El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01295


This item is only available as the following downloads:


Full Text
(Q)Paginas3civs-
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit K 801 authorized by the Act of October 6, -1917 on rile at the Post Office at
San Juan Puerto Rico. By order of the President A S Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter matter-February
February matter-February 21;. 1919 at the Post Office at San Juan,. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8,-1571)
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES 14 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6541.

J (Q Patinas 3ctvs.

IMPUGN ADA LA CANDID AWRA
: DE FRANCISCO ORTIZ LEBRON :

Este dice que "se preteriderealizarund
y maniobra repudiable' r

!

El Partido liberal oficialmente
ha impugnado ante el Secretario
EJecutivo de Puerto Rico, la no-

minaci6ndei sefior Francisco Or Ortiz
tiz Ortiz Lebr6n para candidate a' Re-
presentante a la Camara por di di-cha'
cha' di-cha' colectividad por el cBstrito'de
f Comerlo Barranquitas Albonito.
" Pfantea' el Partido liberal la null null-dad
dad null-dad del' acta del sefior Ortiz. ...
i El" Secretary Cjecutlvode Puerto
Rico," don Carlos Gallardo, ha re re-ferido
ferido re-ferido el asunto al Procurador Ge Ge-'
' Ge-' neral de.' Puerto Rico, Lcd.r Be Be-;
; Be-; nignb Fernandez Garcia, con su-
Sllca .de que a la mayor bievedad
f rlhda una opini6n sobre el caso.
; 1, El Partido Liberal, de declararse
Jcon lugar la impugnaci6n de i la
; v caididatura del sefior Ortiz, ins ins-cribira
cribira ins-cribira la de don Ram6n Carmona,
i de.Comerlo,

UN "STATEMENT" DEL
SR. ORTIZ LEBRON:

, Sobre este mlsrrio asunto autori-
z, el slgulente "statement" con

'aC "a' filuacl6n polftlca liberal-en
- w t el distrito representativo del ABC,

que se ha venido y se viene co-
mentando en estos dias con una
- gran 'dosl3 .de;.apaslonamientb;'per
'.' sonallslmo, no es la que hanesta hanesta-do
do hanesta-do plntando a su gusto los creado creado-res
res creado-res de esa al pareoer "anorreal-'sU,

I

mm

, tlfKfcTk hWilTITlllllltll(lfllllTlllllftlliriMI Will
- I
... Y'wa W"T
(r-iikj"
i 7m V I
Jur 'z I
v. 4tvrr UV;
J-RTEXXT

tuaci6n, lo cual parece convenlr a

las ambiciones particulares de al-

guien.

"De conform! dad con el acuerdo

exlstente entre los es pueblos que

lntegran este distrito representati representativo,
vo, representativo, el candidato a la Camara en el

presente afio 'electoral, le corres-

Donde a Barranquitas, El sefior

Ortiz Lebr6n, que habla, represen represen-tante
tante represen-tante a la Camara 1 por dicho dls
trito no ha desopnocido en mo-

mento alguno este derecho que Ba-

rranquitas tlene, de selecclonar a

la persona que se quiera hacer

aparecer como candidato.
i"Desde cue ,se empez6 la campa

fia inscripcionaria, y por el hecho

de tener Barranquitas representa

ci6n senatorial en el sefior Berrios
Berdecla, se cit6 ml nombre para
ser reelecto por dicho Distrito. Yo

he cumplido a cabalidad mis obu obu-gaciones
gaciones obu-gaciones politicas en los smomen

tos de la inscripcion en los aludi-

dos pueblos, asegurando an sus

tancial aumento en el niimero de
votantes : de dicho distrito para el

Partido Liberal. ;

" "En la Convenci6n del Partido

Liberal aparecieron' tres candidatos

para-ese puesto. v Francis ;o Ortiz

Lebr6n, Ramdn Cardona y Nieves
Mercado. Este ultimo, alr darse
cuenta de la situacidn caballero-

sa que. Ie. concedia al sefior Ortiz
Lebr6n la primacla en la candida candida-tura;
tura; candida-tura; retir6 su candidatura. En la
votaci6n; de los delegacies de los
pueblos Integradores de ese distri distrito,
to, distrito, mi candidatura tuvo mayoria
de votes. Soy el candidato legal" del
Partido Liberal para" el ? Distrito
. (Continua en la 16, Coi; 5)

mmm m san seuastun en poder wmMM4niMm

DE LOS REBELDES .

jete uniorrepublicano inMa al Lwe-

ralaTiacer una excursion juntos :

La reunion en la ftnea de

ion Jose Rmz Soler

rion salid ayer hacia Wash- Estos dorhinan ahora por cbmpleto el noroeste de
el Director de la. PRRA, Dr. .. .. . ,-

la frontera con Francia.--Los rojos retroceden

En avion

ington el Director de la. PRRA,

Ernest Gruening.' Espera estar de
regreso en Puerto Rico dentro-de

dos o tres semanas y nos expreso
su confianza "de que todo mar-

chara bien en la Administracidn de
Reconstrucidn y que se aceleraran

las actividades a fin de darle tra-

bajo al mayor numero de obreros.

' Refiriendose a la comida cele cele-brada
brada cele-brada en la residencia de campo
de don Jose" .Ruiz Soler.y a la cual
aslstieron el, -don Carlos E. Char Char-d6n,
d6n, Char-d6n, don Rafael Gonzalez,-el Drl
Jos6 Padin, don Martin Travieso,
el Speaker de la Camara, Lcdo. Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia M6ndez, el nuevo
Canciller.' de la Universidad,, don
Juan B. Soto, el senador Celestino
Iriarte y otras personalidades, 'el
doctor Gruening nos dijo : que "se
trataba de una reuni6n puramente
social a : la cual fue" invitado, sin
que la ""inisma tuviera signif icaci6n
ni alcance politico alguno." v
El Dr, Gruening nc inforiu6 que
su viaje al- Norte obedece funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente a su proposito- de
realizar ciertas gestiones en Wash Washington
ington Washington que considera de gran im import
port import ancia para el desarrollo de los
planes reconstructivos.
Durante la ausencia- del Dr,
Gruening actuara 'como Adminis Adminis-trador
trador Adminis-trador interino de la PRRA, el Ad Ad-minlstrador
minlstrador Ad-minlstrador Regional, don Carlos

J E. Chard6n". ; -

t .vrj$fi 9yn ?!r

De Interes

para !os estudian-
7

tea puerxomquenos

que piensan conti conti-nuar
nuar conti-nuar siis estudios
en Portugal.
:, La Italian Line,
segun instrucciones
dadas a sus agentes
en Puerto Rico les
ofrece tarifa excep-,
cional.,,.
. Dirijase a. C
SOBRINO DE
IZQUIERDO INC.

-V1

i j

Wm

... myr4-:
1;:.A:5-;;:::;:?-:i

AUTOMOVILES
U S AD OS
DE TODAS MARCAS,
C TAMAROS Y v:
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
' INVESTIGUE ;
i z 'r v -. -'
SMALLWOOD, BROTHERS

Don Jesus T. Pifiero no renun-

rante dies o quince dias. H sefior eld su candidatura para Senador

Barceio agradecio la lnvitacWn. I por Humacao nor el Partido Iibe-

"Ha dado us ted la bat&Ua mis raL' En la mafiana del sabado sos-

grande de su Tida,M le dijo el se- tuvo una extensa conferencla con
fior Martinez Nadal a don Antonio el Admlnistrador de la PRRA y

R. Barceio. Y agrego: "Le f elictto. I tenemos entendido que en la en-

Se ha cumplido lo que yo dlje de t re vista se trat6 sobre su candi-

Esta fotografia. tomada en San Sebastian, es un Indlcio de la iragedla que est& viviendo Espafia, El peque- que solo hay y habri un lider en I datura debldo a la orden aOininis-

naww cmpuna una monurra pisioia rauore cuaren y cmco mieniras su propia maare, que aun Uene tpit I el Partido Liberal tor mis oua I traUva autorizada" oor el Dr Gru-

El sabado a mediodia ezplro el I contesto a esto el sefior Barceio.

Wrmino fijado por la Ley para re- "Muchas graclas. Yo tamblea ten-

nunciar. candidaturas. Con tal.mo-go para usted un gran afecto per-

tlvo estuvieron hasta cerca de la I sonaL"

una de la tarde en la Secretaria J El sefior Barcel6 se despldi6 muy
Elecutiva de Puerto Rico, el tire- I afablemente del Presidente del

sidente del Partido Liberal, don Senado.

Antonio R. Barceio el presidente I jVa a aceptar uste'd la lnvita-

de .la Union Republicans, don Ra- cion del sefior Martinei Nadal"

fael Martinez .Nadal, el "speaker" acompafiandole en. la excursian-

de la Camara de Representantes, interrogamos al sefior Barcel6.

Lcdo. Miguel Angel -Garcia Men-1 Antes de que este contestara la

dez, el Dr. Leopoldo Flgueroa, don pregunta, uno de los presentes

Alfonso Torres, secretario del Par- I apuntd: "Cuidado si de ese viaje

tido Socialista, el Lcdo. Felix Ocho- I surge otra Alianza." Todos los pre-

teco, don Justo Rivera Cabrera, don sentes rieron la ocurrencia. Q se-

Raf ael Hernandez Usera y otros I fior Barcel6 no contest6 nuestra

miembros 'de los organismos direc- I pregunta.

tivos de los partidos polltlcos del
pais.

Don Rafael Martinez Nadal y

don Antonio R. Barcel6 tuvleron

un cambio de lmpresiones xouy

cordial en el despacho del secreta-

no ejecuuvo, aon carios Gauarao. I ti i Ti

ll Presidente del Senado Invito al iflfa leieXXZt id CQTICLICLCL-

caudQlo liberal a que .le acompa-

fiara en la excursion por las Anii-

nas que se propone hacer de un

momento a otro para descansar du-

PISEBORENUNCIASO

CARGO EN LA'PRRAl

turn a senador

llevarle en brazo. se mnestrm satisfechs de la 'baxana.

If

IKS

-TpWf

IRUN, setiemhre 12. (PU) ,Los
milicianos .- leales suspendleron re re-pentinamente
pentinamente re-pentinamente su resistencia y -em-pezaron
a retirarse de San Sebas Sebastian
tian Sebastian hacia Bilbao por ferrocarril y
por carretera,' aunque todavla no
ha sido lanzado el esperado 'ata-

qu de los rebeldes y no se espe-

i ra ;quev estos entren en San Se Se-jbastian
jbastian Se-jbastian hasta v el domingo por la
k mafiana.i-w. TCJJ

i- SAN ": JUAN DE LUZ, vsetiembre
12.S.-(PU) .La moral -de los solda solda-dos
dos solda-dos .y los habitantes de San Se-

Los Banos de Coamo

El agotamiento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mitlga con una temporadita
en este balneario con su bafios salu-

tiferos.- su extremosa Umpieza y su

ambiente xamiuar rt c

bastian'se quebr6 a primera. hora

de esta noche, al acercarse la ex-

piracion del plazo para la rendi-

cion fijado por el ultimatum de

os rebeldes. Mientras tanto los re

beldes estin cafioneando el Monte
Igualdo, que domina la cludad, lo
cual-ha tenido un gran efecto psl-

coldgico sobre -los defensorrs de la
cludad. Los leales estan en nlena

retlradaTpero "ho se Tiatr" rcglstra-"
ddvactosvde incendlarismo,-lo cual

demuestra -que los anarqulstas es

tin dominados. '.

' ; Esperase. que los Carllstas y

los rebeldes entren en la ciudad a
mediodia" del domingo' y 'celebren
mlsa en la' Catedral de Santa' Ma

ria,' segun fu6 prometido, por el

general rebelde Mola; Informase

AVISO
EL DR. R. BERNABE
, Medico .Cirujano
, OCULISTA
Desea informar a ; su distin distin-guida
guida distin-guida clientela, que estara au au-sente
sente au-sente de su oficina deSde sep-

tiembre 17 1 hasta pctubre 12. 1

LA CERVEZA
QUE GUSTA-

10 Novillas 10

wnistPiTi A nara. seerundo narto. To-

i;oc fPMinflfls. Alcrunas adelantadas.

Se venden por $1,000.00 y se regala
torn tiadrs 1oven. Escriba seguido

a Ernesto Rubio, Box 237, Arecibo.

P. R. : v'

JUAN I. GORBEA

C. P. A.4 y Auditor.
Reclamacicnes de'Seguros.

Contabilidad Contribuciones

Tel. 1511 -kBo 1319
Edif icio" Padin San Juan.?

DR. JAIME VILA
Ha regresado de su viaje al exterior, despufo' de adqul adqul-rlr
rlr adqul-rlr las ultimas tecnicas, y los mis recitntes conocimientos
relaclonados con su Especialidad. t.
Tambi6n ha adqulrido, para beneflcio de su distinguida
clientela, todo el mayor conjunto de instrumental medico
. mas. moderno y completo usado n el Diagnostico y Trata-
miento de las Enfermedades del ESTOMAGO HTQADO
INTESTINOS y RECTO. ;,
DOCTOR VILA:-
ESPECIALISTA: RAYOS X y ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO. ', T
Parada 22. Santurce, P. R.

Doctor:

CAFE CARVAJAL

i GENUINAMENTE .
y PUERTORRIQUESO
Pidalo ar :

COLMADO CARVAJAL
Allen .41 Tels. 1900-1-2

MUERTE SEGIARiri

LOS INSECT05 CI
El InMctleida and era Negra ; -)

concentradA wononieab

noeo varrn obtenrrMaiifl".v

Alfredo L. Bou XBUCKM9

que los leales abandonaron sus ca ca-ftones
ftones ca-ftones en las colinas alrededor de

la ciudad. Los pueblos de Pasages
y Hernani han sido virtualmente

evacuados. Se calcula, ds acuerdo
con los informes reclbldos en San

otros suefien, brlnquen 7 salten. Aiening que dispone que deberin re-

pesar de las cosas que nos decimos I nundar sus cargos en la Admlnis-

de la lengua para af uera usted i traclon de Reconstruocon aquellos

sabe, don Antonio, que.nosotros lo I empleados, fundonarios u oficiales

queremos mucho." J que postmen sus candidaturas pa-

Muchas graclas. don RafaeL" cargos representatlvos en las

proximas eiecoones.

por las caHes de la cludad, las I Don Jesus T. Pifiero dede cue

Juan de Luz, que solamenle una I cuales estin atestadas de. camio- se organisd el Comlti EJecutivo de

iiuci paiuB pouiacwu qu- nes, automOvUes y paisanoa y sol- la PRRA ha venido formando pax pax-daba
daba pax-daba en San Sebastian cuando el dados nresas del nanica De fuenlts del mlmo. Pty5no in form r

Gobemador. Ortega 4i6 .la.-jrden te-:deltFrente Popular se ha" In-ice" a tlrtud da la orden" adailnls-

ue cyacuar iciuaa. mxega-es formado que el abandono de Sin tratira del Dr. Gruening ha renun renun-todavia
todavia renun-todavia en San Sebastlin. pero Sebastian, aunmie narezc fmnnr- ,.,

aiuuxa ue i tyuuaa cou 10a uiiunoo 1 tante para la opinion raundiaL

muicianos est nocne. .- realment- tv !mm-Tvii

Los leales que ocupaban post- I porque es bien sabldo. que San Se-

clones en las colinas se retlraron I bastiin no tlene valor estrateglco

esta noche, penetrando en des- vital para log leales,'. y que por lo

bandada en San Sebastlin y hu- tanto la sltuacion general no h
yendo luego hacia el sur. Xnl6nna- variado fundamentalmente.
se que es cast -impcelble transitar (Continua en la patina 9, col. 1)

de la entrevista que sostuvlera con

este tltlmo.
Contestando a pregunias que le
hlderamos el Dr. O running nos' tn tn-formo
formo tn-formo que no cuhrlrla lnmediata
mente la vacante ocaslonada con
motivo de la renuncia dd sefior
Pifiero.

0 m- iixiiftuj

BjSSS3gj9BSESSSBS9BBBB9HBSB8SCSS!SSSSSBSSSSS9BSEB

Enfermedades de la pi el
exclusivamente Jt
Ave. Ponce de Le6n; 195 -Parada
21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

Semilla de Cebbllas

En d vatxjr "Juan Sebastian El-

cano" acaba de llegar de Islas Ca Ca-i
i Ca-i narias, amaxllla y roja, que of rezco

a DOS DOLARES libra, iuuanw
quiere usted? Ordene seguida a

- ERNESTO RUBIO :
Box 237. 'Arecibo, P. R.

Semilla de Cebollas

Ofrecemos semilla da cebollas de

Islas Canarias, tipo Bermuda ama-

rilla, de alta germlnaci6n. Despa-

uuuuus vcuiuue v. xj.
i B. FERNANDEZ & HNOS SUCS.

MIGUEL A. MUNDZ
ABOGADO :. :
Especializado en asuhtos dvi dvi-les,
les, dvi-les, Servicio Publico y Fran
quicias. Oficina: Salvador'
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.

:

TAuiuyu)

ft

if racvC)
i

O En .circulacioh
O En anuncio local,
general y clasifi clasifi-cados.;
cados.; clasifi-cados.; C

' r-- iMm mmm mmm warn
t San Juan v

' Gobierno de PuertoiRiCo i
'JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADORA

Celeb rara examenes comenzando el dia 6 de octubre

1936. Solicitudes y deraais requisitos de ley se recibiran
hasta el dia 23 de septiembre.- -"
Para- mas informacion,' dirijase a "la secreTarTa que
suscribe. '
' : : LUCILA RODRIGUEZ, RrN.0 1 ;
' J Secretaria.,

POMPAS FUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por igual precio
:-': Parada 24. Santurce.
Tel. 1568 1569 :

PIEDRA CALIZA
. ' Pida Precios : V V
Cantera RexacK

"USADAS? y.VRECONSTRUI y.VRECONSTRUI-;DAS"
;DAS" y.VRECONSTRUI-;DAS" desde $1850 docena.
V6alas. Pida lista precios.
'. 'CALIFORNIA PRODUCTS'
-,r- COMPANY
514 Edificio Padin San Juan

DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOG1A C1RDGU RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer T VXas Urlnlzlas.
Consul tas de 2 a 6 P. M.
. Edificio Plaza, lado Gonrala Padin Tel 738. ''

Mme. PARSI
Siempre la pref erida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos O flores cattrales.
, Parada 29 feL 120 Halo Rey

LADIES TOGGERY SHOP

VENTA ESPECIAL

: ; : Realizando todos los Trajes de Verano a
V; -".V., $5.00 $750 $850 y $10.00 ' '.
3 c 'h'-r' (Vendidos anterlormente desde $750 a $25.00)
- CHIFONES TRAJES DE TARDE TRAJES DE NOCHE
' : - ; TRAJES DE SPORT ' J.
''-: 'J 50 BLU3AS 2.00 (Antes a $450) . :
ALLEN 21 ; -,-V SAN JUAN

nliTERnl 1 Bailey's Motor
((y Service Co. Stop 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

mm

1937
PACKARD
1937
PACKARD TWELVE
' "PACKARD SUPER EIGHT
1 ; PACKARD 120 ;
: ; PACKARD SIX
iSENSACION!.
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
8ANJUAN PUERTO RICO MOTORS
.. Ponce EDGAR BROWN
Mayatflei PEDRO ISMAEL RIBERAS Jfc HNO.
, Caguas R. RIVERA DEL VALLE

v:'CLiNicA:'r':';
V; vGINECOLOGICA; v
Diagnpstico y tratarriien-;
to "de las "enfermedades
propias de via mujer y
-yias urinarias. j
Dr. A." Garcia Solterb
ESPECiALISTA.
a Consultas de 2 a 6 P. M;
; Guayama," P.:R..

Dr. R. Escaloiaa Robert
:; DENTISTA" ;;" "';
Se complace en informar a sus amigos y al publico
en general que a su tegreso de Estados Unidos ha
abierto su clinica' dental en Santurce, Carretera
Ponce de Leon 208, Parada 2154, Tel. 2543 Santurce.

... DR;
J.vRIunnz Baralt
DENTISTA )
Parti cipa a sus pacientes
y amigos que a su regre regreso
so regreso de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
TeL 633 S. J.

? MANUEL RODRIGUEZ SERRA
, .
' Vuelve a la practica forense privada. Postulari ante las Cortes
;Insul8res y Federales de Puerto Rico y Boston, y centres oficiales
administrativos. Especial aptitud en la materia de contribuciones."
Ediiicio Ochoa
. .' V San Juan. Puerto Rico. --
- Pos Office Box 702

FAGOTTING
'NECESITAilOS OPERARIAS CON EXPTRTENCIA EN
. FAGOTTING PARA TRABAJO EN FACTOR I A Y A DOM1CILIO
' MORRIS E. STORYK
COJIEHCIO NUM. 23, SA?1 JUAN.

Telefono 430 Santurce



" EL MUNDO, SAN JUAN. P.' R LUNES 14 DE SETIEMBRE, 193S.

4

4.

v

i

LA POLITIGA IHFLUYE GRAHDEMEHTE EH
. LOS MERCADOS DE HUEYA YORK

CIRCULOS DE WALL STREET ESPERAN ESPERAN-ZADOS
ZADOS ESPERAN-ZADOS EN EL TRIUNFO DE LANDON

NUEVA YORK, setiembre 12. (P
TDLa polltlca esta ejerclendo una
influencia cada vez mas Impor Impor-tante'
tante' Impor-tante' sobre los mercados especula especula-tlvos.
tlvos. especula-tlvos. Los negoclos estan i ahora
..aguardando los' resultados de" las
elecciones que se 'efectuaran pasa pasa-do"
do" pasa-do" mafiana lunes en el Estado de
Maine, en los cuales habran de ser
selecclbnados el gobernador, un se se-nador
nador se-nador y;tres representantes. 'SI los

republicanos ganan estas elecclo elecclones
nes elecclones por una gran mayorla, como
por ejemplo de dos por uno, ello
se conslderara como una lndlcacidn
de que el candidate presidenclal re re-publlcano
publlcano re-publlcano Alfred M. Landon sera
elegldo en novlembre pr6ximo, en
lo cual estan muy esperanzados los
clr'culos de Wall Street. Mientras
que si ganan.' los deinocratas en
f (Continua .en la 15, Ool. 4)

Un a mision diolomatica en auxilio de
las mujeres y nifios sitiados en Toledo

A CUE RD OS DEL
GABINETE: ESP A-

I

B

;PROTEJASE!.'
Mientras usted duenne, traitquilo y con-:
f iado, un ruido en la ; ventana, como si al
guna persona tratara de abrirla le despier despier-ta
ta despier-ta sobresaltado. Usted; trata ie ver a tra-',
ves de la persiana, pero la oscuridad del
callejon le evita distinguir nada. La ansie ansie-dad
dad ansie-dad se apodera de usted y de los suyos y
los hace : permanecer en guardia. v Aunque
no pasara de ahf,' usted habra perdido su
tranquilidad. ; :
;Es muy facil remediar esa situaci6n. Bas Bas-ta
ta Bas-ta tener bombillas electricas instaladas en
la parte exterior de : la casa. Le costaria
muchisimo menos que la gratification men men-sual
sual men-sual a un' guardian.' La luz seria. su: guar guardian.
dian. guardian.
- ; Nuestra nueva tarif a para servicio elee-'

trico residencial abarata grandemente el
precio del mismo. Usted puede instalar, por?
ejemplo, dos bomillas, una en' cada, extre--mo
de los aleros, junto al patio de modo que ;
iluminen el patio y el callejoni vl:5--
El caco teme a la luz. La luz, pues, sera
su mejor proteccidn. El costo de esa protec-
ci6n que provee la iluminacion, es minimo,
comparado con el gran valor de su tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad y la de los suyos.-
DECIDASE HOY MISMO

Porto Rico Railway Light & Power Co.
." A sua ordenes

MADRID,' setiembre 12. (P. UO

Al salir de la reunl6n del Gabi-

nete el premier Largo CabaHero
anuncid que -el Gobierno, de acuer acuer-do
do acuer-do con los preceptos constituciona-

es, ha aeordado convocar al Par-

amento para 'el. dfa piimero -de

octubre pr6ximo.V

El Gablnete resolvid. prorrogar
receso de' la Bolsa nasta' el dia

5 de octubre prdximo.

-EI Conse jo de Ministros apro-

bd el. proyecto.de ordenacidn del

regimen para el cultivo de la tle-

rra. 1 "v

Pue aprobado por el Conse jo

de Ministros el proyecto de indul-

to de la pena.de muerte dictada
por el Tribunal Popular de Almerla
contra Jose. Mlnguel y Enrique Sa-

amanca.El Tribunal despuis de

sentenciarles ai muerte, envi6 al

Gobierno una recomendacl6n de ln-

dulto a petlc!6n del hljo de Mln

guel que luciia en Guadlx como
ayudante del general leal Martinez

Cabrera. Y el Gablnete acordd. por

unanlmidad conceder el lndulto. :

El gobierno ha prorrogado las

Imitaclones del retlro de fondos

de las cuentas bancarias rhasta el
dia 15 de octubre prfiximo."

EL "MAGALLANES

EN BARCELONA

' CTUDAD DE MEJICO, setiem

bre 12. (F.' TT.) La Embajada es-

pafiola en esta cludad ha anuncia-

do que el vapor "Magallanes lleg6

felizmente hoy a su aestino jue

se presume es algun punto de Es

pafia.

CTUDAD DE MEJICO, setiem

bre 12. (P. U.) Se ha sabido que

el vapor "Magallanes" esta ahora

desembarcando annas- en :. Barce

lona. '--....

La iniciativa le4 corresponde a la

embajada chilena en:Madrid

MADRID, setiembre 12. (P. TT.)

Los sitiados en el Alcazar de To Toledo
ledo Toledo han resuelto, contihuar su re-

1
, y v ,v 'c.
'
V s. - r-
-'-' A S
- 4 '?--
n

El premier Francisco Largo Caba Caba-Hero,
Hero, Caba-Hero, que did nn salvocondncte pa para
ra para ir en auxilio de los runos y mu

jeres sitiados en el Alcazar de

- xoieao.
sistencia. Al emanecer los leales
lniciaron un lntenslslmo bombar bombar-deo
deo bombar-deo con la artllleria gruesa.' con
el objeto de destruir totalmente el
Alcazar.
,-.
-TOLEDO,' setiembre .12. (P. U.)

El ataque contra, el Alcazar ha

contlnuado durante t o 4 o el dia,
despues deVhaberse negado el cc cc-ronel
ronel cc-ronel Moscardo a delar salir del

Alcazar a las mujeres y ; los nifios,

La artllleria ha bombardeado con-

tinuamente el Alcazar con el pro-

p6sito de. destruir lo ultimo que
queda J en pie del edificio. Los f as-

cistas contestan debilmente el ata
que,confuego intermltente de ri
flesvyvametralladoras. r

(Por inalambrico a -EL MTJNDO)

MADRID, setiembre 13. (PU).

(Por. Lester v Zilfren) Portando

banderas de las naclones acredlta acredlta-das
das acredlta-das en Espafia, un carro del cuerpo
dlplomatlco chileno salid a toda
prisa hacia Toledo hoy en un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo por salvar a las mujeres y
nifios sitiados en el antlguo Alca

zar. Se emprendi6 la Jornada des

pues que los cuerpos dlplomitlcos
de Madrid ofrecieron" medlar en-

tre los comandantes rebelde y leal

que dirigen las opera clones de la
fortaleza.-: El embajador de Chile,
Aurelio Nufiez Morgado, decano ln ln-terino
terino ln-terino de los cuerpos diplomaticos,

Henri -Elf ant, agregado oo-

mercial de la legad6n de Ruma Rumania
nia Rumania y secretario permanente del

cuerpo dlplomatlco, vlsltaron el
Minis terlo de la Guerra e Wcieron

su of erta de xnediaci6n directa-

mente al premier- Francisco .Lar

go Caballero. Dijeron que tratarian

de sacar los nifios y las mujeres y

ancianos de la bamboleante forta

eza dandoles protecclon en las

embajadas y le'gaciones de Madrid.

Durante ; echo semanas 1,700 re

beldes, ,incluyendo no menos de

300 mujeres y nifios, se hau scste scste-nido
nido scste-nido en el Alcazar. El castillo, ba ba-jo
jo ba-jo el fuego de la artllleria y los

aeroplanos; leales, esta amenazado

de destrucci6n oompleta.. Los re

beldes asediados y sus mujeres se
han vis to obligados a ref ugiarse

en los aposentos subterraneos. To-

dr. PABid g;cubbelo
Especialista Enf ermedades Aparato denitoUfinario.
. CHnica Diaz Garcia Horas
Residencia : Roosevelt, Miraraar.VTel.' 2407 "azul, Sant.

A; VICENTE & Go;, S. en G.

SAN JUAN. PUERTO RICO.

Comerclal- Julio N.. Mates Co. j Jos6 -G. Clemente ;Co agentes
Asentes Distrito de Ponce. dlstrito MayagUest ; y Aguadilla.
I Vendemos toda clase de alimentos para ganado y a ves. --
LARRO DAIRY RATION (Racidn para vacas lecheras)

LARRO CALF MEAL
(Alimento para Becerros)-
LARRO DOG POOD :
, (Alimento para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
, v (Amasijo para Pollitos y
tPollonas
LARRO EGG MASH ;
(Amasijo para Pollonas y
- Gallinas) ?. -LARRO
TURKEY GROWER
(Alimento para Pavitos)

LARRO PIG PEED -' X-
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER FEED ;
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS -(Granos
para Pollitos y r
' Pollonas) .
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para Pollonas y. v.
Gallinas) -
LARRQ.TURKEY ADULT MASH
" (Alimento para Pavos)

UNA PROTESTA

DE FRANCIA

Por la actitud dc Portu-

"gal sobre Espana
LONDRES, setiembre 12. (Pren-

sa Unida). De fuente fidedlgna
se lnforma que el embajador f ran

ees Corbin vlsitd el.Mlnlsterio de
Relaciones Extranjeras a medio medio-dia
dia medio-dia de hoy, y presents un memo

randum protestando energicamen-

te de la actitud de Portugal en
cuanto a la intervenci6n en Espa

fia, y 'demandando que los Portu

gueses tomen parte en los trabajos
del Comite Internacional de No
Intervnci6n. Tienese entendldo que

hay la probabilldad de que el me memorandum
morandum memorandum f ranees sea objeto de

una arumada dlscusion en-el co-

mite cuando este se reuna el lu-nes.-
-'-v- '
FRANC ES ENCAR ENCAR-C
C ENCAR-C E L A D O EN SE-VILLA

PARIS, setiembre 13, (Prensa
Unida) .El Mlnisterio de Relacio

nes Ezteriores de Francia estaba
boy visiblemente molesto, con el
encarcelamiento en Se villa de un

f oWgraf o f ranees, Monsieur Brut,

empleado de la, Compafiia Pathe

Journal. Las autoridades f ranees as

han solidtado repetldamente la 11

bertad de Brut, pero el gobierno de

Madrid hasta la f echa no la ha
conseguido. No se ha sumlnlstrado

una expllcaci6n adecuada al "Quai
d'Orsay" por el arresto y encarce-

laciin ; del fot6grafa

SE AGRAVA OTRAYEZEL C011FLICT0 HUEL

GARIO DE LILA, FRAKGIA

LOS HUELGUISTAS HAN VUELTO A

OCUPAR LOS MOLINOS

(Por inalambrico a EL MTJNDO)
PARIS, setiembre 13. (P. U.)
(Por H.. Handler) rAlentado por

el apoyo de los obreros y por la

victoria toidal, del Gobierno en las
huelgas textileras de Llla, el pre premier
mier premier Leon. Blum ha tornado en sus

manos la situation huelgarla. El

Premier ha lnvltado a los repre representantes
sentantes representantes de .la Asoclacl6n Natio National
nal National de Empleados y a los llderes de
la Confederaci6n Naclonal del Tra-

bajo para que comparezcan ante el

el 1 unes a f In de ver como se eliml-

nan las dlsputas que han causa-

do seria agltacloa en las fllas obre obre-ras.
ras. obre-ras. Blum hara un fuerte llama llama-miento
miento llama-miento a las dos partes signatarias

de los famosos convenlos Matlgnon
que pusleron fin a las huelgas na na-cionales
cionales na-cionales en junio pasado para que
apliquen fielmente las estipulacio-

nes de los acuerdos. Por un lado
pedira a los representantes de los

patronos que se ajusten a los con

venios toda vez que la ctrcunstan ctrcunstan-da
da ctrcunstan-da de no haberlo hecho ha dado
margen a las diflcultades, Tamblen
hara notar a Jouhaux y a los de-

mas llderes de la Confederacidn

-General del Traba Jo la- necesidad

de poner freno a los llderes loca locales
les locales para que no trasmltan 6rdenes
de lr a la huelga antes de haberse
agotado todos los esfuerzos de 'ar 'ar-bitraje.
bitraje. 'ar-bitraje. K v
El Gobierno y Blum personal personal-mente
mente personal-mente han recibldo el respaldo r!e
numerosos grapes obreros. La Con Confederacidn
federacidn Confederacidn General del Trabajo, la

Unlfin de Obreros Metalurgicos delCximenes cientfficos de la
la Region del Sena con sus 800,000 1 vista. Toda clase de traba jos

las f abrlcas Renault j 30,000 hue!-

guistas textHeroi ds la region de
L&a. han prometldo apoyo a la
medlaci6n del Gobierno. Los sin sin-to
to sin-to mas de paros generales han dis dis-mlnuido
mlnuido dis-mlnuido desde que Salengro perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente convencid a los obreros
textneros de Lila para que evacua evacua-ran
ran evacua-ran las f abrlcas como paso prell
minar para negodar" un acuerdo.
Para convencer a los huelguitas Sa Salengro
lengro Salengro emple6 el argumento de la
inquietud del Gobierno por las re re-novadas
novadas re-novadas actividades de los fascii fasciitis
tis fasciitis franc ses. En substanda Sa Salengro
lengro Salengro dljo a los tr&bajadores que
no debia darse excusa alguna a los
fascistas para que provocaran dss dss-6rdenes
6rdenes dss-6rdenes soclales y que la ocupaddn
de las factories ofreceria a la Pren Prensa'
sa' Prensa' nadonallsta y profasdsta mate material
rial material para indtar a los adversaries
del Frente Popular a provocar des des-6rdenes.
6rdenes. des-6rdenes. Los choques ocuzrtdos ayer en
Clermont Ferrand entre miembros
del Frente Popular y miembros de
la dlsuelta Cruz de Fuego, reorga reorga-nlzada
nlzada reorga-nlzada bajo el nombre de Partllo
Continua en la pagina 9 coL 7

das las prbposldones de rendic!6n

o de evacuad6n de los no. comba comba-tlentes,
tlentes, comba-tlentes, algunas f ormuladas por

sacerdotes, han sido rechazadas.

(Continua en la pagina 9, Col. 6) miembros, 34,000 trabajadores de

toetor
I L. Nicole JT.
I .Optometra
Ponce.

de 6otica.

& Por que jugar la vida
con neumaticos inseguros

mi

IjO'.BEUEQTODES c

S9

Tiene Ud. algun dinero disponible para comprar el .solar, V :
pero no el suficiente para, tambien1 edificar su casa. ;.v V-
NO PIENSE M AS YA ESTA RESUELTO SU PROBLEM A
; COMO ; PUEDEUD. ;;OBTENER .SUV CASA"- -'

En EL CONDADO; el sitio resideiiclal preferidoV:;

" .Con $2,000 .de 'contado y $7 me'nsuales (que eomprenden amortizaci6n 'del

wiiinoi, juiteicscs, scguius y cuuvriDuciones )f. aurante uiiZ anus, lo pone ; j v
a usted ven cendiciones .'de adquirir un magnifico solar, en; el; Condadbi y
; ademaa le f acilitamos el dinero necesario para construir isu casa de acuer- i :' I :
' H;, do con. sus deseos.'Hagase de .una propiedad dieJnlaft:o.'menos-'$7,000:entan''.:.;-'
comodas condiciones. ',' '- 1
HE AQUI LA' "OP'ORTUNIDAD OUE: UD: ESPERABA
; . PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A 1
"R TT H TNI P P ri T TJ T? T Q ; V

UJUlill -J X U W 1 11U1LLJ'

EDIFICIO DEL TELEFONO SAN JUAN, P. R. ; PRIMER PISO

ZINC ACANALADO

Acabamos de recibir varias par-

tidas de las mejores marcas a cre credos
dos credos sumamente bajos. Inf drmese

antes de comprar. -; V

JOAQUIN CAMPOS.
-Telefono 45SL ;

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO V DE 81ANTURCB
i MAD ERAS
Cemehto,, zinc, varillas, moldu. moldu.-ras
ras moldu.-ras y electos de construcci6n.
, Tel Sant 8T7 Parada: 26

RAD IO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por -:
; solamente $2.,- ;

Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec Graduado. ; Bran 26.

1 MADERAS CEMENTO
? ZINC ALAMBBE PUAS ;
' Y otros materlales de cons cons-I
I cons-I trucci5n a nrecios mas bajos
que cualquier otro mercado
- los vende puestos en cualquier :
, punto de la isia
MENDEZ LUMBER AND :
TRADING CO, INC. ;
TelSfono 21: v? Box S87
- Humacao. P. R. :

; Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rbHo.
. Alambre de galllnero de 6 pies
. 50 Yds. $3.40 Rollo'
Desde 10 rollos en adelante,
Joaquin Campos
Prente al Malec6n

Box 815. T V San Juan. lei 452

III

EWCICLDPED1A BRIT ANN1CA1

Colaboran los ganadores del Premio NobeL
Los articulos estan" firmados. firmados.-Al
Al firmados.-Al mismo precio y plazos que en Nueva JYork.
Distribuidores:
SALVADOR R. NM INC.
' ALLEN' 90 SAN JUANPUERTO Ricd

Texidor Paper Box Co.

, ; Fabrica'de Envases.de Cart6n.
La unica en Puerto Rico que cuenta con un modernisimo
. equipo y con material es de la mas alta calidad.
Ademas cohtamos con CUARENTA AfJOS DE EXPE-
RIENCIA'cn la.fabricacion de cajas de carton. ; :
PERMITANOS DEMOSTRARSELO

' 111 m W i i ii i mmmm i

81

00GE3E

GOH D'EDtlAfiGOS SILUEE1T0UH

Si Ud. desea saber las consecuencias
de un revent6rVpregunteIe a sus ami ami-gos.?Pero
gos.?Pero ami-gos.?Pero no corra Ud. riesgos, espe espe-ciahnente
ciahnente espe-ciahnente cuando ahora puede bbtener
la positiva : protecci6n de la Capa
Dorada Salva-vidas, sin costo extra.
Esta' protecci6n gratis la hatlar! Ud.
en los neumiticos Goodrich Silver Silver-town
town Silver-town los unicos que poseen la sor sor-prendente
prendente sor-prendente Capa Dorada.
Vet Como Ocurren Lot Reventones

grave accidente. Pero el neumdtico
Silvertown de Seguridad con la Capa
Dorada resiste el calor. El caucho y
la tela no se separan y, en consecuen consecuen-cia,
cia, consecuen-cia, estos reventones a grand es velo velo-cidades
cidades velo-cidades quedan eliminados a tiempo.
jPor que" corre Ud. riesgos innece innece-sarios?
sarios? innece-sarios? Protejase con los neumaticos
Goodrich Silvertown de Seguridad.
Veanos hoy para demos trarle estos
famosos neumdticos.

Note la formidable band de rodamiento Sil Sil-Tertow
Tertow Sil-Tertow que dura mis j produce major kllo kllo-netraje,
netraje, kllo-netraje, sin costo extra.
Tralra su coche para apllearle xm Jnrjro de
neumiticos SUrertown de Seguridad. Y, no
olride que no le costarin nl un ceaUmo mis
que otras marcas Conoddas.

v Con las grandes veloddades de hoy, el
neumdtico desarroHa tremendo calor
interno. Este recalentamiento produce GRATIS :

la separation del caucho y la tela. Se
forma, una pequena ampoHa -que se
- agranda rdpidamente hasta que-

, BAXMlil un- reventon, tal

vez un

Este Undo emblema
de la Lira de Se

guridad tiene un reflector de
cristal rojo para proteccion al
apaarse la lampara trasera;
se le ofrece gratis. Veanos hoy
mismo. ;

Mi

VESTA
SERSACIOHAL
CAPA-CORACA
POBRA SALVAR
LE LA VIDA

De Seguridad
Coa tapa-Dcraia Sa!ra-vHas

PARADA :2H

: DISTRIBUIDORES
I FIGUEROA & GAUTIER

P VERT A DE TIERRA

rVordaderas Ganqas en Pianos Rcconstruidcs v
Tres Pianos. STORV & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
-costo.'- f ":: : ";:
Varios Pianos a precios de liquidacion.
: APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SM,VAD0R,R. NM INC;
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
, 'Lavado del pulmoru

Gastroscopias y Radiotermias. -"Curacion
del estrenimiento bLi usar drogas.
' Tetuin 60 Telcfono 1192 San Juan.

A



4,

uerto

7 EL:MUNDO; SAN JUAN, p. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936.

IRicO't

tene

enev uti

scans o

De los momenios de desprden y de incertidumbre que hd padecido ultimamente" dice Winship

i,,,,V.,,W,,,W,,,,,V.W.,.,W ,,.v.'.W(,pi,.,.V.V.'.V.V.V, . rt' i uw.w

:i?:-. -.

m

:-..v.v.v.v.-. AwtwiviK .... v.w.-.' v.v.v.i.v.v.v.':';',-:- v ? a ,v.

:a-?:-:K

s i m m

' "s s AJJW.I?

' v

-s.

J s t j.

J 3

-

r

Instantineas tomadas el sibado en el campamento de la Polic la. En primer termino aparece el gobernador Winship condecprando al guardia Ernesto Lugo, qui en cualifico como el.rnejor guardia del campamento. Al centro esti la companla "C co co-mandada
mandada co-mandada por el jefe Jose D. Rios, a la que correspqndi6 el irofeo donado por la Comision de la Policia Insular por ser la me jor. Y en el extremo derecbo aparece el coronel Orbeta prendiendo al pecbo de los guardias Benito Perez Narciso Miran.
. da y Genaro Alicea los premios que ohtuvieron como los tres mejores titadores.

Con brillantes ceremonlas fina fina-lizd
lizd fina-lizd el sabado pasado el campamen campamento
to campamento de la Policla Insular, cuya mi mi-si6n
si6n mi-si6n primordial fu la de inculcar
hibitos de disciplina, honor, obe obe-diencia,
diencia, obe-diencia, integridad, respeto proplo
y patriotismo a todos sus concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes :
v EI gobernador de Puerto Rico,
general Blanton Winship, concu-

Carrillo, Secretario de la Comisidn

de la Policla; el capitan William
A. Pont, de la Guardia ? Nacional,
y representantes de la' Prensa.

Tambito -asistieron a presenclar el

desfile muchas damas y f amilia amilia-res.
res. amilia-res. de los concurrentes al campa

mento. ...

El Gobernador pas6 revista a las

tropas y despu6s desf ilaron ante el

rri6 a las ceremonias de clausura estado mayor, en correcta forma forma-del
del forma-del campamento, haciendo los mas cion, recibiendo efusiyos aplausos
altos elogios par el resultado logra- de la concurrencia

CONDECORACIONES

El gobernador Winship condeco-

r6 al guardia Ernesto ; Lugo con

una medalla de plata, por haber si-

do, en tan escaso periodo de tiem tiem-po,
po, tiem-po, en la disciplina y marcialidad
del cuerpo.
.Otras distinguidas personalidades

mento a presenciar el desfile de'la do el policia que mas se dpttagui6
f. ot Tofo m Wwhv- en el -campamento por disciplina,

insular, figurando entre ellas el militar, atencito y limpieza.
, , "Le felicito de tddo corazon le

i r i Ul t I dio el Gobernador al guardia Lugo
la Policia Insular; el capitan Jos6 7 & .,
T .. Am,A.M a. -TTWfnrJ mientras le colocaba la medalla so-

Z'aZTZ :r 7 V"f bre el pecho, .y espero que esto no

' r,f-.- sera nada mas que un peldafio ini

Comisionado de Policial el senor

Walter L. Cope, Secretario del Go
bernador; el senor J. Arhaldo Mey-

ners, Secretario de Informacidn de

Fortaleza; el capitan .Rafael B.'

Dial, Comandante del Distrito Po-

llciaco de San Juan; el capitan To

rn is J. Llorens, Jefe del Negociado
de la Detective; el capitan1 Miguel
Berreteaga, Inspector General de

la ,policIa; el capitan Salvador Lo Lopes
pes Lopes de Aziia, Comandante del Dis

trito Polidaco de Bayam6n; el 'je-

i fe Angel Perea Begarra,de Puerta

r de Tierra; el Jefe Rafael Etna-

v nueHi, de serviclo en'.rortaleza; el

seflor ,Celedonio Besosa, Secretario

del coroner, ei senor Kosenao kios

HEGHOS

Hact mis de ano y me-
dio que el nuevo edificio
de la. Cruz Roja a la en en-trada
trada en-trada de San Juan, ee
pint6 con nuestra Pintu Pintu-ra
ra Pintu-ra de Cemento a base de
agua. Obslrvelo ahora.
Hace cerca de un ano
que el edificio contiguo
de Indemnizac iones a 1
Obreros tambiin se pint6
con la mlsma pintura.
.Vealo aKora, 7
; Ambos edificios bu bu-fren
fren bu-fren en extremo los rigo rigo-rea
rea rigo-rea del agua, el viento,
el aire del mar y el sol
abrasaddr. '-. rl-v :
: Para edificios de con con-.
. con-. ereto nuevos o sin pintar,

nuestra Pintura de Ce

mento es el producto que
tiene nuestra reconienda reconienda-ci6n
ci6n reconienda-ci6n jgarantia.

la Oomisi6n de la Policia a la com companla
panla companla que mas se distinguiera en
todas las actividades en cuanto a
disciplina, ejercicios militares, lim lim-pieza
pieza lim-pieza y aspecto e instrucci6n du durante
rante durante el periodo del campamento
fue concedida a ; la-Compafua "C".
El sefior Joaquin A. Burset, co comisionado
misionado comisionado de la Policia,1 hizo entre entre-ga.
ga. entre-ga. de un precioso trofeo al' jefe
Jose D. ;Rlos, comandante de la
compafiia "C".

JVO PREFIERE CiJV-DWAIOS

La "Asociacion Poriorri-

queha pro Estadidad"

! Y por. ultimo, nuestra
Pintura de Cemento no
- cuesta mas que las pintu pintu-ras
ras pintu-ras corrientes de agua
que usted ha usado antes.
Constantes existencias
en San Juan.

Carlos R. Rossi

Tetuin 5

i Apartado 1412 ; Telefono 1984

' .. San Juan, P. R.

cial para sucesivos ascensos y

triunf os en el Cuerpo de la Policia.

Su conducta sera.un estimulo pa

ra el resto de la guardia".

COPA DE PLATA

La Copa de Plata ofrecida por

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso

para transporte de pasajeros

entre Puerto Rico y la Ke Ke-publica
publica Ke-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,

Mobile y Tampa, y Puerto

Rico. -

Salidas para New

York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.'
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN,
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 :00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacidn de car
ga se cierra los lunes V a
mediodia en punto. 7
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas, sema sema-nales
nales sema-nales dc Puerto Rico para
.Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el

SAN JACINTO los saba-

dos y SAN JUAN y PON PON-;
; PON-; CE losdomingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa . Ouincenal

De New OrleansSemanal

The New York and

Porto Riifo S. S. Co.

Muelle Num.; 1 Tel. 671

. San- Juan,- P. R."

Pier 13 Foot of Wall St

- Mew -York, N. Y.

Ei Lcdo;' Enrique Igaravldez,' pre president
sident president interino de la -Asociaci6n
Portorriquefia : Pro "Estadidad, nos
suplica la" publicaci6n : de la v si si-guiente
guiente si-guiente nota: ", '.

4 "En la edicidn de : EL MUNDO

cprrespondiente al ? miercoles, C 9 de
setlembre de 1936, 1. la sefiora '-: In6s
P'ascualJ tsecretaria del:J""Landon
Club", publica una informaci6n ex-

ponlendo los prop6sitos de dicho

Club.-

"Aunque en dicho suelto se acla-

ra que el ' Landon j Club", es inde-

pendlente 1 de la.- Asociaci6n.. Por

torriquefia Pro Estadidad, : se dice

sin embargo que : "tiene eZ endoso'
de ella.

'A nombre'de.la Asociaci6n Por

torriquena Pro Estadidad d e s e o

aclarar para conocimlento de todos

los numerosos-soclos de dicha Aso

ciacidn:

l.-ue la Asociacidn Portorri

quena Pro Estadidad hasta el pre pre-sente
sente pre-sente '.no ha ndosado ni la direc-

tlva interina. ha- autorizado a na-

dle para; que Informs que la Aso-

ciacidn endosa a dub o campafia
politica alguna. .. -r

2.--Que la Asoclacionf Portorri

quefia pro Estadidad tiene el prl prl-vilegio
vilegio prl-vilegio de contar entre sus asocia-

dos con personas afiliadas a todos

los partidos politico,, nacionales y
locales, j es ademas estrlctamente
una Asociacidn de caracter no par par-tidista,
tidista, par-tidista, cuya unica finalidad es la la-borar
borar la-borar por la organizaci6n y admi admi-si6n
si6n admi-si6n de Puerto Rico como un Es

tado : de los Estados Unldos de

America.

3. Que la Asociacidn ve con sim-

patia y desea fomentar la reallza-

ci6n de esfuerzos, Individuales y

colectlvos, para obtener laiadml laiadml-sidn.
sidn. laiadml-sidn. de Puerto Rico como .un Es

tado y para defender a Puerto Ri Rico
co Rico y Estados Unldos contra los que

irrefle Jdvamente y sin Justif icacWn
alguna alii y aca"tratan de -sem-

brar- cizafia, y establecer el caos

en nuestras relaclones con dicha

metropolis, v . ;

Pero entiende tambi6n : la Aso

ciacidn y asi desea hacerlo constar
que la causa; que ella defiende es

causa cuyo fedto redundara en be

nef ido de Puerto ; Rico y no siendo

en la lucha nacional de partldos

pollticos -que se avecina un "issue",

la' cuestfon de via Estadidad para

Puerto Rico, no debe por ahora,
manifestar preferencia por candidate-
algunb." s ;

: Integraban el cuerpo de oficiales
de la mencionada c o n p a ft i a
ademas del Jefe Kios,' el jefe
Carlos Guadalupe y el cabo Ramdn
Villanueva.
MEDALLA POR
"SPORTSMANSHIP".
El sefior Pablo Albanese, oficial
atltico del campamento y duefio
del establecimiento ""Hie Sport
Shop", obsequid al guardia Andres

V61ez con una- medalla, por haber

sido el policia que mayor entusias entusias-mo
mo entusias-mo demostrb por los depones.
TIRADORES FREMIADOS
Tambien otorgd el coronel Enri

que de Orbeta, medallas a los tres

primeros tiradores del campamento,
habiehdo merecido tales : honores

los: guardias Benito Perez, Narciso

Miranda y Genaro Alicea.

DISCURSO DEL GOBERNADOR

Terminadas estas ceremonias i el

gobernador Winship se.dirigio a la

tropa en los siguientes trminos:

"Me complace extraordlnaria

mente ver una fuerza tan bien
equipada y que de una manera tan

encomiable ha absorbido. los cono-

cimientos recibidos en el campa

mento durante este mes de ense-

fianza.
"He sido militar aesde mi ado

lescencia y por tal raz6n es que me

entusiasma la vista de los hombres
que actuan y lucen como militare.

"Quiero que en el futuro, cuando
uno de ustedes mire hacia adelan adelan-te
te adelan-te en su carrera de policia, tenga
por objetivo el logro de mas altos
grados en esta honrosa profesi6r.
"La Policia es la Ley.. De ella
tiene derecho a esperar el ciuda-

dano cortesia y bondad y tambien
tiene derecho a esperar el ciudada-

dano bravura y decision cuando se

trata de proteger a los miembros

de una comunidad contra pertur pertur-b
b pertur-b adores del orden y de la paz.

"Puerto -Rico tiene derecho a ob

tener un descanso de los momen-

tos esporadicos de desorden y; de
incertidumbre que ha padecido ul

timamente, y ese descanso esta
ahora en manos de ustedes que tie-

nen la responsabilidad de que la
ley sea cumplida.

"El pais lo espera asl. Actuen

siempre con serenidad y con me-

sura, pero no tengan miedo a na

da ni a nadie cuando se trata del

cumplimiento de vuestro deber.

Porque detras de ustedes esta el

ELCUADRODE LA
REIN A ISABEL

Seguird en poder del
Casino Espahol
EL sabado dicto su fallo en el 11

tigio planteado por el Municipio de
San Juan contra el Casino Espa-

fiol de San Juan, reclamandole un
magnifico cuadro de la Reina Isa Isabel
bel Isabel II, pintado por don Federico
Madrazo, el Juez de la Corte de
Distrito de San Juan, Lcdo. don
Carlos Llauger. El fallo favorece

al Casino Espafiol, "que viene po po-seyendo
seyendo po-seyendo la mencionada obra de ar arte
te arte desde hace mas de veinticinco
aft os.
La opini6n del Juez Llauger sera
insertada en una de las proximas
ediciones de EL MUNDO.

En la vista que dur6 todo un dia

en la sala que preside el Juez Llau Llauger,
ger, Llauger, llevd la defensa del Casino Es Espafiol,
pafiol, Espafiol, el eminente letrado don Ra Rafael
fael Rafael Cuevas Zequeira.

respaldo de la gran mayoria de los
portorri quefios y el respaldo de las
autoridades constituidas y el mio
personal.
"Estoy seguro de que habre de
verles mas tarde ocupando sus si si-tios
tios si-tios en distintas comunidades de
la isla, por eso no quiero dedrles
adi6s, sino, como se dice aqui en
el pais: Hasta luego".
El gobernador Winship fue muy
aplaudido al terminar su discurso.
HABLA ORBETA

Luego habld a la tropa el Jefe
de la Policia Insular, coronel En Enrique
rique Enrique de Orbeta, qulen tambien re re-cibid
cibid re-cibid calurosas ovaciones de la
guardia

"Debido a que hemos de cerrar
el campamento esta man ana he

de ser muy breve", comenzo dicien-

do el coronel Orbeta.

"Quiero expresar mi satisfaccion
mas profunda por la conducta ex-.

celente que habels observado, to

dos y cada uno de los miembros de

las tropas, durante estos treinta

dias de activa labor dlsciplinaria.
He estado muchos afios en el Ejer-

cito y por eso se lo que vale y sig-

nifica la disciplina.
"Tengo la satisfacci6n de rnani rnani-festafles
festafles rnani-festafles que unicamente ha habl

do dos infracciones al reglamento
durante el tiempo de campamento.

la primera, insignificante, la se

gunda-muy. grave, y.esta. ha sido

RETIRO SU RENUNCIA

Afiasco, setlembre 13, 1938

EL MUNDO,
San Juan.

Don Pedro M. Garcia retird su

renunda. seguira en el ticket y eon

el Partldo Liberal ira al triunf o.
M. HERNANDEZ ROSA,
Presidente Partido Liberal,

objeto de ml mas cuidado6o estu-

dio.

"La cortesia y la bondad han de

estar bien equilibradas en vosotros

junto con el valor y la dedsidn.

"Le he informado ya al Gober

nador lo que ahora voy a decirles

y es que a traves de todos los anos

que estuve en el EJ6rclfo de los Es

tados Unldos, nunca He podldo ob-

servar la disciplina que he visto
en este campamento.
"Antes que nada hay que pen-

i&r en el honor del Cueroo. Sed

generosos, sed corteses y sed va-

lientes. Consldero estos fac tores

primordial es para todo buen poli

cia, porque, como reza el viejo re-

fran castellano: "lo cortes no qui
ta lo vail en te".

"Si hay que actuar con mano

fuerte, hacedlo siempre que haya

agresidn o sea necesario porque las

drcunstandas asl lo demanden, que
yo estoy detras de ustedes".

Luego el coronel Or bete tuvo f ra rases
ses rases de reconoclmlento para los ofi

ciales del Regimlento de Infanterla
por la cooperad6n que prestaron

a la Policla durante todo su cam

pamento
OTRAS PELICITACIONES
Terminado este acto, el Gober

nador estuvo luego un breve rato
paseandose por los alrededores del

campamento en.. compafiia del co

ronel Orbeta, eonversando con los

oficiales del campamento y exten-

olendo su felidtaddn personal al

Jefe Juan R. Blanco, ofldal ejecu-

wo uci campamenio, al leie Juan

R. Adames, al sargento Jesus Var

gas, al cabo Julio M. Perex y a los
se Mores Jacinto Hidalgo y J. R

VillarinL
Tambien fueron muy. felidtados
los sargentos Pedro C&rrascuillo.

Justino Nevares, Frandsco Negrtn,

Antonio Roman, Martin D. Ramos
y Catalino Vargas. Y los aargentos
Santiago Martinez y Jose Garcia,
encargados de la cocina, redbieron
los mas calidos p&rablenes del co coronel
ronel coronel Orbeta y de toda la oficla oficla-Udad.
Udad. oficla-Udad. COMIDA
Luego se llevd a efecto el ranch,
el cual estuvo excelente. A la hora
de los post res hlderon uso de la
palabra el coronel Orbeta, el sefior
Amaldo Meyners, el capitan Lo Lopez
pez Lopez de Azua, el capitan Diaz, el ca capitan
pitan capitan Berreteaga, el sefior Carlos
Torres Morales de T3 Im Impartial"
partial" Impartial" j nuestro compafiero EU EU-seo
seo EU-seo Combas Guerra.
Todo se desarroH6 en tin amblen amblen-t
t amblen-t de franca cordialldad y cama cama-raderla,
raderla, cama-raderla, viendose la mesa presti presti-giada'oon
giada'oon presti-giada'oon la presencia de distin distinguidas
guidas distinguidas damas y f amiliares de los
oficiales da la PoUda.

AMADEO,

Espedallsta en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorizado a ejercer la profeslon en la ciudud de Nueva York. N. Y.
12 afios de experienda profesionaL
Ave. Ponce de Leon Ntim. 175 TeL 837 Santuroa.

PRESTAMOS
A Diez Aiios Plazos ;
: e "? Intereses modicos, sobre :
propiedades nrbanas en San :
Vuan,. Santurce y Rio Piedras.
i. No consideramos proposiclo proposiclo-nes
nes proposiclo-nes de menos de $2,000 JK).
Para inform es dirijase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc Tetuan
N 3, Chase National Bank
Building, San Juan, P. R.

,

BATER1A GOODRICH

, "ELECTROPAK"
Para Automoviles
Con Tapa Protectorar
.V Conservadora de Energia 1
(Exclusividad GOODRICH) V
Elimina el Polvo. la.Humedad,
- la Corrosion.'1 v
, JIAYOR POTENOLA Y DUKABILlDAD
.De. venta en los-Principales Establecimientos'-

'
- if - '- - 111' 1

Chesterfield vence porque ha esta; '.
bleeido normas de calidad

-V

0 193, Iieexrr ft Mym Tobacco Oa.

hi dgarrillo Chesterfield tiene
una norma para siis tabacos suaves y;

madurados
, - 1

una norma' para su papel puro ';

, una norma para la liga y entremezcla

de sus picadurias que es inimitable :
; . y una norma' -para sus metodos
modernos y avanzados de fabrication
y. elaboracion.

Dktribuidores: R. Santaelk & Bro. Irjc A. J; Tristani, SeaC, Suet.



EL MUNDO,-SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1935.

0
4
it
I

EL ESTRENO DE EST A NOCHEEN

?. EL TEATRO MUNICIPAL

Una obra que se sostuvo hillanlemenle
m el cartel ieldtiabana

Por JIX
En relacI6nal estreno que la
comp a fi 1 a Malumbres-Fernandez,
., presentara hoy lunes 14 en el "Mu "Municipal",
nicipal", "Municipal", o sea la comedia espafiola
en. tres actos y un Juicio oral, orl-
"feinal de los famosos autores Quin Quintero
tero Quintero y Guilldn, uno de los princi princi-pales
pales princi-pales cronistas de la Habana, il
-sefior Juan Bonlch, del diario "SI
Mundo". de la capital cubana. es-
..ribld sobre dicha obra el dla de u
estreno en el Principal de la Co-

media de la Habana, lo siguiente :

Muv diflcil es oue una obra

teatral convenza' al publico, cuan-

do "ha sido precedida de la produc production
tion production cinematogr af ica en ella ins ins-pif
pif ins-pif ada y esto ha ocurrido con "Mo-
arena Clara", la comedia de Quin Quintero
tero Quintero ?y ;, QuiJ16n;.. estrenada por. Fe,
.Malumbres y. Manolo .Fernandez en
,el Principal de la Comedia. ;
u No. hace aun un mesf que des des-v
v des-v pieX de haber permanecido ; cua cua-renta
renta cua-renta y tantos dias' en los pfogra pfogra-vmas
vmas pfogra-vmas -caso lns61ito en nuestros tea tea-tros
tros tea-tros -dejd de exhibirse en Payret
la." clnta que protagoniza Imperio
'Argentina, y que- llevd al 'vie Jo" y
gran collseo enorme cantidad de

.,

TMTRU

MUNICIPAL

' EMPRESA
.JUAN LUCAS Y

Ca.

"HQY LUNES

SENSACIONAL
ESTRENO .'-

rena

Clara

M

Comedia en 3 actos y uri"
juicio oral de H
4 Qufntef o y Guillen

ppr la Corapaniaf de

v Comedia r; 5

'MflHJMHIiES

FERNANDEZ

espectadores, : porque i ya sabemos

que en erteatro, escena o pantaila,
cuando una obra "pega", su esto
corre de boca en boca.' y nadie quie quie-re
re quie-re pasarse sin dar fe de : sus m6ri m6ri-tos.
tos. m6ri-tos. Los que presumen de ser co-

nocedores profundos del v teatro,

puando conocieron que en el Prin

cipal iba a ser estrenada "Morena

Clara", auguraron un fracaso y he

aqul que esos buenos senores se

han equivocado.'una vez mas, por

que la pieza de Quintero y Guillen,

ha salvado, por decirlo asl la tem-

porada que se ofrece en el Princi Principal
pal Principal para constituiratracci6n irre

sistible. Y, justo es reconocer que

os que han concurrido al simpati-

co teatro de la calle de Animas,

no nan siao aeirauaaaos en sus

esperanzas, porque "Morena Clara

obra teatral es tan buena en su

clase, como lo es la pelicula de

gual nombre.
Dialogada v primorosamente, 'am

bientada de mano maestra, el es-

pectaaor no cesa ae reir ante :os

cbistes que a granel han puesto e,n

su libro los que. por lo visto, es

tan llamados a ocupar el puesto de

honor, que por razdn 1 del tiempo,

van dejando vacante los hermanos

Quintero. En "Morena Clara", hay

tecnica admirable y todo est& dis

puestq con justeza, tanto en el des

envolvimiento de la accidn cuanto

en el trazo de los personajes, ha

ciendo, de ella -una deliciosa come

dia costumbrista, con francos ribe ribe-tes
tes ribe-tes de sainete, porque sabiamente,

los autores la inician en el- acto

del juicio oral, cuando Enrique, cl

fiscal, arremete contra aquellos gi-

tanos acusados del robo de unos

jamones, que no echan en saco ra

to las maninfestaciones de la re

presentacion de Ministerio Publico,

que af irma, para desvirtuar la ma-

nif estacifin de la defensa, que "si

esos delincuentes hubieran llama

ao a su 1 puerta owigados por la
hecesidad, 61 les hubiera dado su

techo y su mesa", f rases' que dan

origen al arugumento de la obra,

porque .ellas llevan a aquella casa

a Trinidad, eje de la accion.

Todos los detailed de. la policula

estan en la obra, lo que equivale a

decir que aqu&la f u6 calcada. f lei lei-mente.
mente. lei-mente.

"Morena Clara", estamos segu

ros permanecer& por largo tiemDo

en el cartel.-. Y ahora .hablemos algo

de la interpretation.;-. jue jesos ar

tistas, han 4ado -a Ja comedia del

Quintero y Guillen. s- ,c.

; .Fe JMalumbres, que luchaba con

el recuerdo de Imperio Argentina

creadora maxima del persona je

central, puede f sentirse satisf echa

Su labor ha sido esmerada por to

dos connceptos y, como a fiosotros,

produjo- gratisima sorpresa al pu

blico que acudid al estreno de "Mo

rena Clara" Despues en segundo

lugar,.r Maria Hernandez, la exce

lente caracteristica, una Dona Te
resa innsuperable y con ella Ma
nolo Fernandez, que encaja & pe
dif de" bocas, en el Don" Ellas. Al

varito Suarez, mejor en los' dos pri

meros actos que" en el ultimo; pero

sirviendo el Enrique con gran de

cencla,. y los demas, poniendo sus

mejores empefios para el triunfo da

la obra. La presentacidn q; la com

RXAXiTO:-

'Burbujas de Champagne' (Cham

pagne Charlie) con Paul Cava Cava-naugh
naugh Cava-naugh y Helen Woods. . .'
LUNA: .'

'El Preclo" de un Desliz" (Dama

ge Lives) Para damas solamente..

TRES BANDERAS:

'El Destino de Mr. Jdrton (Light

ing Range) con Buddy Roosevelt.

ESPECTACULOS

Lunes, 1 de setiembre de 1936.
SAN JUAN

AM HARDING TRWMA EN "EL

BANQU1LL0 DE WS ACUSADOS'

TEATRO MUNICIPAL:

"Morena Clara" :

Es estamqpelkula de matrarnadein

terhlapasionahte : I ?

EUREKA;'

"La Historia de Dos

con Ronald Colman.

Ciudades"

SANTURCE,:

RIO PIEDRAS,
TANO '

CA-

FOX: (Miramar)

'13 Horas de Vuelo" con Fred

McMurray y Joan Bennett. -i

ENCANTO: (Stop 15, Carretera :

Nueva)
"Juntos en la', Hulda": ('Till we

Meet Again), con Herbert Marshall

Gertrude Michael.'-'.

LIBERTY: (Stop 15, Ponce de

Leon) : -.

"Rumbo al Cairo" c on .Miguel

Ligero y Mary del Carmen.

MARTI.- (Stop -17, Carretera Pon

ce de Leon) v
"Destino Fatal"" (Petrified Forest)

con Bette Davis y Leslie Howard.-

PARAMOUNT: (Stop 19)

"El Asesino Invisible" ; (Ex Mrs.

Bradford) con Wm. Powell y Jean

Arthur. -
PUERTCTrICO: (Stop 21)

. "Lo que Vendra (T h i n g to

Come) .'. con Raymond Massey
POPULAR: (Stop 22) V

"Smith se Impone,? (Whispering

Smith Speaks) con George O'Brien

SAVOY: (Loiza St.)

"Se Necesita nna Novia" (Petti

coat.. Fever) .; con Robert Montgo-.

mery y Myrna Loy.

DELICIAS: (Stop 23, Carretera

Nueva)

"Soldado Prof esional" con; Victor

McLaglen y Freddie Bartholomew.

CAPITOL: (Stop 24) ;

i'Estrellita del F a r.o" : (Captain

January) con Shirley Temple.
IMPERIAL;1 (Barrio Obrero)

"Es mi Hombre'.' con Valeriano

Le6n, Mary del Carmen y Ricar.do

Nunez. . - .-

jSjrijiiAj Jiiaio -atteyj .-cii i.

i'La Voz Irresistible" (The Voice

of the Bugle Ann) con; Lionel Bar

rymore.
VICTORIA: (Rio-Piedras)

; "Clemencia" c o iT Victor ..Urru
chuaiy'Consuelo Frank..- is:'
REX:. (Catano),-

"Duelos de los Valientes" por

Harry Carey ,y. Hoot Gibson.

pafiia Malumbres-Fernandez ; di6

la- obra, esmeradisima, ; y el. publico
encantado, porque ha disf rutado. de

un espectaculo sublime, que lo dis

trae y solaza.' Como decimos al

principio de esta crohica, "Morena

Clara" ha sido un rotundo exito de

esta compafila, y estari muchos

dias en el cartel.
Juan Bonich

t

'J- l
'1 11 pa I

A usted tambien le puede
pasar esto ; ;

iSISECASA...!

V

W

mm?.

mmmf

.Si-

Ann Harding, protagonista de E1 Banquillo de los Acusados".

. Para una pelicula obtener un i

triunfo pleno y rotundo necesita

no solamente ; un"cuadro -de talen-

tosos artistas que ; la -interpreten,

sino tambien una direccidn 'disci-

plinada -y un argumento que sea
original en; sus hechos y los con con-flictos
flictos con-flictos que plantee. Son poquisimas
las produceiones que. se- ajustan a

estos requisitos, y eso explica el. que

sean muy contadas Mas cinlas que

se'anotan un 6xito definltvo y-pu-

E1 Banquillo de Tlos Acusados"

cae de lleno dentro de la'icatego-

ria de peliculas: que;..han.f ganado

una acogida tnunfal y y firme en
los Estados Unidos. Llega a nues

tros cinemat6grafos despues de
haber recibldo el homenaje de
aquellos publicos e. imponerse cp--ino
una de'las- creacones de.'inte-,

res dramatico mas. hondo e inquie-

tante.cpje- hani jdesfiladf pOT.las

pantallas norteamericanas. y :

Por su.factura, por su asuhto, su

perfecci6n : direct! va, y valioso tra-

bajo "detodos "los artistas ; que en
ella figuran, "El Banquillo. de los
Acusados", ha sido. comparada en;
Justicia con "El Pr oceso de Mary
Dugan" y "Li Mujer X"..La intri intri-ga
ga intri-ga de. esta obra': es lindisima y tie tie-ne
ne tie-ne pasajes y cuadros -que hacen

V

e.

2La

CON

Nadie. puede imaginarse lb graciosb
que es el matrimonio hasta 'que vea
esta-monumental comedia.
EL PRIMDGEiltD"

JOJItJNY DOWNS SHIRLEY DEAtlE
- BIKIE DUHDAR

'fffi .-nniD1 tsftpto lofrcv Martes is

JL iLGA. :.Mie

Miercoles 16

LAMALWAD DE LA
CW DAD AM A AMEtti-

' CAM

-Por DIEGO O.'.MARRERO v
ws; (Continuaci6n) :..
" IT.
LA ,CIUD AD ANI A CONFIERE ;
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES

En el enorme numerd de decisio-

nes que. ha emitido la' Corte. Supre-

ma de los Estados Unidos desde
que fu6 adoptada la enmienda XIV,

odayia no ha pretendido hacer una

definici6n completa ?de ;lp que; se

expresa en." dicha enmienda con el

tfirmino de privilegios e inmunida-

des de los ciudadanos. de Estados

Unidos", pero, sin embargo, .'de

tiempo en ; tiempo el mas alto tri

bunal' de la Naci6n ha1- sefialado

ciertos derechos que caeno no den-

tro de los limites de tal Urmino.

Ciertos derechos :surgen de la

prppia naturaleza de las relaciones

del ciudadano con el Estado del

cual;es un miembro, y otres : de los

poderes exclusivos-. concedidos al
Gobierno Nacional.r Asl,. por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, la' Corte Suprema, Federal,, en

el caso "de CrandallV v. Nevada, 1 6
Wallace 35:44, dijo que entre tales

derechos seTencontraban el de com com-parecer
parecer com-parecer ante el -Gobierno a gestii gestii-nar
nar gestii-nar c'ualquier asunto ; a solicitar su

proteccion; a .disfrutar: de cargos

publicos y participar ; en la admi-

nistracion.de las funciones del Es

tado; a tener libre ; acceso a los

puertos a travs : de ;. los cuales ie
llevan aefecto las oneraclones co-

merciaxes con paises -extranjeros j

a comparecer libremente a los tri-

bunales de los distintos Estados.
Y en las celebres decisiones de
"Slaughter House : Cases"' 16 Wall.
36, la misma corte expresd que otro
de los privilegios. del ciudadano de

los Estados Unidos es el demandar
ciudado' yc proteccion .del Gobierno

Federal pararsu?Tlda,:OT,.llberta4 y

propiedad cuando se- encuentre en

alta. mar o en la jurisdiccidn de
un- gobierno extranjero. ;
Vea, pues,:hien claro el sefior Coll
Vidal, que : no, debe.: ser motivo vde
acopio de paciencia y de buena vo-'
luntad para preguntar sobre una
cuesti6n que surge ; como Tun' 'coro 'coro-lario
lario 'coro-lario de la propia condlclon de clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos americanos. :; ; ... "l t :v
No creo yo que haya. un po'rtorrl po'rtorrl-quefio
quefio po'rtorrl-quefio ciudadano americano;, que
acuse a sus conciudadanos en Es Es-pafia;
pafia; Es-pafia; porqueli'acep'te'.la protecci6n
(Continiia en la pagina 12 Col. ,2)

liumedecer los : ojos de lagrimas.

Los tipos menos impreslonables y

masvduros de coraz6n -se conmue-

ven y agitan con las amarguras.

reveses y sorprendentes contigen-

cias. que asume un'Juicio que ocu-

pa una gran extensi6n 'de la cin-

ta y que sirve para poner de ma-

nif iesto ante el nublico ". todas' las

inlerioridades "y" enredos de 'una

vista en plena corte." Ea ella se es

ta tratando el caso de un hombre
de negoqlos cuyo socio Iue" hallado
sin vida en la of icina que -tenian.
Pruebas "circunstanciales arrojan la
culpabilidad sobre 61. Pero se con-

frontan diversas teorias que ponen

duda en los jurados y hacen que

el juicio cobre cauces tmprevistos.

Con gran asombro de las autori-

dades se adelantan yarias person as

a confesar que son autores del de-litot-;En
esos. momentos sube a de"-.

clarar, juna mujer de belleza:: deli

cada y potlca. .Es Ann Harding;

Ama silenciosamente al acusado.

Es su secretariat Confiesa que ella

realizO el crimen.- i Quien ". puede

creer que ella es una asesina? Tie-

ne el semblante de unasanta y sus

palabras tienen un eco religioso y

suenan como una dulce salmodia
al oido. La conf usidn es inmensa

eh la Corte:. El fiscal hace su tra-

beijo Con : teson para que sus test!

(Continual en la pagina' 15, con 2)
cmsfosAcOMEm

EN EL"MARTF

Su protagonistaesJoeE.

" Brown Y

Poco hay que- podamos decir

adecuadamente ,para describlr . el

sensacjonalismo, la-' gracia y- ia
emoci6n; que se encieran en la-co-.

media de Joe E. Brown, pr6xim

a estrarnse' en el "Martr y en la

cualj lbs Hermanos Warner lc han

rodado de un conjunto da valio-

sos elementos que contribuyen :a

hacer aun mas atracitva esta obra.

El ; titulo de la produccldn nos

describe',' brevemente 'A la finalidad

del argumento: H6roe por Caram-

(Continua.en la pagina 12, Col. 3)

TEATRO
MffllCIPAt

Hny a las :3D P. M.
3a.Funci6n de Aliono

Estreno. grandioso.:

MORENA:

CLARA

comedia en 3 actos y un juicio
: oral de.Quintero y Guillen..-.
'nuevo;'.
Fin de Fiesta
: : Precios:' : -'Liineta
$1.00 Balcon 75c.'
r Galeria 25c '

. El jueves:
PROSTITUCION

PHDSTITUCIDN

p

TTD

r

v

m

r

En el Teatro Municipal

El jueves 17

klas S'ASy -.

La cpmedia arfancada de

la vida .por Luis -Fer-

- nandez Aldaviiw .'

(No apta para menores)

dompania d e Comedias
v MaluraVr'cs-Fernandez.
Luneta: $1 -Balc6n. $0.50
I GALERIA $0.25. 7

. Pc GRADY JOHNSON
' (CorTesponsaT de Prensa Cnlda)
HOLLYWOOD, setiembre IS. (Prensa Unida), La fortcna cinema-

tograflca de Jean Hersholt ha tenido di versos cambios durante los 13-

mos veinte afios en que el actor danes h trabajado para el dne. Por

tercera ytt en 'su carrera, Hersholt es estrella.

El danes, que cuenta clncuenU aflos de edad, logrd el estreHato por

primera vex doe afios despues de su llegada a America. Habia venldo a

los Estados Unidos como representante de Dinamarca a la exposicion

de San Francisco y se qued6 en California par actuar con la compaila

' Triangle. '- : '

Cansado de actuar, Hersholt dkigW peHculas durante tree afios.

Luego decidld que era mejor redbir.drdenes en lugar de darlas y voli6

a la pantaila a ser actor. Despues de las peliculas Erolsmo' j "Stella
Dallas", volvid a ser tin actor de primera lila.

Despues de esto estuvo trabajando durante siete afios como actor

de. caracter y xinalmente, predsamente slete afios despues del advenl-

miento de las peliculas, habladas, Hersholt logrd nuevamente el estre

lla to en "El Medico Rural'' y "Los Pecados del Hombre".

En "La Mujer de su hermano", su mis reel en te pelicula, le ha sido

confiado un papel de la misma categorla que los lnterpretados por Robert

Taylor y Barbara Stanwyck, ,

En las 429 peliculas en que ha apareddo, Hersholt ha lnterpretado

muchos de sus papeles sin necesidad de maquiUaje. Estas tnterpretacio-

nes, dice el actor, tienen mas que ver con el estado de la mente que con
el maquillaje. -

, Por: ejemplo xpllca--'en "La Mujer de su hermano",.Vo Inter-

preto a un cientifico alemin, quemado por el soL Para lograr esta ulti

ma presentaci6n; pasi dos semanas en la playa. El director Van Dyke
queria que un hombre grueso lnterpretara el papel. por lo que engordi.

. Hersholt es'un hombre completamente satisf echo de la vida. Nunca

se preocupa,.dice, cuando no tiene muchos papeles que representar, porque

tiene muchas otras cosas que hacer. Es un gran bibliofilo y un entu-

slasta filatelista, habiendo escrito varios volumeces sobre filatelia.

Ocasionalmente pinta y varios de sus cuadros cuelgan de las Vale Valerias
rias Valerias de arte de su nativo Copenhague. Tambien es un notable escultor

y .un.excepdonal'linguista, dominando perfectamente el Ingles, alemin.

trances y escandinavo.

Hersholt es un entusiasta de la lucha y rara vez falta a los progra-

mas de lucha que se ef ectiian en los estadios de Hollywood.

- Los luchadores dice son los mejores ac tores que hay en Holly

wood. -, -

LOS TELEFONOS EN VENEZUELA

CARACAS, Venezuela,, agosto 25.

(O. N. P.) El Ministerio de Sani-

dad y Asistencia Social ha empren empren-dido
dido empren-dido una campafia para soludonar

el problema de la. tuberculosis bo-

rina, y ha hecho publico el plan
profilactico que debe segtdrse para
el mejoramlento de la leche y sus

derivados en toda la RepubDca.-,
El Ministerio de Com unica clouts
estudla un plan para establecer un
serricio telef6nico oficial que slrva
al publico, en mejores condldonea
que la Compafila particular com com-puesla
puesla com-puesla por capitales venezolanos J
extranjeros, que actualmente hace
este serricio. '

;iEje!l

:-.r. r. : .

' '. -: T
. U -
? : -1
v.-" '. :
'.. :
.. 9 r :-- - ;
l-z. t i .. ": ... v ...
':.' V ...
, v -. .
' , -0:"-- '
. '; i -
:V . -
i '. VV .
. '- ... -

7 jAqui estoy otra vez!
SHIRLEY TEMPLE:
En su rnis sublime pelicula ;
"LA ESTRELLITA del FARD"

CON
GUY KIDDEE
SLIM
SUMMEIIVILLE

TEATRO
CAPITOL

0

mm Mi II'-' TTAir

Ji22Ji nu x

N
7

jOiga!

MLa guerra no es lan
mala, con Ivonne,
t
Mary y Berenice a a-companandolo
companandolo a-companandolo a uno
en las trincheras".

Vea el lado gracloso de la guerra.
Vea la parte sabrosa de las trincheras.
v iVea la comedia fulminante-
" de WARNER BROS.
"HEROE POR;. r

.RAMBOLA"

CA

JOE E. BROWN
JOAN BLONDELL
Short : 'The Country Mouse-

MARTI

Mie'rcoles 16
' a Domingo 20

I V:

Prcpirese a no
rirse de risa coa
Joe Brown en bu
Dartra Apache.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936.

4

SAN SEBASTIAN CAYO

LOSREBELDES

LOS "ROJOS" RETROCEDEN H AC I A
BILBAO .

(Continuaddn de la Ira. pagina)
BURGOS, setlembre -12. (PU)..
Los Nacionallstas alegan que en el
frente de San Sebastian captura captura-ron
ron captura-ron la Loma de Santa Barbara,
que domina el pueblo de Hernani,
y tambidn la Loma de Santiago
"Mendl que, domina el Fuerte de
San Marcos. '.,'-
,f :;''::r::
.:,; GIBRALTAR, setlembre 12. (P.
U.) El general rebelde Quelpo del
Llano habl6 por radio, anundan anundan-,
, anundan-, do que los rebeldes han cercado a
San Sebastian y que en el f rente
de Talavera los ; insurrectos derri derri-baron
baron derri-baron a tiros tres aeroplanes fran fran-ceses
ceses fran-ceses nuevos que fueron cpmpra-
dos recientemente por er Gobierno
' d Madrid. Quelpo del Llano ale ale-,
, ale-, gd que los rebeMes' rechazaron un
ataque en Sietamo, a dlez kildme-'
tros de distancia "de" Huesca. Y
. agregd -que el caplt&n Bayo ha re re-;
; re-; cibldo drdenes ; de ; prepar ar una
'expedicidn para atacar a Tenerife,
''donde seguramente seran derrota derrota-dos
dos derrota-dos lo mismo que en Mallorea'V
f SAN SEBASTIAN setlembre ; 13.
(PU) .Los anarqulstas pegaron
' fuego a la ciudad, comenzando por
el centro industrial. Los vascos
arrestaron a centenares de anar anar--
- anar-- quotas que trataban de ; pegar
, f uego, y ahora ; vascos y anarquis anarquis-'
' anarquis-' tas estan peleando en 1m calles,
mlentras los ,; rebeldes que se ha ha-v
v ha-v Han en las afueras de la ciudad
I aguardan el resultado -de la lucha
'interna. ... v:';-
El gobernador civil Ortega hu-
yd de San Sebastian a la una de
la madrugada. -' i 'V "i f'-.
; Una pequefia fuerza avanzada
' da los rebeldes penetrd en San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, por via de Hernani, a las
nueve de la mafiana, sin encon-
' trar resistencia. :
Se han llbrado combates en las
calles junto al malec6n de La Con-
" cha y alrededor del Casino. El fue
go se extlende ahora a tres manza-
, nas. de casas, y una densa nube de
h;humo arropa la ciudad.. ...
..- Las tres cdumnas principales
.dd General Mola ocuparon a San
. Sebastian al mediodia. Los rebel
des entraron en la ciudad pasando
.por Pasages, Renteria y, Hernani,
, sin -' encontrar ;. resistencia. '. Los
, anarqulstas en retlrada pegaron
fuego al Casino. '.
. La ocupaci6n de San Sebas
' tlan por las fuerzas rebeldes del
general Mola ha contlnuado me
t6dlcamente durante toda la tar
de. Sin lntentar combatir los In-
cendios, lo rebeldes han .ccupado
r- Jos principales puntos estratglcos
de la ciudad y han emplazado
ametralladoras detxas- de las ba ba-rrlcadas.
rrlcadas. ba-rrlcadas. 'v;-'-:.:-?:''';.:.;-i.--v;
El gobernador civil Ortega es es-tablecid
tablecid es-tablecid el cuartel del gobierno en
el puerto da Zumaya, situado a
quince millas de distancia hacia el
eesta de San Sebastian. Ortega ha
: anunclado lo slguiente: "Estamos
organlzando una s611da linea de
defensa en Orlo, y dentro de una
wznana octxaatamos.
, La ocupacldn de la cAudad por
, Sos rebeldes es ya completa. Los
f CarUstai celebraron una Mlsa de
' la Victoria en la catedral
(Por tealimbrlco a EL MUNDO)
. - CAN 6E3ASTIAN,' setlembre 13,
(P. U.). (Por Harold, Ettlmgertv
Los rebeldes Tictorlosos penetraron
en San Sebastian hoy para ultlmar
la ocupaclon de la "Joya de las
slete provmdasV Los defensores
abandonaron la ciudad saqueada
durante la noche y simultaneamen-
te los anarqulstas lnlclaron un rxu-
. mero de incendios. Los carlistas ce
- lebr&ron una mlsa' de victoria en la
Catedral mlentras las llamas de los
t incedios se remontaban' al espacio.
Entretanto laa fuerzas leales Ior
maban nueyas lineas a Unas quince
. millas de San Sebastian para -a
delensa de Bilbao, declarando que
contraatacaran dentro de una se
mana. El general Mola, sin embar
go, movW presto" la parte principal
de su ejrcito de unos 5,000 horn-
bres en per secusi6n de los lealos,
dejando unlcamente una guarnicidn
'minima en custodia de San Sebas
l".". ti4n, Las veintenas de incendios pe-
gados por los anarqulstas a pesar
de los esfuerzos de los vascos para
s; impedir la destrucci6n del xamoso
i Atlo de veraneo estaban a punto de
: ser extinguldos esta noche mlentras
otros hablan sido totalmente sofo
cados. ':':-J''-."iT;--'---:
4 La ocupaclon-.' de. San Sebastiin
i se reallz6 vlrtualmente sin reds
i i tencia y ha puesto fin a una de las
mis cruentas campafias libradas
; desde que comenzd la guerra civil
I j Antes de que la ciudad cayera la
: poblacion vecina de Irun, el to
j portante- puerto de Pasages y Jos
( ; suburbios de Hernani y Renteria
, sufrleron terriblemente. Inin fu6
; destrulda por los anarqulstas antes
de que los rebeldes la tomaran. Los
f fuertes de San Marcial y Guadalu-
, .; pe fueron bombardeados por tierra,
,: mar y aire antes de ser ocupados
por los rebeldes. La captura de San
- Sebastian ha dado a los rebeldes e
control completo de la provlncia de
3
Guipuzcoa y ha cortado todas las.
comunicaciones entre los leales con
la frontera francesa por el noroes-
La ocupacWn por Mola de la ciu
dad llameante fuS sistematica y
completa. Cinco mil rebeldes divi
diflos en tres columnas marcharon
cobre San Sebastian durante la lar
de y sin lntentar extinguir los in
cendios pegados por los anarquis
tas antes de huir ocuparon los

AYER EH PODER DEIwat avalcha,laP0NATACA M0RDAZLIE1ITE A LA AD-

principales punto estraMglcos
.
montando ametralladoras tras de I
fuertes barrlcadas. Antonio Ortega, I
gobernador civil de San Sebastian,
fue de los ultimos en escapar y es- J
tablecid los cuarteles eenerales lea- I
les en Zumaya, puerto de mar quln-
ce -millas hacia el oeste.en la ca-
rretera de Bilbao. Ortega declarovj
Estamos organlzando una, s61lda
linea de def ensa en .Orio y den-
tro "de una.'semana habremos de

contraatacar a San Sebastian." Los destruldas por el aguaje. En la al al-rebeldea
rebeldea al-rebeldea dijeron que los danos en d de Nesdal solamente quedaron
San Sebastlin no habian sido tan casas en pie. Las, carreteras

grandes como se habfa esperado J
porque todos los anarqulstas ha-

bian sido echados de la ciudad du- poDiacwnes aiectaaas por. aeropia aeropia-rante
rante aeropia-rante las primeras horas de la tar- I no. Algunas f amllias enterasfue-

de, antes de que tuvieran tiempo
de llevar a cabo todos sus planes,
Antes de la ocupacldn por. los re-
beldes los nacionallstas vascos, en
cruentas luchas en las calles, f rus-
traron muchos de los intentos anar-
quistas de pegar fuegos y explotar I
las mlnas de dinamlta ,que habian
preparado.
A manera de represalia "por la I
ocupacldn del, mas famoso balnea-1
rio de Espafia un aeroplano del I

Gobierno bombarded" a los Insur-jde

gentes concentrados en el Fuerte
san Marwax, ws regiuares aoxctos
a! uooierno, vascos y guarcuas ci-
vUes formaron una ltoea de com- I
Date provisionai enure Azpeiia y
y. uueuiras -W3 anarquastas y
sindicalistas, apoyados por destaca-
mentos de. milicianos rojos, se con
centraron en Motrico y Deva, don don-de
de don-de establecieron guardia sobre enor enor-mes
mes enor-mes depdsltos de comestibles, pe pe-trdleo
trdleo pe-trdleo y munlciones. Automdviles
y camiones gulados por los def en-
sores cuando abandonaron a San
Sebastian fueron llevados detr&s de
las nuevas lineas de batalia tot'
madas para la defensa de Bilbao.
La ocupacldn ; rebelde comenzd
bien temprano en la mafiana del
uujiiuigo cuanuo una pequcna luer luer-za.
za. luer-za. rebelde penetrd en la ciudad
avanzando desde. Hernani y sin en-
contrar resistencia. Estas j fuerzas j
habian esperado el abandono de la 1
ciudad que, slgidd a severos com-
bates en las calles entre vascos y
anarqulstas. Los vascos estuvleron I
dominando i hasta el i momento del
aoanaono, arrestanao centenares ae
anarqulstas que trataban de llevar J
a cauo sua manes lncenaiarios. L I
m&s fuerte combate entre los pro-
pios defensores se registrd cerca del
casino en ruinas a lo largo de la
playa La Concha. Casl todos los
fuegos fueron pegados en la sec-
cion uxQustnaj. jua raorica ae, cno-
coiates sucna lue quemada en prl-1
mer termlno y las llamas se propa
garon rapidamente a travs de una
seccldn de tres manzanas. Una es-1
pesa columna.de humo se, cemla
sobre los edificlos en llamas en me-
dlo de una fluvia constante j de
una niebla densa. Numerosos babf-
antes sobrecogidos de p&nlco per
manecieron en la ciudad y su pre pre-sencia
sencia pre-sencia dSmord la ocupacldn porque
as patrullas rebeldes se vieron pre-
clsados a registrar todos Jos edifi edificlos
clos edificlos y vlvlendas. En Irun la oeu-
pajidn fud mis rapida porque has hasta
ta hasta los paisanos abandonaron la ciu ciudad.
dad. ciudad. La mas fuerte fuerza de ocu
pacldn rebelde se concentrd en el
Monte Igtteldo, a dos millas del
centro de San Sebaitl&n.
Por. prlmera ves desde que co
menzo 4a guerra la estaewn ae ra-
. ...
dio estuvo aHenclosa: Thir.ntii 'nmt.
ve Minr';T1"'ft
.
trasmltiendo los comunlcados de
. m m.m .... ....
iss luerzaa i.Eues. Antes ae nuir na-
da Bilbao el nersonal de la esta-
cidn desmanteld el eouloo y -des-
truyd todos los tubos, generadores
cidn del Estado Mayor leal el grue
so de los defensores retrocedid or-
denadamente, dejando atras unos
cuantos anarqulstas y vascos ; en
dlsputa abierta sobre st debla des des-truirse
truirse des-truirse la ciudad o no. En trenes.
auios, camiones y,, notes fue trasa
dada a Bilbao la mayor parte de
la poblacion civil. Hubo saqueo en

grande escala en el distrlto comer- el dia de Nuestra Seflora de la Co Co-dal
dal Co-dal de San Sebastl&n. Las mujeres vadonga a qulenes al mando de
y los nlfios se asomaban por, las lot moros se rebelan contra la au-

ventanas para ouservar la lucha en-
tre los, defensores en las calles an-
tes del abandono total. A medlda
que los leales se Iban retirando des-
truian las vias y las eomunlcado-
nes para que los ; rebddes no en
contraran via franca hacla Bilbao.
De la fabrics, Mlchelin. en Lasarte
;ograron uevaree : e.wo gomas.
- Antes de la ocupacldn, mlentras 1
los vascos 7 los rojos luchaban en 1
las calles, miles de paisanos se eon eon-centraron
centraron eon-centraron en!os muelles suplican
do que se les permltiera abordar la
flota.de yates y-lanchaa requisa-
uo por w x tcnte ropuiar. JUa ma-
yorla de estas f embarcadones. que
hicieron rumbo a puertos france-
ses, estaban Uenas de combatientes

y ancianos ivldos de salir antes Oficialmente se anuncla .que el
de que entraran las fuerzas de estado.de alarma ha sido: prorroga-Mola.-Los
lombres empujaban-a do por treinta dlas."

las mujeres y a los nlfios fuera de
los ; botes llenos hasta el Hmlte. A
pesar de las patrullas de vlgilancia
establecidas por los vascos,: los
anarqulstas lograron pegar seis
I, fuegos; No se hizo esfuerzo alguno
por combatir los incendios.
SAN SEBASTIAN, setlembre 13.
(P. U.) Los Incendios causados
por los anarqulstas antes de retl-
rarse de esta ciudad estan cedien-
do en intensidad. La mayoria de
10s fuegos han sido sofocados. So-
lamente una pequefia parte de la
ciudad ha sufrido dafios. J
El general reblde Mola movid

Causa muchas muertes y

danos matenales
OSLO, setlembre 13. (P. U.) Al Al-redor
redor Al-redor de clncuenta a.ochenta per-
sonas perecieron como resuitaao ae
.
un aguaje, causado por una enorme
avaltocha Zocurrlda en .Loen, al
norte de Bergen. Y se teme que el
numero de muextos Uegue a clen.
El aguaje causd grandea danos en
las tierras cultlvadas. -
La avaiancna de la Montana
Ravpefjeldet, que tiene una altura
seis mil pies, ocurrid junto a la
aldea ; de Beedal, y practicamente
todas las casas.de la aldea fueron
han quedado t lntransitables, y se
ha,,enviado ',au3olio de Oslo a las
roa matadas por la avaiancna.
i Una enorme piedra que se des-
prendld de una altura de mil .me-
k"08 y cay6 en ; el (Valle Forams
causd setentlcuatro muertes. La
pienra abrid un surco de cuatro-
clentos metros. Como resultado del
aguaje que siguio a aa avaiancna,
Ian vapor tu lanzado tierra aden-
tro a una .distancia de trescientos
metros. Y se derrumbaron dos
puentes sltuados a ocho kll6metros
distancia,
nri T7Tnr,Aii
Lli A utiU V I LELUi'
.. nrrr rrn lrr
. ( tjOfANOL
. -
. ; .-''7 7
Qn fflOtWO de Ufl flCfO (Xt
la colonic aslunana
En la tarde de aver domlnaro se
nos hizo entrega de la slguiente
carta:
' San Juan,
- 12 de setlembre de 1936.
Sr. Director de
11 MUNDO, San Juan.
Muy sefior mio:
En el diarlo de su digna dlrecddn
aparece con fecha de hoy una ln-
vitaddn, que se dice de la Colonla
Asturiana, para aslsur a las preces
que parece se elevaran al Todopo-
deroso por el triunfo- de los rebel
des espafioles y bajo la presidencia
del nimo. Sefior Obispo de esta
Dldcesis.
Como representante del unicp
r?nhim. Mnaflnl nrrvnnrl(in nnr
los atados- tTnidos d AnriL ie
ruego haga piibUcas las presentes
ifoeaa en su numero del lunes, con
i.tA n,i n,iH.n n ..rM.n-
itrn-r,tn i nrfirt- rirtti
en Asturlas el dia de Nuestra Se-
fim n. u rnvnrinno-a.
t -ip moW .- i
tranjero y especlalmente los oue
--,.-1-.- i. mm.
deben, a ml modo de ver, abstener-
se de toda actividad politica que
tomsnUs m dlvlsidn y menos ato
Uevar nue5trM cuestlones poUtica
al pals en que residen.
Si debldo a la presente sltuacidn
existe qulen no puede domlnar sus
la a Vn.tl.. rionrl tnrifv t.1pnM

ocasldn de defender lo que crean n Pgto fbtuvo8803 vo vo-mejor
mejor vo-mejor para nuestra patxia, evitan- tos, y el sefior Alonso Torres 89. 89.-do
do 89.-do el perjuido que aqui la causan. 783. Alonso .Torres obtuvo, pues,

Acensejo a todos tola compatrlo-
tas, en a seguunaaa ae ser oiao
por la mayoria de ellos, que olviden
tm Atta.- Ida. t nAitsm -.T.r H
, .. .
i -. iifrn H. ins suMinnnnR. psrwrifti.
. M rrrr? T
nxw"5 TO v 5W Oi y a toaos m
nadonalea en general, que np olvl-
Uui .:ui.. r s
1 mm niip.r TB.nE if nmnu vimim.i
1 ,...-.
a mcna, qua ayuaen a la Cruz
ipanoia, porque ei suin.
mcn 68 patrtmonto, de nadle,
y hace comprensivos a los mas
exaltadoe..
Y no deseo termtnar, : sin manl-
festar, que no puedo creer como ca
tdlico en la presenda de una auto
rM4 r11JtfiL im ftmi-ln.
convenlentea en lnmlsculrse en lal
I politic -Interior de JEJspefia en? te
( rrttorlo norteamericano y bendedr
torldad- legalmente constltuida, 30!-
vidapdo lo que;, siempre ha apren
dido, que gn mlsidn y nuestra re-
ligidn no es.predicar el odio. sino
vn mandato de paz y buena volun-
tad entre los hombres.
Con graclac antldpadas se of re-
Ce sefior Director suyo,
afectisimo amlgo
q. e, s.;m.
El Vicecdnsul Encargado -Jacinto
VENTOSA.
ESTADO DE ALAR-
XIS CM CCTtSV X
- -VIA JDlN COlrAXN A
I MADRID, setlembre 12. (P. U.)
l el grueso de la columna rebelde a
l-traves de San Sebastiint La colum-
ria esti avanzando" en persecucidn
de los leales hacia Bilbao. Sola-
I mente ha quedado una pequefia
fuerza insurrecta en la ciudad.
HENDAYA, setlembre 13. (P. U.)
Se ha pedido a. la Policla fran-
I cesa que est pendlente de la lle-
gada de una embarcacidn pesque
ra espafiola en la cual viajan unos
J anarqulstas desertores que escapa
ron con eis millpnes de pesetas ro
badas de un banco de San Sebas-
Win.

MI1USTRACI0H

ALEGA QUE SE LE HA DADO AL PRESI

DENTE PODER
- PORTLAND,
Maine, setlembre
12. (Prensa Unt Unt-da)
da) Unt-da) El candlda candlda-to
to candlda-to presidencial re
publicano, 'Alfred
M. Landon, ha ha-blando
blando ha-blando en.. -favor
de la": causa re re-publicana
publicana re-publicana en vis vis-pera
pera vis-pera de las elec elec-ciones,
ciones, elec-ciones, en eljEs eljEs-tado
tado eljEs-tado de Maine,
que se efectuaran
mafiana, y 1 a s
cuales frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente dan una
lndicacidn .del re resultado
sultado resultado v de las
elecciones presl presl-denciales
denciales presl-denciales en to
mmm
'AT
::;i?::55Si;
mm
Am M Landoa
da la, ynactdn,

SOBRE LAS ELECCIONES
Por. C. MARTINEZ A COSTA

Con la pubUcacldn de estos ar-
ticulos complazco a Un buen nu-
mero de amigos mios que me han
pedido que los escriba, deseosos de
conocer la opinion mia en relacldn
con el posible resultado de las elec-
clones que' han de celebrarse en
noviembre proximo, y yo nusmo me
i complazco, realizando u n a ; labor
que es grata para ml y, que desde
hace algunos afios he Uevado a ca-
bo meses o dlas antes del .OJado
por la ley para que,; los eoectores
ejerciten el derecho de influir con
sus votos en la estructuraddn del
gobierno a cuyo amparo vlven y
desarrollan sus inlciatlvas, y cum-
plan asl, a la vez, con el Imperloso
deber que tal derecho entrafia pa-
ra todo ciudadano consciente de su
civuiuau y ue su x eayuu.sfn uiuau.
.Una-mirada retrospectiva es ne-
cesaria. Acomp&fienme los lectores
a efectuar un recorrldo sobre los
cilculos y el resultado de la justa
comlcial del Z -de noviembre de
1932. -Vv:"-"-:.:'.
Comencemois por los parUdos So-
clallsta y Nacionallsta. El prlmero,
collgado con la Unidn Republlcana,
aportd ei candldato de la coaliddn
Para Comisionado de Puerto Rico
-esldenfce en Washington, que lo
iud don Santiago Iglesias Pantin. y
s6to. presexatd : mi ; candldatopara.
M:uaaur;'" uu wavw.r-
gan. Tf oiro para represenwunw ae
la misma categorfa: don
Rafael
Alonso Torres
De am que,
. no obstante haber
demf trado enel reado-de las
elecciones ser la pienos fuerte ; de
las tres colecUvldades que eontaban
con m&OT-numro 7 aPa"
: rezcan sus .mencionados candidatos
vlWdectw jpor urt; njmero
de sufragios superior a los de- los
...ju.Au -. i. r i.t A
juenuicws.
uuo ou w
rr,; Z.
El sefior Iglesias, sum&ndose los
uwiui. ..i.ww. y uw-
I ...ki.. ..lM11ni. A fV ...!.'
I rrenublicanos : 110.794) resultd elec-
i - r
to nor 208.222 votos; eontm 170.1 r&
. ,.r ',.
ZZZ?rZ?
cwaiaara aei raruaa ijiucrtu rar-
ton v a 237 don Jm. Mm
i --
Gonz&lez, candldato del Partldo
Nacionallsta. Estas cantidades y 69
votos que fueron emitidos por can'
I-4.-i 1-JI i. 1.
entonces de acuerdo con la ley' elec electoral,
toral, electoral, hacen el total de 383,722 de-
positados. en la urnas para Coml'
sionado de Puerto Rico reddente
en Washington, que constltuyen e!

Oviedo fue objeto de otro...

( Continuaddn de la piglna 2)
f acciosos. Los : demfts sectores sin
novedad." .
BARCELONA, settenibre 13. (P,
U.) En el Campo de Beta han si-
dp ejecutados loa Guardlas-Civiles
Uamados Aznares" y Vivero, qulenes
fueron condenados a muerte por
un Tribunal Popular. ; ; ;
MADRID, setlembre 13. (Prensa
Unlda) El Minlsterlo de la Guerra
expidid a las dies de la noche un
boletln que dice lo slguiente : "En
los f rentes del norte y el noroeste
han ocurrido combates en el sec
tor, ocddental de Asturias, donde
una columna rebelde fud rechazada
por los mineros Los rebeldes aban
donaron nueve morteros, slete ame
tralladoras, sesenta rifles y ; munl munl-dones,
dones, munl-dones, y fueron cogldos clncuenta
prisioneros. La victoria de los mi mi-neros
neros mi-neros ha causado Jilbilo en toda
Asturiajf. En Aragdn los leales ata ata-caron
caron ata-caron a la vanguardla enemiga en
el sector de SigHenza, oblig&ndola
a retroceder dos kUdmetros. Slete
desertores rebeldes : se rindleron a
los leales. En el frente del sur hu
bo algunas escaramuzas pequefias,
pero nada de importanda. En el
frente del centro, slete', Guardias
Civiles escaparon del Alcizar de
Tdedo, el bombardeo contra el

ROOSEVELT

ILIMITADO :
atacd mordazmente a la Ad-
mlnistraclon de Roosevelt, espe-
clalmente por habersele dado al
Presidente "un poder llimitado y
por haber sido implantadas las me me-didas
didas me-didas de la NRA. Landon manifes
to ; que el Partldo Republicano se
opone a la- concesidn de poderes
Qimitados al Presidente de la na na-cion,'
cion,' na-cion,' porque ello "es IncompaUble
con la forma democratica de go gobierno.
bierno. gobierno. Declaro Landon que la
tendenda contra' la democraca tie
ne que ser detenida lnmedlatamen-
te si d .mundo ha de escapar de
una seria catastrofe. To dudo de
que la chllizacidn pueda sobrevl-
vlr a. otra guerra. . No hay nln-'
guna responsabilldad mayor nl mas
importante que descanse en el go
bierno que la de conservacidn de la
paz". -. :..s'--
El Partldo Nacionallsta postuld a I
S rirZ ZZrZT
STJSJr
candldato, y a don Francisco VI-

centy para representante at large. rlo Molotov les old la blenvenld,' -Alamos Barros, Matias S2ra y asalto y clncuenta mil etpectado etpectado-como
como etpectado-como tolco candldato tamblen pa- manifestando lo slguiente: Tste Joaquin Prleto prestaron juramen- res congregados en U Arena Lult-

JZ Tl
1182 votos T el segundo 8,935. De
w Z77 ;Z-Z?; Z-
n mi rpciiiu mm nrn nnc f-nnnin a mm i
.
j i e i a x I
numcro ue vou que ei cauuiaauo
para comisionaao ae uerw taco
resiaenie en wasnington ae ja mis-
ma cdectlvidad: 6,625 votos mas 1
Albizu Campos y 3,878 Vicenty.
Co&o ae habri visto, los naclona
Us tas, v como ; los soclalistas, desti
naron todos sus votos a linicos can
dldatos at large,' resxUtando que el
candldato para "senador obtuvo
buen numero de votos (2,947) m&s
1 -j.-- -..
que el candldato a representante,
precisamente lo contrario de lo su
oedido con los candidatos socialis
tas.
En todos los munlcipios se sumd
votos el candldato nacionallsta pa para
ra para Comisionado de Puerto Rico re
sident en Washington, excepto en
" n.
r.amULJ? e?ra; UamU7
sin embargo, 8 el ec tores votaron
por el sefior Vicenty. En Culebra
Mi MM A 1hjl . I
u ; avi CiCUIAJi VUVO fJl IUO H- I
aiaaxos nacipnausuis.
El munldplpl donde.menos votos
consiguld el sefior Pagan, fud Que-
bradillas i 22. Y el en que inenos
votos obtuvo' el ; sefior Alonso To
rres, fud Trujillo Altb;"20. En Ttu Ttu-jlllo
jlllo Ttu-jlllo Alto se sumd el sefior' Pagin
31, y en QuebradOlas se sumd el se sefior
fior sefior Alonso Torres 42. El sefior Igle
sias, en ambos munlcipios, se sumd
17 y 59, respectivamente.
El candldato triunfante para Co-
mlsionado de Puerto Rico residen-
vo cu wMnxngKOT, senor iglesias,
uctiubo u mtuu-ausiA, seuor aic-1
dina, por 202,975 votos, y al liberal,
sefior. Ferntadez, por 38,232. Y el
canaidato liberal derrdtd al nacio-
nalista por 164,911 votos.
El Liberal Portorriquefio, que era
un partldo por petiddn. se convlr
tid en partldo prtndpal DE LA MA
YORIA, de acuerdo con las dlsposi dlsposi-ciones
ciones dlsposi-ciones de Ja ley electoral, y el So-
ciallsta,- de la categoria de partldo
principal, descendid a la categoria
5 iLLnii
lo que los legisladores coalicionis
tas, lntegrando la mayoria parla-
mentarla, aprobaron. una ley ele-
JS .Cte!!Jparti,?0
prindpal DE LA MINORIA, a fin
de que en las elecdonea-.de noviem-
bre prdximo pudiera designer, co
mo el liberal y la Unldn Republl
cana,- sus candidatos en Cgnven
clones.
C. MARTINEZ ACOSTA
cuaj conunua. Tropaa leales toma-
ron a fTesnedllla y Nayamorcuen-
da, las cuales tienen importanda
estrategica. Gran cantidad de ar-
. ..
mamentos fue capturada. En el
frente de Guadarrama fue recha-
zado un ataque del enemigo, y los
reoeiaea aoandonaron gran canti-
dad de matenales de guerra. En
los otros frentes no ha habldo cam-
bios.- .
TOLEDO, setlembre 13. (P. UJ
iLos esfuerzos de los diplomitioos
extranjeros para conseguir que
f ueran libertados, alredor de nove-
cientas mujeres, 'nlfios y ancianos
que se encuentran en el AlcAzar
de Toledo han resultado Infructuo-
sos. El' Embajador chlleno Nufiez
Morgado y el Encargado de Asun-
tos argentino Prez Quesada aguar-
daron en vano durante todo el dia
de hoy la sefial que se pidid que
hlcieran 'los rebeldes si aceptaban
las negodadones para una tregua.
Los esfuerzos serin contlnuados
manana lunes.. ;
Desde un altavoa colocado muy
cerca del Alcizar, el Coronel leal
Barceld pidids a los rebeldes sltla-
L dos que mostraran una ; bandera
.
Dianca si aceptaban las negoclacio-
nes para una tregua, pero la uni-
ca respuesta de los rebddes fu un
disparo hecho desde el Alcizar.
Poco despues cayd la noche, y los

PROTESTAN DEL
BOMBARDEO DE
' GRANADA

. QRANADA, setietnbre .11.
(.PU) j El Cuerpo Consular
encctoezado por el Agtnie
Consular de Francta, Javier
Etpenpiette, -u ha protestado
del-bcmbardeo 'de esta du du-dad
dad du-dad ablerta por lo leales.'
' Alffunas borribai cay n on xo
ore el hospital, el Alhambra,
el vumasterUi Cartujb y la
Catedral, y tambUn tobre el
. Consulado de Francia que
estaba cubierto con banderaa'
francesas, lo,cual segun dice
la ncta de protesta "viola to to-das
das to-das las reglas de la guerra.
Entre los Cdnsules q a e fir-
man la protesta ftgwan el
' de Argentina,. Ewique Rut
Gdmez; el de Uruguay Julio
Martin RamtUa; el de Peri,
David Mercado, y el de Pa Panama,
nama, Panama, GuUlermo Saigon
VUELO DE CALI-
rUKJNIA A KUOlA
Realizado por dos avia'-
m -
wtv luvj i
MOSCU, setlembre 13. (P. UJ
kv y Levchenko aterrizaron en el I
jo& aviaaoTRS savieucaB uennxYB i
acroaromo Bcneucovsxy a iu
Clnco de U comp!cUad0
vuelo desde California, n comisa-
abns nueva ruu had
America". Decenas de mUlares de
i
. congregaran en joqo
ei xrayecw. aesae ei aeroaromo nas-
I
ta la capital, donde las autorldadea
recibieron a los -avladores. -Leva-
Jnevsky fu condeoorado con la Or.
den de Ja cinta -Roja, y, recibid un
regalo de velntldnco mil rubloc
Levchenko fue condeoorado con li
Orden, de Lenin; y recibid quince
mil rublos.
PTDF AYTIDA PAR A
L AJ-,J-' XT lVn.
ETIOPIA
PORT SAID, ;Egipto. setlembre
13. (PU) .El caudillo etloDe Raa
Imru, firmando con el' tlrulo dl
Presidente del Gobierno Libre de
Etiopia : Ocddental. ha hecho un
iiamamiento a todos los naises d- 1
villzados y especlalmente a -lot
y especlalmente
TMiAVtlne KHtnUn nira Mia Ha-ii-
la proxima wunl6n de la Liga de
Ta.CiOnS
UNA MiSION...
(Continuaddn de la'pAgina 3)
Al serle formulada'la oferta de
mediaddn el premier Largo Caba-
llero prometid estudiarla y did lak
gradu a Morgado y a Elf ant par
la. cractiAn Vitityi n H ft tH' mi. nmnn
nf P(VV, Jl lnT
Ut'e a la embajada de Chile con
1 pases y saiyoconductos que les per
mltfan Hesar a Toledo t tntablar
I ronvprsn los rebelde. A
135 tres de la Urde Morgado y p.
ant salieron de la embajada en
un carro con dlrecddn a Toledo,
Las bandera de Chile, de Rum-
nia y otras flotaban en el carro,'
.
MADRID, setlembre 13. (P. U.)
El Minlsterlo de la Guerra ha
sabidd que a ultima bora de ayer
sibado se celebrd una reunidn de
los oflclales rebeldes altladoi en el
Alc de Toledo, qulenes dlscu-
tleron la convenience 4 Ttwttn
los leales. Y que surgid una vio
lenta discusldn, resoMindoee en-
Uonces continuat la reunidn hoy.
. MISTERIOSO...
(Continuaddn de la pigina 3)
Einua que la negUgenda de los tra-
bajadores puede haDer causado ei
mcendlo.
El fuego penetro detraa del es-

cenaxlo, donde los bomberos no po- I jj Gobierno esta urgiendo la ma ma-dian,
dian, ma-dian, combatirlo .efectivamente con I y0r dlffclpllna a los trabajadores

las mangueras. s-: .
I Los investlgadores del lncendio
lnforman que los dafioa causado
por el agua al audltorio del teatrt
fueron insignificantes, pero que el
sdtano se inundd, sufrlendo dafio
el decorado. Se quemaron dlecisls
Icortlnaa del proscenio, y los costa
dos del escenarlo sufrleron dafioe.
jLos investigadofes'.declaran que'eJ
fuego comenzd por el cruce de doe
alambres del nuevo sUtema de
alumbrado que se estaba instalando.
Politica
Un agente politico de'lnfima das&
ha sido nombrado Jefe de un De-
partamento Admlnlstratlvo. Un dia
un empleado le pide autorizaddn
para quemar tmos mon tones de do do-cumentos
cumentos do-cumentos imltHes que ocupan Kltio
en la oflclna. Muy bien, le respon
de, pero no olvlde dejar copia an antes".
tes". antes". ". ..- .
: ' (Pathfinder)
leales reanudaron el bombardeo
M contra el AlcizarrLos diplomitl
cos de Chile y Argentina regresa
rin de Madrid a Toledo mafiana
lunes, y volveria a lntentar comu-
nicarse con los rebeldes para in
.
farmarles de otra proposlddn para
J colocar a los no combatlentea cue
j se hallan en el. Alcizar bajo la
J proteccidn del cuerpo diplomitlco
jextranjero acre ditado en Madrid."

iNUEVO G ABINETE I

EN CHILE
Para dar participation a
los radicales
SANTIAGO DE CHILE, setlem
bre 12. (P. UJ El Gablnete re-
nuncio colecUvamente para perml-
tir al presidente Alessandrl reor reor-ganlzar
ganlzar reor-ganlzar el Gobierno dando partlcl-
pacldn a los radicales. Se espera
que el nuevo Gablnete sea formado
esta tarde, despues de su aproba-
cidn formal por el Dlrectorlo Ra
dical.
El presidente Alessandrl pldld
a los mlnlstros dlmitentes que con-
unuen en sus cargos hasta que
preste juramento el nuevo Gabl Gablnete,
nete, Gablnete, lo cu&l no se espera hasta!
I el lunes. Los llderes de partldos po-
litlcos y el presidente Alessandrl
conTtnieron en que los radicales
Osvaldo Fuentalida Correa, Luis
Alamos Barros y Remlgllo Medina
sean nombradoa Mlnlstros de Jus-
Uda, Obras Publlcas y Agricultura,
respectiramente, y que Cruchaga,
y Bellooo Deddo retengan los
heras. Hacienda v Defensa N ado-1 1
naL dlstribuldos como slgue: Go-I
Si?" sa; xtrc!4a
Ftiblics, Francisco Garcts Gafia;
Hanioao- uusiavo jioncKe oerg.
dro Seranl; y Trabajo, Pedro Fa-
tarfln mr in untn i rmovn rin. i
H mir4 intTAr r
tro llberales, tres radicales. dos de-
mocratas, un consenrador y tin In-
dindlent.
to a la 7:10 de la noche como Ml-
nlstros de Obras Publlcas. Gober-
. . . i
naooa y eanioao. respecuvamente.
los tres son cause rvaaores.
Remlgio Medina prestd Jura-

mento como Minlstro de Agricul- J maim a mis ttlt habria una de de-tura.
tura. de-tura. I

SANTIAGO DE CHILE, setlem-
bre 11. (P. UJ Humberto Alvarez
prestd juramento del cargo de Ml-
nlstro de Justlcla. completando la
reorganlzacldn del Gablnete. Ma
T Di el Vienl Alessandrl re-
I h.. -4 formaw-ntB actr la re-
husari formsJxnente aceptar las re
nuneias de los mlnistrbs cue han
ddo deslgnados para continuar en
el Gablnete, entre ellos Cruchaga
y Ross. Y en seguiaa entrara en
funciones el nuevo gobierno.
-
.
TMCTT TDDTAC TJJXT T
. rr
BRALTAR
GIBRALTAR, setlembre 13. (PU)
Varlas'personas resultaroti leslo
nadas cuando la Policla atacd con
macanas y "dlspersd on grupo nu
meroso que protestaba de la ded-
sidn de las autorldades de Glbral
tar cerrando un campamento don-
de se alojaban'setedentos refugla
dos brltinlcos procedentes de Es Es-pafia
pafia Es-pafia desde que comenzd la guerra
civil en aquel pais. Existe un am-
biente de desasosiego en todo Gi Gibraltar.
braltar. Gibraltar. Los refugiados est in en
condidones lamentables, y se espe
I r e las mujeres y nlfios pasen
oxne ra ia "U1CB- AJUS BUUU'
I ebabe cuy uiutixaa au-
3re. desfllaron tranquilamente lle-
vando cartelones por la calle prin-
cipai, aonae la raicia aetuvo ia
mauiiestacion y arresio a 10s uae
res, qulenes fueron llevados al Cuar
tel de policla, Entonces el resto de
los manuestantes se presto voiim
tarlamente a ser -arrestado. La Po
llda cargd contra los manifestan
tei y los dlspersd, pero los grupos
de refugiados slguen desfllando por
las calles muy exdUdos. ia Poii-
cla ha rodeado la Cas. d. Gobier-
no. Los refugiados recorren ia du-
dad cargando sus pertenencias.
SE AGRAVA...
(Continuaddn de la pigina 3)
Social Francds, el deecubrimiento
de imDortantes dendsltos dandes-
I d. nnsj en Arrella y en
rrincr eon tornados como eefial
Ida advertencla de aue altra wiede
ocurrlr este otofio o en el tnvierno.
taponicndoles a la ves de la nece-
Isidad de no propordonar pretextos
I los fasdstaa.
I n ntlmero de huelzulstas ha per-
lmaneddo estancado slendo aproxt
madamente de 6300 a 70,000. Una
nueva huelga de 3,000 obreros tex
J tCeros en la regidn de Epinal es el
Idnlco conflicto nuevo de lmportan-
I cla.' Tres 'dlsputas principales ca
racterlzan las r huelgas: primera,
desacuerdo tobre la apllcaddn de
j los contratos col euros de trabajo;
aegunda, nuevos aumentos de sa
larios en algunai regiones debldo
al alza en el costo de la vlda; y
tercera, la negatlva de clertos pa-
tronos a conceder vacaciones con
paga de acuerdo con la reciente
ley al efecto. Los informes en el
sentldo de que 34,000 obreros de
las fabricas Renault se estaban
prepar ando para sovietizar las plan planus
us planus fueron fonnalmente negaios
hoy por los llderes de lasinlones.
Se espera esta noche un arreglo
deflntlvo de la huelga textflera it
lLx. Salengro ha dado su dlctamen
de arbitrt Je y esti esperanfio la
eontestacidn de los patronos. :
-
LILA, setlembre 13. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Los huelguistas textileroa han
vuelto a ocupar los molinos. Los r
tronos textileroa rechaxaron la de-
cisidn de arbitraje del Minlstro Sa-.
iengro. ta huelga afecU a trdntl trdntl-cinco
cinco trdntl-cinco mil trabajadcrts. El Minlstro
Salensro ha apelado al premier

ALEM ANI A DESEA

LAPAZ
Pero no tolcra cl bolcHc-
yismo, dice Hitlci
"V-
"
H 1 fO
t vUj
-'
K' i iwn.ranjn 'm.,vm t ret
tt n w,,.
mente entuslasmado por el magnl-
flco espectaculo que ofredan Ice
-nt n
piM esU mannne, declaro lo ri-
Uuente: En otras partes las ma-
-
s descarrladaa por los agltadore.
est&n slendo consreeadas Dara. ha-
dexnostraciones. Pero si to Ca-
I al mundo. Porque miHones coax los
corazones encendldos respanderlan
11x1 Uaiada contra los eneatgoe
neredltarioi de la hnmanldad".
Tras de una pausa, HiUer afiadld:
"14. sarpresa ae cuestroe uempos
f pe vosotros me tiayils enccc-
trado entre rnHlones de hombrea...
Nosotros tenemos un eoio deeeo:
mantener la paz, pero nunca per
mitir que Alemanla se haga bolche-
viquc
En una entrevista que concedid
Prensa Unlda, Hitler declard que
Alemanla no teme al resurgimlen-
to. del bolchevlsmo dentro de
Aleman!
Alemanla. Y agregd:--"Yo Rolamen-
te tengo un temor: el de que los
palses alrededor de nosotros dande
esta persona llamada bolchevlsmo
esti penetrando, sucumban a la ola
I roja uno tras ae otro juuego ma-
nifestd que nosotros los alemants
no podriamos nunca aceptar que
Moscft tratara de domlnar. a Eu Eu-ropa".
ropa". Eu-ropa".
AUSTRIA VENCIO
EN SOCCER
PR AG A, setlembre 13. (PU) B
equlpo "Austria" de Vlena derrotd
al Esparta" de Praga en d Juego
do la Copa Mltropa. Los austrla-
final dd tomeo de soccer, ganan-
cos dominaron dedsivamente,
9
LA CABALLERIAl..
(Continuaddn de la 2 piglna)
taddn en este pais montafioso.
Hacen notar que los hombres mon mon-ta
ta mon-ta ob, con sus fusil cs eolgardo del
hombro y sua gables de acero tole tole-dano,
dano, tole-dano, se muestran mis frescos
que la inf anteria cuando Eega el
momento de combate despuds de
un avance prolongado. . y
En los frentes de Guadarrama 7
Somoslerra yo he Tteto la mis mor mortal
tal mortal de todas las persecudones re-,
lizada por hombres montados m m-tra
tra m-tra enemigos en retlrada., Log sol sol-dados
dados sol-dados de caballeria derriban a los
enemigos a su alcance con sus sa sables
bles sables y tambitn los he visto dlspe dlspe-raf
raf dlspe-raf desde los estttbos contia ctros
a 50 y 100 yardas de. distancia.
Muchas de las tortuosaa carreteras
de las sierras estia patrullad&s hoy
por d esta cam entos de caballeria,
los cuales "cubren millas de espa espa-do
do espa-do todos los diss. A pesar de los
Informes de que la avladn rcja
ha sembrado ei pinico entre la
caballeria con fuego de ametralla
doras yo he visto cdmo los desta desta-camentos
camentos desta-camentos se dispersan cuando apa apa-reoen
reoen apa-reoen los aeroplanos de Madrid 7
cdmo escapan con muy pocas pdr
didas. Espaxddos aobre los campoi
y a dies trad para sal tar cerca J
cbsULculo. los cabaHos son t'.n t'.n-cos
cos t'.n-cos muy dificiles para los aeropla aeroplanos.
nos. aeroplanos. ;
n teniente coronel que comaa comaa-daba
daba comaa-daba una de las tres cdumnas que
capturd el Paso dd Pico me Cjo
hoy que hubiera sido imposible
realizar d ataque de sorpresa a no
haber sido por la caballeria. TJ
mayor numero de cabillai u&ado
hasta ahora en Erpata en un solo
oombate partldpd en ese ataque".
dijo el coronel, pldiendo" que ro
nombre no fuese revelado por te te-n'er
n'er te-n'er su famHia en Madrid. ?

rr
t t t
in

J

Blum para que intenm- en el
conflicto huelgario.
LILA, setlembre 13. (P. U.) H
premier Blum enrid una carta a n
patronos textCeros ordenando la
terminacldn de la huelga dentro de
veinticuatro horas, fusiindose en
que ello es necesario por d interns
nacional. Ia carta de Elum f6 en-

rviada despufc, de haber fracasado
las negociaciones entre patronos y
obreros, y haber dedarado los prl prlmero
mero prlmero que ellos curaplMan la dr dr-denes
denes dr-denes del Gobierno d ste ce ha hacia
cia hacia repcn.sable de 1m rtritaios.

t

, 1
M
: i
t
w
;



11
V
v
n
r-i ri

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936.

roA vr

Para el nino y Ja madre ;
"Por que gaguea su

Cuentos y novelas breves

. - " I -

LA MOD A AL DIA

4

9
4

NUEVA YORK- Esta manana liable; con
el Presidente por teldfono a su regreso de
su viaje, y me dijo que el y todos los que lo
acompanaban estan muy bien de salud, so solamente
lamente solamente con un poco de sueflo, lo que espe
ran remediar antes de que vuelvan a em em-prender
prender em-prender viaje manana martes. (.
Hay momentos en, que me es sumamente
odioso usar el tellfono porque a menudo se
corta la comunicacion, precisamente cuando

uno que esperar
Mrs. Franklin
V D Roosevelt

mente, se entera

, El sabado. Mrs. Scheider

de nuestras vacaciones anuales. Ocasionalmente, antes de
oue comiencen las actividades otofiales, yo me voy de viaje

por dos semanas, generalmente a pasear por el campo acom acom-panada
panada acom-panada de varias amigas que igual que yo se encuentran
bastante cansadas para este tiempo. Como solfa decir mi
tfo, Theodore Roosevelt, solamente hay algunas personas
que saben disfrutar de los placeres que ofrece un paseo por

el campo. En una forma u otra
J.
uno mucnas cosas que en la
nunca tiene oportunidad de
. Este ano, sin embargo, dos

pestres estan muy lejos y otro ha construido una casa y

nps ha pedido que vayamos para que le ayudemos a insta insta-larse
larse insta-larse en ella. Una de las cosas que mis nos gusta hacer es

seleccionar el mobiliano apropiado para un hogar y situar situar-lo
lo situar-lo en el sitio mas conveniente y propio, erfganchar cuadros

o cortinas y bregar con todo

sentarnos y quedarnos alii largo rato descansando.

Siempre deseo tener oportunidad de ejercitarme como
decoradora interior, porque no se de algo mas que ofrezca
tanta diversion y porque-puedo yo impartirle un tinte de

viveza a las cosas. Una: habitacion necesita arreglarse bien,
que de una impresi6n de vida y que haga sentirse a la gen-

te capaz de vivir en el una

debe ser comodo, un sitio donde cualquiera desee pasarse
una hora leyendo, o conversando con un amigo.

- Sin embargo, hay alguna diferencia entre mudarse a
un nuevo hogar e irse de paseo por el campo. Al menos pue pue-de
de pue-de uno demostrar su ingenio. La primera noche que Mrs.

bcfieider y yo salimos de paseo y se llego a la hora de la
comida, descubrimos que los unicos utensilios de comida

que nos habiamos llevado era
oxidable y nuestra tortera.
Nos dlmos cuenta entonces

un colador de cafe, era solamente un aparato para mante mante-ner
ner mante-ner caliente el cafe. En toda nuestra experiencia, fue la pri pri-merayez
merayez pri-merayez que hicimos-cafe en un; sarten porquerima de las

cosas que nunca se olvida uno de Hevar cuando sale de jira
por el campo, es el bote de cafeYel que siempre se usa para
distintas cosas. s -,-:

V"";... Por MARY FENTRESS
; (Corresponsal de Prensa Unfda) :;

PARIS, septlembre 13. (Prensa Unida) El pafto de lana esta slendo
usado en esta temporada para todo, desde los modelos de corto de sastre

hasta los abrlgoS de noche. Las huelgas ef ectuadas en Francla que dura?

ron por mas de un mes, afectaron
la fabrlcacldn de muchos modelos de
colecclones de otono y de Invlemo

gulente, han presentado muchos tejidos escoceses, y los han cortado en

toda class de piezas de ropa para uso
El convenclonal modelo de calle

ano con una chaquetllla mas larga, que es muy ajustada a la cintura.
Para uso de campo o de deport es, se slguen las Hneas mas claslcas de los
modelos y se usan con abrlgos de tres cuartos de largo. Las faldas en
estos modelos son en muchas ocasiones, divididas. Una casa va aun mas
lejos y presenta un traje de "bloomersM en pafio de lana. 13 modelo es
cortado secamente, en corte de sastre, con cueUo alto y mangas largas.
En lugar de una falda, el modelo termlna en unos ."bloomers", que se
clerran Unas pulgadas bajo las rodlllas. Un abrlgo deportivo de slete
octavos completa el modelo. '
Los pafios de lana, en raras tonalldades de rojo, anil y verde, los
presenta en largos abrlgos una gran casa de modas. Los abrlgos son cefil cefil-dos
dos cefil-dos al cuerpo, con clnturas aj us tad as "y largas faldas. :
TL OONSEJO DE MODAS DE HOY: V
Los pafios de lana se usan este afio para confocclonar desde los mo mo-,
, mo-, flelos de deportes,' hasta los abrlgos da noche. j : : -.'.'..v.

aiiininniiiinuuiiiuiiuiuuiiimiiuHmiiHiiiuiiiHuiiuiuiiimniia

Conticn
.: r
EXTEACTO DE
HICAD0DE
BiCiUO'-
WAMPOLE.
ii I It jj rrescos
GUSTO..

mtmniiiiHiiiiiiiuimininniHimimmimiuniHuummmiu

Solicite todos los sdbados
"PUERTO -RICO ILUSTRADO"
- ( La revista de todos )

menos quiere uno que lo interruiapan. Pero
otras veces me es muy agradable. No tiene

por noticias que quiere sa

ber y que solamente por feldfono, personal-

uno de ellas.
y yo empezamos a disfrutar
ese modo de vivir ensena a
Mt J 1 -A T
ruuna aei iraoajo mano casi
aprender.
de los excursionistas cam-
hasta que nos da ganas de
existencia normal. Sobre todo
nuestro sarten de acero in-
de aue lo aue creiamos era
la lndustria textll, y no permitieron
lana tejlda, que acompafian a las
en Paris. Los modistos, por consi-
de dla y de. noche.
en pafio de lana, es presentado este
E
. DE
un Extracto d Higados
i r i f.r r
a oacaiao uore ae grasa,

combinado con Extracto de Malta, r
. Extracto Fluido deCerezo Sllves -Ire
y Jarabo Compueslade Hipo
r fosfitosx
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON
SIGU1ENTE LOS NINOS U TOMAN CON

y ;

99
v Por LITA EGNA -Con
f recuencia se estrafian mu
chos padres de. que alguno de sus
hljos,. despu$s de empezar.a hablar
sla troplezoscomience a dar prue prue-bas
bas prue-bas de gaguera al entrar 'en .la es-
cuela, o despus del segundo, ter-
cero o.cuarto grado, etc. .,
"No hay mis que una causa fun
damental para la gaguera," af lrma
el Dr." William Norwood' Brigance.
Como ; casl todos saben," expo-
ne el hombre de clencla. 'hay dos
partes en el' cerebro humano, con-
trolando cada una, los movtalentos
musculares ; del lado opuesto. En
otras palabras, el lado Jzqulerdo, re-
gula el mqvimiento muscular del
lado derecho, y vlceyersa. El acto
de hablar,- requiere de ordinario el
ejerclclo de setenta y dos musculos,
tremta sets de, cada lado, trabajan-do-en
perfecta armonfa,
"Es unico el m6todo por el cual,
la persona normal, gana esa nece-
saria armonfa: en vez de lo ,co-
rriente, que el lado lzqulerdo regu-
le los movimientos orales del lado
derecho y al contrario, es un solo
lado del cerebro, el quertoma a ii
cargo los musculos del habla para
los dos lados del cuerpo. En los
rurdos, es predomlnante el lado de derecho;
recho; derecho; y en los dlestros, el izquler-'
do predomina." ' -:
"Supongamos que ambos lados del
cerebro; Uamados tambien ; "hemts-
fertos" se disputen ese control: .
iQud sucede? Hay un choque..., la
vlctima salta, tropieza, vuelve atras,
tartamudea, gaguea, en resumen. ;
"Hay, por supuesto,- muchas con con-dlciones
dlciones con-dlciones que precipltan tales dls dls-turblos,
turblos, dls-turblos, y" orlginan la gaguera. Eh
primer Wrmtao;' las leslones flsicas,
en el cerebro soore- toao; lesiones
antes o despuds del nacimiento;
fiebre rprolongada; enlermedades,
especlalmente" las que pudieramos
Uamar Infantlles, sarampldn, tbs-
ferlna, escarlatlna.
to de grave, excitaci6n nerviosa, ex-
tenuaci6n, -extremada r debjlidad.
"Tercero, debilidad fisica, .causa .causa-da
da .causa-da por tejldw lnfectados, como on
adeholdes,' 'sUit?so "tin '"casos de
indigesti6n."vl.: ; .t
"Cuarto,; ,la" gaguera jresulta, cn
incontables casos, por forzar a ni ni-fios
fios ni-fios aurdos, a usar su -mano de de-recha.
recha. de-recha. 4,- -j-
"Quinto y ultimo, la herencia, no
precisamente,- de. la -gaguera, sino
de las causas que en los antepasa-
dos la moUvaron; causas que,pue-
aen pasar a oeswtucutia, w
mismos resultados."
De estas cinco causas, nos inte-
resa sobremanera la. numero.cua-
tro,porla tendencia en Jas madres,
a corregirlo;queara eUas es falta
gravislma end hUo,. el uso de !a
mano ; uqweraa par a wuu. ;
Un pequeno,: en miestra comuna-
dad que aun no ha ido a la escue-

-hijo

la, esta aprendiendo a' leer con la cion es el raso si ha de Uevarse
mama, y tambien desde luego, a debajo de un traje de soiree. El ra ra-cribir:
cribir: ra-cribir: ya pone su nombre y algu- so es- una tela duradera. se lava

nas palabras faciles que ella le( va bien y no abulta nl se abre. El cre cre-ensefiahdof
ensefiahdof cre-ensefiahdof y niimerbs, rasgos a su p de China o tafetan son tam-

gusto, lineas, cuadros, rayas, etc.,

pero al Ventusiasmo ; de los prime- interior. Los;-colores mis apropia apropia-ros
ros apropia-ros dias slguI6 un terror panico a dos, son color rosa de W, carne, azul
la lec'cWn. Indagamos la causa y muy paUdo. bianco o bien neero

resultd no ser otra, que el afan t?e
la madre en que escribiera el pe pe-quefio
quefio pe-quefio con su mano derecharigno-
raba,- port supuesto ei 'dano que,
Ihconsciehtemente, ;hacfa a1 su
hijito.
En un nifio que nace zurdo, y
la tendencia" a usar la T mano lz-
quierda nunca es mala costumbre,
es ; inclinacion ; natural y esponta-
nea;- en ese nifio, el lado derecho
del cerebro es dommante por natu-
leza ;y, el ; "regula" el;mecahismo del
habla.. Y aunque la proporcion de
zurdos no es mas de ua, por ciea-
to, de, la especle humana, las.toves las.toves-Wernfinntm
Wernfinntm las.toves-Wernfinntm hehafi kb. la dmlca nara
el-estudio de los distintos def ectos,
euturales y sus causas.
n In. Tint,
versidad de Iowa, muestran que el
43 por ciento de los gagos que vi-nieron-
alll ; para studio y .trata .tratamiento,
miento, .tratamiento, fueron, originalmente, zur
dos. -i
Eh la xmiversidad; de -Minnesota,
se encontr6 que el 62 por ciento de
los gagos ;en tratamiento .habian
sido zurdos, y obligados en sus prir
meros -afios, a usar la mano dere-
cha. Investigaclones eh otros luga-
res' da un promedlo que fluctua en
tre el 23 y el 92 por dento de ga
gos por la mlsma causa.
bargo. es el reportado por la citada
el de un pequefio zurdp,: que. nunca
f ud gago'' antes "dei it a' la ; escuela.
Obligado- a usar su mano derecha,
empezd-. a" .hablar "a tropezones; en
el segundo grado lecupo- la suerte
de matricularse en el saldn de una
maestra zurda, como-el, y- como 'par
encanto,- cesd' la gaguera,? que rea-
parecid luegd en el tercer, gradoj por
igual V'motlvb" que -,en el primero,
Dos' afios,- normalV "enibertadsin
que fueran zurdos;.sus profesores;
cuarto- y qulnto gradosjrpara- escri-
bir con su mano izquierda.i y en
el sexto grado,7 -nuevamente' yiolen-;
tado, vuelve a hacer su' aparicidn
Continua ..'en la pagina-12 coL 4

JUEGO INTERIOR DB PANTA

LON Y AJUSTADOR
: w .
. Tan sencfflo es eT corte de estas
J
,
Jo de un, vestido de georgette, raso
o lana, sin que abulten ni alteren
montan, la una sobre la otra de-
lante, a fin de mejorar la forma del
busto, slrviendo ademis de refuer-
zo, Tampoco bay neoesidad de pa-
sar apuros para abrocharselo, pues
puede meterse por la cabeza facil facil-mente
mente facil-mente mediante el elasUco que da
de si, quedando despues ajustado
como se ve en la Ilustracion oe-
quefia.
En cuanto al pantalonclto, poco
, es lo que tiene que coser, pues no
lleva .mas que las costuras latera-
hes y la de la entreplerna, las dos
piezas de la cintura, la pieza
brepuesta a un lado donde van los
ojalea, y loa botones de la bertura.
n dobladfflo puede termlnarse ha-
cteodo conchM 0 bien y ri.
beteado 0 bten enroHado y cosido
a mano que es como
1 ffa
J La tela favorita para su confec
bln telas ponulares cara la rona
si se va a llevar con un traje ne
gro de soiree. 1
La" talla 16' necesitara. 1-31 de
yarda .de una tela que tenga 39
pulgadas de ancho.
UN DELANTAL-VESTIDO
- Este delantal-vestldo vtste mucho;
es practico, fresco y.cdmodo, y tie-'
ne detalles que son realmente nue nue-vos.
vos. nue-vos. Resulta tea Interesante para
casa como para la of idna, detras
de un mostrador, o para Hevar en
que hasto- ahora m han ottecldj.
-w.um iQo ae ser meros
aeaantaiea.
Casi se hace lnnecesario pregun-
tar cual es la nota sobresaliente
de este delantal que mas atractlvo
lo hace. Tiene tantas, que lo mls mls-mo
mo mls-mo podria ser el canesii tan origi original
nal original 'que baja tte Jos hombros y 'for 'forma
ma 'forma conchas muy anchas, como el
cuello" Peter Pan, b los bolslllos,,
Igualmente gfadosas son las man man-gas
gas man-gas obispo ,: recogidas con un pufio
ancho, que como los bolsillos y el
canesii estan f runddas apreta da
mente.
Para la talla 36 : se necesitara
Wtas de una tela queten
de ancno. si se
va.a confeccionar el cuello, cane cane-surufiosyi
surufiosyi cane-surufiosyi bblsulos" -de :uha tela
Que ;;haga7; contraste,'. se .necesitara
para.esto.7i8 de yardaide.una tela
de. 35; pulgadas-' deiancho.
VUN VESTIDO; DE CALLE ";;
Este modelo- es original y elegan-
te sin ser un vestido de predo.Se
presta admirablemente para salldas
durante ;el; dia.? bien.' sea para asls-
j tir a alguna -f unddn sodal,- o Jim-
plemente: para; actividades .comer-,
dales. '.'
Las "jnangas . levantadas y plisa-
das en' los hombros hacen resaltar
de manera chic el pequefio canesii

' T'"

cuadrado y la chorrera de graclosa

cafda. Esta puede hacerse separa-
da del vestido a tin de varlarse con
otros de col0r distinto, lo cual
tson-R
hara que el traje parezca otro por
completo. Vease como la. costura
central de la falda acentua delica-
damente la silueta. De la misma
Puede hacerse en terciopelo, ra-
mm.
,av "rT ""T"
Para la taHa 16 (34) sebneceslta
ra 4-3 8 de yardas de una tela que
tenga 39 pulgadas de ancho, mas
. 1l3 J Tarda de una tela que haga
contraste para" la chorrera.
.:-4
-CARMELXTA
; ;BERRIOSv---
SALON DE BELLEZA-
Instalado con maquinas mo mo-dernas
dernas mo-dernas que le hacen nn per per-fecto
fecto per-fecto Permanente.
Masale facial. Peinados. Ma Manicure.
nicure. Manicure. Arreglo de cejas.
Snampoo. Recorte del cabello.
. Figueroa : Num. 10. r Parada"-
18 l!2rTelefono.l642.
- : Santurce -.'

Si. V!-

S

1

ft I 1
S"i j

if

El hombre demasia-

do perfecto
Por MEREDITH SCHOLL-
(Derechos reservados para EL
, MUNDO).
Pero si es que Juan solo esta-
ri aqul unos quince dias decia
Margarita y como as el mejor
amigo que tiene ml hermano, debe
cumplir... debe quedar bien eon
el. iNo me comprendes, Manolo?
51, lo comprendo le contestd
Manolo sin mlrarla debes cumplir.
Lo comprendo perfectamente.
Manolo no mentia. Habla comen-
zado a comprender la situ&cioA dos
dias despues de- llegar Juan a la
casa de la familia Norbet para pa
sarse los quince dias de vacaciones.
Juan era de muy buen tipo, y may
simp&tlco. En la Unlversidad habla
hecho furor. El hermano de Mar Margarita
garita Margarita no mentaba su nombre sin
elogiarlo, y con razon, pensd Mar
garita cuando lo vl6 por primera
vez. Desde que Manolo la vid a ella
y a el juntos habla comenzado a
comprender, pero no qulso mostrar
su enojo. Mejor seria esperar a ver
si era verdad que Margarita no lo
queria mas.
Una cufia se detuvo delante de
la casa. Juan se aped y entro co-
rriendo.. "jHola, Margarita! iMe
acompafias a Jugar al golf?" En Entonces
tonces Entonces se did cuenta de que Mano
lo, estaba con ella. MjQu6 tal, Mano
lo i le dijo con mucho entusiasmo.
iVienes con nosotros?"
Manolo hizo una sefia negatlva.
'Lo siento mucho y graclas le
contestd pero tengo que Jugar al
tennis."
Ese era el defecto que tenia Juan.
Le caia bien a todo el mundo. Era
tan alegre y tan simpatico. iPor
que le habria lnvitado a jugar al
golf? se preguntd Manolo pues
lo natural seria que quislera estar
solo con Margarita. No; habla sido
una hipocresia, un engafio. Queria
quitarle su novia haclendole creer
todo lo contrario. Pero no lba a
lograrlo... Si pudlera hacer de ma-
nera, pensd Manolo, de quitarle la
ilusidn a Margarita por ejemplo,
sacar a Juan de su elemento, ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo tomar parte en algun deporte
que el no conociera entonces ella
se darla cuenta de que este Juan
no era ningun hiroe nl mucho me menos....
nos.... menos.... La noche sigulente, en un ba&e
celebrsdo en el club, Manolo logrd
hablarle a .solas a 'Margarita. 'zNO
te gustaria ir de pesca manana?
le preguntd. Podemos Hevar a Juan.
Tal vez sea una novedad para el y
estoy seguro de que le gustara."
Efectivamente, al dla sigulente
los tres fueron en automovU al La
go del Norte y de alii siguleronen
canoa por el rio Nueces hasta He'
gar a una arboleda, donde 'desem
barcaron para almorzar. En 4a tar
da los tres se calzaron de botas im
(Continua en la 12, Col. 6)
Recetas de cocina
SANDWICHES ELECTRA:
Un pufiadito de polio j-otro de
jamdn. pieados, se mezdararan' con
liquido de plckels y una cuchara-
da de mayonesa. Se extendera so-
bre rebanaditas de pan de sand sandwich
wich sandwich o galletltas de agua.
IBESUGO AL HORNO:
En una fuente ovalada, en la que
lei besugo este bien ; colocado, se
I echan un par de cucharadas de
aceite, ya frlto, y encima se" pone
el besugo, 'afiadlendo
agua para;
bafiarlo por el pie.
En un tazdn se. hace un amijo
opn pan rallado, un diente de ajo
y perejiL muy recortado todo, se
afiaden dos cucharadas de aceite,
tamblen- frito,. sal, .plmienta y algo
de davo de .espeda,". aiargindo la
pasta con una copita ae vino man-
co.
Se pone el pescado en el homo
a fuego vlvo.'Se le deja doco mi
nutes y se saca para embadurnar embadurnar-lo
lo embadurnar-lo bien cpn la pasta, que ha de es
tar un poco disgregada.
Se le hacen despues tres o cua-
tro cortes transversales. para cla-
var en euos medlas. ruedas de na-
rani as. y se vuelve a meter -en el
homo.
Tomates reUewos
Se escogen tomates bien sanos y
maduros. Se las corta una coroni-
ta para reHenarlos, se les vacia la
came del tomate, con mucho cui
dado, recoeiendo el Jugo del to
mate. Se mezcla arroz codnado, con
cebolla y pereJU 7 un poco de na-
tin a crema ..de leche)r- sal y- pi
mienta. se llenan loa tomates con
CdUi UiCUMOA'iVU J timing 09 vwr
va! DC CUgCU ) CiiUVO HC UUOVU UU-
ra v m mafah muv bien con un te-
nedor, se les agrega 2 cucharadas
de aceite y media de vlnagre, saL
plmienta y mostaza, una cuchara-
cuca ae aicaparras y pepmos corta
dos flnamente y un poqulto de pe-
rejil picado. Se mezda todo muy
bien y con esto se bafian los toma
tea. Cada tomate se coloca sobre
una hollta de lechuza tierna y
Islrve.

A SEaUIR ESTUDIOS:
En el "Bozlnquen", de' la New
York; que salld el Jueves de nues
tro puerto, embarcaron las genti gentiles
les gentiles seAorltas Aurora. Carmen y Jo-
seflna del VaDe Lopes, hijas del
conoddo hombre de negodos, don
Jose Ma. del Val.
A despedir a las beHas viajeras
que ran a seguir estudloa superio superio-res
res superio-res en Estados Unldos, fueron a
bordo-de la nave numerosas ami-
gas que inundaron el camaroce de
Cores.
CARLOS RL BALL JR.:
Terminadas las Tacaclones cue ha
pasado aqul Junto a sus amantes
padres, embarcd el jueves para
New York, a seguir sus estudlos ds
la carrera de mldico, el disUngui disUngui-do
do disUngui-do Joven Carlos H. Ball, tan po popular
pular popular en nuestros circulos social
y deportivos.
DAMA OPERADA:
.
Esta.ya en franca mejorfa, des
pues de la intervenddn qulrurgl
ca que estuvo a cargo del notable
profeslonal doctor Font Jiminez, la
Joven sefiora Encamita del Pino de
Conde, tan admlrada en nuestros
circulos sodales.
DON APELIO rEUCES:
Despues de un eficaz tratamlen
to en el'Sanatorlo Espafiol de Ha-
to Rey, se ha restltuido a su ho
gar el sefior don Apell6 Felices Por
till a, que goza de grandes simpatlas
en toda la Isla. Son muchas y muy
efuslvas las felicltaciones que reel-
be el sefior Felices Portilla por el
satlsfactorlo estado de salud en que
M'encuentra ahora.
DON TOMAS RODRIOUEZ:
El popular hombre de negocios,
don Tomas Rodriguez, flgura de
relieve en la Colonia Espafiola, se
ha restltuido a su hogar despues
de una breve estancia en el Sana-
torio de Auxlllo Mutuo, donde fue
sometido a eficas tratamiento.
A ESTUDIAR r'.--
A bordo del vapor "Borinquen
embarcd el ultimo Jueves la sefio-
rita Pura A. Rodriguez Torrents,
de Rio Piedras. ouien se propone
seguir estudlos superlores en la
acreditada Unlversidad de la du-
dad de' Boston.

Conocimientos utiles

Cuando se vaya a lavar gasa
siempre debe usarse agua tempi"
da jabonosa. No se ponga el agua
demasiado caliente, pues esto la
1 desoolora.
Cuando los manteles se gastan
en el centro, cortese la parte de
alrededor en cuadrado. de 12 o 16
pulgadas hadendolesmr dobadlllo
alrededor. Esto hace que rrsulten
servilletas que duren por algun
tiempo. ,.
Cundo se hagan agarradores pa
ra usar en la cocina, pdngase entre
las telas un pedazo de pi el que se
puede sacar de un guante vlejo, y
eso prtva de que. el calor trasase.
Usese tela de crepe en coioxes vi
vos para adornar los cuartos de los
nlfios. Hay gran variedad para ,es-
I coger y su predo es tan mddicp.
que. se puede poner una bonita
combinaddn en las colchas y cor-
itinas. Arul daro, adomado con
tlancb resulta muy atractlvo para
el.cuarto da un nifio, as! como ro-
aa":blen oscjiro combinado con azul
eg" de im efecto muy buenc-'para
habitacion de nifias.
FENSAM1ENT0S
Una larga experiencia 4a dere
cho, si no a lmponer el propio cri cri-terlo,
terlo, cri-terlo, por lo -menos a ser oido.
Vivir- sin tener nada que xepro-
charse, debe consolar al hombre, pe
ro-no envanecerle.'
I -... w v ftw
I .wva vvu VAViltmc UC pClIU

I lato penetra-COmo PENlTRO.

fPENETRO se prepara a base de

nero refinado, et unico excipiente que es ab absorbable
sorbable absorbable por el cuerpo y'que penetra para
ttacar la inflamacidn, el dolor y la conges

r ei cuerpo y que peneira para v 13
lflamacidn, el dolor y la conges- ,: Yf-n.- -"
catarros, del reumatismo, la ci4- iJ- J- !-
n. su calz, .Donde penetra el ca- J r.-
olor tambi e n p-e-n-e-t-r-a P Ul E if ATA, fl R t
so es que los domina. '. : Jfr' S

tion de los
tica, etc en.
tarro y el dolor
L 5W P?S. e -los Gornuia-
se If Paatlii'ia PEMETRO

ANTONIO VALLE3 MONTEQUIN

Exiircd el Jueves rumbb a Es
tados Unldos, a eonnuar ros estu
dlos ds Ingenltria Cim en la Unl Unl-Ttrsldad
Ttrsldad Unl-Ttrsldad ds Mlchlgaa. el Joven An
tonio VaUes Montequln.
LUCTUOSA
En la pobladdn de OuayarlZia
fallecld en diss pasados el Ueeneis-
do Isaias Rodriguez, henaano de
don Francisco Rodriguez Lopez, del
Departamento de Instruccldn Pu-
bllca, n licenciado Rodrfguej era
muy estimado en la pintcresca po-'
blacicn. del Sur. Con tan lnfausto
motivo'su sefiora vluda, dofia Dolo
res Maftoz, riuda de Rodriraez, ha
sido objeto de multiples demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones de simpatlas.
UNA FTESTECTTA
En la residencia de dofia Merce
des V61ez. viuda de Jovi. en Are-
clbb, se celebr6 en dias' pasados, el
cumpleafios de la sefiora Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate Urdsz de Jovi, esposa'de don
Federico Jove VeTez.-de la sodedad
de Arecibo. Hasta las prlmeras ho-
ras ds la madrugada estuvieron
bailando los concurrentes a la slm slm-pltica
pltica slm-pltica fiestedta, slendo la sefiora
Urdaz de Jove muy felldtada.
TRASLADO DE RESIDENCIA
De San Juan, han trasladado n
residencia al Condvdo, los esposos
don Domingo Massari, fiscal de la
Corte de Distrito, y dofia Maria
Kearney de Massari, donde se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a sus amistades.
HACIA EL NORTE
El Jueves embaxcd.de regreso a
Estados Unldos, a ra hogar en
Washington, el sefior don Fernando
J. G6lgelr acompafiado de su hlja
Luisita.
EN EL CASINO ESPAJfOL
Esta noche, lunes, se reanuda el
torneo de baloncesto intersoclos del
Casino Espafiol de San Juan. Solo
faltan tres semanas de Juego y al
cabo de ellas habra de ser procla
im do el equipo campeon
it
ESPOSOS BASORA MARTINEZ
Han trasladado su residencia a
la Carretera Nueva, numero 17, pa-
rada 26 12, lo que particlpan a
todas sus amistades, Ids esposos,
doctor Juan Basora DefiHd y dofia
Carmen' Martinez de Basora.
Las salchichas no se siren al
Jreirlas, si se las enruelve en ha-
rina.
Las marcas de grasa en "las ho-
jas de los lihros pueden quitarse
pasandoles una esponja con bend-
na,-poniendolas entre dos papeles
secantes y colocindoles una plan-
cha caliente encima; '
Es;muy buena' precauddn cuan
do un nifio se estrena un par de
zap'atos pasarie un' poco de p&pel
de UJa por Is; suela, pues de esa
manera se evita que se resbalen y
puedan lastlmarse.
J Como coridUcirse
For Phyllis BELMONT
. Una manera senciHa y elegante
ds comunlcarle a sus" amistades
que ha contraldo matrlmonlo, es
la de enviarles:una tarjeta despues
de la "ceremohla, cpn -una simple
nota que indlque su residencia y el
nombre de los esposos.
cemv
unto de car
- f
nara !a taa r

f IS



el; mundo, san juan, p. r.. lunes k de setiembre, 1935.

13

r'

"Crisis coalicionista
en Ria Piedras"'

V vi Para tener una"; idea cabal de la
:;: polltica en Rio Piedras y la crisis
' coalicionista que-se esti desarro-
y llando, es necesario establecer las
! condiciones del jj a c t o anterior
; (1932). - -
' En las elecciones pasadas al Par Par-tido
tido Par-tido Socialista le pertenecia da de de-1
1 de-1 recho el Alcalde,: el Representante
. '-.7 la mayoria de la Asamble J-a
. tplerancia y" el espiritu de eoalicioh
de los siempre bondadosos socialls socialls-tas,
tas, socialls-tas, hizo que cedi6ramos no sola-
mnf 1 rpnrsTifr.t. tnA la. Tna".

yoria de la Asamblea, y todo estb
fue hecho'con'la idea d "coopera "coopera-cldn
cldn "coopera-cldn y de Hevar al trlunfo a los
partido coligados. Quedd pues.de pues.de-mostrada
mostrada pues.de-mostrada la buena f e y desprendl desprendl-miento
miento desprendl-miento de. nosotros hacia nuestros
supuestos hermanos los unlorrepur
bJicanos. T--'J: ;';-,",,vi.,;' I'cil

. En el. momento actual nuestro
' Partido Socialista ha "quedado" coi-
-locado en la sltuacldn' inferior tn
;qut establecen los uniorrepublica uniorrepublicanos.
nos. uniorrepublicanos. pues de acuerdo con el pacto

para el 1836, seha asigriado el Al Alcalde,
calde, Alcalde, el Representante y la mayo mayo-'
' mayo-' ria de la Asamblea al Partido TTnio TTnio--
- TTnio-- rrepublicano. v I-
". Durante estos ultlmos cuatro afios
, el Partido Socialista de Rlo Pie Pie-.
. Pie-. dras ha" cooperadb con el Partido
Unlorrepubllcano dentro de esa cdn cdn-fraternidad,
fraternidad, cdn-fraternidad, sario y buen desed.de
. ir al triunfo seguro y esperaba no
'! un nuevo trato, slno un buen tra
to de dlcho partido. Educamos al
,-t electorado. socialista en la creencia
'. de que :tendrIamos .representation

' digna en la admlnistracidn munlci-
r AHA imlArpnnH1!ranM Tift

' pagarian la deuda de gratitud que
hablan .contraldQ con nosotros. Nos
forjamos la idea de que el alcalde
pertenecerla a nuestro partido y ya

eniamos un excelente candidate,

el -que seria bandera de triunfo pa
f ra la' Coalicldar en Rio Piedras.' f

Pero la realidad ha sido muy
amarea. los' uniorrepublicanos en

Rid Piedras no tienen espiritu de
coallci6n. Han demostrado no so

-lamente- 'ser- ingratos sino egoistas,
Ya' jue nosotros en' las 'elecciones

pasadas cedimos'1 el representante;

. solicitamos que el alcalde en estts

, elecciones fuera';nuesro,, y Ja con

Vteslacibri de nuestros supuestoi
- ; hermanos, fu6 Uv negativa. Pu?
' : moi nuevamente a prueba a

Viase las bases delvconcurso en el Cancionero Picot 1936. 4 ;
Si no tiene usted este Cancionero, se le enviara absolutamente gratis
' si remice-una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
? ' LUIS C. -V1LLAPARE '
Apartado Num. 23 San Juan', P. R.

Ho les haga tomar pur

mantes fuertes o drasticos a sus
La Sal d Uras Picot es el lax ante

MMkvt, agradabfe y eficaz que todos los nifios prenei'eru

1

Fue una agradable sorpresa para mi la rapidez
con que San Lazaro alivio mis rinones.

-

liiiiiiiiiiiiii

Mm

;w.w.wvX'Av,v,vv.:iV.:syv:

y 4 x

0 i

Quiero declarar publicamente que estuve por varios me me-ses
ses me-ses sufriendo de crueles dolores en los lomos y en los. rino rinones
nes rinones que muchos suponian era acido urico y otros reuma.
Use infinidad de patentizados sin otro resultado que per per-der,
der, per-der, el tiempb y empeorar mi. condicion econ6mica, pues el
dolor no cedia aninguna medicina.

mm

mmm

.v Por recornendacion de un larmaceutico tome eV Remedio

Sa'n" Tazaro : v- me "f riccionaba todas las noches con el Lini-

lUnidn Republicahaexigiendole la Uento San Lazaro, con tan buen acierto-que al verme libre

mayona ae xa ..ahuuuwk jr u.yt ..nrt-fl- unrasr t-n tftrfiirantPS tormentos nnede ap-radable.

X - v -a- T
mente sorprendido. por Ja rapidez con que curan los Reme

dies San Lazaro. -,

(Fdo.) RAFAEL CARLO.;
- " Luna 60, San Juan.

imente no accedieron a nuestra jus

ta p'eticidA, basaridose;- exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente en que er pacto le habia ce ce-dido
dido ce-dido esos derechos. IV
: Estos datos son iconocidos por
todas las personas de nuestro pue pueblo
blo pueblo y la posiciin del Partido So Socialista
cialista Socialista es clara y terminante. He He-mos
mos He-mos sido tolerantes y nuestra pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia : estft llegando a su llmite;
La buena fe- y el espiritu de .coa .coa-licldn
licldn .coa-licldn de los uniorrepublicanos,
jddnde estan? iDebemos ir nosotros
coligados con la intolerancia ; y. el
egoismo? Esta es la pregunta que

se estan haclendo 1 Ids sociallstas

en Rio Piedras. ; i
Es, gran listima que la f victoria
que i. ha sido adjudicada ya a:; la
Coalicidn en Rio Piedras, hasta por

nuestros contrariosf se convierta en

una derrota debldo al egoismo de

? .. la XJnidn Republicana en esta Jo

calldad. Es el momento de que to

dos los buenos sociallstas, y tddos

los Justos uniorrepublicanos,- luche luche-ms
ms luche-ms por que sehaga un arreglo

digno para ambos partldos y.asf.io-!

gremos una victoria facil en esta

ciudad. Es necesario que el Partido

" Socialista tenga una representacidn

adecuada en la administracidn mu

' nicipal, pues asi lo exige ; nuestro

electorado, ya que el la tiene mas

que canada por sus actuaciones

con r:laci6n al pacto del 1932.

Manuel Rivera- Negrdn, Juan

Josi Ldpez, Mercellno .'taurea

, no, Joaquin Casiano, Manuel

,Alicea. 1
... ..

NUEVO TEATRO

vEN TOLEDO

PARA CAT ARROS EN EL'PECHO USE
SIROP DE LAIJGHERE
Reconstituyente de Bforiquips y Pulmones.-
" 5 Pidalo eh su .Fa'rfnacia predilecta,

PR O GRAMA DE RADIO

Senora que no podia aterider a sus ocupaciones.

' Lunes, 14 de setiembre de 1938.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO SICO v

WIOD. Miami. Florida : 1300 :
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF. New. York City 660 -HJN.
Bogota", Colombia 682
WLW, CinoinnaU. Ohio ,.700

wjz. New YortL n. x. .

WGY. Schenectady. N.Y; r 790:
WGNr Chicago. Illinois 720

VvTAA, Dallas, Texas 80Q
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louis YiUeJCy. 820

CMQ. -Habana, Cuba 840

WABC, Long Island 860
WENR. Chicago, Illincis T 870 .1

WLS. Chicago. Illinois 370 r
WBZ.. Boston. Mass. 890

CMX. Habana. Cuba -. 910

YV1RC. Caracas. Venezuela 60

KDKA, Pittsburgh. Pa, 980

WBZA.: Boston. Mass. ; aau
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
TOO. Hartford, Conn. 1060
VVTAM. Cleveland. Ohio ; 1070 -VBT,
Charlotte. N. C. .1080

WPG. Atiantic Citv- uou

WRVA. Richmond Va. 1110

WAPI. Birmingham. Ala. H4W
WOWO. F. Wayne. Inl. .1160.
WCAU, Philadelphia 1170

WOAI. San Antonio, Texas iishj

' ALEMANIA :

Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.

DJA 31.38 M., 9650 KC. ;.

T2.50 Apertura DJA, DJN, DJQ

al.. y cast.) Cancion popular aie-

mana, ,

22 55 Saludos ,- a nuestros oy en-

tes.

23 .00 Tambi6n pequeftas cosas

pueden encantarnos. Music a y po po-esia.

23 .45 Ultimas noticias y servi-

cio de la economia-r(aleman) t

24 00 Maximo Pavese : Noveda-

des de Alemania;

00.15 El dia del partido de 1336,

- 1 .15 Ultimas' noticias y servicio

de' la economia (castellano)

1.30 "En donde se rompen las
olas del Mar del Norte", una ve ve-lada
lada ve-lada del suelo hativo de la b a J a

Alemania. :
2.15 Ecos de Alemania
-: 2.30 Hora .de la juventud hitle-
riana: ..Musica ligera:
2; 45 Canciones del Rin alemAn,
Walter- Blanke,' barltono.

3 .00 Ultimas noticias (en ale

man). r'' -' ."

'3il5-Concierto de musica ligera

4 30 Ultimas noticias (en caste
llano) '' ". :J " "":

4.45-rSaludos a nuestros oyenfes

Fin DJA, DJN, DJQ. (al. y cast.)
'.NBC BLUE, 394.5 M., 760 Kc.
P. Ml '' ''

7; 00 Mary Small, songs. :
- 7:15 "Literary Digest Nation Nationwide
wide Nationwide Poll Results" John B . Ken Kennedy,
nedy, Kennedy, commentator. ;

pT:"30H6rlitiTs: turn" an"ASner

comedy sketch ... t
7:45 John Herrick,' baritone. ; ',.
7:45 to 8:00 Ralph 'Kirberry, the
Dream Singer, w 1 1 h Al .and Lee
Reiser, piano. duo. .V." ?

7 : 45 to 8 : 00 ; "Literary Digest

Nationwide' Poll Results" John

. Kennedy," commentator."
8:00 Jean Dickinson, soprano,

with concert orchestra, v"-

8:30 Melodiana .. Abe Xyman's

Orchestra with Oliver Smith, te tenor,
nor, tenor, nd, Bernice Claire, soprano.

900 Greater Sinclair Minstrels-

minstrel show with Gus Van, inter-

ocutor; J oe Parsons,-. bass; Billy

White,-tenor; male quartet; Bill

Childs,' Fritz Clark and Ray Mar-

tlin, end men; Malcolm Claire, co comedian;
median; comedian; band direction Harry. Ko Ko-gen;
gen; Ko-gen; Harold "Red" Grange, "Preview-
of Forthc oming Football

Games," guest speaker.- .. -

9:30 Carefree Carnival Tom

my Harris, tenor; Charles Marshall

and his boys: Ransom Sherman.

General

Electric

SCHENECTADY. N, Y. '".
; 379.5 metres, -"
. 790 Kilocycles : J.
. Los programas de la WGY.
Nueva York) por la Estacion
''W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por la Estaci6n
: s e r ft n tambin transmltidos
W3XAD a 190 metros dlaria dlaria-merte
merte dlaria-merte excepto los sabadoa de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
. us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquter
. nomento.
P. M..
7:00 programa latino latino-americario.
americario. latino-americario. Informes y mu musica
sica musica popular grabada.
7:30 Concierto con Mar Margaret
garet Margaret Speaks, soprano, c o r o
rnixt'o y orquesta sihf6nica de
. cuerdas,
8:00 Concierto con How How-a
a How-a r d Price, tenor, cantantes
gitahos y o r q u e sta Harry
Horlick.
:8:30 Programa musical
Stuart Allen, baritono 7 or orquesta
questa orquesta 'Richard Himber.
9:00 Concierto 'lullaby
"Lady, : c u a r teto y orquesta
Morgan Eastman.
9:30--T6picos politicos.
9:45 Nina Allen, soprano y
Curtis Blakeslee, tenor.
" "10:00 Noticias mundiales.
10:05 Allen Leafer y' su
orquesta de baile,
. -10:15 Johnny Alb right,
.. cantante. J-
ri, 10,30 Variedades; ; ?
?nn)or" Orquesta Riley y
Farley.' ," - ''
11 :30-Keith Beecher y su
' orquesta de". bailed
12 : 00 Buenas rioches

comedian; Nola Day, contralto;

Cliff Nazarro, comedian; Meredith

Willson's Orchestra; Clifton "Bud "Buddy"
dy" "Buddy" Twiss, master of ceremonies.

10:00 "News for Voters", Wil

liam Hard,' political commentator.

10:15 Henrietta Schumann, con

cert pianist:

10:30 Jolly Coburn and his Cla-

remont Inn Orchestra.

11:00 King's Jesters and Hotel

Bismarck Orchestra.

11:00 to 11:05 Esso News Repor

ter. ; ' :

11:05 King's Jesters and Hotel

Bismarck Orchestra.

11:15 Ink Spots-l-Novelty Negro

Quartet.

11:15 to U:30 "Literary Digest

Nationwide Poll Results" John
B,. Kennedy, commentator. ;

.11:15 to 11:30 Horlick'i Lum

and ; Abner comedy sketch .

11:30 Al Donahue's Orchestra
rom Rockefeller Center Rainbow

Room.

12:00 Mid." Shandor,. violinist. v

A. M.
NBC RED, 454.3 M 660 Kc.;

P. M. ".

7:00 The Pepsodent Program

Am as n Andy.- . ;

7:15 "Uncle Ezra's Radio. Sta

tlon E-Z-R-A", with Pat Barrett,

Carleton Guy, Nora Cunneen and

others.

7:30 To be announced.
7:30 to 7:45. Premiere "You'

Gilbert Seldes, author.

7:45 Education in the News

Dr. William D. Boutwell, Editor

in-Chief of the United State Of
flee of Education, director.

8:00 Fibber McGee and MMly
comedy sketch with Marian n d
Jim Jordan; Ted Weems' orches

tra. "';

8:30 The Voice of Firestone
Florence vickland, soprano, with

mixed chorus, and William Daly's

symphony string orchestra.
9; 00 To be announced.

9:30 "Studebaker Champions"

Richard Himber. and his orchestra

Stuart Allen, baritone.

10 :00-Contnted Program the

Lullaby. Lady; male quaret; orch
estra direction Morgan L. East

man; Vincent Pelletier, announcer

10:30 New York State Republi

can Committee Common Sense In

Government Sen. Benjamin Felu

berg, Plattsburg, and; Mrs. Harold

Remington, Watertown, vice-chair

man, Republican ational Commietee

10:45 To be announced.

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos "n Andy.

1 1)0 Riley and Farley's Hkkiry

House Orchestra.

11:30 Magnolia Blossoms Flsk
Jubilee Choir.
11:30 to 11:35 Esso News Repor Reporter.
ter. Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice

San German. "Me es gran pla

cer poder recomendar a mis amiga

c61ebre Anticalculina Ebrey pot

os magniflcos resultados que he

ebtenido con su uso. Desde hace

varios afios venia sufriendo de do dolores
lores dolores en la espalda, rinones y en
las' rodillas, lo qua me lmpedia des-

empefiar mis ocupaciones debida debida-mente.
mente. debida-mente. Las 'mediclnas cue tomtba

me traian alivio, y viendo-que no

me.curaba con nada, me decill a

consultar a un midico "afamado de
Mayagiiez, quien me -recomendd la
Anticalculina Ebrey. Desde que em-

pec 6 a torn aria, media cucharadita
en un vaso de agua por las mafia mafia-nas
nas mafia-nas y por la noche, sentl que iba
mejorando, y hoy que me he torna tornado
do tornado ya cinco frescos, me siento blen
del todo, con la Anticalculina Ebrey,

producto admirado y procurado por

todo -el mundo."

Anucaiculina Ebrey nc cccrlcne
drogas slno ftnlca mente extractos
medicinales. Anticalculina Ebrey, el
gran remedio para el hlgado, ri rinones
nones rinones j vejiga. deruve la s&lud,'
dando' vltalldad ncrmalmcate.' No
espere. Em piece a tomaria boy
mismo. Un frasco le resulta sums sums-mente
mente sums-mente econfimico, porque solanen solanen-te
te solanen-te neeestta tomar media cuchara cucharadita
dita cucharadita en un vaso de agua dos o tres
veoes al dia antes de las eomldas.
Es. muy agrgadable al paladar. Re Re-corte
corte Re-corte esto como un recordatorio
para comprar la Anticalculina Ebrey
en cualquler' farms da de esa. du-dad,-
(Anundo)

Nuestra Cspecialldad

- v. f

t

it i. ( y

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK.
ANGELINA SEPTIEMBRE 15

SEPTIEMBRE 23

ROSARIO

MANUELA
EMILIA ..

SETIEMBRE 39

.. OCTUBRE 1

SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA. -NORFOLK
Y BALTIMORE
BARBARA EEPTTEMBRE 29
.. OCTUBRE 17
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN'ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVE3

ULL LINES

MAYAGUEZ
Teldfono 3060

PONCE
Uuelle Num. 3

ARECXB9
San Juan

of Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms Flsk
Jubilee Choir.
12:00 Mid. to 12:30 Fibber Mc
Gee and Molly comedy sketch
with Marion and Jim Jordan;. Ted

Weems Orchestra.
12:00 Mid. Francis Craig and
his Hotel Hermitage Orchestra.
A. M.
12:30 to l:O0Kelth Beecher's Ho Hotel
tel Hotel Stevens Orchestra.

t

TOLEDO. (Prensa Unida) .--Ha

sido cCtnstruido un, nuevo. anfitea-

tro al aire libre. en el Parque Otta

wa, el mayor de los ;parques pu

blico des Toledo. El anfiteatro ha

sido construido, en mirmol, y ; tie

ne 1 00 c asientos y ,s espacio para

la colocaci6n de 2,400 asientos mas.

lElimine :
' la Temible

Neuritis!

Diariamente miles de pacientes es

, tan elimlnando los horribles dolores

oe la Neuritis. Neuralgia y la Cia

tica con el wso de las PASTILLAS
EOPA CONTRA LA NEURITIS

NUM. 75 compuestas por un f amoso
m6dico homeopitico; las que pueden

hacer otro tanto para listed, i Por

que seguir suinendo los aguaos, cor
tantes. ouemantes tiolore3 de neu

ri Us. neuralgia o .' ciatica. .. cuando

puede sanar? -Un
frasco alivi6 a la: senora Mer

cedes Monsanto, Santurce, P. R.
Dice ella: "He usado sus pastillas

para -Neuritis y las recomienao a

. todos. poroue yo me alivie ehtera'

mente y s61o us6 como la mitad de
un frasco de un d61arVv J
iNo seria agradabls aliviarse de

estos dolores? -Compre las PAST!

LLAS EOPA CONTRA. LA NEURI

TIS NUM. 75 hoy. No contienen nar

c6ticos ni drogas ofensivas. No afec afec--
- afec-- tan al cora6n. El precio de ellas es

' solo $1.00 frasco. En las f armacias
o cidalas directamente a nuestro

' rerjresentante : Pedro -Morel, Apdo,

303. Ponce. P. R: Escriba por el lnte-

resante libro sobre la salud y se le

enviara cratls. :

Sclicite los sdbados

- .. awWffii 1. 1 .HIl! 1 r rV' 11 if 1 11 1 in ii n 1 in ii -it 1 1 rif"Vi f
Li ; CAMILO DOMINGEEZ & CIA. BRAtJ 45

CUARTO ANIVERSARIO EN CAMILO DOMINGUEZ &XO.
ESTA ES LA VENTA BARATA MAS GRANDE DEL ANO.
SUPERARA A LAS DE jAfJOS' PAS ADOS.- SIEMPRE USTED

LA-RECORD ARA. PREPARESE Y NO .DEJE DE'VERLA.

MILES DE ARTICULOS CASI REGALADOS HASTA EL 20
PE SEPTIEMBRE. USTEDES TODOS SE ASOMBRARAN.
APROVECHESE TENEMOS LO QUE BUSCA A PRECIOS
': ASOMBROSOS.

i s
- A.
:;:;:;:;:;:' t:W: : v ;

,---rTr7rifiTfiiVMMwi
A

LA MAS! GRANDE OFERTA
4SOMBROSO
Jarnis1 Visto CINCO MIL' PARES MEDIAS
FINAS r Medias de Seda, Calidades Superiores.
Por este precio bajo. Todos los colores 49c par.
. MEDIAS de Seda Cortas con ligas en gasa chi-
'JEon. Todas las clases de 50c. 'AHORA a i -25c.
Preciosos colores, claras '.y oscuras. -
MEDIAS Service Weight de siete hilos, 42 agu agu-jas,
jas, agu-jas, las recomendamos a las senoras .y maestras.
Muy bonitos colores.- Su valor $1.00, AHORA a
69c. y2 PARES POR,.. .. .. .. .. .. .. $1.25
MEDrAS. Full Fashioned, de las mas finas cali calidades
dades calidades que se fabrican. Lindisimos colores de $1.50
.y $1.25 a 89c. par y 3 PARES por $2.50 v
CANTIDAD LIMIT ADA COMPRE
- v HOY MISMO-

MEDIAS seda pura. Full Fashioned, rnuy trans--parentes.
Cientos de colores a escoger a 65 centa- -vos
y 2 PARES; por . ... .. .. . ... $1.25
SURTASE AHORA- EN ESTA, VENT A. QUE
NADIE PUEDE IGUALARLA EN PRECIOS
BAJOS UNICA OPORTUNIDAD EN EL'
ArO.
MEDIAS especiales para luto. Colores Aceri--na'y
negras en ..chiffon y gruesas. Todos Jos ta-
manos. Calidades extra a '. -.. .1 1. ...65c.
MEDIAS Clare-Phane chiffon de tres hilos a 85c:
: MEDIAS Georgette de dos hilos y 54 agujas a 85c
.Estas son de la mas" fina calidad.'

I .

Telas de Seda y Algodon
Nuestro Departamento Goza de gran
, f ama por" la exquisita selecci6n que
presentamos de las ultimas novedades.
' Sedas Baratas Gasas Chiffon flo flo-;
; flo-; ; readas Todas las de $1.00 a 50c.
. yarda. .'. .;,-' '.
- Satin Crep6 Seda pura, todo colo colo-:
: colo-: res V .. .. .. .. ... .. .. 69c. yarda
-Flat Crepe Seda pura, cientos de
colores, clase lavable a 45c. yarda
Crepes floreados y colores enteros
fantasia, de $1.00 y 75c. a 49c. yarda

TODOS LOS DIAS PRESENTAREMOS NUEVOS ARTICULOS
. A. PRECIOS DE GANGA QUE NOS ES DIFICIL ANUNCIAR.
ASOMBROSO INCREIBLE

Asombroso MANTEQUILLERAS DE
CROMIO a .. 25c
SALSERAS con cuchara y tenedor plateados.
3 4. 09 Q9c
; JUEGOS DE TOCADOR con 4piezas" todas de
metal a'. ... -v..": ;. . .. . 99c
CO CKTELER AS de Cromio a . . . $4.50
JUEGO completo a ;; ... . . .". $4.99
Dos estilos de $10.00 antes.
JUEGOS DE CUBIERTOS en fihos estuches:
Gran ocasion de 26 pieras a :', -. : . $3.50 y.$4.99

i"-1'"'",L -JzK-' Vvt-!
1 iilli

SURTA A SUS NIfJOS AHO AHORA
RA AHORA ASOMBROSAS GAN GAN-GAS
GAS GAN-GAS PARA NIWAS Y NI80S
TRAJECrros de lin6 a... .. .. 19cl
TRAJECITOS con eombreros a S5c
. TRAJECrrOS muy finos a ..' S5c
PARA NIJ03 ...
; TRAJE jxul rnarino. alor $153 a 50c
TRAJE3 de.Ula lavables a mltad de
precio .. .. .. ..... .. 25c. y J5c
TRAJES muy Hnos. tarraf.cvs 2 a 12
afics ..' .. 50c: y 75c
Hay una verdadera monlafia de trajes
a precios ridiculos.
- NO DEJE D2 VERL03

"Puerto Rico llustrado



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936.

15

f

per
, Harold Grey.

i PRO MPS A

IMPRUOENTE?

W ME PROM E'

T1STE 6USCA
UK MANERA

OS SALVAR

NUESTRA
FINCA

AH... 51,

Djr que rr
AiUPARlA
PENSAR
EN ALSO

I'lW

tm

M DlJlSTE-
QUE PEN
SAMOO AHO0
UNA
SOLUCOtf

AHORA MS-
SANDOjPSRONO
BE MZOCURRE

NAOATQDAVfA

i.OOAUC SE TeALGo HA A
OCUtfftA fROfK QUE HACER.bA HACER.bA-TOj
TOj HACER.bA-TOj PUESPEN- MTlnP0 I
n?O05POS PARAP&stSAR (
1 3EHANAS W porp MAsJ

17 A DO EH QUE YO LE fiFSOL'

VERE TQDO. HO DEBf HA HA-CERLE
CERLE HA-CERLE PKOME$A QUE NO

VOA SER CAPAZ OECUf

INSPECTOR GENERAUMULTADO -POR 1MV-

DEBEBWAS RR1REN PERJURIO

Sera nomhado el scnorWuranle un juido en la

ESTAS TROCHES

QUE COO I MO S fcS-

TAN DELI CtOSAS,

hlO PU81S7E UMA

BSTUA EH LA

CASA??UE

IDEA!

TENOO OMA OP PE-

troleo QOB MO

USO PORQUE CO CO-CI
CI CO-CI NAR y; COMCR

AFUERA COMO

9UE UE DA MAS

6ABOR A LA

COM I DA

sr.

Gin

"5$

OOe. OOMlLOHAXAf

SI VOy A RfcDOClR

ME parecc ie m

COMCNZADO M AU

LACLTA NEC!

(

PAKEsE, H

P6to DEBES HAH

CER B ASTAKTB

CJEROCIO: N

CORTAR. MADERA

;1

I

iRASAH RA:

PIDAMENTU
ALFONSO SI
CVZ At PIB
.DE LA LE LE-TRA
TRA LE-TRA U06
CON SCO OS
oa BILL.
PRONTO
PESA DIEZ
LIBRAS -MENOS.

TO DC DOS ) .fJ ujf f --

OTRO SUPUESTO RAC RACKET
KET RACKET EN MAY AGUEZ

acasa aun "agentede
? coLocacwnes
i(Dr nuestro corrfesponsal en Maya-
"1 gllez, Jos6 E. Pujals.) V
""Aan no ha sldo lijado el dla para
li Vista del caso del Pueblo vs. Ma Ma-:nuel
:nuel Ma-:nuel Carrldn Gonzalez, acusado de
Tuatro delltos por" falsa represen represen-taclin
taclin represen-taclin ante la Corte Municipal dn
'"ejta. cludad. '.; ....;. ' .
:""lK) Manuel Carridn," .'tri'gueno,- de
;w afiox .de edad,' natural de Poa Poa-'"ee,
'"ee, Poa-'"ee, -a le acusa, sesnin se nos ha in
formado, de que e presentaba- ante
Jjersbftas que 1 sabla que estaban
-tin. empleo, a jiombre de alguna
''persona blen conQcida en la loca loca-lfdad
lfdad loca-lfdad o en la isla, y a nombre de
talT. persona It ofreda; determinadp

empleo: conserje, ch6f er, etc. La
vlctima, neiesitada de empleo, "acep

taba.- Entonces el supuesto agente
cd cdocaclones le decla- que para
teher xito : era- necesario un trale

;huevo" il poslble. Una vejs que aquel
vVonsegui. eV dinerp- iban ambos a
-ana tienda. ya : amlgos, y en una
-forma' 0 en tfa el agenrtexbuscaba

'"tin pretexto para fesele. eon. el di
. La. Detective nos V informa, ade

'ANN HARDING...

i

(Continuacidn de la pagina 7)

momos no sean rechaza,Q0o y se
mande a la horca il hombre que

ausa. H problema es tan enreve enreve-sado
sado enreve-sado que no se ve : la manera de
hacsr verdadera justicia. Hay que
aclarar el enigma. Reconstruir las
pruebas y buscar datos m&a preci preci-sos
sos preci-sos y dijectos. ...

No encontramos vocahlos ade-

Nueva direction deja
"Revista Juridica"

LA POLITIC A INFLUYE GRANDEMENTK.

r Ante todos los miembros de la
elase senior del Colegio de Dere Dere-cho
cho Dere-cho de la Universidad de Puerto
Rico, se llev6 a cabo la eleccion de
los nuevos miembros que han de
dirigir la "Eevista Juridica" de
nuestra, Universidad.
La clase senior de Leyes, des-

(Continuacidn de la pagina 3)

Maine 0 en mas sitios ello'alenta-

ria a los partidarios de Roosevelt

y se presume que lndicarla'la cbn-

tinuac!6n. del estricto control de los

negoclos por el Gobierno. -

Las acetones subieron-durante

esta semana, alcanzando las mas

cuados v sufirientementft amrilios PUcs de tener el debldo permiso y

para alabar la intensa actuacion de autoriza'ci6n para llevar a efecto aitas cotizaciones registradas ; desde

Ann- Harding y los grandes artis-

tas que junto s ella trabajan. Esta
pelic,ula muestra un aspecto ente ente-ramente
ramente ente-ramente nuevo de, la personalidad
de Arm Harding, que se ha becho
adorar de todos los publicos.Es el
xlto mas brillante de su larga ca ca-rrera
rrera ca-rrera de triunfos ininterrumpidos.
. El triunf o mas resonante aguar aguar-da
da aguar-da a esa cinta, que hara palpitar
a los publicos con.nueyas emocio emocio-nefi
nefi emocio-nefi y les permltifftconocerjuna de
las historias mas emocionantes y
humanas que se han impresionado
en Hollywood. '
- Su. estreno se verificari el dia 24
en el teatro Pox y el. 25, 26 y 27
en el "Capitol", yTt
ROGER
mas, que el mismd indivlduo ha si-

do acusado y sentenciado en dife-

rentes pueblos por identicos moti moti-vos.
vos. moti-vos.

':'-',': .. ... ..... : .. ., .J -: .: .
i -. , 1 1 .1.1

J5MPRES AS MUD ANZ AS
1.A tvtAYAaUEZANA mudarft sin
tieteriorar.sus mueblea. M Mese con
Kiko." Francisco Bull Nazari, Tel
" 228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. r H. N. A.
LA BOL8A ha resuelto su uroble uroble-tna:
tna: uroble-tna: mudara sua mueblea vox nreclo
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bmdad
bmdad Responsa-bmdad f seriedad. Tet 221 v 26
erde. Carretera 82, Parada 16. P

MUDAKZAS: Qulen lo muda es tan
tmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamoa. embaixamos
y almacenamoa muebles. C; .W.
Fdegmund, Condado 27. TelAfono 497
tSanturce. ::i.-::y-:s: P.

KACEM03 MUDANZA8 desde un
d61ar en adelante para cualquler si si-tlo.
tlo. si-tlo. Llimenos 7 le tenderemos a
tatisfaccltfn. Personal competente,
seriedad y esmero. ; Telfono 2120
zul 8anturoe, Puerto ; Rica. ,p

LA", PTJERTORRIQUEflA. Si desea
znudarse ripidamerita y con segu
ridad y garantia para sus muebles,
Ham al telforio 845, Calle Carmen
U Parada 18-1 12, Santurce.. 9-28

:0i

M IS CE L ANE AS

EXAMEN GRATIS d la vista f

ispejuelo a Dagar con comodidad

en las Doe Joyertaa de FeUx Lopes.

srau 32 v 4a ean juan, H. A.

HAGA DE SU placa ion adornd y
asegurela. Le ponemos gancho con

encaje i en cdntur6n y la niquela-

moa por eoc. niUELESE CON
ASENJO, Luna 44, San Juan. 9-22

A M E R I CAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:.
TIVES:. DETECTIVES:. Ofrecen sus servlcias para

tnvesugaciones privadas. Agentes
americanos;' y puertorriquerios.
confidencial. Dirljase al Apartado

A 8 U n tos tratados estalctamente

854, San Juan, TeWfono 1921, San-

turce.: ,v, .v-;: -10-7

FIN C AS

SE VENDE finca de caf4 de 98 cuex-

uas en Candvanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre-

eio modico. B. Fernandez te Hnos.

San Juan. H. N.A.

1 su eleccion, eligid a los siuientes

miembros de su clase para que

1 lleven a un fin victorioso la labor

cultural-juridica de la "Revista

! Juridica": Directora de la revista,

sefiora' Antonia Gandia de Gue-

rra; Ad4iinistrador, sefipr. Miguel

Parga ; Jef e de Redaccidn, seftor

Alberto Toro-Nazario.

A las cualidades morales,., inte

lectuales-y-!- eocialeader nuestrorr

nuevos dirigentes, 1 no hay nada

que sumar, ya que todos conoce conoce-mos
mos conoce-mos la integridad moral de los

aludidos, y Su competencia intelec-

tual para el cargo que asumiran

durante el afio presente.

Queremos, por : medio de estas

llneas, f elicjtar a los Jdvenes Gan

dia de Guerra, Miguel Parga-y Al

berto- Toro-Nazario por i su veleccidn
a sus resnectivos cargos y desea-

moles un 6xito rotundo en su la

bor.

Antes de terminar, quiero hacer

extensiva, esta felicitacion al culto

caballero llcenciado Domingo Tole Toledo
do Toledo Alamo, por su.'cortesia al ceder

unosininutos de su clase para que

la eleccidn se pudiera llevar a efec-

to." Para la clase senior del "Colegio

de Leyes, ml enhorabuena por su

cooneracidn y buen espiritu de

compafierismo. -

J. A. RODRIGUEZ

FINCA." 85 CUERDAS, en "Las Cu

rias" Cupey-Alto, Rio Pledras. bien

cercada. Aeua nermanente. A 8 ki

lometres d Rio Piedras. Carretera

asiaitada. Tres casas peones. Ran-

cho becerros,,tormentera, 5 cuatro

cuerdaa monte. Aleun cafe y rbo-

les irutaies. cercado 9 ruerdas ver-

oa yaragua. pe vende o permuta por

casa mamposteria en San Juan.

santurce, a Rio Pledras o se arrien-

da por varios afios. Salgado Jim4-.

nez, ponce de Leon 20, parada 11,

teietono 900 negro. Santurce. 9-20

ADOSAWS VE PRE-

SWIO

SE VEND EN seis euerdas de buen

terreno en la carretera de Bayamon.

a 7 joiometros de san Juan. Bello

sitio para eonstruccldn de hogar con

visu agradabie de el valle de Ba Ba-yamdn
yamdn Ba-yamdn y- las montafias. Informa-

cion : ; Box r 1303, San Juan. : 9-14

. Espdcialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Podert o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ea

nado y ctros anlmales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en ; existencia. West India
Machinery 3s Supply Co. frftnte al

Muelle numero 3, San Juan, P. R.

Manuel 7 pastor Acevedo Mo

lina, hermanos, fueron sentencia-

dos el libado a dot ailos de pre

sidio cada uno al deelararse cul-

Dables de "dos delitos de escala-

mienlo en primer grado cometldce

en San Juan.

Manuel penetrd en horaa d la

noche en los estableclmienbos co-

merdales de Emilio Ndne y Fran

cisco Sanchea Hevla en distintaa

fechas.

Pastor realizd la mlsma hazafia

en la. farmacia" que pose el seftor

Euclldes Peres en la calle eel Par-

que y en el estableclmlento del se

tter Julio Aybar. .- -. -

El jue Carlos Llauger Diaz, de

1 la Corte de Distrito de San Juan,

fu6 quien lmpuso. las sentencias.

En nlnguno de los casos se aleg6

el agravante de la reineidencia.

KILTIK D Una preparaewn arse

nical para, el completo extdrminio

de las garrapatas. Garantizado de

oroaueir un erecto ericas y rfcmdo. inrrnn if TTCf A T nr
'Sji-sfiGRuPO musical ut

H N. A.

'LI "PRRA"

1

MAESTRA AMERICANA de-ex-

periencia ensefiando extranjeros,

orrece jecciones inamauaies de in

gles y francos. Para- lnformes 11a 11a-m
m 11a-m al teldfono 1084, Santurce. 9-14
PROFESORA AMERICANA da cla cla-ses
ses cla-ses de ingles en su casa o a: domi domi-cilioi
cilioi domi-cilioi Inf6mese personalmente o
por telefono: Genevieve De Armond.
San Cristobal Apts, San Juan 310.
" -V " 9-18

t

SOCIO con pequeno capital para

ayudar a atender negocio quincaila
dtall y por mayor Buena oportu oportu-nidad.
nidad. oportu-nidad. Escriba o ha?a cita con M.

S. R. CIO EL MUNDO. 9-19

Profesionales

vocjores:
' "' --- - 1
'

POLICLINIC A DR.

M. PUJADAS DIAZ

Parada 43 Ave. San J or ge,
f rente a Isrlesia. Consul tas 2

P. -. 7 P. M. Refiera asis-

tencias a domiciuo, y avisos

previos para consultas al tele

fono 1737, Santurce.

(Not de la seccidn de informes de

- la PRRA).

el afio 1931., Los bonos estuvierpn

irregulares. El dolar estuvo f uerte

en reiacidn con las. monedas de

oro, reiiejando ja crecrente apren-

sidn : por el estado financier de

Francia" debido 'a la cual se han

convenido durante, esta.; semana

j.

embarques de oro de Francia por

valor de $32,113,000 .para los Esta-

dos". Unidos.

Lbs articulos de prunera necesi-

dad ; se mantuvieron fuertes. Los

indices de negoclos fueron mis al

tos." a pear' de; la festividad del

Dia del Trabajo.

El Tesoro nacional flotd una eml-

sidn ;de bonos .a largo plazo por

la suma, 4e cuatrpciehtosinillones

de d61ares. la ual" viue i cubierta

trece veces,- debido a la escases de
medios para hacer lnversipnes.pro-

ductivas

La ; produccidn de acero f ue mu

cho mayor que en igual periodo

del afio pasado." La produccion .de

electricidad f u mayor en un yien-

te por ciento que la de igual pe

riOdd del afio pasado. .El numero

de edificios para residencias cons

truidos durante el mes ; de agosto
fue el mayor, que se ha registrado

desde marzo de 1931.

EL cobre se mantuvo f uerte, de

bido principalmente los gran

des embarques para el extranjero

que se presume son el resultado de

los temorea de .una guerra. a me

tal para exportaoion se cotizo

975 centavos la libra, mien tras que

en la semana anterior se eotlso

9.725 centavos. La. eotiaacidn de fa

ta semana ea Ja mayor; que te ha

registrado desdci el afio. 1931. .. El

metal domestico se cotizo a -.-1.75

centavos, lo cual ha. motivado nue

vas predieciones de que al preelo

del domestico ser& - aumentado

aunque algunos produetores aboganJ

por el aumento oe la proauccion en

vez de subir el precio.

El azrlcar estuvo mis activo,

su eotizacion fluctud entre: la mil

ma. de la. semana anterior y otra

siete puntor mis .baja, reflejando

la apatia de los ref inadores ; y tarn

blen la indicacl6n. de que disml disml-nuye
nuye disml-nuye el v eonsumo. El Informs del

GObierno sobre ; las cosechas com-

binadas de frutos' mayores" indi

ca que stas : han sido menores en

un veintisiia por- ciento que las del

afio pasado, lo ; cual ? Signif ica ; una

demanda r relativamente menor de

azucar ref Jnado. H I azuear para

entrega inmediata no registrd cam

bio alguno, y hubo menos activi-

dad en-el mercado.. El refinado no

varid, y los retiros de existences

fueron regulares,

El algoddn subid hasta tres dd

ares por bala, debida al eileulo del

Gobierno sobre la-cPsecha que fi-

4a ista. en 11,121,000 balas, o sea

cerca de 700,000 balas merios '.de
lo indicado por los cileulos prlva prlva-dos.
dos. prlva-dos. 1

El petrdleo estuvo mis flojo, de

bido a la disminuci6n del eonsu

mo de gasolina y debido tambito
a las enormes existencias que pro-

bablemente permanencerin en el

mercado durante todo el invierno.

Lds futuros de caf i estuvieron

mas quietos como resultado de no

JoseRoherl

Code de Dislrito

El seftor Robert, actualmente je

fe del Negoclado de Patnt4ss del

Gobierno de la Capital, seri nom

brado' de un momento a ctro por

el Tesorfro de Puerto Rico nara el

cargo de lnpe;tor. General dt Re-
bidas con un sueldo de 2fii2

anualea. r-

Su nombramiento aeri efectiro

el dia primero de octubre.

El seftor Robert ha verddo des-

empeftando durante los ultimas

ultimas afios el referido pue-to en
el Gobierno municipal 6 S&n

Juan y le- renunclari para aceptar

el cargo de Inspector General de

Bebldas en el Departamento de

Hacienda Insular que dirlgt el ll

cenciado Rafael Sancho BoneU

MAS DWER0 PARA

OBRAS PVBUCAS

estar "dispuestos los tostadores

pa gar los precios pedidos por los

brasileftos. No 1 obstante, los nezo

ciantes estin optimlstas. debido a
la considerable destmccidn de cafe
en' Brasil y tambien debido a las
seguridades dadas por el presiden presiden-te
te presiden-te del Departamento Nacional del
Caf de Brasil en el sentido de que
el programa sobre el caf "flno"
ha demostrado txceientes results results-dos.

En enero se mUiran ho-

nos pot HMOPO

Ultimamente discuueroa el asun

to de la prdxima emiaidn de bo

nos para, las obras pobllcas que

estin desarrollando por autorUa

cidn de la ley de los eels tnlliones
tie ddlares. el Terorero, el ComUio ComUio-nado
nado ComUio-nado del Interior y el Aud'-tor de

Puerto Rico conjuntatnente con

varios miembros de la ComLslon
Economica de la Lealslatura de

Puerto Rico.

El Tesorero de Puerto Rico, se
nor Rafael Sancho Bonet, infor

md el s&bado a un compaftero
nuestro que se habia desi3tldo ya
de la Idea deemlMr bonos por me medio
dio medio millOn y que la emisidn se hi-

ri por un miUdn de dolarci en el

mes de enero proximo.

Todavla no se ha gastado total total-mente
mente total-mente el mH16n de ddlares que se

puso a d sposicion del Departs

mento oei interior para ia cons-

tru-j;i6n de camlnos y otrss obras

publicas.

En la conferencia qde dichos

Pacasio ACende fui sectendado

el sibado a den dolsrt de nulta
6 un dia de circel por cada S61ar
que dejare de ptr al encoctrir encoctrir-sele
sele encoctrir-sele culpable de un delito de dee-

acato por perjurto eometido en
Corte abierta. :

AHende era un trstlgo de' cargo

en el cam por aesinato que ae l- ..

guid en la Corte de Dirito de Can

Juan contra Ramon Beltrin, qulen.
did muerte de ratios dispsros de
revolver a Felix Estrada Yixquef.

en el barrio "La perta. de San
Joan, mienlraa m rhr. tm

baUe.

Cuando s reaUsd la lnvetiga-

cidn del caso Allende aegurd que
habia visto a Beltrin eUsparar
contra el lnterfecto. Mis tarde,

cuando se estaba viendo el proce proce-so
so proce-so presldido el tribunal por el juei

Arjona Siacs, de Humacao, qulen

el tribunal de San Juan, Allende

declaro que no habia visto a Bel

trin dlsparar contra Ertrada Yiz Yiz-ques
ques Yiz-ques aunque si lo rid con el revol-.

ver en la mano luchando con otra
persona en el balle.

EI jues Arjona Site, eftaado el

testigo en. la silla, dictd a peticion

del fiscal Roman!, que acusaba,
una orden de desacato por perju-

rio contra Allende por la eontra eontra-dioclon
dioclon eontra-dioclon de su testimonio en una
parte e&encial de la caura. sefia sefia-lindole
lindole sefia-lindole mil ddlares de fivua para

poder permanecer en libertad pro pro-vlslonaL

La sentencia que t le lnapuso el
sibado fue dictada por el Jues Car

los Llauger Diss.

Beltrin fue declarado culpable

en el Juicio y sentenciado a rtlnte

afios de presidio.
Hay otro test go acusado de des desacato
acato desacato por perjurio en este misrno
proceso.

funcionarios del Gobierno sosturle-

ran con miembros de la Comlsidn

Econdmlca ae discuti6 la conte-

niend de lntensificar el desarro-

llo de las obras en ejecurldn con
el propoffito de alacar con mayor
, eficacia el problema del 4emplea
en las sonas donde la falta de ta-

'bajo es mi grave.

IICQOCIO ESTABLECIDO en

quincaila detail y por mayor desea
socio para ayudar a atenderlo con
pequefia inversi6n.' Escriba a S. R,
EL. MUNDO. ( ; 9-19

El martes nrdximo oasado. balo la

LSSaVH AflQ POR ESCALA-

M1ENT0

Dr. Narciso, Moreno

Asma. Tuberculosis y-Vis's Diessti-

vas Rayos y Laboraterio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 afios de exreriencia pro-

icsionai. visitas a, domicilio a

todas horas. EdOTicue 4. Parada 23

TeL 292 Santurce.

definitivamente

el Grupo Musical de la P. .R. R. A

Este grupo artistico esti integrado

por las'siguientes personas

Rafael Oliva, pianista; Ricardo

Morli, violinista : Joe Brandy, vio-

linista; Gilberto Gonzalez, violi

nista; Eduardo Porrata, come tin;

Mario Aldrev. cornetin; Luis R. Ma

dera, saxoion;. Jose Serrano. Angia

de bajo; Santiago Muftoz,-bateria;

Adriana Mendez, cantante.

Ademis se han organizado otros

grupos- artisticos,.. -. entre ellos un
eanjuata de euerdas que aeosapa

fiari al cantante William Venegas

en sus interpretaciones del tango

argentino.

Francisco Rodriguez entrd el" si

bado a cumpUr un afio de presidio

por sentencia r que- le' impusiera el

Jues Carlos Llauger ,; Diaz, de'' la

Corte de distrito de San Juan, al
declararse culpable de un delito de

escalamiento en primer grado de

que le acusaba el" fiscal del distri

to, consistente en : haber penetrado

en horas de la noche, con el pro-

posito de cometer hurto p rateria,

en el establftcimiento conierdal del

seftor Catalino Soto, de San JuarC

Se le impuso esa pena porque- 'no

se alegd la reineidencia.

Una Carta a los Padres

Queridos padres:.
Los ninos que marchan "a la cabeza" en el lalon de clases, en los
deportes y en la estimaciqn de sus cornpafieros, son los que seguramente
marcharan "a la cabeza" 'en'' la vida. -
. No es facil, sin embargo,, marchar a la cabeza en la escuela o en el
colegio. Se necesita un gran numero de cualidades -una de ellasjes una
buena vista,:' ; -f ''-i-. .
Uno de cada cinco hihos en las escuelas element ales y dos de cada
cinco. estudiantes de colegio sufren de yisidn defectuosa. El mal alumbrar
do es uno de los factores responsables.
Tres'de cada .cinco estudiantes fracasados deben su fracaso a una
vista defectuosa. Estos datos estadistlcos se refieren a Estados Unidos."
En Puerto Rico la proporciori seguramente seha mayor pues aquT usarnos el
alumbrado en menor proporci6n.
Si.sospechan ustedes que sus hijos tienen defectos "en la vista ha ha-ganlos
ganlos ha-ganlos exammar por un oculista. Si tienen sus ojos bien. cuidenselos co
rno a la joy a mis preciada. Protejanselos contra esfuerzos innecesarios pro pro-vjeyendoles
vjeyendoles pro-vjeyendoles buena luz para leer.
No solo recomendamos,' sino que insistimos en que todo estudian estudian-te,
te, estudian-te, ya estuviere en la escuela o en la universidad, necesita una lampara
I. -E. S '- . -. '
-I Sinceramente,
, PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

Estas Lamparas
Dan la cantidad apropiada de lur, de
tres a cinco veees mis que una lampara co corn
rn corn en te. -7
Dan luz adecuadt, sin resplandor, es de de-cir,
cir, de-cir, lux suave.
Dan luz directs e indirecta, para distin
tbs prop6sitos.
- Dan unamplio clrculo. de luz sobre la
mesa, escritorio o piso, segun fuere una lam lampara
para lampara de mesa o de piso.
Dan "mejor lux para mejor vista".

1 11 1 .1.
1
i
L
i.
Le, ,rm-n..WT, ...J
t " ... . X .

Ventajas de la Lampara
y i. e. s. ;

de ndrio que

A. Bo'mbilla de ,100 vatios.
" B. Reflector y dif undidor
lanza la luz hacia arriba.

C. Pantalla ancha, de tsmano adecuado para
' distribuir la luz.
DfPie alto 58 pulgadas, incluyendo la altu
. ra de la pantalla, en las de piso para
cubrir un amplio espacio con la luz.
- E. Marbete de aprobacion I. E. S., que signi signi-fica
fica signi-fica fabricaci6n cientifica ajustada a los
requisitos de la Illuminating Electric?!
Society. ;. t -., --: : ..'-;:: ''

BENEF1CIESE ; CON
LJi UUEVA TARIFA
Con J a nueva tarifa pa para
ra para servicio tlectrico re re-sidencia
sidencia re-sidencia usted pueda go

" zar de znejor alombrado

en su, casa. Calcule que
una lampara 1. E. S.t de
mesa, s use para esta esta-diar
diar esta-diar dos horas cada no noche.
che. noche. Con nuestra nueva'
tarifa para servicio tlic-'
trico residencial tendri
usted, usando "esta lim lim-para,
para, lim-para, la protection que
para sus ojos represents
'e'jfe alumbrado elictrico,
a un costo de un centavo
9l dia o menos. ;
La nueva tarifa ha sido
puesta en vigor para su
beneficio. Aprovlchase
de ella. v.

.7

Lampara de piso."

MEJOR LUZ

iMEJOR MSTA

Porto RiGO Railway Light & Power Co.

A SUS ORDENES



16

-,'BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE,, 1336.,
i

PINTURAS de todas CLASES
para exterior, interior, pisos y techos.
. La Mejor que es posible fabricarN
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 f el; ,440 San Juan.

EL TRIBUNAL
SUPREMO...

SE-DESISTE' DE :LA

APELACIOfl ..

CUAtlDO LOS MALES DE LOS RlHONES
LE OBLIGUEH A LEVAtlTARSE DE IIOCIIE

Cuando la vejlga est lrritada
Cuandolaellminaclfin seadiflcultosa
. Cuando el dolor de cintura lo ;
moleste
Lave los Rifiones de Venenos
y de Acidos

GANE EN SALUD

Si no se siente usted bien, esta
nervioso, le dan mareos o sufre de
dolor de cintura. observe los rifiones
y aprenda a conccerg melor.
-ios delicados filtros de los rifio rifiones
nes rifiones extraen los acidos y residues
tdxlcos de la sangre. destinados a
ser ellminados por la vejiga. A ve ve-ces
ces ve-ces estos filtros se obstruyen con
esos residuos tdxlcos que hacen aue
los rifiones no funcionen. debida debida-mente.
mente. debida-mente. Necesitan una buena lim lim-pieza.
pieza. lim-pieza. Un remedio de confianza. tan efl efl-caz
caz efl-caz como econ6mico. son las Can

nulas MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlem. No se equivocara Ud.
al Insistir en este magnif ico reme remedio
dio remedio que desde hace mas de 50 afios
viene ayudando a los inf ermo. a
corregir dolores v achaques. a con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar los trastornos causados
por. el exceso de acido urico como
la ciatlca, las neuritis, 'as '-ural-eias,
el lumbago v el reumatismo.
SI usted tiene indicios de tras trastornos
tornos trastornos de los rifiones, tales como
dolor de cintura. -nerviosidad. nece nece-sidad
sidad nece-sidad de levantarse dos o tres veces
en la. noche. .Ina escasa v ardo ardo-rosa.
rosa. ardo-rosa. calambres en las piernas, ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas o abotagamiento de
los ojos, consiga en cualouier f ar armaria
maria armaria modema un f rasco de 35 cen cen-tavos
tavos cen-tavos de este gran diuretico. ef icaz
e inofensivo." que comienza- desde
el primer dfa su misi6n de utilidad..
Pero Insista en las Capsulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, el legitimo y original de Haar Haarlem
lem Haarlem Holanda. j

Paraentrega inmediata. ASOMBRESE UD.

3L5 DIARIOS

A
PLAZOS
COMODOS

Ultimo modelo "UNDERWOOD" s

" El modelo UNIVERSAL lo
mas nuevo en maquinas de es es-crlbir
crlbir es-crlbir portable, por e61o 15c. dia dia-rlo.
rlo. dia-rlo. Un precio lnconceblble mas
20 descuento por pago de con con-tado.
tado. con-tado. Vlsitenos o escrlbanos lnCagan lnCagan-do
do lnCagan-do pormenores.
Para el estudiante. el Viajante
y el hogar. es Indispensable.- Diri Diri-Jase:
Jase: Diri-Jase: Agenda de Ventas a Pla Pla-zos,
zos, Pla-zos, co P. Gavilan & Co.
partado 933 Telelono 1229 y
1645. San Juan.

(Continuation de la paglna 4)

V t '' ..'.z 1 i 1

tn el caso delmedio t)o-

io electoral

Impugnada la candidatura...

(ContInuacI6n .de la paglna 1

Ba-

dictarse en este caso resultaria 'pu-

ramente academica. "

El juez que provee ha dado am-

plia y ; cuidadosa consideracion a
las razones aducidas por el juez
demandado para : Justlficar el in in-cumolimiento
cumolimiento in-cumolimiento "; nor su parte del

I repudiable, para obllganne a re-

nunclar IrreTocablemente ml can candidatura.
didatura. candidatura. Y se ha comunlcado a la

Secretarla la deslgnaclon del seflor

mandate- categ6rico e imperativo I los liberales.'

- El Juez asoclado de la Corte Su Su-prema
prema Su-prema de Puerto Rico,, licenciado

Martin Travieso. acaba de dlctar

una breve orden dando por:desis-

tidos a los apelantes en el pleito

electoral .del medio voto. ;.-'

Los apelantes en este caso eran

Representative de Aibonlto.
ranquitas y Comerio.

'Saltando por sobre normas de I Carmona como candidate, cuando

justicia, ae legauaaa y de nzon, el yo no he renunciado ml derecho.

sefior Carmona Inslste en que se le Cuando el cargo no esta vacante.

reconozca como candidato por dl-M Cuando el posesor del mismo man-

cho distnto, cuando su nombreltlene la-legalldad de su desiena-

ti derrotado en .la Convenci6n Li- ti6n. como cuesti6n de nrlrrlnio v

r m

contenido en la sentencia dictada
por esta Corte Suprema, y es de

oplni6a que las alegadas razones
son mas bien sinrazones, que son

claramente f rivolas y que carecen
en absolute de mSritos.

La sentencia de este tribunal,

xlictada para ser respetada y cum-

plida por el juez de la Corte infe inferior,
rior, inferior, va dirigida a la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de MayagUez y a su juez, el

demandado en este caso. Se orde orde-na
na orde-na a dicha corte y a su juez la

expedition i del auto de injunction

- Se recprdara-; que en febrero 7

de v este afio la Corte de Distriio
de .San Juan actuando "como tri

bunal." colegiado" (in bank) ariu!6

una opIni6n del Procurador Gene

ral de Puerto Rico, licenciado Be-

nigno Fernandez Garcia, en la que

se sostenfa que loi miembros coa coa-licionlstas
licionlstas coa-licionlstas en el. seno de la, Junta

Insular de Electiones. de acuerdo
con ; la vigente ley electoral, sola-

mente tenian derecho a medio vo vo-j
j vo-j to cada uno en las deliberaciones.

Sostuvo-la Corte de Distrito -de

oue debid haber sido expedido ori-N San Juan lo contrario, o sea, que

los senores souvar r agan, miem-

bro soclalista, y Leopoldo Flgueroa,

miembro uniorrepublicano, tenian

derecho -a un voto integro cada uno

al ieual que ; el .sefior Frank A'.

Martinez, miembro del Partido Li
beral. .. .

Los' abogados. liberales que lleva-

ron el pleito .en la corte inferior
y que apelaron de dicha dedsiin,

acaban de. recurrir ante el Tribu

nal Supremo pidiendo que se les

tuyiera por desistidos en la apela-

ti6n y eu.virtud.de. esa peticidn es
que el juez Travieso ha dictado la

referida orden.
- V r

NO HA ATACADO A

LA D1KECCI0N DE

ginalmente, para corregir abuses e

injusticias cometidos al amparo de

una orden ilegalmente expedlda
por la misma Corte ) y brutalmen brutalmen-te
te brutalmen-te ejecutada porj sus -: funticnarios

contra J ciudadanos pacificos e- in-

def ensos.; a s, quienes no i se habia

dado oportunidad de ser oidos an antes
tes antes de ser lanzados arbltrariamen arbltrariamen-te
te arbltrariamen-te de su hogar. Y por tratarse de
un caso inaudito, intolerable en un

pals rulto y ; civillzado, esta Corte

provey6 en su sentencia que el

mandato fuese remitldo inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente a la Corte de Distrito, para
que la Corte inferior corrigiese in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente los serios errores co cometidos.,
metidos., cometidos.,
Era :-plies'- al juez demandado al
que Iba dirigldo el mandato de es esta
ta esta Corte, a quien incumbia dar .lps
pasos y tomar las medidas necesa necesa-rias
rias necesa-rias para enmendar sus propios
yerros. No era pretiso. que la parte
demandante presentara moci6n' al al-guna
guna al-guna requiriendo al Juez para. que
hiciera lo que la Corte Suprema ya
le habia ordenado3 hacer.

No es muy convincente la alega-

con que presenta el juez querella-

do al efecto de que no ha podido

beral. Y, como suprema razon de
la, al parecer fuerza dominant de

su candidatura, amenaza con que

todos los electores de Comerio vo-

taran la candidatura republicana

si 61, Carmona, no es el candida

te del Olstrito por el Partido Llbe Llbe-ral.
ral. Llbe-ral. - :' -:r -

"En cualquier pais del mundo

donde hublera sancion publica, es esta
ta esta actitud del sefior" Carmona ha ha-bria
bria ha-bria sido repudlada lnmediatamen-

te despues de ser anunciada, ya

que su solo anuncio constltuye una
acusacion de bastardidad y de ile-

galidad merecedora de una repu
dlaclorr colectiva inmediata j deci deci-dida,
dida, deci-dida, La amenaza como signo de
razon, es impropia.de personas co co-rrectas
rrectas co-rrectas y mas lmpropla aun de co co-lectividades
lectividades co-lectividades que: se rigen i?or ca ca-nones
nones ca-nones de legalidad, de justicia y de
razon. EI Partido Liberal tenia que

enviar ml nombre a la Secretarla
Ejecutiva 7 como candidate legal legal-mente
mente legal-mente electa : para '- su inscripcl6n

oficiaL-Asl se hizo y as! consta en
losr archives : de la Adminlstraci6n

Insular -' r

Tero, Junto a esa legalidad es

ta'. la; amenaza con' la al parecer

destructera espada suspendlda. Y

se pretende reallzar una manlobra

LAS CABRERAS..:

CUELLO Y CORBATA

T

(Continuacidn de la paglna -8)

el recorrkio de 1 116 milla en 2.00

115. ,-'

; El sexto evente culmlno en el

triuntey de Pistolero. El ganador
quedd emboteUado en mala posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n hasta la primera curva, avan-

colo-

1

ja&MSLeBHSMt

al LACTOFOSFATO de CAL

r

. i

fir

l. III!,1 W

to""',---:

como cUesti6n de dignidad perso

nal y polltica. Renunciar al ejer-

cicio de un derecho adquirido le
galmente, cuando esta de por me

dio la amenaza es decJararse com

plice de una situation de'bochor

no y dar pruebas de una lnferio-

ridad tivica merecedora del des
precio colectiyo.

"La Ley Electoral es dar a este

respecto. Prescribe la. forma de
eleglr los candidates y el procedi procedi-miento
miento procedi-miento que se ha de, seguir para la
inscription de los mlsmos. La la labor
bor labor del Secretario Ejecutlvo es de de-ddidamente
ddidamente de-ddidamente ministerial, tspeclfi tspeclfi-camente
camente tspeclfi-camente prescrita por la ley. No

puede negar una inscripci6n, nl
detenerla, nl desconocerlarJ anu anu-larla
larla anu-larla sino. por el mismo legal pro pro-cedimiento.
cedimiento. pro-cedimiento. nl alterarla, ni discu discu-tirla.
tirla. discu-tirla. Mi candidatura es la unlca
legal. Es la inscrita de pnnformi
dad con los preceptos de ley: Es la
vigente, y nada ni nadle:; puede
desconocerla,' alterarla, anularla nl
violarla.
"La situacl6n politica en el dis distrito
trito distrito representative del ABC para
el Partido Liberal es la de un ab absolute
solute absolute y resonante triunfo en la
lucha civica de noviembre. Nlngun

obstaculo ni contrarledad alguna,'

detendri ese triunfo. Solo podria
aminorarse esa victoria si se insls

te en caminar por sen das tortuosas,
por rutas de ilegalldad y de-lnjus-ticia,
que el pueblo odla y que el
electorado repudia con cobra 'de
razon.
"Los que hablan de anormalida-

des polltlcas en el Distrito Repre

sentative del AEC. estan equivoca equivoca-dos
dos equivoca-dos soberanamente. Los que espe espe-ran
ran espe-ran el aparecimiento triunfante de

situaciones aaversas a la razon, a

la justicia y a la legalldd, no ve ve-ran
ran ve-ran coronadas sus amblciones. Los

TJtuado, 11 de setiembre de 1936.

EL MUNDO,

San Juan. .'

El que suscribe, quiere hacer cons

tar que en ningun momento; ha considerablemente hasta

a t a c a d o a los directores de la cxzq gegundo en la media milla,

PRRA, porque no ha tenido nl ue- tras je fUerte lucha domino a 11

j.. .,,niiitA .i .nriou ub iui;1kh i t. uuvu,v.u- lonjro en ia uiuma curva. se aes- wrt

' -.m Plan de Reconstructidn, lamenten- -a Riauel. dominado a esta tor frent a 108 obstaculos. Slguen

li liltj, Lr JUC AiU VX 1VU UU -1 h4 VMMV I I w I J m

en vacaciones durante !os mesea aw,TO-JU?' mclw-wm medio-. pescuezo. Raquel avanzd al 7" u

n Ta. -Arnica. DUena le- COmiSlOn esia se lO t-rr-r wiesto n lo seteclAntos 8uiu, j que

UC JkLUW V Ofe""", j, w I
distrito estan facultados para ex- propuso sefior Chardon en sus co- metros y al segundo .en la recta
pedir autos de injunction en. sus mienzos. Como propdsito fundamen- final, y entabl6 lucha con el ga-

despachos, y pueSen hacer uso de tai del plan es ayuaar renamma- nador, pero el jockey de este la
esa facultad aun estando la corte cidn, todos los portorriquefios sin obstacuUzd y le peg6 en la cara en

en vacaciones. V6ase Art. 22, CO- cusunaon aiguna, uxxoa esiamos w tramos finales. Nldy presidio

digo de Enjuiciamiento Civil. El obligados moralmente a velar vpor ai princlpio, y despues de luchar

querellado prefirid n hacer uso de Lsu mejor aplicati6n y cualquier con el ganador oued6 tercera. un

la facultad que la ley le concede, y j violation de sus fines idebe ser Iran- cnerpo y medio .cetras. del segun-

amparandose en el tecnicismo ae ca y valientemente denunciaaa pa- &a. Cascarita amenazd en, mitad

el mLsmo se timenta en la honra

dez, en la justicia y en el derecho

"La Direcdon del Partido Libe Liberal
ral Liberal esta obllgada a mantener ml

candidatura por lmperativos de
justicia y por sanos y constructl-

vos prlnclpios de orden y morali-

dad politica."

rATXION NU5L J127
La gratia de este vestido esta en la blusa que time un cue Ho mur atra atra-yente.
yente. atra-yente. Se puede interpreter en una tela de color con botc?nes y cinturon
contrastantes. Tallas de 11 a 19.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
'Incluyo 20c. (en estampIUas de correo o en moneda) para cue
,me envie el patron Nam. Talla que public)
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.
Nombre
Direction
Ctudad :
(EL MUNDO conoce a la All AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza.)

Solicite los sdbaflos "Puerto Rico Ilustrado"

que la Corte estaba en vacaciones
ha permitido que" la injusticia cu cu-ya
ya cu-ya correcci6n ordend la Corte Su Suprema
prema Suprema haya continuado en pie no
solamente durante y las vacaciones
de la Corte sino tambin durante
los dias transcurridos desde que la
Corte reanudd sus sesiones, o sea

desde el dia primero de setiembre
hasta la fecha de esta resolution.
El mismo tlempo que tom6 el juez
querellado en dlctar, desde su ,des ,des-pacho
pacho ,des-pacho y dentro de las r vacationes,
las dos resolutions de 3 y .12 de
agosto de 1936, por las. que se ne ne-gaba
gaba ne-gaba a actuar en cumplimicnto del
mandate superior, pudo haberlo
dedicado a dlctar la orden de in-

ra blen del mismo. plan.
, ; Longinos MEDINA,
r Agricultor.

de la recta final, y luego volvid a

quedar cuarta, a dos cuerpos del

tercero. LHongo se fu6 Vie puntera
antes de entrar en la recta lejana,
y luego se rindi6 en lucha con el

ganador, quedando qulnta.' El ga-

junction que deb!6 haber dictado

originalmente

El cumplimlente del mandate de I nador oubri6 la dlstantia de 1 mi-

esta corte suprema no depende de lia y 79 yardas en 17 35

li U i n M ml

.

Ml M ITI t mA 1 1 y V

St.;

jBuenas Noticias para

las Amas de Gasa!

1

EL PEGAMENTO EN 1. REVERSO LE
ECONOMIZA- TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza.tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted. obtiene, ademas,un piso mas resistente: jr durade-r
ro; Un verdadero piso permanente cop. una superf icie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar. 1 ..',-
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
Vea los nuevos y brillantes estilos de1936t
MUEBLERIA EL GLOBO.
: San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.'
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.

la discretidn-y mucho menos de la

voluntad o capricho del juez infe

rior. La revocacl6n de su resolution

y- el mandato para dlctar la orden

de Injunction impusleron al Juez

querellado el deber ministerial de

expedir el auto sin excusas de dila
clones injustificadas, -quedando 'so

lamehte bajo su discrecidn la Ilja-

ci5n deIa cuantia de la fianza. Y
la jurisprudencia sostlene que si el
juez de la corte inferior' se niega
a cumplir el mandate de la supe

rior, esta puede obligarla a cum

plirlo median te auto de manda mandamus.
mus. mandamus. Tease: 38-C. J. parr. 155 b)
pag. 642 y casos cltados en la no-

En el caso d autos el Juez que querellado
rellado querellado ha. tenido amplia oportu oportunidad
nidad oportunidad y tiempo sobrado para dar
cumplimiento a un mandate que, el
tribunal superior calif led de urgen urgen-te.
te. urgen-te. Y a pesar : de que se le inste

para que cumpliera su deber, : ne ne-gdse
gdse ne-gdse a ; hacerlo alegando excusas
que no pueden ser aceptadas como.
justification de negatiya..: ; :
, Si el juez. demandado icreyo pru

dent olr al demandado Enrique

Oliventia en cuanto a la cuantia

de la fianza, tiempo sobrado ha te tenido
nido tenido para dar a dicho demandado
una oportunidad de pressntar sus
puntos de vista, mediante affida affidavits,
vits, affidavits, de. acuerdo con la practlca
usual en estos asuntos. ;; ;;-"
" ;;-" Creyendo que la actitud del Juez
demandado .lequivaje "a una negati negati-va
va negati-va por su parte a dar cumpjimien cumpjimien-te
te cumpjimien-te al mandate, de esta Corte Su

prema y ; tlenda a obstacuiizar la

acti6n reparadora de la injusticia

cometida por la resolution revoca-

La prueba ; del cierre fu6 sola solamente
mente solamente un traqueo para Mokatam
n, el cual se impuso de extremo.a
extremo y lleg6 refrenado con sels
cuerpos de ventaja. Real Tesof o
conservd el segundo pueste facil facil-mente
mente facil-mente por un cuerpo y medio. Ta Ta-lleres
lleres Ta-lleres no tuyo contrincante para el
tercero. Baby Smile y Candelaria
f ueron cuarto y qulnto rezagados.
El ganador anoto 129 parv los 1300
metros.

El pool ascendi6 a $11,000.

NOMBRAMIENTO S

EN CARACAS

CARACAS, 25 de agosto. (O. N.'l

P.) Perlddicos de : Colombia y al-

gunas radiodifusoras dieron la fal falsa,
sa, falsa, noticia de que tropas venezolar-1
nas hablan derribado un avi6n'co-

lomblano; el Minlsterio de Exterio-!

reside Colombia y el Gobierno de

Venezuela ban desmentido esta no

ticia, pues no ha ocurrido ningun

incidente entre los dos paises, y las

relaciones son pert ectamente cor cor-diales.
diales. cor-diales. .V-; -" ( :;
' Fui nombrado Minlstro de Ha

cienda el doctor AtUano Carnevali 1
y Secretario de la Gobernaci6n del
Distrito Federal el sefior Francisco

Manuel Marmol. :'

da, el juez que provee es de opi opinion,
nion, opinion, que debe expedlrse el auto de
mandamus solicited y asi lo orde-
na.'- ., .. ; .".-
; (Fdo.) Martin TRAVIESO
; Juez Asociado .

;: ? Cora !i
i en favor del :

Don.Carmelo Varga?,"
Arecibo, P. R. :
En el Hblsan du Bacaressa
se nan hermanado por
procedimientos excluslvos,
las propiedadcs vitamlni vitamlni-cas
cas vitamlni-cas del Gadoul y de los
Lipoides. En esta farmacU
el Tibisan du Bacaressa
tiene gran demanda.

Lcdo. Manuel LoubrieL
Ponce.
"Considero el Tibisan "Du
Bacaressa. de inestimable
valor en el tratamlento de
las af ectiones del pecho.
porque levanta las fuerzas
del enf ermo y modif ica los
slntomas cbjetivos."

Lcdo. Jenaro Mujica,
J uncos.
Los injredlcntes del Tibi Tibisan
san Tibisan Du Bacaressa. al reu reu-nirse
nirse reu-nirse en esta modema me me-dicati6n.
dicati6n. me-dicati6n. la hacen muv
util en el tratamlento de
afecclones bronquialeB J
pulTionares."

NDRMALICE BU SISTEMA
Un buen tonico es lo que casi-todo el mundo necesita du"
rante esta estacion del ano. El calor excesivo causa agota agota-miento
miento agota-miento en el sisterria. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad dr omar,
un buen toriico. -
NEO-TONO
EL TONICO QUE DA FUERZAS
Le fortalece de-un tocio. Es estimulante, da nueva vida v

vigor. De venta en todas las buenas farmacias.

MANUEL MARIN & CO.
FAR5IACIA Y DROGUERIA

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKESUNE"
r (Su Amiga en el Golf o)' ;
- San Juah; P. R.

-1 v t -.

Garga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Ariroz y de la Harina.
r Productos del Cerdo Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
; HOUSTON; GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
. -... -

'--

Lcdo. Bado,
- -" Mayaguer, P. R.
"En el Tibisan Du Baca Bacaressa.
ressa. Bacaressa. entran vallosos agen-tes-
teraputlcos de gran
eficacia para el tratamlen tratamlento
to tratamlento de enf ermedades con con-suntivas.
suntivas. con-suntivas. No vacilo en re re-comendarla
comendarla re-comendarla

V" Lcdo. Felir R.
- Herninder,
: Isabela.
"Endoso el Tibisan du'
Bacaressa, por los
roagnificos resultados
que ha dado en mu
chos casos de afeccio afeccio-nes
nes afeccio-nes bronquiales'.

Lcdo. Varela Alberty,
Carolina.
Remedio e f i c a x y
cientifico, el Tibisan
'du Bacaressa, consti consti-tuye
tuye consti-tuye el medicamento
de eleccion como re re-constituyente
constituyente re-constituyente gene
raL"

Un buen farmaceutico sabe loQuacsra hm ndicina

Pod e roso I dnico

mona c

t



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 153.
H

Ei

(o4

0

is

ALQUILER
APARTAA1IENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully, remodeled
three room apartments,' also seven
ioom apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inauire on Dremlses or

cull nhona 184 Santurce. HNA

SE ALQUILA un apartamlento en
buenas condiclones en la Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos Num. 155, Parada
20. Informaran Tel. 814 Azul,
Santurce. 9-13

FOR RENT: Furnished apartment

with electric refrigerator. In-a cool

and resldenclal neighborhood, next

to the Union Club, Stop 10, Fioi

Apartments. Tel. 1088. santurce.
10-1

ATLANTIC APARTMENTS : For

RMit .Unfurnished apartment.

Three bedrooms, etc. Equipped with
lamps, gas stove, electric hot wa water
ter water heater and refrigerator. Per Permanent
manent Permanent ocean breeze. Corner of At Atlantic
lantic Atlantic Avenue and Ocean Walk.-Apply
to: A. Simonpietri, Tel. 1965
San Juaiuc-r 202 Hato Rey. 9-15
FOR RENT Four room Apartment
In San Juan, located : in business
section. Tetuan St. near banks and
Post Office overlooking Harbor. Ve Very
ry Very convenient for office spaces. In Inquire
quire Inquire Ochoa Realty Co, 5th Floor
Ochoa Bldg; San Juan. 9-17

EDU CAN DO A PAPA

pa

APARTAMIENTO AMUEBLADO.
Se alquila Ave. Fernandez Juncos,
parada 21, tres amplios dormltorios,
6ala, comedor, cocinay etc., depen depen-"
" depen-" dencia servldumbre. Informaran te telefono
lefono telefono 493 rojo, Santurce. 9-18

ALQUILER ;
HABITACIONES

LARGE MODERN tu-Hlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel 1962 negro Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. H N A

rtc alouilan habitaclonea para

caballeros, sefioritas o matrimonio.
muy ventiladas. amplias. casa f a a-mllla
mllla a-mllla respetable, a precios m6dicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos

CCHOYf s

tl CDC

6-1

EL que: ootco.-)

1 W THI iousv T ioaEsz h soy ostexhse. I f I ? cscrrera vo FT

; A life:' ; &r. ttteicQ iS ..1

COMPRA VENTA

SE VENDE tins casa de concreto

en buen sitio de Miramax. Pax. In

form es Uame al telefcoo 867 Ver

de en San Juan, 9-U

1ENQA LUZ Y RAJ HO vat 500.
ana coo la "PUnta Aerea Oturtr"
Ofrecemos motom eiecfrtcos. "xn "xn-bas
bas "xn-bas Dara vrua. acttmulaoores cal
deroa de alumlnla Jtra macruma macruma-rias
rias macruma-rias para uso en loc cameos: nue nue-voa
voa nue-voa en anrurtdu ..uinos infortneK
PABRICAS DE ONOAT EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H H K.

REFRIOERA ClON "CARRIER
BRUNSWICK." oara Ooimadoa L L-rherias
rherias L-rherias Restauranea. Puentea d
Soda. afercadoB O Came Bars,
rtc No aolaroente lo mis moderno
en refrtffercl6n tAno to mis ec""-
mlco 8oUdte nnwtros oredoa ta
romPTOmlso MARTTNE2 & MAR- i
QUEZ Tetuan 6 113 San Juan.
HNA.

a

jl '

CHESTER

ooa.CL

MAN05
71

TRACYs CUANDO
BAJE LA E5-

CALERA VQUS.
JONES SAUA A
LACAUE.

TENE-

OBRAR

PRONTO

AH OR A

(.

DESDELA VENTANA:

ESTOY CONVENCIDO QUE

i DEBcnOS EHTRAR A

a DEPARTAMENTO.

3

MiENTRAS TAUTO, EL GEKEJiTE DEL

TENGO QUE ENCON-

TRAR A TRACY PAHA

ADVERTIRLE LA IMPRLh
PENCA QUE COMET f

Y DECIRLE QCTF 5

PON&A EN GUARD I A-

f QERENTEf LEVANTE
?LAS rnMOSYMETASE I
y immmmmJ rtXll P

MAQUINAS DE COSER INDUS INDUS-TRIALES.
TRIALES. INDUS-TRIALES. Vendo 13 cabesotes d
maqulnas de coser de poco uso pa para
ra para costura corrlente. estCo 65-10
completas con tocos ros acceso acceso-rlos
rlos acceso-rlos a tm predo razonible. Tarn Tarn-blen
blen Tarn-blen vendo por r&lor de t775 un
equlpo de 18 miqulnas de coser
estCo 31-15 con motor y bancada
movlda por t)e. Todo llsto para
trabajar. EST AS VENT AS SON
DE CONTADO. Dirfjafe a MAQUI MAQUINAS
NAS MAQUINAS DE COSER C O EL MUNDO.
San Juan. 9-13

SE VENDE por poco dinero cha chalet
let chalet concreto en el sitio mis centrl centrl-co
co centrl-co de Santurce. parada 17. ealla
del Carmen numero 32. entre am am-bas
bas am-bas carreteraa. tres htbltadones 7

demas comodidades. Informaran en

a mlsma. 0-14

ALQUILER DE CAS AS

HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmplas. Viva en la 1 M
r a rtnnrta nuede usar el sdmna-

slo. la piscina de nataclon v salon mfl gaiimas, establo,' jardfa, huerto

ce lecture, xeieiunu, ou l nara hortaliza. Telefonos 662 ne

gro, 893 negro Santurce. H. N. A.

EN OUAYNABO alqullo casa fres fres-qulsima,
qulsima, fres-qulsima, cuatro dormltorios, demas
dependencias. Servicio t n d e p e n-

dlente. Dos garajes. Gaumero para

1 HABITACIONES con desayuno, pa para
ra para una 6 dos personas. Precios ra ra-sonables.
sonables. ra-sonables. Se exigen referencias,
Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver ver-de,
de, ver-de, O. Pagan. H. N. A.

ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park Hato Rey, Avenida Broad

way numero 28, residencla de dos

plantas. Consta de cuatro namta namta-qiones
qiones namta-qiones con closets; biblioteca, sala,

TENGO COLOCACION para una

persona practica en la fabricacion

(con maquinaria) de muebles .de

madera estilo americano, que, con

completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirljase al apar-

tado Num. 51, Marina Station. Ma-

yagiiez, P. R. ; ; . H.N. A.

TWO BEAUTIFUL rooms, one with I os cuartos de bafio y otras como-

private oatn i ana eniranue. yn i diaades. Solar de mil metros. Puede
ocean front one minute to Country (verse a cualquier hora. Informaran

e-nuue a -n la mlsma. Teififono. san Juan

ex. v. a h. N. A.

Club. Meals if desired,

tojo, Santurce.

AMERICAN TEACHER : wishes
room-board with American or

Puerto Rican family serving ame-

rican food, in or near Rio Piedras.

Write F. Mr No. 1 CueviUas St,

Santurce.' 9-13

SE ALQUILA altos casa de tres

dormltorios. Calle Victor Figueroa,;

Stop 16. Informe en los bajos 9-13

SE ALQUILA magnlf lea residencla
en Miramar. estilo americano. dos

EE ALQUTLAN habitaclones am- nlantas. cuatro dormltorios. servi-

pllas, ventiladas, con comidas, pa- j clo y cuarto de t criados lndepen-

ra caoaueros soiamem, en casa as i aientes, garaje, etc. xniormara teie-

famllia respetable.. Informaran te- fono 171V San Juan. .9-15

lefono 1176, Alien 68, o. piso, Ban

Juan. V ; & "--IIinnsiZSO-.AMXnZJkR ''CaW-'ea-

SE ALQUILAN HABITACIONES JPSSL I5 1 1 dLfC2

"'f"" i 'w,,u"u ,-r- hobitaelfln nara el servicio. Dlrll a

mma respetaDie. rru ue 8J- .m. 1224 gan ju-tl 9.15

guas al frente. Parada 20-1 1 2, rer-

nandez Juncos 70, Santurce, P. R. I ew attttt.am i it a.

v -' - ', ' -', tf"ia Num. '73, tres habitaclones frescas

FOR RENT Delightful second story

furnished front room with own

norch. In the best part of the Con-

dado with marine view. TeV 1519.

1 Santurce. H. N. A.

t c6modas. Preclo $27.50. Informaran

telefono 540 San Juan. H. N. A.

SE ALQUILA primer piso casa ca

lie de la Cruz Num. 14, cerca Pla

za Baldorioty. Acceso lndependien
te con buena luz y ventilaci6n. In

Tetuan. Telefono 156 San

independent ROOMS In bache

lor apartment. Furnished. One in formaran casa Elmendorf, Num. 9

room, $15 monthly; two, S10 eacn.

Telephone and servant boy Inclu

ded. Allen 78, Apartment 1. Tele

phone 263.'.' ?. : s. '9-17

Juan.

9-15

FOR RENT to gentleman well fur

nished room and bath, near Union

Club. Write Box 681. San Juan. ;

- : HH. N. A.

FOR RENT: Two months or more

cement bungallow completely fur

hished, three bedrooms, garage
near' ocean, Santurce, Telephone

San Juan 260 .or- Santurce 2153

Verde. v 9-28

COLOCACIONES

TENGO $4,000 para colocar en

hlpotecas (Juntos o separados), con

creto, San Juan o Santurce, sin

intervencion de corredores. Dirlja Dirljase
se Dirljase apartado 993. San Juan. 9-24

NECESITAMOS OPER ARIAS ex-

pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo pennanente.

Zenle Bros' Condado 17, Parada 17,

Santurce, P. R. 4 10-26

SE DESEa buena cocinera. con ex ex-perl'encia.
perl'encia. ex-perl'encia. Llame telefono 945 San Santurce.
turce. Santurce. 9-13

POR 25 CENTAVO& giro posta.
envlo ultimo manual Uustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 prcguntas, re?
puestas. aprobado- autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Chauffeur Manual Press. Box

EFECTOS DE OFICINAS 553- R1 p

A LOS VETERAN OS y demas ln
teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co- S. en C, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, tiene para la venta y a pre

cios ae situacion, camiones rora.
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112

Puerta de Tierra. HNA

SE ALQUILAN naqUnaa de escrl-

bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa
Juan. -V- ; viE tl a

CLUB DE EMPLEADOS Domesti-

cos ofrece y necesita sirvientas, co-

cineras, lavanderas, planchadoras.

nineras,T etc; con experiencia. bue

nas referencias Servldumbre paga
10c, hogares 35c. Ent6rese. Europa
37. Parada 22, Telfono 2297 Ver

de, Santurce. 10-1

FAGOTTTNG: NECESITAMOS dls

tribuidoras y operarlas lndividuales

de Fagotting en seda y en aigodon.
Diga experiencia y envfe modelos.

Trabajo pennanente. Box 324, Pon

ce, P. R. 10-8

BRJLLANTE .ocupacion para

pnncipiantes. uanancias segun ca
pacidad. Para empezar le proporcio
no los gastos principales. Vease per

sonalmente con : Otero, en Betances

numero 6, Caguas. 9-14

AMA DE CASA, que sepa cocinar,
se necesita una para hombre so

lo. Escrtba dando lnformes en cuan

to a experiencia, sltios donde ha

trabajado, edad,- etc. a P.-M. Apar

tado 345, San Juan. P.

TOMO EN ALQUILER casa buena

SOLICTTAMOS SENORES y sefio-

ras en todos los nueblos de la ls-

la para representor The American

Mutual Aid Association, Inc. oil

clnas Luna esqulna Marina, Box

1082, Ponce. 9-15

HABITACION INDEPENDIENTE. 6 5 habitaclones, garaje demas

Entrada v bafio abaolutamente nri- I semcios, Miramar o santurce. ua.

vados. No hav huesnedes nl. albo- me telefono 131, San Juan, i-' 9rl6

roto de radio y banes. Ediiicio mo-

COCTNERA BUENA: Neceslto una

seguido. 7 A. J. Telefono 33 Rojo

Hato Rey. 9-15

derno. Ascensor. Frente atrio Ca-

tedral. Luna 30 apartamlento 9.

r. . 9-14

FOR RENT: Furnished two adjoin

ing rooms, Private bath, with or

without meals, witn garage 11 de desired,
sired, desired, at Condado, Ave. Magdale-

na. Stop 47. Phone 530. Santurce.

-v -':.:.-;v;,:---- 9-W

SE ALQUILA espWndida residen residencla
cla residencla en Ave. Magdalena, Condado,
parada 47. Informara Telefono 1905.

Santurce. 9-16

BARBERO: SE NECESITAj que sea

bueno. Buenas referencias y tenga

sus herramlentas. Cristo 12, Barbe
rla Sanitaria. . 9-1'

HO SPED AJ E

HOSPEDAJE para sefioritas v ma

trimonies, en casa de famllia. Am

biente refinado. Limpieza e higle higle-ne
ne higle-ne lnsuperables. Comidas cuidado-

ALQUILO HABITACIONES para

Jdvenes que deseen vivir y comer

t 7 r samente atendidas, Sitio : cfetrico y
sables. Telefono 1537 rojo, San Justo j-ranomio Aiin ; Nrtm 7 Aitvsl

13, San Juan. 10-8

tranquilo. Allen ; Num. 7 (Altos)

San Juan. P. R, TeL 401. H. N. A.

S3 R? ft": NEW YORK: Hospedaje con faitu

taci6n c6moda, clara fresca. Tarn'

blen cuarto pequefio y garaje. Co-

midas si las desea. Rosario 34, Te Telefono
lefono Telefono 1693, Santurce. 9-15

EE ALQUILAN habitaclones en ca

sa de famllia. Amplias y ventila ventiladas
das ventiladas con o sin comidas. Se exigen

referencias. S. Brau esqulna Cristo,

altos Colmado Pereda. 9-16

SE ALQUILA una habitadon sin

amueblar. con entrada lndepen-

dlente. balc6n a la calle y en casa

famllia respetable. Parada 21-12,

telefono 2643. Santurce. 9-16

lia respetable. Precios modicos, bue

na comioa. Cerca. Colombia Uni University,
versity, University, sitio centrico. C. Mark, 205

west, 107 St. 9-23

FUNERARIA

-EL BLOQUEO" Angel Fernahdez

bervicio rapido dia y noche. Pre

cios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos, Parada 23. Tel

180, Puerta da Tierra. Parada 5.

telefono 598. P,

PERDIDO

ZAPATERIA

GRATTFICACION: EXTRA VI ADO.

A NECESITA REPARAR sus zapa

tos? No los entrezue a INEXPER

reloj pulsera en la guagua de las xos. En la Zapateria electrica

8:30 A. M. del miercoies entre pa- Good-Year. Martin Pena, los repa

.rada 28 y Rio Piedras. 'Sera gratifi- ran mejor. mas barato. Llame tele-

cado qulen lo entregue a C. R. C. I fono 680. Santurce. Quedara satis

c o EL MUNDO. v 9-16 fecho P

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE .CO. bajos

leatro Marti. Stop 17. Anartado

3352 santurce. Cuando vaya a fa

bricar o reparar su casa exUale a

su contra tlsta nuestras losetas si

desea calldad. eleganda y duracion

en sus plsos. 200.000 losas. secaa en

0 dibulos dlstintofi

PISOS DE MOSAICOS Merino, son

mas artisucos, mas mgiemcos. no

se apoiuian; contratamos pisos a

todo costo. Ferreteria Merino, San

Juan. Santurce. y Caguas. 10-9

HIPOTECAS

AUTOMOVILES

POSTES ANGULARE3 esautneroa t

terminal es de blerro para venas v

cercaoos raclles de pontr durade-

ros ? econdmlcoa .Plda Inform es t

Dreclos a "Los Mucbachos" Sues de

A Mavol & Co. San Juan. P

CAJAS DE CAUDALES a prueba

do fuego tamafios de- hogar y ofl-

dna, s precios reduddlsimos
magnlf lea calldad. Abrimos calas

de caudales y camblamos la combl-

nacion sin mutilar el mueble. Casa

Elmendorf. Tetuan 9, TeL 156. San

JMan. Tenemos en existencla.

. H N. A.

SE VENDE Essex Terraplane. bue buenas
nas buenas condiclones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica autom6vU
Escuelas Artes Oficlos. Unlversldad

Rio Piedras. EN A

SE VEND EN muy baratos a pre

cios ae veraaaera liquidacion 10s

slguientes efectos usados: 1 Divan,

cublerta damasco, espaldar auto-

matico. 1 SU16n descanso, cublerta
damasco, espaldar automatlco. 1
Nevera electrica, 9 pic Seeger por por-celana,
celana, por-celana, maqulna "Copeland". 1 ma-

quina completa para pintar a Du Du-co.
co. Du-co. 1 Nevera Seeger para hlelo 5
p'c. 1 Tablero Spaulding redondo
para Punching Bag. 1 Aparato pa para
ra para Gimnasla slstema de re mar. 1

Aparato para gimnasla slstema de

cuerdas v nesas. 3 Birlrletas rfo dU.

tintas marcas y tamafios (sin go- I VTDRTERAS: No com pre rldrleras

mask 1 Kitchen- Aid flctrieo can sin ver mis predos. son las melo-

varios accesorios. 1 BaUdor electri-1 res y las vendemos a plazos lo mas
co para leche y otros. 1 Calenta- comodos para el comprador. El

dor electrlco de dos horninas. 1 aiacio del cnstai. Cruz numero 10

VENDEMOS maqulnas de escribli

TeconstruldasT v uradas" de todas

marcas Albert E. Lee & Son Inc.

La Marina. San Juan, telefono 505

San Juan. HNA

COMPRO TRUCK cash Chevrolet o
Ford modelo 1934 al 1936. Para mas

lnformes dirljase a Carretera nu

mero 174 bajos, telefono 2092. 9-14

MTMEOGRAFOS. 8 T E NCILS V OPORTUNIDAD: FORD moderno.
TTKrra i t Mu.rmsw.iria maMi magnlficas condiclones. tabllllas nu-

EDISON-DICK A nuevos Dreclos uutars omas extras, oeDienoo soia-

raduridos Uspin v ht.ndr& mit,r meme szau, venoese. rom aria ca-

calldad de trabajo. Vlsitenos v se I H? .Pequefio dentro del pago cash,
convencera: Casa Elmendorf. Te- Vealo garaje Federico, La Marl-

tan 9 San Juan. H N A I na 9-16

uajas uis caudales iaDricadas SE NECESITAN: Sefioras v sefio-

por THE MOSLER SAFE CO. Te- ritas que deseen aprender a mane mane-nemos,
nemos, mane-nemos, existencia de cajas a prueba Jar autom6vu, en autom6vll mlo

oe.iuego nuevas y reconstruiaas en proplo o de la lnteresada. Doy clases

iaonca. ADnmos y reparamos ca- a cuaiquier nora del dla. Dlrrjase a

j as ae cauoaies ae cuaiquier mar- isenonta. Box 119. Hato Rey. Tel.

ca. Cambiamos combinaciones.

C.-J. LAVERGNE,

Representante Excluslvo, Edlficio

Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259.

San Juan, Puerto Rico.

H. N. A.

154 verde.

9-16

VENTA DE FLORES

S.O LARES

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanlzacl6n El Hlpodromo. Parada .".uilc? BJ.ua"

Buena Inversl6n. B. Fernandez &

Hnos- san Juan. H. N. A.

LLAME AL TELEFONO 969. San

turce; senora Isabel Vda. de And!

no, d necesita ramos. crucea. coro

nas o cuaiquier otr' trabajo true

desee en flo s naturales. Clntas

con mscrlpclones artistlcas. Calle

P

FOR SUB-LEASE: For 983 years,

desirable residence lots, on the

beautiful San Ger6nlmo property;

near to main carretera, guaguas

and trolley and convenient to San

Juan and Santurce.- Cool, clean,
private and convenient to swim

ming and other attractions at ES-

CAMBRON BEACH CLUB and

-MUNOZ RIVERA PARK. For fur

ther particulars apply: SAN GERO-

NTMO DEVELOPMENT CO. INC.

at San Geronimo or telephone 114.

San Juan. . 9-18

mi jardin tan cerca de usted

puede ofrecerle lo due desee nor do-

cenas y cualauier trabalo rm flares

naturaies. ordene y sera ml clien-

te. PILAR O. DE VELA, parada

so, xei. 26 rojo. Hato Rey.

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabaios Be Imnrl

met cintas para coronas. Llame al

telefono 825. narada 14. Calle. Her.

nandez numero 6. Encamaclon Her-

nandes. p.

SB HACE a precios modicos toda

clase de trabaios en florea natura

les. carmen Daroer. 843 rojo. Los

igiesias Num ;io Santurce,

--TJF? LORENZA DE MORENO: Si ne.

f:?.Jt- TXJZSM algun trabajo en flam-.E

D v ituraies. ordenelo al telefono 66 1
Dirljase a V. M. A, Apartado 3726,rqUedara satisfecho. GaVanUa y mm

COMPRA VENTA

COMPRA VENTA

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos

marcas a la rnedlda Mon tamos dl

olomas Precios razonables School

Supply Companv an Pranclsco 75

San Juan. r McKlnler 37 afava-

HNA

Reloj pSndulo de pared, caja de
roble. 1 Maqulna Federal para lavar

con su motor. 2 Cocinas electrlcas.

Fljese que son efectos usados. Lla

me al Telefono 51 Hato Rey. Je

sus Rivera Rodrlruez, Casa de M.
Alvarez Santos, Stop 33. 9-15

San Juan.

9-20

AG EN CIA DE VENTAS a Dlazoa:

maquinas ce escnbir Underwood

escritorlos. secdonales para llbroa.

etc a precios convendonales Te

lefono 1229 Clo F Gavllan & Co.

Salvador Bran Nfim 71. San Juan.

casa fzoo en $1,699 vendo casn, p. R. H. N. A

dlrectamente comprador. Tres Her-

manos, esqulna Martind, Stop 21,

rentando $22. Ocho piezas. Mide 172

metros cuadrados. Dirljase Cerra

15. 9-16

VENDO CASA custro apartanilen apartanilen-tos.
tos. apartanilen-tos. Ponce Leon 7-112, f rente esta-

den Radio, cada apartamlento cua cuatro
tro cuatro habitaclones. doble servicio ra rani
ni rani tario. Buena renta flja. Infor

maran Gonzalez, 1555 Santurce.

9-13

VTDRTERAS: De todas formal y

de todos los tamafios. las mejores
y las mis economical. T2 Pal ado

del Crista! Cruz numero 10, Ban

Juan. 9-20

COMPRO CASA concreto entrt
paradas 20 al 25, cerca carretera.
valor 2 a 3 mil pesos. Informe

detalles y situation exacta. Apar

tado 5355, Puerta de Tierra.
9-11
VENDEMOS. COMPRAMOS. repa reparamos:
ramos: reparamos: Motores electnoos, Piantaa
Deloo. Bom bas Agua, Compresores,
Maqulnas Hlerba, Mollnos Cafe.
Dinamos Arranque. Acumuladoret.
Magnetos y piezas. Torno. Estufas
petr61eo. Poleas. Plantas Nlquela Nlquela-do.
do. Nlquela-do. Taller Irlzarr Hljos, Santurce.
10-1

SE VENDE O PERMUTA. Se vende

o permutatpor una flnca en Puerto

Rico, rustica o urban a, un solar de
velntldos mil pies cuadrados. radl-

cado .en Ferndale. Boulevard Islip.

New York, valor de dicho solar

$1750 Para lnformes escrtba a A. S.

Box 623, Caguas. P. R. 9-17

BEAVER BOARD: E3 sartdn Ideal
para dlvlslones y delos rasos Fid

de colocar Duradfin tema Evita

la humedad Alsla el calor De ven venta
ta venta por I OS Muchachos. Sues de A

Mayo! it Co. San Juan, p R

UNA

OPORTUNTDAD: Se Tende Jurg
muebles habitadon sels piezas. en
magnlficas condiclones, lnf6rmrse
Allen 92. 2do. piso. Tel. 1782 nefrro.
San Juan. 9-16
COMPRO CONTADO: Chalet con concreto
creto concreto sitio resldendal. o dos, valor
no exceda $2,000. Dirljase apartado
149, Hato Rev o Sabana liana, Ca Carretera
rretera Carretera Ttujmo Alto, 5ta, casa. 9-16
NEVERA ELECTRICA. predo m6 m6-dico.
dico. m6-dico. poco uso. funclonamiento ga ga-rantizado,
rantizado, ga-rantizado, muy buen estado, se ven

de. TeL 545 verde, Santurce. Ca Calle
lle Calle Dos Hermanos 21. Santurce.
Parada 17. 9-19

VENDO STN corredores casa ma

dera solar proplo, clnco dormltorios.

aemas comooidades. Maria Moczo.
Norte numero 18. Santurce. Se de de-Ja
Ja de-Ja parte en hipoteca. Informari en
la mlsma. 9-14

HOJTTAS DE AFETTAR. -Bond" de
f lnisimo acero azul. Unices distrl distrl-buldores
buldores distrl-buldores Roque Gonial pi & Co.
Sues, San Juan, P. R. 10-8
GRAN OPORTUNTDAD. Se vende
una esplendlda casa con solar por

$1,000, valorada en $1,500. Sltuada,
cerca de la plaza en la calle De De-getau,
getau, De-getau, Earam6n. Informaria faml

lia Cruz, en la mlsma calle, numero
26. 9-14

COMPRAMOS MAQUINAS de es-

cribir usadas. Venga o llame in-

SE VENDE un solar por $250. de

mediatamente a VAZQUEZ TYTO- 307 metros, detras del Hospital Mu

. i niMfMi rTi n....

WRITER EXCHANGE, Allen 23 Al- 1 7T, "uormes

tos. Tel. 485. San Juan. Vendano uuuiw, a, oaucurce. uo-

su mamiinina. fl-ia ICUi waranez. -14

WAT. a v rtfrttrv ... ..n. LD3R03 DE HIGH SCHOOL usa-

TliturtsU-' construlda por $2,700 .If" J Jwentud y Dlc-

exduslvamente de concreto, pisos I cnaciopeajco Hispano-
rft5irri o HtnartammtM I Americano seruimos comprando

y. garaje. Sebastian MolL Cons- Iao Jfch Supply Co, San

tructor. Telefono 2464 Verde. San- Lr" Mcisaiaey

turce..

I 37 Mayagtlex.

HNA

VTDRTERXS APARADORES para
frentes de es table dml en tos comer comer-dales;
dales; comer-dales; nos encargamos de proyec proyec-tos
tos proyec-tos y las construimos a todo costo.

Ferreteria Merino, San Juan, San

turce y caguas. .. 10-9

CURSO COMER CIAL

VENDO: ESCRTTORIO Tlat Ton1

gaveias, ae caooa, domlnlcano, en
buen estado. por predo modico.

Puede verlo en calle Delbrey Num.

tz, raraaa Banturce. 9-19

CONTABTLIDAD CONSTRUCTI

VA. prof esidn clentlfica de porve-

nir. Curso complete f61o $15. pa-

gad eros $3.00 mes. Ensefianza ga

rantizado por correo. Damos tex-

tos. Diplomas.

VENDO ESCRTTORIO de nifio. ta ta-pa.
pa. ta-pa. corredlza con sCla blblloteca.

butaca de sala, chiffonier, rnarmol

grande. canasta baby, lamparas. In Informaran
formaran Informaran Ave. Fernandez Juncos
169, Apt. D. 9-18

BUTTFARRAS "SELECT AS 100
de cerdo. Las servimos a los mejo mejores
res mejores hotel es y restaurantes de San

American Institute Juan. Pldalas para su casa. Send

Commercial Sdence. San Juan.

do -ripido y dlario. Teldfono 587

rojo, Santrce. 9-18

MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apolillada

con los nreciosos dibulos de mosal mosal-cos
cos mosal-cos Merino. Preclo y calidad. Ferre Ferreteria
teria Ferreteria Merino. San Juan, Santurce v
Caguas. 10-9

MUEBLES

LA BOLSA. Muebleria de a L
Soldevila. Vendemos' muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. -TeJ 221 y 261
verde Santurce P

- ? 7 (HMD ; V

Gane dinerb en la Avicultura

Nuevos modelos de Incubadoras 7 Criadoras
'BROWER- en exhibicidn.

LEA ESTO: Vendo piano en mag-

nfflco estado, buenas condldones
para el uso y sin carcoma. H. P. S.
Puede verse en Carr. Nueva nume numero
ro numero 150, Stop 20. . 9-18

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via"A6rea. '.

Nuevos alimentos para .'pollitos 7 ponedoras

VERDE PARIS Arsenla to de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Plda precios a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol & Co, San Juan.

. 9-25

''s

t Pollitos para asar cebados con leche.

Pollitos Jereranos para pelea.

SE VENDE residencla en Avenida

Nairn frente al mar. lnformes. Pla

cid Court 1, Academla Tavarex.

... - 9-27

.Allen 16

A. R. ZENO

San Juan, P. R-

Tel. 1732

CRISTALES FLORENTINOS y
blancos. Cristales llsos para ven ta tanas,
nas, tanas, distal es grandes gruesos pa

ra vidneras de estableclmientos. Se-

gulmos tentendo el melor surtldo v

mas Dajo precio. ferreteria Merino.

san Juan, Santurce y Caguas. 10-9

BAND ERAS LTBERALES, j de la
Unl6n RepubUcapa, de todos tama tamafios
fios tamafios y precios. Procurelas en Martin

School Supply Co, san rrandsco
75. San Juan y McKlnley 31. Maya-

gliex. P. R. 11-8

SE VENDE pasaje para New York

vapor Coamo Sept. 17. prxmera

$85 DO. Dirljase a reminder. Luna

13. San Juan. Pasaje es para Ca

bal! ero. 9-15

SE VENDE sin corredores la ca

sa Kum, 7 en Salvador Brau en

15500 Cash. Informaria Telefono
2652 verde, Santurce. 9-24

DRUMS VACIOS de acelte ae com

pran. Informen Planta de Cal "Hl "Hl-caco"
caco" "Hl-caco" Fajardo. Puerto Rico. 13-1

VTDRTERAS: Vllrieras. para todos
los usos. de todas formaa. a pre predos
dos predos sin competenda y plazoa co comodos.
modos. comodos. D Palado del CrtstaL Cruz
numero 10. San Juan. 9-23

COMPRO CASA con solar, prcpo
por $500 contado en Santurce en
buena vedndad. Para lnformes,
Buenaventura numero 50, Sunoco.
. 9-17

SE VENDE: Ceibo antlguo con ta tabllllas
bllllas tabllllas de marmoL mesa corned qr.
ropero de luna y cAmoda antlgua.
Tamblen Juego habltaclon. TeL ICS.
Santurce. ... 9-17

VENTA DE OCASION: La casa

He Lutz numero 37. Urbanlzadon.
Las Pal mas, de concreto. solar. 310
metros, 3 habltadones grandes. ca casa
sa casa servicio y garaje concreto. Fre Fre-gunte
gunte Fre-gunte preclo y fadUdades de pago
mensual sin Interesea, a Francisco
Blgles. Teldfonos 230 San Juan, 744
negro Santurce. 9-1T

SALE: ENTIRE Household furnish furnishings
ings furnishings including- Simmons bedroom
set and G. E. refrigerator. Address:
2 Park Terrace; Tel. Santurce 9.
9-1$
VSNDO POR AUSENTARME: POT
$650 casa madera. solar, 3 dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, demas comodidades, parada IK
cerca High y carretera Ponce, de
Leon. Informara Luna 60 altos. S-1S
SE VENDE una motoddeta "Har "Har-ky
ky "Har-ky Davidson- perlectas condiclo condiclones.
nes. condiclones. Informari Restltuto Vazouez.
Betances 10, Santurce. 9-1S

PAL

ABSA

6 dias consecutivos

15
30

1

11

11

11

S1.25 y
$2.256
$4.oo:y 12

la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

GIPORTE
CON la;
ORDEN

V.

ii
j:
i
1
A'
t
,i!
i
.if
1



J

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P..R., LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936w.

V sue 'n-M

a v. bhiiiiii 1

11

ucAndose

10 LATUM

temer las pleaduras de fnsee fnsee-tocYporque
tocYporque fnsee-tocYporque es to mds eflcai para
resfrfos,cortada,quemaduras,
dolores de cabeza, contusiones
y musculo y pies cansados, lot
aficionados, a la vfdaal air
libra nunca dean de llevarlo
edondequlera qua van.

ZCTDORADOS

3

Acabados de Orb y Plato j

NO SECUARTEAN Nl SE 0X1 DAN

WDA SAPOL1N LO MEJOR DESOE 18821

Solicite los sdbados

JT UtSriU 41VU M.IUBII UUU

Larealidadde la ciudadania..

(Continuacidn de la pagina 7)

diplomatica y consular de los Esta-

dos TJnldos. Ann cuando no se tra-

tara de ciudadanos americanos,-, los

que se encontraran en la necesidad

de esa protecc!6n y ayuda, no creo.

yo que existan tan malos ciudada-

nos en Puerto Rico, capaces: de
echarles en cara la protecci6n que

los Estados Unidos pudieran brin-

darles, como cuestion meramente

de principlos humanitarlos. EL;tfo

"largo, Ilaco, con unas largas, y pe-

rllllta meftstofeucaw es tan bcnda-

doso, que ha dado acogedora pro pro-teoclfin
teoclfin pro-teoclfin a extranjeros, en esta oca oca-si6n
si6n oca-si6n del conflicto espafiol, como la
d!6 en otras ocasiones.

Y no es que no les quede otro re-

medioa quienes, "de rechazar ese

reconoclmlento S protocolarlo inter-

nacional, quedarian' reducidos a
una condici6n de partes". Es que

al acogerse ;.a ; la proteccl6n dlplo

matica de los : Estados Unidos, '.o

que estan r haciendno es uso de un

privilegio a que tienen derecho co

mo ciudadanos de la i gran Repu

blican No es para eyadir una con-

dlcl6n que no tienen : en su condi condi-cI6n
cI6n condi-cI6n de ciudadanos americanos, slno

que si; se "i acogieron al reconocl reconoclmlento
mlento reconoclmlento protocolarlo fue en' uso de

un perfecto derecho como tales ciu ciudadanos,",
dadanos,", ciudadanos,", Desde' luego, no nos refe-

rimos aqui a uulen no tiene tal ca-

tegorfa de ciudadano americano,

que solo puede obtener-la -protec

ci6n de los Estados Unidos, como

una cuestion de humanitarismo

de cortesia internacional (comity)
Y por si no lo sabe el sefior Coll
Vidal, yo debo decirle aqul que, de

acuerdo con las leyes de varios es

tados : europeos, la ciudadania pue-

de perderse por una larga residen

cia en el extranjero, aunque nO se

acompafie con ; la naturalizacion

del estado extranjero donde se re

side; pero de acuerdo con las leyes
y practicas americanas, una larga

residencia en el extranjero" no "tiene

Remedie sua achaques intl intl-.
. intl-. mos con el uso regular del
VinoMatrigenoL Que corrije
rapidamente las indlsposi indlsposi-clones
clones indlsposi-clones pecullares de la mu-Jer.

fcsT

Utfl igualmente
rara solteras y
casadas. Vino
Matrigenol. el
tonico de la mu-Jer.

otro resultado que crear. una pre-

sunci6n de que exists la intenc!6n

de abandonar la nacionalidad ame-

ricana; pero una presunci6n que

puede ser destuida mediante pre-

sentacifin de evidcncia en contrario.

De esta suerte el secretario de

Estado Evarts en el 1879 expres6

como una doctrina que debia ;.se ;.se-guirse,
guirse, ;.se-guirse, la que establece que un ciu ciudadano
dadano ciudadano de los Estados Unidos pue

de ausentarse del pals por un pe-

riodo indefinido de tiempo con li

nes t: o prop6sitos comerciales. de

educacionfo de' placer,' y en tanto

en cuanto el no asuma una obliga-

ci6n inconsistente con su ciudada

nia, no se considerara, de acuerdo

con las leyes americanas. que el

haya perdido ninguno de sus dere-

chos : como un ciudadano de los

Estados Unidos. Fue de acuerdo

con ; esta doctrina que el Gobiemo

de los Estados Unidos en 1904 asu-

mid la protecci6n de un ciudadano

americano de apellido Perdicaris
que habia sido secuestrado por un

bandido marroqui, a pesar de que
Perdicaris habia estado vivlendo

fuera de los Estados Unidos por un

periodo de treinta y cuatro afios.

Ve el sefior Cll Vldal c6mo nues-

tra ciudadania americana no es

una "charada que se complica", si

no que por el contrario es vinculo

nacional que nos protege donde

quiera que vamos. Lo que pasa es

que no nos, nemos querido dar

cuenta de que,. despu6s de haberse

nos concedido la ciudadania, era
nuestro deber dedicarnos a laborar

uno y Otro dia por el pleno reco

noclmlento de nuestro derecno a

f ormar parte, de la Uhi6n,J como un
nuevo Estado, para que asi no se

prolongue mas de lo necesario el

dicho de "Pertenecen a, pero no

forman parte de",.. etc.

. Tenemos que darnos cuenta de

que, mientras permanezcamos co como
mo como un territorio de los Estados
Unidos, no importa cual sea el re

gimen de gobierno autonfimico que
nos conceda el Congreso, no disfru-

taremos de la igualdad polltlca fe

deral. Esta pertenece exclusivamen-

te a los Estados. Y es por esta ra

z6n que, no obstante reconocer que

nuestra lucha habra de ser larga y

dificil, nos la imponemos con ver-

. dadera satisfacci6n, pues, tenemos

la certeza de que, al proceder asi,

estamos cumpliendo con nuestros
deberes. de hijos verdaderamente
amantes de esta tierra. No preten-

demos por esto ser los mas patriotas
ni los mejores portorriquefios. Cree-

mos que todos los que hemos tenido

-la suerte de nacer en esta isla del

canoe, amamos entranaDiemente a

nuestro pals.: Pero creemos tambien

que tenemos el derecho a exlgir de

los que no piensan como nosotros,

el mismo concepto que tenemos de

ellos.

La soluci6n del problema politico

de nuestro pueblo depende de dos

fuerzas que a mi juicio no son an

tagonicas, y pueden llegar a traba-

jar armdnicamente: el Oongreso de

los Estados Unidos y el Pueblo de

Puerto Rico. ;

Esto.lo considero una cuestidn de

comprensidn mutua. Unamonos to

dos en la demands ; del pleblscito

M3Al. DOA COMO
' ' Mil Wll I IIMMUT I

Tal dia como hoy, 14 de setiem-

bre, ocurrieron los siguientes he he-chos
chos he-chos histdrlcos: -; -'

14 de etiembre de 1769 : Nacld

en Berlin el bardn Alejandro Humboldt,-
viajero,' gedgralo y natura natura-lista.
lista. natura-lista. -

14 de setiembre de 1321: Murid
a . .... .

en Ravena Dante Alighieri, el au au-tor
tor au-tor de "La-Divina COmedia".

14 de setiembre de 1852: Murid

en el castfflo de Walmer, a la edad
de 83 : afios," el duque de Welling

ton, vencedor en Waterloo de Na-

poledn Bonaparte.

14 de setiembre de 1851: Mu

rid en la ciudad de Nueva York el

famoso novelista .Penimore. Cooper.

14 de setiembre de 1918: El go

bierno de Austria propone una dis-

cusidn acerca de la paz.

14 de setiembre de 1916: Ale-

mania le declara la guerraa Ru

mania. Los Ingleses rompen la ter-

cera lfnea .de defensas alemanas

al ; norte del somme, usando "tan
ques" de guerra.

14 de setiembre de 1821: En es

ta fecha se efectua la declaraddn
de independencia de la America

Central.

14 de setiembre de 1608: Lle-

garon a America las primeras dos

mujeres que se establecieron como

colonizadoras en las colonias, jun

to con 68 Inmigrantes mis en el
barca del capitan Cristdbal New

port. Eran la senora Forrest, y

su sirvienta Anne Burr as, que con

tra jo matrimonio con John Lay
den en la primera ceremonia nup

PARAELNINO...

cialefectuada en las trece colo

nias." -'':'

14 de setiembre de 1638: El re-

verendo John Harvard, de 31 afios

de edad, hijo .de un carnioero, mu murid
rid murid victima de la tuberculosis. Har

vard legd a una escuela de New Newton,
ton, Newton, la cantidad de $5,000 y 260 11 11-bros,
bros, 11-bros, por lo que la escuela cambid

su nombre por el de Harvard Col

lege, base de la hoy famosa Uni-

versldad de Harvard.

14 do setiembre de 1922: Se

realizd el ."crimen perfecto." En es

ta lecha se encontraron los cada-

veres aei reverenao e. W. Han y

la senora Eleanor Mills, halo un

arbol en "El paseo de los enamo-

rados" en Nueva Brunswick, ciudad

de Nueva York.

14 de setiembre de 1735: Na

cid Robert Raikes, filantropo in

gles, fundador de las escuelas do-

minicales.

14 de setiembre de 1873: Nacid

Josiah WiClam Bailey, senador por

el estado de Carolina del Norte cn

el Congreso de los Estados Unidos.

EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Porto-

rnqueno Asenjo" para 1937, que

saldra a fines de este afio, edita-

do por doh Conrado Asenjo.)

SETIEMBRE 14.

Cuentos y novelas.,

(Continuacidn de la paglna 11)

(Continuacidn de la pagina 11)

el gago. Una vez puestos de acuerdo

sus maestros, y no siendo violenta-

do el estudlante, desaparece por

completo el defecto.

Desde luego, segun afirma el Dr.

Norwood, que esto no quiere declr
que en todos los casos de zurdos

obligados a usar su mano derecha,

el resultado sea un gago en la fa-

milia: Lejos de eso, algunas cons-

tituciones excepcionales, pueden re-

sistir esa violencla, como pueden

resistir cualquiera de las otras cau-

sas que en el comun de los casos

acarrean necesariamente el mal que

comentamos.

Santurce, P. R., 9-10-36.

en el cual se pongan a la conside

racidn del pais las fdrmulas patrid

ticas que han sido objeto-'de con'

sideracidn por la opinion publics

portorriquefia, y yo tengo la segu

ridad de que el problema hahria

de quedar resuelto definltivamen

te. Pidamos el pleblscito, pero pi

dam oslo sin discrimen para nin-

guna de las fdrmulas politicas que

han -captado la atencldn de nues nuestro
tro nuestro pueblo Y cuando el pueblo se
haya manif estado por su mayoria

en favor de; una.de ellas, unamo

nos todos en el anhelo de crear una

patria feliz.
; Diego O. MARRERO.

El 14 de setiembre .de 1613. fue

nombrado Gobernador de Puerto
Rico, el capitan Felipe de Beamont

y Navarra, quien sirvid hasta el

1620.

El 14 de setiembre de 1865, can

to eu primera misa en Toa Alta,
el ilustre Sacerdote Pedro Mo. Be Be-rrlos,
rrlos, Be-rrlos, quien habia sido ordenado
por el Obispo, Fray Pablo Benigno
Carridn.

El 14 de setiembre de 1896, em-

bar cd para Espafia en el correo "Al

fonso XII" la Comisidn del Parti-

do Autonomista compuesta por los

sefiores Luis Mufioz Rivera, doctor
Jose" Gdmez Brioso, licenciado Ro-

sendo Matienzo Cintrdn y Ucencia-

do Federico Degetau, de cuyas con con-versaciones
versaciones con-versaciones nacid el pacto con Sa-

gasta.

El 14 de setiembre de 1898, por

la mafiana, se hlcieron a la mar,

con rumbo a Canarias, los buques
de guerra espafioles, que permane permane-cieron
cieron permane-cieron en San Juan durante la Gue Guerra
rra Guerra Hispano-Americana, Isabel 11'.

'General Concha', Terror y 'Ponce

de Leon. Un numeroso grupo de

todas las clases. sociales.los. despl-.

did desde la darsena, siguendo has
ta el Morro, agitando banderas es
pafiolas y pafiuelos.

El 14 de setiembre de 1899, fue

atacada por las turbas en San Juan,
la morada del lider federal don

Luis Mufioz Rivera, quien en unidn
de varioR amigos se defendid va-

lientemente. Era Gobernador de

Puerto, Rico el general Davis.

,E1 14 de setiembre de 1922, a las

4 de la tarde en el Campo del Mo-N

rro, se llevd.a cabo una revlsta es

peclal del Reglmiento 65 de mfan-

permeables y comenzaron a pescar.

Cuando Manolo vid que Margarita

se empefiaba en ensefiarle a Juan

a arreglar la cafia y echar el an-

zuelo, se descorazond, pues fl. mis

mo querla servirle de Instructor
para asi mostrarle a Margarita que

aunque Juan fuese un gran futbo-

lista, en cuanto a la pesca Manolo

lo dejaba xnuy en zaga. Es'mis,

querla llevarlo a donde habia co-

rrlente. Alii el lnexperto Juan se

resbalarla y se caeria al agua de

una manera ridicula. Tal ves esta-

na en peugro oe anogarse y en-

tonces Manolo, el magnanlmo, !e

salvaria la vlda... Pero no.pudo

llevar a cabo su estratagema.- E-

taba a la vista que Margarita no I

permitla' que Juan se separara de

su lado un minuto. Asf es que Ma

nolo los dejd solos lo mas' poslble.

tratando de dislmular su triste des-

Ilusidn.

Al cabo de una semana Manolo j

regresd de un viaje de negocios que

tuvo que hacer y averlgud que Juan

se habia marchado. Pero no fue

saludar a Margarita. En dos o tres

dlas se iria de nuevo para una lar

ga estancia. La omdarla. No; no
querla despedirse. Seria muy tris

te, y le faltaba el valor.

Pero esa noche, estando Mano Manolo
lo Manolo en el portal de su casa, oyd la
voz de Margarita. "Hola le dec la

vine a ver qu6 se habia hecho de

tf.

Pues, pues balbuced Manolo

tuve que irme de viaje inesperada-

mente.

Margarita se ace red y se sentd a I

su lado. 'Juan se marchd esta ma

fiana le dljo me encargd de dar-

te sus recuerdos. iSabes, Manolo,

que te portaste de lo mas blen con

el? No puedes imaginarte cdmo lo

aprecio.

Juan es muy buena persona.

Demasiado buena, y perfecta.

No me gustan los hombres ast Me

daria horror tener que casarme con

a..

iCdmo? exclamd Manolo

asombrado iDe veras que no te

casanas con el? pero thabias en

serio, Margarita?

Muy en serio. Como ya te he

dicho, es demasiado perfecto. No
necesita ayuda de nadie. Una mu mu-Jer
Jer mu-Jer sdlo puede respetar y admirar

a un nombre como el, pero no put-

ae quererio... por lo menos ya

Aaemas, preiiero a mi Manoiin, a
quien tengo que regaftar de vez en

cuando y a quien no le tengo el

mas mini mo respeto...

Margarita ecno la carcajada e
inclind su llnda cabellera sobre el

hombro de Manoiin, quien rlendose'

de gozo y de lo tanto que habia id-

do la besaba fervorosamente.

"Preferimos el Electrolux
.... - i k
PORQUE HO TIOIE PIEZAS MOVIBLES
QUE SE DESGASTEH 0 SE DESCOHPOaGAIl"

mm V

W SI

Este modemo refrigerador enfria por medio de una
debit llama de gas ... produce frioconstante'y abun abun-danda
danda abun-danda de cubitos de hielo, tilenciota y econbmicamente

HAT much os refrigeradores
automiticos. Pero solamente
bay uno que sobresale por su gran
eficacia y la extraordinaria dife dife-rencia
rencia dife-rencia en su fusdonimiento. Este

teria de log E. U., la primera ti ties
es ties ta clase para tal fin celebrada

en Puerto Rico, para ser presenta-

da por el coronel Tenny Ros, Jefe

del citado Reglmiento, a nombre

del Presidente de los Estados Uni

dos, al coronel Bailey K. Ashford,

la MedaQa de Servldo DisUnguldo,
que la fue conferida por su bene bene-mexita
mexita bene-mexita actuacldn en los hospitales,
en los campos da batalla, durante

la Guerra MundiaL

refrigerador es el Eledrolux qve
boy dia es el preferido por m&s
de medio mH16n de hogares en los
Estados Unidos solamente.
El Electrolux es automitico.

pero no bene maquinana o
piezas moviblea. Una dbil
llama de gas bace circular el
refrigerante . y esta sinvv
plicidad en su fundonamiento
es la garantia para usted de
una refrigerad6n perfecta.
En el Electrolux se elimina la
depreciaddn que nadie ignora
resurta inevitable en las pie piezas
zas piezas moviblea es permanen permanen-temente
temente permanen-temente s3endoso y su costo
de operaddn es insgnificanta.
Usted se enorguDeceri de
poseer este bello refrigerador
y cada dia apraiari mis y
mas la mm era eficaz como stt
Electrolux conaerra perf ecta ecta-meate
meate ecta-meate frescos sua alimentos.
le facQita preparar delidosas
ensaladas, y le ahorra tiempo
y dinero. Hoy mismo, erv erv-vienoa
vienoa erv-vienoa este copdn y le dare dare-mos
mos dare-mos mis informadon acerca
de est moderno refrigerador.
ELECTROLUX
d KcnticatAOon
Mnrvn. oi
DE GAS FLL'LDO

Y con todas estas ventajas,...
Las inayores concesiones de plaza
Instaladon gratuita!
Gran descuento per su artefacto viejol
Tarifa fija de consumo mensual!
Precioa reducidos!
Largo plazo para el pago!
Porto Rico Gas & Coke Co.
SAN JUAN RIO PIEDRAS

r,.

BANCO DE PUERTO RICO
i LIQUID ADOR DEL
I j BANCO TERRITORIAL Y AGRtCOLA
.: : ,v. . de Puerto rico n
AMORTIZACION DE CEDULAS HIPOTECARIAS

RELACION de las cedulas hiDOtecarias del Banco Territorial v Aerf.

; pola de Puerto Rico, Emisiones "NOVENA" y "DECIMATERCERA", que
han de amortizarse el. dia 15 de SEPTIEMBRE de 1936, 'en virtud de
resolucion adoptada por el Consejo de Directores del Banco de Puerto
; Rico, en su sesl6n de septiembre 4, 1936. actuando como Liquidador del
1 Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, cuvas cedulas hiDOtecarias

ko devengaran mas lnteres a partir de 15 de septiembre de 1936, y son

- as que estan marc aa as con los numeros siguientes:

; De la "NOVENA" EmlsWn, de a $100.00 cada una, 156 cedulas hipo-

. lecanas, oaiance en poaer aei puouco,-a saber:

maWWMlWM inimiiiiMg wmm mmrm tmmm w.iinii MiwMWWWWIlWlllwlwir-llliiiiii nil in tiiiiwiiiw II. in. .Jim 1 i

t

. t:
.......

. .j. oii-x-: :v.:.r. : .
y "s

l Him fans!

MOTORISTA DE -SUBWAY"
en Nueva Yort
habia de su exoeriencia.
"Como cuanto gusto...
cuando gusto. .. y luego
fumo Camels", dice
Clyde Smith, "Los
Camels me'ponen a to-no."

y- if

1644
) 2737
3456
i 3663
3799
, 4053
. 4211
I 4307
; 4331
t 4472
v 4634,
: 4735
: 4838

1822 .1824 2182
3140 3203 3214
3516 3524 3526
3663 3072 3716
3800" 3802 .3503
4093 4126 4130,
4222 4224 v 4235
4310 4311 4312
4333 4339 4340
4498 4507 4509
4635 4637 4638
4736 4742 4743

2183 2432 1 2452 2453 2456 2562 2563 2565
3215 :f 3216 1 3232 3247 3281 3369 3404 3432
3527 3561 3583 3584 3632 3653 3658 3662
3737 3758 1 3759 3767 3770 3771 3775 3787,
3817 f 3854 3856 3883 3907 4039 4040 4041

4.134. 41 RO 41 A3 4174 41 7R 4HY1 40A4 i.fPA-

4236 4266 14267 4274 4278 4289 4299 4304
4316 4317 4321 4322 4323 4325 4328 4330
4349 4381 4450 4451 4458 4465 4467 4468
4522 4565 4591 4594 4623 4629 4630 4633
4640 4651 4652 4657 4659 4660 4118 ; 4721
4745 4750 4761 4773 4791 4808 4810 4837

4348 4852 4860 4862 4864 4956 4958 4972 4973 4974 4975

LOU MEYER G AN ADOR DEL CLASICO ATJTOMOVILISTI ATJTOMOVILISTI-CO
CO ATJTOMOVILISTI-CO INDIANAPOLIS.' Conun. emparedado en una maao y un
Camel en la otra,Lou demuestra muy poca de la tensi6n en
la prueba de 500 millas. Este es un ejemplo tipico de c6mo los
Camels durante y despues de las. comldas ayudan la digesti6n
yproveen una sensaci6n de blenestar. Segun palabras textuales textuales-de
de textuales-de Lou Meyer: "Delego en los Camels para que pongan ml di-

gieran m&s facilmente. Mientras tenga un-Camel, se que estoy
nrnnpnsn n. una. Tnaenlflra iwniMr.i(Sn rift hipnflstftr P-iV--'. w:

De la "DECIMA-TERCERA Emislfin, de a $1,000 cada una, cuatro i

Cedulas Hipctecarias, balance en poder del publico, a saber:
478 -479 480 481

Las Indicadas cedulas rupotecanas de las Emisiones noTErnr y
"rtvrrrur a -tttrtfitla.". del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico.

cue se amortizaran fel dia 15 de Septiembre de 1936, seran pagadas a

partir de esa iecna, a su presentaciuu, yur ci uviuiuauui, onuw ub ruw

ttlco, en su uiicma ae oan oiuvju.
Lo que se hace publico para conocimlento general
' San Juan, Puerto Rico, Septiembre 11 de 1936.

BANCO DE PUERTO RICO

v LIQUIDADOR,
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO
RAFAEL CARRION,

Otros han encoritrado que una
buena digestion y una sensaci6n
de bienestar son fomentada;
por C AMELS .. de manera que

ii

PESCADOR DE NOTI NOTI-C1A8.
C1A8. NOTI-C1A8. Peter Dahlen. re re-portera
portera re-portera dice: "Es mara mara-vQlosa
vQlosa mara-vQlosa la forma en que
los Camels ayudan ml
digestion haeen que
-mis alimentos sepan y
se digieran tnejor. y no
alteran mis nerrtos."

'7

en Men dje la ; icso

fume

( "LE DIRE LO
QUE HA GO", dice
' la-Srta. Claire
t Huntington, ex ex-.
. ex-. perta esten6grafa,
"para ayudar mi
'' digestidn. Fumo,
: Camels mientras
como y despues
que como."

-

Buena dlgesHin y una sensation de bienestar son Allies
allados para todo el mundo!
DERSONAS en todas las etapas de la vida... hombres y
Ynujeres. . convienen en que los Camels aminoran la
i tension y proveen bienestar digestivo. Millones de fumado-
res encuentran que "los Camels le ponen tonol" Los'
Camels aumentan la secrecl6n de Jugos gastricos... fluidos
: alcalino dlgesttvos . i tan necesarios a la buena nutricion.
Los Camels nunca cansan ml paladar o afectan sus nervios.
SINTONICE una hora completa de amenidadesl Cigarji Cigarji-.
. Cigarji-. llos Camels le ofrecen una hora completa de entretenimlento!
Benny Goodman... Nat Shilkret. ..; Rupert Hughes, Maes Maes-,tro
,tro Maes-,tro de Ceremonias... Estrellas de Hollywood. Martes 5:30
P. M. E. S. T. (9:30 P. M. E. D. S. T.). 7:30 P. M. C. S. T."
- 6:30 P. M. M. S. T, 5:30 P. M. P. S. T, Red Radio
T difusora WABC. ""

Tf

x l

- -Sli:.?

TABACOS jMAS
' CAROS
Los Camels son elaborados
con TABACOS MAS FI FINOS
NOS FINOS Y MAS COSTOSQS
Tarcos y Americanos
que cualquier otra tnarca

: popular.

DISTRIBUIDORES PLAZA PROVISION COMPANY; CALtE ALLEN NUM. 15, SAN JUAN, .PUERTO RICO.



10

L MUNDO, SAN JUAN, Vr R. LUNES. 14 DE SETIEMBRE, 1936.

aillEi:ciFRii
aBjaaaBjajjBa

IdJiLilvJ iMlb jULUJAJ lib JLJJDL Jl lifll JL JLJLiJLiim

U

Senora, -Senorita, Caballern . ; V,
Esta .es la linica oporturiidad del ano, para listed
conseguir,, estos y otra infinidad de articulos a
)'- precios que solamente nosotros ;; -:
- .; ppdemos ofrecerle
SnLAMEMT. MR FOlilS UI15
. ; : - - -

Dpto. de Ropa para la Casa
. ..'-
MOSQUITEROS ydV 1 plazas; Ofl
de $1.25 . : . P U f
TELA SANITARIA. Qfj

de listasn: ; gQ

9D
90

COLCHAS DE LISTASN

81x105

COLCHAS DEJLITAS :
Lavables 1-1 12 pjaza .V 2 por
TO ALL AS DE B AfJ O j ? -1
30 x 72.. .'. ;. .. a

TOALLAS, felpa gruesa, marca 011
"Dundee" 3 or JflJ

TOALLAS "Dundee'

'de 60c. hoy a i., L 2 por
ALLAS 18 x 36 de 15c. V
ahora v 8,por

90

Departamento de v Caballeros

90
90

90

90

ROPA INTERIOR "Bird
Beauty" 2 piezas .. por
ROPA INTERIOR de Jersey

por

2 piezas .

CORBATAS finas de y
' $1.50 y $2.00,.. .V .

CORBATAS
- de 75c. .... ; -. 2 .por

CALCETINES de seda de 30c. pfl
, .par .. .. .. ...a 4 pares por UU
CALCETINES' de hilo de 60c. Q fl j
spar, hoy. ....... 2 pares por J LI
CAMISAS . Qfl
de $1.50',." .A. .. aJU'
Ueptd. de-Modas altos de :

EL aUL ;

PANTIES de crepe

MANTELES cuadros, en. color
1 -52 x 68 '.. .... ..: .... a

MANTELES dexrash- hilo eni

.colores 58.x,72 .v.. .".;. a

JyiLLETAS b

colores 1 docena por

SERVILLETAS blancas;: y en

90
90

90

de 75c. . . .r 2 por
lNTIES Jersey
.' de 40c, a ....... ... 3 por

90

90

J- a ....

UNA SAB ANA." Nevatere
: 63 x"90' ;.:'

UNA FUND A JNevatere 3 ano?

garantia .'. por

SABANAS Pappirrell 1:12 pla- .1
za, con repulgo de' ojo de Qfly
- $1.50 .. a JUr

90

90

SABANAS 2. plazas" ..r,:.'-2 por,

TAPETES en Damasco Qtl :
CORTIN AS,, ultima; novedad, q j -son
de $l.-25ty, $1:50 ahora. a 311
PANOS DE COCINAX; :, r -ri
de 1 5c uno hoy 1 docena por j J t
- - -: ' X
Departamento de Telas
BRODERIES en preciosos colo- Qn?
. res de $1.25 yarda . ,.'v a J U r

CREPES estanipados y. en color

, e titer o

PANTIES Jersey extra size, Ql
d? -75c, ahora-.. 2 por J"

panties J

. de 30c. a... .. .. . .. 4por

REFAJOS- de rayonr: todoss losnfly
' de 60c. hoy a . 2'por JlJr
REFAJOS de crepe, Qfj
: todos los de $L25 . ... . a JUr
CAMISAS de Dormir,,las. Qfl-r
1 de -35c. ahora . 4 por JU
CAMISAS de Dorrair fliT
- r Filipinas de $1,50 X jl jU'
PI JAMAS, en crepe y.celaneese.fff 1 ;
los:de $1.25 ... .. .. .. aHlltf

.. KIMQNAS en todos :16s col'ores.nfl

; . su precio $1.25,. ahora ..... a jJ
FA J AS muy buenas de $1.50 Qflv
s : J. a $90c. JU

estampaaos y. n color np
de 60 y 75e. a 2 yds xil 11

CREPES, ; etaminas y otras de Q fl v
. 40c. yda. hoy a 3 yardas por Vr!
UN. FENOMENALf aurtido en
rayones, etaminas, organdies rjjfi
: de 30 y 35c. yda.;a ydas. x JJ-

TODOS los soisets, estampados

90

TODOS LOS, BRASSIERES nfl-r
. de 68c. a.. .... .. 2 por jU
Por Fin. de Temporada,
Asombrbsa ; Liquidacion .:
; .1 de SOMBREROS:
SOMBREROS de paj'a, f ieltro y
; tela,' todos los de $1 $1.50 nflv

. .. 2 por JII

i

y demas telas 'de 25c. a 5 1

yaraas .. .... .por.,

7

EN. CHIFFONES, organdies,
tenemos-.un gran surtido a'
precio de verdadero baratillo
DAMASCOS finps, preciosas :
combinaciones de colored Q fl
los .de $L40 y $1.60 yarda V3"?
CJDMPLETO surtido dt marqui-- ?
. sets a precios nunca vistos.
ESPECIAL ;

CHINELAS de 75c y $1.00 aho

ra 2 pares por

90

Verdaderas Gangas en
trajes
TRAJES para la casa, los fin
1 de $1.25 y $L50 a .. .. .. .. Ullf
. 2000 TRAJES todos diferentes- w :
I; rde'$2.50 y $3.50. Lbs estamos.
vendiendo
- ahora a $1.90 .
JOO TRAJES en estilos distin-.
' ; ; tos : de. $4.00 y: 5.00 rebajados
. $2.40 y $2.90 v
-CARTER AS en'colores delultl-
'. ma mo4a de $1.25 y.. $1.50 Ofl
' 1 a-..-.. .; ...V;.V. .. .. 2por JlJ
MEDIAS :
SEDA DE 60c:, 2 -pores 90c.
v Sutrite, Cambria, finisimas, 1 .'
i dos hilbs, de $1.25 y $1.50 0 fl u

par

Esto es solraientBi'una .pBquBna -parte de los
miles de articulos jebajados 1 ;
1 f. ... :. -m ,:,( f-. ., .. . ,v .. : t
1- ". Ji ff: .. ': j ; r- ., i j f. i ; T
VISITEMDS, iicahumice iiiiilIiu diiiEro, aprn aprn-vechando
vechando aprn-vechando esta qrandiasa venta de JJO

"EiSOI

"Et C A1P1IEH

ALLEN "BH

ALLEN ESU. TANCA

3. MIEHEfflEf CO.

LA "PRRA" INVESTIGA EN VARIOS ARRABALES...

(Contlnuacldn de la- paglna 4)

10s pasos iinaies para la compra

de 50 yuntas de bueyes, 10 mulas y

. . .1 1

adquiere 174 cueraas : de terreao 2 caballos. Todos los bueyes. fueron

para dividirlas en parcelas de 2
cuerdas a cada uno de estos obre-

ros.

Se han hecho arreglos def inltl-

vos con ; los sefiores Stubbe Bros.

de Cidra para .entrar de nuevo al

sometidos a la prueba de la tuber-

culina. y el. veterinaxlo informd un

resultado negativo

en la Fine Castafier, de la PRRA-1

PROYECTO DE CENTROS PRO PRO-DUCTORES
DUCTORES PRO-DUCTORES DE SEMILLAS:
Inspeccidn de fincas: Se lnspec lnspec-cion6
cion6 lnspec-cion6 3 grupos de fincas oart de-

LOS RINONES DEOEII

ELIMINAR LOS AGIDOS
I Uminmr da ta ucrra 1m aridoa y
mldiiM fiximnt par tnadla 4al
flci.nta funclonamlaiito da loa tnUlonaa

fit tubal rcnaic a (iltroa. Tcro dab
I taneraa ruldadol No har ua ttcar

orocaa drutlca lrrltAstaa. Si a. ra

etc.: y otro a la labor de-detalles
en los pianos de los bloques de edl edl-ficlos
ficlos edl-ficlos y en los perllles de las unl unl-dades
dades unl-dades de bloques que han de La-

duirse en el segundo contrato de I S!,,"!5l0"nlilntJ?.5; lM T1Sori, r

caaas. &e nizo umoien ei aosneo

Construccidn de Cobertlzoa jxira I terminar su. adaptacifin al nroyec

Animates: (Tierras Mwainales) Alto de renobiaeWn rt irr

fin de determinar la forma menos! RavamAn: s dv-Vnmn

Plan Frutero. Estos sefiores nos han costosa en que pudiera construirse cuerdas de plitanos. Hay ya 47 ra ra-separado
separado ra-separado un predio, de 10-12 cuer- los gallineros dentro de las fincas, cimos que se pueden cortar.-
das para dividirlo entre los 5 obre- se estudi6 la Dosibilidad de ndan- tm ut- r Mir,m -m,-.

. , I a VV avvr w VAMUMWU WaV IfUVl'

ros permanentes que se ies asig-( tar a nuestro- medio la exnerien- rin. cnnorw. r- mrfimn ox do. para el ctudo de casas de una

naran a su iinca. wuestro supervi- de la Estaci6n Experimental de cimos de plitanos. que fueroo en- H amflI. plan de bloques

i Al merriTA : fttra Caaftrt- TTlrMM l . I

H -"--"v- -sa-u.iw Agricuiiura ae AiaDama,.que con- tregados a. la, Seccion de-Campa-

siste en un gamnero necho de sa-1 mentos.- - r

cos de cemento. r El esqueleto dell QuebradiUas:

cloaca Boctnrau. da doloras

de una casa para la plant elabo- ardor, oacoxor r add. Bnina a

fadora Am cemntA n 1& iwh rumtleo. lurabtrs y prdlda da

del Campamento Buchanan.
. Seccidn de Arqultectura: Esta

nerria. bo picrda. no. aols lnatanta: to

CX8TEX. Empicra. a, ebrar 1 nslaataa
f ton i flea y caima loa tcjido lrrtta.do.

Ha. allTlado a mlllonca y a araraatls

fnna ha i(.min.)A 1. ,i-,,. 1 1 dajara, oa.tlTarbo e la raubol

- w.,uu u 4 au dloaro aj davolrar al oaoovtai

tes acuvidades: revision del traza-

racio. cytias ruaita alo uao

tnVAToi l doala aa tvmadu y botioa,

Mercelis, ;ha recomendado favora

blemente la adquisicidn v de esta

parcela.

Se cortaron y se

modelo "A", y los pianos del Edl Edl-fido
fido Edl-fido Comercial Se ha term! n ado
ya el traiado de pert ilea de solares

gallinero se cubre con sacos, a los encajaron- en la tierra 260 estacasl y.P1 Kxupo de casas de una so-

UN1DAD TABACALERA
.--(Seniana que termind" en
- . agosto 22r 1936)

Durante la- semana se enviaron

al Coordinador, 155 contratos fina

les (el numero total de dichos con-

tratos aiciende actualmente' a: 856 )

Se ; enviaron 102 casos a la Oficina
de cTasaciones. .Hasta la fecha se

han enviadd 1,825 casos a dicha ofi

cina. Durante la semana se xeci xeci-bieron
bieron xeci-bieron 22 informes prelirninares.

jjos nui cuatrocientos sesenta y

seis es el humero total tde cuerdas

que ha de. comprarse, y que ha de

ser cubierto por los contratos fi

nales firmados por agricultores.

En ios diierentes distritos se

que se aplica una mezcla de cemen- j para names. Se limpiaron y distrt

to, cai, .sai y aiuminio, haciendo de buyeron las 'aguas detenldas con

ello un material mas o menos lm- motivo de las Uuvias fuertes.
permeable. Dos pianos se prepara- Aguada; Se trilld 1J3 cuerdas de
raron por la Seccion de. Ingenieria, plitanos y se limpiaron 3.66 cuer-

habI6ndose provisto el material pa- J das de guineos y plitanos. :

ra construir 2 gallineros modelos en Juncos: Se desyerb6 1X5 ciierd

la finca La Plata, Aibonito. Tarn- de plitanos t se repar-ron 3 cuer-

bien se na estado trabajando en los j das lineal es de alambre de puas

pianos ae una incubadora, una ca-

sa-gallinero, : cobertlzos para aves,

as! como en los disenos del equipo

para gallineros que mejor se adap adap-ten
ten adap-ten a nuestro medio.

SECCION DE UTILIZACION
DE TIERRAS
; v.- ". :
(Semana que termin6 en
"r T agosto 22, 1936) ;

utilizd a los trabaj adores agrico- PROYECT06 DE LA

las en' la siguiente labor ; recolec-

ci6n de maiz, arroz, habichuelas,

guineos y otras cosechas; arado,

siembras de guineos, habichuelas,

yautias, etc.; desyerbo de arroz,

guineos y otras plantaciones; lim-

pieza de .pasto; reparaci6n de al-

macenes viejos y de caxninos;-pre

paracidri de tierra" para los nuevos

semilleros de tabaco ly plitanos;

fijaci6nde estacas para semilleros;

diseminacidn de.. semillas de taba

co; construccidn de verjas; abono;

regando los semilleros; techando

los semilleros con estopella para

protegerlos; dominio de la erosidn

del suelo. .' V

- SECCION -ZCOTENICA

(Proyecto de la Erradicacidn de la

Garrapata)
(Semana que termind en
agosto 22, 1936)

uurariLe la semana pasada se

terminaron 9 tanques de inmersidn,
3 en el distrito de Arecibo, 3 en el

distrito de Aguadilla, 2 en el dis

trito de Mayagiiez y el otro en el
distrito de Ponce.. Hasta la fecha

se han terminado 44 -tanques.

CONSTRUCCION" 'DE TANQUES

u DE INMERSION
t. . ... . I'-'

Tanques.'de inmersidn terminados

durante la semana:

Distrito
Aguadilla
Arecibo

Mayagiiez

Ponce

TOT ALES

Rsparacion Nuevos
- "2 :
, . 2

. 8

AMERICAN SUPPLIERS

AIBONITO:
1. Se a raron con bueyes 13.19

cuerdas para sembrarlas de tabaco.

2. Se araron con tractor i5.85

cuerdas para sembrar tabaco

3. Se desyerbaron 13 cuerdas de

arroz.

4. Se araron con bueyes 757

cuerdas en el Central Service Farm.

5. Se araron con tractor 2.20

cuerdas en el Central Service
Farm..

6. Se .trillaron con tractor 10

cuerdas en el Central Service

Farm

"7. Se prepar6 1'4 de cuerda pa

ra, sembrar guineos1 en le Central

Service" Farm.

8. Se cerc5 1 cuerda para un
semillero de vegetales.
-fl. Se : prepare y se sembro" en
parte Ij4 de cuerda de semillero.

" 10. Se repararon las cercas, y
se llevaron a cabo otras actividades
miscelaneas. -
, CAYEY: ;. .,.
Se araron con bueyes 14 cuer

das" para" sembrarlas rde tabaco.
2 Se araron con-tractor 3 cuer cuerdas
das cuerdas para sembrarlas de tabaco.'
"'3. Se limpiaron 17 cuerdas de
pasto.
4. Se repararon las cercas de 20
cuerdas de-pasto.- -.
5. Se ; contlnud trabajando en
las 3- cuerdas de ; semilleros fie li li-baco.
baco. li-baco. v. ;

1 famllla, plan de bloque, modelo

"A". Se Unnirj6 el trazado del sis-

tema de dlstribucl6n ellctrica y te-

lef 6nica y se prepararon las especi especi-flcadones
flcadones especi-flcadones y los calculos de los mis-

mos. Se trabaj a en el trazado de

pianos de plomerla de las casas pa

ra una sola famllla modelos "A

y.cr.

OFICINA DE PONCE: Seccidn

de Ingenieria: Est seccidn ha es

tado haciendo 1 revisidn final de

todos los proyectos centralizando

todas bus actividades en la Barria Barria-da.Mandry:
da.Mandry: Barria-da.Mandry: pianos de pert ilea y
transversal es y de los bloques de

edlfldo; pianos de mensura certi-

flcada de peque&as parcelas de tie-

rras adyacentes a esta barriada;

hadindose calculos de sus dimcn-

siones y extensidn general: re vi'

ESMALTE

5AP0UH

DIVISION DE ELLMLNACION DE
, ARRABALES

(Semana que termind en
agosto 22, 1936)
Casa de Vecindad Proyecto "A":
Cimientos: H contratista ha he hecho
cho hecho verier 18 yardas cubicas de
cone re to para las vigas de cepo
Aun hay que hacer el arrastre de
15 pilotes mis, con su correspon-

diente vigueria de cepo, para ter- sando la capacldad del sumidero
minar esta parte del proyecto. publico en donde ha de encontrar encontrar-5uperernicfuro:.
5uperernicfuro:. encontrar-5uperernicfuro:. Se han acredi- se con el alcantarillado de este pro-

tado 48 dlas mas a este contrato,! yecto; y midiendo la parcela de

o k por cienw uei umiie .ae uerra ae aon joaqum rerran a
tiempo que se habla fijado y sdlo trav6s de la cual ha de cruzar U

se ha revisado el siguiente trabajo: I descarga principal del desagiie.

U noriawdai tea vHaa y a

iOvrm atnaal Na 4at mairci 4 WaW.

SCA RAPI DO-LAVABLE-t'JST ROSC
IDA SAPOtlN-iO HJUOt DtSOE UlT

GR ANTES 'i TOT ALES

9

Tongues de inmersidn fermfnedos

' .' hasa la fecha". - ;

Distrito

Aguadilla
Arecibo'

Mayagiiez

Ponce

Reparados Nuevos

. 2
' ; n
. 1-

TOTALES

14

8
17
4
1
30

GRAND ES' TOTALES

44

Compra de anlmales.de trabajo:

Durante la semana se anduvieron

:. CIDRA: .
1. Se araron con bueyes'
cuerdas para sembrar tabaco.

Se han construido 3,797 pies cua cua-drados
drados cua-drados de formal etas para, las pa-

redes, de las cuales se han coloca coloca-do
do coloca-do ya 596 pies cuadrados; se han

colocado ya en las paredes 6,326

libras de varuias ae reiuerzo y se
han vertldo 4 yardas cubicas de
concrete- Se ha hecho la excava excava-cidn
cidn excava-cidn de 332 yardas cubicas de tie

rra para la. niveladdn del solar.
El contratista ha dedicado la ma mayor
yor mayor parte .del tiempo a la. construc

cidn de orxinas, depesitos para

almacenes, talleres, etc prepara prepara-ddn
ddn prepara-ddn de concreto, y maquinaria.
Barriada Eleanor Roosevelt: Be
Hev6 a cabo la subasta el dla 14 de

agosto, se revisaron las ofertas, y
el xComiU 1 de Adjudicacidn reco reco-mendd
mendd reco-mendd se aceptase el poster mis
bajo, estando este asunto ahora en
espera de la .aprobacidn ; del Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador
7 seccion de'togenieria

(Semana que termind en
agosto 22, 1936)
Parte de la fuerza de ingenie ingenieria
ria ingenieria se dediod a la revisidn y recti -ficacida
de los lug ares donde han
de instalarse cimientos, desgiie,
Chistosd.comedia... u

, Section de Investigation: Se In In-vestigaron
vestigaron In-vestigaron 108 casos en el Arra Arra-bal
bal Arra-bal Nuevo Atenas, hadendose el
cdmputo de la extensidn de los solares.

OFICINA DE MAYAGUEZ:

Continua haciendose Investlgado-

nes en el Arrabal Colombia, Buena
Vista y Balboa, hablendo6e lnves-

tigado 176 casos. Se estin revisan revisan-do
do revisan-do los Informes del arrabal Pue

blo Nuevo, y se est! haciendo la ta-

saddn de las casas y solares del

arrabal Colombia.

oov

:ott0

Ll In ft mad 6 tfiwnlnuyt y
dolor m calma yrent al fra
Ur AbtorMnt Ju pory Mtt
bcMfk.ot acIU pvtn
tc&. AbMrbn C Umb.a
ikoUblc para cecitiatoMt.
rldas. ratpadurat. N trrtta.
Is anlivtpUcft

28 (Continuacidn de la pag.lna 7)

PROYECTO CAST AN ER :

bola"' se nos dice que es Joe E.
Brown y ef ectivamente, sdlo por por-que
que por-que el destino lo lmpulsd al- f ren rente
te rente de batalla, llegd a cpnvntirse en
el valeroso trlunfador, aquel que
antes habia sidocobarddn y re re-fractario
fractario re-fractario a las andanzas de la gue gue-rra.
rra. gue-rra. ; : .-' ...
.. Lo que le. ocurre a Joe Brown
cuando se encuentra en Francla
con ;Ivonne, la franceslta a quien
personifica Joan .Blonde 11 es lo que

dades. En el laboratorio se termind les hari reir de buena gana, pues
el trabajo de analisis de las vai- el pobre hpmbre 4 es uno de esos
has- sometidas a distintos procesos seyes .indefensos que no son mis
wi'racidn. Se autorizd al Comi- que, victim as, de su dertlno: sin

te para llevar a eabo experlmentos kaem. ve JS'AtlS

t 1. Se desyerbaron 80 cuerdas de

caf6.

2. Se cavaran 400 hoyos para

sembrar guineos.

3. Se contlnud trabajando en el

semillero de caf 6.

PROYECTO 'DE VATNILLA:4 Se

hizo una visita de lnspeccidn a 9

fincas en las distintas 1 munlcipali-

GOBIERNO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

NEGOCIADO DE OBRAS
' PUBLICAS
DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES
ANUNCIO DE SUBASTA
OFICINA DEL SUECOMISIONADO
- San Juan. Puerto RJoo.
12 de septiembre de 1936.
Hasta las fechas y horas aue se
lndlcan mas adelante. se recibiran
en esta oficma proDOsiciones en plie plie-ros
ros plie-ros cerrados para la adjudicacidn

en pubuca subasta de las obras de
construccidn y esfaltado de los si si-guientes
guientes si-guientes camlnos municioales:
CAM1NO BUENA VISTA de BA-

YAMON. Km. 0X3O Km. 2 DO
Fresupuesto 61349.48
CAMINO DUQUE de NAGUABO.
Km. 1.44 Km. 3.44 Presupuesto
S20.617J1
CAMINO CERRO GORDO de
SAN LORENZO. Km. 0.00 Km.
2J0O Presupuesto S15.819.66
A LAS 2:00 P. M. DEL DIA 24 DC
. SEPTIEMBRE DE 1936
a
CAMINO UTUADO de HATTLLO.
Km. 0.00 Km. 2.10 Presupuesto
$1469.19
CAMINO ESPINO de LARES. Km.
225 Km. 22b Presupuesto
$13106

A LAS 2:00 P. M. DEL DIA 25 DE
- SEPTIEMBRE DE 1936.
Todos los datos necesarlos se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se encuen encuen-tran
tran encuen-tran de manifiesto los documentos
aue han de reglr en el contrato. y
podrftn recoRpr los Ucitadores los
pianos y modelos de propo&iciones
oue han d- presentar. mediante un
depdslto de Quir.ce $15.00) ddlares
por cada uno de los proyectos. en

efectivot jriro postal o cheque certi-

ElTorrente de la Sartre es
.. - .. ........... .. ... : - -.

Tor rente de Vida

i v tV

' X 1 M

- Limpie su sarigre de impurezas y
- purifiue'. el torrente : sanguineo,
con el .poderoso ;" v

, Especifico.
NEO-SORVANT
' Ahora en forma liquida. Contie Contie-ne
ne Contie-ne el principio activo.de una. pode pode-rosa
rosa pode-rosa sal antisifilitica, especifica y
' completamente inocua. No afecta'
"'la garganta ni las;visceras.
" En .lQs principales paises de His-

pano America, se usa con notables

exitos.' Eficaz en el reumatismo y
' acldo urico. ; ; i'-. :

mora de la franceslta y finalmente
sin saber cdmo se' ve cpndenado a
muerte. . '.
. .t- ..-
; La' casualldad, la colncldencla, el
azar... en fin, todo lo que favore-

ce a los que van por el mundo sin
saber que eetah viviendo la vida,
se reunen en torno de Joe para
sacarle de. todos los apuros, y vean
lo 'admlrablemente "'que termlria
esta comedia que hibia. comenzado
de un xnodo tan problemitJco.
: .Heroe por Carambola s9 estre estre-nari
nari estre-nari en el "Marti, el mWr coles y
se contlnuari exhibiendo hasta el

domlngo prdximo. '-.'
- HAD
OTRA

devueltos dichos documentos en buen

estado en el clazo de veinte (20)

dlas despuds de efectuada la subasta.
El contratista tendra. a Juiclo de
1 Junta de Subasta. la experlenda

y capacidad recesanas para u oue oue-na
na oue-na ejecucidn de las obras que ra a

contra tar.
Se llama espedalmente la a ten
ddn de los Ucitadores a oue sola

mente se daran pliegos hasta cu cu-Tntincho
Tntincho cu-Tntincho 48) horas antes de la 11-

j&da para la subasta. y hacla el he hecho
cho hecho de oue seri rechazada. tod cro-

posiddn cuyos precios unitarlos no

ha ran two escntos en ietras y nu-

L Admlnistraridn sdlo admlttri
proposiclones de afiuellas personas

oue havan souriuao puezos su
cranio nombre. 1 ss reserva el dere-

cbo de rechazar cualauier o todas
las proDclciones t el de adludlcar
la subasta bajo otras condiclones que

la de precio solamente.
(Fdo.) JOSE E. COLO if,
... Oomlslocado.

. Ua.- escooes que ha estado trein-

ta aftos ausente de su.dudad escri

be s sus dos hermanos que regress
y les pide que lo esperen en la es-

tacldn.. Alii estaban dos, hombres
barbudos. iPor qu6 las barbas. les

preguntd. "Pero no te acuerdas,

Donald, contestd tmo, td te llevas-

te la havaja de afeitar. "(The Wall

Street Journal) ,"

1

MM

a; WW;-

1 K

S.

-

Indicado en casos de catarros

cronicos, anemia, desgaste or
ginico, inapetencia. y pretu
berculosis.

Embellerca su cu

tis librindolo de
pecas, paHo, barros y mancKit

afeantes usando el famoso blan blan-queador
queador blan-queador Ungiiento BLANCO Y

NEGRO. Use tambien el Jabdn
Facial BLANCO Y NEGRO.

tV-a

Su fiMtTAJ DO"!!
DC lS CO HI OAS 01 SA SA-PRtXI
PRtXI SA-PRtXI UK TOnMDO Vk
PEP5!NAvRU!oAK&0
BOSQUE

HOTEL EDISON

En cl corazon de New York

1 1
ft-

m
I 1 v 1
-ii : ;
MM
1 ;
aMHMate.

I
!; 1

a Hotel QDt eaeo;a euaooo ve&ca
New tork ueo Unporuncia Cenma Cenma-m
m Cenma-m para que coct o u ruita
Venga a est ootd qut ei el du
ouevo ta Uda la ciuflad y donde m
encuentra mejor sernclo. Vuctu
empleadoa bablan ErpaloL
Cuanoa con radio, redder. baAa.
aru eoment belada y laropara
rtTo u3tr noleta, sede S2A0 por
f-'K doblea dead St XXX. departamea departamea-to
to departamea-to dead MXO. 4
Grill Room oon orquesta birpasa da
Romans y ua Caucbot laternartona laternartona-Ua
Ua laternartona-Ua f orquest da Jan. Art a ma Rooa
oon orquest citana.
HOTEL -EDISON
43 to 47tn. St West of Broadway.
En Times Square, orra loa tneo tneo-res
res tneo-res teatroa. al RoekereUer Center.
Empira Eut Building, y a la ta-
portastea Mccloses comerclales.
Pldana tnxormea por eacnto a: Br
Angel Apartdo. 8upernaor.

COLECCION MODERNA DE
CONOCD1IENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
5 : explica una ciencia.
. DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
' -ALLEN 90 SAN JUAN. PUERTO RICO.

t

i



rt

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936.

LOSPARTIDOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL

Los partidos de belsbol celebrados
sabado y domlngo en las Llgaa Ma Ma-yores
yores Ma-yores tuvieron los r resultados sl sl-gulentes:
gulentes: sl-gulentes:
SABADO
LIOA NACINOAL
EN BROOKLYN
San Luis ' 8 12 :
Brooklyn .'9
ANOTACION
San Luis 100240100 8
Brooklyn 0 1 0 0 0 3 2 3 x 9
Baterlas: San Luis 1-7- Johnson,
Eamshaw, Dlzzi Dean y Orgrodowi
ki. Brooklyn: Frankhcuse, Winston,
Baker Jeff coat y Phelps,
. Homeruns: Gutteridge, tfel San
Luis,. en la-qulnta entrada ton uno
en base. Medwick, del San Lui3, en
. la se'tima entrada'
.EN BROOKLYN -.
San Luis 10 15 0
' Brooklyn 3 7 3
. ANOTACION
San Luis r: 1 0 0 1 6 0,0 0 2
10 1
Brooklyn 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3
Baterlas: San Luis: Dlzzi Dean y
Davis. Brooklyn: Winston, Phelps y
Goutreaux. ;
. EN BOSTON
- Pittsburgh -'27 1
Boston 3 8 1
ANOTACION
Pittsburgh -2 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Boston 0 0 0 0 0 0 0 0 33
Baterlas: Pittsburgh: 'Hoyt y
Padden. Boston: Bush y Lopez.
EN FILADELFIA ;
Cincinnati 1,6 3
- Filadelfla -.7-91
ANOTACION
y Cincinnati 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
r Filadelfia 1 3 0 2 0 2 0 0 0 x 7
Baterlas: Cincinnati: Davis, stine
y Lombard!, Filadelfla: Passeau,
Beuge' y Grace.
- Homeruns: Camilli, 1 del Filadel Filadelfla,
fla, Filadelfla, en la primera entrada con dos
en "bases. t ;
v; t EN FILADELFIA
Cincinnati, 2 7- 2
'.. Filadelfia 7T 10 0
- : ANOTACION
Cincinnati 000000 02 02
. Filadelfla 0 0 2 1 0 2 1 1 x 7
' Baterlas: Cincinnati: Hollins
. worjJi, Stine y Campbell. Filadelfia:
Bowman y Wilson.
Homeruns: Herman, del Cincln
oati. en la octava entrada con uno
en base.
En NEW YORK
Chicago 6 11 1
' New York 0 4 3
ANOTACION
Chicago 0 0 0 0 4 2 0 0 0,' 6
New York 000 O 00000 0
Baterlas: Chicago: Warneke y
OTJea. v
Homeruns: Cavarreta," del Chica-
go, en, la qulnta entrada. Jurges.
,del Chicago, en la sexta entrada. -
. UGA AMERICANA .
EN DETROIT
New York 1 6 N0
Detroit 10 12 0
ANOTACION
New York 000000001 1
Detroit 0 1 3 1 0 0 05x 10
Baterlas": New York ;-Ruf fin. y
Jorgens. Detroit: Row y Hayworth.
EN CLEVELAND
; Washington 12 17 2
Cleveland' a 7 8
Washington 0 0 0 2 1 8 0 3 012
Cleveland 0000002002
y Hogan. Cleveland; Milnar, Harder
y Sullivan.
EN CHICAGO v -,r
Filadelfia ,- 19 j
Chicago 8 12 -2
ANOTACION 4
Filadelfla 000000 001 1
Chicago 0 0 a 0 3 0 0 0 x 5
Baterlas: Filadelfla: Ross y Ha Hayes,
yes, Hayes, Chicago: ..Whitehead 7 Sewell.
EN BAN LUIS
Boston 4 11 a
San Luis 6 11 0
ANOTACION V
Boston 0 300000304
Ban LUIS 110 0 3 0 10 xfi
Baterlas: Boston: Ostermuller,
RusseU y Rick FerreU. San-Xuis:
Thomas, Knott y Guilliani.
- homeruns: curt, .del San Luis,
en la setima entrada.
O

... DOMINGO
LIGA NACIONAL

, EN. BROOKLYN
Chicago 3 8
Brooklyn .' 6.9
-1.
1
ANOTACION '.
Chicago 0002001 0 0 3
Broklyn : v 3 0 0 0 0 1 2 0 x-6
Baterlas : Chicago : French,
Bryant y Harnett. -' Brooklyn:
Brandt y Phelps. ; ;
Homeruns: Stainback, del: Chi
cago, en la cuarta entrada con un
hombre en base. .-. .
- EN BROOKLYN
Chicago- N9 14 2
Brooklyn .1 12 .1
, ANOTACION
Chicago '. 0 0 2 1 0 5 0 0 1 9
Brooklyn 4 0 1; 0 0 0 0 3 0 7
Baterlas: Chicago: Oarleton,
Root, Davis, Henshaw;' Lee y OTDea.
Brooklyn: Butcher, Jeff coat, Baker,
Frankhouse y, Phelps.
Homeruns: GUI, del Chicago, en
la cuarta entrada.
EN NEW YORK'
San Luis 7". 4 7 0
New York. 8 Vl2 1
, ANOTACION ;
San Luis 0 0 1 0 0 0 0 0 34
New York 3 3 10
Baterlas: San; Luis: Wlnford,
Pippen, Holte.Mc Geey Ogrodows
ki, New York: Fitzsimmons y Man
cuso. : v d -'
Homeruns: Bartell, del New York,
en la primera entrada con un horn
bre en base'. Ott, del New York, en
la primera." OtV del New York, en
la octava. -
EN NEW YORK s
' San Luis 4 8
New York -38
ANOTACION
.2
2
San Luis 0 0 4 0 0 0 0 0 0 4
New York 1 .0 000200 03
. Baterlas: San i Luis: Parmelee
Dean, Davis y Ogrodowski. New
York: Smith, Castleman, Coffman,
Gumbert y Mancuso..
1
.;' Homeruns: Mize, del San Luis,
en la tercera entrada con dos en
bases. Leslie, del New York, en la
sexta con uno en base.
-EN BOSTON
Cincinnati 2 2-Boston
Boston 2-Boston . 1
ANOTACION
10
Cincinnati ; 0 0 0 0 0 1.1 0 0-2
Boston 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Baterlas: Cincinnati: Schatt-'
Lombardl. Boston: Veir, Reis y Lo
pez.,
EN BOSTON:; ' :
Cincinnati rl;'6'0
Boston & 17 1
ANOTACION';: wr. f
Cincinnati 10000000 0
Boston 1 0 0 0 1 2 1 1 x 6
Baterlas: Cincinnati:; Frye, Stlrie
y j.Campbell. .Boston: McFayden
Lopez.
EN FILADELFIA Z
Pittsburgh t :." -5 10 ..0
Filadelfia ,3 11- 6
ANOTACION 'v,
Pittsburgh 0 0 2 0 0 0 0 3 05
Filadelfia "-' 00000210 03
Batrelas: Pittsburgh: Weaver,
Birkaf er, Blanton y Todd Filadel
fia: Sivess, Kelleher, Grace y Wil
son. - -
- Homeruns : Klein, del Filadelfia.
en la sexta entrada eon ; uno erf
base. "'v '
EN FILADELFIA -.
Pittsburgh 3 9 1
Filadelfia 4 7 1
ANOTACION
Pittsburgh" 00000200 13
Filadelfla 1 0 0 0 0 0 3 0 x 4
Baterlas: Pittsburgh: Brown,
Birkofer y Padden. Filadelfia: Jor
gens y Grace.
PARTIDO POSPUESTO -El
partido Washington-Chicago
ful pospuesto'por lluvia.
- LIGA AMERICANA
' EN DETROIT:
Boston 7- 13 2
Detroit -4--' $ 4
ANOTACION:
Boston 000 013 210-7
Detroit 010 010 1 300 4-!
' BATERIAS
Boston: Walberg, Ferrell y Berg.
Detroit; Phillips, Auke'r, Lawson y
Relber.
Homeruns; Kroner, ; del Boston,
i

20--.DE

Baby Manuel, pugil espanol, port

'despluma'la

poco

Este se llevo un 'sm

horde de
-
. Por J. J. ROMANO .
. " ''
por cierto que a Petey .Sarron se
le tambaleo la corona de peso plu-
ma cuando "def endi6 su tltulc con
tra el boxeador espanol Baby Ma Manuel,
nuel, Manuel, en el- primer encuentro que
ha tenido desde que le quitd el
campeonato a Freddie Millerpor
decision. Y lo mis ; interesante : es
que Manuel parecia un debilucho
cuando subI6 al cuadrilterc. Pero
substituy6 lo que ". le i altaba de
f uer?a con un valor y una volun-
tad admirables. Aguzada por su
manager Jack Finney, Manuel le
soltd un izquierdazo a Sarron que
lo tumb6. Si el golpe hublese. lie-.
gado unos ciantos centlmetros mas
abajo.Ten la quijada en vez de la
boca, hubiese habido un nuevo cam cam-pe6a
pe6a cam-pe6a en los primeros segue dos de
la pelea. .
Pero Sarron fu muy listo. Se
puso de pie y se f u4 a donde'-es-
taba el referee para que le sacu sacu-diera
diera sacu-diera la' reslna de los guantes. Es-
ta maniobra durd unos : dlez se-
gundos. ;. Mientras tanto Manuel se
Unpacientaba y f u6 talsu nenrio nenrio-sidad
sidad nenrio-sidad durante ; el resto de la pelea
que el : veterano Sarron pudo per-
manecer .fuera del alcance de bus
golpes. Sarron retuvo el iltulo a
consecuencia de uno de esos vere-
dictos : tan curiosos ; en que se 1 le
da .mas importancia a huir al ri
val y luego darle un toquecito cuan
do arremete que tumbarlo. Esto se
llama tener- -."tactica" y "mayor:
maestria del arte boxerll?. Muchos
de nosotros que presenciamos" la
pelea nos- pregunt&bamos en qu6
hubiese acabado el encuentro si Ma Manuel
nuel Manuel no hubiese perseguido a Sar Sarron
ron Sarron de una esqulna a otra. Pues a
juzgar por ; lo que se ha visto en
otras peleas o pesqulsas de esa
Indole, ambos boxeadores hu6le hu6le-sen
sen hu6le-sen sido botados del ring a bo bo-tellazos
tellazos bo-tellazos por el publico que aqui,'
como en otras partes, no desem desem-bolsa
bolsa desem-bolsa los reales para ver cuadros
al vivo. : :
No hay duda que Manuei se hl hl-zo
zo hl-zo muy popular -con los afJciona-
en la sexta entrada con un hom hombre
bre hombre en, base. Foxx, del Boston, en
la sGtima entrada con un hombre
enbase .
EN CLEVELAND- k
"Filadelfia 2 2
Cleveland' 5 7
0
ANOTACION
Filadelfla 002 000 0002
Cleveland
' .202
000- lOx 5
- -BATERIAS; ..
Filadelfia:' Gumpert y Hayes;
Cleveland: Feller y George.' -EN
CLEVELAND:
Filadelfia 4 7
' Cleveland 5 13
1
0
. ANOTACION
Filadelfia -- ., "000 10l020 i
Cleveland 7 000 100 40x 5
- BATERIAS ' .r,
Filadelfia: 1 Fink y Hayes ;' Cle-'
veland: ; Galehouse, Allen y Sulli-,
van.
Homwuns:. Heath, del Cleveland
en la cuarta entrada; ,Trosky, del
Cleveland, en la sgtima entrada
con dos hombres' en bases.- -EN
SAN LUIS
New York 10 14 1
San Luis 7 11 0 -.
- : ANOTACION
New York 021 000 50210
Sanl Luis 001 003 ,'300 7
. ; BATERIAS ,.
New York: Gomez, Wicker, Pe Pearson
arson Pearson y Glenn. San Luis: Hogsett,
Knott, Van Atta y Hemsley,
Homeruns r Powell del : New
York en la segunda entrada con
un hombre en base. Dl Maggio,
del New York, en la tercera en entrada.
trada. entrada. Di Maggio, del ; New -York,
en la sltima entrada con uno, en
base,
-EN SAN. LUIS:
s v New York -11
San Luis ... r 0
" ANOTACION
New York 400 001 60011

CARRERA ESPECIAL DEL

EPTIEMBRE :DE 1936

QUE SEf CELEBRARA EN EL

retevo

perder el campeojiato

gem

CAMPEdM VZ
PSSO PLOMA qui
SOSTUVO Llk Vtlk
MAS ARDUS 60
CACRERA
nniLO hacs poco
CONTRA

m- mm-

JkPlRAMTCS AL
CAMPEONATO
MIRAN A

MANOEU
corto YSNeIo

PUSS I TODO
un flAurro PS.
riRa.

dos por la manera-en que 6e con con-f
f con-f ronto con d campedn cuando is is-te
te is-te sevcansaba de correr y. jadean-te,-
tenia a la fuerza que endere endere-zar
zar endere-zar los brazos. Pero es.justo decir
que no le cayd muy slmpatico al
Jesse i Owens del cuadrilatero.' Pa Para
ra Para 61 y para los otros que aspiran
al ; muy disputado campeonato de
peso pluma, Manuel, que es zurdo
y que por lo tanto pelea "al re re-ves",
ves", re-ves", "es un verdadero '"veneno". :
. Freddie Miller, a quien Sarron le
quit5 la corona, fu en su e'poca el
mejor boxeador de 128 libras des desde..
de.. desde.. que Tony Canzoneri le did; el
titulo a AndrS Routis. Este boxea boxeador
dor boxeador f ranees era uno de aquellos
"toros" europeos que boxe&n mis
con los hombros y con los codos
que con los pufios. No cabe duda
que el "batallador"- Battalino f u6
EL TENNIS EN ..
FOREST. HILLS
FOREST HTT J R;' setiembre J IX
(Prensa Unida) 1 Alice Marble
vencid a Helen Jacobs, con, anota anota-ci6n
ci6n anota-ci6n de 4-6, 6-3, y 6-2, en el juego
final por el campeonato nacional
de tennis. V . ;--
; Fred J. Perry retuvo el campeo campeonato
nato campeonato : nacional de tennis, derrotan derrotan-do
do derrotan-do a Donald Budge con anotacldn
de" 2-66-2, 8-6, 1-6, 10-8.
San Luis 000 000 000 0
'baterias ':!.;:.
. New" York: Murphy y Jorgens,
San Luis:. Andrews y Guilliani." s
. i HOMERUNS V"';,
'PoweU, del New York, en la pri primera
mera primera entrada con dos hombres en
bases. r:s::v; v'T".':
' Gehrig,' del New York," en la sex sexta
ta sexta entrada. r - :
Gehrig, del' New York, en la s s-tima
tima s-tima entrada. ; .1 ..: ; r
. DI Maggio, del New' York, en la
s4tlma con un hombre en base.
s PARTIDOS PARA" HOY
L' NACIONAL
Chicago en Brooklyn
San Luis en New York
-Pittsburgh en Filadelfia -v-"
Cincinnati en Boston
- AMERICANA
Boston en Detroit v
' Procure los sdbados
"PUERTO RICO:
ILUSTRADO ;
La revista de todos :

arron

-- J m If

un buen campedn puesto que arre arre-metla
metla arre-metla bravamente y se pelcaba de
lo lindo Aunque no tenia estilo, le
sobraban la tenacidad y la fuerza
para dar punetazos. Descuidando-
se de su barbuda quljada que tan tan-tos
tos tan-tos golpes In vitaba, Battalinc lidla-
ba porque le encantaba una buena
"bronca" y no porque lo entusias entusias-maran
maran entusias-maran las reglas del Marques de
Queensberry.
- De modo que ahora tenemos a
otro. gallo del peso pluma. Sarron
es muy rapido cuando le da gana
de pegar, pero falta ver hi tiene
suficientc reslstencla, la cual no
mostr6 en la pelea con el indotna indotna-ble
ble indotna-ble Baby Manuel. Y es mas, si le
da por. escurrirse de la mlsma ma ma-nera
nera ma-nera en las peleas'. subsiguientes 1
seri al qu? le llamaran "veneno"
para el publico.
PETE MARTIN VEN-
.rnrtn
y.CjUUK

- ,:'--; -.i.. jun necno que a.partir ae-ean An-
tn una pelea con Le8oh'&'&'w.w-Mj-4-

en Laracas
Pete Martin, campedn welter de
Puerto Rico, derrotd antenoche en
Caracas, per declsidn,- al pugillsta
cubano Joe Legdn,
Como recordaran nuestrcs lec to
res la primera pelea de estos.bo-
xeadores tuvo efecto en Puerto Ri
co y en ella resultd vencedor tam-
bita Pete Martin.
"lEn los asaltos intermedios" del
combate def Caracas Pete castlgd a
Legdn a su an to Jo. Ambos terml-
naron muy cansados.
New York en San Luis
Filadelfia,: en Cleveland
Washington en Chicago
ESTADO DE LA PUNTU ACION ;
NACIONAL
140 84
New York
San' Luis
Chicago
Pittsburgh
Cincinnati
Bo5toiv "I
Brooklyn
Flladelia
53
60
63
66
71
75
l
91
48
64
68
:68
68
70
88
S3
.599
.574
.563
.531
.496
.460
.421
.349
,".654
.542
1.531
.521
.521
.507
.362
.344
-. 141
81
80
75
70
64
59
49
142
,141'
141
139
140
140
AMERICANA
New York
143
140
141'
143
142
142
133
142
95
76
75
74
74
72
50
49
Chicago
Washington
Detroit ; :
Cleveland
Boston
San Luis
' Filadelfia
.1 .v-

De todo un poco

; - Por LUISIN
' .
" Ya ea un hecho!....
Que a partlr de la pr6xima tern tern-porada
porada tern-porada que nabra de dar comienzo
el dia 30 -de novlembre, lucirin to to-dos
dos to-dos los g alios pertenecientas a las
mas importantes trabas de Puerto
Rico, el rebaje de golflla...
"" Velando por la pureza del depor depor-te
te depor-te todos los mas destacados duefios
de bancas y deportistas de buena
f e, en una forma entusiasta, se han
manifestado en slmpatias con esta
medida que ofrece absoluta garan garan-tla
tla garan-tla para todos...
Abogabamos porque esta medtda.
blen mediante un ruling de la Co Co-misldn
misldn Co-misldn de Recreo y Deportea o por
una enmienda a la vlgente ley por
nuestra Legislatura, se hlciera com com-pulsoria
pulsoria com-pulsoria a todos; pero don Juan
Recondo, el entusiasta deportist de
Vega Alta.... -.
Se fue un poco mis alii...
Don Juan se manifesto publlca publlca-mente
mente publlca-mente desde estas oolumnaa en el
sentido de que si no se tomaba to
cuanto esta xnecuda, irmtaoa a
que se lmplantara' por todos sus
Eimpatizadores, al efecto, de no pe-
learle sus ejemplares a ninguno que
no se ajustara a la mlsma...
Esto sugirid don Juan...'
Y siis palabras no se ban perdldo
en el vacto; su Idea ha repercutldo
y a juzgar por los muchos comen comen-tarlos
tarlos comen-tarlos que de boca en boca hemes
venido oyendo, comparten la mlsma
opinion, los mis destacados mag magnates
nates magnates del deporte que se proponen
nicer la buena a partlr del 30 de
novlembre proximo... :
Veamos lo que al efecto no- ma-I
nifestara Charlie La Costa...:.
"SI de acuerdo eon la experlencia
adquirlda y como una gaiantlapara
todos los intereses del deporte : se
viene observando en Cuba 7 demis
palses el rebaje de golllla desde ha ha-ce
ce ha-ce muchos anosi no veo como pueda
haber- un solo dueno ds banca que
se oponga en nuestra isla a adoptar
esta medida tan beneficios para
el deporte,' maxlmamente cuando
ningun sacriflcto nos cuesta acep-
tarla. La mayorla de los duefios de
gallos i avorecemos esta medida y en
estas condiciones lremos al combate
en la proxima temporada que se
avecina y a ml Juicio .malparado
quedarla ante la oplnldn el duefio
de gallos q. se negare a adoptarla'
Y slendo esta la voz y el sentir
unanlme de todos aquellos connota connota-dos
dos connota-dos deportistas como Charlie La
Costa con quienes hemos tenido
oportunidad de camblar. impreslo
.-
CEs por eso
Que encabezamos nuestra resefia
ae noy mcienao jya es un hechol
un hecho que a. partir de- San An-
del mundo,"pelearemos tambiin en
Puerto Rico los gallos como Dioe
manda... '
En nuestras notas del pasado
martes entre otras cosas Importan Importantes,
tes, Importantes, nos rcferimos,.,
A los extranjeros indeseables...
A los gallcros y careadores lndis
clpllnados que aun res tan en nues nues-tro,
tro, nues-tro, deporte...
A las grandes facultadcs que le
confiere la vlgente ley a los jueces
de gallera, ante las cuales, deberla
hacerse un juicio mlnudoso de la
capaddad y cualldades de las per-
sonas a ser nombradas para des des-empefiar
empefiar des-empefiar tan dell cad a poslcldn...
. Al sefialar estos pcquefios males
de que aun padece nuestro deporte,
acto seguldo apuntibamos el re-
medio adecuado dentro de la ley pa para
ra para los mismos, mis deseando hacer
hlncapl4.una ves mis -en el grave
mal de los extranjeros...
Insistimos...
En que en modo alguno debe In-
terpretarse que .nos opongamos a
que vengan Junto a nosotros a can can-partlr
partlr can-partlr las delicias de nuestro de
porte y a luchar por su engrande engrande-cimiento
cimiento engrande-cimiento entuslastas y honestoe de deportistas
portistas deportistas extranjeros; pero que si
abogamos porque se It cfrezcaa to to-das
das to-das .aquellas diflcultadea poslbles.
para su entrada a nuestra Isla, a
a esos especuladores de oflcio tan
conocidos ya por nuestra fanatics fanatics-da,
da, fanatics-da, que'nada practlco y benedclo benedclo-so
so benedclo-so aportan 7 que tanto dafio le ha-
cen al deporte...
1 1

PREFERIDO, potro hi Jo de
Apostle y No Bananas, entrenalo
por el veterano trainer Mr. Overly,
efectud otro escape corto anteayer
sibado en Las Monjas, cubriendo
500 metros en J35, sobre plsta fan-
gosa. Paso los primeros 400 metros
en 57. -'';- '
GROVICH, que redbid un trata trata-miento
miento trata-miento de "reducine" despuds de
Eufrir un golpe en una pata delan-
tera, se encuentra alivlado eon la
cura y anteayer sibado tfectud su
primer ejercldo, galopando v corto
al lado del pony.
V;
LATERO, hljo de My Reverie y
Campo Alegre, ha continuado efc efc-tuando
tuando efc-tuando escapes en su nuevo entre entre-namiento,
namiento, entre-namiento, notindose q. progresa de
formaa ripldamente. Anteayer si si-bado
bado si-bado cubrld 800 mts. en 1.01 f tea teamen
men teamen te, sobre plsta fan gosa en Las
Monjas. Pasd los primeros 400 me metros
tros metros en J28-25 7 los 600 metros tn
.43-315.
-
PEERPAT, potro hljo de Prince
Pat y Peerless, que probablemente
debute pronto, rolvld a efectuar
otro escape de mil metros ante
ayer sabado en Quintans, anotan
do 1.08-2jS, sobre plsta fangosa.
:
PUERTO RICO, el potro que
traqueabaa con el nombre de
Chlctpnnce, hljo de Fnnce rat y
Chlckmrnt. efectud su primer es-
LAS CARRERAS

Sets fatioritos sanadores- Ce zano el

Cldsico Labor Day-Anulada la prime- J
ra carrera

Gran concurrencia de publico tu-
to ayer. el hipooromo Las Monjas.
Venderon seis favoritos, a saber:
Celosa, Race Street, Ce, Oalgo Jr,
Plstolero y Mokatam XI.
La primera carrera, ganada por
OaHant Lady, fue anulada para los
efectos de pool 7 bancas por el Ju Ju-rado,
rado, Ju-rado, de acuerdo con el Artlculo 19
de la Ley Hlpica.
'La plsta estaba enfangada, y no
hubo buenas anotadones de Uem-
PO.
"En el primer evento vendd lnes lnes-peradamente
peradamente lnes-peradamente Gallant Lady. La ga ga-nadora
nadora ga-nadora se mantuTO a rrtajuardia
hasta la recta final, donde aranzd
fuertemente para colocarse aegun aegun-da
da aegun-da en la mUla 7 octavo 7 dominar
a Wallle en la m!Ha 7 un dleclsels dleclsels-avo.
avo. dleclsels-avo. alcanzando poco menos de un
cuerpo de ventaja. WaHie se colo colo-cd
cd colo-cd segundo poco despues de arran arran-car,
car, arran-car, pasd al f rente en los selscien selscien-tos
tos selscien-tos metros, 7 sdlo cedid al empuje
de la ganadora. Dinorah se agotd
persigulendo al puntero, quedando
tercera a cuatro cuerpos del segun
do. Prince Leila partld mal, avan avan-zd
zd avan-zd mucho para colocarse tercero en
los novedentos metros, 7 luego vol-
no a quecarse, ueganoo cuarto a
dos cuerpos 7 medio del tercero.
Turin marcd el paso en la prime
ra mltad del trayecto, 7 luego que que-dd
dd que-dd quinto,' un cuerpo detris del
cuarto. La ganadora corrid los 1303
metros en 121 3,5.
La segunda fu una prueba fi fi-cfl
cfl fi-cfl para Celosa, la cual se oolocd
tercera poco despues de arrancar 7
pasd al I rente en mltad de la cur
ra, tennlnaado refrenada con cin-
co cuerpos de ventaja. Boricua se
mantuvo tercera nssta la mma 7
tres diedsiis-avos, dond ocupd el
segundo puesto, 7 rechazd el ata
que de Judex al final para docnl-
narla. por medio cuerpo. Judex
avanzd al tercer puesto en la ml
11a 7 octavo, 7 termind fuerte. Em
perador presldld al prtndpio, 7
luego perdid mucho terreno. Hegan Hegan-do
do Hegan-do cuarto rezagado. La BaHadora
no mejord su poslcidn d qulnta 7
ultima. La ganadora cubrtd los 1100
metros en XJ4 4,5.
La tercera carrera fue sencSla-
rnente un paseo para Race Street,

Compre su boleto hoy mismo
al agente local mas cercano
HIPODROMO

.QUINT

VALOR DEL BOLETO
62.00

cape de mil metros anteayer saba sabado
do sabado en : Quintans, anotando LG&.
sobre pista fangosa. Es propledad
de don Jos Mendez Rivera.
,
. COLITO, que contra el miercoJes
proximo en el h!pddromo QuinU QuinU-ca,
ca, QuinU-ca, fu6 traqueado anteayer siba siba-do
do siba-do a una xnSlapasando 1 prime primeros
ros primeros 1200 metros en in. 7 comple comple-tando
tando comple-tando la dlstanda en 1.47 laca-
mente, sobre pista fangosa.
COLEGIAL, el coal se pant6
dos victorias cccsccutlTM a Isrgs

dlstancla, ha seguldo buenas
condiciones y debidamente pre pre-parado
parado pre-parado para su evento del ml Creo Creoles
les Creoles proximo. Anteayer sibafio ru-
brld una mint en 1.49-4 '.5 facll-
mente, sobre plsta langosa en 9
Qulntana. Pasd los primeros 1200
metros en 130-113, eon fscCldsd.
DO? A EDITH efectud el primer
escape de su nuevo entrtnamlen entrtnamlen-to
to entrtnamlen-to anteayer sibado en Las Monjas.
cubriendo 400 metros en -2S-3 ,5 fi fi-cflmente,
cflmente, fi-cflmente, sobre pista fangosa. no no-tindose
tindose no-tindose allvUda de patas.
TORTS, que perdid su oportuni oportunidad
dad oportunidad en su ultima c antra al-des-plstarse
malamente, ha seguldo
preparindose como de costumbre.
conservando buenas formas. Ante Anteayer
ayer Anteayer sibado cubrtd 600 metros m
.45-1 5 ficllmente. sobre pista fan fangosa
gosa fangosa en Las Monjas.
EN "LAS MONJAS93
el cual se fu6 de puntero a los dos-
dentos cincuenta metros 7 llego
refrenado con dlw cuerpos de vrn vrn-taja.
taja. vrn-taja. Contact avanzd desde el
cuarto lugar para alcanzar el se segundo
gundo segundo puesto en los ultlmos den
metros, precediendo por tres cuer
pos y medio a Second Story, el coal
presldld un corto trecho y luego
quedd tercero, docninando por me
dio cuerpo a Spicy Bit la cual es-
tuvo segunda y perdid terreno en
la recta flnaL llegando cuarta. Va
grant Prince fue quinto. El gam gam-dor
dor gam-dor cubrld los 1200 metros en 1.19
3.5.
C CI id co Labor Day resultd ura

prueba facll para- Ce, la cual t
deetacd al f rente poco despues

arrancar y termrnd con do can-
pos y medio de ventaja sin ser exi-
gida. Winl Shaw ac mantuvo ter
cera hasta la recta final, donee
avanzd al segundo puesto. y termi termind
nd termind fuerte. Julio Cestr vino de muy
atris en la recta final para Ilegar
tercero, un cuerpo 7 medto oetras
del segundo 7 con igual margen de
ventaja sobre Lea Chaser, el cual
no pudo mejorar de cuarto. Baby
Chard se agotd persigulendo a la
ganadora hasta la recta, 7 quedd
qulnta a cuatro cuerpos del "cuet "cuet-to.
to. "cuet-to. La ganadora corrid los 1300 me metros
tros metros en Ul 3.5.
En la qulnta carrera se lxnpuso
Galgo Jr, el cual presldld en todo
el trayecto y rechazd el ataque dc
Pete Wrack para dominar a ese
por medio cuerpo. Petee Wrack
quedd cuarto emboteHado al prin prin-clpio,
clpio, prin-clpio, se eoloed tercero en la prime primera
ra primera curva y segundo antes de entrar
en la recta lejana, 7 atacd en los
tram os finales, tennlnando mucho
mis fuerte que el ganador. Barrio
Obrero realizd un fuerte empuje
al final para llegar tercera, un
cuerpo 7 medio detris del segundo.
Florida 7 Venezuela fueron cuano
7 qulnto rezagados. El ganador hizo
(Contlnua en la piglna 16, Col. 5)
AFRECHO
Sobre muelle. Pid Precios.
F. BADRENA E HIJOS
P. O. Box 727, Tetuin 49.
Sin Juan.

ANA

La venta de boletos se cierra a las 12 de la noche del
iueves 17 de septiembre de 1936

CARRERA ESPECIAL1
20 DE SEPTIEMBRE DE 1936



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE. 1936.

-

MID

VERDAD Y JUSTICJA

. XHltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC, -Director:
Jose Coll Vldal - Adroinlstradcr: Ansel Ramos,
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
V Anartado de Correos 345
Plrljafs Ja correspondencla informativa y literaria la dlreccicn.'
Para anuncios, coraunlcados, A etc dirUase al Administration

Estados Unidos y paises den-

PRECI03 DE BUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
SEMESTRE 8.00
AffO

tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE 'RJS0
6EMESTRE 6.50
AUTO 13.00

Para el Extranjero: ;
AffO 180
6EMESTRE 8.0O
TRIMESTRE w $445

, CRVELDADES DE LA GUERRA
LA CIUDAD QUE NO
: DEBE MORIR

SE LIBRAH FURI080S" GOMBATES EH EL

, SECTOR DE TALOTA DE LA REfflA

UNA Y OTRA PARTE ANUNCI AN OFL

CIALMENTE VICTORIAS

DE LA TRAGEDIA DE ESPANA
SEESTRECMEL CERCO

in

' Nos apena pensar 'que a estas horas ts6 en Hamas, hecha
un monton inf orme de piedras abatidas por la raetralla, la
belja capital de Guipuzcoa, una de las ciud&des de placer qu

disputaba a tsiarntz y a Douvule, el cetro de las elegancias

veraniegas enmarcadas en un fondo del mayor prestigio y de
la mas lograda perfeccidn. San Sebastian es mas que una pla pla-ya
ya pla-ya deliciosa bafiada por las aguas del Cantibrjco, ese mar
de las bravas aventuras y de las barcarolas nostalgicas que

cantan los' intrpidos grumetes acompafiandose con el acor-

-de6n sobre el. castillo de proa de las agues embarcaciones

pesqueras. Es San Sebastian la ciudad moderna y la ciudad

antigua en una ponderaci6n que mantiene en perfecto equi

librio el afan de modernidades y el afectuoso t esptto por

las cosas del pasado que es donde el alma de los pueblos se

refugia.

Cuando el viajero llegaba a San Sebastian, se admiraba

de la pert ecta organuacion de los servxcios municipales

de las disciplines. urbanas que por todas partes te ad vierten.

Ni un mendigo en toda la ciudad. fit un papel en las calles

NI siquiera una hoja de los innumerable arboles que dan a
las avenidas rectas, limpias, bordeadas de casas mpdefnas de

elegante diseno, una luz tanuzada que todo lo ennoblece
ofina. ..

, San Sebastian es la ciudad de los puentes monumentales

como el de Maria Cristina. de s enorial estructura en la que

entran para su mayor lucimiento los valores decoratvios del

agua. Y como en el verano no siempre tienen los rios el nece-

eano caudal para que luzca el ancho puente, mstonado de

blasones esculpidos en la piedra y en los hierros artisticos dc

las grand es far olas que dan al nermoso viaductq perspectivas

escenograficas, a cualquiera luz que se vea, se le ha dado

caudal al no vertiendo en. el cauce agua del mar y asi se
logra el efecto decoratiyo de gran eficacia que ho tendrla
la magnifica obra arquitect6nica si le faltare el elemento prin prin-)
) prin-) cipal : el agua corriente y bullente, sin la cual qu?dan los
" puentes cuanto mis elevada su traza, un poco en caricatura,
r como el procer puente de Toledo sobre el Manzanares, al
J que Uam6 donosamente don Francisco de Quevedo y Ville
gas, aprendiz de rio. ;
i Hemos apuntado este detalle como una muestra del celo
1 con que Ja .corporacidn municipal, atiende a poner de relieve
'. todas las bellezas de la ciudad admirable. No ya de las tres
I prpvincias vascongadas: : Alava, Vizcaya y Guipuzcoa, es la
j capital de esta ultima.la ciudad mis bella, sino que en el or-
den de la perfeccion urbana, no existe'en Espana ciudad que,
como San Sebastian, acople en su perimetro las perfecciones
jque definen cuanto se ha estipiado el Ultimo acierto en el
arte de la urbanizaci6n, que es la scuela de que se derivan
- todos los matices del ornato publico, de la limpieza pulera
y de la salud.
ij Ahora, bajo la amenaza implacable del sitio que puede
' hacer de San Sebastian un tragico hacinamiento de ruinas,
" temblamos por la suerte que puedan correr los viejos templos
velados por ese ambiente de misterio en que las vibraciones
.'del espiritu so plasman en la oraci6n ardida de heroico mis-
ticismo ancestral; el palacio de Miramar, levantado f rente a

la maravilla de la Concha por la Reina dona Maria Cristina
a quien tanto debe la ciudad que fu6 con ella un poco in-

grata; el gran Kursal, erecto en los dias de esplendor de la
ciudad que asi como Sevilla se engalana eri primavera y le

duran hasta el otoSo las euirnaldas de azahares. Sari Sebas

tiin que es la novia del Estfd ve c6mo 6ste se adormece eri
el lecho blando de sus aguas azules hasta fines de setiembre

y hasta a mediados de octubre.

; Tiembla la pluma, mientras asalta el pensamiento una
inquietud amarga; iQu6 restara mientras trazamos estas li li-neas
neas li-neas del Museo Oceanograf ico, de los teatros de fina traza
antigua para que en ellos luciera ademis del espectaculo, la

elegancia estilizada de las damas que decoraban sua pal cos?

Qui restari de los maravillosos hotelitos que se.perdfan en-

tre las irondas de los paseos arbolados, y que de las hospe hospe-derlas
derlas hospe-derlas suntuosas, como el Hotel Maria Cristina y el Conti Continental
nental Continental Palace, albergues de la wis disti'nsui da traza en! la

ciudad acogedora que porqut debe su auge a la visita perio periodica
dica periodica de los forasteros, sabe ser tan gentil para el visitante,

al que da u sonrisa inoividable de su cielo verdemar y el alien

to. da su brisa marinera que tiene la sensual embriague? de

la vida en su pienitud mas eufonca?
.En pocos lugares del mundo se siente la'dignidad urba
na en una estilizaci6n tan conseguida como en la pulcra ciu

dad que goza la delicia de un clima que no corioce los rigores

del calor ni el trio en las temperaturas extremas.
Tanto regalo habla de tener su quiebra, y ahora la ciu

dad primorosa vive boras de aneustia baio la amenaza cruen-

ta del terror. Apena el animo pensar que San SebastiaiTpueda

correr la tuste suerte de Iran, destruida por la terauedad de

elementos exoticos que porque no es suya, no sienten el amor

a la ciudad que convierten en hoguera, no para morir entre

su tuego, como nacen los defensores heroicos, sino nara es

capar de la trinchera inutil bajo la protecci6n de una cortina

de tuego... T-

San Sebastian no merece tener ese destino. Ojali que

triunfe el buenlsentido y se' salve de la ruina esa preciada

joy a uo s uuuaues as cspana.

MADRID, setiembre 12. (P. U.V

-Informes de clrculos oficiales lnr

dlcan que los leales 'continti&n la

contraofensiva emprendida al ama ama-neoer
neoer ama-neoer de hoy en el;-sector de Tala Tala-vera,
vera, Tala-vera, y que ban tenido xito en el

avance per el Blanco lzqulerdo. La

artUleria y la avlacion leales ban
eatado activas durante todo el dla.
Refuerzos llegados durante' la no no-cne
cne no-cne ban lortalecido ef ectivamente

los leales.
Las autorldades de.-esta capital

ban alegado esta nocbe que los

leales ban quebrsdo It ofenciva de

los rebeldes en Talavera, y que

tambito ban cercado la fortaleza

rebeldesltuada a una dlstancla da

quince a trelnta kH6metros de la

ciudad. '.- r-

A la dlea .de la noche el Minls
terlo de la Ouerra explldld una no no-ta
ta no-ta )nf ormando que en el frente.de

Talavera los leales alcanzaron to

dos los objetivos que planed el Es-

tado Mayor. Aunque los inf orroes

desfavorables llegados a Madrid dl dl-cen
cen dl-cen que ahora se esti combatlendo
en las cercanias' del cuartel de de de-iensa
iensa de-iensa leal en Santa Olaya, los ob-

servadores dignos de cridito afir

man 5-que los leales han.llegado

un distaricia de diez a quince tl-

lfimetros d Talavera y controlan
las riberas del Rio Alberche. Todos
los observadores estan de acuerdo

en que la milicia leal .estA demos

trando lextraordinaria resistencia

contra una fuerza equipada con nu

-7T NSIOSOS de cigarrillos americanos rios encaminamos
' I una manana -la del jueves 16 a. la Puerta del SoL
X El doctor Ramos Mimoso nos babia dado las senas

.: de un estanco donde con toda 6eguridad los encon encon-trarlamos,
trarlamos, encon-trarlamos, Asi fui. Casif rente al Palacio de Gobernaci6n.
Cuando pagabamos a precio de oro, cuarenticinco centavos
cada una, un par de cajetillas, escuchamos una gran ovacidn.
;E1 Presidente de la Republica? ;El Tefe de Goblerno?,; Al-

senta bombres y capturando un I guna tigura national . salimos a la rua. y encontramos
ofldal,Vcuarenticinco guardias cM-junos cugntos centenares de almas en un ensordecedor rrite-

les y mucbo material de guerra. no y .batir de palmas al paso de un hombre oue la multitud

Afiadese que la guarnlcl6n de Ovie- cargaba en hombros : el -Teniente de Asalto a auien se sena-

doderrot6a:4os:rojostque tailaba com(i !a persona que aloj6 en la cabeza de Calvo Sotelo

carros blindados. - ,..r

- . .

merosos aeropianos y canones .ce
gran calibre. :

BURGOS, setiembre 13. (P.

Oficialmente' se.. lnforma que en

el.noroeste.de .Talavera rios. nacio

rallstas'v capturaronV trincheras de

los leales, xuatando I trescientos se

el plorao que le privo; de la vida. Una vendedora de perio-

dicos grtto TiAsestnor y sobre ella cayeron los punos de

unos cuantos valientes. Puerta de Sol nos hizo recordar, esa
mafiaria, a Leopoldo Figueroa, quien, en. el estrado del Tri Tribunal
bunal Tribunal de Bayam6n, habl6 una vez de que asi como los indi indi-viduos
viduos indi-viduos sufren la obnubilaci6n del pensamiento, los pueblos
tambin pueden sufrir colectivamente la obnubilacidn de su
raz6n. : .. : ,'
- De vuelta a "casa encontramos que f rente al Casino Mi Mi-litar,
litar, Mi-litar, en -la ; Gran Via, se apinaban- los trans euntes. Cual la
ocurrencia? Se insistia tn que de alH habia surgido el rumor
de algo que se relacionaba con un revuelo en los altos coman coman-dos
dos coman-dos contra el Gobierno; y que un militar de graduacion sig sig-nificadar
nificadar sig-nificadar habia sido llevado al Ministerio de la Guerra. El

zalega. dispersal do un contingentel hechp, cn si; del rumor era falso: lo que no result6 falso iui

rebelde que trataba de hacer con el vaticinado revuelo que torad cuerpo pocas horas despu6s. .

tacto con los rebeldes ae- Taiave- for la tarde comenzaron a clarearse las fiias de butacas cue

MADRID, setiembre 13. : CP. U.)
e ban librado furlosos combates
en "'jAt sector tde : Talavera, : en Jas
cercanlas del pueblo de Casalegas,
el cual fu6 finalmente ocupado por.
los leales despu6s de una 1 u c b al
cuerpo a cuerpo.
MADRID, setiembre 13. CP.; U
jilntetertp;(de, la Guerra ha
anuneiado que. los leales bombar-

dearon por' aire la carretera de Ca

ra. Y que los leales bombardearon
por aire a Logrosftn.

DOS MVERTOS SiV

; IDEMFICAR -j,

Aparecieron ayer en dis-

tintos sitios de Santurce

Frente a la Comlsarfa Municl

pal de Santurce, en la parada IT,

apareci6 jmierto ayer -un bombre,

cuyo fiombre ae desconocla anoche.
cuando nos comunicamos con el

Hospital Municipal. En la mafia-

na de boy le aera practlcada la au au-topsla
topsla au-topsla al cadaver, para' determlnar
las causaa de" la muerte. j

Tambi6n aparecio muerto otro

bombre en la parada 21, al que se

le bar A la autopsla en la manana

de hoy en el mismo Hospital Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Y tampoco habia sido

identlfleado anoebe.

LOTES DE
s .if.-.-';-
en la
SUCURSAL DE LA
EERRETERIA
MERINO

rEN SANTURCE
Por.. descontinuaci6n de
algunas marcas de pintu pintu-ra
ra pintu-ra : realizamos lotes de
colores sueltos a precios
increibles. Aproveche es es-ta
ta es-ta ganga.

Rapidez! Comodidad!

SERVICIO SEMANAL.

Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK

PUERTO RICO
VENEZUELA.
CURACAO

illlii

mmmi
wmmm

mm

mmmw
wmm.

I'M".'. .' '.M '.. . ..... ..... ..

:-:-:-::-y.r"r:

Mil

mm

pi

...

- s NUEVOS tTINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DpMINICANA, HAITI Y CUBA
SALIDAS: LLEGADAS
MARTE3 : 8:30 A. JUEVES 7:52 P. M.
JUEVES 9:43 A. M. VIERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS 8:30 A. M. DOMING03 7:11 P. M,
v SAN JUAN ISLA8 V1RGENES ANTIGUA,
. GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD,
LAS GUIANA3 BRASIL Y ARGENTINA
i SALIDAS LLEGADAS'
LUNE3 : 7:00 A. M. LUNES ; 3:57 P. M. M.-VIERNES:
VIERNES: M.-VIERNES: : 8:00 A. M. JUEVES : 9:14 A. M.
NOTA: El aviiJh que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en lslas- Vlrgenes, Antigua, Martinic
. : y Guadalupe. . ; -j
. . .. -A TELEEONOS:
. .. EAN JUAN 18S2 FANTURfJE 1834

AVISO

V GOBIERNO DE PUERTO RICO
- : OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO v
c 7 de septiembre de-193C;
' rVTgencTa vae Ta hueva ley reglaraentando la"
;t ; :. venta de armas de fuego y venciraiento del
r :. rmino para- la declaraci6n de la posesi6n
--" de las mismas. s
. En cumplimiehto de lo que dispone el Artlculo 9
de lajiey Num...U de 8 de julio de 1936titulada ey
para reglamentar la venta de armas de, fuego en Puerto -Rico
; ordenar la declaraci6n de las mismas en cualquier
forma que estas fueren poseidas;.prohibiendo la entrega
de ellas a ciertas personase imponiendo penas, y para
iOtros fines", se nace saber al publico en general que di di-;cha
;cha di-;cha ley entra en vigor el; dia 6; dej octubre de 1936, y J
asimismo se llama la atenci6n de todos hacia el hecho
de que. el dia 5 de noviembre de 1936 es -el ultimo dia
que, de acuerdo con las disposiciones de lareferida ley,
tienen las personas afectadas por la misina para decla decla-rar
rar decla-rar las armas que tuvi eren en su: posesi6ri o dominio al
Jef e de la Policia Insular del distrito en donde .residan,
en la forma y.suministrando los datos requeridos en su
Articulo 7. El no haber sido declarada .un arma de. fue fue-go
go fue-go despues del dia S de noviembre de 1936, constituira
evidencia prima facie de su,posesi6n' ilegal,: con sujeci6n
-a laspenalidades que se f i jan-por la-ley.
" ' C. GALLARDO,
' Secretario Eecutivo;de Puerto Rico.

el Casinade los entorchados luce en la acera; y la imagina

cion popular tejio habilmente alrededor de aquel incidente.-
Las divergencias que habian divldido al Partido Socia Socia-lista
lista Socia-lista entre, moderados bajo la jefatura de Indalecio Prieto y
extremistas bajo la direccion de Largo Caballero, comenza comenzaron
ron comenzaron a ser materia de segundo piano ante la gravedad del mo mo-mentp.
mentp. mo-mentp. El Partido Socialista se unia. A esa acci6n de unidad
resppndi6 la C. N. T. (Confederaci6n Nacional de Trabajado Trabajado-res),
res), Trabajado-res), que con sus vbtos decidi6 el triunfo electoral del Frente
Popular y se habia desintegrado un tanto del bloque por cues cues-tiones
tiones cues-tiones interoas, acercandose ahora. al Gobierno a ofrecerse
'en todo y para todo". Una habil maniobra iba creando la
verdadera agrupaci6n en que el Gobierno descansaria para
sostenerse, aun cuando ella se perf ilara marxista. Asi, se unie unie-ron
ron unie-ron estrechamente "los leales", ahora denominados "los ro ro-jos":
jos": ro-jos": la F. A. I. (Federaci6n Anarquica Ibera), la C. N. T.
(Confederacidn Nacional de .Trabajadores), y la U. G. T.
(Uni6n General de Trabajadores), el P. O. U. M. (Partido
Obrero de Unificaci6n Marxista), el Partido Socialista y las
fuerzas Republicanas.

A esa reconcentracion de fuerzas era lo mas probable que
respondiera otra reconcentraci6n de elementos adversos. Mi Mi-siones
siones Mi-siones fueron despachadas para lograr un acercamiento de
los que simpatizaban, no importa el credo politico sustentado,
con la idea de que era necesario gritarle al rnarxismo: M(De
aqui no pasaras!"
- La tarde mostraba cuidados, pero nos fuimos a Pav6nw

a'escuchar de nuevo la voz timbrada y sugestiva de Fernanda
Ladr6n de Guevara en "Nuestra Natacha". La misma Maria
Fernanda que desde el escenario del Teatro Municipal cau cau-tivo.a
tivo.a cau-tivo.a la juventud do San Juan por su belleza y su promesa
siendo dama joven de la compania de la insigne dofla Maria
Guerrero. Unoplo de inquietud axot6 la aala: en Cuatro'Ca Cuatro'Ca-minos
minos Cuatro'Ca-minos habia ocurri do el segundo encuentro entre derechistas
e izquierdistas. Segundo acto de aquel pr61ogo sangriento que
comenzo en el camino del Cementerio del Este, cuando los
funerales de Calvo Sotelo. Parte de la concurrencia abandon
n6 el Teatro y yo me f ut al camerino de la gran actriz.
-Qu6 linda aquella islita y qui gratos recuerdos guar-

ao de su gente! wo me agradaria monr sin volver...
No hable usted de la Muerte, senora, que nos esti ron ron-dando
dando ron-dando Tiene usted raz6n, pero no lo diga en voz alta... jPo jPo-bre
bre jPo-bre Espana !j
Y los dos nos quedamos musitando "iPobreN Espafla!,
cual en una plegaria, a tono menor, porque los dos veiamos
ya corao los campos y las ciudades nos ofrecian el especticulo
escalofriante de una enorme floraci6n de claveles de san-

Y camino de casa,- mientras .-recorriamos la Gran Via,
aquellos centenares de anuncios eldctricos en que predomi predomi-naba
naba predomi-naba el color rojo nos daban la sensacion de que a los cir cir-menes
menes cir-menes sangrientos de Espana ponian : iliiminacidn diabetica
las bombas que lanzabari los aviones que se habian fugado de
6us aer6droraos.
Cumdo despuis de cenar, a esa hora legitima de las diez
de la noche, que en la Villa del Oso y de Madrono inquieta
hasta al voluminoso don Pedro Rico, salimos a bucear infor infor-maciones,
maciones, infor-maciones, Madrid tenia-ese mismo ambiente tan peculiar de
las horas que preceden a una catastrofe. Hasta en el timbre
de las voces de los vendedores de peri6dicos habia como un
leve temblor de aves heridas. . ;
Una mesita sola en aquella terraza al aire libre, bajo un
toldo de colores alegres como una gata de la Bombilla o de
Lava-Pies. Pedimos caf 4. "De Puerto Rico, nos dijo el ea earner
rner earner ero, hecho el servicio. Sentimos la sensaci6n de que ita ita-mos
mos ita-mos puertorriquenos que nunca habian probado el caf e puer puer-torriqueflo.
torriqueflo. puer-torriqueflo. Esto mismo nos ocurri6 en Cadiz, en Sevilla, en
C6rdoba y en Granada. Si Puerto Rico produjera el cafe de
Puerto Rico que se vende en Espana... no habria consumo
interior porque las cos echas del rico grano resultarian insu insu-ficientes
ficientes insu-ficientes para el abastecimiento de aquel solo mercado.
Una mujer rubia, lejos ya de la juventud, pero que aun
revelaba la guapeza de sus me j ores anos, vendia "baratijas y
tabaco .en canastilla de mirhbre coloreada de anilina. Para al al-gunos
gunos al-gunos de los compradores y supuestos compradores ella te tenia
nia tenia una f rase que era, siempre, la misma. La frase, envuelta
en, leve conrisa, era ista: "Yo soy Agustina de Aragdn. El
oyenie se sonrela y continuaba su camino. Esa frase'fue dic-

tada a un abogado sevillano amigo nuestro. i Santo y seHa?,
le preguntamos. Y; nos respondi6: "Zaragoza ha enviado un
emxsario y deberaos oirle esta misma noche." Y, le vimos ca ca-minar
minar ca-minar jPi Margall abaja e internarsei;. ,jen el Casino Mi-
Utarlr :- I .-
"' ;! ;:; LuIs'samalea iglesias.

ESTAMOS LIQUIDANDO NUESTRAS
EXISTENCIAS DE RON "BALLY" DE
. MARTINIQUE iY. CHAMPAGNE
i ; "CHARLES HEIDSIECK -. ...
JJCAJAS DE 12 BOTELLAS DE 4l5 QT. J
,CAJAS:DE.24 CANECAS DE 12-415 ONZ.
CAJAS DE 24 CANECAS DE 8 ONZ..
: : : PRECIOS DE LIQUID ACION
Eri pedidos de 5 cajas en adelante,
If;--- haremos precios especiales;t'.: :
British American Marketing Co.
Apartado 466 jV Telefonos 256-257
; San Juan, P. r;-

J V

MARTINEZ NADAL
SE REAFIRMA
EN SU ACTITUD
PATRIOTICA

E

N CASO de ca el proyecfo pWt pWt-clterio
clterio pWt-clterio dtl $enador Tfiinfft fwe
aprobado tel como fui prttenta
do oriptnalmentt, ipU GcUtud

asumlrta don Rafael Martinet Nodal?
Muehci vecet me jormuU esta prtffvntd, jr otra teniae teem
Ttchaci la duda que me ataltaba... Me ataitaba una duda en rii rii-ta
ta rii-ta de que, derputt de tut patrtdticat declaraeionet pubUcadat en &
EL MUNDO del tdbado 25 de abrU de 1936. en lot que el tenor 4
Martinet Nodal rechazaba tndiffnado lot ttrmlnot dtl propuesto f
pleblectto, el llder de la EttaiUad Uego a la conclusion tambUn
hecha publico de que no estaba en orden eontinuer atumiendo
la actitud en que le coloed su primera rtacdon de altlstmo espi espiritu
ritu espiritu regional "puesto que el proyecto no habia sido aprobado."
A tut tegundat declaraeionet. que no fueron de rtafirmacicn
precisamente. tiguleron nucha otrat de lidertt connotadae de ia
Union Republicana, en lot que todos convtnlan que el esunto no
mereda tequlr siendo discutido. por el mismo arguments de que
el proyecto no recibid la aprobacion final del Congreso, no porque
hubiese sido derrotado, sino estas son palabras textualet del te tenor
nor tenor Tvdlngt porque "la inmtnencia del rtceso impedia prdctiea prdctiea-mentela
mentela prdctiea-mentela celebracion de la prolongada audiencia que serian n
cesariasT.

Lot lidertt unlorrepublicanoe exchiyendo al tenor Merttnm
Nodal prefirleron pen or por alto la expUcacidn que se daba para
no dlscuttr el proyecto; explicacion que en ningin momenta obor obor-c4
c4 obor-c4 la mo remota rectificacion de lot propositot enunciadoe por
el mismo.
Y pasaron tambUn por alto, como cosat tin Inportanda, lot
Informadohet fidediqnat de lot corrttpontales caMefrdieof de XL
MUNDO a lot efectot de que:
(a) "el proyecto estd siendo propultado directamente por et
Departamento del Interior de WasMngton'';
(b) la medlaa hobia recCbido ya la aprobacion del Gabtnetm
tederol"; y.
(e) "el pleblsctto fud discutido y aprobado por et Presi President
dent President e RooseveW,
tl hecho incidental de que no hvbo tiempo para considerar et
repudlado proyecto, prevalecid en el dnimo de aqueUot lidertt siem siem-pre
pre siem-pre ezcluyendo al tener Martinet Nodal por encima de lot hecKcm
dertot y confirmadot de que aquel fue el plebiscite que lot lideret
norteamerlcanot en general, tanto eieeutivot como legUXattvoi, K& K&-han
han K&-han deeidido efectuar en Puerto Rico,'

iY por qui excluir al eaudUlo de la Union RepulOeena del
extrano balance reaUtado por sue cole pa del ComiU Territorial?
La respuesta a esta prtgunta encima una raton fundamental', la
poderosa raton de que el balance que hizo el tenor Martinet Nodal
le Incline", obviamente, a prtstar mayor contideraci6n m lot hecbew
femoffraflro del endoso de la Admlnistrocidn hacia el prorecio
de Tydlngt, que a la drcunttanda tnddectal de que el proyecto
no fuete discutido "por falta de tiempo".,.
Coplemos, y slntdmanot legttlmamente orguUosos de releerlas.
las siguientes fraset del actual presidente del Senado, insert as en
la edicion de EL MUNDO eorrespondlente al martei II de abni
prdzlmo pasado:
"Creo que el proyecto de Tydingi se convertird en ley. Et de de-nasiado
nasiado de-nasiado serio el asunto para que pueda tomarte como un biulx de
la Administraeidn. Desde hace mds de un eflo. detde que se apro apro-bd
bd apro-bd el proyecto de la Comunidad de FUipinas, y etpeciclmente det detde
de detde mayo del ano pasado. cuando ettuve en Washington, empeci a
temer que los Ettadot Unidot pensar an cn desembaratarte de not not-otros
otros not-otros por el mismo procedimiento. No extern mis temores. porque
quite ter leal a lot principiot que sustenti toda mi vida y no con con-tribuir
tribuir con-tribuir al desaliento politico entre mis corrcllgionarios. Aprobado
el Proyecto Ty dings i no queda otro remedio que enmendar la pta pta-ta
ta pta-ta forma y acogerte al estado de cosas que crearia esta nueva titua titua-eiin.
eiin. titua-eiin. Hoy creo que seria lndigno tratar de combat ir el Proyecto
Tydlngt. nl tnsfetlr mis sobre la petld6n de Estadldad. Et ertdente
que la Administraeidn no esta dlspuesta a admitlmos como un
Estado. Ptobablemente en su est&pldo complejo de superioridad.
ere en que tomot tnferiorts. No estoy dit puesto a conunuar arrodl arrodl-llado,'
llado,' arrodl-llado,' demandando aqueUo para lo cual te not considera Indignot.
A lo tlnlco que puede trie a Washington es a demandar que se mo mo-difiquen'las
difiquen'las mo-difiquen'las bases sobre lot eualet te not ha de conceder la focul focul-tad
tad focul-tad de constituir la sober anla de nuestra Republica.''
...V ttnidmanot leyitlmamente orgullosot de releerlatl

iNo esti claro que el dlstlnguldo portorriqueno atrtbvyd mi
peso a lo heches que at incidente? iNo resulta obvio que la no eon eon-sideracion
sideracion eon-sideracion del Proyecto Tydlngt et menot importante que el reco reco-nocimlento
nocimlento reco-nocimlento de la rtalidcd. de una realld&d que estd grittndonot a
voz en cucUo que "la Administraeidn no estd dlspuesta a cAmilirnot
como un Ettado, que "seria lndigno insistir mat tobre la petieion
de Estadldadr. jr que nadie, abtolutamente nadle, debiera ester
-dlspuesto a CONTINUAR ARRO DILL ADO demandando aqueUo
para lo cual se not considera indignot'. ,,7
Pen ya no hay lug or a dudas de que don Rafael Martinet Nodal
ptensa como habia derecho a creer que tegutrU pensando desde
equeUa patridttea declaraeionet. Ya, la prtgunta que yo me for for-mull
mull for-mull muehat teces ha sido categoricamenle contestada por Mar Martinez
tinez Martinez Nodal a un compaHero de esta Redacddn. Ya eabemot de una
manera deftnittca que, de tnsittirte por la Autoridede de Wash Washington
ington Washington en tl tal proyecto de atraeo a la dlgnldad portorricuenx,
don Rafael se raffica:
La actitud mla terd la que dije hace tiempo y aprobd et Co Co-miti
miti Co-miti Territorial, a menot que el Comtli Territorial recttfique; y en
. ese caso habria una tneompettbUidod con mi actitud, puesto que
ml criterio contlnuarA siendo aquiL
Estoy tntlmamente tatisfecho de haber rechatado siempre aque
Via duda que me ataltaba cuando me hacia, rtrpecto del prominen-,
te compatriota, la pregunta que ahora ha querldo H misma eontet eontet-tar
tar eontet-tar con toda conttccidn. Y poniendo en ml eplauto toda el fervor
de que puede hacer acopio un portorriqueno para enorguZecerse
de otro portorricucAo. yo eplaudo, de toda conzon jr tin reserve
mentalet, al hombre que ha hecha esa promesa que tiene toda la
tolemnidad de un furemento ante ra pueblo.
v v '" Antonio COLL VIDAL.

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista" de todos



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 14 DE SETIEMBRE, 1936.

MARTINEZ NADAL EN
EL AYUNTAM1ENT0

Conf

onrerencio con e

I doctor

Rafael Lopez Sicardo
Aeompafiado de los doctores
Eduardo Oarrido Morales y.Osval y.Osval-da
da y.Osval-da Goyco estuvo el sabado en la
maflana en el Ayuntamlento- de
San Juan el Presidente de la Tjni6n
Republlcana y delaSenado de Puer Puer-Jo
Jo Puer-Jo Rico, sefior Rafael Martinez Na
dal.
El lider uniorrepublicano- celebr6
una conferencla con el director de
Sanldad y Beneftcencia del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de la v Capital,, doctor Rafael
Lopez Sicardi, sobre cuestionea de'
sanldad publlca. y.- '' : ;
A muchos oficlalea del munlclplo
extrafid la presencla del Sr. Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea Nadal en el Ayuntamlento
porque hacla afios que twriba por
la Casa del Pueblo. ;

Como alguien .indlcara que el se se-ftor
ftor se-ftor Martinez Nadal habia hecho
&n cierta ocasi6n'la promesa de no
lublr las escalinatas rder. Ayunta-'
mlento .de San Juan : mlentras es es-tuviera
tuviera es-tuviera :de ''City Manager"- el : se se-.
. se-. Rot Jesus Benitez Castafio y ca ca-lualmente
lualmente ca-lualmente colncldla su visita al
palacio municipal con la retirada
. -. 1 .11 . r 1

: Castafio ; como Jefe del Goblerno

i. de "la Capital, al bajar del Ayun Ayuntamlento,
tamlento, Ayuntamlento, y ya en la Plaza Bal Bal-dorioty,
dorioty, Bal-dorioty, preguntamosle sobre la in in-dic,ada
dic,ada in-dic,ada promesa.. Como unica con-
. testaci6n reciblmoa .la siguiente; t
"Yo he estado en el Ayunta Ayuntamlento
mlento Ayuntamlento otras veces",

El Tribunal Supremo califida de fri

alegauas
1 s

razones

del

juez

volas

Navarro- -'W

LAPRRAWVESTIGAER VAR10S Y
- .... r- I

ARRABALESM MAYAGVEZ

EL REPARTO DE DS-
TR1T0S

Este no did cumplimiento a una orden del Supre

mo sobre nulidad de Mciuacidnes v

-G. L O S'T.O'.R A

M A-N:T"I E N
BIGN PeiNADO

XI CAdCILO

D- LOS -N I flO S

A candidates at large
;, uniorrepuhlicanos
El aecretario EJecutlvo de Puerto

Rico, don Carlos Gallardo, dirigld

ayer. la slguiente comunicaci6n al

secretario de la tJnldn Republlcana,

doctor Leopoldo Pigueroa:
" Nuevamente examlnado d certi certi-flcado
flcado certi-flcado del ComiteV Central Territo

rial del Paiildo Unl6n Republlcana,

asignando ?li' dlstrlbucl6n de pue pueblos
blos pueblos para las candidaturas a sena sena-dores
dores sena-dores por acumulaci6n: por el Par Par-tido
tido Par-tido Uni6n Republicanar radicadas
ya en esta Secretariat tengo el jho jho-nor
nor jho-nor de lnf ormarle que h&n quedado
lnscritos, a los efectos de la Ley
Electoral Yigente, para los preclntos
electorales y en el orden espeoiflca espeoiflca-dos
dos espeoiflca-dos en dicho certlficado, los slgulen slgulen-tes
tes slgulen-tes candidatos a senadores por aeu-

mulaclin por el referldo partido, a
saber:' -. -
. Rafael Martinez Nadal, Bias C.
Herrero, Ricarda Lopez de Ramos
Casellas, para los preclntos de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Barceloneta, Bayam6n, Caro Carolina,
lina, Carolina, Catafio, Ciales Corozal, Do Dorado,
rado, Dorado, Ouaynabo, Manatl, Morovls,
Naranjito, Rio Pledras, San Juan
(primer precinto), San Juan (se (se-gundo
gundo (se-gundo precinto), Toa Alta, Toa'Ba Toa'Ba-ja,
ja, Toa'Ba-ja, Trujillo Alto, Utuado,, Vega Al Al-ta
ta Al-ta y Vega Baja.
Bias C. Herrero, Rafael, Martinez
Nadal, Ricarda Lopez de Ramos Ca

sellas, para los preclntos de Agua-

dilla, Aguada, Adjuntas, Afiasco,
Camuy, Ceiba, Coamo, Hatillo, Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, : Jayuya,'. Juana plaz, Lares,
Las Marias, Maricao, Moca, Oroco Oroco-vis,
vis, Oroco-vis, Ponce (Primer precinto), Pon Ponce
ce Ponce (segundo precinto) Quebradi Quebradi-llas,
llas, Quebradi-llas, Rinc6n, Santa Isabel, San Se

bastian, Utuado (barrio Consejo),
Villalba y Yabucoa.-.

' Ricarda Lopez de Ramos Casellas,
Rafael Martinez Nadal, Bias C. He

rrero, para los preclntos de Aibo-

ni to, Arroyo, Aguas Buenas, Ba
rranqultas, Cabo Rojo, Caguas,-Ca

yey, Cidra, Comerio, Culebra, Pa-

jardo, Guayama, Guayanilla, : Gil
raboi GUaIdaj Humacad,"" Hormi

gueros, Juncos,: Lajas, Las .Piedras,

Loiza, LuqufUp, Maunabo, Maya

giiez, Naguabo, Pa till as, Pefiuelas,

Rio Grande, Sabana Grande, San

German, Salinas, San Lorenzo, Vie
ques y Yauco.
. Atentament suyo, :
- ' C. GALLARDO,
" " Secretario Ejecutivo.

Don Martin Travieso, Juez Aso- ( tion preliminar para restablecer al

ciado : del Tribunal Supremo en demandante en la posesidn de las

funciones de turno ha dktado la fincas envueltas en el libgio; y.
siguiente opinldn en'el caso de To- J ofrecl6 el demandante prestar

mas-Pe"rez Sales, peticlonario, ; vs tfianza por la cantidad que la Cor.

celebrara'asam-.bleaesiaHoche

Progreso que se informa en los proyec-

tos dgricolas, y de conslrucciones

Corte de Distrlto de Mayaguez,

Hon.- Francisco Navarro Ortiz,- juez,'

demandada, Mandamus:

(Opini6n emitida por el juez aso-

ciado sefior Travieso. San Juan,

Puerto Rico, setiembre.il, 1935.)

" El dia 31 de julio de 1936, esta

Corte Suprema dicto sentencia en

elvrecurso de Certiorari No. -1081,

nterpuesto por Tomas P6rez Sa

les contra- la Corte de Distrlto de

Mayaguez y su Juez, Hon. Fran-

Cisco Navarro Ortiz, y por virtud

de dicha sentencia anul6 la reso-

luci6n dictada por dicho Juez de

Distrito, en 30 de junio de 1936,

en el pleito civil numero 1315, de
dicha Corte, lncoado por Tomas

Perez Sales contra Enrique Oll-

vencia, et al, sobre nulidad de ac-

tuaclones, declaraci6n de propiedad
y posesion e injunction, por la .cual
la Corte de Distrito se neg6 a ex ex-pedir
pedir ex-pedir el auto de injunction preli

minar solicitado por el demandan

te.

La parte dispositiva de la sen

tencia dictada por est Corte Su

prema lee asi:

"Y se devuelven a la dicha Cor

te de Distrito de Mayaguez los au au-tos
tos au-tos originales en el dicho pleito 7

en el numero 18,837 seguidp por

Enrique Perez Olivencia contra El

Pueblo de Puerto Rico sobre re-

ivlndlcaci6n y sotros extremos, pa

te estimase-Justa. v
-.El -5 de agosto de 1936, el juez
demandado, actuando ,en su : des des-pacho,
pacho, des-pacho, di6 por vista la mocion pre pre-sentada,y
sentada,y pre-sentada,y ordend su notifies don a

la parte contraria, reservando el
sefialamlento y vista de la moci6n
para cuando la Corte est en se-

x n if "f

El-'Frpnip lIwrln PnrtnJ

nes de .turno,: una.. peticl6a: para ' : .; j q : "J j .-que
que .-que se expida auto de mandamus 'fflCIUCnO de Oan 'jUan
dirigido al juez de distrito fieman- 7 V- " -j.

dado, orden&ndole que proceda In- j La Junta -Local.de San. Juan del

mediatamente a fljar la 'cuantla'de Frente TJnldo.v'Portorriquefio ha

a-; fianza que ; debe prestar el pe ;onstituIdo las ". siguiente ,-tubjun-

ticionario-: Tomas Perez "Sales, a J tas: y j ..-:V; i
aprobar dicha fianza si se le-pre- i BARRIO' 6BRERO t Presidente,

sentare en forma correcta y a ex- Rafael Rivera ';'Matos ; vlcepresi-

pedir .-el auto de injunction orde- j dente Gregorio 'Bulerin;- Secreta-

nado por el Tribunal Supremo en j rio, Heetor, Graclanl; ; tesorera,
su sentencJa de 31 de Julio de 1936, Emilia 'Nleves. Vocales: Urbano

Habiendose exnedido ma'ndamlen DivU. Miguel A.' Torres,- Eduardo

to. por el que se requeria ai de- Diaz. Juan Rodriguez, BenJgno Ce-

mandado a dar; cumplimiento a la u&n vazquez y ssergio Munao.

sentencia de esta Corte Suprema-o ?UNDCO" presidente,;. carmeio

nara oue romnareciera ante el kils- Marunez; vicepresiaenie, Antonio

cribiente a exponer las razones, si I eciec; secretina, sona ae Jesus -I auerosr 7 ce jw cutruu en-10a

EI juez don Martin Travieso, autor
de la opinion del Tribunal Supremo

. que publicamos hoy.

si6n, con el fin de oir a las partes

ra que ordene en el primero de para fijar la fianza justa y razo-

ellos, o : sea, en el numero 1815, nable ordenada por la Corte Su-

medlante la prestacion de la fian- prema. Y habiendo el petlcionario

za por, Tomas. Perez Sales que es- solicitado la reconsideracion :
time justa, el restablecjmlento de anulacidn de la orden de 5 de agos

las cosas, al ser j, estado que, te- to de 1938, el Juea demandado, en

nian antes de expedirse el manda-

mien to de-ejecuci6n de la senten

cia dictada en el segundo, o sea
en el 18,837, hasta nueva orden de

la Corte. Y tratandose como se

trata de un caso urgente, remita remita-se
se remita-se el mandato inmediatamente' a

la Corte de Distrito."
En cumplimiento -de lo ordena-

do por esta superioridad, el man

date f ue remitido inmediatamente
y"recibidbcen li"SecretarIa?,de la
Corte de Distrito el dia 3 de agos

to de 1936. , '
El dia 4 de agosto de 1936, el
petlcionario Tomas Perez Sales ra ra-diq6
diq6 ra-diq6 en la Secretaria "de la Corte
de Distrtio una moci6n Jurada, en
el pleito numero 18,915, diriglda al
Juez de la misma, sollcitando de
dicho juez que diese cumplimiento
a la sentencia del Tribunal Sufjre Sufjre-mo,
mo, Sufjre-mo, .'dictando la orden de injunc-

fecha 12 del mismo mes dict6 en

su despacho una orden decJarando

sin ltigar la reconsideracl6n y ra
tificando su resolution anterior.

Considerandose per judicado-. por
la." aetitud de la corte Inferior, el

petidonario Tomas Perez Sales ra

died ante el suscribiente, en u st stricter
ricter stricter de Juez Asoclado en' fimcio-

La Secddn" de inf ormes : de la

PRRA autoriza la siguiente sinte sinte-sia
sia sinte-sia de actlvidades; r

' REHABIUTACION RURAL;,
(Semaha que -termino en agosto
.;:,--" 22. 1936). k .
pnCLNA DE TASACIONES:
; JSe" hlzo la mensura preliminar
lde-,670' cuerdas en la munlcinali munlcinali-dad
dad munlcinali-dad de Guaynabo; de 1,000 cuerdas
en Yabucoa; y de" 438 cuerdas ea
Carolina, Rio Piedras y TruJ'lo Alto.-
.... :";;.s ...
Se esta haciendo la tasa don 'Mo

nica de 1906.23 cuerdas en Lu Ple

dras y de .893 cuerdas en Ceiba y

Naguabo. T

Se Hev6 a cabo la mensura pre

liminar de 358 cuerdas en Hormi

alguna tuvlere, para dejar.de aca

tar la orden de este tribunal, se

verified la comparecencia del "de-

de Gilbert; ttsorrra, Obdulia Plza

rro." Vocales: Gilberto Ftgueroa,
Evaristo Soto, Isaac Quinones,

mandado'el dia 2 de setlembre de Teodoro Rosado, Emllio SUva,

1936, y en ese acto el demandado,

por medio de su abogado, aiegd por

escrito y oralmente, como razones
para Justificar su inacci6n o falta

de diligencla en cumplir el. man mandate
date mandate de esta Superioridad, ias si-gulentes:

1-Que el' juez demandado no

podia sefialar una fianza justa y

razonable. sin oir a las partes llti-

gantes.

2 Que' el demandado no se ha

negado en hingun momento a se

fialar- la fianza, pero tiue.-no se
considerd : obllgado a hacerlo por

estar la Corte de Distrito que pre

side en "vacaciones durante los me-

sesv'de Julio y agosto.
- 3 Que el juez. querellado, con
fecha 20 de agosto de 193S, se di di-rigid
rigid di-rigid al abogado. del petlcionario
suglrilndole que serial ara .la vista

Margarita 1 Velazquez, Genoveva

Reinosa, ; Juan Pizarro Moreno. -?
PUEHTA ,DE T1ERRA: Presi Presidente,
dente, Presidente, Francisco Benitez; vicepre vicepre-sldente,
sldente, vicepre-sldente, Victor Lebrdn; secretario,
Ram6n ;Ruiz: -tesorera,- Antonia
Ruiz, vocales: Rafael de Leon Pas

trana, . Vicente -: Fernandez, Julio
Rosa, Daniel Carambot, .Alfonso
Martinez, Pedro Gomez, Nicolas
Marrero, Ramon de Jesus Dupont

y Jose Ribera. ....
' TRAS TALLERES: presidente
Tiburcio Rodriguez; vlceprcsldente,
Aurelio L6pez; secretario, Felipe
Rios; tesorera, Felita Melendez.
Vocales: Julio Blanch, Teodoro
Dalu, Victoria Ayala, Adira Vega,
Julio Santiago, Rafael Montafiet,
Leopoldo Feliciano, Jesus Cintrdn
y Pablo Medina. ".,
LA PER LA: Presidente, Floren-

cio Rosa; vicepresidente. Luis

A1U.

En el program frutero se tasd

una parcela de 2 cuerdas en la mu mu-nldpalidad.
nldpalidad. mu-nldpalidad. de Bayamon '- y otra

parcela de 2 cuerdas, en la muni-

cipalidad de Vega Baja.

H trabajo de tasaddn en el Pro Pro-grama
grama Pro-grama Tabacalero durante la se se-mana
mana se-mana fue el que slgue: en Baya-

mdn hubo 7 casos que eomprendle

ron 30 cuerdas: en Comerio hubo 2

casos, que comprendieron 15 cuer
das; en Cay ey hubo 1 caso de I

cuerdas; en Caguas, hubo 5 casos

comprendieron 18 cdas.; en Utuado

hubo 11 casos, que comprendieron
45 cuerdas; -en Isabela hubo 1 caso

de 3 cuerdas; total, 27 casos, que

comprendieron 117 cuerdas.

En el Program Caietero el tra

bajo. tu el siguiente: en Adjun

tas hubo 10 casos que eomprendle

ron 126 cuerdas; en Jayuya hubo

otros 10 casos, que comprendieron
S5 cuerdas; en Lares hubo 4 case,
que comprendieron 30.50 cuerdas;

en Maricao hubo 4 casos, que com comprendieron
prendieron comprendieron 48 cuerdas, en Oriental

hubo 2 casos que comprendieroa 9
cuerdas; por todo hubo 30 casos.

que comprendieron 20,650 cuerdas.

UNIDAD .CAFETERA
(Semana que termind en
agosto 23, 153 6 J
Hasta la fecha se recibleron 2,478

inf ormes prellminarea. Hay actual-

mente 455 agrlcultores, duefics de

fincas menores de 20 cuerdas. red-

biendo la ayuda provlsU por la

PRRA, lnduyendo 2,366 que se su su-maron
maron su-maron durante la semana' Se en-

viaron 2,472 casos a la Ofidna de
Tasadones. Se anadieron 116 nom nom-bres
bres nom-bres a la lista de trabajadores asig-

nados a los agricultores, en los se-

mllleros de cxle, slendo ahora 11,

556 el numero total de dichos tra

bajadores. Se enviaron al Coordi-

nador 1,518 contra tos finales.

UNIDAD FRUTERA .
(Semana que termind en
agosto 22, 1936)
TRABAJO: Los obreros a&igna a&igna-dos
dos a&igna-dos a las distintas Ilncas acogldos
al programa frutero han reallza reallza-do
do reallza-do el siguiente trabajo: talado. des des-yerbo,
yerbo, des-yerbo, poda, a bono, y asperjado.
CONVENIOS FINALES: Duran Durante
te Durante la semana ae prepararon 12 con con-venios
venios con-venios finales. Estos 12 convenios
representan 900 cuerdas de fruta
dtrosa para cuya rehabilitation se
han asignado 87 obreros perxna perxna-nentes
nentes perxna-nentes para los cuales la PRRA
(Continua en la pagina 10. Co!. 4)

para la fijacidn de fianza para el I Maisonave; secretario, Aquilino Ri-

dia lo. de setiembre del mismo

aflo, pero q. dicho abogado it con con-testd
testd con-testd "que no podia sollcitar tal se-fialamiento-
porvhaber radicado ya
el presente recurso'de mandamus.
" 4-Que estando -el demandado
dispuesto a sefialar una fianza jus justa
ta justa y razonable, para cumplir el
mandato de la' Corte Suprema, el
presente recurso resulta -innecesa-rio
' y que la resolucidn que pueda
"(Continua pagina 16 columna 3)

Los rapidisimps carros Tnodernos j V
f demandan la Seiberling de Doble Banda
. El desgaste prematuro de sua gomas y los '' Mill MtmlMMiu
peligrosos blow-out han quedado total- C"
mente eliminadosxon la Sehsacional Goma' ", II
Seiberling de Doble Banda. Cuando la pri- '"' ij I-"'
mera banda de rodamiento : s desgasta, J
surge entonces una nuevagoma.' Este es :'xf
el punto donde todas la demas gomas -.
quedan lisas. -. t

f" DOBLE I I

II DOBLB I- ,;, ,., 1
- I SEQURIDAD I, I t 14$ j

1 Estas cuatro fotografias ,-
1 demuestran nor que las

ESffilJBfiCUlWQS oe do- 1 1

1 Die Banda tienen aga- I i

dad a los 40.000 kildme- I I

fun-- ------.,

TOLDOS KITA-SOL
PERSIANAS VENECIANAS

VENETIAN

N: IlN )

BLINDS

El Mejor ServiciQ Los Precios Mas Bajos
COLORE S 1936
SALVADOR R. NIN,' INC.
k Allen 90- San Juan j P. R. ;

vera Rodriguez: -tesorera, Lull a.

: Maisonave" Vocales: Mariano Va

lentin, Victor Arce; Marcellno San

tiago, Ricardo Ortiz y Felix-Rodri

guez.,

ASAMBLEA ESTA NOCHE EN EL

ATENEO PORTORRIQUESO
Hoy luhes, dia 14 del curriente,
a las 8160 P. M, esta; Junta Local
de San Juan ; del Frente Unido

Portorriquefio celebrara en el Ate-

neo Portorriquefio una asamblea'

con todas las r- -sub juntas arriba
menclonadas-," ton- el f in -d j tener

un eambio da Impreslones paxa" co co-ordinar.'los..trabajos
ordinar.'los..trabajos co-ordinar.'los..trabajos de propagan propaganda
da propaganda y orientaclon, de modo- que
nuestra labor en pro de la lnde-

pendenda de Puerto Rico resulte

lo mis efectiva-posible.. ,'.
. Es de suma importancia-que to to-dos
dos to-dos los mlembros de las referidas
subjuntas hagan acto. de presencla
en esta asamblea para que puedan

tomar parte en los trabajos que se
han de.reallzax en la mlsma.
Junta Local de "San Juan, del
Frente .Unldo Portorriquefio.
Por: Alberto E. SANCHEZ
.. Presidente.
V v Ram6n ALVARADO,
secretario

Mr M flb V.

A. 1

-.4
n 1
n
, : i :

Para
LIBROS DE TEXT0
EFECTOS ESCOLAflES
LA
University Society
Salvador Brau 5o
(Bajos de la Academia Catolica)
San Juan, P. R-

Para MuTioz Marin

Vea hoy mismo al distribuidor Seiberling
mis cercano." 4

0 m

Estas cuatro fotografias
demuestran nor que las
SEIBERLINOS de Do Doble
ble Doble Banda tienen aga aga-rre
rre aga-rre absolute y seguri seguri-dad
dad seguri-dad a los 40.000 IcilOme IcilOme-tros!
tros! IcilOme-tros! Investigue. i-

4

DA

JIBE

LING ;TIRE SALES CORP..

PUERTA DE TIERRA

CHICO... tQue 5 le pasa a Pedro
que todo el mundp le hace el lado?
Pues; nada,i viejo, gimplemente UN
CASO de MM, OLOR del CUERPO
USTED tambien puede estar padeciendo este moL

& .r I'll!

r

; ALCOHOLADO
(Bil'si
Exquisitamente aromatizado con
plantas de la rnis, f ina calidad,
vitari que sus' amistades rehu-
yan su companar5 ., . ;

Use ALCOHOLADO BARNES
para, fricciones 'despues del bafio
"-y ,tiotaV4 ;una agradable sensa sensa--
- sensa-- ci6n de irescura y limpieza. v:
-ALCOHOLADO BARNES NO
DEJA MAL OLOR DESPUES
DE EVAPORARSE
Alcoholado Barnes es insupera insuperable."
ble." insuperable." para' despues de afeitarse.

; v RECUERDE, BARNES
NO CONTIENE PERFUME ARTIFICIAL V
; ; .. . ... . ..... '
y 'x frasco356v--.v-:-.

San Sebastian, setiembre 11.
EL MUNDO, 1

Para Luis Mufioa Mario,-

San Juan. ""

Sua palabras al cerrar la asamblea

de. Caguas Bevanlo a la eumbre de j
la sincexidad y palrioUsmo. Ade-

lante y a veneer.

"Agustin Fernandez, Manuel Ca-

b r;e r o, Herminid Detres, Isldoro

'Quzman Domingo Ramos, William
Benet,' Pablo ; Aviles, Sergio Velez,
Evangelista Vega, Francisco. Loren-

jPara Techar Su Casa!
ZINC 'TROPIC AL"
. V Fabricado especial para Puerto Rico por

r.

... Mendez Lumber
. -' Trading Co. -Humacao
,
-
Suctde Sobrino & Co-
Vega Baja
S; . ;. ; .. '.
J. Borrero Cordero

V4" ;3ayam6n 3.
' J. .Riverp Chaves
." .','.V. Manati :.
-' Manuel Gordo
Caguas
; 't3alet 'ft "Recondo
-V-Vega Alta':
'- ATecibo. Lumber .Co,
j v Arecibo ""
Aguadilla Lumber Co."
". Aguadilla-
Manuel Ortiz- Toro
Rio Piedras

The Eastern RollirMill Co
' Baltimore, Md.
MARC A DE FABRICA
.. ... ...
- CE.R.M.CO.;
' ORIGINAL
"COPORIOLE-

- Galci Hernindez
-Ponce
Garcia Hnoa.
. Bayam6n
J. Rodrfguez Luytndo
Manatl
J.R. Nieves & Co.
v: Arroyo
- Blanco Lumber, Inc.
Jilncos,
Sucn. M. Siaca Pacheco
. Fajardo
- Joti Fidalgo

j -Carolina lj.

----- -t-m- wm T

LISO Y CORRUGADO ; :
Planchas ductiles, unif ormes
.. y brillantes. ;
' : Agente General: A :

Gulilertno Frontera r

- Aguadilla
Eladio Rodriguez Portela
, Rio Piedras
- Pedro C. Grau-
;' "X. Mayaguez. ;;;

' : : R AM O N A.' P LA 'i Z ::
:.u:v".'."; .- 9 Calie Comercio 9 Telefono 763, San .-Juan.-' ;
Gtlvanizaci6n Firme (tight-coat). Una cantidad. abundante de ''zinc'!
V. a1-,-V produce la galvanizaci6n Tropical de mayor duracion.

:l

i



EL MUNDO', SAN JUAN, P R. LUNES 14-DE. SETIEMBRE, .i$36. i

J k

-M5TERI0S0 IHGEHDIO EH EL TEATRO DE
LA OPERA Ell PARIS r
ED GOBIERNO MOVILIZO POLICIAS CO CO-MO
MO CO-MO MEDIDA DE PRECAUCION

PARIS, Setiembre 12. (P. U.)
Poco despues de medianoche esta esta-114
114 esta-114 tm lncendio debajo del techo
del Teatro de la Opera. No ha sido
determinado del origen del fuego.
La policla ha manifested a
Prensa Unlda que no cree que el
ineendio haya sido totencional.'pe totencional.'pe-10
10 totencional.'pe-10 es de notarse que se han adop adop-tado
tado adop-tado precaudonesk. Un corresponsal
de Prensa Unlda vid cinco aujoca aujoca-lniones
lniones aujoca-lniones que .Hevaron guardlas : mo
vibles a la Plaza de la Opera. Con
sus rifles al hombro, los guardias
wovibles cercaron todo el. distrlto,
Bustituyendo a los policias .regula .regula-res,
res, .regula-res, aunque habia' pocos : curiosos

presenciando el fuego. --
TSL .Teatro de la 'Opera- habia
eido cerrado anoche para hacerle
repara clones. Y : la represeptacion
de la dpera "Los Hugonotes" que
estaba'en'el cartel fue1 celebrada en
el Teatro Sara Bernhardt, .f,
El lncendio fui -sofocado a las
3:50 de la madrugada. El sal6n del
teatro, no se quemd, pero iu6 lnun lnun-dado
dado lnun-dado por el .agua lanzadar por los
bomberos, y ser necesario hacerle
reparaciones muy costosas. El fue fuego
go fuego ;ha. sido .realmente J desastroso,
porque acababa de -tenninarse el
nuevo decorado del auditorlo. Se in-
Continua en la pagina 9 col, 5

w f
w 'IS

CUANDO USTED VIAJE
La mantra segura y convenient de lie
' var dinero in tut viajes es en cheques
de viajtroSr Puede adq'uirirtos en cual- -'
' quier Sucursal da The. Royal Bank of
Canada siendo negoclables an el mun-
do entero. Las Sueursales del Banco en
. el extranjero ofreeen sus servicios a los
viajeros.
ROY At, o A N K
OF C A N A D A

OVIEDO FUE OBJETO DE
OTRO B 0 M BARDEO AYE R
. ,, ' .: -':: ;- --" -. r .-
El Eiercito nacionalista contiriua su
avance en el frente de. Toledo

'Para : :- " ? ' Si r'-' -"
. reumatismo ;
Aiteradcnes d la drctdadil por estrecAa estrecAa-;
; estrecAa-; . miento de lai arteriasj pobreza de la saagre etc
PRUEBE UD. EL ALTERATIVQ

Milloflei de reumaticos, en muchas partes del muodolo enco enco-mlan
mlan enco-mlan con flratitud y entuslasma
j j i! tinico en su flnero, que se ha usado con resultados eficaces
desde hace 25 alios. No se le confunda con Imitacionei de nombre
pareddo. 1 ,.-A -v
De venta en las buenas boticas.
Agente General; JESUS MONROY, 1S14 Ave. V, Brooklyn, N.Y.

MADRID, setienibre 12.. (P. U.)
El Ministerio de la Guerra ia. ia.-forma
forma ia.-forma que, en el frente de Arag6n
una columna', leal procedente de
Valencia esta 7 ahora a la vista de
Teruel,, contra la cual se inicl6 :i&
intenso bombardeo e s tat mafiana,
que. ha sido conlestado escasamen escasamen-te
te escasamen-te por el enemigo. Tambien se ln ln-forma
forma ln-forma que una. columna de mine mine-ros
ros mine-ros leales rechazd en el frente de
Oviedo a un fuerte contingente re re-belde
belde re-belde procedente de Galicia. Y. que
los leales que operan en el frente
de Sigiienra; ayudsdos por la avia avia-cidn,'
cidn,' avia-cidn,' rechasaron dos ataques del
enemigo.
Hoy no ha habido ninguna in incursion
cursion incursion de aeroplanos rebeldes so so-bre
bre so-bre Madrid. La informaci6n proce proce-dente
dente proce-dente de Gibraltar en el sentido as
que hubo una : incursidn aerea n
la capital es completamente falsa.
.1
BURGOS, setiembre 13. (P. U.)
Anunciase que las fuerzas nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas dominan actualmente
675,077 k!16metros cuadrados de
territorlo espafiol, en el cual hay
1480,763 habitantes. Y que las
fuerzas del Gobierno de Madrid
dominan 153,110 kildmetros cuadra cuadrados
dos cuadrados con 8,196,814 habitantes. Inf6r Inf6r-mase
mase Inf6r-mase que la diferencla "de territo territorlo
rlo territorlo ocupado. por. cada fuerza com-

latiente es realmente mayor debt-

qo a las recienies vacionas as los
"blancos", en el sector de Talavera"
de la Reina.
.- -. -'
' HEND AY A, setiembre 18. (Prensa-
Unida) .Los "piojos" se han
apoderado de las trincheras espa espafiol
fiol espafiol as. Esta misma -especie de los
dafiinos insectos, es la que apare-

cid en las trincheras del frente oc occidental
cidental occidental durante la guerra mundial,
y parece que respondid" al sonido
de- los cafiones. Las tropas, en am
bos lados en el frente de Guipuz-

coa, estaban muy atareadas hoy
en la busqueda en sus ropas de los

insectos. Un estudio realizado a la
ligera ha 'revelado que no hay en

Espafia un insecticida para matar
los y que no les queda a los solda

dos otsp remedio que rascarse
.... ;.
MADRID, setiembre 13, (Prensa
..UnidaXWesiSsiHernandez ambi ambi-cioso,
cioso, ambi-cioso, ;y i energico? comunita7 de
veintiocho aflos de edad,r ministro
de educacidn, ha' hablado sobre las
radicales v reformas que se harin
en : el sistema educativa Ha dciho
Hernandez, en su entrevist: "Es "Es-cuelas,
cuelas, "Es-cuelas, escuelas y mas' escuelas.
Maestros y mis maestros". El mi ministro
nistro ministro dice que se utilizarin todos
los edificios confiscados por ei 1 go

bierno para escuelas, y que si es
necesario se tomaran otros., "Nues-

tro primer proposito seri, eliminar

la gran.tmaldicion de Espafia, la

iliteracia. Los hljos .de los milita milita-res
res milita-res tienen derecho a abrigo,' comida
y. educacidn y yojme encargare de

que lo reciban.; Nuestros planes in in-mediatos
mediatos in-mediatos incluyen casas de- descan descan-so
so descan-so y uniYersidades abiertas. a todos
los jovenes que lo merezcan. Estoy

trabajando .. en. la eliminacidn de

maestros, deanes x." prof esores; en

todas las, escuelas, -que sean' ene

migo de la republica. -No me im im-portan
portan im-portan las' ideas que tengan, slem-

pre que sean' leales al regimen j no

estin con los rebeldes".
' MADRID, setiembre : 13, (Prensa

Unida). El corresponsal especial

de "Heraldo de Madrid" en Barbas Barbas-tro,
tro, Barbas-tro, informs: "Acabo de iregresar
de la linea leal al gobierno en "el

frente cerca del cementerio de

Huesca, y he.visto la horrible pro pro-fanaci6n
fanaci6n pro-fanaci6n a las. tumbas de Permfn
Galin y Garcia. Hernandez. Lps.

restos de los heroicos milltares que

of rendaron sus vidas en bien del
pueblo,' fueron sacados de sus tum tumbas.
bas. tumbas. .Los restos del capitan Galan
aparecieron cerca" de sa tumbaV

LIS BOA, setiembre-J8. (P. .U)

La Radio Club ha punlicado un co co-municado
municado co-municado oficlal procedente de Ba Ba-dajoa
dajoa Ba-dajoa que dice lo siguiente: "El

ejrcito .nacionalista ,ha" continuado

su avance en el frente de Toledo,

causando grandes perdidas a las

fuerzas del Gobierno. Treinticinco

guar diss ;'civlles y 'un mimero de
funcionarios se unieron a los na

tionalists," El ; conflicto en Santa

Barbara, en las cercanias de San
Seb&stian, termirfd' con la "comple

te :derrota d : Us fuerzas del Go

bierno. v -'.- : ;. :

-La .estacion de radio de. Burgos

ha anunciado- que" despucs de la
batalla librada en Santa Barbara
los ;naclonalistas ocuparon comple

menter el pueblo de Santiago Men Men-di,
di, Men-di, capturando : g r a n' can tided .e
material de guerra que incluye un

autocamidn y varias ametraHado-

MADRU), setiembre 11. :. (P. U.)

A 'las tres derla tarde ei Ministe

rio de la: Guerra : anuncid que ; los
leales arrojaron mis de doscientas
bombas esta mafiana en Oviedo, de
donde siguen llegando desertores a
las lineas leales; Tambien se anun anun-cid
cid anun-cid que en el frente de Aragdn y
en el sector de Slguenza ocurrle ocurrle-roh.
roh. ocurrle-roh. varios encuentros en los eua-

les resultaron victoriosos los leales.

Y que los leales bombardearon por

aire, los aireaeaores ae zaragoza y

Belchite. Inf 6rmase que la Infan Infan-teria
teria Infan-teria leal libertd a trescientos cam cam-pesinds
pesinds cam-pesinds que habian' sldo hechos pri
sioneros por los rebeldes.
'.''
BARCELONA,. setiembre 13. (PU)

Un .comunicado de guerra expe-

dido a las 8:30 de la nochi dice lo
siguiente:, "Estan consolidindqse

nuevas posiciones en el sector del

n e r 1 1 -tv aragones,- bombardeando

nuestra aviacidn al frente enemigo

y: destruyendd .varios empiazamien empiazamien-tos
tos empiazamien-tos y obras de fortif icacidn de ;los
(Contlatia en la .pigina ; 9, .Col. 8)

QUE REGRESEN A
MADRID
. ,
- -
Sc pidc a los diplomati diplomati--
- diplomati-- cos cxtranjcros; l ;
SAN JUAN DE LUZ," setiembre
13.5 (PU) .El Embajador de Ar Argentina
gentina Argentina en Madrid, Daniel Garcia
Mansilla, ha informado a la Pren Prensa
sa Prensa que el Gobierno de Madrid ha
pedido otra ves a los. embajadores
extranjems que se encuentran en
San -Juan de Los. que regresen a
sus puestos en Madrid., Y que en
la petici6n del Gobierno espaftol se
insinua que si los embajadores no
acceden a -regresar a la capital sus
reepectivos gobiernos cstatan ex-

puestos ;al .no reconoclmiento di-

plomatico por el Gbno. de Madrid.

4

LA CABALLERIA 1(0 ES ON ARHA PASADA.

" DE I.I0DA, COLIO SE CREE

EN LA GUERRA ESPA5JOLA SE DESEN DESEN-VUELVE
VUELVE DESEN-VUELVE BRILL ANTEMENTE

. (Por inalimbrico a EL MUNDO)
BURGOS, setiembre 13. fPU).
(Por ; Reynolds Packard!. La
suerte'de la caballeria en las gue gue-rras
rras gue-rras futuras seri probablemente
d'ecidida aqul en Espafia durante
los proximo dos mesea. : Con f re re-cuencla
cuencla re-cuencla considerada cbmo un ar ar-ma
ma ar-ma pasada de moda que deola daf
paso a la mecanizaci6n militar, la
caballeria ha resultsdo snr una de
las mas eficlentes fuerzas del ejer-

cito naciooausta. La -victoria, en

Paso del Pico en el sector de T

la vera de la Reina. en la cual to

rn iron parte mis de 1,000 h ombres
montados. ba dado a la csb2eria
mayor. Import an ria. Aunque en la
toma. de Iron se usaron e.'ectiva e.'ectiva-merite
merite e.'ectiva-merite los Ungues y los carros
blindados, los oficiales.me bin di di-cho
cho di-cho repetldas veces que el'cabaHo
es mucho mejor para Ja tntsspor tntsspor-(Continua
(Continua tntsspor-(Continua en la pagina 9 Col. 8)

1

NOMBRAMIENTO S
EN MADRID
MADRID, setiembre 12. CPU)
Elfimoso pin tor modernists Pablo
Picasso ha' sido fiombrado Direet6r
del Mused del Prado.
Mehfedez Pidal, presidents de
la Academia f Espanola, ha sido
nombrado Presidente del Consejo
Nacional de Cultura.

mm
. ... ( ....... v.

r-rv c-1

13

o

CEIWSZ-A--':

rl- o -.

L
E
G
I
T
I
M
A

'8?.

e
u
D
VV
E
I
5
E
P

A J

90 n

' M

4

LAV MISMA CEGITlMA
BUDWEISEROUE SE
VENDS EN BOTE L LAS
DESDE HACE 75ANOS

ANHEUSER-BUSCH
1 ST. LOUIS
y ...
OISTRISU1DORES: r
D- FERNANDEZ ft HNOS. SUC3. SAN JUAN
APARICIO HNOSSUCS. PONCE.
F. CABRERA ft HNO MAYAGUS2

. .
Su 11 xVAT'f fjii; pV-N3
The fattens Prade. Ha-t fpSpiA k $!ht
vanere the modem I ffaf tJ
spirit combines with the v f jli 1 1 Vg raT' '-
beaoty and atmosphere ll ; Vi el'.fi?
. .- m sh, ,:gYi pLJk
M I IforHiive ; ?f

.Here's Something New
Under the Sun

Lorraine Haspel
Siirf White

SUIT

ALL MODELS

Bt Cool and Smarthy Dressed 1
You will find .these s crisp, cool garment a revelation
in summer smartness and summer comfort. Truly,, they
are something new-under the sun; Fashionable, splendid splendidly
ly splendidly tailored and ultra-cool, they are economical as well. .

for ;they cost; only $12.75... ; and launder1 as: easily; as

handkerchiefs. Equip yourself with a few Surf Whites
.for .the hot days. : rvK'; vT'

GARHF

ON'S.

MEN'S SHOP

ALLEN 23

SAN JUAN

GENUINE LORRAINE-HASPEL
- SEARSUCICER SUITS ,.'
ARE ONLY SOLD IN SAN JUAN AT THE
" CARLTON'S MENS SHOP

r v .-

NUEVAS GREAGIGNES DE

MMONS

m STUDIO GO UGH S

: Un bonitq sofa por el dfa Una comoda cama por la noche.
.........

'

Un sofa de lineas modernas

(Simmons No. BS6911)

; Se abre con la facilidad de una gaveta para formar dos camas gemelas
o una cama doble. Tiene des mattresses Simmons de resortes. La butaca
es comoda, moderns, y de apariencia majestuesa V

' "T' J

I

Pull Easy" Studio" Couch

- Otra exdusividad de SiramonsT Para abrirlo, basta s6Io tirar el res res-paldo
paldo res-paldo hacia adelante, y el mecanismo es ten simple, que un nino puede ape ape-rarIo
rarIo ape-rarIo Proyisto con.brazos y respaldo de riel para soportar los almoha almoha-dones.
dones. almoha-dones. Puede convertirse en. cama doble. o en camas; gemelas.

r j,. r t f a-
ti t ., -'"5.
if -. '-vr it:
: . -4 "-. ...
' f ..
.. ; ''
- i y
."-- 'v .- -.

"Bcautyrcst Studio Couch"

s ;.. Equipado con dos Mattresses Beautyrest. Se convierte en dos camas
- gemelas o una cama-doble. Su construccion'es de las mis consiitentes
. y atractivas. -:.,...:,.": ..: ; . :-. .-.. f .,
' ''" i
Pregunte a su," distributor por este u otros Studio Couches rSIMMONS"
"concurra a:l ;. . .. . :.
A-A. SIMMONS COMPANY
' 1 - r Frente al Capitolio
.'. ; SAN JUAN. P. R.'

CAMAS RESORTES : MATTRESSES STUDIO COUCHES
' ; MUEBLES DE METAL

t
A"
I

i
j'
V