do mtserta spiritual pre pretend
tend pretend enlodar la llmplera de su eo eo-rasdn?
rasdn? eo-rasdn? ,
ET reverendo Hernandes Vall6,
ten la autoridad que le lmpone su
OODJ9 immaicno, no nao eau eau-cado
cado eau-cado en la escuel d la tvalcidn.
El est coundando. con la Fa que
alva y el Amor que regenera; y
es por eso es lncapas de txacer.de
la Justlcla un puente de mil y del
Honor un latlgo. El que al.escalar
una trlbuna sagrada, cual is la trl trl-'
' trl-' buna de la Independence patrla,
habla en nombro de la verdad bis bis-t6rica
t6rica bis-t6rica y de la Moral, no podrla de de-Jar
Jar de-Jar caer mancUla sobre los hom-
tanto amamos. ;
. Los que propalan la .version de
que el reverendo Hernandez Valid
profirid Xrases desdorosas," dirigldas
a don Jose de Diezo. no overon su
- dlscurso o lo malinterpretaron sin
eaeninulos. '?, descubriendo maldad
donde lmperd la -vlrtud patriotic.
Y como es de todo puhto necesa necesa-ria
ria necesa-ria ouo se salde est necado. dtea-
mos de una ves que pecan los que
calumnlan y pecan los que no dan
a la verdad histdrica una taternre
v El Rvdo, Hernandes Valle hlzo
hincapie en dos formas de nuestra
1 L 1 L '
do, nuestro presents. Dljo que en
glorlosas. Aqul surg!6 la de don
Ramdn Emeterlo petances, bueso y
: came de la Independence patrla.
. Con esta figura surgleron los que
dieron sangre al Grlto de Lares 3
los erne, tlemno mis tarde. aearra

El Drama Monumental Que Estremece

BANQUILLO de i.os ACUSADO

'No KaWa otro

a la pobre Silvia...

jYo Id mate!"
Un sinverguenza menos en el'

tnundo... y una
cilia del testigo
r

El MejorrEspectdculo de Esta Semana en el ;
CAPITOL:- manAna-tambien sabado y domingo ;.

' " 1 '111! .... .... ,j

ron la bander de la, libertad. Sur-

gl6 De Hostos. titan de lnmensas
cuspides espirltuales, el eabio, el
prof eta, el socidlogo, el patrlota, el
maestro. Y don Jos-de Diego, el
tribuno resplandecicnte," el poeta
rlqulslmo, el patriota abnBgado, el
martlr, el apostol. Y darn esta te
nia que brotar, de cntre tanta ce ce-nlra
nlra ce-nlra inmortal, la sombra cente cente-lleante
lleante cente-lleante de don Pedro Albim Cam Campos.
pos. Campos.
En esta momento surge la com
paraclon entra el pasado y el pre
sente. Y el Rvdo; Hernandez Valid
no' compara a don Jose de Diego
con Albiru Campos; lo que compa compa-ra
ra compa-ra es una poca .con ofra; la semi semi-HaV
HaV semi-HaV d una Ipoca, con la slmients
d la otra; la obra de una, ipoca
con la realldad ? ardiento ? de la
otra; y entre las dos pocas, encar encar-ndas
ndas encar-ndas por dos bombres, el ieveren-
do Hernande yallft Uega a; u n a
conclusion: Don Jos de Diego se
agito en un ambiente adrerso a su
ideologla ; don Pedro Alblsu Cam
pos se aglta e un amblente ad ad-verso
verso ad-verso a su .sacrlfttfo; pero tcomo
antes Imperaban el s academicismo,
el retorlclsmo,'; el tansla llbertarla
de que hab!6 el reverendo Hernan
dea Valid la lnformaba "el brlndis
de los banquetes" el "patriotismo
de los brlndis en los banquetes",
cosa ; que- slempre gusto al impe-
rio; y asl so explica que la dpoca
de don Jos6 de Diego no uese mas.
rica en produc'tos 1 libertadores. En
tanto, la dpoca de don Pedro Albi
ru Campos, reaUzada por su .verbo
y por su vlda, por dl mlmo, en
una paiabra, combatiendo contra
todos los elementos del unperlo
de Ja colonia. ha dado a la' luz de
la Hlstorla Patrla un monWn de
vastagos que hablan perspicuamen
te de la sablduria del Maestro,
iQuin tiene la culpa de que las
Continua en la paglna 7, 7ma. coL.
medio de salvar
mujer ocupa la

"1 J
., I n : I a H
- 1 Lj J1Ljl.UlJ

Douglass

DISTRIBUIDA POR

WO PAdROn RIVE RIVERA
RA RIVERA C0M1A

En que sera reelegiio re-
prcsentahte
Vega Saja, setlembre 15.
EL MUNDO, . 1
San Juan.
c i.
La manlobra del; Partldo Liberal
postulando a Armando Lopes para
representante a la Camera y supri-
mlendo la candWatur municipal
no ; alterari en nada el -, grandiosp
triunfo I de la Coallcl6n en el dls-
trlto. Los republleanos de Dorado,
dirigidos por el veterano de den
batallas don Pedro Lopez Canlno,
no se prestarin nlnsun. aeto de
traic!6n que, lestcme; la djgnldad. del
viejo Reader" n del repubilcanismo.
Los Ideales republleanos y coaliclo-
nlstaa- de las multitudes doradefias
son; tnmunes 'a todo acto ,d tral tral-ci6n
ci6n tral-ci6n 5tue ; tlenda VUevar al poder a
nuestros adversaylos en" la podtica
Cludad 4ei Plata, ej prestlglo. de la
Coalici6n : no lo Vaminorari la to-.
Ouehcia perversa de los que muer-
tos en la conclencia, del pueblo pre-
tenden resucitar con juegds mala-
bares de politlca Indigna.- Ho babri
sociallsta nl Tepublicano que deje
sus bistdricas Insignias para votar
bajo la estrella. del liberalismo de-
cadente nl habra coalicionista que J
Divide sus deberes: de lealtad para t.
traicionar los Ideales de toda su vl
da. El : f ango del campo adversario
no mancbari la blanca vestidura de
nuestros bombres, porque cada coa coalicionista
licionista coalicionista de Dorado es el producto
del dolor que en el pasado las ac acetones
etones acetones Indignas del Partido Liberal
produjeron en los corazones repu republleanos
blleanos republleanos y soc'iallstas. Tengo la m&s
completa convlccifin de que la Coa Coa-licion
licion Coa-licion triunfari el distrito repre repre-sentativo
sentativo repre-sentativo por mas de dos mil votos
y ser& dsta la derrota. masestrepi-;
tosa que recibira el Partido Liberal.
Lino PADRON RIVERA. V
y Arrolla el Corazon
Dumbrille, Frances
MEDAL FILM EXCHANGE

VICTOR MCLAGLEN, CLAUDETTE

, COLBERTsY RORALD COLMAfl

Sphlasiigurasp
; ; Bajo Dos

.
, '
; 1
-.' v.
:::-:: : ":
f (if i t s A v
1 f
- W

Victor AIcLaglen, Claudette Colbert
"Bajo Dos
-,Los":afidonados del cinema, se"
acordaran del arte excepdonal de
Ronald Colman en "Beau Creste"
asl. como la inolvldable interpretai
cito de Claudette Colbert en "Su
cedid Una Vez" y .ahora, en la gran gran-dlosa
dlosa gran-dlosa produccI6n'20tb Century-Pox
"Bajo Dos 1 Banderas", tendran. el
placer de verlos Juntos .en papeles
que por su sublime realismo sobre sobre-pasan
pasan sobre-pasan a todas sus creaciones ante ante-riores.
riores. ante-riores. '.
Esta extrawdinaria pelicula, que
se estrenara en el teatro Paramount
hoy lue produclda'bajo la supervi supervi-cI6n
cI6n supervi-cI6n de Darryl P. Zanuck y en dla
se ven eplsodios de suprema belle-
de la Humanidad
5age Moroni Olsen,

Id cinta

e
Bander as
3i
y Ronald Colman en la ptlicula
Banderas', .
ra escdnlca y'tlemo romance en d
ardiente deslerto dd Sahara. Miss
Colbert : Interpret d papel de
"Cigarette la beDa flor dd de-
sierto que juega con d aor del Co-
mandante de la Legi6n Extranje'
ra (Victor McLagien) para caer
despuds bajo d hechlzo de
una Irresistible paslon por Ronald
Colman, apuesto legionariq que sin
quererlo conqulsta el coraion de la
esqulv Joven, tomando la historia
unpetu en intensidad drama tica
cuando se presenta-en. la escena
Rosalind Russell cuya aristocratlca
y exquisita belleza subyuga com-
pletamente Ronald Colman.
Mientras tanto, Victor McLagien,
cuya paslon por la vivaz Cigarette
aumenta dla por dla, llega a saber el
amor que dsta prof esa a Colman y
consumido-por, los celos Jura ven-
garie de su supuesto rival. Las es
cenas que siguen muestran en for forma
ma forma totensaente vlvida'cl encarnl encarnl-ramiento
ramiento encarnl-ramiento de McLagien, el valor de
Colman y el supremo herolsmo de
Miss Colbert en la feroz lucha con contra
tra contra las huestes arabes del deslerto.
- En est magnifica adaptacion cine
: matografica de la novela' de Ouida
toman parte actores de reconocido
mirito entre ellos Gregory Ratof f
Nlgd.Bruce, C. Henry Gordon, y J.
Edward Bromberg, demiiT de un
conjunto de 10,000 extras, hablen hablen-do
do hablen-do sido dirigida por Frank Lloyd,
el mismo que obtuvo triunfos tan
brillantes con "Cavalcade" y "Mo "Mo-tin
tin "Mo-tin a.Bordo". SAM
DINERO ESCONDIDO
CLAYSVILLE, Ohio. (P. U.)
Cuando Hayes Vessels compro una
vieja casa,.bizo un negocio mejor
que el que esperaba. Cuando la ca
fa fue destruida, Vessels encontrd
im Jarro de crista! conteniendo
$1,800 escondido en d sotano.

' Por KELLY WOOLPER1,
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, setiembre 16. (Prensa Unida) w Adolph Menjou, con-

siderado uno de los hombres.mejor
pre un ejsmplo de Umpleza, aun
4 Hasta hace poco tiempo este
habla ddo guardado en secreto.
Menjou ecno a un lado la dignKiad

sin mas vestimenta sobre. su cuerpo que una eamlsa de nocbe y un

sabanv Poco drapuds de esta escena, Menjou declard que sabia'mucho

de Vacas.
Dej5

la universidad de Cornell cuando estudiaba 'el tercer afto

para ayudar a ml padre en su hotel. Poco despuds me'eocvend de que

el hotel podia ser dirigido por papa
acepte una colocacion en la finca

Quizas yo no era el me J or ordefiador en d Estado, pero mis "over'

all" slempre estaban bien planchados y mis tapatos slempre brUlaban.

. Cuando abandon la finca,
delfla South American Steamship
jjOS Daroos no-me uamaban
Carr me ofrecld una oportunidad
aceptd-Ia oportunidad. '-
; Menjou dice que cuando dejd

oportunidad con lacompafiia cinematograflca Vltagraph.

- J5se rue el comienzo da ml
comienzo de un gran guardarropia,
me vistiera" ce rrac. -.

entre otras actuaciones, Menjou tuvo. la oportunidad de hacer la

primera pelicula hablada en francds: "Mon Gosse de Pere". C

,; Tambidn ;ha aparecldo en pellculas habladas en espafiol, aleman

e itauano.
tPrdrito!

ESPERANZ-A 'IRIS

ESPECTACULOS

Jueves, setiembre 17, 1835
'- BAN JUAN '..:.
TEATRO MUNICIPAL:
Extraordinana. Matinee a las I
P. M.i Sor Angelica." Nocbe Pros-
Utuclon. -..
RIALTO:
"El Duefio de las Oolmenas fTbe
Keeper of The Bees) con Nell Ha
milton y Betty Pumess.
LUNA! I
Motto en Alt Mar! ".(Elgbt
Bells) con Ann Botbern y Ralpb
Bellamy.
TRES BANDERAS:
TJobleta Baturr" con Imperto
Argentina,'
EUREKA:
"Cuasta Abajo con Carlot Oar-
del y Mona Maris.
SANTURCE, RIO PIEDRA5,
, CATARO
POX: (Mlramar)
"Bigamoi la PloU" (Tolloir the
PleeO .con Pred Astalre y Oinger
Rogers. r
ENCANTO: (Stop 15 Carretera
Nueva)
"Jane Eyre?
con Virginia Bruce
y coun cuve.
LIBERTY: (Stop 15 Ave. Ponce
de Leon)
"El Predo de Un Deslia". (Para
caballeros soiamente)
MARTI: (Stop 16)
"Hdroe Por Carambola,, con Joe
E. Brown.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Bajo Dos Banderas" (Under Two
Flags) con Ronald Colman y Clau
dette Cdbert.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Caballo Fantasma" (The
Phantom Rider) con Buck Jones.
POPULAR: (Stop 32).
"Desbanque" Montcarlo' (The
man who Broke the Bank at Mon-
tecarlo) con Ronald Colman.
SAVOY: (Loiza Street)
"Mosaicos Cuban os".
DELICIAS:
(Stop 23 Carretera
Nueva)
"Espdrame", con Carlos Gardd.
CAPITOL: (Stop 24)
"Trece Horas de Vuelo" (U Hours
by Air) con Jack Haley y Grace
Bradley.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Entre Esposa y Secretari (Wi
fe vs. Secretary) con Jean Harlow,
Mima Loy y Clark Gable.
ESTRELLA: Hato Rey)
"Sucedid Una Tarde- (One Rainy
Afternoon) con Ida Lupino y Fran Frances
ces Frances Lederer.
VICTORIA: (Rio Piedras) Varte Varte-dase
dase Varte-dase Bufos Cubanos, "Leopoldo".
REX: (Catafio)
"Vidas Rotas" con Lupita Tovar,
Marucbl Fresno y Enrique Zabala.
vestldos de la pantalla, ha sido dm
cuando trabajab como agrleultor.
eplsodio agrlcOl en 1 vid dd actor
Sin embargo, en iun reciente pelicula,
y declamo Hamlet y al Rer Lear.
sin necesitar ml ayuda,"por lo que
Astor de Rhelnbeck. :
asumi el cargo de manager de la "FUa-
Company'; . ;
la atenclon por lo que cuando Erasmus
de aparecer en un acto de "vaudeville",
; v
de actuar 'en el teatro, cept6 una
mmm HnmMc; Tamblen fud
ya -que ml primer papel exigia que
r v ..
.: . : ,- ,.
MARTI

La virgen de Covadonga pa pa-irona
irona pa-irona de la moreria?

Por el
...In prlmla -quae tlbl offerl offerl-mus
mus offerl-mus pro Eccltsla tut sancu
eatnolica;' quam pAdficart,
custodire. adunare...
(Canon de la Eta. Mlsa)
El nombre de Su Seaorla Hus-
tH&lma. Monseftor Ed win V. Brrne.
M,. mt1f Kan aV ri tm.
recer en la prensa mezrHdo en d
Usizulente anundo:
A las f&mllias catolicas y devo-
tas de Nuestra fleflora de la Co
vadonga, les in vita, cordlalmente.
1 Colonia Asturiana de San Juan
y poblacioneg llmitrofes, para asU-
Ur 1 mis soiemne que na ae
odebrarse maftan domlngo en la
lglesi de los RH. PP. Reitntoris Reitntoris-tas
tas Reitntoris-tas de Puerta de Tierra, las dies
y media de la mafiana. Be eleva-
rln preees al Todopoderoso por el
triunfo de los heroieos mftes que
utin salvando a Esxan par I
Crlstlandad.
Preside I solemne funddn rdl-
gioea en que predie un elocuente
orador sagrado dt la Con: unload
Redentorista, d Hmo. Sftor Obis
pa de la diocesis, Monsefior Byr-ne-
Lo primero que la mente se me
vino al leer el texto barroco de es este
te este anunclo fud 1 caries tura de un
gran dlarlo londinense en que a pa
re cla el general Mola diddndole
su ayudante: 'SI traemos ruflden-
tes moros y legionaries extranjeros
para acabar con el pueblo espafiol
lograremos salvar a EspaCi." Lo
segundo fud una copla del folklore
asturiano que reza:
"La Vlrgen de Covadonga
le dixo a Pdayo un rtia
que so tierra non plsasen
moros de la morerIa.,
Brlndo estos temas aqueQos
esplritus que ante la gravsdad dd
anunclo puedan conservar humo humo-rismo
rismo humo-rismo sufidente para daborarlos
con finura, hadendo cons tar de
paso el cpmpromiso en que pone
esta f acdosa convocatori de la se se-dicente
dicente se-dicente Colonia Asturiana la
"Vtrgen de Covadonga, que ye pe pe-quetina
quetina pe-quetina y galana...", y el dUema
en que se encontrara a esas horas
el sefior Santiago entre rj consa consa-grada,
grada, consa-grada, feputac!6n de "Matamoros"
y las preees que habra redbldo d
domlngo pidiendo protecciAn para
la hueste de Infieles afrlcanos que
bajo la direc.clon del generfl Fran
co ha lnvadldo a Espafia "para sal sal-v&rla
v&rla sal-v&rla para la Crlstiandad."
A mi la cosa me parece dema-
dado seria, demaslado grave, de de-madado
madado de-madado intenjperante .p ara ,tomar-
la con'; tronla, Y ,eUo es asi, no
porque me preocupe nada la tra-
vesura de Ice espanoles Ucsorlen-
tados que ban dado ese paso. Pero
Monsefior Byrne, cuya amatlsta,
slmbdo de templanza y pendra-
d6n, respetuosamente beso, se ha
dejado sorprender por una manlo
bra lnsurrecta cuya tmpUcadones
y derivaciones posibles no ha de-
bido comprender muy blen, debldo
qulzas, tal vez, a no estar redacta redacta-do
do redacta-do d arnndo-convocatoria en su
lehgua vemacula.
Nada es de extrafiar en los es-
padones espafloles rebddes, cuyo
sentldo de la tradiclon hispana ee
condensa y consagra en unos
cuantos Wplcos "de bojalata, mano-
seados y gastados, y en la trlstl-
rima Usta de guerras dvilea, lnsu lnsu-rrecdones
rrecdones lnsu-rrecdones y cuartelazos que com-
ponen la lnfausta historia del
man do mflltar espafiol durante
gran parte del pasado slgla Nada
es de extrafiar en ellos, y, por lo
tanto, no puede asombramos que
no comprendan el sentido histdri-
co espafiol nl la tradicidn crlstla-
na.
Pero nuestro apostfilico pastor
debe Hamar al redil a esas ovejas
descarrladas que acaban de ten-
derle, lngenua y alegremnte, un
lazo.
.Hasta aqul donde 1 propa propaganda
ganda propaganda 'de lntereses materia Usimos
que se escudan sacrflegamente bajo
el man to de la lglesi cad nodeja
lugar en 1 Prens y en la radio a
1 notlcia esc;ueta y objetlva nos
ban Degado las voces y los escri-
toe de saeerdotes catolicos espafio-
les no excomulgados, abogando por
el acatamlento al poder eonstitul-
do: actitud que distingue la mas
pura,y randa tradiclon cawuc.
Es decir que alii como aca exlsten
buenos catoucos, que sin renegar
de ice dogmas de la iglesia luchan
contra el triunfo politico y mEltar
de esos milites autosalvadorea de Es
pafia por cuya victoria,' con el con-
curso de Kaouas y Menauas, se
convoca a preees pubxinnjente a
las famflias devotas de. N. S. de
Covadonga.
El papel de nuestro excelente
Obispo, que Dios guards e Humlne,
no es divldir la Iglesia. 6a apos
tdllca mlsidn no es cooperar una
revuelta armad contra tta poder
canstituldo y reconocido. Mientras
estas lineas escrtbla, conslcerando
al par la gravedad del asunto, he
Begado la absoluta convieddn
que nuestro" Bustrlsimo pre1 ado no
h ddo nl dqulera sorprendido, d d-no
no d-no que se ha abu&ado de su pater paternal
nal paternal benignidad utUlzando sv nom
bre, sin su. consent'mlento para
nroclamar len Puerto'Rico! una a
manera de muslimlca guerra san san-ta;
ta; san-ta; para sembrar odlos entre her her-manos
manos her-manos por motiros pollticos y eco-
nomlcos; para enllstar piibUcamen

1

Dr. TOMAS BLANCO
te I lglesi Universal en favor
de unos generales IndUdpUrados y
subversive.
Estoa buenot sefiores jque tal
hacen o mtentan. debtcran, a
ser consecuentes, tener en sus bo-
gares Cristas con pistolu en el
clnte y un flos santorum dondt e
leyer que los mlrtlres derpeiaza-
ban y ae comlaa en el drco roma-
no las entranas palpltantes de las
fieras...
Aparte de todo esto, qued una
razdn diplomdtlca, mundana, al e
quiert, que no hubiera pocido e e-capar
capar e-capar a la perspicada y expern expern-da
da expern-da dd sefior Obispo, de haber ddo
conrultado por los rerponsables dd
anundo-conTOcatori que nos
venlroos rtfirtendo. Las reladones
de 1 lglesi Catoosa con d Go Gobi
bi Gobi emo de TCstados Unldos andan
y tsto es dd doatolco publico
en tramites dlplomaUcos. Be habla'
de 1 creadon de un Tgcl6n
norteamertcana cerca o4 Vatlcano.
(Continua en 1 pigin 7, Coii 1)
PnDSTITUCIOIV
rrn
En el Teatro Municipal
-HOY-
a las 8:4S
La comedia axrancada de
la vida. por Luis Fer
nandez Aldaviru
(No apta jpara menores)
Compania de Comedias
Malumbres-Fernindez.
Lurieta Si Balc6n $0.50
GALERIA $05.

p

Ja

i

u

c

I

j 1 1 1

Wallace
John
-"Barbara
FOX- DELICIAS
PONCE
DOMLNGO
LUNES
BEERY
BOLES
BROADWAY
STANWYCK
' EDWARD ARNOLD
N "; "'MEN SAJE.-; "A :G A R G IA-
ORO MALDITO
PONCE
SABADO Y DOMINGO

.... ...



EL MUNDO, SAN JUAN, K ;R; JUEVES, SETIEMBRE .17 DE 1936.

LA SRA. RAMIREZ DE ARELLANO canciller Solo deckira que los que dosean

kjLi LJ l LLJi Lj Jufl Ulxil, LiLU L li luLulJ I ,T T - T 1 V -t-it-i t-tt

la inmediata desvinculacion de Uu.

Celebra que se hay a "puesto un freno
a la ola de deslealtad y comitriismo".

' .v'.- Rio Piedras, Puerto Rico,
V ; 17 d setlembre de 1936.
Sra. Monk Lee de Mufioz -Marin,
Condado.' Santurce. ;

Ml estimada Sra. Mufioz Marin f
.Hoy es el dla; que nosotraa Ud.
. y 'yo 'y todo "ciud'adaiio patriotico

en los Xiaaos umaos y tTieno tu tu-co,
co, tu-co, reconocemos como Dla de .la
.Constitucton. Me place, pues, en

est Dla de la Constitucl6h escri escri-blr
blr escri-blr unos comentarios a la carta que
Ud .. publico en ,1a Prensa el 15 del

corrlente mes..-
'; 'r: En su carta Ud. insinua. que cter cter-tas
tas cter-tas clausula de la Constituclon se

GobernadorV Cita Ud. especif ica
mente el Incldente del 6de setiem-
. r '" '. 1

. ore o sea la supresion, por; oraen
' MtiUAimn f 4ra Am la ToTl4f AafoIA

protesta que la Asamsiea. Nacionai

pensaba. llevar. a cabo con una pa

J, TTfcT T.l Jn

s rioty,' en la que hablan de tomar

parte los simpatizadores de los ocho

te declarados culpable y zenten-

ciados por conspirar contra el Go-

blerno. V-V-l i-t... -''. V-.-.

Pnmo Ud. da a en tender oue tal

actltud gubernatlva es anticonsti

tudonal. aulero llamar. su atenc!6n

a ciertos detalles sobre la situacion.

tado por Ud., rEl Congreso no apro-

v bara ninguna ley coartando el de de-.
. de-. recho de los cludadanos a5 reunlr-

se paclficamente, vy a sollcltar del

Goblemo la correccion de agravlos"

-exist tal. como Ud. lo clta. Pero
los autores de la Constltuci6n

. la suya y la? mla, no lncluyeron

entre 'los agravlos" la sentenciav.de

. inciter a la rebell6n, por conspirar

-para destruir, el goblerno estable

'. cldo Recordar A us ted qu r en ; la
t primer reuni6n fde Asamblea
Nacionai, celebrada; n el Teatro

Municipal de San Juan, uno .de los

oradores califico Jas resoluciones
adoptadas como "desacato al trlbu-

a los alllcongregados que era un
. desacato en masa el cual podian
. cometer impunemente. iCree us-

, ted, &e flora Mufiox Marin, que la

Constitucl6n Americana en la clAu

. sula que usted -cita puede. inter-

pretarse como cediendo a ; los du

dadanos de los t Estados Unidos el

privllegio y la oportunidad de es
conderse detras de tal clase de des
acato a un tribunal?

Dice usted- que .cree es ridiculo

el-' que usted tenga 1 que jurar leal
tad a la Constitucl6n. -Cuando pres

te mi- juramento ;no se me ocurrid

pensar que me. estaba ridiculizan

do Por el contrario, di gracias a

Dios de que nuestro pa.Is pusiera

al Jin un freno cualquiera clase

de freno a la ola dc deslealtad en

general y de csmunismo- en parti

cular,, que amenaza nuestra liber

tad. No es el juramento, de lealtad

a nuestro gran Goblerno lo que

puede amenazar la libertad del clu

dadano. Es el crecienteumero. de

ciudadanos que predican las doc'

trinas de la Rusia Sovietica, Co

mo madre, tambien doy gracias -a
Dios de que especialmente. se exlja

a los maestros el juramento. Asi

todo alumno, todo estudiante en
el pais, que oiga de labios de su
maestro las doctrinas y. la propa

ganda comunlsta sabra que ese

maestro es un perjuro. No puede

predicarse-el comunlsma y mante

ner al mismo tiempo el juramento

de lealtad a la Constitucidn Ameri

cana. c: ( ;; i?v ; ),:J,,J 1 V;.
- Usted alaba al gobemador Lan

don por su declaracion contra el
Juramento de lealtad 1: Yo diria que

"No actuan como portorriqiiehos que sientan verdadero interespor

: las cuestwnes graves que atectan la vida de nuestro nais

BM

V "h

I w

5

o

' J L 7
- (
1 L i I

i

La presidencia del acto: de izqulerda a derecha: don Wilson P. Colberr. de la Faraltad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico: don I.nk

Jimenez; el nyevo Canciller de la XJniversidad y orad or del dia-Drv Juan Bantista Soto; don Francisco Lopex Dominruex. presidente del Club

iwnarw 7 je n 1a ivswcwn nxpenmeouii ae ,niv rieanu; a on irvm s.. wuue, secreuno aei wiuo; y ei sr. coim nc Kie; gerente eel Koyal

M Club Rotario de San Juan,

oelebr6 anteayer martes su ajmuer-

zo semanal ordinarlo, con la asis-

el gobernadpr Landon o tiene ten- tencia de casi todos sus miembrc

dencias comunlstas o no h apren- y" bajo la presidencia del Sr. Pran-

dido .nada con la Jectura: de la cisco Lopez Dominguez, director de

Prensa' en los ; ultlmos -afios.' Usted la Estaclon Experimental ; de Rio

confia err que el presidente Roos- Piedras. El secretario, sefior Erving

evelf con su "record de toda su s. Wiltee, presentd a los visitantes,'

vida en defensa de la libertad y de
los ideales americanos; parezca opo-

nerse tambien "a tales formas de

coerci6n'A:'Admito que la forma de

proceder americana ha sido poco
restrict! va. Hemos admitldo en el

pals muchos emigrantes sin selec-

ci6n alguna Pero' dudo que el "pre-

sefiores Oscar Villaf afie, miembro
del Club Rotario de. Mejico, Wil

son P. Colberg, de la Facultad de

Derechx) de la .Universidad y a

nuestro companero Nathaniel Sol-

tero. El sefior Villaf afie fu6 lnvi lnvi-tado
tado lnvi-tado a decir yarias palabras, a lo
que accedi6 ; saludando a los pre-

relaciona con su profesl6n, .con sus

actlvidades, con Ice asuntos, los te te-mas
mas te-mas y los problemas aque dedica

la mayor parte de su pensainien-

to cualquiera que sea la raz6n que
tenga para ello, y siendo vosotros
representantes en Puerto Rico de
lo que : podriamos llamar o se ha

llamado muchas veces, las. fuerzas

vivas, de'este pals hombres de la
banca, el comercio y de las profe profe-siones
siones profe-siones mas Intimamente relaciona-

das con nuestra vida en' general

es natural que los problemas eco eco-nomicos
nomicos eco-nomicos y por tanto la razon eco-

nomlca sea el motivo fundamen-

sidente 5 Roosevelt considere como sehtes .a nombre del Club Rotario
acto lndigno de los Ideales ameri- del Tercer .Distrito de Mejico, del

canos, la ley que requiere a los clu- cual. es miembro.

dadanos leales separarse de los des-

leales por medio de un juramento 1

de lealtad y de fidelidad.
Sinceramente, H

Lucille K. Ramirez de Arellano.

DISCURSO PRONUmiAWPOmi

LCDO. F; MANUEL TORO

En el hanquete de la Union Republican

naceiebraaoenronce

- (De nuestro redactor en Ponce)
- Diacurso pronunclado por el 11-
't eenclado T, Manuel Toro en el
banquet eelebrado por la Unl6n
Republlc&na en el Hotel Melli, de
' Ponce, para festejar su" lngreso, 7
: el de'otros liberales, en el seno de
-, dlcho partido: ''
Q momento actual no es de ya-
, ellaciones, sine de atuaclones
francas y slnceras. Cuando se tra tra-t
t tra-t como en este afio, ;de unai
lecciones que tienen t caraoter
. pleblsdtarlo, es el deber de todos
lot portorriquefios partldarios de la
asodad6n perinanente de Puerto
Rico eon los Estados Unidos, pres pres-tar
tar pres-tar su mas decldlda eooperacion en
la actual contlenda al partido que
encarna en "su plataforma estos
r ptjnciploe que son 'una- garantia
de orden. de paz y de libertad; de
; verdadera ; libertad para" el pueblo
de Puerto Rico. La consagrad6n de
estos prlndpios democr&tlcos que
nos garanliza .la constituci6n" de
los Estados Unidos, solamente se

sostlene en una unldn sincera con
. la naddn cuya cludadania- hemos

aceptado voluntariamente. -.,

El Partido Liberal rechaza hoy

la cludadania americana que don

- Luis Mufioz Rivera, uno de los

fundadores de la Uni6n de Puerto
Rico, siendo Comlsionad de Puer

to Rico en Washington,' solicltd del
. Congreso que se hlclera extensiva
a Puerto Rico, dudadanla que

aceptamos cuando se nos did la

voportunldad de rechazarla.
t Nuestros amlgos los liberales pi

den la independenda de Puerto

Anuncl6 luego el presidente, se

fior Dominguez, que se iniciaban

como miembros del Club ese dla,
cinco nuevos ; sociosp b sea, los se

fiores Marcelino San Miguel, Lcdo.

Jaime Sifre Jr- Charles Vosburg,

Charles S. P. Deegan, Charles Bow

man y. Oscar Bunker, Xiuego el pre-

smenue cujo que leiuan ujoos ei ai ai-tisimo
tisimo ai-tisimo honor : detener entre ellos,

como orador del dla, al nuevo Can

ciller de la Universidad de Puerto
Rico, Dr. Juan Bautista Soto, pi-

diendo entonces al sefior 'Luis Ji

menez, que hidera su presentaci6n.
El sefior Jimenez despues de sefia sefia-lar
lar sefia-lar "las dotes profesionales, cultu cultu-rales
rales cultu-rales y clvicas que adornan ypres-

tigian.. al Lcdo, Juan Bautista So Soto",
to", Soto", dijo que hablarla'este sobre la

conveniencia .de la unl6n penna penna-nente
nente penna-nente de .Puerto Rico con los Es

tados Unidos. : .

HABLA EL CANCILLER SOTO

..... ..... r
El Lcdo Soto, despues de agra-

decer las elogiosas f rases que se le

1 tributaron dijo que preferia hablar

Rico, mientras un gran numero de

sus correliglonarios, empleados del

Goblerno, juran- como ciudadanos

amerlcanos -defender y sostener la
constituddn de los Estados-Unldos

de America. ?

La tribuna de la Unl6n Republi-

cana en la actual contlenda, mas

bien que partidista debe ; ser una

cAtedra para ilustrar ;al pueblo so- I en 'espafiol. porque podrla asi ex-

bre .ias grandes ventajas que por

todos eonceptos significa para el

pueblo portorri quefio su union per

manence con 10s Estados-umaos y

el desastre que significaria tanto
polltlca como econ6micamente, su
separacWn de la "Uni6n America

na.

Consideramos la independen

da absoiuta de Puerto Rico bajo

sus-jdot aspectos, el econimico y

el politico:

Econ6mlcamente, significa la per.

dlda del mercado norteamericano.

presar mejor sus Ideas. Explic6 i el

orador que para el constituia un

honor ser huesped esa mafiana del
Club Rotario de San Juan, y que

cuando el sefior Colberg,: prof esor
de I la"? "Escuela .'de' Derecho de la
Universidad de Puerto ; Rico, se

acercd a el para sollcltar que ac
oediera a pronunclar ; un discurso
durante, el almuerzo de esa mafia
na, le sugirid ademas el tema' ya

enunciado por el sefior Jimenez. Y

que aunque le'parecW a el que este
tema esta un tanto manoseado; por

Nuestros unlproductosy momento

azucar, el tabaco, la lndustrla fru-

tera y las labores de- aguja.

r Se alega y sostiene por los par

tldarios ; ae la: lnaepenaencia ab

soiuta, ? que podemos vender nues nuestros
tros nuestros productos y celebrar tratados

de redproddad con nac'.ones ex-

tranjeras, pero lo que no compren-

demos : es : por que las republicas

hispanoamericanas. no han realiza-

do el milagro economico que se
proponen realizar ; en .Puerto Rico

los partldarios de : la ; independen-

cia. v

Mas del 60 de la poblaci6n ide

(Continuaen la 15,-Col. 4)

fci Como Vou a iral baile Con Cafiaspirinai
-vcon este dolor?... ,.se gmjami amor.
i . V- S&ka I

O SI al Ir Ud. a un bcrile, al teatro. a un bemcruete u
otra fiesta, lo ataca inesperadamente un dolor de

cabeza, una Jaqueca u otra indisposi-
clon por el estilo, jno se desespereT
Tomese un par de Caflaspirinas.
j La CaSaspirina alivia y reanirna
prontanaente, ein elector el organlsxnol

tal, primordial de vuestra atencifin
y vuestra.'predileccidn.' Pero hay
esas otras razones que quizas no
hab6ls considerado tan Intimamen Intimamente,
te, Intimamente, que quizas ho os han llamado
la atenclon con la mlsma .intensl .intensl-dad.
dad. .intensl-dad. Es deber mio mendonar las
razones economical pero estoy se se-guro
guro se-guro de que Ustedes las conocen
mejor que yo. No necesito repetir
lo dicho y redicho por qulenes han
IntervenidQ en estas cuestlones, de
que la vida econdmica de Puerto
Rico es insostenible sin la eoope eooperacion
racion eooperacion "que nos brinda el mercado
y la proteccidn de Estados Unidos

BOWM PAGAN DESIGN ADO AD-

M1NISTRAD0R DE SAN JUAN

La Junta de Comisionados acepta la

renuncia de Benilez Caslano

-v

La J unta de Comisionados de

San Juan, reunida ayer en sesi6n
extraordinaria, aprobd la resoluci6n

siguiente:

PORiCUANTO, el honorable Je

sus Benitez Castafio, City Manager

de San Juan, ha dirigido a esta
Junta de Comisionados una carta

ftiV ItM.
r
'iMiinnriiiiinnriiiH iiiirrtnnrhn.nf t-m-minMi 1-1 TTimmin -' lamnin i

historico y psicol6glco porque atra

viesa este pais le da una gran im-

portancla." Dijo que su -. tema rseria
mas bien algunas razones por las

cuales conviene al pueblo de Puer

to Rico permaneoer vinculado -:: al

pueblo de los Estados Unidos.

. La actualidad de este tema

dijo el orador me parece indls

cutible, porque en un. pals en el

cual se goza de tan amplia liber

tad de palabra y de pensamlento

como el nuestro, se esbozan a me
nudo tendencias diversas, con per

fee to derecho : naturalmente, pero

antagdnicas en si. iSabeis vosotros

cual.es en este momento preclsa

mente una de las cuestlones mas
serias que tiene sobre el tapete la

sociedad portorriquefla, .el pueblo

de Puerto Rico y: aun quizas e.

pueblo de Estados Unidos? Es aque- :
Ua "que se reladona o concierne al

futuro politico de Puerto. Rico, a

nuestras relaciones con Estados

Unidos de America. '

Entrando luego en r materia, el

orador" dijo que. el resultado de sus
meditaciones en relad6n con este

-asunto se sintetizan en cuatro ra-.

zones f undamentales por las cua cuales
les cuales el pueblo de Puerto "Rico y' na naturalmente
turalmente naturalmente todo portorriquefio que
estudle con' suf iciente serenidad es estos
tos estos problemas, debe tener en cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, y son las siguientes:
; En primer lugar, razones de or or-den
den or-den economico. En segundo lugar,
razones -de orden politico; en ter ter-cer
cer ter-cer lugar, existen razones de orden
social : y-' en-' cuarto y ultimo lugar,1
existen razones de orden pedag6 pedag6-gico.
gico. pedag6-gico. Las razones' de orden econo economico
mico economico son : las que mas interesan- a
vosotros, porque yo creo que a cada
hombre le interesa especialmente
aquello que 'mas Intimamente se

El senador Bolivar Parin. desLrna-

do ayer Administrador de San Juan.

de fecha '11 de. setlembre de.1936,

que lee de ;la manera siguiente";

"Tengo el honor de dlrigirme a

ustedes para inform arles que aca-

bo de enviar al Tesorero de la Ca Capital,
pital, Capital, sefior Bolivar Pagan, una car carta
ta carta solicitando de el que, de acuer

do con la ley que nos rije, se haga
cargo, a partir del dia de mafiana,

de los i debere correspondientes al

Administrador de la ; Capital, y ha

cindose saber ml : proposito; de pe-

Thomason

Amplif icadores ;
Transf ormadbrES
Tres ; meses de garantia;
Descuento especial" para
; talleres de Radio:
THORDASON f b'rinda a
' usted calidad a precio
bajo.. . :'

J.

X: Agente:
Martinez Vela

EL SR. PEDRO M. FRANCESCHI 'EX-

PLICAPORQJJENOACEPTO

Ser candidato a senador. -Dice que 'se

expondria a que lo confundieran

dir a ustedes vacaciones, al final de

as cuales se considerara mi renun

cia presentada. como City Manager,
sinperjuicio de que contlnuare tra tra-bajando
bajando tra-bajando para terminar el lnforme

de las actlvidades de este Gobier-

no correspondientes al ano 1935-

1938, en el que har una breve sin sin-tesis
tesis sin-tesis de la -labor general de esta
Administracidn desde setlembre 11
de 1931, a la fecha.

Ruego a ustedes,' por lo tanto,

que se sirvan concederme una 11-

cenda con sueldo por 150 dias la la-borables,
borables, la-borables, a partir del dla de ma mafiana,
fiana, mafiana, al final de cuyo.termino ten-

dra efecto la renuncia como Admi

nistrador de la Capital, la cual pre pre-sento
sento pre-sento ahora con caracter irrevoca irrevocable.
ble. irrevocable.

" 1
,Me parece excusado decir a us

tedes aue. si dentro de ese termino

de inl licencla, necesitan de mi v en .un. pais cuyos recursos ma.
I 1. t 1 L 11 mi

ftomnareeenrfa. narn. cnalmiir nisiin- veriaies le perauten. ei oesenvom

to de este Goblerno, estare presto

cohcurrlr ante ustedes y hasta

prestar cualquier" servicio que fue fue-ra
ra fue-ra indispensable 'al Gobierno de la

Capital.

Si ese tema pudiera lnteresaros, en

otra ocasldn estaria gustoso a abor

aario, pero ei senor Lioerg me

dijo que en la pasada semana se

habia dlscutldo a qui ese tema y que

se habia presentado un trabajo tan

completo que era el deseo de este

Club hacerlo imprimir y circular

como medida de propaganda."

Siguid expllcando el orador que

la segunda razon que habia enun

ciado, o sea razones pollticaa por

las cuales Puerto, Rico debe per

manecer vinculado en alguna for forma
ma forma a los Estados Unidos, no son
tan bien conocidas. Que la prind prind-pal
pal prind-pal demostrad6n de estas razones
la encontramos en nuestra peque peque-fiez
fiez peque-fiez territorial. Que habia oido con
mucho interes a los oradores ha hablar
blar hablar de lo que lmplica para el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico toda desvincu desvincu-laci6n,
laci6n, desvincu-laci6n, para que Puerto Rico viva
como un pals absolutamente Ubre
en el concierto de los demas pue pueblos'
blos' pueblos' que se mueven en el pia piano
no piano de la vida lnternacional. Y
que el cree, igual que otros hom hombres,
bres, hombres, ; que esa proposldon recibe y
recibira siempre el beneplaclto de
todo hombre que ha escalado de-

terminada altura en la escuela de
la clvilizadon y la culture huma huma-na.
na. huma-na. "Pero yo tengo que deoir, que

soy por temperamento, por natu natu-raleza
raleza natu-raleza y aun por educacion, prag-

matico. Que creo en la filosof la

pragmatica, que es la fllosofia que

mas esta en consonancla con el
sentido comun. Explicd lueeo "el

oradorla fllosofia pragmatica, que

no pierde de vista el Influjo de las
circunstandas y la Importancia de

los hechos en relaci6n con los prin

ciples, aplicandola al desenvoln-

miento de los pueblos. Y dijo: "La
constitucl6n de la personalidad ln

ternacional de un pueblo como el
nuestro, es un ideal magnlfico y
merece la atenclon de todo aquel

que haya tenldo la fortuna de na

De Yauoo hemos redbldo la cl- i

gulente carta:

Sefior:

En el numero de su periodic eo-

rrespondiente al sibado 12 del co corrlente,
rrlente, corrlente, en una nota del reporter
de Yauco, se Inform que te acor-

d6 que yo serla el candidato del

Partido Liberal a Senador por el
distrito de Mayagilez, por renuncia
de don Juan Juan Toro.

Todb cuanto esa nota Informa es

derto, pero omltld sefialar que des desde
de desde el primer lnstante en que se me

comunlccY el proposito, me negu

categdricamente a acepta.!

Los distinguldos y apredados II-

deres .que honraron ml hogar con

su presencia la noche del juevts 10

en curso, don Antonio R. Barcel6

y Dr. Jose Antonio Lopez Anton-

giorgl, asi como los sub-llderes lo locales,
cales, locales, saben como yo plen&o y ac ac-tdo.con
tdo.con ac-tdo.con respecto a nuestro Partido.

Tal vez no suceda lo. mismo con
los. demas liberales que han leido
la, susodlcha Informadon, por lo

que le agradeceri que. al sefialar

la oraisi6n, publique conjuntamente

por que no acepte ser candidato a
Senador.
Gradas antidpadas por 1 aten

clon que de a este asunto, y soy

suyo, muy atentamente,
Pedro M. FRANCESCHI

"Por qui no acepti ttr candidato
Senador."

1. Porque hablendo una parte

de mi partido conslderando si ibao

no al retralmiento; parte que ha

deposited en mi su confianza, al

lgual que la otra parte, q desde
el prindplo deddid que'lrte 4 las

elecciones,., del .uaico. rnodn. que
puedo ser leal a ambas, es tratando

por todos los medlos t ml alcan alcan-ce
ce alcan-ce de sostener la cohesion. H acep acep-ter
ter acep-ter cualquier nominaclin hubiera

pod! do Interpreterse como que yo
trateba de obligar por la amlsted
hacia ml a mis buenos amlros y

correliglonarios que estaban pen-

dlentes de lo crue deddlera su

asamblea en Caguas.'

2 Porque no podia cbnrcblr que

tuviera que combatir. e el supues-

to caso que una parte Tuera al re re-traimlfnto
traimlfnto re-traimlfnto actlvo. a mla prop'os eo eo-rrellgionarios,
rrellgionarios, eo-rrellgionarios, en los que Cguran
muy buenos amlgos mlftf.

3. Porque una gran parte de mis
famlliares, por politic a de prlnd prlndpios,
pios, prlndpios, es republicana. y me hubiera

-visto en la alternatlva de que ml

candidatura apurara. su concieocia,
o pasar yo por el dolor de que me
votara en contra.
4. Porque de cierto Uempo a es esta
ta esta parte, salvo honrosas excepdo excepdo-nes,
nes, excepdo-nes, han escalado los puestos o
cargos no para honrarlos..elno pa para
ra para que los puestos o cargns honren
a las personam, y me e:)xndria a
que me confundieran. E-itar ex es
el prop6slto del Partido Liberal, y.
haste donde tengo conocix'ento, lo
ha conseguido. Pero para exponer exponer-se
se exponer-se a la confus!6n que he seriate seriate-do,
do, seriate-do, se neceslta abneg&cin 0 tran tran-s'gencla,
s'gencla, tran-s'gencla, y yo nl tengo ei.a abne abne-gad6n
gad6n abne-gad6n nl transijo con ciertos prln prlndpios.
dpios. prlndpios. como es el de que ro basta
ser leal, sino q"je no debe darse
lugar a que se piense lo contrario.
Pedro M. FRANCESCHI

ft
I

Ik

CAMP AS A PRO RA

MOS com W

SEKEVmRANWSCO SEKEVmRANWSCO-MERCI
MERCI SEKEVmRANWSCO-MERCI ANTES

Se funiard la "Liga Li-

leral Porlorriquena"

En las oficlnas del sefior Reinaldo

E. Paniagua, Director General je

la Camapana Pro Candidatura del

sefior Rafael Ramos Coblin a Ad Administrador
ministrador Administrador de la Ciudad, se Hev6

a efecto una animada reunion el

martes por la tarde para nombrar

una Comisi6n Organ Isadora que ha

de visiter al mayor numero poslble

de correliglonarios para' que aslsten

a una nueva reunion en la cual

quedara constitulda la Liga Liberal

Portorriqueila.

Este organlsmo sera una nueva y

solid a fortaleza de las huestes d

berales que se preparan con lnso-

lito entusiasmo para la conquista

del Municiplo de San Juan el prd-

ximo 3 de noviembre.

La.Comisidn seleocionada para or-

ganizar la dicha reuni6n, en la cual
se nombrara la Dlrectlva de la Liga

Liberal Portorriquefia, quedd lnte lnte-grada.por
grada.por lnte-grada.por las siguientes personas,

sefiores: Julio R, Bruno, Porfidio
Morales, Jose Benites.Clntes, Isldro
Sanchez, Carlos M. Ortiz, Antonio

de Thomas y Reinaldo E. Paniagua.

Todo correllgionario que deseare

obtener inform aclon sobre los pro pro-positos
positos pro-positos que se persiguen con la
constuc!6n de la Liga Liberal Por

torriquefia, podra dirigirse a cual cualquiera
quiera cualquiera de los miembros que for for-man
man for-man la Oomisl6n Organizadora y

seri atendido con -especial interes.

Afeclados por el implies implies-io
io implies-io de elaboracion

Reinaldo E. PANIAGUA.

. Atentamente,
(Fdo.)

Jesus BENITEZ CASTANO,

Administrador de la Capital."

POR OUANTO,.en la mlsma fe

cha 11 de setlembre de 1936, el Ad

ministrador de la Capital, honora

ble Jesus Benitez Castafio, ha en-

vlado a esta. Junta de Comisiona

dos "la siguienfe .carta":

"Como ampliacidn a' ml carta an

terior ; de esta mlsma fecha deseo

slgnlf icarles que el motivo princi

pal que me oblig6 ; a sollcltar del posesi6n de su nuevo cargo de Can

miento ae esos, principios y que

abriga en su seno la seguridad de

que sus obllgaciones internadona-

les pueden cumplirse y desarrollar

se en, un plan dfe .Igualdad relatl-

va con los demas pueblos del mun- I

IT!!!! AY-LR UN CO

!!..de'0S.,IS"f.,B'.'J- MITL DE tlNANlAS

brinda un pueblo fuerte como el Comtle EjeCUtlCO de

podriamos desenvolvernos de una I In IJninn Rphilhlirnnn

I w ''.Vim m V V k f M

civil Izacidn lnternacional en la me

dida que la humanidad y que' los

pueblos todos tienen derecho a es es-perar
perar es-perar de nosotros." A proposito de

esto, repitid el orador las palabras

Ayer se reunio el Comlt Ejecu-

tlvo de la Unidn Repubucona con
aslstencia de sus miembros sefio

res, Rafael Martinez NadaL' presi

que pronundd el dla en que tomo SSnte' dJf0 I6, Oonal

. Brau 89 Erente al
Cuartel de la Polici a,
San Juan.

sefior -r Bolivar Pagin, Tesorero de

la Capital, que se hlciera cargo in-

terinamente de los deberes y obll

gaciones de ml puesto de Adminis

trador de la CapitaL. y el de pedir

a : ustedes ; una licencla, es el de

que ml medico, doctor Ram6n M.

cfller .de la Universidad en el sen

tido de que los pueblos pequefios

no pueden adquirir prestigio por la

fuerza de sus cafiones y por la fuer-

za de su ejrclto, sino que el unloo

prestigio que pueden obtener, el

verdadero prestigio lnternacional es

Correspondiendo a Indication es
de varios socios sobre la conve conve-niencla
niencla conve-niencla de conovacar una asamb'ea
para celebrar un camblo de impre impre-siones
siones impre-siones en cuanto a los impuestos de
elaboraci6n sobre existencias a ma ma-no
no ma-no el dia 8 de enero de 1936, cura
devolucUn se ha dispuesto confor confor-me
me confor-me a la Ley de Rentes de 1936. la
Camara de Comercio de Puerto Ri Rico
co Rico ha' acordado la celebracion de e
dicha asamblea y ha convoctdo a a
todos los lntereseados en el asunto ft
para' el martes 72 de los corrlentes.

a las tres y media de la tarde.
El Lcdo. Luis E. Dub6n, Vlcepre Vlcepre-sldente
sldente Vlcepre-sldente de la Camara, lnformari a
la asamblea sobre los aspectos le legates
gates legates de la cuestldn, los cuales hsn
sido objeto de cuidadosa eonside eonside-racl6n
racl6n eonside-racl6n y estudlb por este .letrado.

La Pintura
Aristocratica

Suarez, me ha recomendado un lar- el que le' brinda" el aspecto moral e

go4 descansp, aunque sin perjuido intelectual de su vida. "Puerto Ri

de, .dedicar algunos momentos dia- co, dijo, constltuldo en un pueblo

rios a la' tenninaciqn del lnforme unitario, esto ee, como un pals que

anual correspondiente al' afio 1933"- se rige a "si mismo. no solo en los

1938 que.segun exprese a dicho se-j asuntos internos sino tambien en

fior Pagan y a ustedes, tiene para los que' atafien a la vida Interna

ml suma importancia..- ' clonal, escasamente podri ocupar

; Sin embargo, como al. aceptar el un sitio digniflcador de nuestra per

fcargo de City Manager lo hice.com- sonalidad, que la prestlgiara, que la

pletamente decidido a desempefiar hlciera-reconocerse o ser reconod

el mismo hasta el martes slguien-1 da en los clrculos mundiales, que

te al primer lunes de 1937, (en es- nos pusiera a nosotros al frente
te caso el 4 de enero de 1937), por com pueblo en' condiciones de vl-

encima de toda otra consideraddn,' vtr una' vida en armonla con las
Inclusive la de ml salud, estoy dis- graves demandas de la civilizaci6n

puesto a asumir en cualquier mo- contemporanea. Esto.no es una Idea
mentod nuevo las obllgaciones de mla. Yo creo que esa idea palpitd

ml cargo, si a-ml Julclo antes de J profundamente en el cerebro" de
la concesi6n-de la licencia solid-j aquellos padres de la gran republi-

tada fuera esto necesario, o si us- ca norteamericana; qulenes conci conci-tedes
tedes conci-tedes lo creyeran asimismo necesa-1 bieron primero la Idea de.una Con-

rio a los Intereses de esta Adml- J federad6n, despues 'de una Fede Fede-nlstracidn
nlstracidn Fede-nlstracidn despues de haber conce-1 rad6n, esto es, de una forma de

dido la misma." V J Estado Federativo o Unl6n que hi

Esperando' que ustedes puedan dera mas factible la reallzacI6n de

actuar. io mas. pronto posibie so- los fines que se proponian llevar a

bre ml solidtud de licencla esta-1 cabo No qulsleron constltuirse ais

(Oontinua en la pagina .13, col. 3

Diago, Enrique Gonzalez Mena,

Juan Ramdn Ramos, dona Carmen

Cross as y el doctor Leopoldo .Fi .Fi-gueroa,
gueroa, .Fi-gueroa, secretario. r.

En dicha reunion se consideraron

cuestlones Interna del Partido co-

nectadas con las candldaturas que
han sido insert tes en ,. Secre.te.ria

Ejecutiva y con la campafia." elec electoral
toral electoral que este afio se llevsr&.a ca

bo. -'' "A

Se. nombro un "Comite de Fl-

nanzas. para la Campafia. Electoral

de 1936" compuesto de los. sefiores

Martinez NadaL Valdes. y Gonz&lo

Dlago. "."""

Dicho ComiW, segun. acucVdo del

Ejecutlvo, es el unlco antorlzado

por la direcd6n' dla Unld.1 Repu

blicana para colecter los fondos

que se utfllzaran en los gastos de
la lucha eomlclal que se avedna.

V1SIT0 A SANTIAGO

v. 1GLES1AS

En su hogar de Santurce .Tisit6

ihace'dos dias al sefior Santiago

Igleslas, presidente del Partido So So-dallste,'el
dallste,'el So-dallste,'el sefior 'James A. Bough,
alto' funclonarjo del Departeinento
de Justicia-. de las I&las Virg:nes.'.

La visits" f ue "puramente de cor cor-tesia
tesia cor-tesia para el Comisionado Reslden-

(Oontlnuar.en, la pagina ;10, .Co. 3.tde Puerto Rico ea ..Washington.

La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
Un nuevo adelanto y url nuevo
triunfo de la ciencia.
MURAL-TONE es la pintura
aristocratica por excelencia.
SOs coibres, suaves, delicados
y atractivos embellecen el ho hogar
gar hogar mis distinguido.
El acabado mate, terso. de
MtJRAL-TONE dara un real real-ce
ce real-ce extraordinario .al interior
de su residcncia.

Razones por que

todos prefieren
MURAL-TONE

T
1 La pintura arlstocrttica :
x por -excelencia.
o colore suaves, fieiica fieiica-dos,
dos, fieiica-dos, atracUvos.
' 2 Acabado de terdopela
A Tonos uniformes y per-
manentesV ;
C a color bianco no se po- r
ne amarlllo-'
. g Elimina el olor desagra-;
dable de la pintura co-1

mente.

-" i '



t

AYI01IES IE ALES BOLIBARDEAROH FUER FUER-TELIEHTE
TELIEHTE FUER-TELIEHTE A OYIEDO

LOS REBELDES LUCHAN POR ROMPER
. LAS FILAS ROJAS EN HUESCA

LISBOA, setiembre 16. (Prensa
Unida) .-La estaddn de radio t d
Madrid anuncid a, las tres de la
madrugada que. los leales atacaioh
en el frente de Asturias, causando
muchas bajas a los rebeldes. .Que
conUnua el intenso bombardeo por
aeroplanos leales contra Oviedo. Y
que en'pampillo, provincia de. Ma Malaga,
laga, Malaga, los leales derrotaron a los. re re-.
. re-. beldeat causandoles muchas bajas
"y eapturando tres autoamiones, un
hospital de, campafia y (municlones.
, ; ,. .vv i '-'.'.;..-''::''f
a-USBOK, setterabre .16 (PU.)U
Radio Corona '. informa a las 9 A.
M. que el comandante militar d
la Base Naval de San Fernando
con firm a. que el destroyer rebelde
"VelascoV hundid al'; submarirto
leal C-8.
, -.'-'
MADRID, setiembre 18.: (P..U.)
La Coniedera5l6n'Nacional de.Tra de.Tra-bajadores
bajadores de.Tra-bajadores esti" organizando 5 una
columna llamada "Espafia'V que
constituiri exclusiyamente un. "ro
lo de vapor" que; funeior.ari en
aquel f rente que demuestre debili debili-dad.
dad. debili-dad. CON LAS TROPAS LEAIES EN
EL FRENTE DE HUESCA, EN AL AL-BERCALTO,
BERCALTO, AL-BERCALTO, setiembre 18. (P. U.)
Los rebelde reanudaron su ata ata-que
que ata-que esta madrugada contra laTpo laTpo-sicldn
sicldn laTpo-sicldn leaL del Asilo de'; Locos que
queda'.al este de Huesca y tambien
contra. La Granja, al sur de Hues Huesca,
ca, Huesca, en un esfuerso por' roirper las
lineas leales ; que asedian la chl chl-dad.
dad. chl-dad. Las posidones leales sopor -taron
y rechazaron el ataque..
' WASHINGTON, setiembre 16. (P.
U.)E1 Departamento de Marina
anuncia que cuando j el 'jcrucero
"Raleigh" Uegue a Gibraltar, se es es-tableceri.una
tableceri.una es-tableceri.una : escuadra. .. europea
."temporera", : bajo el jnando del
contraalmirante Arthur Fairfield.
Conslstlri del barco insignia" "Ra "Ra-leigh",
leigh", "Ra-leigh", los destroyers "Kane" y
"Hatfield" J el cuter guardacostaa
"Cayuga". Se le sonocera como
"Escuadra 40-lemporera". ;
,.' 'XX:X'"' "X
MADRID, setiembre 48 (PU)
Hoy las dies de la mafiana el
Mlnisterio de la Guerra did un co co-munlcado
munlcado co-munlcado a la Prensa informando
que en los frehtes del Norte y'No y'No-reste
reste y'No-reste las fuerzas enemigaa, en nu nu-mero
mero nu-mero de 4M f ueron barriflas por
' los leales al este. de Oviedo. Que el
' bombardeo contra Oviedo conUnua
en todo su apogeo. Que en cl'fren
to de Arag6n, sector de Tardiente)
los leales derribaron : a tres' aero-.
; pianos, rebeldes y qu otro trimo-
' tor enemigo fu derribado en el
sector de Zaragoza. Que en elfren-
' t" del Sur los rebeldes d Cordo

Atrocidades que se atribuyen a los

extremistas es

Tal y comb le. han sido informadas a un corres

(Por inalambrico a EL MUNDO)
SEVILLA, setiembre 16. (Por W."
Degandt, corresponsal de Prensa
Unida) Acabo de entrevistar al Je Je-fe
fe Je-fe de la Segunda Divisi6n Civil del
Gabinete, quien me f aeilitd datos,
ofieialea sobre -las atrocidades que
alega cometieron los extremistas en
diei y ocho pueblos del Sur de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, antes de la 'cr-paci6n de lit
fuensas naclonalcc. -;.
Hace notar el J:-"3 que este avan avan-ce
ce avan-ce es un relato rJnlmo de lo que
h de publicarse posteriormente.
'Xa tads pueblo liberado se ha
ableris una eheuesta eon todo g4 g4-nero
nero g4-nero de pruebas, dates y testimo testimonies,
nies, testimonies, la cual quedari para las ge ge-neraciones
neraciones ge-neraciones presentes y : venideras
como evidencia total e Irrefutable
dt la tragedia espafipla, uno de eu eu-yos
yos eu-yos aspectos mas desoladores es la
deetruceidn slstematica d e 1 tesoro
artlstlco nacional. L forma siste-
mitica en que se han desarrollado
los hechos revela la existencla de
un plan preconcebido de aseslnatos,
saqueos incendios por parte del
. marxismo". V;' V" "i
Proposiciones en nllegos cerrados
pera la Construcd6n de Treinta .y
xiueve KZV) Cajas de Rormigon Re-
xorzado y el Sistema de Distribu-
ei6n Electrico; y Telefdnico en la
Urbanizacidn; Eleanor Roosevelt,
iiato Key. Rio Piedras. Puerto Ri
co se recibiran por el Administra Administra-dor
dor Administra-dor de la Puerto Rico Reconstruc
tion Administration -en sus- Janet
nas en el Edificio "A", de las Nfi
cinas temporales de la PUERTO
RIOO RECONSTRUCTION AD.
MINISTRATION en el Parous Mii Mii-fioz
fioz Mii-fioz Rivera. Ban Juan. Puerto Rico,
nasta las 3:30 de la Urde del dia
28 tie septlembre de 1936,- y serin
entonces abiertas publicamente.- Los
Modelos de Prooosicion. Instruccio-
jies a los Licitadores. Rerlamentoe
ce construccion. Reslamentos ds
Trabajo. Disposiciones del Contra-
to. Espscificaclor.es, Planes ast co-
ao cuaiquiera otra lnformacwn
pertlnente al proyecto .. proouesto
noaran str ODteniaos dot los licl
tadores en las dichas oficinas del
Administrador medlante un 'dend-
Fito de un cheque certificado por
vemucmco uouars (525.00), cuyo
cneque jes sera cevutito sieniDre
cue los antedlcfcos docuinentos ssan
devneltfa en buenas ror.didones
centro ca un penoQo de veinte (20)
dizs con posterioridad a la f echa
c; ix arertura de las protjoslciones
rRNTCT" II. ORUENINO, Adminis
trsdor.

ba atacaron las. posiciones leales, I

pero fueron repelidos por fctos, y
obligados ; a regresar a sua posicio
nes originales-
EX' Mlnisterio de la Guerra ha
dado otro com unicado a la Prensa
en el que informa que en, el sector
de Aragon, los rebeldes lanzaron un
ataque contra la Zona de Tarace-
na, pero fueron repelidos despus
de sufrir i numerosas bajas. por las
tropas del i. Gobierno. .Que las tro-
pas .leales : continiian bombardean-
d.o a Cdrdoba y Granada con un
lntenso fuego de artilleria. Que ha
comenzado-tambien la ofensiva a-
rea : leal contral iCdrdoba. Que una
columnar leal en Navacerrada rea
Iiz6 una incursidn por el territorio
rebelde, yolando ?: el puente de la
carretera que conduce a -los pue pueblos
blos pueblos de Collado y Hermosa . -
"SAN SEBASTIAN, setiembre -18.
( PT7 ; -El ; coronel Ar anda, coman-
dante insurgente :ha comunicado
por radio que los aeroplanos y i la
artilleria del r Gobierno han arroja arroja-do
do arroja-do sobre Oviedo quinientas bombas
y. proyectiles, cayendo dos de las
bombas areas en el Hospital.
: MADRID, setiembre 16., (PU)
El Ministerio de la Guerra a las
tres de:; la, tarde dice que el- bom-
bardeo continiia en Oviedo,- por lo
cual los sitiados estan constante
mente pidieitdo ayuda, especialmen-
te alimentos.-1
Tambien dice que tres desertores
del f rente de Aragon llegaron
Casp informaron que los rebel
des han declarado un reinado del
terror en la capital aragonesa pa
ra suprimir el descontsnto popular,
especialmente debido a la falta de
alimentos. En el f rente del sur, si
gue diciendo el mlnisterio, en el "'sec "'sec-tor.
tor. "'sec-tor. d Molintilla. una. columna leal
entr6 a una pequefta poblacion pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente a. tiempo para salvar a
unos izquierdistas que estaban i
punto denser fusilados. r
Agrega que en el sector de Gua
darrama los leales, ocuparon nue
vas posiciones importantisimas.
.VALENCIA, setiembre 16. (PU)
Oficialmente se informa que la
avlacl6n leal bombarded Puerto Es
candon y Teruel, desalojando a los
rebeldes d sus trincheras Los lea
les se aproyecharon de la situacldn,
Ixaciendo un important avaneeqne
permlte que sus' cafiones dominen
ahora completamente a Teruel. Los
rebeldes, segun el r boletin oficial
dejaron numerosos inuertos y heri
dos en el campo de batalla. Los
leales ademasitomaronlos pueblos
(ConUnua en la pigina 16, col. 7)

ponsal de -Trena Unida,,

En el pueblo de Arahar, Provin-
cla de Se villa,' se-han confirmado
os aseEihatos y los' saqueos de las
glesias el dia' que entraroh las tro
pas del ejircite extremista, las cua-
es colocaron tubos de gasolina por
as ventanas de las careeles e ln-
cendiaron las m I s m a s, muriendo
quemadas vivas veinte y tres per personas."
sonas." personas."
Bq' el pueblo ds Azn'alcollaf. Pro-
vincia de SevQla, en la vispera de
a entrada, de lw fuerzas liberta-
doras, los marxistas con bombas de
mano y tiros mataron tree per
sonas que estaban ; encerradas en la
earcel, ametrallandolas las v cuadri cuadri-llas
llas cuadri-llas de escopeteros apostadas en los
tejados de las easas colindantea. Un
f ascista de naclonalidad portugue portugue-sa
sa portugue-sa fue hecho prisionero y lo ama ama-rraron
rraron ama-rraron de un eamI6n "blindado ro-
jo, siendo arrastrado por las calles
y quemado despues. ; La Iglesia Pa-
rroquial f u 6 totalmente destruida,
Los extremistas proyectaban el fu-
silamiento de todo hombre que hu-
biese contraido matrimonio ecle
siastico desde la instauraeidn de la
Republica.
En, Baena,' Provincia de Cordoba,
llegan a noventa y uno los asesi
nados.'la mayorla a tiros y a ha
chasoi.' Dolores Balbuena Valen
ruela, de clncuenta y ocho a ft o s,
fue matado de tres hachazos en la
cabeza. Andres Ordonez" Agudo, de
sesenta y tres afios, : fu ; asf lxiado
por medio, de ligaduras y ademas
reclbio dos hachazos. Antonio Ven-
da Morales, propietario de sesenta
y tree afidv recibid cuatro hacha hachazos
zos hachazos run tl r o." Toribio Al ben din
Diaz, tratante de. clncuenta y cua
tro afios, recibid clnco hachazos en
la. espalda y des tiros en' la cabeza
Juan .C&sani Soler, escribiente de.
Ayurj;tamiento,"de treinta ytres
afios de edad, fu colgado por los
testiculos con una cuerda.
Jos Gau Rohdan, abogado, ce
cuarenta afios, fu6 colgado por los
pies y matado a hachazos. Maria
Prez Jimenez, de ; veinte y o c h o
afios,- fue .muerta a hachazos. en t
momento.'de d a r a. luz. Manue;
Piedrahita Ruiz.'periodiste de trein
ta y nueve afies, fue atado a una
vejitana, donde se lepropinaron va
rios hachazos y un tiro. Rafael Ta

MOL A PROYECTA LANZARSE CONTRA

MADRID

LA BARRIADA ELE ELEANOR
ANOR ELEANOR ROOSEVELT
Que ha de ser consruidA
en San Juan v
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON; set jembre "18. ; (P.
U.1 Uno de los proyectos de vivien-
das de bajo costo para Puerto Rico
ha sido designado "Barriada Elea Eleanor
nor Eleanor Roosevelt" por haber llamado
la atencidn la esposa del Presiden Presiden-te
te Presiden-te a la necesidad de la limpieza de
arrabale's y mejoramiento de hoga hoga-res
res hoga-res hace tres afios. La primera unl unload
oad unload de este proyecto consiste de
setenta y cinco easas a prueba' de
ciclones. Se espera que eventual-
mente el proyecto cobije a diez -y
ocho 'mil personas. ; .. ;
REUNION DEL GA-
BINETE FRANCES
PARIS, setiembre 16. (Prensa
Unida). En la reuni6n del Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete celcbrada, esta mafiana el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente Lebnin f irm6 el nombra nombra-miento
miento nombra-miento de Nogues para sustituir a
Peyrouton como Comisario Generai
Resident en Marruecos.
. El Ministro. de Relaciones Exte
riores, Delbos, anuncio que 1 se ha
pedido al Gobierno de Argentina su
conformidad para el nombramiento
de ." Peyrouton como Embajador de
Francia en Buenos Aires..
El Gabinete resolvid que el mi ministro
nistro ministro Delbos vaya a Ginebra ma mafiana
fiana mafiana juevespor la tarde.'.
Fu4 acuerdo .del Gabinete que el
premier Blum dirija la palabra porj
radio a la nacion, explicanda- am-
pliamente la situaci6n de los asun
tos extranjeros. Z.:
REUNION DIPLO-
MATICA
ROMA, setiembre 16. (PU)-Ofi
cialmente se informa que los mi
nis tros de relaciones exteriores de
Italia, Austria y Hungria se reuni
ran en Viena dentro de poco.
DISOL U.C I O N D E
. PARTipOS;. ;
BURGOS, setiembre 16. (Prensa
Unida). La Junta Nacional de
Burgos ha expedido un'decreto dl
solviendo todos lo parados que
componen el Frente Popular.
rifa Perez, mecinico de cuarenta y
tres afios, recibid un tiro, fue arras
trado por las calles y mas, tarde
quemado vivo., v Bartolome Carillo
Fernandez,1 sacerdote de treinta y
ocho afios, recibid varios tiros y fu6
quemado vivo. Antonio Galisteo
Navarro, de clncuenta a fi o s, fue
despedazado, Rafael AlcaH Buelga,
propietario, de setenta y eineo afios,
recibio un tiro y.fua arrojado des desde
de desde el balcdn de su easa y mas tar
de quemado vivo. Carmen Contre Contre-ras
ras Contre-ras Plores, de ouarenta y e I n e o
afios; Antonio Pabon Oalisteo, de
Clncuenta afios; ambos mandaderos
del Convento "Madre de Dies', fue
ron asesinados clavandoles las me-
d all as en los ojos.
En La Campana, Provincia de Se-
villa, la mafiana' del dia en que en-
traron las tropas extremistas, ca ca-pitaneadas
pitaneadas ca-pitaneadas por una mujer llamada
Concepcidn Velarde : Caraballo, ma
taron once presos que estaban en
la earcel, a donde ella Uev6 la ga
solina. Los detenidos se hallaban
en un pequefio patio y fueron ti-
roteados hast caer heridos, luego
fueron rociados con gasolina y que-
mados vivos. Cuando entraron las
tropas presenciaron el espectieulo
de algunas victimas retorcltedose
entre las llamas. '
i En Carmona, Provincia de. Sevi
11a, fueron asesinados Emllio Villa
Baena y Manuel Vili Salgado, so
brino del primer o,: quien era her
mano del Alcalde de Carmena. Al
regresar de Sevilla, Emilio se diri-
gid 1 a unos centenares de revolto-
sos exhortandoles.a rendirse a las
tropas. Un dirigente rojo le pldid
que para probar su buena fe le en
tregara la pistola que portaba,'" i
Is que accedid Emilio. Entonces,
unos cuantos se. echaron sobre el
y le star on los pies y las mines a
una silla, fusilindole sin perdida de
tiempo; sobrino de Emilio .fue
asi mismo fusilado. -.
, En Cazalla; Provincia de -Sevilla,
se registraron sesenta asesinatos,
todos salvo once, en el patio.de la
earcel. Desde afuera eran-llama
dos para que se asomasen a u n a
ventanijlsv los distintos rdeteaidos.
Al haeerlo asf una mujer apodada
'la francesa" un comunista le hi-
(Contlnda en la "3, Col. 7)

panoles

AL FRENTE

Mientras el coronel Beorlegui, al

j: ; '-listas y falanjistas. atacara

.
Qtrs YfeU del xode espafiol hacia
amuia, te
SAN SEBASTIAN; setiembre 16.
PU) .--Los moros de las tropas del
general Mola reiniclaron su ofensi ofensiva,
va, ofensiva, apturarido los pueblos de Orio,
Aguinago' y Esteban. Los vascos
fueron obligados V retroceder has has-ta
ta has-ta Zaraus. f
'.
BILBAO,' setiembre 16. PU)..
El Diputado : nacionalista vasco
Irujo, de San Sebastian aceptd
una carter en el Gobierno de Ma Madrid,
drid, Madrid, sustituyendo- al nacionalista
de. Bilbao, sefior Aguirre.
BILBAO, setiembre 16. (PU)
Las estaciones inalambricas del
Gobierno- trasmitieron hoy el dis dis-curso
curso dis-curso del caudillo arabe Mustafa
Omar Ben Ahmed, Presidente del
Comity Hispano-Arabe,- dirigido a
los natiyos ,de; Marruecos: urgiendo
que: se ; rebelen contra el general
Franco, porque "los fascistas' y los
legionarios son unos traidores y
unos barbaros. La Legidn Extran Extran-jera
jera Extran-jera no esti eompuesta de espa espa-fioles,
fioles, espa-fioles, sino principalmente de ru ru-sos
sos ru-sos blancce y alemanes. Levantense
eh armas' contra la tirania que
ejerce" Franco." Dijo ademas el
Mustafi Ben Ahmed que 200 per-,
sonas fueron. fusiladas hace. poco,
durante 'la brutal represi6n.de, la
revolucidn de Marruecos" y que
otros 23 Jefes fueron fueS.'ados el
sabado. -'-';.
HENDAYA; setiembre 18, (PU)
Informes que ha recibidO' la Po-
lieia desde San ; Sebastian indican
que los insurreetos arrestaron a las
espoeas y a los hijos de les solda solda-dos
dos solda-dos leales y los eneerrarbn en el
Fuerte de San Cristdbal. El Corres Corresponsal
ponsal Corresponsal : de"L ; Populairo", ; de ape ape-llido
llido ape-llido Morel,'-ha-desaparectdo mis mis-teriosamente
teriosamente mis-teriosamente y se informa que ha hace
ce hace 4S horas salio hacia Bilbao, sin
que se sepa su paradero.

III A 1 1 u
I L' '-it i S.
.!. 1 f ,;', 'C '
i j r - - -1 i 7

--r, :,.s... ,. : :.y. : : U- : r y v. v ,.: ,. , ,.,,,

BOLSADE NUEVA YORK

Tenner Beane remit el siguien-j
t intorme sobre las cotizaeiones dej
Cterre anterior ;
123 14
175 314

123 14 American Can
174 3J4 American Tel.
. Anchor Cap ."
" 39 78 Anaconda Copper
, -29 14 Bendix Avl.
69' Bethlehem Steel i
.15 34 "Bridg. Brass -.
-6 l4 .ches. and Ohio
' 112 -.-Chrysler: ". .v,
,30 112 1 Oontl Oil : 1 v 1
1 IS : V Exeello'A. and,T. :
. 45 12 Genl Electric ':.
' 66 1 1 8 Genl Motors
'. 58 18 intl Nickel -'
12 13 Int. Tel. and Tel.,
,. '20. 34 'Kroger -'
22 ll2 Lomiard
I 34 l8 ;Mathieson Alk. ; -:.
.... 49 14. JMontgomery Ward
4 X7 12 National Acme c ...
26 718, National Dairy :
'. 12 12 Packard
-( '38 34AFenn. R.'R; c
- v-30 58 So. Cal.; Edisoik
(r 15 ljs Stand. : Brands- .4
r -- 37 1 8 Texas ; Corp.
' ,;' 5 5iS;;Texon' C41.- ''.-""f"
.1$ 3j4 UnGas Imp. t
i 71 .u,S. Steel Xxi'.-.
1 139 1J4 Westinghouse 5 ;

; 39 h
29 34
I'M"
i 16 18'
V- 34
113
: 20 Sl
I .11
f;. 46
58
12 12
30 78
;?2.34
T49 lj
17 112
J7
12 5
39 1(4
.80 12
J-1S 3!8
J 37 114
" 16
n sis
140 114
(Cortesfa de Pollock and Co.,

dr; francesciii cab Allero
Especialista en ENFERMEDADES DEL ETOMAGO
. y AFECCIONES. DE LOS PULMONES.
r. w" Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
' Lavado del pulmoru, . -

' Qsstrosccpus y Radiotennias.
Curaei6n del estrenirniento tip. um droga.
; Tetun 60 w Telefonb;1192 ;San fjiian,'

DE

-rwy-wty '.r-"ea)r
.-:v

3 '.i2L

: T

it : 4 V...

Francis, ctiand el ataqnt a Trim. Ahora est&n rerres&ndo centenam de

se acogeraa a l proteecion naeienaUst.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
BILBAO,, setiembre 18. (Prensa
Unida) (Por Everett Holies) n
bloqueo de Mola a este puerto de
mar amenazado de hambre, y que
fu6 a manera de un paraiso para
los ciento veinte mil refugiados que
huyeron ante el avance de los re rebeldes,
beldes, rebeldes, se hizo efeetlvo hoy a me me-dianbehe.
dianbehe. me-dianbehe. Informes sobre una supuesta coa coa-fusldn
fusldn coa-fusldn reihante entre los estrategas
del Estado Mayor de Mola, quien
traslado hoy sus cuarteles genera -les
de Burgos a Valladolid .e o m o
parte de.su. decidida campafia so sobre
bre sobre Madrid, levantaron 1 a s espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas de las autoridades militares
rojas eh esta ciudad de que podran
defender sus .posiciones a. pesar del
bloqueo y .t pesar de la severa es es-fcasez
fcasez es-fcasez "de1 aiiriasfy mUnlciones y del
casi" total aislamiento de otras fuer. fuer.-zas
zas fuer.-zas leales. El comandante Montaut,
enviado desde Madrid para orga orga-nizar
nizar orga-nizar de cuarenta a, clncuenta mil
hombres asi como ciertas fuerzas
de mujeres que se han atrinchera atrinchera-do
do atrinchera-do para hacer frente al avance re rebelde
belde rebelde tu inf ormado de que Mo Mola
la Mola se mostraba vacilante en cuanto
a su campafia hacia el oeste desde
la abandonada ciudad de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, a. travis de las nuevas de de-fensas
fensas de-fensas leailes .establecidas alrededor
de Azpeitia y Bilbao.-Esta maniobra
le impedlria a Mola, por el momen momen-to,
to, momen-to, continuar su e'mpuje hacia Ma Madrid,
drid, Madrid, segun se ha lnf ormado aqul,
y demorarla la union de sus tropas
del norte con los ejircitos del sur
comandados por Franco.
Los leales alegan que durante las
ultimas euarenta y ocho horas los
fieros y barbudos marroquies y los
regulares moros y rebeldes, han si sido
do sido separados de otras divisiones re rebeldes
beldes rebeldes ; en la vecindad t de Vitoria,
ayer en la Bolsa de Nueva York:
"
Apertura
I P. M.
123 1)4
174 518
18 12
39 112
29 12
70 114
15 314
66 1 4
113
30 318
. 18 114
46'18
66 718
57 718
"12 112
21
22 58
84 12
49 118
17 314
27 i-
12 518
39 14
30 112
;is i8
' 37 14
5 34
15 78
-72.
140 112
Eficio Ochoa, Tel; 163, San Juan.)

LOS

mahdo de car-
a Bilbao
. 5 i'-t 1
r .5
i.'C
4
r' w
M
I
V
al sur de aqul y a ml tad de ea-
mino entre Pamplona y Burgos. Se
dice que los marroquies se mues mues-tran
tran mues-tran impacientes por la calma que
reina en el frente del norte y que
cada dia se ponen mis lnquietos
debido a las tactless dilatorias de
la marcha sobre Madrid. Montaut
fu inf ormado que por esta razdn
Mola estaba considerando continuar
su campafia contra la capital a la
mayor brevedad posible con las tro tropas
pas tropas marroquies y los moros regula regulares,
res, regulares, mientras el coronel Beorlegui,
quien oeupd a San Sebastian para
los rebeldes el doming o, se
lanzaria -sobre Bilbao con los
carlistas y falanjistas probable probable-mente
mente probable-mente dentro de tres o cuatro diss
para continuar luego hacia el sur
y unirse' al ataque contra Madrid.
"Si esto ocurre, aun cuando las ar arms
ms arms i de los defensores de Bilbao son
lnsuflcientes en comparaclon" c o n
las del enemigo, la batalla estari
nivelada", dijo a Prensa Unida un
lider" del Frente Popular. Agrego
que veinte y cinco mil hombres,
principalmente nacionalistas y mi mi-licianos
licianos mi-licianos bajo el comando del gene general
ral general Ortega, yque estaban alrededor
de Orio fueron Uevados hacia atras
para formar la defensa primaria de
Bilbao. Aunque los leales prefieren
llamar a este movimiento retirada
estraWgica, lo cierto es que perml perml-tid
tid perml-tid a Mola estrechar su cerco sobre
la eosta de Vizcaya como medida
preparatorla para el bloqueo que se
hizo efeetlvo hoy a medianoche. Al
mismo tiempo que los vascos se re re-tiraron
tiraron re-tiraron hacia Zarauz, ios moros de
Mola adelantaron las lineas avan avan-zadas
zadas avan-zadas rebeldes de Usurbil, ocupan ocupan-do
do ocupan-do a Orio, Aguinago y Esteban y
tomando diez mill as de valiosa cos costs,
ts, costs, de mar.
FRANCIA NI E G A
QUE INTENTE
Conf iscar la propiedad y
cl capital
PARIS, setiembre 15. (Prensa
Unida). El Ministro Vicente Au Au-riol
riol Au-riol ha' hecho declaraclones denun-
ciahdo la campafia de.rumores que
segto 61 acusan al Gobierno tran
ces de tener intenciones de conf is
car la propiedad y someter el ca
pital al bolchevismo. Aurlol dice lo
siguiente: ."Los que propagan ta
les rumoreg son estupidos, despre
ciables y perversos. ; No existe un
solo valor .Trances que no hay a si
do deliberada e injustificadamente
depredado porque estan. siendo
comprados con preferencia los va
lores extranjeros. Hemes sido eo-
gidos en la locura actual, y ya es
tiempo, de que vuelva la cordura."
"EMBARGO" CON
TRA PORTUGAL
LONDRES,' setiembre 16. (Prensa
Unida.) El Consejo del Partido Li
beral ha aprobado una" reaolucidn
urgiendo del Gobierno britanico que.
el "embargo" de las annas, municio municio-nes
nes municio-nes y aviacldh implantado contra
Espana, se extienda tambien a Por
tugal.v .-' ; r ?v
'X'-.' ' '. v
MERCADO DE
- CAMBIO ;
r NUEVA YORK, setiembre 16. (P,
U.) Las siguientes cotizaciones so
bre 1 cambios "extranjeros se regis
traron hoy en la Bolsa' de esta ciu
dadr ;
Esterlina $5.0612; "franco 6iS31;
lira 7653;' helga 1537; franco sul
to 23.59; -marco 483;-marco re
listrado 225; denario 231;" florin
67.89. La peseta no se cotizd.

MOROS

MEJIGO ANUNCIA!
SU ACTITUD
En cuanto al conflicto
italocuope
GINEBRA, setiembre 16. (Prensa
Unida) La liga de Naciones ha
publici do una carta del Ministro
mejicano Ba&sol, fechada 14 de i
Uembre en curso, anunciando for-
malm en te que Mt jieo ha levantado
la sandones contra ItaH lnxi
Inuando que la Asamble de la Li
ga riold la, regla que exige el acuer
do por nnanlmldad cuando auto-
risd el levantamiento de las san-
clones atendiendo a una recomen
dadon que foi aceptada solamentc
por la mayorla de los mlembrot de
la liga y no por medio de 'una re
soiucwn unanime. txl ia carta at
reaflrma el reUro de Mejlco de to-
das las actfvidade de la liga re-
ladonadas eon el conflicto Italo-
etiope.
TEMPORAL AL SUR
DE BERMUDA
MIAMI, setiembre 16. (Prensa
Unida) El mis violento huracan
del Caribe desde aquil que causd
la muerte de cuatroclentas perso
nas en Florida en novlembre ulti ultimo
mo ultimo ha cruzado hoy en dlreceion
noroeste desde un punto a tresden-
tas mUlas al sur de Bermuda, Bin
embargo, se ha evltado lode dafio
en Bermuda y en el oonttnente.
13 servkio federal de aviso de hu-
racanes ha urgido a los baroos den
tro o cerca del irea eiectada que
tomen todas lis precauciones posi-
bles contra la torment que es it
gran extension yde lntensidad hu-
racanada aeompafiada de ventarro-
nes y borrascas".

SEAGRAYA POR MOMENTOS LA SITOACIOH
HDELGARIA DE FRAMA

EL PRESIDENTE LEBRUN LUCHA POR

ON ENTENDIDO
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 16. (PU) (Por
H. Handler) Blum, Salengro y
Chautemps conferenciaron 'esta no noche
che noche con una. delegaciOn de patro patro-nos
nos patro-nos de Lila en un esfueno por rom romper
per romper el impase de la hualga textl textl-lera
lera textl-lera del norte, la e u a 1 envuelvt
unos 35,000 trabaj adores,' antes de
que se convierta en un movimien movimiento
to movimiento general. Los ministro Informs Informs-ron
ron Informs-ron mis tarde los resultados de la
conference, a una delegacidn de
lideres obreros.
Por el momento el Jjobierno ha
abandonado su in tendon de em em-pi
pi em-pi ear me todos coercitivos en vista
de la peligrosa tension que existe
en todo el pais entre patronos y
obreros. 13 Gobierno se da cabal
euenta de la gravedad de la situa situa-cion
cion situa-cion y en la sesi6n ministerial ce-
ebrada esta maftana bajo la pre-
sidenda de Lebnin, en la reslden-
cia veraniega de este en Ramboui-
Uet, se urgid de Blum, Salengro y
Chautemps que emplearan todos
los medio de conciliation para po-!
ner fin a las huelgas.
De varia partes del pais los in
formes dlstaban mueho de'ser
tranquilizadores. La huelga texti-
lera en Meurthe.y en el Departa Departamento
mento Departamento de Moselle, en la region de
Epinal,. se ha extendido hasta cu cu-brir
brir cu-brir 24,000 trabaj adores. De 67 fac
torial afectadas por las huelgas 59
estan: ocupadas por los obreros. Un
choque entre mlembros de la Con-
federacion General del Trabajo 7
agremiados independlentes cerca de
Thaon, en el este, revela la tensidn
existent entre los dos bandos obre obreros
ros obreros ri vales, uno perteneclenU al
Frente Popular y el otro lnsplrado
por la Cruz de Fuego y otros prin
ciples derechistas. El choque de
anoche en Lyon entre. mlembros
del Frente Popular y exmlembros
de la. Cruz de Fuego. reorganizada
en un nuevo partido llamado Par
tido Social Francis, arrojo un sal-
do de 40 heridos. En Lila el pa pa-trono
trono pa-trono textilero realists Jean The-
ry, quien el afio pasado se vid en-
vuelto en .un tlroteo en la pobla poblacion
cion poblacion .miners, de Henin Uetard, dis dis-pard
pard dis-pard contra-los "piquetes" de huel huel-guistas
guistas huel-guistas que trataban de conseguir
Tuiiuyio

mm

AZAA TIENE AHO AHORA
RA AHORA GUARDAESP A L -DAS

1
f
I
USBOA. aHitmfcre 16. (PL
La EttAridn de XUdie la
Corona Informa cue on roer roer-pe
pe roer-pe eapecUl : de gvardaetal-'
das para prolerer la rida del
presidente Anna ha creade.
cob motir de la rerimte
' eewplracton pan aMstaarle
ae fue detcablerU xer et Ge Ge-bierne.
bierne. Ge-bierne. -,
n
i
v
S E R I O S DISTUR-
BIOS EN LION
Pelearon izquierdistas y
derechistas
LION. Prancia, setiembre li. P.
U.) Clncuenta hombre resultt-
ron heridos en una TioJenta lucha
en las caHes de esta dudad. que
dur6 cuatro horas y media, debido f.
a que cuatro mil izqtderdistas tra tra-taran
taran tra-taran de romper tres mitines epe
se celebraban aimulttneamente por
el Partido Social Franc, que era
antertormente la organixaddn Ona
de Fuego.
Despues de err rechaxados-por
los guardias movlbles en dos mitl mitl-nea
nea mitl-nea a las ocho de la noche. todos
los manifestantes lsroierdistAs se
concentraron en el otro mi tin, ha-
ctendoae neoesarlo Hi mar urgent
mente refuersos de guardias a pis.
en blcidetas y a cabtHo, Los de derechistas
rechistas derechistas InUntaroa dos veces sa sa-lir
lir sa-lir del saldn donde se oelebraba el
mi tin, bajo la protecdon de los
guardias moviblea, y las dos vebes
fueron obligados a volver a su re re-fugio
fugio re-fugio despues de pelear con los ls ls-qulerdistas
qulerdistas ls-qulerdistas en la calif.
Cuatro derechistas y dos iaquier iaquier-dlstas
dlstas iaquier-dlstas hubieron de sr hwpduliss hwpduliss-dos;
dos; hwpduliss-dos; Uedocho derechistas y dace
izquierdisUs redbieron la primera
eura; un polida y un periodiaU re-
sultaron ms lament heridos. y otros
hombres fueron Eevados ducta-
mente a sus bog ires en las ambu-
landas, sin que se tomara note de
lestos ultimos.
CONCILIATORIO
1
..,-. s-
2:-.C-Xi'
I v
i- Xt'-XXf p
EI Presidente de Francis, wftw Al Albert
bert Albert Lebrun. eve Intha por erttar
la ela hnelxaria ene amenaaa
ra pais.
-

que sus trabaj adores abandonaran sf j

las faenas. -
Los obreros de trans porta, ei on de
Lila a probar on una resoluci6n so so-lidarizandose
lidarizandose so-lidarizandose con los huelguistas
textileros y ofrecndoles apoyarlos
si fuere necesario. Los centros gu gu-bemamentales
bemamentales gu-bemamentales admiten que la si si-tuad6n
tuad6n si-tuad6n esti cargada de dinamita.
especialmente desde que los disuel disuel-tos
tos disuel-tos parti los fascistas que se han
reorganisado bajo otros nnxbres han
reanudado su poder o sv 'campafia.
contra el Gobierno del Frente Po Popular
pular Popular por medio de esrtelones hi hi-bilmente
bilmente hi-bilmente preparados. Los obierra obierra-dores
dores obierra-dores son de opinion que las huel

gas deb en terminar'a fin de evltarf1

choques inevitables entre los deien
wu J luic.AUius ua finite xv
pular.
H anundo del "Ministro de Hs

denda. Vincent Auriols, declarando
que' existe una baja en la Bolsa
constituye otra,- acusacidn del Got

memo conun, aqueios que aues-1
tan los dis turbine en todas partes
a fin de lograr la caida de Blum,

v"
O En anuncio local,
O En circulacion
. -.- -...
general ; y clasifi-
cad
OS. i
Tel. 1222
San Juan

I

i
i

:.i

a