El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01296


This item is only available as the following downloads:


Full Text
i"
fc5PS2inaS3GtVS-
DIARIO DE
LA MAN ANA ;
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8 1879
AffO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 15 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6542.

T

J(Q)Paginas3ctvs.

FRAK1SC0 SVSOm
JR.RETEWRA
Su cargo en la Junta In-
7 7 VI

suiar de Li
ecciones
A,preguntas que le hicieramos
ayer el presldente del Partido li liberal,
beral, liberal, don Antonio R. Barceld, nos
'dljo oue of lcialmente no ha sido
enotiflcada dicha colectlvldad sobre
la organizacldn de la "Accldn So-
clal Independentista" acordada en
la reunl6n celebrada en Caguas la
semana pasada por los partid'arlos
del sefior Luis'Mufioz Marin.
En la mafiana de ayer se encon encon-traron
traron encon-traron en el Departamento de Jus Jus-tlcla
tlcla Jus-tlcla don Antonio R. Barceld y el
Lcdo. Francisco M.3usonl, hijo, uno
de los llderes mas allegados al se se-ftor,
ftor, se-ftor, Mufioz Marin. Preguntamos al
sefior Susonl si accederia a la so so-licitud
licitud so-licitud que le hlclera el sefior Bar Barceld
celd Barceld en el sentldo de que continue
ocupando el cargo de mlembro su su-plente
plente su-plente de la Junta Insular de Elec Elec-clones
clones Elec-clones en representacidn del Parti Partido
do Partido Liberal y nos contestd que si.
Nos dljo que 61 acataba eLacuerdo
de la asamblea de Caguas' y a pre pre-,
, pre-, guntas que le hlciSramos nos5 maiu
festd que cooperarla al triunfo del
Partido Liberal en las prdximas
elecclones. '
,SE RESOLVERA HOY
LAXIMPUGNAC10N
A la candtdatura de don

Francisco Ortiz
1 .::. i..,-

. El secretarlo Ejecutivo de Puerto
Rico, don Carlos Gallardo, actuari
en el caso de la impugnacidn plan plan-teada
teada plan-teada par el Partido Liberal de la
candidatura del sefior Francisco Or Ortiz
tiz Ortiz Lebrdn para representante a la
Camara. por el dlstrito de Comerlo,
JBarranquitas y Aibonito, de acuer acuer-do
do acuer-do con la opinldn que al efecto dicte
el procurador general,;' don Benlgno
Fernandez Garcia. t .,v
En la mafiana de ayer visltd al
e ecretario EJ ecutivo y sostuvo con
una extensa conferencia, el sefior
Francisco Ortiz Lebrdn. '! j
4 H "Departamento da JUsticia,eml'M
fira la opinl6n solicitada por el se-
frfior Gallardo en.relacidn con la re re-;
; re-; terida Impugnacidn, en las prime prime-ras
ras prime-ras horas del dia de hoy.
La dlreccldn central del Partido
Liberal espera que la resolucidn fl
nal en el menclonado caso sera a
Contlnua en la naglna 4.' col. 1)
r
LOS
WTinnPPF TT T Tl ft
EN
Los Bdiios de Coamo
SAB ADO 19 DE SEPT.
' Venga'esta noche a
vivir unas horas frivo frivo-las
las frivo-las de intensa felicidad
J en el lugar consagrado
, por la lite de Puerto
Rico para sus ocios:
El indiscutible Pavi Pavi-lion
lion Pavi-lion Bar y Jardinesde
los Banos.x
GRAN BAILE
al aire libre amenizado
por la mejor orquesta
de la isla:
"LOS WHOOPEE KIDS"
COAMO SPRINGS
HOTEL
Gonzalo Aponte
o P A
TAX CONSULTANT
Oficina 705 -.
Ediflclo Gomale2 Padln.
Tel. 415 San Juan.

FAGOTTING
Tenemos rnucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y de ref erencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayaguez, P. R.

REFINED ASPHALT COMPANY
"R A C O"
Para proteger y pintar toda clase de techos.
F. IV. LEHMER, Inc.
Telephone 351 Stop 7. San Juan.

'If

Of

McMahon revela

le pago para dsesijmijil

LaJusticia inglesa sabe ya el nombre del pais
acusado de conspirar contra la vidadel Monarca

LONDRES, setiembre IV (PU)
Andrew McMahon, acusado de
atentar contra la vida del Rey
Eduardo. de Inglaterra, se declard
no culpable al comparecer esta ma mafiana
fiana mafiana ante la Corte de Old Bailey.
En el Jurado que entiende en el
caso flguran .tres mujeres.
El Procurador "i General Some-
jrell manilest6 que presentara tes-
tlmonios demos trati vos de ue Mc-
Andrew McMahon, el hombre que
etento contra la : vida del Key
Eduardo de Ihglaterra y que -aho-ra
ha causado sensaclon al revelar
que una potencia extranjera le pa-
go para que cometiese el crimen.
... ...... r. ...,,,. r-. ..... ...... v--,..,
Mahon wtir6w un rev61ver cargado
con direccion ai, Rey Ertuarao, y
que el-rev61ver-e did- contra una de
las patas del caballo que montaba
el monarca o cayd, "muy ,ccrca en-
tre ellas." .
El L Jurado estk todavla consi-
derando ,1a tercera acusacion con contra
tra contra McMahon,. que es : la de haber
producido una pistola encontran-
dose cerca : del Rey con la, lnten lnten-cl6n
cl6n lnten-cl6n de alarmar a este.
McMahon, declarando ; durante
la' c,ontinuaci6n del proceso contra
tl por el alegado atentado contra
i el Rev. manifested oue nor sugeren-
cia de representantes de "una
extranjera" se habian
hecho preparativos para que el
Rey fuera atacado durante" la ce ce-remonia
remonia ce-remonia en ocasidn del cumple-
afios del monarca que se conoce
coino ; "congregacidn de abandera abandera-dos".
dos". abandera-dos". 'McMahon declard lo siguien-
te; "Yo, habrla de disparar contra
el Rey, y recibir por ello ciento
cincuenta libras esterlinas Cuan
do McMahon declard esto ya el Ju Jurado
rado Jurado lo habla absuelto de dos de
los tres cargos cpnectados con' el
incidente.
McMahon repudld enf iticamen

I ; '4
I- 5
".-sssissssjssy-sw.
i
MiiriffiniMiiinrnrinitniir"rTilffiiinAi'-'-'''''"'''''-"ii

te la lnslnuacidn de" que su rela- reglstrados en la oficina del Secre Secre-to
to Secre-to sobre una conspiracidn contxa tario Elecutivo. a los efectos de la

I el Rey era producto de su lmagi-
nacidn. Declare- que 61 supo que si
I el complot contra el Rey Eduardo
i f racasaba, entonces el : monarca
i habria de ser matado en Francia.
iTambi6h dljo que a fines del mes
I de octubre ; de 1935.. 61 tuvo rela rela-ciones
ciones rela-ciones con; una' potencia extranje-
CAFE 1 C AR VA J AL
GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEfJO
Pidalo al
COLMADO CARVAJAL
Allen 41 Tels, 1900-1-2
HUERTE SEGURft-PARAv-Cf
LOS lNSECTOS, .7 v
j- 1 I IT
1 Insectlcida Bandera Negra M J
eoncentraao economlco. ttaaui
un poco para obtin reaultadoa. Tl
- .(I J

ra que querla que tl se- hlclera ee ee-pfa.
pfa. ee-pfa. .. .'. '" .."
McMahpn, atendlendo a suge suge-rencias
rencias suge-rencias de los abogados de la de de-fensa,
fensa, de-fensa, escribi6 .el nombre del indi indi-viduo.
viduo. indi-viduo. y tambien ..de la Embajada
del Gobierno que le di6 dlnero, lo
cual fu6 permltido por la Corte.
Pero no se revel6 el contenido del
papel escrito por McMahon.
MIahon declar6 haber recl recl-bido
bido recl-bido dinero de una potencia ex extranjera,
tranjera, extranjera, y que yo dl los humeros
de los billetes al Ministerio de la
Guerra". Reveld que 61 mmca es es-tuvo
tuvo es-tuvo en contacto i 'y personalmente
con el Ministerio de la Guerra,-pe-ro
un lndividuo que se supone fue
encargado del asunto por el Mi Ministerio
nisterio Ministerio declarfi que un represen representante
tante representante de una Embajada estuvo en
contacto con eT-y le dljo que el
asesinato del Rey Eduardo' traeria
por resultado ej que "ciertas partes

del imperio iueran entregadas a
otro pais cuando el Rey no estu estu-viera
viera estu-viera en el poder." abogado' de defensor
fensor defensor le preguntd si serlan "al "al-gunas
gunas "al-gunas colonias" lasque se suponia
serian entregadas a otro pals, y
McMahon contest6' "SI".
McMahon fu6 convlcto del
tercer cargo. Y sentenciado a doce
meses de prLsidn con trabajos for
zosos. Fufi convlcto de haber pro producido
ducido producido llegalmente una pistola
cerca del Rey con la intencifin de
alarmar a dste.
McMahon declard que 61 tir6
el revolver contra el Rey Eduardo
para convencer a los otroa conspi
radores de que 61 trataba de cum cum-plir
plir cum-plir su parte en la conspiracion,
pero que en el momento v de tlrar
el arma algulen le agarrd el bra
zo y el revfilver cay6 al suelo. Lue Lue-go
go Lue-go declard I -. que log ; otros 'nueve
cpnspiradores y76l 'ensayaronrdos
veces el acto del atentado para
matar al Rey, y que 61 estuvo
constantemente ,bajo la' observacidn
de los otros .conspiradores durante
las ultimas horas anteriores al in
cidente. McMahon alegd que 61 ha
bla tratado de comunicarse con el
Ministerio de la Guerra, con el
ministro Simon, con la esposa del

REMCIAS y CAMBIOS DECAN DECAN-,DIDATVRAS
,DIDATVRAS DECAN-,DIDATVRAS REGISTRADOS :

En la Secreiarta Eiecutwa de acuerdo

con la Ley
Secretarla' Ejecutiva d Puerto
Rico autorizd ayer las siguientes
inotas;
Los siguientes documentos, perte-
necientes al Partido Liberal Porto-
rriquefio, han quedado ar ch.lv ados y
Ley. Electoral vigente:
Renuncias de los ;sguientes can can-didatos
didatos can-didatos inscritos por dlcho partido
para los cargos que se menclonan,
a saber: .;. '
Josd Tomas Rivera Morel como
miembro de la -Asamblea Municipal
de Camuy.''
la Asamblea Municipal de Adjun-
tas.
Juan ; A. Toro Cabafiai como
asambleista municipal de Tabucoa.
Jos6 del Valle como mlembro de
la Asamblea Municipal de Yabucoa
Jos6 del Vail e como miembro de
la Asamblea Municipal de Salinas.
Rafael Diez de Andino como
miembro propietario de la Junta
de Revisidn e Igualamiento.
- Ramdn Delgado como 'asambleis
ta municipal de Cidra.
Rom&n Narvaez como alcalde de
Bayamdn." :
AT5enia N. Diaz como miembro
de la Asamblea Municipal de Hor Hor-migueros.
migueros. Hor-migueros. -i
Bartolo Cabanillas, Jr. como
Ssambleista municipal de Mayagiiez.
Juan Marl Ramos como miembro
de-Ja Asamblea Municipal de Ma-
- yagiiez.
MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion jrecibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36
Bayamon, Tel. 11:

que una

VOl

premier Baldwin y con otras per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades para revelarles- el corn-
plot contra el Rey." Y que por tal.
motiyo 61 portaba un revolver,
porque ?V "yo estaba haciendo un
juego peligroso, obtenlendo : dinero
de una potencia y r suministrando
V
S
.
1
El Rey Tdmardo de Inglaterra, con contra
tra contra cuya vida atento rectentemente
Andrew McMahon. :
informacidn al Gobierno britanl britanl-co'V
co'V britanl-co'V
Durante el interrogatorlo por
el abogado defensor, McMahon: de-.
clard lo sfguientef fTTo querla dar dar-le
le dar-le completa Informacidn a las .au .au-toridades;
toridades; .au-toridades; Pero hubcf muches cha-
pucerlas y las autoridades forma forma-ron
ron forma-ron un enredo.'. Yo qulero ir a prl prl-sidn.
sidn. prl-sidn. Quiero que me lmpongan la
sentencia- mas fuerte que sea po po-sible."
sible." po-sible." Solamente permaneclondo en
prisidn podrd . yo salvar ml vida
contra aquellos a quienes he ;de ;de-Continua
Continua ;de-Continua ert la pagina 4 col. 7 ;
Electoral
SamUel R.' Quifiones como Repre
sentante a la Camara ipor el Tns
trito Num. : 2.,' .: x 1
Joaquin : del Llano como Repre
sentante a la Camara' por el Dlstri
to Num. 22.
Valentina Mercado como miembro
de la Asamblea Municipal de Pon
ce.; r 1-'
Carmen Orihuela de Pagan como
miembro de' la Asamblea' Municipal
de Ponce. v:-- : '-: '.' r
Rosario Perez como asambleista
Municipal de Yauco. ;
Magdalena Rodriguez como mlem
bro de -la Asamblea Municipal de
Yauco. r
Domingo Vivaldi Piovanettl co
mo asambleista municipal de Yau
co.'
Evaristo Quifiones como rxnlem
bro de la Asamblea "Municipal de
Aeruada. .. .
. Emiliano Sierra Mut para "Alcal
de de Maricao
j! U

i

7

j
w I I Fk

encia

Eduarao

rev

BARCELO ASEGDRA QUE GANARA
C1K0DISTRIT0S
"Yel de Ponce estdaley de doscienios

o trescientos votos

"A las cuatro de la mafiana regre regre-s6
s6 regre-s6 ayer a San Juan del interior de
la Isla, el presldente del Partido li liberal,
beral, liberal, don Antonio R. Barceld, y
cuatro' horas despues estaba en' su
despacho de la Junta Central ocu ocu-pandose
pandose ocu-pandose de las sustituclones que ha
de hacer la colectlvldad que dirlge'
en las candidatures que fueron re re-nunciadas
nunciadas re-nunciadas ante la Secretarla EJe EJe-cutiva
cutiva EJe-cutiva de Puerto Rico. :
" El "sefior Barceld habld el domln domln-go
go domln-go en .mitines celebrados en Lares,
en QuebradUlas, en el barrio Los
Angeles de Utuado y en San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Ayer a las tres de la tarde,
despu6i de realizar importantes ges-
tionespolltlcas en San Juan salid
rumbo" a Areclbo.. ', i
VENCE AL MEDIODIA
iM DEHOY
El temiirio para camltar
cdniiiaiiiras'.
IT
A inediodia,- hoy, expira el t6rml
no que concede la ley .electoral yl-
gente para, -hacer las" sustituclones
en las candi daturas que : f ueron re re-nuncladas
nuncladas re-nuncladas para cargos representa representatives
tives representatives y que han de f izurar en el
ticket electoral. : :
Los dlrectores 'de todos los par
ados pollticos estuvieron durante
todo el : dia ; de. ayer en continua
jcomunlcacidn -con-el Secretarlo EJe-
( Continua en la pagina IS, Col. 8)

omening visito a ml

su hogar de Santurce

LOS PRES0SMCI0MLISTAS COiV-

TIWARMWLA1SLA
1 .. . J ... V
4 ".'-"-.... ,

Mient
7

ras se resuewe en Boston

to delafianza :

El Lcdo. Pedro Albizu Campos y
los demas llderes nadonallstas que
se encuentran encarcelados en el
vie Jo penal del Paseo de la Prin
ce 3a serin retenidos en Puerto Rico
hasta tan to se declda la mocldn
sobre fijacidn de flanza, de acuer acuerdo
do acuerdo con lo que explica el Lcdo. Gil Gil-berto
berto Gil-berto Concepcldn de Gracla en car carta
ta carta a su hermano Hermlnlo. V,.'
Dice el sefior Concepcldn de Gra-
cla en la ref erida carta que "el do-
mingo dia 18 de agosto, respon respon-diendo
diendo respon-diendo a un cablegrama de Toro
Nazarlo en el que nos lndicaba que
los prlslonesros polfticos Iban a ter
trasladados a los Estados TJnidos,
obtuvimos del procurador general
Dalila Campos de Oliver, Ida B.
de Heyliger, Jos6 Flgueroa y H6c H6c-(
( H6c-( Continua en la pagina 6 CoL. 1)
o
o
En circulacion '.'
En anuncio local,
general y clasifi clasifi-cados.
cados. clasifi-cados. Tel. 1222
' ' San Tnan
'
'1 r'

y

extranjera

Xa avalancha en la Isla en fa favor
vor favor del liberallsmo es atroz, moon moon-tenlble,
tenlble, moon-tenlble, nos dljo ayer don Antonio
R. Barceld. "13 movlmiento es ma mayor
yor mayor que el de el afio 1904. Las mul multitudes
titudes multitudes vlenen a nuestras fOas por
centenares dlariamente. Puedo ase ase-gurar
gurar ase-gurar que ganaremos cinco dlstritos
y que el de Ponce esta a ley de dos dos-dentos
dentos dos-dentos o trescientos votos. Hay que
adentrarse en el corazdn de nues nuestras
tras nuestras montafias para poder apredar
el entusiasmo que predomlna y el
deseo vehemente de que nuestra
colevtivldad vaya al triunfo. A pe pe-sar
sar pe-sar de la lucha intensa que he te te-nido
nido te-nido que librar en estos ultlmos dias
me siento alegre y satisfecho'.
El Jefe socialista y el

PRRA hablaron largamente.

El jefe de la Ad Ad-mlnlstracidn
mlnlstracidn Ad-mlnlstracidn df
R c o n struccWn,
Dr, Ernest. Gruen-'
ing,; visitd en su
hogar de. Santur Santurce
ce Santurce al Jefe'del Par Partido
tido Partido Soclallsta, se sefior
fior sefior Santiago Igle Iglesias,
sias, Iglesias, el' dia antes
de embarcar ha-
c 1 a"; Washington,
sostenlendo con el
Ernest HT"
Cruening-
llder del soclalismo Insular una pro pro-longada,
longada, pro-longada, conferencia. ,t
V En el curso de esta entrevlsta. el
n i
el dsun-
Cummings,' a traves del Lcdo. Fran Francis
cis Francis G. Goodale, que los presos f ue ue-ran
ran ue-ran retenidos en Puerto Rico has hasta
ta hasta tan to se declda la mocldn sobre
fijacidn de flanza, slempre y cuan
do oue no ocurran disturb los en
la Isla." -
Despues de eso,w sigue dldendo
el sefior Concepcldn de Gracia en
su carta, "he leido que Fernandez
Garcia dictamind en la forma por
U lndlcada.-
En cuanto a la mocldn eollcltan
do el sefialamlento d flanza dice
el letrado lo sigulente:
"La mocldn sobre fJJacldn de
flanza no pudo ser radlcada antes
debldo a que la lmpresldn del re
cord no-quedd termlnada hasta
hoy." (El Lcdo Concepcldn de Gra
cia escribe con fecha 10 de setlem
bre).
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro,
Pida una demostraci6ru
SMALLWOOD BROS.
MUY BARATAS
GOMAS rara autos y trucks.
Vea muestrario. Pida preclos.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Ediflclo Padin San Juan
1

F0RD W

(

IGLESIAS ESPERA IMA MAYOR! A
SUPERIOR A LA DE 932
Comenta las cesantias decretadas ulti ulti-.
. ulti-. mamente enla 'PRRA"

En su hogar de Santurce, donde
tiene su oficina de trabajo desde
que vino de wasnington, sosruvi sosruvi-mos
mos sosruvi-mos ayet una ligera entrevlsta con
el presldente del Partido Soclallsta
y candi da to de la Coallcidn a no no-mlslonado
mlslonado no-mlslonado residente, sefior Santia
go Iglesias.
. Mlrando los acontecimientos
que ulttmamente se han desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do en el campo liberal, cdmo v6
us ted las perspectlvas de triunfo de
los partldos collgados para las elec
clones de noviembre tres? pregun pregun-tamosle
tamosle pregun-tamosle al lider soclallsta.
Yo no tengo que mirar para
el Partido Liberal para hablar del
resultado que ha bran de tener Us
elecclones prdximas," nos contestd.
Agregando: "Lo que si veo y he
podido cerclonarme hasta el mis
fntlmo convenclmlento, es que la
organlzacidn del Partido Soclallsta
es completa en toda la Isla y que
los partido collgados por todo el
pals estan Custrando a los votan-
tes de ambos sexos sobre las cues-
uones lunaamentaies de sus. pro-
gramas e interesandose en que estas
elecclones proriinas se verlflquen
esias en
Administrador de ta
jexe soclallsta planted al. doctor
Cruening dlversas quejas que ha

caido.de varias MfcionedeJOlaiviWMa-;-el U

T us
organizacldn .de Reconstruccidn
quo se eaumai.; aiscnmuiatonos y j
perjudlciales ; a los legltimos lnte-
reses de .los trabajadores.
Aprovechd tambien el sefior Igle
sias la .entrevlsta con el doctor
Gruening para encomendarle lnter-
venga en Washington en las ges-
tiones de prestamos que varios mo-
nicipios de la Ida han hecho a la
Public Works Administration, algu-
nos de los cuales han sido conce-
didos ya.
xjo. ia conierencia, que rue muy
cordiaL se habld extensamente so
bre la obra que esti desarrollando
en Puerto Rico la Admmlstracl5n
de Reconstruccidn y sobre otros ex
tremes conectados con dicha orga
nlzacidn.
Se recordari que el doctor Gruen
ing, mi en eras visltaba Fortaleza el
sefior Iglesias, lnvltd al jefe socla
llsta a una conferencia. Pareca mie
dicha invitacidn se cumplld el sa-
oado.
SEIBERLING
Doble Banda
Doble SXOIaJe
Doble Sermidad
por cn -solo
preeW
Permftanoe ima
demostradon.
8ED3ERUXQ
TIRE SALES
CORP.
Pnerta d Tlerra
Los Bonos de Coamo
Los Bafios de Coamo. Darodiando a
Aladmo camblan hombres vlejos por
nomores nuevos r por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacadones los cue aa-
ben de las cualidades curaUras de
sus anas.

FAGOTTING
NECESITAirOS OPERARIAS CON EXPERIENCIA Et
PAGOTXTNO PARA TRABAJO EN PACTORIA Y A DOIAICTLZO
MORRIS E. STORYK
OOMERCIO NUM. 23. SAN JUAN.

Alimenta

1 1 '" ?

con la menor perdlda de sufraglos.
Slendo 6ste el latexes y el empefio
en todas las cludades y por todos

los campos, el resultado de los co-
mlclos de- noviembre sin duda al-
guna que'ser& esplendldo para U
Coallcidn." Esta es la lmpresldn que
tienen todos los representatives po
llticos que en comiriones proceden-
tes de casl todos los puntos de la
isla me han visit do. Soclallstas y
tmlorrepublicanos estin llenos de
entusiasmo y deseosos de entrar en
la lucha comlclal para probar sus
fuerzas y conqulstar el triunfo por
una mayorla de votos superior a !a
que se obtuvo en las elecclones it
1832."
Don Santiago, cdmo lnterpre-
ta usted las cesantias en la Adml-
nistracidn de Reconstruccidn de em-
pleados acusados de dedlcarse a ac ac-tivldades
tivldades ac-tivldades poUtlcas?'
La unica Interpretacldn que doy
a estas cesantias es la que debleron
haber sido hechas y deben conti-
nuar haclendose en todos aquellos
elementos responsables que han
querldo tomar una organlzacidn de
esa natural eza como un Instrumea-
( Continua en la IS. CoL 8)
3,129 TUBERCUL0S0S
H0SPITALIZAD0S
Durante
el ano 1935-36,
i n n i
t
imorma e
l ur. barnao
S doctor E. Garrldo Morales, co-
mwonaao ce sa-
nldad, Inf onnd a
la, Prensa en el
dia de ayer, que
durante el afio
fiscal 1335-35 ha-
i Ker,rrfr-f Am hnc 1
I
pltalizaddn 3,129
enfennos tubercu-
losos en las Ins-
Utuclones que tie
7
ne el Departa
mento para el
tratamlento de es
tos paclentes. "En Dr. Gcrrido
los dispensarlos de Morales :
las unldades de salud publlca ,y
centros antituberculosos fueron exa exa-mlnados
mlnados exa-mlnados 2340 personas que &e sos-
pechaba padeclan de esta enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. De los enfennos eiamina eiamina-dos
dos eiamina-dos en los centros antituberculosos
un 20 por ciento fueron refeildos
por midicos parti cul ares, probands
este hecho el in teres demostrado
por la clase medica en la campafia
. (ConUnua en la 15. OcL T)
De Inter es
para los estudian estudian-tcs
tcs estudian-tcs puertorriquenos
que pierisan conti conti-nuar
nuar conti-nuar sus estudios
en Portugal.
La Italian Line;
segun instrucciones
dadas a sus agentes
en Puerto Rico, Ies
ofrece tarifa excep excep-cional.
cional. excep-cional. Dinjase a
SOBRINODE.
IZQUIERDO INC,
TSAOC MARK.
y Fodalece

t-



EL MUNDO, SAN JUAN;;?: R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1936.

BILBAO Y S ANT AN AN-;
; AN-; DER SERAN MI MI-V;
V; MI-V; NAD OS

WASHINGTON, setiembre
14. (Prensa Unida) El De De-partamento
partamento De-partamento de Estado fu6 no no-tificado
tificado no-tificado por el Consul esta esta-dunidense
dunidense esta-dunidense en Bilbao de aue
el cuartel general rebelde ha ha-bia
bia ha-bia advertido por radio aue
los puertos de Bilbao y San San-tander
tander San-tander serian minados. Co-
mo resultado de ello. se die die-ron
ron die-ron instrucciones al Consul
para que cerrara su of icina. :
Y el Cdnsul, el Vicecdnsul,
sua famillas y otros quince
ciudadanos e s t a dnnidenses
embarcaron hacia Francia en
jel destroyer "Kane".

SE ESTRELLO EL
"LADY PEACE" 1

9

Vuclan el actor Rich-

man ycl piloto Merrill

SOUTHPORT, Inglaterra, setieni

bre 14. (PU) .El actor y. cantan cantan-te
te cantan-te estaduiudense Harry ichman y
el avlador Merrill se elevaron a las
' "3:05 de la raadrugada en .aero .aeroplano
plano .aeroplano "Lady Peace", en vuelo de
regreso a Estados Unidos.
- "'' -.'
ST. "JOHNS, Terranova,- setiem

bre 14.' (PU) El aeroplano "La

dy Peace", en el cual Intentabah el

vuelo de Inglaterra a Estados Uni

dos el cantante Rlchman y elavia
dor Merrill, descendi6 en un pan-

tano Junto al puerto de Musgrave,

a un a distancia de aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente ciento cincuenta millas de

esta cludad.: No se sabe si los ae

ronautas resultaron lesionados nisi

el- aeroplano suf ri6 dafios
ST. JOHNS, Terranova, setieni'

bre 14 : (PU) Merril y Rlchman
resultaron levpmente lesionados. Su
aeroplano se estrello en medio de

: la neblina a las 2:30 de la tarde,

w nora do verano del Este, debldo a
' habersele agotado la gasollna. La

helice del avion se rompld, y el ex

tremo de una de las alas quedd

destrozado.

SEGUIRAN APO-

YANDO A GOMEZ

Los unio-nacionalistas

: cubanos

EL

GOME

EMQ, FRANCES TEJME

GRAVE

IT?

. A O zO "RxTTTD

GIMIENTOS

INGLATERRA DESPACHA HACIA PALESTI-

. NA UN PEOUESO EJlGITO

ANTE LA INMINENTE AMENAZA.DE

UN LEVANTAMIENTBO ARABE

(Por inalambricq -a EL MUNDO)
LONDRES, setiembre 14. (Pren

sa Unida) Inglaterra esta envian envian-do
do envian-do un pequefio ejercito a Palestina

en vista de la amenaza de un-le-vantamiento
arabe que podria des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse en una guerra santa y
para apoyar su contramenaza de
a c c i 6 n decisiva a .menos que la

campafia 1 terrorista cese. Dentro

de los proximos quince dlas la ma mayor,
yor, mayor, fuerza armada. desde el armls armls-Ucio
Ucio armls-Ucio saldra de estas playas con

destino a Palestina bajo el nom nom-bre
bre nom-bre ihofensivo de "refuerzos para
Palestina". 4 Un. total de mas de
nueve mil tropas sera despachado,

lncluyendo doce batallones de in-

f anteria que forman la primera
division de Insdealholt con excep-

ci6n de un regimlento. La : ultima

fuerza expedicionaria de cualquier

tamano enviada desde Gran Bre-

tafia fue ? una tropa de siete mil
quinientos hombre s enviada' a
Shanghai en 1927 para prbteger los
inter eses britanicos amenazados por
disturbios en:China. : Batallones de
dos regimlentos, el "Coldstream" y
el "Cameronian,; que fueron. en en-viados
viados en-viados a Shanghai, tamblen Iran .a
Palestina.
Se ha hecho notar -que la fuer fuerza
za fuerza de Palestina no esta "en pie de
guerra. No se llevaran piezas de
artlllerla y los deberes de las"; tro tropas
pas tropas seran patrullar los distritos en
disturbio. Aumentaran ; los o n c e
batallones de inf anteria que hay
en 4 Palestina. ; Los primeros desta desta-camentos
camentos desta-camentos de . inf anteria embarca embarcaron
ron embarcaron el sabado doce de setiembre.
Hoy lunes embarc6 otro contin contin-gente
gente contin-gente y el mifircoles embarcaran
mas fuerzas, asi como el domingo
y dlas sucesivos.

Y le preocupa 'que estos surjan : con junta-:

mente con una ola de huelgas J

COMPLOT PARA
.: ASESINAR A
AZAffA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 14. (P. U.)
(Por H: Handler). El premier Leon
Blum hizo un llamamiento'esta tar tarde
de tarde a loss representantes de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion Nacional de Patronos para
que salvaran a Francia de una nue nue-va
va nue-va epidemia huelgarla y de posi posi-bles
bles posi-bles des6rdenes sociales. El llama llama-miento
miento llama-miento fue hecho en una reunl6n
conjunta de patronos y llderes

EL PAPA TRATO AYER EXTENSAMEMLA
SITDAGION ESPASOLA :

SU SANTIDAD DENUNCIA LA PROPA PROPA-;
; PROPA-; GANDA COMUNISTA

CASTELQANDOLFO, setiembre racion de la ,fer el honor y ia gio-

14. (Prensa Unida)-su Santidad
el Papa PIo XI comenz6 su dis dis-curso
curso dis-curso esta mafiana a las once y
diez y seis minutos. .,'

'
.i -y
1-. VOX' 1

' MADRID. Mtiembre 14. (P.
V-) Se h confirmado la
informacldn de cue la policia
secreta frostrd on complot de
los Fascist as para aseslnar al
presidente Axafia y a-nume-rosos
personales mis. Pero la"
ccnsura rehosa pennitir la
pnbUcacIon de los detalles del
complot..

con los liuelgulstas. Esta noche
Blum:designd un arbitro para for for-zar
zar for-zar la.solucl6n de la huelga de con con-formidad
formidad con-formidad con' el ultimatum que el
enYid a -los patronos de .Ula : ayer,
pero. el Premier sabe muy .bien' que
los patronos estan en posicldn de
rechazar. el dictamen del arbitro y
no hay ,nada en la legislaclon vl vl-gente"
gente" vl-gente" que los obligue, a aceptarlo.
Fue nor esta razrtn aue ur&46 de los

representantes v de ; la Asociaci5n LA A R T I LLERI A
Nacional que convencieran a .sus -p ClinT rSp A rTTrS
colegas" de Lila ; para que adoptaran 7 1 1 V A

un 'punto de vista mas liberal. El

ultimatum de Blum

despues que fracasd

transaccion. consiste de tres pun

tos a saber: primero, el : Gobierno
consider a de Importancia nacional

un pronto" arreglo; segundo.el die

Gruening conferencia con Roosevelt
(Por inalambrico a EL MUND O)
H IT- ASHINGTON. setiembre 14, (Prenta

- Unida WEI doctor Ernest Grueninp'..

jefe de la Divisifin de Territdrios y Po Po-sesiones
sesiones Po-sesiones Insulares, visit6 al presidente
Roosevelt esta manana en Casa Blanca
y discuti6 con' il varios asxintos rela rela-cionados
cionados rela-cionados -con Puerto Rico. Gruening
Ileg6' en "aeroplano procedente de San
Juan y poco despues de dcseinbarcar se
entrevistd con el Presidente. Piensa
permanecer aqui dos semanas para lue--go
regresar a Puerto Rico.
Gruening dijo a Prensa Unida cue

1 habia discutido en Casa Blanca la si-

tuacion general de. Puerto Rico indu indu-yendo
yendo indu-yendo la" rehabilitaci6n.' Di al Presi Presidente
dente Presidente un inf orrne realista. Agre?6 cue

era muy temprano para f ormular proyectos leeislativos

para ser sometidos al Congreso. Comentd la rapidez con
que se viaja de Puerto Rico a Washington, didendo cue

' habia salido de San Juan el domingo a las 10 de la ma-
nana y asistido a sus oficinas a la hora regular el lunes.

r ;

ti :

ft i I
1

s rrs Ent!Tud4 Tihye- ESTADOS UNIDOS PROTESTA DE UN ATA-
te de tres pun- Ta ue laKCina Ttt nAiTmn T .

W mm SU 'MBAJADOR M PARIS

EL ORGANO DE LOS REALISTAS ACU ACU-SA
SA ACU-SA FUERTEMENTE A BULLITT

" -'Of
f v s
-.- 1

(Por, Inalambrico a EL MUNDO)
''HAVANA, setiembre 14. (P.-U.)
Noventa y dos delegados del Par Par-,
, Par-, tldo Union Nacionalista acordaron
por voto de mayorla continuar apo apo-yando
yando apo-yando al presidente G6mezmante-

nienao asi.mtacta la coaucion,tri-

partita que ha estado amenazada

'gr de ruptura con la posibilidad de

lanzar a Cuba a un caos politico.
Justo Luis del Pozo, presidente
del Senado, y otros dos senadores

nacionalistas, manif estaron que no

( HIMBVMILkCISWAtHiaifc.

Leon Blum

ff

4

J

r

I" u
V4 to'
' ' A

V "'J

Si

rla en estos nuestros dlas, cuando
t an aterradoras noticias tenemos
que olr, de los actos de r hombres
sin fe y -de los enemlgos- de Dios".
Bajando su voz el Papa dijo:

"Todos esos rayos f ulgurantes de El Premier frances, que esta may

herolsmo y de gloria que ustsdes preocupado y hace desesperados es

mis queridos hijos traen a nuestro Iueraos Pl't,, "S"'V,1

recuerdo, nos hace ver,- Inevitable

mente mas claro, c o m o en 'una obreros en el hotel de Blum en Ma

gran visi6n apocallptlcaj ruina do- tignon

lor, consternaci6n, estragos en los Habiendo'fracasado, el arreglo de

cuales ustedes han sido no meros la huelga textilera. en Lila, que en-

espectadores, slno vlctlmas", ; vuelve .; unos .SjOOO obreros,' Blum
.Mas adelante. dijo eLPap a: revel6 a los. presentes en Matignon
"Por sobre toda esa confusi6n, -por las posibles graves consecuencias
sobre todos esos- choques' songrien- que podria tener un conflicto pro-
tos, esa violencia: desenfrenada de loneado. Se ha lnformado'aue-diio

la cual son secuela-los inendios y a sus oyentes que una segunda epi epi-los
los epi-los jnasacres, se bye "una -voz que. demia-huelearia: con la reocuDacUn

habla de la yerdadera y horrorosa d ifts aPt.nrfa.t raHa. mifr.ho m'

histpria de'la Querra Mundlal; de Uflcu 5de solucionar QUe;iarhueli

nermanos que nan-asesmapo a sus gas de ivxAo -. que podria abrir el

les entre hijos de un mismo pals. ticas eii ma en Francia
entre gents deuna misma patria. urgentemente necesita una solida
pero Dios, sabe que aun en las cir- w fil cascabeleo

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

estan de acuerdo con la votac!6n Su Santidad el Papa Pio XV que humaho

cunstancias menos tragicas, la gue

rra es siempte algo- espantoso, in-

y que se proponen hacer Njposiciin

a Gomez. Del Pozo intsnta renun renun-ciar
ciar renun-ciar la presidencia del Senado y la
presidency del PartidoUnI6n Na Nacionalista.
cionalista. Nacionalista. 4

del sable de Hitler, "v :
- Oficialmente la reunion lue:con lue:con-vocada
vocada lue:con-vocada "para ,discutlr :la' aplicacI6n
de los contratos colectlvos de-tra-bajo,:la
'ley de las vacaciones con
paga y la semana de cuarenta' ho-

MADRID, setiembre 14. (Prensa
Unida.) Del f rente de Talavera lle-

tamen de los arbitros debe .ser ren- Ban Inf ormes en el sentido de que
dido dentro de 24:horas; tercero", la artlllerla rebelde ha" ablerto un
un .'contrato ; colectivo ; de trabajo Juego concentrado para lmpedir el
Uene que ser firmado y el trabajo avance de las tropas de refuerzo
reanudado dentro de. 48 horas. Blum lealesy que las tropas del Gobier-
tomd. en sus proplas manos.la huel- no-' han contestado 'el ataque. Se

ga de Lila; al 'fracasar. el Ministro Informa tamblen que el bombard eo I PARIS, setiembre "14. (Prensa

de la Gobernaci6n en su Intento -ie afireo comenzo esta noche anto de I Unida) La Embajada de Estados

arbitraje. .: -': V: una parte como de la otra, mlentras LUnidos ha Ilamado la atend6n del

Salengro 'habla logrado aue los bos grupos contendientes tienen Quai d'Orsay sobre un virloso ata-

trabajadores evacuaran las plantas I en constante accI6n los ;cafiones 1 Q116 contra- el nueto. embajador
antes de : comenzar. su tarea, pero I antlaereos y los reflectores, .1- aerlcano Bullitt por el perl6dico

despues ;de la negatlva' de los pa- canao los unos y los otros a los a?- reausia rACtion nrancaw- eflitado

tronos; a aceptar su decls!6n ios ropianos enemlgos. :'. por,ton tauaet.
trabajadores reocuparbn" lasL plan- .nltfs.fldales del Gobierno se El ataque comlensa con un Utu Utu-tas
tas Utu-tas er."s4bado por la' noche. El.fra- muestran optlmistas, confiando en lar 'con grandes tipos negros en es-

caso de Blum, casl a ralz. del es- j u- las tropas leales bin logrado I .forma : "Es un agente-delSo-fuerzo
fracasado.'de Salengro,deJa I ftrar la ofenslva rebelde. Tala-I vlet el nuevo Embajador amefica-

el camino ablerto para una "acclon. vera s poslble que se cciflrierta en no? .;'

gubernamental extrema ra.. fin de un frente de.batalla igual que el ccmtestando'afJLrmaUyamente la
evltar la;, epidemia ; huelgarla.- Hay de '! Cordillera, donde las tropas"' de pre junta. "Action Francais" pasa a
resistencia; general :de. parte de os una y otra parte traten de enga- acusar a' Bullitt "de ser ua" agente
patronos' a;. firmar,.un satisfactory fiarse desde sus posidones sin avan- de la flnanza judla, y dice que il
contrato colectivo de trabajo que zar una contra la otra: y Bernard Baruch, Igualmente -de-

inciuya jas condlclones de- trabajo. I nunclado, fueron lo responsables

Las prolongadas. discuslones ;;han MADRID, 'setiembre 14. (PU) de la obtencion del reoonorimlento
causadot : considerable irritacion y En el frente de" Talavera la avla- del Soviet por Estados Unidos. Y
exasperaci6n. En el;c aao de 'as ci6n leal ha estado m u y activa ahora Estados Unidos n o envla
huelgas tie Lila los trabajadores de- desde el "amanacer de hoy bom- desde Moscu su mas audaz dlplo-
mandan: un' aumento adicional de bardeando To's emplazamlentos de matlc0 representante de la finan
12 y mediopor ciento. en sus sala- artmeria y" otras podciones' enemi- "i 7 del Soviets ;".
rios para : compensar -el alza en el gas y I logrando" brillantemente sus Relata tamblen el pertWlco' una
costo .de-la vlda que slgui6 a las 0bjeuvos. que son la consolidaclon hlstoria compUcada sobre la trans-
huelgas de Junio. TambKn deman- de las posiclc: .s leales y los avan- ferenda por los bancoi de la re-
dan queise les permlta elegir sus C2s; progreslvos sobre el frente de ?rva federal de mil mHkn ocho-
delegados de, f actorlas en la -forma doce metres de eztensldn El clentos mil d61ares'del T?soro, de
que; estimen, convenIente hacerlo .y enemigo sufri6 perdidas bonsidera- cuya suma mil quinientos mlllones

que aos aeiegaaos -reciDan compen- hW t,-,,- la H-f lban destlnados a Francia a ne&ar

un convoy que .avanzaba por la ca-1 ; 1T centra-' la -oonceslfin de

rretera cerca de Talavera. ; "euiWJ5 w potenciMue no n

oum arregxaao sus ceuoas ae gue guerra.
rra. guerra. Esta suma, ?Un se alcga, era

UIN MO VIMIENTO alemana para beneudo del Soviet

pn DDHTnCTS I Tamblen se denuncian las reldo-

I J

en-el, Ministerio de Relaclones Ex-

tranjeras a las cuatro de la tarde.

R

OYAIi

Q5j

o

I Vlt 1
i
i j f
: Is
.NTS' f' r-CJl.

MERC ADO DE
CAMBIO

esnanoL a-Ja eigtuo wcteiwo xuego:

' "Hombres que buscan a los otros
ROMA, setiembre 14. (Prensa hombres para matar el mavor nii-

Unida) En el" resumen of!cial en- mero Dosible. taara' dftstmirvn 1 a"

tregado hoy a la Prensa en la ciu- personam y a 1$, propiedad y c o n J ras Pero. Blum aprovecM la opor-

aaa aei vaucano, se aice que ei medios horribles de fatal efectivi- tuniaaa para -urgu-.-ae ios repre-

Papa-hablara a'las once de la ma- j dad; pero qu6 dlremos cuando' la sentantes de los -patronos jquer ce

PT !"' rOMTTP FiF XJO nana, desde Castelgandolfo. guerra es fratricida?" pusieran en" comun!cacl6n 'con sus

v INTER VENGION curso entregado hoy a la Prensa secuci6n salvaje1 fiiguid didendo rapldamente 'los puntos in dlsputa

el ; Pontlf ic.e depioraiia Guerra ci- el Papar- ha estado constantemen-

tLONDRES. setiembre 14. (P. U.) vil de Espafia ; y denuncia la pro- te reservada para la Ielesla

El Comite Internacional de No paganda comunista. - ra la religifin catolica, y ha

Intervencion en Espana ser reunI6 21 PaPa clta 108 horrores de la un obstaculo en el camino de

uuerra mvu ae spana y- ruega uas fuerzas que han dado va un

al clero espaiiol que tenga valor y ejemplo de lo que son. rechazando

resignac!6n. - 1 los ataques subversive de toda In-

Ataca tamblen" el Papa en su dole, en. todas' partes, desde Rusia

discurso la legislaci6n espanola por hasta China y desde MSjlco a.tra-

ccnsiderar que "al reiegai la m- ves de toda Sur America".
fluencia de -la -Iglesia, priva' a la El Papa hizo una admo'nlcion

socledad de su jprindpal fuerza de "contra la Insldla con- que los vo vo-resistencia".
resistencia". vo-resistencia". ceros de las fuerzas de la subver-

Describe la matanza reUgiosa 'y si6n estan tratando de' encontrar

la devastaci6n sacrflega de Iglesias una : base comun para ;un posible

y conventos que ha xraiao por con- acercamlento y colaboracion por
siguiente la destrucd6n de. Inva- parte de los catollcos".
luables piezas de arte y tesoros y Esta insldla, siguW ; didendo

la prof anaci6n de las sagradas el Papa es en extremo peligro-'
tumbas'VrEn el sumario oficial del sa, y su unlco -proposito e? enga enga-discurso
discurso enga-discurso se dice que el Papa de- fiar y hacer que' Europa y el muh-

plora la Guerra Civil de Espafia do entero se solidaricen con su in-

con "ardientes palabras". variable programa de odio. subver-

. A sifin y destrucd6n en todas partes

CASTELGANDOLFO, setiembre donde: se les ha amenazado..

14. (Prensa Unida Dirigiendose a ; Refirindose a las' devastacio-

los Oblspos, cur as y: legos cxilados n&s y desastres; el Papa dijo con

de Espana comenzo su discurso di- severa voz: "Constituyeri aieo i asi

ciendo: "Mis queridos hijos exila- como una escuela .donde se ense-
dos de Espafia. .. Vuestra presen- fian serias lecdones,' para' Europa
cia aqui llena nuestros corazones y para el mundo entero --el mun-
con un tumulto de indescriptibles do que esta : al borde del preclpi-

y antagonicos sentimientos x emo- j do, amenazado en todas paites por
clones", I la propaganda subversiva -v muy

-rSlguld el Papa su discurso y especialmente para "Europa. "que ha

dirigiendose a losfieles de Espa- Sido tremenda hasta en -sus pro pro-fia,
fia, pro-fia, declanS lo siguiente: "Merece plos-cimientos"'. -' 1 ; :- ;;"
la sagrada reverenda y admiraci6n Mas adelante dijo el Papa:

de toaos ... y que providential y, "Estos tragicos aconteclmlcntos de

halagador a Dios es vuestra repa- Espana le hablan y sirven de ejem

(Por inalambrico a EL MUNDO) REVXJELTA DE TRI-

de Cqguas

sad6n por el. tiempo que tqmenr pa pa-raus
raus pa-raus deberes como tales? Las husl husl-gas
gas husl-gas en otras partes' del pais se 'han
estancadoen espera. del resultado
del .movlmlento de Lila. Hay cierta
evidencia de que las unlones cbmu cbmu-nlstas
nlstas cbmu-nlstas de Lila estan impldiendo las
negodaciones. Los patronos se man man-tienen
tienen man-tienen flrmes en su poslclfin. Ano Ano-che
che Ano-che dedararon; "Cuando" el Gobier

no haya-devuelto a los duefios la h MADRID setiembre 14. "(P. U.) BUS MARROOUIES

'-.; "-e,- na miciaao un movimienio ge-

i uuopefawuu cuwc uliuuuo j cm- neral de protesta contra el supues- PARIS, setiembre 14 .(P i e h s a
pleados sera facU;porque el actual to asesinato del conocido poeta y Unida) El correponsal del perlo-

comucw uo cuurc -ywuiiw.-.Y dramaturgo Federico Garcia Lorca dico "Le Soir" de esta capiUl en
obreros slno .entre patronos y agi- por ios rebeldes en Granada. El ml- Tanger informa que ha ertaHado

tadores xevolucIonarIos., .La -Pren-1 hlstro comunista Jesus Hernandez I una revuelta en la zona de Ma-

dijo: "Qulero "declr publlcamente, rruecos. Dice que la tribu oermars
como hombre, como comunista y ataod.un puesto -del Ejercito para
como ministro que llor6 con tris- apoderarse de armas, matando un
teza, irritacion y vergilenza el ase- capltan e hlriendo a dos sargentos

sinato de nuestro poeta Garcia Lor-1 7 .dos soldados. Afiade el corres corres-ca
ca corres-ca por la horda criminal de moros I ponsal que el famoso jefe de tribu

aventureros que han profanado C11 Zedale. ex Itizartenient. d 1

a Granada. Que los intelectuales del agitador RaisouL fue arrest ado en

mundo tomen nota de este crimen Tetuan. Y que varios otros cbe cbe-horible.
horible. cbe-horible. dllas marroqules,. han sido. ejecu ejecu-.
. ejecu-. La UnMn de Profeslonales de ta05- Tamblen, torm -que, de de-Bellas
Bellas de-Bellas Artes ha sumado su voz tie bWo a 14 revuelta, de los moros, las
protesta a la Socledad de Autores autorldades francesas han. cerrtdo

WnUam' CVBoIHlt. nuev embaja
dor A i ; EiUdM Unidos en Pariv
atacado faertemenfe por el irftnt
de los realislu fraocetes.
ncs de Bullitt con John R?ed a tra tra-ves
ves tra-ves de su extlnta esposa, Louies
Bryant.

sa :irancesa unanlmemente cree que
(Continua en la pdglna 5 Col. 7)

&RE(($

r
Hi

la frontera del Marrueons trances

al trafico de automdvlles.

LA SITUACION EN

EL ALCAZAR

9

Espa&oles con estas palabra?:
"Nuestro camarada, el Hustre poeta
Garcia Lorca, gloria de la escena,
representa una poca'del teatro cs cs-pafiol
pafiol cs-pafiol sacrlf Icada por aquellos que
se 11am an def ensores de la clvUiza-

cl6n." : : '. 7

- La union -de Asuntos y Compo- MADRID, setiembre 14.v (Prensa

si tores Espanoles ha anunclado que Unida) Los esfuerzos de los diplo-
organizara la Unldad de MUlclanos maticos sudamerlcanos para salvar
Garcia Lorca para' que. se una a Jas a los sitlados en el Alcarar de To-
tropas; que tienen sltlada a Gra- ledo se dleron por tennlnados
nada y tralgan el cuerpo del poeta cuando Ios rebeldes del Alrazar dl-

a Madrid "para rendirle los hono- Jeron a los diplomiticos que "ha "hares
res "hares que la memoria de Garcia Lor- blen con el -Gobierno de Burgos",
ca, merece. Tamblen ha propuesto En vista de eso el Gobierno de Ma Ma-q.
q. Ma-q. Madrid de a una de sus calles 1 drid ha resuelto no "pennitir nue nue-nombre
nombre nue-nombre del poeta-y que el Teatro vas convcrsaciones con los rebeldes

Fontalba llave el nombre de Teatro sitlados.

Lorca de ahora en adelante.

i

SERIOS D I S T U R R-PIOS
PIOS R-PIOS EN RUMANIA

kL "MAGALLANES"

EN CARTAGENA

Sty V

plo a Europa y a todo el mundo
y le indican hasta que punto lie-,
i ga el peligro de que estan amena-

zadas las Institudones de tod a s

dases".

NUEVA YORK, setiembre 14. (P, ; El discurso del Papa consta de

U.) En la Bolsa de esta cludad se cuatro' mil- palabras apmslmada-

registraron hoy : lunes las siguien- J mente. En una de sus partes cul cul-tes
tes cul-tes cotizadones sobre cambiosi ex- minantes el Pontlfice hizo referen-

tranjeros: cia "a la Prensa que no titubea en

Esterlina inglesa -5.0625, : franco prociamar ia nueva reugion cris-

f ranees 65837, lira itaUana 7.8650, "ana, ae nuevo. cuno'. ie cree

franco belga 1602, franco suizo que esta. insmuacion va mngiaa

32.597, marco' aleman 403, marco r

.SrirrS: rn& ; y -COP DE PLATA, porr hecho eVProm.. I d. lM-Uem

I .UAf iV T

MADRID, setiembre 14. (Prensa
Unida) 3 vapcr "MacaUanes Ee-

-BUCAREST, setiembre 14. (PU). p6 a, CarUeena. aDarentemente con

uienio cincuenta personas han cafiones a bordcv.

varias fueron matadas o heridas

por disparos de ametralladoras y ri- CEMELOS EXTRAORDi::ARI03

: lies, cuando las tropas dispersaron

una manifestadon 'de. camoesinos LONDON. (Prensa Unida). La

en la aldea de Piatra-Leamt Los sefiora EHen. Abraham tuvo un hl hl-campesinos
campesinos hl-campesinos trataron de asaltar la Jo en esta dudad, y cuatro dlas
caxcel para poner en llbertad- al mas tarde la dgHena volviA a traer-

Padre Glikerie, Hder dd movlmlen I le otro presente. Ambos nacleron en

. La talentosa senorita Margarita L6pez onillaenWro

de .distxngmda farruha de.Aibomto, acaba de-graduarse, con len-adJ JulIano 4
honores, del Jcurso comercal corapleto, en el Colegio Royal calendario Gregoriano que fa6 es es-Greggi
Greggi es-Greggi de Caguas, habindo obtenido la MEDALLANDE tablecido en .el afio 1924. y al cual

uku, en ontaDUiaaa, ia u& UKU. en xaqui- atribuyen los campeslnos rumanos

UNA COLUMN A

REBELDE HACIA

rl OVIEDO ;

Ayer se apunto dos a a-pidas
pidas a-pidas victorias
SAN SEBASTIAN, setiembre "14,.
(Prensa UnldaJ Una columna re rebelde
belde rebelde asturiana obtUTo esta miflana
dos suceslras y rip' das victorias al
aranzar contra Oviedo, con el fin
de auxUlar a Us tropas insurrertas
que estan sltladas en aqueHa clu cludad.
dad. cludad. AUcando con bayonetas a Ijs
mUidanos y mlneros rojos, cerca de
Aleuia, los rebddes de Asturias y
Galicla capturaron la mi fuerte
posid&n leaL incautandose de un
cafifin, disc ametralladoras y de
gran cantldad de dinamila.
Los "rebeldes- informaa habcr
obtenido otra victoria ea ConeHa ConeHa-na,
na, ConeHa-na, donde hideron retroceder a lea
mlneros del GobCerno. ocupando
lmportante material bdlica
MERCADO DE
AZUCAR

, CaKegramis reclbidos de nuestro
oficinas de Nueva York:
" "".r.-' "Betjembre 14, ;
' 10:11 A. IX.
La Bolsa abrl6: Setiembre $2.73;
noviembre $2 6; enero (2.49; mar mar-10
10 mar-10 2.46; mayo $2.47; JtOio $2.0. ;

3:12 P. IL

i

La Bolsa cerrfi: Setiembre 12.72;
noriembre t23; enero $2.49; maj maj-to
to maj-to $2.45; mayo $247; Julio $2.43.
Mercado quieto y sin cambio.
L. W. Mlnjori, A Co, Inc.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MA DER AS
Cemento. efectos construocica
Los credos tr.as bajos.
Teldiono 2Z3 y Wl San Juan.

I seta espafiola no fue cotizada.

i mafiana.

dio General mas alto. Esta senorita. fue la. que-se distingui6 pos modern os.

bnllantemente en todos los debates de Contabihdad celebra-

MJMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
, "' den en Puerto Rico. .
' A VICENTE & CO. S. EN C San Juan. P R.

7 1 T a C A MA 1 Ann os durante el ano ocupando eiempre primer puesto, : con

Esto donstituye un. nuevo exito- del Colegio ROYAL
GREGG, de CAGUAS, sucursal del muy. acreditado Colegio
ROYAL GREGG, que dirige en San Juan, la senora MARIA

TERESA C AMACHO.

. ; t- ' '. (Anuncio).

Acabamos de recibir .'varias par par-tidas
tidas par-tidas de las mejores marcas a pre pre-cios
cios pre-cios sumamente bajos. Inf6rmese
antes de comprar.

JOAQUIN CAMPOS,'
. Teleiono 452.

Alambre de Puas

Alambre de Ralllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 R0U0
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecdn

Pox. 815. Ean Juan. Tel 452

DR. FRANCESCHI CABALLERO

Especialisu en ENFERMEDADES DEL ESTOUAGO
-. y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
PneuTJOtorax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulnica.

Gastroscopias y Padiotemus.
Curacion del estrenirniento sin usar drog2S.
Tetuin 60 'Telefono 1152 San Juan.



p:

EL MUNDO, SAN JUAN, P.' R. MAHTES 15 DE SETIEMBRE, 1936.

1 1 -, - - .

F orzados a renunciar los jefes de una
sociedad que funcionaba en la PRRA

Pagaba personal para proteger
la vida del Dr.' Ernest Gruening

' Cuatxo miembrce de la Directlva
de la sociedad "Renovacidn" ban
tido forzados a renunciar bus cargos
"en la PRRA como resultado de una
mvestigacl6n reallzada por el doctor-
Ernest Gruening antes de em em-'
' em-' barcar hacia los Estados Unldos.
' Ellos son los sefiores Juan Martinez
" Chapel, Pedro A. V&zquez, Herlber Herlber-to
to Herlber-to Hernandez y Jorge Font Salda Salda-fia.
fia. Salda-fia. i
La sociedad "Renovacidn" se or or-ganlz6
ganlz6 or-ganlz6 en el mes de marzo. Begun
declaracicrnes prestadas por algunos
de los menclonados caballeros ante
1 doctor Gruening y otros oficia-
les de la PRRA, la sociedad Reno Reno-vacl6n
vacl6n Reno-vacl6n se fun do en el mes de mar mar-eo
eo mar-eo y funciond hasta mayo. Mani Mani-lestaron
lestaron Mani-lestaron que se habia organlzado
con el proposito de laborar por la
aprobacl6n del-proyecto ; sobre el
' Fohdo Rotativo, por la confirma confirma-cldn
cldn confirma-cldn del nombramiento del seftor
Benlgno Fernandez Garcia, para
aDegar fondos con que sufragar los
gastos por el envlo de cablegramas
a Washington respaldando el Plan
de Reconstruccion' "cuando' era
eombatido por la Coallcion", para
pagar asimismo cablegramas res respaldando
paldando respaldando el nombramiento del doc doctor
tor doctor Carlos E.Chard6n para adml-
nlstrador regional de la PRRA" y
para pagar personal para' la pro-
" tecci6n del Dr. Gruening, que ale ale-gan
gan ale-gan dlrectores de Renovacl6n que
, habia sido amenazado de muerte.
Declararon ademas dlrectores de

dicha organlzadon hacer campafia

en favor de candidatos para la

Asamblea Legislativa, de cualquier
parti do politico, que simpatizaran
con la reconstruoci6n economica.

El doctor Gruening despues de

olr las declaraciones ante. el pres

tadas manifesto que el asesor legal
de la PRRA era de opinI6n que se
estaban violando estatutos fede rales
que prohiben hacer polltica a los
empleados o funcionarios de la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion de Reconstrucci6n y
forzd las renuncias de los dlrecto dlrectores
res dlrectores de "Renovacidn" que declara declararon
ron declararon sobre el proposito que tenia di dicha
cha dicha entidad de propulsar candidatos
para las prdxlmas elecciones.
Ei sefior Juan Chapel no era em-"
pleado.,permanente de la PRRA.
Ocupa un cargo en el Departamen Departamen-to
to Departamen-to Insular de Hacienda y habia sido
llamado a trabajar en la PRRA las
horas que tuviese libres. El doctor
Gruening le manifesto que el tenia
toda su confianza' pero el sefior
Martinez Chapel crey6 que era su
deber presentar su renuncia. ETse
nor Heriberto Hernandez ocupaba
el cargo de secret ario del coronel
Esteves. Los sefiores Jorge Font
Saldafia y Pedro A. Vazquez desem desem-penaban
penaban desem-penaban tambien "puestos de con confianza
fianza confianza en la Administration de Re Reconstruccion.
construccion. Reconstruccion. ...
El doctor Gruening ha dado 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes terminantes para que seasepa seasepa-rado
rado seasepa-rado de la PRRA cualquier funcio funcio-nario
nario funcio-nario o empleado que en una forma
o en,otra haga polltica en dicha or-

EL MUNDO,

Para don Jacinto Ventosa, -San
Juan, Puerto Rico. -

Por fin ensefi6 usted la oreja con

su desentonada y arbitraria carta

hiriendo sentimientos religiosos Co-

lonia y f altando a la consideracidn

y al respeto de nuestro queridopre-

ado Monsenor Byrne. :

Su carta y actitud son biencen-

surables, permitiendome aconsejar-

e que mientras Espafia siga ensan-

grentandose por j las villanlas y las
salva j adas de que a diario se nos
informa, usted debiera pasar igno-

rado en absoluto. .

Atentamente,

Segundo CADIERNO.

Renovacion que era el proposito de ganJzacion.

BOLSA DE NUEVA YORK

j :j Tenner Beane re mite el siguien-layer en la Bolsa de Nueva York:
vtesinforme sobre las cotizaclones de y

Cierre anterior J

' American Can
' American Tel.
"Anchor Cap
"Anaconda, Coppef
rBendlx Aviation f"
"Bethlehem Steel i
"Bridg. Brass :
Ches. and Ohio
Chrysler 1
; Contl Oil
Excello A. and T.
Gehl Electric'"' r'
fGenl Motors

P.f Intl Nickel
f ''Int.'; Tel.- and Tel.
Kroger
Lorillard t-
Mathleson Alk.
Montgomery Ward
National Acme -.
" National Dairy J
Packard
" PennV R. R. .
t So. Cal. Edison
' 'stand. Brands
. Texas Corp.

Texon Oil
Un. Gas Imp'.
V. S. Steel
"Westirighouse

125 12
' 178 12
7 is 31 '.
- 40"
' : 29 318 i
? 70 14" :
18
; 66 58
114 18
'I 18 58
T46 518-?-
67i4
' r 56 78'..-
-r 12 sis.--
'.. 20 112
23
49 34
" 18
'27';
. 12 3)8 t.
39 1)4
' 30 12 .
. 7.i5 ii4' ;
37 1!
5 78
: 16 118
72 1J4
143 1J2

Apertura
125 12
.176 14

' 39 38
,29
69 114
16
- 66 5 8
114 IIS
29 7J8

i .P. M.

.' 124 314

. 175 12
18 112

38 718
' 28 1)2
. 63 112
1 15 718

66

'113 118

: 30 14

- -. '48 518
. 67 .-'
T56 7J8
1? 518
J 20 1J2

'49 112
18
-27.114
.'12 112
39
SO 518
.15 1J4
37 112
' 16 1S
70 3J4
143 114

-48 1J4

,66 518

, 56 12

. 12 1)2
20 112

35

48 12

17 78
. 27 1J8

,12 1J4

38 112"

: 30

15 114

37
16

' 70 1J2

141 114

(Cortesla de Ponoclf and Co, Edl iflclo Ochoa, TeL 163, San Juan.)

PARAUSKjACWTOl

. VENTOSA

TRAGICA MUERTE DE

UN LOCO

Un loco f urioso se mat6 al caer i

de espaldas contra el pavimento

cuando f alld un puntapi6 que lan- i

z6 contra un preso,- Esto ocurri6 en

la Car eel de Distrito de AgUadllla.

Ciprlan Duprey, cabo de la guar-

dia penal, auxiliado por algunos i

conflnados, estaba tratando de Do

ner unas esposas .a Gregorio Sierra

Reyes, indivlduo de 37 afios de edad.

La lucha del guardia penal y !os

presos era fuerte contra el loco,

quien, multiplicadas sus fuerzas,

hacia lo posible por 'soltarse. En-su

af an de deshacerse de sus vigilan

tes el loco Ianz6 un puntapiS con

todas sus fuerzas a uno de los pre

sos que f orce.Viba con el,- pera. el

preso esquiv6 el golpe y el loco res-

bal6 y cayd de 9 espaldas contra el

piso de concrete, suf riendo lesiones i

graves y fracturandose la columna

vertebral, por- lo cual murifi casl en

el acto;

El doctor Gregorio Igartua-exa-

mln6 el cad&ver de Gregorio Sierra

Reyes, que era vecjno de San Se

bastian, y el fiscal Cancio practic6

la lnvestigacion del caso.

MURIOWUN'ACCI-l

DENTE DE AUTO:.

a eso

Ei domingo pasado, -como

de las tres y media de la tarde, de

acuerdo con un despacho telegra

fico del jefe, Correa, de Rio Pledras,
en el kil6metro 25 de la carretera

hacia Caguas, al chocar un caml6n

contra un v automdvil ..de servicio
publico, result6 gravementev herldo
Rufino Acevedo, quien Ilegd con un

brazo f racturado y otras contusio-

nes al -.Hospital .Municipal de Ca

guas," en donde falleci6 momentos

despues. v

, El chdfer que manejabavel ca-

mi6n se did a la fuga, siendo perse'
guido por las autoridades. .
Solicite los sdbados

ft:

AL HOIVIBRE IE FASCINA
ESTE PERFUME EXQUISITO

RAROS PERFUMES
. .ingredientes finisi-.
mos se combinan en un pro-
cedimiento especial para
hacer los Polvos 'Eclat
.Colgate. Por eso se adhieren
por horas y horas y eliminan ;
por completo el brillo: Dan
al cutis la suavidad del
petalo de una flor; a la vez
que le imparten un perfume
subjrugador dando as! a la J
cara esa apariencia cautiva-
I dora de la mujer joven .
llena de vida.

- i "it

mm??-

mmm

s 'S.: : I

11

'

A

II OS O LO 1 A C A R A
sino tambien los brazos, el cnello, el pecho
y la espalda necesitan de,la tersura ysuavi-,
dad que dan los Polvos clat Colgate.

QRli

'EN1NG DESTITUYO A

RAFAEL

i U 'i "i t
-

FERNANDEZ '-GARCIA

Andres Eloy Blanco en la casa de El Mundo"

Antes de embarcar el domingo le

dirigiQ una carta en este sentido

i i I f L i
'K j I 'A i S Oi- ?l
;Vr V-'l vV ? : :
VI- s 5 :
' I s VI 1 w ' 'i
S 5 I ? I I lu I is- . i

Como recordaria suestros lee to

res, hace varias semanas don Ra Rafael
fael Rafael Fernandez Garcia, uno.de los
autores del Plan Chardon, dlriglo
una comunicaclon al doctor-Ernest
Gruening presentando su renuncia

como Director de la Division de Re-

habllltaclon Rural de la Adminis Adminis-tracldn
tracldn Adminis-tracldn de Reconstruccion. Explica-

ba los motlvos que le Indue Ian a

tomar dicha resoluciin. Pasaron ks
dias y el. doctor Gruening no.tomd
accion ; alguna respecto a la ref eri eri-da
da eri-da renuncia. -

En las oflclnas dela VrRA hay

un sUencio Impenetrable en man to

a este asunto. No obstante esta ab-

soluta dlscreclon que se observa

ayer nos enteramos de fuente que
nos merece completo eredito, que
antes de embarcar hacia Washing

ton el doctor Gruening dlriglo una

carta al sefior Rafael .Fernandez

Garcia informindole que no le
aceptsba su renuncia como Jefe de
la Division de Rehabilitation Agri-

cola de la PRRA, y que como re resultado
sultado resultado de deltas' Inrestlgaclones

realizadas procedla a destltulrlo del

menclonado cargo.

. ..

4

Don Rafael Fernindes Garcia, A
qtxlen Grneninr no le acept la re re-nnncia
nnncia re-nnncia procedendo desUtafrle.

Franco y Mola planean...

(Contlnuacion de la pagtns 2)

trasladados a Bilbao antes de que
la cludad se rindiera. Los duda-

danoa han lnf ormado que varloa

Ayer mafiana honraron nuestra Casa con su vislta. el ilnstre poeta venezolano Andres Eloy Blanco, don Centenares de renenes lueron eje-
Fernando y don Manuel Aristiguieta 7 don Manuel Benitez .Flores. El priraero, que ejerce la dellcada'misi6n cutados en dial redentes, entre
de -Inspeecionar los consulados venezolanos en distintos pafses. estara aqui pocos das; don Fernando Arts- ptjm victor Pradera. Por vox de loa
tignleta como saben nnestros lectores es el consul-general de Venezuela en Pwerto Rico, y don Manuel T, .
Aristiguieta es agregado comercial cn la legation de Venezuela en Washington. En la foto aparecen de ii- palsanos se na saoiao que 10s iea-

quierda a derecha, nuestro companero don Jose Perez Losada, don Fernando Aristiguieta, don Anares 1107 I les nan concentraao snot iujow

Blanco, don Manuel Benitez Flores y don Manuel Arts tiguieta.

VARIOS "R OMPE-A PART AD OS

FUERON SENTENCIADOS A YER

23

Bero noirdn a Atlanta:-.- Gumplirdn en Rio:Piedra$.-- Lo que le

: pdso a IRafaelElias Brignoni por emborracharse

y Ktj

-I k Of s
A ' 1 J
,y-$ v' I l II

ft'-V-' gw LJ S I

Xs'

-,

5
J 1 s

4

combatientes para lmpedir que los
rebeldes sigan avanzando hada Bil Bilbao.
bao. Bilbao. Seis mil se encuentran en las

llneas f rontales cerca de Orio, y
mas de 40.000 entre regulares,' ml ml-lldanos
lldanos ml-lldanos rojos y'anarqulstas, en Bil Bilbao.
bao. Bilbao. La flota pesquera. vasca hu-

y6 de la costa de Vlxcaya hoy con
direcdon a Franc la. De sraehos

pequefios puertos pesqueros entre

San Bebastlin T Bilbao 150 emblT'

cadones pesqueras se hlderon a la

I mar hoy, pero en lugar de dedlcar-

se a la pesca hlderon rumbo a San
Juan de Luz donde solldtaron que

les fuera permitldo tomar ref uglo

hasta que tennlne la guerra en la
costa de Vlzcaya.'

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
BILBAO, setlembre 14. (P. TJJ

Hoy fu6 trasmltida una..llamada a
tod os los barcos en el Golf 0 de Gas-

cufia, sin dlstindon. de banderas,

para que buscaran cuez emoarca emoarca-I
I emoarca-I clones de refugiados.'que Hevaban

no menos de 60 refugiados de San
Sebastian. Mas de' 700 embarcado embarcado-nes,
nes, embarcado-nes, desde botes de remo hasta va-

pores volanderoa, fueron usados en
la transportacldn de refugiados. Las

autoridades de Bilbao pasaron lista

hoy y descubrleron que no f e tenia

notlcias de estas 10 embarcaclones.

Inmediatamente hlderon el llama

mlento para que fuesen buscadas.

Se estlma que son botes pequefios

sin rnaqulnas que fueron arrastra-

dos hacia alta mar o hundidos por

el peso de las pesadas cargas.

. Los soldados refugiados de : San

1 Sebastian recibieron 6rdenes de me-

terse en los cuartdes para facHitar

dad que exfgen extraordlnartos aer-

vldos sanltarios y grandes cantlda
des de comestibles. Los defensores

Insisten en que una vez mis podran

rechazar al enemigo, pero todos los
refugiados Uegadps aqut esta noche
que han sido entrevlstados por cn

corresponsal de Prensa Unida ex ex-presan
presan ex-presan su opinion de que el Gene General
ral General rebelde Mola podra tomar a Bil Bilbao
bao Bilbao lo mlsmo que tomd a Iron y -San
Sebastian. Los refugiados des des-criben
criben des-criben la altuaddn en Bilbao, con
la dudad atestada de gente, con el
reino del terror estableddo por los
anarqulstas armados, con, cadive cadive-res
res cadive-res que aparecen todas las mafia- -nas
en las caHes, con una epldemia
de tifus, y con la escasez de comes comestibles.
tibles. comestibles. La sltuadon deecrtta es pa
recida a la que eilstla en Alemanla
hacia fines de la Guerra MundlaL

MADRID, setlembre 14. CP. XTJ

Las' lncurslones realizadas por la
pollcla en distintos sltios de Madrid

(Contlnua en la 12, col. 7

Despues de haber comparecidO a la Corte Federal resresan'a la Carcel de Distrito en comnania de los sub

manhals Bird : y. Fournier, los rrompe-apartados' Rafael Elias Brignoni, Pedro Olavama, Fanstino Arrroyo ja labor de redistrlbucl6n para la

wutjjuw j xvaiaei Arcaaio iueama, iae lzquieraa a aerecna; ei exiorsiomsta f eux (ninones y ei oiro Tom

pe aparuutos que aun no Jia &ldo sentenciado, Mairael A. Gonzalez.

Cuatro lndlviduos acusados de '; te del Partido Naclonallsta y de-

romper, apartados de correos fueron

ayer por la mafiana sentenciados
a cumplir diez y ocho meses de
prlsi6n, en la Penitendarla Insular

de Rio Piedras, quedindoles sus-

pendlda, ademas,- una sentencla" de

tres afios, durante los cuales ten-

dran que presentarse todos los me

ses a Flscalla Federal a dar cuen-

ta de suconduc,ta. Y en' caso de

cometer un delito, Inmediatamente-

seran lhgresados de n u e v o en el

Presidio a extlnguh la-condena de
tres' afios. -1 : "V v. V. ':. ..

Los "cuatro lndlviduos sentenda-

dos t ayer por el juez Martin Tra Tra-vieso,
vieso, Tra-vieso, que sustituye Interinamente

al juez Robert nA. Cooper. fueron
Pedro ; Olavarrla y Rafael Arcadio
Molina, quienes rompieron conjun conjun-taniente
taniente conjun-taniente nUeve apartados en el Co Co-rreo
rreo Co-rreo de Santurce; Faustino Arroyo
Rodriguez," quien rpmpi6 eri fecna
distinta diez apartados en la of i i-clha
clha i-clha postal de Rio Piedras, y Ra Rafael
fael Rafael "Ellas Brignoni, que r o m p 1 6
vetnte apartados de Correos en Fa Fa-Jardo,
Jardo, Fa-Jardo, el dla 20 del mes pasado.
Quedd pendiente para el viemes
el caso, de Fellx-Quinones, acusado
de un delito de extorsion, consis consis-tente
tente consis-tente en haber solicitadb mediante
amenazas escritas y circuladas por
Correo la' cantldad de diez d61ares
del Juez Robert. A. Cooper. ' .r
Manuel A I i c e a Gonzalez, otro
muchacho- que la semana pasada
rompI6 un apartado de Correo en

la ofldna de Aredbo,,fu6 llevado
a la Corte para tomarsele ias hue hue-Uas.dlgitales.
Uas.dlgitales. hue-Uas.dlgitales. Su caso no ha sido
aun sometido al Gran Jurado.
. Pedro Olavarrla y Faustino Arro Arroyo
yo Arroyo Rodriguez dicen que ellos s o n
"Albizu Campos chlquitos'V y q u e
cometieron el delito de roniper apar
tados para .que se les encarcelara
3 nT" cltjo piu al presidea-

mas lideres encarcelados.

Felix" Quifiones,: el extorskmista,

nos di jo que el no es -naclonallsta,
no' sabWndose. explicar : que fue lo

que le lndujo a escribir la carta

amenazadora contra el juez Cooper
dlcI6ndole que le enviara dJez d6-

lares al O a f 6 Hipico, de la calle
Isabel niimero 3, de. Pones, o de
lo contrario usted sabra lo que le

pueda'suoeder. : ; -.'

"Este parece que querl Jugar

un rcuadro" a costulas del Juez Co Cooper",
oper", Cooper", comentd uno de los rom-pe-apartados
mientras iban todos

camlno del penal.' s
V 1 "Muchacho, dale gracjas a Dios
que el juez Cooper no est aqul",

apunt6 otro.

- Y F.llx Quiflones, que no es.
nada mas que un muchacho,' nada

decla y nada contestaba. Srlamen-

te se limitaba a sonreir.
jM mayor de los condenados era
Rafael Brignoni, de trelnta y cua cuatro
tro cuatro afios "de edad, de oflclo carpin carpin-tero,
tero, carpin-tero, y natural de LuquUlo, aunque
t e n l a residencla jiltimamente en
Fajardo. ..
-A preguntas del Juez Travleso el
acusado manifesto que el dia que
cometl6 el delito se encpntraba
"metido en fiesta con unos ami ami-gas;
gas; ami-gas; pero luego estuve solo. Iba a
dormir ya para ml casa cuando me
m e 1 1 en el Correo a romper los
apartados". . V
4Y, por que se le ocurrld a us usted
ted usted romper apartados en rez.de
romper otra propiedad ?, -le ; pre-

gunt6 el Juez.

10 no se, senor Juez, yo esta estaba
ba estaba metido .en palos y no me acuer acuerdo
do acuerdo blen. : v
iNo persegula usted ningun fin
politico o patri6tlco cuando rompl6
esos apartados?
sefior.- ' '

i A qu4 partido pertenece us

ted? -. --; 1
Yo soy liberal. '

I A usted le llaman '"Ford", no

es asi?
v Si, sefior.

4N0 es verdad que cuando us

ted estaba romplendo los aparta

dos n nos amigos le preguntaron:

iQue te pasa. Ford?, y usted les

respondld: Nada, que quiero lr con
don .Pedro Alblzu Campcs a At Atlanta?
lanta? Atlanta? . ., ,'
- No, sefior. Yo no soy naclo naclonallsta.
nallsta. naclonallsta. v ;'-. v
' A otras preguntas del J a e z el
acusado admitio que habia sido
sentenciado antes por alteradones
de la paz; que tomaba llcor con
bastante frecuencia, espedalmente
los dias que cobraba cuando encon encon-traba
traba encon-traba trabajo; que el dla que rom rom-pld
pld rom-pld los apartados estaba sin tra trabajo;
bajo; trabajo; que tiene tres hijos, pero es
divorclada Dos de sus hi Jos riven
en Nueva York con su ex esposa y
otro "vive con 61 al -cuidado de su
madre, a quien sostlene con su tra trabajo.
bajo. trabajo. A los otros dos hijos de Nue Nueva
va Nueva York los sostlene su propia ma madre,
dre, madre, porque trabaja.
Usted ve, le dijo el Juez Tra Travleso,
vleso, Travleso, fljese en las consecuendas
de haberse metido en fiesta en vez
de dedlcarse a su trabajo j man man-tener
tener man-tener a sus hijos y a su mama. Us Usted
ted Usted es un hombre normal; a simple
vista se. nota, y espero que durante
el tiempo que este en presidio po podra
dra podra usted meditar sobre el camlno
a seguir.
Yo le voy a lmponer a usted
diez y ocho meses de presidio para
que los cumpla.en la Penitenciaria
Insular" de Rio Piedras, con tres
afios en libertad bajo palabra, des despues
pues despues "de cumplir ia primera Een Een-tencia,
tencia, Een-tencia, sleinprQ que usted observe

defensa de Bilbao. Los nadonalis
tas vascos y el -Frente Poular, In In-cluyendo
cluyendo In-cluyendo los anarqulstas, han orga

nizado la Junta de defensa nado

nal, nombrando al gobemador civil
a Jose Echevarria Mongo, autono-

mista vasc, como presidente.

SAN JUAN DE LUZ, setlembre
14. (Prensa Unida) El lema de

"Invlcta Villa que ostentan los do-

cumentos ofldales de la dudad de

Bilbao por el hecho de no haber si
do nunca tomada la cludad a pe

sar de haber sido asediada mochas

veces durante las guerras carlistas,

estA ahora en pellgro Ce desapare-

cer a consecuencla de enfermed

des-y hambre si no por la.fuerxa

de las armas, ya que hora por hora

Hegan dos mil refugiados a la du-

El Go biern o ran ces..

(ContinuacI6n de la pigina 3)

la atuadon; es excepcionalmente
grave. E1 Goblerno y los centros
obreros comparten esa opinion por

oiras razones. twrante las ultimas
semanas la Pollcia.ha descublerto

evldenclas de contrabandos .'de ar armas
mas armas en grande escala a traves de

la frontera suDa y "Argella. Cln-

cuenta rifles y ametralladoras fue

ron descublertos en un campo cer cerca
ca cerca de Ia frontera sulza Exist la
conviccion de que los fascistas pue pue-den
den pue-den estarse preparando para la ac-clfin.

buena conduct' en el penal
"Durante este tiempo de enderro
usted tendra, tiempo para meditar
lo que ha hecho, y cuando salsa
del Presidio deje el alcohol para los
reververos y no se lo tome. Que es esto
to esto le sirra de ezperienda.

MDELIBL0

INDELIBLO es una
pintura- en polvo a base
de agua, paar exterior e
interior, fabricada por
The Muralo Company,
los fabricantes mis im im-portantes
portantes im-portantes en su dase en
los Estados Uni dos.
INDELIBLO se usa en
superficies ouevas o sin
pintar y tambiin en ra ra-perlicies
perlicies ra-perlicies anteriorme nte
pintadas con pintura de
-agua. :
Repetidas pruebas en
nuestros laboratories,"
confirmadas por la prac prac-tica
tica prac-tica en muchos anos de
uso, demuestran que
Indelibro es superior por
los siguientes hechos:
r 1. INDELIBLO resiste
de 3 a 4 veces mas que
otras pinturas simila simila-res.
res. simila-res. 2. INDELIBLO est4
' mejor molido y cubre
misymejor.
3. INDELIBLO d e j a
una superficie mis li li-sa
sa li-sa y suave.
4. INDELIBLO tiene
colores firmea. Lo te te-nemos
nemos te-nemos en existencia
en 18 colores y bianco.
5. INDELIBLO. se ven-
de en envases origina-
les de fabrics de 5 y
25 libras.
6- I ND ELI BO tiene un
precio muy raxonable
y es la mejor pintura
en su clase que usted
puede cornprar hoy.
. 7. INDELIBLO la usa
el Gobierno Insular,
el Gobierno Federal,
contratistas promi promi-nentes
nentes promi-nentes y una legi6n
, de clientes satis fe fe-chos.
chos. fe-chos. Conslantcs Exislcncins
cn San Juan

Carlos R. Rossi
Tetuin 5
Apartado 1412 TeL 19S4
San Juan, P. R.



V-

EL MUND0, SAN JUAN, P. R. MARTES IS DE SETIEMBRE, 1936.
: :

4

REVOL UCION ESPANOLA
Una misa, una carta y un comentario
. Por FRANCISCO CERDEIRA

LA VWA DE LA LEGION EXTRAN-AS0C1AC10N GENE-'

RALANTITUBERCULOl

Sefior Jacinto Ventosa.
Vicec6nsul Encargado del Consula Consula-v.do
v.do Consula-v.do de la Repiiblica Espanola...
. San Juan, Puerto Rico.
Sefior: ;"V';'"
Con el regocljo consiguiente, aca aca-bo
bo aca-bo de leer en la Prensa mafianera
su dlvertida carta dirigida a los se se-flores
flores se-flores dlrectores de los periodlcos
.vdlarios de la Capital de Puerto Ri Rico
co Rico con motlvo de "la misa solemne
que la Colonia. Asturlana de San
'Juan y poblaciones lim6trofes'' cele cele-br6
br6 cele-br6 en la mafiana del domlngo dia
13t de setiembre en la Iglesia tie
Puerta de Tierra.
Pues bien: si he de confesarle
I la verdad, no ssria sincero" si le
negase que su lectura me hizodis hizodis-p
p hizodis-p frutar de un momento sencillamen-
' te delicioso. v..
MT primer intencifin apor-que'
negarlo? fug pasar por alto su gra gra-cioslsima'
cioslsima' gra-cioslsima' Carta Pastoral, puesto
que, en el segundo parrafo, de la
.mencionada eplstola, dice usted que
la escribe "con bbjeto de que pue-

da r llegar a los espafioles nacidos

en Asturias el dia de .Nuestra Se Se-,
, Se-, flora de la Covadonga". .,: ;
--, Seria conveniente averiguar si es
que- solamente se dirige usted a

jos espanoies nacidos en Asturias o

a los asturianos nacidos el dia

de Nuestra Seftora de la Covadon-

ga". Quien esto escribe estima que
son muchos los espofiales nacidos
en Asturias que reslden en Puerto
Rico, pero considera que no son tan tan-tos
tos tan-tos los asturianos nacidos el dia de

"la slmpatica "Santina".
ry Ahora, corrio espafiol, gallego au
i;tentlco y republicano hasta la m6

, dula, tengo que decirle. que nada.

absolutamene nada, hubiera dicho

en torno a la actitud por usted ob

servada con los asturianos, porque

despues de todo, alia ellos con la

Covadongay con.Pelayo. Pero es

el caso, sefior Ventosa, -que en el

sigulente parrafo agrega usted:

"Los ..espanoies residentes en el

tixtranjero y; especialmente los que

ise encuentran lejos de su patria. de

ben, a mi modo de ver, abstenerse
de toda actividad politica que fo-

mente su divisl6n y menos aun lie

var nuestras cuestiones politicas al

pals que .residen." : ,,. ;W;

Y si los espafioles que residimos

i

lucha abierta def ienden a' Espafia
de las g arras del impio .marxismo?

Pues con haber concurrido enton-

ces a uno y otro acto f estivo, la "ac

tividad politica" de que su senoria

nos habla, no se hubiera manifes-

tado en la forma censurable que se
manifesto, tanto por usted como
por el actual exconsul sefior Ari Ari-fio.
fio. Ari-fio. r V.-?

lO es que para que los espanoies

celebren una misa tiene que pedir pedir-le
le pedir-le permiso al representante oficial

de. Espafia en Puerto Rico? -. -Que
en tiempos de, la omlnosa
monarquia :. hubiera que hacer esas
cosas 1 que no se hacian! pase.
Pero que en plena Repiiblica mar mar-xista
xista mar-xista tengan que hacerse,. nadie lo

creeria, porque entonces la decan-

tada Repiiblica se pondrla al nivel
de la monarquia : de "El Deseado"

Fernando VII, y, jfrancamente!, los

tiampos no estan para esas cosas...
En cuanto a lo que irreverente le
dice el senor Ventosa al Ilustrisi-

mo Sefior Obispo Edwin V. Byrne,

iq,n6 debemos nosotros decirle?
I Nada! Monsenor Byrne, sabr& con-

testarle. Y. sabra contestarle con el
silencio, porque el silencio muchas
vecss resulta mas elocuente y mas

cruel que la misma palabra. Y, ade ade-mte:Aquila
mte:Aquila ade-mte:Aquila non cdpit muscas.
- Si el Gobierno que "preside el se sefior
fior sefior Largo Caballero llegara a triun triun-far
far triun-far en la contienda jque lo dudo!
flaca representaci6n oficial iba a
tener por estas latitudes en quien
como el sefior "Ventosa se produce,
innecesariamente, de modo tan li li-gero
gero li-gero como inconsulto.

PEDIRAN SUELDO
LA PRRA

1

en Puero Rico no dlscutimos las

'cuestiones politicas" de nuestra
Jpatria eri este pals,-en d6nde"de-

monios las vamos a discutir? iDe
'd6nde Se ha' sacado este sefior que
i'los espafioles residentes en el ex ex-ftranjero
ftranjero ex-ftranjero y especialmente los que se

(tf ifncuentran lejos desu ptria deben

4k abstenerse de toda actividad poll-
"tlca"? iEs en serio que el sefior Ven-

wsa aconseja esta practica a sus
'compatriotas? i,
t ueno, pues entonces, v fpor qu6
"1 sefior Ventosa no : hizo acto de
'presencla en el banquete que brin brin-'daron
'daron brin-'daron los republicanos de izquier izquier-'da
'da izquier-'da para cekbrar el cuarto aniver aniver-ario
ario aniver-ario de la proclamacidn de la Re Repiiblica
piiblica Repiiblica en 1 Espafia,"; a pesar de la
;oportuna'-lnvitaci6n: que se le hU
ciera y en cambio se fu6 de parran parran-da
da parran-da a la, fiesta que en la Casa Je
Espafia celebraron los mismos ele ele-Inentos
Inentos ele-Inentos que 'el domingo asistieron a
3a misa de Puerta de Tierra para

elevar sus ; preces al Todopoderoso

por el alma de los rebeldes que en

Las comadronas auxilia-

res de Calo Rojo

La Presidenta derdub de Coma Comadronas
dronas Comadronas "Auxiliares de CaboRojo, s-

fiora Angelica Franqui Zapata,

acompafiada de la Secretaria Sra

Virginia Flores, de la Tesorera Sra.

Belen Pab6n y de la vocal Maria
Pacheco PadiUa, dispensa lonrne

atenta visita en mi oficina y me ma

nifestaron que ellas trabajan bajo

la inspecci6n de la Oficina de Sa-

nidad; que sus responsabilidades

para, con el Departamento de Sa

nidad son de cardcter serio; que re-

cibenfdel Nesociado de Hi?iene In-

fantil materiales escasisimos; que
su trabajo no es remunerado por
Departamento alguno ni por las pa pa-clentes,'
clentes,' pa-clentes,' a qulenes les trabajan por porque
que porque estas son completamente po po-bres
bres po-bres y carecen hasta del material
que lequiere. .una matroria; y que
por todo lo antes expuesto, el Club
de Comadronas Auxiliares de Ca Ca-bo
bo Ca-bo Rbjp,;en'su ulima reunion, en en-tre
tre en-tre otroa acuerdos, tomd el de di di-rigifse
rigifse di-rigifse al 'Comit6 Ejecutivo de la
"Puerto, Rico Reconstruction Admi Administration'
nistration' Administration' "eri ; demanda 'da "un pe pe-quefio
quefio pe-quefio sueldo que compense on. al al-go
go al-go la labor de las comadronas Auxi Auxiliares.
liares. Auxiliares.
.E-'.c AVILES,
: Corresponsal en Cabo Rojo.

Se describe admirqblemente en la pell-S

cula-Bajo DosBanderas

SA DE PUERTO RICO

Relacion de comites 7 Ugas que
nan remltido a la Oficina Central
su poriciento correspondiente a la
cantddad total de Sellos de Navi-

dad y sustitutos vendidos durante
la cam'pafia de' 1935: "

Nonibre del jnieblo ;

Cantidad

remitida

mmm

!rr V J? m&mm,
if

.,1

A4:

La hermosa y admirable actriz Claudette Colbert

Como recompensa de un acto de
valor en el" desierto el sargento Vic Victor
tor Victor (Ronald Colman) es transf e e-rido
rido e-rido al famoso batall6n de legio legio-narios
narios legio-narios del comandante Doyle (Vic (Vic-tor
tor (Vic-tor McLaglen) quien, no v obstante
su alto cargo, est& locamente ena ena-morado
morado ena-morado de Cigarette, una f ascinan ascinan-te
te ascinan-te Wja del desierto (Claudette Col Colbert).
bert). Colbert). Cuando el sargento Victor llega
al cafe donde trabaja Cigarette 6s-'
ta es irresistiblemente atraida por
la gallarda presencia del nuevo e e-gionario
gionario e-gionario quien, sin embargo, recha recha-za
za recha-za bruscamente las insinuaciones de
la joven,,perQ cuando se encuen encuentran
tran encuentran : despues en el desierto- el ga ga-lante
lante ga-lante sargento se disculpa con un
beso por su falta de cortesia y sus
reuniones subsiguientes ; encienden
una ardiente pasi6n en el pecho de
la vivaz Cigarette.
Poco despu6s llega Lady Venetia
(Rosalind Russell) cuya serena y ex ex-quisitat
quisitat ex-quisitat belleza' subyuga completa completamente
mente completamente t al legionario quien ; desaf fa
toda clase de riesgos para confe confesarle
sarle confesarle su amor y Lady Venetia, mju mju-jer
jer mju-jer al fin, no tarda en correspon-!

der a la intensa pasidn del sar sargento.
gento. sargento. Victor. v
Mientras tanto se reciben noM noM-cias
cias noM-cias de una seria rebeli6n en el de desierto
sierto desierto y el comandante Doyle, ?.s ?.s-cendido
cendido ?.s-cendido al grado de coronel, es el
encargado de sofocarla. Antes de
partir al f rente Doyle se apresura
a ver a Cigarette para informarle
acerca de su nuevo ascenso y, en-furecido-por
, la frialdad de la Jo Jo-ven
ven Jo-ven logr a ; hacerla conf esar ., la pa pasidn
sidn pasidn que ella "slehte" por el :.sargen
to Victor.; j
I Marcha el batall6n de legiona legiona-rios
rios legiona-rios a combatir a los rebeldes y
Doylet -impulsado por. los violentos
celos que siente, por tres veces en en-via
via en-via premeditadamente "al: sargento
Victor a los lugares de rmayor .peli-

A usted tambien le puede
pasar esto ;

SE CASA...!

...

f ..:::::;.::.:::::::,, n
f: ;.

I V CCtN

Nadie puede Imagiharse lo gracioso
que es el matrimonio. hasta que vea
esta monumental comedia. J

"EL PRIM

JOHtlNY DOVJI35 SillRLEY UtAHt
DIKIEDUHDAa

TEAT

HOY

gro para vengar.se, no obstante lo

cual el legionario logra salir ileso,
pero cuando llega a ser cercado por
las huestes arabes Doyle decide Ir
en socorro de Victor; mas por -deber
militar que otra cosa.
Mientras tanto Lady Venetia des des-cubre
cubre des-cubre que el sargento Victor es en
realidad un caballero ingles que vo vo-luntariamente
luntariamente vo-luntariamente se desterr6 de su pa pa-tria
tria pa-tria a fin de proteger el honor de
su hermano y Cigarette, sabiendo el
mortal peligrp que corre el iegiona iegiona-rio,
rio, iegiona-rio, ruega a su rival hacer algo pa para
ra para salvarlo, pero cuando la dama
inglesa manifiesta estar imposibi imposibi-litada
litada imposibi-litada 'de socorrer: a Victor,' Ciga Cigarette
rette Cigarette f decide salvar; la vida de su
amado, cueste lo que cueste.
En el entretanto los miles de gue gue-rreros
rreros gue-rreros arabes estan a punto de ex ex-terminar
terminar ex-terminar al batall6n de Doyle quien
llega a saber que el sargento Vic Victor
tor Victor no ama a Cigarette sino a Lady
Venetia por lo que se reconcilian y
se preparan a morlr. juntos'. comba-

tiendo como buenos legionarios. Sin
embargo en el momento mis critl critl-co
co critl-co ; llega el destacamento, de legio legionarios"
narios" legionarios" guiados por Cigarette, y,
cuando termina el combate con la

derrota de las huestes r arabes, 1; el
sargento Victor encuentra a la he he-rolca
rolca he-rolca joven mortalmente herida; 'en
el 'campo de batalla. Tlernamente
el legionario la toma en sus brazos

y Cigarette antes de expirar, mur

mur a: "Dile a la sefiorita inglesa
que" morfpor salvarte.....compren-

dera ella lo que quiero decir..."

Adjuntas s : -Aguada
-' -AguadiHa
V

Aguas .Buenas
Albonito
Afiasco v
Arecibo 4 ;
Arroyo y
Barranquitas
Bayamon ;.
Cabo Rojo ;
Caguasr
Camuy-Hatillo
Carolina
Cayey
Ceiba -dales..
r
Cidra :
Coamo
Comerio
Corozal v

Culebra
Dorado .),
Fa jar do ".:
Guinica ..
Guayama. .
Guayanilla.
Gurabo
Hormigueros
Humacao
Isabela;
Jayuya
Juana Diaz
Juncos
Lajas
Lares
Las Marias
Las Piedras
Loiza :"t...

Luquillo , v
ManatI
MaricaO
Maunabo
Mayagiiez
Moca
Morovis
Naguabo
Orocovls
Patillas
Pefiuelas
Ponce '
Rinc6n
Rio Grande
Sab ana -Grande
Salinas
San German
San Juan

San Lorenzo
San Sebastian

Toa Alta

Baja'

Tjtuado

Vega Alta

Vega Baja
Vieques
Villalba
Yabucoa
Yauco
P.

si

tu. i$
13.75
6610
9.00
14.25
' 22.63

103.43
3.75
27.62
126.78
25.55
469
-31.75
42.40
66.79
9.60
2725
16.00
4323

, 21.00
3125
8.57
28.75
43.65
14.83
37.11
12.50
19.77
11.01
111.79
28.60
625
2354
23J87
16.81
38.00
5.99

1920
.26.72
233
5328
14.00

15.45
257.62
1521
19.19
2422
25.00
12.00
6.77
23029
12.19
50.72
1625
23.16
1352
722.75
2750
, 37.75
' 34.95
-10.70
2350
10.00
60.00
23.00
17.70
12.44
4050

Por KELLY WOOLPERT
. y (Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, setiembre 14. (Prensa LTnlda) Los aminos de Vir Virginia
ginia Virginia Field en la capital del cinema, se refleren jocceamente a la talen talen-tosa
tosa talen-tosa y joiven actriz, como "la siibita Miss FleW.

. . Y Virginia, en subir la escalera clnematografica, est prob&nde que

el calificativo de "subita" no esta muy equlvocado.

Creo que toda ml buena suerte ha venldo "de tubito, dloe j me

parece que me sera muy dillcil llegar a acostumbrarme a hacer las cosas

con calma, o a vivir con tranqullldad.

La "repentina actriz nacld en Londres, unlca hlja del abogado St.

John Field, actualmente de los consejeros del Rey.

De natural eza delicada, fu envlada a una escuela al sur de Franda,

luego a Viena y finalmente a Paris. Durante esos dias, dice, "traba6

como un caballo". ,."'.

Cuanao estaba estudiando en Viena conocio a Gilbert Miller, el pro-

uctor americano.

En ese tlempo il estaba coUborando con Max Reinhardt 7 de alguna

manera logr6 yo una parte en su pro rim a produce ion.
" Miss field habla regocljadamente del hecho d que pudlera traba traba-Jar
Jar traba-Jar en el teatro cuando aun era estudiante.

Ml padre me habla dicho que yo nunca pasaria dt ser una "de

butante en locledad". '. ."

Consecuentemente, habla cuando logrt en deflnitiva el papeL

le telegrafli a mi padre, diciendole: ."Debuto mafiana en el teatro Rein

hardt. Qul6n dijo que yo no pasaria de ser una "debutante en ao

eledad?

La actriz explica que su primera decision "subita" la totno cuando

decidi6 hacer "Una jira teatral con una companla en las J&las Brltanicas.

Luego voivi a viena conunua dlciendo y alii of decir a ml

tia, Auribel Lee, que un productor Ingles Iba para America, "De sublto"

estaba en Londres y me embarqui rumbo a Nueva York.

El dia despues de su llegada, su amigo Owen Davis Jr. le pldio que

traba Jara con il en una prueba clnematografica. De esta surgio un ofre-

cimlento de un contra to para Hollywood y esa misma noche sali6 rum

bo a la capital, clnematografica.

: Llegue a Pasadena una mafiana a las ocho, a las once estaba en

el studio be 20th Century Fox, habla firmado un contra to y se me aslg-

nd para trabajar en la pelicula "El pequcfio Lord FaunUeroy".

. El res to de ml carrera dnematica seguiri este mmo plan "de

subito" porque no tengo planes para el futuro dice Miss Field.

la magna y esplendorosa lnauguraci6n
. del nuevo y flamante "'

SCAM BRON BEACH

n 11

v.uu r

SABADO, OCT 3, 1936
! .-. -: ..-' ;..."';."-v
..' '. ;- -' 'C' V '.
" j La fiesta mas" regia ysuntuosa ce
- lebrada en Puerto'Rico! j. Una noche suV -v
prema;y"g
,;". questas : Rafael Mundz vy-su; ;orqijc8ta ,v v
del Escambron Beach Club.. Mario Dii
, -mont.y su orquekta del Hotel CondadoV:';..-;.,
Musica.continua de las 10 P"M. en ade- r 'A
lante. Vistosos i fuegos lartificiales,' ata-
' vios fantasticos, lindos abanicos, gorros : V
; carnavalescos, trompetas, maracas, pitos,
sonajas, preciosos souvenirs! 1
ENTRADA, 5.00 por persona
NO cover charge', NO 'minimum charge

La Gerencia obsequiari el primer cock cock-.
. cock-. tail a los concurrentes. ..-
Para separar mesas sera preciso obtener
anticipadamente las entradas en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas del "Escambrdn Beach Club".

ESCAMBRON BEACH CLUB INC.
. v ; PEDRO AGUQO, Director-Gerente.

TOLEDO MARQUEZ,

Secretario Ejecutivo.

NOTAr Los pueblos de: Bairce-

loneta, Naranjito y Santa Isabel no

han hecho Atin sus .re mesas.

TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia.
Hoy a las 8:30 P. M.
La comedia en 3 actos
de Sevilla y Sepiilveda
MADRE
ALEGRIA
-niJevo
fin de fiesta
: Precibs:
A" peticion del publico.
Balcon 50c.
'Luneta $1.00 Galena 25c
Manana 4a. de'abono.
El jueves 17 Matinee popular
SOR ANGELICA

Koche:
PROSTITUCION

Pro templo catolico

de Aguada

(De nuestra corresponsal en Agua AguadiHa,
diHa, AguadiHa, Oscar Valle)
La presidenta de la Comision Re-

caudadora de Fondos de la Iglesia

Catollca de Aguada, nos plde ha-

gamos publico en EL MUNDO que

hace dos meses se escribieron 60

cartas a destacadas personalldades

de Aguada, solid tando ayuda para

terminar las obras del Templo Ca

tolico de dicha ciudad y que 61o

dos de ellos han contestado. Que

tal ves por olvido involuntario las
demas personas no han atendldo a

la peticion, y que se suplica enca enca-recldamente
recldamente enca-recldamente a todos los buenos ca

tolico presten su ayuda e sponta spontanea
nea spontanea para poder terminar la Insta-

laclon del plsQde. lozttas. -j otras

cosas tan necesarlas en el templo. I

Que toda' remesa debe hacerse a:

Presidenta Comisi6n Recaudadora
de Fondos Iglesia de Aguada, Box.

Num. 1, Aguada, P. R.

Por tan humanltaria accion que-

daran eternamente agradecldos los
mlembros que componen el Comlte"

de Recaudacion.
CARIDAD

" La dama obsequia sus ropas uu uu-das
das uu-das a su plrroco para un establed establed-mlento
mlento establed-mlento de beneflclenda y explica:
"Esta combinaclon color rosa sal

m6n, no lo olvlde, tiene que usarse

con rouge color coral en los labios
para que produzca todo su efecto".

(Commonwealth)

Pronto!

E S:'P ER AN Z A IRIS

BIARTI

PnDSTITUCIDA1

TED

TIT)

O

c

I

J
En el Teatro Municipal :
El jueves 17
a las 8:45
La comedia arrancada de
la yida, por Luis Fer Fernandez
nandez Fernandez Aldavin.
(No apta para menorei)
Companla de Comedias
. Malumbres-Fernindex.
LuneU 31 Bdc6n $0J0
GALERIA $05.

v

a

V La guerra no es tan
m a I a, cb n A v o n h e,
M a ry- y Berenice a- :
companandolo a uno -en
las trincheras'V

; Vea el laclo gracioso de la guerra.
- .Vea la parte sab'rosa de las trincheras. trincheras.-.
. trincheras.-. Vea la 'comedia fulminante ;. ;
h ; de WARNER BROS. :
"HEROE':PQ)R

v ; CARAMBOLA:

MARTI

SI

JOE E. BROWN
JOAN BLONDELL
Short r 'The Country Mouse-

Mi Creoles 16
a Domingo 20

Pre par ese a ta
rirse de risa con
Joe Brown en su
Danra Ap2chc



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1935.

-
Estados Unidos retierie

DEPORTIVAS DE MA MA-YAGVEZ
YAGVEZ MA-YAGVEZ Y DEL
EXTERIOR
. Por DICK

Movimiento deportivo insular
'Por MANOLO EL LENERO ;

f yOLTjLLQ-ttl. R! CB-

4

0
0

BALONCESTO EN Y. M. C. A."
En la noche del viernes de la
' pasada semana tut inaugurado en
la esplendida cancha; de la Aso-
ciacl6n Cristlana, de Jdvenes el
Campeonato Insular de Baloncesto
de Primera Categoria que r celebra
, todos losanos dicha Important ins ins-tituddn
tituddn ins-tituddn deportiva.
Los equipos Muraltone y Merino
eran los encargados del partldo pre-
llminar y los equipos John Lahoud
, y All Rio Pledras los encargados
' del partldo estelar. Una concurren-
: cla mas numerosa de lo que se es es-peraba
peraba es-peraba invadlo las' trlbunas de la
. Icancha." -v :
Los equipos Muraltone y Merino
;presentaron los conjuntos siguien-
; tes: ; ;c. -r'-r--'7-7,7:
' MERINO r J. Ramirez, delante delantero;
ro; delantero; ; V. Marchand,' delantero; ; N.
i Hernandez, centre ; M. Iglesias, de-
,t fcnsa; C. Auger, defensa.
MURALTONE: F. Martinez, de-
. lantero, A. del Manzano, delantero;
C. Ruiz, centrof P. Ortiz, defen-
; sa; J. Ellas, defensa. -.
, El Merino no luclo como en btras
ocasiones y fu6 facll presa del Mu-
raltone. Manolln Iglesias, el vete vete-?
? vete-? rano baloncellsta, jugd como en sus
mejores tiempos.
La anotaci6n por medios' tiempos
r fue tomo sigue:

Muraltone
Merino
12
8
4
2
16
10
El partldo All Rio Pledras vs.
John Lahoud, : xcsulto tambien par par-cial,
cial, par-cial, a pesar de que en los prime prime-ros
ros prime-ros dlez minutos do Juego los ; mu mu-chachos
chachos mu-chachos de Salvador Diaz dleron
una buena batalla al All Rio Ple Pledras,
dras, Pledras, que se Juzga el mas probable
ganador de.la serie.
Pueron estos los conjuntos pre pre-sentados:
sentados: pre-sentados: JOHN LAHOUD: J. souss, de delantero;
lantero; delantero; A. Martinez, delantero; G.
Qordils, centre; L. Amatos, defensa;
V. Negrettl, defensa.-.
: ALL RIO PIEDRAS: W. Santa Santa-na,
na, Santa-na, delantero; E. Pifiero, delantero;
M. Hernandez, centro; H. Ceste Ceste-ro,
ro, Ceste-ro, defensa; R. Cestero, defensa.
La puntuaddn por medios tiem tiem-,.;pos
,.;pos tiem-,.;pos fue asl: '.
; e All Rio Pledras 7 7 ,10 17 I
John Lahoud 2 4 6
, Hoy martes se enfrentaran los
'.equipos Ipana vs. Bayamon;y Ve Ve-'ga
'ga Ve-'ga Baja .vs. Mural-Tone.
7 . MANOLO EL LENERO.
( CONCURSO DE TIRO EN
j ; SAN GERMAN
r ;'; EI San German Shooting Club,
Inc. celebrara un torneo insular in-
j .'dividual de tiro t al .bianco Ae. iXi-
sfTe calibre 22, segun las reglas del
curso Dewar, bajo el siguiente pro pro-.grama:
.grama: pro-.grama: :',
Sitio: En el Campo de Tiro del
San German Shooting Club, Inc. a
dos kiWmetros de la ciudad en la
carretera San German-Sabana
Grande.
Fecha: el domingo 4 de octubre

LOSPARTIDOS DE AYER EN LAS LL LL-GAS
GAS LL-GAS MA YORES DE BASEBALL

Lea partidos de : beisbol celebra-
dc5 ayer en las Ligas Maypres tu tu-vicron
vicron tu-vicron los resultados siguientes:
- LIGA AMERICANA
EN DETROIT; -;
Boston .. : 0 8 0'
- Detroit 1 5 0
T .'. "ANOTACION
Boston
Detroit
. Boston:
, 000 000 000 O
' 000 100 00x 1
BATERIAS v
.Wilson, Berg y Dickey;
Detroit: Bridges y Hayworth.
EN CHICAGO:
- Washington 3'.5 i-0
Chicago 11 18 1
ANOTACION ;
Washington 000 300 000 3 :
"" Chicago ; 123 014 OOx 11
- BATERIAS ,. t
- Wasliinglon; Cascarella, Phebus,
Weaver,' Hogan; Chicago: Kenne Kenne-tiy
tiy Kenne-tiy y Rick Sewell.
"7 El partldo Filadelfla-Clevdand
fu6 popussto por lluvia. -:EN'
CHICAGO;-
Washington 4 11
-Chicago 5 10
1
2
ANOTACION
"Washington 1 100 012 0004
CTiicago 111 210 OOx 5
' BATERIAS
; Wsahington: Appleton, Hoan y
Millies; Chicago: Lyons, Brown, y
Sewell .. v
EL NEW YORK YANKEES ...
. El formidable equipo New e York
' Yankees, con los sieve cuadrangu-
, lares anotados en el partldo deldo deldo-m
m deldo-m 1 n g o, sumaron 175 durante la
temporada, lo que establece unnue unnue-vo
vo unnue-vo record. El Filadelf ia Athletics
, tenia el record de la Liga en cua cua-drangulares
drangulares cua-drangulares en una temporada, es es-tablecido
tablecido es-tablecido en 1932, con 173.
, ; LIGA NACIONAL .
; EN NEW YORK: . .
an Luis 5 13
. New York 7 8
0
' " ANOTACION
7 'San Luis 200 201 0005
I. New York ; COS 001 OOx 7
7 BATERIAS
' San Luis; Walker, Winfora, Mc
Gee, Heusser, Dizzi Dean, Davis y
Cgrodo w s k l; New York: Gabler,
Ccrrman, Hubbell y Mancuso'
HOMERUNS
Heusser. del san LuL, en la sex-
ta entrada.'
-x

de 1936 de 8 A. M a 4 P." M.

Distancia: 50 y .100 yardas.
Curso del tiro: 20 disparos a ca-
da distancia, ; f uego lento, posidon
acostado. - - -Anna:
cualquier rifle calibre 22
con miras : metalicas ezcepto el
HornetT k
Tarjeta: -50 y 100 yardas stan
dard de la National Rifle Associa Association,
tion, Association, i A- '
Linea de fuego: tirarin en gru-
pos de 6 personas y los sitios en la
linea de fuego serin sorteados por
Range Officer.
Reglas ofidales: National Rifle
Association Shooting Rules.
Cuota de entradaf $1.00 por cada
competidor.
Premios: primero Medalla de Oro,
segundo Medalla de Plata, teroero
Medalla de Bronce, cuarto Meda
lla : de Bronce, quinto Medalla de
Bronce, sexto Medalla de Bronce,
stimo Medalla de Bronce, octavo
Medalla de Bronce.'
Nota: Toda persona interesada
en obtener tarjetas de las que se
ran usadas en el torneo puede re-
mitir 5 centavos en sdlos por ca
rta una que interese. No se redbi-
ran solicitudes ofidales de ingre-
sos despues de las 3 de la tarde de
octubre 3 de 1938. t
EL CAMPO ATLETICO DE
. YOUCO
El alcalde sefior Ignado Roca Ba Ba-c6
c6 Ba-c6 ha ofreddo cooperax; grandemen-
te para la construccion del mismo.
El campo sera constxuido en terre
nos muy cerca del pueblo, con una
gran vista, y terrenos ntuy, pianos
cerca del Monumento del Soldado.
Gradas a iniciativas de varies se-
fiores y con la cooperadda decidi-
da y franca de nuestro alcalde, del
cual la ciudad del caf 6 se siente or or-gullosa,
gullosa, or-gullosa, se construlra. el campo at at-16tico
16tico at-16tico con su magnlflco grandstand
para acomodar varios miles de per
sonas.
EL Alcalde se hi lnteresado tan tan-to
to tan-to y tanto en la construeddn del
mismo que creemos que ya la obra
es un hecho, por tener la coopera coopera-don
don coopera-don de la PRRA, del sefior Te6fl Te6fl-lo
lo Te6fl-lo Maldonado y de varios amigos
del deporte que quieren que Yauco
no se quede atras en su ya empeza empeza-da
da empeza-da carrera de triunfos atltlcos.
"EX alcalde se ha propuesto que se
construya, el campo y para gloria
suya de Yauco y de la PRRA, se
construlra lo que dies generaclo generaclo-nes
nes generaclo-nes tanto han deseado: el campo
atltico. ...
. Yauco Volley Ball Team -. no le
teme ni a Mayagiiez ni a ningun
equipo de Puerto Rico. Esperamos
queveL Nauticonos invite? a jugar,
ya que tanto se han alabado de un
triunfo que no nos convencid. ':
: Mayagiiez nos invito a un partl
do, Jo aceptamos y ; en verdad no
nemos podido encontrar en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, quien conteste ; nuestra res-
puesta- al re to, ni creemos exist
tal-equipo. Si existe, que hable
.. A. NIGAGLIONL
EN BROOKLYN:
Chicago 1 5 0
Brooklyn v 2 10 r
ANOTACION ANOTACION-Chicago
Chicago ANOTACION-Chicago - 100 000 00O--1 1
Brooklyn 000 000 0112
BATERIAS :
Chicago: Hens haw, Warnecke,
French y Harnett; Brooklyn: Mun-
go, Berres y Phelps.
EN BOSTON:
. Cincinnati" .8 IS 0
Boston -0.5 t
- ANOTACION :
Cindnnati 000 003 0128
Boston 000 000 000 0
. BATERIAS
- Cincinnati: Derringer y Lombar
di; .Boston: Chaplin y Lopez.! :
v HOMERUNS .- ;
Lombard!, del CincinnaU," en la
sexta entrada con dos en bases
. Esta victoria de Derringer hace
ia numero veinte de .la presente
temporada. t ...
EN FILADELFIA:
Pittsburgh ll 14 : 1
'Filadelf ia 4 .7 3
ANOTACION
Pittsburgh 000 510 140--11
' Filadelfia 000 004 OOO- 4
".BATERIAS
Pittsburgh: Swift y Todd; Fila
delfia: Benge, Kelleher y Grace.
' HOMERUNS 7 i'
Camilli, del Filadelfia, en la sex sexta
ta sexta entrada con dos en bases. r
EN FILADELFIA:
Pittsburgh 6 -11 3
. Filadelfia 5 .10 2
ANOTACION .
Pittsburgh t 020 100 1026
Filadelfia ' 030 020 0005
'. BATERIAS v"
Pittsburgh : Lukas, Padden v y
Todd; Filadelfia: Burkhart,. John Johnson,
son, Johnson, Bowman y Wilson:
LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS: ;
Boston 2
San Luis 3
ANOTACION
Boston- 000 002 000--2
San Luis 200 000 OlX 3
' ,' BATERIAS
Boston: Meola y Berg; san Luis:
Caldwell y Guilliani.
Este partido corresponde al si si-bado.
bado. si-bado. Es el segundo del "double-

Anetindose una Tmllante victoria en la historia de las competenclas por la Copa Walker, los "golflstas" de
Estados Unidos derrotaron a 1m inrlesM rnn nwntnaf Inn fli Ml rn Pina. Vallv. Nnera. York. En la foin

aparece el equipo de Estados Unidos
Francis Onfanet (capitan), J.
A.
Las carreras que
Ofrecemos nuestras selecciones
parar las carreras que se celebra-
ran mafiana mircoles en el hipo
dromo Quintana," en la forma acos acos-tumbrada.
tumbrada. acos-tumbrada. Los caballos aparecen en
el orden de probabilidades que les
concedemos, y los numeros a la de derecha
recha derecha lndican sus posiciones en el
punto de partida, .'
Primera Carrera
1100 Metros
'; ' 1
- -4
" : S
2
-' I
" - 1
. 6
1 BORICUA
2 REAL TESORO
3 MARO
4 VENEZUELA
5 JUDEX
6 EL CHIVO
7 BLACK FOX
8TNDIANO
BORICUA se mantlene en condi-
clones regulares, y bien aliviada de
patas. Es veloz y fuerte, y. ocupa
una poslddn- ventajosa en la raya.
Sus actuacionea la lndican : como'
f avorita. REAL TESORO es nues nuestro
tro nuestro segundo candidate. Se halla en
buenas condidones, es tambien ve
loz y fuerte, y va f avorecldo- por
el peso mlnimo. En este grupo ha
hecho buenas demostraciones que
lo recomiendan. MARO est& ) regu
lar, y allviado ; de patas; Ha sido
traqueado suavemente." Ultimamen-
te ha f igurado bien aqui, y tene
mos que considerarlo en tercer lu
gar. 7 -. j- 1
Segunda Carrera
1-18. Milla
1 TRUILLARS P
2 IRISH KNOB
3 BUFON
4 NEVADO 4
5 CULE3RA
6 DR. ZENGO
7 TONY
8 DAMIU ;
9 AYU
10 GLADYS
,4
10
15
-8
TRUILLARS esta muy dbU de
patas pero ha sido ejercitada sua
vemente y demuestra hallarse bas
tante aliviada. Es llgera y xesisten'
te, y ocupa la mejor posici6n .en la
raya. En este lote de chongos' de
lo mas malo merece el puesto de
f avorita. IRISH KNOB tambien es
header" celebrado en nicho dla.
PARTIDOS PARA HOY.
Setlembre 16 :
' : '. J LIGA NACIONAL
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Pittsburgh, .en New York.;
Cincinnati en Brooklynr.
, LIGA AMERICAN V
FUadelfia en Detroit.
- New Yort enr Chicago;
Boston en Cleveland. 7 fc
Washington en San Luis.
ESTADO DE LA PUNTUACION
' LIGA NACIONAL
New York
San Luis
141
142
143 1
143
142
140
141
142
56
61
63
66
71
76
81
93
602
81
80
77
71
64
60
49
570
Chicago
559
Pittsburgh
Cincinnati
Boston
538
500
456
Brooklyn
425
Filadelfia
344
LIGA' AMERICANA
New .York
Chicago
Washington
Detroit.
Cleveland 1
Boston
San Luis r
FUadelfia
143 95
142 78
143 ,75
143 75
43
64
68
68
68
72
83
93
664
549
524
524
'142
144
139
142
74
72
51
49
52
500
-366
TJEMPO
La c&mara cinematografica a "ra "ra-lent!"
lent!" "ra-lent!" muestra que uno s61o demora
m cuarentavo de segundo en gul gul-fiar
fiar gul-fiar un ojo. SI, pero luego tiene que
emplear.dlas.y meses en explicar a
su mujer por qu lo guifid.
- '. (Ttt Bits)'

A

con la copa. Al f rente, de izquierda
Goodman y G. Dunlan, hi jo. Atras:
Campbell, J. Fisber y Ed wnite. ;

se efectuardn manana miercoles

eh el hipodromo "Quintaiid"

NUESTRAS-SELECCIONES

ta'flojo, pero alivlado" de patas. Y
ha tenido el traqueo adecuado. s
igero, resistente y luchador y ge-
neralmente figura blen en los re-
damos baratos. Le concedemos la
segunda opcldn. BUFON tambien
esta mal de patas, y 'le han procu-
rado alivio para aprovechar esta
aportunidad. Es li'gero y fuerte, y
amblen ha f Igurado entre los pri-
meros aqui. Es ei Indicado como
tercero.
Tercera Carrera
-14 Milla
" 1
3
7 6
6
4
' 2
COLEGIAL".
2 JULIO CESAR
3 SECOND STORY
4 CASCARITA
5 DON RIGO V
6 PALO VIEJO
COLEGIAL es nuestro favorito.
Conserve sus buenas formal y ha
sido debidamente preparado. Es lit
gero y resistente, ocupa' la 'mejor
posici6n en la raya,- y sus buenas
actuaclones recientes .lo recomien
dan. JULIO CES AR sigue -: en. con-
diclones regulares. Es .un veteranoj
luchador que figura ,entre los me-
joresj-" y : tenemos que ; considerarlo
como segundo candidate-. SECOND
STORY es el tercero sefialado.: Es
ta regular, t.es ligero y relatlvamen-
te fuerte, y ha figurado entre los
prlmeros en 16s reclamos interme
dios.'
Cuarta Carrera
1 Milla 70 Yds.
- 6
2
, i 1
- '3
1 COLftO :
2 DONA ADELA
3 LON CHANEY-V'
4 BLUE LIZARD
5 CLARIN 1
"4
6 DON SIMON ;
5
COLITO representa una llnea. El
campedn de los lmportados se man
tiene en sus mejores condlciones
con la debida preparaci6n, y su
gran superloridad ya demostrada 10
acredlta como:' un seguro : ganador.
DOffA ADELA se "halla en condl
ciones regulares, es llgera y resis
tente, y esta descansada.. La reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos para segunda.' LON
CHANEY no esta bien; pero aun
a?I es muy superior a 4os ;chongos
que completan el grupo.
Quinta Carrera
1-116 Milla
1 FOSTER B:
2 LA BAILADORA : ;
3 WALLIE t V
4 BROADWAY BILL
5 CANDELARIA
6 CARTERO
7 TOKIO
1
, 7
4
' S
2
' 6
- FOSTER B. constltuye una linea.
Se mantlene en condlciones regu regulares
lares regulares y bien aliviada de' patas, es
veloz y fuerte, y ocupa la mejor mejor-posici6n
posici6n mejor-posici6n en la, raya. Todas sus ac actuaclones
tuaclones actuaclones la lndican como muy su superior
perior superior al lote que la acompafia. LA
BAILADORA es la preferlda para
el segundo puesto. Se halla en, con condidones
didones condidones regulares, es veloz, y aun aunque
que aunque la distancia larga le per judica
creemos' que debe domlnar a los
otros. WALLIE esta bueno.es lige ligero
ro ligero y fuerte, y va favorecido por el
peso mlnimo.-- Sus ultimas carreras
han sido buenas. Es el tercero in indicado.
dicado. indicado.
Sexta Carrera
1 JOHN B."
2 LAGARTO v
3 YIYO
4 POOKIE
5 PISTOLERO
.316 Milla
- 8
3
-1
".' 6
EL INVISIBLE
H1 numero 1 de los informadores y
1 son cancloncs.-; El Invisible no re-
to se pegara en el pool. 7 lniorma-
clcnes $2; ties $1 con" telegrama
ultima-hora; 6 sin-telegrama $1.
Dirijase a Rafael Pastrana Jr., Box
1445, San Juan. Sobres cn Lladd:
La Cervina, Caguas; Taranto, Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. Selle con el Gran Lladd. Na Na-die
die Na-die se enterara de sus jugadas. La
agenda de seriedad y garantia. Lla.
dd lo ccnoce bien todo Puerto Ri
co. Suscribase al Invisible. Mande
su giro postal hoy mismo. Nadie
puede orientarlo como el Invisible.

i

V!
if
a derecha, C. Yates, G. Voirnt,
AV. Emery, R. Smith, IL Gtvan,
;
6 DON TELLO
7 CORACERO
7
4
5
8 DON.CLXVX'
JOHN B. es nuestro favorito. Se
mantiene en condidones regulares
y bien alivlado de patas con la pre-
paraddn adecuada.-Es resistente y
luchador, por lo cual le favorece
la distancia larga, : y ahora sera
conduddo por el Jockey con quien
ha hecho sus mejores demostracio
nes ultimamente. LAGARTO sigue
BALONCESTO E S T .Al
N0CHE EMA "Y
Itoana VsBavaTnon t k e-
D HJf IT
ga Baja vs. Mural-l one
0 -
(Por DON GUTNDO)
Anteunae numerosa-. concurrencia
se.inlcid la temporada de balonces-
to en la YMCA el pasado vlernes.
noche los. equipos Merino y Mural-
Tone y John Lahoud y All Rio Pie-
dras. 7 r '," -'
. En." el primer juego de.la noche
los bravos baloncelistas de ; San
Juan dleron una verdadera mues-
tra de habilldad; y coraje ante el
empuje de un quinteto del cartel
deL "Merino" y de mucho mas.ex-
perienda en el deporte.;
cho sea de paso estuvo mas que
desgraciado durante el juego, dlo
una buena demostraci6n aun en su
derrota."
Manolln iglesias se distinguid

grandemente asl como tambien Vic- tra 8 derrotas. Dizzy Dean se apun apun-tor
tor apun-tor Marchand. ; 7 ltd su derrota Num. 9. lieva 22

Del Mural-Tone todos Jugaron
aclmlrablemente,- especiaimente pen-
dy y Paquito. '-
El "All Rio Piedras" le did una
soberana paliza al "John Lahoud"
despues de- haberle opuesto fuerte
reslstencla los;de la Barandffla al
principle aei juego. -i. i suuu.
mltad el juego Iu6 pardal comple-
tamente terminando 27 a 7 a favor
. Ji, grau mwiioaw vw-vru so u-
unguio ai iguai que :su cwrm-no
Herman. Tambien Boqulta estuvo
muy certero y Eiigio did una bue
na demostracidn despues de estar
mis de clnco meses retlrado del de
porte.
- r
:. J ...
: ESTA NOCHE EN LA "Y"
Para esta noche nos ahunda la
YMCA dos sensadonales partidos.
Los campeones de Santurce "Ipa "Ipana
na "Ipana Five" le haran frente a las Es-
trellas de Bayamdn y log "melao-
melao" de Vega Baja al "Mural "Mural-Tone'
Tone' "Mural-Tone' que vendera al Merino en
nodies pasadas.
Reina un entusiasmo desbordan-
te por presenclar estos partidos. x
Los fendmenos de la Parada 20
nue han nracticado erandemente
para este desaflo que los lnlcia en
el torneo de campeonato, estin co
mo "coco".
Wlso, el apoderado del: "Ipana",
oplna que el equipo vencera a sus
compueblanos ". desde que suene el
plto Inidal y" asl nos lo asegura
tambien el capitan del team.
El Vega. Baja viene con la. W
vent a", a derrotar al Mural-Tone
reventa'
y 7 a nosotros nos parece que si' el
Mural-Tone juega como la otra no noche
che noche habra que echar el resto para
ganarle. ." 1 .
' j Cuidado con ese team Mural Mural-Tone!
Tone! Mural-Tone! ""- ''
- No Obstante yo' hago mis Candida-

tos al "ipana" y.; al Vega BaJa goN SU3 ClilEXTES. Impor Impor-aunque
aunque Impor-aunque reconozco que habrA de Ju- tante, el miercoles y domingo co co-car
car co-car mucho v bueno. v .'". rren TRES DE SU CUADRA. dos

TEsta noche' la cancha de' la "Y"
va a resultar pequefia para acomo

oar los cieaios ce ians que asiu- Agentes: iuosos de la plaza. Ta Ta-ran
ran Ta-ran y me parece que Manuel An- ranto, Guayama. Dirijase al Trai Trai-al
al Trai-al Rodri-uer va a tener rm airran- ner tegO, Box 1C32, San Juan. Se-

-".-

AVERILL Y JOE MEDWICK EI-

GUEN AL FRENTE EN PRO PRO-MEDIO
MEDIO PRO-MEDIO AL BATE:
En la Liga Americana, el formi
dable bateador de los Indios, Ave Ave-rill,,
rill,, Ave-rill,, slgue primero en promedio al
bate con .377; slguendole Lou Geh
rig de los Yankees con .378; Ap
pling de los White Sox con .370;
Dickey de los Yankees, .364 y Sul Sullivan
livan Sullivan del Cleveland con J36U
En la Liga Nadonal sigue Joe
Med wick, el formidable tiUeador
del St. Louis Cardinals con .370;
Paul Waner del Pittsburg con J862;
Lombardl del Cincinnati con .337;
Demaree de los cubs con .355 y
Mlze del St. Louis Cardinals con
LOS YANKEES A PUNTO DE
ROMPER VARIOS RECORDS:
Hasta la fecha los; Yankees han
anotado 157 home runs, faltandoles I
pocos para romper el record de 170,
anotado por los atleticos de Fila
delfia en el-1932. '
. Si aumentan su ventaja de 17
Uuegos a 19 y medio, romperin el
actual ; de 19, establecido por los
I mismos Yankees en el 1927.
El tercer record que esta a pun-
to de ser mejorado por los Yan-

kees es el de aslstencia. Hasta el 2 j se, Qcldn, Cromlto, Candelita, Puer Puer-de
de Puer-de setlembre han jugado ante 1,-1 to Rico, Peerpat, Cordovlch, Cols-

051,085 personas. El record de la
Liga Americana lOvposeen los mis-
mos Yankees en el 1930 con 1,169,-
000 personas. El record de las dos
ligas lo poseen los Chicago Cubs
con 1500,000. :
Para melorar el record de home
runs, los Yankees i-poseen grandes
esneranzas en Bob Seeds, el nova
to que fue traldo'de las menores,
para Jugar center-field, pero que
Jugando tercera por Rolfe, que se
did un golpe,.lo hiao a las mil ma-
raviHas.
EL "MANAGER DE PEDRO GON
1 2ALEZ PROTESTA DE
j tjna PELEA:
Nos comunica Pedro S Sonet,
que se ha quedado bobo al ver la
r4"
ia pcicit uc u apwuuuiuu tuuu
Panchito Ramirez, en Lajas Nos
dice 'Bonet, que despues de haber
ganado Gonzalez todos los cuatro
h1105 de r1 un mars:en
c
i dedsian Ramim. y ac-
ba por declrnos que les digamos
los direc tores del boxeador Rami
rez que Pedro Gonzalez esta dls
puesto- a- pelear en Mayagiiez con
tra Ramirez y con la condidda de
"Winner takes aH."
VINCE PIMPrNmJDERROTA
uvwt. x -.
1 Queensboro Arena, el lro.
de setlembre, el excampedn'de los
Golden Gloves, Vlnce Pimpinella,
continud su cadena de victorias al
derrotar facilmente a George Acker-
man.
2,AHr TrrmBEL DERROTA A
CAL DERROTA A
, Al derrotar redentemente los Gi
gantes a los Cardenales,"con el re-
fiido score de 2 a 1, Carl HubbeL
el formidable lanzador de los Giants,
apunto su victoria Num. 21, oon-
vj-to-i-.
I GUSTAV EDER, DE ALEMANIA
DERROTA A MICKEY
SERRIAN: ;
TAr. dm siemania- eam-
pe6n peso weiter de Europa, de-
-fA Mirfr-v PUrrlAn. da Scran-
trm ,n mx a
w brada. en park.
i 14.
EL PANAMENO INDIAN HURTA
- DO DERROTA A "ED
STUMPY JACOBS:
El panamefio Indian Hurtado de-
rrot6 facilmente -por decision en
ocho asaltos a Ed Stumpy Jacobs
(to R.leTimrmil Vm. T tvIm m M
J jebro ea el Ctoney Island Vdodro-
me. ." i t
148 HOME RUNS PARA LOS YAH
KEES HASTA EL DIA 28 DE
'- AGOSTO
Al Ugar un' formidable heme run
! en el primer Inning contra el 8t
Louis, el terrible short stop de los
Yankees,' Frankle CrosettL-.eom-pletd
el numero 148 para el equipo
entero en lo que va del afio. El re-
card de los Yankees para una tern-
porada es de 160, -'anotado en el
1932.
El record mundlal lo tier en los
Atleticos de Filadelfia con 173, ano
tados en el mismo afio. .
Veremos si los bates de Lou Geh Gehrig,
rig, Gehrig, Joe DlMagglo, BUI Dickey, To-
p Ruffing, Gleen, ete.
I .-
OREJAS
SE LAS DA EL "FAMOSO TRAI
NER" EL MAGO de las mejores
J' fS?. L
1 gramaa L00 y clrico

pia u cuadro. ..

EL POOL correspondiente a las

carreras celebradas anteayer domin-1
go en el hipodromo Las Monjas,
psgd a raz6n de 13 JO por parte,
con sels carreras, pues la primer
fu6 anulada. Se reparUd de la 'si
guiente manera:'903 cuadros di una
parte; 595 cuadros de dos partes;
168 cuadros de tres partes; 28 cua
dros de cuatro partes; siete cuadros
de clnco partes; y C02 papeletas. To Total
tal Total de partes premiadas 3,338.
AYER LUNES se efectuaron los
slguientes traqueos matinales en los
hlpodromos.
Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: Poster B, My Reverie
Jr, San Juan, VUma R. Lagarto,
Dandy, Irish Knob, El Chivo, Ca-
puHlto, Cuca O.Qulco, Cenldenta,
Batadan, Mafio, iambi Prince O' O'Brien,
Brien, O'Brien, Tropical, Dona Edith. Copie
rs, Wrackess, Broadway BUI, Znde-
pendencia, Latere, Monte Rey, Ka-
nltrol, Sign First.
Galopes con pony: Knobble" Jr,
Cecilln, Tonin. Paqulta, Nevado, Al
cazar Jr, TruHlars, Blue Duke, Ca-
marada, Gancla.
Quintana, plsta pesada.
Galopes: Loquito, BachCler, .La
fayette, Colito, docker, Relga C4-
ga Jr, Abisinla, Bau, Comentarlo,
CaQadita, Blue Lizard, Cereza, Jo-
glal.
Galopes con pony: Silvia, Lucia,
Lone Star, Curlosa, Don Rigo, Vle-
Ques, Culebra, Campechana,' Ayari,
I Oofresl.
FISTOLERO, que ebtuvo su qulnta
victoria consecutlva en Puerto Rl
150 nteayer domingo ea una ca
"era luchada, sali6 cojo y es muy
PTODame que no tome parte ea U
carrera en que aparece insert to pa-
manana en mpodromo Quia
una.
MARQUESTTA ha seguldo prepa-
randose para su prtixima carrera.
Anteayer domingo fue traqueada sa
bre las bridas a mil metros ea el
hipodromo Quintana, anotando LIS.
en las tiltl-
mas carreras debldo a que sufrid
una llgera enfermedad. Ya se oo-
ta mejor, aunque no ee vt en su
mejor forma.
'
CASENAVE efectud otro escape
corto de su nuevo entrenamlento
anteayer domingo en el hipodromo
Quintana, cubriendo 600 metros en
Quintana, cubriendo 600 metro
M 27, Mbre
L,d v
pe
sada.

Hipodromo Quintana
: CARRERAS PARA EL DOiUNOO 30 DE EETIEMBRE DE 1935

PRIMERA CARRERA
1 CULEBRA
2 GALLETTTA
3 FAO 19
4 INDEPENDENCIA
5 CARTERO
6 BUENA PE
7 WALLIE 7
SEGUNDA CARRERA
1 RACE STREET
3 ABISTNIA r
3 DONA MERCS
4 CASENAVE
5 STELLA ELTE
8 SECOND STORY
7 VAGRANT. PRINCE
8 SPICY BIT 7
9 CANDELITA "
10 WRACKESS
IX KAI PHTNE
12 PIRULI 7
13 MARIA R. ,
14 SAN LORENZO

TERCERA CARRERA : 103 METROS
Est es una carrera de reclame de $200, pero la Inacrfpcloa de la
mkma no se llevd a cabo debldo a que algvnos doefios de eaballos ale ale-ron
ron ale-ron -ra el reclamo era Cerrado". es dectr qve no podiao irr tnserttoe
por mis de 5200, y el Jnes de Iiuerlpctaneg aefier Rafael Condon Di Di-ta
ta Di-ta 10 aometlo el easo a la Comlr6n Iliplca para sa reolucl6n. Solid-
tartm ser Inscritos en ect evento 23 cabaues.
CUARTA CARRERA l-ltg MILLA
1 DONA ADELA 63 ".. E. Ortls .
3 LON CHANEY 7 7 103 P. Belmont
3 OOMENTARIO ', ' 102 J. Rosario 1
4WTNI SHAW -103 D. Ramos
5 JULIO CESAR - 103 D. Rosario
QUINTA CARRERA 1-1J18 MILLA

3 BROADWAY BILL
3 CENICIENTA
4 PETES WRACK
5 TALLERE3
8CELOSA
7 INDIAN O
8 CAMPECHANA
SEXTA CARRERA

1 MAMMY MINA - 85 J. River
2 FLORIDO 95 E. CanCo
3 GLADYS S5 D. Garcia
4 AYU ; 102 .C. MjJdonado
5 BORICUA 109 C. Hertllndei
8 BABY BMILI3 93 M. Rosa
7 JUDEX 109 7 A. Sterli&C
8 BARRIO OBRERO 108 2L Rodrires
9 VENEZUELA 109 A. rort
SETIMA CARRERA lfi&i MUTROS-
1 YU.IN 95 J. Rivera ""
2TOaO I02 B. Pucnles
3 INDIA 98 S .J. L. Rosario
4 FOSTER B. 1C2 A. T. Cordere
5 EMPERADOR 95 EL CarrClo
6 DXNOTtAR " .102 D. Rosario
7 GANCIA 105 E. Clnlrdn
8 TOA 104 E. Rodrlriej
9 LA BAILADOTIA M 2 Crri2o
... V

BACHILLER, que Cego la sezu sezu-na.
na. sezu-na. ptsada de VenerueU, ya etti
efectuando galopes largos, desos desos-trando
trando desos-trando buena dirpcrlc'..tn. s pre pre-para
para pre-para con esaero para debutsx pron pronto
to pronto en la Isla. t
MARGOT YA descanso algunos
diss despus de su CItinia carre carrera,
ra, carrera, pero anteayer domingo fuft tra tra-queada
queada tra-queada a media xnilla, distancia que
cubrto en J55 factoente, sobre pls plsta
ta plsta pesada en Las Monjas.
ALCAZAR JR, potro h!jo d Al Alcazar
cazar Alcazar y Cynthia, que pertenece al
establo del sefior Victor IL Apoa-

te, se prepara con esmero para ry ry-rrer
rrer ry-rrer este afio. 2 sibado tltlmo cu cu-brio
brio cu-brio 800 metres en 1JD2, sobre pLtU
angosa en Las Monjas. Esti de-
fectuoso de una pata trasera.
LILONOO, la cual figure ea rt rt-oddad
oddad rt-oddad anteayer domingo en la ca
rrera ganada por Pistol ero. cambio
de establo la semana pasada. Per Pertenece
tenece Pertenece ahora al sefior G. Bermuda
y la atiende el trainer Sixto Ala
mo.
REGRESAYOUNG CAN
Z0NERY
Pronto ira a pelear a Es-
tados Unidos
Ea el vapor "Caracas" regread el
pasado jueves a la Isla el pugu por por-torriquefio,
torriquefio, por-torriquefio, Jorge Aybar MsrifA. m-
jar conoddo por su nam de guerre.
de Young Tony Canronery, despues
de haber efectuado una aensadonal
pelea en el Gran Ctrco Metropoll Metropoll-tano
tano Metropoll-tano en la capital de Venezuela,
Canzonery perdiA la dedsioa des despues
pues despues de dies refiidos asaltos, y por
los reoortes de la prensa renezo-
lana que nos ha mostrado, muchos
de los cronlstas deportlros estin de
acuerdo en que la decision Isvore Isvore-d5
d5 Isvore-d5 a. Zullano.
.Reflriiadose a ctraa peleas efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas por puglles poTtorriqueftos,
Canzonery nos dice que Johnny Ca Ca-bello
bello Ca-bello se gano a Chaff por ma ml ml-Ea
Ea ml-Ea pero que los jueoes dieroa la de de-cisidn
cisidn de-cisidn a favor de este, lo que mo mo-tlv6
tlv6 mo-tlv6 una fuerte pretesta del pu publico.
blico. publico. Canzonery se propaneembarcar
proximamente rumbo a Estados
Unidos, a efectuar rarlas peleas ea
el continente.
KINQ TAYLOR-
100 METROS
105
102
102
112
105
95
105
E. Q. anUago
J. Vega -A.
Fort.
D. Rosario
J. L. Rosario
ZL.CaxTCo -U.
Rosa
1,209 METROS
103
95
M'
;ioo
;ioj
; 102
103
1 102
j 103
102
i 95
102 ;
103
' 100
J. D. Andlco
M. Rosa
2S. CarrClo 7 -;
C. Hemindea
J. Solano
; V. Gonziles
, XL Ctntroa
D. Rosario 't
; J. Rosario j
J. ortii
. D. Garcia
D. Rrvera
.,'R. T. Oooziles
A. Sterling
95
D. Garcia
J. Maldonado
R. T. Gcczilet
J. Ortia
A.T. Oordero
J. Rosario
J. Rivera 5
A. Port
. 98
' 102
102
'102
103
, 9S
102
1-1116 MILLA

I
!



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 193S

. ;IUEVA YORKTodo el rnundo.esta famillarlzado con
Jos numerosos detalles que ocupan. la atencion de uno, en el
rreglo de unacasa. Por. eso creo que deleitara a los leetores

de esta columna el conocer las extranas con
diciones en que me he visto obligada a.escrii
birla hoy. j
Recuerdo un dia que todayia esti fresco
en mi' memoria. El Presidente iba a inaugu inaugu-rar;.el
rar;.el inaugu-rar;.el Shenandoah Park y salimos temprano
por la manana de Washington. Mrs. Scheider
se trajo su maquinilla portatil y ocupo asien asien-to
to asien-to en uno de los carros de Casa Blanca que
regresaban esa misma tarde.
' Estuvimos ocupados toda la manana.
Despues de almuerzo, como a las 3 de la

CMTARES

Que yo pueda olvidarla

es ml mayot anhelo;
mis si me quiere, me mata;
y si me deja me muero.

Es ideal, del carificC 7

encontrar una morena,

graciosa, bonita y .buena.

casarse, y tener un nifio.

La ultima moda enHollyivood

Notas de Arecibo

Por Rafaer K.' PLAN A3

I SENTIDO FALLECTMIENTO:

,

'A

f

1

8::

V

Pejd de exlstlr en esta ciudad el

respetable y honrado caballero set
nor Serafin Lopez, El fenecido era

Mr FniAkitn "" -tarae el Presidente pronun6 su discurso. dores de la poliacifln. Su entierro

v m mi9sve.v xo ie naoia qicno previamente que tan pron fue una sentida manifestacion de

to coma terminase de hablar 6L correria vo U0- Pespidieron el mismo los

al otro carro donde venia Mrs. Scheider con la maquinilla cenciados coballes Gandla y He
portitil, y que si el queria'hacerme el favor de esperarme, g
antes de seguir viaje hacia Richmond. w don Andres gabcia: -,

El me contests que si, asegurandome que siempre le toJ :;;m.mMta h.ha t.

mana algun tiempo salir de allf, despue.s que hablase, porque Laballero y Sombre de negocios,

enia que naDiar con; varias personas, me encarnme emon perteneciente a la buena socjedad
ces hacia donde estaba el otro carro, y tuve que xnostrarme de la villa. TOdo el pueblo ha sen

unpoco ruda ysevera durante elcaminp,debidQ 3 que varias jtido sumuerte y desde est as co

personas intentaroa detenerme para hablar cgnmigo, precisa lumnas reiteramos nuestro pesame

rrjente cuando yo no tenia tiempo para conversar con nadie. a ws famUiares..

Mrs, bcneiqer estaba am con la maquinilla preparada y Hilda sarraga;

puesta sobre la pequena mesita que llevaba al frente. No bien jovenclta cuyo nombre enca
hablamos empc?ado nuestro trabajQ. cuandQ numerosas per- beza p,t,a nota emhixc&AQ nara

ona se asomaron a las ventanillas del carro diciendo s el Norte, donde continuara estu-

Solamente queremos estrechar sus manos, Sra. Roose- dios en un acredltado- colegio de

velt, O cosas por estilo' "l Oh I Sra. Roosevelt, mi hijita se Nueva York, La seftorita Sarraga

(entiria tan content y feliz si pudiera obtener su autdgrafo. es hija de los.esposos sarraga-Au-Pescsperada
y en vista de lo apremiante del tiempo, le e esta dudad. Exito Je de-
rogue al ch6fer del carray a uno de los detectives que no? ea a S04 y que el triunfo

acompafiaban, que se parasen a cada lado del autom6vil para corone w-

impcdir laavalancha de publico, hasta que yq terminase m Iemjliq ROLA Mr.v

4

:
r

trabajo.

Al mornento llego el Sr. Mclntyre, Secretario del Pre
sidente, y poniendo un pie sobre el estribo asom6 la cabeza

traves de una de. las ventanillas. Me did un vuelco el corazon.

-jOhl, dtan pronto, termino el President? ?? pregunte.
t; A lo que me contest6 el; '

-i Oh! no. El esti hablando ahora con el Gobernador y

se sienta muy contento de tener una esposa columnista por
la que ticne que esperar ocasionalmente. Yo vine porque. me

gustana ver su traoajo.w v
21 El poder de observacion no ayuda mucho a escribir lige

to, pero por fin terrnine el primer' borrador. Lo corregi y se
lo lei a Mrs. Scheider. Ya habia Uegado el mensajera del

pVestern Union' encargado defllevara. la pficina del.cable
las informaciones de los periodistas, y se habia parado a es

pcrar junto at cairo, oirecicnaose a iievar m copia a SU 0li
cina y cuidar de que f uera registrada. "

' Me asalto la duda entonces en cuanto a si el mensajera

podria Uegar a tiempo a Richmond 0 si seria mas convenient

te que Mrs. Scheider regresase con la copia a Washington

a pesar de que haciendo esto ultimo tambien, comamos el

riesgo de que llegase tarde. Finalmente decidimos d&rsela a

Mr Jmkins y tuvimos la suerte de que llegase a tiempo. ;

Con el fin de continuar cstudlos

en la Aeademia de San Agustln

en Rio Piedras parte para
nuestro amiguito-MiWn' Rola Jr.

Suerte le dese&mos tapbien, 7

NIC0LA3 CLAUPIQ;

Se encuentra en esta ciudad.

dprjde ejerce, su profesion de poli-

cia insular, el amigo Nicolas Clau

dio. Nicol&s Claudio fue uno de

I05- pfigiles mis destacados 7 en el

boxeo boricua. (Qulen no se acuer

da de su bataDa con Tony Domln.

guez? Saludamos de nuevo, al

nuevo --oficiaL''

MARTA GOMEZ; -'

- . r
; Saludamos en r esta a nuestr

simpatka ,'amiguita Marta Gomes r
Marta cursa estudios uperiore$ eu
San Juan. Esperamos verla pronto

otra. ves por aqui,

VIAJEROS

- z

J

Madeleine Carrol Ueva. este bo-j
nito modelo de noche en su prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma v pelicula, titulada E1 proceso
contra la sefiora Ames". Las lfaeas
son sencillas y graciosas, y dan a
1 sjlueta un aire verdaderamente
femenino y deiiAado, Una liilera de

cuatro camelias color rcsa palido
adornan el discrete escote, produ produ-ciencjo
ciencjo produ-ciencjo un bonito contraste con el
tcao negro "brillante .'; del yestldo,
confeccionado en satn nero.
' si (NANA)

HA MUERTO DON

MARIANO M1ER: .

Ayer tard.e. en tl cementerio d?

I Vega Baja. donde esta el panteon

da familia, na sido sepultado el ea
i diver de don Mariano Mler. via

eulado a nuestro p&ix por ok mi
entrafiables carifios, los que nacea

en el 'hogar j se proyectan bacia
los nucleos alines.

Don Mariano Mler llevaba mu
choa aioa .en Puerto Rico. EJer EJer-clo
clo EJer-clo el comerdCi con alternsUvas de

iortuna no siempre favorable, pe

ro su. cab&llerosidad, su pulcritud,

su don de gentes, su finura espl
ritual le mantuvieron siempre en
el piano de esumaddn que por sus

virtudes merecia.

Don Mariano llevaba muchos me-

ses enf ermo, soportando con ente-

reza de esplritu la prolongs da do-

lencia que tuvo en la madrugada

de ayer el trlste desenlaee que to to-dos
dos to-dos lamen tamos. '-" ;'

La casa mortuoria se viA pronta-

i mente 'invadida por las amlstades

do los esposos De Mier-Alonso, ape ape-mas
mas ape-mas circulo la nueva entxistecedo

rs. Las ofrendas de Cores que Ee Ee-I
I Ee-I naron en la manana c ayer la ca

mara mortuoria fueron Cevadas
Vega Baja para cubrir con eUas el

I sepulcro del dlstinguido eabaHero

espafiol que deja tan cordial re
cuerdo en Puerto Rico,

A las tres da la tarda sallo el
eortejofunebre para la pobladon

vedna.

EL MUNDO que se ha honrado

muchaa veces con la colaboracl6nl

literaria de dona Isabel Alonso da

Mler, la dama cultisima que vlste

hoy las tocas de la viudez, tiene

para ella en esta trance dojoroso.l

el tribute sentido de su pesame;

pesame que pacemos extenslvo a I

los hljoa y a cuanto no ran la
muerte de d.on Mariano.'

try cell a. t acto del scpelio. tfee
tut do tl domingo, consUtuyd una

sentida demostracWn de duelo. Con
tan lnfausto motivo, tu sefiora vlu
da; dofia Conchita p. dt Aliaro, J
sus hennanos, sobrlnosTy demis fa famUiares.
mUiares. famUiares. han sido objete dt multi multiples
ples multiples demostraeiones de slmpatia Je
parte de sus muchas amistades.

MANUEL A POUPART
.Mejora del accidente qut.sufrie qut.sufrie-ra
ra qut.sufrie-ra el eonocldo hombre d negocios

de tsta capital, don Manuel A. Pou
part, quien sufrid una caida eq tu

residencia en Santurce, Iracturaa-

dose una elavicula.

ANIMADO BAILS

Muy animado rtcultA el baCf de
la sororidad Alpha Etta PhL cel

brado el pasado sabado en el efil-

fic!o de los Elks en el Condado. y
amenizado por la orquesta de los

hermanos Mcaales.
DE REORESO ;

-En el vapor Cosmo". Hegd ayer

de Estadoa ; unldos el V senoz don

Carlton Svigget, prepietario tt tn

tablecmuenlo para eabaueros, ha-

tablecimiento part cabaSeros CarJ

ton's Men's Shop. El tenor Bwlg-

get se enoontrtba en el Norte, ha ha-ciende
ciende ha-ciende compras para su acreditado

estabjecimlente,

MR. Y MRS. XARRESIf

Han regresado de n viaje per

Ettados Unldos y Canada, el se&or

Joe Karreth y sa teftora erpo&a.

propittarios del acrt4iUd9 Cinde

rella Shoppe" de esta cspitaL

ELXSA LOPEZ PEREZ:

El Jueres esibarca da regreso A

Nuera York, despues de haber pa

sado una corta temporada en la

residencia da la sefiora Mary L

Roger, la aefionta Elisa Ipes Pe

res. Ttsldenta en la dudad de Nue Nueva
va Nueva Tors, donde trsb&ja a uroi ua ua-portaate
portaate ua-portaate insUtudfia bancaria dt esa

eiudad.
ESPOSOS RODRIGUEZ:

De una sgra labia excursn por

Eurcrpa y Estados Unlios, regresa-

ron ayer lunes. via Nueva York, a

bardo del vapor Coamo. nuestro

truen aaugo don Julio T. Rodri Rodri-mes.y.
mes.y. Rodri-mes.y. '4 genta teftora esposa. Los
esposos Rodripef aslsttrroa a los
Juegos Cfiimpicos : ctletrados ea
Alemania.
EN PUERTO RICO:
'".- '."'
Despues de haber paasio Ta
temporada de vartos meses en Es Estados
tados Estados Unldos, en viaje de estudios
en la Clinlca de los hermanos Ma Mayo,
yo, Mayo, regres5 ayer lunes a la Ida. la
doctora Maria C. Barreras,

PARA PI NINOC-
1 y.lA MAtfeygfl

CELESTINA. ZALDUONDO
H sabado fue operada de la- gar gar-ganta
ganta gar-ganta en la clmica Dlas Garcia, de
Santurce. la sefiorita Celestina Zal

Hay casos en que lo mejor es
ver al doctor, y...., hasta dejar
al hijo en manos del drujano
Muchos hombres y mujeres uti

les a la comunidad, Intel ectu ales,
profesionales. Jabregos, industrlales.

escriben con su : mane tsquierda.

I Nadie sabe si paaaron por las do-

NOTAS DE PONCE

duondo, que-ya'se encuentra con-1 lorosas alternatives del caso mfor mfor-yaleciendo
yaleciendo mfor-yaleciendo en su residencia de Rio I mado en marzo de 1830, por la Cli-

Piedras. Prdximamente embarcari nica de la Universldad da Minne-

n

u 1

C ) lUMU)iK'l

Pasajeroa que Hegaron ayr lunes 1

la Dorao aei vapor, ;voamo: sa.

Alvares, Jii A. Antongiorgi,"" docto doctora
ra doctora Maria C. Barreras, L. K. Ben-

net, P. b:.1 Booths J, P Brown,

Por la cronista social pura
t Cecile LAMOUTTE
' Telefono 633

JSABEUTA PEREZ OUERRA

RINDE LA JORNADA DE LA
VIDA,
El dia 18 de'julio (Dia del Car Carmen)
men) Carmen) cay6 enferma en su residen residencia
cia residencia de la Calle del Leon, Isabelita
P6re Guerra, delicada azucena de
los jar dines sociales de la Perla

alumnas del Sagrado Coraa6n, ba-

0 .1a ; lluvia. la multitud que se

congregl frente al hogar ensombre-

cido por el dolor, constltuyen una

nota emocionahte que se acentud hlca Santurce, donde habri de ie Kuu sndo "diestro- o surdo'. eon

Por MARY PENTRESS
(Corresponsal de Prensa UnidaJ

rrrr.TI' j. Stuart Brown, D.'R.' Carridn, del Sur e hija de los distinguldos

PARIS, setlembre 14. (Prensa Unida).. Las pieles Juegan un papel

S. A. C. Claiborne, P. H. Crafts,

Emilio del Toro Jr Maria E. Duas,

T, Ferrer Delgado, Conchita de Per-

. nandez, J. Garcia, R." ; Golderos,

importanta en los modelos'de otofio y de'.invierno, segiin se ha" mos- jLillian V7, HeardL-Mi Hoffman, j

trado en las nuevas colecciones. Muchos abrigos y vestidos de tarda son

presentados en combinaci6n de piel y tela El frente entero de la falda

"de muchos modelos se estan presentando en piel, mientras la espalda es

.en tela gruesa. Sunilarmente, la espalda de la chaquetilla o del abrigQ

es en piel mientras el frente es en tela gruesa; Mucha piel de foca se

present en los modelos. ;

W.1 H. Jacobs, J.v M. KAresh y es-

I posa, Juan-V Ladera y esposa, Car-
los" Ladera, Manuela L6pes Gusta-

ve Lippman,- M.'rLopez ; Cepero, y

esposa,'. L. C. McAlister Jr, espo-

Isa a hijo, M,' Melndes, N- S. Mer-

6vw, uko cvtvuuwo-w c iMiwa vutruuin 1 O'Neill P.; J O'Neill F. ; Ortiz Jr

y en abrigos largos. Estos modelos son frecuentemente con.ruedos de

piel, haciendo juego con los cuellos y pufios del mismo 'modelo,

i Pequeflos modelos bolero de piel, con manas nchas,.se usan sobre

modelos de lana y abrigos de este material. Con lana verde se presentan

boleros en piel negra. El verde varia desde el obscuro Kelly hasta el ver

de aceitunado. En armifio,- los boleros son presentados para us arse sobre

los modelos de cocktel o de noche,,

Una casa presenta un modelo de corta de sastre en-piel de cordero.

La falda de piel tlene una forma de campana y llega hasta el tobillo." La

chaquetilla es cefiida al cuerpo y tiene hembros anchos."Una blusa grisi
y un sombrero en forma de cono en el mismo gris,' completan el mSdeio,

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

ilnes'Pieras, T. Ramirez y esposa,

Ui Ramirez de Arellano y esposa,

R.-Reglero, M.; Rivera, C. Robln-

son, Julio T. Rodngues y esposa,

Julio T.V Rodriguez JrS;: Nellie E,.

Rodriguez, Hilda Romeu, doctor G.

Ruiz, esposa' a hijo, Maria Ruiz, J.

Schults, V. L. Shapter, B. Sten-

ger, H. Stutzman, C. Swigget,

P. Swigget, B. Taulor, J. O. Tho

mas, A. N. Thompson y esposa, Gar

briel Velez,; y" esposa, doctor "Jaime

VU4 y esposa, E. Vidal, F; C. ,Wal-

I ters Elizabeth C. ; Watkins, doctor

Vestidos enteros, aiin modelos de noche, son presentados enteramenf J. Weiner.

te en piel durante esta temporada.

conyuges don Rafael Peres Guerra

y dona Ines Toro.
A rmedida que transciUTian los
dias, 'J la enf ermedad iba tomando
incremento; y a pesar de los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de la ciencia .y;de los cui
dados matemales. Isabelita, victi victi-ma
ma victi-ma de la enfermedad, rindid -la
jornada de' la vida,- rodeada de to-,
dosx sus queridos .f amiliates,1 a las
tres y .media de la tarde del do do-mingo
mingo do-mingo 6'de setiembre. v
Su desaparici(5n del escenario de
la vida ha causado profunda pena

y conmovioo a nuestra socieaaa,
- Estaba en esa edad dichosa en
que se tejen los mas bellos ensue ensue-ftoa
ftoa ensue-ftoa .y habia; planeado una fieste-f
cjta que iba a celebrarse el dia de

su decimosexto anlversario, el dia

13 de octubre.

v Al dlfundirse la noticla de su

muerte, la residencia da sus padres

en la Calle del Ledn viose invadV

da por numerosas famllias da esta

sodedad que eran nortadoras de

sentidos mensajes de condolenda,

y por un numero da gentiles se

floritaa, alumnas del prestigioso

centro docente 'E1 : Sagrado Cora'

. f I r f a I lr I j. a

, v.

a i IB-

1 ( 13

asms.

1

Conoendon de maestros JSarL5, "USt

---J VWUk' V-V .f4UIU AWVU-t

taron junto a la caja mortuoria" de

CARACAS, 28 da agosto. (O. N.

PO Anoche se Uev6 a efecto la

Convendon Nadonal del Maglste

Q J rio Venezolano. La sesi6n Inaugural de colegio.

bianco terdopelo preciosos bou'

quets de blancas azucenas como

homenaje postumo. a SU compafiera

La suave y blanquea blanquea-,dora
,dora blanquea-,dora accion climina los
.cutis turbios, los ros-1
tro3 apagados, las
,pcca$r Lqucmaduras Lqucmaduras-del
del Lqucmaduras-del sol y descdlqra-1
ciones y gu apafienciaf
Jadquicre una uresis-)

upic y iascinaaora do

se realizo en el Teatro Munidpal

con una abundantisim.a representa

don del profesorado venezolano y

con asistencia de la Mii6n Peda-

gogica chiiena. que trabaja en .Ye- i

nezuela. Se leyd un mensaje de son

lidaridad de los maestros de Chile
y tambien se ley6 el mensaje" del

iMinistro de Educacidn de Venezue

la." :

LOS BUENOS TIEMPOS-

Al acto del sepelio que tuvo lu

gar en la tarde del lunes T de se
tiembre (Dia del Trabajo) acudi6

distingulda concurrencia. La comi

tiva f unebre precedida por ; Yarios

automdviles llenos de f lores, las

PENSAU1ENT0S

i'

cza.

St Fabrica en Elancoy Ccm y Racket

MA

iEra mas diflcil besar a una
'muchacha en tu epoca, papa, que

lo es ahora?

ilra algo dificil entonces, pero
mucho menos peligroso que ahGra.
. (PicallUl)

Nuestro vino es agrio; pero," "es

nuestro vino. Jos6 Marti. :

' a a v v-

Cuando tu ausencia ,es sentida

es porque supistes sembrar la se-

milla del recuerdo, j x I
-1

, Vale tanto hacer el bien, como

que to hagan el bien a tl.

aud

GOLD CREAM BAGUE
. : r Evite la vejez a los Veinte Afios.",
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su-cara y manos.
Cold Cream BaguS propordona una base excelente para el polvo.
Solicitela en f armadas v perfumerias

la sefiorita Zaiduondo rumbo a Vt-

nezuela, donde ocupara un alto car

go en el Gobierno de ese pais.
ENPERMA

Se encuentra recluida en la d('

sota, da qua hablamos en nueetra
ultima charla con el nlfio y la ma ma-dre!
dre! ma-dre!
Absteneca, znadredtas am antes,
de contrariar lo dispuesbo por la &a
turaleza; dejad a vuestro hiJitQ se

cuando el padre y la madre transi-

dos por el dolor 4aban el ultimo

adios a su prtmogenita.

En la Catedral celebrironse so-

emnes responses cantados'y el U

cendado Miguel Marcos Morales,
amigo inUmo de la familia, despi-,
di6 el duelo y did lax gradas a to-

dos los c,oncurrentes nombre de

a familia.

Luego... el cortejo fiinebre lleg6

hasta el Cementerio CaWlico don

de fueron depositados los restos da

la gentil nifia qua se HamA" Jsabe-

uta Perez Guerra,' qua en paa dee dee-canse.
canse. dee-canse.

Sinceramente sentimos. la muer

te de esta sefiorita que abandona
nuestra' vida en la flor de su Ju-

ventud y envlamos un sentido
mensaje de pesame a.- todos los

deudoa y 'de una .manera especial
a sus desconsolados padres don

Rafael Peres- Guerra y dofia Jnea

Toro da P6rez Guerra, a su herma-

metersa a una Intervenddn quiriST"

gica, la sefiorita Cambucha Larro
ca, da la sodedad de San Juan.

CONVALECXENTE -Convalece
de la enfermedad que

la aquejara y la cbllgara a guardar

cama durante vartos dlas, la sefio

rita Dora DIago Caldexon, hija de
los esposos, don Gonzale Diago y
dofia Guadalupe Calderon de Pla

go. . ; -f ,r
LUCTUOSA

El sabado faHed4 el estunable ca-

baUero don Ram6n Alfsro, alto fun-

clonario del Departamento de Ins-

Recetas de cocina

SANDWICH DB CACAHUETE

Medio eneeo de crema: media

nita -Julin,- a su tia Adela y a las I taza de cacahuetes tostadce, pjcados;

tal da qua sa afane en e4ucar ca

da vex mas, la mana y al brazo
que, dirigidos por una mente sana
y un cerebro bien equilibrado. quien
sabe qui obra construcUva y da pro pro-vecho
vecho pro-vecho universal, habrin de reahzar.
Pero hay otraa eausas qua pua pua-den
den pua-den conducir a la gaguers. y que
no est4 ft vuestro alcanca evitar,
en todos -los casos. La debUidad
constitudonal y nervloaa, hereda hereda-da
da hereda-da por ejemplo. La mis cue pue

da hacer la madre. en tales casos.

es. evitar a este hijita, toda cboqus
nervioao, sustos, tens ores; y exoa-

sivo ejerddA Qua Herua a exte
nuarle; y consul tar al .medico. Lo

mismo que en loa casos da tosferi
na, aarampldn 7 escarUttna. ate.

En los demis casos, da sdeaei

des, lariDgitts, tonsSiUs, vista der

f ectuosa o indigestidn crtfnlea, eon
mis urjencift so lmpona la consul-

ta medlca.

-Y-como mucha da asas dolen-

' Por LIT A EGNA.

das no saltan a la vista da todas 1m
madres, es dedr muchas no aa dan dan-cuenta
cuenta dan-cuenta tal ves de- sintomas poco
POtorios; y nlnguna, en cambio, de de-jar
jar de-jar 4 de. eztrafiarse al TioUr que cu

hijo se va tomando gago, siendo as!

qua antes no tuvo dificultad algu algu-na
na algu-na para expresatse en su'pobre o
ricovocabulario, medlante la pala pala-brahablada,
brahablada, pala-brahablada, es consejo del doctor
WIEiam Norwood Brigance. Bevar Bevar-(Continua
(Continua Bevar-(Continua en la IS, CoL 7)

1: j
I'

CARMELITA
BERRIOS
SALON DE BELLEZft
Instalado con miqulnas xno
dernas cue le hacen un per
fee to permaaente.
MasaJe facial. Ptinados. Ma
nicure. Arreglo de celas.
Sr.amnoq Recorte del cabello,
rigueroa Nua- 10. Paradft
18 VX Ttlefoao li2.
Santurce.

famllias Perez-Guerra y Toro.

MENSAJE DE PESAME A LA TK-

MILIA BARQUET-ADAIME: (

El domingo 8 de setlembre rin

did la Jornada de la vida en Ma Ma-yagtiez
yagtiez Ma-yagtiez la distingulda dama de na-

donalidad siria dofia Rosalia Adai Adai-me
me Adai-me Barquet viuda de Ascar sobri sobri-na
na sobri-na de nuestros particulares aml aml-gos
gos aml-gos don Juan y don Narclsr Bar Bar-quet,
quet, Bar-quet, qulenea conviven en" el" seno
da la-sodedad de Ponce desde ha ha-oa
oa ha-oa muchos afids. ..
Al" acto del sepelioi qua tuvo lu lu-gar
gar lu-gar en la mafiana del lunes 7 de
setiembre en la Sultana del Oeste,
acudieron numerosos amigos de la

ramuia Ascar-Adaune y una re-

media taza da perejil trinchado;
paneciUos ,y jnantequlja, :

Djese el queso da cram en un

sitio "aVlaVtemperatura -apropiada

para qua aa' ablande. Sa machacan
los cacahuetes y se mezclan'eon la
media" taza da perejU previamente

picadOL Saextiende sobra la mitad

del paneclllo una capa da xnanta-

quula,"y enctna. un par da cucha cucha-radas
radas cucha-radas de la mezda, un poco de
queso y sa cubre coa la otra mitad

I untada solamente con- mantequilla.

'Huepos a la Jfechcmelai

Se toman: j escalfan .10 huevoa

bien- Jrescos, codtodolos inmedla-

presentacldn de la" colonia slria en tamente; en agua con unas gotas

Puerto" Rico. ;" ,;
- Dofia Rosalie deja hufirfanos de
su carifio a sus hijos Jos6 Felipe,
RosS. Marie y Miguelin, .quicnes no
hace- aun un afio perdieron. a su
amaptisuno papa.f -:
Para sus hljos, para su hermana
Bibina y para sus tios los herma hermanos
nos hermanos Narciso y Juan. Barquet nues nuestra
tra nuestra mis sentida condolenda, que
etendemos a las distlnguidas Ja Ja-milias
milias Ja-milias Barquet'Delgado y Barquet-
TrujUlO. i,-, ; ; : ;- V : ; ; ;
MENSAJE DE PESAME : ;
A DON EDUARDO ROBERT:
Con' motivo del sensible fallecl fallecl-miento
miento fallecl-miento ocurrido en; Suiza el dia 15
da agosta de 1936 del dlstinguido
caballero- don Eduardo Robert, en?
viamos por medio de estas lineas

un sincero inensaje de condolenda I D '1 correspondienta costron de

a su bijo don Eduardo .Robert, de pan y sa bafian con la salsa que

nacionalidad suiza, y lo extends- aeabamos da expllcar. cubrindolos

mos tambien a la distinguida f ami- j con un poco da perejil plcado por

de ,-.-vinagre .-y da SaL A loa clnco

mlnutos se pasan dentro: de 1 agua ;

fresca, procedltfndose. entonces a re-

cortar a cada nuevo tin poquito de ;
clara, dindolea forma redonda, Se

fria entonces para cada huevo 'un
costrdn de pan, preparandose an el

interuv. una salsa conocida. con el

nombre de Bechamela suiza. En una

caceroHa con manteca sa rehoga una
cucharadita de hatina, agitandu to to-do
do to-do con la espitula, y mdjese con

un cuarto da litro da leche, echan-

do sal y nuea mosca y dejando co-

cer todo suavemente sa agrega una
cebolla grande, cocida, antes con
agua y pasada por tamiz. Esta sal

sa se coloca al bafiomaria,'afiadidn-

ooaa una yema ae nuevo y zumo

de limdn. Cada uno da loa huevos
escalfados se pone en ia'fuenta so-

PAG

NAS

PARA

LA MUJER

. Cuentos rornlnticos, eosturas" del hogar, ttoveUs i
b'reves, recetas de cocina, cr6nicas de roodas de Paris
, 7 de Honywood,' conocimientos utiles para el ntanejo
'"y;manterunntoida"iacasa,-'articuloa. propios. para
' Jtmuer son alunss "de las pag'inas que a sus lectoras
. of rect ernanilraVrlte ia gun revista .1
; Puerto. Rico llustrado
. Afildase a esto las plginaa cue dedica-a los nU
( fios pasatiempos Infantiles, fibulas, cuentos ade ade-'
' ade-' cuados para la nifler, Betty Boop y ?opeye, el Ma
rino y se comprendera por qui
Puerto Rjco llustrado
es la revista de- todos los hogares. portcrriquenos.

lxa Robert-xexidor. encima.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1935.

13

.

UNGUEF1T0 GADUL1
PARALAStRUPCIONES

PROGRAM DE RADIO

PROGRAM A DE RADIO

1 ESTACIONES QUE MEJOU SI

OYEN EN PUERTO RICO

. ,..

ft QAM-Miami. Florida

Ea sorprencente el ver con uue
prontltud el Unguento Cadum reme-dia-
y cicatrlza las erupclonea da la
piel. No importa cuantoa remedies
haya probado sin obtener beneflcio,
no tiene usted por que desaalmarae,
' puea el Ongnento Cadum ea dlstinti
de todoa elloa. Allvia la nicaEon ina-

tantaneamente y empleza a hacer ci- WEAF, New York City

. eatrlzar eon la primer a- aplicacl6n. I HJN. Bogota, Colombia. f!82

Uj nXermedades maa obatlnadaa da I WLW. Cincinnati, Ohio 700
' la piel, como los aranos. las ulceras. I ut.tt nw VnrV v itn

'ifSf,'? WGY, Schenectady. N. YV ;780
eczema, la' urticaria, las cortaduraa. I wnm cMnan TlHnnU 75ft

it'. piSfSSS WFAATDaUaTTixas : ; 800

etc.. is aiivian prontamente con ei i ".vt -rr

WHA3. Loul5Vllle.IC?.

en un solo tamafio. Rechaco laa I mi- ICMQ, Habana, Cuba -r

tacionea,

tecortcnmeX
r de ua caja

WABCL Lonst Island

WENR. Chicago, Illinois

wls. Chicago Illinois
WBZ, Boston, Mass.

CMX. Habana. Cuba

YV1RC, Caracas, Venezuela 960

WBZA. Botton.L Mass.

WBAU Baltimore. Mr, -,
WTIO. Hartford, Conn."
WTAM.'Clreiwfi, Ohio

WBT, Charlotte, N; O,
WPG. -Atlantic City--WRVA,
Richmond Va.
WAPI. Birmingham. Ala.

wowo, f, wayne. ma.

wcAU, FWiaaeipma

-7:15 The Voice of Experience
7:30 Fred Huf smith, tenor
" 7 ;30 "to 7 : 45 Romance," Inc. dra dramatic
matic dramatic sketch starring .Alice 3ein-

4fo hart and Burford Hampden

- 8:00 Leo Reisman's orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys.Lo Boys.Lo-retta
retta Boys.Lo-retta Clemens, songs; The Three
Sweethearts, girls- trio,; and Johny;
Charles Martin introducing guest
speaker -:
. 8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and '. his orchestra :
, 9:00-"Vox Pop The Voice of the
People' sidewalk interviews con,
ducted by Jerry Belcher end Parks
Johnson, newspapermen v-
J; 30 Packard Hour starring Fred
Astaire, with Johnny Green's Or

chestra, and guest artists
: 10 ;30 Barry McKinley, songs

Opinion de una. notable

Enfermera Obstetrica
':- de la" Habana

V
4

S20.

840
880
870
370
890

910

980

- 990
1060
1050
1070
lcsa
uoo
1110
1140
1160

1170

m.

m

lAhora tambin ae fabrica UNTIDOL en forma fit sr.rtirato y tff rale

jtc EI UNGUENTO UNTIDOL penetra xnX que rnaJqulrr pomtXn. co co-rriente
rriente co-rriente y m reeomienda como tnny efiras para catarrot, dolor it nbm,
golpes, qaematforaa, plcadas de ioaectos, dclorts reomiUcot, IrJlami-

cionea, a.aemadorag de Ml, pra drfrmes de afeiUrae, etc.

(Continuad5n de la 6ta, pigina)..lHaro Lumbreras, de GonzAlea Al

varez, de Dorao, de Moreno OrUro-

Y a mi que i me Importa! "jYo Isa," de Gonzalez Esteban, de Fer-

he dado mi vldal

LLEGADA DE MTTT.AN
ASTRAY. A CARTAYA: '"

nandez de Cdrdoba, de Ponce de
Le6n, -dofia Ollmpia Mecendex de

jCheca,.dofia Aurora Qutldrrez de

Bengoa Lameyer y dona Lulsa Ba Ba-rrero
rrero Ba-rrero de Bravo; sefioritas ConchiU

Ruifem&ndez, Aurora Mindez C
macho, Maria Lulsa Caballrro, Pil

pesde bien temprano, ios ved ved-nos
nos ved-nos de las caHes de la carrera que
debia llevir el ilustre cenerai Ml-

Han 'Astray empetarbn a engala- Rubio, Alicia,' Victoria y Ctrmuchl

PARA

nar las puertas, Daicones. y ven-

tanas con lujosaa colgaduras, apa apa-reclendo,
reclendo, apa-reclendo, ademas, n todas la' ban-

dera rojo y gualda. ;

El pueblo entero so echd a la ca-

lie "para haerle erreclbimiento'que
se merece tan blzarro militar. Laa

campanas', que hacia velntlcuatro
dias que : no se escuchaban, fueron
lanzadas at. vuelo, dando una' no no-ta'de
ta'de no-ta'de gran, alegria y esplendor.

A las dos de la tarda hizo su en-

rtrada el sefior Mill in Astray acorn

Balari, Ines Hcxamer, BlanqulU

Duclos, Sole VUches, Mercedes Rul-

fernandez, Maria, Concha y Pepita
Garcia Escalera, Pilar y Lola Es Estrada,
trada, Estrada, Angellta Jimenez, Cecilia de
la Corte, Elena Barrero, Dolores y

Pepita Mora Lopez, Amelia Garcia
Ramos, Mariqulta Benitea, Conchl-

ta Moreno, Lucia Azqueta, Maria
Dolores Garcia, Concha Gonzalez
Colau, Anita Carballo, Dolores
Garcia, Encamadon Delgado- Mar Martin,
tin, Martin, Maruja y Antonia Checa Me-

nendez, Luisita Bravo, Mercedes

f -J

Mojese un poco de algoddn con. UNTI UNTIDOL
DOL UNTIDOL y apliquege sobre la parte adolorida
por cinco minutos para golpes, contu
giones, cardenales y tbrceduras.

WOAI. San Antonio. Texas 1190.

WJOD, Miami. Florida 1300

ALEMANIA I

U.

Hora d Puerto Rice: -4:45?.?.

ldja 31.W.M.. m K.

22 : 50 Apertura D J A, D JK, DJQ

10:45-Roy Campbell's Royaksta fiional he ensavaSo en mtutlniea

Program-Amoa and Andy etVino Matrigenol. Esta medicaci6n Pado de su quito, tenlendo un Q u oilvelra y otras mu mu-.
. mu-. 11 .mrflm vrrr-rf.v,v a, la conozco desde que estudlaba en recibimlento verdaderamentt apo- r..-Tl,-

cw- " 7 1 ala de. gineoologia del Hospital teosico; al apareoer los ; coches

7, -'j r : ii. saturnino Lora, de Santiago de irrumpid' una gran salva'rte aplau
-ll:15 Nano Rodrigoind hU Ro-t Cuba. ;.. ; fVr1. f VU5
V.f.ll.i V.lnW ffnnm kv. : TTn V1n Wafrftr.rirtl "roil- S0 ? laS aUtOndadftS S preStnU

gentine Orchestra - las Propiedades medicinales de ;n al general y. seguldamente va-
iAnT1M.Pili;.n' nrrwr: vioss ingredientes muy utUes en rios grupos de.bellas sefioritas le
U.4U- JXQ eismana orcnestra el tratamlento d amiellax irrejru- AfiwHornn' .r.mA' ri Hatm nm.

Ik S1.11 n.n ..V lAhwntf j. jTI 7 .1 .

Tifiui wucj muj i lanaacies propias ae ias iunraones

m il IS HI I! oVoYL

chas mas, que hartan Interminable

esta informacldn.
CUMPLIMENTAN AL GENEJIAL
. LAS AUTORIDADE3

' Ofrederoa us respetof al gent-

11:30 to li;35 Esso News' Re-

peculiares de la mujer," tales como

ai v rxt. 'Caneliri' wular ale-1 Mrtor - menopausia, amenorrea. dismino-

mana. - ii:as netenfr Henderson urana -ir.i"rt. i Zma.a i'"7Z," -v.

24.99 oaiuuuo ... v uuMtivt 1 i.errc novex urcnesira ; Auronzo la publication de este

tes.-' . ,- 12:00 Henry Busse's Chez Paree testimonio.

' I J amis han visto Uds, muHe-
cos recortables tan graciosos
como estos. En algunas ca jas de
Post Toasties vienea Mickey
- Mouse y sua i companeros.
Otras tfaen juegos nuevos y
juguetes aniniados.
1 1 Sirvan Post Toasties a me me-hudo.
hudo. me-hudo. Les encantaran estas
doradas y crujientes hojuelas
de malz que permanecen
tostaditas en lecne o crema.
Blo conrenio etpecfal coa lai Xmpretu
. .. Walt Disney.

REC0RTEL0S DE LA CAJA

23.00 De.todo u poce Orchestra.

Una h-or'variada v 12:30 to 1:00 Keith Beecher's

23.45 Ultiwaa ; notlclas y aervitlo Hotel Stevens Orchestra ;

I de la eeonomla (alemw)

24.00- U' eorregidor. Opera : de

Hugo wolf '-

1.15 Ultimas -noticla y wrvicio

de la eeonomla (castellano)

150 Radio temenine; Consejos

practiooa para la futura madres

Ruth NeumannNuroie ..

1.45 Conclerto Maestral:

Rudolf Watzke, bajo
2.1S Eeoa da ; AJmania
2 JO El nuevo dereeho alemin

Dr.." Fritz Schwiegk

2a5--s cantan "visitantes; lpgieses

L Jeanv Beck; with, Phoebe Thomsonl

Fergus Dunlop

J.15 Ultimas notieias (en ale-

'man.) J- -'.

3.15 Muslca ligera

... 4.30 Ultimas noycias (en caste-

llano); .

4.45 Saludoa a nue&tres oyentes

' Fin DJA cal. y east) t:

' Pea' ral at alp.aWa da la Hnrlart nr

diendo de unoun.laztf coa dedlca- Ar-m.,

toria de las WJas de los carabine-- pregldente d8u WpuUcidn aefior

tt.T.r';.,', Calatrigo, con el gestor efior Bo-

EL GLORIQSO GENERAL HA- I ITero 116 en ei comanoante
BLA AL PUEBLO DESDE el t WB de la Guardia dril don Luis

Fdo. Juana ALAMEDA DE COSTA BALCON D E L AYUNTAMIENTO i rores 7. otro5 JefM 7 oficiales ml-

Junio 3 de 1836. y

Antmcio)

General Electric

V SCHENECTADY, N. Y,
j 379,5 metros
- 790 EUlocycies ;
Loa programas de la WGY
Nueva York) nor la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 8:30
P. M. a 11:00 P. M; (hora de
diariamente Dor la.: Estaci6n
e r a n tambWn transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P, M. (hora
de Nueva York), Las-Estacio-nes
de onda corta de WGY
on aedicadas a fomentar el
desarrolio del radio oudiendo
mis Broeramas ser combina-

lovo susnendidos en cualquier

s& VERMIFUCO

riRu SEGunu

del Dr. Pecry

' De resuttado eficast
para ninos y adultos.
Lo recomiendan loa
medicos.

ICUIDADOI

learrlesgue

lulosrcsul

tados co

Imitaclones

le eftcto violent o$. Ex1a qua le den el products
egitlmo.con el nombre del famose DR. PEERY.

. tn ii nii-( --. r-

;JJ

Lo que Importa es alivlarse

Durante 65 afios Himrod ha aliviado

muchfslmo a lo que padecen de

asma bronquial.

EESULTAF.IEJQH CC'TRAR L0 r.XJCft

: Tijese que tea lesitimeu

i NBC BLUE 394 U 789 Kc

7:00 Easy Aoes comedy sketch

I featuring Jane and' Goodman : Aco

"7:15 Tony. Russell," songs

7:30 Horlick's'Lum and Abner

f comedy sketch -" .

7:45 Wlvian Dellar Chiesa; sons

g:00 To beT announced

'8:30 Edgar A. Guest in Welcome

Valley-rdramatic sketch with ; Ed

gar A. Guest, Joseph Richarlson ;

! Jones. Bernardine Fylnn, Betty

Winkler; Joseph Gallicchie's Ott

chestra; guest artists

"Stations' WJZ a"nd "WBAL
': Synchronize
9:00 Ben Bernie and All the Lads

i guest artist -" - :

'' JiJOMeetitt'' House dramatic

and musical program featuring the

I Southernaires Quartet

10:00-New lor Voters," William

Hard,-' political commentator

10: 15 To be announced -10:30
General "She Program
II :00 Frank La Marr's Arcadia

Ballroom' Orchestra.

11:00 to 11:05 Esso News Re

porter -'

11:15 to lt:30-Hoxack's Lum and

' Abner comedy sketch j.

11:30 Jolly Cobum and his Cla

I remont Inn Orchestra

12:00 Shandor," violinist.
12 : 08 Andy Sannella's S. 8, sita-

te of Delaware Orchestra

12:30 to 1:00 Lou Bring and the

Rainbow a rill Orchestra

NBC RED 4544 M 860 Ke. -v t

- 7:00The Pepsodent Profraa

Amos and Andy

Sensible fallecim ieh'

to en Cabo Row

calma

. el dolor y
extirpa los CALLOS

' Martes, setiembre 15.
4:00 P. M, Teatro en mi mi-'
' mi-' niatura
4:30 P.. M. Bosque Jos.-, ;
4;S p. M-Programa mu mu--
- mu-- sical.. f
5:00 P. M. Notieias mun mun-,
, mun-, diales, '
5:05 P. M Programa .mu .musical.
sical. .musical.

- -5ri&-B M.-Hlmnos por

' cuarteto -soprano, con-
tral to. tenor y -baritino) -..y
6rgano.
' S:30 p. M. Notieias mun-
- diales.. -$:35
P. M. Correo de onda
corta,
6; 00 P. M. Los cOmicos cOmicos-Amos'n'
Amos'n' cOmicos-Amos'n' Andy.
6:15 P. M. La Voz de la
- Experienda.
t 6:30 P. M. Notieias burs A
. tiles y resultados deporti deporti-iros.'
iros.' deporti-iros.' 6:50 P.- M. Notldas : mun-
diales en espafiol.
7:00 P. M. Leo Reisman y
. su orquesta con el barito-
no Phil Duey, y grupos de
cantantes.
.3:30 P. Mj Vida y obras de
grandes musicos.
8:30 J. M Program mu musical.
sical. musical.
9:30 P. M. John sheehan,"
! tenor y duo de piano, r
j 9:45 P, M. Programa mu mu-'
' mu-' sical.
' 10:00 P. M. Notieias mun-
dlales. -.'
10:05 P. M. Orquesta '..'.de
baile Nano Rodrigo. -10
:30 P. M. Orquesta de
5 Jazz Fletcher Henderson.
" 10:45 P. M. Jesse Crawford,
organista,
11:00 p. M. Henry 'Busse y
su orquesta de ball.
Jl :30 P. M. Keith Beecher
y su orquesta de baile.
12:00 M. Buenas noches.t

HI

Liquido Tabletas
Ungviento Gotas.

11 tares.

Desde el balcdn del lAyuntamien-1 De rSevilla -y por encargo de la

to, el general se dlrlgi5 al pueblo y Oomandanda General de la DM-

muy r particularmente al elementff s!6n, vino a redbirle nuestro que-

obrero,. al, que le hizo, ver ei en- rido amlgo don Jose Marl Jlm-

gafio en que lo hablan tenido'los nez Molina. v
dirigentes,marxlstaa. y ofreindole Tambiin dirigid el Gnral. MUUn
con palabras que llegaron al.cora- Astray la palabra al numeroso pu-
z6n de 'todos que en lo eucesivo es blico estatlonado' en las callea Pa"
cuando loa obreros van vivlr bien lado y.Concepddn desde uno de

y tranquilos de luohaa, puesto que los baHanes del Goblerno Civil.

por; el bien de' todos se esta lu- -Hizo un' vibrante llamamiento

ehahdo tan bizarramentev carifioso a los obreros. DUo aue

Dijo que enterado por. ta Prensa para la buena marcha de ta vida

Contrarresta d l6S graves disturbioa que ecu- 1 nacional es preclso que los obreros

PALUDISMO rrian n Espafia, tan noble y "tan I amen a Espafia.

en 3 dlaa ouena, se na presuraao a verur ae i dijo tamb:en el general -MUlan
' America bara nonerse a luchar co-I Astrav mie los Mnaftoles natriotai

jvo wiiuo mo cuaiqmer soidaco por la salva-laman sinceraments los obreros,

tu uruuer uia rcion je Esnafta. a la oue ttvJoa de-

TONICQ v I bemos de layudar para hacer la" 'Es-

XAXAWVol---"---

, Acrpuno oaaaq un vj a spa
fia y otro al Ejrdtoj que fue con-

ic dare' slcmprc lccbc fecscal

t wi!

como espafiol es que ton tare bien, y

parte lntegrante del todo nadonaL

EN LA O ORTE DE DISTRITO J testado por la -multitud, que a la

Dili distrito judicial, de vez sa descubrla.- -

, -SAN JUAN, P. R.
Estados Unidos "de America
El Presidents de los Esta

dos Unidos .
Alfredo L. BOU,
..- Demandante. t

)

)SS.

Desputs se escucharon varios vi-

i vas mis dados por el pueblo al. se

fior. MUlan Astray, a Espafia y al Udo le abrazd con emod6n..El ge-

UN. ABRAZO.AL GENERAL LE
VALE UN RECUERDO DE ESTE
Y. UN BESO.DE UNA HERMOSA
MUCHACHA
Al termlnar este dl&zurso, uno de
los obreros falangistas que tenia al

-glorioso Ejrdtb Salvador de ella.

Seguldamente se .despldio el se

' ' A
-
A QUI tiene usted una leche que nunc ee efaacom-
pone. Se coaserva aiempre fresca, dondequiera
sin necesidad de refngerarla. Le per mite a usted tener
leche fresca aiempre que la desee.
Es la Leche Pulverixadm Klira que no es ctra cosa
que la me jar leche de vaca, de la que a61o se ha extrsXdo
el agua. Simplemente mezcle usted Klim coa ague y
note su frescura y aabor ntturaJ. Y puede estar aeguro -de
que ademas con tiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que ea purm, deHio a que ae
eiabora deseca y envasa con el mayor cuidado destl5co,
Klim ea etpedalmente bentfica para los nenes. Loa
medicos la recomiendan ada para loa nenes mie dtli dtli-cado.
cado. dtli-cado. Compre usted KUm boy mismo. SI no puede
obtenerla de iu abastecedor, tirvase darnos su nombre y
direcdon -

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

neral Millan Astray se molesto al-

go porque seztln dijo Is habia

vs.

: Dorothy B. BOU,

nee Dorothy I. Brandenburg,,
. -,-'Demandada.v .- .-
- Numero 25,617, ...
SOBRE: Divorcio, etc. :

- : EMPLAZAMIENTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO JS"8?'

fior' Millan Astray demostrando su lastimado un poco el brazo mutl-

grata sausiaocion por el recibunien i&do. Entonces el f alanglsta ae

echo-cllorar- sus'plea.-
- El general : procurd consolarlo 7
le lnvit? a cerveza; viendo que no

cesaba el falanglsta en su emocion,
le did una moneda argentlna, dl-
riAndnl mia 1 cftnvrviju nn rw

Ayer.a.las cuatro de la Urde va1nF m-t-Hai in

aproximadamente..,neg6 aHuelva Ucrdo del general Millan Astray.'

por uutmo, este pregunto a unas

L . .

'io que se is nacia.. -..s vs-

LA LLEGADa!' AHUELVA

FORMACION : DE'- LA' "FTJERZA3

"ANTE .EL GOBLERNO CIVIL:

, El general Millan Astray -hizo su chlc QU8 rodeabim a M
. la de- entrada.en.la. capital pie. y con prtaban a hacerle un favor, y al
T laa-autoridades que le acompafia- contestar eUas que si, rog6 a una

a Dorothy v a. sou, o sea,

i mandada antes menclonada

POR LA PRESENTE se notif ica baa recorrid --. diyersas calles hasta

a usted que se ha presentado en I uegar a la de Palaclo, donde se

la oficina del-Secretario de la Cor- encontraban formadas en colum-

te ae Distrito del pismto Judicial nas, fuerzas del RequeW, Falange

que diese un beso en la f rente al
obrero falanglsta.
- File una escena altamente sim sim-pitica
pitica sim-pitica y conmovedora.

manda del actor antes citado, en J, lSSr"T n teneral Milan Astray paso
la.cual se aleea oue contrail ma. cia. Tambien se haliaba.f rente al iun al mari. Ap rv.WarrA rn-

tnmonio con usted en octubre 24 wpwww civu i, dww mmucipn ldond estuvo almorzando con

-ar!T -i, r. gobernador-sefior De Haro y.su

SSlS?1' ?Tu mM 'W la Banda rinterpreto, como
de mayo de 1934 usted lo abandon .nJ.oVl- .i tr.-i.r,. v.
n6 ; y continua abandonandolo sin dl ,HiAno de Ea"

causa ni motivo; que usted le ha J v"vi.-

lnierido : injurias graves y t r a t o

I cruel ; hasta el punto de no poder

convivir mas con usted: que en

j su matrimonio han procreado dos

i nijos que son menores de edad y

se encuentran en poder de usted

contra la voiuntad del demandan demandante
te demandante ;y fundandose t en tales hechos

i el demandante plda sentencia de-

darando roto y disuelto para siem- un obrero, a la Plaza de las Mon-

EN LA PLAZA DE LAS MONJAS
DIRIGE LA -PALABRA DES-'T ?!

DE EL TEMPLETE DE
LA .MUSICAtw .:. -'. :""..;;; -'

Despuds ; de pasar revUta a las

fuerzas, .. se. encamind. : abrazado a

i ayudante.:

A LAS CINCO,' EMPRENDB EL
; VIAJE A SEVLLLA ;
Mas tarde, a eso de las cinco,

I marcha el general en automOvU,

con dlrecpion a Sevllla. Le acom-

ipafiaban el comandante militar y.

el gobernador civil, sefior De Ha Ha-ro,
ro, Ha-ro, y el ayudante del generaL

(Continua pagina 16 columna J)

Ex3ilaletlsaa-Jwcurt

EelS'Hs St2S-2SSI American; Railroad Company of Puerto Rico
hijos al demandante hasta su ma- la musica, rodeado de -laa demas r: . '.

yoridad. con las costas. induyen autoridades, y con la plaza mate

ao nonoranos. de abogado a us tea i rialmente atestada 4e personas de

Despuea de un. period de trea

semanas de enfermedad, faUteid
en su' residenda, ealle Br&u, de
Cabo Rojo, las ocho y media de

TTT7 T7 TV7 TT) TTVv manana del dommgo 30 de
Jill il J12 ajosto pasado, la -virtue y bien

qumu uauia uoma M.art mzghok

Resiedio de

PARA EL ACM A

i-

I :u

de Acardn, . .
Et acto del sepelio de su eadi eadi-ver
ver eadi-ver tuvo lugar -el lunes 31, y el
fu4, un .exponente de las grandes
simpatias de que gozaba dofi a Ma Mary,
ry, Mary, y del intenso afecto que el pue pueblo
blo pueblo siente por la dls tin guide fa fa-milia
milia fa-milia Acar6n-Eseabi. Ei dlc,uro

de duele lo pronuncid el alcalde
de Aguada;. sefior Miguel Badillo,
en representacldn de un grupo 4
amigos -de -aquej pueblo. Inflnidad
de- ramos y t;orona5 de floras na na-turales
turales na-turales adornaban la carroza fu fu-nebre
nebre fu-nebre 'y dos automdvilea mis que.
se; utilizaron.
Con motivo de la muerte de .do .do-fia
fia .do-fia Maria, la Direccidn Local' del
Partldo Liberal" en Cabo Rojq.sus-

pendid la eelebraeion ;de un acto

pditicq-que estaba anunciaso para
est mlsmo dia,. ---'i
Entre btroa f amfliires" da : 1 fl-

nad que-;residieriVfuera:; de Cabo

Rojo estaba presente el estimado

amlgo don Jose Acardn Correa, Je-

fe" de Distrito de' la PoIId Insu Insular,
lar, Insular, que comand I fuerj en
Santa Isabel. o -.;
Reitero a" .la familia Acardn-Es-cabl.mi
mas sentido psams, -.
, E. C. AVILT3
Ccrrcrpcr.: si

( ( V

- y con los demas pronundamientos jtodaa las clases sodales, dlriglo la . Ti J a O T r' i r
a 3&'&iZ8&t& u- ; Iunerano de trenes San Juan a Ponce y Mayaguez

cha demanda, copia de la cual y

de este emplazamiento.le'seran re-

mitidas a : usted por, correo certlf i
cado, v a su direccidn postal cono

cida,

' Es abogado" del 'demandante, Leo-

poido Fehu, cuya direccidn es. Edl.

ficio Banco, Nova Scotia, P. O. Box

315, San Juan, Puerto Rico.

: Y SE NOTD7ICA A USTED que

de no comparecer a contestar di-

cha demanda dentro de los ? cua-

renta dias sigulentes al en que se

verifique ; la ultima publicaddn de

este empiazamiento. ; el r demandan

te podra anotar su rebeldia y pre

via celebracidn de audiencia y apor

taddn de evidencia, obtener senten

cia contra Ud. disolviendo dicho ma

krimnnlo. r.nr rvttaa -v aHnrHr.ar.liSn

de la custodia de dichos hijos, segun J pueblos ,-del trayecto..

Dijo quo habia vuelto Espafia

despuds de haber., estado algun

tiempo en, America, par Incorpo Incorpo-rarse
rarse Incorpo-rarse al glorioso EJercito nacional.
Y con ; las vanguardiai ; de Legio-

narios, Regulares, Requetea y fa

langistas, . luchar denodadamente

por la Patrla.. - V-

Exhorta loa obreros que aban-

, doneR saw conductas rencorosas y
antipatridticas." y .se. Incorporen al

movimiento'salvador ;i de Espafia.
Reta a Ids conductor es; de las ma-

sas marxlstas a que se enf renten

con el, a pesar de su brazo manco.

Dice qUe desde la frontera hasta

la c,apital- ha '. redbido coustantes

muestras de adhesidn en todos los

Aceite de

Can cJoootjo
; Alivia; el Dolor de las
Coyunturas
; Para esoe severos padecimientos
. teumtticos, eeuritis. lumbago.

nuratgis e coior ae espaiaa, no
-kty eada taa eficaz para cbteaer
iamediate alivio como el Aceite de
Saa, Jacobo. Esta famose com-.
puesto quite la lnflamac46n y lot
dolorta del euerjo sin oeasionar
arder uJ ampollas, Ea benigae y
amtrre. Si usted quiere olvidar
- qe ba tetddo la espalda adolorida,
. o que ha sufrido de otros padeci padeci-raieatos
raieatos padeci-raieatos aallogos, compre abora
mismo on frasco de Aceite de San
Jacobo ea su t anaacia faverita.
CASTACNET CASTILLO CO.7
- ... .. San Juaa

se-expresa y solicita en la suplica

de dicna ,demanda, sin mas citar

ni oir a usted.

En testimonio de todo lo cual y

a virtud de orden al .. efecto dicta-"

ida por esta Corte y para su pu-

i blicacidnen d periddico "El M un

do que se edita y pubiica en la

ciudad deSan Juan, Puerto. Rico,

extiendo el presente bajo mi firma

y sello de esta Corte en San Juan,

Puerto Rico, a 10 de agosto de 1936.

(Firmado):

--' J. FIGUEROA,

"... Secreario.

. Por P. DEL MANZANO,

Subse ere carlo.

s

icrcntonic0

:4

! 1

! 'torn uno

bueno:

mm

mm"K"' fjj2. -j

Ruega que no le den vlvaa por!"

que le molestan. Dad dice, vi

vas unlcamente a. Espafia, a la li-

bertad honrada y al Trabajo.
,X La "multitud 'ovaciond y aplaudid
unanimemente al glorioso caudillo.'
De entre los vitores de la muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre se olan .mas fuertemente
unos mueras a.la politlca, "al Parr
lamento y los dirigenteY manda mandates.
tes. mandates. ' -
EN EL GOBIERNQ CTvTL

i UNA BRILLANTE SELECCION
.DE MUJERES .. DE-.,-,HUELVA

AGUARDA LA LLEGADA DEL"
. GENERAL
-"'A cbntihuacidh'se trasladd el ge

neral Millan Astray, seguldc siem siem-pre
pre siem-pre del- pueblo, que le aclamaba.

al Gobierno civil.

En est xiependenda ofldal

aguardaban su llegada nximerosisi-

mas sefioras y sefioritas de Huelva,

t de entre las "que recordamos los

I nombres sigulentes:

Sefiora yiuda.de. .Rey,..sefipras..de

' Lea hacla abaje 1 En rigor desde el X de ageete de 1827 1 Lea had arrlb ;
';; D0pSt -- I modificade en de octabre de 1WL : vr. jigSfc. ;
p:vl- a.Vl! ,a i EsxAcioriEs j kW i t
8:45 1 ; 7:20 1:05 Ealid San Juan Llegad ,6:08 1 7:03 7:15
: ,;8:59 v 7:3i -'1:14 Tallerea 4:58- 6:53 7:C3
9;02 .7:34 1:16 -Saaturce- '. ': 4:54- 8:43 : 7:04.
.. 8:10 7:41 1:23 Martin Pefi 4:48 8:43 7:00
8:31 T 8:01 1:39 .Bayamda "'' : 4:27 6:21 6:44
- "0:55 ,; --- "g;24 '- 18 To Baja-v ,v ' "4:03 5:56 8:24
.10:00 8:28 2:01 Dorado V 3:35 5:51 X 6:31
.10:28 8:62. 2:25 Vega Baja .3:12 5:27 5:57
10:42; -8:07 2:39 Campo Alegre 2:23- 5:09 5:U
r 10:50 8:15 2:47 f Manati 2:20. 6:03 8:35
11:04 8:27 x 2:59 Barcelonet . 4:48 ..-:24
"11:35 9:56 3:22 Cambalache '" 2:10 4:16 4:53
: ""10:06 3:30 Llegada Arecibo Campo Salida 4:06 J:J
12-nt in-17 I'll, Llegada Arecibo Ciudad.. SaUda A f.l .... I'm
:8 io:lo x SiS e s?. c Uc x SISS x In
-12:31 10:44 -.v 4:15 Srrm? 1:40 3:22 4:07
'12:51 11:04 "; 4:38 1:19 3:01 3:48
1U8 t 11:29 4:57, SaS '12:53 2:34 ' 3:26
' 4:S ii:-SS '-SU 1 Uegada Adilladiudad. Salida :JJ :g .US
r-lll?'" v '11:41 V !: Salid- AguadiU Ciudad Llegada : .JrJJ
yX:2l 12:48 .6:49 9Sff?.- 11:34 1:26 :H
. 'T 2:45-" ;. 1:09 6:11 iKSn ' 4 11:13 1:04 2-8
.. ,.2:50 '' 1:14 6:16 ?aa 11:07 12:58 2:02
...3:12 Xl:38" .6:40 .: 10:45 12:38 X 1:38
r .3:28 1:51 7:00 Afiasco 10:28 12:17 '.1-5.,
3:44. .'.' 2:00 Llegad MayagCeg Play Sallda 10:19 12:01 ";
V: ,3:53 2:06. : 7:05 Salida -Mayaplex Play Llegad 20:15 11:57
4:10 2:23 Llegada Mayagiiez Ciudad Salxia 94 11:35
-'. 4:22 2:35 .' Hormigueroe 9:43 11:24 "
4:33 - 2:45 Filial Amor 9:3) 11:13
-- 4:48. "' 3:00 San Germia 9:13 10:15
: Y -4:5S -.' 3:07 Laj as Ciudad" 9:C8 10:53
V5:ll v .3:22 .' Lajas Estadda 8:50. 13:32
5:20. 3:31 La Plata -,- g;43 10:23
" ; 5:33 3:44 ' Llmda 8:31 10:12.
. 5:43 3:54 Santa Rita .. -8:21 10:02
6:04 : -4:15 : Yauco 7:53 9:33
8:18 4:29 Guayanilla 7:44 9:24
y 6-41 4:50 Tallabo.. ;' ; 7:20 9:03
v.'.v.rA, 14,." P. SL Llegada Ponce :' Salida' A. BL P.M.

() ESTACION PAR A COMER (RESTAURANT).
(X) CRUCE CON OTRO TCF.N DE VlAJrROS,
(Crossing with another passenger train)
Sollclte fnformaclon sobre paradas de ae&al en EjUiortea y Oficina Central



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES IS DE SETIEMBRE, 1936.

15

hi

w
0
4

"S3

3 1

Hardd Gray
" t to' -m "-?.;'-
At Tfo
JUANCHO

f QUE TONTERfa HE HECHO

PROMf 7Ef?LE A CUSERTO QUfc?
PENSARlAEN UNfi HANERADE

QUE NO PERDIERAN &U FIN

- C qUE i H A J? E ?

EJVANCHQ ? Ayd- 1
H ? A RESOLVER N
UN PRODLEMA MUf (ccuaV

r&g CUEftTA LO OB cuogTO.

i i' 1

7 ... y no Puewr 5 Qtre )
' tOS ECHEN: SON HONRADG,
y TTACA JAPORES i TEHQO
QUE CUHPIIK LA FROMESA I
QUE l HtCE,

P0o QENTEj ME

PA LASrihU-CTK03
nUCHOS EST AN U

PEMOS.HACER

(ADA.

TANTA
OJALA SE,

FVOtlRAJ

- m m

iv x

N5

J-'",
r'f

B

tOS D1AS

pufc PASAN
ALFONSO'
LATTA
COMIENZA
ATOM ATOM-PREMOER
PREMOER ATOM-PREMOER A PILL. :
y A VER
qVB ES
ON AMIGO
SNCERO

DE boVlDE HAS SA SA-CADO
CADO SA-CADO TANTOS CO-

NOCIM1ENTOS UTI

LES, BILL? HAS

D LEER

MUCHO

Nd, HOMORB, LA VtOA'

NO SE APRENDU J5H

ubros. vex He corrioci

MOCHO MUNDO. HE

J ADO FOR TODO3

LOS MARES COMO

cARWNTERa y

CONOZCO LA,

SELVA y

LOS AN.

MALE.

2

1

3

4

-1

0

y CONOZCO LA 3ENTfc

1UDA CUASE DE.

5ENTE POR UOS SICTP
MARES, LOS MONTES.
CONOZCO A LOi AKft.!

r w

' rM cr '. -J- &TJVZLf

- 7

.sAoasi.nTii:

v J-

?UB Mtt HA9
DADO MOOfO

MAS TRC

7

CONr PUS E5 A ? HE'

OC31DO HMJUAR MOCHO.

NO ME HAD! A DADO

TA ESTB AiRS. DIE UA
MOTiTANA HACtt QUE

UNO SC SIENTA COK

CAN AS D5 ABRIRLC E

rCDRAZON A UOS

rfW. AMlGOS,..DE SEr L I

-X-

RROGKi Mvl Qii EST A, WCHEPOR LA

WRANSMITIRA HOY

- radio:;

"ElSerddo de Extension
-n(NotA -dcvla Universidad)
f C6mo embelleoer loe ajrededores
dellbogar". por la seflorita Cannen
Rita' Martinez, agente de demostra demostra-e!6nvdel
e!6nvdel demostra-e!6nvdel hogar en Yauco, y "lo que
iodo posecherb de aIgod6n Sea Is
fend debe saber" por el sefior A. V,
Pranceachij agent de extensidn
tgrieol en ; Isabela,"1 seran lo& to
picQS ; presentados por ; el Servlcio
de .Extension Agricola, en el pro pro-grama
grama pro-grama aemanal de radio que se
trtsimitiri por la estacidn WKAQ,
hoy martea IS, de 5:15 a 6:00 de la
.. tarde.r7 ... "
"Ia senorita Martinea en I mi tra tra-bajd
bajd tra-bajd -iobriBef: embeHeciftiiento 'de
los alrededore del hogar hari va-

liosM sugestiones acerca de lasrlern lasrlern-br
br lasrlern-br de ilorea y ornament ales y los
metodoi de hacer de los patios sitlos
' .d Terdadera atraccion.
IS "aefior :Ves Franceachl expli expli-cari
cari expli-cari a los cosecheros de algoddn
; deialles sobre el culfcivo del algo algo-don
don algo-don ymodos fe evitar las lnfesta lnfesta-tiones
tiones lnfesta-tiones d la oruga. rosada. -.
.K Ls ofidna : del i Trabajo de De De-fnostradfa
fnostradfa De-fnostradfa del Hogar bfrecert como
d eostumbre la receia de la sema
na, dedicada a las amag d casa.
: H programa de eta tarde aeri
, amenixedo par el Sexteto Borinqucn
de Rio Piedras. v

Empezando con el marte setiem setiem-bre
bre setiem-bre 15, (boy) las 9:30 P. M y
por cortesla de la estacion radiodi radiodi-fusora
fusora radiodi-fusora WKAQ, de San Juan ,Puer ,Puer-to
to ,Puer-to Rico, los Caballeros Evang61icos
de Puerto Rico empezaron una se se-rie
rie se-rie de conferencias cortas, religio-so-educativas,
por radio.
El program sera como sigue :

1 Preludio:
2. Introduccion. ,'
3. Invocacidn., . ;
; 4. Hlmno "Por ti Estby Rogando."
5. Lectura Biblica (L Cor, 13..
. Himno "Oh. VUelve Pecador."
' 7. Mensaje Rvdo. Gerardo Dav Dav-la,
la, Dav-la, "EL valor del optimismo."
Sr Himno especial.
9. Bendici6n. . -
Invitamos cordialment a todo el
pueWd que nos escuche y asl pue-

da- entonces,' Juzgar Huestra pod-1

cion.
Recordad,- las 9:30 P. M. to to-dos
dos to-dos los martes hasta nueyo aviso.

CABALLEROS EVANGELI-

COa .DE PUERTO RICO

. Enrique ESPINOSA,

. Presidente.

enora: Fijese lo que ofrece

IfSliSilfA:

PARA EL NlftO... I IGLESIAS ESPERA...

(Contlnuacl6n de la p&gina 11) r (Continuation d la paglna 1.)

lo en seguida al doctor; que si

bien, no ha de estar en condicio-

nes de curar el defecto que salta a

a vista, sabri examinable entera

totalmente, descubriendo alguna

de aqueilas dolencias, que una vex

combatida y curadx, dara". por re

sult ado el cese de la Urtamude.

Curto&Lslmo el caso de' un gago,

corregido asi, de.refil6n: La Indi-

gesti6n cr6nica, lo iba aniquilan-

do: y puesto que ciertos nervios del

est6mago .y la laringe tlenen intl-

ma relaci6n, .el trastomo estoma-cal-habia
producido trastomo sim sim-p&tico
p&tico sim-p&tico en los organos del habla. Una

dicta de espinacas, entre otras co-

to para farorecer a detennlaado
partldo politico. La Administration
de Reconstrucclfin debe r una or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn que tenga en tu reno
una representacidn eoordinada de
tod 01 los cectores de opini6n y no
debe existlr.en tu funclonamiento
la mas leve Idea de favoritismo; so so-bre
bre so-bre todo favoriatlamo para' perm.as
que no producea nada y que per tl
"mero hecho de pertenecr a un de de-terminado
terminado de-terminado partldo rrclbea salarios
lndebldamentev- -,

' "La Admlnistriclon -de Recons Recons-tnicclon
tnicclon Recons-tnicclon -se establecid en la La pa para
ra para benef icio de todo el pueblo de
Puerto .Rico y no para benefido

sas sanas y de facil digeatidn, co-1 de un gTupo en particular Porv eso

rrigid el maL y de becho, la ga-

guera desaparecld. Consciente el

medico de la obra realizada. la ex-

plix a su. pequeno paciente, y a
sus padres; pero el peqvefio se cui-

d5 .de pregonar a los cuaVro vien vien-tos,
tos, vien-tos, que la csplnaca .es el unico re-

medio "contra- la gtgUei:-
Santurce.
' : .V.

3,129 tuberculosos...

tengo la esperanxa ce que en. vu
direccion flguren hombrts- compe-.
tefttes'y honeito pertenecientes a
tod oa los partidos: liberales, unio unio-rfe
rfe unio-rfe public an ps. y sociallstas, no solo

lo que esto pueda beneflciar .1

pais sino 'por lo que los trabajado trabajado-rea
rea trabajado-rea sin distincldn dt maUces ca ca-bria
bria ca-bria de obteper euando'esas rt rt-ponsabilidades
ponsabilidades rt-ponsabilidades est la eoordlnsdas en
e former."

.Contmuaci6n.de U pigina 1) VMCe -dl' m'cdwditl...

DURANTE ESTE IVIES

" elegante -.
frescos s.

okRA x??nKT)Y& r

colore

en

EXPLICA...

(Continuation de la pigina eels)

v,

;DE PEROGRULLO

toe organismos, lleg6 a la. conclu-

sidn logica, pesar de Cesar, de que,

como Juventud auUntica, seria, res-

ponsable : de si : misma y ante la

historia, y obedeeiendo a una reso-

aucion aproDao en asamniea ge

neral, ? para respaldar y propulsar, 1

dentro del partido, a aquellas per per-sonas
sonas per-sonas de invulnerable ideologia in-

dependentista y en decidida sn sn-patfa
patfa sn-patfa con el programa de "Justicia

social, segun promesa en,, la asam-

ble de Yauco por todos los dele-

gacos, no veo por que, "rml amigo
Cesar, tenga que mortificarse por por-que
que por-que la Juventud Liberal respalde y

propiuse a aqueuos nomores que,
piensen, sientan y actuen en eom-f

GL ASIr IC AD OS nosotr. llimense estos Mufioa Ma

im o ssaocno fanza. ;

- Ie oldo que has estado muy en-

fermo, Perogrullo,' iqu,te ha pa pa-sado?
sado? pa-sado? ;.
--Verdad amigo. Tan enfermo 'ti
Wve que miraba todas las noches
a la llsta de muertoe en los dlarlos
con el temor de que fuera a en en-contrar
contrar en-contrar mi ; nombre -(Pathfinder)

- ROPA INTERIOR
a secreto de la etegancia estariba en
ropa interior.
: ; B Paralso' de Padln 1 ofrect
la nueva mod en
CAMXSAB DSE KOCHR PANTIES

REPAJO8 KEQLIOEES PEINA-
DORES DANCE SETS
alomados con primorasas aplicaciones de
; encajes y bordados. ...
PRECIOS MUY BARATOS

SWT lA1?-

1. ; jjk j o

Vpreel6ejl.
isas con T
Uordd 1 M
' coloresde
,1 ?. $100 J

3:

ANUNCIOS

HIPOTECAS

TENGO $4,000 ; para- colocar en
hlpotecas (Juntos o separados), con con-creto,.
creto,. con-creto,. San Juan o Santurce, sin
lntervencldn de corredores. Dirija Dirija-se
se Dirija-se ,apartado 993, San. Juan, 9-24

Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP; Poderc o ex-

termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante Constante-inentd
inentd Constante-inentd en exlstencia. West India
Machinery fe Supply Co, f rente al
Muelle numero J. San Juan. P. R.
KILTIK D. Una preparaclfln arse arsenical
nical arsenical para el comnleto extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eflcaz v rftpida
Pid inform es s Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co. San Juan.
Puerto Rico. H, N. A.

Erofesionales

DOCTORES

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada Aiy3, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. 7 P. M..Refiera asis asis-tenciaa
tenciaa asis-tenciaa a domicilio, y "avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737,. Santurce. ; -J

' En nlngun momento yo nice ma-

niiestaciones oficiales a favor de tal

o cual Uder. Solamento extra je da

tes de Ias actas con perfecto dere-

cho para inf ormacidn publica. iQue

Hegue a' Una c6nclusi5n que- no es-

HiDa autonzaao a f uegar por una

asamble ni por la Direccion Cen

tral de 1 Juventud Liberal? No es
cierto. cierto es que ml informe no

nie sometldo . ninguna asamble

nl organismo director de la Juven Juventud.
tud. Juventud. No tenia que estarlo. Eran

manifestaclones hljas de extractos
de las; actasv Pero aun' asf voy a

complacer al licenciado Andreu.

aois manuestaciones iueron pu-

blicadas en la Prensa, errdneamen errdneamen-te
te errdneamen-te comentadas pear el licenciado An

dreu, sometidas, podriamoa l decir,
por referendum a cada uno de los

miembros de la directiva de la' Di-

reccifin' Central, de la Juventud Li

beral, ; y ninguno, absolutamente

ninguno de los miembros de la Di-

reccidn Central, que son los uni

ces 1 con derecho, ha emitido opi-

nidn aprobando o desaprobando es-

tas, no obstante el tiempo transcu-

rrido. iVerdad licenciado que "el

que calla otorga"? Y hay mas, que-

rido amigo: En la asamblea del

Jueves 10 de los corrientes celebra
da ea el Teatra Campo Alegre de

Caguas estaba presente casi en ple-f

no la Direccion Central de la Ju

ventud Liberal de Puerto Rico. En-

tiendo que, dspues de lo que aqui

expongo, mi distinguido contrin-

cante no afirmara que me queua

Dar-

es

ti3o

A,tAaO lUUrCIlO TSrol H- Pnprto Rico.

Asm. Tuberculosis y Vias Disesti- 14 de setiembre de 191
rLy.X y Laboratorio Cli-

1 .,w ventud UDerai ae. ruerto a-tico.

Alma, Tuberculin. ir- t-w-Lm 11 rfo H"ffibrs rie 1936,

afi0sA8 experiencia pro- Bogelto CA5ASU8,

T, Z1 domicilio ft
toclas horas. -Esozcue 4; Parada 23.
Tel. 232 Santurce..

r r. SOOTREROSJ. r
I en los estllos.' cokaresy 1
HV ferentes. Se ustedde l
bllfcsjy las Drimeras-en seiec. i

CORSETS

antituberculo&a, que realiza el De De-partainenlo
partainenlo De-partainenlo Insular de-SanidadL
total.de radiogralias -tomadas en
los centros durante el afto fiscal
que termin6 en-Junlo 3p, 193S, as-

cendid 12,874 y- se practiearon
19,963 examenes nuoro&copicos. 1
numero total de examines de e-puto
practicados durante este afto fue dt
38,082, d los cuales 29S9 fueroo
examinados por los laboratories ell ell-nice
nice ell-nice de los cuatro horpiUles anti anti-tuberculosos
tuberculosos anti-tuberculosos localizados en Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. Ponce, Mayaglirx y Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. "El promedio de permanenclaji de
enfermos en los hospitales antltu antltu-berculosos
berculosos antltu-berculosos fue de 6 meses en Rio
Piedras, 3-12 meses en Ponce, 3
meses en Mayagiiex y 7 meses en
Guayam. El numero total de enfer enfermos
mos enfermos que recibieron tratamiento de
penumathorax durante el afio s-

eendid 2,479, de los cuales 993 r-

dbieron este tratamiento en los

hospitales y 1,433 en los centros aa-

tituberculosos. Cisco centros antl-

tuberculosos adicionales fderon

abiertos durante el afto fiscal 1935T
38 en las poblaciones de Mayagilec.

Aguadilla, Areclbo, Bayam6n y Fa-

Jardo, haclendo un total de' nueve

centros que tlene actualmente el
Departamento d Sanldad funcio-

nando. El total de insuflaciones su-

ministradas en los centros a seen did

a 22,323 con solamente 20 aecideo aecideo-tee
tee aecideo-tee y ningun defuncion cosse cosse-cuencl
cuencl cosse-cuencl de este tratamiento. Ea
aproximadamente -un 50 por dento
de los enfermos sotnetidos al tra tratamiento
tamiento tratamiento de pneumathdrax el es-

puto fu4 coavertido de positiro en
negativo, elimlnando .de este modo

el contagio de los fainiliares de es-.
tos enfermos y de personas.en la
comunldad en general",

Tareoe evidente", nos dljo el

doctor Garrido, "que.el uso de
pneumothorax artificial en 1 cam-

pafia antituberculosa en Puerto Ri Rico
co Rico es de un gran valor no soUmen-

te desde el pun to de vista del tra

tamiento del enfermo. sino desde

el pun to de vista de salud publica.

evitando la propagaclon de la en-

fermedad al cohvertir en negatlro

el esputo de enfermos sometidos

este tratamiento". y

, TEMPERA TURAS z

(Continuaxion de la pigin 11

euUvo de-Puerto-Rico tratacde o o-bre
bre o-bre este asunto.
Las candidsturas rostitutas de de-ben
ben de-ben er radicadM en la Secretarfa
EJecuara hasta las doce del dia de
hoy acompafiadas dt una carta de
aceptacidn de la person as que ha ha-yan
yan ha-yan ido designs das para cubrlr las
racaates rerpecUrss.
: Los president! de los distintos
partidos poliUcos nos erpresaron
jer su opinion de que al erpirar
el termiao para las susUtuciones en
las candidaturas quedarta defjii defjii-tivamente
tivamente defjii-tivamente cubierto y completos lot
"tlcxets" que hsbran de a puree er

en la pa peleta'. electoral.

LAS. CARRERAS...

-(Contin-jaci6a dt 1 pigl'9)

y f uerte y ultimameate ha firra
do blen ea los reclamos baratos. Ie
concedemos la se gun da .cpci6a.
YIYO esti regular, y ha sido ejer ejer-citado
citado ejer-citado suavemente. Es tarn blen il il-gero
gero il-gero y fuerte, y ocupa la mejor po po-slci6n
slci6n po-slci6n en la raja. Aunque sus ea ea-rreraa
rreraa ea-rreraa son -may deslguales, lo ean ean-sSderamos
sSderamos ean-sSderamos tn tercrr Icgar' gqut,"

Setima Carrer
1 DORA M.
2 CENICIENTA
3 TALLERE3
4 FLO RIDO
5 TOA N
6 INDIA
7 CRIOLLA
8 TROPICAL

1300 Metros

mod u

rMEDLAS I
ia tenemos eni
I todc loa noe-
tos eoloeea
I verno. I

. ' 1 las tenenK

. ytacaaomafj,.- UA JIM. 7,

Ijj r--iilJ SAN JUAN t'ONCE MAYACLEZ pbecicxs babattsimob" :

FALDASyBLUSAS
. DE ULTIMA MODA
. Para este verano tenemos
preciosidades en PALDAS.
de todos colores y en varias
elases de telas. umbien lin lin-"
" lin-" dlslmas BLXJSAS en' una

gran, yariedad de estilos
donde escoger

al

No hay cad que sobrrpase

calor del amor de una mujer.

Si. el calor de sus rablas. (CoN

lege Humour).

DORA 11. representa tma line.
Conserva sus'buenas formal eon la
deblda preparacldn, es velox y fuer fuerte.
te. fuerte. .7 sus actuaclones compltleado
con algunos de los xnejores criollos
la indican como superior a este
grupo. CENICIEXTA debe ocupar
el segundo puesto. Se haEa'en con con-diciones
diciones con-diciones regulares, es llgera y.re y.re-atstente,
atstente, y.re-atstente, y ocupa la mejor posidon.
en la raja. Aunque tus ultimas cs cs-rreras
rreras cs-rreras han sido muy deslguales, te tenemos
nemos tenemos que preferirla aobrejlos de de-mis.
mis. de-mis. TALLERE3 sigue en condi condi-clones
clones condi-clones regulares. Es Ugero y fuerte,
j ti favorecido por el peso mial mial-mo.
mo. mial-mo. Oeneralmente Hgura bien rn
los grupos bsjos, y aqui : no debe

Uegar peor de tercero.

OTRO EXITO DE L
REMEDID Sffl LAZARO

-

Cc:r;tario General Juventud

liberal de Puerto Rico

Procure todos los sdbados "Puerto Rico Ilustrado

Durante meses, yo,4
. '-ii iempr acostumbrada-
al coristante trajin'del
. hogar me veta imposi-
: 1 bilitada a. rendir mi la--f.r
bor rutinaria, porquej
"- empezaba con brios y",
" entusiasmo y no podiaf
-terminar. Me sentia;
desfallecer, y el me-
" nor esfuerzo f isico me;
T producfa can sancio,'
' tal parecia que ernpe-.
, "zaba a contraer .una
anemia o un agota-
' miento general.
f "1 En vano probe infi
; nidad de patentirados

'franceses que mt, re-,
comendaban c o m o
buenos para regenerar
la sangre, hasta que al
fin una amiga me di-
jo que hiciera una
prueba con el "Re "Remedies
medies "Remedies San- LzaroVj
Dicho y becho, he to-
mado jdos f rascos de r
' este rmaravilloso re-
medio y doy gracias ;

al Senor de ser hoy la mujer mis feliz del'mundo llena de

vida, agil dispuesta a cumplir con todos los sagrados debe-

res del hogar.

, (Fdo.) Altagracia DE RODRIGUEZ,
. San Juan.
NOTA: En casos de reumtisrr.o conviene friccicr.arse
.con el.LINIMENTO SAN LAZARO

9
i

i

j



EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1SJ5.

REUNION DE DMAS
DI: MU2VO
ASU
SONRISA
LA LLEGADA DE MILL AN ASTRA Y...
PARA FIESTAS AL AIRE LIBRE

VMORREPUBU-
CAN AS : ;

GNCANTO

1 '

Ahora es Faci! Embellecer los Dientes Suclos y
T.lanchados Darles DIancura Seductiva
Umpieza Antiseptic Especial qua les da Rapidamenta
r Nuevo BrHIo yBlancura Natural

Algo que arruina la belleza y el"
atractivo femenino, es una denta-'
dura sucia y manchada.
" De a sus dientes la limpieza an-.;
tiseptica especial con Kolynos, que
los dentistas recomiendan, p'orqual
Kolynos destruye al instante los :.
"peligrosos germehes bucales cau-
santes de las manchas, el descolora- -roiento
y la caries dental; Simple-,
mente use tun centimetro de' la"
crema en un cepillo seco y al ins instants
tants instants la espuma antiseptica da

Kolynos. ilumtnara su sonrisa.

? Kblynos. linipia todas las superfi-.
. cies dentales y. todos los intersti intersti-cios.
cios. intersti-cios. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y blancura seductiva.
Sentira su boca deliciosamerite
limpia y fresca.
Compre un tubo de Crema Koly Kolynos.
nos. Kolynos. ahora mismo y observe la ra-
" pidez con que su dentadura adquie adquie-re
re adquie-re el lindo brillo de las joyas re re-lucientes,,
lucientes,, re-lucientes,, dando a su sonrisa en en-canto
canto en-canto irresistible.
Economice compre el tubo
i : grande. v

Dlstrlbuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan.

En latas con ta ta-pas
pas ta-pas selladas, lle lle-nas
nas lle-nas de alegria. La
mejor cerveza

hasta hoy. El
Re de las
cervezas.
Tambien en.
botellas.

Le Gustard

- la cerveza de T calidad

El primer sorbo de

cerveza EL REY le

' dice que esta usted to

-mando una bebida tan

perfecta como la cien
cia moderna y 'el cui

dado humano pueden

producirla. A usted le

gustara su delicado
agradable sabor.-
Distribuidores:
MALGOR & CO.

(Continuacidn de la p&gina 13)

Llevan dos escoltas compuestas

por escuadras de Falange Espafio-

a. Una escolta les acompafiara

hasta el limite de la provincia : y
otra hasta Sevilla. J-

La despedida fue hecha por el

publico con mas entusiasmo si ca ca-be
be ca-be que a la llegada.; Todos los oriu-

benses, en las c,alles, cafes, bares,
azoteas, ventanas y balcones, salu-

daban a los viajeros ilustres con el
brazo en alto extendido.

De la edicidn de agosto 18 de
El Correo de Andalucia" reprodu-

cimos lo siguiente:

. VEINT1CTJATRO DIAS DE
, COMUNISMO
Pefiador ha sido ocupado por los

leales a Espafia. Antes- de liacerel
relate de su .ocupacion, relataremos

los antecedentes en el tiempo en

que domind all! d-comunismo, que

fueron veinticuatro dlas.

El 18 de julio el alcalde, Cafie-

te; que tambien' es dlputado pro pro-vtocal,
vtocal, pro-vtocal, did un bando por el que se

ordenaba que todos los que pose-

yesen annas las entregaran. en el
Ayuntamiento, en ; vez de en el
cuartel de la ; Guardia Civil. Una

vez las armas en poder de Calie'

te, este las reparti6 entre los ele-

mentos marxistas.

La Guardia Civil dos pare j as y

un caoo patruuo por las canes

aquella noche, pero al dia siguien

te, creciendo las algaradas, tuvo

que refugiarse en su resldencia. Se

nicieron, pues, los marxlstas los

amos del pueblo y la Benementa

pennaneci6 acuartelada hasta' el
dia 21. Este dia, los marxistas, que

venian atacandola e ; intimidando-

la para que se rindiesen, apretaron

el asedio. Desde las casas prdximas,
que dominaban el cuartel,. decian a

los guardias: 11

. Para que veais que tenemos

fusiles, en cantidad, vamos a hacer

una descarga. Y la haclan. "Y aho

ra verbis": que tenemos dlnamita en

abundancla". Y echaron varios pe
tardos al patio.' Los petardos te
nlan por envoltura latas de toma

te y botellas de gaseosas. Ademas
han dispuesto los revoluclonarios
de gran cantidad de cartuchos de

ese terrible explosivo; material que
lo mismo a Penaflor," que a Lora,

Palma, ; Cantillana, Tocina, Casta
bianco, ebqStera, "han proporciona

do los mineros de Vlllanueva.-Ante

la superioridad f del numero y de

los elementos de combate del ene-

migo, y escasos de municlones y de

vituallas, los guardias capitularon.

Comenz6 entonces una i era de

ingenuo comunismo. JTo se usd del

dinero para nada; Has "transaccio

nes se haclah por medio de vales

Extendianse a razdn de dps reales
por persona, aparte de los de pan

y carne. La came la obtenfan por

el sacrufqjo de reses, principalmen

te de toros bravos, propiedad de los

fefiores don Fdlix Moreno, don 3o-

s4 de la Cova y otros ganaderos
Todos los dias mataban cuatro to

ros y habia carne en extraordina-

ria" abundancla. .-, :

La iglesia del pueblo,, interior-

mente desman telada en los dias de

"jubilo" del ;, Frente Popular,- ha

servido de Economato. Donde hu-

ye el espiritu, queda la carne muer
ta. Han creido esos pobres diablos

que con chuletas y gandinga a
costa de ganado ajeno iban a re-.
60lver su problema. Andan ahora
corriendo por los campos. -Mas de
uno y mas de dos, cuando les fal fal-te
te fal-te la carne, se acordaran de Dios.

. ENCARCELAMIENTOS -LLEGAN
LAS PRIMERAS
- -' TROPAS -El
dia 27 decidieron encarcelar

las llamadas personas de orden y

la career fueron, entre otras, el

presidente I de, la ; Patronal. don

Francisco Garcia; el cura parro-

co, don Andres Guillen; don Al

fonso Fernandez, don Pedro y don

Antonio Carranza y varios mas. El

30 decidieron libertarlos y, entre
tanto, llevaronse en rehenes al ca

bo de la Guardia Civil de Penaflor

a Puebla de los Infantes, para co-

aqcionar a los guardias de esta ul

tima localidad. En puebla, el cabo

Requena habiase encerrado con sus
guardias' en el cuartel, y con un

sargento retirado, y apesar de que

los comunistas de Penaflor, al in in-tentar
tentar in-tentar asaltar el refugio de los de

Puebla, se escudaban en el com

pafiero que llevaban t prislonero,

Requena dispard contra el grupo y

de este cayeron varios, entre ellos
el : cabo de Penaflor, Persistido el

asedio, Requena y los suyos hu hu-bieron
bieron hu-bieron de rendirse. Traidos a Pe
fiaflor, 1 exsargento, el cabo Re
quena y sus cpmpaneros de desta
mente fueron lusilados. '. :
i El sabado nos ref iere un vecl
no" de Penaflor llegaron al pue

blp quince requetes, al mando de
su adelantado Juan Pdrez, y siete

guardias civiles, que con los cuatro

o cinco de Penaflor dominaron las

calles. .-. i ; -..

Los "comunistas, creyendo que se

trataba ': de una columna ; grande

desde que oyeron tiroteo en las
afueras, : huyeron por la parte
opuesta al campo, y la pequefia co-

lumnita f u6 acogida con grandes
vitores. Restablecida la tranquill-

dad, los salvadores de Penaflor de

signaron gestor del Municipio a Dn

Antonio L6pez, militar retirado.
PAZ Y OTRA VEZ'' GUERRA

El domingo, el grupo de requetes

qulso oir mlsa, y estando lnittUlza lnittUlza-do
do lnittUlza-do 'el templo parroquial, se celebrd

el Santo Sacriflcio en la capilla del
convento de-la Cruz. Al dia si

guiente,' 10 de agosto, tambien se
dijo una mis a, por encargo de los
requetes, en sufragio del alma del

glorioso general Sanjurjo y de los
muertos en aquella caballerosa Jor-

naaa.

En la tardejie ese dia, lunes, en-

traron en Penaflor unos quinlentos

comunistas procedentes de Palma

del Rio, montados a caballo. La pe-

quena fuerza leal, parapetada en

los edificlos de la plaza, atacd a los

caballistas, haciendoles numerosas
bajas. Cuando era mas lntenso el
tiroteo,. acerto a llegar a Penaflor
un camidn procedente de Lora. Ocu

pabanlo algunos guardias civiles

falangistas de Fuentes de Anda-

lucia, que habian ldo a Lora y de

cidieron. llegarse a Pefiador. donde

uno de los falangistas tenia su no-

via. Como declmos,- al entrar, en-

contraronse con la lucha all! en en-tablada.
tablada. en-tablada. Tomaron parte en ella, y

en la contienda pereci6 el subof i-

cial de la Benemerita don Jos
Martin, -comandante' de los guar guardias.
dias. guardias. de Fuentes, que f en este pue pueblo
blo pueblo se distinguio en el empeno de

mantener el orden al estallar los

sucesos, y lo consiguid. El cadaver
se lo llevaron a Fuentes sus acom-

pafiantes alii los falangistas le
rindieron los merecidos honores.
HEROISMO DEL SOLD ADO DEL
REQUETE, DE JEREZ, ANTONIO

MOYE
MUERE GRITANDO: iVIVA ES ES-PANA!
PANA! ES-PANA! JVTVA CRISTO REY!

para

DOLORES DECAOEZA

ntSFniADOS NEURALGIA

Calma los Nervios

RAPIDO-EFICAZ-SEOURO-

NEUMATIGOS

FISK

7 --

: Tll TO Tim 1 11 . iV
CnTAFTSa.. V J J
n J C i C 3 I 2ZZ' C z h

Fabricados bajo un procedimiento exclusivo para resistlr el

mayor grado de calor que product a los neumaticos estos meses
: de verano bajo un sol irresistible. Los neumaticos "Fisk" sopor sopor-tan
tan sopor-tan estas inclemencias del clima en una forma tan cientifica que
evitan un desgaste premature eliminan los reventones (Blow
out) y sobre todo siempr conseryan su banda de rodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida de nuestras ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras en los dias de insoportable sol, como a los caminos res res-baladizos
baladizos res-baladizos en tiempos de lluvias.
ffQDG ? QGDC1G UT A ;

- La seguridad personal que les ofrece a usted y a sus acom acom-panantes
panantes acom-panantes el uso de los neumaticos "Fisk" en su automovil es de
un valor inestimable. Equipe sus vehiculos con neumaticos 'Fisk"
y experimentara la sensacion de no' tener preocupaciones ,: en en-cuanto
cuanto en-cuanto al placer del automovil. .

Seguridad absoluta: Economia a base de mayor millaje
; ; THE FISK TIRE STORE
, ADRIAN NELSON
" . Distribuidor
SAN JUAN, P. R. '
De venta cn todos los acreditados garajes que venden los productos "FISK" 'en la isla.

; En aquellos escarceos .sobre las
calles de Penaflor, un grupo de

marxistas disponiase a fusilar a
una mujer que iba con ru hija,
victimas que la ocasidn les ofrecia

para saciar en ell as su odio contra
el pueblo, que habfa recibido con

natural entusiasmo a sus salvado salvadores.
res. salvadores. Hizo acto de presencia en

aquel momento el reqwte nombra-

do, y disparando su fusil, evito el
crimen que se iba a cpnsumar. cpnsumar.-Mientras
Mientras cpnsumar.-Mientras la mujer y la nifia, co co-rrian,
rrian, co-rrian, el requeW Jerezano protegia
caballerosamente la retirada de
aquellas personas, disparando con contra
tra contra los asesinos. Una bala de sus
enemigos le perford el brazo y, per per-dido
dido per-dido el. fusil, sobre el invalido se
lanzaron aquellos "vallentes'. Su Su-jetaronlo,
jetaronlo, Su-jetaronlo, y entre' alaridos, quisie quisie-ron
ron quisie-ron obligarlea que gritase ivlva el
comunismo y viva Rusia I Antonio
Moye,.tal es el nombre de este sol sol-dado
dado sol-dado tradicionalista, ; contestd con
un, vehemente" jviva Espafia! En Entonces
tonces Entonces ; aquellas fieras le cortaron
y arrancaron urta oreja. insistlan
ahora ; en que el requetg gritase
imuera la Religidn! Y el' nuevo
martir de la Tradicidn, tan catd catd-lico
lico catd-lico como patriota contestd dando
repetidos vivas a Cristo Rey. Cor Cor-taronle
taronle Cor-taronle entonces la otra oreja. y le
saltaron los ojos. Ciego, cubierto de
heridas c bef ado y acribillado,
cuando la muerte se posd sobre sus
labios, todavia estos se movian
pronunciando' el santo nombre de
Dios y el sagrado nombre de la
Fatria. .''
Asl se baten y asl muer en los que
luchan por el reinado de Jesucr Jesucr-to
to Jesucr-to en Espafia.'
A ultima hora de la tarde de
ayer entrd en Pefiaflor una colum columna
na columna de mayor con ting en te, y los' fo fo-rajidos
rajidos fo-rajidos del pueblo y los palmefios palmefios-huyeron
huyeron palmefios-huyeron precipitadamente, unos

hacia Palma y; otros hacia Puebla

de los Infantes, llev&ndose vlveres,

armas y dlnamita. ;

; Por lo que se desprende de los

informes de Pefiador y de Lbraen
Puebla debe haberse amontonado a

quintales el tremendo explosivo.
Con una bomba desde el aire se-

ria ficil comprobar la existencia

de ese depdslto con' que se han

destruido varios pueblos del con con-torno.
torno. con-torno. -- .- :

'.-V ','.'

De "ABC', edlcldn de Andaluc!a,

reprodudmos lo siguiente: '

EL JURAMENTO CE LOS FA

LANGISTAS DE BURGOS
En una emisidn de Radio Casti-

Ua, anoche se leyd el siguiente ju-

ramento de Falange Espafiola:

"Juro danne slempre al uerviclo

de Espafia, Juro no tener ctro or or-gullo
gullo or-gullo que el de la patria y el de

la Falange y vivir bajo la Falange

con obeoiencia y aleeria. unoetu v

paciencia, gallardia y silencio.
Juro lealtad y sumisidn a nues-

tros jefes, honor a la memoria de
nuestros I muertos, impasible perse-

veranda en todas las vicisltudes.

Juro, donde quiera tjue est, pa

ra obedecer o para' mandar, respe-

to a nuestra Jerarquia .del primero

al ultimo rango.

Juro rechazar y dar por no oida

toda' vos! del amigo o enemigo que
pueda debilitar ; el espiritu de la

Falange.. -'
Juro mantener sobre todo la Idea
de unidad: unidad entre, las clases
de Espafia; unidad en el hombre y
entre los hombres de Espafia. Juro
vivir en santa hermandad con to todos
dos todos los de la Falange y prestar to-.
do auxilio yMeponer toda diferen diferen-cia,
cia, diferen-cia, siempre que me sea Invocada
esta santa hermandad."

Celebrada en Cayetj el

jueves diez de este mes

El Jueves, 10 del corriente mes de

setiembre, se llevo a efecto.en el

"Cayey Country Club" una reunl6n
del Comiti Local de Damas de a

Unidn Republicana. El referldo ac

to did comienzo en medio del ma

yor lnteres y entusiasmo, demos-

trando todos las concurrentes estar

animadas del mayor espiritu de co-

operacldn y el mis vehemente desso
de ofrecer su concurso a toda lnl-

ciauva-. que propenaiera a encau encau-zar
zar encau-zar nuestras activldades por sende-

ros de progreso y adelantamiento.

Nos honraron con su presencia

en ese dia las distinguidas eorreli-

gionarias, sefiora Ricarda L. de Ra Ramos
mos Ramos Casellas, dofia Tall Martinez,

viuda de Perez, dofia Carmen Gu

tierrez, viuda de Crossas, ,y dofia

Primitiva de Alvarado, las que en

todo momento nos orientaron con

sus sablos consejos y nos sefialaron

aquella orientaci6n que debe tener

la mujer de la Unidn Republicana

en sus luchas politicas para el mis

pronto y glorioso triunfo de nues nuestros
tros nuestros postulados. Tambien tuvimos

la satisfaccidn inefable de ver en

tre nosotras a las sefioras Cannsn

Rodriguez de Ramos y sefiora Oilm-

pla Vazquea de Vega, destacados

miembros del Comlte. Local de Ta

Unidn Republicana.

Las damas de la Unidn Repu

blicana en Cayey nos preparamos

para la lucha y estamos dispues-

tas a ir al terreno del combate con

el corazdn Ueno de fe y con la se

guiidad de conquistar el triunfo de

nuestra colectlvidad y con esto los

derechos y prerrogativas que le per-

tenecen a la mujer portorriquefia.

Queremos hacer constar nuestra
alegria por haber cambiado muchas
impresiones con la sefiora Primiti

va de Alvarado, que tanto nos ayu

do en la campana pasaaa y que
ahora' se halla en la capltaL defen-

diendo con valor y perseverancla
nuestra causa. Como siempre nos
of recid toda su cooperacidn en nues nuestras
tras nuestras activldades politicas, a pesar de

nuestros anhelos de tenerla aqui
unida a nuestros corazones en los

fuertes combates.

La reunion termino en un am-

biente fraternal, saliendo de alii to todas
das todas con mayores brios y con la se

guridad de que ha de sex signlf l l-cativa
cativa l-cativa nuestra particlpacldn en los

comiclos electorales. Los acuerdos

que alii se tomaron son un alto ex

ponent de lo que representamos y

de lo que somos capas de hacer pa

ra llevar a feliz termino las aspl-

raciones que estimulan nuestros pa-

sos hacia la meta de nuestros des-

tinos. Estamos en pie de guerrs y

al toque de clarin responderemos

como una sola para dar el frente a)

enemigo y levantar gloriosamente
la bandera de 'nuestra causa. La ho

ra actual es suprema y reclama que

cada cual ocupe el sitio que le per-

tenece en la terrible contienda que

estamos iniciando. Que este herxno-

so acto sea la piedra angular don

de se levante majestuosamente el

edlflclo de la victoria del invlcto

partido Unidn Republicana el dia 3

de noviembre de 1938. f.

272.7

V PATROK NUM. 227

Esta es una creacidn muy apropiada para fiestas al aire ltbre. Interpre Interpre-taclones
taclones Interpre-taclones pareckias se ven cons tan temcnte cn Francia y en los lugarts
elegantes de Nortiame'ilca. Tallas de 14 a 23.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. fen estampillas de correo o en moneda) para cue
me envie el patrdn Num. f Talla que publico
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

Nombre

Dlrecddn

. : I

Ciudad .V..
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. Q publico puede hacer
el pedido con confianza.)

Juanita Rodriguez de RisuelLo

Presidents Comity Local de Da

mas de la Unidn Republicana.

" a

LABORATOfRC OC
fKilMlCRCd ZtXtXllt

Cayey, P. R.
PARA CATARROS EN EL PECHO USE J
SIROP DE L AUCHERE
- Venas Reventadas, Reconstituyente de Bronquioi y Pulmones.
n r rPidalo en su Farmacia predilecta.
Ulceras Vancosas, v -Llagas.
: : :
NInguna persona sensata conU- dilecdfin public. '
nuari sufrlendo cuando sepa que en La tribuna literaria cTe nuestros
fJSSSS&S "" culturale..; conuda
e inocuor -el Aceite Esmeralda de por un cuarto de siglo de pre-
Moone. Las Instruccnes para su ' t-
aplicacldn son simples y ta eficada Puorff) Rim llustrado
de este remedlo se manifestira al ULtlU lili u uuziiuuu
Instante. Cuesta poco, pues una bo- , : r rtr. tffnm
tellita de 60 mL dura mucho Uempo La revistM de todos.
venta en todas las boticaa. I : : 1

rr s 4 rrN

I W w IkV WE-

contra
h

Indigestion

y la
ACIDEZ

jBuen as Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE": S
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engjudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. IJn verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mis f acil de limpiar.
Las sefioras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones Iegitimas.
Ve los nuevos y brillantes estilos de 1936!
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan. Puerto Rico.
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
- CUADRADA INSTALADO.

$
1

t i
f



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1936.

IOa&;AIFI C:AB '; It
i i ... ... . .. 1 ' hi I, i

i 4

1
i

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
. three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and resldencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments. Tel. 1088, Santurce.
. :..- .-. 10-1
ATT ANTIC : APARTMENTS: For
Rent Unfurnished ; apartment.
Three bedrooms, etc. Equipped with
lamps, gas stove, electric hot wa water
ter water heater and refrigerator.. Per Permanent
manent Permanent ocean breeze. Corner of At Atlantic
lantic Atlantic Avenue and Ocean Walk. Ap Ap-nlv
nlv Ap-nlv to: A. Simonpietri. TeL 1965
San Juan or 202 Hato Rey. 9-15
FOR RENT Four room Apartment
in San Juan, located in business
section. Tetuan St. near banks and
Post Office overlooking: Harbor. Ve Very
ry Very convenient for office spaces. In Inquire
quire Inquire Ochoa Realty Co, 5th Floor
Ochoa Bldg., San Juan. 9-17
APARTAMTENTO AMUEBLADO;
Se alquila Ave. Fernandez Juncos,
parada 21, tres amplios dormltorios,
B41a, comedor, coclna, etc, depen depen-dencla
dencla depen-dencla servidumbre. Informarin te telefono
lefono telefono 493 rojo, Santurce. 9-18
ALQUILER
II ABIT ACIONES
LARGE MODERN tunlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble. at No.' 6 Olimpo Ave. Stop-10.
Mlramar. TeL 1962 negro Santur-
ce. -- H. N: A
BE ALQU1LAN habitaclones '- para
caballeros, sefiorltas o matnmonio.
muy ventiladas. amplias. casa familla-
respetable, a precios m6dicos
TeleTono 372 azuL Tetuan 58 Altos
HABITACIONES COMODAS venti
ladas r timpias: Viva en la 7. M.
tlo. la piscina de natacion v sal6n
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. Se exlgen. referenda.
Allen 37. segundo piso. Tel. 786 ver ver-de,
de, ver-de, O. Pagan. ; ; H.v N. A..
BE ALQUILAN habitaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comldas, par
ra caballeros solamente, en casa de
familla. respetable. Informaran te te-lono
lono te-lono 1176, Allen 69. 4to. piso, Ban
Juan. ; .,.',. J H. N. A.
SE ALQUILAN HABITACIONES I
ampllas y ventiladas en casa da, la-
wiik TPRnpt.ahiP ', Parada da srua
guas al f rente. -Parada 20-1 2,:Fer 2,:Fer-nandez
nandez 2,:Fer-nandez Juncos 70. Santurce. P. R.
' 9-19
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. T - H. N. A.
INDEPENDENT ROOMS In bache
lor apartment. Furnished. One in
room, $15 monthly; two, $10 each each-Telephone
Telephone each-Telephone and servant vboy Inclu
ded. Allen 78. Apartment 1. Tele
phone 263. .. 9-17
FOR RENT to gentleman well fur
nished room and bath, near Union
Club. Write Box 681, San Juan.
HH. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
J6venes oue deseen vlvir y comer
bien. Buenas referencias lndispen-
sables. Telef ono 1537 rojo, San Justo
13, San Juan. 10-8
CASA RESPETABLE alquila habl-
tacWn c6moda, Clara fresca. Tam-
blen cuarto pequeno y garaje. Co
mldas si las desea. Rosano 34. Te-
16fono 1693, Santurce. ; 9-15
,', SE ALQUILAN habitaclones en ca
sa de familla. Amplias y ventila
das con o sin comldas. Se exlgen
referencias. S. Brau esquina Cristo,
altos, Colmado Pereda. . 9-16,
SE ALQUILA una habitac!6n sin
amueblar. con entrada lndeoen-
diente, balc6n a la calle y en casa
familla i respetable. Parada 21-12,
teierono 2843, santurce. 9-16
FAMILIA RESPETABLE que habi-
ta casa recien construlda muy 'cer 'cer-ca
ca 'cer-ca de la Unlversldad, admlte una o
dos pupiias que sepan apreclar las
ventajas de una vivlenda modern,
ambiente familiar y sana alimenta-
c!6n. Precios razonables. Seftora de
Arturo Costa, P. O. Box 217, Urba Urba-nizaci6n
nizaci6n Urba-nizaci6n Santa Rita, Rio Piedras;
MARRIED COUPLE rents a room to
young lady, with board. Only boar boarder.
der. boarder. References required. San Cris-
t6bal Apartment No, 2, , 9-20
EE ALQUILAN habitaclones .- con
comldas. Llmpieza y servido esme-
rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanfllas, Tanca 9, San Juan.
, i ; 10-14
FURNISHED ROOM FOR gentle
man, apartment overlooking ocean,
American family, near PRRA. Re
f erences Apt. 2 2nd. floor, Edif iclo
?an JOS4, Ave. Mufloz Rivera. Puer-
SE ALQUILAN tres habitaclones
con entrada independlente al bal-
c6n. Buenas referencias lndispen-
sables. Vendo cama madera dos pia-
tas en muy buen estado. Teldfono
24S5 azul, Santurce. : 9-20
PERDIDO
GRATTFICACION: EXTRA VI ADO
reloj pulsera en la guagua de las
8:23 A. M. del miSrcoles entre pa
rada 23 y Rio Piedras. Sera gratia
cado quien lo entregue a C. R. C
C'O'EL MUNDO. 9-16

I

" L., PQSEIZ. A K- NX ' ' S I' so.vjcwwaw OS VN
i ..- MAM TAA SUZOSA? 'BOBMOr BAMQtlAi', Sia sra oBc I VE2AAO... Y VJWrtC- I TSO EX
?-'- 2A A HAJ9LAIS.TE f 'QUE AtH VOX A SKcipS OTCSJ .TJPZ lPSgS00' J

Uff CHESTER

L03
VSITAN7ES
-. POS
h'ALOUILER DE CAS AS
EN GUAYNABO alquilo casa f res res-quislma,
quislma, res-quislma, cuatro dormltorios,' demas
dependencias. Servicio Indepen Indepen-dlente.
dlente. Indepen-dlente. Dos .earaies. Gallinero Dara
mil gallinaSi, establbr Jardln,' buerto
: para hortallza. Telef onos. 662 ne
gro, B93 negro Santurce: H. N A.
ALQUTLASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 28, residencia de dos
plantas. consta de cuatro habita
clones;-con-; closets, biblioteca, sala,
doscuartos de bafio y otras como-
didades., Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la mlsma. Tel6f ono, San Juan
" r t H. N. A.
SE, ALQUILA magnlflca residencia
en- Mlramar. estilo americano,! dos
plantas, cuatro ; dormltorios,- servi-
cio y. cuarto de criados indepen-
dlentes, garaje, etc. Inlormara tel6-
fono 1714 San Juan. " 9-15
INTERESO ALQUILAR casa en en-tre
tre en-tre las paradas 15 y 23 de cinco
o mas dormltorios, garaje, patio y
namtacion para el servicio. Dinja-
se al apartado 1224, San Juan, 9-15
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num.' 73, tres habitaclones frescas
c6modas. Precio $27.50. Informaran.
telef onct 540;San Juan. ? H. N; A.
SE ALQUILA primer piso casa ca
ne de la Cruz Num. 14, cerca Pla Plaza
za Plaza Baldorioty. Acceso indepsndien indepsndien-I
I indepsndien-I te con buena luz- y ventllacl6n. In
formaran casa Elmendorf.- Num. 9
I Tetuan. Telfono 156 San Juan.
9-15
FOR RENT:1 Two months or more
cement bungallow completely fur
nished, three bedrooms, garage
near ocean, Santurce, Telephone
San Juan 260 or Santurce 2153
Verde. g-28
TOMO EN ALQUILER casa buena
4 6 5 habitaclones,- garaje y. demas
servicios, Mlramar o santurce. Lla Lla-m
m Lla-m teldfono 131, San Juan. 9-16
SE AIjQUILA esplndlda residen
cia en. Ave. Magdalena, Condado,
parada 47. Informara. Tel6fono 1905,
santurce;. v-' g'--i 9-16,
FOR RENT: Furnished hurricane
proof large country home for three
montns. situated on hill overlook-
In rr llf 1 wIatvp vt Qa. Ttf.n and
suburbs two miles from lllo Pie
dras, twenty, minutes from San
Juan. Reasonable price Tel. 2105,
Santurce. 9-20
SE ALQUILA' la casa numero 34
Pershing Street. Stop 43. Santurce.
en XZ3 con cinco habitaclones, fres
cas y saludables. Infomari Teldfo-
no 172 negro, Santurce. . 9-20
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizadon El Hlpodromo. Parada
20, Banturce. Precios convenlentes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos- San Juan. H. N. A.
I L: VZ fZ
near to main carretera, guasuas
and trolley and -convenient to San
Juan and Santurce. Cool, clean.
private;, and convenient vto ; swim
ming and other attractions at-ES'
CAMBRON BEACH CLUB and
MUNOZ. RIVERA PARK. For fur
ther particulars apply: SAN GERO-
NIMO DEVELOPMENT. CO. INC,
at San Gerdnimo or telephone 114,
san-Juan. v, .-:; ;.v-; s-is
SOLARES EN LA' TERRAZA del
Parque, vendo a $5.00 metro. No
espere a mafiana o llegari tarde.
Dirijase a V. M. A, Apartado 3726,
Santurce. 9-19

25

p A-

DEfTftO DEL DEPART A MENTO
DE AKTURO JONES-
H5 TODO UN LABOR A
TORIO DE QEFHIGERfl-
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la labricacion
(con maqulnaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
compieta eficlencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar
tado Num. 51, Marina Station. Ma-
yagiiez.- P. R. ; H.N. A.
NECESITAMOS OPER ARIAS ex-
pertas para coser .y bordar a ma
r-no, en re-pa Interior de seda. Bue
nos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros- Condado 17. Parada 17,
Santurce, P. R. v ; r 10-26
CLUB DE EMPLEADOS Domestl-
cos ofrece y necesita sirvientas. co-
cineras, lavanderas. planchadoras.
mneras, etc, con expenencia, nue-
nas. referencias Servidumbre : paga
luc,- hogares 35c.- Enterese. Europa
37, Parada- 22, Teleiono 2297 Ver
de. Santurce. v;, 10-1
FAGOTTTNG: NECESITAMOS dls-
tribuidoras y operarias: lndividuales
de Fagotting en seda y en algoddn.
Diga expenencia y envle modelos.
ITra-bajo permanente. Box 324, ,Pon-
I ce, P. R. .-r .1 10-8
AMA. DE CASA, que sepa cocinar,
se necesita una para hombre so
lo. Escriba dando inform es en cuan-
to a experlencia, sitios donde ha
trabajado, edad, etc. a P. M. Apar
tado 345. San Juan. P.
SOLICTTAMOS SEN ORES y sefio-
ras fn torins Irvs mipMrw d( .la. is
la para representar ; American
jviutuaa Aia Association, inc. ou-
cinas Luna
esqulna
Marina,: Box
1082, Ponce.
9-15
COCINERA BUENA: Neceslto una
seguido. A. J. Teldfono 33 Rojo
Hato Rey. 8-15
BARBERO: SE NECESITA, que sea
bueno. Buenas referencias 'y tenga
sus herramlentas. Cristo 12, Barbe-
ria Sanitaria. 9-17
SE NECESITA un chauffeur para
hacer la guardla durante la noche
en el garaje Casino. Se requiere re-
comendaci6n. Informaran en el mis-
mo.' 9-20
SOU CTT AM OS un farmaciutlco
graduado para trabajar. en una
farmacia en , Santurce. Exijlmos
buena experlencia en el despacho
de recetas como en el ramo en ge
neral. Envle sus referencias al apar
tado: J. S. 730 San Juan. Pre-
ferimos que haya trabajado en
Santurce o San Juan. 9-20
NECESITAMOS AGENTES en dl-
ferentes pueblos de la lsla para re
presentar Cine Mundial, Clnelan-
dia. Chic Leoplan, Chabela. Mari-
bel. El Gorridn, Rataplan, Tit-Bits,
Pucky, Paquito, Paquita. Aventuras,
Detectives y Hampa, Semana C6
mica, poioio y Mustaia. rjirijase a
B. Rodriguez Nieves, P. O. Box 1453,
San Juan, P. R. .9-20
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE COi bajos
Teatro Marti. Stop 17- Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras ; los etas si
desea calldad. elegancia y duracidn
en sus plsos. 200.0C0 losas secas en
Vi dibulos dlstintm
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisticos, mas nigiemcos, no
se apoiuian ; contratamos pisos a
todo costo. Ferreteria Merino, ; San
Juan. Santurce. y Caguas. 10-9
I MOSAICOS MERINO: Renueve sus
i pisos viejos de madera 4 apolillada
con los Dreciosos dibu.1os de mosai-
cos Merino. Precio y calldad. Ferre
teria Merino. San Juan, Santurce v
Caguas. 10-9

ED U C AN DO

JONES ES YVV A ( OSr T7WCf? 1 3
CUAHDO MENOS DARM DE eJGAS
ONA&EINO IGUARDA EN TT LAS t
XCIENTiFLCQ. JLA PUERTA I ; mMCES iZj
-.,-'..---- . ...'-.,. ... -

EFEGTOS DE OFICIN AS
SE ALQUILAN txAqOnas de escrl-
bir. Albert I;.- Lee A Son Inc La
Marina. San Juan.. Telef ono 505 Sa
Juan, H II A
CAJAS DE CAUDALFS a prueba
do fuegu tamafio? de hogar y ofl-
ina, a precios reducidlslmos
magnifica calldad. Abrimos cala&
de caudales y camblamos la combi-
nacion sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. Tel.- 156. San
.nan. Tenemos en existencla
i v.,... ; H N. A.
VENDEMOS "maqulnas de escribU
Teconstruldas" ,v u-adas" de todas
marcas Albert e. Lee & Son Inc.
La Marina -San 5Juan.-teUfouo 505
San Juan. H N A
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos oreclos
reducidos. Uselos v obtendra melor
cauaaa ae traoajo. visitenos v se
convencera Casa. Elmendorf Te-
tan 6- San Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencla de cajas a prueba
do fuego nuevas y reconstruldas en
rabnea. Abrimos y reparamos ca
jas de caudales de cualquier mar
ca. camblamos combinaciones.
C. J.. "LAVERGNE. r... ..
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
- San Juan, Puerto Rico.
. H. N. A.
LMrnbbAb-MUUAINZAS
LA MAYAGUE2IANA lo mudarft sin
deteriorar sus toueblej : M lese con
Kiko. Francisco Bull -1 NazarL Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. t . . H N. t
La BOLSA : ha re&uelto su jroble-
ma: mudara sus muebles dot credo
I al alcance de su tilslllo Responsa-
billdad y serledad Tel. 221 v 261
verdfc Carre tera 82. Parada 16 P
MUD AN Z AS: Qulen 10 muda es tan
importante como donde se muda,
Mudamos, embalamos, embaicamos
y aimacepamos muebles. c. .. w
Siegmund. Condado 27. TelSfono 497
santurce.- :: .;.'-:;.r- P
HACEMOS MTJDANZiAS desde 1 on
ddlar en adelante para cualquier si-
no. Liamer.js r le "tenderemos a
satisf accl6n. Personal competente,
seriedad y esmera Telef ono -2120
azul. Santurce. Puerto Rico. ; p
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con segu-
ridad y garantla para sus muebles.
Ilame al telef ono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-112, Santurce. .. 9-28
FIN CAS
SE VENDE finca de caf e de 98 cuer-
das en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio modico. B. Fernandez es Hnos.
San Juan. i H. N. A
FINCA. 85 CUERDAS. en "Las Cu
rias"; Cupey-Alto, Rio Piedras, bien
cercada. Aeua permanente. A 8 ki
lometres de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran Ran-cho
cho Ran-cho becerros, tormentera, cuatro
cuerdas monte.-Algun cafe y arbo-
les frutales. Cercado 9 cuerdas yer-
ba yaragua. Se vende o permuta por
casa mamposterxa : en san Juan,
Santurce. o Rio Piedras o se arrien-
da por varios anos. Saigado Jime
nez, ponce de Leon zo, parada 11,
telefono 900 negro, Santurce 9-20
SE VENDE: Finca deseable, seis
cuerdas de vega; toronjas, rosas,
i frutos menores, diez mlnutoa de Ba-
yamon y veinte de playa Punta Sa
Unas en auto. Casas residencia y
encargado; garaje, moiino de vien-
to sistema riego, acogida Plan Fru
I tero de la PRRA. $4,500. Informara
Tel. 1728 verde, San Juan. 9-29

A PAPA

AUTO MO VILE S
POR 25 CENTAVOfa giro p o t a
envlo ultimo manual ilustrado exa examines
mines examines chauffeur 120 przguntas. re
puestas, aprobado autorlcades com com-petcntes
petcntes com-petcntes Otros detalles unportan unportan-tes.
tes. unportan-tes. Chauffeur Manual Press Box
553 Rio Piedras. ." P
A LOS VETERAN OS y demas in-
teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co s en C, Puerta de Tie-
rra. tiene para la venta y a pre
cios de situacidn, camiones Ford.
Dodge. Chevrolets. ; Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vlslte-
nos y se convencera Parada 6-12
Puerta de Tlerra.'- HN A
SE VENDS Essex Terraplane. bue-
nas condlciones,- Informara .- To to
Cesani. taller mecAnica automdvu
Escuelas Artes Oficlos. Unlversldad
Rio. Piedras. '- v -V; H. N A
OPORTUN1DAD: FORD moderno,
magnlficas condiclones, tabllllas pu-
oucas, smas extras, demendo sola
mente $250, v6ndese. Tom aria ca-
rro pequeno aentro del pago cash.
V6alo garaje Federico, La Mari
na.-' 9-16
SE NECESITAN: Sefioras y sefio
rltas que deseen aprender a mane-
jar automovil, en automdvn .mlo
propio o de la lnteresada. Doy clases
a cualquier hora del dla. Dirijase a
Sefiorita, Box 119, Hato Rey, Tel.
154verde. 9.15
AUTOMOVIL BARATO: Vendo
muy barato un automovil Hupmo-
bile en buenas condiclones de uso.
Informara Felipe Agrelot, Tel. 67
rojo Hato Rey, Avenida Los Pi
nes, Cludad Nueva. 9-2U
PLYMOUTH SEDAN : Se vende'
$275 cash. Valo en la fabrlca de
Rodriguez, Parada 27, Martin Pefia.
TeL, 413, Santurce. 9-20
HOSPEDAJE
nOSPEDAJE para sefiorltas y ma-
trimonios. en casa de familla. Am
biente reflnado. Llmpieza e higle higle-ne
ne higle-ne lnsuperables. Comldas culdado culdado-samente
samente culdado-samente atendldas. Sitio centrlco y
tranqullo. Allen; Num. 7 (Altos)
San Juan P. R. TeL 40L H. N. A.
NEW YORK: Hospedaje con fami
lla respetable. Precios modicos, bue buena
na buena comlda Cerca Colombia Uni
versity, sitio centrlco. C. Mark, 205
West, 107 St. ... 9-23
VENTA DE PLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda.' de Andl-
no, a necesita ramos. cruces. coro
nas o cualquier otT'. trabajo que
desee en fit 9 oaturales. Clntas
con inscnpciones artisticaa caue
Hoare Num 16 oarada 14. P
Ml JARDIN tan cerca de us ted
nuede ofrecerle lo que desee por rto-
cenas y cualauler trabalo cn flores
naturaies. ordene y sera mi cuen
te. PILAR G. DE VELA, oarada
35. Tel. 26 roio. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase ds trabajos Se lmnrl
mei. clntas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encornacion Her
nandez, r -" ; P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natura
ies Carmen Darder. 843 rojo Lo?
fgleslas Num 10 Santurce P
LORENZA DE MORENO: SI ne
I ceslta algun trabajo en flores na
turaies. ordenelo al telefono 66 1
quedara satisf echo. Garantla y oun
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
TRABAJO ESMERADO y econd
mico.en flores naturaies, Rosales,
Plantas de adorno, hedges para cer
cas. B. D. Plfiero, Tel. 48, Rio Pie
dras. Jardln Em. 1. Em. 7 Carre
tera" Carolina. 9-20

6 dias consecutivos S1.25 y 3

15
30

9
99

(

MISCELANEAS
-XAMEN G RAITS de Is vista
soejuelos a oagai con comodif a
en las Dos Joyerias de Felix Lopes
Brau 32 v 42 San Juan HNA
HAG A DE SU placa un adorno y
asegurela. Le ponemos gancho con
encaje.en clntur6n y la nlquela nlquela-mos
mos nlquela-mos por 60c NIQUELESE CON
ASENJO. Lun 44, San Juan. 9-22
AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus tervlclos para
lnvestigaciones prlradas. Agentes
a m e r lcancs y puertorriquenos.
confldencial, Dirijase al Apartado
Asuntosw.tralados estrlctamente
854. San Juan, Telef onb 1821, San San-turce.
turce. San-turce. -. 10-7
SOCIO con pequeno capital para
ayudar a atender negocio qulnca'ia
detail y por mayor. Buena oportu
nldad. Escriba o haga clta con M
S. R. ClO EL MUNDO. 9-19
MUEBLES
LA BOLSA Muebiena de R L
toideviia. vendemoa muebles nue
vos y reconstruldos Tomamos los
suyos como a bono Reparamos al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde Santurce P
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandet
Servicio rapido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5
telefono 598. P
ZAPATERIA
iNECESTTA REPARAR sus tapa
tos? No los entregue a LN EXP ER
ICS. En la Zapateria electrloi
Good-Year Martin Pena. los repa-
ran melor. mas barato Llame tele
fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. . r P
CURSO- COMER CI AL
CONTABILTDALl CONSIRUCTI CONSIRUCTI-VA.
VA. CONSIRUCTI-VA. profesl6n clentlflca de porve-
nlr. Curso complete, solo $15. pa-
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga-
rantlzadA por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science San Juan.
COMPRA VENTA
SE VEND EN muy baratos a pre
cios de verdadera liquldacion los
slguientes efectos usados: 1 Divan,
cubierta damasco, espaldar auto-
matico. 1 SUlon descanso, cubierta
damasco, espaldar autom&tlco. 1
Nevera electrlca, 9 pic Seeger por por-celana,
celana, por-celana, maqulna "Copeland". 1 ma ma-qulna
qulna ma-qulna compieta para plntar a Du Du-co.
co. Du-co. 1 Nevera Eeeger para hlelo 5
p'c. 1 Tablero Spauldlnsr redondo
para Punching Bag. 1 Aparato pa
ra Gimnasla sistema de re mar. 1
Aparato para gimnasla sistema de
cuerdas y pesas. 3 Blcicletas de dls dls-tintas
tintas dls-tintas marcas y tamafios (sin go go-mas).
mas). go-mas). 1 Kitchen Aid electrlco con
varlos accesorlos. 1 Batldor electrl electrlco
co electrlco para leche y otros. 1 Calenta Calenta-dor
dor Calenta-dor el6ctrlco de dos homlUas. 1
Reloj pdndulo de pared, caja de
rohle. I "Maqulna Federal para lavar
con su motor. 2 Codnas elctrlcas.
FIJese que son efectos usados. Lla Llame
me Llame al Teldfono 51 Hato Rey. Je
sus Rivera Rodriguez, Casa de M
Alvarez Santos, Stop 33. 9-15
SALE: ENTIRE Household furnish furnishings
ings furnishings including Simmons bedroom
set and G. E. refrigerator. Address:
2 ParK Terrace: Tel. Santurce 9.
9-16
la
la
S2.25 y 6

COMPRA VENTA

POSTES ANUULARE3 euuinero t
terminal es de hierm oara rerjaj t
cerca a oa raaie? 1c pont ouidr
ru t ecunomicn net imormes
orio8 "Los Muchachue" Sues de
A Marol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS HacemOf
marors a la medlda Montamos Ci
nlomas Precios nsonables School
Sunplv Comnanv Pmnrisco 75
San Juan MrKlnlev r7 Mara-
T1 H NA
VTDRIERAS: No com pre Hdrlera
sin ver mis precious ton .las meio-.
res y las vendemos a plazas lo mi
comodoa para el comprador c
Paiario del CrlstaL Crux numero 10
San Juan. 9-20
AOENCIA DE VENTAS a plazos:
maqumas ce escnbir undenrood
escritorios. secdonales para llbroa
etc, a precios cm vend on ales Te
lefono 1229 C!o P Oavllin & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan
P. R. H. N A
lit A VER BOARD anon ideal
para dlvislones y deioa rasoa Fidl
de colocai Duradfin tema Erita
la hum edad Alsla el calor De ven venta
ta venta por los Muchichoa Sues de A
Mayol & Co. San Juan. P R
ANA
LIBR03 DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro ds la Juventud y Dlc Dlc-clonarlo
clonarlo Dlc-clonarlo Enclclopedlco Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano segulmos comprando y
vendlendo School Supply Co, Ban
Francisco 75. 8 an Juan MeKlnle
37 Mayagtlea HNA
VENDO: ESCRTTORIO "Flat Top'
7 gavetas, de caoba, domlnlcano. en
buen estado, por precio modico.
Puede verlo en calle Delbrey Num.
42. Parada 43, Santurce. a-19
VENDO ESCRITORIO de nlfio, ta tapa
pa tapa corredlza con sola biblioteca.
butaca de sal a, chiffonier, marmol
granae, canasta baby, lamparas. In Informaran
formaran Informaran Ave. Fern and es Juncos
169, Apt. D. 9.15
BUT1F ARRAS "SELECT AS" 100
de cerdo. Laa cervlmos a. ir mi-
res hotel ea 7 restaurantes de San
Juan. PI d alas para su casa. Servi Servicio
cio Servicio rapido y dlario. Telono 587
rojo, San tree. 9.13
LEA ESTO: Vendo piano en mag-
nuico estado, Duenas condiclones
para el uso y sin careoma, H. P. 8.
Puede verse en Carr. Nueva nume
ro 150. stop 20. 9-I8
VERDE PARIS Arseniato de'Plo de'Plo-mo.
mo. de'Plo-mo. Pida predoa a Los Muchachoa
Sues, de A. Maol & Co, San Juan.
9-25
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar. Informes. Pla Placid
cid Placid Court i, Academla Tavarez.
8-27
CRISTALES FLORENITNOS y
blancos. Crista! es llros para ven ta tanas.
nas. tanas. CrLs tales crandes gruesos pa para
ra para vldrieras de establecimlentos. se.
irulmos tenltndo el mejor surtsdo y
mas Dajo precio. rerreteria Merino.
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9
SE VENDE: Por motivo de vlaje se
vende un Juego de comedor nutve nutve-dto
dto nutve-dto de $300 en $125 cash. Aprove Aprove-che
che Aprove-che esta oportunldad. Num. 2, Te Te-rraza
rraza Te-rraza del Parque. 9-20
SE VEND EN canarlos para cantar
y pares para cria. Lloveras 3-S'xp
21. Abelardo Martinez, telefono
2563 verde. Santurce. 9-20
SE VENDE el "Diaz Magazine &
Cigar Store", valorado en $300 por
$150 debldo a enfermedad dueno.
Informara Telefono 719 verde
Sp.n Juan, Amrlco Giraux, Brau
54. g-23
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENT A

I END A LUZ Y RAJIIO W 60C
ana con ta "Planta A errs Ongar Ongar-Ofrecemot
Ofrecemot Ongar-Ofrecemot tcotore eietfricos m
bas can "jrua accmulaoorea cai-
cere de alumlnio. Ttra maourna-
rua para too en lot camooi: nce nce-cos
cos nce-cos t en anrnrxlij nanos Infortnea:
FABRICA8 DE ONOAT BA BA-VAMON
VAMON BA-VAMON HNA
REFRJOERACION CARRIER CARRIER-BRUNSWTCKT
BRUNSWTCKT CARRIER-BRUNSWTCKT para Colmadoa L L-cherlaa
cherlaa L-cherlaa Reslauranea Puentea da
Soda. Mercados O Came Bara.
etc No aolamente to maa moderno
en rtfrlreraclon tino to tr.as etro etro-mlco
mlco etro-mlco Soil cite nuwtrt preclo ata
rornpromtao MARTINEZ & MAR MAR-OUEZ
OUEZ MAR-OUEZ Tetuas 8 113 6tn Juan.
B N A,
VTDRIERAS: De todas forma j
de tod ob los tamaftoa. lax mejorea
f las mas economicaa. T2 Pali do
del Crist al. Crux ntoiero 10. 8an
Juan. 9-20
VEND EM OS. COMPRAMOS. rr pa paramos:
ramos: paramos: Motores electneos. Plantas
Delca Born bas Agua. Compresorea,
Miqulnaa Hierba, MoUnos Cafe.
Dlnamos Arranque, Aromu! adores.
Magnetos y piezas. Torno. Estufas
petrcleo, Poleas. plantas Klouela-
do. Taller Irirarry IHJoa, Santurce.
-10-1
OPORTUNIDAD: 8e renda Juego
muebles habltaclon aels ptezas, en
magnliicas conoicionea. lnionne&a
Allen 92. 2do. plso. TeL 17S2 negro.
San Juan. 9-18
COMFRO CONTADO: Chalet con con-creto
creto con-creto sltlo resldenrtal. o dos. Talcr
no exceda (2.000. Dirijase apartado
49, Hato Rev o Sabana Liana. Ca
rretera TrajlHo Alto, Sta. casa. 9-16
NEVERA ELECTRICA. predo tt4 tt4-dlco.
dlco. tt4-dlco. poco uso, fundonamlento r-
ranUzado, muy buen estado. ae Tra
ce. TeL 546 verde, Santurce, Ca
ll Dos Hermanos 21, Santurce,
Parada 19. 9-V
HOJTTAS DE AFETTAR, TSood de
fmisimo acero azul. Cnioos dlstrl-
buldorea Roeue Goaxilez & Co.
Sues- San Juan. P. R. 10-t
BAND ERAS LTBERALE3, J de U
Union Republlrmna, de todos tam-
nos 7 precios. procurers en Martla
School Supply Co, San Francisco
75. san Juan 7 McKlnley 31, Maya-
giiex, P. R. li-i
SE VENDE pasa3e para New York
vapor Cosmo Sept. 17. prtmera
t?i.O0. Dirijase a Fernandez. Luna
13. San Juan. Pasaje es para Ca-
ballero. MS
SE VENDE dn eorredores la ca casa
sa casa Num. 7 en Salrador Bran en
vvo oh. IrTcrmsraa TtLt'mo
2C52 verde, Santurce. 9-24
DRUMS V A CI OS de acelte ce com
pran. Informen Planta de C&l "111 "111-caco"
caco" "111-caco" Fajardo. Puerto Rico, lo-i
V1DRIERAS- Vldrleraa. para tcarw
los jusos de. todas forma.. a. vr,
clos sin competendi plazoa
modos E3 Palado del Crista! C-'rt
numero 10. San Juan. ; '9-20
COMPRO CASA con solar prcplo
por (500 ccntado en Santurce cn
buena vedndad. Para Informes.
Buenaventura numero 50, Sunoco.
. -17
SE VENDE: Ceibo antlguo con ta tabllllas
bllllas tabllllas de marmoL mesa comedor,
ropero de luna y comoda antlua.
Tambiea Juego habltadon. TeL 7C8.
Santurce. 9-17
VENTA DE OCASION: La casa ca calle
lle calle Lutz numero 57, Urbanlzad6n
Las Pal mas. da conereto, olar "310
metros. 3 habitaclones grandea. -ca
sa servicio y garaje con ere to. Pre-
gunte precio y facflidadea de pago
mensual sin lntereses. a Francisco
Blgles. Telef onos 283 San Juan. 744
negro Santurce. 9-17
CASA tZSOO en SL699 rrndo cash.
dlrectamente comprador. Tres .Her
manes, esqulna Martino, Stop 21,
rentando $22. Ocho piezas. Mlde 172
metro cuadradoa. Dirijase .Cerra
15. ..." 9-18
VKNDO POR ausentarme: Per
$650 caea madera. solar, 3 dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, demas comodldades, parada 19,
cerca High y carretera Ponce de
Leon. Informara Luna CO altos. 9-18
EE VENDE una motodcleta Tlar Tlar-ley
ley Tlar-ley Davldsoa" periecta eondido eondido-nes.
nes. eondido-nes. Inform ari Restltuto Vazquez.
Betances 10, Santurce. 9-1S
COMPRO Y VENDO tejas y lad ri rill
ll rill os de todas clases, visas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro O. Gmzilex. Call
Cerra 101. Teldfoao 110.; Esntur Esntur-ce,
ce, Esntur-ce, P. O. Box 1105, Ean Juan. ;
. ILN..A.
MAGNIFICA PROPIEDAD de con-
ere to situida en el cor? ton de San Santurce.
turce. Santurce. rentando eetua1mente X'OO
mfnsua'es. susceptible de aumeno,
aleullada oara romr-elo. Se vende.
TnfTmes P. O. Box 1336, Santurce,
P. R, 10-14 ;
VEALA Y COMPARE, casa estila
"Futurista" construlda por
excluslvamente de concreto. pLsds
mosalcos, 9 departamentos. pcrcts
y garaje. Sebastian Moll. Cons
ructor. Telefono 2454 Verde.
turce. ,.-24
VTDRIER.AS APARADORE3 pin(
frentes de establedmlentos oorr.er oorr.er-ciales;
ciales; oorr.er-ciales; nos encanramos de prorec prorec-tos
tos prorec-tos y las construmvvi a todo cocto.
Ferre teria Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 10-9
SE VENDE O PERMUTA. Se ver.ie
o permuta por una finca en Puerto
Rico, rustlca 6 urbana, un solar de
veintldos mil pies cuadrados. nt'. nt'.-cado
cado nt'.-cado en Fern dale. Boulevard I'.ip
New York. Valor de dicho solar
S1750 Para Informes escriba a A, S,
Box 623. Caguas. P. R, 9.17
COMPRAMOS MAQUTI.'AS 'Ce es es-crlblr
crlblr es-crlblr usadas. Venga o llame in-1
mediatamente a VAZQUEZ TYPr
WRITER EXCHANGE. AIn 23 Al
tos. Tel 4S5. San Juan. Venr
su maoulnllla.
-io

1 .1

LAI PORTE
CON LA
ORDEN

'J

4
t
1

59

99
$4.00 y 12
la palabra adicional



12

EL MUNDO;SAN JUAN, P. R.. MARTES 15 DE SETIEMBRE, "1936.
10 S DlPLOM'ATiCOSl PARA IIIGIEIIE OUCALJ
mum
Madrid; reco bra el dspecto.
EN ESP AM
Y PARA GARGARAS

A'COMO

I

DICIIOSO EL IlOr.lDRE
'que es recordado con estos
3 LUJOSOS PRODUCTOS YARDLEY

- ( tin M 43-

I

Prowadorem do
Is JRea! Cats'
f Inglaterra

El ampiio pote de afeitar, de madera torneada, viene henchido
de Jabon de Lavandula Inglesa Yardley, cuya rica y abundante
espuma reblandece la barba mas dura. Ea tambien economico,
pues durara por lo menos seis meses. $1.
- La Locion Yardley para Despues de Afeitar, con su vaga y
delicada fragancia de lavandula, ea refreecante y ligeramente
astringente. En un bonito frasco con tapita plateada. 65c y $1.
El Talco Invisible Yardley ea todo lo que au nombre implica
hace Honor a la marca Yardley y ea realmente invisible. 85c.
' Los productos Yardley se venden en todas las mejorea tiendas.
YARDLEY do LONDRES
Agentes: CASTAGNET,& CASTILLO CO., San Juan. ''

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES .FREIGHT SERVICE)

, , Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
.Septiembre 8 -Septiembre il Septiembre 28 ,;,
Octubre 6 Octubre 9- Octubre 26
Noviembre 3 Noviembre 6V Noviembre 23 :

WILLIAM MUNCH Agente General
Para mas niformes dirijase a:
Tel. 520 San Juan Box 545

'" ? f. s; -'!-
Motores Electricos
MARCA :

"Century"

Motores CENTURY Split Phase para nevera.
Motores CENTURY Poly-Phase para usos in-'
dustriales. -Motores1
CENTURY Slip-Ring, para bombas
centrifugas.-
Motores CENTURY Falk para conveyors da
i; centrales. -'"
Tenemos el motor "CENTURY" indicado para
cada uso capacidad, desde l8 a 250. H. P.
' v Pida 'informes a:
Ferreteria MERINO
Departamento Electrico.
San Juan, P. R. Box 268

Tal dla como hoy, 15.. de setiem-

bre, ocurneron ios siguientes ne-

chos hist6ricos:

15 de setiembre de 1810: Napo-

.eon 31eg6 a Moscu'y alcanzo a es

tablecer sua cuarteles generales; en

el Kremlin, antes de su desastrosa

retirada.

15 de "setiembre de 1917: Se de-

clard la republica de Rusia, con
Alejandro Kerensky como Jefe de
Gobierno. 1 - '

15 de setiembre de 1900: Ces6

como gobernador de Puerto Rico,

el sefior Charles H. Allen, siendo

sustituido por William H. Hunt.

15 de setiembre de 1655: Dos mil

indios pieles roj as atacan la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Nuevo Amsterdam (Nueva
York, destruyendola, matando 100
de sus habitantes y tomando pri-

sioneros a piento cincuenta,

15 de setiembre de 1777: En es-.

ta fecha comenzd su primer viaje

la primera 1 nave de .la Armada

americana. El barco "Hannah' que.
fue entregado al gobierno por el
capitan John Glover, 7arp6 : de

Marblehead, estado de : Massachu-

sets. Comandaba. la nave el capw
tan Nicholson Broughton.- Brough-

ton era militar y no marlno. Al

dia siguiente el j"Hannah captu-

r6 un barco britanico. p

15 de setiembre de 1820: Se

inaugur6 el ferrocarril entre Uver-

pool y Manchester.. Pu6 este. el

primer ferrocarril establecido en el

mundo con fines comerciaies. v

15 de setiembre de 1895: George
B. Selden, de Rochester, obtiene

una patente para la fabricaci6n 'de

un autom6viL Durante .quince afios

Selden estuvo tratando de intere
sax a distintas personas eh ia cons

trucci6n d "carros sin caballos".

15 de setiembre de 1613: Kacid

Francois, duque de la Rochefou
cald. autor de m&ximas.

15 de setiembre de 1781 : Naci6 el

famoso pintor francos Jean Ingres,

15 d setiembre : de 1881: Naci6

Lena Madesin Phillips, lider femi
nista-

15 de setiembre de 1875: Nacio
wpnrv n. Hatfield, senador por el

estado de West Virginia en e'
Congreso le los Estados TJnidos.

p r : n ''""1
? 'Ha? J Carga Nuestra Espedalidad
f : II

v SERVICIO. SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK.
ANGELINA .. .. .. ... SEPTIEMBRE 15
ROSARIO .. .. .. .. SEPTIEMBRE 23
MANUELA, .. .. .. .. SETIEMBRE 30
EMILIA .. .. .. .. .. .. .. OCTUBRE- 7
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA,
PARA PHILADELPHIA,
, NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA .I X. SEPTIEMBRE 26
! .. OCTUBRE 17
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES.Y JUEVES

- r r

r
i

Li 1.IM E3

S

LlT

Alou d&lL ComercLo-

15 de setiembre de 1923: NacJ6

el nifio-actor, Jackie Cooper.

EFEMERIDES Y, COSAS DE ".
'"PUERTO, RICO

(Cortesia del "Almanaque -Porto-

rriqueno Asenjo" ; para 1937,- que

saldra a fines de este ano, editado

- por don Conrado Asenjo.)
SETIEMBRE 15.
De 15 de setiembre de 1509 es

una Real Cedula ordenando, a don

Juan Ponce de Leon, que tr ate de

poblar cuanto antes, a Ja isla de

San Juan, hoy Puerto Rico. (Aho (Aho-ra
ra (Aho-ra se esta tratando de hacer lo

contrario.)

El 15 de setiembre de 1 808, el

gobernador : Montes pubuca una
Gaceta, extraordinaria excitando
el animo de los habitantes de.la
isla para auxiliar a la madre pa pa-tria
tria pa-tria Espafia, en la lucha 'que sos-tenla-
contra los invasores f rance rance-ses.t
ses.t rance-ses.t La isla entera correspond a

la digna petici6n.f ; r

El-15 de. setiembre; de 1896 cae

una chispa elctrica -en eL. Cemen-

erio de San Juan, que destrozo ja

cruz de la capfHa del centro y par parte
te parte de la torreclll&' y rompl6 la co co-lumna
lumna co-lumna de un. pante6n.

El 15 ,de setiembre de 1900, ceso

como gobernador de la- isla r- el se sefior
fior sefior Charles H. Allen, quien fue el

primer Gobernador Civil de Puer

to Rico, desde mayo lo. de, dlcho

afio en que f u6 Implantado el Go

bierno Civil. De aqul el ; nombre

que. se ; le di6 mas despues a la
principal calle. de.la capita! Calle

de Allen, que antes era de la Por-

taleza. En este mismo"" dla y afio
tomA nosesidn de iarual cargo el

sefior ; William H." Hunt.

'.Ya- que nuestro' pueblo es tan
hecho al cafe y a los helados, no
sabemos por qu6 no se usa mas el
helado de cafeVen nuestros puestos
de refrescos 'y en nuestros hogares.
El helado de ; cart ? resulta' delicjo delicjo-so
so delicjo-so cuando esta hecho con' buena
ciase de caf6 y blen preparado. Es Es-to
to Es-to ayudaria a- un mayor consumb
de cafg, si la costumbre se implan implan-tara.
tara. implan-tara.

(Continuaci6n de la pagina 2) i CACERES, setiembre 14."; 0U)

Begun lnf ormes fidedignos, los fu fu-sileros
sileros fu-sileros leales estin desb&nd&ndcw

observacion leal emplazado a 8 H- hacia Almaden, ; Puertollano y Pe Pe-lometros
lometros Pe-lometros de.Avila, siendo rechaza- Roya. Tja testigo pxesencial
dos.por las .tropas leales, las que reiata'que las iivergencias degene-

raron en tiros entre los dirig?ntes
y los restos de la columna que fu6

destrozada en Villa Meslas; q u e

los obligaron a huir, dejando en po-

der de, los milicianos 11 muertos,

dos autom6viles, 21 ca jas de muni-

ciones y otros artef actos ; de gue-

rra. Que en el. frente de Santa Ola-

11a, se" librd "una lucha aerea, du

rante la cual los leales derribaron

un; trimotor enemigo, pereciendo

carbonizados sus' tripulantes. Que en
los demas frehtes de batalla, no hay

novedad. ,-. ;

MADRID, setiembre 14. (P. U.)

El Ministerio de la Guerra infor infor-ma
ma infor-ma que "en el frente del centro 1e
Toledo, las tropas leales han conti-nuado-su
bombardeo contra el Al Alcazar".
cazar". Alcazar". Que. en Navalperal hubo un
intenso bombardeo con cafiones, pe-

ro sin graves consecuencias. Infor Infor-ma
ma Infor-ma tambien que los aeroplanos del
Gobierno bombardearon las posicio-

nes enemigas en Santa Olalla y en
Talavera de la Reina. Que el Gua-

darram'a fu6 bombardeado con ca

fiones y la concentraci6n rebelde se
retird desordenadamente. Que en los

otros f rentes no hay'-novedad.

UN 0BSEQUI0 DE-RAN
. DERAS

I.tAYAGUEZ
Telfono 20C3

PONCE
Muelle Num. 3

ARECIEO
San Juat;

Al Insiituto Iberoamen Iberoamen-:
: Iberoamen-: cano
(Nota de la' Universidadi
El Dr.' Antonio S. PedreiraJ" Di Director
rector Director del Departamento de Estu Estu-dios
dios Estu-dios Hispanicos de la-" Universidad
die Puerto Rico,, ha reclbido del
profesor' sefior Pedro 'Juan Labar-

the, de los Cursos Extramuros ae

Ponce, un esplndido obsequio con con-sistenteen
sistenteen con-sistenteen una docena de .bande-

ras hispanoamericanas. En nombre
de su Departamento, el Director, del
mismo acept6 el ; valioso donativo,

agradeciendo, al sefior Labarthe su
fina gentileza.

Las banderas y procedencia, de las

mismas son las siguientes:; :

Bandera de C?uba, regalada ?por

el comandante Recio de Cuba; r. ..

Bandera de Guatemala, : regalada
por el Presidente de la Republica,
general Jorge Ubico;
Bandera de Colombia, ." regalada
por el Ministro de Colombia en
Washington, sefior Lozano;
Bandera del Peru, regalada por
el Ministro del Peru' en Washing Washington,
ton, Washington, sefior Santander; ?

Bendera del Brasil, regalada por

el Embajador en Washington, se sefior"
fior" sefior" SUva; -.

Dos banderas de Panama, rega-

ladas por el ex-Presidente de la Re

publica, sefior Alfaro;

i Bandera de Mjico, regalada por

el Embajador en Washington, doc
tor Roa;- -Bandera
de Santo Domingo, re

galada por el -Presidente de la Re

publica, senor Trujino;

- Bandera de Chile, regalada por

el Embajador en Washington, se

fior Trucco; '.

Dos banderas en los colores ori-

ginales de las dos prlmeras bande
ras portorriquefias

. Al aceptar este Importante do

nativo, el doctor Pedreira lo ha pues

to a la disposlcidn del -Tnstituto
Iberoamericano de la TJniversidad

de Puerto Rico.
,

Ingresan en la Union

Republicans

Cayey, Puerto Rico.

Sr. Director de EL MUNDO
San Juan, P. R.' '
Distinguldo sefior:.

Los que suscriben, antiguos y

nuevos electores de este municipio,
militantes hasta Cla fecha en el

Partido -Liberal, comprendiendo

que dicha. colectividad viene enga

fiando al pueblo portorriquefio,

pues predica y propaga una cosa

y sin embargo ejerce otra;' nos

habla de vindependencia y rehuye

luchar abiertamente por la reali'

zacion de ese ideal, se separan del
liberalismo para ingresar llenos de

fe en las f alanges uniorrepublica
has.
Esperamos se nos considere co

mo nuevos correligionarios que le--

dialmente en la campafia electoral
de 1936, para derrotar a los libe-

rales de este municipio y la isla.
Francisco Haddock, Aurora Ha
ddock, Carmela Figueroa, .Fran'
Cisco Haddock Jr. .
t

SE ARREGLARON SA SA-TISFACTORIAMENTE
TISFACTORIAMENTE SA-TISFACTORIAMENTE s i - (
t

Las diferencias jiniorre'
publicahas del Adjunias

El sefior J.., Tormos Diego, au-

toriza lo siguiente:

La Direcci6n central de la "UnWn

Republicana ',' atendiendo a un la la-mamiento
mamiento la-mamiento de distlnguidos lideres del
partido, en Adjuntas, entre los cv-

es habian surgido discrepancias

opini6n que entorpedan". la cohe cohe-sidn
sidn cohe-sidn y armonia que deben'preale deben'preale-cer
cer deben'preale-cer en el seno de todo partido pp-

itico,- deleg6 sus facultades en" los

sefiores Jose Tormos Diego, en su

calidad de vicepresidente del Terri

torial y el senador "Pedro J. Se-

rralles, quien lacult6, en su repre-

sentacidn, al sefior Julio R. Brenes.
Reunidos todos en- la finca "Gui-

arte'V de los' hermanos Pietri,-de

Adjuntas,' situada en el barrio de
su nombre,' y despues de un, cam-

bio de impresiones y apelarse al pa-

triotismo de los bandos en disputa,
se acordd por unanimidad que el
candldato Indlscutible para Alcalde

de aquel hlstorico baluarte nuestro

lo sera nuestro valioso correligio-

nario, Francisco Pietri, comprome
tiendose a apoyarlo el sefior Allon

go, quien of recio.' de la manera mas

solemne y con muestras de su re-

c6nocido patriotismo, interesarse por.

obtener la mas resonarite victoria

en las elecclones del pr6ximo no
viembre.- . ; ;.

Arregladas las dificultades surgi

das entre -los distlnguidos correligio

narios de Adjuntas, la comisi6n me-

diadora regresd a Ponce, con la hn-

presi6n de-que nuestro partido a.li
obtendra la mas resonante victoria

sobre el liberalismo decadente.

J. TORMOS DIEGO
Presidente del Comite de Campa

fia y vicepresidente de la Uni6n

Republicana. ;
MEDIAS r

Los Estados Unidos producen 420

miHones de pares de media de se-

da al afio que dejan a los fabrican
tes una utilidad anual de 213 mi

llones de d61ares. (Today).

Estamos

locas de ALEGRIA
porqua liallamo 1 lazam tum obra
. tficumtatt, aia irriur oi canur Ntorti Ntorti-loao.
loao. Ntorti-loao. Es t mistno qu ahorm tomia

Suave, cficas, economico.
N EG RITAS

EI Laxa&te Economico

MADRES
Cuando los ninos
oecesitaa an pur pur-game
game pur-game o laxante

delen ;

L l-i

o.i'-:. ':i-?v ;ai?K-i-itf

trabajo fwico y mental, laa
preocupaciones y loa cxeesoi dejan
rastro debilitante en el orrania-

no;.n energia y rivacidad decae
dia tras dia, ae agota tu vigor cere cerebral
bral cerebral y muscular hasta que aobre aobre-iene
iene aobre-iene la extennael6n y desgaata
nervioso. Por. eao eneontramot

mnchaa mnjerea, y bombrea tam

bien, qne se agotan a laa poeaa

horat de trabajo y ejerclcio o el

snenor esfnerzo lea fatiea. Esto no

solo ea verdad entre personas de
edad aranzada; ea ignalmente eierto
entre bombrea y mujeres qne de de-bieran
bieran de-bieran estar en la plenitnd de an

vigor;

La Cerebrina del Dr. Ulrtel a

el fortlfieante ideal en estos eaaoa.

porqne es un veraadero alimento

eoneentrado para el eerebro y ner

Vioa y para eorresrlr laa defielenclaa

de bierro, fosforo j otraa sales in in-dispensables
dispensables in-dispensables para la salad del or

ffanismo

It U i M W. i

i A

r T T

Oeflenda su diners y salud. Cuando

pne ei uwaiai cereorina Je Ulncl, no digs mera mera-mentt
mentt mera-mentt Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cere Cere-brina
brina Cere-brina oa lllrici o Cerebrina Ulrici y fiiese que
lleve la firma del Dr. C J. Ulrici en la envoi rura

y en ia etiqueta.

ULRICI MEDICINE COMPANY
; NEW YORK, N. T. CS-14

hubOj que organizar un .tren para
que los "escarmentados" pudiesen
regresar a Cludad Realr y. que. la

presencla de trescientos cadaveres

desparramados en 1 o s campos de

Villa Meslas era un argumento de de-masiado
masiado de-masiado convincente. para los que

vinieron con pretension de conquis-

tar la zona sometlda.

: : :
- ............ ;

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

MADRID, setiembre 14. (P, U.)

--5e 'han inkiado negoclaciones pa

ra la compra de 20,000 toneladas de
came refrlgerada argentlna para

ser desembarcabas en Alicante pa

ra el territorio leal. El Gobierno es-

paftol inlcl6 originalmente las con-

versaciones con Yugoeslavla, cre-

yendo que era la manera mas rapf-

da de conseguir came y al efecto

propuso comprar ganado vivo, pero

no pudo llegarse a un acuerdo con
Yugoeslavla. Entonces el Gobiemo

decldid comprar carne en Argentl
na y orden6'la preparacion de ca

rros con refrigeradoras para trana-

portarla desde Alicante.

La escasez de carnes en el terri

torio leal se debe princlpalmente al

hecho de que las regiones que or-

dinariamente proveen de carne

la naci6n, Salamanca y Galicia, es-

tan en manos de los rebeldes. De

Santander y Asturias no se puede

recibir carne en Madrid porque las
rebeldes controlan la region inter

media. : .

MADRID, setiembre 14. (Pren

-sa Unlda.) La artilleria gruesa es

tuvo activa hoy lunes en .los dos

f rentes mas importantes, tnlentras
los rebeldes tratan" en vano de

avanzar sobre la capital. Despues
de los encarnizados combates que

comenzaron al amanecer de hoy y
continuaron durante todo el dia, el
Ministerio de la Guerra ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado a ultima hora de la noche que

la millcia domina la linea de bata batalla
lla batalla a aproximadamente veintiun

kilometros de distancia hacla

oeste de Santa Olaya, donde esti

el cuartel general leal, y domina

en el. frente de Talavera una ex

tensi6n de treinticinco kilometros a

lo largo de la carretera de.Talave

ra. El re tiro de las posi clones en

el punto donde se unen los rlos Tajo
y JUberche se, bizo necesario du-

rante los combates de hoy. Al mis mismo
mo mismo tiempo, e indudabl erne rite co como
mo como parte del plan de los rebeldes,

comenzo el bombardeo en la Sierra
al norte de Madrid." La lucha esta

centralizada cerca de Buitrago y
Gascones. Se informa que los leales
han avanzado en el frente de Ara-

gdn. Tambien se informa que los

rebeldes fueron derrotados en Cam-

piUos, provinda de Malaga, cerca

de la frontera de Se villa' y al nor-

oeste de Malaga Ambas fuerzas

combatientes utilizaron aeroplanos
en .Talavera, en la Sierra, en Ma

laga, en Oviedo, en. Huesca, en

Sietamo.y en TerueL Inf6rmase que'
parte de la cludad de Teruel esta

ardlendo como resultado de las
bombas que fueron arrojadas. por
una escuadrUla aerea leaL 7 que
tres aeroplanos rebeldes fueron cap cap-turados
turados cap-turados en dlstintos f rentes, Con-

tinua el asedio contra, el Alcazar

de,Toledo.-

A las dlez de la. noche el Minis

terio. de la Guerra .expidid un co co-I
I co-I munlcado lnformando lo siguiente:

1 En los frentes del norte y el
noreste, contin'ud durante el dla el

cafioneo y el bombardeo contra

Oviedo. Dos desertores informaron

que los proyectiles. lanzados por los

leales mataron veinte personas e

hirieron a partidas rebeldes cerca

de Sletamo. Un aeroplano rebelde

cay6 en territorio leal cerca de Cas-

pe, y. sus ocupantes fueron captu-

rados. Esta tarde el cafioneo de los

leales contra Teruel tncendi6 algu

nas casas en aquella cludad.

LA INVERSA

SAN 'JUAN DE LUZ, seUernbre

14. (Prensa UnidaJTanto el Go

bierno revolucionaiio de Burgos co

mo el de Madrid han fracasado en

sus ..gestiones para conseguir las

representacionea diplomAUcas de los

paises extranjeros. Los rebeldes han

anunciado que a los dlplomaUcos

extranjeros,' quienes tienen sus re-

sidencias de verano en San 8ba
tian, se les. permitiri regresar a sus

oflcinas aHL pero nl un solo enyia-

do extranjero se ha movido a acep aceptar
tar aceptar esta, invitacl6n para entrar en

territorio rebelde.. Al mismo tiempo

se ha sabido de fuentes diplomAtl-

cas que los- enrlados extranjeros
fueron infonntvdos. recientemente

por el Gobierno de Madrid que de-

berian regresar '.a aquelia capital.

pues de lo contrario se expondrian
al no reconodmiento de sus' respec-
tivos' gobierhos por '"Madrid; ; f que

los nviados no ; se muestran tncll-

nados a regresar. a la capital, t

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE" ;
' (Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga r Pasaje Ref rigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYICES LINE.
-' HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE. CHARLES

USE"MU-C0L"
Un polvo BJitiaeptico 6tH,
econ6mIco y efidente

hlidena de ta boca es nray saoeasria

para ertux el decaJmiento de U denudora

y el mai aJWxitor y para manieaflr ia pi pi-gaata
gaata pi-gaata UmpU. libra de pellgroaoa Bftnaenea
qne rtruchaa Teoes penetraa en 1 boca.- El

M U-COL ea Un barato que no ca 7 ezrrw
para deacukiar la bigteoa bucal. Empieoa
boy mismo y no arrieagua por mla Uen Uen-po
po Uen-po alsttoa In&odte ds la boca o gargaata-

Las tr"n" so! ad ones ds I u-cuu ras
strvea para rirgaras y para purlflcar
aliento. aoa exoelentes para crpClar loa diea diea-tes.
tes. diea-tes. El MU-COL, ticoe. ademia. nracbas
otraa apucactones como antiaeptko. Eieado

en polTO. sa presta fdlinent para prep

nraoloctoneaadeciiadaaparaauTiarei su-

pallldo. iaa Irrltadones catiaou y para de de-tnfectar
tnfectar de-tnfectar bertdas. Es utOktmo ea bocar.
Tteasio sieaiprej a maao. Todaa laa tarma tarma-das
das tarma-das rmOm MU-COL ea terrtoa ds caatro

tamafios, al alcaacs ds todos.

FRANCO Y MOLA..;

(Continuaci6n de. la, piclna 4)

Mucho se ha hablado en estos ul

timos dias de.una-deportlsta che-

koslovaka y una Inglesa que fueron
transformadas en hombres despues

de una sencilla operacidn. Poco sa-

bido es en cambio el caso de Tran

Cisco Tennenbaum, de Varsorla, Po Po-lonia
lonia Po-lonia que a los 18 afios fus" trans transform
form transform ado en mujer. El sefior o la

sefiorita Tennenbaum se caso hace

un afio y acaba de dar a lux un

rob us to var6n. (Etunde. "Vlena).

durante -"el" dia dehoy produjeron
joyas, dinero, acclones, bonos y

otros valor es con-un total de mis
de clento echo mfflonesde pesetas.

El registro en lav residenciav del

Marques de San Nicolas de -Nora,

quien desaperecio. si emperar la re-

volucion. produjo banderas monir-

qulcas, fotograflas de. ex-Reyes de

Espafia,. acclones por valor de cin-

co- millones de pesetas, y dento

veintidnco mil pesetas 'en dinem

SAN SEBASTIAN, setiembre 14.

(Prensa Unida.) Despues de 'ha-

ber arrundado por radio los rebel

des que a partir de las doce de la

noche de manana mavrtes las en-

iraaaa a los.puenot oe UUDto y
Santander serin mlnados, todos los

extranjeros se reUraron de dicha

ciudades, El; destroyer vestadurii3en

se "Kane" llegd con treihtiocbo
dudadanos de Estados.Unidos, y ha

infonnado que estin Hegando pe-

quefios botes a Bilbao con fugiUros

de otros puntos a raxon de mil por

hora. Y se calcula que Ilegan refu

giados en lgual propordon por las

carreteras. La pobladon normal de

Bilbao es de 180,000 personas, y ha

sido aumentada por ochenta o den

ma personas, segun Informa el 'con

sul estadunidense Chapman, quien
Hego en el "Kane". TJn medico bri

tanico. ha manif estado que el pe-

ligro de una- epldemia, en aquella
dudad es ahora mayor debido a la
mala calidad de los'alimentos, y que

el exceso de. pobladon agrava- el

problema que ya, exlstla debido a las

malas condldonesde vida.y al po-

hre servido sanitario.

.'. ;
J ...
)' Estuvo) a punto...
'
. . -.
(Continuaddri'de la piglna S)

han se comunico por'telefono con

su manager, en, Nueva York, Mr.

iiarry uruno, quien le : CJjo que le

enviaria un aeroplano a Sidney, pa

ra que la. trajera a Nueva' York.

Pero aunque ella-queria salir.es
misma noche, el doctor OTfea..rer
huso permiiir tal cosa, Balelne Co

ve, el puebledto en cuyas oercanias

se.vid.fortada a aterrizar Mrs.

Marten am, esti situado en el extre extre-mo
mo extre-mo este del Cabo de Breton' y se
dice que fue el ultimo pedadto de
tierra americana que rid el coronel
Lindbergh, cuando realir6 su fa famoso
moso famoso vuelo solo de Nueva York a
Paris. Consta Baleine Cove, de no
mis de 20 famillas,
' EI avion de Mrs. Mttltham esti
equipado con un motor Gypsy VI,
de 200 caballos de fueraa, y desarro desarro-11a'
11a' desarro-11a' una .velocidad maxima' de150
mnias'por hora,
Tan pronto Ileg6 al aeropuerto de
Ployd Bennett," en Nueva York, en
un aeroplano prestado, el dia C.d
setiembre corriente,' donde fu4 ova ova-donada
donada ova-donada por una mulUtud de mis
de SfiOO personas. que le gritaban:
"jOla, rubiar, Mrs. Maxkham ex ex-presd
presd ex-presd su deseo de tomarse un coc coc-tail.de
tail.de coc-tail.de champan. El publico entre
aplausos la escoltd hasta la Alcal Alcal-dia.
dia. Alcal-dia. Ella con tes t6 el saludo, agl agl-tando
tando agl-tando en alto sus brazos.
No me mererco esta recepdon
tan grandlosa, dijo. Porque-hublese
querido mejor. llegar hasta aquten
ml propio aeroplano. ...
. .v

jfj-. 2'l

o tiie clock
for any room
in the house!

'V1'! HI Q

Los cone j os y el perro
LA CANADA, Calif omit. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Fred P. DiVaQ, ingenie ingenie-ro,
ro, ingenie-ro, Informa que via en una prade prade-ra
ra prade-ra a dos gTandes cone jos persi-

eulendo a un nerro.

7V

Tn your bedroom Big
Ben Chime Alarm ticks so
quietly that, you scarcely
hear him all night long.
-Then, at the appointed
hour, comes his first call a

gentle "whisper. His second

more insistent call is a

shout its for those jwho
faillto get up the first time.

' Extraheavysleepersriced1

Big Ben Loud Alarm. He
wakes you 'with a rousing
call that never falls. Ilia
case is dustproof.
' Big Ben is so attractively
"styled, so well made that
he belongs in any room in
the house.

Big Ben is a member ofj

the famous Westdox family

of alarm clocks and watches,'

At all good stores.

BINGO el K nfr Wmc'
KxieU. Bea.ufvl ttiuk nta hn rw
ttUac lutn wicfcfl trim. Ton llifn ftivt ftivt-S.
S. ftivt-S. Good looiiita. 4rjm&Mt.

TTDE rWiartlrt" eats. Blacic w'-
Mtd tna. Attracti. two tone
vntk indue fia-artf and aand. 4 i
casqaars. Supported bmtk kxn.rmt.1

Western Clock Company
La SaOe, m U
&neto F. Rodnroe. Inc.
Gonzaies Padla
. 6th yioor. Room 605,
. 8aa Juan.

19

STANDARD C-
CANE

Solicilc los s d bo dos

'Puerto Rico Ilustrado 99

ft

t
t
1



EL MUNDO, SAN, JUAN, P. R.. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1936.
t 1 1 t......... n nil M 1 nnvinf AHAfA T3fnnl" 1 OTR
HO VALE CORRER RIESGOS
SI no tiene ustecl este Cancioncro, se le enviara atasolutamente gratis r
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VILLAFAflE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.
Equpese con o mejor
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
Laxxste Aperithrav.
Refmcsst
Tut Sabrusa Come las Rieas Uvas de que Esta Reeha, )
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA
EI Acumulador de Larga Vida

10

z r I i T i I

X

X

Ml

EL MARA VILLOSO SENTIDO DEL OIDO

r

Hoy por Primera Vez Puede
Disfrutar de los Beneficios

die los Ray os

SOL ARES

. (Continuaci6n)

COMO EL MARTTLLO, EL YTJN-

QUE Y EL ESTRIBO CONDUCEN

LOS SONIDOS All OIDO INTER-

NO :

H i

Ml

JAB ON
.. .. .....
O

STEICHEN

Ji

,Y el Jabou Facial Woodbury se

los trae a listed para rcalzar la
Jbelleza y encantos de, su piel

HOY. dla por primera rex
puede iomar usted en sua
manos un jabori habil para dar a
' u cutis cada vez que se lave o
bafSe lot gloriosoa beneficios der
-los rayos solares. 1
Por mas do medio siglo el

mentos comprucban que estos -j
ravos solares pfesentes en la ere- -mosa
espuma del Jaboa Facial
Woodbury ae absorben por los -.
poros de la piell . .';'
. Ilaga que toda su familia

;-' v desde lueeo usted . disfrute

Jabon Facial Woodbury ha de- m de los beneficios de este jabon
mostrado su eficacia para con- cientiiicol Y no olvide que pro-

servar la piel bmpia y sana. Y-. minentes especialistas recomien recomien-hoy
hoy recomien-hoy este prestigioso jabon le trae dan el nuevo Jabon Facial Wood-...
los beneficios de los revincantes bury para el baSo delas criatu-
tayos solares para realzar el en- ritas. 1 v
canto de su cutis. No se hk aumentado el precio

i de este jabon ni un solo centavo.

15 cts. es todo lo que paga por el

,umco jabon a base de los rayos

' solares. Ensaye' el Jabon Facial v ;

Woodbury y convenzase de que
este es el mejor jabon para la piel

lnc ill WUMJUUOt. St-' -.aj T'rStT.

Masfino quinunca!

' Gracias a un maravilloso pro pro-cedimicnto
cedimicnto pro-cedimicnto nuevo de patente ex-

clusiva, los rayos solares se irra irra-dl;in
dl;in irra-dl;in en vn ingrediente del Jabon

"Facial Avoodbury. Y los expen-

Banese en los Rayos Solares para mayor belleza depies a cabeza

r" ; EVITE 1MITACIONES. Ffjeie en U W y fjcfmHe dila firm. '
' Wi ti n.fM, qUe apareca en todo lo productos Woodbury.. -v

6SS2t5

El Tesorn de la Juventiid
Recomendado oficialmente por el Departamento de
.Educacion. A plazos muy comodos. . '
v Distribuidores generales":
SALVADOR :R. MN, '''iNC
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO. ;

Acabamos de decir que la fun-

ci5n de la cadena de' huesecillos es

trasmitir las ondas sonoras desde
el timpano al laberinto, o sea. el

oido lnterno, o lo que es lo rnismo,
a traves del oido medio." Por este

motivo dicho oido inedio-'debe estar

Ueno de aire ; ; de lo contrario .. los

huesecillos no podrian vibrar libre-

mente. Cada vez que una onda so-

nor a porie en yibracion la mem-

brana del timpano, el movimiento

se transmite al martillo a ella unl-

do, y de este hueso a los restantes

de la cadenilla. Cuando las arti-

culaciones que v unen entre si los
tres'J huesecillos que la componen

se anquilosan, esto es, pierden la

movilidad, la percepc46n del so-;
jiido queda aminorada. Esta an-

quilosis o irunovilizaci6n suele ocu-

rrir en la vejez.

Encontraraos, por ultimo, en el

oido medio dos musculos muy del-

gados, pero utiles. Sus respect! vas

funciones son opuestas y los po

ll emos en acci6ri, aunque, sin dar-

nos cuenta de ; ellos, cuando nece-

sitamos oir un sonido cdh' mayor

o menor. intensidad. TJno de 'ellos
esta de tal modo, dispuesto, que
pone tirante la membrana del tim timpano
pano timpano ; por lo que ; esta" vibra con

energia mayor y podemos asimismo

oir mas perfectamente. Siempre

que nos esforzamos en escuchar,
poriemos el referido musculo en

acci6n. En lenguaje cientifico rse

llama el tensor del timpano, ten tensor
sor tensor tympani. ',

El otro musculo tiene una accion

precisamente contraria. Se- inserta

en el estribo de tal manera, que

cuando el referido "musculo entra
en" contraccion, impide la usual vi-

bracion del hueso. Asi, cuando el
referido musculo se contrae, im

pide que llegue el .sonido hasta. el

oido interno, de manera que cuan

do un ruido es excesivamente ln-

tenso o desagradable, el musculo

actua., Cuando algo impide el 'per-

f ecto t. funcionamiento del nervio

jCorrespondiente a este musculo,

ciertos ruidos se hacen.en extremo

penosos y .: desagradables..

Esto es lo mas esencial que de-

bemos saber acerca del oido medio.

Cuanto mas prof undamente lo es-

tudiamos," mas nos sorprende su

maravillosa organizaci6n, y rfos in-

clinamos a creer que nada tan ex-

quisito existe en el cueipo como

el ; referido oido medio, hasta. que

entramos en el; estudio del oido
interno, compar ado con el cual el
oido medio resulta casi trivial.: Co Como
mo Como ya dejamos dicho,1 el fin. de la
cadenilla de huesecillos es trans

mitir el sonido desde la membrana

del timpano hasta una formacl6n
semejante existente en la pared in interna
terna interna del oido medio, donde existe
una membrana muy parecida," y al.
otro lado de eUa 'se encuentra el
oido interno.- Este esta lleno de

liquido, a traves del cual el sonido

llega hasta los extremos del nervio
auditive, -'.
Nos Imaginamos el sonido como
una onda transmitida por el aire, y
asi es, en. efecto, en la mayorla de
los .casos; sin embargo, la onda so so-nora,
nora, so-nora, antes de alcanzar nuestro
nervio acustico, se convierte siem siempre.
pre. siempre. en una onda liquida. Este he he-cho
cho he-cho resulta: de un especial lnteres;
si consideramos la historia del oi oido
do oido en las prim eras f ases de su des des-envolvimiento
envolvimiento des-envolvimiento en los peces. que oye oye-por
por oye-por ondas trasmitidas por el seno
por ondas trasimltidas por er seno
del agua.
EL' OIDO IN TERNO, QUE : ES
CON MUCHO MAS ADMIRABLE
QUE EL EXTERN O Y EL MEDIO
La mayor parte del oido Interno
esta : constituido por una delicada

formaci6n 6sea, muy semejante en
su forma a la concha de un cara cara-col,
col, cara-col, vindose en los cortes que es un
canal que afecta la figuraespiral.
La totalidad del oido Interno- esta
llena de un fluido, y cuando la base
del hueso estribo ha sido puesta en
vibracion por' una onda sonora, la
membrana en que dicho hueso se
apoya vibra tambien trasmitindo trasmitindo-se
se trasmitindo-se el movimiento al liquido que se
encuentra en la parte interna de
dicha membrana, y las ondas, asi
producidas, se trasmiten a lo lar largo
go largo del conducto espiral. -: '

Ahora bien, exarninando atenta atenta-mente
mente atenta-mente con ayuda del- microscopic
el interior de este conducto, com com-prenderemos"
prenderemos" com-prenderemos" que hemos llegado 'a

la parte esencial del mecanismo del

oido; todo lo que antecede es un
mero trasmlsor del sonido. La ore-

ja, el conducto audltlvo externo,

la caja del timpano u oido medio.

con su cadena' de huesecillos, y el
mlsmo canal espiral lleno de liqui liquido,
do, liquido, tod as estas1 formaclones :orga-

nicas no tienen otro objeto que

hacer llegar el sonido en las me me-jores
jores me-jores condiciones posibles hasta' las

terminaciones del nervio audltlvo,
y tod as ellas pueden perfectamente
compar arse con las partes anterio anterio-res
res anterio-res del globo del ojo, que muy en
breve vamos a estudlar. Todas es es-tas
tas es-tas partes no tienen otro ; fin que
conducir la'luz hasta la membra membrana
na membrana nervlosa que.se encuentra en el
fondo del globo ocular, en la que
termina o mejor empieza el nervio
6ptico. Lo mismo ocurre en el ca ca-so
so ca-so del oido. y
LAS FIBRAS DEL' NERVIO AU AU-DITIVO,
DITIVO, AU-DITIVO, QUE EST AN DISPUES-

TAS COMO LAS CUERDAS DE

r UN PIANO
Sin embargo, aun no hemos lie

gado a la extremidad de las fibras
del nervio 'auditlvo.- Dichas extre-

miaaaes no uotan uoremente en

el liquido que llena el conducto es
piral, pues algo existe que las'se

para entre sL En toda la longitud

LA INTELIGENCIA

ae cacno. canal encuentrase una

aencaaa piataiorma, extencuda en

toda la anchura del canal, y constl-

tulda. en parte, por una'tenue la-

miniua osea, y en parte, por un
delicadisimo tejido fibroso. Las fi

bras de este tejido ascienden a mu-

chas docenas.de miles, y como el

canal espiral va haciendose mas es-

irecno a mecuaa cue se acerca a su

extremo' superior, las mencionadas

ibras van haciendose tambien ca

da. vez mas cartas.

Si el conducto espiral fuese rec

to y seguramente. no lo es, por que

una espiral ocupa menos espaclo,

verlamos que las mencionadas fi

bras se parecen mucno en su dispo-

sicidn a las, cuerdas de un piano, o

a las.piezas de metal de -uno de

esos' Juguetes de muslca que se ha

cen sonar por medio de martillitos.

Muchos creen -que la semejanza de

tales fibras con un instrumento de

muslca tiene gran signlficaci6n.

te nan aaao cases de personas

que eran completamente sordas pa

ra una o dos notas del piano, oyen

do en cambio perfectamente todas

las notas mis altas y todas las mas

graves," y en algunos casos de estos

se ha comprobado que el piano del

oido Interno, si cabe la expresidn.

estaba tambien lesionado en un

pun to de su gama, correspondlente

a la nota o notas que se dejaban de

oir. .'.-"'

: (CONTINUARA)

V

1 LONDRES, (Prensa. Unlda)rfEl

doctor Thomas Wright de la es

cuela Ciatbridge de-Lanarkshire, de

claro-: ante la es cuela educaclonal

de verano, de' Londres, que 'el ere

cimiento de la inteligencla se'detie-

ne cuando el indivlduo cum pie 14

anos, y comienza a declinar cuando

cumple 35.' 1 :

BANCO DE PUERTO RICO
' LIQUIDADOR DEL
BANCO TERRITORIAL Y 'AGRICOLA ;
: DE PUERTO RICO
- AMORTIZACION DE CEDULAS HIPOTECARIAS

' RELACION de las cdulas liipotecarias del Banco Territorial y Agrf-

vui uc i-uciiv xviuu, iwuiaioiies inViiMA V X-'JlJAlATIlJtCERA V aue

nan de amortizarse el dia 15 de SEPTTEMBRE de 1936. en virtud de
resolucidn adoptada por el Consejo de Direc tores del Banco de Puerto
Rico, en su sesidn de septiembre 4," 1936. actuando como Llquidador del
Banco Territorial, y Agricola de Puerto Rico, cuyas cMulas hipotecarias

no aevengaran mas mceres a partur ae ia ae sepuemDre de 1935, y son
las que estan marcadas con los numeros slguientes:
De la 'NOVENA" Emisi6n, de a $100.00 cada una." 156 ceclulas hipo hipotecarias,
tecarias, hipotecarias, balance en poder del publico, a saber:

.

I

Evite fallas en el carnino. EXIDE
aiempre ofrece serricio seguro y
le ahorra dinero y molestia.
' DistribuidcrM para Puerto Rico:
(EXIDE BATTERY SERVICE CO J
Euif ido Ochoa
. P. O. Box 1287. San Juan. P. R.
TBX nXCTRIC STOKACB B ATTEST CO rvnierfykk. Z. U. A,

EXIJA "EXIDE

DE SU PROVEEDOR)r

,

A1I0M DDIA EL LlCOn

listed puede qultarle el vlclo excess o

aei aiconoi. Kin. vino o wMskev fa

cil y gradu&lmente. 8enculament

pOngale el polvo CRAVEX en su ca

ie. le, ncor o aumento uauiao... es

lnodoro y no tiene sabor tomandolo

de esta manera. Es scruro e lnofen

slvo. El ceseo de llcor debera des

apareocr sin darse cuenta. Muchcs

bogares .han vuelto a ser relicts.

iPor que no hacer f ellz el suyo? Se

remite porta pagaco en envoltura stn
membrete. por 91.00. Cravex Co. Dept.
Box 942. Bur bank. CallfornlA.

Muchos trastornoa del bfgado)
se confunden con enfermcdades
del estonugo. Machos ataquts
eistricos eon en realidad cxlicos

hepiticos. Otros flntomas frecuentes de que el hieado est en
fcrmo eon la diarrea, faugas, eudores fXos, estado fcbril, des des-gano.
gano. des-gano. A yeccs los ataques son violent os y en este caso es muy
conveniente consul tar a un medico puts el hfgado enfermo ea
un peligro a la tida. El medico le prescribiri la diela y repmea
de vida que debe obserrar, basado en el estado de su ealud. Ea
estos casos muchos medicos recorniendan el Elixir D or i dill a
de UlricL para mantener la correcta actividad del bJjrado, para
estimular la eUrninaci6n y tonificar los organos digest! vos. ra

Procure todos los sdbados "Puerto Rico Iluslrado

LA ULTIMA MAR AVILL A EN RADIOS

t

1

1644
-2737:
3456
3663
"3799.
4053
4211
4307
4331
4472
4634

4735
4838

1822
3140.
3513
3668
380O,
4093
4222
4310
4333
'4498
4635
4736
4848

1824 2182 2183 2432 2452 2453 2456 2562 2563 2565
3203 3214 3215 ,3216 3232 3247 3281 3269 3404 3432
3524 .3526 3527 3561 3583 3584 3632 3653 3658 3662
3672 3716 3737 3753 ; 3759 3767 3770 3771; 3775 3787
3802 3803 3817 3854 3856 3883 3907 4Q39 4040 4041
4126 '4130 4134 4162 4163 4174 4176 4203 ; 4204 4208
4224 4235 4236 4266 4267 4274 4278 4289 4299 4304
4311 '4312 4316 4317 4321 4322 4323 4325 4328 4330
4339 4340 4349 4381 4450 4451 4458 4465 4467 ; 4468
'4507 4509 4522 4565 4591 4594 4623 4629 4630 4633
4637 4638 4640 4651 --4652 4657 4659 4660 4718 4721
4742 4743 4745 4750 4761 4773 4791 4808 4810 4837
: 4852 4860 4862 : 4864 4356 4953 4972 4973 4974 4975

Revoluciona la Sintonizacion...

jAulomdticamenle Ascgura TONO Perfecto!

Indicado en casos de eatarros
cronicos, anemia, desgaste or
ganico, inapetencia y; pretu pretu-berculosis.
berculosis. pretu-berculosis.

1 1
t

T

1-- Sss-

. Da la "DEdMA-TERCERA" Emisifin. de a $1,000 cada una, cuatro

Cedulas Hipotecarias, balance en poder del publico, a saber:
- 478 479"480 481

Las lndicadas ceclulas hipotecarias de las Ernislones "NOVENA y
"DECIMA-TERCERA", xlel Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico,
nue se amortizaran el dia 15 de Septiembre de 1936. serin pagadas a

partir de esa fecha. a su presentaciOn, por el Llquidador, Banco de Puerto

. Lo que se hace publico para conocimiento general.' V
San Juan; Puerto Rico, Septiembre 11 de 1936. v,

BANCO DE PUERTO RICO

.J LIQUIDADOR,
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO v ;
. RAFAEL CARRION, '
-.-.' ; T .Vice-Presidente y Gerentei ;. ;

i

r
i

0

; I

V -in

LA UtllCA PLUMA Sill SAC0 DE CAUCII0
QUE HA DEF.10STRAD0 SU PERFECCIOtl
A pksar de que las plunias sin saeo de eancho no son eosa nneva :
los Cobiernos del ntnndo entero han reeonocido el merito de la
Parker Vacumalie concediendole patentes especiales.
Esta maravillosa invenclon presenla atributos nnevos y ex-,
elivos. Y lo que es de mayor importancia, funciona siempre a
la pcrfeccion. No liene bomba, empaqueUdura, nivalvnlas. Su
patuntndo mecanhmo d lienor nunea entra en eontacio eon Ul
tint a, de modo que no puede oxidarse ni deseomponerse
Cuatro aiios'de eonstante uso han demdstrado que la Parker
Vacumalie es la liniea pluma-fnente sin saco de eancho que eon.
toda confianza puede ser garantizada mecdnlcamente perfecttu
Tidala por su nombre Parker Vaeumatie. Exija la pluma
qnc con tiene 102 tnas de .tinU, inuestra cuando llenarla, y
escribe de dos modos. I La pluma que nunco falla!

CMris
trazit

r ltd.
cxtraftM
! l
tin.

7

ewrtleM 182
mU tlata
ia aamwt m

On

Umpim ml MerJ6ir.
Ertf aibatrmeciom9m
pun diiuelr (!
trdimmtv. Sin Ignttl
mm culquir plmrnvm.

Precios: $10.00, $7.50, $5.00
De venta en las buenas casaa
del rarao.
v Distribuidores i
National Paper & Type Co.,
San Juan, P. R.

Ieio!oS)iiie

Ox Jail

DEBILIDAD

- ii i j n It

ESCROFUU

- EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre v
A U T I A E I G O P 0 D E 00 S O

iUna Gran
Emotion
le Espera!
Se sentiri usted fasclnado
cuando vea el dial "Colorxnia"
O-E convertirse de rojo a ver ver-de
de ver-de sesun el clrculto de este
radio con el "O-E recused
Tone". -Klntonira con precision
la estaci6n que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero reciblri uslrd
una mayor emorlon cuando
oija -todos los nuevo tonos
cue por primera vez le otr
cn tn el Radio con el "0-2
' Focused Tone".

Radio O-E de TONO ENFOCADO modelo E-95.
Dial .'Coloama,'. Identiflcador. Caja Pfloto. Indl Indl-cador
cador Indl-cador de escalas sucesivas. Bocina dinamica esta esta-bilizada
bilizada esta-bilizada de 12 pulgadas. Control de muslca 7 con con-versacion.
versacion. con-versacion. Compensaci6n de notes bajas y alias.
9 tubos de metal. 3 bands s. Campo de recepcion;
, Program as corriehtes, Alarma Policfacas. Avia Avia-ci6h.
ci6h. Avia-ci6h. Amateurs. Onda Corta InternacionaL Control
. automatico de volumen. ., .
; ; GENERAL Q ElECraiC.
Focused Tone Radio
Otros Modclos desde $64.50
en adelanie
PLAZOS COMODOS

Solamente el Radio

de Tono En focado

Le Ofrece Todas Estas
Particularidades
G-E Dial Colorama.
G-E Control automatic de frecarncla.
G-E.ldentlicador de estaclonrs localea.
G-E Control de muJra. y convrraacldn.
G-E lndicadnr de escalat focfvst.
G-E Caja Pilote.
G-E Bocina dinamica esUbOiuda.
G-E Tubos de meUL
G-E Consolas Custom-CrafL

GEMEIAL &m ELECTRIC

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

"Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI
Comen'o A. ROMERO CABRERA
Fajardo PAS CASIO GARCIA
Guayama SUCS. DE PIEDRA

Mayagiiez CARLOS SANTORO
Ponce JUAN J. GERARDINO
Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega Baja RAFAEL LOPEZ
Yauco FIDEL MARTINEZ



o

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE SETIEMBRE. 1936..

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director; Jos Coll VIdal :,: ; Adroinistradcr: Angel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljasa la correspondencla informatlva y literaria a la direccion.
Para anuncios. comunicados. etc.,; dlrljase al : Adminlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION

IN CLUYENDO DOMINICAL;.;
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
SEMESTRE 5.00
AfJO, . 9J50i

Estados Unidos y Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE '650
AfJO 12.00

Para el Extranjero:
AffO 'W 15.00
SEMESTRE 8.00-
TRIMESTRE : : $455

LOS GRANDES DEL LINAJE
ANDRES ELOY BLANCO

. Ha sido un acierto del actual Gobierno de Venezuela
destacar la gran figura de Andres Eloy Blanco para que
saiga de su .patria y recorra los pafses de la raza en que

mantiene la heroica .tierra .de Bolivar : representacion di di-plomatica,
plomatica, di-plomatica, i tspeccionando los Consulados de su naci6n. -Ayer
estuvo en nuestra casa Andres Eloy Blanco. Lie Lie-go
go Lie-go acompanado de don Fernando Aristiguieta, Cdnsul Ge General
neral General de Venezuela en Puerto Rico, de don Manuel Aris Aris-tiguieta,
tiguieta, Aris-tiguieta, agregado comercial eri Washington, y del Consul
de Colombia y. Presidente de la Sociedad' Bolivariana en
San J uan, Lcdo. Manuel Benitez Flores. La visita amable
nos produjo una sensacion de contento. Andres Eloy Blan Blanco
co Blanco estaba ante nosotros; el poeta que siendo un adoles adoles-cente
cente adoles-cente todavfa supo cantar a la raza con el lirismo y la
cmocion que el tenia sugerente le brindara; el patriota que
supo enfrentarsc a la tiranfa y sufri6 los rigores impla impla-cables
cables impla-cables de un regimen carcelario medieval: el heroe aue se

level contra un sistema incompatible con la dignidad hu hu-niana,
niana, hu-niana, cuando pudo ser el mimado de aquella situaci6n que
requerfa su complicidad tasandola en los mas suculentos
cstipendios;: el poeta. a quien Uoramos agonizante en un
calabozo de La Rotunda y de quien se dijo, finalmente, que
habia muerto, ahora lo tenlamos ante nosotros, feliz de en en-contrarse
contrarse en-contrarse en. un pais hermano, libre, con la valentia de te te-ner
ner te-ner bien ganada esa libertad, arrostrando todos los dfas
el peligro de la muertel :'
Andres Eloy Blanco no se queja de lo pasado, de lo
sufridov de lo que constituye su cruento calvario. Eso le
ha servido para templar su caracter, para proseguir fir fir-memente
memente fir-memente el camino que se trazara enla vida, para saberse
cnfrentar con el infortunio, para veneer todas las inclina inclina-ciones
ciones inclina-ciones ante el mandato inapelable de la Patria; eso le ha
servido para desafiar a la muerte con la firme valentia de
quien ha visto la resurreccidn de su carne tras de la fria
sentencia que trunco su senda de flores en caminos de abro abro-jos.
jos. abro-jos. De nada se duele Andres Eloy Blanco, ni de los gri-

llos que atenazaron sus pierrias ni de la crueldad de su en en-carcelamiento.
carcelamiento. en-carcelamiento. De nada se duele. Aquello paso y ahora

EL DESCUBEIMIENTG DEL PA CIFICO

Por CRISTOBAL REAL

7T LONSO DE.OJEDA fue, en su continuo volar hacia
' la gloria, el primer condor que logro posarse en las
V cercanias de las estribaciones de los Andes, que pre-i
JL JL senciaron ; sus heroismos.; Alli,iel y sus hornbresj tu tu-vieron
vieron tu-vieron que alimentarse de lagartos, sapos y ranas, que los
extinguian mas cada vez, por culpa de Diego Golon, que se
negaba n socorrerlos, no obstante las repetidas ordenes del
rey don Fernando el Catolico. Todas las empresas fecundas
hacialas f racasar el nuevo almirante y virrey, que fue tan
desastroso para Santo Domingo ; como lo fue alH su padre,
el revelador del Nuevo Mundo. Los f uturos conquistadores
no hillaban rringuna proteccion alH, no solo por el egoismo
de Diego Colon, que no toleraba que otros homDres.se dis dis-tinguieran,
tinguieran, dis-tinguieran, sino porque su administracion,. en la expresada
colonia, iba al caos. El 16 de junio de 1518 dirigianse, por
carta, a Su Majestad, los Oficiales reales en la isla de .San .Santo
to .Santo Domingo, para exponerle cuan desastroso era alH el 'esta 'esta-do
do 'esta-do de :las cosas, por las pasiones de Diego Colon, a quien
solo favorecian Mel gran numero de criados y allegados" que
tenia alii. La isla estaba ardiendo ya en dos bandos, : "de los
cuales el uno se llama el barido de Vuestra Alteza (refer iase
al Rey), y el otro, el del Almirante".
Para que se aprecie bien la falta absoluta de inteligencia
y de escrupulos. de Diego Colon, el 13 de diciembre TJe 1520,
escribia, desde Santo Domingo, al Cardenal de Tortosa, pa para
ra para darle. cuenta de los trabajos que el Diego Colon rea rea-lizaba
lizaba rea-lizaba alii. 'Os suplico afiadiale tengais memoria de mis
negocios, para que no consienta Vuestra Sefioria ,ue contra
las mercedes que Su Majestad me hizo, se provea cos'a nin nin-guna,
guna, nin-guna, porque de mas de ser en mi per juicio, sera mucha con con-fusi6n
fusi6n con-fusi6n para todos'V Al Virrey solo ; preocupabale saciar sus
apetitos, que" eran enormes. El ambiente, en el Nuevo Mundo,
coma se ve, no era propicio para que se f ormarari conquis conquistadores,
tadores, conquistadores, ni -para que hicieran milagros, como los hacian, a
pesar de todo,-pues Diego Colon se oponxa, burlandose de
las ordenes del Rey, a que : se emprendiesen mas fecundas
empresas, para descubrir nuevos rriundos. Si el padre secues secues-tro
tro secues-tro el marv pohiendole f rontef as para que no lo recorriesen
los navegantes hispanos el hijo se esforzaba por impedir;
llevandolos al desastre, yja la: muerte, que hubiera: conquis conquistadores.
tadores. conquistadores. En eseambienteinas que viciado, no podria pbtener
el intrepido Nunez de Balboa los ; recursos que necesitaba,
con el proposito de descubrir. Por fortuna, tan valiente co como
mo como Alonso de Ojeda, a quien habia superado en la ruta con con-quistadora
quistadora con-quistadora por el temible Darien, le superaba muchd .en que
era mis reflexivo y ecuanime. En. vez de escribir; cartas ame ame-nazadoras
nazadoras ame-nazadoras al Virrey, ,Gobernadof y Almirante, decidi& no
insistir en buscar los mil hombres, sino acometer con'ciento
noventa menos de una quinta parte ; de los que se1 reque reque-rian
rian reque-rian la serie de hazanas que los mas bravos caciques del
Darien tenian, por lo irrealizables, como absurdas. Es cierto
que la voluntad y el valor de aquel ; insigne caudillo; valian
por mil sol dados. La fe; que demostro luego que sentia pro pro-fundamente,
fundamente, pro-fundamente, al erguirse como una torre, para bendecir a Dios,'
y al abrir los brazos en cruz, para indicar a su hueste los dos

mares como aos gigantescos aDismos en 10 mas ano oe

la abrupta cordillera, le sostenia. ... ;.: : S r

Antes que nada era indispensable pacificar todo el Da-

rien, aonae naDian rracasaao, por ia iiereza ae aqucugs m m-dios,
dios, m-dios, otros conquistadores, como Diego de Nicuesa y Rddrigo

su espiruu iiene como los aceros toledanos el temple que de Colmenares. De los pobladores del istmo entre.los que

no be quieora y como las aimas ae los martires el esioicis- abundaban:sodomitas y : antropof agos, escribio Pedro Mar

mo en que las aDnegaciones supremas se contieneti. ; tir de Angleria lo que sigue : "Gente que ya desnuda, derro-

J?ue en los amargos dfas del cautiverio de Andres Eloy rt6 siempre a los que van vestidos; los que no tenian armas

Blanco, cuando revivimos el contraste de como vimo alia losrfriadyeixniveis' Ids mataron in deiar ,uno,.y en

poeta en su apoteosica consagracion en Espana y c6mo nos ocasiones los hirieron a tqdos. Pelean con flechas envenena-,
lo d escribia, hasta hace poco lapiedad indignada de los das, y donde ven que no esta defendida la carne lie sus con-

venezolanos que venian al pais y que podian vfranquearse tranos, alii' clavan f ljamente la saeta. Tambien tienen astas
con nosotros. : ," r -i' an,ojadiza8que:a,la';hora;dc'Jalucha' las;tirah';de'Clejosltan

Fue en el Teatro Pereda de Santanderen el verano rapidamente que, cual. nube, quitan el sol a los enemigos.
del ano 1923. La Real Academia de la Lengua habia dado su Usan asimismo anchas espadas de madera endurecida, con
laudo aquilatando los meritos de la composicion potica las cuales, si se llega a las nianos, lucn de cerca ferozmen-

enviaaa ai concurso nor el loven nnefa veneznlann T.a sn. jr vjr ....

lemnidad literaria tenia un marco de excepci6n. En el par- exPlorar

co real, Don Alfonso y Dofia Victoria' Eugenia. vUn poco Cuando fu6 a reprimirles Gonzalo de Badajoz,-lo que

tletras, el Marques de Bendana y la Condesa del -Puerto; no pudo conseguir, quedose aterrado al ver, a setenta kilo kilo-Toda
Toda kilo-Toda la aristocracia espanola que seguia la iornada '-'de los metros de la urbe de Panama, en Nombre de Dios,' el fuerte

reyes en El Sardinero, ocupaba los nalcos del amnlio se- que habia construido .Nicuesa, "y el terrible espectaculo de

micirculo. El cuerpo diplomdtico, el personal de palacio, muchos huesos y cruces sobre montones de piedra, de ilos
Tl0 A Q 4 Of m m4h M A A mm mam!a JLi.. J. 4 I O0a1NmA0 All A all? InttKlQM mtlAA A A l m P11 A A A fit

comisiones de las Acadcmias, las autoridades de la ciudad. Uan fue atacado,'en otra ocasi6n, por indios que tenian por

representantes de todas las colonias hispanoamericanas es- Dan5eras niuchas camisas llenas de sangre, que arrebataron

laDan am. tun ei paico proscenio, Uonde de Jimeno SUS- a espanoies -que naoian pereciao am., xui umco guerrcro
tituia a don Antonio Maura, a quien un luto de familia im- a quien temian y respetaban, porque Jes venci6 y les trat6
pedia actuar en la fiesta deslnmhmnfp. nrnnnnrfaniin -ki con humanidad, no obstante ser vengativos y f erodes, fue

discurso de la noche. Y. tras de las palabras uulcras. de Nunez de Balboa. Todos los caciques se unieron, en las cum-

iono acaaemico aei orador Imneeahlenrpspnf jinrfn nl ulc viupoaiio ue anxquuar a aquei cauaiuo y a su

ta, celebre. con celebridad mnndial iIpsiIa nn -l n.tescasa legion de heroes. Tenian cinco mil indios y cien canoas

nador aplauso con que la concurrencia acogfa al cantor dc pr5PfadM P"a extermi?af ;a los espanoles. Una india, "la
la raza M enmn nnji Rnlvn n ina nnAS mas hennosa de cuantas habian cautivado estos, revel6 toda

i m 1 ww. x u.WWV..

las cumbres, a aquel mar. Hubo que hacerlas de nuevo. or-

que no ajustaban, y tambien se dispuso que fueran construi-

aas am aiez canoas. -
Ya habia perdido muchos hombres desde el primer dia
de setiembre de 1513, en que salieron, en un galeon y nueve
canoas, de Santa Maria la Antigua, para emprender la ascen ascen-si6n
si6n ascen-si6n de las temibles cumbres. El dia 4 presentaronse en Ada,
donde fueron bien axogidos por el cacique Careta. Con unos
cien espanoles, por estar muertos, imitiles o heridos, los otros,
y con mil indios, principi6 a subir las cumbres, casi inacce inacce-sibles.
sibles. inacce-sibles. Los hombres que no rodaban por los precipicios, pere pere-cian'
cian' pere-cian' de extenuacidn. Morian casi todos los espanoles "que
caian enfermos. El sol es allh tan cruel "que les enciende el
pulmon y les abrasa las entranas." Cairrianes, tigres, serpien serpien-tes
tes serpien-tes y murcielagos feroces, aunque no tanto como los indios,
se propusieron exterminar a aquel grupo de semidioses, que
despreciaban la muerte. "Nunez de Balboa escribio el ilus ilus-tre
tre ilus-tre uruguayo Zorrilla'de San Martin atraves6 el istmo con
un puiiado de ; heroes, entre montanas, bosques impenetra-

bles, marismas y pantanos de aliento rnortif ero, animales ve-

nenosos y hombres fieros.' La gloria era la fuerza incontes incontestable
table incontestable que le empujaba hacia arriba. Solo sesenta y siete hom hombres
bres hombres quedabanle ya al caudillo quien, solo, adelantose nara

dar: el frente al gigante domado, que se tendia, en el pro pro-fundo
fundo pro-fundo abismo, a sus pies. EI sol, que no esclarecia alii nunca
las cuspides, esparcia, a las diez de la manana hora en que
el heroeenffentose a otro gigante las nubes que bogaban
sobre el azul del aparecido oceano. Entonces Vasco NiiSez

Uamo a sus heroes, entre ellos Francisco Pizarro para"

4uc .umaiuci-u ,ou ci, ucmuio ae cmocion, ia gloria aei'
triuhfo. ,Veinte y cinco dias invirtieron en llegar a la ciis-

pide, que tue el 25 de setiembre de 1513, en que vieron, asom-

brados, el mayor de los mates, a la vista del cual se pusiefon
de rodillas, en la cumbre. Con las ramasde un arbol hicie hicie-ron
ron hicie-ron una cruz que, con gran reverencia, fijaron alii.
-Fue Vasco Nunez conquistador y guerrero admirable.

Nunca sufrio un reves, porque, segiin escribio el cronista He-

rrera, siempre acostumbro caminar muy sobre aviso; llevar
espias delante y saber cuinto pasaba, y de presto ordenar su

gente,' ccmo la-tenia bien disciplinada, de manera que na na-die,
die, na-die, sin licencia, intentaba desmandarse para nada. El sis sis-temaperfecto,
temaperfecto, sis-temaperfecto, de espionaje creado por Vasco Nunez, fu6
practicado por las naciones mas civilizadas. siglos despues.
Gano todas las batallas; no perdid un soldado en ellas, sino,
por; agotamiento fisico, al hender las cumbres; casi nunca
le-hirieron, y fu6 siempre generoso y humano con los ven ven-cidos
cidos ven-cidos y con todo el mundo. El gran ge6grafo Eliseo .Reclus
protestaba de que a Colon se le glorifique excesivamente,
"con dano de otros descubridores", y de que se presenten "en
su persona la suma dc todas las humanas yirtudes, como si
las altas cualidades del corazon acompanascn siempre a la
grandeza de la inteligencia y a los favores de la fortuna. En Entre
tre Entre los navegantes menos dichosos, se .podrian acaso citar
.Immn.'toii.l.a T P.1X 1

"6 '6ucs vuiua, por ias empresas que Teanzaron, y

otros que le superaban en desinteres. Magallanes le supero.
como hombre de mar, y le supero en desinteres, ;estoicismo,
resistencia y bravura. Asi, aunque no gran navegante, fue
Nunez de Balboa. '
Entre dos abismos el Atlantico y el mar del Sur ce ce-lebro
lebro ce-lebro el portentoso descubrimiento, como escribi6 el cronista
Pedro Martir, "postrado en tierra, hincado de rodillas y al al-zando
zando al-zando al cielo las manos"... para dar infinitas gracias a Dios.
En aquellos precipicios vi6 Nunez de Balboa, lleno de sor sor-presa,
presa, sor-presa, pues se ignora c6mo pudieron llegar hasta alii, negros
salvajes etiopes, segun aquel historiador, y. con quienes se
alio, cast una rcenturia despu6s-i-'erhbn6rable"corsatidrSir

i DE LA TRAGEDIA DE ESP AN A
Veinticuatro horas antes

Francis Drake, armado caballero por Su Graciosa. Majestad
la Reina de Gran Bretana; y quien, al ir a America, sigui6

ia iiUBitw uia ue uoion, en ei sezunao viaie ae este.

la trama y salvo al caudillo y a su heroica hueste. Vasco Nu

nez se preparo entonces para descubrir el 1 Mar .del Sur; que
f u6 el nombre que daban a aquel oceano, llamado Pacif ico
mas tarde. Construyo, dos anos desDues de descubrirlo. las

piezas de cuatro bergantines, que f ueron transportadas, por

su calido tribute Declam6 Andres ETby Blanco su admi
rable pocma; su voz limnia v ademan renosadn siibrava.

ron'Jas bellezas del lirico canto y justificaroh el laudo con

que ei mas auo tribunal del Idioma habia ungido al poeta

A mm- a

com ei canior insigne de un linaje que se mostraba ufano
de aquel dgil glosador de las aureas levendas nue Wasonan

ci escugo espintuai de la raza.

Don Alfonso Uamo a su nalco al noeta. v le rnlmn Hi

atenciones; Dona Victoria Eugenia le diio unos elnHns

ntinados mientras sus claros ojos bellos derramaban su luz
sobre el poeta glorioso. Y'al otro d fa. en p1 Sana t nrm

La Pedrosa, el poeta pago a los reyes, su hospitalidad egre-

Kia. rue un regaio necno a las infantas que eran todavfa
unas lindas chiquillas angelicales. Fueron unos sonetos

ue la mas fma traza de madngales en aue la ternura Hl

poeta encontro el mas noble el mas bello motivo de ins ins-pirncion.
pirncion. ins-pirncion. ;

Fue Andres Eloy Blanco desde entmi PASL dlV5o In nn.

che de su consagracion en el Teatro Pereda. et Wf a an

nular V expelsn Pn fnrlild nnrtoc okUmoIa Inn

m. yx vov, vuatiuw ia ucaveiuura. se ensano con el v Huftiva-

fiimtmna nraen r nnf r-. jsi. 1

" j xuu. oc iiua ui ii huh HHiim mnprrn i J i.t ,1

i j j ? t Un CanClU cn la mazmorra rezumahte de Ayamonte el general MlUan Astray,
numedad y de frio, nuestra pena se hizo llant n pn Ina nfinl f Al entrar la eanoa en mia vnfa. en

gos de la angustia. Pero ya todo eso aue fue una rpalMnrf agtias espanola, los vapores de las

y anora un mai sueno, sera pronto poesia. Poesia del do- liaDncas samaaxon ai uuatre cauai-

lor que es, aespues de todo. Ia unira fnpnt- A uo xoanao as Birenas. to. no pre

de eterna belleza espiritual de la vida... Uentaba un espectaculo maravillo-

Al acercarse.la embarcacion que

trafa al general a Ayamonte, todos

los vaporea le slguieron como en

un cortejo de honor;

Agnardaban su Uegada el pueblo

In .U. 1 -7

M --vwu veuezueia como io elementos de Falange Espafiola

wjnuou. cuisiuiua pciiuuicos aei ; xas ovaciones tnoutaaas al ge ge-exterior.
exterior. ge-exterior. Despues de la huelga ge- neral fueron ensordecedoras y los

neral de junio, y las sentenclas ab- vivas a Espafia se sucedlan sin ce

soiutonas de los tribunales, no ha sax.

ocurrido nlngun movimiento y hay

va nue

tambien hizo escala en 4 las islas de Dominica y Guadalupe.
pi jci .1 1 : 1 ; .

i tcicuic tursano lanzp 10s negros cimarrones como teroz
jauria, a robar "y a exterminar a gente civilizada, cuyas ciu ciu-dades,
dades, ciu-dades, sin respetar siquiera los templos saqueo e incendi6
tambien el feroz pirata John Morgan. En un solo viaje di6
el pirata Drake a sus consocios que eran austeros y honra honra-dos!vecinos
dos!vecinos honra-dos!vecinos de Londres una utilidad de cuarentacy seis
por uno, pues Hev6 ochocientes mil libras esterlinas, roba roba-das
das roba-das a los .espanoles, en el Nuevo Mundo. Otro pirata ingles,
no menos honorable, Lord Anson, les robo, en un solo viaje
de correrias, tres mil quinientas onzas de bro, y mis de un
mill6n dc pesos plata. El insigne descubridor del Pacif ico,
vidente asombroso habia propuesto que fuesen construi construi-das
das construi-das fortalezas en las cumbres de Panama. Tambi6n fue viden vidente
te vidente asombroso. Hernan Cortes, pues se propuso, por medio de

un canal, umr el Atlantico y el Pacif ico. A Alvaro de Saave Saave-dra,
dra, Saave-dra, primo' suyo, le ordeno que hiciese exploraciones y le
presentase proyectos. Y Saavedra, anticipdndose en unos cua cuatro
tro cuatro siglos a los sabios de ayer, escogid, exactamente, las mis mis-mas
mas mis-mas rutas que ellos, o sea Tehuantepec. Nicaragua, Darien y
Panamd"... Pero ningun hombre, en Espafia, les hizo caso.
Los yanquis, siglos despues, dieron la razon a Nunez de Bal Balboa
boa Balboa y a Hernan Cortes. Y.hendiendo el istmo y fortificindose
alii, han domenado a las dos Americas, poniendoles un collar
de hi err o en la garganta. .

Seville 12 de agosto, 1936.

LA LLEGADA DE MILLAN ASTRAY A

ESPANA A TRA VES DE PORTUGAL
UN SOLDADO MUERE DANDO VIVAS A ESPANA"
MIRXmS IE COHTABAN LAS ORJCJAS

,V. IV v-. ...
yTPI ASEAMOS la manana en los jardines del Pardo y a la
I J una estabamos en el International Trading. Bank. Su
I gestor don Juan Rivera, puertorriqueno que goza de
JL senalado aprecio en la alta banca de Madrid nos habia

tendido acogedora hospitalidad para esa hora. Alii estaba,
en espera nuestra, Alberto Insua, el gran noveiista. Insua

nos tendio la diestra como yiejos amigos. ,5m ese escozcr
que producen las -.primeras situaciones de una presentacidn

enxramos en iranca cnaria, gracias ai cuDanismo y at maun-

nelismo del autor de una de las 'mis famosas novelas espa

nolas contemporineas: E1 Negro que tenia el alma blanca

Hacia un bar italiano nos dirigimos--mientras Insua po po-nia
nia po-nia de relieve,' en cuatro rasgos, la figura saliente de Joce

A. Bal&elro. Del fondo de otro bar surgi6 una voz ronca:

"i Insua l Era la de un coraandante de infanteria que tuvo a
su cargo la plaza cuando Insua fue gobernador.de Malaga.
El Comandante nos volvi6 a tender ambas manos al oir a
Insua decir que" iramos ?-como Rivera puertorriquenos. 4
j El tambien lo era! Habia nacidb en San Juan, en uno de los
t 11 J e -: .ifi t ? J ... M

paueiiones ue oan irisiooaj, y senna ei ansia uc vtiui u
"patria chiquita. Insua y il se cruzaron veladas insinuacio-

nes al momento. De todo ello tradujimos que acaso y sin aca acaso
so acaso estabamos viviendo las ultimas veinticuatro horas de par.
Nuestro paisano no pudo ace p tar la invitaci6n de Rivera y
nos fuimos al bar italiano. '.
Con interes, que descubrl en el acto exento de todafor-
mula protocplaria y por el contrario pleno de sinceridad,
Insua nos puso a examen' sobre Puerto Rico, sus actividades
literarias, sus'ansias e ideales. su vida econbmica, sus pai pai-sajes,
sajes, pai-sajes, sus escuelas... hasta que nuestro anfitri6n pidio una
tregua para un vino color de oro de Indias que cantaba en
el fondo de unas copas.
La comida fu6 servida en otro restoran. Aili estaba Ra Rafael
fael Rafael Sanchez Guerra. El nombre del brillante y valiente pe pe-riodista
riodista pe-riodista corria de boca en boca porque habia cursado una
carta en tcrminos muy energicos al Gobierno protestando

del asesinato de Calvo Sotelo y haciendo gravis imas acu&a-

ciones, carta que la censura no permitio que fuera hecha pu-

blica'; y porque, sin embargo, Sanchez Guerra se encontraba

en Madrid. Se mostraba en Madrid cuando ya la suerte es estaba
taba estaba cchada!

Qu6 ocurriri manana?, nos preguntamos; y tras esa
interrogacibn que tenia ansias enormes, nos despedimos.
Abrigibaroos la esperanza de una intervencibn por parte
de aquellos representatives a quienes se les reconoce cierto

grado de fuerza moral para obligar a ser oldos. La esperanza

quedo fallida.
Los alrededores de Recoletos fueron escenario del tercer
acto del prdlogo revolucionario. A las cinco de la tarde re-
son6 la tercera descarga de la semana y cinco jovenes, tres
fascistas y dos comunistas, ritmaron los ultimos compases de
aquella danza macabra de la Muerte. 1
Se vi6 daramente que bastaba una mirada torva, un ade ademan
man ademan bfusco. una frase cualquiera, para que el drama adqui adqui-riera
riera adqui-riera inmediatos relieves miximos.
Esa tarde salieron de Madrid, camino de Portugal y Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, en aviones, Lerroux, Gil Robles, "Marandn, Alcali Za Za-mora...
mora... Za-mora... Se quedaron frustradas nuestras entre vistas, ya acor acor-dadas
dadas acor-dadas con Lerroux y Gil Robles.
A aquellas horas ya Madrid consideraba inevitable lo
que iba a ocurrir. D6nde estallaria el movimiento: en Seville
en Barcelona, en Valladolid, en Cadiz, acaso en el mismo
Madrid?..; ; ,
':; En la .Casa 'del. Pueblo habia un secre to: los cuarteles
estaban siendo objeto de observacion. Y el aerddromo de Cua- i
tro Vientos. Fanusia popular? Realidad de la situaci6n?..
Nosotros pudimos descubrir una cosa cicrta: que los mi-'
litares, capltaneados por los mis prestigiosos generales dt
la naci6n, se mostraban inquietos, con una alarmante in in-quietud.
quietud. in-quietud. Manana?...
A trancos largos, resonando en el pavimento la punta
de su bast6n caminaba Jos6 Maria Carretero. Fue la prim era
y ultima vez que' le vi. Las senis del Caballero Audaz son
desconocidas. Las piginas del Hombre de la Calle quedaron
sin el cstilete que las burilaba. Las consumio su propio fuego.
Gracias a la compania lirica de Luis Calvo, que se aso- 1
maba avanzada las cinco en el escenario de MPardiuas aho aho-gamos
gamos aho-gamos esa tarde temblorosa entre la musica bella y apasio-
nada de "La Dolorosa y la alegre y f estiva de Los Clave Clave-les.
les. Clave-les. Llena de una gran emocion la primera, su motivo reli reli-gioso
gioso reli-gioso se infiltraba en el espiritu. Cuajada de risas, la eegunda
se infiltraba en la sangre. Tragedia de amor, una; crisis de
amor, otra: ambas desgarradur&s de almas, fuentes de dolo dolo-res,
res, dolo-res, en que al fin la vida can ta la victoria de sus ensue nos.
Para aquella noche estaba ftjada la verbena de honor pa para
ra para agasajar a los aviadores filipinos Calvo y Armaiz que ha habian
bian habian realizado el vuelo feliz de Manila a Madrid. El acto tuvo
que ser suspendido. A las once vimo's, en las terrazas del
Circulo Mercantil, a los dos xnoxos, morenos y fornidos, que

lamentaban que el recuerdo de aquel viaje suyo sentimental t
domenado quedara por los primeros toques de clarin llaman llaman-do
do llaman-do a los cuarteles a todo el mundo espanoi.
Y se quedaron. esperando la altematlva Consuelo Barrera
y La Espontinea que esa misma noche, a las once, saltarian
al redondel de la Plaza de Toros, en una corrida al estilo de
Goya,
Luis SAM ALE A IGLESIAS.

TRANQ UILIDAD EN VENEZUELA
" ....... ... .. ...

CARACAS, agosto 26. (O. N. P.)4
Es incierto que haya continuado

t (

LABORATORIO
' ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
SAERAGA
Q'ilmiro-Parntaceutlco-
. t Eacteri61ogo v:
"Unlvsrsidad de Michigan
21 aSos do experiencla.
Allen 83 ; Tel. 405 Box 935

J

completa tranqullidad en todo el
pals. El Gobierno sigue desarroUan desarroUan-do
do desarroUan-do su programa anturalmente con

jas diiicuitades que surgen en un

pals que acaba ds salir ds una lar-

ga aiciaaura. Jbos orgarusmos nei Portugal,, con objeto de que fete la

Gobierno traoajan con aninco en repartiera entre los pobres de su

jsus rsspectivos ramos. ; 1 iproyincia. ZL c6nsul, con frases de

RASGO SIMPATICO DEL
, CONSUL DE PORTUGAL:

El comandante de Marina de

Ayamonte hizo entrega de una

cantidad inonetaria 'al consul de

elogio la devoM6 y pidio querfue querfue-ra
ra querfue-ra engrosada a la suscrlpcion pro

Ejercito y Milicias.

V...

;:;:v:;:;::;:;:;:-:v:;:;XvX.:
f "- A
-
'
'.
' i
y

Millan Astray, antlgvo jefe de la
. Legi6n Ejtranjera.
EL GORRO DEL GENERAL, ;
COMO UNA RELIQUIA: :
Como detalle curioso citaremos el
siguiente: : ;
El gorro que' usa el general Mi

llan Astray le iu6 'Tnirtado" por un

entuslasta portugues, que lo guar-

dara como una reliqula.'

Igualmente lea sucedld a los ele-

mentos de Falange Espanola de
Huelya, que le daban escolta.
EL : ACOMPAW AMTENTO

DEL GENERAL:
Desde la frontera hasta la ca capital
pital capital aoompafiaron al general Ml MlUan
Uan MlUan Astray el comandanto militar
y gobemador civil de la provtacia,
aefior De Haro; ayudante, capitin
Jimenez, y tenlente, sefior Urrutia;
comandantede Marina de Ayamon Ayamonte
te Ayamonte "y una" escuadriUa de f alangis alangis-ts....;r.
ts....;r. alangis-ts....;r. .'r-.:.
En todos los pueblos del trayec trayec-to
to trayec-to Ayamonte, Lepe, Cartaya y
Gibraleon y durante el viaje, fue
objeto el general-de manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes espafiolistas,- que le aciamaban
y vitoreaban con indescriptible en en-tusiasmo.
tusiasmo. en-tusiasmo. Por las eras que encon-
traban al paso, tambn : paraban
un momento y el general conver conver-saba
saba conver-saba carinosamente con los obre obre-roa
roa obre-roa campeslnos, quienes le obraza obraza-ban
ban obraza-ban emccionados.

ANTE TODO, CTUDADANJA:
En uno de los pueblos que vLsl vLsl-taron,
taron, vLsl-taron, ordend el general que fuese
arriada la bander tricolor. Asi se
hizo. Y cuando ya se encuntraba
en el suelo, Jormando un monton
de col ores, la multitud tuvo In ten ten-clones
clones ten-clones de pisotearla y destrozarla.
Pero el general, se adelanto y U U-Jo:
Jo: U-Jo: ;
r iQuietos! jA esa bandera hay
que respetarlal
Efectlvamentc, el pueblo se con?
tuvo y la bandera pudo ser reco reco-gida
gida reco-gida y depositada en el Ayunta Ayunta-mlento.
mlento. Ayunta-mlento. ;
CADA UNO DA LO
QUE QUTERE Y PUEDE:
: En otro pueblo, un vecino le -dl-Jo
al general Millan Astray, en to to-no
no to-no elogioso para el rico hacendado
a quien aludia:
' Ml general. ."Ese indlvlduo que
esti all! enfrente ha dado una im import
port import ante cantidad para la suscrlp suscrlpcion
cion suscrlpcion pro EJfrcito y Milicias.
" Y el general, sin lnt?rrumpir su
marcha, le dijo, acertado:
(Continua en la pagina 13, Col. 3)

RENUNCIAS Y CMIBIOS...

(Contmuadon d U Cta. piglna)

n

JoU D. Miranda y Angel B. Pe Pena
na Pena como miembros da la Asamblea
Municipal de CaUfio y aoeptado aoeptado-nes
nes aoeptado-nes de Rosa Maria Arcay, Eulogla
de Jesus 7 Luis Sin cars para sus sus-tituirlos.
tituirlos. sus-tituirlos. :
Reouncia oe Juan Arroyo Nlerts
como mlembro de la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal de Comerlo 7 aorpt&d6n de
Antonio Alvtlo Ortiz para este car cargo.
go. cargo.
v Recunclaa de Pablo Eugenlo
Maysonet y J e n a r o Buro como
miembros de la asamblea Munici Municipal
pal Municipal de Coroeal y acepUcioner de
Dolores Rodrlgufx Munoi 7 Pablo
Emillo Rodriguez para dlchos csr csr-cos.
cos. csr-cos. .,
Renuncia de Julio D. Ramu co como'
mo' como' nuembro de la A&aitiblea Mu Municipal
nicipal Municipal de Guinica 7 aceptscidn de
Pido Antoomarcbi Ear.tiago para
este cargo.
Renundaa de Rafael .Tlgueroa,
Enrique Gon2ilea, Rafael Hernan Hernandez
dez Hernandez Usera, Antonio Pomales, Luis
Ramos 7 Manuel SUva como asam asam-blelstaa
blelstaa asam-blelstaa de Hormigueros, 7 acepta acepta-clones
clones acepta-clones da Cruz Acevedo de Mojlca,
Ramona Diaz Segarra, Jos Irenes
Cordero Ortiz, Esteban RiTera Ro Robles,
bles, Robles, Nicolas Boto Veles 7 Fepe
Vazquez Mlnguala para dlchos car cargo.
go. cargo. .'.

Renundaa da J0&6 Marrero, Ju

to Rivera Cabrera, Agustia Santa Santa-na,
na, Santa-na, rrandsco SHra y Manuel Val Val-dea
dea Val-dea como miembros Ct 2a Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal de Jayuya.
Renuncia de Patria Rodrigues
como asambleista municipal de Ma Ma-yagliex.
yagliex. Ma-yagliex. AcrpUcione de Jos Aulei Yer Yer-gara.
gara. Yer-gara. Ellas Jimenez. WenceslaoMa
rrero, Salrador Montaner 7 Jesus
Rivera como miembros de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal de Jayuya.
Renundaa de Six to Rivera, Juan
Me read o y Pedro Alvarado como
asambleista munlclptW de Oro
covls. -'
Aceptadonea de Marcos Jimenez
Lopez, Ylcto r I a n o de la Cruz 7
Prandsco Camras Jr. cccno asam asam-blelstas
blelstas asam-blelstas munldpales de Orocoris.
Renundu de Juan Perez, Juan
Urblrtoodo 7 Laureano Vlves co como
mo como miembros de la Asamblea Mu-
nldpal de Quebradffia.
Acepiadone.. de Joa Cardona
Sonera, Ramon Borgts Kerrtnirs
7 Seraflaa QuUerrez como aiam aiam-bleistas
bleistas aiam-bleistas munldpales de Quebradi Quebradi-llas..
llas.. Quebradi-llas.. Renunda de Manuel n;conio co como
mo como miembro de la Aiatlea Muni-
cipal de Vega A2U y aseptadin da 4
Jo-rtto Ramos para dicho puwto. I
Acept scion de Patio ruentes
Cinchez como mlemiro d la Asam
blea Munldr! d Lolia.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. r MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1938.

Renuncias. y cambios de candidaturas...

(Contlnuacton de la paglna 1)

tor Cuevas como miembros de la
Asamblea Municipal de Maricao.
Julio N. Matoscomo alcalde de
Mayagiiez.
Domingo Bonet, como mlembro
dp la Asamblea Municipal da Ma Ma-yagiieat,
yagiieat, Ma-yagiieat,
Domingo Carles. y Ernesto Rolg
Colmenero como miembros de la
Asamblea Municipal da pan, Sebas Sebastian.
tian. Sebastian. .. .", : A- 1 v.-': .v
Manuel Henrique Vlelra mo
alcalde de Cataflo.
Camlls Jpes dp Gotayomo
alcalde da Aguada,
Aurea. it. d paver, como mlem mlem-trp
trp mlem-trp da la Asamblea lfunldpal de
Jayuya. :;.
Antonio Pardo Eolanffla eomo
asamblelsta municipal; da Catafip.
Pedro i, Franceschi com? mlem mlem-brp
brp mlem-brp d la 'Asamblea Municipal d
Yauco.
Luis M, Bpto Almoddvar cpmo

Juan Juan Toro como penadpr

p q jr el pistrito Num. 4 (Maya-gtiez).

: pesignaclones y aceptaelones del

cargo d 1 o a sigulentes Candida'
tost a caber;

Juan Weber eomo asamblelsta

municipal d Sabana Grande.

Jajme Mird Lamberty, Arte nolo

fUverat 7 Pedro Gonzales Marrero,
Jr.i como mlembro d la Asam

blea Municipal de Jayuya,

Antonio B. Pardo Solanllla co

mo alcalde de' Cataflo.

Uermima Jimenez como asam

blelsta munlcinal de Cataflo.

Enrique Landron Becerra como

TnroontaTitj a. la. ri.mr tui 1

Distrlto Num. 5.

Luis F, Camacho como k repre

sentanta a la Camara por el pis

trito Num. 29 (GuayamarSallnas) ;

Juan O. Sepulveda eomo sena

dor por ei Pistrito Num. 4 (Maya
gtiez),
. .. Jos6 A Mirabal como asambleis
ta municipal de Ponct. ,'

Jccefin Barceld de Jtomero eo

mo representante a la C4mara por

el pistrito Num,;3 (Santurce),

, Luis A. vizquea ( como mlembro

de la Asamblea MuniciDal de Pon

, Luis A, da Ortiz como rnlembrp

de la Asamblea Municipal de Yau-
co, '",

Esther V d Rigau para asam

blelsta municipal de Yaucp.

Hermlnlo Milan como miembro

de la Asamblea Municipal de Yau-

co,' ..

Pablo S. Lopez para alcalde de

Aguada.

Emlllo Hernandez para' asam

blelsta municipal de Aguada.

Santiago Cruet como' mlembro

de laTAsamblea Municipal de Gua-

yama.

Carlos Gonzalez para Mlembro

de la Asamblea Municipal de Ca-
muy. - ."

Engracia Rivera Santlnl eomo

asamblelsta municipal, d Aibonito.

Ims, renunciaa presentadas por

los sefxores Miguel Badfllo Egipcla Egipcla-co,
co, Egipcla-co, Carlos Mendoza, IPelix BadUlo

y Eustaquio Rosa de sus candida-r

turas a alcalde y miembros de la

Asam b 1 e a Municipal de Aguada,
respeetlvamente, lnscritas en esta
oficlna por el Partldo Progresista
Popular para las proxlmas, eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes generales, han quedado archi archi-vadas
vadas archi-vadas y registradas en la oficlna
del SecretarlQ EJecutivo a los elec elec-to
to elec-to de la Ley Electoral vlgenteY; i
, Los fdguientes documentos, per-

tenecientes al Parti d p gpgiajista,
han quedado archvados y registrar
dos en la ofidrta 4 J Secretario
EJecutivo, a los efectos da la Ley

Electorai vlgente:.

Renuncia del : seflor Camjlo Ro

driguez como mlembro de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal de Adjuntasy acepv
taclon del eft or Miguel Vicente

Gonzalez para el rnismo cargo.

nenuncias ae Ramon Gomez y
Octavlo Rlvg CKSmez como miem miem-brps
brps miem-brps d la Asamblea Municipal de

Anasco r y aceptaelones de Maria
Alvarez Peralta de Pljuan y Juan

Robles fTeeo para diehes cargos

Renuncia de Bonifacio pias co

mo asamblelsta municipal de Ba-

yamon y aeeptacion de Antonio Pa

checo Bayona para el mlsmo car

go,-

,) Renuncias de -Victor M, Prago-

so, Emlllo "Fragoso, .- Miguel Nieves

y Fiorentino Garcia como-mlem

bros de la Asamblea Municipal de

Carolina,.

Renunda de Enrique Caldejtfn,

Angel B.. Pefia y JoseV D. Miranda

como miembros de la Asamblea
Municipal de Cataflo y aceptaelo aceptaelones
nes aceptaelones de Eulcgia de' Jesus, Rosa Ma.
Arcay y Lula Arroyo Nieves. para

dichos cargos".

Renunciaa de Juan Arroyo Nie

ves, Enrique Pesquera y Pedro Ber-

deguer como miembros de la Asam

blea Municipal de Comerfo y acep

taelones de Antonio Alvejo Ortiz,

Francisco G u e r rero Rodriguez --y

Maria Isabel Romero de Leon pa
ra 4 mlsmo cargq. v

: Aceptacione? de polorea Rodrt

guez Mufio? y Pablo Emilip Rodr(f
guez como miembros de la Asami
Wea Municipal de COrpzal,

Aceptaelones de Mirfa Alemany

y Valentin Cruz eomo miembros de

la Asamblea Municipal d,Guaya

ma. . .

Renuncias de Saturnine Qowb

lez y Restituto VClez como mlem

pros de la Asamblea Municipal de

Xsabela y aceptaelones de Santiagp

Ruiz Porrata y Rosa Mari Torres

Vega para el mlsmo sarga,

' Renuncla.de Jenarp Rivera, 'como

candidato alcalde da 'Jayuya; y

aeeptacion de Vicente Santiago pa para
ra para dicho cargo,
Renuncia da Esteban Lopez eo
mo mlembro de la Asamblea Muni
clpal de lofza y aeeptacion de Ra

m6n Rodriguez para el mlsmp carr

so, -,

Renunciaa de Juan A Massarl

Jr.', Nicolas Enrfquez y "Miguel Ca
ban como rasamblelstas munlpipa

les da Maricao y aceptaelones de
Angel Ramirez, Jos6 Plaza y Juan

Rivera para dicho cargo.

Renuncia de pomlngo rranceschl

como mlembro de la Asamblea Mu

nicipal da Pefluejas y aeeptacion

del sefior Pedro Qulflones par dl

cho cargo.

: Renuncia de .Agystln Zamot co
mo miembro de la -Asamblea Mu

nicipal da Quebradillas y acepta

cidn de Rafael pellz para el nits-.

mo cargo, -

Renuncia de Carmen Caldeyro de

Llovet como can,didata a mlembro

de la;Asamble Municipal de Rio
Pledras.
: Renuncia de Aurelia'' Barrio de
Mena como asamblelsta municipal
de Vega Baja y aceptaeiin de Gre-.

. Guriosidades de Ginelandia
J Por el Capitan Roscoe Fawcett

MAURfEN
QULUVAM

jic in tlempa it
ci meitUnda ea,

ID

1 r5ti?i nil ran9 atniinclo
Est Tj,nua ua oultvrd da
Culv. citjr. latra 9 '..aa 4
. ncBa. .. . r

m a m

' 84 tn1oB Ctmnrt

i teatro

fft(T '.. a

jr.k, iira. i

Ill W V U I- .

117

If !l !' mia 4a lit

emmm

gorlo Rivera "rigueroa para estei

cargo, f, : -Renuncia
d Julio Marzan Can-

eel como mlembro de la Asamblea
Municipal de Vega Baja y acepta I

EXPUCACUALHASh
DOSUACTIWD

El Secretaries ie la u
. v ventud Lihcral
d sefipr Rogelip Casasos, secreta secretario
rio secretario de la Juventud Liberal d Puer Puerto
to Puerto Rico, autoriza lo zigulente:
Ml buen amlgo y dlstlnguido cp cp-rreligionarior
rreligionarior cp-rreligionarior licenciadp Csar An An-dreu
dreu An-dreu Ribas, 'merttlsimo lntflectual
que disttngo y f preclo muy de V V-ras,
ras, V-ras, algo contrariada por un Inipr
m que est secretario di6 a la

frensa para su publleaeion, como
respuesta.1 a variea amigoi que Je
consultaran en relaclon con nues
tra posicion dentro del partldo con
motivo 6fi lea nltimos aconteclmien

tos oe tocos -eonocidos, acuae a

nuestra perl6dlco, iLa Pemecracla,1

templo cultural para la, dlfuslon de

nuestras Ideas y nunca espada pa

ra herir a nuestrps hermanoe, a ha-

cer un eomentario a nuestro Infor-

me, comentarlo anodino, Inverosi

mil, Tlciado de parcialldad, que, de

no naDer siao reaactaao por nues

trp amigo, Hoenciado Andreu Ri Ribas,
bas, Ribas, lo hubiesemos dejado pasar co

Pice el Hcendadp Aiodrtu: Hace

dlas e vien haciendo uso del nomr
bre da la Juventud Liberal para res-

paldar actuaciones de tal o cual 11-

der. Hemos estado observando con

gran asombro, las categories au

maclones de dlstinguldos miembros

da la dlrectlva qulenes usan el nam

bre d esta entldad polWca para

dar fuerzaa a lo que, dicho par ellos
Indlvicjualmente, serla una opinion

mil o menoa acertada."

Do todog loa capituloa qua com-

d Eugenlo : Andxade.s Eladio M"

lendez, Jaime Ramirez, Manuel Vl-

dis a Irene Torres Resto- como
mlembro de la Asamblea Munici

pal da $alinas, y aeeptacion de

don ue Antonio Martin para dicho Prancjsco : Qrtlz eomo alcalde de ponen la Juventud Liberal de Puer-

cargp, - Salinas y de Catallna Benjamin de to Rico solamente dog hlcieron ma

t Colon, Bustoqui Blanco da Mlctel, nlfestaclonea a favor de determlna

Los slgulentes documentos, perte Tomas Perez, Ramon Qumones T0 do uder. Nl uno solo de los miem

nedentes a los Partldos SoelalJsta rres y .joso canws cstraoa como nroa qua coraponen ia curecuva ae

y iUnion Republicana, han queda- mjemoroi ae J Asamwea Muniei ia Juventud uberai da Puerto- Ri-

do arehlvados y registrados en la pw as owinas, ... .v.. co nizq maquesiaeion aiguna en xa

efieina del Secretario EJecutivo, al Renuncia de Saturna P$re de vor de al o cual llder. Ni perso-

los efectos de la Ley Electoral vl- Coldn como miembro d la Asam nal nl oficialmente. SI hay algu

gente I blea Municipal U Toa Alta y acep no que oficialmente sa manlfesta-

Renuncia de Maria Candelaria tacion d Luis Monciova Mongppa-

Caballero para mlembro de la ra est? cargo. :
Asamblea Municipal de Barcelone- Renuncia da Esteban Colin co co-ta
ta co-ta y aeeptacWn de Fernando To mo mlembro da la Junta da Coml

rres para dicho cargo.

Renuncia 8 Juan Ramirez ep

mo alcalde de Salinas, y renuncias

ra en favor da determlnado llder

m gustarla qua el amigo Andreu

me corriglera.

Esta secretario, eztractando de
las actas'de las asamblea y reunlo-

tal y aeeptacion d9 Rafael Lan-1 nes ofidales de la Juventud Llbe

r

El Drama Monumental Que Estremece y Anolla el Cordzon de la Humanidad
......... s 'i

B-QUILLO.DE losACUSADO

'No habm otro medio de salyar

a -la pobre Silvia...

Yo lo mate!9

Un sinveyguenza menos en

mundo... y una mujer ocupa
silla del testigo

la J v' t- &r

h n "sol
V i T" I
-. vVy l iiJi J

vitn

but a us U

? 1 w

s

''

uu i aLiLaiiis uougiQss uumoniiQ, rrances oage, muim wucn,
-
El Mejor Espectdculo de Esta Semana en el

Ot VIERNES SAB ADO DOMINGO: ;

DISTRIBUIDA POR MEDAL FILM EXCHANGE

GAP!

drdn Landrpn para dicho puesto. ;

Renuncia de AleJandrlna Diaz de

piai como miembro de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal 1 d TruJIIJo Alto y

aeeptacion de Antonio piraldo pa para
ra para est, puesto. '.'

Renuncia ; d Nazarla Rodriguez

como asamblelsta municipal de Ta Tabu
bu Tabu coa. ;

Renuncia- da Vicente Rivera To-

Tres como representanta por ei ttfs-

Irlto'-'Num.?? y aeeptacion Je-

naro Rivera pari: dicho "puesto.

Renuncia ; de Clemente ; J. Ro

drlguez Carlo' como representante
por el nstrtto. Num. 19 y acepta-t

clon de Ignaclp Roca Eaco para
esta puesto.' V1 r

Renuncia da Enrique Lassisa co

mo .representanta por,t el Distrlto
Num." is; ;

Renuncia de Maria Sol4 de Ro

driguez como asamblelsta municipal

d Adjuntas; .. '.

Renuncia da Antonio Palmlerl co

mo mlembro de la Asamblea Muni

cipal dt Coamo. ;.',

Renuncias da Antonio Assad y

Enrique Oomej ctntrtn comomlem

bros de la Asamblea Municipal da
Mayagties y aceptaelones da Carr

melo Ortiz Mindez Antonio Soto y

Alberto Hernandez Rivera para, dl
cho puesto, '...;;.
- Aceptaelones da Facundo Moret
y M&rV Alemany como miembros
da la' Asamblea Municipal da Qua
yama.
; Renunciaa da; Modesto Martinez
y Diego Carmona. eomo asambleis asambleis-tas
tas asambleis-tas m u n 1 clpales da. Kumacao, y

aceptaelones da Juan Lopez Mar.

tlnez y Nicolas Colon para estog
puestos. -V'-'.

Renuncias de Caspar Rodriguez y

Jos R, Vendrejl cpmo miembros

de la Asamblea Municipal de Pon Ponce
ce Ponce y aceptacjpnes d Luia Alvarer
Martinez y : Julio Usera para dl dl-ehos
ehos dl-ehos puestos.
- Renuncia de rranclsco OUvencla

como asamblelsta. municipal deSan

CSerman. ; '

Aceptaelones da Manuel Brlgno

ril, Alcidea Santonl y Josef a Cant
tos da Cardona Como miembros da

la Asamblea Municipal d Rlncon.

Aceptac 6 n de Enrique Lasslsa

como alcalde da.Sabana Grande,

Renuncias da Jesus Maria Rossy
y Antonio Vilcheg como asamblels asamblels-tas
tas asamblels-tas muni clpales de TruJUlo Alto y
aceptaelones de Fermln Vlera y Je Je-nara
nara Je-nara Aquino vluda dt Be tan court
para. dichos puestos.
Aeeptacion de M I f U a 1 Vicente
don?alea como m a m b r o de la
Asamblea 'Municipal da AdJuntas.
Renundag da Jesiis Wpez Ra

mos Y- Ramon Rosa eierra como

asambletstag munlclpales d Aguas

Buenas, y aceptaelones da Flora

Pelgado Rodriguez e Rlglnlo L6- J

pez Rodriguez para dicho puesto

.Renuncias da, Ramon Gomez y

Octavlo R!v$ Gomez como miem

bros. d la Asamblea Municipal ds
Afiasco y aceptaelones dela sefl sefl-ra
ra sefl-ra Maria Alvarez Peralta de Pl Pljuan
juan Pljuan y Juan Robles fleco, para di dichos
chos dichos puestos. ; "'. ; ;;;
Renuncia de Bonifacio Diaz co como
mo como mlembro de la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal ; de Bayam6n y aceptacl6n
da Antonio' Pacheco. Bayona para
sustitulrlo.
Renun c 1 a s de Emlllo Fragoso,
Victor M. Fragoso Florentino Gar Gar-da
da Gar-da y Miguel Nieves como asam asam-blelstas
blelstas asam-blelstas munlclpales de Carolina.
Renuncias de Enrique Calderdn,
(C?ontinda" en la p 3 gin a g Col. 7)'

ral aetoa y procedimlentea de es

(Contlnua en la paging 13, coL 2)

ESPECTACULOS

Martes, IS de setlembre,. IS38.
'.' SAN JUAN

TEATRO MUNICIPAL:

"fadra Alegria por la compafila

de pomedlas, Malumbres-Fernan-

des.
RIALTO: :-

'Am ores de C amino" (Love on the

Bet) con Gene Raymond, Wendy

Barrte y Beltn Broderlck,

LUNA:

-a rrecjo j un Dtsiiz- eon

Diane Sinclair, (fart caballeros so-

amente)

TRES BANDERA3:

St Nece4t Una Npvla', (Petti

coat Fever) cen Robert Montgome

ry y Myrna Ley,
EUREKA: (Puerta de Tlerra)

Rosa Maria" eon Jeanette McDo-

riald y Nelson Eddy,

8ANTURCE, RJO PIEDRAS,
CATANO

FOX; (Mlramar)

"El Primegenlto" CThe First Ba

by) con Johnny Downs y Shirley

Ptan,

.PARAMOUNT: (Stop 18)

Tree Horas de Vuelo" (Thirteen

Hours by Air) "con Fred McMurraj;
y Joan Bennett.

... .

POPULAR: (Stop )

"Prislonera del Odlo" (Prisoner

of Shark Island) con Warner Bax

ter.

PUERTO RICO: (Stop 21)

Vn Mensaja a Garcia (A Met-

sage to Garcia) eon jonn Boiet,

Barbara Stanwyck y Wallace Beery.

SAVOT; (Lolza Street)

"Rogello .el Conqulitador a

Jnvasl6n del MongoV

"La

DELJCIAS: (Stop 23, Carretera.

Nuevg)
-
T1- Rey del Bataclin" King nt

Burlesque) con
AUea Faye.

Warner Baxter Jd

ENCANTO:

(Stop IS Carrelera
Nueva)

CAPITOL: (Stop 2 1

XstreWti del Faro (Captain

January) eon Shirley Temple. ;

IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"Desbanque a Monte. Cario", con

Ronald Colman y Joan Bennett.

ESTRELLA: (Hato Rey)

"Una Hora en BJanco" (The Un

guarded Hour) con Franchot Tone

y Loretta Young.

VICTORIA: (Rio Fledra?,

"Vldas Rotas" con Maruchl Fres

no y Lupita Tovar.

REX :(Catafto)

"La Voz IrreslsUbie (The Voice

Of Bugle Ann).

"Plstag Secretgs" (Carr 89) con

Fred .McMurray y Joan Bennett.

LIBERTY; (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
: Variedgdeg Bufog Cubanos.
MARTI: (Stop II, Ave. Ponce
de'Leon),

"La Peauefta Dlctadora (The

Little Bl? Shot) con Syba Jason, V Al 1 V CIO IRVlftH
Robert Armstrong y Glenda FarreU. ilUUU lJ llf 41IU

GRETA GARBO ESTA

ENFERMA

HOLLYWOOD, getlembrt 14.

(PU). La famosa actriz del d

nema Greta Garbo' esta enferma

desde el vl ernes pasado, pero no

da gravedad. No se ha revsladp da

que padece. Temporalmente ha e!

do auspendido el trabajo en ia ul

tima pellcula de la Garbo, Utula-

da "Camlla".

THALBERG

0

Director de cine y espo espo-so
so espo-so de Norma Shearer,

HOLLYWOOD, eeUembre 14. (P.

U.) Ha faUecldo Irving Thalberg.

a eonsecuencla da pulmonla. Era
director de obras dnematogriflcas,
y esposo de la famosa actriz Nor Norma
ma Norma Shearer.

"BAJD DOS BANDERAS

Un drama tan grandiose), que nada puedo
xajerarsa itnponentc gloria.-

" ' ' Vg J
4 i. ..... .-. 4
.. .... 1 s' '

A

- "
Solamente
el.dcslerto de Saha
: ra puede inipirar un
Z amor' tan violento e

. irresistible.

cuatro estrellas co
. mo' estai put den in-terpretar-;
fielmente
este titanlto drama
uft reparto de 10,000
artistes puede dar
, completo reallsmo a
cite cuadro trigico.

v 7 v, ....

: : :

fpfill la.

E3olflBLEt': RUSS

la 20th. Century Century-v
v Century-v Fox,'el colosQ de las
peliculas puede pro pro-ducir
ducir pro-ducir un especticulo
tan impresionante y
tan magno.

Y 10,000 ARTISTAS MAS
jVEA ESTA MARA VILLA.
DEL CINEMA!

i

TEATRO

PARAMOUN

T

JUEVES 17 VIERNES 18
SABADO 19 DOMINGO 20



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES IS DE SETIEMBRE, 1536.

P I D E UN DECRETO
DECLARAT0R10

El fiscal de Bayamon,
. Sr. Ponsa Pares
El fiscal de la Corte de Distrito
de Bayamon, Lcdo, Enrique Ponsa
pares, ha recurrido ante la Corte
de Distrito de San Juan con una
demanda sobre sentencia o decreto
declaratorio en la que aparecen co co-mo
mo co-mo demandados el gobernador
Wlnship, el procurador general, se sefior
fior sefior Fernindez Garcia; el tesorero
Insular, Eeftor Sancho Bonet; y el
auditor de Puerto Rico, sefior Mc
Leod. . .; 0 ..:fr-';".,:..'"i-. ;;:
t ...... tr
Sostiene el fiscal Ponsa Paris que
el fu6 nombrado para dicho cargo
en Julio 30 de 1930, a virtud .de la
ey creadora de.la; Corte d Distri Distrito
to Distrito de Bayam6n, con un sueldo
anual de. $3850.00; que hasta. junto
de 1932 estuvo percibiendo ese sud sud-do
do sud-do y. que en los afios sucesivos,
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Ri-co
co Ri-co le fue rebajando el sueldo hasta
fijarle $3,291.75 en el ultimo presu presu-jpuesto,
jpuesto, presu-jpuesto, eosa que considera ilegal y
contraria a la Carta Orginica.
Se pide por id peticionario que
las leyes de presupuesto correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes a los aftos en que su sueldo
results alterado, "; sean declaradas
nulas en las disposiciones o asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones contenidas en las mismas que
redujeron su sueldo en la forma ya
expresada. ', '' -
El procurador general, Lcdo. Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, ha presentado una
excepcion previa a la demanda ale-
gando que sta no aduce hechos
suf lcientes constltutivos de causal
de acci6n. '
El seftor Ponsa Paris alega que
los cuatro demandados tlenen un
; criterlo contrario al suyo sobre el
punto que 1 plantea y por eso re-
curre al tribunal a trav.s de un re
cur so sobre,. senteneia o ; decreto de
. claratorio. '". : ; vv:.'.

SE RESOMERA HOY...

(ContinuacJ6n de la piglna Vi
favor de la impugnaci6n de la" can can-'
' can-' didatura del seftor Ortiz Lebron. 1
HABLA EL SR. CARMONA:
' Contestando manlf estaclones del
seftoy Ortiz Lebr6n public ad as en
, nueetra paaada edicldn, el s e ft o r
Ramfin Carmona, candldato sustl sustl-"
" sustl-" tuto dot el" distrito recresentatiyo
de Aibonito- Barranquitas Comerio,
4nos entregd ayer tard-lf 5iguiente
"statement": j,' ';.. "-:WiT'rt
... "Ante el Secretarlo'Ejecutivo pen pen-,
, pen-, de la lnscripci6n de ml candidatu candidatu-ra
ra candidatu-ra como representante a -la Cama Cama-ra
ra Cama-ra Legialativa para las elecciones
pr6ximas, y serla Impropio de ml
v. parte tratar 'de lmpresionar a ol-
cho funclonario dando a la Prensa
lo que debe estar exclusivamente
"Con atribuir a don Panchito sus
propiaa palabras dejariamos con con-testada
testada con-testada su injusta e incalificable
nota. '; sr-y 'y::- ''''y
"No he tenldo nunca interes per
sonal alguno en esa representaci6n
legislativa. Si e yerdad que co
rrespondla a Barranquitas tal' re
presentacidn, eea comunidad' altiva
y digna, de una pureza espiritual
muy honda, ha tenido su legltimo
representante en don Tomaa Be-
rrios Berdecla durante cuatro afios
y su candidature en las : prtxlmaa
elecciones corresponde a sus levan
tados miritos de lnteligencia, des-
interis, y abnegacidn patri6tlca. Y
' Barranquitas ha sido la comunl
dad del distrito representative que
con mayor lnteres ha defendido el
derecho. de Comerio a tener, repre
sentacl6n en la Legislatura.
"No tengo lnteres personal, repi
to, y por el contrario, estuve siem'
pre dispuesto a que me sucediera
en esa candidatura un legitimo
desinteresado representante de es
ta zona tabacalera. Panchito Ortiz
hacavadosu propia sepultura.
Nunca fu candldato de esta xona,
desde que por sua ejecutorias enla
oimvooD
LA
n
9
La Pasta Dcntifrica
Phillips cs prefcrida
en Hollywood por
que es la unica pasta :
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa indispensa-bits
bits indispensa-bits para la higiene
diaria de la bocat
k.-4
f"

- ..
A
As:

IP

PIDEN UIC10 POR

JURADO
,os seispolicias proce proce-sados
sados proce-sados
Los sets policias acusados de su su-puesto
puesto su-puesto asesinato por haber dado
muerte en elv cuartel general de
San1 Juan el 22 de febrero de este
afio a los jovenes nacipnalistas Hi Hiram
ram Hiram Rosado y EMas Beauchamp,
comparecleron ayer por la mafiana
ante el juez Carlos Llauger Diaz,
de la Corte de .Distrito de San
Juan, para oir la lectura de la acu acu-saclon.
saclon. acu-saclon.
Una vez leia la acusacion los seis,
a .traves del Lcdo. Justo A. Casa Casablanca,
blanca, Casablanca, del bufete del Lcdo. Alfonso
Lastra Charriez, quien tiene a su
cargo, la defensa de los acusados,
hicier on la alegaci6n : de .. inocencia
y solicltaron Juicio por Jurado.
Los agentes de la ley procesados
en este caso son el jefe Jose R, Viz
quez, el cabo Pederico Cabin, y los
policias Americo Ortiz, Fernando
Losada, Francisco Vazquez y Ja Jacinto
cinto Jacinto Barbosa, t
, La, vista de este proceso sert se se-fialada
fialada se-fialada prdximamente.
-f. ". :'"'r ''".m
RESP ALDAN A ORTIZ
' LEBR0N
Aibonito, setiembre 14.
Los firmantes tabacaleros, comer
ciantes e Indus triales llberales. de
este pueblo respaldamos la candi
datura de Francisco Ortiz Lebr6n,
representante -.del ABC, elecciones
1938. Ortiz Lebr6n representaban.
dera de triunfo liberal en este mu mu-nicipio'
nicipio' mu-nicipio' y mayoria en .el distrito se senatorial
natorial senatorial Guayama. -' ',
Liborio Gutierrez, Juan LV Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, Ramiro Vargaa,, Fidel Ma Maria
ria Maria OoHazo, Francisco Collazo, Mi Miguel
guel Miguel A. Suirez, Jos6 p. Arribas
Fidel Santiago, Augusto Santiago.
Cimara de Delegados 1 se cre6 1 un
ambiente antipatico a los intereses
que representaba. si Ixemos eom-
batido su candidatura la culpa es
suya, ya que se declaro enemigo
sistematico y peligroso de los gra
ves y serioa Intereses que repre representaba.'7
sentaba.'7 representaba.'7 'r-'
"No busque Panchito responsabl-
lidades fuera de sus propios actos.
Apliquese los ataques que injusta -mente
me tributary tendri pontes-
tadas sus inventivas,. La" repudia-
ci6n de la candidaura de don Pan
chi to es uninime entre. los electo-
res de este distrito. ABC .. y en
tre estos lncluyo a los compuebla-
nos de Panchito,; que repudian sus
mttodos autocraticos. 5
"Don Panchito Ortiz afirma que
yo aconseji y amenace la Candida'
tura de un republicano para la CA
mara. Esto no solo es f also y ten-
dencioso sino que da una lmpre
sion. clara de lo que es el desen-
f ado de Panchito al atribuirme con'
dlciones que son impropias de mi
conducta piiblica..
, "La posici6n que adoptaron los
hombres de caricter de este dis
trito contra Ortiz Lebr6n es una
rearultancia "Justa 'y 16gica de sus
ataques a los me j ores intereses de
este distrito, produciendose como
autocrata irresponsable en la rea
lization de'su mandator
"No hable de moralidad el que
ha' sido lmpugnado como Candida
to ante el Secretario Ejecutivo. Los
moUyos 1" los, conoce, y los hechos
se conoceran cuando haya necesi necesi-dad
dad necesi-dad de que el rencor de Panchito
Ortiz sea silenciado por. su propia
conducta. 1
j "De las amenazas que hace, no
haremos caso. La justicia nos co-
bija con m sombra protector y ,1a
buena voluntad del electorado sa
bra dar a Panchito la lecci6n de
los que se .olvidan ; de la' alta res-
ponsabllidad ante' el pueblo, culn
do def lenden intereses personal es.
. : Ramon CARMONA
Grace Brtdler d
It PARAMOUNT

5 j
i .

Blanquea, limpia y pule los dientes;
Estimula y mantiene sanas las encias
Neutraliza los dcidos bucales;
Vurifica el aliento y refresca la boca
Pasva 'DonrJipiGa

rvi n nnr?'

u La

Se sigue una

cido juez Crater de Nueva York
Y en fin ,de cuentas se sospecha que el "cicerone" era el tambien
desaparecido archiduque Juan de Austria r

v
Lncky Blaekict, supuesto Archiduque
. : n
NUEVA YORK. (EP.) A las, 9:15
dela noche del 6 d.e agosto de 1930r
el Juez xle la Corte Supreme, de
Nueva Yorlc Joseph Force Crater,
se despidi6 de un grupo de Simigos
con quienes habia comidq en un
restaurant, subid a un taxi y se
marchd. -Nunca mas" fu6 visto.
Habia dejado el dia anterior a
su seftora en una ciudad veraniega
de la costs de Maine. -Ella lo creia
en Nueva York, en Nueva York se
le creia en Maine. Establecida ,2a
desaparicldn, las autoridades gasta gasta-ron
ron gasta-ron en dos aftos mas de $300,000 en
su busc. Todas las teorias erari y
son aceptables acerca de este 'mis-
terio. Un detective americano que
ahora Vive en Canada dice que se
suicldd ese mismo dia. En la ofici ofici-na
na ofici-na de Personas Perdidas de la Po-
lleia Secreta de Manhattan, hay ; ca ca-ones
ones ca-ones de' docotmentbs relaoibnados
con el caso y montones-de cartas, y
telegramas en que se. Je ha comuni comuni-cado
cado comuni-cado la reaparicion del juez Crater
en todos los Ambitos" de ; los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos; en Canadi, en r- Sud
America, en Cuba, Europa, en Afri Africa,
ca, Africa, en India.; Todas las pistas. han
sido ; investigadas cuidadosamente.
La seftora de Crater., 'que no sabe
si es viuda, casada o abandonada,
ha sufrido de neuritis contlnua de-
Diao a- estos continuos anuncios y
pesquisas que a nada conducen fi
nalmentee, "Dentro de un ano el
juez podria ser v declarado legal -mente
muerto segiln la ley del Es-
tado de Nueva York y entonces su
mujer, Stella,: que ahora pobre tra
baja de secretariat de un comer
ciante, podra cobrar una pollza de
segairos por $40,000. -.
En los liltlmos dfas de agosto
prdximo pasado" el affaire Crater
volvi6 a la actualklad y a la' pri pri-mera
mera pri-mera p&gina de los diarios. : Unas
gentes que sallan del Valle Mason
en California, donde vagan en es
tos dias los buscadores de oro como
en la Ipoca famosa, aseguran ha
ber visto y aiin hablado con un
hombre que est&n seguros es el
juez Crater. Mis entusiasfca de to
dos en sostener la teoria ha. sido
Lucky Blackiet, un viejo de o ex
trafia y distinguida figura tam-
bWn vagabundo del oro. Con Bla&
kiet como guia partieron a las mon
tafias de Cuyamaca unos 16 perio
distas y zotdgraf os resueltos a dar
con Crater si hay la mis remota
posibilidad de que el juez efectiva
mente ande por esos parajes.
, Dofta Marie Eisenmerger, empTea
da de un almacdn de menestras de
Banner, aldea de la regidn monta monta-ftosa
ftosa monta-ftosa y aurifera, dice: "Tan segura
como que estoy parada aqui afirmo
( que este (el de la fotografia ; que
le mostraban) es el hombre que el
1 de mayo pasado estuvo a com'
prar unas provisiones aquL Vestia
como un minero, traje kaW descui
dado, pero se adivinaba su clase y
lo denunciaba su acento neoyorqui
no. Me dijo que era un hombre so-
litario que me ofred6 comprar mi
perroWeasel parak que le hiciera
compaflia. En el Valle de San Fe-
lipe enoontraron a Mike Morani y i
Bill'Marlett que juseguran que el
hombre de la f otograf ii f u4 el mis mismo
mo mismo -que' traba'jd con ellos a la bus busca
ca busca de' una mina. Morani fu6" mas
alii: "Me dijo que : el era er juez
Crater, agreg6, : y que habia esca
pado de Nueva York con $700. Me
hizo prometer que nada diria a na na-diew.
diew. na-diew. De subito el guia Blackiet des des-aparecid
aparecid des-aparecid y dejd a la pesquLsante ex ex-pedicidtn
pedicidtn ex-pedicidtn extraviada por esas' mon mon-tafias.
tafias. mon-tafias. Alguien le habia oido decir
que 1 creia tener figura I para la
pantalla y que un agente de una
gran empresa cinematogrif ica an
dabaT detris de 1 para contrat&.r contrat&.r-lo.Es
lo.Es contrat&.r-lo.Es evidente, ha dicho este pe pe-riodista,
riodista, pe-riodista, que Blackiet j estaba ya
mordido por, el microbio de Holly Hollywood".
wood". Hollywood". Ese mismo dia estallaba otro
petardo en San Diego (California)
donde un sargento de Policla, John

nueva pista del desapare-

i
V

Juan con un periodista y un detective durante la busca del juei Crater

Time ac i jjiuwre en vauiomia.
McNjitty,' habl6 asi: "Yoestoy en-
Keramente convencido de.que este
minero Blackiet.no es otro que el
desaparecido Archiduque Juan, he-
redero del trono de Austria Hun-
gria despus de la tragica muerte
del Arcliiduque Rodolfo en Meyerl Meyerl-ing.
ing. Meyerl-ing. Mis, razones, pues vmuy sencl-
llas. En primer lugar basta mirarlo;
es ; el vivo retrato del emperador
Francisco Jos; Usa' unas patillas
de lanaNde carnero a los lados de la
cara que no se ven por el mundo
desde i la 6poca del Emperador, Ade Ade-mis
mis Ade-mis dice que es aleman y :. tiene
aoento alernan. Tiene 84 afios, que
es: la edad que tendria poi esta po po-ca
ca po-ca el : Archiduque Juan. Fue xnari-
no antes de aventuraree en minas y
durante "mucho' tiempo 'se ha sos sos-tenido
tenido sos-tenido que la raz6n por la cual i u4
imposible dar ; con el Archiduque
fu6 que ; se J le buscaba en tierras
apartadas cUando en realidad esta estaba
ba estaba viajando.de continuo de mari-
nero en buques mercantes, .,

Mientras la Constitution cubraa Puer Puer-to
to Puer-to Rico yo creo que las gqrdntias

constitucionales

Deben ser celosamente respetadas por Ud.
le dice Muna Lee al gobernador Winship

Dona Muna Le de Mufioz Ma
rin le dirigid ayer 1 siguiente car
ta al Gobernador: v
...... .. jC. J... -V.,
' '.. --'- -. : -- f i r
ilitimado gobernador Winship:
4- ,-'. --
Usted firmd una .-ley de la ultima
Lsgislatura que me obliga a mi, co-
Muna.- Lee de Munos Marin.
mo a todos los otros empleados in in-sulares,
sulares, in-sulares, a prestar juramento .4e
lealtad a la Constitucifin de Esta
dos Unidos.- Como muchos otros
ciudadanos patrI6ticos, lei nueva
mente la Constituci6n,' cuando lie
gd el momento de prestar el. jura
mento, y encontr6 que -hay algu algu-nas
nas algu-nas grandes cliusulas en.nuestra
Constitucidn la suya y la mia
que se habian obscurecido un tan
to en mi memoria. Lef'estas cliu
sulas con verdadero orgullo patrii patrii-tico.
tico. patrii-tico. ; Redentes lncidenes que' han
ocurrido en Puerto Rico el 6 de
setiembre y posteriorments a esa
fecha me dan la seguridad de que
estas clisulas tambien se habian
obscurecido en su propia "mente.

':-w

V
-1
. .
"Na debemos olvidar que la.til-
tima : pista" segulda al Archiduque
Juan en este oontinente :llev6 a la
Policla; hasta Cleveland, donde ha
bia estado dici-ndose minero. Des
apareci6 cuando los detectives' ce
rraban el cerco en torno de 61".
...
El Archiduque de esta referenda
es el legendario Juan Orts,- de quien
se ha asegurado que vivid en la
Patagonia en la Repiblica Argen
tina. El Archiduque ; desaparecld
eficazmente como el-Juez Crater y
nunca pe ha podido establecer .su
paradero ni trazas realmente'. vero
similes de su paso. ''
Blackiet sonrie nada mis cuaiv-
do se le hatua del archiducado, pe
ro como tiene sus ojos pues tos en
Hollywood bien puede que despue;
de todo, esta resurrecciin del Crater
mafiosamente ligado- al del Archi
diique'y a un hombre con patillas
Imperial es no fuera mis que un
f antistioo golpe de publicidad.
Por ejemplo, aquellas clasuias que
garantizan en-l&s siguientes palat
braa el derecho del pueblo a reu reu-nirse
nirse reu-nirse pacificamente y a solicitar la
correcci6n de agravios:
"El Congreso no aprobari nln-
guna ley coartando el derecho de
los ciudadanos a reunirse pacifica
mente, y a solicitar dd Gobierno
la correeddn de agravios";
"Los poderes no delegados a 'Es
tados unidos por, la constituddn, ni
negados por ella a los Estados par-
ticularmente, se reservan; para es estos,'
tos,' estos,' o los dudadanos."
Usted sin duda conoce la patri6-
tica declaracion hecha hace, algu-
nos dias en Chautauqua por el go gobernador
bernador gobernador Landon, candldato repu
blicano a la presldencia, condenan condenan-do
do condenan-do como antiamericana insensa-
ta la prictica de exigir tales Jura Jura-mentos
mentos Jura-mentos de lealtad a la Constitu Constitucidn.
cidn. Constitucidn. No si si el president.) Roose
velt ha hecho alguna. dedaradfin
PTlblica""sobre esto; pero su "record"
de toda la vida en defensa. de la
libertad y de los :ideales america america-nos
nos america-nos es evidencla sufidente-de' que
el tambien se opone -a tales form as
de coercion.
Puedo decirle por mi que, aunque
encuentro que es ridiculo que se me
pida Jurar que yo soy leal a los
Estados .nid0ls,, no tuve nlnguna
duda' en prestar el Juramento. Creo
en. la Constituci6n de Esados Uni
dos como creo en laindependen
cia de Puerto Rico; y estoy dispues
ta a jurar mi flrme 8olidaridad:con
ambos principios en cualquier; trl
bunal y en cualquier momento. Mis
raices; en los Estados" 'Unldo al al-canzan"a.
canzan"a. al-canzan"a. tresdentos dies 7' siete
afios del pasado, hasta el comlen comlen-zo
zo comlen-zo mismo de las colonies. -Ml pri
mer antepasado colonial fue mlem-
bro de la Casa de Representante
de Virginia (House of Burgesses)
Nueve antepasados inios pelearon
en la-Revoluci6n de Independencia.
Mi tatarabuelo estuvo con Jackson
en la batalla de Nueva Orleans. Mi
abuelo naci6 durante uh ataque in
dio a una fortificacI6n que estaba
al "mantjo .de su padre fn la.fron la.fron-tera
tera la.fron-tera de Alabama. Mi padre fu
iniembro de la Convencion Consti

V

PREMIADA LA CARR0WMAf0 CON UN FOE-

ZA.DE PUERTO RIC01
Enla gran exposicion del
'Atlantic City
(Nota del Departamento de Agri-
cultura y Comerclo)
' .'
Ei comisionaao ae Agncuitura y
Comerclo, sefior Mentodez Ramos,
ha recibido un cablegrama en d
cual se le comunica que la carroza
que envl6 el j Departamento v al
"Showmen's Variety JubUes" de At-
1 4.1 m. i. I
UB" Vi: w"u7 ie.roer i
.v-w j ..v. v.- i
mio de la Divisidn Exterior de 41-
cha parada. Agrega el cablegrama
que la carroza portorriquefia fu6
considerada como mo de las mas
vlstosas y atrayentes.de! desfilc y
u6 acogida con ruidosos aplausos a
su paso. '....."-.";'.'.:. ;
El-concurso de carrozu de At
lantic City se celebra anualmente el
Dia del Trabajo, comtituyendo el
v4 a -lan'iir. Am i ...iAn 4m I
... 1. I
verano en dicho lamoso refugio
raniego. ' : v
En la referida ocasion se celebra
tambien Ain gran concurso de be be-lleza
lleza be-lleza er el cual toman parte to
das las "Misses" que representan a
los diversos Estados. Es una fiesta
de marcado sabor carnavalesco y
constituye uno de los acontecimien-
tos nadonales que siempre'despier-
t.n bt.ti ivtr.arrfn
La artistica carroza con que el
Departamento de Agricultura y Co-
merciQihizo representar a Puerto
aco en ia paraaa ce-carrozas. ce
-Atlantic city, rue una evocacian

. . .11 mmtmrni I & a. X WllA

ati aesemparco ae Ponce ae leon
en iionquen. una parte de la ca
rroza representaba el mar en cuyas
-
aguas se columpiaba una nao
conquistador y dos de sus hombres
ataviados a la usanza de la epoca
aparecian en la playa y al otro ex-
tremo de la carroza, entre' un bos-
que-de palmeras y plitanos. tres
indios atisbaban la Uegada de los
Uancos..v"'-'
- En sus flancos la carroza ostea ostea-taba
taba ostea-taba letreros que decian: "Vislte
Puerto Rico la lsla del encanto",
"Visite al Carnaval Ponce de I6n
en Puerto Rico, de febrero a mar.
zo."
Dado d gran nilmero de perjo-
nas que vieron esta carroza 7 !u
Informaciones gTificas de los pe.
riddicos ilustrados que seguramen
te por ser uno de los preuiioe del
concurso. Dublicaran fotoerafias de
nuestra- carroza, es de esperarse
que la participacWn de Puerto Rl.
co en el JubQeo de AUantic City U
servu- a ja uia oe una eiicas pro.
paganda. de acuerdo con la flnall.

dad perse gulda- pcrd Departamen. ra- de HatUlo, un camion gulado
to de Agricultura y Comerclo cuan- por:Eusebio Ratnos Losada se v oi oido
do oido se decid!6 a aceptar la In vita- co y causo la muerte ajosi Rivera

ci6n que le iui hecha a Puerto Rl.
co para tomar parte en dicho acto.

PERSONAL PORTOMvK

. QUEN0
ara Irahajar en sani-
dad Venezolana
n Comlsionado de Sanldad. doe-
tor Eduardo Oarrido Morales, In-
formd ayer a uno'd nuestros re re-d
d re-d ac tores que d proximo martes em em-barcan
barcan em-barcan para Venezuela acompafian-
do al doctor Gomez, director de un
leprocomlo en aqueUa Repilbllca,
una dietista y una admlnlstradora
para dicho centro de salud.
Nos Informo ademis el sefior Oa
rrido Morales que se esti proce-
diendo por. su Departamento a ta
selecci6n de dies enfermeras para
esta mlsma lnstitucl6n que embar embar-carin
carin embar-carin para la Repiiblica Venezo-
lana en el prdxlmo viaje del vapor
Caracas". Ea este mismo .vapor
partirin una trabajadora social y
una enf ermera especlalizada en tu-
berculossis, que serviria como Ins Instructors
tructors Instructors de.un centro antitubercu-
lose en la ciudad de Caracas.
H doctor Gomes se encuentra en
Puerto .Rico, desde hace algunas se-
manas, durante las euales ha sido
atendido por el doctor Eduardo Ga-
rrido Morales, quien le ha mostrs
do personalmente al distinguldo
profeslonal .venezolano el desarro desarro-Ilo
Ilo desarro-Ilo de los proyecto de sanldad pu public
blic public a empleados en la lsla, algunos
de los euales han interesado gran gran-demente
demente gran-demente al doctor vlsitante, prepo prepo-nlendose
nlendose prepo-nlendose sugerlr su Implantaddn
en Venezuela.
tuyente que escrtbld la ConstltudOn
del estado d Oklahoma."
Con esta historia de ml fart-ilia,
es natural que yo piense que .lo
import ante con respecto a la Cons Constitucidn
titucidn Constitucidn es observarla mis bien que
jurar observarla. Mientras la Cons Consti
ti Consti tucWn la suya y la mia cubra
a uerto Rico." yo creo que la ga-
rantias constitucionales en Puerto
Rico "deben ser celosamente respe respe-1.
1. respe-1. j-. ....
"u C1
tante en. la lsla del Uder mis li-
"beral y mas.predaro que existe en
nuestro infinio y tcobardsdo mun mundo
do mundo "eontemporineo.
Sinceramente,'
v (Fda.) -Muna Lee ie Muftoz Marin.
r '-

. TEDE PL0M0

Julio Olmo Diaz acusa-
do de ascsindio
B. domingo pasado, como a eso
de las dos de la tarde, en la calle
VUlarin Num. 37. (interior). Para Parada
da Parada 21, de Santurct, el lndividuo
Julio Oimo Diaz, alias "El Jibaro".
de 29 afios de edad, resident en ese
ttUo con foete fornio
en CUr0 coft ctbeMte de, ,omo,
..ftm.t,A v .hia rvr i. ..Mt
Juan Nazario. de S7 afios de edad,
I
resident en el mismo sitlo, y quien
Mmu mnm.nt,. dMTlu. ..
cuencla d lot j, QUi habIt re.
- ikmo -. .. 1 ..
Tan pronto comet 16 el dell to "H j
Jibaro" se did a la fuga, alendo cap
Ram6n lUanueva y el guardia
Marcelino Gonzilea.
De acuerdo con' la Informadda
9ue sumlnlstran Tarlos testlgos," la J
tmwATi nrtrfnrt rtrrui mi 1 I
r f. .r
mataoor y su vwuma cuuuan so.
bre el cobro de un dinero. "Zl Jlba-
ro" cobraba una cantldad a" Naza-
rio y este discutla que era menos.
llegando el primero impacientar-
e de tal modo en la discusidn que
no pudo eontrolarse y uad el foete
VPL'SE'JZ lM rtralud0'
El acusado-fui llevado a presen-
Ci w lLf nmui P
w Hr
5 acusa a oimo Diaz, -El Jlba-
ta u -a-.M
"unuit' PUBUMfc
: . I
SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
De tres muerte s y alguno herl-
dos habia el parte policiaco su
ministrado ayer por el Cuartel Ge
Ineral de Policla, a saber:
OCURRIO EN. UN BAILS
- Durante un baile que ae celebra-
ba en el barrio Rufina de Outya
nilla, Cristino Moralas Diaz, con
un pufial o punxon, lnfiri6 una
herida grave en la UtiUa derecha
Edelmlro Rodrlgues Rodriguez,
ttlxiyi inmediatamente
en el Hospital de Distrito de Ponce.
a agresor fu acusa do de un de-
llt0 d taque para omtUr homi-
clu. 1 P8 14 tl fla 0 que
nper
al VOLCARSE UN CAMION
En el kil6metro 21 de la carrete-
Ptrez. de 40 afios de edad, vecino
I de Lares,
LE PERPORO EL VHNTRE DE
UNA TK3KIBLE 9X7NALADA
En la calls Canales del poWado
T. -:.
Buen Consejo, d Rio Pledras, Ra
fad Rosario Gomer, con un cuchi
Ho caus6 una herida en el eitoma eitoma-go
go eitoma-go a Eduardo Delgado, herida' que
le ocaJon6 una terrible perforacidn
en los lntestinos a co rise cuencla de
lo cual murio Ddgado en d Hos-
MATO A UNO E
HZRIO A OTRO
En la noche del sibado, en
barrio Esplno, d San Lorenzo,
mujer Esperanza Roldin Fonseca
di6 muerte de un balaso a Ffeilx
Rodriguez e hlrid gravemente a
Felix Rodrigues d tres dlaparos
que le hizo con la mlsma anna.
UNA MUJER mSOLB A OTRA
, En la madrugada del domingo,
en la oalle San Sebastiiru de esta
capital, la mujer Socorro Diaz O6-
j ma egredid'eon un arma cortante
a lavira Talavera Torres, Huiriea Huiriea-dole
dole Huiriea-dole herida en la cara, en la ma
no y el brazo lzquierdos, una herl
! da en'el pecho y otra en el hombro
izquierdo. Evira fue asistida en la
Sala de Socorroe.
La agresora emprendiA la fuga
y ni eua ni ei arma nan siao aun
t locaiizaaas.
NUEV OS CANDIDA-
TOS LIBERALES
El Partido Liberal sometlo ayer
tarde al Secretario Ejecutivo los!
siguientes candidates de sustitu-'
- 1 ci6n:
Josi E. GelpI, para miembro 'de
la Junta de Revision .e Igualamien
to.,
Angel M. VUlamil,- para Comlsio
nado de la Capital.
Gerardo Pabon, para Comlsiona
do de la Capital.
Arturo Gallardo Wood, para Al
calde de Naguabo.
McMahon revcla...
(Continuaddn de la pijLu 1)
latado,
Y tennind cai gritando:
No qulero misericordia.
LONDRES. setiembre 14. (Prensa
unida) El Jurado ahsolvid a M:
Mahon.de la acusaci6n de poseer
Uegalmente un arma.de f';ejo C03
la intendon de atenUr a la vida,
y tambien lo absoMi !l ar-l-
cI6n de haber moetrado ua pis'.o pis'.o-la
la pis'.o-la cerca del Rty con la Intenciin
de alterar la pas. --

ELSRMMAYCOCK

NOMBRADO
Ayudanle del Adminis-
irador Regional de la
. PRRA'- J.
(Nota de la Secdon da taformea
V ; r de la PRRA
n seftor R. W. Maycock. ante ante-riormente
riormente ante-riormente jefe de una de las sec sec-clones
clones sec-clones de 1 Divlsidn de Flnanzas
de la PRRA, y ofidal llqtilador Je
1. B-im m J -ta m
".VT. T
trader -Regional, doctor Carlos, S.
Charddn. para relevar a isU de
gran parte de la labor ruUnaria de
of icinas, y con el objeto de que Un
to el v doctor Charddn como el se seftor
ftor seftor GuiUermo Estevts, subadrai-
ZT v Z ,T
mis tiempo a riajes de inspeccidn
a la lsla, concentrando el primero
su.atenddn en el proyecto azuca-
d. r-trmi T.f.vo-
mis proyectos de rthabi-iuci.n ru-
d( dIjtintw
obras de lngenieria que hay en
muchos sitlos de la isla.
"VT T,,, ACJISA
LlLj wilUl .lUUiJl-
DO DE ASESINATO
r.n rnnpYinn rnn n mnfr
. j 1 T" Til
ae aOH LnTlQUe UCaXJl
U fiscal especial aeneral. Lcdo
Francisco Garcia Quifionea. radieA
ayer en la Secretarla de la Corte
2S

acu acu-aUas
aUas acu-aUas

"El Congo", a quien acusa de haber
dado muerte alii para los primero
dias del pasado mes de enero. en
la dudad de Rio Pledraa, al seftor
Enrique Ubarri. r r
E2 fiscal Garcia Quifiones acusa
a "El Congo" de un dell to de ase
sinato y de otro de portar rm
prohlbldas.
LO QUE DICE MATEO,
SANTIAGO
t ----
Este dudadano nos rlsito en la
mafiana de ayer para pedimos ha-
gamos cons 1st en su nombre que e!
no tuvo nunca nada que ver eon
el "racket" de las. vltrinas rotas de
que ha lnformado la Prensa' en es estos
tos estos dias.
Dice Santiago que G tlnlcamente
"cooperd con la Detective a recupe-
rar los articulos robados".
P R 0 REPATRIAC10N
DE PORTORRIQJUEftOS
El Corniti Pro Repatriation de
, T H T
I miento en pro de nuestros herms-
nos en desgracia en suelo espafiol y
puertos franc'ses con motivo de la
revoluddn espafiola, desea hacer de
publico conocimlento que ha lnlcia-
do sus tra ba Jos con la impreslin de
format para la repatrtaddn de por-
torriquefios que no cuenten con re recur
cur recur sos para regreaar a su pals na natal,
tal, natal, Puerto Rico.
Esta "forma m envlarin talca-
mente a personal lnteresadas me mediant
diant mediant una aollcltud por eaerite dl dl-rlgida
rlgida dl-rlgida a este Comlti, apartado F7I,
San Juan. Puerto Rieo.
Bernur&o CoriU JlmMu,
Presidente:
Lutt Ortit Brt,
Becretario.
ISus labios.
. pueden vorso
mas jovencs!
;
El nucvo Iiplz IxhlzX Octtx
tiene un benefice xceite q;e
suiN-iza los hbios y le$ di
apiriencii juveniL Es cre cre-moso
moso cre-moso sin ser grislento. Es
pcrmanente: y viene'en
ri tones que 2.1-
' monirin con
, 1 1 m I
(1 w J ui
Cutex pari
unas. "Lol
Upix labial

s



EL MUTfDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE SETIEMBRE, 1935,

prn" a

Pi

IMP

Aver discutieron orovectos oara el atarnie f i-

nal.-La costa de Vizcaya sera sometida p or Kam-bre.-San
Sebastian aclama a los conquistadores

SAN SEBASTIAN, UeUenibrtf 14.
(Prensa Unida.) EI general Mola
ha ordenado un descanso general
de cinco dias para Que sua victorio victorio-sos
sos victorio-sos soldados puedan reponerse, des despues
pues despues del eual ee iniciarft la ofen ofen-siva
siva ofen-siva contra la ciudad de Bilbao.;
Los Cuarteles Generates de las
trdpas rebeldes comunicaron hoy

General Francisco Franco, que dis dis-cutib
cutib dis-cutib ayer con Mola los planes pa para
ra para el ataque f inal v a Madrid.
por inalambrico que dc aeroplanos
. lealesv fueron derribados' esta ma ma-nanri
nanri ma-nanri en el. frente del sur.Sehan
iricautada lo rebeldes: de una, enor
me cantklad de nwniciones que fue fue-ron
ron fue-ron abandonadas por los defensores
. lealea de San Sebastian, que se je je-'
' je-' tiraron hacia ,. Bilbao. Encontraron
tambien loa rebeldes ; 50 cafiones de
todos calibres'. f
(For inalambrico a, EL MUNDO)
t ., A ..... I
SAN SEBASTIAN,- setiembre 14.

; (ptj) 1 -i- (Por Harold Ettlinger)

-- Los gsner ale's Mola y Franco pro
yectarcl hoy- su atenclbn- cdmbi cdmbi-nada
nada cdmbi-nada hacia Madrid, donde las fuer fuer-zas
zas fuer-zas rebeldes se encuentranf ya com

batiendo' i'unas treinta" millas dd
las" puertoi' al oesU': de li ciudadi
en lo que puede lnterpretarse.,'.ed-
mo el coiiaienzo' de li-campafia fi
nal sobre', la capital? Lbs; barcos de
guerra rebeldes tendieron una red
de minas alrededor de los puertoe
de Bilbao y Santander en-1 cost
de' Vizcaya -como peso preliminar de
una larga campana par someter
pof hambre 'la estrecha faja de cos
ta que! psrnianece leal ; a Madrid
A los" bared extranjerdS" en esc
dog puertos les did hasta la .me-
- dianoche' de hoy para que leven a
: claa y salgan. Mola ha dado avi
so de que a'partif d la mediario mediario-che
che mediario-che de hoy las aguas' d Vizeayi
estaran llenas de peligro 'de niuer-
te pot las minis flotante f el fue
go de la flota rebelde que recorre
ra la zona coii ordenes de detener
todoe loe barcos destinados" ,a' loe
puertos lealeS. Los releldee "lim-

I piaron la casa" en San Sebastian1

' V J "... ..:..! ... ' ,- ..

1. v

t TN
1 1 I r
n r
LZ3
L
E
G
I
T
I
M
A
J 'A m.
. -it

LA MlSMALEGITl MA
BUDWEISEROUc SE
VENDS EN COTE L LAS
-DESDE HACE 75 AfiOS

hoy para dar al ejercito victorioso

ci-nco dias de : descanso antes de
que Mola retire" sus.' me j ores tro tro-pas
pas tro-pas para" enviarlas contra Madrid o
contra Bilbao. La of ensiva contra
Bilbad sera .nuieho mas diflcil que
cualquier eosa qutl tropas de
Mola hayan encontrado en laa dos
victorias de irun y San Sebastian.
Bilbao esta rodeada de barrancos y
montaftas que proveen un esplen-
dido terrene para las ametrallado-
na defensoras, p e r o difieultades
considerables para las fuerzas de
ataque
Oentenares de refugiados regre-
saron a I run hoy con esperanzas
de. res tablecer gus hogares sobrelas
ruinas de la ciudad. Segun vaya
proveycTndose" acomodo se perml perml-tira
tira perml-tira ei regreso de los demas habi habi-tantes.
tantes. habi-tantes. Centenates de refugiados se
vaciaron sobre San Sebastian tam tam-bien,
bien, tam-bien, pero los rebeldes desalenta desalenta-ron
ron desalenta-ron el regreso en masa hasta que
las defenses da la ciudad puedan
ser bien organizadas contra un po-
sible-contr ataque,- La presencia de
fuertes fuerzas de vascos autono-
mistas en la linea de&de el m a r
hasta Orio y Azpeita,. entre los re
beldea y los anarqulstas,- puede que
impida el contrataque. Los vascos
dessan proteger a San Sebastian
de una batalla costosa y sangrien-
ta y de la destruccion de la artille
ria e del lncendio.,.Los vascos tie-
nen ahora a los rebeldes- f rente a
ellos y 1S.0OO anarquistas y mili-
cianos detras de ellos, concentra
dos prindpalmentee n Motrico y
Dtfvar Los jefes de las milicias ro-
jas insistieron hoy en declaracio-
nes trasmltidas por la radio de Bil
bao que. habian perdido a San Se
bastian porque se les habian ago-
tado las munfeiones, pero los jefes
rebeldes afirman que los leaies te
nian abundancia de municiones y
que se Uevaron muchos camiones
cargados de pertrechoe al retirarse
y que fueron obligados a salir de
San Sebastiin-por haber captura
do los carlistas los puntos Haves de
Hemani ,y el Iuerte San Marcos
Dicett .;lJef rebeldes qu cuan
do los: leaies. yi.eroti.esos" dos puntos
mftnosxdel ;enemigo se; djeroji
cuenta de que"; la eluded tenia, que
ser; -abandbnada so pena de. verse
cortadbs eti la retirada. excepto en
direccidn al -mar:.Cuando salieron
de San SebastiajS. durante lai. horas
de ; la noche fueron : ncompSfiados
de1" 16,000 pattaiio-relevattda' a 30,-
000 el riuriietd total de refugiados"
diwl abindotid larcittdad. Estas pe'r-
sottats desamparadas se encofitrban
hoy albergadas en las plazas' d
mercadd, eti lai .ttcuelai y en otros
ediflcios pnblicos & Bilbao y e
municipio confrontaba el prohlema
d darles alimentd, sltuacidn que
motive una ordeft A' todos' los' pes
cadores de las aldeag vecinas pa
ra que salieran diariamente a pes
ca? trayendS ia mayor cantldad de
peecado. : Cfuando la 1 0 & 1 4 quede
minada se complicara el ptoblma
de la pesc.
, rl O
- ... f .. .,: v
3

n n asp n :? a (5 rff) rizf( :

B
U
D
W
I
5
E
R

r

- ANHEUSER-BUSCH -
ST. LOUIS
T OlSTRlSUICOrtES:
B. FZTiUAHQtZ & HNC5- ClCS,- fSAM JUAM
APARICIO HM03-SUC3, T PCNCE

Las autoridades de Bilbao se co-

municaron hoy con el diputado so-
cialista por Bilbao, Indalecio Prie-
to,- quien se encuentnt ren .Madrid,
pidi6ndole que consiga del Gobier Gobier-no
no Gobier-no Central que defienda la costa
de Vizcaya. "Ei Liberal",-periodico
socialists de Prieto, se publica' en
Bilbao.
L
v ...
x :ix
General Erailio Mola, victorioso en
x campana. del nerte.
El Gobierno provisional estable
cido por los nacionalistas- en Sail
Sebastian restablecid hoy el ser
vicio de agua a la ciudad. El abas
tecimiento de agua de las monta
fias estuvo cbrtado durante : un mes
debido al sitio de los rebeldes". El
serYicio- electrfco fue tambien to-
talmente restablecido y la ciudad
ha tenido luz esta noche por. pri
mera vez en muehas semanas." Las
called se vieron colmadas de clu
dadanos que aclamaban a los con
quistadores. La ciudad ha.' sufrido
un cambio pintoresco. De la noche
a 1 -mafiana desaparecieron las
banderas rojas que ..ondearott du
rante las ultimas ocho r senlanai
Cuattdo' las primeras" tropas pene--
traron fen San Sebastian ayer' e'rf-
contraron banderas tilancas en" mu
ehas casai como sefial de rendicion
Hoy no e ve otra cosa que .las
banderas monarquicas'" rbjb y, oro
de la vie ja Espana En 14. alcaldia
flotan tree aritiguas banderas ; his-
t6ricas, una de las cuales era la
banderola personal de' den Carlos',
la que Sev6 durante las ultimas
gue'rraS carlistas .Hoy ud regi
miento de artillerla desfilo- 'f ft r a
satisfacer IS : derftanda popular de
vet las' tropas cofiquistadoras. Efi
canes' y balcones Us muleres y los
nine entonaban', cancionsS fascia
tas -
; Entretanto los rebeldes buscaroa
en vano a los rehenes. Se da: por
seguro que todos log rehenes, en
numero mayor de 1,600, fueron
(Continua erf la &, CoL.1)
8
6,

f J.

v

MADRID REGOBRA EL A8PECT0 DE Dili

PUEBLO EllESTADO DE GUERRA

MILES DE MILICIANOS REGRESAN PA-

RA ESPERAR NUEVAS ORDENES

MADRID, setiembre 14. (P.TT.)
La eiudad capital recobro tsta no
che el verdadero aspecto de un pue
blo en estado de guerra, con el tra tra-jinar
jinar tra-jinar de miles de milicianos arma arma-dos
dos arma-dos "que llegaron Cde' tod as' partes
del territorio leal y que esperan 6t 6t-denes
denes 6t-denes para volver a los Jrentes de
batalla, Hasta las once de la no
che, en que reglamentarlamente, se
apagaron todas las luces y quedo
sumida en tinieblas la ciudad, las
calles, cafes y los distintos esta esta-bleclmientos
bleclmientos esta-bleclmientos comerciales, se vieron
invadidos por iovenes uniformados,
luciendo "overa'.-s" azules y gorras
de trincheras. El f ranees, al lgual
que lbs dialectos catalanes ; de ; Le Levanted
vanted Levanted podia escucharse durante las
conversaciones ehtre las mujeres y
hombres de la milicia, que juntos
pasaron la noche en los cafes, an
tes de partir hacia el frente. : .r
Se tnforma que" la" proyectada
confer encia entre el Embajador Me
Chile, el' Encargado de Asuntos Ar Argentines
gentines Argentines y los rebeldes" sitladog en el
famoso Alcazar de Toledo, es cl
primer paso que da el Cuerpo Di-
plom&tico de Madrid, para;huma para;huma-nizar
nizar para;huma-nizar la Guerra Civil de" Espana.
Hace "algun" tlempo,' Guniermb Be-
teta, encargado dd Asuntos de Gua
temala, convoco. a los diplomatlcos
latinoamerlcanos coli el- proposltb
de proponerles que todos pldiesen
al Gobierno que "reconocHise su de
recho a'reunirse y gestionar" la hu
manizacibn de la guerra a fhi de
Impedlr que se cometan crueldades
cbntr las mujeres y niflos".' -: '
El' Comite-de Intervencibn In
dustrial, i que actualmente est& su-
pervisando 100' empresas comercia
les, ha anunciado que vlrtualmente
se hah solucionado todos los 'proble
mas creados con motivo de; la pro
testa diplomatica "sobre la confisca-
cibn y control de las Industrias, afia
dieltldtf que ; 'las- emptesas establect
das' a Espana y sujetas a los esta-
tutos locales d que" hail sido nacio-
nalizadas con el propbsito "de con
seguir una baja en las ,contribucio-
nei no pueden ,;protestar,faunqae

ESTUWA PUNTO DE PERDER LA VIDA.
EA AVlAD0RilRYL M v

Ha sido la primera mujer. en yolar sola a traves del

I

Beryl Markham a m llegada a Nneva York. Aparece encendiende un' el el--
- el-- garrillo ya en el aatomdvfl en que se dirige al AyunUmiento.

LOTJ1SSTJRG, Nueva ; Scotia, se setiembre.
tiembre. setiembre. Un aterrizaje forioso so sobre
bre sobre el pantanoso terreno ;de una.
solitaria finca del puebledto oosta oosta-nero
nero oosta-nero de Baleine Cove, situado & 18
millas de distancia de esta ciudad
terminb de manera espectacular la
tentativa de Mrs.- Beryl Markham,'
aviatris inglesa, de volar deade : In-
glaterra hasta Nueva York, 6 sea,
a traves de todo el Oceano AU4n-
Aunque su monoplano "Messen
ger" muy econbmicb en el -u&o de
combustible, por cierto no pudo
veneer a las. cada dia mis adversas
condiciones atmosf Ericas, a Mrs.
Markham le cabe la gloria y dii dii-tincibn
tincibn dii-tincibn da haber'f sido la primera'
mujer que volado sobre' el At Atlantico
lantico Atlantico sola,- de este a oesle, vueld
que realizb en el cortb periodo de
23 horas y 15 minutos. Se reoorda reoordari
ri reoordari que .Amelia Earhart cruzb tam tambien.
bien. tambien. el Atlantico, pero en direccibn
contraria, o sea de oeste a este.
Como resultado del forzoso ate aterrizaje,
rrizaje, aterrizaje, en el que estuvo a pun to
de perder la vida despues'de haber
realizadb una proeza, su aerbplanb
quedb lo suficientemente despsrfec
cionadb plfi rib permltirle -elavarsi
en el tiuevament y llegar A Nuvi
Yctk, 4ue 'era su fneta. Apirte di
leves rasgunos y una pequena cor"-

existe la posibilidad de que el co

mite estudie mas tarde la conve conve-nlencia
nlencia conve-nlencia da liquldar 'las acclones .le
dichas ihdustrias que poseen los ex-
tranjeros".' ' .
El Ministerio de la Guerra i in
forms que en el frente del Norte y
en el del Noroeste continua lnten-
samente el bombardeo .de artillerla
contra Oviedo. Que en. el frente de
Aragbn, en el sector de Barbastre,
las tropas leaies se dedicah a for-
tlfiear yi asegurai con pequefios
avancea las posiciones cue han eon-
quls(ado durante las ultimas 24 ho
ras. Que en "el sector sur, en la
zona de Guadix una columna neml
ga, cbmpuesta de cincuenta camio
nes, atacd la vanguardia leal,' fien-
do rechazada con gran dxito por las
tropas leaies entre Molinillo e Is
nalloz, llegando los leaies hasta Ga Ga-licasas,
licasas, Ga-licasas, donde ocuparpn posiciones y
se fortificaron. Que en el Cerro Mu
riano los leaies derribaron dos avlo-
nes de cpmbate rebeldes.
'MADRID, "setiembre 14. CP. U.V
Hoy a las 3:15 ds la tarde, el Mi
nisterio de la Guerra, did un co corn
rn corn unkado a la Prensa lnformando
que "en los f rentes Norte y Noroes
te" de Asturias" las milicias batls-
ron un contingents faeciosa que for
maba parte de una columna rebel rebel-de
de rebel-de destrulda. ayer tarda en lit par
te occidental. Que en el frente. da
Aragbn, en el sector de Tardiente,
los leaies han continuado su avan avan-ce
ce avan-ce siendb muchos los que han deser
tadode las fllas enemigas". Dice
ademis el comunlcado que en Huss Huss-ca
ca Huss-ca reina absoluta tranquilidacv Qua
en el frente -del Sur, las tropas del.
Gobiirno derribaron un trimotor da
bombardeo rebelde. : v '
v Sigue lnformando el Ministerio
de .la Guerra, que en el sector del
centre, una columna leal ocupb po posiciones
siciones posiciones estrategicas en la zona oc occidental,
cidental, occidental, haciendo huif al enemigo
despufis de haberle ocasionado nu-
merosas bajas. Que -en Naval peraL
400 f ascistas- atacaron el puesto e
.ijr- (ConUniia en la -13, CoL )
t
tadura en el rostro, donde hubo que
cogersele ; un punto, puede decirse
que Mrs. Markham resultb llesa. A
rala del accidente, se mostrb ella
desebsa'de'eontmuar 'su vuelo ha
cia Nueva York, en otro aeroplano
que le enviaron desde St. John, Te Te-rranovs,
rranovs, Te-rranovs, pero ante el consejo de su
medico, decidib flnalmente irsa a
dormlr, e Inmediatamente se quedb
prof undamente dormida, pensando
tal vez en'el vuelo que emprenderia
al siguiente dia, hasta Nueva York.
$ Aterrizb ..Mrs. Markham en VA
campo, cerca de un pantano, a la
1:05 de la tarde, hora. de Nueva
York. Habia salido ella desde Abing
don, Inglaterra, a la 1:50 de la tar tarde
de tarde tambito, el JIa anterior... Toda Toda-via
via Toda-via le quedaban por recorrer 800
millas antes de lbgrar su objetivo,
o sea llegaf hasta el campo de avia avia-cibn
cibn avia-cibn "Flbyd Bennett", de Nueva
York, cuando la f alta de gasdlina
las malas condiciones del. tiempb
la obligaron a avalanzarse sobre
aquel pantano. ...
DESTROZADO EL AVION
El avion de Mrs. Markham resul resul-tb
tb resul-tb destrozado. La elice sb doblb cb cb-rAO
rAO cb-rAO un garabato, el 'motbr se' apias
tb, el ala izquida ia destrozb y
el treii de aterrizaje se rompib. Pue

PORTORR1QUEXOS
RESCATADOS
- (For inalimbtico a
EL MUNDO)
WASHINGTON. Bettembre
14. (Prensa Unida) El De De-partameto
partameto De-partameto do Eitad ha
anunciado que el -crncero
:"QTiincy" recorio en Alicante
a Lnisa Tnrce y Mari VeTe,
do Santarrew ieonnbareiado N
los en Hiin ;

EL CONDE DE CO-
-VADONGA
Esta g'ravisima en Nuc Nuc-va
va Nuc-va York
:NUEVA YORK, setlembM 14. P,
U.) La amigos intimoa del Conde
de Covadonga, ex-Principe de As As-turiae
turiae As-turiae y heredero del trono cspa-
fiol, desesperan de que pueda sal sal-varse
varse sal-varse la vlda de est. Loa medicos
que asisten al Conde ereen que
podraa mantenerlo vivo hasta que
llegue" de Europa la ex-Reina Vic Victoria,
toria, Victoria, Eugenia de Espana, madre
del pacjente, proyecta hacerle
hoy la decima transfusion de san san-gre
gre san-gre al Conde.
'
UN TREN MILITAR
' JAPONES
Atacado por bandidos
?cn Manchukuo
TOKIO, i Jembr 14. (PU)
Una partida- de bandidos atacb -a
un tren que conducia tfopas Japo-
nesas cerca de" Muleng, Manchu Manchu-kuor
kuor Manchu-kuor a las 9:50 de la noche del si-
bado pasado, Y se entablb un corn-
bate que duro toda la nche, ra
sultando veinUcinco Japoneses
muertos y sesentlcinco heridos.
EL VIA JE DEL RE Y
J EDUARDO
AERODROMO' DE HEATHROW
Middlesex, setiembre 14. (PU) El
Key Educrde de Ingla terra llegb en
aeroplano-de Francia las 0:30
de la noche, y partlb lnnediata
mente en automdvil.
V :
!
I
H avln Jfewmjero" tal j come
de que despuds da arreglado, Mrs.
Markham llegue hasta Nueva York
en el Messenger", y despues regrese
a Inglaterra con el.; Pero todo el
que tuvo oportunidad de ver el ea ea-tadb
tadb ea-tadb en que quedb la nave, dice que
loa deseos de laintreplda a via tilt,
son mis grandes que las poslbill poslbill-dades
dades poslbill-dades que exlsten" de que pueda eUa
volver a pflotar su Xiel compafiero.
Cuando el aeroplano se estreUb,
Mrs. Markham, vetcrana aviatrix y
madre de un niAo de Taflos," se
rub vlolentamente hacia el frente
contra' los instrumentos adreos, re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo una pequena cortadura en
la mitad de la frente j. leves rasgu rasgunos.
nos. rasgunos. A pesar de su herlda y de su
fatiga, sallb de'su cabins y em em-prendlb
prendlb em-prendlb marcha a pie. a traves de
un lodazal de mis de tres mnas,
hasti Ja rtvienda mis cercana que
encontrb, o sea la de Alex- Burke.
Durante el trayettb encontrb dos
hombres que la guiaron. ....
Sus rescatadores notificaron por
tetefono a LouLsburg, sobre el acci accidente.
dente. accidente. E Inmediatamente el Ca pi tin
George Lewis partlb en automdvil
hacia Baleine .Cove, conduciendo a
Mrs. Markham hasta su hcar en
Louisburg, dcttdi pbr'rara eoincj
dencia, estita de xait, su cuf.adb
el doctor Freeman QTNeni. n doc

LA COHVEHCIOH HAZISTA CULMINO EH UH

GRAM DESPUEGUE MILITAR

HITLER REAFIRMO

TA EN LINEA CON 1 RA MUoUU .

NUREMBERG, setiembre 14, (P.
TJ.) A las cuatro y dies minutos
de la tarde el canclller Hitler em-
pezd un discurso dirigldo a las fuer
zas armadas congregadas en esta
ciudad. y estuvo hablando por es es-paeio
paeio es-paeio de docje minute. Entrr otras
cosas Hitler dljo lo signlenter "Sol-
dados: estais congregadoa por ter ter-cera
cera ter-cera vex aqui en Nuremberg, pero
por prim era rex ondea ante vos-
otros la, nueva bandera de guerra
del Reich. Los aspecto externos
de la nucva Alemania ban cambia-
do como resultado de la lntensa
labor educaclonal y las obras eco-
ndmlcasw. Luego el Can tiller elo elo-gid
gid elo-gid la energia y la Indus tria de la
nation, diciendo que eilu haa he-
cho podblt la celebracibn del acta
de hoy. .Y agregb: "Esta tadustria
seria en vano si el Reich no pu-
diera asegurar la paa international
y externa". DeclanJ Hitler que a
sos oyentes so se lea pedis que te
lanzaran a "peligrosas arenturas
chauvinist ax, atno que protejan a
Alemania". Manif etb que en tiexn-
pos de la Guerra Mundixl. Alema
nia rindid debido solamente a
la debilidad politica del Reich, pe
ro que hoy "el Reich esta alineado
en grandes columnas lo ml&mo que
estais vosotroa alineados acta mf.
LA AVALANCHA
EN NORUEGA
Ms dctallcs dc Ia horri horrible
ble horrible catastrofe
LOEN, Noruega, setiembre 14.
(PTJ) .Dies de las catorce faml faml-lias
lias faml-lias que habltaban en las Ideas
da Bodal y Nesdal, lncluyendo 30
nifios, fueron diexmtdas par la
avalancha ocurrida ayer. Ofldal Ofldal-mente
mente Ofldal-mente se tnforma que el numero
de muertea eausadas por !a -avalancha
se eleva a setentitrts, y que
algunaa .victimas estin tan tnuti tnuti-ltdas
ltdas tnuti-ltdas que es cast imposlble ldenti ldenti-flcarlas.
flcarlas. ldenti-flcarlas. Ademis hay ocho perso
na gravisimas.
Atlantico de Oriente

eved enterrsd en va lodstaL La aeAora Markkam. tee txtrro al
oe la nraerU. escape con tlruw rasrfit.

tor CNefl curb a la atrevida avia avia-triz,
triz, avia-triz, ooglendole un punto en la he herlda
rlda herlda de la frente y desinfeclindole
lot otros rasgunos, le dib un cal cal-mante
mante cal-mante y le ordenb aecetarse. Stn
embargo, Mrs. Markham rehusb lrse.
a dormlr hasta que tomase una taza
de te y hablase con su esposo en
Londres, por radiotelefono, y tamr
bien con el capltin James Molli Molli-son,
son, Molli-son, el famoso a via dor; quien la
condujo en su aeroplano el dia an anterior,
terior, anterior, a Abingdon, desde donde ella
lnlclb su peligroeo ruelo trasatlin trasatlin-tieo.
tieo. trasatlin-tieo. H capitan MoSison, aviador
esocces, reeultd ser un antiguo pa pa-ciente
ciente pa-ciente del doc'tor CNeil, habiendo habiendo-lo
lo habiendo-lo asistido en agosto de 1933, cuan cuando
do cuando se vib obligado a aterrizar cerca
de Sydney, a su regreso a Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, despues de haber realizad)
DRA.

DENTISTA

Todo'trabajo dental bien becho, garantirado y eco eco-n6n:tco.
n6n:tco. eco-n6n:tco. Sitio ideiil para tratar a su esposa y nif.es. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones lia dolcr. Salvador Brau Num. 43 (altcs de
La Parisian) San Juan, P. Tel. 373 ro jo, San Jtrsn.-

QUE ALEMANIA ES

La Convencibn Anual Naxirta
culminb en una lmponente demoa-
tracida miliUr. Cuatrocientos e-
roolanos de ruerra ejecutaron aen-
sac'onales manlobras, y tambien to-
maroa parte en la demostracioa el
Zeppelin "HlndenburgiT, fuerxas de
caballeria. tanqueg de rierra y ar-
t(llrfa' rwritiea de la Atmoftmidat
se unieron todos los .hombres de
las ruerxas aereas, ei Ejercito y la
Marina de Guerra,. en numero de
dies j echo mil, y ocuparoo posi
ciones en d campo de manlobras
para escuchar el discurso de Hitler.
Wi an tllaniTM ftnkl ft Bt li
Convencibn del Partido Nstiita, pro -1
nunciado s las ocho de la nocne.
tX candller Hitler dijo a loa dele-
gados que el Estado Nadonaljocla Nadonaljocla-Bsta
Bsta Nadonaljocla-Bsta no amenazari al mundo ex exterior
terior exterior mieciras el mundo deje quia
ta a Alemania. Declard que les
sovietioos estin moviendo sua ruer ruerxas
xas ruerxas muitares cada vea mis cere
de las fronteras occldentaVs es
deeir, contra Alemania y que
"nosotros estamoe obligados a con con-siderar
siderar con-siderar a los bolcheviques fuera de
Alemania como nuestros enemigoe
moTtaks". Y agregb: Combatire Combatire-mos
mos Combatire-mos a Mosctt si aquei Intents traer
el desastre espanol a Alemanii".
LA LEY MARCIAL
EN RUMANIA
Ha sido prorrogada por
seis meses
LONDRES,' setiembre 14. CPU).
12 corresponsal de la Exchange
Telegraph en Bucarest comunica t
que la Ley Marcial y "la censure
de Prensa han sido prorrogadas
por ca semestre, fundandnee la or or-den
den or-den en que existe una sitnadba
de tirantes politica. Se reoordari
que la Ley Marcial y la censure
fueron eatablecidas despite del
asesinato de Dueas en el afto 19Z3,
y que ambas habrian de expirar
mafiana.
a Occidente
- '"
triunfalmente ra roclo trasatlistico
de este a of5t. -
Mostrsba Mrs. Markham un re re-loj
loj re-loj pulsera, qua le regalb el capl capltin
tin capltin MoHison momentos antes de
lnldar ella su vuelo. Hablando des despues
pues despues con los representantes de la
Prensa, se mostrb, naiuralme nte,
ufsna por su exito, pero al misnvo
tiempo desHusionada por n Iracaso
al no poder Degar directamente ha4 ha4-ta
ta ha4-ta Nueva York. Le alegraroa las mi miles
les miles de fcllritarioaes que por tele tele-fono
fono tele-fono le dieron desde Losdres ru es
pceo y el capltin MoCison. qua
hace t art os anos lntentb tambiea
realizar este mismo vuelo, en com com-pania
pania com-pania de su expos Amy Monisoa,
pero se estreUb cerca de Bridge Bridgeport,
port, Bridgeport, Connecticut.
Antes de sxostarse, Mrs. llark llark-(Ccntisua
(Ccntisua llark-(Ccntisua ea la 12, Cd 7
A. BOU