El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01297


This item is only available as the following downloads:


Full Text
0
t
0
J
rU
Paginas3ctvs.
1
AtfO XVIII
SAN ; JUAN, PUERTO,RICO.
ruDuunea ana aistriDUtea under permit Nt 801 autnoraea Djr tn -Act of October 6. 1917 on tUe at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A & Burleson, Postmaster General. Entered aa second class matter
MIERCOLES 16 DE SETIEMBRE DE 1936. NUMERO 6543.
cuiujr a6 mi rusu Venice at Ban Juan, merto kico. united states of America) under the Act of March s 1879

j (p Paginas3ctvs;

it

i

4

i 1

i

EUROPA ESTAMUY CERCADE LA
GUERRAm

Esa es la impresion
oficiates de
inalimbrico a EL MUNDO)
T"Y ASHINQTON, se-
I tiembre 15. (P. TJ.)
n Lideres de la
' Adiminstraeidn,
I incluyendo oficia-
les na vales y f un un-clonarios
clonarios un-clonarios del De De-partamento
partamento De-partamento de
Estado, afirman
que las recientes
i Invectivas rusoale-
manas han puesto
a Europa mas cer cer-ca
ca cer-ca de la guerra
que en .;; liinguna
ocasion durante
los ultimos quince
alios. Se ha en en-tendido
tendido en-tendido que los
: recientes ataques
de Alemania contra el Soviet indi indi-can
can indi-can como primera provWencia que
Alemania no reafirmara los conve conve-Iii03,.
Iii03,. conve-Iii03,. de Locarno misntras exista el
pacto francosoviitJco; en segundo
lugar que Alemania ", ha advertido
jndirectamente al Soviet que cual cualquier
quier cualquier intervenci6n en los actual es
planes amistosos de Alemania ha ha-cia.
cia. ha-cia. Checoeslovaquia signlficara la

I "'i

Mi i

EL GOBFMADOR COW OCA A U
ASAMBLEA LEGISLATIVA

Par a tratar sobrela
.. ce' Electric
, iConlirmando'la lnformaci6n pu pu-blicada
blicada pu-blicada por EL MUNDO haoe va va-ris
ris va-ris semanas en 'la .cual anuncii anuncii-bamos
bamos anuncii-bamos que el gobernador Winship
convocariai ."a -la. Asamblea .Legis-
'Jativa
a sesi6n "extraordinaria pa-

: Xra plantearle

el asunto relaciona
do con la compra de la Ponce
Electric Company, el Jef e del Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo ) Insular emitid ayer la si-
guiente proclama: ',
' POR CUANTO, los lntereses"pu lntereses"pu-blicos
blicos lntereses"pu-blicos demandan acclfin poi parte
" de la Asamblea Leglsiativa de
Puerto Rico, : sobre el pendiente
asunto de importancia -que mas
adelante se especiflca, v
POR ,-TANTO, yo BLANTON
' WINSHIP, ; Gobernador .J de Puerto
Rico, en virtud' de la autoridad que
" me conf iere el Artlculo r 33 de la
y Ley Organka de : Puerto Rico,
aprobada en 2 de marzo de 1917,
Begun ha- slda.enmendada, por la
De Interes
para los estudiari estudiari-tes
tes estudiari-tes puertorriquenos
que piensan conti continual
nual continual sus estudios
en Portugal.
,-La Italian Line,,
segun instrucciones
dadas a sus agentes
en Puerto Rico, les
ofrece tarifa excep-cionaL-
;.
, Dirijase a
. SOBRINO DE
IZQUIERDO INC.

Aca ha de Llegar
;"SILVER rCLOUD"-
-
La magnif ica Manteca Vegetal Inglesa; absolutamente
Pura, Nutritiva y Digestiva -
SOLICITELA
En el Colrnado Font, San Juan; : Colmado. Plaza, Ave.
de Diego; Colmado Catalan, Calle del Parque; Colrnado
La Gloria, Miramar ; Colrnado Melia, Ponce ; y : otros.
The British American Marketing Co.
Telefono 1845 San Juan,.,
Agentes Exclusivos.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG1A C1RUGIA RAYOS X
Espccialista, Enfermedades proplas de la mujer. y Vias Urinarias.
. Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padla Tel. 736.

de los altos circulos
Washington

guerra inmediata; tercero; que cons-
ttiuyen una notification a .Francia
por parte de Alemania en el senti senti-do
do senti-do de que su allanza con Rusia, ex ex-pone'
pone' ex-pone' a Prancia al peligro de ser
Uevada .a una guerra desastrosa en
ayuda de Rusia; cuarto, que la po-litica-
antirrusa de Hitler practica practica-mezite
mezite practica-mezite equivale a un reto contra Ru Rusia
sia Rusia para; que ataque. ;r !.
Se cree que el objetlvo final de
I05 actuales planes de Hitler e& un
pacto : de : amistad con Checoeslova Checoeslova-quia
quia Checoeslova-quia a virtud del cual las Ixopas
alemanas tendrian paso. libre ha ha-cia.
cia. ha-cia. la. frontera rusa. se ha hecho
notar ademas que Checoeslovaquia
es un pais de importancia en cuan cuan-to
to cuan-to a la produccion de municiones
y a poca dlstancla de sus fronte fronte-ras
ras fronte-ras quedan- los grandes depositos
petroleros de Transilvania. .
1 Los militaristas opinan que si
Alemania ataca a Rusia Japon ata ata-cara
cara ata-cara simultaneamente la v frontera
de Siberia, y se estima 'como casi
seguro que si cualquier incidente
precipitare uh conflicto abierto en entire
tire entire Japon y Rusia, Alemania y Ru Rusia
sia Rusia Irian a la guerra. casi inmedia inmedia-tamente.
tamente. inmedia-tamente. 3 j
cotnpra
Company
presente convoco, a los m?embros
ae ia AsamDiea ,jegi5is.uva ae
Puerto Rico pari- una?5fisi6n ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria de ; dicha Asamblea
Legislativa, que- habra de comen comen-zar'
zar' comen-zar' el 'lunes, .21 de setiembre ; de
1936,: a-las once de la mafiana en
ei edificio. del Capitollo, San Juan,
P. R.,' con el objeto de promulgar
legislacifin para la acepta ci6n de
una oferta de emprestlto por la su su-ma
ma su-ma de $1,400,000, para : la compra
y mejoramlento.de la planta de luz
de la ; Ponce ;Elec,tric ; Company, y
proveer la.asignacion necesaria pa
ra Jos gastos: de esta sesln- extra-
ordinaria. ,
Proclamo, : ademas, que exlste
necesidad publica para la celebra-
ci6n de esta sesion extraordinaria
de ; la .-Asamblea ? Legislativa de
Puerto Rico, y encomlendo a tod as
las personas interesadas en el
mencionado asunto que tomen ., de
dicha sesidn extraordinaria -y de.
tai asunto ae mteres puduco c,un-
teniao en esta -convocatona.
-- EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he f irmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran : Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy, dia quince de setiembre
de mil ; noveclentos-'treinta y seis,
, Elan ton .WINSHIP
Gobernador
' Promulgada de acuerdo con la
ley en "15 de setiembre de 1936.
' C. GALLARDO
Secretario Ejecutivo de
'" Puerto Rico.
Semilla de CebollaS
:. Ofrecemos semilla de cebollas de
Islas Canarias, tipo Bermuda ama-
riUa, de alta germinacldn. Despa
chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ & HNOS. SUCS.
MIGUEL A. MUMDZ
ABOGADO
' Especializado en asuntos civl-'
les Servicio Publico y Fran-
auicias. Oficina: Salvador
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.

SE INSCRIBE EN SE SE-.
. SE-. CRETARIA

La entidad "Accion So Social
cial Social Independendista"
En la mafiana v de ayer f ueron
radicados en la : Secretarla EJecu EJecu-tiva
tiva EJecu-tiva de Puerto- Rico los artlculos
de incorporaci6n de Acci6n Social
Independentista (ASI) , cuya of i i-cina
cina i-cina principal se establecera en San
Juan. ;
El periodo de tiempo por el cual
se consitituye dicha asociacldn es
indefinido, y el objeto para el cual
se organiza es 'defender' por los jne jne-dios
dios jne-dios mas rapidos, mas eficaces y
mas ? seguros, agotando todas las
acciones legales, la Mndependencia
de Puerto Rico y la justic'a social
y economica para ; los ;portorrique ;portorrique-fios."
fios." ;portorrique-fios." v
Son los incorporadores de ASI
los .sefiores Luis Mufioz Marin,- H H-defonso
defonso H-defonso Soli Morales Ernesto Juan
Fonfrias, Enrique. Manrique Sola,
Victor Gutierrez Franqul y Ernesto
Ramos Antonini.
. Los terminos y condiciones para
la admision de socios son: que sean
elec,tores capacitados; quesean re re-conocidos
conocidos re-conocidos como adictos a los pro pro-positos
positos pro-positos de esta asociaci6n; y que
sean admitidos a f ormar parte de
ella," bien por' la Junta Directiva
Central o por cualesquiera de las
juntas directivas locales. de la aso asociacldn.
ciacldn. asociacldn.
BOLIVAR PAGAN EN
' FUNCIONES
De Administrador interir
. -.
no de bdn juan' i
Ayer a 'mediodia 'eYebfSsupf 1
mera junta, administrativa 'el Ad-'
ministrador : interino' de la ? Capi
tal, Lcdo.' Bolivar Pagan. auien
desde el domingo pasado se en en-contraba
contraba en-contraba en la isla visitando a va va-rios
rios va-rios lideres socialistas y ; nulsando
la opinion ptiblica.
dQu polftica nueva piensa us-
ted seguir en: la administracn de
la Capital, si es que piensa seguir
aiguna?, le preguntamos.
No quiero decir nada. Voy a
dejar que mis actuaciones hablen
por sf solas.- .. '.
No quiero decir nada. Voy a
dejar que. mis actuaciones ; hablen
por sf solas. ;
jHasta c,uando piensa usted
pennanecer
como Administrador
interino?
Hasta que disponga la Junta
de Comisionados. M
: lY de su viaje por la.isla: que
puede usted decirnos?
Solamente. que estuve en con-
tacto con lideres de varios pueblos
de la isla y en todos not 'in cran
optimismo y entusiasmo, dandome
todos seguridad de victoria.
NOTICE
The nffir anr! HffiV. TWa
chine Repair Shop of V. s.
uoiemon, will be closed for a
period of about two weeks
due to serious illness.
CLINICA I
GINECOLOGICA
Diagnostico y tratamien-,
to de las enfermedades
propias de la mujer. y
" vias urinarias.
Dr. A Garcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
Los Banns de Coamo
Ademas ; de su buena temperatura
y Banos saiutlieros, puede conside-
rarse como la continuacion del ho-gar,-
que lo hacen ideal para unas
vacaciones.
ENCICLOPEDIA
- BRITANNICA
COMPLETA' (como .nueva)
por $30.00. Muchos libros mas. -CALIFOBNIA
PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padfn San Juan
f.TUCRTE SH
LOS IN$CCT05
& insectieida Bandera tiegtm t
eoncentrado econ6niioo. Baata i
un poco para obt'inCT reuItdo--
(BANuE

i tli if

FERNANDEZ GA
QUE GRUENWG

or que no hene arguthentos paracon paracon-testar
testar paracon-testar las cartas fue Ze irfgfo

Ayer soli ci tamos del senor Ra Rafael
fael Rafael Fernandez Garcia un comen comen-tario
tario comen-tario sobre la comunlcacLSn que le
dirigiera el Dr. Ernest -, Gruening
destituyendole del cargo de Direc Director
tor Director de la Divisidn de Rehabilita Rehabilita-ci6n
ci6n Rehabilita-ci6n Agrlcola de la Administracion
de -Reconstruccidn. y ,(' 7?: 1 v --
Nos dijb el senor Fernandez
Garcia que el habia presntado la
renuncia de su cargo el 20 de agos agos-to
to agos-to ultimo y que anteriorraente ha ha-bla
bla ha-bla escrito una carta al Dr. Gru Gruening
ening Gruening en la cual ; le exponla. sus
puntos de vista .sobre activ)dades a
realizarse por la FRRA. Agreg6 que
no habla recibido cphtestaci6n a
ninguna de .dichas C comunicaciones
hasta el dia 11 de este meS en que
le destitufa del cargo que 61 habla
renunciado. -
"El senor Gruening" .j continue
dici6ndonos el senor Fernandez
Garcia- "no tiene argumentos pa

QUE LA COALlClOMUmA HA PRE

TENDIDO CONTROLAR LAPRRA

Dice el jefe de la Union Republicana,
Sr. Martinez Nadal

EI Presidente del Senado, don
Rafael Martinez Nadal, f u6 llama llama-do
do llama-do ayer a Palacio por el gobernador
Winship, quien le
habld -sobre su I
proposito de con- I
-1
vocar a la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa a
sesi6n extraordi extraordinaria
naria extraordinaria para el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo lunes. 0
fyJEL.. senor -Marti-,
nez Nadal fu6 in in-terrogado
terrogado in-terrogado par los
representantes de
f't
la' Prensa sobre ;
las ultimas desti-
tuciones decreta-. x
das por el doctor J
Ernest Gruening
en la PRRA. t
C6mo comen. jg
ta -usted le.ln-
Martinet 4
Nadal f :
terrog6 un repor- ; .
tero los alegados "coqueteos" del
doctor Gruening con la Coalici6n?
"No creo que esos sean coque-

DR. JAIME VILAf
. i Ha regresado de su viaje al exterior, despues de adqul adqul-rir
rir adqul-rir las ultimas tecnicas y los mas recientes conocimientos
"relacionados con su Especialidad.:
'Tambin ha adquirido, para beneficlo de su distlnguida
clientela, todo -el mayor .conjunto de instrumental medico
. N, mis moderno y complete usado en el Diajrnostico y Trata-
' miento de las Enfermedades del ESTOMAGO HIGADO
. INTESTTNOS y RECTO. ' .
DOCTOR VILA:-
T - ESPECIALTSTA: RAYOS X y ENFERMEDADES DEL
APARATO-DIGESTTVO. '
. Parada 22. Santurce. P. R.

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la-Mujer 1
V Nifios.
- MAYAGUEZ, P. R.

FAGOTTING
- NECESITAMOS OPERARIAS CON EXPERTENCIA EN
. FAGOTTING PARA TRABAJO EN FACTORIA Y A DOMICHIO
. MORRIS E. STORYK v T v'
COMERCIO NUM. 29. SAN JUAN.

I En circulacion 1
fj general y clasin-1
I cados. -I
I I ;Sp;?TeL 1222

RC1A DECLARA
LE DESTITUYE

ra 'contestar lo'que expuse en mia
cartas ya publicadas, en las cuales
expllcaba' que el plan que se va a
lmpjantar en la Central Lafayette
en'detrimento de la reconstrucclon
de. Puerto Rico; Ahora el Drl Gru
ening esta palpando la ; verdad de
mis argumentos y su comunlcacWn
destituyendome demuestra" su mo mo-do
do mo-do de reaoqjonar. El pueblo que
juzgue. Estoy tranquilo. El dejaT'
me cesante no .. me causa nlngun
trastorno nl me; preocupa. Tengo
mi conciencia llmpia porque he
cumpiido con ml deber y porque
no he realizado acto alguno del
!cual tenga que arrepentdrme o que
pueda en Jtorma alguna perjudicar-
me;' .... -v.
"Por ahora' no quiero hacer mis
cpmentarios. Me propongo contes-
tar oportunamente la carta del se-
fior Gruening." ,'
teos, spondi6 Creo que al
fin y al cabo el doctor Gruening
se ha convencldo de la verdad de
las acusaciones que .se hacian, -y,
obligado como estA a respetar la
ley la esta haciendo cumplir. En
cuanto a mi se refiere y a la Uni6n
Republicana dentro de la Coali Coali-c!6n,
c!6n, Coali-c!6n, el.- doctor .Gruening ho ha te-
4 n 1 d o conmigo ningun cambio de
impresiones ni "ha realizado ningun
i iCT e e usted que. a' Coalicldn
llegari a. controlar la PRRA? s5
le interrog6. '. ,t ' f "-V.'. .'
.. "La Coallcl6n nunca' '. ha pre pre-tendido
tendido pre-tendido eso. Para nadie es un se se-creto
creto se-creto que yo recomende al coronel
Raul Esteves para Administrador
Regional de la PRRA y esa es la
mejor demostraci6n de que' nunca
intentamos controlar politlcamente
uria organizacion que debia -fun-clonar
humanamente para beneficlo
de todos los portorriquenos sin dis-
tincion de matices politicos, de re religion
ligion religion o de raza".
CAFE CARVAJAL
GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEftO ; :
Pidalo al
COLMADO CARVAJAL
i Allen 41 Tels. 1900-1-2

Eos republieqjio&m

6n el Estado de Mairte

Landon dice
se
' PORTLAND Maine, setiembre IS.
(Prensa UnidaO Muy renidas re-
sultaron las elecdones generales ce-
lebradas ayer en el Estado da Mai Maine,
ne, Maine, de' cuyo resultado esta pendien pendiente
te pendiente toda la Naoion, ya que todavia
corre de boca-en boca el axioma
politico de "Como va Maine, va la
naci6nVy por oonsiderarse que los
resultados serin un indido en cuan cuanto
to cuanto a si seri un republicano t un
democrata el candidate que ocupe
la poltrona de Casa Blanca, durante
los prtximos cuatro afios.
El resultado del escrutlnio, elec elec-tuado
tuado elec-tuado anoche a las once, (anteno (anteno-che),
che), (anteno-che), es el siguiente: De los 633
precintos electorales de Maine, 40
han dado el siguiente balotaje: 252
votos en favor de Louis J. Brann,
candidato. democrata i a senador, y
2,668 votos a favor del candidato re republicano
publicano republicano Wallace H. White, Jr.
El candidato republicano para la
gobernaclon del Estado, -Lewis O.
Barrows,, obtuvo 2,940 1 votos contra
2,413 que obtuvo 7. Harold Dubord,
candidato democrata.
105 precintos han dado a White,
candidato1 republicano' a. senador,
un total de votos de 14,348. Brann,
candidato democrata obtuvo 1166
votos. En la lucha comlcial para
la gobernacion,'. Barrows, candidato
republicano, obtuvo 15,712 ; votos
contra : 988 que obtuvo Dubord,
candidato democrata., 1
Hasta ahora, los republicanos
han electo al Gobernador, cargo pa
ra el cual era candidato Lewis O.
Barrows, de Newport, y a los tres
congresistas. Lee. candidates para
estoa timos largos, eran:; James
C Oliver, de South Portland,, por
el-Iprimer dlstrito'Tepresentatlvot
Clyde H. Smith, jde Skowhegan, por
el segundo distrito representativo,
y Ralph 0. Brewster,, funclonario
republicano de Dexter, por el tercer
distrito representativo. 'Ademas van
a la cabeza los republicanos en la
votaci6n para elegir el candidato
EN LA CORTE DE
DISTRITO DEL DISTRITO
f TUDICIAL DE-
BAYAMONj PUERTO RICO
IN RE: :
Termino Especial
OR DEN
"POR CUANTO: esU Corte
de Distrito' de Bayamon se en-
cuentra actualmente en su ter
mino regular de vacaciones
POR CUANTO: ban sido
radicados casos sobre exclu
sion e. inclusion de nombres
de votantes de las listas elec electorales,
torales, electorales, y la ley regulando la
materia dispone que en esos
casos debera recaer resoluci6n
antes del (dia 30 de septiem
bre corriente;
POR CUANTO : e x i s t e n
tambien btros asuntos que re-
quteren rapido despacho;
. POR CUANTO : el Juez
tiene facultades para disponer
la convocatona a un termino
especial de sesiones de este
Tribunal; ' : "
POR TANTO: por la pre
sente se dispone y ordena la
celebracion de un termino es
pecial que comenzara el mar
tes 22 de septiembre de 1936,
a las nueve de la manana, para
la vista y resoluci6n de todos
aquellos asuntos "civiles.y cri-
minales que requieren "una.ul
timacion de los mismos.
V Y se dispone y ordena, ade ademas,
mas, ademas, que esta orden sea publi-
cada por termino de ley en el
diario EL MUNDO,-de San
Juan de Puerto Rico, a los fi
nes consiguientes.
; Bayam6n, P. R., a 15 de sep
tiembre de 1936.
Luis SAM ALE A IGLESIAS
Juer de Distrito.
Certificov
Antonio CORDOVA, ...'
' Secretario Interino.
Mme. PARSI
Slempre la pref erida en- tra-1
bajos de flores naturales..
Parada 29 tt. 120 Hate Rey
I
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera RexacK

Unidos

que el "pueblo de Estados

levanta

contra
a senador, para lo cual han Totado
ya 467 precintos de los 633 rue tie
ne el Estado de Maine, habiendo
obtenido White, candidato repubU repubU-cano,
cano, repubU-cano, un total de 11,137 votes y
M
- --

L.-- .1

Alfred M. Landon, el candidato presidenclal republicano. Sus partidarios

esperan qae sea. electo en novlembre y arrnmentan a base del trtunio

republicano
Brann, candidato democrata,: 102,-
833. Los partidarios de Brann.- o
sean los domocrataa ae muestran
opUmlsta y confian en que el re
sultado de los escrutinloa en., varios
precintos' que no'lian'lnformado
todavia, printfpalmente los de li
zona urbana, den el . triunfo
Brann, lo cual-podri lntefpretarse
como el triunfo del presidente
Roosevelt. -..
Ha sido electo senador, el can
didato republicano Wallace H. Whi
te, Jr, por 'una mayoria de 4,299
votos; en 630 precintos el resultado
de cuyos escrutinloa se sabe hasta
ahora.' Todavia quedan tres precin precintos
tos precintos que no han lnformado oficial oficial-mente
mente oficial-mente los escrutlnios pero se cree
imposible que puedan lnflulr tanto
como para darle la victoria al can candidato
didato candidato democrata Louis J. Brann.
...
PORTLAND, Maine, setiembre IS.
(Prensa Unlda.) H candidato re
publicano Lewis Barrows ha sido
eleeido Gobernador del Estado de
Maine, habiendo derrotado al can candidato
didato candidato .democrat Harold' Dubord
por una mayoria de 171,931 contra
13238 votos. El candidat9 repu
blicano. Wallace White .fui elegido

Univdrsid ad; d c P u or t o H i c n
- V Of icina del Candller
AVISO DE i VAC ANTES ;
: De acuerdo 'eon ei Reglamento de la. Unlversidad de
Puerto Rico y de su Junta' de.Sindicos por el .presente se
,anuncia que estan vacantes las plazas enumeradas .a contl-.
. nuacion, estipulandose'eh cada-caso los requisites que haran
, de Uenar los aspirantes,. qulenes deberan presentar sus so
lidtudea en impresos que proves la ofldra. del Candller en
- Rio Piedras o la del Decano de la Farultad de Agricultura j
Artes Mecanicas. en Mayaguez. :
Pacultad de Agricultura y Artes Mecanicas.
- .Caiedritieo de mcronomia- Graduacion de Unlversidad"
.- reconodda por lo menos con el grado .de maestro ea
denclas; preparaclon en agronomia general y espedalrnen espedalrnen-te
te espedalrnen-te en tecnica de suelos; cooocimiento de la tecnica erperi erperi-y
y erperi-y mental moderna apllcada al campo.. 'Z ', '--r,"'
'- Instructor de agronbmlaJ Graduaci6n de unlversidad
.reconodda, con especlalizad6n en agricultura.
.' Rio Piedras, P. R 15 de tetiembre de 1838.
'. r Juan B. SOTO,

Gobierno de Puerto Rico
JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADORA ;
Celebrara ezimenes comenrando el dia 6 de octubre
1936. Solicitudes y demis requisitos de ley se recibirin
hasta el dia 23 de septiembre.
Para mis informacion, dirijase a la secretaria que
suscribe.
' ; :- LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
' Secretaria.

mm

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

IOSOS

el peligro
senador federal, habiendo reacldo
al democrata Louis Brann por ma
yoria de 15958 contra 15370 ro ro-toa.
toa. ro-toa. Los republicanos alegan qu el
resultado de lac elecdones en Mai-
V
i
(

.J.J-

v . .- .-a.
. - I
aiaine.
ce presagla su victoria. en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones presidenciales de novlembre
proximo, pero los democratas lo
nlegan, indicando que Maine es
normalmente un Brtado republica-.:
.
- Por"lnalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, setiembre 15. (P.
UJ Despues de oonocldos los re resultados
sultados resultados de las elecdones de Maine
la- opinion neutral autorizada en
esta ciudad es que el resultado de
las elecdones presidenciales de no novlembre
vlembre novlembre sera probablemente deter -minado
por el Interes econdmico
sec clonal, dependlendo el resultado
grandemente del sentimiento de los
agricultores en los estados del Me Me-diano
diano Me-diano Oeste.
Se ha lndicado que todos los fac fac-tores,
tores, fac-tores, incluyendo la tendencia ha ha-da
da ha-da la .restauracion de la fuen
normal republicana en los estados
Industriales de Nueva Xnglaterra, y
la tendencia el fortalecciento de democrata
mocrata democrata .del "solido sur", segun lo
indican las recientes primarias de
Georgia, indican que la campafia
nadonal seri de ahora en adelante
Impetuosamente luchada. Be estl estl-Contlnua
Contlnua estl-Contlnua en la pagina 15, coL-2)

gSM Bailey's Motor
q m(D Service Co. Stop s

i i
r i

! i
.
n

IT 4k 4a, J jfl

Telcfono 530 Santurce.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLESSETIEMBRE 16, 1936

'ft

i

f SE PELEA FUE R T E.H EXT E Ell LOS

1 r; FRENTES DE HDESCA Y TALAYERA
UN CAMPESINO CONDENADO A MUER MUER--
- MUER-- : v TE CONVICTO DE ESPIONAJE

(Continuation de la 2 p&glna)

v Unlda) El Gobierno dp Madrid ha
expedldo 1 o s siguientes decretos:
; Extendlendo el estado de alanna
"por treinta (Has mas; disolvlendo
. .todas las academias adscrltas al
Mlnlsterio de EducaoI6n y creando
.? el Institute Cultural Nacional; pos-
poniendo la apertura de los tribu tribu-ri
ri tribu-ri nales; hasta el .cinco, de octubre;
deslgnando una comlsl6n ministe ministerial
rial ministerial lntegrada por los Mlnlstros de
Finanza, Industria, y Agricultura,
spara coordlnar la producci6n y re-
gular el,- coanerclo extranjero; des des-vtltuyendo
vtltuyendo des-vtltuyendo a. Luis Beltran
C6nsul de Espafia en Algeciras;

destituyendo a Alvaro : Agullar co como
mo como Mlnlstro en Dublin; 5 destitu-'
yendo .a Jose Rlvas Lopez como
Consul en Cienfuegos, Cuba; y otro
deslgnando a Jer6nimo Gomariz,
Consul General en Oran. ;
v -.-;:' ,, a'-- -C;.,,
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
VALENCIA, setiembre 15. (Pren-

sa Unlda) El tribunal del pueblo
absolvi6 a Patrocinio Molinero' Del Del-g
g Del-g a d o, veterinario y clrujano del
reglmlento "cte Ingenleros de Pater Pater-na.
na. Pater-na. El fiscal habia pedido la pe pe-na
na pe-na de muerte ; para Molinero Del Del-gado
gado Del-gado por su participaci6n en la
' revuelta.. El tenlente Fabra ab. ab.-soM6
soM6 ab.-soM6 a Molinero de la acusaci6ri,
' por lo que se retiraron los cargos
que habia contra el. Cuando se
dI6 lecturaa ia decisidn de la cor cor-te,
te, cor-te, Molinero levanto su pufio ce ce-rrado,
rrado, ce-rrado, -en serial ahtifasoista, y -se
! desmayd mientras los concurrentes

A, al Juzcrado lo vitoreftrnn. Oimndn

' recobr6 el conocimiento, Molinero
dijo estar llsto, para lr al frente a
' combatir a los fasctstas.

Se Jreconcentraii todaMsjtrbpas
disponibles contra Madrid

Expulsado de Mejico

r ;x

i:

' El reneral Nicolas Rodriguez, foto-

STaiiAdo a su Uegada a El Paso, Te
' ja, en avion, dcspues de su exnul

sldn de Mejico por sus actividades

fwlitlcas. El general Rodrigmex es el

iider del movimiento de los "cami

sas doradas'". Otros prominentes po-

" IfticM Serin expnlsados en breve.

MADRID, setiembre 15. (PU)
Se ban expedldo decretos aproban aproban-dd
dd aproban-dd la pr6rroga del estado de alar alar-ma
ma alar-ma por treinta dfas y tamblen di di-solviendo
solviendo di-solviendo todas las academias ane ane-xas
xas ane-xas al Ministerio de Educacion- y
creando un institute Nacional Cul Cultural.
tural. Cultural. ': .

MALAGA, setiembre 15. ; (PU) i
Anunclase que se sigue operando en
los diversos i rentes,- encontrandose
victoriosos los leales en Alhama y
Sierra Torcal :
Un Tribunal del Pueblo se ., ha
establecldOf aqul, siendo el primer
acusado el campesino -Juan Ruiz
Muftoz. Se le conden6 a muerte por
espionaje.'
CON LAS TROPAS LEALES EN
SANTA OLALLA, setiembre 15. (P.
U.) Hoy ha continuado la interi interi-sa
sa interi-sa lucha sobre un radio de diez
kll6metros en ; el sector ; de Santa
Olalla Talavera de la Relna, par par-ticipando
ticipando par-ticipando todas ; las ; f uerzas arma armadas.
das. armadas. El enemigo : ejercid una seve-

ra presi6n contra Casar : de Esca Esca-lona,
lona, Esca-lona, a cinco o seis millas al nor nor-te
te nor-te de Santa Olalla, esta madruga madruga-da,
da, madruga-da, pero log leales defendieron va va-lientemente
lientemente va-lientemente la pos icion. Durante

horas se mantuvo el fuego de arti arti-lleria,
lleria, arti-lleria, ametralladoras y f usilerla, as!

como el bombardeo afireo.
BARB ASTRO, setiembre 15. (P.
U.) Los insurgentes han sufrido
grandes bajas en un ataque que

Lcomenzaron hoy a las 6:00 A.. M.

el mayor reaiizado por eiios nas-

ta ahora con la'intenci6n. de rom romper
per romper -las lineas del Gobierna en el

frente de" Huesca. Se desarrolld una
bata)la violentisima, participando la

artilleria, las a m e t ralladoras, la
aviacion y los carros blindados : de

ambos lados. A' las sels de la tar
de todavla la batalla contimla, te

niendo el Gobierno la ventaja. Las

posiciones no han, cambiado. ;
BARBASTRO, setiembre 15. (P,

U.) Dos "junkers", insurgentes

fueron derribados en la batalla.

MADRID, setiembre 15. (P. U.)

El coronel Julio Castro Vazquez,

auien habia sido condenado a

muerte,, fue ejecutado hoy. 1

La Embajada de Estados Unidos

les ha informado a las personas que

all! se refugian que deberan salir

de la Embajada a mas tardar el

22 de setiembre, pues va a clausu

r arse como sitio de xefugio, aun-

que continuara funclonando para

fines oficiales.

El "Quincy" hara su vlaje final

en busca de refugiados en la no

che del 18 de setiembre.

;::7, i; '

BERLIN, setiembre 5.' (P. .U.)

Todos los peri6dicos de la manana

publicaran manana a grandes ti ti-tulares
tulares ti-tulares una entrevista dada por e

general; Cabanellas en Burgos, en

la cual el Jef e rebelde dice :'Te
ned la bondad de decirle a Alema

nia que el presidente del Comlte

de Defensa Nacional," de Burgos, el
general Cabanellas, le da al pueblo
aleman su palabra de que Espafia,

suceda lo que suceda, jamas ol
vidara las amlstosas ensenanzas ,:

el apoyo moral que Alemania le
ha dado a ml patria en esta lucha

contra el espiritu corrupter del co-

munismo y el anarquismo."

M.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
DE PUERTO RICO
OFICINA DEL PROCURADOR GENERAL

SAN JUAN r
AVISO IMPORT ANTE

V t VARA LOS QUE SE DEDICAN A

El Articulo inciso 4 de la Ley Ntim. 14, aprobada
en 8 de julio de 1936 y que erapezara a regir el:6 de
octubre de 1936, titulada, '"Ley para reglamentar .la ven ven-ta
ta ven-ta de armas de fuego en Puerto Ricor ordenar la decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n de las mismas en cualquier forma que estas.fueren
poseldas; prohibiendo la entrega de ellas a ciertas per personas
sonas personas e imponiendo penas, y para otros fines", dispone
que todo vendedor de armas de f uego. debera 'llevar cons-
- tancia por '. triplicado de cada arma de fuego vendida,
en un libro destinado.a este fin, que serampreso en la
i forma que prescriba el Procurador General. ; "
Para conocimiento" general de los interesados se ha ha-ce
ce ha-ce saber por medio del presente aviso que el Procurador
General de Puerto Rico ha preparado el modelo del libro
de referencia, el cual sera suministrado por dicho fun-
; cionario a los.vendedores de armas que lo soliciten.'
FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General; -San
Juan, Puerto Rico, V
a 14 de septiembre de 1936.

xINC AC ANAL ADO
'' Acabamos de reciblr. varias par par-tidas
tidas par-tidas de las mejores marcas a pre pre-cios
cios pre-cios sumamente bajos. Inf6rmese
antes de comprar."
. JOAQUIN CAMPOS,
' Tel6fono 452.

Sari Juan Lumber Yard
' Prente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectos construccion
Los oreclos mas bajos.
Tel6fono .208 y 501 San Juan.

Texidor Paper Box Co.
-: Fabrica de Envases de Carton.
La unica en Puerto Rico que cuenta con un modernisimo

equipo y con material es de la mas alta calidad.

Ademas contamos con CUARENTA AfOS DE EXPE EXPE-RIENCIA
RIENCIA EXPE-RIENCIA en la fabricaci6n de cajas de carton.
PERMITANOS DEMOSTRARSELO

Los antisins bastlones del castillo

c Medellm en el frente de lustre

rbadnra son utilizados port los ro-

jos para combatir a los blancos.

(Por lnalambrlco a EL' MUNDO)

LISBOA, setiembre 15. (PU)

(Por Adolf o da Rosa) .-L:s co

nfidantes rebeldes han : concen'

trado todas las f uerzas dLsponibles

para la gran ofensiva contra Ma

drid. Los duelos de artilleria en los

El coronel Yagiie planea una riueva cam-

pana; con Madrid y Toledo como objetivos

pas os de las montanas Ouadarra-

ma al norte de Madrid presagian
renovada actiyidad despues de un
periodo de quietud, mient'os en el

frente de Extremadura los lnsur-.

gentes adelantaron seis .millas en

a marcha hacia Toledo, El : Go

bierno de Madrid, admitlendo la

inminencia de la v amenaza I'desde

a base de operadones ; de los re

beldes en Talavera de la Reina, Reina,-envid
envid Reina,-envid cafiones, hombres y pertre-,
chos a" la zona de peligro." Por. to
demas la situacion militar de Es

pafia iest4 ; virtualmente r lnalterada.

Los milidanos rojos' han conti

nuado. atacando sin descanso" a los

rebeldes sitiados en rel Alcszar de

Toledo, Huesca y Oviedo, y ambbs

bandos han combatldo por la sur
premacla en- el aire.- Los vrebeldes
en el noroeste han desca.nsado an antes
tes antes de proceder "al l ataque contra

las concentraciones : leales en BU BU-bao:
bao: BU-bao: :yyr-A : J:

La preocupaci6n del, Gobierno de

Madrid sobre la amenaza rebelde
en el frente de Talavera de la Rel
na. aument6 al recibirse despachos
Indicatives de que el. coronel Ya

giie, comandante de la Legi6n Ex-

tranjera, .' estaba planeando una

nueva campafia con Madrid y To

ledo, como objetivos.; Para levantar

la moral en las lineas leales el Go

bierno dijo hoy por radio que aun

que los rebeldes estaban bien ar-

mados les faltaba entusiasmo; Ya-

gtte, segun .' inf ormes," I inorm6 a
Franco que los "milicianos rojos

son mas bravos que; nuestras fuer-

7ss",. y que Franco le contestd "re
slsta I hasta que yo le envie refuer refuer-zos."
zos." refuer-zos." Los comandantes lealek; Inf or

maron hoy. del entusiasmo y la ,sa ,sa-tisf
tisf ,sa-tisf accifin .con que los rniliciarios
rojos llegados ', recientemente '. de

Catalufia, bajo el mando del te tenlente
nlente tenlente coronel L6pez Tlenda,. re
chazaron un ataque rebelde en Pa:
lahustan, cerca de Sierra San Vi

cente.1 Los comunistas del Gobierno

ueron mas o menos los sizuientes:

que los leales dominan ahora los
sector es del' norte y;noreste de As-

tunas; que -las tmidades de ml-

.licianos est&n dedicadas a llmplar

os pequefios- eniDOs rebeldes en el

este de Asturias. Inf orm6r ei Go

bierno tambin. que en el frente de

Guadarrama los leales rechazaron
los esf uerzos rebeldes sobre Naval Naval-perai
perai Naval-perai y Lozoya, causando gran da da-no
no da-no a : los rebeldes los aeronlanos

leales.. Se Jnf orm6 tambien que nu nu-merosos
merosos nu-merosos aeroplanos rebeldes fueron

derribados por las fuerzas del Go

bierno., ; ,

En Oviedo los mineros asturla-

nos, apoyados por una flota de ae

roplanos de Madrid, renovaron el

Implacable, ataque contra los 're

beldes que retienen.la cludad bajo

el mando ; del coronel Aranda. Se
lnforma que. las fuerzas' rebeldes
que marchan en auxillo de Oviedo
han sldo obllgadas : a retroceder;

TTno" de -los destacamentos de' car-

listas y monarquicos del -" general

Mola que. marchaba en dlrecci6n

oeste desde San Sebastian.- hacia

Bilbao, osup6 a TJsurbil "despues de

veneer una breve resistencla : de las

ametralladoras de retasriardia de

los leales.-Las lineas enemte&s en

tre San Sebastian y Bilbao estan

solamente a tres millas de dlstan-

cia. rEl comite provisional de eue-

rra decldio que lavcludad'sfrla de

fendida. Los anarauistas. los mill

cianos rojos, los nacionallstas vas-

cos y otras fuerzas se han comb!

nado' y forman ahora un ejercltd

de- 50,000 hombres para la defensa

de Bilbao. En el -frente de Arag6n

los leales han f ortalecido la ; posi

ci6n de Sietamo ,-y han avanzado

para el lnminente ataque sobre

Huesca, que controls las comunlca

clones entre las f ortalezas rebeldes

de Zaragoza y Jaca.

BILBAO SERA BOM-BARDEADA

Si ofrece resistencia a los

. rebeldes

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
- Por Harold Ettlinger
s Oorresponsal .dei Prensa -TJnlda
7 SAN JUAN DE "LUZ, setiembre

15. ':. (Prensa Unlda)- Cuando los
rebeldes y los leales emitieron' hoy

avisos a los extranjeros aconsejan aconsejan-doles
doles aconsejan-doles que se retiren. de la zona de
peligro en Bilbao, se ha sabido que
la gran batalla se efectuara dentro
de unos dias. De Burgos vino un
aviso ; de que los extranjeros deben
evacuar la ciudad sindemora, por por-que
que por-que sera bombardeada si' presenta
resistencia a los rebeldes. De los
cuarteles leales en Zumaya se ha
avisado a "todos losbarcos extran extran-Jero
Jero extran-Jero en el puerto de Bilbao, que la
bahia sera minada inmediatamen inmediatamen-te.
te. inmediatamen-te. Un lider del Frente' Popular
manifesto hoy a 'Prensa Unida que
Bilbao sera def endido por un gru gru-po
po gru-po de.no menos de cuarenta mil
hombresj parte del cual def ehdera
puestos de avanzada que se .estan
construyendo entre Orio y. Abjeita,
y los otros def endiendo barrlcadas
construidas en puntos estratgicos
de la ciudad. "Nacionallstas- vas vas-cos,
cos, vas-cos, que han llegado a unacuerdo
con otros elementos del Gobier

no", : dijo, "estan iirmemente re re-sueltos
sueltos re-sueltos a que Bilbao ho siga la
suerte de ; San Sebastian", Apesar
de las.declaraciones del lnforman lnforman-teKse
teKse lnforman-teKse ha sabido que aun hay fric fric-clones
clones fric-clones entre los nacionallstas .vas .vas-cos
cos .vas-cos y otros elementos y que este se sera
ra sera uno de los puntos mas debiles

en la .defensa de Bilbao.- Por el mo-.

mento, bajo el lideratd del Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. Civil,' Ortega; -los vascos. y
otros elementos moderados,' : estan
"en la silla". En San Sebastian los
vascos y los anarqulstas spstuvie spstuvie-ron
ron spstuvie-ron encuentros en las calles, y lue-

go,? autorldades yascas I ejecutaron

varios .. liderei 4 anarqulstas." Estas'

actuaclones consolidaron la -posi-

cidn de los vascos, "pero, auri. hay

muchos anarqulstas en las filas

leales y es muy posible que traten

de llegar al poder por ios tradicio-

nales metodos' anarqulstas. Ade

mas, se ha sabido que las fuerzas

de Bilbao no estan hien : armadas

y que'. hay muchos que no tienen

ninguna clase de armas. Los anar

qulstas, se cree, son los elementos

mejor armados en el ; Frente Po
pular.'

Otro Niie'vo Exito del

Colegio Royal Gregg

de Cagiias

MADERA S CEMENTO -ZINC
- ALAMBRE PUAS
Y: otros materiales de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn a Drecios mas bajos
que cualquier otro mercado
los vende puestos en cualquier
punto de la isla
MENDEZ LUMBER AND
TRADING CO, INC.
Telelono 21 Box 367
- Humacao. P. R. ..

.Alambre de Puas
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaquin Campos

... i: .-..r -:.; vlSs&S:

:t.v ...

, s
' '''v'
Willis
:?Si:?;:i?l:::

4

'- p :

-

SE ENFERMO
SUBITAMENTE

'3

'fh

.

El Padre Charles E. Coughlln en el
momento en que se dlriria a las

25,000 personas que interraban la
convencion de la Union Nacional pa para
ra para Justicia Social. Una enfermedad
repentlna le impidid continnar a
discurso. en el cnal atacaba dara dara-mente
mente dara-mente al president Koosevelt.

CORDELL HULL DIGE QUE ESTADOS U1IID0S
DESEA LA PAZ EM TODAS PARTES

OPINA QUE SE HA PERDIDO LA CON CON-FIANZA
FIANZA CON-FIANZA EN LOS CONVENIOS

EN AUXILIO DE UN
BARCO NORUEGO

Salio de San Juan cl
guardacostas 'Unalga
; (Por inaiambrico a EL MUNDO)
ST. THOMAS, Islas Vlrgenes, se

tiembre 15. (Prensa Unlda) El

guardacostas de la Marina' de los
Estados Unidos, "Unalga", estacio-

nado en San Juan, Puerto Rico,

hace a toda maqulna un vlaje de

500 millas por mar, para ayudar al
barco noruego "Torvanger, que se

estaba hundiendo, despues de ha

ber sldo maltratado por un clclon

tropical. El barco noruego "Nora-

wind", que respondid a la llamada
de auxillo por lnalambrlco del Tor-

vanger, permanece Junto a esta
nave hasta que Degue el "Unalga",

El guardacostas "Marlon", estacio estacio-nado
nado estacio-nado aquf, esta preparado para lr

en auxillo del Tbrvanger" si es

necesario.
'

EXP RES I DENTE

GRIEGO MUERTO

(Por lnalimbrloo a EL MUNDO)
WASHINGTON, setiembre 15.
(Prensa Unida) 13 Secretarlo de

Estado, Corden .Hull, dijo esta no-

che ante la Iiga de Buena Vecia-

dad que los convenlos lntemado-

nales han perdldo la fuerza y la
conflabilldad como base para las
reladones entre las nadones. Ex Ex-plicd
plicd Ex-plicd que el "gran Xracaso del es

piritu'- durante los ultimo veinte
anos trajo un combate multCat multCat-ral
ral multCat-ral da ambiciones naclonales, dog dogmas
mas dogmas y temores." Muchos palses es estan
tan estan "obsesloriados por un mutuo
pavor". Agreg6 que "en imichas
tlerras toda la energl nadonsl ha
sldo organlzada para apoyar obje objetivos
tivos objetivos absolutes, de mucho al canoe,
pero vagamente dcflnldos. Esto
deslumbra como los tuegos dlsUn dlsUn-tes
tes dlsUn-tes en las montanas que nadle p-Je-de
saber lo que significant Hay

una credente aceptaclon de la idea

de que el tin Justlflca los medics.

Bajo estas conii clones el lndlvlduo

que cuestlonan los medics o el fin

es amedrentado o aplastado. por-

que se tropleza con dos fuerzas en
control, la subordination compulso-

ria a la voluntad automatica o la
ruda presion de la fuerza. El re re-sultado
sultado re-sultado es el pavor y la credente

confusion"'. : c .....

Dijo que los convenlos comerda-

les que traeran la prospertdad m m-ternadonal
ternadonal m-ternadonal ofrece n un medio para

rescatar los mill ones del mundo
que en la actual! dad no parecen

tener otro sltlo que la f ormaddn
militar. "La reconstrucd6n' del co

mer clo International ofrece una

oportunidad esplendida para' que

los Goblernos mejoren las oondl-

clones de sus pueblos 'y 'les asegu-

ren los medVos necesaros para la
adquislcldn de las materlas prlmas

para la producti6n. Si puede lo-

grarse este resultado, una' de las
mas fertiles causas de la dlsentioa
y de la posible guerra serla' debl-

lltada o ellmlnada".

Dijo que America otra vex es-

tab Himada a condderar eoa tran

sexledad la mestiin. de roil eria

su pftV- en caso d surglr una

guerra j tpo Estados moos que-

Ha inteligente Tsenorita : Inna Cruz Comas, de Guinica.

acaba de graduarse, con honores," 'del cursor comercial com com-pleto
pleto com-pleto del COLEGIO ROYAL' GREGG, de CAGUAS, habien-

do obtemdo la MbDALLA DE PLATA por haber ocupado
el primer puesto en Mecanografia durante todo el ano. ..'

'iCon esta ya son tres hijaa 'de la distingTiida prof esbra

de instruccidn publica, de Guanica, Sra. Josef a "Comas, cue

se graduan con .honores ..del COLEGIO ROYAL. GREGG,

las dos nijas mayores pcupando desde hace anos cargos como

maestras de comercio en San Juan y en Caguas. r .

: : Este es un nuevo exito del COLEGIO ROYAL GREGG

de CAGUAS, sucursal del, acreditado COLEGIO ROYAL
GREGG, que dirige en- San TJuan la senora MARIA TERE TERE-SA
SA TERE-SA CAMACWn r ;

' '" 7 ;"7v 7.-' A.: y". -,v,'(Anuncio)

VIENA, setiembre 15. (PU)

En el Sanatorio de Viena afllecW
repentinamente esta noche Alejan

dro Zaimis, a la edad de 81 anos.
Era el Presidente de Greda al ser
restaurado al trono el Rey Jorge.

1

Los productorcs dc pla-

ta optimistas
CIUDAD DEL LAGO SALADO.

(P. U.) Los productores de Plata

del --Estado de Utah se muestran

optimistas y predicen que este ha-

bra de ser su mejor alio. Durante

los primeros cinco meses del afio
la production fu6 superior a la ae
os doce meses del 1933.

'

UN INQUILINO EX-

EXCEPCIONAL
TOLEDO. (P. U.) En esta ciu

dad. hay un inquillno exceptional.

Al hacer el pago correspondiente al

alquiler de la casa, por el mes, en en-vl6
vl6 en-vl6 un cheque mayor en $5.00 a la
cantidad acordada. Cuando el ca-

sero se lo advirti6, expllco que 61

sabia que los alquileres habian ra-

bldo. .-v ......

Repetition!

t

Para UL senor comerciantet 7 i
I Que hace usted cuando desea aprenderse una.cosa de
memoria? Hace lo : natural : la repite hasta saberla de J.
carretilla.
Lo mismo sucede con la'publicidad. EN LA REPETI-
CION ESTA LA EFECTIVID AD. -V;
Usted no necesita gastar mas para anuntiar rnls. "Lo que :
usted necesita es hacer un presupuesto de aciierdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente 7 ". r.;
Anuncie todo el ano y los resultados serin SIEMPRE
satisfactorios.- : ,..-.-.V -:7.'':

TELEFONO 1222, San Juan. ;

ConJtTl Hall

rla demostrar sus deseos de pai
en todas partes. Agreg6 cue se re-

Elstia a creer que las tationes y

sus tiudadanos abandonasen per-

manentemente sus -mteres en las

llbertades lndlviduales y en los de-

rechos pollUcos.

Aflrmd que la tares de America

consiste en formular una sabia po po-litlca
litlca po-litlca exterior que asegure la pas

dentro de la democrada popular.

ProzneU6 que Estados Unidos no

se harla parte de convenlos colec-

tiros que ImpUcaran obllgadoncs
de emplear fuerza para arreglar
disputas porque tales convenlos
conllevan la responsabmdad de par par-Utipation
Utipation par-Utipation dlrecta en las relaticces
politicas de todo el mundo exte exterior.
rior. exterior. Defendio el aumento de .ar-

mamfntos en Estados Unidos -pa

ra resistir la Imposition de la fuer fuerza
za fuerza y para proteger nuestros justoa
derechos".

ALI3IEXTO PURO, LIBRE DE BAGAZOS
Y DESPERDICIOS.
ES TODOALI3fEXTO.
Garantiia MAS Y MEJOR LECHE a znerios costo.

Ttixlcadm pmt k SUtUgc CMpuy, BttU Cnck. Hfek tX. CU.

B. mXAXDEZ ECTOS, Sm, Su Jmm

T O LD OS KIT A -SOL
PERSIANAS VENECIANAS

VENETIAN

(n i n)

BLINDS

EI Mejor Servicio Lbs Prcclfos Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Alien 90 San Juan, P. IL

Tiene Ud. algun dinero disponible para comprar el solar,
pero no el suficiente para tarnluen edificar. su casa.... .
NO PIENSE MAS, YA ESTA RESUELTO SU PROBLEMA
COMO PUEDE UD. ; OBTENER:' SU CASA v J

-: '. y-8

; En fEL CONDAD07, el sitb iIdenaal'prefendo
v Con $2,000 de.contado y.$75 mensuales (que cornprenden amortiracion del
' capital, intereses, seguros y contribuciones), durante DIEZ AftOS, lo pone
a usted en cendiciones de adquirir un magnifico solar en el Condado y
f ademas le facilitamos el dinero Tiecesario para construir su casa de acuer acuer-do
do acuer-do con sus deseos. Hagase de una propi edad de mis o menos $7,000 en tan
. i; cdmodas condiciones. . v.
HE AQUI LA OPORTUNIDAD QUE UD. ESPERABA
; PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A
h -Ar:. : B EH N BR OTHERS
EDIFICIO DEL TELEFONO SAN JUAN, P. R. PRIMER PISO

J Box 815. Ban Juan. m:452



8

A
A.
i.
H
el
rii.
.1'!
r.

it

1

La sistitocioa m eanMaios

Ayer hubo mucho movimiehto en dieha dependencia (del Gobier nol-- Iglesias no renuncio porque "ya
era tarde".-- Martinez Nadal dara "una vueltecita por la Isla";-- El "Speaker'' opina que
Gruening pareee dispuesto "a hacer justicia"

" 'mmm .Miilpllllllllilllis
wmxmmm t i s --.. v v i i I v
f x s 4 I ,ff. l.
' 1 A : s
' ' 1 I v v i
i - f f .xi?s v '

-j ---

. -k

- .ixaatii.atrt avy, a ,-ja?j. .A ...... ; -jsa. lJliiJ i

Instantincas de Casenave en
A las doce del dla de ayer, 19 de
setlembre, vencl6 el termino que la
ley electoral I1J aba para la sustl sustl-,
, sustl-, tucton de aquellas candldaturas in in-sulares
sulares in-sulares y municipales que hubieren
sldo renuncladas hasta el dla 12
de setlembre, ' ';.
, Con -tal motivo a la Socretarla
Ejecutlva concurrieron varlos llde-
,res. polltloos a esa hora para pre pre-"
" pre-" eenclar y estar enterados de la
x illtima alteracl6n que se fuera a
hacer en las candldaturas.
J Por el Partido Socialista estu estu-vleron
vleron estu-vleron en la oflclna del sfitlorj Car-
los Oallardo el Jefe de dlcha co co-'
' co-' lectlvldad, seflor Santiago Iglesias,
el secretario general, seflor Alfon Alfon-'
' Alfon-' so Torres," el representante por
! acumulacl6n, Rafael Alonso Torres,
1 y el'seflor Pablo Sosa. ;
Por la tlnl6n Repubiicana el pre
; ; ; iQVlLLO
Triunfa en sus gestiones
en San Juan
.Una eoinision del munclplo de Lu Lu-qulllo,
qulllo, Lu-qulllo, presldlda por el Alcalde, se seflor
flor seflor Alejo Figueroa, compareclo a
la tlltlma reunl6n celebrada esta se-
rnana" por la Comlsidn Eeconomi Eeconomi-ca
ca Eeconomi-ca d la Leglslatura para recabar
de dlcho organlsmo la contlnuaclon
1 del camlno "Mameyes Prlmero" cu-
ys construccion, segun la comlsI6n
informante, ha sldo abandonada por
la Admlnlstraci6n de Reconstruc-
" r.:;';...;,..';; .sf-;.
-.. Los comlslonados de LuquUlo sa sa-lleron
lleron sa-lleron muy satlsf echos de su com-
, parecencla ante la Comlslon .Eco-
nomica, toda vez que el menclonado
( organlsmo leglslativo resolvld favo-
' rablemente su petldon de acuerdo
: con la necesidad que hay ; en esa
' Jurisdicclon "donde el trabajo se ha
i ce Imposible para las muchedumbres
de los campos y de la cludad que
permanecen cruzadas de brazos sin
poder Hevar el pan a sus hogares."

flcas para la delgadez nor falta de

nutricl6n adecuada. Son remedio pa-
ra esos males intestinales .que no lev
dejan aslmllar los alimentos. ;
Todo hombre que las tome, debe
mantener su cuerpo liviano por me medio
dio medio del ejerciclo diarJo. Solo el bien bien-estar
estar bien-estar corporal presta confianza al
hombre. Probar las .TABLETAS
YERON es convencerse.

JO

) i

' s ( , 1.

ocasidn del ajetreo de. la manana

Nadal; el Comisionado Residente
-

sidente, senador Rafael : Martinez
Nadal, el secretario, doctor Leo Leopoldo
poldo Leopoldo Kgueroa, el "speaker",- seflor
Miguel A. Garcia Mendez, su her her-mano
mano her-mano el : senador Juan B. Garcia
Mendez, el representante Luis A.
Rosario, el senador Alfonso Valdes,
y el llcenclado Rafael Hernandez
Usera.-
Cuando entraba el seflor Iglesias
a la Secretarla' Ejecutlva, ;un re reporter;
porter; reporter; le pregunt6: iVlene usted
a renunclar .su candldaturas don
Santiago?
J "Ya es tarde" respondid
sonrlndose el jefe socalta.
Nl el presidente del Partido Li Liberal,
beral, Liberal, seflor Barcelo, ni el secre secretario.
tario. secretario. seflor Gelpl, ; f ueron ayer a
Secretarla Ejecutlva porque las
sustltuclones hechas por estar co co-lectlvldad
lectlvldad co-lectlvldad se tramltaron en el cur-
HERNANDEZ VALLE
EXPLICA
Su discmso del jueties
iiezenSanJwn
EI reverendo: Juan Hernandez Va
116 nos envi6 ayer con fines de pU'
bllcldad, el slguiente "statement":
"XJn prof undo sentldo de respeto
a mi. pueblo me obliga a concu
rrlr ante la opinion publica. On
prof undo oelo por la verdad,"como
un sentido de '." justlcla 'hlst6rlca a
las glorias pasadas y : autnticas de
nuestro pueblo,me obllgan a ,ref e-
rlrme al acto de afirmacion inde
pendentlsta que tuvo efecto el Jue
ves 10 del corrlente en la .Plaza de
Armas de San JUan. o
"Es muy v, sensible, que algunos
amlgos y- personalidades a quienes
no tengo el honor de conocer, no
hayan captado el justo sentido fle
mi disc ur so ante el culto publico ca
pitalefio.' I : ;
"Deseo manifestar, con -plena
honradez intelectual y moral, que
en nlngun momento lesion la pu
ra vida patrl6tlca ,y el nombre ya

Anora los HOMBRES y MUJERES enclen enclen-ques
ques enclen-ques pueden estar seguros de-que a'umentaran
de peso. Su -delgadez. se debe a las def iciencias
de la alimentacidn diaria, iPadece usted de
pereza intestinal? iTiene barros en la cara? ;
ISq slente decaldo y nota que adelgaza cada
dia mas? Si es asi, no hay duda que su via
intestinal esta minada de toxinas.
Las nuevas TABLETAS -YERON ACTIVA ACTIVA-DAS
DAS ACTIVA-DAS para el hombre y 'la muler. son ipsneef-

if)

fde ayer en Secreiaria Ejecutiva. De izquierda 'a derecha: El

yijeie del Partido Socialista, don Santiago 1 glesias; el Secretario Ejecutivo de Puerto Rico, don Carlos Callardo; el representante Luis Antonio Rosario;
" el senador Juan B. Garcia MSndez; .el representante doc tor: Leopoldo Figueroa y el senador AIfonsatValdes,

so de los'tres dfas que la ley con-
cedla y ayer" se hicieron !as ulti ultimas
mas ultimas p6rcorreo. -
Las siguientes vaantes f ueron
cubiertas por el partido Liberal::
Luis Colon Delfi, para alcalde,de
Salinas; Juan 2 Nazario Mercado,
para asambleista municipal de Sa
linas; Eduardo Arias, para miem-
bro de la asamblea municipal de
Fajardo; Francisco M. Mattel, pa para
ra para asamblealsta municipal de Ad-
untas.-
Roman Narv&ez, candidate a al
calde por Bayamdn, tu.6 sustituldo
por Juan S. Morales.
" Se cubrieron estas otras vacan-
tes para asambleistas nrinicipales :
Anselmo P6rez, Hormigueros; Luis
MelSndez, Cidra; Valentin Merca
do y Rafael Serra Ramirez, Pon Ponce
ce Ponce jv Radames J. ; Lespier, Higinio
Ramirez. Rafael ,Rn6me!HTDo
mingo B. Santos, Mayagtiez; Ida
de Heyliger;' : Hector Cuevas,
Emelina Gregory de Rochet y Je
sus Gonzalez Velez, Maricao; An
tonio Mayol Navas y Francisco
Rolg Colmenero, : San Sebastian;
Eloy Cintron, sYabucoa.
Don Julio N. Matos Agrait fu4
inscrito para alcalde de Mayagflez.
Vldal : Febles ?, Rivera sustituy6 a
Joaquin del Llano para el .cargo
de representante la C&mara por
el dlstrito ; numero .22, ; que es el
preclnto de Ponce-Playa.
consagrado de don Jos de Diego.
"Es de pleno conoclmiento que el
Nacionallsmo inlci6 el culto a nues
tros valores posiidyos; yentre ellos,
el "culto y homenaje a don Jose de
Diego. Asl, el Nacionallsmo ha in
corporado eh su programa de .acti
vldades clvicas, la celebraci6n anual
del Natalicio del-Procer. Esta cele
bracion cobra caracter sagrado, in-
formando la condlci6n superiorisi-
ma de peregrinacidn patrifitica, por
cuya '.virtud toma proporciones de
Eternidad.
"Es honrado : aclarar, por respe
to a la verdad-y a la. opini6n pu
blica, cual fufi el tenor de mi cita
aberca de don Jose de Diego. Hada
un. reeorrido histfirico ;rapidisimo;
Clt6 los sintomas y mod alidades
de dos o tres momentos, capitales
en el "ansda libertaria" portorrl;
quefia. Llegado a la epoca de Die
go, hube de declr que ef Naclona
lismo infonn6, en ese momento; una
modalidad esencialmente estdtica,
lhica.r Dije ademas, que el imperio
se sentia satisfeeho vporque el Na
cionallsmo era, en ese momento,
brindis en hora de banquete. Esa
fu4, en sintesis. ml alusidn al Na
cionalismd de esa epoca.
"El tenor general: liel discurso
comprueba la limpleza de toda in
tenci6n y. la ausencia-de toda per
versidad. Se daba, impllcitamente,
la dlferencia entre las 6pocas y los
hombres. Podia De .Diego : postular
un Nacionallsmo de realidades, aun
cuando su epoca respondla a un
credo dlstinto. No intents, pues, se-
nalar .hombres ni de hecho los
he sefialado sino sefialar 6pocas:
la fundamentalmente Ideoiogica y
la marcadamente bellgerante.
.,"Todo patriota; no ; importa que
mHite en fila o este en el alto co-
mando, responde a un valor abso-
luto.' ; Los .-. valores absolutos ni te
pueden definir. por nuestra propia
Ilnitu!U'-nl; se-pueden comprar. Si
se pueden enfocar y; analizar las
dpocas que enmarcan a' esos valo valores.
res. valores. Eso fudlo. que bice: sefialar
la modalidad especial .del Naclona
lismo' en la 6poca de don Jose : de
Diego, pero nunca : a don Jos6 ; de
Diego, : que .responde a la: categoria
de nuestros valores absolutos..
"La Nacion y yo, con toda hon
radez patri6tica experlmentamos
profundo y autfintlco regocljo por el
justo celo que nuestros compatrlo-
tas han expresado por el ilustre
Caballero de la Raza"

EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MIERCOLES; SETIEMBRE 16,

Felipe Neri Quifiones fu6 Inscrito
oomo alcalde, de Maricao.
La Uni6n Repubiicana ;inscribi6
al Sr. Pedro R. Velez Mercado por
el sefior Enrique Lassise para
el dlstrito representative numero
18 de Sabana Grande-San. Ger
man El sefior Lassise f u6 Inscrito
vACAcioms: HASTA
ENERO'PROXIMO
Para el Administrator
dela.Capital
Hoy, a las diez de la mafiana,
se reunira en sesi6n extraordinarla
la Junta ; de Comisionadoft de -San
Juan para- ?considerar'-nia- peticWr.
ae ucencia que na necno ej .Aomi-,
nlstrador de la Capital," don Jesus
Benitez Castafio, quien se. propone
tomar unos .meses "" de vacaclones
para descansar de las arduas ;.ta ;.ta-reaa,
reaa, ;.ta-reaa, que su cargo, 'le ha impuesto
durante los ultlmos anos.
La Junta' de Comlslonados, se-
gun nuestros informes, concederi
la licendar7 al sefior Benitez Cas
tafio con sueldo hasta el mes de
enero prdxlmo. v ' ?
El seficir. Benitez .Castafio' renun-
ciara 'definitivamente"; dibo :cargo
tan. pronto se le venzan las'-vac
clones.' ' j V. i
LACAS EGYPTIAN
J Formas para ganar
mas 'dinero:
"1 Aumentarido los pre- :
cios.
"2-Aumentarido el "volu- ;
; meiu ,-.
;3- Reduciendo1: losl cos-",
-. fc tos.
.-La mas practica y mejor :
cs reducir los costos, por i :
medio ;de cconomla en : J
' -'materiales ;':
mano de obra :
;;quejas; V ;
Las 'famosas lacas
EGYPTIAN prod u c e n
cconomla en los tres: Rin--.
den vakteconomizandoy
, material i,Requieren- mel.
- nos. tiempo i para reba jar;
y pulir economizando la- .-
.v ZJon Producen resultados ;.
satisf actorios- y perma-
nentes, evitando las que'
as.- ' u:'-.' ' v- ..- o
CARLOS R. ROSSI
' n Distribuidor : General
J '- 'Tetuan Kum.-5
;. (Frente al Hotel Palace
Tel. 1984 Apartado 1412
San" Juan '

- .
J-i

Kg A
' t i
:::.:

Speaker, don Miguel Angel Garcia Mindez; el Jeie de'la Unidn Repubiicana y Presidente del

para el puesto .de alcalde en sus-
titucldn del sefior Josg A. Buslgd
Acevedo.
EL Partido Socialista inscribid
al Sr.. Jenaro Rivera por el Sr. .Vi
cente. Rivera Torres para el dls
trito representative numero 23 de
Jayuya-Adjuntas.
AGRICVL TORESDE
V EG ABA J A
n i n
Oe reiinen en la U raft a
ae EjXienswn ngncoia
i (Nota de la UniversIAdad)
El sabado dia. 5. del corrlente se
Hev6 a. efecto en Vega Baja, en la
Granja Demostratiya del Servicio
de Extensl6n Agricola del Colegio
de Agrlcultora : de" la Unlversidad
de Puerto Rfcp, una reunidn de
mas de cincuenta agricultores y J6
venes del Chib 4-H de ese dlstrito.
V El prop6slto: de esta conferencia
de campo era demostrar a los pre
sentes 1&. importancla del uso de
abonos verdes en las flncas. Se les
demostr6 con el arado y el rastrQlo
cdmollevar a.cabo el entierrp de
os. abonos verdes y las condlciones
en que quedarla el terreno despues
de intercaladas las habas atercio atercio-peladas
peladas atercio-peladas y otras legumlnosas.
H sefior, Pedro jOlivencla, agente
a cargo de.la Granja, expllcd a los
agricultores el valor practice de los
abonos verdes, especlalmente en los
terrenes a ser sembrados de taba
co. : V
: Tambi&r hlzo. uso le la palabra
el sefior' -Antonio -, P6rez Garcia,
agente.de Extensidn 'Agricola en Ve
ga Baja,v quien dlscutlo para bene-
f icio de los agricultores los deta
il es del i nuevo plan de Conserva-
cidn- de Suelos -para Puerto Rlcp,.
explicando los:beneficios 'que "cada
agricultor podria obtener, llevando
a cat)O ias dlferentes pracucas en
los cultivos de acuerdo con los -re
quisites de. dicho programa. :
&!lJJlTFr"!JiTl
!
4
-.
' 4

J936

6
r
1
V
V'v
A.
Los siguientes camblos se regis
trar on en las candldaturas coali coali-c,lonistas
c,lonistas coali-c,lonistas para asambleistas muni
cipales. ... .'
Rio Piedras: Hector R. Ball sus
tituldo por Miguel Bisbal; Antonio
Aldebol por Jenaro Behnn; Car Carmen
men Carmen G. de Llovet por Florencio
Saez.
San German: Francisco Ollven-
cia fue sustituldo por Ramon O.
Laracuente.
Utuado: Juan Urblztondo fu6
sustituldo por Manuel Serrano La-
Iucnte oonzaio uonzaiez por iser-
nardino Maldonado; Francisco
fuente; Gonzalo Gonzalez por Ber
cm.
Yabucoa: Nazaria Rodriguez fue
sustltuida por Modesta Nazario
viuda de Rodriguez.
Adjuntasr Antonio Palmiert fue
sustituldo -por Carmelo Rodriguez
y Maria "Sob4 de: Rodriguez por
Juan Jorge.
Aguadar Eustaquio Rosa lue sus
tituido por Enrique E. Irizarry.
Areclbo: Manuel de Jesus Mufioz
fue sustituldo por Manuel de J.
Martinez.
Guayama: Ram6n VI ves fue sus
tituido por Matlas Pomales Nava
rro. ''
Fatlllas : Paulino Rodrigves fue
sustituldo por ClrUo Santiago.
EL DR.. DENTON EN
FORTALEZA
El doctor Robert Denton, mlem-
bro-del Jurado de los hlpodromos
Puerto Rico, estuvo conf erenclando
ayer tarde con el gobernador Win-
ship,, con relackSn- a ; la vacante
existente en la Presldencla de la
Comlsifin Hiplca Insular. ;
Aun cuando el sefior Denton man-
tuvo la mas estrlcta reserva al ter
minal la conferencia con el Jefe del
Ejecutivo, son nuestros Informes que
el' Gobernador. le considera prefe prefe-rentemente!
rentemente! prefe-rentemente! para el cargo de Pre Presidents
sidents Presidents de la Comlslon ,'Hiplca.
... .'"
DEMOGRAFICAS DE
MAYAGUEZ
(De nuestro corresponsal en Maya-
gllez, JOSE EL PUJALS)
; Durante la semana comprendida
entre, 'los mas del 5 al 11' del
corrlente mes de setlembre se han
registrado en el Reglstro Demogrd-
flco de Mayagiiez"40 nacimientos, 30
defunclones y 9 matrimonios..
jjurante ia semana anterior se
habian Inscrito 60 nadmientos, 25
defundohes y 4 matrimonios.
MERCADO DECMIBIO
NUEVA YORK, setlembre 15. (P.
U.) En; ia Bolsa de esta- ciudad
se registraron hoy martes las si
guientes cotizadones sobre camblos
extranjeros: ;
Esterllna inglesa 54)653, franco
f ranees 6843, lira Italians. 7.8650,
franco, belga 16J05. franco suizo
3295, '.marco aleman 4023, marco
registrado 225, dinar yugoeslavo
23i;;.florln holandes 6775. La pe
seta espafiola no fufi cotlzada.
P RES TAMOS
. ". -. . : .....
A Diez .Anos Plazos
e Intereses modicos, sobre
propledades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
; No consideramos proposiclo proposiclo-,,nes
,,nes proposiclo-,,nes de menos de $2,OOOX)0.
Para informes dlrijase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc., Tetdan
N? 3, Chase National Bank
Bunding, San Juan, P. r.

:: :

Hatmo: Ramon S. D.lgado fu
sustituldo por Antonio Gonzalez y
Jose Mendez Garcia por Confesor
Betancourt.
Carolina: Miguel ,Nleves fu6 sus
tituldo por Jose Ram6n Rivera,
Emillo Fragoso por Isabel a Castro,
Victor M. Fragoso por Juan' Se
rrano Melendez y Florentlno Gar
cia por Delf In Ayuso.
LE GUSTA EQUIVOCARSE POCO
Hablando con el sefior Martinez
Nadal. mientras cambiaba impre-
slones con sus-amlgos y correllglo-
narios, lnterrogamosle scbre los
calculos que habia hecho el sefior
Barceld respecto a las posibillda
des de trlunfo del Partido Libe
raL y el lider unlorrepubllcano di-
Jo: To todavia no quiero hacer
vatlcinlos. pej .que pasen dos
txes cias mas, cuando af yo una
vuelteclta por la isla y pase revis revis-ta
ta revis-ta a ml eente, y entonces le dire
si el dlstrito de Ponce esta o no
ley de dosdentos o treseJentos vo-
tos. En esto de los vatlcinlos elec
torates me gusta equivocarme po-
co.H

Cuando su timidez Id obliga a sen
tarse donde le indica lex duena de casa
... y el chifl6n de viento le causa un

Cuando su timidez Id obliga a sen sen-tarso
tarso sen-tarso donde le indica la duena de casa
. y el chifl6n de viento le causa un
catarro fenomenal es entonces do
vital necesidad que Ud. tome Inst crating

rnente
M n

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE

.
v l'V:.;

Senado, don Rafael Martinei
H "Speaker", sefior Garrla Men
dez, comentando las ces&ntias (a
empleados en la Admlnlstradon de
Recpnstrucclon por encontrarseles
inmlscuidos en actlridadfs doUU-
cas, manifestd que "el doctor Gru
ening se estaba dan do cuenta de
las irregularldades denundadas
por la Coallci6n "y que pared a"
estar dispuesto a hacer Jostlcta."
En otro gTupo conveTsaban. ya
para dar las doce del dia, los se
fiores Figueroa, Martinez Nadal y
Hemandes Usera. Un rep6rter
rigiendose al doctor Figueroa,
pregunto: Ttocr, iqu4 usted cree
de esos coqueteos del doctor Gru Gruening
ening Gruening con laCoallci6n?'
I Ah. yo no se nada de eso!
contests el doctor Figueroa.
Eso de coqueteos da. la bn bn-presidn
presidn bn-presidn da cocas de mujer pun pun-to
to pun-to otro reporter.
T en cuestlones de mujer mi
especlalidad mldlea son los partos
oomento, riendose, el lider xmlo xmlo-rrepubllcano.
rrepubllcano. xmlo-rrepubllcano. A las 12:20 ya no quedaba tin li lider
der lider politico en la Secrttaria Eje Ejecutlva
cutlva Ejecutlva de Puerto Rico.

. repiuendo la dosis cada
dos horas. Su catarro
. 'desaparecerd como por
encantol

Para su protect! 6n, cda UbhU d
InsUntlna tti nruttiM bftttiUc

en paptf eeoin.
n
fHoi

r ?

BAYER
V E

. Juaa HERNANDEZ -VALLE



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1936

"Pr ranotut in nr jnc jrrQ j!LA iempo&im deli wacarta del seaestudiara enesta-
ONFERENCIA DEI
ESPECTACULOS
VALLDEUL1
M I If If I I I I I n M 'I'll i flA I n 'ri.M L"I ' 11 1 Ull J.LLJ l v a i v I fc; V w w a i -r var
r I II U I If U I I 1 I I a i i .1 u l v l ,w - r.

h Harding deserripena con gran

acierto el papel de protagonista

Esta noche, "El Hombre Recibida por el Sr. I. El joven Anlonio Lopez

queioao lo znreaa .ncgiuiiucnuct rournier

De igxito en exlto va la tempora-

da que con tanto acierto esta des

'envoi viendose en nuestro primer

coliseo, y quegracias a los esfuer-

i zos de la empresa Juan Lucas y

Cia, nemos tenido ocasi6n de ad-

mirar. --

"Morena Clara",, la estupenda co-

media de Quintero y Guillen, estre-

nada el lunes, ha sido un ruidoso

EJ sefior -F, Negron Rodriguez,

Presidente de la Conf ederaci6n de

Gremlos Organizados de Obreros de

Puerto Rico, ha recibido la siguien-

te carta del senador King:

Muy sefior mio:

He recibido su carta del 26 ulti

mo, en la que explica ustea los

puntos de vista de esa organiza-

ci6n "con respecto al "status" de

1.
X Is i :

gxito y Pe Malumbres; la primera Puerto Rico y a las relaciones que

aeoe lener con ei pueoio ae rua-

dos Unidos.

-Me place. saber' los puntos de vis

ta de su organizacion y las tendre

presentes para cuando se traiga
ante la consideraci6n del Congre-

so, cualquier legislacion referente a

este asunto.

De Ud. muy atentamente,
-William H. KING.
, 1

LA MUERTEDE CELIA

- DA FLORES

actriz de la compania, nos obsequid

con una gitana admirable,' q. por lar-

I go tiempo nos hara recordar. Un pa-

i pel dicicil, hecho con toda el alma q.

el autor puso en la obra. Felicita

ciones merece la senora .Malumbres,

y no se las escatima el cronista. Ma

ria Hernandez, insustituible 'en su

papel de Dona 'Teresa, una bonda

dosa senora muy : crfdula. y de un

corazon de oro. Enrique Malumbres,

que ya nos tiene .acostumbrados a

admirarlo, hizo un Regalito magni-

fico, y- el publico no ces6 de reir
sus chistes en toda la obra.' Mano-

lo : Fernindez, como siempre, insu

i perable, y en el dialogo cuando lla

ma a los espiritus para que le en
vien dinero, estuvo a inconmensu

i rable altura.- Tina Romero, Mara

-V

I
I .'? f ,w ".

Ann Harding, protagonista de

0 Una pellcula que electrlza con ios

a incidentes lmprevistos que se aso aso-;
; aso-; clan repentinamente a su intrin-
icada trama.- Tal es la comentadf comentadf-lm
lm comentadf-lm produccldn, "El Banquillo de
'los Acusados". '. ;
5 Parte del gran triunf O' ganado
" 5 por esa clnta hay que achacarlo
al maravillante desempefio que de

'U; heroina hace la eminente y se se-.ductora
.ductora se-.ductora actriz, Ann Harding. Esta

';ela artista que no hace nlnguna
,concesi6n a los artificios que se ss ss-,tilan
,tilan ss-,tilan en la pantaHa, Con una na-
turalidad que pasma se apodera de
' sus ; persona jes y hace que 6stos
sean sentidos y hagan lloran a los
tpublicos. Esta es la virtud que la
ha eonvertido enuna de las ac-

trices I f avoritas y de personalidad
i mas seria y atrayente con que cuen-

:,ta la.pantaiia. -
. -"El proceso de Mary Dugan" mo-
H una delirante entusiasma ; en
I'm publicos 'por la perfection y
agudeza con que reproducia todas
tas'ftlternativas y progresos de una
' causa judicial vista en : plena cor-

:le.' Algo muy parecido sucede aquL
En "El Banquillo de los Acusados"
:la historia se despliega en forma que
determlna los motivos para que se
aprecie, en; todos sus aspectos y sor-

'El Banquillo de los Acusados".

Ayer vLsito nuestra Redacci6n el

sefior Diaz Coto, de Caguas, para
pedirnos hicieramos cons tar en su

nombre que las pedradas que. le

fueron propinadas a su esposa C6

Ja Jordan, Alvarito suarez y el res- lida .Flores, a consscuencia ; de las

to de los inWrpretes de "Morena cuales fallecid y hecho por el cual

Clara", : cumplieron como buenos, y se acusa a Epif anlo Collazo Rodri-

como' nos han suplicado que diga-1 guez, se las lanzaron mientras ella

mos" a la- empresa repita dicha obra, subla las escaleras de su "casa, el

pues hay muchas personam que no I dia 29 de agosto proximo pasado, y

tuvieron ODortunidad de verla. es- i no .mientras estaba sentada: en" el

peramos que el publico sea comnla-1 balcdn de su residencia en ; Ca

cido, y "Morena Clara" se vea nue Kuas como aparece en el parte po

V9.1T1PTlt'M1 1 MTtrf' 1 llClaCO.

Para hoy miercoles

anuncia la

empresa, la comedia de risa Iocs. peUcula, 5 'que la compafila Malum- cursar estudios avanzados de dibu

jui nomnie que wao 40 j&nreaa, urc-rt;iiiiuucii, mrajjicw uc uu-

" Autonio Lope Fournier.'
- -

Acompafiado de Con Rafael Ro-

mfiu Cobian, visit6 nuestra Redac
cidn el Joven Antonio Lopes Four
nier.' de 19 afios de eda1, q'.iien ha

bra de embarcar pr6ximamente

rumbo a Estados Unidos,' donde in in-gresara
gresara in-gresara en una escuela artlstica del

continente. v v ; :
El Joven Ldpez Fournier es dis

cipulo del pintor austriacjo Frana

Howanietz, a cuya iniciativa se de
be que una persona que no ha que

Xido revelar su nombre,- le haya

concedldo una beca para que pueda

socio es encontr6 muerto en la ofi

cina de ambos. Se ha descartado la

fo y pintura y decorados interiores.

x El J6ven L6per, Fournier nac!6 en

Corozal,- donde vivid varios afios,

trasiadandose luego; a San Juan;

nresa un luicio cme se esta cele

brando contra un negociante cuyo y en la cual Manolo Fernindez, el nera admirable, por lo que estamos

gran actor y Director de la com-1 seguros que en 1a maunee aei jue

pafiia, tiene a su'cargo el princi- yes no'habri- suficientes localida

... I . : i i m i I o-

teoria.de suicidio y el- fiscal ha papei, y que segun ias cronicas aeseneiieacro. : iumwen ia nocne Desde -. lemprana edad demostrd

I .. - ... 1 V Jt I

amontonado pruebas para mandar que nemos visto, nace maravuiosa- aex jueves, nos aeieitaran con i co- gran af icidn al dibujo, habiendo
ai ja Vsilla electrica al socio del mente. -El Jueves, habri .la prime- media de la vida real, del fecundoau- tornado sus primeras clases con la

muerto; La. expectaci6n se agudiza ra matinee popular de la tempora- wrtuisFernanaezAraavin, irosurj sefiora Carmen Gonzalez Cdrdova

frente al testimonio de los testiffos da, a.nrecios DODulares. y &t non- tucion y q. recomendamM a toaas

y las perturbaciones que ocurren en I ira en escena, Sor Angelica, obra las jdvenes no pierdan la oportu

la corte. El publico; protesta del fe- J que ya nuestro publico conoce en nidad de ver, pues es de una ense-

brU ensanamiento del, fiscal y se en- nanza formidable para la Juventud.

tusiasma con las arguihentaciones blico hasta sus escenas finales. Segun 1m programas. esa obra no

de los abogados defensores. Pero el v Prestan un precioso servicio a la apta ipara menores, pero repe-

proceso cpbra "un giro de complica- feliz interpretacidn de esta cinta I timM, la juventud debe verla para

ci6n misteriosa cuando declara Ann actores del prestigio de : Walter evitar caer en las tentadones pro-

'En el Colesto de Leues

de la Unwersldad

SAN JUAN

TEATRO MUNICIPAL:

.Cuarta funcldn de a bono: T3

Hombre Que Todo lo Ecreda",

RIALTO:

"13 Horas de Vuelo" 13 Hours

by Air) con Fred McMurray y Joan

El mattes 22 del corriente mes, a

as dM de la .tarde y en uno (t

os sal ones del Colegio de Leyes,

dictari el .brfllante Jurlsconsulto' y

tribuno portorriquefio Lcdo. Juan I Bennett.

Valldefell Rodrfru una. rnnf.

Tta;'..,.: "Esta Noche es Nuestra' (Give

xa acto .es ei prunero ae un cicxo

de conferencias de caricter Juridl-1 TRES BAND ERAS:

co y legal que auspicla la clase de -"Mis Bodas' (My Marriage) con

Segundo Afio de la Facultad de Pul Kelly ;y Kent Taylor.

Derecho, actlvidad que fu pro- w .

puesta y aprobada en la primera

reunion que celebrara nuestra elase

en el presente afio. Cada dM sema-

nas dictara uno de 'nuestros mis

brill antes IptradM una'conferencia

soDre cuversos topicos.

In vi tamos a este acto a las de-

mas clases de la Facultad de Dere

cho y a todos aauellM estudiante

interesadM en esta materia.

Jacob BONILLA DIAZ,

- Presidente, Claw

" Segundo Afio.

Cursar a estudiM ahora eo el Ring-

ling School of Art, en Sarasota,

Florida.

Tanto se interest el seOor Ho

wanietz en "la habilidad de.L6pex

Fournier, que estuvo dandcle da

ses gratuitamente.

El joven artlsta deja una coio coio-cacion
cacion coio-cacion que tenia en el Bank of
Nova Scotia de esta capital, para

seguir 1m dicta dM de su voc&cion.

En concursos celebradM en la

lsla, varias obras de Lopez Four Four-nier
nier Four-nier han resultado pre mi ad as.

Como la beca recibida por L6pez

Fournier de su desconocido y ge

nerMo' protector, no es suficiente

para cubrlr todos 1m gastos de su

viaje y estadia, se ha logrado tra-

bajo en la misma lnstitucldn edu

cativa donde cursara sus estudios.

"La Voz.IrresisUble" (The Voice

of Bugle Ann) con Lionel Barry-

more.

SANTURCE. RIO PIEDRA3
CATASO

FOX: (Miramar)

-n Primogenito' (The First Ba

by) con Johnny Downs y Shirley

Dean.
EN CANTO: (Stop 15 Carre tera

Nueva)

"El Secreto del Vivir" (Mr. Deeds

Goes to Town) con Gary Cooper,

Jean Arthur, y George Bancroft.

LIBERTY: (Stop 15 Ave. Pone

de Leon)

"El Preclo de Un Deslis" (para

damas solamente).
MARTI (Stop 16)

?Heroe por Carambola" con Joe

ZL Brown, Joan Blondell y Win!

Shaw.

'
PARAMOUNT: (Stop 19)

."Buitres del Presidio" tparole)

con Henry Hunter y Ann Preston.
PUERTO RICO (Stop 21)

Variedades BuIm Cubanos.

POPULAR: (Stop 23)

"Ore Maldito" (SUtera Gold) txm.

Edward Arnold.

SAVOY: (Lolza Street)

-La Ciudad Slnienra (Frir

Kid) eon James Csgney.. lUrgtrtt
Lindsay y LIU Daxlta.

DELI CIAS: (Stop 23 Carretera

Nuera)
Tenia Que Suceder con Geort

Raft, Leo CarrClo y Rosalind Rus-

selL

CAPITOL: (Stop 24)

Jan EyreH con Virginia Bruce

y Colin CUra,

IMPERIAL: (Barrio Obrero)

-Maria Bens" cm Carmen Gue

rrero y J. Martinez Ca&ado.

ESTRELLA: (Hato Rey)
Esperame" coa Csrios Otro I. I.VICTORIA:
VICTORIA: I.VICTORIA: (Rio piedras)
"Burbujas de Champagne" ton
Paul Cavanagh y Helen Wood,

REX: (Catafio)
"ApuTM HeroioM" eon
Cooper y Luna Walter.

Georg

PnOSTITUCION

TED

Harding y confiesa que siempre ha Abel, Frances Sage, Paul Harvey y pias del siglo en que vivimos. Au-

amado al hombre que se acusa. Es

una mujer de santa fidelidad a su

deber y de conducta irreprochable,

Confiesa que ha matado y nadie

puede creerle. Se toma su- declara

cidn como el intento de una mujer

por salvar la. yida aj hombre ;de;sus
:i . I 1 l '. j -I j r .

uusioues., uo3 .jueces uuuaii y ms
juradM prosiguen perplejos e inde inde-cIsm
cIsm inde-cIsm el relato. Pero todo se obscu obscu-rre
rre obscu-rre cuando brotan en .la sala dM
personas que tambin af irman ha ha-ber
ber ha-ber quitado la. vida a la victima. Es
un caso emocionante, que encadena
el : Interes y la. curiosidad del pii-

Margaret -Hamilton. - guramM un lleno el jueves por la

'El Banquillo" de 1m Acusados" se I noche en el Municipal, y promete

estrena el dia 24 en el Teatro Fox I mos asistir para dar el viemes la :

y el 25, 26 y 27 en el Capitol. resefia de "PrMtitucioh". ,.

ROGER. ; ... JIX..

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)

TEATRO

MUNICIPAL

Empresa Juan Lucas 4 Cia.
Hay a las 0:30 P.M.
Funci6n Abono

j BAILES SENSACIONALES 7 NUEVAS CANCIO CANCIO-;
; CANCIO-; NES POR BERLIN EN LA ULTIMA! CREACION
' DE LA PANTALLA: ;

SIB AMDS mFL

TA'r

con la simpatica e incomparable pareja

SLm mis?

t xx -' : m a :-x. ... v: t n mm a i w.i -.ia a m

w s RANDOLPH SCOTT

" HARRIET MILLIARD
(ASTRID ALLWYN
i tytics and music by
1 IRVING DERLItl
'. greeted by MARK SANDRICH. A
? fdndro 5. Berman Production. Found'
'ltd upon tht play "Shore Leave" by
ilHubert Osbornt.:

V

V

St

: 1

...i

FOX

MANANA

i

Rialto Viernes, Sabado y Domingo
: Distribuida por. Medal Film -Exchange

TEATRO
. PUERTO- RICO
VIERNES 18 SABADO 19
DOMINGO 20 :
"'.Una formidable version cinematografica sobre la vida
"7 del f amoso guerrillero I j-.

A venturas i Accion!

Romance!-, :
Oiga cantar las lindas cancio cancio-nes
nes cancio-nes mejicanas "Guadalupe" y.

"Despierta Corazon'

Vea el gran con junto de ar ar-tistas
tistas ar-tistas "El Corrido Villista'V

If

1 j Artistas J
r "x" V' Unidos.. lj J
Slit' 'fli -i-.il

; 1 HOLLYWOOD, setlembre 15. (Prensa Unlda) Cuando Gus Kahn,
que escribe letras para cancioncs, no tenia suflciente dinero rjara com-

prar Uplces y papeles,' entrd un dia a un restorin a.cotnej; aljo.: Mlen-
observaba a" una":camarera lr ds mesa en mesa, escribid

sobre el. mantel de la mesa la cancidn "Yes Sir, That's My Baby". Esto

iue. en Nucva yotk y Kahn tuvo que pagar el mantel que dafi6.

Desde. entonces Kahn ha adquirido esa costumbre de escribir sobre

los mantelev no obstante tener ahora suficiente dinero para comprar
lapices y papel por toneladas.

.. Se ha confirmado tanto la costumbre, que. en Hollywood, en ios fa-'

mosos Hollywood. Derby. Cocoanut Grove y el Trocadero, le ponen ser-'

vuietas de papel en lugar de las de tela. La letra de "Love Comes March

ing Along'.,-de la pellcula "Maytime" de M-G-M, fu escrita sobre un
fino mantel en la residencia de Sigmund Romberg, mientras este tocaba

el piano. Romberg es el socio de Kahn en la preparacion de canciones.

Cuando en algun restoran Kahn Romberg componen una cancidn,
piden regalado, o prestado, o se roban el mantel, donde tlenen escrita la

letra, Por eso es que le colocan servilletas de papeL

, v No sd por qu6 es que quiero escribir en man teles confiesa
pero me parece que hay algo que me inspira en la nitldea y limpleza
del mantel. : Parece que esx escribir automiticamente como las mediums

rspiritistas. : ' ': -V -: -' ;

Entre las canciones de Kahn, que ha escrito sobre manteles, estin

"Mammy" "How You Gonna Keep 'em Down on the Farm?", "My Blue
Heaven", -."Memories", "My Isle of Golden Dreams", asi como'piesas de
las pellculas "Kid Millions", "NaughtyMarietta", "Rose Marie", "La

ymda Alsgre", "Una noche deramor", ."San.rarcisco,' y muchas otras."

: Una. Ue sus canciones, titulada "El Buho y el Gato", no ha sido pu-

blicadal Jean Noetzli, Jefe de la comisafla de Mctro-Goldwyn-Mayer, po-

see el original que, desde luego, es un mantel de mesa. .

EL HOMBBE
' OUETDDD
ID EMEDA

GRAN
FIN DE FIESTA
MAANA
MATINEE POPULAR
A LAS 4:30 P. M.
SOR ANGELICA
LUNETA $0.50

NOCHE 8:45 P. M.
PROSTITUCION

G

-fij -tSK- S"
I i A

I Oiga!

4La guerra no es tan
mala, con Ivonne,
Mary y Berenice a a-companandolo
companandolo a-companandolo a uno
en las trinclieras".

Vea el lado gra'cioso de la giierra r
Vea la parte sabrosa de las trincheras.
Vea lavcomedia fulminante ,

de WARNER BROS. : I

"H

EROE'POR

GARAMBOLA

JOE E. BROWN
JOAN BLONDELL
Short : The : Country Mouse''

MARTI

HOY ;

7

Preparese a mo mo-rirse
rirse mo-rirse de risa con
Joe Brovm en su
Danza Apache.

En el Teatro Municipal

El jueves 17

las 843

La comedia arrancada de
la vida. nor Luis Fer-

;,. nander Aldavin.;

(No apta para menores)

ComDania de Cornedias

Malumbres-Ferninder,

Luneta $1 Balcon $0.50

GALERIA $0.25.

' i ill- i - l i i

lp ,- , i.- tt .-, 11

i l ., . m . ..II.

Wallace
John
Barbara
DOMINGO
Y
LUNES
FOX-DELICIAS
. PONCE
BEERY
BOLES
STANWYCK
BROADWAY
EDWARD ARNOLD
ORG MALBiTO
ENSAJE A GA
SABADO Y DOMINGO
PONCE



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1936

4
4j.
It,
v.?.
(
4
u
if

Movimiento deportivb insular
' Por MANOLO EL LENERO

TORNEO DE BALONCESTO
ENTRE ESCUELAS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES El torneo de baloncesto que se
celebraanualmente parUdpandolas
escuelas superlores de la Isla, pro-
meie este ano tener gran exi w en i
wnra ob xa nueva orgawzawon
ptcpww jw ei oupwroor u
Educaddn Flslca del ; Departaaxen-
bo oe inowuqcion, or. r Tans tim- I
pea. - s
La isla hasido dlvldlda en cua cuatro
tro cuatro regibnes, a saber:
, Regldn l.Escuelas Superlores
de Aguadilla, Isabela, Lares, Are Are-dbo,
dbo, Are-dbo, Utuado y Manatl. f j
Regidn 2. Escuelas Superlores de
Caguas, Guayama, Cayey, Comerfo
Bayamdn y Ban Juan.
Regidn 3. Escuelas Superlores de
Fajardo, Carolina, Humacao y Vie-
ques. ;t, r ,1. ;
Region 4. Escuelas Superlores de
Ponce, San German, Yauco, Cabo
Rojo, Mayagtlez, Coamo y. Salinas,
El torneo sera opclonal y estara
v bajo la dlrecd6n del Negoclado de
i Higiene y Educacion Flslca. los j
equipos participant's se pagaran i
sus gastos y pagaran una cuota ae
1
entrada de Dos DOiares para ia
dqulsld6n de trofeos y bolas.
El torneo se reglra por, las 're-
glas oflciales de baloncesto de I
Spauldlng y tan pronto un equlpo J
pierda un partido queaara eiimma- i
do. LOS UemDOs seran en CUartOS, I
de ocho minutes cada uno, con un
mlnuto de descanso entre los cuar
tos prlmero y segundo, dlez mlnu
tos de descanso entre los cuartos
segunao y tercero, y un minuto ae
descanso entre los cuartos tercero
- y cuarto. ''
-El ltlnerarlo de los partidos se
ra preparado .por el Negoclado de
. Higiene y Educacidn Flslca del De
.partamento de Instrucci6n, notlfl-s
candoce el mismo oportunamente a
los dlrectores de los equipos parti
dpantes.
CABALLOS RET IRA-
DOS AYER
De las carreras de hoy en
Quintana
.Ayer, ; dentro de la hora regla-
mentarla, fueron retlrados los si
guientes ejemplares, los cuales fi
euraban en el proerama que ofrece
,;para esta tarde el hlpodromo Quln-
tana: I .1
. Mafio. Indlano. Trulllars. Avu.
Gladys, JuUo, Cesar, Lon Chaney,
Clarin, Foster; B, Cartero, Wallie,
Plstolero, Coracero, Don Clivl, In-
ala. , :
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys: ,
El Chlvo y Talleres seran com-
dos por A. T. Cordero con 102 11-
bras ; Palo Vlejo por p. Garcia ;
Broadway Bill por R. Rodriguez,
Tony cprrera con 109 llbras.
,r v f n r A nr TiTiV
til i A L U A Lib flit,-

innr rHT itr i"r4r"y(iCL6 este a mi alcance para levan-

Itl I UO Jul! 1Y1 A 1 IU U ILL
i ,t t "r i 1
A atletaS eSCOlareS de La
! Vl n
LLOSe DD
(De nuestro'corresponsal en Maya-
- gllez, Jos E. Pujals)
En el dla de hoy se celebr6 un
brlllante acto escolar, en la escue-
la Jos6 de Diego de esta dudad
oe Mayaguez. Motlvo esta fiesta
la entrega de premlos y trofeos a
los vencedores mayagtlezanos en los
juegos interescoiares de la cjase
SB. eiectuaaos el nasado ano. aqs-

pldado por el principal de dicho fin de" organlzar un campeonato Enrico Venturl, lnvlcto deide que
plantel, don Esteban Vargas Va- local que se celebrara en la cancha Ueg6 a los Estados Unldos iproce iproce-les,
les, iproce-les, y la facultad' resulto verdade- de la EscueU Superior. ; dente ,de Italia, derroW por deci-

ramente ameno y simpatlco el acto
de rentrega de los trofeos. El pro-
grama desarrollado, a cargo- de nl-
nos y nlfias de esa escueia, con la
coiaboracion del grupo musical Bo-
nnquen, rue muy apiaudido y los
premiaaos recioieron caildas demos-
iraciones a sunpawa y carino.
TT TT

MiBoo.rom.o

if.-

Los eguipos participants debe-

ran tener sus solicitudes registra-
das en el Departamento de Ins-
trueeldn no m As tar d e .. del IT de
Uetuhr. mum dA fel
no se admltiran Inscripdones;
iv tornens seecionales crie-
brar&n en las-1 f echas : siguientes:
Aguadilla: noviembre 5 al 7; Pon-
ce noviembre 12 al 14; Caguas,
noviembre 19 al 21; Fajardo, no-
viemhre 27 v 2ft
Los campeones regional es :. yen-
dran a San Juan en la'fecha que
se daslgnara mas adelante para ce-
lebrar el campeonato Insular de Es
cuelas Superlores de Puerto Rico.
MANOLO EL LERERO
! VOLLEY BALL" EN ARROYO
De spues de' lnniimerables esfuer-
zos realizados por varies Jdvenes en
tusiastas deDortlstas de esta loca
lldad, s ha quedado organlzado el
team de voile baHque con el nom
bre de Arroyo Sharks" se propo
Ine lldlar, conMos mejores equipos
que actualmente tlene la isla.
: Este conjunto no tlene nada que
envldlar a los ya c61ebres Army,
w - I
Rexach, Yauco y otros. : Componen
este equlpo los siguientes J6venes
Juan L6pez. Rafael Rodriguez, Ra
fael Ramos, Eduardo Gely, Pedro
Rodriguez, Jesus Correa, Ismael
Correa y Rodolfd Qulflones.,
Aprovechamos esta oportunldad
nara haner im re.tfi n. torinis ron.
! Juntos de prlmera categorla de la
isla. Toda correspondent debera
sfr envlada a.l Kftflnr JexA Vip.nt,f
Rivera, Arroyo, P. R,
A ver jqui6n recoge el guante?
' Jenaro SOTO
EL AS DE ESPADA
REORGANIZADO
Se ha reorganlzado el cfilebre
team de base ball de Arroyo As
de Espada, campedn insular de se
gunda categorla. El entusiasmo de
los deportistas de este pueblo ca
da, vez es mayor y esperamos ver
a nuestros campeones trlunfantes
en todas sus luchasEl domlngo
Jugaran en Pajafdo.
I Adelante, campeones!
. Jenaro SOTO-,
REUNION DEPORTIVA
EN SAN GERMAN
Con gran entusiasmo y coopera-
ci6n de parte de todos los all! pre-
sentes, se cdebrd en los salones de
la; Escuela Superior de San Ger
man la el-3cd6n de la nueva direc
tiva de la Fedsracion -Deportiva.
La s directiva .quedd corstltulda
como sigue:
Presidente, Luis Sambolin: vice-
presidente,: Augusta Quinones; se- I
I cretario. P. Guillermo Arce: vora-
les, Luis Angel Quinones Francis-
co Christian, Miguel'A. Ortiz, Jus-
Ito Barea. hljo: Ignacio E. Ramos.
Interrogado el Joven Luis Sam-
bolin,. reelecto presidente de la Fe-
deracion Deportiva nos contestd 16
slgulente:
"Me siento muy satisfecho de ha
1 B1QO reeiecw presiaenie ae ia
Federacidn Deportiva y hare todolo
ber sido reelecto presidente de la
tar el entusiasmo por los deport es
en nueswa. escueia.
I J-vias eauuiovciuu a an me encou-
i in. ..u....a
tr cuando vl como el sal6n de ac-
tos de la Escueia superior (en el
kUal.se Uev6 a cabo la eleccion de
la directiva) era invadido por los
estudlantes, deddldos a cooperar
! con, la directiva para Hevar a cabo
un programa deportlvo de lnteres
1 Para todos,"
j : Una vez termlnada la eleccWn de
la directiva reunironse a petld6.n
del presidente, los J6venes Francis-
co Christian. Julio Cordero.-Luls An
I gel Qulfiones y Miguel A.- Ramirez,
capitanes de los equipos de balon-
-!- ris. is "viiRfintnis afins mn i
, Por medio de estas cortas lfneas
queda invitado a particlpar el equl-
po de la Escueia Elemental.
j Esperamos dar a conocer a nues-
tros lectores las reglas del campeo-
nato y cualquiera otra actlvidad de
portiva.
. TITO

20

DE

La venta de boletos se cierra a las 12

manana, jtieves 17 de septiembre de .l936

AL COMPASDE

LOS DEPORTES
Por AIVAP Y NANNERB
ATLETAS 'AMERICANOS GANAN
. EN PARIS
Atletas americanos que tomaron
parte en las Ollmpladas Mundia-
les, y que luego f ueron a dar-exhi-
blclones en algunas partes de Euro Euro-pa;
pa; Euro-pa; ganaroh eventos en Paris ante
20,000 espectadores.
John Woodruff, campedn ollmpl-
co en los ochoclentos metros lisos,
gand esta ousma carrera en Paris.
Los 1500 metros los gan6 Gleen
Cunningham. Forrest Towns gand
los 110 metros con valla.' Tres na-
clones tomaron parte en estas com-
petenclas. Estados Unldos obtuvo
el primer puesto, Japon hlza segun segun-do
do segun-do y Francla ocupo el ultimo Iu
gar. -.. - -. m
i PAUL BEAN! SE RETIRARA DE-
I FINrnVAMENTE POR EL RESTO
: DE LA TEMPORADA DE
... PELOTA v
Paul Dean, pitcher del St.' Louis
Cardinals' y hermano menor de
Dizzy, ha decidldo retlrarse del ba
seball por lo que resta de la tern
porada. Paul plensa lrse a descan
.
sar a su hogar en Dallas. Paul,
quien '. anteriormente habla I tenldo
un descanso debido a la dolencla
en el brazo, retorn6 a Jugar. hace
poco, pero en un juego, que pitched
en contra del Pittsburgh,' fu6 ex
plotado debido a que -su brazo no
le : respondia, y es por eso 'que ha
decidldo" retlrarse del baseball por
lo que resta de la actual temporada,
ANNE ORULEY GANA X2j AMS'
TERDAM CLAIMING HANDICAP
Anne CRuley, potranca hlja de
Man CWar,; y- propiedad de A. Al
Baroni, gan6 facllmente el Amster
dam Claiming .. Handicap corrido m
Saratoga a la' dlstancla de mllla y
un octavo. !' .
. Al ;darse la salida, Anne OHuley
demostr6 gran velocldad yendose
al f rente inmediatamente. : Pero no
solo demostrd velocldad, Csino que
tambife una gran resistencla, al po:
der resistir el rush de Ward -In-Chance,
y de Purple Knight para
vencerlos por un cuerpo. El record
de Anne 0Ruley para la dlstancla
de mllla y un octavo fuede 154-15.
El premio. del claslco ascendid a
$3,325.
LOU FOX DERROTA A
POMPERANTZ
Despu6s de un furioso -combate
de continues cambios de golpes.
Lou Fox,- de 134 llbras, derroto por
decisidn al f ogoso pugil .. Marty
Pomperantz.- Desde el comienzo ,dQ
la contienda.no pudo decirse'quiin
llevaba la delantera, pues tanto uno
como el otro se devolvlan los golpes
uno a uno. No fue slno hasta el se
timo asalto que Fox empezo a per
filarse como el ganador pues apa
I rentemente Pomerantz se cansd. de
lo cual se aprovech6 Fox para ga
harle la declsidn de los Jueces. La
j pelea tuvo ef ecto en el New York
Coliseum.
"WES FERRELL LE DA LOS
NUEVE'CEROS AL DETROIT
r Wes ; Ferrell, pitcher estrella del
Boston, se anot6 una ;. sensacional
victoria ? sobre el Detroit al obse
quiar a los .Tlgres con un bonlto
collar .de,. argollas. : El score fue de
7 a 0 a favor del Boston. Con, esta
victoria, Ferrell ya tlene un total
de 16 juegos ganados. Por el D5
troit lanz6 Aucker, quien f u6 vfctl
ma de los jugadores -del Boston.-
Ferrell permitid solamente seis hits
mientras ellos se anotaron once. El
unico batazo de dos esquinas lo
conect6" Rick Ferrell, catcher del
Boston y hermano de Wes Ferrell.
ENRICO VENTORI SIGUE INVIC-
TO EN ESTADOS UNIDOS
l
si6n en dlez asaltos a Frankle Wal
lace. Desde el comlenzo de la co'
'Itlenda, pudo apfeciarse la gran su
periorldad de Venturl,. quien tuvo a
Wallace al borde 'del nocaut varlas
veces. Los pesos fueron,; Venturl 136
libras y Wallace 136 tamblto. En
la semifinal del :- programa, Johnny

CARRERA ESPECIAL DEL

PTIEMBEE DE 1936

QUE SE CELEBRARA EN EL'

RECIBE UN TROFEO
V! 'Al si !; -: .V.

5
V4
John J.Benwt (Kijo) (izquierda).
NUPVnYnrlr i harm rntrertn n Alfred,
"J w w
Ctttsro con su caoauo uooa uamoir

LeudLx -;-xl, Ahwmii k urn inr innr imihw

Tirana que se celebrd en Saratoga.

MOMMEZ VENDRA EN OCWBRE
SI MPELEA CON DAVY DAVE

l& pfeotifya seriamehte la herida que

tiene sobre el
Por PABLO MORALES
- Visite a Pedro Montafiez, quien
con su acostumbrada cortesla y
amabilidad me salud6- con mucho
entusiasmo. Nos sentamos a char char-lar
lar char-lar un rato sobre la pelea que sos sos-tuviera
tuviera sos-tuviera la noche anterior Sixto Es Escobar,
cobar, Escobar, nuestro campeonclto, con
Tony Marino. A ml pregunta sobre
el estado en que habla encoritrado
a Sixto en su batalla por el cam campeonato;
peonato; campeonato; me contest6 sonriente que
o, habla encontrado luerte y muy
repuesto. '"Se pudo notar, que venla
dispuesto a hacer;'de' la pelea nn
affair" corto, y en el segundo
asalto parecio que mis impresiones
se iban a reallzar.. Antes de la pe
lea, a' inslstenclas del popular ahun-
ciador de" lariradio.amlTaubles
dlje.a loS radloescuchas que me ha ha-llaba
llaba ha-llaba presente en el'Dyckman Oval
para presenclar la- cafda de, Ma
rino -a la' lona,-, pero aunque ste
cay6 ; no quiso quedarse; acostado;
no puedo menos que admitir que el
coraz6n de ese muchachito lta'.o-
americano da T dos veces su esta
tura. Tony; es un vmuchacho muy
valiente pero se enfrentd esa noche
a un hombre muy superior. Sixto
nunca deJ6 duda en ml mente, co
mo en' la de todos los alii presen-
tes, que 61 era mucho m&s f uerte
yf superior que el gladiadorclto de
Pittsburgh. En ml -concepto, Sixto
sera campedn de su division por
largo tiempo."
.v Camblando el tema le pregunta
acerca de sus f uturos planes, a lo
cual me contestd, Ueno de .vlvo eh
tusiasmo, que tenia, muchos deseos
de volver. a Puerto Rico, "pues ha
ce va tres afios oue no veo a ml
islita y siento una nostalgia lnmen
sa por yerla, asl como a mi pueblo
natal. SI acaso no peleo en octu
bre con Davy Dave en el Hipddro
mo, r de Mike Jacobs, me lr6 en este
mes entrante para Puerto" Rico. Re
gresarel a principios de la'primave-
ra para Iratar de' enfrentarme con
Lou Ambers.
Rossi,' de 158 libras Vlerroto por no no-caut
caut no-caut tcnlco a Leo Flnnegan de 154
libras en-una .pelea pactada a ocho
rounds.: Las peleas tuvleron efecto
en el Coney Island Velodromo de
Nueva York1 .v'v'? :'-

Procure

n MnnAerYtm. fl tmlan mim rwn I
"W V w WWV l WJ W M V W
en el Handicap ae la Legion, Ante-1
ojohquierdo
Pedro no se hallaba de .un todo
ranqullo cuando dljo estas ultimas
palabras. La curlosldad pudo mas
que ml dlscrecidn y al lnterrogarle
sobre su preocupaclon me contest,
su rostroisubitamente tornado se-
rio: "Me habla olvldado de la serla
condicl6n de ml herida -sobre el
ojo izqulerdo.- Es en realidad nn
problema para mL No que sera
de ml f uturo en el boxeo si esta
herida no se me dcatriza. Ml pelea
con Davy. Dave, la cual yo tenia
contratada para setlembre 9, la tu tu-ve.que
ve.que tu-ve.que cancelar debido a la grave
condlcion : en que se hallaba ;nl
ojo izqulerdo despu6s de mi pelea
con Irish Eddie Brink. En realidad.
cuando yb pelee en el futuro se me
hara dlflcU olvidar que tengo ira
grave obstaculo, y hajo el punto de
ista pslcoldgico, este ojo mlo sera
un "handicap" enorme, mas aiin
porque sera el bianco de todo aquel
que se enfrente conmigo. Es en rea-
lidad una fatalidad, pero mis apo-
deradps me lian dado algunas es-
peranzas. al decirme que esta herl-
da se puede cerrar con un buen
descanso.". '.' .
r- Termlnada nuestra amlgable char-
la y ya que me dlsponla a despe-
dirme entrd Sixto, quien nos saludd
efusivamente, pudiendo apredar yo
el carino y apreclo que 6e tlenen
estos dos buenos : portorriquenos,
LrgUf 0 jteta.-patrii-tejMiH ros-
faro de Steto aparte de una peque-
fia Wnchazdn debajo; del; ojo a-
Alii r-f A m Af4u V. Afaftf -ft wal
nos' de. su contlenda de la noche'
anterior. Sixto plensa lrse a Pomp Pomp-ton
ton Pomp-ton Lakes a pasarse una tempora temporada
da temporada descansando de la vlda rigurosa
que llevd por todo ;un mes antes
de su combate en defensa de su tl-
tuio. v.-;v,;: v
v Antes de despedlrme de Pedro
Jnduje a iste a que' me mbstrara su
galeria de fotograflas famosas. Po Po-see
see Po-see fotograflas' de todas las perso perso-nas
nas perso-nas .famosas en los depbrtes, radio,
tablas, etc., etc. Entre estas se ha ha-Ilaban
Ilaban ha-Ilaban las fotograflas de Tony Can-
zonerl, Barney Ross,' Gene Tunney,
Jos Louis, Braddock y muchas otras
mas. :v. ; ; :' ':
A Me despedl 'prometlndole dejar-
les saber a sus compatrlotas cn
Puerto Rico de sus planes para el
futuro y de eondlcldn flslca."
ma

de la riocne de

EN PRIMER PVEST0

En los iorneos "B" y
. .. "C deajedrez
Contlnuan celebrandose con gran
entusiasmo los tomeoe de segunda
y tercera categorlas entre los Juga-
dores adscrltos al Club de AJedrex I
de San Juan.. '.
t En la noche del lunes, 7 de los I
corrientes. se efectud la ronda nu-
mero S del Grupo "B", 'con los Ju- I
gadores enfrentados asl: CoU vs. I
I Paez, Miranda v. .Quinones, Ma
fiiz vs. Sallm, y Rodriguez vs. Mon-
dova. Ganaron Paez. Miranda y
Monclova, los dos primeros condu condu-Ciendo
Ciendo condu-Ciendo las. plezas hlancas y el ultl
mo las negras. El Juego Munlz-Sa-
Um tui sellado por este ultimo, y
subslgulentemente le fue adjudlca-
do por ausencla-de Mufilz.-
De esta ronda rcsultaron empa
tados para primer puesto Miranda
y Paez, con cuatro Juegos ganados
por uno perdldo; en-segundo Coll,
Monclova y Sallm, con tres a dos;
en tercero Roanguez, con uno y
medio & tres y medio; en cuarto
I Mufilz, con uno a cuatro; y en
quinto Qulfiones, con medio a cua-
La ronda numero 6. B, tuvo

fZZnUfs

- i
.

" wvu, muu o. wu,ifu w owmnutu, vu-ui, n, i

jtoc o. ikiiuu, 7 uiaoucs vs. oa i
lim. Miranda y Sallm se anotaron J
un nuevo punto caoa uno, el pn-1
mem en la ofen&iva v el &esrundAl
a la defendva; Los otros Juegos fue-
ron adjudlcados respectlvamente
Monclova y Paez, por ausenda del
Coll y Munlz.
Despues de esta ronda. Coll anun-
eld su re tiro del torneo, y en con
secuencla f ueron ellmlnados del
score lcs puntos que en- cada caso
habla g an ado o perdldo. En estas
condlclones, la podclon de los Ju-
gadores en el momento de redac
tor estas notas es la slgulente:

O P
5 l
4 1
4 1
3 2
1 4
1 M 4H
M 4H

1. Miranda
2. Paez
3. Sallm
4. Monclova
5. Munlz
6. Quinones
7. Rodriguez
En el Grupo "C, dos nuevas ron ron-das
das ron-das han tenldo efecto desde nues
tras notas anteriores: la numero 11,
el martes 8 de setlembre. y la 12,
el .vlernes 11. .;.,
Los partidos en la ronda nume
ro 11 fueron: Lerv old vs. Glrona,
Olga Paez ys. Capo, Rlos vs. Ga-
Hisa y Vega vs. Morales. Triunfa-
Jron Lervold y Olga con las plezas
blancas, y Galllsi con las negras.
El Juego Vega-Morales fue adjudi-
cado a este ultimo, por ausenda del
prlmero. I
balllsi y Lervold sleuleron em-
j patados para; prlmero despues de
esta ronda. con ountuadin de nue-
ve a dos; en segundo quedd Rlos,
con slete a cuatro; en tercero Ol Olga,
ga, Olga, con seis y medio a cuatro y me medio;
dio; medio; en cuarto Vega, con seis a
clnco; en quinto Capd, con cuatro
a slete; en sexto Morales, con dos
y medio a ocho y medio; y en el timo
Girona, con cero a once.
fueron los
cant5 en u-
Ri Qam&a Qlrona
-
naron Lervold y Morales, el prlme
ro con las plezas negras y el se segundo
gundo segundo con las blancas. A Rlos le
fu6 adjudicado su Juego con .Capd.
y a Glrona el suyo con Vega, por
ausenda de sus respectlvos conten-
dientes. - :;
Ahora ha quedado Lervold solo
en primer puesto, considerando&e ya
lo mas probable que-permanezca
asl hasta el final. .
: He aqul el score del torneo 4C":
' :';. 'v : : a p
' 1. Lervold v ; 10 2-
2. GaHls4- 9 4 S
3. Rlos 8 4
-i. Olga"-.-;. r:j - 8H :5Vi
. 5. Vega .''- 8; 6 ;
"'7. Morales 7 ..,1 8
' 8. Glrona 7 ." 1 ..11
' . A.

A TT A

fVOLTILLGLEieej

II - It cml

AYER MARTES se efectuaron lo
slgylente traqueos matlnales en lo j
hipddromos:
Las Monjas, pl&ta pesada.
Galopes: Poster B-, 8an Suan, II
Chlvo, Vllma R Wallle, Plara Bra-
va, Damlu. Preferldo, Dora M, Ta-
Herts, Tofiln, Judex, Isabel IL Man-
te Rey, Mlrasol, Maxgot Ya, Uari-
Plorldo, Dofia Edith, Yuytn,
Broadway Bill, Candelsrla, Dlnorah,
Wrackess, Cenidenta. KanltroU Fi Finis,
nis, Finis, Prince CBrten, Mammy Mint,
Alciz&r Jr., Dofia AdelaMDon TeUo,
Latero, Sign First, -Second Story.
Galopes con pony: Ylyo. Lagar-
to. "Wlnl Shaw. Irish Knob. Prtee
Wrack, Bull's Eye, Cecilin, Grovlch,
Canarla. Cop! era Neva do. La Bal
ladora, Camarada, Real Tesoro, Pa
quits. Blue Duke, Gand a, Gutyt
ney. Clarin.'
Escape:
CapuHito-OO metros en .3 2,5
faclL
Quintana, pLsta pesada.
Galopes: Vagrant Prince, Mam
my Singer, Pookle, docker. Coll to.
Abisinla, Dofia Merce, Bachnier,
Cartpacn0f cascarlta. Case
mentario. Marqueslta, Plrjll, Cor
J i
a . I
rcim, wics-u, v4ua-;ji. I
Galopes con pony: Splry Bit, Cu- J
rlosa, Campechana, John B, Reigh
ntn. Jr. Wiralr. JrJ Vmmi.
J la, Don Oonzalo. Julio Cesar, Don

alR 'go, Stella nte. Vlequ?a. Bod-

cua. La Comae a, Condado.
Escapes:
Loqulto 600 metros sobre las brl
das.
Lafayette WO metros sobre las
brldas.

CAPULLTrO. que reclbid un tra- J Pero le han procurado slirto y
tamlento de topSco, ef ectu6 ayer el I estan traqueando de suevo a galo galo-primer
primer galo-primer escape de su nuevo entre- 1 pes cortos.

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior

tLE.TEME FRANKIE MARTIN A
FRANCISCO SOLER JR.?
Nos lnforma el maravilloso pu-
gUista mayagQezano del peso plu
ms, Francisco Soler Jr a qjSea co-
no cemoa i por ., el Bonib6n .mays-gttezano",-
que por mas" e&fuerzos
que ha hecho no ha logra.do que el
campedn de la Y, Frankle Martin,
se enfrente con el en otra pelea. Y
que parece que Martin ze ba con-
HABRA BALOKESTO
ESTA NOCHE
En la cancha de la Casa
de Espana
fPor KINKO) -'
Unas irelnta personas concurrie-
ron a presenclar los partidos de
campeonato del lunes en la noche,
en que el Havana Club vendd al
Vitality 29 por 19, y el Degraco se
anotd una victoria por cpnTlscaddn
sobre el Tarzin, que connirrid hi-
complete a Juego..
Con el ; resultado de estos dos
partidos el estado del tomro es el
slgulente: .
La. Bombohera 7, 6 1 857
Havana Club 6 4 2 665
Degraco 8 S S 25
Red Goose j ; 8 4 4. 500
Tarzin I 1 5 168
Vitality 7 16 112
Para esta noche estan sefialados
los siguientes partidos:
Havana, Club vs. Red Goose.
Tarzan vs. La Bombonera.
El viernes no habri Juego y el
lunes en la noche se oelebrarin los
siguientes partidos:
Degraco vs. Havana Club."
: Vitality vs. La Bombonera.

Compre sub oleto hoy. mismo
al agerite local mas cercano

fHIPOD

VALOR DEL BOLETO
$2.00 y

CARRERA ESPECIAL
20 DE SEPTIE3IBRE DE 1936

nsmlento. cubrtendo 400 taetros en
23 2,5 ficllmente. sobre plsta pe-
sada en Las Monjas. Lo rl
Jockey D. Rivera.
LOQUrrO, se encuentra bien
vlado con un traUmlento que 1
spllcaroa despues de n tJ'Jlaa cs cs-rrera.
rrera. cs-rrera. Ayer efectud tin esrape eor-
to en Quintans, corriendo GOO me
tros sobre las brldas, con bums dis dis-podcl5n.
podcl5n. dis-podcl5n. i
CECZLIN, coatrlncante de los re-
damos b&ratos, que reclbii ua trm trm-tamlento
tamlento trm-tamlento dc Tedudne" en las pa-
tas y e8paldas. se encuentra alro
gjj hsce airiinai
vienen ejerdtando suavemnte Jun
to al pony.
v
ISABEL IL la cual rgt-TO blen
en su tltlma carrera. terminanio
ea b Arrr
gaiopo largo, Cemonrando buena
dlsposldon.
FTFUA. que redbi6 la eura de k
botones de fuego, se encuentra t!rn
allvlado y repuesto de lormas. Ya
lo estan ejerdtando suaxeaente a
galopes cortos.
.
iuij n eye erertuanflfl ra
V
iopts rortos al lsdo eel pony, no-
lanaose auvuda ce remftt. Deypu
de su ultima carrera le apUcaron
Trdurin-" en las pstaa.
I
LENTO, que e&tuvo flojo en rj tl
Itlma carrera, termlnando un poco
resentldo, ya ce encuentra alivlado.
Lo estan ejerdtando a galopes lar largos.
gos. largos. CARAPACHO sallo cojo de su CJ CJ-tlma
tlma CJ-tlma carrera, por lo cual no ha fl-
gurado en los ultlmos prograraas.
Por DICK
venddo de que no tlene que lr
buscar nada con eX Nos tiice So So-ler
ler So-ler Jr. que en su pelea en Caguas,
en la cual -fue derrotado por Mar-
I Un, sufrld un golpe en una mano.
lo ,que le lmpidia. emplearse como
tl sabe.. ? :
Y como nosotros conocemos a
Frankle Martin j saberaos que
nunca ha rehuido el re to de nln-
gua contrarlo, esperamos que acep-
te el re to de Boler Jr.
jLE TOCAR ALGO A MAYAGUEZ
DE LA ASIGN ACTON DE 350,OD0?
Esta es la pregunta que se hacen
repetldainente los entuElartss. Ha
causado una gran alegria la notl notl-da
da notl-da de esta asignaddn, pero tam tam-bltn
bltn tam-bltn una especie de duda de si
a Mayaguex le tosara algo de este
presupuesto, ya que otras veces
Msyagues ha sido olvldada por
complete, MsyagHex ha dado atli-'
Us de la.talla de Rlcardo Msis
(Caco), GuHfuchl, Manoio Garcia,
Anselmo Preyre, Isldoro Garcia,
Ithler, Menchln, Victor Castillo, C-
rrerlto. Mltchelo, Peplto Martinez.
Jof Ramos, Jose Sabater, Angtl
Fajardo CJvCles, etc.
Eeramos que el Dr. Ernest H.
Omening no se oltide de la Sulta Sultana
na Sultana del Oeste cuando ; el momento
de asignar cantldades lgve. Kece Kece-si
si Kece-si tamos Ugas de pdota, canchas de
basket ball, volley ball, tennis, cam-
pos de golfo, piscinas de nataddn,
en fin f adUdades para todos los
deportes 7 no se quejaran de hT hT-ber
ber hT-ber contrlbuldo a ello.
AFRECHO
Sobre muelle. Pida Precios.
F. BADRENA E HIJOS
P. O. Box 727. Tettiin 49.
San Juan.
1D (CH(C
JLV J 1Y1 J
'V

ANA

Ski



EL MUNDO, SAN JUAN, P. 5. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1935

xl

4
POR LA PAZ DE
ESPAfiA
NO TA S DE P ONCE

Mrs. Franklin
v D Roosevelt

NUEVA YORK. Qu6 felicidad se experimcnU cuando
no se oye sonar el timbre del telefono. A veces se me antoja
que Mrs; Scheider y yo soraos virtualmente estlavas del te

lefono. A pesar de lo convemente y utii que
resulta, puedo decir que en tres dias, duran durante
te durante los cualesv he hecho' dos ljamadas telefo-.
nicas y he contestado nuraerosas mas, he ter

nido suficiente trabajo en qu6 agotar mi.ac

twdad fisica y mental.
Cuando pienso en las. veces en que Mrs.
Scheider y yo nos hemos sentado a trabajar
y no bien hemos terminado je escribir una
oraci$n sin que haya sonado -el timbre del
tel6f ono, apenas : puedo expresar mi satisf ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n cuando puedo pasarme horas enteras sin
oir el insistente ruido del peqiieno timbre.
Af ortunadamente no habia telefono a
bordo del ."Potomac" cuando mi esposo y yo

salimos de : Richmond uno de los fines de semana, a princi princi-pios
pios princi-pios del mes de julio, pero llevaba yo en mi 'mente diversos
ptros asuntos. Los sabados, no tengo que escribir yo esta co;
lumna diaria, pero los domingos tengo que tenerla lista.bieri
temprano, y antes de emprendcr el regreso, mi esposo que
siempre rnira el lado bueno de las cosas, me di jo : '
: j Oh!, podemos facilmente eriviar, tu trabajo desde
Williamsburg. -

, '. Convine con el en eso, pero desgraciadamente Mrs.

Scheider no nos acompanaba esa vez, y ya habian pasado 16
anos desde que tome un curso comercial y aprendi a darle a
las teclas dc una maquinilla.; Desde entonces he tenido'su-"
j ficiente tiempo, nada mas que para escrbiir dos o tres letras,
, ocasionalmente, en una maquinilla.-
';"; Puse'mi pequeiia maquinilla portitil sobre una mesa en
mi camarote ese sabado por la noche. A las once empece mi
trabajo, pensando en que por lo menos tcrmiuaria parte de

mi primera cuartilla'.' Todo me fu6 bien, porque importaban
poco los errores de maquinilla, ya que siempre iba a correeir

mi copia despues de escrbirla, pero.no fue hasta despues de

las doce de la noche, que pude irme a acostar. :

''vl Como sabfa que teniamos que desembarcar en Jamestown,

Virgmia, a las diez deila manana del dommgo, me ievante

temprano y desde las 7 hasta las 9 de la manana, tr aba je afa-

nosamente por terminar una copia con los menos errores po

, sibles a fin de facilitate el trabajo al operador telegr&fico.

Y he aqui la moraleja: Cuando ustedes aprendaa algo ejer
citenlo y practiquenlo lo suficiente para que no se les olvide.'

Durante el domingo vimos las ruinas de Jamestown, ea

cuya reconstruccidn se esta trabaiando, y asistimos a misa en

. la Iglesia de "Bruton Parish". Todos se mostraron muy cor cor-teses
teses cor-teses con nosotros despu6s de terminada la. misa, pero tenia teniamos
mos teniamos prisa por llegar a la hora del almuerzo a Carters Grove,
y estaba yo loca buscando a alguien que se encargase de lle lle-varme
varme lle-varme la copia de, mi columna diaria a la oficina del telegra telegra-fo.
fo. telegra-fo. Como siempre, los agentes del servicid secfeto vinieron
iOjni ayuda y.encontr6 la, persona rpropiapar'eI caso:t i
Realmente, no es siemprp "freir y xomer" cuando usted
parece scr una dama Hbre y despreocupada,-pero tiene ; pen-:
diente otras cosas a las cuales debe atender con todar,for todar,for-malidad,
malidad, todar,for-malidad, ',-.'''
' :'MARY'-L. -ROGER-
S.ALON-'DE BELLEZA"
' Tiene el placer de participar a su distinguida clfeh- -:.
tela que a su regreso de Estados Unidos, esti de nuevo ;
al f rente de su Salon de Belleza. -
,. Permanentes sin electricidad de Un Minuto con la'
nueva maquina UNDINE.
. Permanentes croquignole y de ondas-NESTLE, . -Peinados
individuales de Vcuerdo con el tipo.- r :
Tratamiento especiales para el cuero cabelludo y.
' caspa. "'" -l"
.' Extirpaci6n del vello con el mitodo Electrolysis.
Masajes faciales "BARBARA qOULP". ; . ".'
' ; Teflido del pelo en todos los tonos. ;
' 4 -Trehzas, rizos y pelucas hechas "a laniedida,
Tratamientos de Belleza en general.

ESPLENDIDO HOMENAJB EN
HONOR A MONSIEUR P.' CHA CHA-BABINI.
BABINI. CHA-BABINI. NUEVO CONSUL DE

FRANCIA : m PUERTO RICO
Ausplclado por la colonls fran-

cesa, se uevd eic,to el aosungo

sels de setlembre : un' elendido
homnaje en honor a Monsieur,

Fernand Charaslnl,-. diplomatico

trances recientetnente .Uegado a
Puerto Rico para' gustituir al Ba-

r6n de Camas,' c6nsru . francos,
qulen ha s'do ascendido al cargo.

de Plenlpotenciarlo en la Repii-

bllca Dominlcana.

Acompafiado de su -eHcantadora

y ilna' esposa Madame Cnarasi?
nl, sus adorables hijas : gemelas
Marie y Genevieve y un grupo da

damas y eaballeros franceses que

resides en nuestra bell capital,'
lleg6 a Ponce el nuevo consul
frances, slendo objeto "de-' un es es-plendido
plendido es-plendido reciblmientoV en la resl resl-denda
denda resl-denda de la' lamllia de Monsieur
Antonio Quilichlnl, Agente Con-'
sular de Francia'en la Perla del
Situ qulen olreciole 'un 'Cnara 'Cnara-pagne'd'Honneur'.'
pagne'd'Honneur'.' 'Cnara-pagne'd'Honneur'.' s "'.."""
Transcurrid una bora en ame ame-na
na ame-na charla .y al cabo de ella una
comitiva '. lntegrada por eatorce
carros .que : lucian" la bandera
francesa tom6. la carretera de
Yauco e hizo un alto en la
bella residencia veraniega de los
diatinguidos esposos Monsieur y
Madame Luchettl, quienes en; ho
nor a Monsieur Charaaini y -a su
comitiva ofrecieron un Coktall'

Un adorno original para cuello b traje

A SUS ORDENES

Tel. 1822 5. J.

Allen $t.Num.61

Este -adonio, hecho de ptalos

enrollados, ofrece uri ef ecto 'Tnuy
atractivb. En otra : lecci6n se us6

en los bordessde un 'cuello de capa
berfca ;'-aqui lo vemos "coma coniple--

menta de un".' cuello. de wganxjf ;

tambien podfia usarse paxa ropa de

Si ,corta.usted a-' lo -largo de las

llneas de .puptos en el grabado, tea-

ora.un moiae, o patron, para cortar

los ; petalos. Se obtendran : mejores

resultados si el borde largo, que va

a enrollarse, se corta al' bies' de

la tela. Los petalos pueden hacers;

del mlsmo material del traje, o de

una tela que haga contraste. Por 'o

general,5 para adornar, trajes de-.te-

lasde colores o estampadas, se usan

petalos d.4 organdi bianco.

n Cuando se-hayan cortado los:p6-

talosf? humedfizcase el dedo pulgar,

y el- inoice para enrouar el borde

largo, como se -. v& en-la IIustraci6n,
letra A. Luego se pasa un hllvan

de recogido por : el borde eurvo,

como se ve en la letra B; en sa-

gulda; se escoge el -hilo, como- se

ve en O. Ese- mlsmo -hilo debe usar

se para' coser el petalo al lado de
recho de un borde abierto de una

tira preparada, cortada al bies, co

mo lo indica la letra D.' .";

. Cuando se haya cublerto de pe.

talos la cantidad de tira que se ne
cesita,; Col6quese la tira con el 4a-

recho contra el der echo del borde

que se va. .a adornar, como se ; v6
en ; la ilustracWn, letra E. Iiuego
se vuelve la .tira hacia adentro y
se cose a mano ccmo; se indica. en
el grabado, letra F.
Para hacer un patron: La cuello
como el que aqui aparece, puade
guiarse por uno molde sencillo de
traje;, poniendolo-obre un pedazo
de. papel.-.que. sobresalga Dastante
en la parte del": cuello, pinte sobre
el Tjapel .-la linea- del xuello- y del
hombro, y tomando ; esa llnea co como
mo como gula pinte la forma de cueilb
que desee.. Debe tenerse cuidadode
que el cuello ajuste bien y cierre
porideiante 'sin quedar nl estrecno
nl muy holgado. Pari ellojlo mejor
es medirselo en papel antes de cor-
tarlo'' en tela. "i'

Party-' que se prolong6 mas de
media hora. -' '.-

Los esposos Fernando Lucchetti

se unleron al grupo que tom6 la

carretera ,fle Lares y :. descendlo
f rente a la magnlfica resldencia
de la conocida f ainllia francesa

de Juan Massini, resldencia-. que

esta enclavada en, uno de los mas
bellos parajes de Puerto Rioo.

Alii, en aquel amblente acoge-

dor, rodeado de verdes montafias,

y que tiene el supremo poder de
serenar "nuestros espiritus, tuvo

lugar un' esplindido banquets,

que fug servldo en mesas que' lu-

cifin man teles blancos exqulslta
mente ; bor dados.- por doquier ha

bia ramUJetes blancos,' rojos -' y

otros conf eccionados i con horten-

sias azules; y en la mesa .'presl-

dencial que fue ocupada por los

invitados. de honor advertiase .un

enorme ramo conf eccionado con los
colores- de la bandera" francesa:
Blancas gardenias, azules horten-

sias y rojas dalias.

Durante el banquete reino la

mas cordial camaraderia, ya que

tanto ; Monsieur cnarasinl. como.

su adorable esposa,' como sus h.1-

Jas habian con bastante pert ec ec-ci6n
ci6n ec-ci6n el bello idoma de Cervantes,
por : 'habere vivido durante lar largos
gos largos alios en ; Mejico, en la Argen Argentina
tina Argentina y "en BrasO. '.--':'-.
El menu, mezcla de la cocina

francesa v y de ; la espanola. resul resul-t6
t6 resul-t6 delicioso y-'los: vinos franceses
exquisitos.v ' ,' : ..
Cuando .el ambiente estaba cal cal-deado
deado cal-deado por el entusiasmo, los es esposos
posos esposos '' Maslni. desplegarou ; una
bandera, oculta exprof eso en una
semi-obscuridad, y al verla todos
prorrumpleron en las sigulentes
palabras fVive la France". t ; -.
Mlnutos despues el caballero
francos don Juan Massini ley6 un
cprto articulo escrito"por el" cono cono-cldo"
cldo" cono-cldo" caballero don Javier Maria-

nl y como' nota. final- Monsieur

Charaslnl, pronunci6 un Uiscurso

en el bello idioma de Victor Hugo,
y el cual ha sido vertido al ldloma

castellano por el seftor ; Juan Vec-

chini. :.
' Helo aqui: : -'
"Mis queridos compatrldtas :

- Andando el tiempo tendreia la
oportunidad de aquilatar mis de-

fecos que son; -se -ms nsepzrt;

muy numerosos. Pero desde ehora

tenuis que concederme que soy

hombre precavido; asi lo demues-

tra el hecho de evitar loa pe-

Ilgros de las improvlsaclones por
medio de. estas- cuartlllas. La
experiencla" me ha demostrado
que resulta incfimodq, despues de

lo que suele llamarse "el ca'or co-

munlcatiTo de los banquetesV el

expresar c 0 m b es debido, senti

mien toe de gratitud, tanto' mis si

ei alma se haiia conquistada y

emoclonada. El atractlvo encanta encanta-dor
dor encanta-dor de las damas, en primer lu

gar, luego la viyeza de los vinos
de Francia, hacen que vlbre el "co-

razon y que se turbe el espiritu a

tal eztremo de semos dif IcU a ve
ces dedr simplemente "gracias".

Pues preclsamente os debo -las
mis sinceras y efusivas gracias.
Tanto mi f amuia' como yo hemos
sido agassjados ea til forma que

conservaremos un recuerdo fiei y

SOLEMNIDAD RELIGIOSA EN LA

CATEDRAL DE SAN" JUAN.

(Envio del Consejo de Ban Juan de
los Caballeros de Colon)

3 jueves 17 de setiembre, a las
ocho de la noche, se celebrara una
Hora Santa Solemne en la Santa
Iglesia Catedral de San Juan de
Puerto Rico, a iniciatlva del Conse Consejo
jo Consejo de San Juan numero 1543 de la
Drden de Caballeros de Colon y con
el permiso y aprcbacion de las au au-toridades
toridades au-toridades eclesiasticas, para rogar
al -TodopoderosQ por la pas de .Es .Es-Pafia
Pafia .Es-Pafia y por la concordia entre to todos
dos todos los espafioles, segun el anhelo
repetldamente manifestado" por el
Sumo Pontifloe y por nuestro pre pre-lado
lado pre-lado dlocesano. : ; :
Se lnvita al publico en general a
concurrlr a este solemne xacto y a
elevar al cielo una oracl6n repa repa-radora
radora repa-radora por' las ofensas inferidas a
la Iglesia de Dios en la sangrlenta
contlenda que se' esta llbrando en
suelo espafiol,,y una petid6n fer fer-vorosa
vorosa fer-vorosa por el resurglmlento de la
unl6n, la armonla y la fraternldad
crlstiana .en el glorioso -solar de la
catolica Espafia. -
-Han sido Invitados a est 'sol em -nidad
- las autoridades eclesiasticas
y dviles y la'presldira el Excmo. y

Rdmo. sefior Eduino V, Byrne, Obis

po de la Dlocesls. Ocupari la ci

te dra del Espiritu Santo el Hustre

orador sagrado muy reverendo Pa

dre Benito Romero, Superior de los

Padres Paules en esta lsla.

Dado el caracter nobilisimo del

proposito que nos mueve a lievar
a' e'ecto este acto religloso, espera-

mcs que esa noche nuestra Catedral

se.vera llena de fieles deseosos de

ofrendar el tributo de sus plegarias

por la salvacidn de uu pueblo que

se identlfica profundamente con el

nuestro en su raigambre etnlca

espiritual.

" Aunque esta'tnvitaci6n es amplia

y general, queremos hacerla con ca

racter especial" el venerable' Cler

y comunidaides rellglcsas, autorida-

des, Colonia Espanola. Caballeros

de Col6n, HIJas Catollcas de Ame

rica, Socledad del Santo Nccnbre,

HUas de.-Maria, Jueves EucarisU EucarisU-cos,
cos, EucarisU-cos, Adoracl6n Perpetua, Adoracon

Nocturna, coleglos, escuelas y -so-ciedades
cat61icas todas.

Hagamos de este acto ocaslon

magna para allnnar nuestro re-

concclmiento de la glortosa. mater

nldad de EspaAa y del espiritu 1m 1m-perecedero
perecedero 1m-perecedero de su ingente obra dvi dvi-lizadora
lizadora dvi-lizadora en el Nuevo Mundo.

HA rALLECIDO DON JOSS

MAYMO .J5UAJIEZ

En la tarde de ayer deJ5 de erU-

tir en la cltnlca "Santurce', don is
se haHaba recluido desde hace va va-rios
rios va-rios diss, el laborioso Industrial
portorriqueno don Jose Maymo S ai aire
re aire x, persona altamente apreclada en

nuestra comunilad y Jefe de una

amda que goza del mayor respe-

tc en. esta capital.

Desde hacia muchos afios venia

dedicado ei sefior Maymd Suares a

la ornamentaci6n en metales, y en

su taller de Santurce sus Inclina

clonri artlsticas labraron obras de

verdadero merito para adorno de

muchas resldendas antlguas y

modemas-7 de la prcgresista urbe
resldencial da Santurce. ;

H acto del sepelio del que fue en

vida estimable caballero y ejemplar

padre de famHia tendra efecto esta

tarde. a las 3, en el cementerto de

Santurce, partiendo la comitiva ffl

nebre de la resldencia mortuoria ea

la' caHe Corchado. numero 1, Ce

Santurce.

Los desconsolaoos deudos de' don

Jose Maymd Snares, su vluda, do-

fia Rosa Suires de Maym6, sus hi

Jos Jose, Carmen, Javier, Angel

Luis, Sixto y Rosita, y sus hijos

politlcos Maria Antonieta Capella

ds Maymd y Alejandro Oao. has

recibido el testimonlo de condolen-

cia de sus numerosas amistades.

NUEVA CIUDADANA

La Joven esposa' del sefior don

Jose Ernesto Rodriguez, le ha ob-

sequiado con una monisima nifia.

que vino at mundo, con toda fell

ddad el lunes, para alegria de rus

padres y de tm abuelita, la doctor
Palmira Oatell, viuda de Rcdrtgues.

La nueva dudadana Cevari el nom
bre de Palmira Eugenia.

HACIA

En la tarde de a yer, a bordo del

Tspor Caracas"', embarcaxon rum-

bo a la recina rep-iblica de Vene-

rjela, las senoritas pectorriquas,
Mercedes Sulrez y Pilar Mascaro,
dletlsta y dletiita auxlax, rerpec- f
tlvaaente, contratadas por el Go

bi erno de la pstri de Brilrar, pa para
ra para ocupar altos carros en la ergs-

nizadon del Leprocomlo de Vene Vene-ciela,
ciela, Vene-ciela, estabiecido en la pobladfin

de La Gulra. A derpedir iIun
fiorltas Euirez y liicar5 aiistie aiistie-ron
ron aiistie-ron al mue2e numerosas amistades.

EN ADJUNTAS

Pasan una temporad junto a sua

famlliares en Adjunts, las sefiorl-.
tas Maria Luis y Neftar del Rive Rive-ro,
ro, Rive-ro, de est capital.

ALBERTO ADAMS
A conttnuar sus estadios superia superia-res,
res, superia-res, embarco el pasado Jueres rum rum-bo
bo rum-bo a Estados Unidos, el joren Al Alberto
berto Alberto Adams. -.. .'."-
DE REGRESO
Ea el curso del mes. regresari
a la is! el joven Homero Sabster
Mo"na, quien cursaba estudios de
la carrera de medidna en la Unl Unl-versidad
versidad Unl-versidad Central de Madrid, cuan cuando
do cuando estaHo la reroluddn en la Ma Ma-dre
dre Ma-dre Patrla. El Joven Sib ter, perte perte-nedente
nedente perte-nedente a la sodedad de Mayt-gftes,
escapo de Madrid a Uirscll. da
donde reallza ahora el risje de re regreso
greso regreso a esta lsla.
DON SALVADOR R, NTN
Ea ( el vapor Ros&rio regresi a
San Juaa en la noche del dcain dcain-go
go dcain-go ultimo nuestro amigo j cpa cpa-borador
borador cpa-borador don Salvador R. inn, del
alto coxcrc'-o de Su Juan,
Don Salvador pasd en Europa una
(ConUnua en la pigina IS CoL 1)

en el Salon de Belleza de

ESTA MEDRANDO

DE MANERA

MARAVILLOSA

V'.W

iCQ;ipjiiiCd)M

; Puede Usted crear, el nino con feliz resultado sun desde el
nacer, alimentandole' con lech? de vaca modificada con Ceb'ada'
Robinson. La : leche de yaca por se sola estl" propensa a ser
, ndi3crib!e, pero la adicion de Cebada Robinson "tal como
se prescribe clara' y simplemente" en cada .bote, hace "que la
leche de vaca resulte tan diserible como la.propia leche materna.

Pidanot Usted un ejemplar de I obra "MI LIBRO
Sratis, suia C6mp!eta de la alimentacioh de nifios,
JM. BLANCO INC. ; ;

i.

la sefiora Gladys de Castro de Guzmin rodeada por sus efidentes dlsdpulas y empleadas.
-a su Izquierda la sefiora Ana Cofre'si, Sra. Haydee Torres, Srta. Panchita Panzardl a
su derecna, Srta. AmparoBou y Srta. Selva Torres. Casi todas estsi sefioras, y sefioritas
estudian y colaboran con la Sra,- de Castro de Guzman desde que abrid las puertas" de su -sal6n
al publico el 16 de enero de 1935, y hoy eonstituyen en conjunto la clase graduanda
. de 1936 en estudios de "belleza. :-. . '-,

grato, muy grato, de las horas de-

lldosas que les debemos a vuestra
slmpatia y a.vuestra cord'-alldad.

- No existe, dertamente, una Je-

rarquia del agradecimlentc: sin

embargo estoy seguro -de tnterpre tnterpre-taros
taros tnterpre-taros a todos al expresaros nuestra

gratitud, en particular a las dramas
cuya presenda "a este acto le da
un re alee exepdonal, y luego a los

organizadores de estos igapes: se

fior y sefiora Quilichlnl, de Ponce:
sefior y sefiora Fernando Luchettl

de. Yauco, yt por. ultimo a nuestro

amable -anfltrion sefior Masini,' ex-

perto eatador-. a' quien debemos es esta
ta esta seleccion de platos y vinos ex exquisite.
quisite. exquisite. r ;

Cumplldo este primer deber, me

es grato expresaros ml alegria ds
haber sido nombrado Consul de
Franda en Puerto Rica Oonozco

ya nuestra colonia de San Juan,

pequefia nor el numero: pero muy

m m m m

granae por xa cauaaa ae sus nuem--

bros. Qulz& me equivoque pero ms

ha pareddo -que de nuestro pri

mer contacto broto la chlspa que
ha poblado ei espacio. de itomos
aflnes. ".' '

Espero que vuestra slmpatia ha

ga que se re pita ei mvmo ieno ieno-meno.
meno. ieno-meno. Serla el mejor y mis ener-

gico estimulo para' un Consul que
desea sinceramente lievar a cabo

su tare con el" concurs de todos

sus represents dos y a: Satisf accion
de todos. ,; :' ;

" Este" deber me''ser4 tanto4 mis

f icil por cuanto' he encontrado en

Puerto' Rico franceses estiroados e

Indus trios os, quienes, "en- todas : las

manifest ad ones de su actividad,
aportan su preciosa contrlbucion al

buen -renombre de nuestro gran

pals en el mundo. El papel a -des-

empefiar por nuestras colonias -en

el extranjero es deHcado y ( e. con

slderablealcance.,A- sus mlembros

les incumbe el deber de dar. a co-

hocer, las V virtudes profundas de

nuestra raza: Kenerosidad y ; buen

sentido, trabajo y prevlsi6n.

..Gracias a. esas virtudes que vos-

otros tenuis, queridos compatriotas,

nuestra colonia es ouerida v .esti-

mada por el pueblo y las autorida'

des de Puerto Rico. Permltldme f-

lidtaros por ello. Estals dando

ade'mis de lo que pueden los fran

ceses con su laboriosldad y la dig

nldad de sus vidas. No'podria exis-

tir mejor' propaganda para Fran Fran-da.
da. Fran-da. Y ya que acabo fie pronunclar

el'nombre de nuestra querda Pa
tria os convido a todos,, sefioras ;

sefiores, a brlndar por ta grande-

za :y la prosperidad de la Franela

en la Paz. y. en el Honor.

Queridos compatriotas-.de todas

las provincias o territories france

ses, pennltldme detenerme un tan tan-iContinua
iContinua tan-iContinua en la pigina 15. CoL 8.)

; - Por MARY FENTRESS .. '.;' '
CCorresponsal de Prensa Unida)
.- -' -.-'j- '..-:'
"PARIS, setlimbre 13. (Prensa Unlda) Los nodelos de dos pdesas Ju-

garin un papel Important en loa gazardarropias de otofio y de lnrlemo.

juzgando por las colecciones de modas'que es rienen presentendo ne

Paris. Crepe, tafeta y terdopelo, ton vistos muy frecuentemenle en estos
modelos I ormales de tarde, en corte de sastre.

- En 'moar6 negro se ha presentado uno de estos modelos, que ea prae-

tico para todas las ocasiones, desde el W hasta la hora del cottteL La
f&lda es cortada poco mis baja de la rodUla y la chaquctin X:ga hasta

las caderas. Esta es ajustada a la cintura y es mis larga por la erpalda

que al f rente.

El cuello es en armlfio bianco, y se extiende sobre los hocrbros. B

punto bianco se ha presentado cnevamente en la blusa, de rr.ar.gts lar-

gas y cuello alto y cortado este en forma tal que dupUca la forma dat
curHo de la chaquetiSa. .-

; .Un sombrero de pico, en terdopelo negro, con el ala virad en toda

ru vuelta, aj estilo ds los, sombreros de perasoe, esti adomado en arml armlfio
fio armlfio bianco. Guantes de terdopelo negro y un einturon del mlsmo materiaL

de tres pulgadas de sncho, completan el tnodelo.

Estos modelos de tarda y de' noche, pueden ser xnis o menos f or

males, con' la simple selecdSn de Xa blusa. Terclopelo y encajes son pre

sentados en los modelos mis f ormales y crepe y satin en los otros '..
EL CONSEJO DE MODAS DE EOT:

. - '.
Modelos de corte de sastre, ds dos piexas, serin muy popular dsrsste

el etofio y el lnvieracw -

ALCOHOLADO BAGUE
a Agua ds Colonia de las ActfTas P Alcobolado de los CabaHeroa.
Uselo pars fried on arse, para despues ds sldtarse, en el piSuclo,
- ea el bafiov eta
. Bolidtelo en f armadas y pcrfr.tr.: mis.

iHinVE, SUIl, ESTE y O ESTE
iHl major manjar qz esta!

Htyaatodoel BQodolaaidad da olSoa qua ae darrirea por las
axquiit Hofaelas da Ave&aSMinatos . Aderaa a dtlicio dtlicio-ao
ao dtlicio-ao aabor logrado al aol . an gosto a nz, eamral y ex qui i to.

i M

t47

Las HojaelM da Area S.Kflmitoa-rieoa d atladableft vita.
mine crita robvitoa eoarpacite. Estia prrimaat Cddaa
Sin Futf-Em 1 MUmDt.rcM.t0 Dc Htrx. UAo tendri qoa
poaerlaa al foefo dnraau tret annate . jDc qna an ecoa

eominc a four j mitmt da U deliciow tncnjwl

Hi

.t

FIJESE EN EL GRAN 3 ROJO

Mm Mmm

ill

,
- I I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1536

13

0

f
i A :
. r
1
... il
ft
'it

Mai Aliento, Jaquecas,
Insomnio, Indigestion

Son resiiltarir A nn of
fermo. Ayude a digerir los

. tos con las f amosas v
. ;: "PASTILLAS DIGESTIVAS EBREV ,
Uh Insuperable digestivo-laxante, seguro e inofenslvo
de admirables y ripidos resultados. -

HESTf DLEZCA RAPIDAMEtlTE LA
BELLEZA NATURAL DE SU CUTIS

GR A T I ft dese !aste!1 nn nuestrt libertl de polvo ptm It ctn y Upis Ubwl, ifmse
iicau 7 ocvolver ctte cup6n, coa 3 centtvos ptia cubtit el poite, a:
1AFAEL RODRIGUEZ, Sta Juito eiquina Lunt, Sao Jutn, Puerto Rico ;

Nombrc
pixeccido.

-Ciudid.

SEGURIDD . PRLMERO
AMISTA D . DESPUES.
EFICIENCIA . S1EMPRE

4

Cuando usted nsa para sus viajes los buses
WHITE STAR LINE

(Su Amiga en

-a "':l, i if-.: -":f:'f::y' f''::f:.f:y.
va completamenle SEGURO de que:
1-Lleta a tiempo a n destine.
2. Vlaja sin el peligro de tin che che-r
r che-r Que por exceso de velocida4
3. CUALQUIEB DA5TO aue un mo
menta desgraciado pudiera oca oca-slona?le
slona?le oca-slona?le ESTA CUBIERTO POR"
UNA POLIZA DE SEGUR.OS
(arantlzada por el Gobierno de ;
Puerto Rico. '..

: El lnforme del C5omite para Prevenir '
Accidentei' dice que, de 3568 acciden--
tes de automdvll ocurridos. en 1935-36, .'
LOS CARROS NO ASEGURAOOS fueron caasantes
., w e 1469 accidentes. :

NO ENTREGUE SUVIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

: "i
L ssss -: : :-
h0
test
o'Tk'1" ttoT. LI

r - niunat
IJmtilotM
it amiUaa

alimen- i fi
Un frasco en las f arma- i
cias cuesta poco pero vale
mucho.
SI EL CUTIS de us ted est! ispero f
feseco, es qu ctrece de loc aceites
aamrilM que conservan la plel tersa
y saludable. ; t
' 1 Polvo pata U Cat Outdoor Girl
contiene sceite de oliva y otros ingre ingre-dientes
dientes ingre-dientes que suministrin los nutriavos
aceites que resttblecea rfpidsmente si
cutis su suividad y bclleza tutuiales.
, Empiece rated uctr ahora mismo
este polvo exclusive La primer
aplicad6n Is dejui encantada de los
tesultados.
. En Mai tat Principalis tttiida!, ptfrnntriat
J Jrtgiurias inctntrmrd tuttd tl msttx wnMt :
t4mnttuiuiltrmHnzttQuinaititi
tAPIZ LABIAL

. f. i'r :'

POLVO FACIAL
OUTDOOR GIRL
' (pronfiaaiaM AadorttMl) - '.
A BASE DB ACETTE DB OLTVA

la Carretera)

esta mem POR LA
RADIO'

Pjograma de la General
- Electric-- -:
; En el -programa que transmitlri
la International General Electric de
Schenectady por la emlsora W2XAP
el U -del presente mes, (hoy) de
7 a 8 PM,chor:oficial;ile Nueva
York, .participara, la conocida so soprano"
prano" soprano" Miss Marion Williams y la
Orquesta de Concierto 1G1.
: Esta transmisidn j ser& dedicada
especialmente a los radioyentes bra bra-silefios
silefios bra-silefios y aHal efecto la"aatena da
la radlodlf usora estara dirigida ha ha-cia
cia ha-cia el Brasil, sin embargo, en vista
da ia potencia de la W2XAP,; el ln
teresante programa podra. 1 escu escu-charse
charse escu-charse claramente. tamblen en nues nues-tro
tro nues-tro pais. . '-'
El concierto, ,que sera anunclado
en portugues, -consistiri de los.i los.i-guientes
guientes los.i-guientes niimeros: "- t.
Selecciones de ; V. Herbert-Or-"questa
y soprano.'
Meditaci6n O. Drumm Orques Orquesta.
ta. Orquesta. 'Serenata arabe O, Langey Or Or-questa.
questa. Or-questa. " -.
Song of Songs Moya Soprano.
"." czardas V. 'Monti Orquesta. s
Song of India Rimsky-Korsakoff
Soprano. - v ; ;
L'Ainico lYlts Mascagni Or Orquesta'.
questa'. Orquesta'. At Eve I Heard a Flute Strick Strickland
land Strickland Soprano.
; Mlnueto d 'L,Arlesienrie,' Q.
Bizet-Orquesta.
Sl mes vers avaient des ailes R.
Hahn Soprano.
-With All 'My Heart Strauss So Soprano.
prano. Soprano. I
' Frasquita Serenade--F. Lehax
Orquesta.
Out of the Dust to You D Lee Lee-Soprano.
Soprano. Lee-Soprano. -
Pomp knd Circumstance E. El El-gar
gar El-gar Orquesta.. .,.
i'.. ' - PAN
SVBCOMITES DE .LA
WION REPUBLICAN A
IZledos en barrios Ae Ma-1
, yagiier.
De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, J. E. PUJALS)
; : Recientemente se reunid un gran
numero de miembros de la Uni6n
Republicana del Barrio- Mayagiiez
Arriba de la municipalidad de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez y procedieron r a elegir el
Subcomiti que dirigira la campa campa-fia
fia campa-fia electoral del 1936;
Salieron -electas las siguientes
personas:c'",' : .r
"Presldente, sefior" Juan Battle;
Vicepresidente, senor Pedro" Segul Segul-not;
not; Segul-not; Secretaria, senorita. Carmen
Ida Rivera t Subsecretiria,' sen6rita
Paquita Seguinot; ; Tesorera, sefio-
rita Beatrix Castro; i Subtesorero,
senor Victor Cintrdn; vocalesi Faus Faus-tino
tino Faus-tino Rivera,: Ulises Cortina, Jos6
Cardona, '.j las senoras Ana ; Monje
de Castillo, Susana Ramirez, Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca Soj o y. la senorita Carmen M.
Rivera; Consejeros: Dr. 7 Rivera
Olin, 5enores; Domingo Mas, : Adol Adol-fo
fo Adol-fo Castro, Rafael Rosa, Francisco
Seguinot; Tulio Cintr6n y Herme Herme-regildo
regildo Herme-regildo Mendez.
Ante una numerosa concurrencia
se Uev6 a efecto la organizacion del
SubcomiW del Barrio Rio de ; la
Unidn Republicana. en Mayagiiez.
EI Comit de Campafia did las
instrucciones pertinentes y ensegui ensegui-da
da ensegui-da se procedid a la elecdon de la
directlva, recayendo ,loa nombra-mientos-
en las siguientes, personas:
Presidente, sefior Manolo Cintrdn ;
Vicepresidente, seftor Enrique Ra Ramirez
mirez Ramirez ; secretario, : rlior Ambroslo
C. Rodriguez; Subsecretaria sefio sefio-rita
rita sefio-rita Camelia Pardo; Tesorera, seno senorita
rita senorita Paula Castro;, subtesorero, se se-fior,
fior, se-fior, Justo Cardona; vocales: -sefior
Jos Busquets, sefiora Fellcita Ale-
mar de Ramos, SLbrenzoJ-Vizquez,
Tofiita de Olan, Modesto Ramirez,
Lorenzo Forestier, Felipe Quifiones,
Eloy ; Gonzalez y Mariano Olan;
Consejeros;', Ricardito Nadal ,Ca ,Ca-bassa,
bassa, ,Ca-bassa, Fermln P4rez Nieto,- Esteban
Florea, Ricardo Seguinot, Pedro An Antonio
tonio Antonio Gullloty y Antonia Rivera Fa-
Jardo, r
OTRASUBASTAEN LA
;; "PRRA" r :
(Nota do la Seooion de Inform e de
. :v la PRRA)
Ayer, a,ia hora'de costumbre. se
celebr6 en el despacho del adminis adminis-tradorfde
tradorfde adminis-tradorfde la -PRRA, doctor .Ernest
Gruening la subasta de 76 casas:
de confireto de" la urbanizaci6n Elea
nor Roosevelt"-en Martin "Pefia.
Concurrieron a dicha subasta los
siguientes licitadores:
. 1 Caribbean Engineering Co.
$212,500. i '
2 M. Miro 4217,000.
3 Fernando Caso $225,000.
4 Miguel Ferrer $248,900.
. La Admlnistracidn estudiara' las
proposiciones y resolver& oportuna oportuna-mente,
mente, oportuna-mente, '...-"...
Poderoso antireumatico y an
ti-sifilitico. Usado con gran
exito en millones de casos.

ACVSACIONES PRE PRE-SENT
SENT PRE-SENT ADAS

En ldcorte de distrilo de
-r Mayagiiez
-V M ... 1 ..- :.
(De nuestro corresponsal en May a a-gflez,
gflez, a-gflez, Jose E. Pujals) ; :
El fiscal del distrito, E. Diaa, Vie Vie-ra,
ra, Vie-ra, ha presentado en corte ablerta,
ante el juez de distrito Lcdo. Na
varro, Ortiz, las sigulentes aevtsa
clones, T". ' '' ':''
Centra. Juan Alago por delito da
hurto en mayor cuantia, por ha
ber sustraido una aortija de brl brl-11
11 brl-11 antes propiedad de Richard Naza Naza-rio.
rio. Naza-rio. Declarado culpable fue senten
ciado a cumplir un afio ; de presi presidio.
dio. presidio.
Contra Tomas Alonso, de- esca esca-lamiento
lamiento esca-lamiento en' primer grado, consis consistent
tent consistent en liaber penetra'do en la
morada de Geryasio Alonso' en ho horn
rn horn de la noche, sustrayendo L
Deolarado culpable por el tribunal
de derecho, la Corte le lmpuso cjn
co afioa de presidio.; ; i W
. Contra Salvador Rivera por ata-
que para cometer; asesinato. -:
Contra Manuel Roman Torrea por
asesinato en primer' grado y tam-
bin por portar arm as prohibidas.
Contra Bernardino Colon Soto
por ataque, para'cometer asesinato
y por portar .annaa.:;;;r;v:.''
, Contra Francisco Medina Gonz4 Gonz4-lez,
lez, Gonz4-lez, por yiolacldn al articulo 360
del C6digo Penal. HCc?-' ',. -':-
Contra Jose Acosta, por vlola vlola-ci6n.
ci6n. vlola-ci6n. A:; : w -'
Contra Luis Bonilla por adulte adulte-racifin
racifin adulte-racifin de leche. -K ; ; t 3 --
Contra Eugenio Pirez, por aten aten-tado
tado aten-tado a la vida y portar armas.
SOBRE LASACT1VIDA
DESDE LA PRRA
Didard confer eridas la
: Srta: Clara Quinones
(Nota de la Secci6n de Inf ormes de
' la prra)
Una serie de bonferenclas, sobre
las actividades de la PRRA en Puer
to Rico, serin dadas en Nueva York
por la senorita 1 Clara Quinones,
cuando tsta.regrese a Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos despues del viaje de observa observa-cidn
cidn observa-cidn y estudio que yiene realizando
en Puerto Rico. Ella "es investlga-
dora del Negociado de Ayuda de
Emergencia, preointo 23, Nueva
York, donde ha trabaj ado durante
los" ultimos afios. -
La sefiorlta Quifiones visltd las
dlversas'dependencias de la PRRA,
con el objeto, segun noa dijo, "de
lnformarse como actua cada uni uni-dad
dad uni-dad de la PRRA". De su inspeccidn
al traves .de nuestras oflcinas, salid
muy complacida y satisfecha, anun-
ciando que probablemente la prime prime-ra
ra prime-ra conferenoia de la serie mencio-
riada tendrla lugar en Nueva York
el prdximq 23 de setiembre. .M :
La sefiorlta. Quinones es portorri-
quefia, natural de San Gennin. Es
una graduada de Normal (Unlyersi-
dadde Puerto; Rico) y ostenta, ade ade-mas
mas ade-mas un B; A.' de un colegio ameri-
cano. ;
El jueves, 24 del corriente, se
propone 'embarcar de vuelta a los 1
Estados Unidos.' i
CLUBUN10RREPUBU-
CAN0 EN MAYAGVEZ
(De nuestro corresponsal en. Maya-
" giiez,-J. E. PUJALS) ;
El pasado Jueves se Hev6 a efec
to la inauguracidn .. del ; espacloso
club del Partido Uniin Republica Republicana
na Republicana de 66ta ciudad que esti ubica ubica-do
do ubica-do detr&s del taller del sefior John
Vidal, entre 1. ; : caHes' -Mendec' Vi Vigo
go Vigo y Boulevard Santiago Veve.
En el mencionado aeto hlcieron
acto de presenda numerosos "Ude-
res" de la eoleeUvidad en esta ciu
dad, haclendo uso de la "palabra
larRepresentante a" la Camera por
este distrito j ; candidata para un
nuevo Wnnino," senorita Maria Lul Lul-sa
sa Lul-sa Areelay, el licenciado Oscar Sour Sour-front,
front, Sour-front, .el lioenclado Manuel Marin,
Candida to a alcalde por el mencio mencionado
nado mencionado partido en esta localidacU el
senor Salvador FuIIadoea, el se sefior
fior sefior Oscar Castro actual 'auditor
municipal; "la sefiora Ines Luisa de
Marin,Presidenta del-Comlt Lo Lo-car
car Lo-car de la Unidn Republicana y.don
Jose Nine, -Adininistrador' del Sa Sa-natorio
natorio Sa-natorio Antltuberculoso .de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. r 1
Al acto asistieron, representando
a la damas unlorrepublicanas de
la ciudad, la sefiora de Guzman Jr.;
Dra. Mora, sefiora Lassise de Vidal,
Sra de. Cosms Girdn, Sra. r de Sa Sa-bater'y
bater'y Sa-bater'y otraa'' rai. v-r
Segun nuestros lnf ormes,; las ofi-
cinas-'de dicha eolectividad ; pollti pollti-ca,
ca, pollti-ca, continuarin radicadas donde es es-tan
tan es-tan en la actualidad, o sea, en la
calle McKlnley, esqulna.. Tetuin.
LOTERIA CLANDESTI CLANDESTINE
NE CLANDESTINE EN MAY AGtEZ
(De nuestro corresponsal en Ma-
yagiiez, Jos6 E. Pujals) ;-v';.'
Los detectives Juan R. Col6n y
Ramdn Toro sorprendieron una lo lo-teria
teria lo-teria clandestina, ocupando 21,272
fracclones de billetes o boletos, 4
libretas relaclonadas con la misma
y $14 en efectivo. Esta J loteria se
titula j Eureka. Se acusa ; a Rafael
Ongayde ser el duefio y adminis-
trador. .-: V- --
Al acusado se le fijd fianza,' la
cual prestd, permaneciendo en II II-bertad
bertad II-bertad provisional, j '.

RECEPCION A L D R.
JUAN B:. SOTOr
Por el Clausiro de la Uni
vhsidad '

(Nota de la Unlversidad)
Los miembros. del daustro de la
Unlversidad de Puerto Rico ofre-ciej-bn
una, recepci6n en honor al
canciller : entrante, doctor Juan 'fi.
Soto y su distlnguida esposa, en los
salones de la Residencia Carlota
Matienzo de la Unlversidad en R10
Pledras; el sabado 12 del cursante
mes, a las 8:30 P. M. '; ;
; . ..
Asistieron; el canciller sallente,
doctor Carlos Charddn, Director Rs Rs-gional.
gional. Rs-gional. de la PRRA; el canciller in in-terino,
terino, in-terino, doctor Gildo Masso," decano
de'Aclminlstracidn; el doctor A. E.
Bowman, Director del Serviclo de
Extensi6n Agricola del Colegio de
Agricultura'y Artes Mecanlcaa en
Mayagiiez,' con su sefiorat y un gran
numero de miembros del claustrO,
en representacion de la Junta de
Sindlcos y de miembros de los co co-legios
legios co-legios en Rio Piedras y Mayagiiez,
los cur sos de Extension. y la Es-
cuela de Medlclna Tropical en San
Juan; asimlsmo, un grupo distin distin-guldo.de
guldo.de distin-guldo.de amlgos de la Unlverlsidad
y famlUares del nutvo Canciller.
- Dofia Blanca Malaret de Sail via
did' la blenvenlda aTlos huispedes.
Ademas del Dr. Soto, dofia Librada
G. de Soto, y Juan B. Soto, hljo, y
su sefiora, la line a de reclbo cons cons-taba
taba cons-taba t de don-, Rafael W. Ramirez,
presidente del Comlte de Reclbo:
la sefiorlta Maria Teresa Orcasltas,
presldenta del Comlte -Social; la
sefiorlta Maria Machln, decana de
las estudlantes; el profesor O. Ra Ramirez
mirez Ramirez Torres, -director 'del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Quimica; la profesora

Articulos a precios
extra especiales

BLUSAS de seda y algoddn a
mi tad te su precio 25 50 y IScl
CUELLOS de adornar trajes to to-dos
dos to-dos los estilos a . . 25c.
SOMBRILLAS negraa 16 varlllaa,
sTrperior a, .. -..;..... 99c.
MARCOS para fotograf ias, de 80
a 25e. y de IM a 1. . .. 80c..
LAMPARAS de jmesa, muchos
' estnps, todos :a .. $1.00 una

x.AX CARTERAS;
I y K jr- Gran variedad

1 'S'jf- ' estilos, valor; .
-SV CARTERAS DE

mm

j.-
El que no sale es co como
mo como el ,que no ve. 'i.
Visitenos' ahorau

FIESTAS PATRON A A-...
... A-... LES ENMOCA

Se celebraron con gran
v enlusiasmo
Con gran entusiasmo y mejor
concurrencia se han Uevado a efec
to las tradlcionales fiestas que en
honor a la Virgen de Monserrat,
celebra anualmente el pueblo de
Moca. 1 '(:
Todas las noches se quemaron
vistosisimos fuegos artificiales des des-pues
pues des-pues de las funciones rellglosas'en
el templo Catdlioo, hablendo paseos
en la Plaza Principala loe acordes
de buena tnuslca.
Lea actoi sociales se llevaron a ca
bo al pie de la letra, ooncurriendo
a ell os un gran gentio de personas
de Aguadilla .y San Sebastian. (
'Fellcitamos a la' Comlsi6n de
Festejoa. '
Oscar VALLE,
. Corresponsal'
Hermlnla "Acevedo, del Colegio de
Educacldn; y la sefiora Muna Lee
de Mufioz Marin, director a del Ne Negociado
gociado Negociado de PubUcldad.. ;
Durante la recepcldn, don Rafael
W. Ramirez presents al nuevo Can Canciller
ciller Canciller y a sua colegas del claustro,
los nuevos miembros de la f acul-
tad universitaria, aprovechando la
ocasidn de hacer una elocuente sla
te sis de la larga labor del doctor
Soto en pro del sistema de instruc
cidn publica' y especialmente la
Unlversidad de Puerto Rico. Hlxo
hlncaple sobre los servlclos' del doc
tor Soto en apoyar la ley creando
la Unlversidad en su forma actual.
y sus vail osas contribuclones como
catedritico, como director de pe-
riddicoy como autor.

PANT I STEP-INS, gran surtido de 60 7 75c a . .. S5o
PANTIES de seda pura, adornos muylnos. valen $1A) a 50o'
PANTIES de crepe de seda, flnos encajes, de $1.00 a .. 50c
. ; ' APRO VECHE :
PANTIES de aeda muy finos adornados con aplicadones ds
$10 a .. .. .: .. .. .... .. .. .. .. ... .. 75c
PAJAMAS de 2 plezas bordadas, raj-on. brocado colores a 9c

IMITACION PIEL'

:cofo" d' V'.5: S2.00 a- 99

CARTERAS .DE SEDA Y PIEL
MUY FINAS DE
f 83.00 y $4.00 a $1.99
"CARTERAS PARA SEflORAS Y
niwas a .V:.; .. 25
CALCETINES DE NIftAS TODOS
TAMAiJOS Y COLORES .. .. ..

. 2 pares

Camilo Bommguez R Cia.
GRANDES NOVEDADES
.'BRAU,45 SAN JUAN -i -

QGSiDUO.f.VlWin

-COHSIRVA

"s f EL MOTOR
Essolube fyk

I IJ8iIIISg)IIll!i5ltaaafr

'Hi V H(

Solicile lossdbados "Puerto Rico Ilustrado"

LA VENTA MAS GRANDE
DELANO
Ha8ta Septiemtire 20
Compare Precios, Aprove-:
chese y Compre en estos dias

DOS PISOS ENTEROS DE MERCANCIA A PRECIOS
-2SS?rN- MR TOD AS PARTES GANG AS
S?rRDINARIAS PARA DAMAS. CAB ALLEROS
Y NIftOS. jVENGA PRONTO Y PODRA LLEVARSE
LO MEJOR I

ESCANDALOSOS PEECI03 EN. LA EO EO-PA
PA EO-PA INTERIOR DE SEORA HAY
QUE VERLO PARA CREERLO
' PWAMAS y Camlsas de donnlr de satin
$2.50 SM y .. .. ... a44W
CAMISAS de donnlr seda pura, finos
encajes. varios col ores, pronlas nara nn nn-vlas
vlas nn-vlas a $2.50 S3J00 TT.TTtV
pajamas de seda muy lindaa. varios co co-lores,
lores, co-lores, seda pura,.Talen hasta $4.00 a 2.48
CAMISAS de donnlr. rauy Unas, borda
CAMISAS de donnlr color roea y bonitoa
encajes, crepe fino a .. .. .. .. .. 993
. CAMISAS de donnlr bordadas, tlna a 39o
CAMISAS de donnlr de Jersey, rauy bo bo-nitas
nitas bo-nitas de $1.00 a i ..... 50c.
CAMISAS de dormlr de Jersey, bonitos
encajes de $125 a 75&
, REPAJOS de satin grueso. finos' encales,
-blanc08 a 75c.
REFAJOS !e satin muy flnos, adornos
muy lindos. rosa y blancos a a&c
REFAJOS de raydn. muy bonitos a 50c,
REFAJOS de raydn muy adornados a 75c.
STEP-IN 3 para nlfias. en rayon a 2 x 25c
REFAJOS de seda con flnos encajes, va-
. no colores a rqa.

BLOOMERS ftnCM mrrr VnAnm
en colores a M .. .. tt
STEP-INS nreclosos d ivivkIa a

Miles de Carterds a Precios
de Liquidation
CARTERAS DE PAJA CON FLORES
MUY BONITAS, MUCHOS COLORfS 49
CARTERAS CERULEY TODOS COLORES

sulcus
BLANCAS,

; $1.00 a 49
PIEL Y CERULEY

NO A ..
25

j

. 'rrmf

CAMILD

pj&k -;
n ekamMttJ'' "1
4 1 1

w.m'

2&c
2fi
y Ai nn aij'
valor V 8.1.00 a 49;

CALCETINES MUY FINOS DI DI-FERENTES
FERENTES DI-FERENTES CLASES A
20 3 pares por 50
CINTURONES LO MAS.MODER-'

. . .

10 y 25,,
; Trajes de senora a precios
.' ; de Hquidacion.
SOMBREROS ULTIMOS ESTI ESTILOS
LOS ESTILOS A MITAD DE PRECIO
50 -75-$1.50 y $2.00

Mercanclas diferen diferen-tes.
tes. diferen-tes. Precios difcren difcren-tes
tes difcren-tes a otras tiendsx.

I



15
r- i!
fY DICES ?US
TEfifAGKAtt
FUCR2A DE
VOLUMAD
'NO SOLO
LOS PARTIDOS DE A YER EN LAS LI-
PENSANDQ EW
lO QUE ME
CCWT4ST
Area
RIAREAL
tO QUE TC"
CUflACO ERA
CHCO TENIA
anteojos r
DEC A. CO QtES
PEDES DE DE-CjflLO.
CjflLO. DE-CjflLO. Si NO
qyiERFse pise
HACEeLomsncL
CONTE
GAS MA YORES-DE BASEBALL
VOYAQZUK
QUE DEBES
TOOOEB0f?4
NtA MBOQ ANA
SlEMPRE QCE.
CffggftLCV
cuseTO.
QERS PO
bEf?6LDADO
DEfl
Los DMtldoa de b&boi wftilido
en base; Hljilni. del Mlideina, en
Harold. Gra
FAM05O?
para lleTane iiyer efecO en U
la.cuana entrtfia.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1936

ERA ; Vi U

- a --

I : I I' I I II

- x l

2 VVN

J ..

r x l.i

z f i I

'1 r.
V C. '-
.
-A :
!, ..:

-.V

t
4
4

QUCRER
E5
j PODR

A)

UISO A HACER COHPIDGK-

Cll AS POES PUES St

i.ETOy ENAMORADo

jFcos de sociedad
(Continuacidn d K p&gina; 11)

V -hiLbtendo vlflitado inglaterra. Ho-

!;ia OUrftpiidad) Suiza; Italia, Nl-r-
t& Monte Carlo y Paris, f
Europa regread a Estadoi TJni TJni-V
V TJni-V doi en el gran tfanaatlantico "Nor--mandia',
completando aM una x-
cursidn" pertecta.
RAfAEti-GARCIA MENTRIE
Y. -et4 reatablecldo de la dolen-

-eda que lo aquejara y que 1o obli obli-'
' obli-' "'t6 a guardar cama, el joven Rafael
. Iflafda Mentrie, de ; la aociedad de
'Hl Pledraa.
ENTERMA .'.T,.
Ouarda cama en su resldencla del
Condado, la aefiora dofia Panchita
Rocafort de Orlandl.
v'MXOUSL BUXEDA JR. '

j.- Enfermo de culdado, se encuen-
tra reejuldo en la Clinlca Diax aar-
;tla de.fianturce, el sefior don Mi Miguel
guel Miguel Buxeda. Jr, del alto comercio
de esta capital.
"DR. RAFAEL BERN ABB
, En : el vapor "Coamo", que earpa

; .'' de'eete puerto con destino a Nueva
' York, el. jueves lt del mes en curao,
V. embaroa .nuestro distinguido- amlgo
: el Dr. Rafael Bemabe, acompafian acompafian-;
; acompafian-; -6o a su encantadora hija Belen
fi. ''--Maria, a quien dejara instalada en
H.'Hun'acreditado Colegio de Baltimore,
' j donde e prj&pone eeguir estudlos ue
",medicma.

.i'f
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
HIPOTECAS
- TEN GO $4,60(b para colocar ea
-hipotecaa (Juntos o separados), con-
,creto, San Juan o Santurce, sin
latervencidn de torredores. Dirlja-
: ae apartado 993. San Juan. : 9-24
li5?SPEDAJE

, nosPEDAJE para sefioritas y ma ma-;i
;i ma-;i .trimonios, en casa de familia. Am
blente refinado. Iimpieza e higie
ne lnsuperables. Com id as cuidado-

samente atendidas. Sitio centrico y
v Tranquno. Auen ; Num. ; 7-(Altos
?San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
r NEW .YORK: Hospedaje con fami fami-;lia
;lia fami-;lia respetable. Precios m6dicos, bue bue-na
na bue-na : comida. Cerca Colombia Uni-i-versity,
sitio centrico. C.. Mark, 205
.West, 107 St. v 9-23
HOSPEDAJE PARA fiefioritaa ma ma-trimonios
trimonios ma-trimonios y caballeros en casa fa familia
milia familia Esealona," ambiente refinado,
lnsuperables comidas, atenciOn es-
merada, sitio centrico y tranquilo.

a informaran Brau 17, San Juan.

' 9-21
il i MUEBLES ;
LA- BOLSA.- Muebleria de H L
Boldevila. Vendtmos muebles nue
voa y reconstruldos. Tomamos los
luyos como a bono. Reparamos. al-
macenamos v mudamos muebles
Ponce de Ledn 82, Tea 221 y 261
erdeLjSanturce . . .P.
FUNERARIA
TEL BLOQDEO. AneeJ Pernindea
. errtcio rapido dia y noche.. Pre
cios al ales nee de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, TeL
180. Puerta ,de Tierra. Parada 5,
teieronq 598. .... p.
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDALr CONSITIUCTI CONSITIUCTI-TA.
TA. CONSITIUCTI-TA. profesion cientifica de porve porve-rJx.
rJx. porve-rJx. Corso completo. polo $15- pa-
fc4ucro5 w.oj mes. Enseflanza ga
rantlTad.' POr CdrMW Ia rne toir,
toe. Diplomas. American .- Institute
vumiutiww 3.icace, &an Juan.

feso;
yA LOSE
I ic6MO
MA EUA
RAFAEL ALOfiSO JO-
RRES, TRIUMADOR
Hay hombres de conducta en 1
vida de los pueblos que sue nom nom-bres
bres nom-bres merecen ser escritos con-tin
tes de- gloria. Uno de estos hombres
que en-la Ida del pueblo, de Puer Puerto
to Puerto Rico se destaca con profundas
raig&mbres enraizadaa al corazOn de
las multitudes productoras de este
pais es Rafael Alonso Torres.
- La labor osaxrollada ; por" este
luchador lnfatlgable en el movi movi-miento
miento movi-miento obrero organizado de Puer
to Rico- Junto; al maestro Santiago
Iglesias, Rivera Mar tinea y otros es
por ? todos los portorriquefios harto
conocida, dada la lealtad :y- pure
za con que ha servido a los princi-
pios que encarna el movimtento
obrero organizado de Puerto Rico.
y a los cargos represenfativos que
ha ostentado.' 1
labox, desde el lte8-comienza
como Secretario de la Union de Ti
-Los republicano$..
. (Continuacidn de Aa pAgina 1)
ma que la estrategia de los parti-
dos pollticos se concentrarA-en el
Mediano Oeste, donde loe agricul-
tores, segun informes, se muestran
indecisos debido al hecho de que
los beneficlos directos derlvados i del
programa de la AAA fueron prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente anulados por las perdi-
das en las areas afectadas por las
sequlas.
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
' PORTLAND,' setiembre1 15. (P. U.)
Los 'republicanos reclaman : una
gran victoria en Maine, pero- los
demderatas hacen notar aue la ma-
yorla de White no es lmoresionan-
te en un estadov tradlcionalmente
rapublicano y', que la mayorla .de
Barrow es considerablemente menor
que las-obtenldas por .los goberna-
dores republicanos en 1928 y 1920.
No obstante, el hecho real es aue
los demderatas han sido eliminados
de las mis altas poslciones en el
Gobierno del Estado y en la dele-
gaoidn congresional de Maine, mien mien-tras
tras mien-tras los republicanos han reconauis-
tado el escafio-"congresional perdi-
do en-1934 yvotro perdido en 1932
a pesar de la atraocion : combina-
d de Roosevelt, del Nuevo Trato
y de la maqulnaria de propagan
da del Partido Democrata. Los II-
deres republicanos se muestran iu-
bilosos y -dicen que la vlsita de sor-
presa que hlzo Landon a Maine fu6
uno de los principles t actores de de-termlnantes
termlnantes de-termlnantes de la -Victoria En ea
mino hacia Topeka, Landon di jo:
"'Maine ha probado que el- pueblo
Estados Unidos 'se levanta contra
el peligro y se resuelve a conser conser-var
var conser-var .su sistema de gobiemo y vida.'
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA DR;
M;jpyjADAS DIAZ
Parada 43J; Ave. San Jorge,
f rente a Jglesia, Consultas 2
P. M. 7 P4 M. Refiera asis asis-tertcias
tertcias asis-tertcias a ?domicilio y avisos
previos para consultas al tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 afios de ezperiencia pro
feslonal. .. Visitas a domicilii a
todas horas. Egozcue 4. Parada 23.
' Tel. 292 Santurce. r
Solicite los sdbados ;
"Puerto Rico llustrado

ILV MA EtiAf

lf;

BST3TA HART. ES'
UNA ACTRfZ OtJ

TE A

PERO, OH SOUTH SOUTH-RON
RON SOUTH-RON COMO T6

co para err
PLAqoecER rx
OSJARTH CRE-T i
QgR gU PSLQ it
FOR20SAMSHT5

6QOMO PDDRiA

MAB1A

UNA RAZdM NO

MUy DlPfClU DB

pografos de San Juan. Cuando He He-go
go He-go por pf imera vez a Puerto Rico
el extinto Saniueiv Gompef6,VPre--sidente
que f ui. de la "American Fe Federation
deration Federation of ? Labor: Alpnsd form6
parte del ComiW de Conferencias en
que ,se tratd deunir las Institucio Institucio-nes
nes Institucio-nes conocidas con el nombre de Fe Federation
deration Federation Libr de los Traba jadof es
d Puerto Rico y la Federacidn Re Regional
gional Regional En' este mismo afio tut eles eles-to
to eles-to Secretafio General" de la Fede Federacidn
racidn Federacidn Libre y por los meritos de
labor ha sido sucesivamente re reelect)
elect) reelect) por unanimidad en los con con-gresos
gresos con-gresos : bbreros ; celebrafios subsi subsi-guientemente.
guientemente. subsi-guientemente. ... .
En cuanto a su labor polltica po

I iiinwpwti i i in m i in i n.i.
.s.. :. ;
" -v - r
I m
:'-::
f ;:
- y i
--4 :
V-Vs ... Z:::-.
..'.-:t;'

i
i; ''v

Agentes Vendedores en casi
todos los pueblos
. important es de la isla.

WW

AJA; CON POCt TANTO

OiETA y
NOTA TB Dl
"TO OAS TUS

TE .OftSCUCRH OOa HO

BNAMORADO.

?Un ALSUHA VGZ HAS

A ENAMORAR

DC TSHCR
oeNTAMff
AOIVINA
demos decir que comienza en el Par Par-tido
tido Par-tido Socialista en el afto 7 1915, k al
ser :nombrado : Vicepresidente at at-large
large at-large delpartida Para esa misma
f echa ocupo interinamente '. la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia deU partido por ausenccia
del presidente en propiedad eefior
Santiago Iglesias. ;V
Ful postulado en el afto 1920 por
el Partido Socialista como repre repre-sentante
sentante repre-sentante por acumulaci6n, saliendo
triunf ante y desde en. tbnees le te te-nemos
nemos te-nemos en nuestra Camara Legisla
'tiva, 'como guardian : celoso y pro protector
tector protector de los interesei y principios
que animan el programa del Par Partido
tido Partido Socialista.
Dem&s est decir que en sue ma-

J M If-

1 -ami

i 1 ami

UNA REBAJA SENSACIONAL

Estos preciosos y admirables aparato cuya calidad esti gobrt la de cual
quiera otra marca, le;trasmitifi los programa mis lejanos con la misma.
claridad, sonoridad y hermoslsimo tono con que capta los programas locAles

HOY MISMO
-' debe usted visitar nuestro departamento de radios situado en la plants baja
para darse cuenta de io que representa la mis
SENSACIONAL LIQUID ACION DE
rl.V..vR'A0IOS-
; r JAMAS HECHA EN PUERTO RICO
MODELOS 1936 :
Estos radios Philco modelos 1936 en estilo consols y de mesa son una vef
dad era maravilla. Ofrecemos las dos ventajas fundamentals de toda bue
",na compra: ' - s .. :
rj V CALIDAD Philco
. PRECIO : A meno del costo

A PLAZGS MUY COMODOS

ADQUIERA USTED UN NUEVO

:
- : - .'. ;
adquiere"!
f o
, c

Paz

ftd oiiiSt A TI
PIUOGOPH
DlMtt, DJl-U
.
nos.los intereses obreroa han esta esta-do
do esta-do noble y- lealmente garantizados
y' Que. ft pesax'-de.loa escolloa'y, aar aar-easi
easi aar-easi que' en .su eamino trataron de
entorpeoef la line recta que este
siempre ha seguido, slempre ha la la-lido
lido la-lido triunf ante por la pure sa de sus
convlcciones y la lealtad a sus idea.
" t
Hoy. al repasar su propia histo histo-ria,
ria, histo-ria, podr4 decir Rafael Alonso To Torres
rres Torres no cbmo el Cesar Imperator
"Villi, vidi, vinci", sino como el
bueno 'entre los desamparados: ml
mano regd semilla de bien y de
Justicia 'por 'todos los imbltos de
Puerto Rico,- eea es ml obra, tra-
bajadoree.
. .'
Hombres en la vida como Rafael
DE TODA ONDA

AM K UNA HI8TO- X 1

r OTTO OlHwVMta -Ll

I 1 i . r-T -I

PHI

Y es tiempo de que experimente la sensacion de Io
nuevo y desconocido. ; t ; T r : v; :
Xlgo DIGNO DE OIRSE!

Ofrecemos estilos de mesa de 5. 6 7 y 8 tubos, to-.,
dos modelos de 1937, acabados de recibir, pronto llegari
la linea 'completa. jVenga a olr este nuevo xadio! .'
UN MUNDO DE NOVEDADES

usted al comprar el nuevo radio Philco 1937

que le ofrecemos para pagar a.;. 7
A PLAZOS COMODOS

TCfl GRMs

Alonso Torres escasean en esta epo
ca en que la politka puede ser Ins
trumento para lienar lti manoa de
los muchos poco eacrupulosoa que
Juegan a los vaivenes del engifio
y de la redencidn proletarla. Aque-
11 oa tal ves mafiana, podrin com com-prar
prar com-prar automdviles, Uvantar edificios
y ganar buenofe cheques con el co
razon podrldo por la maldad y e
desdoro, pero il, Rafael, podri ml
rar cara al sol y sentir en su cora
z6n la noble y grand satisfaecldn
de haber cumplido con mi pueblo
con sus hermanos y eon Dlos.
; Joe D. SOB A,
Vlcepresidente
. Federacidn Libre
EN
-
v Jt

yisitenoi, usted puede
' encontrar
"la ganga de su vida'V

t fecto por T.UYla. AHVJo c c-brados
brados c-brados U Iiga Ameriona t'j-

vieron lo reultAo sljuieAt:
EN CHICAGO:
New York
- Chicago
t
I
IS
s
0
s
ANOT ACION:
New Tort
000 SU 0207
000 010 0001
Chicago
Baterlas: New York: Pearaon,
Broaea y Dtckeyi ChkMo: Cain,
CheUnl, Dietrich y Rick Sewell. i
EN DETROIT
FUadelfia
Detroit
t
I
11
11
4
0
ANOTACION:
Flladelfia
Detroit
200 101 CIO S
002 30 -00x-
Baterlas: Flladelfia: Lienbee,
Ross y Mayes. Detroit: R?-r y Rel Rel-ber.
ber. Rel-ber. t
.Homenins: Johneon. del FUadel-
Ha, en" la primera entrada con uno
EL CASO DE' LAS RE-
' SES MUERTAS
Los detectives Raimundo SanUa
go y Suaano Gonciles juraron otra
denuncla contra Felipe Boris, de
Jesus, alias -Negro Fino". y Julio
Rivera Ortia. Se les acusa de que
el dia IS de Julio del afto en cur curao,
ao, curao, y en Halo Rev, de un golpe
por la nuca con un pedaso de hle-
rro mataron una vaca valor da en
a suma de $85.00 de la propiedad
de Ramon Arce.
Estos mismos. lndi1duos Uenen
otras denunclas por IdenUco su-
puesto dell to en etraa cortes muni-.
dpales en conexldn con el conod
do "racket- de las vacs muertas.
SEMCIDO VflA SE-
tiORA
Como a las nueve de la -mafiana
de aver se suicido en su residen
cia de la calls Flores, de Santurce,
la sefiora America Seijo. haclendo
se uu dbroaro'de reviver por. 1 a
parte izquierda del- pecho -ue 4e
atravesd el cora&on.
La suicida deJ6 ecrita unas car
tas pidiendo que no se le practica-
ra la autopsia' y explicando los
motive que tenia para tomar tan
fatal resoluci6n y que conslstlan en
contrariedad de amorea.
r
Don Julio N.'Matos...
(Continuacidn de la pigina 4)
ganizadon que no forma ala de
ndnguna espede, sino el nude de
lndependentistas de Puerto Rico
procedentes de todos los psrtidos".
Retpondiendo a una sugestion
nuestra don Julio N. Matos xvos ha
dlcho:
"81 el movimlento polIUoo de
Puerto Rico evoludon hacla el es
tabledmiento en el pals de las unl
cas dot tendehdas loglcas en el me memento
mento memento presente,' o sea,.lnde'penden
tlstaS y anU-lndependenlistas, y no
ezlxtiendo en Puerto Rico en ee
entonces, un partido daramente de de-finido
finido de-finido por su programa y per los
elementos que lo lntegren, en favor
de la lndependenda, tendra que
convertlrse la asocladon en partido
se par ado lndependieqte, Luego
existe la po&ibiUdad, aunque no la
intendon de znomento, de que la
Acddn Sodal Independentlsta se
convlerta en parUdo".
Para termlnar la entrevista, y con
mlras -a aclarar su pceldon actual
dentro de u partido, no dice el
promlnente llder mayagiiezano:
- "Ml ectado ds anlmo en el pre presente
sente presente es ofrecer a mi partido toda
la coperaddn posible para lograr su
trlunfo en los proximos comidos en
la forma mis leal, franc y dectdl
da".
RINDE AMPLIO...
(Continuadon de la'Sta. pirlna)
Oastos por las f amilias de los
presos $480.20. :-
Gastos administrative $457.62.
Induye est suma los gastos' ad-
ministrativoa del Comity a saber:
material de oficlna, sellos, alquiler
dev oficlna, pago de empleados.
transportaddn, telegramas, cartas,
conversadones telefdnlcas y otros
gas toe.
Etpectdculot jniblicot $62.00
En la organizacldn de dos cspec cspec-Uculos
Uculos cspec-Uculos publico que fueron celebra celebra-dos
dos celebra-dos en San Juan se lntlrtio e&ta
suma. Dichos actos produjeron al
Comlte Ingresos dnco veeei supe supe-riores
riores supe-riores a la cantidad lnvertida;:"
Deduciendo del total recaudado
fS12.1 67.77) el total de gastoa ($10. ($10.-601.61)
601.61) ($10.-601.61) queda un efecUvo en caja
de $1,566.16 cuya suma e&tA en po po-der
der po-der del suscribiente para los desem desem-bolsos
bolsos desem-bolsos que fueren pertinentes.
Por el "Comtti Pro defensa
Ce los Acuscios PoIfico3.
'. Rlfael TORRES CORDOVA,
- PresJdente.

EN CLEVELAND:

Boston
Cleveland
2
1
11 IS
ANOTACION
Boston
000 010 100 2
402 103 03X-IS
Cleveland
Baterlas:.- Boston": PolntdertRr.
Henry. Borers y Berg 'Cleveland:
Alien, HUObrana y Oeorgt.
Homeruni: Troky. Ctl Omliad
en la sexta ectrtda ton dos en
baws; Trostky. del derelind, n
a,ocUva entrtda coo tin) en ba
se.
EN SAN LCIB: -
wuhington it 11 o
Ban Luia f I S
ANOTACION
Washlnrtcm
1T1 040 00013
230 .010 C20 1
Ban Luis
Baterlas: Washinrton! IVhitehm
De Shom 7 Hog in; San Luis
Hossett. Thomas. LJeber. JitiifM
y Henuley.
PARTTDOS PARA HOY 4
Setiembre It,
LIOA NACIONALJ
Chicago en Boalon
San Luis en Flladelfia V
PitUburth en New York.
. CinclnnaU en Brooklrn,
LIGA AMERICANA: -"
Flladelfia en Detroit
New York en Chkan ,
Bosioa en Cleveland
Washington en San Luis.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL:

New York 141 M &S02
Ban Luis 142 II ti: 70
Chicago lil SO -62 -SAi
PltUburgh .141 77 6$ S3!
Cincinnati 142-71 71 iOO
Boston 140 64 76 456
Brooklyn 141 60 .11 425
Filsdelfia 142 49 92 S44
LIGA AMERICANA: T j
New York .144 96 4 1 168
Chicago 1U 71 6& &4S
Waahingtoa 144 76 SS 527
Detroit .144 76 68557
Cleveland; : 1U 7S 6S 524
Boston r 145 4 72 ." 7S OS
Ban LulS 149 SI 69 364
Flladelfia' 143 49 94 342

Notas de Ponce t
(Continuadon de la pirlna it)
to en Cortege, euyoa hljos aos'fe aos'fe-tejsn
tejsn aos'fe-tejsn hoy. iNo merecen elloa. aca aca-fo.
fo. aca-fo. efte prlrlletio. ellos que,' en
1769, exattamente, anexaron la,
gran Francla a su pequefts -tale?
A eaos hermanos Insulares lea dire
mi orgugllo por sus realiadonea
en esta tierra. Clos han coDtrt coDtrt-buldo
buldo coDtrt-buldo 'a destruir una fsla leren
da. Han demostrado que el roreo, a
la par que prudent, es tribajs tribajs-dor
dor tribajs-dor y tenas. 81 el me Joe cafe que
se toma en el "mundo es tl "de
Puerto Rico, ae le debe en gran
parte, al eafuerro de. los crirec.. No
hay que olvidsr estos hechos., De
modo, que. dentro de la Gran
Francla; 'Viva Corcega. 4 Ablauts)
' Befiores y aeftoras: no falta'ahn
brlndar por a! go tnAa. Todos hemos
sldo redbldos en arte belle pals,
no tan solo con corte&la sino tam
blen con afectuosa eordialldad, Le Le-vantemos
vantemos Le-vantemos pues nuestrai ec-pas y
brlndemoa por la prosperidad -de
esta maravillosa ls!a de Puerto Ri Rico
co Rico que es en el Mar. Carlbe, lo que
es Corcega en r-l Mediterrineo:
una isla de belleza sin par, con
plsyas encantadoras y monies flo flo-ridos,
ridos, flo-ridos, Isla, cautlvadora. y ,pertuaia ,pertuaia-da
da ,pertuaia-da que de&lumbra nuestra vista y
conqulsta- nuestros ooraaonea."-
Al terminar" Monsieur CharasirJ,
Consul de Francla en-Puerto Rico,
redbid una salva de aplau&os. SJ SJ-vV6se
vV6se SJ-vV6se de nuevo tl espuaioeo y Hi Hi-blo
blo Hi-blo Champagne y todos de pie en en-tonaron
tonaron en-tonaron "La Uaraellesa".
Este brlUante arto en el que'rel que'rel-nO
nO que'rel-nO la dlstlndon y el "ersrtt frta frta-cals"
cals" frta-cals" fu reldo cno la preeen preeen-cia
cia preeen-cia de las slruientea persona: se sefior
fior sefior y.seftora CharasinL- den An Antonio
tonio Antonio Quflichlnl y effftora, sefior
Fernand' LucchetU y sefior, dsn
Juan Masinl j sefiora, N. : Blasl Blasl-nl.
nl. Blasl-nl. Maria Negroni de BlasirJ, A.
Fantauzxl,' Carlos Padovanl y se sefiora,
fiora, sefiora, Jules Blasinl .TristsnL Andre
PadovanL. IL Bemanas. Florence,
Josef ina, Brandonla y Maria A.
QuillchlnL Janine Nelson, Domingo
qilormlnl, seftoritu Maslni espo espo-sos
sos espo-sos del Rosario-Masini, Luls Qu Qu-sada,
sada, Qu-sada, Jose Antonio MasirL Clartna
de PiovanettU' doctor Santos. 1 to tonne
nne tonne peUt de Bantos. Joffre E. ".VI-
voni, Carlos A. QuUJchlnl,-Francisco
Mattel, Emilia Mattel Xavier
Marian!, Juan ParavlsinI," Jean
Pieve, Jeronimo Mala tests, Fran Francisco
cisco Francisco Grillasca, Manuel A. PietrL
Antonio Casanova, P. Boulay y es es-peca,
peca, es-peca, Francois Serrattt Patio,
Juan jr' Juanita YecchlnU Juan
Vechlni j esposa, Adrian Nelson,
Juan Angel Giusti. Joannes Bema Bema-naz,
naz, Bema-naz, Andre Petetln, Jean Petetiny
H. Mollinelli, Jules OHivi-r, Alfonj
so Almendro y Aefiora, Yolanda
Pietri. Enrique PioranettL Fran-i
cols Paravtsinl. Joe!ina E. Defen Defen-dini,
dini, Defen-dini, seior Vivaldi, doctor Mattel,
Joaquin Mattel 7 Pura Ceile -La
mcutte 'perdla per czzlzzts i--toluntarias.)
k

i -. ...



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1935

AY,QU MALESTAR...

AIGO ME H1ZOMAL...
LA COMJDA O EL YIAJLM
"

1 4

AHf, TOAAA ESTO,
QUE TE HARA
BIEN...ES
ALKA-SELTZER I

Cltodaslas t KljFfl
, f armadas i

irnyr w i

O Q exceso de &cido ea
la causa mas comua de
muchos maleatares,
como dolores de cabeza,
nauseas, agruras. peaa peaa-dex
dex peaa-dex . pero Alka-Seltzer
lo combateficaxmente

porqueeliminala acid ex

. ... t
. v Alka-Seltzer no es laxanu.-.

RACKET" DE HURTO
DE ZAPATOS

ARRARASESPERA EL

TRIUNFO

Para entrega Inmediata. I ASOMBRESE UD.

. i A,
PLAZOS
COMODOS

15

DIARIOS

Ultimo modelo

UNDERWOOD"
, El modelo UNIVERSAL lo
xnia nuevo en maqulnas de es es-crlblr
crlblr es-crlblr portable, por e61o 15c. dla dla-rio.
rio. dla-rio. Un preclo inconceblble mas
20 descuento por pago de con con-tado.
tado. con-tado. Vlsltenoa o escrfbanos infiagan infiagan-do
do infiagan-do pormenores.
Para el estudlante, el 'Vlajante
y el hogar. es Indispensable. Dirl Dirl-Jase:
Jase: Dirl-Jase: Agenda de Ventas a Pla Pla-zos,
zos, Pla-zos, co P. Gavilan & Co. -
ipartado 933 Tel6f ono 1229 y
1645. San Juan. -1

dtlecci6n publica. -La
tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-

Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.

Descuhiertoporia Deiec-

the de Maydgiiez

(De nuestro corresponsal en Maya
. giiez, JosS E. Pujales)
- En visits que giraxamos al cuar cuar-tel
tel cuar-tel de la Policia nos ha lnforma lnforma-do
do lnforma-do el agente Juan R. Colon, a car cargo
go cargo de la fuerza de' detectives en
este distrito, la existencia de un
"rackett" de hurto" de zapatos en
un establecimlento de la localidad,
que venia operando hace algun
tiempo, y del que ya la Policia te tenia
nia tenia conocimiento desde hace algu algu-nos
nos algu-nos dias, acumulando evidencia pa para
ra para la captura .de los transgresores

de la ley. Nos ha dicho el deteeti-

ve Colon: --'..'
"Desde enero de 1936 venia sien

do victima de frecuentes robos de
zapatos la casa comercial Adolf o

Garcia, S. en C en el establecl

miento conocido por La Estrella,

f rente a la plaza Coldn. Despu6s de

una investigacion la Detective ct
Mayagiiez logr6 sorprender y arres-

tar a Angel Luis Marrero, depen-

diente de la citada casa comercial,

a Acasio Santiago Mercado, alias

Ratdn, y a Alejandro' Mangual Pe-

yot, alias Puno de Hierro. Estos dos

ultimos fueron sorprendidos por la

Detective en momentos de trans

portar una caja de zapatos conte-

niendo una docena de pares de la

casa "La. Estrella".
"Levados al cuartel estos indivi

duos manifestaron en la forma que
habian hecho los robos en combl-

naci6n con Angel Luis Marrero, ha-

biendo ; sustraido desde enero has

ta esta fecha sesenta y cinco (65)

cajas de zapato, conteniendo cada

una doce pares de diferentes mar
cas, con un valor de $1,400.

"Estos zapatos los vendian los

acusados en el pueblo de Afiasco a

los comerciantes Miguel- A. Vega

Alfonso Muniz, de esa poblacidn. Ss

han recuperado hasta hoy unos

ciento y pico de pares de los Ten-

dldos por los acusados a dichos co

merciantes de Afiasco.

- "Con tal motlvo estos acusados

han si do llevados a presencia de

Juez Municipal, para responder de

siete denuncias por hurto. Aun co

han prestado fianza y se encuen

tran detenidos". :

i IS VERDAD QUE
QUAKER OATS ABU N DA
y EN IA VITAMINA B ?

i

Madrc Arjradccida

L AlATO-
f POR QUE HAS VUELTO
OE UESCUELA TAN
TEMPRANO;

U MAESTRAME
DESPACflOY TE
.MANDO ESTE PAPEL

PAPEL DECIA:

Mr.

w 1

fv

MA$TARDE-
YilAMA, RECIBI TRES NOTA5
EXCELENTE5 ESTA 5EMANA
POR BUEN TRABAJO EN LA CLASE
t
5MUISITO, .
QUAKER OATS TE HA
PUESTO C0MO NUEVO

i Madres. Quaker Oats es el cereal f cnnAin a DnirrcDrriAiicTn

i v W" W" -----
lEH? LA CI EN CI A DIETETIC A PARA LOS QUINTUPLES DIONNE

El mundo entcro ha contribufdo bus mejores
metodos sobre la crianza del nifio para criar los
Quintuplos Dionne. Quaker Oats foe selecdonado
para alimentar estas graciosas pupilas del Rey aua
antes de tener un a5o. Considere esa recomenda recomenda-cion
cion recomenda-cion para sus nifios. Deles Quaker Oats diaria-

"""fc rico en viramina B.
Los doctores dicen que esta

combate estrenimiento, mal apetito y nerviosidad.
Quaker- Oats es tambien rico en carbohidratos,
minerales, proteina, todos los elementos esenciales -para
el perfecto desarrollo de huesos, musculos -fuertes
y dientes sanos. Enriquece la sangre, recu recu-pera
pera recu-pera las energlas perdidas en el estudio y el juego
y desarrolla todo el cuerpo. Sirva Quaker Oats a
sus nifios y a toda la familia.

J;AKE.C3;: .ATS
" Conn'entfose dia por fo Rlnde sal ud y energla

A

EVITE ESA T0S--LE ESTA MATANDP
Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
fisico general si no se cura. "7

JAR ABE
NOGHE BUEN A
Es una combinacion cientifica de remedios

nunca fallan para producir pronta

que

curacion.

PIDA UN FRASCD SEGUIDA

Del Partido Lileral en

Maydgiiez

(De nuestro corresponsal en Ma-

yagiiez Josfi E..Pujals)'-
El doctor J. E. Arraras, lider pro-

minente del Partido Liberal en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, y uno de los. firmantes de
la resoluci6n de Coamo, simpati-

zador de Mufioz Marin,- nos dice

que con la Tesoluci6n adoptada en

a ultima asamblea del bloque mu-

fiocista en Caguas, ; "don Luis Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin ha salvado el partido,
que iri Integra a las elecciones por

el triunfo". "Ha sido un acto de

nobleza suya' para f demostrar ; : su

buena fe".- v ' . "' I v

- A preguntas nuestras sobre las

posibilidades de triunfo o derrota
del Partido Liberal en Mayagiiez, el

doctor Arraras, hasta hace algunos
dias presidente' del .' Comit6 Local,
nos ha dicho: "Mi opini6n, acep-

bando que termlnada la contingen-

cia ; local se resuelva esta favora favora-blemente,'
blemente,' favora-blemente,' es que el. Partido Libe Liberal
ral Liberal tiene hoy dla asegurado el
triunfo, Indlscutlblemente, por mas

de mil votos",

fTenemos entendido'q. en Maya

giiez muchos candidates tenfan la

idea de renunciar sus cahdldaturas

de no arreglarse el f impasse" en el
partido.' En vista de : esas circuhs-

tanclas la direccidn del partido ha-

bia preparado sustitutos.. Sin em

bargo no ha sido neoesario recu-

rrir a estos ultimos por no haberse
radicado en la Secretarla EJecutiva

nlnguna renuncia' de parte de los
primeros. Parece, pues, que el li-

beralismb Ira intacto y sin reseryas

a las elecciones y al tnunio".

EL PARQUE 0SE DE

DIEGO DE MAY AGVEZ

Mayagiiez P. R.
Sr. Alfonso Gonzalez Martinez,
Alcalde Mayagiiez
Mayagiiez, Puerto Rice-;
Distinguido arhlgo:!

En la bella mafiana del 4 de Ju Ju-nio
nio Ju-nio de 1935 dieronse cita en el Par-

que Jose de Diego alredor de seis
mil personas que acudieron alii con
motlvo de la celebraci6n de la her her-mosa
mosa her-mosa ceremonia de la deyelaci6n del

monumento del Uustre patriota fa
llecldo don, Josi de Diego. .
. Recuerdo bien que cuando toda

via no se habian extinguido las
sublimes notas de "La Borinquefia",
el distinguido mayagtlezanb don Os Oscar
car Oscar P. 'Bravo, donante del monu monumento,
mento, monumento, pronunclo un breve y patrid patrid-tico
tico patrid-tico discurso al hacerte entrega de

la obra en tu caracter de Alcalde

de Mayagiiez. Entonces, tii, tan

pronto i hubo tennlnado el sefior
Bravo su enaltecedora misi6n, ocu ocu-paste
paste ocu-paste la tribuna y leiste un. her her-moso
moso her-moso discurso, del cual cQplo el pa pa-rrafo
rrafo pa-rrafo siguiente: : "Compueblanos y'
amigos : He tenido el privilegio de
haber sido designado por el Comit6
Monumento a Jos6 de Diego para

aceptar en nombre de la ciudad de

Mayagiiez el monumento que consa-

gra la memoria del gran poeta, ora-

-dor y patriota, don Jos6 de Diegp.
Todos ustedes saben que el dedi-

c6 gran parte de su vida a labo-

rar por la ; ciudad de Mayagiiez,

y gracias a sus esluerzos consiguid

para esta cludadr entre otras cosas,
el Colegio de Agricultura y la Es-

cuela Correccional, y evitd que la
Estaci6n Experimental Federal fue fue-ra
ra fue-ra trasladada a otra ciudad. Ofrez-

co conservar este parque bello y lim-

pio como lo recibo ahora, y con

servar la estatua como una reli-

quia.w

El, objeto di la presente, alcalde

amigo,- es recordarte aquella pro pro-mesa
mesa pro-mesa tuya, pues el parque en cues-

ti6n ? esti lleno de basura y agua
enlodada; las matas de flores des-

aparecieron; las plantas han -sido
destrozadas por los cabros realen realen-gos
gos realen-gos y los muchachos;:ios bancos es-

tan sucios; y la base & la estatua
esta manchada de f ango; habiendo
llegado la lncultura hasta el extre-

mo de cubrir de cemento varios de
los nombres que est&n esculpidos wi

el marco dedicado a los benefacto benefacto-res
res benefacto-res y hombres ilustres de Maya

giiez. Entre los nombres que estan

cast borrados, recordamos- el de don

Jose" de Jesus Dominguez, el de don

Vicente Pagan y el de don Teodoro

Forestier." -j-O-; .. ir

Tu sabes de la dura lucha que

sostuve, como Presidente del -Coml-

te de Reparacidn y Embellecinilen
to del Parque Jose de Diego du

rante mas de dos alios, para ;hacer

de ese parque un sitio decente. Tii
mismo, como alcalde y como ciuda ciuda-dano,
dano, ciuda-dano, cooperaste al exito de ml ges-

tidn. Con' la fuerza moral que me

da la labor que reallc6 y la fe 'iue

puse entus palabras promisoras es

que-me-dirijo a ti ahora en solid

tud de que tomes las medidas ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias para evitar. que .la turba

realenga de cabros y muchachos asa

be de destruir una obra que hon

ra a Mayagiiez y a los mayagUeza-

nos. : .;.
Cordialmente," -:

R. SANCHEZ JUSTTNIANO

- "X
.
- ' s
i

La Sra. Carmen Rodriguez,

de Rio Grande, P. R., autoriza

lo siguiente:

He usado con mucho exito

el Vino -Matrigenol, que con

sidero de inestimable valor
como t6nico de la mujer.-.Es-

toy muy agradecida al Matri-

genol, y no vacilo en recomen-

darlo a toda mujer.

' Fdo. Carmen Rodriguez.

El VINO MATRIGENOL

es el tonico de la mujer. Se

recomienda tanto para solte

ras como para casadas. A Ud.

TAMBIEN le aliviara.

i Recomendado por muchos

especialistas.

VINO :

igenol

Matr

Distribuidores:
LABORATORIOS GRANCHEL
Santurce. P. R.

PROGRAMA DE RADIO RINOIIES

. MIERCOLES. 16 de Sept:
ESTACIOXES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

W QAM. Miami. Florida 560 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 82

WLivV. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760

WQY. SchenecUdy. N. Y. 790
WUN. Chicago. Illinois 720
VVFAA, Dallas. Texas 800

WBAP. Fort Worth. Texas soo
WiAS. Louisville Jiy. S20

CMQ, Habana, Cuba 840

WAtiC. Long Island 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 370 r

WBZ, Boston. Mass. 890

CMX,Habana. Cuba 910

YVIRC. Caracas. Venezuela &60

KDKA. Pittsbureh. fa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford, Conn. 1060

VVTAM. Cle'eland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080

WPG. Atlantic City 1100

WRVA, Richmond Va. 1110

WAPL Birrnlngham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160 -WCAU.
Philadelphia 1170

WOAL San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami, Florida 1300

ALEMANIA

Hora de Puerto Rico: 4:45 P.. M.

DJA 31.38 M., 9650 Kc.

22.50 Apertura DJA, DJN, DJQ

aL' y cast,) Cancion popular ale ale-mana.
mana. ale-mana. : ;' "

22.55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.;
tes.; oyen-tes.; ;
23.00 Concierto de musica ligera
230 Radio infantU: Cuentoe de

todo el mundo (en castellano)

23.45 Ultimas' noticlas y eervido
de la economia (aleman)

General

24J)0 Kaleidoscopio

Hora varlada de Helmut Goetzelt

1.10 Cinco minutos de radioiec-

nica "

1.15 Ultimas noticias y servido

de la economia (castellano)
.130-Musica de cimara cimara-2.15
2.15 cimara-2.15 Ecos de Alemania

2 JO Hora de la javentud hitle-!

riana: La hora de la Joven nac!6n

. 3.00 Ultimas noticias (en ale-
man) V -T.

3.15 Musica recreatlva
40 Ultimas' notidas (en caste

llano)'-. V ,-

4.45 Saludos .a nuestros oyentes

Fin DJA, DJN. DJQ (aL y .cast.)

NBC BLUE 3843 U -760 Kc.
'7:00--Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Acc
J 7:15 -"Literary Digest Nation Nationwide
wide Nationwide Poll Results" John B. Ken Kennedy,
nedy, Kennedy, commentator
. 7:30 Horllck' Lum and Abner
comedy sketch
7:45 to 8:00 "Litery Digest Na-
tionwide Poll ResulU" John B.
Kennedy, commentator
7:45 Mario Cozzi, baritone, and

orchestra

8:00 Revue de Paree, starring

Willie and Eugene Howard, musi

cal comedy stars, with Flfl D'Orsay

and orchestra direction Victor Ar Ar-den.
den. Ar-den. .
8:30 Lavender and Old Lace
Lucy Monroe, soprano; Frank Munn,
tenor; William. Meeder, organist;
Gustave Haenschen and his con concert
cert concert orchestra

EliVEIIEIIADOS

Ponga fin a las levantados
do nocho

Para'elimlnar lnofensivamente loe
renenos y los acid as de los riior.es
V corregir la irritacion de la vel-is,:
a fin de no tener me levantaxje
de noche". conslra un frasco 55,
centavos de C&os-ilas MEDAXiA
DE ORO de Acelte de Haarlem, y
tomelas serin las instruccicr.es,
Otros de los nintomas de enferrr.e
dad de los rinones de la xtis
son la orina escasa los. ariorta
al iiminar los dolores de cin cin-tura
tura cin-tura los calambres en- las oler oler-nas
nas oler-nas los ojos abotafrados.

Representante,:
JOSE ORJALES
P. O. Box 946 San Juan

Electric

Bi SO IDOL
para el Pronto Alivlo
do la INDIGESTION
y la ACIDEZ

GOBIERNO DE PUERTO RICO.

, DIVISION DE EDIFICIOS
PUBLICOS
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
setlembre 3, 1936.

; Proposioiones en pliegos cerrados

para la adjudlcad6n en publica su-

basta de .las obras'de construcd6h

de un Edif ldo para Of icinas de

nformacl6n para Turislas en la

Plaza Pershing de la Marina. San

uan, P. R. se admitiran en esta

oficina hasta las 2:30 P. M. del dla

16 de setiembre de 1936 en que se
abriran publicamente.

Todos los datos necesarios se

daran en esta Oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manif iesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el Con Con-trato
trato Con-trato y podran recoger los llcitado-'
res los pianos y modelos de pro pro-poslciones
poslciones pro-poslciones que han de presentar
mediante un depdsito de QUINCE

($15.00) dolares en ef ectlvo, giro

postal o cheque certificado, que se sera
ra sera reembolsado al ser devueltos di

chos documentos en buen estado en
el plazo de VEINTE 20) dias des-

pus de efectuada la subasta.

El Contratista tendra a juido de

a Junta de Subasta la experiencia

y capaddad neces arias para la bue

na ejecuci6n de las t obras que se
van a contratar. V

Se llama especlalmente la aten-

ci6n 1 de los lldtadores que sola-

mente se daran pliegos hasta cua-

rentiocho (48) horas antss de la

ijada para la subasta y hacia el
hecho que sera rechazada toda

proposicWn cuyos predos no hayan

sido- escritos en letras y numeros

La; Adminlstraddn s61o recibira

proposiciones de aquellas personas

ir

Indicado en casos de catarros

cr6nicos, anemia, desgaste or

gamco, inapetencia y pretu

berculosis.

SCHENECTADY. N. Y. -3795
metros ;
790 Kilocydes
Los prozramas de la WGY
-Nueva York) por la Estaclon
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por la Estad6n
Reran tambien transmltidos,
W3XAD a 1950 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los eabados de
1:00 P. M, a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WQY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus nrogramas ser combina combina-!os
!os combina-!os o suspendidos en cualauier
comento.
MIERCOLES. SETTEMBRE 16
P. ML :
4:00 Programa musical
4:15 Variedades
4:30 Bosquejos
4:45 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Candones y cuentoa
5:30 Noticias mundiales
5:35 Variedades
5:45 Lecdones de bridge
6:00 Los comlcos Amos 'n'
- Andy
6:15 Programa Unde Ezra"
variedades
6:30 Noticias bursa tiles y
resultados deportivos
6:50 Noticias mundiales en
espafiol i
7:00 Conderto Hispano I. G.
E. Marion Williams,
soprano, y la orquesta
I. O.E.
8:00 Programa "Town Hall"
Fred Allen, aficionados,
y. orquesta Van Steeden
- 9:00 Orquesta Al Goodman
. en las plezas muslcales
'. de mayor exito
10:00 Noticias mundiales
10:05 Jolly Colburn y su or-
auesta de baile
10:30 Orquesta de Jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11 :0Q Henry Basse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Drama
12:00 Buenas nochesK. w

rT4V' sin dolor

extirpa los

K LMLLvO

1,

UN HOMBRE FLACO
Y DEBIL AHORA SE
ENCUENTRA LLENO
DE VIDA Y AMBI-1
cion ;

"Estaba flaco, debO j cansado.
Tome Vinol y me senti f uerte en se se-guida.
guida. se-guida. Gane en peso, y me CU6 nue nuevo
vo nuevo rigor y energlas," H, A. Becker.
Por espado de 30 anos los docto doctores
res doctores han preserito un ccxnpuesto de

hierro, fosfatos. peptona de higado

de bacalao, etc, conoddo como
VTNOL. EEl PRIMER frasco cue se

tome le brtodara un sucfio profua-
do, y MUCHO apeUto. La gexoe
ncrviosa se admlra de la forma TAN
RAPIDA en que cl hierro, los fee-'
fa tos, etc, revtren las energixs y din;
nuevo vigor. El Vinol es deudoso
para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
FARMACXAS

PERFECCI0N

- i

que hayan sollcltado pliegos -a su
nombre y se reserva el derecho de
rechazar cualqulera o tod as las pro proposiciones
posiciones proposiciones y el de adjudlcar la su subasta
basta subasta bajo otras condidones que
las del preclo solamente.
Jos6 E. COLOM,
.' Comlslonado

- Stations WJZ and WBAL WBAL-Synchronize
Synchronize WBAL-Synchronize 9:00 Harvard Tercentetnary Pro
gram portion of Tercentenary Con Concert
cert Concert No. 1 by the Boston Symphony
Orchestra, Dr. Serge Koussevitsky,
conductor- -
9:00 To be announced

10:00 Your Hit Parade and Swe-epstakes-Carl
Hof f's Orchestra with

Buddy Clark and sonsmlths Quar

tet
11:00 Ink Spots egro male
quartet

11:00 to 11:05 Esso News Re Reporter

11:15 "While There life." John

B. Kennedy
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 to 11:30 literary Digest
Nationwide Poll Results'' John B.
Kennedy, commentator
11:30 Carl Ravaaa's Trocadero
Orchestra
12:00-handor, violinist

12:08 Al Donohue's Rainbow
Room Orchestra
12:30 to. 1:00 Luigt Romanellla
King Edward Hotel Orchestra

NBC RED 45 M 660 KC CM IA ACPITAHA
.7:00 The Pepsodent ProBxam til LH Hltl IHUH

Amos and" Andy

7:15 "Unde "Ezra's Radio SU-j

Uon E-Z-R-A" with Pat Barrett,

Nora Cunneen and others

7: rranc Farker, tenor, sma

Ramona, songs r

7:45 Human Side of the News-

Edwin OrHill

8:00 One Man's Family drama

tis sketch featuring Anthony Smy-

the 'with' Mlnetta nien, Michael

Raffetta Bernlce Berwln, Walter

Patterson, Barton Yarborough. Pa-

ge GIlman and' Winifred Wolfe

8:30 lady Esther Serenade

Wayne King, and bis orchestra

9:00 Town Han Tonight CoL

Stoopnagle and Budd, comedians;
I Peter Van Steeden's orchestra and

Amateurs

10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Carl Hoff and his Or Orchestra
chestra Orchestra with "Buddy Clark, tenor;

Sonsfith Quartet, and Edith Dick,

vocalists

11:00 to 11:15 The Pepsodente

Program Amos and Andy

11:00 Jolly Coburn's Claremont
Inn Orchestra
11:30 Jesse Crawford, organist
11:30 to 11:35 Esso News Re

porter

12:00 to 1:00 Town -Hall To Tonight
night Tonight

. 12:00 Henry-Busse's Chez Paree

l Orchestra

. 12:30 to ,1:00 lights Out mys

tery drama .

n. Z. X.V

Afetteae coo La Crema SfEXNIZV'.
Prodoce inmediita abimdaiite
erpuma en ago caliente o fria,
soariza la barbs y hace ml
cmoda la afeiuda. Si preficre
xm efecto doblemrnu refretcaste,
eatimtilintf, one la Crema Men Men-tolirada
tolirada Men-tolirada MENUS' EN.

Ue la Lod5n MENNEN para d
coidado del cutis. Rrfreaca y
uariza Tkae delieada ra-

gancuu

yf

El Talco MEXXEN para bom
bres t de color nentro, inruILle.,
Eli mi n a el brlllo. ;Es ideal de de-put
put de-put de la afeitada y del bano!

-. -a x A f

Noticias

para

Buenas

las Amas de Casa I

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE . 'S
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM econorniza tiempo .y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrucjo.
Y usted obtiene, ademis, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar. s. .
Las seuoras en todo el pais estan aprovecbindose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.

flOTEL EDISON
En el coraron de icw York

P 1

d Hotel qu eacoja cuando er a
New York tlene importancU derizia-.
ra pars qua goes da tu tiaSta
Vtcsm a est notel qua e cl ilu
cuero en toda la ciudad f done m
tncueatrs e mejor aemcla. Cuchoa
empleados hablaa ErpanoL
Cuartos cos radio, resadert. tla,
arua comeste ce2ada y lampara da
raToa ultraflo!eta, desde I2i3 por
dla: dobSes desda 14.00. departamea departamea-to
to departamea-to deads I3JX1.
Grill Boom eon orquesta nliara da
Roman jr roa Oaucnoa InterxAc'.aaa InterxAc'.aaa-le
le InterxAc'.aaa-le j orquesta da Jaza, Adarnj Kooia
con orqruesta ciuoa,
HOTEL EDISON
48 to tTtn. Ct Wm c: EroadiriT.
En Tlmea Square, ccrca a los cejo cejo-nt
nt cejo-nt teatros, al nockere::er Ct"ter a
Emplra State Eulli:-?, 7 a Us to.
portantei tccc'.cztt cc?c'ig,
PHlar-se lnrcr? p-r e-rrlto a: Ce
Ar.El Ap&rlclo. i'-jprrrfr.

a
- V

4



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1935

. ..

AS

G

ALQUILER
APARTAMIENT03

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
room apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises c
call phone 184 Santurce. HNA

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and resldenclal neighborhood, ; next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
"Apartments. Tel. 1086. Santurce.
. 10-1

TOR RENT Four room Apartment
ln San Juan, located In business
section. Tetuan St. near banks, and
"iPost Office overlooking Harbor., Ve-
ry convenient for office spaces. In In-culre
culre In-culre Ochoa Realty Co- 5th Floor

Ochoa Blde San. Juan. 8-17
APARTAMIENTO AMUEBLADO:
Se alquila Ave. Fernandez Juncos.
parada 21, tres amplios dormitorios,
sala, comedor, cocina, etc., depen dependence
dence dependence servldumbre. Informaran te-,
lefono 493 rojo, Santurce.-. 9-18
ALQUILER
"HABITACIONES

LARGE MODERN tL-nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
,ble. at No. 6 Olimpo Ave; Stop io
Miramar. Tel 1962 negKn Santur-,
ce. :-. ; H.. N A
SE. ALQUILAN habitaclones parsr
caballeros, sefiorltas o matomonio.
. muy ventlladas. amplias. casa f a a-;
; a-; milla respetable. a preclos m6dlcos
Telefono 372 azui Tetuan-Sg Altos
' HABITACIONES COMODAS ventl
ladas v llmpias. Viva en la M
'.! CVA-, donde-ouede usar-el glmna
.'slo. la piscina de nataci6n.v salon
de lectura. Telefono 798 San Juan

HABITACIONES con desayuno pa-'.

" ra una 6 dos personas. precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. : Se exlgen- referencias
; Allen 37, segundo piso. Tel. 788 ver verde,
de, verde, O. Pagan.; H. N. A.

. EE ALQUILAN habitaclones amplias,-
ventlladas, con comidas, pa--t'
caballeros solamente. en casa de

. famjlia respetable. Informaran te
i 4iTa Allan RO Atrt n1sr Ran

A1IV 'UiVii vtf, C"."!
Juan.
H. N. A.
' SE ALQUILAN HABITACIONES
amplias y ventlladas en casa de fa-
Emilia : respetable.; Parada- de gua--
guas al frente. Parada 20-1J2, Fer Fer-H
H Fer-H nandez Juncos 70," Santurce, P. R.
, - 8-13
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view; Tel. : 1519,
Santurce. ; H. A.

, INDEPENDENT ROOMS In bache bache-4
4 bache-4 lor apartment. Furnished. One In
' room, $15 monthly: two, $10 each
'Tela3ht)ne and servant boy'-lnelu-
,"-ded. Allen, 78, Apartment U Tele Tele-it
it Tele-it phone 263. v '. -...-9-17

FOR RENT to gentleman well, fur furnished
nished furnished room and bath, near Union
. Club. Write Box 681, San Juan.
.. hh. n. a:
ALQUILO HABITACIONES para
J6venes que deseen vivlr -y comer
ilen. Buenas referencias lndlspen-
sables. San Justo 13, San Juan.
- V;- - ; r- -.10-8
SE ALQUILAN habitaclones en ca ca-p
p ca-p sa- de famllla. ; Amplias y ventUa-
'das con o sin comidas. Se exlgen
referencias. S. Brau esqulna-Cristo,
;altos Colmado Pereda. , 9-J6
SS ALQUILA una habitaclon sin
- amueblar, con entrada indepen-
diente, balcon a la calle y en casa
. famllla respetable.. Parada 21-12,
telefono 2643, Santurce. ; 9-16
.FAMUJA RESPETABLE que habl habl--
- habl-- ta casa recien construlda muy cer cer-,
, cer-, ca de la Universidad, admit una o
dos pupilas que sepan apreciar-las
: ventajas de una vlvlenda modema,
amblente familiar y sana alimenta alimenta-ci6n.
ci6n. alimenta-ci6n. Precios rasonables. Seftora de
, Arturo Costa, P. O. Box 217, Urba Urba-.
. Urba-. nizacl6n Santa Rita, Rio Pledras.
i ; ,- ....i t-: '--.9-20
MARRIED COUPLE rents a room to
, young lady, with hoard; Only boar boarder.
der. boarder. References required. San Cris Cristobal
tobal Cristobal Apartment No. 2. 9-20
BE ALQUILAN habitaclones eon
, comidas. IJmpleza. y servicio esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedlmos referencias. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San Juan.
FURNISHED ROOM FOR gentle
man,- apartment "overlooking ocean,"
American family, near PRRA. Re
ferences Apt. 2 .2nd. floor, EdificiO
, Ban jose, Ave. Munos Rivera,- puer-
ta de Tlerra. g-20
SS ALQUILAN tres habitaclones
con entrada lndependlente al bal
con. Buenas referencias lndlspen"
sables. Vendo cama madera dos nla
ras en muy buen estado. Tel6fono
2465 azul, Santurce. ; 9-20
SE ALQUILAN habitaclones am
plias y ventlladas sin comidas, pa para
ra para caballeros solamente en casa de
famllla respetable. Telefono 1286,
cristo l, Ban Juan, 9-21
ALQUILO HABITACION 1 amnlla.
fresca, lndependlente, dos puertas
calle, t esquina, bafio exclusivo, sin
otros nuespedes. Matrimonio sin hi
Jos o caballero. Allen esquina Cris Cristo.
to. Cristo. Tel. 481, San Juan. 9-21
ALQUILASE HABITACION venti
lada, casa respetable, poca famllla,
a matrimonio solo, .caballero o .se
ftorita, reputacidn. Precio m6dlco,
Exijense buenas referencias, OTJori-
nell 10, bajos, San Juan.' .9-21
MADRE E HIJA (sefiorita) desean
dos habitaclones, sltio centrlco San
Juan, icasa famllla 'respetable sin
huespedes hombres. Se exi jen y se
dan referencias. Tel.: 1833 negro
Ban Juan. ,9-2
SE ALQUILA una habitaol6n am-
plla -.y ventllada en casa-de zarni
lla respetable .con entrada lnde lndependlente
pendlente lndependlente y puerta calle para ca
ballero solo. San justo ze. .63 nesro,
San Juan. 9-21

C

SCNTZ37JV FELt 'Z CUAACO
3(3 MUT!Z AO LEHA.BCABA
.'AHOZfs BUEOO ESITRAJZ.
sa-uz. a oust'

EL HELO SE
DERRITE
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres fres-qulslma,
qulslma, fres-qulslma, cuatro dormltorios, demas
depeadencias.: Servicio l n d e p e n-
dlente. Dos garajes. cauinero para
mil gallinas, establo, jardin, huerto
para hortaliza. Telef onos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park. Hato Rey, Avenlda Broad
way numero 28, residencia de dos
plantas. t Consta de cuatro : habita
clones con' closets, biblioteca, vsala,
dos cuartos de bano y otras como-
dldades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. informaran J
en la mlsma. Telefono, San Juan
4. H. N. A.
SE 'ALQUILA' magnlfica residencia
en : Miramar estilo- americano, dos
plantas, cuatro dormltorios,: servi
cio y cuarto de criados mdepen mdepen-dletltes,
dletltes, mdepen-dletltes, garaje, etCilnformara tele-
iono 1714, San. Juan. 9-21
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num.- 73 tres habitaclones frescas
comodas. Preclo $27.50. inr ormaran
telefono B40 San Juan. H. N. A.
... v ' "
nlshed, three bedrooms, -garage
near ocean, santurce, ; Teiepnone
San Juan 260 or Santurce 2153
Vetde ' 9-28
SE ALQUILA esplendlda residen residencia'
cia' residencia' en Ave.' Magdalena, Condado,
parada "47 Inf ormari Telefono 1905,
Santurce.' 9-16
FOR RENT: Furnished : hurricane
proof large country home Jor three 1
mwiviis. oiouvea on iuu uywiwi
tea? beawtiful view of San Juan and
suburbs, two proles rrom Rio Fie-

dras, twenty, minutes irom can i presentar jine munoiaa, mneian mneian-juna:
juna: mneian-juna: "Reasonable price. Tel. 2105, 1 dla, Chic Leoplan, Chabela, Marl

Santurce.- 9-20
- U. ; "T" 7T7
r H V
Pershing. Street. Stop 43, Santurce,
en 228 con clnco habitaclones, ires-
caa y saludables, InfomarA Teldfo-
no 172 negro. : Santurce. ; 9-20
FIN CAS
et- TJMTSw rf.fA Ofli
fTf .rrirrj.-r-.I w..
una en vanovitutw, ouiiu uaw i
clo modlco. B. Fernandez as Jtinos.
San Juan. r-r s : H. N. A;
JTNCA. 85 CUERDAS, en "Las Cu
rlas-'v Cupey-Alto, Rio Piedras bien
?Zy??2l uSi"ot
rra1. TrMa.o tWOtlM. Ran.
rCT lZlZ. ZUfl -trt
cuerdas monte. Algun cafe y arbo-
lea. f rutales. Cercado 9 cuerdas yer-
ba yaragua. Se vende o permuta por
casa xnampostena en san Juan,
Santurce, o Rio Pledras o se arrien-
da not varies anos. Saigado Jime
nez. Ponce de Le6n 20. parada 11,
telefono 900 negro,', Santurce. 9-20
SE VENDE: Flnca deseable, sels
cuerdas de vega: toronjas. rosas,
frutos menores, diez minutos de Ba-
yamon y velnte de playa Punta Sa
linas en auto. Casas residencia i y.
encargado; : garaje, molino de vlen-
to slstema riego, acoglda Plan Fru-
tero de la PRRA. $4,500. Inf ormara
Tel. 1728 verde, San Juan.. 9-29
POR $200; anuales. arrlendase 20
cuerdas pasto. Agua abundante.'En
la carretera de Trujillo Alto. Km.
4. H. 6. Informaran A.; .Archilla,
Aguada. ' 9-21
LOCALES
LOCAL para of idnas. En el cen-
tro de la dudad de San Juan.- Pa
ra nrofesional o comlsionlsta. Ven-
ga a verlo. Solicite a Santiago R.
Roble, Edificio Noa. Allen 17-112.
' 9-21

:;p A

nrm

P I (COS, EH 1i PRE PAR ENSE, p

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la f abricacion
(con 1 maquinaxiai de mueoies ae
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Diriiase al apar
tado Num. 51. Marina station. Ma Ma-yagllez.
yagllez. Ma-yagllez. P.R. H.N. A
NECESITAMOS OPER ARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en. ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. .. 10-26
CLUB DE. EMPLEADOS Domesti-
cos ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas, planchadoras,
nineras, eta, con experiencla. bue buenas
nas buenas referencias Servldumbre paga
10c,- hogares 35c. Enterese.- Europa
37; Parada- 22, Telefono 2297 Ver
de,- Santurce. ": vlQ-l
FAGOTTING: NECESITAMOS dls-
tribuldoras y operarias lndividuales
I tie Fagotting en seda y en" algod6n.
Dlga experiencla y envie modeios.
Trabajo permanente Box 324, Pon
ce, P. R. 10-8
Tl A T3T?TTrCJf CIS XTTJV LQ fT A rvitn coa
sus "nerramientas. ensco 12. BarDs-
' l.
:
SOLICTTAMOS un farmaceutioo
jeraduado nara trabaiar en una
farmacla en- Santurce. Exijimos
buena experiencla en el despacho
de recetas como en el ramo en ge-
heral. Envle sus referencias al apar
tado : J. S. 730 San" Juan. Pre-
ferlmos que i haya trabajado en
Santurce o San Juan. 9-20
i
INECESITAMOS AGENTES en dl-
iierenies pueoios ae ia isia para re-
beL-El Gorrldn, Rataplan, Tit-Bits,
Pucky, Paquito, Paquita, Aventuras,
Petectives y Hampa, Semana CO
mica, poioio y Mustaia. Dinjase a
B. Rodriguez Nleves, P. O. Box 1453,
San Juan, P. R. - '.- 9-20
Taquigrafa: necesitamos
una sola. Que no tengamos que en en-sefiar.
sefiar. en-sefiar. nl corregir las cartas, y que
r" en. oaix uuan. oueiuo pequeno
al empezar noble. Edrncio Nca.
, o21
OFRECEMOS y necesitamos efi
cientes, saludables empleados para
oncinas, coristrucciones (todos oil
cios). tiendas. colmados. fuentes so
da,; talleres, aaricultura.rr labricas:
profesionales, vendedores, etc. Bue-
"?- cxwwao. o
retrato suyo.- Oportunidades colo-
carse por cuota lngreso 25 centa
vos. Hemos colocado y gestlonamos
empleo para muchos otros para
usted Dodnamos hacerlo tamblen,
Senor ; comerciante, senor contra-
tlsta: obtengan empleados eiicien'
tes por mlnimo 50 centavos; otras
ofertas especiales benefloiosas pa
ra ustedes. Enterense : Club de Em
Pjeados, Europa 37, parada 22, te
ldfono 2297 verde., Santurce. 9-30
CONTINUA NUESTRA demanda de
Jovenes v para vendedor-cobrador
Ofrecemos diez vacantes; Pagamos
eastos y hosnedaje.' Solicite .. a Fal
c6n Colomer 13. Parada.' 16-112
Santurce o Eugenio Sanchez L6pez
14 (altos),. Manatl. 9-21
Especialidad Medicinal
ai-LAS cattle dip: Poaen o ex
termlnador de.garrapatas en el g&
nado v -tros animales Constante
mente en existencia West India
Machinery SupdIv Co', frente al
Muelle numero 3 San Juan.- P
KILTIK D Cna DreDaraclOn arse
nical Dara el comoletc extermlnio
i de las garrapatas. ; Garantizado de
oroduclr un efeci eflcaz v rDido
Pida lnformes a Los- Muchachos
Sues, de A. Mavol & Co San Juan
Puerto Rico
H N

ED U C AN DO

1 lltljl 11 llllll 11 -1 lllllH 1HH1

AHORA, DE FRENTE

ESA PA?ED, DC WANERA

QUE ME ENSENEN
NUCA Lcp DARE"

t

x

MUERTC INSENSIBLE.

'

NO SE APUPEN

EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN' n aqlnas de escrl-
bir, Albert !!. Lee St Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa
vluan . H. U A'
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt tamafio? de hogar y ofl--cina,
a precios reducidislmos j
magnlfica calidad. Abrlmos catas
4e caudales y camblamos la combi
naci6n sin mutllar el mueble. -Casa
Elmendorf. Tetuan 9, TeL 156.' San
Jnan Tenemos eu existencia
R. N.-'A.
VENDEMOS maqulnas de escribli
reconstxuldas" y -uradas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
la Marina San Juan telefono 505
San Juan i; -, ; H- N : A
wixmjiimjrttAU'us; a t k jsczus
riNTA de la reconoclda marca
EDISON -DICK. A ; nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra melor
cauaao de trabaio. visitenos v se
convencera Casa Elmendorf Te-
tan 9. San Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
Dor THE MOSLER SAFE CO Te-'
nemos existencia de calas a nrueba
. I
de fuego nuevas y reconstruidas cn
laonca. Abnmos y reparamos ca-'
as de caudales de cualquier mar-
ca. v Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edif ldo
Tobacco Palace,-Tel. 729,: Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
EMPRESAS-MUDA1SZAS
LA MAY AGUE2ANA io mudara sin
deteriorar, sus inuebles M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel
328 roJo,caIle San Rafael Num. 3
Parada 20. H. N.
Diuaao y senedaa Tet 221 v
verde Carretera 82. Parada 16
MUDANZA8: Oulen Io murtn es tan
imDortante como d6nde se muda.

LA BOLSA ha resuelto su jroble- I carrocerla. maqulnsria y gomas. In- I puede ofrecerle lo aue desee dot do do-ma:
ma: do-ma: mudart sus muebles por preclo fonnaran telefono ,1945, Santurce. cenas v cualquier trabaio cn llores
al alcance de su rolsillo Resnonsa- .... o i Inaturales. Ordene y sera-ml cllen-

xoi i

Mudamos, embalamos. embsucamos 7 pasajeros $550. Packard 5 pasaje pasaje-y
y pasaje-y almacenamos muebles. C. W ros 1929, $250. Packard light 8,

Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce : : -f P

aAUfiMua wuuAJjiaAa aesae uni$200: oidsmoblle ablerto 1100: au-

dolar en adelante para cualquier si
no. uamenas y le vnenderemos a
satlsf acciott Personal competente.
seriedad y esmero. Telefono .2120
azul. Santurce. Puerto Rico- p
LA PUERTORRIQUENA. SI desea
muaarse rapioamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantia para sus muebles, 1
name ai teierono 845. Calle Carmen
18, Parada 18-112, Santurce. 9-28
-t-
SOLARES
nrhan1nlAvi TT1 TTlTvOI-nmn DomH.
no; santurce. Precios convenlentes.
Buena iaversi6n B..
Fernandez &
Hnos. San Juan.
H. N A.
FOR : SUB-LEASE: For 983 years,
desirable residence lots, on the
beautiful San Gerdnlmo property,
PfiSi.1???"
and trolley and" convenient to San
Juan and Santurce. Cool, .:. clean.
private and convenient to swim
ming and other attractions at ES
CAMBRON BEACH '. CLUB and
MUNOZ RIVERA PARK. For fur
ther particulars apply: SAN GERO-
NTMO DEVELOPMENT CO. INC.
at San Geronimo or telephone 114,
San Juan. 1- ;-::v 9-18

SOLARES EN LA TERRAZA del reloj pulsera en la guagua de las
Parque, vendo a $5.00 metro. No 8:30 A. M. del miercoles entre pa pa-espere
espere pa-espere a mafiana o llegara tarde. rada 26 y Rio Piedras. Sera gratifl gratifl-Dirljase
Dirljase gratifl-Dirljase a ;V. M. A, Apartado 3726, cado quien lo entregue a C. R. C.

A Santurce.
9-19

El K

A PAPA

COH7RA

C)ICK TRACY HACE QUE
TROPIEZA EN ELTAPIZ Y
DE PRONTO CAEAL

l-A
UAA
GUELO.
A U T OMOVILES
POR 25 CENTAVOS. giro p os t
envlo ultimo manual tlustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, .120 prcguntas, f
puestas. aprobado autorldades com-
petentes ; Otros detalles tmportan tmportan-tes
tes tmportan-tes Chauffeur Manual -Press.. Box
553 Rio Pledras. P
A LOS VETERANOS y demas in-
teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co S. en Puerta de Tie-
rra. tlene para la venta y a pre
cios de- sltuacidn, camlones. Font
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vlsite-
nos y se convencera.". Parada 6-1 '2
Puerta -de Tlerra. . HNA
SE 'VENDE Essex Terraplane.- bue
nas condiciones. -inrormara. vToto
Cesanl,.' taller mecanlca autom6vli
Escuelas Artes Of icios, : Universidad
Rio Piedras. . ; H N A
OPORTUNIDAD: FORD moderno.
magnuicas condiciones, tabllllas pu-
blicas, slllas extras, debiendo sola solamente
mente solamente $250, vendese. ,Tomarla ca-
rro pequeno dentro del pago cash.
veaio garaje Federlco. La Mari-
ha. "" 9-18
SE NECESITAN: Sefioras y sefio-
ritas que deseen aprender a mane-
jar automovil, en automovil mlo
proplo o de la interesada. Doy clases
a cualquier hora del dla. Dirljase a
Senorita, Box 119, Hato Rey, Tel.
154 verde. .; ; v ;. 9-16
AUTOMOVIL BARATO: Vendo
muy barato un autom6vll Hupmo
bile en buenas condiciones de uso.'
Inf ormara Felipe, Agrelot, TeL 67
ato1 loTr
nos, Ciudad Nueva. ; 9-2y
PLYMOUTH SEDAN: Se vende
$275 'cash. Vealo en la fabrica de
Rodriguez, Parada 27, Martin Pefia.
Tel. 413, santurce. 5 9-20
SE VENDE un Chevrolet-Coupe
1931, en magnlf leas condiciones de
ANTES DE INVERTIR sU dinero
en carros usados. investigue el pre-
Clo de los Slguientes: Packard. 120-
A Convert. Coupe. $1,100. Packard
$900. Packard 5 pasajeros, $150.
I Hudson 5 pasajeros, $450. Hudson
I 5 nasal eros. $600: Cadillac ablerto.
1 burn convt. Sedan, $125; Guagua
Chevrolet, $650.' Puerto Rico Motors.
Parada-7-112,' Puerta de Tlerra, P,
R, ,....--.,-: :. :. ,: ...... --Zl
MOSAICOS
J1MENEZ DEL VALLE CO, tejo,
unta u iCMttnu ou:w t a
OU mi Hi CfcUAfc) IXM UUTCMIM .1UOVMUI SB
ii wmtraHRWi nnpsrrn ln;pTJi i
im n nfena 9ftn ftfifl Inn iwa mn
I 0 dlbulos dlstintn
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artlsti cos. mas higlenicos. no
se apoiuian; contratamos pisos a
todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce. y Caguas. :
10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos viejos de madera apolillada
con los nreciosos dlbulos de mosal-
cos Merino. Precio y calidad. Ferre
teria Merino. San 'Juan, Santurce v
Caguas. :a ;v -- 10-9
PERDU) O
GRATTFICACION: EXTRA VI ADO
'.Clo EL MUNDO.
9-16

6 dias consecutivos 1.25 la
15 V j : ; S2.25 y 6? Ia
30 "' I 84.00 v 12 Ia

&UE&0 COW

j!J r
,
1111111111111

tL RE3UL.TADO 5 COMO
LO ESPERA&A CUANDO
UONES APUNTA LA PiSTOLA
HACIA ABAJO, RES BALA
POP EL CANON UNA SALA
DE HIELO

MISCELANEAS
XAMEN GRA11S de ta VlsU
raluelos a oagat con cumodK i
3D las Dos Joy e rtas de Felix LODez
(rau 32 v 42 San Juan HNA
HAGA DE SU placa un adorno y
asegurela. Le ponemos gancho con
encaje en clnturon y la niquela niquela-mos
mos niquela-mos por 60c. NIQUELESE CON
AS EN JO, Luna 44. San Juan.. 9-22
AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlclos para
investlgaciones prlvadas. Agentes
a m e r lcanos y puertorrlquenos.
As u n tos tratados estrlctamente
confidenclal. Dirljase al Apartado
854, San Juan, Telefono 1921, San
turce. 10-9
SOCIO con pequeno capital para
ayudar a atender negoclo qulnca'ia
detail y por mayor. Buena oportu-
nldad. Escriba o haga cita con M.
S. R. Clo EL MUNDO. 9-19
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus capa-
; tos? .No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterla electric
i Good-Year: Martin Pen a," los. repa-
ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce. Quecara satis
fecho:: P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, senora Isabel Vda de And!
no, si necesita ramos. cruces. coro
nas o cualquier otr trabajo que
desee en fl i natural es. Clntas
con insert Dciones artisticaa. caue
Hoare Num 16 parada 14. P
Ml -JARDIN tan .cerca.de usted
te PILAR O. DE VELA. oaradH
35tt. TeL 28 rolo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Se Imprt
uex. clntas oara coronas. Llame al
telefono 825. parada 11 Calle Her
nandez numero 6. Encarnaclon Her
nandez. P
SE RACE a precios mo&cos toda
clase de .trabaJos en .lores natura
ies. Carmen Darder. 843 rojo. lk
feleslas Num 10. Santurce P
LORENZA DE MORENO: 81 ne necesita
cesita necesita algun trabajo en Cores na
turaies. ordenelo al telefono 68
quedara satlsf echo. Garantia y nun-
tualldad. Hato Rey. Parada 35.
I trabajo ESMERADO J econo-
1 n Wr TpI 4A T?1o -Pi(-
1 " -
1 . mm mmm
I ter aFOlUlA. V-
COMPRA VENTA
SALE: ENTIRE Household furalsh-
lngs including Simmons bedroom
set and G. E. refrigerator. Address
2 Park. Terrace: TeL Santurce '9.
; 9-16
VENDO: 1 Juego sala, 2 "Juegos
cuarto, 1 Juego comedor, 2 cunas,
1 nevera elect rlca. camas. lam paras,
algunos efectos fotccrxfia. Infor-
mara Photomotton, Brau 47. 9-2
COHETES DE BOMBAS. Desde
$125 docena. Triquitraques, Dia-
blos y Torpedos. Precios 11ml tad os.
Escriba pidlendo el muestrario. In
teresamos un agente en cad a ciu
dad. Santiago R. Roble, Edificio
Noa, San Juan. 9-21

J?A-

J I I'

COMPRA VENTA
FOS-1ES ANUULARES esouinervs
terminales de hlerrr oara verlas v
cercados Faciles 1e ooni durnde-
rot ? economicas Pica miormes r
credos a Tos Muchachus" 8uca de
Mavol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS HacemOf
marcos a la raedida won tamos dl
nlomas Precios razonables School
Sunoly Comoanv an Pmnrtsco 75
San Juan t MKlnlev 27 affava-
z -t. HNA
VTDRIERAS: No com pre vldrlera
sin ver mis precios. son las melo
res y 4as-vendemos a plazos lo mis
omodos para el comprador: El
Palacio del Crista!. Cruz numero 10.
San Juan. 9-20
AutwciA de vent as a plazos:
maqumas de escrimr underwood
escritorios. secclonales para librae.
ex, a precios convene! onales re-
lefono 1229 Clo F. Gavilan & Co.
Salvador Brau Num 71, San Juan.
P. R H. N A
HEAVER BOARD E2 sarton Ideal
para divlslones y delos rasos Fad)
de colocai Duraddn tema Enta
la humedad Alsla el calor De ven
ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol St Co. San Juan. P K
UNA
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud v Die-
clonario Endclopedlco Hlsnano-
Am erica no segulmos comprando y
vendlendo School Supply Co, 8an
rrancuco 75. san Juan McKlnlev
37 Mayagtles. HNA
VENDO: ESCRTTORIO "Flat Top"
7 gavetas, de caoba, domlnlcano, en
Duen estado, por preclo modlco.
Puede verlo en calle Delbrey Num.
42, Parada 43, Santurce. 9-19
VENDO ESCRITORIO de nlfio. ta-
pa corrediza con sllla biblioteca.
butaca de sala, chiffonier, mirmol
grande. canasta baby, lira paras, in.
fonnaran Ave. Fernandez Juncos
169. Apt. D. 9-16
BUTTF ARRAS "SELECT AS" 100
de cerdo. Las servlmos a los melo
res hotel es y restaurantes de San
Juan. Pldalas para su casa. Servl Servldo
do Servldo rapido y dlario. Telefono 587
rojo, Santrce. 9-18
LEA ESTO: Vendo piano en mag-
nuico estado, buenas condldones
para el uso y sin carcoma. H P. 8.
Puede verse en Carr. Nueva nume numero
ro numero 150, Stop 20. 9-18
VERDE PARIS Arsenlato de Plo-
mo. PI da precios a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol St Co, San Juan.
9-25
SE VENDE resldenda en Avenlda
Nairn frente al mar. lnformes. Pla Pla-dd
dd Pla-dd Court 1, Academla Tavarez.
9-27
CRISTALES FLORENTINOS y
blancos. Cristal es lisos para ven ta tanas.
nas. tanas. Cristal ea grandes gruesos pa para
ra para vidrleras de estableclmlentos. Se
gulmos ten Itndo el melor surtido y
mas Dajo precio. rerretena Merino.
San Juan. Santurce y Caguas. 10-9
SE VENDE: Por motivo de vlaje se
vende un Juego de comedor nusve nusve-dto
dto nusve-dto de $300 en $125 cash. Aprove-
che esta oportunldad. Nam. 2, Te Te-rraza
rraza Te-rraza del Parque. 9-20
SE VEND EN canarios para can tar
y pares para cria. Lloveras 3 Step
21. Abelardo Martinez, telefono
2563 verde, Santurce. 9-20
SE VENDE el "Diaz Magazine St
Cigar Store", valorado en $300 por
S150 debldo a enfermedad dueno.
Inf ormara Telefono 719 verde
San Juan, Americo Girauz, Brau
54. 9-20
palabra adicional
. palabra adicional
nalabra adicional

compra. ventA;

IENGA LUZ Y RA? )10 oof SOC
ana con "Plant A err a t3ngay.
Ofrecemos nsotores eaecrricos. -m-
bas Dara urua accmulaaares cai
deros de aiumlnla otraa maoulna
rtas oara uso en tos cam dos: nue
tos v en seeundas .nanos inionnea.
FABRICAS DE ONOAY EN BA-
YAMON H-1 A-
REFRIOERACION -CARRIER-
BRUNSWICK" oara Colmados l-
cherlaa Restauranes Puentes de
Soda. Mercados dw Came Ban.
etc No solamente lo mas tnoderno
en refrleeTacldn slno lo mas eco eco-mico
mico eco-mico Solldte nastro oredog .sla
rompromlso MARTINEZ & MAR-
QUEZ Tetuan 8 1:2 San Juan.
H N A.
VTDRIERAS: Oe todas fonnas f g
de tod os loa umafios, las melores
7 ias mas economicas u paitao a
del Crist al. crux numero 10. san a
Juan.
9-23
VEND EM OS. COMPRAM03. repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motores electrlcoa. Plantas
Deloo, Bombas Agua. Com presort.
Miqulnas Hlerba, Mollnos Cafe,
Dlnamos Arranque, Acumuladorea.
Magnetos y pi eras. Torao, Estufaa
petroleo, Poleas, Plantas NlQuela
do. Taller Irlzarry Hljos, Santurce.
10-1
OPORTU N ID AD : Se rende luego
muebles habltad6n sels piecaa. en
magnincas condldones, Inf6rmes
Allen 92, 2do. plso. Tel. 1782 negro.
San Juan. 9-18
COMPRO CONTADO: Chalet con con-creto
creto con-creto sllio resldenclal. o dos. rtiot
no exceda 12.003. DlrUase apartado
149. Hato Rev o Sabana liana. Ca
rre tera TnxJlHo Alto. Sta. casa. 9-18
NEVERA ELECTRIC A. preclo mo
dlco. poco uso. funclonamlento ga
rantizado. muy buen estado, se ven-
ne. TeL 548 verde. Santurce. Ca
ll Dos Hennanos 21, Santurce,
Parada 19. 9-1
H OUT AS DE AFETTAR. -Bond de
rmxsimo acero azul. Unlcos dlstrl dlstrl-buidores
buidores dlstrl-buidores Roque Gonzalez & Co.
Sues, San Juan. P. R. 10-8
BAND ERAS LTBERALES. J de U
Uni6n RepubUcana. de todos tama-
nos y precios. Piocurelas en Martin
School Supply Co, San Francisco
75. San Juan y McKlnley 21, Mara,
gliez, P. R. li-t
SE VENDE sin corredores la ea ea-sa
sa ea-sa Num. 7 en Salvador Brau en
VR00 Cash. Iriomarln Telefcno
2652 verde, Santurce. 9-24
DRUMS VACIOS de acelte ae eoen
pran. Inform ea Planta de Cal "Hl-caco-
Fajardo, Puerto Rico. 10-1
VTDRIERAS: Vllrleras. para todos
los usos de todas fonnas. a pre precios
cios precios sin com pe tends y plazos-eo-modos
El Palacio del Cristal Cnu
numero 10. San Juan. 9-20
COMPRO CASA con .solar 1 prcpio
por $500 ocntado ea Santurra ea
Buenaventura numero 50. Sunoco.
SE VENDE: CelbO antiguo con ta tabula
bula tabula de maxmol. mesa comedor.
rcpsro de luna y comoda antlgua.
Tamblea Juego babltacl6a..TtL 755.
Santurce. 9-17
VENTA DE OCASION: La casa ca calle
lle calle Lett numero 37, Urbanlrad6n
Las Pal mas, de concreto, solar 310
metros. 3 habitaclones grandes. ca casa
sa casa servldo y garaje concreto. Pre Pre-gunte
gunte Pre-gunte preclo y facilldades de pago
mensual sin Istereses. a Francisco
Blgles. Telefono 230 San Juan, 744
negro Santurce. 9-17
CASA 12J500 en $199 vendo cash.
dlrectamente comprador. Tres Her Her-manos,
manos, Her-manos, esquina Martlno, Stop 21,
rentando $22. Ocho piczas. Mlds 172
XLjetros cuadrados. Dlrljaae Cerra
15 9-1$
VENDO POR AUSENTARME: Por
$650 casa madera. solar. 2 dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, demas comodldades, parada 19.
cerca High y carretera Ponce de
Leon. Xnfonnara Luna 60 altos. 9-18
SE VENDE una motoddeta "Ear "Ear-ley
ley "Ear-ley Davidson" pertectas condldo
nes. znlormara Rest: tu to Vazquez,
Betances 10, Santurce. 9-18
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl-
Hos de todas clases. vigas da ausu-
bo y zinc. Pedro G. Ooczilez. CaTJa
Cerra 10L Telefono 110. Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, SJ Juan.
IL N. A.
MAGNTFICA PROPIEDAD de coo coo-creto
creto coo-creto situada en el cor? rim de m m-turce.
turce. m-turce. rentando actualmente 14D3
mensuales. susceptible de aumenlo,
alquHada para comerlo.. Se venij.
lnformes P. O. Box 32S6, Santarce.
P. R. 10-14
VFALA Y COMPARE, casa estHo
"Futurlsta" conrtrulla por $2.7M
exduslvamente de concreto. pises
mosalcos, 9 departamentos. porci
7 garaje. Sebastian Moll. Cons-
rructor. Telefono 2464 Verde,' Fwi-
turce. ... 9-24
VTDRIERAS AP ARADORE3 para
frentes de estableclmlentos cocaer cocaer-dales;
dales; cocaer-dales; nos encargamos de proyee proyee-tos
tos proyee-tos y las construlmos a todo costo.
Ferreteria Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 10-9
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o permuta por una flnca en Puerto
Rico, rustics o urban a, un solar de
velnttdos roll pies cuadrados. ra il ilea,
ea, ilea, do en Fem dale. Boulevard IsTrp,
New York. Valor de dlcho solar
$1750 Para lnformes escriba i A. 3.
Box 623. Caguas. P. R.' .9-JT
COMPRAMOS MAQUTNAS ds
cribir usadas. Venga o llame ta tarn
rn tarn edlatamente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE. Allen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 4S5. San Juan. Vendanos
su maqulnina. 8-18
POR LIQUID AR exlstendas ver. de demos
mos demos plntura de primera clase al
costo. Aprovechese. Telefono 1423
Santurce. Apartado 3122, Santurc;!
9-21
DIPORTE
CON LA
ORDEN

4



Cuando la Neuritis
Ataca, iCuidese!
-,-Cuando la Neuritis' ataca con sus

electee excenuanras ei aoior puede
ser tan violento quo le postre en
cama. A la primera sefial de dolor
agudo, penetrante, punzante, en los
brazos, piernas, euello, espalda, ob ob-tenga
tenga ob-tenga las PAST1LLAS EOPA CON CONTRA
TRA CONTRA LA NEURITIS NUM. 75. fa-

,mo6o remedlo homeopatico que ha

aliviado a miles de padentes cro
.nlcos y de eravedad. . ; : -v

: "Aunque probe casl todo' lo aue

existe". escribe el senor Antonio Mo

rales. Ponce. P. R "no he encontra-

.do nada que me ayudara tanto como
un frasco de las Pastillas Eopa con contra
tra contra la Neuritis, y creanmelo. ; ahora

tengo siempre un fiasco a la mano:
Lo que ha hecho para otros. pue

de hacer para usted. Compre un
frasco de las PASTILLAS EOPA
CONTRA LA NEURITIS NUM.; 75

para que pueda levantar su brazo
sin sentlr dolor. No contlenen to to-gredientes
gredientes to-gredientes noclvos nl afectan al co-

razon.. Cuestan solo sl.00 en las far'

maclas o nidalas,. dlrectamente- a

nuestro representante: Pedro Morel.
Apdo. 303. Ponce. P. R. Escriba por

el interesante libro sobre la salud

v se le enviara gratis.

; . - (Anuncio)

REUNION VmOWEPU

BLICAMWCAYEY

GOBIERNO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

division de edifictos pu-
'v',":.,;:""'blicos ;

: ANUINCIU PtS SUiJASXA
San Juan, P. R.,
... 1..-": -Sept. 3, 1936.

nara la adludlcadon en bublica' SU

' basta de las obras de Construccl6n
" de un Edificio ;Almacen p ara'vla

Junta 'de Puerto en 'San Juan,', P

T3 m (ml Mt4ti or v seta nfl1nft

';, hasta las 2 P, M. del dla 16 de se

tlembre de 1936, en que se abriran

Todos los datos necesarios se da-

cuentran de manlfiesto los docu
mentos que han de reglr en el Con Con-trato,
trato, Con-trato, y podran recoger los llcita-

dores los pianos y modelos de pro-

poslclones que han de presentar,

media n t e un deposito da Velnte

- ($20.00) ddlares en efectivo, giro

postal o cheque "certiflcado, que se

ra reembolsado al ser devueltos dl-

chos documentos en buen estado en

el plazo de velnte (20) dlas despues

de efectuada la Subasta, ;

El Contratlsta tendra a Juicio de
la Junta de Subasta la experiencia

y capacldad necesarias p a r a la

buena ejecucldn' de las obras que

se van a contratar.

Se llama especialmente la aten aten-cton
cton aten-cton de los llcitadores que las sec?
clones 30, 31 y 32 de las Condiclo-

nes Generales han sido enmenda

- das para este Contrato, y hacia T el

hecho que solamente se daran pile

gos hasta cuarentiocho (48) horas

- M t 1 t M 1

.antes ae ia iijaaa para-xa ounas'

ta y que sera recnazaoa loaa pro-
posic!6n cuyos precios no hay an

' Kino escncos en letras y numeros.

La Administracion s 6 1 o reciblra
proposciones de aquellas ; personas

nun havan sollcltado tilieeo a su

UI UUiU I1UII1U1C. V BC 1CK1VB CI LIC

' recho de rechazar cualquiera o to

hub ISA fla nreclo soiamenta,

: :" Comisionado.-

Sc nomlro un comile de

campaha :
Dentro del mayor- entuslasmo-en

un ambient de franca cordialidad
y armonla, se llevd.a efecto en, los
espaciosos salones del "Cayey Coun

try Club," el dla ocho del corrien corrien-te,
te, corrien-te, una brillante reuni6n del Par Par-tido
tido Par-tido Unl6n. Republicana, con el pro pro-poslto
poslto pro-poslto de -tener un cambio gene general
ral general de impresiones sobre el memen

to politico actual y proceder a de-

linear los 'planes de campafia tun-

damentales para la. lucha comlcial
que se avecina. ; '..

En esa noche -memorable el refe-

rldo sal6n ; se vi6 r invadldo desde

muy temprano'por- unnutrido gru

po -.de entusiastas correliglonarlos

que habia acudido. con el vehemen

te deseo de aportar toda su coope

raci6n y concurso a la soluci6n de

los asuntos; que. se planteasen. Po Po-dlan
dlan Po-dlan observarse'en el proscenio a
todos los. mienabros deli,Comite Lo

cal en union' a otros Uderes -de, nues

tro partido, ademas- de nuestro
candidato a Alcalde, senor Pedro
Quintans y la sefiora Emerita Leon
de Ortiz, candidata a Representan

te a la '. Camara pof el ; distrito re-

presenativo de Cayey-Cidra..'3Ade

mas tuvimos' el placer de ver all!

tambldn a' los sefiores i Miguel t No

gueras ; y rrancisco Haddocs, que

reclentemente hlcleron su adhesi6n

a nuestro -partido: .:-,

A las '8:30 P. MI el senor Pali

pe Rivera, Presidente del ComitS

Local, declard ablerta la reunion,

siendo sus palabras acogidas en me
dlo del mayor entusiasmo. Acto se

guido, el senor Pablo Nogueras pro-

nuncld un elocuente dlscurso, exten-

diendose 1 en consideraciones sobre

el 1 mom en to ; politico actual y ha

clendo hincapie en aquellas ideas

que son norma y vlda del Partido

Unl6n Republicana y que" represen-

tan su espirittt y u -esencia, para

engranaeceria caaa dia mas ante

la conciencia del pueblo; portorri-

queno. Al terminar su discurso el

Sr. Nogueras, hos dlrlgid breves pa

labras el sefior Fernando Morales

prestigioso lider de esta localidad,

las que produjeron gran satlsfac-

ci6n en el animo'de todos los asis

tentes, acrecentando el espiritu de

confraternidad y armonla que des

de el primer momento reinaba en

el sa!6n donde se realizaba tan mag

no acto politico. Posterlormente se

sdlicitd hiciese uso de la palabra e

senor Jose S. Polo, qulen accedid
gustosamente, expresandose en t6r-

mlnocr ompletamenter patri6ticosiy
abogando calurosamente por que

cada dia f uese mis flrme la cone
sidn que existla en las filas de nues

tra colectivldad. Manifesto que e:

Partido Unl6n Republicana atra atra-yiesa
yiesa atra-yiesa en los' actuates momentos por

un perlodo glarioso en su historia

polltica t Que son los hombres

mujeres que mill tan en el mismo los

que han asumldo la enorme res
ponsabilidad de llevar a .feliz tdr

mino en no lejano dia'Jas Ideas y

Aunque Usted No lo Crea:- pr roberto l. ripley

El caso del ''ABC" Uevado a los tribunates:..

'

'M .Turn t

t

.4- I .

PR

L00MISL

' DE5CUBRICT

E INVtMTO la

TEULGRAflA SW N

HIL05Z7AN05 ANTES QUcttARCONI

- LL.UU. .

ABOS

GeoroieA.CCXfU.

; (Contlnuacl6n de la pigina'.S)

del breve plazo que se me ha con con-cedldo
cedldo con-cedldo para el estudio del mismo y

de&A AETR05 tt ALTO

ZQMO K1U55 FOR ACRE

postulados que informan su pro pro-grama.
grama. pro-grama. Luego se refirio.; a la orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion de los planes de campafia
como factor Indispensable y pri primordial
mordial primordial para el mejor exito de nues nues-tras
tras nues-tras luchas politlcas. Tambin de-

leitaron a la concurrenciatcon bre-JFernandez, Arturo Baldrich, Pedro

ves discursos los seflores Luis' Be-

net, Jaime Bosch y otros, qu en
todo momento' orientaron sabiemen sabiemen-te
te sabiemen-te las deliberaciones de la asam asam-blea.
blea. asam-blea. ;
Despues de los concurrentes por
largo rato .haber escuchado con per per-fecta
fecta per-fecta atencion e inmenso interes.las
valiosas exposiciones de los directo directo-res
res directo-res de musstras huestes '. en reste
pueblo, se procedid al nombramien nombramien-to
to nombramien-to de'un Comit6 de Campafia, de de-signandose
signandose de-signandose a los sefiores Jos6 S.

Polo, Luis Benet, y Jaime Bosch
para componer ; el mismo, con la

aprobaci6n general de la asamblea.
Como consejero del referido Comi Comi-U
U Comi-U se eligieron a los correliglonarlos
sefiores Juan Planellas, Agustin

Quintana y.: Felipe Rivera. Es .in-

negible queon estos .Uderes de

nuestra causa al f rente de las lu lu-chas"electorales.el
chas"electorales.el lu-chas"electorales.el adversarlo habra
de amilanarse ycon la mas absolu absolu-ta
ta absolu-ta certeza nos sonreira el dia 3 de
noviembretla mas resonante victo victoria,
ria, victoria, -yp ' '
No habiendo mis asuntos que tra-

tar,-dausufo el acto el sefior Ani-

ceto Gonzalez, uno de los mas bri-

llantes oradores de nuestra colec

Uvidad,, pronunciandO' un elocuen-

grama y carta,- cop la de la cual me I me permito tnformarle lo slgruien-

'acomlAfia,"tt'' prop6slttf""le'ktio -re- te;"-"
nundar su candidatura,- proposito La cuesti6n propuesta por usted
que cumplio por. no' haber presen- envuelva el alcance lnterpreta-
tado en ningun momento y hasta cion del Articulo 39 da la Ley Elec-
Ia fecha en qie usted me escribe, torsi segun fu6 enmendado. Dicho
renuncia alguna relaclonada condi- precepto, en lo pertinente, dispone:
cha candldatura. Contlnua usted "En caso de muerte. renuncia- o

ezponiendo que el 12 de setiembre I declaration de null dad del acta de

del corriente afio y antes de las do- 1 un candidato debidamente nombra-

ce del dla sa reclbi6 en' su ofidna I do posterlormente a las doce del dia

una carta flrmadar por los sefiores 1 del. dla Tdntidnco de a cos to. la

Antonio R. Barcelo y Jose Enrique I vacante podra cubrirse, con ante

Gelpi, como.- Presidente y Secret- I rioridad a l&a doce del dla del quln quln-rlo
rlo quln-rlo del Partido Liberal Portorrlque- ce de setiembre, por el comite o

no, respectivamente, y a la ves co- junta debidamente autorlzado y fa-

mo Presidente y Secretario de la I cultado para representor al partido

convend6n de dicha colectlvidad en I en tales, casos
la que se designaron los candidato sezun puede anredarse la redac

por-acumuladdn y dernas puestos cion de dicho nreceDto no es clara

representativos y legislatlvos del re- y concreta sino mis bien ambiKua

ierido paruao, notuicanaoie que ei I y obscura. Siendo ello asi al lnter-

acta de nomlnadon del sefior Fran- pretarlo debemos hacerlo en rela-

cisco Ortiz Lebrtn, como candidato I n con iu otra dlsposidones de

a la Camara de Representante por i tJ a mjo tenor puede lograrse

el Distrito Representatlvo Num. 26 una' lnterpretadon que no haga ab-

antes reierido, habia sido declara- J surda la ley en su aplicaci6n y que

da nuia y sin eiecto y que en sus- a v la haga viable en su Dro-

titucidn del sefior Ortiz Lebrtn se posito j en el cumpllmlento de sus

radlcaba la aceptadon del sefior dlsposidones. Ese es un prindpio

Ramon carmona, como .el canal- elemental de hermeneutica legal

da to del Partido Liberal Portom-1 si en el. caso de autos seguimos ese
quefio para el Distrito Represents- I prindpio, necesarlamente debemos

tivo de referenda. conduir aue el adverbio "wterior-

Con vista de estos hecno y de l mente' usado en el predtado Ar

las disposldones del Articulo 39 de I tlculo 39 no puede referirse a la te tela
la tela Ley Electoral' segun fu6 enmen- cha del nombramlento de los can-

dado por la Ley Num. Hi de 15 dl datos,. sino a la fecha de la re rede
de rede mayo de 1936, solidta usted con nunda, muerte o d e c 1 aracion de
urgencia ml opinion sobre, los si- nulldad del acta de los Candida tos,
guientes' extremos: ya que de conform! dad con el tex-

1. Si en su oportunidad debe I to del Articulo 36 de dicha Ley

el Secretario EJecutlvo certiflcar el Sectoral, los partldos polltlcos no
nombre del sefior Francisco Ortiz I pueden lnscribir candidatu r a s en

Lebr6n como el candidato del Par- Secretarla Ejecutiva despues del 25
tido Liberal Portorrlquefio para elide agosto. Hasta el 25 de agosto

cargo de Representante por el DIs-lias candldaturas estan bajo el con-

trito Representatlvo Num. 26, com- J trol del partido a que las mismas

puesto de los munidplos de Aibo-1 pertenecen sin que sea necesario

nito, Barranquitas y Oomerio, en que medie renuncia, muerte, o de-

vista de que se certified por su par- ciaradon de nulldad de un acta

tido como. tal en primer termlno a J para que se pueda cubrir una va-

esta ofidna y de que dicho candl- cante que ocurra. Otra interpret
dato no ha .renunclado su Candida- clon que no fuera la que aqui ex
tura. preso harfa lnnecesario y acad&nl

2. O si por el contrario debe el co el Articulo 39 de la dtada ley y

Secretario. EJecutlvo conslderar co-1 1 vex prlvarla a los partldos po

rno vallda prima facie la anulacion I UtJco de la autoridad y del poder

del acta de comlnad6n del candl-1 Que necesarlamente deben tener ;
dato sefior Francisco Ortiz Lebrtn, I deben ejercer sobre lasx candidatu

dorosamente en la batalla iniclada. exPrcsa ra notiflcaddn ras.

dnfUprdn los d u TTniAn rlue posterlormente me remitieron Repito que cualquiera otra tnter-

Republicana con teson y con valen- el- Presldente y el Secretario del pretadon que no alga la norma

tia, a fin de conseguir en pr6xlma xwuu y cmuicar m su a q u i senaiaaa podna resuitar en

desaparecldo sta, al partido per
sms organismos respectivos. 1

El Partido Liberal portorriqueno.

nor medladon de su Junta o comi

te, debidamente facultado para ello.

ha declarado cula el acta di 'no 'no-mlnacion
mlnacion 'no-mlnacion del candidato por el Dis

trito Representatlvo Num. 28. Tal
actuacion ha sido acreditada ante

us led median te la.radicadon de la
documentad6n requerida por Jey.

De acuerdo con la vigente LeyEeo

toral usted earece de tacultad pa

ra entrar a conslderar y aquEaUr
los meritos y la legal! dad del acta
de. nulldad. siendo eso una cuestion

a diluddar entxe el candidato sus-

tituldo, el sustltuto y el partido a

que pertenecen. En consecurpci

used debe aceptar prima facie co como
mo como valida y eflcax la declaradon'
de nulldad del acta de nomina-
d6n de referenda.
En tal virtud y como resultado
de la declaradon de nulidad de di dicha
cha dicha acta debera usted certiflcar a

su debido tiers po a la Junta Insu Insular
lar Insular de Eecciones el nombre del se sefior
fior sefior Ram6n Carmona como candi candidato
dato candidato .nominado para el cargo de
Representante a la Camara por el
Distrito R e p r esentativo Num. 26
integrado por los munidplos de Al Al-bonito,
bonito, Al-bonito, Barranquitas y Comerio.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCIA,
Procurador GeneraL

W (XRM NUNCA BAJO TCCHO

Perfenecc a. Scaonti MARY GIBBS,

te discurso. Termino .el mismo ex

hort ando a todos a continuar. ar-

fecha su reallzaci6n para el mayor
bienestar y.felicidad de nuestra pa-

tria

,vEste grandioso acto celebrado por
nuestro partido pone de manlfies manlfiesto
to manlfiesto la fuerza de nuestras huestes y
afirma una vez mas que las mis mismas
mas mismas son lnvencibles, estando en to todo
do todo momento alertas y deddldos pa para
ra para enfrentarse al enemigo y derro derro-tarlo,"
tarlo," derro-tarlo," establedendo dlgnamente. un
gobierno que emane de la vol un tad
popular y que asegure plenas ga ga-rantias
rantias ga-rantias y derechos para todos los

debido tiempo a la Junta Insular detenninados casos en una merma

de Elecdones el nombre del can

didato propuesto para sustltulr al

sefior Ortiz Lebron para el -men-1
clonado cargo, o sea el sefior Ra-

m6n Carmona.
He considerado el asunto que us

ted plan tea dentro de los limltes

seres humanos. Con este acto que-

de autoridad y del poder de la or

ganizadon politica a la cual el can

didato debe su nominaddn.

, El legtslador no pudo tener en
mente dejar la nominad6n al ar-

bltrio absoluto del candidato. Eso

equivaldrla a ser suprema su auto

ridad de la organizad6n politica a

Que dicho candidato pertenezca

PARA COMBATIR

LA ANEMIA
En Grande y Chi cos
lo mejor es el famoso
ELIXIR MORRHUALTA I
ULRICI
Una preparacl6a que cootie cootie-ne
ne cootie-ne Extractos de las vitami vitami-nas
nas vitami-nas B y G, ademii de hivo
fosfitcw, aceite puro de Mga-
dos de bacalao y otrot amo
sos ingredientes cienfffira
mente comHnados ea un
t6uico de sabor asradable.
Conserve tat nlfios en
salud; ayddelos a crecer foer foer-tes
tes foer-tes y robustcs. Dele Flixir
Morrhuaka UlricL Es tam
bien un reconstitnyente Ideal
contra el raquirismo, lins
tismo y para las persona
desnutridas.
Exfja siempre el Ugffimo

da lniclada la campafia politica del como materia de politica publics.

afio 1936,' que finalmente nee tree tree-ra
ra tree-ra el tan esperado triunfo.
Carlos COLLAZO APONTE.

nccesito
I PORZOSAMENTE
PORMIRALCO

JaS)is0r

- I FRANCAMENTC, Ml AMOf? Aj
S rl ESTOY YA COMPLETAMENTE
aJ EXHAOSTO; ESTAS N004ES E
"f- V "-, PE INSOMNIO ESTAN X
j:5; CA BAN PO CONWGQ, I
f) I MEDOSOPOKTARliUcff
I I VERTE ASl-IA lJ0J
COSA SE VA TL- g yCj (
fcX PON IENDO' Q I
r

CAMNO PE LA OFtCINA

20YE, MARlA ) HAS
VISTO A DANIEL BAKCO
UUIMAMENTE ? PICE QUE
LEES IMP05IBLE PORMJR
YMAS QUE EL E5POSO PE

ELENA PARECE SO PAPA.

iO St HA CAMBIAOO
ENORMEMENTE. NO 5E

COMO PUEDE- ELLA
i SOPORTARLO X SE

CONSERVA TAM OOVEN V

LLENA PE ENER6IA.

'CARACOLE52

51 HABLAN

DEMI.

ESA NOCHE

NO MAY PARA QUE

OCULTARLO-YANO

SIRVO PARA NADA

EN LA OFtCINA Y ;
LAS COSAS HAN
LLE6ADO A TAL
PUNTO QUE INSPIRO

LASUMA A LA CENT

GUERlDOf MAN AN A

MI5MQ VOYA HABLAR
CON LAURA. ELLA

5ABRA PECIRNOS QUE
DEBEMOS HACER

AL PI A SI6UIENTE

...Y DICES QOS
TODO 10 QUE DEBO
HACER ES PARLE
OVALT1NE
MEZOAPACONLEOtE
CAUENTE,ATTEWPO

PE ACOSTARSE Y

ESO ESTOPO

OVALTINE, IA BE8IDA

ALIMENTICIA SUIZA.

ES MARAV1LLOSA Y

NO CONTIENE VftOGAS.

POR ESO NOS 6USTA

RECOMEN DARLA.

1R

ESA NOCHE DANIEL EHSAYA LA OVALT1NE
(Pa piae, elena; rZT7ZIT
COMO DICES. QUE SE I BS OVALTME, Y
LLAMA ESTO ?QU V LAURA DICE QUE
I SABOR TAN SABROSOJ AYUDA A DORMIR
V DrVINAMENTE, PERO
WRAAPgTj

POCOS MINUTOS DESPUES I
f -"v r -L
PERO MfRALO t A
SI YA .ESTA JLZ
i DORM1DO rj YSS?

el establecer tal norma serla alta-

mente perjudidal. Por tales razo razo-nes
nes razo-nes creo que el leglslador al a pro pro-bar
bar pro-bar el Articulo 39 supra, quiso con-

ferir y conflrlo a virtud de dicho
precepto a los partldos polltlcos, por

mediad6n de sus Juntas o comites
facultados para ello. el derecho de
sustltuir un candidato lnscrito en
Secretaria EJecutiva con ante riori

dad al 25 de agosto al vacar su can

dldatura por muerte, reminds o

declaradon de nulldad del acta
ocurrlda con post rioridad al 25 de

agosto. Cabe, pues, sos tener que

el caso de autos esta comprendldo

dentro de las disposldones del Ar

ticulo 39, segun fu6 enmendado, de;

la Ley. Electoral.

Ahora bien, el dtado Articulo 39

no. dispone de m o d o expreso a
qulen correspond la declaradon de

nulldad del acta. En ausenda de
tal disposition expresa opino que
tal facultad corresponde, en primer

I termlno. a la. convention que eli-

g!6 el candidato y una vez que ha

Reunion en Penuelas

T- S , . i.,

Representante:
JOSE ORJALES
P. O. Box 946 San Tuan.

f m AMOR.ME SIENTO; JSJ?S H I
f COMONUEVOfP0RMI S-gfESS H V

MEREcisUNMllLbN W VALEGRE COMO ANTES. M V

riN mmn o

SIGA A1 CONSEJO ENSAYE LA

OVALTING Y VEA SI NO DUERfAE

MUCHO MEJOR. YSE HACE MAS

ENER6ICO Y V1GOROSO.

... ST I VmTV

i
i
i

6re,

AUen Wit Valitfej'

Para 2 Nochcs

VALTTNE es un dellcioso alimen alimen-to
to alimen-to puro, concentrado aproba-

do por mas de 20,000 medicos y ea
uso boy dla ea 64 psises.. :
Fue orlglnada en Suiza como all all-mento
mento all-mento fortlf icante para lnvalidos,
Co rival ecientes y ancl&nos. Los medi medicos
cos medicos observaron entonces que cuando
se tomaba como beblda callente al
acostarse, con frecuencla probO ser
una notable ayuda para dormlr. pro profunda
funda profunda y tranquilamente. .vy
No es una medlclna en nlngina acep-1
cl6n de la palabra. Esta tan llbre de

drogas como el pan que usted come y
la lecbe que toma. Ea todas partes
las personas que. la toman con regu regu-larldad
larldad regu-larldad a la hora de acostarse dlcen
- que se duermea rapidamente y que
por la mafiana -despiertan rebosantes
. de nueva fuerza y eaergia, como re resultado
sultado resultado de una noche de sueno na natural,
tural, natural, reposado y confortante. -
. Vea usted mismo lo notable que es
Ovaltine. Consiga una lata en cual cual-quier
quier cual-quier botica o tlenda, o si no la nece-
'slta con urgencia, envle el cupoa por
una generosa cantldad de prueba.

centay,

HTnw Urn 2

DlrecclJ;

ue.

1

I

Pefiuelas, setiembre 15.

EL MUNDO, San Juan.

Liga Clvlca de Pefiuelas reunlose

hoy en el salon de actos de la es es-cuela
cuela es-cuela Webster y acordo recabar an ante
te ante el Onn&onado de Instrucd6n
que nombre para maestra especial

de Ingles can destlno a la "Webs

ter", a la Srta. Angela Emilia Or

tiz, solid tar "del munldplo que ges-

tlone un donativo y testimonlar al
sefior Rodriguez L6pe2 eJ sentl-

mlento de Pefiuelas por el fsllecl fsllecl-mlento
mlento fsllecl-mlento de su hermano doa Isaias.

' - V. Rodriguez Oliver,
-. Corresponsal
Sobre la re nuncia
del Consul Arino

: Ban Juan, setiembre 14.
EL MUNDO,

Para Pedro OrpL Sao Juan.

El sefior Arifio actuo de igual ma-

nera.'que otros 'muchos represen-

tantes que rerlundaron la repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion del "Gobierno" de Lar Largo
go Largo C&ballero, consiguiendn con ello
las simpati&s de los espafioics que
deseamos una patria feliz y un go go-blerno
blerno go-blerno republlcano de orden.
Rafael DOMING UEZ

. Solicite los sdbodos
"Fuzrja Rico lhtrodo

it

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
KEGOCIADO DE OBRAS
PUE LI CAS
DIVISION DE C AMINOS

A1LMCIPALES
ANUNCIO DE SUBASTA

OFIC1NA DEL SUBCOMISIONADO

San Juan. Puerto Rico,
12 ce teptiembre de 1936.
Hista lac forhsK hM. .....

naican mis ad elan te. se reobiran
en esta oiic:na proposiclones en plle-
J?105 Jra la adjudicadon
en piibllca subasta de las obras d d-construeddn
construeddn d-construeddn y asfaiudo de los sf sf-gnientes
gnientes sf-gnientes camlnos munldDales:
vfAMINO BUpA VISTA de BA BA-Y
Y BA-Y Ail ON. Km. OXjO Ka 2JD0
Presupuesto $13349.48

"UQUE de NAOUABO.
- Km. 3.44 Presunuesto

azo.oi7il
C AMINO CERRO nrmnnr :jt.

SAN LORENZO. Km.'ODO Km.
2.00 Presupuefto tl5.81S.6

a wo j:uo r. M. DEL DIA 24 DE
SEPTTEMBRE DE 1938
'".'.
CAMDCO rjTUAEO de HATTLLO
9 Km. 2-10 PrKup-oestJ ;
CAillNO ESPINO de LARES. Km.
tUJBlTzs Presupuesto
A Ta.:-9.P- l DEL 25 DE
S EPTIEMBRE DE 19S7
Todos los datos necesarios se da-
ran en esta ofidna donde se encura encura-tran
tran encura-tran de maxdllcsto los documentos
oue han de regir ea el contrato. y
podran recoyir los llcitadores lot
pianos y modelos de Dropceiclones
cue han da presentar. medlante un
cenosito de quince ($15.00) colsres
Ppr caoa uno de los proyectos, ea
efectivo. (rtro postal o cheque certi certi-licado.
licado. certi-licado. que seran reembolsados al ser
devueltos dichos documentos en buen
estado en el plazo de veinte (20)
diss despues de efectuada la subasta.
El contratlsta tendra. a Juicio da
la Junta de Subasta. la exnerienda
y capacldad necesarias nara la bue buena
na buena eiecuclca de las obras cue ra
contratar.,
Se llama esperlalmecte la aten atencion
cion atencion de los llcitadores a cue sola- jl
mente se daran pllecos harta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho iS) noras antes d i& jj.
Jfda para la rabasta, y hacia" el he hecho
cho hecho de oue sera rechazada tola tsro tsro-pof!cl6n
pof!cl6n tsro-pof!cl6n euros credos tinitarios no
hayan tido ercritos en Jetras y nu-
La Admlnistraclin Uo adaitiri
oue haran sclrltado pl.czos a su I
rrcnlo nombre. y t j rerrv el dere-
cho de rechazar cualTaJera o td!s
las ijoposlcirries 1 d- edj-jdicar
la de precio fo'merte.
tT. C05E E. OCLC'

W
i
m
f
I



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1936

Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936. -Si
no tiene listed este C?.ncionero,- se le enviara absolutamente gratis
si remite una envoltura exterior rie Sal de Uvas Picot a:
; LUIS C. VlLLAFAflE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R. .

a v r m f

Si desea Usted ahonar

udm centavo eomm-e eaalaoier tax- "v

ante, per ai M trata 4t m salad, torn fnuca-

mettte la leeftima Sal d Uvas Pieat, eve es. k m

heeha a base dc extract j aeidos derivados 4e la vu-

town

ea. i

COLECCION MODERN A DE
CONOCIMIENTOS UN1VERSALES
La rriejor coleccion cientif ica. 13 Tomos, cada uno
explica i una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

i -.

Apr

i

Como un Bano de M ar

El Potve Facial BLANCO V 4
NEGRO rcfrcsca cl cutis y to protege
contra cl cator. Tam'usdo trsvt't de
fin.'iim scda,l Polve Facial BLANCO
Y NEGRO es rrwa suave y fino qu l
Urcioptlo y no se cmpsiU ni sc agricta.
Est famoso y exquisite polvo'cft be- -Ilex
so hace xor$amentt oara la

mujer dt los tro'picos y cs un tiono d

culture y buen ju$to cn cualquicr
tocador.

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud

EL LIBRO DE NUESTRA V1DA

EL MARAVILLOSO SENTIDO DEL OIDO

HERRAIE

Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72-Telefono 440 -San Juan.

Polvo Facial
BLANCOiNEGRO

1
J

i

Olmdese de el

- Calrod. la resis resis-tencia
tencia resis-tencia electric
Hotpoint, sellada,
calienta el a?ua
"desde el Interior.'

09 n

L

EL VOGUE. Nuevo calentador de
agua marca Hotpoint, trodemo,
dt tlpo cuadrado, que da agua
callente constantemento.

Disf rate del placer de tener una
cantkiad lnagotable de agua ca callente
llente callente sin ni siquiera. tener que
pensar en ;el xalentador;; 153 nuevo
calentador 'de? agua marca Hot-

point, es tan completamenle auto--.

matico que usted simplemente lo
r conecta y se olvida de L No nece nece-sita
sita nece-sita usted nl mlrarlo. ' r
El mismo se prende y se apaga
eWctricamente automiticamen-.
te. No st requier'en fosforos no
hay llamas -r- no hay peligro.
Entre. Vea la nueva .Unea para
J938 d calent&dores electrlcos de'

airua. marca Hotpoint. Enterese a

'qu ba Jo costo puede usted tener

la necesaria agua callente usando

-'ectricidad.

CONDICIONESJ ESPECIALES
CALENTADORES DE AGUA

;. T7JT

Autoinaticos Electricos
GETJEDAL Q EUJCmiC
53 SALVADOR BRAU SAJN JUAN

. -. (Continuation)
LAS DIMINUTAS FALANGES O
DEDOS DEL OIDO, QUE RECI RECI-BEN
BEN RECI-BEN LAS ONDA3 SON OR AS
v-Ahora Men,7 a lo largo de toda
esta serie de fibras se insert n unas
admirables clulas, cada una de las
cuales lleva'una especie de'pena de'pena-cho
cho de'pena-cho de pelos o pestanas vibritiles
que flotan en el liquido del cara cara-col,
col, cara-col, o ; conducto" espiral. Probable Probable-mente
mente Probable-mente estas pestanas, que se mue mue-ven
ven mue-ven a : modo de deditos, recogen,
las vibraciones del fluida y enton enton-ces
ces enton-ces algo ocurre' en las c6lulas.' 'Si

examlnamos por fin 4a parte infe

rior- de las celulas que nos ocupan,

vemos que el nervio auditivo, que,
procedente del cerebro ha iiegado

hasta este lugar, envia hasta la
base de dichas. celulas, unas cuan-

tas delgadas fibrillar. Estas, fibri-

llas no penetran en el interior de

las celulas, : sino que estan como

sostenidas por la extremidad de las
fibras nerviosas.

TRAYECTO RECORRIDO POR EL

SONIDO DESDE EL MUNDO EX-

. TERIOR HASTA" EL CEREBRO

- Acabamos de xecorrer el trayec-

to que sigue el' sonido desde- el

mundo exterior hasta : los extremes

del nervio acustico. Hemos vis to

que, durante este recorrido, sigue
a veces por canales llenos de aire.

hotras veces el medio transmor es-

t4 constituldo por huesecUlos. s'i-

I guisndo despues un'- canal lleno de

liquido, para llegar, por tin, por

medio de las' pestanas: vibratiles,
de que hemos hablado, a las celu celulas
las celulas dispuestas especialmente para
recibirlas. Plantase aui ura cues cues-!
! cues-! tion que no todos entienden, y co

mo es jfplicable por igual a todos
los 1 sentldos, debemos conocerla

perfectamente. .Puede creer&e, sin

ciuda, que habiendo llegado -el., so

nido hasta las terminaciones. (o

mejor- origenes) ; del nervio acusti

co,- no tiene ya mas que llegar di di-rectamente
rectamente di-rectamente al cerebro. ITada de es es-to
to es-to ocurre sin embargo.

Hasta ahora hemos hablado de

icosas admirables, en verdad.' y bas-

j tante omplicadas, a pesar de que

i todo lo dicho aqui es apenas el bo-

ceto-'de una descripcI6nrcompleta
del- oido; pero'' ahora ;. hemos lle llegado
gado llegado a-, un punto, comparado con

eL cual todo Jo-queantecede es tri trivial
vial trivial i y sencillo.- El sonido que ha

llegado hasta las celulas ciliadas

(las celulas. son pestafias vibritfles)

del oido interno, no pasa a los fi fi-letes
letes fi-letes nerviosos de la audicldn, sino

que provoca en ellos una c'rrlente
nerviosa que se,transmite al csre csre-broi
broi csre-broi Esta cbrriefite nerviosa ho .es

ya un onda. spnora sino algo com-

pletamente distinto. Pero. esta co co-rrienteV
rrienteV co-rrienteV y. solamente ella. es la qiie

excita -las celulas auditivas del : ce-

t rebro y que -no -permite decij, "que
oimos.

Si con ayuda de un microscopio

de gr an potencia observamos el

nervio de la audicldn, vemos que

en. nada &r dif erencja de otro ner

vio cualquier a. Pero decir tan so

lo . que es capaz de conducir una

corriente nerviosa, que nosotros tra tra-ducimos
ducimos tra-ducimos en sonido, no es dar cuen-

ta.de la mitad del misterio, porque

, hay que ; eonsiderar la inf inita va-

riedad de los sonidos que.podemos

ofr-y distinguir.

REGOmClMlEMO

DEL XONGRESO

: CIONAL

LA GRAN MULTITUD DE CO-

j RRIENTES NERVIOSAS QUE VAN

AL CEREBRO CUANDO OIMOS
- MUSICA

iCuan grande no debe ser el nu nu-mero,
mero, nu-mero, delfcadeza y variedad de co co-rjientes
rjientes co-rjientes nerviosas que pasan por el
nervio de la audicldn, cuando un
gran maestro dirige una nut? Ida or or-questa
questa or-questa y oye por separado cada uno
de los instrumented y de cada uno
de ellos puede decir si esta o no en
ton! jCuan delicadas las varieda-

des de corriente que son posibles,

si tenemos presente que apenas es
posible que confundamos la voz de
un amigo con la de otro," y que al
cabo de veinte anas el sonido : de
una sola silaba puede revelarnos
la presencia de una perscna a". la
que no hayamos visto durante to todo
do todo ese tiempo!
. Cuanto mas estudlemos el oido
interno,' tanto major nos expli-ca-remos
este resultado maraviiloso, al
eonsiderar las docenas de, miles de
fibras de diferente longitud y los
centenares de. celulas ciliadas 'que
contiene, pues veremos que 'existe

un "drgano que en su disposicion

corresponde al poder del sent'.do
del oido.

1 -.

. Un 6rgano tan complicado ; como
el oido interno, debe de tener, en
efecto, la f acultad de apreciar 11 11-geras
geras 11-geras diferencias entre los -sonidos.
Pero el oido interno sin el nervio
de la audicldn, no tndria ;utili ;utili-dad
dad ;utili-dad alguna, y cada una de-esjbas
ligeras diferencias que se aprecian.
en los sonidos, signlf ica"; tambiSn
que existe 'asimlsmo una ligera di di-ferencia
ferencia di-ferencia en la corriente que transr
miten las finisimas hebras que cons?
tituyen en conjunto el nervip ,de ,de-la
la ,de-la audicidn. - -r ;
... .."
LA GRAI MARAVILLA DE -LA3

CORRIENTES NERVIOSAS EN
LAS QUE POCAS PERSONAS
. piensan r ;. -v ;
No hay palabras para cxpresar

la admiracidn que inspiran estas co co-sas,
sas, co-sas, cuando se medita en ellas; y
es realmente lamentable que San Santas
tas Santas personas oigan, vean y anden
por el mundo, sin pensar jamas en
las maravillas que significan es es-tos
tos es-tos : actos... que, constituyen nues-'
tra existencla. . .
El hecho de que sean corrien corrien-tes
tes corrien-tes "nerviosas y no corriente de so sonido
nido sonido las que se transmiten por el
nervio de 'la audicidn, corresponde

a una ley general que. s cumple
en todos los sentldos. No es la
luz .la que j se trananlte pox el
nervio dptico. El lugar del cere

bro donde ; "vemos esta cubierto y
vive"; en la obscuridad mis com com-pleta;
pleta; com-pleta; jamis. llega. hasta : alii ; el

mas leve ; rayo lumaaoso; io que
aili-llega: es, la; corriente. nerviosa
procedente del nervio d la. vision.
La luz, al penetrar en el globo ocu

lar, no hace mas que provocar ea
los "extremos temdnados (o. me me-Jor
Jor me-Jor de origen) .del '.nervio dptico,

las referidas corrientes.

Del mismo imodo, el sonido, al

penetrar en el drgano del oido, no

hace ; mas que provocar corrientes

semejantes en las cPiTespondlen cPiTespondlen-tes
tes cPiTespondlen-tes extremidades del nenria de la

audicidn o nervio acustico. Y .cuan .cuando
do .cuando consideramos la inmecsa va va-rledad,
rledad, va-rledad, de eensaciones que nos son
posibles, no podemos menns de pen pensar
sar pensar que tales corrientes nerviosas,
a pesar de la facilldad y ligereza

con que las nombramos, deben ser
la mayor: complicacldn y la mara mara-villa
villa mara-villa mayor del. mundo, aliado de
las cualea las dndas sonoras o las
luminicas y elictricas resuuan fe fe-ndmenos
ndmenos fe-ndmenos muy sencillos. -'

BANCO DE PUERTO RICO
i i v LIQUIDADOR DEL VA : r r
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
- DE PUERTO RICO ,,'x j-
AMORTIZACION DE CEDULAS HIPOTECARIAS
RELACION de las cMulas hipotecarias del Banco Territorial y Agri Agri-cola
cola Agri-cola de Puerto Rico. Emisiones "NO'ENA"-y "DEdMATERCERA". que
han de amortizarse el dla 15 de SEPTTEMBRE, de -1936. en vlrtud de
resolucidn adoptada por el Consejo de-Directores del Banco de Puerto
Rico, en sit sesidn de septiembre 4, 1938. actuacdo como Liquldador del
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, cur as cedulas hipotecarias
no devengaran mas interes a partir de 15 de septiembre de 1935. y son
las que estan marcadas con los niimeros slguientes:

De la NOVENA Emisidn. de a $100.00 cada una. 158 cidulas hipo hipotecarias,
tecarias, hipotecarias, balancen poder del publico, a eaber:
1644 .1822 1824 2182 2183 2432 2452 2453 2456 2562 2563- 2565-
2737 3140 3203 3214 3215 3216 &32 3247 3281 3C69 3404 3432
3456 3513 3524 3526 3527 3561 3583 3584 3632 3653 3653 .3662
3663 3668 3672 3716 3737 3758 3759 3767 3770 3771 3775 3787
3799 3800 3802 3803 3817 3S54 3856 3883 3907 4039 4040 4041
4053 4093 4128 4130 4124 4162 4163 4174 4176 4203 4204 4208
4211. 4222 4224 4235 4236 42S6 4267 4274 4278 4289 4799 4304
4307 4310 4311 4312 4316 4317 4321 4322 4323 4325 4328 4330
4331 4333 4339 4340 4349 4381 4450 4451 4458 4465 4467 4468
4472 4498 4507 4509 4522 4565 4591 4594 4623 ,4629 4630 4633
4634 4635 4637 4638 4640 4651 4652 4657 4659 4660 4718 4721
4735.4736 4742 4743 4745 4750 4761 4773 4791 4808 4810 4837
4838 4843 4852 '4860 4862 4864 4956 4353 4972 4973 4974 497$
De la "DECIMA-TERCERA" Emisidn. de a 11.000 cada una, cuatro

M IDIIACOiMD

Tal dia como hoy, 16 de setiem-

j bre, ocurrieron los siguientes hechos
histdncos: ......

16 de setiembre de 1736: Murid

Gabriel Daniel Fahrenheit inventor

del termdmetro de mercurio que

lleva su nombre. : ?

16 de setiembre de 1824: Murid
Luis XVIII, Rey de Franda. Era
el hermano menor de Luis i-XVI.
En la revolucidn, huyd de rrancia
y establecid su corte en Coblenza.'

LA la caida de Napoleda regresd, : a

Prancia en -mayo ded814. Surel

nado se inaugurd con-el llamado
"Terror Blanco". Pu6 un, monarca

debil, que no logrd dominar la po-

litica-de Prancia. r --16
de setiembre de 1910: La doc

tora Bessica Ralche, que se consi-

dera la primera mujer que ha he
cho un viaje en avidn sola, lo rea

lizd en esta fecha en un avidn que

ella misma disefid y construyd.

: '16 de setiembre de .1823 : Na

cld'el famoso historiador. Francis

Parkman.

; 16 de setiembre de 1810: Did el
padre don Miguel Hidalgo,, religio-

so catdlico, el grito de independen

cia de Mjico,- en la poblacidn de

Dolores. Sobre estos hechos escri-'j

be un historiador antillano losl-

guienter- -; r t"

A la abdicacidn de Fernando' VH;

el pueblo espafiol, lnconforme con la

intromisidn de la flamante dinas-

tia Napolednica, optd, para gober-

narse, por el procedunlento de es es-tablecer
tablecer es-tablecer juntas provincial es, snbor snbor-dinadas
dinadas snbor-dinadas a una Central, que asumld
la regencia. ; 1 .'.

Los mejicanos quisieron imitar en

esto a los espafiol3s,.y lograron con-

vencer al Virrey Iturrigaray quiea

ordend la formacidn de una Junta,

analoga; a las que funcionaban en

la Peninsula -

". La determinacidn de Iturrigaray
produjo hondo males tar. en la co co-lonia
lonia co-lonia espanola, y una sublevacidn
forzd al Virrey a embarcarse para
Mjico. Substituydlo Garibay, hom hom-bre
bre hom-bre sin caracter,'- que fu6 : juguete
de las f acciones, cuya disparidad de
criterioy cuyos resentimientos Iban Iban-se
se Iban-se haclendo de dia en dia mas prp prp-fundos."
fundos." prp-fundos." . .. : ..
- Fracasado el Virrey; Garibay, rio
fueron suus sucesores mas afortu afortu-nados,
nados, afortu-nados, nombrado por ; la Regencia,
el sefior Francisco .Javier Venegas,

La Acidez De Los Rino

nes Se Corrige Rapida
Facilmente Con Este
Metodo

Pro Liberation de los Pre

sos Politicos" V

Los medicos elogian a Cystex Obra en 15 minutos

Expele los acidos y vene- ;
nos-,Piirifica Ja sangre

Produce nuevo vigor en

rjzwAimSfPTICOS

WMOSyBWROS

Disuelve y expuisa

el acido unco

n

GOTA

- ARTRITISMO

vmm:

56 B1 Pereire
PARIS

pKquese un pafto empapado en Maravilla
Curativa de Humphreys. Alivia tapidamente

y apresura la mejona completa.''

4 Ea tambien excel nt-parahe-

ridas, contusiones, hemorragias,

dolores y neuralgia. Tenga
slempre en casa la

LV : '."'

NO ACEPTE SUDSTITUTOSI

: San Juan de Puerto Rico,
": .10 de; setiembre. de 1936.
St. : don Antonio "Coll Vidalj; ..i :" I
EL MUNDO, San fJiian.
Ml querido amigo:
. Me complazco en transmitir. a is-
ted el testimonlo de prof undo reco-

nocimiento del Congreso .Nacional
Pro Liberacidn de-los Presos Poli Politicos,
ticos, Politicos, por el notable articulo publi publi-cado
cado publi-cado porusted en EL MUNDO con

referenda ; la Vilegal y s arbitraria

suspension, ae garantias consutu-

cionales decretada por el goberna-
dor Winshipen vsu";;abusiva perse-

cucidn de las personas que' en Puer Puerto
to Puerto pjcolaoorari; por el pronto ad
venimiehto de la RepubUca.

Resultan" tan'; inusitados los su-

cesos de estos ultlmos dias, y acu-

san-tal grado de: perversion moral

y. Unejercicio tan abusivo del po poder
der poder por parte" de los que contra

nuestra. voluntad rigen-; 1 destino
de v este' pueblo' que : hemos ; menes-

wr concursp iranco y uecicuao ae
todos los hombres decentes'de Puer- C ;

to Rico para evitar que el Gobler Gobler-no
no Gobler-no irresponsable que padecemos Im-

plante el regimen, de terror que con
tanto desparpajo se inaugurd el do do-mingo
mingo do-mingo seis del cursante.
En esta patridtica obra, mucho
espcramos de usted y del importan importan-te
te importan-te vocero en que se publicd su bri bri-llante
llante bri-llante trabajo. ..
Le saluda muy cordialmente, cordialmente,-Vicente'GEIGEL
Vicente'GEIGEL cordialmente,-Vicente'GEIGEL POLANCO
. ; Presidents, Congreso Nacio Nacio-"
" Nacio-" nal Pro -Liberacidn Presos
; politicos.

48 horas.

'. uum ruiuucB mcucu uiMuu ---' v
minutos y deUcados tubo o XUtros -' f(
que tuncionan cada mlnuto del dia

germenes, toxicos y residuoa -de W
sangre. -Si- sua rinones y vejlga no
tuncionan debldamente. poco a poco
su organismo e va envenenando j
usted empieza a sentlrse prematura prematura-mente
mente prematura-mente vie jo y agotado, y esta espues espues-to
to espues-to a padecer da alguno de los siguien siguientes
tes siguientes p e 1 1 g rosos y moles tos sin sin-tomas:
tomas: sin-tomas: Precuentes micciones noc-'
turnas. perdlda del vigor, dolores
en las piernas,- nervlosidad. tumba-
go. nlnchazon da las coyunturas, cla.
tica. reumatismo. vertigo, ojeras. do- 3
lores de cabeza.' catarros. frecuentea
ardor, escozor. plcazdn y acidez. :

pueds ser apreciada
u f 1 clentement. s
esta una Idrmuia que
yo be empleado -n
empleado en ml targa
practlca eon excelen excelen-tea
tea excelen-tea restUtados.. Cyste
estlmula la ellmlna ellmlna-ciOn
ciOn ellmlna-ciOn de los acldot
trrltantes v n elende
asi una causa de ar ardor
dor ardor j escoaor y de fre frecuentea
cuentea frecuentea deseos de orl

uar".

DR. T.'A. FT.TJa Slendo una prepa
. .. .raclOn especial par-,
los rinonea. Cystex empieza a sc.
tuar en 15 minutoa. tonlflcando. cJ cJ-mando
mando cJ-mando y allvlando los rlfiones y

ilea eniermos imwaos, y proauj

clendo una nueva sensacion de salad
luventud y vigor en 48 horas..
m Dr O. Rendelle, conocido me medico
dico medico v examinador de San Francisco

escrlblo reclentemento: "Pues to que

los rlnones purliican la sangre. lot
toxicos se acumulan en estos -orxa-

-nos y deoen ser pronumeais mu-

Dues ae otr& m&

. Pero toy ya usted no tendra que nera son absorbldos nuevamente por
sulrlr m un solo dia mas de esoa se- i& sangre creando un .estado de en
rlos trastornos- de los rlfiones y ve- vpnenamlenta Con toda- veracldad

lga graclas aJ descubrimlento necno puedo recomendar : Cystex."

fur mi mcuiuu uo la cetcui especi&i ; .- rjebldO &1 6XltO

lriu tiiiuiira cuaociua con ei nora- ,,1T,rti-i nhtenldo attn

bre de Cystex (se pronuncla Slns-tex)

El Dr X. J.; Ras Ras-cellL,
cellL, Ras-cellL, famoso cientif i
co y medico y clruja--.
no de Londres.- dice;
"Cystex es uno de los
mejores remedlos que
he conocido durante
ml Una practlca
Cualctuler medico to
recomendarla por bus
positives bene ficios
en e) tratamiento: de
muchos desOrdenes d

J. T. RA3-los rlfiones y vejlga
TEIiTil Es un remedlo ef lcaz

e tnofenslvo." Cystex
no es un experimento, su acclon es
posltlva y rapida, y na sldo ensaya ensaya-do
do ensaya-do y probado en millones de casos
en todo el mundo. Porque com bate j
corrige tas verdaderas causas de tos
trastornos 8 tos rlfiones y de mu mu-chas
chas mu-chas otras enfermedades, Cystex na

aicanzado una reputacion mundiaj

1

d,., LA

DR.

en los casos mas te.
naces. 1a formula me.
die Cystex se ofrece

ahora a todos los que
padecen de trastornos
rim io diftones v ve- V

ilsra.. bajo la equita

tlva garantla de que
aUvlara su mal a su

entera satistacdOn

set le reembolsara su

dmero al devoiver la dr c. Z.
c a J a vacia Compre renDELLE
hoy Cystex en cual-
quler larmacla o bo
tica v Druebelo bajo nuestra garan

tla. vea usted ml 8 mo cuanto mas jo-

ven. fuerte y sano empieza m sentir

se cou el uso de esta receta especial
oara lo rlftons. Cystex obra r A en.

cazmente y io dejara enteramente a

tisfecho en 8 dias n nada le costara

coniorme a ta garantla Cuidese de

las lmltaclones y recuerde que la
nrcrtizenela a el uaa de drocas dras.

como muy eticaz tratamiento. El Dr ticas e lrrltantes ponen en-peligro

T A Elll-de ta racultad de Meal- 6Us rlfiones Cystex es la unlca re re-clna
clna re-clna de la Cniversldad de roronto Ceta medics especialmente prepara prepara-escribiO
escribiO prepara-escribiO reclentemente: 'La influen da y g rantlzada para tos trastornos
cla" de Cystex como coadyuvante en de los rlfiones Diga al boticarlo que
el tratamJe ntoledtaoitaolnnnntaon usted desea Cystex se pronuncla
el tratamiento del torpe funclona- Slss-tex) en la caia de tlstas rojas
nnento de los rlfiones y vejlga no y neitras.
Si no encaentra Cystex en la botica escriba a P. O. Box S60, San Juan.

para el Gobierno, los patriotas se
determlnaron a lndependlzarse, ape-

lando a la violencia. El 15 de setiem

bre de 1310, el .Cura del poblado de
Dolores,-, don Miguel Hidalgo, que

contaba por aquel entonces 63 alios
de edad, pues to deacuerdo con el

Regidor.de Querttaro, proclamo la
independehcia de Mdjico. El faus faus-to
to faus-to aeon tecimlentor que la Historla

reglstra y conmemora, con el nom-

bre de Grito de Dolores, el. dia 18

de. setiembre, halld eco en las po-

blaciones ,vecinas y los L80 hombres I

que de primera lntenddn.secunda-

ron a, Hidalgo, fusron 300 al dial

sigulente, y a media dos de setiem

bre sumaban 80,000.

Sin perdlda de tiempo, encaml-

nose Hidalgo hacla el pueblo de San

Miguel el Grande, en donde un re-

glmlento de caballeria, de guarni guarni-cidn
cidn guarni-cidn en la cludad, se sumd a las

banderas de la rebelidn. :"

' Las huestes mal. armadas de Hi

dalgo, '.despues de una .serie. de hri-

llantes victorias, fueron al. fin ba ba-tidas.y
tidas.y ba-tidas.y deshechas. por. los ejercitos

peninsula res, y el mismo Hidalgo,

el patriota sacerdote, .verdadero fun-

dador de-la lndependencla mejica mejica-na,
na, mejica-na, hecho. prlsionero, pagd con su

sangre sua ansias llbertadoras. Fue
ella, sin embargo, f ecunda para los

nuevos ideales, y sobre el suelo de
la patria,' fructificaron pocos" afios
mis tarde con frutos de gloria y

de herolsmo.
' EFEMERIDES Y COS AS DE.
PUERTO RICO

(Cortesla del "Almanaque Forto-

rriqueflo Asenjo" para 1937, que sal-

dra a fines de este afio, editado por
don Conrado Asenjo.) ".
" ' ; :
SETIEMBRE -18 ;.-;
Q '16 de setiembre del 1540, el

emperador. Carlos .V flrma en Bru-

selas la Orden autorizando al Mar

ques ; de Aguilar para presentar y

recomendar en Roma a don Rodri Rodri-go
go Rodri-go de Sastidas, como Obispo para
la Didcesls de Puerto Rico.

El-16 de setiembre rde 1T71 sale
para.Espana.el Regimlento de To

ledo -que". estaba destacado ea est

t De: Is 'de- setiembre di 1859 es

el Real Dec re to disponlendo que

don. Rafael Maria de Labra forme
parte de la Comisldn que 'ha de
proponer .las bases de reforma po po-lltica
lltica po-lltica y admlnistratlva en la lsla
de Puerto Rico. ,
" El; IS 'de setiembre de 1310"
la bendicidn e Inauguracidn del Co Co-legio.para
legio.para Co-legio.para senoriUs establecido en
BayarndQ por lavRR. MM. Domi Domi-nlcas
nlcas Domi-nlcas y el cual se llama Colegio de
Santa. Rosa. ..,
" Las escuelas propiedad de les" Mu Mu-nicipios
nicipios Mu-nicipios en la lsla, tlenen un va valor
lor valor aproxlmado de un mllldn de dd dd-lares
lares dd-lares solamente; y el valor de los
pupitres y demis muebles de las
miana&, no es de mis de un cuar cuar-to
to cuar-to de mllldn. ds ddlares aproxlma aproxlma-damente.
damente. aproxlma-damente. .....
Begun el Uustre portorriqueno fe fe-necldo,
necldo, fe-necldo, don Jose" Antonio Daubdn,
el. primitlvo nombre de la danza
"La Borinquen" fue "La Borlnque Borlnque-fia";
fia"; Borlnque-fia"; compuesta en Mayagiles por
un Catalan, Felix Astol, e importa importa-da
da importa-da de aquella poblacidn a San Juan,
por un : Vizcaino, Ricardo-Mendiza-bal.
-'. '- ; v
En Puerto Rico se iraportaron en
el. 1935, "maquinas de .escribir y de
calcular : y cajas registradoras, por
un valor aproxlmado de clento 'cua 'cua-renta
renta 'cua-renta mil ddlares.

Cedulas Hipotecarias, balance en poder del publico, a saber: ...
" ;" 478 479 480 481 ,..'.
Las Indicadas cMulas hipotecarias de las Emisiones "NOVENA" y
"DECIMA-TERCERA". cal Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico,
que se amort iza ran el dia' 15 de Septiembre de 193. fran panadas a
partir de esa fecha. a su presentacldn, por el Liquldador, Banco de Puerto

Rico, en su oiicina oe an Juan.
Lo que se hace publico para conocimlento zeneraL
San Juan, Puerto Rico, Septiembre 11 de 1935. -
BANCO DE PUERTO RICO
LIQUIDADOR,

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO
RAFAEL CARRION,
- Vice-Presidente y Cerente.

r

Glisten muchos

KISECTICIDAS

Pero solo hay

aJl

. c t.

dad oceptondo "iatsclicidos jf V

nuill igiiintgiisni,
Flit. Ktcuerde que til exitls
wn Flit. Flit M vend solomente

en la lata amarille con el
seldadit y la frana negro,
sellada para impedir substitu substitu-cionet
cionet substitu-cionet fravdulentas. No mancha.
f uede Ud. cenfiarM at Flit para
motor todos los iwsoctos casoros.
EjpoUmt A ftocvo fOtVO PUT en
tendija y mtMiero. Lo tectw
rsttrrroi, 1 tocorlo ;mrrrm!

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUCHERE
Reconstituyente de Bronquio y Pulmones.
' Pidalo en su Farmacia predilecta.

Absorbine Jr. destnrye tos gtnnenes que cauun u
Infection y el ardor. Mejon y anvia. Mantitne unos
los pies. Us Absorbine tambien para IrritsCsnes
dc U ptl plcdur$ de In&ectos, corudC5tc

" : ; j

Hotel Taft
Calle 50 y 7rna. Arenlda
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-noli
noli espa-noli a sus ordenss.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
DeparUmento Hispauo bajo la direc direc-cion
cion direc-cion del Sr. Pedro Rotira. Sirvse solt-

dtar folleto ilustradoe infonnes.

4
4

4
t



EC MUfJDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1936

FRESCO POR LA TARDE
'fXa. Emdn Republimna-celebr&iin banquet&en .Pqiice.
EL CASO DEL "ABC...
i

"'-

.1

-i n $ J A

,
iQuIciera poncrte un vestido fresco
te y que Is sentaria a las cinco mil
36 a 40. "

ALL AMERICAN PATTERNS "
420 Lexington Avenue,
New York City. ' S '.- ;
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en mcnsda) para cue
me envie el patrdn Num. Talla ,........ que public6
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.
Nombre"
- ' " v . f
Directidn ... ........... .......
Clu'dnd '.I' V.i.;. 1....
. (EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer :
' cl psdido con confianza.) -

' ', Proteja los bron
quios y vias respi-
ratorias tomando a
. tiempo el Tibisan
Du Bacaressa.
, Indicado en casos
de asma, inapeten- -cia,
tos, catarros
" croriicos, desgaste
; organico y pretu pretu-berculosls.

PERIODICOS y PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA ; TEKUERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA, SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Pner Segundo 'Primer I Segundo; Primer' Segundo" Primer -1 Segundo Primer Segundo' Primer Segundo" ; Primer Segundo
'- : Candidato .: Candidato Candidato .Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato" "Candidato. -.Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EL MTJNTio ( V". Boricua Real Tesoro Irish Knob Bufdn Colegial 4 S. Story CoUto Dofia Adela BaUadora B.;BH1 ; Johr B. Lagarto ; -. Dora M. CenlcienU,
LA DEJIOCEACIA Real Tesoro Boricua ' Irish Knob Bufon Colegial S.' Story Colito Dofia Adela Bafladora b! Bin Lagarto : c. John B. Dora M.' CenteienU
EL EIPAECIAL f Judex, Boricua- Irish Knob Nevada Odegial 8. Story Colito- Dote Adela Balladen. BBill-'-'' JohnB. PooldeV ;: Dora M. i Cenitienta
LA CORHESPONDENOA Boricua Jddwt Dr. Zengo Tony Colegial S. Story i OoUto Dofia Adela Candelaria : Bafladora Lagarto John B.' Dora M. V Cenlcienta '.
EL DEFORTE mPICO Real Tesoro Boricua-. Irish Knob Bufdn Colegial S. Story, Oflita'yv DofisvAdela Bafladora. B. Bill : John B. Lagarto.; Dora M. Cenitienta
LABE3IANA, Boricua ; Real Tesoro Irish, Knob Nevado Coiegjal S. Story OoUto v Dofia Adela" Bafladora B. BUI John B. Lagarto Dora M. Cenitienta
EL PAIS Real Tesoro Boricua Bufdn,. Irish Knob Colegial S. Story OoUto v Dofia Adela" B. Bill Bafladora Ylyo. John B. Dorali Cenitienta

PRIMERA CARRERA
Pnmeros Candida tos
BORICUA J" I
REAL TESORO v 3
JUDEX .. .. -.' '. I
Segundos eandidatos
EOPJCUA 4
REAL TESORO 2
JUDEX 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

PATROl NUM. 3341
ecta tanie? Hp aaui algo muy elegan

mara villas. Tallas de 14 a 18 y de
,
G O N S EN

Carreras que se celebraran hoy miercoles

SEGUNDA CARRERA
- Primeros eandidatos
IPuISH KNOB 8
BUFON "'1
DR. ZENOO X
Segundos eandidatos
BUFON
NEVADO
IRISH KNOB
TONY.
3
. 2

(Continuacldn de la pigina 4)

ma 4 e 1 doctor Riera Lopez cuyo
texto dice como sigue: "Recibl in in-vitacion
vitacion in-vitacion para el lmportante .acto
que cel6brase esta noche. Lamen Lamen-to
to Lamen-to que causas ; ajena a ml volun volun-tad
tad volun-tad me-lmpidan asistir al mismo.
Conlirmo mis ideas autonomistas
en este. momento.- Salud deseo a
todos S sefior don Rafael Marti
net Nadal tambin envid un tele-
grama que dice como sigue : "La "La-mento
mento "La-mento no estar, con -ustedes esta
noche." ; -.
- El doctor Goyco designd 'como
primer orador a don Antonio Del Del-gado
gado Del-gado Candida to a alcalde de Pon Ponce,
ce, Ponce, quien dijo que "si la suerte me
deparara el ser electo : alcalde "de
esta ciudad, necesitarla la coopsra coopsra-ci6n
ci6n coopsra-ci6n de todos los poricefios, siri'dis-
tinci6n de matices : poUticos." Di
jo que una vez pasadas las elecclo elecclo-hes
hes elecclo-hes habia que dedicarse a trabajar
para resolver los problemas de Pong
ee,, que &. sabia eran diiiciles. Abo Abo-g6
g6 Abo-g6 par la i unidn permanente con
los Estados Unidos "porque eso sig sig-nifica
nifica sig-nifica para nuestro terruno, liber liber-tad,
tad, liber-tad, paz y garantias Individuals .i
Se plde un aplauso para don Mi
guel M6ndes el cual es tributado
calurosamente."'' :-'
, Sui6 en el uso de la "palabra
don Manuel P. Toro, cuyo dlscur dlscur-sb
sb dlscur-sb publicaremos Integro,
Don Pedro J. Serralles dijo que
'el banquete que se celebra es la
nota mas importante que se ha. da
do en Puerto Rico y en Ponce en
particular". Si ref iri6 a la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia y dijo que "esos hom hom-bres
bres hom-bres que piden la independencia
aunque se mueran de hambre lo di di-can
can di-can porqu tienen los medios de lr-
se del pals si' llegara la Indepen Independencia,
dencia, Independencia, perp aquellos q u tienen
que quedarse no pueden pensar de
la mlsma manera al medir las coh coh-secuencias
secuencias coh-secuencias de lo que ella signlfica-
ria. Yo digo que viva la indepen indepen-cia
cia indepen-cia personal aunque no haya inde
pendencia colectiVar que viva la in
dependencla colectiva siempre que
subsist la Independencia personal.
Pero yo no puedo decir que viva la
independencia colectiva. si hemos de
perder la independencia, personal.'
Comparo la situation del obrero la
tinoamericano con la d el obrero
portorriquefio. Nosotros velamos por
el obrero y p o r sU Wenestar en
union permanente con los Estados
Unidos. Puerto Rico ha dado una
nota de armonia como no la ha da dado
do dado nadie en cuanto a las relaclones
entre el capital y el trabajo. bajo
la bandera americanai"
".8e plde un aplauso para don Joa Joa-quui
quui Joa-quui Yord4n y para d o n Tomas
Bernardini de la Huerta, el cual
es tributado.
. Don. To m is Bernardini de la
Huerta dijo "estar 'lleno de orgullo
uniorrepublicano porque creia' ha-
beri cometido un gran acierto al
permanecer en la Uni6n Republi-
cana al romperse la vleja Alianza:
"El tiempo le ha dado el triunlo a
la Coalition y es el triunfo de la
hermandad portorriquefla, el triun
fo de la sensates y la .cordura."
Abogd extensamente por la uni6n
permanente o o n Estados Unidosi
Dijo que la verdadera libertad con con-sistia
sistia con-sistia en vivir unidos a ,e s e gran
pais. Refrriendose r. a los homena homena-Jeado
Jeado homena-Jeado que hoy hacian su. ingreso
en la Union RepubUcana, los ca
J'f ic6 de "granos de oro que hoy
ofrece Ponce a la Union RepubU RepubUcana.
cana. RepubUcana. Alabo la labor, de Pedro Juan
Serralles, como : Industrial y como
poncefio diciendo que "a pesar de
estar en condltiones de vlvir aisla
do i de la politlca, dedicado a su
hogar y su negotio,' prefiere estar
sufrlendo dolores.de eabeza. en be-

S O HIP I CODE L A

RESUME N

TERCERA CARRERA

CUARTA

f J- Pnmeros eandidatos 4
COLEGIAL jr"

Primeros
COLITO

, Segundos eandidatos
SECOND STORY T

Segundos
DOST A ADELA

PRIMER03 : Boricua y Real Tesoro; Irish Knob; Colegial; CoUto; La
SEGUNDOS: Boricua; Bufdn; Second Story; Dofia Adela; Broadway

neficio de la comunidad y de Puer-"
to Rico entero. -, -. -j
Luego el senador Moises Eche-
varria felidt6 a 'la Union RepubU RepubUcana
cana RepubUcana por la adquisici6n que acaba-i
ba de hacer, de ."hombres que son
un prestlgio en el mundo de los

negocios poncefios." Dijo qu e el
Partido Soclalista no tenia en su
programa nada definido en cuanto
a status' politico para el futuro, pe-
to si estipulaba que cualquiera que
fuera el porvenir de la- isla debe debe-ria
ria debe-ria estar siempre asotiada al pue pueblo."
blo." pueblo." americano.Dijo que el Parti Partido'
do' Partido' Soclalista mantenia la Uni6n
con los Estados Unidos, que era" el
bien de la lslapues a no ser por
la bandera americana "el tr&baja tr&baja-dor
dor tr&baja-dor portorriquefio no gozaria' de los
privllegios de que hoy disfruta."
Did la blenvenlda a los. n u e v os
unlorrepublicanos a'la-.Coalici6nen
nombre de su partido. V- :
i El : sefior C. R ,Col6n Rosich di dijo
jo dijo estar' presenter no porque fuera
politico, sino velando por el bien bien-estar.
estar. bien-estar. de sus hijos : y ,en vista '. "de
que un pequefio grupo Uberal quie quie-re
re quie-re hacerle la guerra a Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, a quien debemos el iprogreso
de quo hoy disfrutamos". Habl6 del
costo de f cultivo, benefidos y per
sonal empleado en cada cuerda de
terreno sembrado de cafta y esta-
blecid la comparacion con el costo,
beneficio, etc de .una cuerda de
terreno sembrada de maiz o. habi;
chuela. Habld tambien de los be
nefidos. que redbe el Gobierno en
el negodo- de cafia. Habl6 de la si'
tuacion politica en otros paises la-
finoamericanos y dijo que aqul no
se mandaba matar .o herir a nadie
por la espalda. Dijo que aqul no se
podia hablar de Independencia por
que independencia teniamos actual-
mente,' que por esa ; misma razdn
era,' que; habia quien pudiera com-
batir e Insultar al Gobierno.,
; Don pedro Juan Rosaly. ea muy
pocas palabras di6 la blenvenlda
los nuevos correligionarios y dijo
que el partido los, aceptaba con ho-
nores completos recorioclendo su ya
lor legitimo; ; .
El doctor L. A. Yqrdin Pasarell
dijo que 61 habia ; sido liberal sin
objetar la independe n c 1 a porque
conslderaba que t a 1 finalidad se
usaba como un I lnstrumento ; para
obtener votos en las elecciones pe
ro' que ante la perspectiva de una
independencia Verdadera, el se ,re ,re-tiraba
tiraba ,re-tiraba del Partido Liberal : y venia
a la Uni6n Republicana a luchar
con todos sus; entusiasmos por la
autonomia, formula que en su con con-cepto
cepto con-cepto representaba el summum. de
beneficio para" el pais, '1
- El llcenciado Le'o p oldo Tonnes
Garcia neg6 -discofdlas entre "41
el sefior Tormcis Diego, alegando
que solo existieron diferencias tri-
yiales velando por el.mejor proce
dimlento a seguir erf benefido de
la colectividad. Dijo que el crimen
por, la espalda; no cabia entre los
concurrentes al banquete, y abogd
por la ; uni6n permanente con los
Estados Unidos. ; .:;; '.
; Ei Ucendado Eugenio Le Comp
te dijo que en los largos afios de su
vida no habia visto un eonglome-
rado de person as tan vaUosas '. reu
nidas con tanto entuslasmo. v call
fic6 de trascendental el acto que se
celebraba ; por. el significado que
mismo entrafiaba. .Dijo que : para
los mezquinos eso era solo un baa
quete, pero que para los que pen
saban alto signif lcaba la unidn de
Puerto Rico entero. Que estaba en en-tuslasmado
tuslasmado en-tuslasmado y como uniorrepublica
no abrla los brazos para reclbir
los nuevos compafleros.' Hablo de
los colores de la Union Republican
na y analizcV stos como slmbolos
de union permanente entre Puerto
16 de; setiembre en el
CARRERA

QUINTA CARRERA'

eandidatos

' Primeros candidates
LA BAnjADORA ; V 8
BROADWAY BILL 1
CANDELARIA. ;. 1

T
eandidatos
' T

Segundos eandidatoi ;
BROADWAY BILL 5
LA BAILADORA 2

Rico y los Estados Unidos de Ame-

rica. Califico de epopeya el mo-

mento presente y dijo que cuandojrrepublicanas; dijo que lo que ha-cales

el mundo entero se revuelve y la
gente se mata entre $1 en Puerto
Rico se une la Jamilia.portorrique Jamilia.portorrique-fia
fia Jamilia.portorrique-fia en un solido abrazo. Refirlen-
dose a los treinta y ocho afios de
domination americana, dijo que
ningun pueblo habia realizado su
epopeya en el. tiempo en que Puer
to Rico lo. habia hecho. Que trein
ta y ocho afios ha Puerto Rico no
enia ciudadanla, pero que desde
hacia dies y hueve; afios Puerto Ri
co disfrutaba de la mas valiosa ciu-
dadania' a que podia aspirar nin
gun ser humano. Que Puerto Rico
compro e s a ciudadanla ofretiendo
su sangre y su dlnero en momentos
dif idles : para la naci6n americana
y que no era un Mr. Ty dings quien
de un plumazo podria qultamos
aquello que legltimamente nos per-
tenece;' que el pensar en qui tarn 6s
nuestra ciudadanla era ,un'dispa
rate jurtdico porque el ; iinlco i que
poaia aeciair soore la suerte del
pueblo portorriquefio y sobfe si1 re-
chazaba o no la ciudadanla ameri
cana, era el pueblo portorriquefio.
Dijo ; que Ja ciudadania ; americana
no es un patrimonio de los ameri-
canos, y que si los portorriquefios
queremos rechazar ese privileglo es
a" nosotros a los que. nos toca de de-cidirlo.
cidirlo. de-cidirlo. El licendado Le Compte ha
bld extensamente abogando en to-
do momento por la union perma
nente con Estados .Unidos.
Cerro el acto el "epeaker" Miguel
A. Garcia Mendes. Al anuntiar a
este orado, el publico aplaude fre-
neticamente, y al decir que no ha
blaria mucho tiempo por lo avan-

zado; de la hora, los concurrentes tatua a Tydings con el tiempo por por-protestan
protestan por-protestan y dioen ;no, no", Refl- que su "bill-, habia logrado abrir

riendose a los homenajeados dljollos oios de los nortorriauefiosL "Hay

que habian venido a rendir un tri-
buto de amor y de sinceridadJi es-
te pueblo "yienen a ofrecer su es-
fuerzo personal al servltio del pue-
wo ai amparo ae ia unica bande-
Dijo que est&bamos en un momen
to en que todos teniamos que ser
politicos, que cada: uno tenia que
contribuir en su medida para evi-
tar el colapso de Puerto. Rico. Ha
bid del, valor deun Gobierno de ley
y cauiico ae aiamoraaa ae puas ei

paruaismo poiiuco con el cual se fioraf Antonio Delgado y sefiora, Al Al-estaba
estaba Al-estaba divldiendo la familla

,
torriquena, Refiridse ,de nuevo a
los homenaieadoR -v rilh mi. r
hombres habian sentido con el ce ce-rebro
rebro ce-rebro y no con el corazdn. Refirid-
n .w
- j ....
se xuego a ia coaucion, negd que
PUBLICAEW
MAYAGUEZ
Una invitadon a los cho-
:- feres
; Mayaguez, setiembre 15.
EL'" MUNDO," San Juan.-
Me informa el sefior GUberto E.
Rodriguez,: presidente de. la : Unidn
Local de Chauffeurs, que el prdxi-
mo Jueves dla 17 se celebrara una
vista, publica en el saldn de la
AwaWea Muripal.-con el fin de
tratar sobre el proyecto de orde
proyecto de orde-
nanza de trafico que esta pendien-
te de -aprobacldn por la Asamblea
Municipal y me plde Invite a todos
los chauffeurs de Mayaguez y de-
mas personas lnteresadas en este
asunto. La reunion sera a las 8 de
la noche. v ;
Slxto A. PACHECO
- ',' '. V Senador
P REN S A

hipodrbmo !lQuintana,,

EEXTA CARRERA

Trimeros eandidatos""

JOHN B.
LAGARTO
YIYO

Segundos eandidatos" ;
JOHN B. """ 1
LAGARTO - 3
POOSIE, ...'.;';. ''l-

Bafladora; John B.; Dora M.
Bfll; John B. y Lagarto; Cenitienta.

lexistieran antagonism os entre las

ideas sodalistas y las ideas unlo-
b i a era diferencias en cuanto al
curso que cada cual segula, pero
que la meta era la mlsma para am am-bos
bos am-bos parti dos. Dijo que el banquete
que se celebraba era una leedfin.
la cual quedaria impresa en la his-
toria del pais, pues la mlsma mar mar-caba
caba mar-caba el fin de la inertia, de la des-
preocupadon'y del retraimiento de
los hombres de negocios del pais
quienes hasta ahora se habian abs abs-tenido
tenido abs-tenido de patiiclpar en la vida pu-
blica, pero que en este momenta re-
accionaban y venian como buenos
portorriquefios a ofrecer su coope coope-ratidn
ratidn coope-ratidn en beneficio de Puerto Rico.
I Habl6 de la. ley Costigan-Jones
y la califico de mala ahora lo mis
mo que la calif led de mala antes.
que lo que habia' sucedido era un
acto providential que habia salva salva-do
do salva-do a los azucareros portorriquefios
con la sequia que habia azotado el
mediano oeste de los Estados Uul
dos, por lo cual f ue poslble moler el
excedente azucarero. "La Coalition',
dijo, "se ha abrogado la responsa responsa-bill
bill responsa-bill dad de salrar al pais, v mante mante-niendo
niendo mante-niendo un Gobierno de ley que. ase-
gura la paz y la tranquilidad del
tiudadano portorriquefio. Este pais
no se defiende con vocerio barato.
No permitiremos que se destruya lo
que tenemos ganado y vamos a de
fender lo que tenemos sin revolu-
clones, pues esto solo cabe en la
mente calenturlenta de un lider de
una mlnoria exigua. Hay que le-
vantar la serenldad del hombre se
rlo y balanceado". Habld de lo que
el llama verdadera JusUcia social.
I dijo que habia -que erigirle una es-
que defender la tierra en que nad
mos. defendiendo lo que tenemos
para beneficio de todo el pueblo d
Puerto Rico."
- v..n las dos y cuarentadela ma
fmsaila ononfln ttrmlnn lttO

que tvd tattoos tnmo telao mayoria delegado6

ijr w j
Los concurrentes al banquete fue
ron los sigulentes:
Rafael Vldal y sefiora, Pedro J.
serralles y sefiora, R. Seijo y se-
fi0nt m. A. Garcia Mendez y se-
I W a 4VaaW VQ af -r-aawa. waa mmm mmm
vrr v ufiora. Jos A. Perr v se-
1 I,
nnra. rnuitiLU ruuinui uviia, aw
moo ncrxiaruuu ue 4 nunta, uuv-
tor Osvaldo Goyco, C. R. Coidn
Rosich, Luis Felipe VidaL licenda
do L.- Tonnes Garcia, Felipe R.
Maldonado, Jorge (Toro, llcenciado
Roberto H. Todd Jr., Gustavo Gon
zalez, Aclstio Rios, Segundo Ber Ber-nler,
nler, Ber-nler, Guillermo' Chi esa, Ucendado
Manuel Rivera, licendado E.Go-
tay PurceU, Abelardo AguUa, hijo.
Joaquin Yordan, doctor L. A. Yor-
dan pasarell, doctor Luis Passalac-
qua, Rafael Raldiris,. Felix J. Se Serralles,
rralles, Serralles, Ucendado Fernando Zaps Zaps-ter,
ter, Zaps-ter, Ucendado Pedro Rodriguez v Se-
rra, JuUo S. AmilL Josfi'L. Ne Ne-grdn,
grdn, Ne-grdn, A. Matos, Fausto Percy, Juan
Bautlsta Garcia, Juan J. Gerardi Gerardi-no,
no, Gerardi-no, licendado Eugenio Le Compte,
unid. ron.M,
j. L. Montalvo Guenard, Ignacio
T?rA vtrA .TnRA v47r, tl,i
uuru .Trnh t! n,hU tsa.-i
Saurt jttl sauri. hijo, Dr. Luis
It ..7 J
doctor Enrique Capd, Diego Torres,
Amador Torres Jr., Federico Toro,
Juan de Dios Coldn, JuUo Davlla
Diaz,' Pedro Barros, SUvestre Bota,
Fernando Quero, Fernando .Fernan
dez, JuUo R. Brenes, representa-
I clones "de "El Dla", "El Impartial
y EL MUNDO.
Perddn 'por omislones)
SEITMA CARRERA
.. Primeros eandidatos
DORA M. 1
4
2
1
. Segundos eandidatos
CENICIENTA ". T

(Continuation de la p&glna 4)

del distrito represcntatlro. su-1
plicaron la aceptacl6n. como una
convenlencia para el partido. y co- y
mo acto de jusUcia a la conducta
y a la labor realizada por ml en la
Legislatura. m .
. "Esa labor, no es como la callfica
Interesada e inciertamente el sefior
Cannona en su "statement" de ayer
en este diario, slno como consta J
en las actas de la camara y como
consta en : los proyectos presents'
dos por el suscribiente en union de
otros competentes y estimados com-
pafieros. Los : tabacaleros de Puer Puerto
to Puerto Rico han tenldo en ml un celoso
y deslnteresado defensor de sus in
terest en 'la Legislatura. Y, mis
companeros eaben cuanto me es es-forc6
forc6 es-forc6 por que no se aprobara cierto
proyecto de ley que se' me quiere
achacar como hljo legitimo. m5c,
cuando en re alidad ataque dicho
proyecto y expuse en ocaslones va-
rias Jainpcrtunldad e injustlcia
de ru aprobacldn. Martinet Nadal,
i Menendea Ramos, Carro"y otros le-
glsladores adversarios, pueden tes-
tificar de la veracldad de mi aserto.
"En la asamblea del Teatro Mu
nicipal, se me nomlnd como candi-
oau a ia reeieccion. x rue pocos
dias antes de celebrarse la asam
blea,. que surgieron como Candida-
a dicho cargo, los sefiores Nle-
ves .Mercado y Cannona, Cuando
ya habia pasado el trabajo lnscrlp-
tionario. Cuando ya se habia acor-
dado en conferenda de cabaHeros
en Barranquitas, postularml can-
didatura, unica entonces, en que
habia aue hacer frente al trabalo
do inscription y a los gastos de ese
trabajo.
"En la Asamblea, nadie puede
decir que trabaje ml candldatura.
Amigos y correligionarios entusias entusias-tas
tas entusias-tas y buenos, fueron los que hitie-
ron suya esa labor.
"Llegado el ins tan te de la vota-
cidn; retirada la candldatura de
. Barranouitas. con TrTvlSn A
1mA
mr9 m mm MOT eWMJV4U.Uau.V LOk
Asamblea en el lnstante de la no no-mlnatidn.
mlnatidn. no-mlnatidn. La conventidn de distri distrito
to distrito me nomlnd, y la Asamblea en
pleno sanciond la nominatidn. No
pro tes td de esa nomt naddn en
aquel acto el sefior Cannona, ni
F0110 Qe lDs u e aeiencuan y
i & t .
co se protestd ante la Asamblea
contra dicha nominatidn, cosa que
hubiera sido conslderado por mi co como
mo como legal, y oportuno. Fud despues
de la Asamblea que se puso en
juego la amenaza, para ver .de ate ate-morizar
morizar ate-morizar a la directidn del partido
y a mi.' No se me conventid de eUo,
porque conozco el distrito y asegu asegu-ro
ro asegu-ro que est& de ml parte en su In In-mensa
mensa In-mensa mayorla. Pero se conventid
a la directidn del partido, por ra-
JJda y eniermiza ca hombres
EI &.eipaxnalt, auero concentrado
de mlnerales del mar, rico ea
YODO NATURAL obtenido de
plantaa, nutre las ftlandulas.
Propordona son ire roja, fuertes
sn&sculos y energia inagotable
Hty afla etpenesu m tet boabm
muitre tMtem. Akbilt, arotado. demacn.
do. "flaoot par natunjcia," qu ban pcrdido
ua foema y enertl itU&o a ocmcuates
preoenpadone y exceta de tihjo. y eUa
zwrviotoa, nfermixot r achaooaaa. La cien cien-$lnl;afQue
$lnl;afQue cien-$lnl;afQue Im -CLaXDULAS FALTAS
DE YODO'aoa toa de tea cauaa del agota.
mieoto. Cuando Ua (llodulaa no funoonaa
biea, aunqne eonuunot mucbo. eJ alimento oo
not aprovecha. No e trmnaforma en BiOaco BiOaco-loa.
loa. BiOaco-loa. Como reaukado. pennanecemot dele.
do, palidoctmnaadotyaxotadoa.
La 14ndala importante jne gobiern eJ
pe y la reristend At oierpo-oeou
conlantf mente una ciatidad determiaada de

4dvertencia: Prodcetos tnferiorrs tjne e renden roms prrturxcXoneij
de -Kelp and 3Ialtfc tmlUndo al Seedol KELPAMALT renulno. son ofre-
tldos como sustltolos. La Ccmpafiia Kelpamalt cratillcaxa al one Infor-
tne coalquier caso en qoe ana Imitation de ia nroucto kara ldo cfre cfre-tida
tida cfre-tida como a prrparado criftnal Seedol KF.LPAMALT. No rerraiU en- U
tnrafien. Exija las Tabletas Seedol ILlJIALT-r?nmnat; Se a$imlj!n
facilment, no afrrtan al estotnare ni dafiin la dentadcra. Giranti-imoB

rones que la directiftn del partido
no me ha dicho aua.

Y fueron los honibrts de carac-
ter rdj prestigio en Barranquitas,
en Aibonito y en Comerlo, los que
sostuvieron mi candi ia-tura, los que
la sostlenea y los que la sacaria
rtriunfant en noviembre, no obs obstante
tante obstante la solapada propaganda be be-cha
cha be-cha entre un sector agricoU para
ver de .restarme simpttias y ad-
hesiones, por una cuestioa parUcu-
larislma, que no ha ocurrldo como
los interesados en indispooerroe con
cierto sector agncoia van prupaian-
do por ahi, y que en su oportani-
dai he de atiarar debidamente.
"Ml conducta fuera r dentro de
la- Camara ha sido y e: dlalana.
como todos mis actos: La calum-
nia altera rx podri morder en esa
conducta sin que sus df biles dien
tes se resientan de la reaeaum&re
acerada de esa conducta publica.
"Y no he renundado mi candi-7
datura porq te me sostlene el dere dere-cho
cho dere-cho legitimo que tengo a defender-
la y a llevarla adelante, hasta sa
caria lncdlume de los fangalesadon-f
de la han Eevado ambiciones y res-
quemores personales que no tienen
nada que ver con cuestiones politi-
cas de la call dad de la que se ven ven-tUa
tUa ven-tUa en ml caso.
"Y, como la "JusUda nos cobija".
yo confio en la efectividad de esa
JusUcia." '
Francisco ORTIZ LEBRON
LA OPINION DE FER FERNANDEZ
NANDEZ FERNANDEZ GARCIA:
IS de setiembre de 1&36.
Hon. Secretarlo Ejecuti
vt d Puerto Rico,
&an juan, Puerto Rico.
Sefior:
Tengo el honor de referirme a su
carta de ayer. relationada con Is,
candldatura del sefior. Franclscer
Ortiz Lebrdn para Representante af
la Camara por el Distrito Repre
sents Uvo Num. 23 compuesto de
los municipios de Aibonito, Barran
quitas y -Coroerio y la anulatidn
del acta de nominatidn de dicho.
canoiaaio racucaaa en su oxicina ei
12 de los corrientes acompafiadade
la susUtutidn de dicho candidate
por otro.
ExpUca usted que con fecha 24
de age to del afio en curso se rail railed
ed railed e inscribid en su ofltina un cer cer-tificado
tificado cer-tificado de convencidn del Partido
Liberal Portorriquefio firmado por
los sefiores Antonio R. Barceld y
Jose Enrique GelpL como Presiden Presiden-te
te Presiden-te y Secretario de la misma, res res-pectiramente,
pectiramente, res-pectiramente, hadendo const&r la
nominatidn del sefior Ortiz Lebron
como candidato de dicho partido
para las prdximas elecciones gene gene-rales
rales gene-rales para Represen:anls por el
Distrito Repreeentatlvo Num. 25 IrP
tegxado por los pueblos antes men
tionados. Manif lesta usted que en
su oportunidad el sefior Ortiz Le Le-broh
broh Le-broh le hizo saber, median te tele-
Continua en la pigina 12 col. S
o n
00 L,
i w us uuy
y mujeres fuertes. de sanire
roto-VODO NATTR.U. ASTiULAJLE
qoe no oebe confacdme an lot oompueatoa
Culaacot 3 yodo cue coo frecueocia aoa
tffloooa. El metabotmao. ei ptwjtmt ooe trana trana-lorma
lorma trana-lorma el abmecto dtmdo ea mdaculoa, taet taet-saa
saa taet-saa y enersla, 61o puede rernlaxe euaado d
atna reabe oca castidad a4omada de yodo.
Pw obtener YODO NATURAL ea forma
eesreniente. coooentrada y armiiable. ton
Keipamait reooModdo ahora como la fuente
ttaa rioa dc! moado de eata ut-Ooaa ub ub-taiKla.
taiKla. ub-taiKla. EJ K!pajna& eemtiene iJOO yrcn
mia yodo que laj ostraa. &61o 6 taUetM coo coo-tjeoea
tjeoea coo-tjeoea mi YODO NATURAL que S0 Vbu
de wpdnaca o 1JS7 Iba. dc Jecfcofa.
Pntebe el ICelpamait par ana aola m 1 y
obarr kx reaultadoa. Note o6o ae Eenaa
im deprcsoae que afa mi cwerpo ycdmoae
eme mHor. Fl KelpamaJt cueata poro.
Prat brio hoy. De recta ea Ua pnaeyatet
farmadaa..
Distdbnidor: K
S. JL BLANCO GEIGEl,
Box 313 Tel 00
an Joan

am.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1935

MB

VERDAD Y JUSTICIA

-Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joed Coll Vldal Adrainistradcr: Aneel Ramos
Oflcinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO :
Apartado de Corrcos 343
Dirljase la correspondencla lnformatlva y literaria a" la direccidn.
: Para anuncics, comunicados. etc., dirilase al Administrador. ;

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico: ;
TfWMESTRE fltt'
SEMESTRE 5.00
AfJO 9.50

Estados Unidos y Daises den
tro del Tratado. Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 6J50
AO 12.00

. Para el Extranjefo: : r
AfJO W15.60
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE t- $4.25

JORNADAS DE DOLOR Y SANGRE
Barcelona en manos de Moscu

TV TOSCU tier
l 1 8U tr"
1VX tos la ha

iene poderosas razones para sentirse orsrulloso

triunf o en Barcelona, porque en estos momen-

herrnosa" ciudad yibra a impulsos del temnera-

mento y el alma de la sede mo&covita; De Moscu son

io8 moaos ae raanitestarse-Ios elementos "rojos" que domi domi-nan
nan domi-nan la urbe, y su escuela de terror, ; y su obra de vandalismd.
De Moscu es la siniestra f isonomia de estos hombres v hasta

ej color de bus banderas. en las aue el roio no simboliza la

encendida aspiraci6n de triunf arnoblemente. secfun oredieara

el apfistoi del socialismo Pablo Iglesias, sino la sangre de-'
rraraada nor tanta vida inocente. Si

lucxonana que se ha desencadenado en Espana, hubiese pre pre-valecido'
valecido' pre-valecido' el espiritu latino en vez del espiritu oriental, la
lucha no hubiera alcanzado proporciones de repugnancia y
oprobio. Pero en Barcelona se hallaba hace tiempo Bela Kun,
y de su habil organUaci6n bolchevista ha surgtdo en la na-

cion esxa etapa ae terror abominable, propio de almas' duras
1 V ntg nn A1a ..:i..!X .,, .i !, 1

j w.. v.. ijus ouiu tiajr viuiaviuii aia ct niiptso ca-
yernario. f
; La derriostraci6n de rfortaleza 'y poder que hoy. dan los
"f Umlm. m J ..: 1 - V.

. .wjwa .vojw wianuu uc uoia, c ictumciue impresjonanre.
Todos los autpm6viles, "trucks" y autobuses que hay en la

el mismo d:a de la rebeli6n se apoderaron de ellos, y no con con-tando
tando con-tando enf rente un solo enemigo a quien reducir, hacen una
fantastica exhibicidn por calles y plazas, mostrando por fue fue-ra
ra fue-ra de los vehfculos, sus f usiles y pis'tolas. Si se no$ dijera
que en Barcelona disponen los 'roios" de doscientos mil hom

bres, no lo' pondriamos i en duda, porque a cada trecho de

fcusnw raFo bc vq aesiuar invariaDiemente, como

, si obedeciera a una organizacidri perfecta, un autom6vil con con-duciendo
duciendo con-duciendo a gentes1 armadas. Todos corren a inusitada velo velo-t
t velo-t cidad, como si le huyeranJa un poderoso e invisible enemigo

las calles numerosos autom6viles destrozados, aunque esto no
constituye una pirdida irreparable, toda vez que para sus-

luuuiua, im uaw a iua anatqu..as con acercarse a un garaje
)y apoderarse del mas f lamante auto que en 1 exista. Ei con-

sump ae gasouna es tammen excesivo. como comnrendera el

; lector, pero este detalle carece deT importancia, porque los

largamente de esencia, dirigiendose a cualquiera de los pues-

, XL -wjw- WMWW V H0WHUVt T U4 t V4 UiHJ
jel expendio del referido producto, porque la Generalidad
: de CataluSa ha obligado a los duenos de establecimientos,
sin excepci6n, a permanecer abiertos y estar : bien provis provis-:
: provis-: tos, bajo pena de prisi6n o multa. y como hay grupos revo-

Numerosos arrestos

e complot para

en conexion con

ma tar a

Azana

JL

MIT IN LIBERAL ERSealega que habian de ser asesinadas otras

LARtd fimiras, del Gobierno de Madrid

REUNION ESTA NO

ME PARA FUND AR
,' "
la organizacion "Misio "Misio-l
l "Misio-l neros Sodalislas"

iJS 14 TRAGEDM DE ESPAfiA
LA REVOLUCION

Krf. .iw-ha i UnldaJLos centros pollclacos ale-

prtacipales- calles. El pueblo data la l i0S -wiww w

lnilbresi6n de dla lejstivo, Ifmiensa
gentlo concurr.6 al acto. Desfilaron
P9r la tribuna los ilguientea orado-

res: licenciado Obdullo' Bauza,don
Andrea Rodrlgue? Vera, don Manuel

de J. Canlno, obreros sefior Ortiz

SincheZ y d6n Seraflo Rosa; Arias,

licendado raix Ocboteco, licencia

do Rodolf o Ramirea Pab6n, don An

tonio R. Barceld, licenciado Alfonso

Lastra Charriez, .dofia Maria de Pi

rez ; Alxniroty y doctor, L6pes An-

tongiorgl. 1SL tUtlmo turoo U consu consu-mi6
mi6 consu-mi6 el licenciado Caspar Gerena
Bras', 'lider de la Juvetitud Liberal,

Explicd los motivos de Ja 'ausencia
del senador 'Muftojj Marin e nizo

Ilarnada a la independencia patria.

Publico aho6 las palabras del ora ora-dor
dor ora-dor con t ervorosos y entusiastas vi vi-lasaMunos
lasaMunos vi-lasaMunos Marin.

M. RODRIGUEZ ROMAN
Lares, setiembre 14. ; .;

Don Jos Yumet Mndez tam-

bi6n participd mitln liberal verili

cado aqui ayer. Pronuncio patri5

tico discurso puro sabor indepen-

denttsta, Que vali61e cerrada. ova ova-cion.
cion. ova-cion. '.,

M.' RODRIGUEZ ROMAN.

DESDE MAN ATI

JlA") 7 al general Mangada Xueron

Manuel Mateo, Jorgd LoriHg, Juan
Laguia Llovet y Santos Aranda.
A16gase que el complot I ue t inan-

ciadp por Loring,' Que es" hlJo del

- -
--5 i --
1 4 V
X
'tl

Don Alannel Azana. contra Quien se

alera. habia un complot para. as5-

ganizaron la conspiration para ma-

tar al presidente Azafia, al premier

Largo Cabauero,.a Indalecio Prieto,

a "Dolores Ibarruri ("La Pasiona

ocfco anos estuve alejado de la

poUtica activa del pals por ser

contrarfo a la' Coallcifin del Parti-

siempre manteniendo nuestro c-

LREDEDOR de Us diez y media de la roanana del 4-
bado 18 de julio, entr6, en nuestra alcoba de la pen-
si6n, palida y temblorosa. una camarera porUndo el
1pavnnft v diciendonosi aiSenor. va estin peleando!"

do soclallsta y el RepubUcano, pero r, M mnm frafaK:i Am vx',n ntro encuentro locaU pero

tit i MAlki 'fWi rMtrrtnn 2k&

recho en la instltucidn por asegu- nos. xijanw. que l1nr?fin! Lo
rar.Que es la ttalca en este pais Eve?", le interrogamos. -Si, senorv la revoluci6nI... ;Lo
Que labora tesontramenta : por 'la han dicho por radio. " i r-
transfonnacion del regimen, ha- .- Efectivamente. A las ocho y media de la mailana el uo-

Conde Mieres y sobrino del ariador clendo uso del parlamento. bierno perifoneo ,una nota al pueblo espanol comunicanao

Loring. :v , ."r Y eotiveftcido de que perdi ocho aue "una parte del Ejercito que representa a tipana en ma-

Llovet es hijo del lider del fa- apos inutnmente, pues apenas co- rruecos se ha sublevado en armas contra la Republica ; que

moso Slndicato Libre de Barcelona n6zco a los elementos de lucha que "el movimiento estA suscrito a determinadas ciudades del

aurB4( wtuiua uo nwou w ma veiuao en ese lapsus ae uem uem-Rivera.
Rivera. uem-Rivera. Tanto Llovet como Aranda po at Partido 8oclr;ista.- encontra-

han estado algun tiempo en la car- I mot .con que nada hemos avanza-

cel. La Policia- busca ahora a Mateo do en ldealidades y if en buscado buscado-Loring.
Loring. buscado-Loring. Se alega que el asesinato 1 res de p6siclones para desde ellas

rue planeado por ocho hombres, 1 laborar por empleos para los ami-

entre ellos Rafael Narro, Jose" Gum- gos, y cuando Uegue el imtante del

Protectoradd y que nadie, absolutamente nadie, se ha sumado
en la Peninsula a tan absurdo intento. .':
".-...Not tiramos a la calle. La noticia, nd obstante ser espe espe-rada,
rada, espe-rada, produjo enorme revuelo. Madrid daba sensad6n de an an-gustia;
gustia; an-gustia; pero el orden publico se mantenia tranquilo. Los ca cafe,
fe, cafe, a lo larro de las aceras. lot circulos. of redan inusitadci

tWUH Obtv, VWS VUWt f J VUU WfUQ IIHIiWW UCi O w m
per, Jose Mata,; Manuel Caiman y reparto da lo puestos retribuidos movimiento. Los comentanos eran diversos.. El mayor caior
Juan Llovet.-Estos hombres vinie- tener personal eon que seguir n ellos lo imprimian Jos trabajadores. Se aseguraba que en
ron a Madrid desde Malaga y" Va-: atadando sin Importarles nada o otros puntos de la Republica habla tambiin estallado la Revo-

poc cow e. inunio ae lis weai. melon, be naDiaDa ae as bananas y a oeviii. ric i
Estamos a cincuenta dlas de elec Ministerio de la Guetra, en el Paseo de la Castellana los hora hora-clones
clones hora-clones generales y si bien es verdad bres del pueblo se apiilaban pidiendo armas y. demandando'
que. la maquinaria -polltlca esta represalias dristicas. v
Wen engrasada, no es menos clef. A pnmera hora de la tarde el Gobierno radi6.otra noU:
to que no se ha ldo al campo de -i r.;, -r:,, i, ,,Ko1nta tran-

tados, aparecen compllcado. en la iSa2 UUd en toda U Replica", anadiendo haber tenido -que
.wncT-.tr or.? An trrt tr nnnKr I eniusjasmo at los traoajadoTes. que I A r., J : J 1.

sabemos de antemano ban de cum- "mar en ei xnienor raoicaiw y.urjcww u, j-. vwu,
plir sua : deberes cuando. el clarin cida Y culminando las otras en la detencion as va-
del combate llame a peiear brava- rios. generales asl como de jefes y oficiales comprometidos
mente para evitar. que los respon- tn el movimiento. Esta nbta se interprets como la confir--
sables de la cadtlca sltuaclfin que maci6n de los rumores de que en varios puntos de la nation
padecemos en este pais se entronl- se habia provocado el conflicto. .i
cen en el poder, pues si esto ocu- Pero como en Madrid Mno ocurria nada, aceptamos una
rriera estariamos de nuevo perse- invitation del doctor Perez Duefio, reputado drujano puer-

lencia con documehtoe obreros fal

sos que les permitieron viajar per
las carreteras acompsLfiados por la

milicia, - '-;
'Como resultado de la alegada

confes!6n de algunos de los' aires

eonspiracion otros tres hombres.

Son fetes Manuel Vazquez y .. lbs
hermanos Carlos y Cesar Isert,
quienes han estado escondidos en
Madrid. El complot fue descublerto
por el socialist Garcia AtaldelT,
quien practice una investlgacidn co como
mo como resultado de la cual se han ve ve-rilicado
rilicado ve-rilicado loe arrestos. ; v

El presidente del Comite Pro De

fensa de los Presos Politlcos, seflor
Rafael Torres C6rdova, autoriza el

siguiente inf orme :

De acuerdo con nuestro ultimo

inf orme. que cubria los Ingres as

hasta el 21 de agosto, se habian re-

caudado $11,974.69.

Tenemos que agregar a esta su-

ma -$sl.78.recaudados-en agosto 28

v 4131J30 en setiembre primero. Con

estas cantidades se eleva ei total

a $12,167.77.

La eanUdad de $51.78 recaudada

en agosto. .28. ,se. descompone

$50.00 producto de una coiecia po-

Susamlgos se "denten profunda- pular realizada en Carolina y en

mente satisfechos d la alta noml- 1 treeada por don Ramon Perez; y

naci6n de orden publico de cue ha $11,78 enviados por la Junta ae

lucionarios oua en vez de tnnrdur 1 nrn AMrr, 1 n. sldo obJeto ppr ese disciplinado y dra del Frente Unldo .Portomque-

iiic. tos umacencs v uenaas ae Drovisiones son saaueano. i r w

sin tener en cuenta las naturales lamentaciones, pues para "epuno de Sar
esas bandas el despojo durante el dia y el asesinato durante santurce

. ia nocne, son episoaios legmmos de la situacion victonosa : Enrique montijo

"Barcelona ha recobrado el ntmo de su vida ciudadana.

Para Rafael Ramos,''
(candidate a mlembro para la'
Junta de Comisionados de

la Capital)).x ....

, 'Rafael Ramos, -es un hUo muy

querido de nuestra. Afcenas, ManatL

Es un hombre. como debe ser, to

do hombre de bien, sencjJlo, afable,

buen amigo, de criterio amplio y

conceptuoso, y dentro de la firme
za de su caracter, posee uncora-

z6n : abierto a la sincerldad para

con el pueblo, y es amante a toda

causa impulsiva del bienestar co-

mun.

Simpatizadores y buenos amigos

de este caballeroso y dinamico ciu-

dadano, le leiicitan, ya qua siempre
tan perseverante y tenaz, ha sabido
lidiar victorioso en mil combates

civicopolitlcos, con su voluntad fir-

me que es el sello que le caracteri-

za, y con su inquebrantabie ideal

por guiaTiue es la trayecteria lu

minosa de nuestro pueblo.

MDEMPLWMORMEDESUS

WGKESOSY DESEMBOLSOS

guwos por los que se plegan ciega- fnrr?flef5o. v no.'fuimo acomoanadoa del doctor Ramos Mi-

I J T T m. TT t

ne eu&tro pesetas para eavlar co-

mente a los mandates del que tle-

moso, a Alcali de Henares, en visita a la centenaria Univer

mlslonados a Washington. NWU v.Uiiiai 4U;WU r lvr

Y es nor esto oue en i dia. V Mntre las tronaas aei patio ae ia umversxaaa vimos aesuiar

hoy mierccles, nos reuniremos. cn la "gura austera y.sentenciosa del Cardenal Cisneros; y cn

las.oficinas de TJr46n Obrera" va- 1 el MesOn topamos con la ligura aiegre y caustica ae aon mi

rios socialistas para tratar de conv guel de uervantes Saavedra.

El "Comite: Pro Defensa de Ids Presos

PolHicos"- Balance eri caja

rrepublicano de San Juan, Puerta

y sus barrios.

Las calles, llenas de .transeuntesvuelven a tener su fisono- RJPfYK OUT TClC AN
mia habitual" dice hoy el gran diario "La Vanguardia', YftTix

del 'que se han apoderado, para dedicarlo a la defensa de su

ideal, las huestes bolchevistas. Sin embargo, ese ritmo y esa
f isonomia distan' mucho de ref lejar a la Barcelona; genuina
de ayer, en la que no se cometlan atropeilos y desmanes, ni
bo saqueaban domiciiios y magnificas residehcias. en las aue

i ahora sin duda para demostrar su desden.hacia las gran gran-dezas
dezas gran-dezas viven i gusto los anarquistas y comunistas,' hacien hacien-dose
dose hacien-dose servir por los criados de los ricos inquilinos, que ahora
; andan ocultos por, la despiadada persecucidn de que se les
: hace objeto. . La i isonomia de Barcelona era bien distinta
anteriormente. De sus palacios senoriales,, entre los que se
cuenta el del marques de Comillas, y de ,sus grandes hote-

les como el Ritz, Colon, Onente y otros, no se habxan incau

(De nuestro, corresponsal en Ma-

v, yagtlez, Jos6 E. Pujals)

Movimiento de huques en el puer

to de Mayagttez durante los dlas

del lro, a 10 del corriente mes de

setiembre:

Setiembre 1, Wfllzipo, en-bahia,

llegd de Ponce,' salid para Jackson

ville; setiembre 3, Fairisle, de San'

Juan, para Ponce; w setiembre 2,

Barbara, de Aguadllla, para Ponce;

tado las organizadoncs extremistas, que ahora los : tienen setiembre 2,-Stclla Lykes, do Agua-

' destinados a of icinas v. cuarteles nara sus milicias' de com- w P ronce;: eeuemore 9, An

bate. Ni entonces, atropellando todo derecho' de gentes, se Bin. nce, para Aguaauia;

tnm4.r A .iV,m 4.4A, Am ixiqlnii!.. I wswemflte if nncB, c. rwJJuc, para.

If 7: r J VV; ,y" ou&nicat setiembre 10. Europe, de

V f v r fV j?w-wwb ypuw- San 3viSXit para -Kingston;. seUem-

ios. iionac cswii ninro.y a iisraoima ae ia vioa crnua bro 10, Almeria Lykes, de .Aguadi .Aguadi-dana?
dana? .Aguadi-dana? I En Jas calles1 llenas de transeuntes? Tampoco. vPor iia. para Ponce; setiembre 10, Xsa Xsa-que
que Xsa-que las gentes, sin excepci6n, visten ; una pobre -indumen- bela, .de San Juan, para Aguadiila.
taria v andan en manias de camisa nara confundirse meior 1

con los dorninadores de a urbe; y en sus semblantehay una bese que el 'gobierno de Cataluna esta pasandporTiinTpe
fuerte ejcprcsifin de pes&dez y tnsteza. Rasgo peculiar de la riodo de preocupacion y abatimiento. Sus componentes, en-.;

vaa par-xoncsa, era ei juego ae ios mnos en os Deuos ar- tre los -ue figuran hombres dotados de-inteligencia y sensu

ames y en izs ancnas aceras najo las veraes arooieaas? pero biiidad, experiraentan una profunda repulsi6n por lo que esti
ahora los niftos, y? los pajaros charias y tfinos Nen las ma- 5ucediendot y, sin embargo se j ven f orzados al; mutismo, co-:

lianas Bwc-ng cc .wSircgan junw a ws irtsw wgnus?, mo infelices prisioneros que no pudieran romper las tuertes
Los nirlos permanecen-escondidos bajo. la guarda materna, ligaduras que les oprimen. A pesar del "nuevo orden revo-
y los pijaros emigrron a regiones mas alias y puras, para lucionario", continuan asaltando los hogares cometiendose
no ccntemplar. este inmenso manicomio en que -se mueven robos v asesinandose a nersonas de significacidn derechista.

La cantldad de 131J0 se descom

pone asl: eq ceniavos -: euwegaa
por don Miguel Domenech de Ca Ca-muy.
muy. Ca-muy. que le f ueron remltldos por

dos campesinos; $9.00 remltldos por
Herminia Cruz : de Toa Baja por

cpnducto del licenciado -Antonio
Avuso Valdivleso. director de "El

imparcial'; $2.00 por Neftall Sal

laberri de San Germ&n; $li)0 por
Miguel V-lez de San German; $9.80

por' JK Siaca pacheco, producto de
una cplecta popular en el barrio Las
Cabezas de Fajardo; $107.00 por "el
Comity pro Defensa Nacionalistas de
San Pedro de Macoris." Esta sums
vino icompafiada de iina expresiva

carta del Presidente: de dlcho Co

mlte"r don Tomis J.BinetvLar fir-

ma'. Benigno Rodriguez y. Sobrino

de Guayanilla remiti6,$3X0.,
. ,GdsUs del proceso $6,494.77,'.

., Esta' sum a incluye la cantldad de

$2,087.15 pagada enr la Corte Fe

deral al taquigrafo de dicha ,cor-

te, seflor J. A. Perrone, alvtraduc-i
tarrsefior Prank L.r Cole;ry a 'la

secretaria por concepto de trans

cripcifin: del record, traduccion de

documentos,- certificaclones -y fian fian-zas,
zas, fian-zas, respectivamente $2,087.15.

Incluye tambKn los gastos efec-

tuados por los abogados de la de

tituir la lnstituci6n 'Mlsloneros So

cialistas' que por medio de la tri-

buna, la Prensa y la dlscus!6n per personal
sonal personal lleyemos a la conciencia pi

plica y al cerebro de las masas los

postulados socialistas, que cuando

sean digeridos se acabaran los gru

pos y cpmbinaclones. malabares pa para
ra para sin ; preparac!6n alguna e scalar

Al regresar a las seis a Madrid nos dieron copia de otraf

nota que por el tnicrdfono de la Uni6n-Radio habia. dado el
Ministerio de'Gobernaci6n. MLa adhesion de todas las iuer iuer-zas
zas iuer-zas al Gobjerno es general en toda EsparLa. Solamente en
Marruecos continuan determinados elementos del Ejrcito
ensu actitud hostil a la Republica", a punt aba la nota. i Habia
abortado el movimiento?, nos preguntamos. '.

Un penodista de Ahora nos advirtio que eran varia

m r- m t m w

Dosiciones. true no se merecen. jxTrl las guarniciones alzadas en armas contra el Gobierno. Y que

' I. mm W m

fensa en' "gestiones estrictamente 511 capacldad y.poco convencimien- los elementos comumstas nacian tuene presion para que ei

con .ell UCA lacu que asoc ir&osior-ur i pucnio xucta mracuiaiamenie armaao. iioso.ros cnicnaimo.

ei castema social, .. ... que esta pretension iba a traducirse en un llaco serncio al
Por la presente. quedan invitados I Gobierno porque podia dar como di6 la sensacion de que

ios soexsoisxas ae cana roja y pin te estaba faUo de defensa oficial.

cartas para la reunion que comen comen-zar&
zar& comen-zar& con el ntlmero que concurra a
las ocho de su noche, v.
'Y const e que esta lnstitucl6n que
se trata de crear (y que se creara)

furiosos los hombres.

"" La af irmaci6n de que Barcelona ha recobrado su habi habitual
tual habitual f isonomia, es un eufemismo .adecuado para ocultar la

infausta realidad. Por su falta1 de fundamento" se asemeja a

la afirmaci6n de que "toda Cataluna ha empezado a plasmaf

en magnif icos hechos el nuevo orden revolucionano f rase

festo ha producido una 'mpresi6n de terror, que aumenta y.

se expande en todas las zonas de la urbe.- hasta el punto de

que nadie se' considera verdaderamente protegido. La autori

dad, deseosa de tmponerse moralmente, ya que;: por medios
coercitivos le es ya imposibler, lanza por la eniisora constan-

tes apeiaciones y arengas para que no se "llene de fango la
: f : 1 ' J.t 1 J T t 1

parad6jica del presidente de la Generalidad. Con ei prop6- manifica victoria del nroletariado'V Por la misma emisora.

o..y. U i woi -(Mj. yioiiw uo jusuvw ow,iai, i-wuianwic i urt amgente ae las organizaciones extremists excixa a as
con el resurgimUnto de la economia catalana" y de su acti- nasas para que no se cemetan desmanes ni crimenes los

vidad tabnl segun se atirma se ha ordenadO la apertu- f crimenes v desmanes. se?iin el orador. los cometeri los ero-

ra de fabneas, establecimientos y empf esas de;servicios pii- pi0s f ascistas; Los jefes policiacos se oponen, por $u parte,
blicos, bajo la absoluta direccion de comisiones sovieticas. a la comision de esos vandali cos hechos... Pero, a pesar de
Todos los peri6dicos derechistas han pasado a ser propiedad estos est uerzos, la ciudad tierabla de horror porque la Re
comunal, convirtindose de pronto en voceros f ervorosos del publica no es ya Republica, sino una anarquia desencadenada.
regimen triunf ante. Como ya puede suponerse el lector, es- Porque las banderas tricblores del regimen democritico; han

iu k&v.vv 1;s.uwigw.va fusu au.io mum duo ga- i siuo susiituiuas por las usmaeras que simuoizan ca xriuna
tos, ni Iqs cubren las casas de comercio, ni las empresas de de Moscu. Y' esas banderas rpjas, que Andean en los miles

servicios publicos. ni las grandes fabricas, porque, su produc- de automoviles. que circulan por las calles, parecen ahora
ci6n no puede ser vendida en Espana a causa de la guerra salpicaduras de sangre en. el espacip, mientras el crepusculo
civil que la ensangri'enta. Mas, los bplchevistas -que ahora ivanza serenor hacia la noche incierta . v : : :y
mandan y se imponen,ihan;resuelto tan arduo problema cu- El gobierno de Cataluna. tiene,; ademas,-otros. motivos
briendo las prdidas con el dinero de los propietiarios de di- ooderosos nara estar de duelo. Y- los tienen las oreranizacio-

chas empresas. Todos los trabajadores y. empleados, incluso nes anarquistas y :comuhistas de toda la regi6n. Porque ei

jos que anora sirven m cjwi- vwuum.io, itwuwi ou pctg i gpDierno ue iviauria ies na peaiao angusuosamenxe que con con-puntualmente,
puntualmente, con-puntualmente, y si los propietarios no poseen fondos sufi- tribuyan a dominar la rebeldia en la vecina regidn aragonesa.

profesionales relacionadas

proceso $538.40,'

Incluye tambiin los gastos para

la obtenclon del record del caso de
Dicmisio Pearson y otros documen

ted, certificaclones y declaraciones

Juradas $231J1; r

Incluye el vlaje del licenciado
Gilberto Concepclon de Gracia a

Estados .'nidoa ylos gastos: por tt
realizidos aHi para la" impresionf del
record y la contratacion del aboga-

do que planteari la epeladto y la
moci6n de solicltud de f lanza an ante
te ante la gorte de Circuito de Boston
$311.44.
. incluye tambl6n esta suma gas gastos
tos gastos de cablegramas ; y conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes T radiotelef dnicas con los aboga abogados
dos abogados de la defensa en Nueva York
$125J57.
Gastos de propaganda $2,049.60.

Incluye esta partida los gastos in
currldos en la celebraci6n de mis
de 150 mitines piiblicos en toda, la
isla de Puerto Rico y la transporta transporta-ci5n
ci5n transporta-ci5n de oradores para dichos actos
$28L15. -,r.
Incluye los gastos del Congreso
NaclonaJ Pro Iiberaci5n de los Pre Presos
sos Presos Politlcos y gastos, efectuados pa para
ra para la prep.raci6n de la manifesta manifesta-ddn
ddn manifesta-ddn de, simpatfa a los presos poli politlcos,'
tlcos,' politlcos,' auto' que fu4 euspendldo por
d gobernador Win-hip y que mo mo-Uv6
Uv6 mo-Uv6 una acci6n Judicial por parte
nuestra ante la corte de Disttito de
San Juan en defensa de los dere dere-chos'del
chos'del dere-chos'del pueblo $858.45 : ...V
. Incluye tambidn esta suma can cantidades
tidades cantidades enviadas a .Washington a
la sefiora Marta Lomar y al seflor
Juan Juarbe' Juarbe a Santo Do
mingo quienes relizaban '' gestiones
en dichos paises en defensa de los

acusados; $335.00..

Incluye ; tamblgn las publicaclo-

nes y hojas sueltas que se lanza-

ron en defensa de la causa. $175.00.

Incluye tambin los gastos de via-

je, sufragados por este comite pa para
ra para un mlembro del mismo que fue"

destttuido de su cargo en la PRRA

por el doctor. Gruening por el solo
hecho de pertenecer a est Ccanlti.
Asi r mismo los gastos de vlaje a
Mexico de Francisco rartfa,- lan-

sado fuera de la isla por el Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Federal $400.00. ; ;

Atenciones para los presos poli

tlcos. y sus famiUares $1,537.62. ;

Esta suma Incluye lo lnvertido pa

ra la transportaci.n de vario de
los acusados a San Juan., los gas

tos de u permanencia en San Juan
durante 'el proceso, Jos gastos per-?

sonales de los acusados desde que

se encuentran recluldos en el penal

Oa alimentaddn total de ellos es
sufragada por. el ComitO, atencio atenciones
nes atenciones a. los .familiares' de los presos
que se han visto privados de la
ayuda .de; ellos.. :;;';;-""
' .Gastos por los. presos durante el
proceso y durante a permanencia
en el penal $1,057.43. :. -ContinUa
en la p&gina 15, -7ma.cot.
....

CLASES DE LABORES

cientes para esas atenciones, han de extraerlos de las cuentas
particulars que tienen en los bancos, de las que no pueden
hacer uso desmedido,sino para ese exclusive f in. Y a este

coniunto de negraciones se le llama, en ei nuevo orqen revo

lucionario", prove car,, el resurgimiento deJa economia cata cata-l.na
l.na cata-l.na v su actividad fabril. '

No obstante estos signos de menguada satisfaccion, si- Genova, Italia,; agosto, 1936.

Y esta proeza requiere sacrif idos insuperables. Sacrif icios
de vidas y amarguras que han de poner a prueba el temple
y el espiritu combativo de las .huestes catalana's. Porque no
en vano Zaragoza, fu6, en sus luchas, invencible.

Romualdo. REAL

EI periodista nos inform6 tambien y esto tuvo plena
confirmacidn que a las cuatro y media de la tarde el Ga Ga-binete
binete Ga-binete de Casares Quiroga habia celebrado sesion con la pre pre-sencia,
sencia, pre-sencia, ademis, de los lideres Largo Caballero, Indalecio Prie Prieto
to Prieto y Marcelino Domingo, quienes llevaron la petid6n de lot
obreros pidiendo ser armados. Los generales Queipo del Lla Llano,
no, Llano, Cabanellas, Gonzalez de Lara y Franco quedaron desti-
tuidos en aquella sesi6n.
Las noticias rompian el cerco que a los sucesos .habiA

. Exrepresentante a la Camara tendido la censura, y ya era cor.ocida la rebeli6n de las fuer-

zas mihtares en Sevilla, Malaga y las Canarias. Amigos nos
afirmaron que ni aun cuando la prodamadon de la Repu Republica
blica Republica se vio en la Puerta del Sol gentio igual al que aquella
noche cubria toda la carrera.
Cerca de las once, la diputada comunista Dolores Iba Ibarruri,
rruri, Ibarruri, la valiente y gallarda "Pasionaria", lanz6 una alocu alocu-ci6n
ci6n alocu-ci6n por el micr6fono. Trsbajadores, antif ascistas, pueblo
laborioso grit6 todos en pie dispuestos a defender la
Republica, las libertades populares y las conquistas demo-
craticas del pueblo! Al grito de combate 'el fascismo no pa pa-sara',
sara', pa-sara', no pasaran los verdugos de octubre. Comunistas, socia socialistas,
listas, socialistas, sindicaiistas, republicanos: a las armas, a las armas 1'
lJ6venes:en pie para la peleaT Y la Pasionaria anadi6 es estas
tas estas palabras que asombraron: MTrabajadores: el Gobierno ha
puesto en nuestras manos los elementos de defensa precisos
para impedir a Espana la vergiienza de un triunf o de los resc resc-cionarios.1'
cionarios.1' resc-cionarios.1' Esto significaba que la erabajada de Largo Caba Caballero,
llero, Caballero, Prieto y Domingo habia tenido el xito por ellos espe-rado.-
. ;
Y nos fuimos a la Casa del Pueblo. A1H se estaban ade ade-lantando
lantando ade-lantando a cualquier posible accidn del Gobierno. Comenza Comenza-ba
ba Comenza-ba el repartimiento de armas." Hombres, muieres y chiauillos

de catorce y quince anos salian luciendo los canon es de sutrf
J t J fl r

piscuias, oe sus revoivercs y ae BUS IUSlies. . :
Cuando el Presidente de la Republica, sefior Ara&i, tuvo
noticias de este suceso, llamd al Premier, senor Casares Qui Quiroga.
roga. Quiroga. Lai crfinicas af irman que hubo un f uerte encuentro
entre los dos. A las dos de la madrugada caia el Gobierno
del seflor Casares y.asumia el poder el presidente del Con Congreso,
greso, Congreso, senor Martinez Barrio. Pero pocas horas despuis, tro
Gabinete sucedid al de iste: el Ministro de Marina, seflor
Giral, ocupaba la presidencia del Consejo.
Entre tanto los comites nacionales de los partidos Socfa Socfa-Jista
Jista Socfa-Jista y Comunista lanzaron una nota refirindose a los ma mane
ne mane jos dandestinos del fascismo" y anunciando ser indispen

sable Mque la dase trabajadora se prepare desde ahora" mis-
mm ..m A a! i t .

wiw,. biu yua uc nccnpo, para loaas ias conugencits ce
una lucha en la calle; y ordenando que cada militante cbre cbre-ro
ro cbre-ro se reconcentre, en el local de la organizacidn nvis inme inme-diata
diata inme-diata y quede a la espera de la orden de actuar que le seri
dada tan pronto como esa consigna sea necesaria. La nota
terminaba asi: "La lucha es a muerte; y hay que'acumular
W energia de todos para lanzarse como un alud contra el ad ad-yersario...
yersario... ad-yersario... '
A las tres de la madrugada comenz6 la incautaci6n de to todos
dos todos los vehiculos publicos y privados que inmediatamente
ocuparon los hombres del Frente Popular, mostrando por las
ventaniilas de los coches los canones de sus armas...
Luis SAMALEA IGLESIAS.

es.para, cooperar con los.organls-.-.dej.
jpartido;jrrsacar. avante el
ideal que ha"d "redimir a la espe espe-cle
cle espe-cle humana.
Julio AYBAR

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso

. para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y .la Re Republica
publica Republica Dominicans, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
- .York;;;-:;,
- -
Los vapores BORINQUEN
.. y COAMO se alternan sa-
liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN TACIN-
TO. SAN JUAN y PONCE
: se alternan saliendo de San
.Juan los jueves i mediodia.
Para la Republica
Dominicana

Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
- Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
vP. M. El despacho de pasa pasa-;
; pasa-; je y documentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto. r
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
' ce alternan en salidas setna setna-nales
nales setna-nales de Puerto kico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-.
. Ma-. coris, Azua y Barahona, el
:SAN JACINTO los siba-

dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.

' Anoche comenzaban las c 1 a s e s
noctumas que sobre disefio, corte,
labor y costura se of receri en la

Escuela Industrial V o c acipnal de
Can Juan que estA en 1& parade 14.

de Santurce. ;
Dos dlstingtddas profesoras tie

nen an, cargo, estas clases. :'.

" Servicio Fi jo
De Mobile Quincenal
De tTampa Quincenal
De New Orleans Semanal
'.- v." ''"'.. -
The New Yorli and
Porlo Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1. Tel.. 671
- San Juan; P. R.
:Pier 13 Foot of Wall St,
New: York, N. Y.

. Soliclte los sdbados

Puerto Rico Ilustrado

ESTAMOS LIQUIDANDO NUESTRAS'
EXISTENCIAS DE RON -BALLY" DE
MARTINIQUE Y CHAMPAGNE
'CHARLES HEIDSIECK-
' CAJAS DE 12 BOTELLAS DE i'S QT.
. CAJAS DE'24 CANECAS DE 1245 ONZ. 1
CAJAS DE 24 CANECAS DE 8.0NZ.
PRECIOS DE LIQUIDACION 1
En-pedidos de 5 cajas en adelante,
, haremos precios especiales. .
British American Marketing Co.
Apartado466. : Telefonoa 256-25J
San Juan, P. R.

4



ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 16, 1936

V AIDES DICE QUE GRUENI NG
QUIERE AHORA CORREGIKEL MAI
"YhacerdelaPRRA unaorgamzacwn
apolUicapara la reconstruccion" :

"Seguramente que se habran da dado
do dado cuenta en la'Administracl6n de
Reconstruccidn, aunque algo tarde,
de lo que aiega-r
ban loa lideres de
la Union Repu Republicana'!
blicana'! Republicana'! dt Jo
ayer el senador
unlccrepublicano,
sefior Alfonso Val
des, comentando
en Fortaleza con
loa reporteros las
sas political que
vienen ocurriendo
en la menciona-
da organlzacidn. Alfonso Valdis
iY qu6 ale-
gaban loa uniorrepublicanos?
Se alegaba que la Admlnistra Admlnistra-c
c Admlnistra-c 1 d n de Reconstruccidn era- una
crganizaddn liberal encaminada
m&s a rehabiiitar dicho partido
. que al pals, y ahora el Dr. Gruen Gruen-ing
ing Gruen-ing quiere corregir ese ; mal y ha ha-cer
cer ha-cer de la PRRA una organization
apolitica dedlcada unica y exclusi-

LAUNiON REPUBLICAN A CELE CELE-BROUN
BROUN CELE-BROUN BANQUETE EN POKE
Pararecibir en;su seno a tin grupo de
liberales

: Por ARTURO CASTRO Jr,;
. Redactor en ponce." -.
M M f I.U.I.. .1 TT1 m.1
con que la unidn Republicana re re-fclbia
fclbia re-fclbia en su seno a varios miembros
' del Partido Liberal. ff-;:
i 1m ftfhn A 1a. nrv.h lW&mos
. al Hotel, en cuya -.antesala habia
, gran : aglomeracidn de gente. : Cada
.ves' aue entraba uno de 3os nuer
voa uniorrepublicanos todos aplau aplau-dian
dian aplau-dian y abrazaban al nuevo ; correli-
1 aM .J.
- A las 8:40 cada cual torn su
aslento alrededor de una mesa pre pre-parada
parada pre-parada en forma de."TJ" a todo lo
- largo y ancho : del espacioso, salon
del Hotel Melia. Los lhvitados so so-brepasarori
brepasarori so-brepasarori en numero a los que
ooginiumeiiie csycrauaii y i u
necesario habilitar mesas adiciona adiciona-les
les adiciona-les para poder acomodar a todos
los presenter.
El banquete se celebrd ; en tin
ambiente de verdadera camarade-
ria y al final de la comida, muy
bien prepafada y servida, habld el
..seftor Tormos Diego designando al
doctor Oevaldo Goyco para director
de brindis y terminando con vivas
a Puerto Rico, v i v a s a Estados
Unidos. de America y vivas a la
uni6n de la familla portorriquefia.
La concurrencia .. aplaudi6 frenfeti frenfeti-camente
camente frenfeti-camente y la orquesta toed' "La
Borinq u e ft a" primero y el "Star
P;J 1 i B
I

SUAYE, AGRADABt!, CFICAZ NO FORMA HABITO

Proximas Salidas de New York para
Galway, Cherbourg, Southampton,
Bremen y Hamburgo.

.!
s!s
s's
ss
s's
s!s
EUROPA
Hansa .
BREMEN
Deutschland
Berlin .
EUROPA
Agosto 29
. Sept. .3
.. 5
, 10
. 12
13

Para Pasajes e informes, dirijase a
WILLIAM MUNCH
General Agent

HAMBURG AMERICAN LINE

laS) NORTH. GERMAN LLOYD

.Telefono'JSZO '"San

vamente al fin para el cual fue

creada; o sea, para la. reconstnic reconstniccion
cion reconstniccion general ; de Puerto Rico sin
dlstincldn de matices politicos".
CamMando de tema ,se le pre pre-guntd
guntd pre-guntd al senador .Valdes que : co-
mentario le merecia el vatlcinlo
externado por el senador Barceld
en el sentido de que los liberales
tenian cinco distritos seguros y que
el de Ponce estaba a ley de dos
cientos o trescientos votes. A es
ta- pregunta respondid el sefior Val
des; ' .
. "El sefior Martinez Nadal esta
reaiizando un estudio minucioso, y-
podrla decirse que cientifico, sobre
los.resultados de las prdximas con
tiendas electerales, y yo estoy es
perando la termtnaciOn.de eae es
tudio; Tengo la flrme convicci6n
y de elio estoy completamente se-
guro de que cuando Martinez Na
dal hable y vaticine, tendremos un
panorama ; claro sobre lo que ha
bra de ser- el resultado de las dec-
oiones que se avecinan". -
Spangled Banner"-, despues, siendo
oldos por todos los' concurrentes
puestos de pie.
Habld el doctor Goyco y dijo
que 'las tiendas de. campafia poli-
tica estaban m on tad as y el ejtrcl-
to preparado a la lucha cuando sa
nd el clarin y llegd un mensaj ero
portador de una bandera blanca,
representando el grupo liberal que
hoy hace su entrada en la Unidn
Republicana. Se echan a un lado
todas las rencillas personales y las
diferenclas de credo politico y se
confunden hermano con hermano
en un fraternal abrazoi" El doc doctor
tor doctor Goyco procede a leer una lista
de los hombres que constituyen ese
grupo, la cual es la.siguiente: li li-cenciado
cenciado li-cenciado P. Manuel Toro, "Alfredo
Sambolin, Diego .Torres doctor L.
A" Tfordan, doctor Luis A ; Pas Pas-salacqua,;
salacqua,; Pas-salacqua,; Rafael Sauri, Rafael Sau-
rl (hijo), pederico Toro. C. R. Co Co-ldn
ldn Co-ldn Rosich J;;D4vila Diaz, Alber Alberto
to Alberto Armstrong, .Amador Torres Jr.,
Luis Parinaccli Joaquin Candal, Jo
aquin- Candal rhijo, Fernando Que
ro, Abelardo Agullu, Miguel Gon
z&lez, Josd .Teissonier, Pedro Ba-
rros, Fernando Fernandez, Jos6 R
Domenech, Amrico M e r cado, .Ju
lio R. Mercado, Gustavo: Gonza
lez, Casto M. del Rio, J. M. de la
Torre, Amelia Mercado, M. Alf a-
ro, Miguel Mndez.
El doctor Goyco leyd un telegra telegra-(Continua
(Continua telegra-(Continua en la pagina 8, col. 3)

cl cnticcida-Iaxcnte ideal
para la

s!s New Yorlr
s's- Columbus r
ss BREMEN
s!s Hamburg?
sjs St. Louis
s!s EUROPA
Sept. 17
" -21
23
24
. 26
" 30
NORTH
GERMAN
LLOYD
Juan, P.'R. w Box" 545

EL SENADOR K IN G

MUY AGRADECWO
AAa s qlenciones d e I
' Alumni de "Michigan" f
El Dr. Manuel V. del Va!le,? pre-
sldente de la Asociaclon de Ora-
duados de la tfniversidad de Michi Michigan
gan Michigan en Puerto Rico, ha redbldo la
sigulente. carta del senador King:
MI querido doctor:. -.
.. No encuentro c6mo exprecarle lo
agradable que fue" para ani cono cono-cerle
cerle cono-cerle durante mi reciente visita a
Puerto Rico. Apreclo mas de lo que
pudiera expresar sus bondades en
reunif tantos alumnos de : la Uni Uni-yersidad
yersidad Uni-yersidad ;de Michigan para feste feste-jarme.
jarme. feste-jarme. Me fu6 muy grato compro compro-bar
bar compro-bar que hay tantos graduados de
la tJnlversidad de Michigan resi-
diendo en Puerto Rico y. todos ellos,
segun lo pude apreciar, rindiendo
importantes serviclos en' .lavor de
la isla y sus habitantes.
Reltero mis graclaspor todas las
cortesfas dispensadas a ml persona,
por ..ustedes durante ml etadia' en
Puerto Rico. Me complacld enor enor-memente
memente enor-memente esta visita y la oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad que tuve. de reunlrme y salu
dar a tantos de sus compatriotas.
Me .serla sumamente, grato si us us-ted.,
ted., us-ted., llevara al "alumni" la expre expre-si6n
si6n expre-si6n de ; mis mas sinceras I gracias
por la cordial y sincera acogida que
me dispensaron. V-"V-
Cordial y sinc,eramente suyo,
William H. KINO
EL "RACKET" DE LAS
.:' V1TRINAS
Seniencias impuestas a
los hertnarios Acecedo
Ante el juez Uauger Diaz.com
parecieron ayer por la tarde los In In-dividuos
dividuos In-dividuos Pastor y Manuel Acevedo
Molina; contra quienee el fiscal Do
mingo 'Massarl .formuld acusaci6n
de un delito de escalamiento en
primer grado consistent en haber
robado una noche, despues de rom
per ;la vitrina. en el : establecimien-
.to comercial de .Julio Vega Mor an,
de San Juan.
El juez Iiauger condend a Pas
tor Acevedo Molina a cumplir
aftos de presidio, y; a su hermano
Manuel a 3 afios. Ambos ya habian
sido sentenciados dias atras a dos
afios cada. uno.
Estos dos individuos estuvieron
complicados en el "rackets de slas
vitrinas que informamos en pasa
das edlciones, y el Juez. Llauger les
advirtid que. si se --presentaba otro
caso contra ellos les sentenciaria a
no menoe de .dies afios mas de.
presidio, por la reincidencia- en el
delito.
De manera que ya Paxtor Aceve
do ha sido sentenclado a cumplir 7
afios y- su hermano Manuel a
afios. v .-'"
r, ;
SE COMIO DIEZ DOCENAS
' ,DE OSTRAS
MONTREAL.- (P, TJ.) Una mu
jer americana, que realiza un viaje
de turlsmo por el pais, establecid lo
que se supoen un record comiendo,
al consumlr dlez docenas de ostras
a la hora del almuerzo.

Cuando usted compra una Seiberling de
doble banda, usted obtiene dos juegos
de botones en el neumitico en vet de
Uno. Cada banda de rodamiento le ren ren-diri
diri ren-diri igual recorrido que el que fusted
obtiene en jcualesquierotra goma compe compe-tido'rau
tido'rau compe-tido'rau :' -:

- Las fotografias que insertamos .son mas
elbcuentes que todas v las palabras que
- puedan usarse. Compare estas; gomas
con las que usted usa actualmente.

" ? It 'MlllMlmllfMi'IM lit Mlt

DOBLE BANDA
DOBLE MILLAJE
DOBLE SEGURID AD

. V. ... I I I II I II.M .,,. ,. ,
- - -- - -

SEIBERLING TIRE WALES' -GORE.

EL CASO DEL ABC" LLEVADO A

- LOS TRIBUN ALES

Ortiz Lebron demanda al Secrelario

V Ejecutivo de
El representante por el A.B. C
sefior Francisco Ortiz Lebrdn, pre-
sentd.ayer en la Corte de Distrito
de San Juan vun "injunction" contra
don Carlos Oallardo, Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico, para que
se abstenga de hacer cambio- o va variants
riants variants alguna ; en cuanto al nom-
bre que deba .. flgurar en la candl candl-datura
datura candl-datura ? para el cargo de represen representante
tante representante a la Camara por el precinto
electoral numero 26 hasta tantd la
Corte resuelva en definitlva el de-
recho que alega tener el petlciona-
rio a figurar como unico candidate
del Partido Liberal para la repre repre-sentacidn
sentacidn repre-sentacidn a la Camara "por; el dls-
trito que. componen los pueblos de
Aibonito, ; Barranquitas j Comerio,
y si ha hecho ya alteracidn o sus-
titucldn alguna en ese nombre, que
la dej sin ; ef ecto hasta" tanto el
tribunal; dlsponga Id contrarlo. ',.
Ayer, mismo el juez Pablo Berga,
de la Corte de Distrito de San
Juan, dictd una orden ; para que se
notificara al Secretarlo Ejecutivo
oe la soiicitua'oe jinjuncuon"- pre-
sentada, y sefiald el dia de hoy. a
las nueve de la mafiani, para que
compareciera a mostrar causae por
las cuales no debia expedirse un
"injunction;; preliminar. ;-y "-' .'
El candidate, oponente del sefior
Francisco Ortiz Lebrdn lo es el sei
fior Ramdn Cardona, de Comerio.
-En la peticldn del sefior Ortiz Le
brdn al tribunal se -alega que en
ocasidd de celebrarse en San Juan
la convencidn general ordinaria del
Partido Liberal en agosto 16, el ob-
tuvo la nominacidn como candida candidate
te candidate por ese distrito representative y
que esta nominacidn f u6 notlf icada
por dicha convencidn:, despues de
haber sido hecha por; una conven convencidn
cidn convencidn partial de los delegados de los
comites locales de Aibonito Ba Barranquitas
rranquitas Barranquitas y Comerio; que con pos pos-terioridad
terioridad pos-terioridad al dia 25 de agosto supo
por informacidn y creencia que se
habia enviado un acta firmada por
los comltis locales del Partido" Li Liberal
beral Liberal en Barranquitas y Comerio
reconsiderando la nominacidn lle lle-vada
vada lle-vada a ef ecto el dia 16 de agosto y
anulando el acta de la convencl6n
parcial Uevaba a cabo ese mismo
dia; que en el dia ; de ; ayer, ; a las
doce del dia, el Secretarlo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo debia haber resuelto vel conflicto
que se planteaba y que por Infor
macidn y creencia -sabia que el rer"
fidr tSallafdo ; se proponia" aceptar
prlhia- facie jcoriio'v&fida y?elica'z Sac
declaracldn de ..nulidad de su "acta
y en consecuencia se disponia de
jar' sin ef ecto el acta remltida para
su inscripcidn en Secretaria Ejecu-
tiva de su candidatura.
Debido a la lnterposlci6n de este'
recur so de "Injunction" para que se
abstenga- def hacer- cambios enia
"candidatura .para el "cargo" 'fle re
presentante a la Camara : del Par
tido Liberal por el. distrito de Aibo
"nlto-Bananquistas-Comerioi.l Se
cretario ;' Ejecutivo, sefior. .; Carlos
Gallardo, no ha tornado acci6n nln-
guna Xsobre este particular.
Como. recordaran nuestroa iecto
res al reclbir la solicitud of icial

JMillll'.MllV

POR UN SOLO PRECIO

Puerto Rico ;

deL Partido Liberal para que se
cambiase la nominacidn del sefior
Francisco Ortiz Lebron por la del
sefior Ramdn Carmona, p a r a el
distrito representative del ABC, el
sefior Carlos Gallardo refirid el
asunto al Procurador General, ha-
biendo 6ste. evacuado una opinion
aconsejando al Secretarlo Ejecutl
vo que certifique el nombre del se
fior Ramdn Carmona, basandose en
que el organlsmo ; directivo central
del Partido Liberal,-como autoridad
nominadora, tlene. la facultad de
anular el acta de un candidate.
"STATEMENT' DE V-rj.
ORTIZ LEBRON, i .' ""
;' E1; representante a la Camara
don Francisco Ortiz Lebrdn, nos 5U 5U-plica
plica 5U-plica 'la'.' publicacldn del siguiente
"statement": r V. .. v
, '.'" ..
"Estamos obligados a seguir. ocu
pandonos en la Prensar para que el
pais juzgue a cada; cual segun sus
actuaciones, y segun la verdad de
los hechos, en el asunto de la no
mlnacidn de candidate para repre
sentante a la Camara por el dlstrl
to de Aibonito, Barranquitas y Co
merio. Y, no sera nuestra la culpa,
si hechos y -personas que nosotros
no deseabamos nl siqulera citar cn
lo particular, son traidos a' la pu pu-blicidad,
blicidad, pu-blicidad, en ; apoyot de nuestro de-
recho conculcado, ': y en. sostenl-
miento de ,1a justicia hollada.
"A lo anteriormente expuesto rxr
nosotros en la Prensa del pais,' te-
nemos que afiadir lq que va a con-
tinuacion.'.' ." . .t ; (
"A11A por el mes de enero del pre pre-sente
sente pre-sente afio, hubo de celebrarse en el
pueblo de Barranquitas Tina reuni6n
de caballeros -representantes de las
poblaclones que integran el' distrito
representatlvo del Ai.C En dicha
reunidn se tratd el asunto del can candidate
didate candidate '.a -designarse para' dicho
distrito. Y" se convino que, por te tener
ner tener Barranquitas su representante
en el Parlamento, se decidia reele reele-gir
gir reele-gir al sefior F. Ortiz Lebrdn para
representante a la Camara. Ese
compromlsp de caballeros,' se cum-
plld en parte, en la asamblea del
partido celebrada en el Teatro Ma Ma-nicipal.
nicipal. Ma-nicipal. Y decimos en parte," porque
miembros. del Cdmltf Local de Ba
rranquistas hubieron deausentarse
de la asamblea enj el preciso mo-
mento en que se procedia a. la elec-
xidtt-. del representante ( por ? el dis
trite, dtado. "i.:t t
"Cumpllendo' elfcTompromiso -con;
i traido- en Barranquitas, Ortiz Le
br6nN. ayudd ;:decldidamente, como
era .su deber como candidato acor-
dado ya, a la labor lnscripclonaria
en Aibonito, en Barranquitas y en
Comerio! "Hasta d6nde pudoillegar
Ortiz Lebrdn eri el cumplimlehto de
esa obligacion suy a;- pueden decir
lo los caballeros que integran ; las
juntas locales del Partido .Liberal
en laa poblacionesi de .' referenda.
No tenia interes alguno el: suscri
biente en seguir en la Camara. Por
consiguiente,. no tenia intejes. en la
reeleccldn. Se resolvid a ella, cuan
do llderes del partido, j lideres' lo-
(Continua en la pagina 8 Col. 7)

Aw,

i

lMAE'.F9Mm9SERRALLES EXPLICA POR QUE LA

DEL TUR1SM0
Se proyeda usar las cue-
vas deAguas Buenas
El Comislonado de AsTicultura J
bomercio, sefior Rafael Menendez
Ramos; el Subcomisionado dt Co-
merdo, sefior Agustin Rivero Cha
ves; el Jefe de la Division de di
cho departamento en la ciudad de
Nueva York, sefior Francisco Pons,
y el Jefe del Negociado de Inf or or-maddn
maddn or-maddn del mismo departamento.'
eefior Rafael Sacarello, estuvieron
conferendando con el Gobern&dor
con reladdn a futuros planes pa
ra el desarrollo del negoclo de tu turlsmo
rlsmo turlsmo en Puerto Rico.
' El sefior Pons puso en conoci conoci-miento
miento conoci-miento del gobernador Wlnship la
labor realiza da hasta la fecha en
Nueva York y a trave de todos
los demis estados de la Union pa para
ra para la lncxementacldn del turlsmo y
sobre sua resultados satisfactorlos.
Tamblen habld el Gobernador
en la conferencia sobre las gestio-
nes que hara en Washington en su
prdzima visita para que se am pile
ei programa de mejoras al puerto
de San Juan, a la mayor trevedad
poslble. ..
Y con Xotografias, pianos y m-'
moruues a la mano se ev.uvo dis
cutlendo sobre las posibQid&des de
utllizar las cuevas de'Aguas Bue-
nas -para el -fomento del turlsmo,
Se ha hecho un estudlo preliminar
del terreno por ingenieros y el Go-
Dierno se propone construir un
camino proplo para automoviles
que de acoeso a las cuevas de
Aguas Buenas, a dos kll6metros
entre la carrete'ra de Aguas Bue
nas a Cldra.
VERGNE ORTIZ PRE-l
SENT A LARENUMIA
Como secrelario del Tren

le Unido VorlorriQUendV nuestro oorresponsal en Ma-
I ...MU Its A lH1c

' San Juan de Puerto Rico,
a 15 de setiembre "de 1936.
Dr. Juan Font Suarez,
Presidente de "Frente Unido
Portorriquefio",
San Juan, Puerto Rico. ":
Estimado compafiero:
Por la ; presente -Je comunico que
en la prdxima reunifin del Directo-
rio presenter renunda. Irrevocable
ae mi, cargo de secretano y miem-
Dro flei Directono de "Frente uni-
do Portorriquefio." :.
Esta determlnacidn obedece sola-
mente al deseo que .tengo de con-
sagrar todas mis energias a la pro-
paganda comunlsU.-' -tr
que mis euHjas no sou iw gran-
u que Puca puCri con cxiw
a mis laoores ae "yrente uruao y
a mis tareas como comunlsta.
TARientA clnrmnU' a!
.
que iwfflw raoiucwn. jot nues-
vro movumeno cay owos nomDrw.
uB triiuc i wui puara escw-
ger unp que lndiscuUblemente reu
nira ias cuauaaaes necesanas para
ia lucna oe vuestra organizacion.
Muy cordialmente,
EL JURADO
Euloglo Pizarro, de s Carolina,
quien estaba acusado de homld-
dio voluntario ante la corte de dls
trite de San Juan por haber dado
muerte con un revolver: cl dudada-
no Carmelo Coldn, fue 'declarado
absudto por el Jurado que .enten-
did en su causa.
Defendid a Pizarro el licendado
BenkJo- Sinchez Castafio, y soste-
niendo la'aeusaclon el fiscal Do
mingo Massarl.
En este proceso lnvood la d-
xensa propia. 12 acusaao ee un
hombre medio dego y de acuerdo
con la prueba practlcada, el Inter Inter-fecte
fecte Inter-fecte .tratd de agredirle con una
cu chill en su proplo hogar, vien-
dose obllgado a usar de un arma
de fuego para defenderse. Presidid
el; Juicio ; el juez Carloa Llauger
Diaz. ...
TOM. VILLA DEm
ClADO
El boxeador Tony VlUa (Antonio
VUlafafie Clntrdn)' ae encuentra de de-nundado
nundado de-nundado ante la .Corte Municipal.
Secddn Primera,' por. un delito de
acometimlextte. y agresidn. La de de-nunda
nunda de-nunda ha sido Jurada por el detec detective
tive detective Pedro. Rosario, .quien practicd
el arreste del pugilista. ..
, Tony Villa le pegd con- los pufios
a Gustavo Schwarz, causandole una
herida en" la frente. v

A' A
C- ' 4
- -"

LA CERVEZA
QUE GUSTA

CENTRAL MERCEDITA

"roOee macanas. para sus; guar diaries

en vez de machetes o pislolas

(De nuestro redactor)
Ponce, setiembre 15. Don Pedro
Juan Semlles, en
su caracter de di
rector de la cen
tral Mercedita, nos
entrega-'parfc su
publicaddn el tl tl-g
g tl-g u 1 e n t e "state
ment" en relacl6n
con una lnf orma-
cidn que aparece
en un dl&rio de
San Juan en su
edicl6n de ayer:
'Oorrientem e n S e
hacemos. alredor
de dosclentas ma-
canas todoa lot
afios para uso Ct
nuestroe celado
res y guar d 1 a s
nocturnos, c o t a
Fedre Joan
8errHe
que creemos mis
tulcio&a que si es-
tuvieran usando machetes o armas
de fuego como corrientemente ha-
cen otros. Pref erlmoe este Instru
mento porque lo creemos menoe pe
ligroso en caso de que uno de nurs-
tros. empleados tenga que defender-

-
" ..V t.
'
I II IHIMII ik...

DON JULIO N. MAWS DICE QUE

EXISTE LA
v

que Accwn boaal Independenlista

se contiierta
Don Julio N. Mates, promlnente
miembro del Partido Liberal y can candidate
didate candidate a 1a alcaldia de' Mayagiiez.
presentd su refiunda como tal en
la Secretaria Ejecutiva de Puerto
Rico. Simpatizador de don Luis Mu
nos Marin, defendid el.retralmien-
te electoral desde hace meses, y en
Yauco, Coamo, Comerio y Caguas
Ue definld como "entuslasta de la
Mmiepcndencia y justida social
Ademis de ser uno de los firmantes
de la resdlud6n de Coamo. formd
parte del comlt de resoludones en
ha asamblea de Caguas, que presen
td la resoluciin creando la sociedad
Accldn Social" Independentlsta:
Mlcft n n,lftstr. -ntrevitA. flti- re
8ento sU rgnunda como candidate
a alcalde "por su partido, slguiendo
su criterlo de' cue habiendo sido un
I defensor eel retralmlento v nor
of, r7ne tv lustft ou fl
i gurn en Ucket- electoral, ha
blend0 com hay en Mayagil,
- otros uberales; que pueden honrar
1 uCho nuesto
-Pertcnezco il mm de lihrra.
1-. reunldo filtimamenU" n Cami
tregua en nuestras demandas. las
cuaies rcanuoaremos uunecuauLmen
te despues de las elecciones. Esto,
naturalmente, me colocari en pug-
ca con la dlrecddn maxima dd par

Verdadero

Patnbiismo

Es consumir los productos
f abricados en Puerto Rico

-
su

For

Beba
CERVEZA;

:r en botellas

FABRICADA EN PUERTO RICO

CERVECERIA CORONA
SANTURCE

se. No ten&noa la culpa da ten re

dactor .en via noticlas malklosas
COO' caracter notorlo para su pu-
blkidad debido a ras Ideas fanatl-
cas y nosotros tenemos que nacer
caso omlso de estas cosas en bien
de la buena marcha de nuestro ne
goclo, que es lo que le trae empleo y
blenestar a nuestra eomunldad.
Nuestra compafila aiempre ha crei-.
do en la equidad social para todas
las clasee econ6mlcas y siempre es-
U dando el ejemplo con nuestroe
trabajadores y empleadoa. La cen
tral Mercedita, tan atacada por 73
Imparclal, da los ejemplo prlcti-
camente, hablendo sido la primers
Central en poner en rigor la jorna-
da: de ocho boras, cosa que reall reall-26
26 reall-26 tres afios antes que cadi ea
Puerto Rico y pagando por esai
echo horas mis que la mayorla di
los patronos de la lsla en sus iaa iaa-das
das iaa-das de doce haras.
"Per eeo nos extrafia que m not
acuse de estar hadendo maeanu
para combs tir la tan Uamada jus justicia
ticia justicia social dertos elementea que no
conocen el verdadero. signif icado 64
dicha frase. Esas persona no 1
hacen justicia a la profesidn del
periodismo.
POSIBILIDAD
en partido i
tido y con los organism os del mis
mo. Todo lo cual me coloca en con-

dldones tales que me prohlben
aceptar la responsabilldad de una
candidatura como la de Alcalde de
Mayagiiez". .
i Quien le sustulri a usted?,
preguntamcs al sefior Mates, a lo
que nos respond! 6:
"El Partido Liberal tlefie muy
buenos hombres en Mayagiles para
cubrlr ml vacante y yo personal -mente
.eslare" laborando para que se
escoja el mejor para dicho cargo".
Se interpret por ahi, apunta apunta-mos,
mos, apunta-mos, que la resoluci6n creando la
A. S. I. es una rectification. A lo
que nos responde don Julio que "no
es absolutamente una rectificadon
de las demandas de Coamo. la re- 4
scluddn de Caguas; la de Coam
esti en pie y aplauda para dee-
pues de las elecciones".
. jCual es d objetivo lnmediato
de la asocladdn Acd6n Social In In-dependentista?
dependentista? In-dependentista? rnqrirtmos.
"En primer lugix", nos contestd,
"no pod em os hablar todavia de ob ob-jetlvos
jetlvos ob-jetlvos cuando hasta la fecha oil oilmen
men oilmen te hemos constltuido la dlrec dlrecddn
ddn dlrecddn que ha de reglr los destlnos ce
la nueva asodaddn y el mismo que
ha de dlctar las pautas a seguir eon (
rdaddn a la Indole de su conetitu conetitu-dda".
dda". conetitu-dda".
. iPodrlainos aceptar la A. 8. L
como d ala Independentlsta del 41 41-berallsmo?.
berallsmo?. 41-berallsmo?. "No. De manera alguna. una or or-(Contlnua
(Contlnua or-(Contlnua en la 15, Col. T)

Salud!

I

4

PUERTA DE TIERRA

i....3ia ..J-..-J-.



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; MIERCOLES, SETIEMBRE 16,' 1930

FRANCO D0M1IA A
LIARRUECOS

dencio rapidamente. a
N los morbs rcbcldcs
(Por toalambrico' a EL MUNDO)
CASABLANCA, setiembre 15. (P.
U.) .' Los cohortes del general
Franco rapidamente silenciaron. lew
incidentes Ocurridos eh la iona ea ea-panoia
panoia ea-panoia ayer, ehtre laa trtlnij Schan
djas y no entre las.tribus Goma Goma-ras,
ras, Goma-ras, como se lnformO- originalmen-
,te. Estas .ultimas han 1 permaneci permaneci-do
do permaneci-do leales a Franco. Los incidn-"
tea realmehte '. no lueron "una re re-vuelta
vuelta re-vuelta sino mas bien un brote de
descontento por la demora en los
t pages & los' sol dados moros reclii-
;tados. Inmediatamente se' envid
. dlnero 4 las tribus-y los desOrde desOrde-hes
hes desOrde-hes quedaron sofocados. La fron fron-tera
tera fron-tera entre las sonas francesa y es
panoia permahece abierta. En to to-do
do to-do el resto de Wzona espafiola y
en todas partes en la -zona f ran ran-cea
cea ran-cea reina completa calma. -'-"
Durante Ids comienios 'de la-'re-
" VblutiOh, rrahcb encarceld a Abd
El Knaleb Torres," pero Franco se
did cuenta presto dft su error, y
antes de que el arresto 64 hicleri
publico libertd al : prisionero y ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo el apoyo dft los nacionalistas
marroquiea.;r
SURGEN MAS HUEL
GAS EN FRANCIA
Acucrdan cl paro los
carniceros de Lila
' MARSELLA, setiembre 15. (Fren
si Unlda.) La' huelga de trabaja
' dores en la lhdustriametalurgicaha
sldo afreglada, Los patronos acep
taron el arbltraje, y los trabajado trabajado-res
res trabajado-res desocuparon' las fabrlcas a las,
. ocho de la manana de hoy. El Jue Jue-ves
ves Jue-ves serin :reanudados los trabajoa.;
' LILA, setlembre 15. (Prensa Unl-
cadog y los mataderoa han reclbi
do drdenea de It k la. huelga a las
1 elete de la maftana de hoy. El mo mo-vlmlento
vlmlento mo-vlmlento huelgarlo amenaza con"
privar a tresclentas mil persona .de
,carne Iresca. como TmtstA i.
demora eh 1A concertacldn de los
, convenlw colectivos entre patronos
do despedidos algunos trabajadores
,por sua actividadea Bn lavor de las
luuuuca uuixraa, Begun se aiega. li&
huelga de los carnicerbs agrava la
altuacion causada por la .huelga jde.
waoB,jB.aore lexiueros, ia cuai pre pre-senta
senta pre-senta ya un caso de prueba del que
puede dependerja eficacla de l la"
. nueva leglslacidn obrera y poslble poslble-"
" poslble-" mente hasta la suerte del gobier
; no del Frente Popular, Anibas par par-tes
tes par-tes lnteresadas "observan cuidado cuidado-fiamente
fiamente cuidado-fiamente el desarrollo del confllc-
tO. M'.-v';'.-:.-
; EPINAL, setlembre 15 (PU)
1a huelga textil de los Vosgos se
; ha extendldo a 8,000' obreros mis,
COn lo cull el movlmientst f va
a 24,000 obreros riA huelga abarca
.77 XAbrlcas, de las cuales &6 estan
t El minlstnr de Juatlcia Rucart
j tratari de arbltrar la dlsputa 'el
Jueves. r
Ton n x .n rv r
v-r j. iv V JU X IV vy
TfttTAT A T fT TC CM
. MARY v
Sera construido por la
Linea Cunard
(Por inalimbrico a EL MUNDO)
i LONDRES, setlembre 15. (Pren (Prensa.
sa. (Prensa. Unida)--Se .ha sabido hoy que
la compania Cunard White Star
comenzarA en diciembre la cons-
trucdOn, del barco numero 552, a un
. costo de cuatro mlUones y medio
de libras esterlinas. Este barco-se
ra exactamente i g u a 1 al "Queen
Mary" yf se e s p e r a que el Rey
Eduardo participarA en la ceremo-
ma inaugural de la construcciOn
de la nave. Los expertos tecnicos
estftn terminando los pianos d I
huevo trajsatlAntico y antes de di
elembre estaran colocados los gran
des bloqucs sobre los c u a 1 e a se
construirA la armaz6n. Miles de"
tbreroa trabaJarAn en la construe
ci6n desde diciembre hasta marzo,
cuando se habrA terminado la qui-
lla. El "552" tendrA las mismas di di-menslones
menslones di-menslones del "Queen Mary", o
sean, 1,020 pies de largo, llg pies
de ancho y 124 pies de alto. EI 552
desplazarA 80,773 toneladas. Ten
drA motores de 200,000 cab&Uos de
iuerza y la forma del casco sera
distinta a la del "Queen Mary", pa
ra tener mayor velocidad. 'J

Zendejas Medicine
Altcrstlvo tTttrllleadop
UEs d UNICO ZENDEJAS :
No hay que confundirlo' con
imitaciones dc hombre parecido.
EXIJA UD. EL LEGITIMO
ZENDEJAS
y vea que: el paquete sea como
el que aparece en el grabado que
acompana este anuncio. .
De venta ea las buenas boticas.
Agente General
JESUS HONROY
t8U. Av&r. Vn-Brooklyn, N. Y.

Losiesioiiisirios

' die Madrid!- de mm. moment o a otr o
.----'.' r : "" v'-'. ' "V
Los nacionalistas esperan llegar a Toledo antes de que f inalibe el mes. -Tan pronto
tomen esta ciudad lanzaran un ataque devrolp de vapor contra la Ca

(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, setlembre 15. (Pren
sa UnidA) (Por Edward G, Depu-
Ty) Deepues1 de -un mes en cons-
tante movimiento detraa de las 11 11-faeas
faeas 11-faeas insurgentes en los frentes de
inin y 6an. Sebastian,, en los cuar cuar-teles
teles cuar-teles genefales de Burgos y .VallA-
dolld, en las trincheras de. Gua-
daffama y en el frente de Afagdn
al'norte y al sur de ZAragoua, me
he convencido de que las victorias
de la semana pasada en el f rente
nbroeste hA hefiho oscilar: las pro
babilldadss de victoria definitiva
en faver de -Franco y Moia y que
el- fihAV de la guerrar tui conside conside-rAblemente
rAblemente conside-rAblemente acelftrado pot el colip colip-bo
bo colip-bo de la fuerte poslcion leal a la
efttrada de Frantla. Los naciona nacionalistas
listas nacionalistas ms han dicho que la calda
de San Sebasti&n tendri un efec efec-td
td efec-td desmorali2ador en 16s eJ6rcttos
del' Frente popular en'toda Espa Espa-na
na Espa-na pop sef la primera ciudad de
importancia que se ha rendido In
condicionftlmente. Yo eatoy' en
cohdiciones de afirmar que los fta fta-clohallfltas
clohallfltas fta-clohallfltas esperan encontrar muy
poca bposicidn cuando avancen prd-
ximamenta aobre. Bilbao y santin santin-der.'una
der.'una santin-der.'una vea que hayin dado a eus
tropaa tazonable descanso y con con-eoltdado
eoltdado con-eoltdado sus posiciones mas all A de
fian fiebastian. .Si este Optimismo
estAvjustificado parece hAber muy
pocas dudas en cuanto A 1A ren-
diCion de Bilbao y Santander pa
ra evitar luchas en las calles, eva
cuaci6n de habitantes y posibles
perjuicios a las fciudades,
la captura d Bilbao pondria eh
manos de loa nacionalistas las im
poriantes fabrlcas de ; munlciones
en Eibar, BUbaoy Oviedo, las cua
les estan trabajando noche 'y dia
lh 1a' producciOh' de cAnonesI ri
flea y munlciones para, el Frente
Popular. Estando Eibar amenaza
da ya. par los nacionalistas es evi
dente que Bilbao ea pr&ctic&mente
1A uhica fuente de abastectmiento
d; armaa para el Frente Popular
en este sector; : A
Sin embargo yo tengo entendldo
que el avance' mas aUA de San Se Sebastian
bastian Sebastian no serA predpdtado y lo
probable es quelo realicen los: re re-clutas
clutas re-clutas eariistas y la milicia porque
los legionarios, y otras ; tropas se-
ran re hr ad as para el frente de
Madrid. He -reclbldo inf ormes de
REUNION DEL CON
SE JO CATALAN
BARCELONA, setlembre : 15. (P.
U.) A mediodia se celebrd una reu reunion
nion reunion extraordinaria del Consejo de
Gobiemo catalAn, bajo la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del Jefe del Gobiemo Luis Com
panys Despues de la reunldn el
consejero de Gobernacion, Casa Casa-novas,
novas, Casa-novas, manifesto que el Consejo ha
bla ; oonsiderado asuntos.' flnancie flnancie-ros.'
ros.' flnancie-ros.' Y agreg6 que poslblemente, co como
mo como resdltado de las impcttantes
decisiones a que se llegd en la reu
nidn, el Mlnistro de Hacienda vaya
a Madrid para consultar al Gobler
no sobre las medidas acordadas.
OTRA A R ENG A
DEL PAPA
CASTELGANDOLFO, setlembre
15. (Prensa Unlda.) El Papa diri diri-gi6
gi6 diri-gi6 la palabra a una delegation, de
peregrinoa que va hacia la tumba
de San Nicolas en Bari. H Sumo
Pontif ice declard lo siguiente : "Las
plegarlai son siempre necesarias. y
especialmente ahora que .el destino
de Europa y la humanidad es tan
bbscuro. Rara yez en la historla se
ha registrado vol periodo similar en
que el hombre lnsiruido haya sldo
tan lncapaa de, no solamente pre pre-ver
ver pre-ver los males, sino de evitarlos".,
: : :" "v
L A REBELION EN
MARRUECOS
, MADRID,' jsetiembre 15. (Prensa
UnidA.) El Ministerio de la Gue Gue-rra
rra Gue-rra anuricia que segun lnformes re-
cibidos de-' Marrueeoe los rebeldes
han ejecutado a doscientos : paisa paisa-nos
nos paisa-nos durante la ultima quincena, en
Un esfuerzo para suprimir el grave
desasosiego popular. Y que el sAba sAba-do
do sAba-do pasado fueron ejecutados veinti veinti-treis
treis veinti-treis soldados. T .

que .la Legion Extr anj er a p u e d

que sea enriada primeramente pa para
ra para reforzar las column as de la mi
Hcia :t ascista y las tropas- de Ga
licia en Asturias, las cuales se es
Esta familia apareee. cnuando-U
ytndo
tin abriendo paso con gr&ndes es
fuerzos en el avance para., destruir
el cerco que los leales han esta
blecido alrededor de Oviedo. ,La
limpieza de este sector antes, de
iniciar la marchA fobre Madrid pa pa-reeeria;
reeeria; pa-reeeria; IdgicA i porque- privartA sal
Frente PopulAf de la ieibuidad de
capturar a Oviedo y de reciblr.en
eonsecuencia el impulso moral que
A Juicio de los nacionalistas ea de
todo punto necesario p&r detener
t-r --ti
NUEVO MINISTRO
, ESPAtfOL
MADRID, setlembre 15.'-(Prensa
Unida.) Julio Just, miembro de la
Izquierda Republicana, ha sldo
nombrado Ministro de Obras u
blicas.
: MADRID, setiembre 15 (Prensa
UnidaJ Julio Just sustituye en el
Ministerio de Obras Publicas al na
cionalista vasco que, habria de ocu
par dicho puesto de acuerdo con la
distribucion de las : carteras. Los
nacionalistas vascos han -explicado
que ellos creen que no ea necesaria
su presencia en ei Gobierno, y han
mantenido que su ausencia del Ga
binete no significa que ellos no &
tin de acuerdo con el 'GObierno del
Frente Popular.
PROTESTA DEL
CONGRESO .JUDIO
GINEBRA, setiembre 15. (Pren
sa Unida.)-i El Ccahlte Ejecutivo
del oongresd Judk) ha enviado una
declaration concebida en Wrmlnos
energicos a la Liga de Naciones y a
varios gobiernos, protestando de "la
campana de amenazas y dlf amaciOn
organizada metodicamente en el
Congreso Nazista de Nuremberg" por
los mas altos "dignataxios del Go Gobierno
bierno Gobierno alemAn y del Partido Jfacio Jfacio-nalsocialista
nalsocialista Jfacio-nalsocialista contra los judios de to to-do
do to-do el mundo". . . .
CONTRA EL TE TE-RRORISMO
RRORISMO TE-RRORISMO EN BAR
: CELONA :
BARCELONA, setiembre 15. (P.
U.) Como indication de las medi medidas
das medidas muy drasticis que seran adop adop-tadas
tadas adop-tadas para combatir el terrorismo,
el Comity Central I de las -Militias
Antif ascistas ha dado a la Prensa
la nota siguiente: tTodos los indi indi-viduos
viduos indi-viduos o grupos que Tegistren hoga hoga-res
res hoga-res sin autorizaciOn previa seran
ejecutados sin oelebrarles judcio".r
MERGADO DE
AZUCAR ";
v
- Cablegramas reclbidos de nuestras
of icinas de Nueva York : :
Sfitiembre'15, 1936
: 10:09 A. M.
La Bolsa ahriO: Setiembre $2.72;
noviembre 2.64; enero $2.49; mar mar-K
K mar-K $2.46; mayo $2.48; julio $2.49.
' 3:16 P. M.
La Bolsa cerrO: Setiembre $2.71;
noviembre $2.64; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.47; mayo $2.48; julio $2.49.
Algunos vendedores de azucar de
Puerto Rico estan pidjendo $3.65i
Los compradores etin retraides.
L. W. Minford & Co., Inc.

- s T s x ? - -' f 1

'seran en

la ,'incipiente .: desmoralizaddn de
las f uerzas : enemigas en. Guadarra Guadarra-ma
ma Guadarra-ma que .se espera se propague con
el advenimlento del fri. L des destruction
truction destruction del: cerco enemlgo alrede-
frontera por Hendaya para, ogerse al
del terrible bombardeo que iuvo efecto
dor de Oviedo permitiria en pri primer
mer primer lugar la reconquista de GijOn,-
vengando asi el sangrlento sacrifi-
oio de los defensores nacionalistas;.
en segundo 1 u g a r la captura de
Trubia, que es un import ante cen-
tro manufacturero ds b o m b a s y
granadas de mano para el Frente
Popular en? el ncrte de Espafia; "en
tercer lugar es probable que el re-
sultado se traduzca en grandes pr
i
1
J
J
u
V
El rapitan Juan Ansaldo es uno de
nalistas y no pasa un dia sin qae
las filas leales. Aqui aparec i n.
r.- Tlsita a
didas para los mineros asturianos,"
quienes estan considerados como
enemigas declarados de la Legion
Extranjera, r que esto prlve al
frente de Madrid del apoyo de es es-tos
tos es-tos crueles e irunlsericordes' mine mineros
ros mineros que hasta en las filas nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas tienen reputation de bra bra-v
v bra-v u r a. Eliminados los problemas
de Bilbao y Oviedo podria comen comen-zar
zar comen-zar la gran ; concentration para la
campana contra. Madrid.--
Los nacionalistas me 'dicen que
esperan llegar-'a -Toledo antes de
fin de mes para rescatar a los he he-roicos
roicos he-roicos defensores del AlcAzar, quie quienes;
nes; quienes; a pesar de.la ininterrumpida
avalancha de proyectiles y bombas,
todavia se sostienen en' los edifi edifi-cios
cios edifi-cios c a s I demoliaos mientras las
mujeres y, los nines resisten diaria diaria-mente
mente diaria-mente en los oscuros sOtanos el
ruido infernal que repercute en sus

viado

oidos, pero dispuestos a llegar has hasta
ta hasta el ..ultimo sacrificlo con sus de
fensores. Yo creo que .una set en
Toledo serA posible una accloa de
caballeria ea grande escala como
refaglo del tenitorio frances, hu-
en Irun.
parte-de la campana desde Toledo
hacia Madrid. Los nacionalistas
estan convencidos de que las gran
des masas de caballeria concentra-'
das probaran ser un arma ideal "de
of ensiva en esa p a r t e del pals,
dando" '..aal al mismo. tiempo A los
of iciales de caballeria la oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad de demostrar que el caballo
todavia no ha sldo totalmente des-
9;
5 A
1
Wa
'X.
Ill
': i V:.:
V
los ases de las fuerzas aereas nacio
haga un "raid" con todo exito sobre
romnanfa de sa esposa doranto una
Burgos. -- : ;
plazado por los tanques y los ca ca-rros
rros ca-rros blmdados. ; : T v-
El' ataque principal sobre Ma
drid, que a ml juicio "no comenza comenza-r
r comenza-r A. antes de octuhre, serA la ofen ofenslva
slva ofenslva me J or preparada de toda esta
Uegociaciones
. NAVALES
De Inglaterra, Succia,
Dinamarca y Norucga
LONDRES, setlembre 15. (Prensa
Unida.) Las negociationes de In
glaterra para concertar tratados
navales bilaterales ton Suetia, Di Dinamarca
namarca Dinamarca y Noruega comenzaron en
el Ministerio de Relaciones Extran Extran-3eras
3eras Extran-3eras a las once de la mail ana it
hoy.'

s al f rente

guerra civil, porque el proceso de
preparation, que. IncluirA un es
fuerzo pew cortar la linea de Ma
drid a valencur estari touunte
Adelantado este me. Los expertos
mill tare nacionalistas ms dicen
que una ves comenzada la of en ensiva,
siva, ensiva, esta AdquhirA impuiso de ro ro-lo
lo ro-lo de vapor con mlras a hacer re re-troceder
troceder re-troceder al enemiio A lo lareo de
todo el frente de Madrid, dest.ro-
ttndolo antes de llegar a 'Madrid
a fin de tomar la ciudad sin cau causer
ser causer dafios. Entre las fuerzas que
ataquen a Madrid habrA centena
res de soldados que Uenen f ami
liAres que han sldo fusil ado o en-
carceiados aul o que estan perdl perdl-dOS.
dOS. perdl-dOS. '
1m. situation en el sur no tle-
ne la misma importancia que la
del norte, como ha podido verse
por el lento avanoe sobre Malaga,
ciudad qua los tjertitos del sur di dicen
cen dicen que pueden capturar cuando
lo deseea, pero que pfefleren hA hA-cerlo
cerlo hA-cerlo en una batalla sin sahgre. En
est sector no hay prisa o necesidad
inmediata de una ofenslva. Cata-
lufia 'esta siendo dejada p a r a lo
ultimo, y en preparation para es
ta of ensiva centenares de catala-
nes .que escaparon al domlnlo del
Frente Popular o que se encontrA-
ban fuerade la prorlncia cuando
comenzaron las hostilldades se es es-tAn
tAn es-tAn enlistando para la campaha
contra Catalufia. ''Los naclonaiutas
entienden que la region v a s c a y
Catalufia han tenido por mucho
tiempo posiciones privUegladaa en
lo concemlente a la trlbutaciOh lo
cal, al gobiemo propio, a los de de-rechos
rechos de-rechos y fatilldades especiales pa
ra la tadustrlallZAclOn. Catalufia
por ejemplo, tlene el monopollo de
lasfactorias para la production de
ciertos articulos prohlbldos en el
resto de Espafia. Los nacionalistas
alegah que por demasiado tiempo
el resto de Espafia ha sido tribu
tario de estas ptovintias. En el fu
ture es probable" que los puertos
vasoos slrvan los in Ureses de Pam
plona y Navarra mi en tr as Zaxa Zaxa-goza
goza Zaxa-goza esti-demandando que Barce
lona sea oonsiderado u puerto a
fin de que aquella' ciudad sea ln-
dustrialmente mas Importante que I
Barcelona.
Nadie, ni siquiera' los generales
nacionalistas, pueden declr cuando
terminari la guerra civil, pero pa
ra la' Navidad puede que toda Es Espafia,
pafia, Espafia, excepto Catalufia, tsti ocu-
pada por los nacionalistas.
UNA REORGANIZA
C I O N' -DIPLOMA-
TICA
;Acordada por el Gobier
. no f ranees
. (Por inalimbrico a EL MUNDO)
PARIS, seUembre' 15. (P.' U.)
Una reorganization diplomitica fu6
deflnitivamente decidida por el Ga-
uinete hoy y serA of lclal en una
segunda sesiOn que se celebrarA ma manana
nana manana eh Ramboulllet bajo la presl presl-dencia'.
dencia'. presl-dencia'. de. Lebrun Tres cambios
princlpales constitulran el punto de
parti da para la reorganization ge general
neral general de los servicios diplomitlcos
y' aximinlstrativos.
El conde Charles de Chambrun,
embajador en Roma, serA retirado
bajo la nueva ley de retlro por
edad. De Chambrun esti indirecta indirecta-mente
mente indirecta-mente relacionado con 'el expremier
Laval por el matrimonio de su so so-brino
brino so-brino don 'Josee LAval. Peyrounton,
general residente en Marruecos y
exgeneral resident en Tuner, serA
sustituldo por d general Auguste
Nogues, comandante d las tropas
franeesaa en el norte de Africa. Se
le.'ofrecerA un puesto diplomitico.
Otro cambio seri'el de la embaja embaja-da
da embaja-da en Ankara,, ocupado actualmen
te por Frederick Krammerer.
No se sabe quiin habri de ser el
sucesor de De Chambrun pero se
cree que el embajador en Varso Varso-via,
via, Varso-via, Noel, serA enviado a Roma.
SABOTAJE EN 'AN 'AN-,
, 'AN-, NAPOLIS :
(Por Inalimbrico a EL MUNDO)
ANNAPOLIS, setiembre 15.". (P.
U.) 5e ha lnformado un acto de
sabotaje en el hlstorico edificio
Bancroft. en la Academia Naval de
les Estados Unldos. cincuenu
alambres .del nuevo equip elfctri-.
co han sldo destruldos. Puntiona Puntiona-rjos
rjos Puntiona-rjos del Gobiemo han lnterrogado
a ochenta obreros y el celador del
edificio, sin que se haya tenido
ixito en las pesquisas para dar con
el autor o autores de este acto de
sabotaje. , ; x
PARALISIS INFANTIL
CARACA3, agosto 25. (O. N. P.)
El Departamento de Sanidid ha
detiarado que solo hay cuatro ca ca-sos
sos ca-sos de paralisis inf an til en la ciu ciudad,
dad, ciudad, casos m por 4. lie os y no en for forma
ma forma da epidemis, Se han tomaio to todas
das todas las medidu 'sinitarias pira
luchir contra el maL en caso de
necesidad.

SEPELEA FDERTEMEHTE EH LOS
FREUTES DE HUESCA Y TALAYERA

UN CAMPESINO CONDENADO A MUER-

; TE CONVICTO
GIBRALTAR, setiembre It, (Prtn i
sa Unlda) El general Queipo del
Llano trasmiU6 esta noche a las
0 y media un:rainje por radio.
en el que deciara que ei ataque
contra la ciudad de Bilbao, empeza-
rA dentro de poco. Dice ademAs
que el Gobierno admits que le u
mposibl aeguir reaUUtndo por mis
tiempo debldo a la escases de munl
ciones.- informa tamblen que las
tropas rebeldes avanzaron 29 kH6-
mctros en la region dt Tietsx, cer-
ca de Talavera de la Reina. Que
en Santa OlaHa lbs rtbtldes WM-
ron declsivamente a los milidanos.
capturando 400 cabetas dt tA&ado,
marcadas "Hammer fiicxle".- Afiade
el general Queipo del Llano que el
diputado sociilLstA- Bruno Alonso,
ordend el aseslnato de 600 .semi
narlstas, en Bactander.
MADRID, setiembre IS.. (Prensa
Unlda) El Ministerio de la Gue
rra anunci6 a las fi.30 de la mana
na que los leaies dominan anora
toda la region del norte y el nor
este del sector de Asturias. Que con
tiniia en 1a region oriental la Um-
pieza de pequefios grupos rebeldes.
Que eontlnua el bombardeo contra
Oviedo. Y que un aeroplano rebel
de fu dsrribado a tiros, y su pi
loto hecho prisionero.
MONTORO, Ktiembrt 15. (Pren
sa Unlda) 4 Comunican de Cordo
ba que el Jefe rebelde coronel Cas-
cajo lntentd nuir en aeroplano, y
fu sorprendido por los-Pascistas y
obligado a permanecer alii a pun
ta de revolver. Tamblen m lnfor
ma que reina el panlco en OOrdo-
ba como resultado del bombardeo
de la ciudad por aeroplane leales.
Un aeroplano rebelde que bom
bardeo una aldta en la provincia
de Jaen cay6 envuelto en llamas en
el sector de Huetor, pereciendo
piloto y el observador del ariOn.
CON LOS LEAT.r.3 EN EL FREN

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane re mite el siguien
te lnforme cobreJas eotizaclones de

Clerre anterior Apertura 1 P. Vf.
American Can 125 123 1 4
American. Tel. . 175 114 175 14 174 14
Anchor Cap IS 12
Anaconda-copper -J-,. 29 1,4 29 3 4 -19 a S
Bendix Avl. 29 1,4 28 3.4 u 3 14
Bethlehem Steel 69 1 4 69 3 8 'si
Brldg. Brass 15 7,1 15 3 4 15 1 f
Ches. and Ohio 68 58 66 7 8 412
Chrysler 114 .112 3 4 112 1 2
Contl OU 29 7 6 29 3 4 80 1 4
Excello A. and T, 18 8.6 18 12 16 14
Genl Electrie 46 12 1 46 12 46
Genl Motors $6 3 6 ' 67 1,8 66 1 4
tttl Nickel 88 7:8 -57 87 5 8
int. Tel. and Tel. 12 3 8 12 5 8 12 1 4
Kroger 20 5 8 21 20 14
Lorillardl 22 5 8 22 1 2
Mathieson Alk. 24 12 '34 1 4 34 1 4
Montgomery ward 48 3 4 '49 1 4 48 1 2
National Acme 17 78 18 18 17 5 $.
National Dairy 26 7 8 27 27
Packard 12 i;a f 12 5 1 11 12
Penn. R. R. 38 3 6 39 1 2 19 18
So. Cal. Edison to 1,2 .30 12 S3 12
Stand. Brands 15 i;t 13 1'8 .11-
Texas Corp. 37 1,8 17 1;4 17 3 6
Texon Oil ' : 5 3 1
Un. Gas Imp, 16 US' 16 14 16 18
U. S. Steel 70 3;4 71 1,2 70 7 8
Wes'tinghouse . 141 140 10

(Cortesla de Pollock and Co.. Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

DR. FRANCESCHI CABALLERO
EspecialisU en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
7 AFECCIONES DE LOS PULMONES.'
Pneumotorax, controlado por los Rayot X."
' Lsvado del pulmom

Gastroscopias y Radioterrnias.
Curaci6n del estrtnimiento gia usar droas.
Tetuiri 60 Telefono 1192 San T

jHay Un sitio adecuado
; para cada cosa!

If!

. .. ...
Et or den eattsa satlctaecMa j aaorra liens da. ". L 1
No f .a en os enejoso perder tiempo bocanao el ool6n del entile
qtte se te eayo que d besear aa antacid de la easa qse otied deoea,
dal empleado qne Is taea (alt -en vna eelemss de aneados

eolocados tia erden.

Cited saesc enconlfar INJIEDIATAMENTE el ananrlo fae-si

en naestra pigina e CUsuieadoa.
- EL MUNDO

DE ESPIONAJE

TE DE ARAGON, EN BAJl ASTRO,
setiembre 15. (Prensa Unida). Lea
leales dominan coccpletamenke aho
ra el pueblo U fteUTiO, que ea la
Hsn para dominar a Cttmho Quin-
lo, MccVe de Art-tn J Bcesea.
Despues de seis semanas de eontl eontlnua
nua eontlnua lucha encarnliada, lot "leales
ocuparoa el domingo pasado al Ca- t
tElo del Conde Arando. que era l
ultimo punto de rtsirtencia en S;-
tamo.
MADRID, seuembra 15. (Pwut
Unlda)- 1 Ministro de la Oue Oue-rra,
rra, Oue-rra, antitipando el eomienso de dos
ofensivas. esti preparindose perp
hacer frente a los rebeldes; Se s-
pera qua los rebeldes 'l&tenten'rer-T
car a Madrid por dos lsdos, pero"
todavia no ha comensado al movt-
miento con e fin. Bay cuatro pe pesos
sos pesos montafioeoa Para defender -la
eapital por el norte, y las carme carme-ras
ras carme-ras Uanai de Talsvtra por la par parte
te parte occidental. . 1
,
MADRID. seUembre 15. .(Prensa
Unlda.) n Gablnete estuvo reuni-
do en el Ministerio de la Guerra
desde las dies de la maflana hasu
las tres de la tarde. 23 Ministro de
la Oobernacion ha manlfestado. que
esta noche expediri tres decmos:
uho creando la PoUtia de miUcia;
otro permitiendo que hw guardiit
de asalto scan ascendidos ds ranro 4
por serricios meritorios, y otro di-
ponkndo que serA sufldente un'.'
sfio de serriclo para que los .tubte .tubte-nlentes
nlentes .tubte-nlentes de la Guard ia Republic na
Kacional pueian ser ascendidos a
un rafigo mis alto.
4
MADRID, setiembre 1$. (P. UJ
Las incursiones realizadas hoy en
las residencias de derechlstas y fan-
elslAs produjeron 4415i32 pesetas
en dinero, acciones, bono y iojts.
...
(Por malimbrloo a EL MUNDO
MADRID, setlembre 1$. (Prensa (
" (Coatmua en la pig. 2 coL 1
i ayer en la Bolsa de Nueta York:

1 CJ Jtf