El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01294


This item is only available as the following downloads:


Full Text
SECCIONES
Oficina: P. rR. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg.-Tel; 1222.
32
PAGINAL 5 CTVS.
Scmestre .. $5.00
(
? Un.AEo ..... $9.00
EDICION
DOMINICAL'
Published and distributed under 'permit N 801 authorized by the Act of October 6 1917 on tile at the -Post -Office at
San Jtfan, Puerto, Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 211919 at the Post Office at San Juan. Puerto (United States of America) under the Act of March 8, 1879
' AffO XVIII
.SAN. JUAN,1 PUERTO RICO.
DOMINGO 13 DE SETIEMBRE DE 1936. f NUMERO 6S4a

C V r

i

ALEMANIA ESTA LISTA PARA EN EN-FREMTARSE
FREMTARSE EN-FREMTARSE A I0S COIiIUNISTAS
ASI LO DECLARO AYER EN NUREM NUREMBERG
BERG NUREMBERG EL CANCILLER ADOLF HITLER

NUREMBERG, setiembre 12.
U.) "Si yo tu-.
-.J i !:-.::.:-:;-::
(p.
Urates y si tuvie-
ra las materiass
primas de Rusia.f
Alemania bajo ell
regimen Nacional Nacional-sociallsta
sociallsta Nacional-sociallsta estarla
n a d a ndo en la
abundancla." Tal
fue la declaracldn
del canclller Hit Hitler
ler Hitler en un dlscur-
-i x
so que pronuiiuio Adolf Hitier.
ante el Cuarto Congreso Anual del
Frente del Trabajo esta tarde. Ata Ata-cando
cando Ata-cando el slstema econ6mlco de Ru Ru-sla,
sla, Ru-sla, Hitler manifests lo. slguiente:'
"La vida en Rusla es magnlfica pa para
ra para las burdcratas, pero no para los
trabajadores. Yo creo que un slste slste-ma
ma slste-ma es bueno solamente si da pan
al pueblo; De lo contrario no tiene
fin alguno.? El Fuehrer reiterd la
CAPIDATOSQDERE
UUHCIAH
Segun informcs .de c c-crctanai
crctanai c-crctanai Ejccutiva
. La Secretarla Ejecutiya de Puer Puerto
to Puerto Rico autoriza la slguiente- nota

r
z -

oiiciai:
j Los siguientes documentos, perte perte-'
' perte-' necientes al Partido Liberal Puer Puer-"
" Puer-" torriqueno, han quedado- archiva archiva-'
' archiva-' dos y registrados en la oficina del
Secretario Ejecutivo, a los efectos
de la Ley Electoral vigente: :.'
1. Renuncla presentada por el sej-
fior Pedro Ma." Garcia de Queve-

1 nrv n ii nnn nar, ra n. a irn. inn ne

.p nor rrancisco Alvarez .. de su, can-

i maatura a uomisionaao ae ia, ca

pital. .
3. Renuncia presentada por el
ssnor Ramon Silva de su "candida "candida-tura
tura "candida-tura a Miembro de la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal de Guaynabo. v ;
4. Renuncia presentada por el se se-fior
fior se-fior Francisco Crespo de su candl candl-datura
datura candl-datura a Miembro; de la' Asamblea
Municipal" de Moca,:c ,'
Renuncia presentada por 'el. :se :se-fior
fior :se-fior Tomas Pagan Col6n de su can can-didatura
didatura can-didatura a Representante a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara por el Distrito 29 (Guayama-
Salinas). ',. ''; ; -.;v i
6. Renuncia presentada por el se se-fior
fior se-fior Federico Delgadd como candi":
dato a Miembro -' de la Asamblea
Municipal de Juncos, y designacidn
y aceptaci6n'del senor Ramdn Ma Ma-tos
tos Ma-tos paraxsubstituir al sefiorDelgai
do.- '-y :
7. Renuncia presentada por el se se-fior
fior se-fior Eladio Rodriguez de su candi
dature a Alcalde de Dorado, y re
p nuncias de los sefiores Pedro" Ote
ro, Jos6 Otero, JosS Rosario, Ra
mdn Peez Torr6ns, Ram6n P6rez,
Pedro Ldpez Garcia, Ram6n de Je-

ES PROBABLE UNA ALIA1IZA MILI-

TAR EilTRE ALEMANIA Y JAM

P AR A CONTR ARRESTAR EL CRECIEN-

TE PODERIO DE LA
Por HENRY WOOD, .. f -Corresponsal
de Prensa Unida
. YOSEMITE; California, setiem setiembre
bre setiembre 12. (Prensa Unida) .-a posibl posibl-lidad
lidad posibl-lidad de una alianza militar entre
Jap6n y Alemania para defenderse
contra Rusifi, fu discutida por de-
legados al Instituto de las Relaclo Relaclo-ncs
ncs Relaclo-ncs del Paciflco, en esta ciudad.
Los delegados Japoneses se mos mos-traron
traron mos-traron renuentes a penetrar en la
consideracifin del tema. En fuentes
semioficiales se asegura que tal idea
se esta considerando. '-
Los delegados americanos y bri-
tdnicos cambiaron impresiones' en entre
tre entre si, consultaron sobre la actitud
que asumirian ante ; este posible
acercamiento de las potencias,' de
t Jap6n y Alemania, y expresaron .la
duda que tienen de que sus respec-
tivos paises se muestren !'aprensi
'Hros" ante este serio problema. La
discusi6n se pentralizd sobre las re
laciones ruso-japonesas y la -politica
de expansion del Soviet hacia
el Este y la de Japon hacia el Oes
te. Numerosos comentarios se hi hill
ll hill cleron en torno a la indicaci6n de
j que la Uni6n Sovietica esta Indus'
triallzando actualmente la parte es
te de Siberia como una importan
te medida para contrarrestar la en
trada de los japoneses en Manchu
kuo. Alur.os delegados indicaroii

preparation' de Alemania para na na-cer
cer na-cer frente' a cualesquiera activida activida-des
des activida-des de los comuhlstast Dirigiendo Dirigiendo-se
se Dirigiendo-se a cuarenticinco mil J6ven Hit Hit-leristas
leristas Hit-leristas y cinco mil Mu ch a chas
Hitleristas congregadoa en el esta esta-dio
dio esta-dio de esta dudad, Hitler declard
lo.siguiente: "EIlos (los comunis comunis-tas)vllevaran.la
tas)vllevaran.la comunis-tas)vllevaran.la insignia Soviet, pe pero,
ro, pero, nosotros saldremos victoriosos
bajo' nuestras ;banderas." Y agre agre-g6:
g6: agre-g6: ;"No' tengo mledol : Cuando lle lle-gue
gue lle-gue el'momento de la decision me
encontrar&rfuerte, y -vosotros, esta esta-rels
rels esta-rels conmigo sosteniendo la bande bande-ra
ra bande-ra en alto." Luego elogi6 a Alema Alemania
nia Alemania como el paraiso de ,1a paz y el
orden,. en, contraste con los dlstur dlstur-bios
bios dlstur-bios en otros paises. Declar6 que
esto no- se- debe a la bond a d ; de
otros palses, sino;a, 'la fuerza y la
brillantez de nuestra voluntad. Yo
creo en "la Providencia, pero ,ireo
que ella ;compensar& solamente a
los luertes. y log valientes," fk

PORTORRIQUESOSI
Ell EL EXTERIOR.
r- EL' gobernador Winship recibid i
ayer un- radiograma de la Division
de Territorios y Posesiones Insu-
lares, -notif icandole que : el Con
sul americano en-Niza informa que
Mario. Veve. Ilee6 & Niia el 7 de se
tiembre : en el -acorazado "Quincy", i
y que Luisa :Navas tambito Ueg6 a
Niza : en el "Quincy", que se en-
cuentra desamparada y que su fa- i
mflia-no esta en poslci6n,de pr?s-
tarle ayudai
sus,-. Marjo entas y iiUis iavera
como ?:andidatos" a i;trembros de la
Asamblea Munldpal'de Dorado..,
8.? Designaci6h y s aceptaci6n ; del
sefior ; Rafael 5 Paonessa como can-
didato al cargo de Miembro Suplen-
te de la Junta de Revision e Igua
lamiento, en substituddn del sefior
Alcides Zeno,. quien renuncid.
Los siguientes documentos,' per-
tenecientes,. a los Partidos Uni6n
Republicana y Socialista, han que
dado archivados y registrados en; la
oficina 'del: Secretario. Ejecutivo, a
los efectos, de la Ley Electoral vi vi-gente::.
gente::. vi-gente::. .
v l; Renuncia presentada por el re-
verendo Domingo .Francesci de su
candidatura a Miembro de la Asam
blea Munidpal de Pefiuelas-v
' 2. Renuncia presentada por el se
fior Ram6n Gomez como : Candida-'
to a Miembro de la Asamblea Mu
nicipal de Afiasco. '-
3. Renuncia presentada por el se
fior Bonifado Diaz de su candida candidatura
tura candidatura a Miembro de la Asamblea
Municipal de Bayamdnl
;4. Renuncias ;presentadas por la
sefiorita Juanita Haddock y el se se-fior
fior se-fior Enrique Ortiz de- sus "candida-
turas a Miembros ; de la Asamblea
Municipal, de Guayama.
UNION SOVIETIGA
que el proposito del Gobierno so-
vitico es crear una comunidad de
vida propia, que pueda sostener ade-
mas. las posidones miUtares de laj
magnitud.:que sean necesarias en
. oiueaa, Mongolia T
ManChUkUO.
.
Mientras estos, delegados ; se en-
frascaban en una discusi6n general
soore. la snuacion : sovieuca, la si-
lU4WUU 1 ue pieseni-aaa y cos-
cutida por V. E. Motylev, director
del "Soviet Atlas Institute" y'pro-
fesor del instituo de .Economia Na-
clonal de Moscu;,asI como por, Via-
dimir .Romm, Corresponsal en Es-
tados' Unidos- de ,"IsyestiaF', 6rgano
ficial sovtetico. Estos dos eran los
umcos fleiegaaos rusos presentes en
la.conierencia.
Tanto los delegados japoneses co-
mo los f ranceses, dijeron, para que
constara- en record, que sus respec-
tivas nadones estan ; dispuestas a

convocar de,'nuevo a una Confe- esta materia por la derecha.lSe ex ex-renda
renda ex-renda Econ6mica Mundial y que plica; no era politico aparecer de de-verian
verian de-verian con sumo agrado otra Con- f endiendo la ? autocracia economi-

f erencia, Mundial Pro Desarme. En
este respec'to "el deseo de Japdn, se-
gun sus delegados, ; se cifra en v la
esperanza de que se llegue a un

convenio de desarme general,' a ba- de la fundadon de la Tercera' Re Re-se
se Re-se de paridad naval, y que se pos- publica. es en realidad una' reforma
ponga la Conferencia' Econ6mica muy moderada, mucho inas moda moda-Mundial
Mundial moda-Mundial hasta que las" condidones rada que lo que las derechas y los
de' guerra actuales,se .normalicen.- financistas hablan temido.

Mold da

muj eres

Fugitiyos de una coliimha leal

posible

' ,
BARCELONA,, .setiembre 12. :(P.
U.) La Gaceta Oficial publica hoy
un decrcto oficial en el que se abre
un crtdito de 5,000,000, de pesetas
destinadas a cubrir los gastos de
guerra que se originen, en el frente'
de Arag6n." " ",' ;
, V
BURGOS, ; setiembre-, 12." (Prensa'
Unida)4-El general- Mola'. ha en en-vlado
vlado en-vlado ,-,un ultimatum h al Gobierno
de San Sebastian,; 5andole;.48' ho-j
ras para queslas mujeres y .los ni-.:
fios abandonen' la ciudad, indican'-'
do que sus tropas vestan listas- para
iniciar la of ensiva final contra la
ciudad J ",.''"
Oficialmente se Informa que
mis de '250 milicianos resultaron
muertos y numerosos heridos en la
batalla que se libro durante todo
ASIGNACIONES
PARA LARES
'WASHINGTON;-; setiembre
12. (P.U.)La Administration
de Obras Publicas ha oior oior-gado
gado oior-gado la suma de $10,636 para
el pueblo lie' Lares, Puerto
Rico, '-y fldem&s un pristamo
d& $13,000 para la construe--
ci&n-de alcantarillado sanita-
rio; 3

LA 'REVOLUCION' EN EL BANCO DE FRANCIA

- j -, ; ; -- . t
NO'ES:TAN

Los

fambsds dose

dp reemplazados por los pequenps y si por e

EI Consejo del Banco de Francia
PARIS. (EP.) "Francia,- levan-
tate contra la tirania del dinero".
"Mientras el Banco de Francia
T? resv,ntes
una quimera
frases de. repetidos den y
mil veces durante, la camparia elec-
que iievd al Frente Popular al
Gobierno pontun socialista, Blum;
como nremler: Sin tpnpr una nlata-
I fnrmo nnlfn-rma A a -n-H-nnfno tr Irvl
1 v w uv ,AMwaavw j wwv-.
trtnais oue ofrecer el Frent-. Tmn-
lar dfr6 en su proclama de rebelion I
contra "las 200 familias" sus meio-
res esperanzas de captar los votos
de la mnchedumbre que no" tiene ni
espera-tener jamas tan dorados
abolengos.-:
Nada tiene Dues ; de extrano ': cue
con iavotaci6n' de la Camara de
Diputados de 16 de Julio recifen pa-
sad0 Francia pusiera fin al reina-
do de sus Regentes, los del Banco.'
Ta vntwiin toi ri? j a i v ? mnv
breve discusidn muestra no solo la
1 fuerza de'- la" mayoria gubernativ
J en cuestiones fundamentales sino
I cue la escasa resistencia oDuesta en
ca de las. 200 f amiliasf era mucho
mehos politicb atacarlunaiey que
a'clamaba como lb mas revolucibna-
rio que ha ocurrido en Francia des-

48 horas

y nmos
coritener las
El' Coronel Juan Ya?ii, de quien
dicen jleales fugitivos que es im im--
- im-- v -V; posible contenerlo.
el dia de ayer al Este de Talavera
de la Reina, cuando las columnas
del general' Franco tuvieron. un
sangriento encuentro con las tro tropas
pas tropas del Gobierno. -.
-
LOJvDRES, setiembre 12. (Prensa

fj . , v y.
'- -I- W '
i ' A
' n C"
. :.:.y.:. :: : y &. :.: ::y,w:
I '- ' ',- '4'

RADI6AE

lentos grandes accionistas no

' i
iV ) c ; tf
' y v j? x ' -
f l i
;! -? '-
Zi v V y S

designado de acuerdo con la nueva ley

t ( aencia aex gODernaaor Jjaoeyrte. r - .

No significa esto que tal ley pro pro-mulgada
mulgada pro-mulgada el 24 de julio y. que entrd
en vigencia el 17 de -agosto no. sea
hie profunda trascendenda. Cierto
que Blum no "nadonaliz6 el Banco
de Franda 'como habia prometido,
pero lo "democratize". Los conseje conseje-ros
ros conseje-ros generales que se reunieron el
18 .de agosto en la sala ipontigua- a
la famosa Galeria Doree bajo la
presidencia. del gobernador. Labeyrie
(nombrado por Blum) eran bien di di-ferentes;
ferentes; di-ferentes; y representaban btra cosa
bien 5 distinta de los que el '14 de
agosto habian celebrado en esa mis mis-ma
ma mis-ma sala, su ultima sesidn de despe-
dida. Los que se iban eran' magna-;
tes de la banca y de .la" industria,
representantes de las "200 familias".
los que Hegaban eranuncionarios,
dirigentes de la industria y del co-
mercio, gente sin gran'fortuna, ca ca-si
si ca-si sin vinculaciones con los grandes
negocios. -" i :' r y -; I x f ;
. Labeyrie hizo ver en el : disCurso
inaugural del 18 de agosto la mag-
nitud t del cambio, "La. ley"; dijo;
"ha hecho desaparecer lazos que
podian poner en riesgo p 'disminuir
la independencia de los consejos ge
nerales". Anticipo que los gober
nadores con este Consejo y con la
confianza manifestada; en; eilos por
iaV abrumada mayoria : del -Paria-1
mento sabrian responder de "la es es-tabilidad
tabilidad es-tabilidad de los' signos monetarics
y de la reducdon maxima de las ta-
sas de intereses sin lo' cual la Fran
cia laboriosa no podria encontrar
la recompensa" que merece por su
trabajo".. ,'..
"Fuerzas, agrego, que la sodedad

para que

de

San Sebastian

destrozada dicen que. no es

fuerzas de Yagiie ;

Unida)-Daspachos rebidos des des-de
de des-de Gibraltar y de. la Radio de Se Se-villa;
villa; Se-villa; informa que los. aeroplanos
rebeldes bombardearon la' Estaci6n
del Ferrocarril ; en ." -Madrid,." esta
mafiana, estruyendo parcialmente
un tren cargado desoldados,
: --LEON, setiembre V 12. "(Prensa
Unida-r' La3. hostilidades se sus sus-pendieron
pendieron sus-pendieron el s&bado en v varios
frentes de' la Provincia de 'Astu 'Astu-rias
rias 'Astu-rias y en la f rontera de la; Provin Provincia
cia Provincia de ; Le6n, cuando los mineros
pidieron a los rebeldes que .no ata ata-easen.v
easen.v ata-easen.v prometiendo ellos hacer lo
mismo, hasta qUe la situaclon se
aclarase Los : mineros-' declararon
que "no tienen'cpnfianza en los In-.
formes que : Uegan desde '. Madrid
porque creen que son err6neos y le
han pedido a los rebeldes Vue le3
envien periodicos con el objeto de
Informarse de la .verdad de lo que
esta pasando.Ambos bandos con con-tendientes
tendientes con-tendientes se han cambiado algu-r
nos prisioneros en las zonas donde
el f uego ha recesado. .,
. MADRID, setiembre 12. .'Prensa
Unida) El Ministerio de la Gue
rra informa que las tropas leales
en el Sur de la Peninsula han con
solidado sus posiciones y ocuparon
hoy sabado el sector de Guadiz,
I Que durante las opera clones que
reaiizaron cemprano esta manana
capturaron gran cantidad de ali
de 24 de julio celebra sn primera
humana no ha logrado aun disclpli-
nar y que empuja a los hombres a
utallzar su intellgencia,y su poder
para" aniquilarse mutuamente y pa para
ra para explotarse mutuamente y para
producir sin discernimiento, falsean
directamente el juego normal de los
cambios, del creclito y de la mone-
da". r. -,..' '--v.-
Con; la ley del 24 de julio de 1936
se ha .puesto fin al regimen ; del
Banco de Francia' inaugurado por
su fundador Napoleon con : la ley
organica de 13 de febrero de 4800.
Son 136 afibs en que el Banco, cua cua-1
1 cua-1 esqui era que sean 'las nociones de
equidad que militaran en contra de
su' organizadon, funciond .con no
table 6xito." En virtud de la ley na-
poleonica -de : los 40,000 accionistas
que, eran duefios de 182,500 'accio 'accio-nes,'
nes,' 'accio-nes,' solo 200 componlan 'la Asam Asamblea
blea Asamblea de Accionistas, los 200 que tu tu-vierah
vierah tu-vierah el mayor numero' de accio accio-nes,
nes, accio-nes, (de .donde ha venido la den'o den'o-minad6n.de
minad6n.de den'o-minad6n.de "200 familias"") De ahl
arranco lo que se ha llamadb por el
Frente Popular "la Bastilia' de la
resistencia a. la soberania'' popular
y a la voluntad del Estado",: la plu
tocracia feudal" al decir dei; Jou
haux, lider de' la'Confederaci6n Ge
neral'de' Trabajadores que acaba de
incorporarse al Banco como uno de
sus direc tores generales." Para ser
Consejero Un accionista tenia que
ppseer a lo'menos 85 acciones (co-
tizadas hasta a 10,000 francos cada
una). Aun el Gobernador tenia que
ser accionista lo mismo que los vi
cegobernadores, lo que con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia dib origen a que tuvieran que

GOMCTBLUM

salgan

mentos y municones. Que los lea leales
les leales del frente de Aragon en el Sec
tor de Siguenza, rechazaron al
enemlgo quien fu6 obligado a re re-tirarse
tirarse re-tirarse sus posiciones original es.
Inf orman tambin que Ins Hospi Hospi-tales
tales Hospi-tales de Oviedo estan ; abarrotados
de enf ermos victimas de ,1a "fiebre
tifoidea,- slendo- muy. alto ; el por por-centaje
centaje por-centaje de .muertes debido a la ca ca-rencla
rencla ca-rencla de doctores y de alimentos
adecuados.'; " r .
Hoy a las' nueve de la mafiana
el Ministerio de la Guerra d!6 un
cpmunicado a la Prensa informan-
do que las' tropas leales que .domi-
nan el sector de Talavera, comen-
zaron esta madrugada las cnco,
a desarrollar un importante moyi
miento mill tar.
, Informa tambfdn el Ministerio
de la Guerra que en el frente de
Extremadura, una columna leal.
en el sector de Llerena, embosca
ron a los rebeldes, causandole mu
chas bajas y capturando varios au-
tocamlones. Que las tropas leales
atacaron la zona de Don Benito,
haciendo prlsioneros a 15 tebeldes
y ocupando el puesta
LISBOA, setiembre 12. (Prensa
Unlda) Se Informa que tod as las
cronicas publicadas por los diarios
sobre supuestos desdrdenes en es
ta ciudad, son falsas e incorrectas
y que reina la tranquilidad aquL
(Continua en la pigina 3, CoL 3)
si-
o
i
.sesidn el IS de agoste bajo la preiil-
' :. ,
redblr ; acciones ptestadas ; poxa
aceptar sus nombramlentos del Go Gobierno,'
bierno,' Gobierno,' prestadas naturalmente por
los 200 magnates que as! consollda
ban su influenda. La asamblea de
200 acdonistas elegia a 15 de los 18
consejeros generales y tres censo censo-res.
res. censo-res. Los otros tres ; miembros eran
los gobernador es nombrados por el
Gobierno. . ;
Asi los regentes del Banco de
Francia fueron los hombres mis ri
cos de Francia y formaron una oli oli-garquia
garquia oli-garquia en su mayor parte heredi
taria que extendia su poder a to
da la industria y la banca del pais.
Seis de estos regentes han sido es es-trictamente
trictamente es-trictamente hereditarlos y clnco de
est as familias eran' suizas que Ile-
aron a Franda en el siglo XV 111
para ayudar.al otro suizo Necker
a .salvar las f inanzas de Luis XVL
" Los' doce regentes elegidos por
'los 200" tenian hasta hace poco
156 asientos en 95 grandes empre
sas.que controlaban entre todas 60
por .; dento de la produedbn: indus
trial de la Franda. Este Banco ma-
nejado asi .por .los grandes nego-
ciantes y banqueros tenia, el poder
de emisI6nIel Estado y controlaba
el ; crdito." El Estado no tenia ni
tiene acciones en el.
- Habia por : ejemplo un Mallet
err el primer Consejo que inaugurd
Napoledn en 1800; habia uno en el
que acaba de marcharse en virtud
de la ley del Frente Popular y nun nun-ca
ca nun-ca dejd de haber un Mallet en el
Consejo durante estos 136 a fios. El
ultimo f u6 Ernest Mallet, Jef e f de
la familia. Los otros 4 Mallets vi'

PROMETIO

han

Estad

ITALIA

HAGE UNA

; LITAR EXTRAORDINARY
PARA RESPONDER "A LASNECESIDA-
DES DE LA: SITUACION INTER INTER-:
: INTER-: ; NACIONAL,:

ROMA, setiembre 12. (P.U.)
El Gabine te se
reunio en el Pa Pa-lado
lado Pa-lado Viminale es-
ta manana, bajo
la presidencta del
T
premi e r Mussoli-
nL'
, --Oficialmente
se info r m a que
Mussolini infor infor-mo
mo infor-mo al Gabinete
-
que se ha hecho
una aslgnacion
eztraordinaria pa
ra la "Marina de Uniio Musaoiir
guerra, la fuerza aerea y el EJerc EJerc-to.
to. EJerc-to. No se ha revel ado el montante
de la aslgnacion.
. Se informa oficialmente que el
Gabinete aumento los sueldos bisi bisi-cos
cos bisi-cos de los empleados del Estado en
un ocho por ciento.
Ee ha expedido un comunlcado
oficial "ormando, que las aslgna-1
clones extraordinartas para la Ma Ma-r
r Ma-r 1 n a de guerra, la arladon y el
EJerdto han sido hechas con el fin
de' "pennitir qu nuestros prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos mEl tares sean adecuadoe a las
necesidades de la sltuacion lnter lnter-nacional
nacional lnter-nacional y perf ecdona d o s en un
periodo de tiempo". Mussolini tam tam-bien
bien tam-bien anundd que la actual polltt polltt-ca
ca polltt-ca de Italia para lograr su autono autono-mia,
mia, autono-mia, prlncipalmente en lo que re
reflere a las xnaterlas primas que
han de ser usadas con fines mill-
PASO U AMEMZA
DEL TEMPORAL
Informa cl:uNcgociado I
uei l iempu
Q Negoclado del Tletnpo autorizd
ayer, a las dies de la mafiana, el
slguiente boletin: .-'
disturb io tropical se halla
centralizado esta mafiana a las 9 a
350 rnClas al.noreste de Santomas
aparentemente movlendose muy
despado en direcdon notes te y
acompafiado de vientce de por lo
men os Tientos de temporal.
Se aconseja a todas las embarca-
dones en la direeddn del dlsturbio
tomen precaudones.'
Cualquier inform aclon en el futu-
ro acerca de este temporal estara
a cargo de la oficina del Negociado
del Tiempo en Jacksonville, Flori
da.; .. :
Ha pasado toda posibilkiad de
temporal en Puerto Rico y no hay
motivo de alarma con reJ scion a
este disturblo.
TODOS LOS EMPLEA
DOS JURARON ;
Ordenes de la Cbmisiori
- de Servicio Civil j
La Comlslbn de Servido dnl ha
dirigldo una circular a todos las Je-
Yes, de departamentos,. agendas :y
negociados del Gobierno Insular in in-dicandoles
dicandoles in-dicandoles que no- certiflquen en
las nbminas a ningttn empleado que
no' haya cumplido con las dis pad-
clones de la ley. aprobada por la
pasada Legislatura haciendo obi!-
gatorio el juramento de la Const!-
tucidn de los Estados Tjnidos.
Como saben nuestros lectores, el
Wrmino dlspuesto por la menciona-
da ley para la prestation de Jura-
mentos expird el jueves pasado.'
Hasta ayer, nl la Comisidn de Zr
vido Civil nl Audltorla tenian co-
nodmiento de nlngun empleado que
haya dejado de cumplir con ests re-
quisita .''
vientes tienen 34 asientos en di
rectorios de grandes corporadones
a parte de los que tiene su Jefe Er
nest. - .
De la misma manera ha sido con
Unua o cad. continua la represen
tacidn en el. Consejo de las fami
lias Mlrabaud, Neufize," HotUnger
y Vemes.' Los Wendel y los de Vo Vogue
gue Vogue han estado ahl pot muchos afios
y. han control ado ademas las In
dus trias de armamentos y de ferti
lizantes y erplosivos. Entre .todos
los 12 regentes controlaban 12 com-
pafiias de navegaddn, 5 ferrocarrl
les,-8 -grandes companias de segu segu-ros,
ros, segu-ros, 43 empresas industrial es (las
mas poderosas del pais) y 21 bancos.
,H nuevo Consejo de 28 se com
pone asi: un Gobernador y dos vl
cegobernadores nombrados por el
Gobierno; tres censores elegidCB por
los 40,000 accionistas;. un consejero
elegido por el voto-de los miem
bros del personal del Banco; ocho
consejeros elegidos por los directo

ries los Montes de Piedad de los

A SIGNACION IiII

tares, ha dado ya notables reuita reuita-dos..
dos.. reuita-dos.. Mussolini asegura a los min's min's-tros
tros min's-tros que esta pollUca seri conU conU-nuada
nuada conU-nuada "con extremada enertia". TL
Duce revelo que las extraordina extraordina-tlas
tlas extraordina-tlas sunns dfisttnartas al mejora mejora-mle
mle mejora-mle n t o de la maquinaria miUr
ltaliana fueron acordadas en rtu rtu-nionea
nionea rtu-nionea celebradas -durante el mea
de agosto pasado bajo su preslden preslden-da,
da, preslden-da, a las males asisUeron el Minis -tro
de Hacienda. 7 representactes
del E3rcito, la Marina d uerra
y la fuerza aerea.
Informando al Gabinete sobre
la suera politica eomercial de Ita Italia
lia Italia hada los paises que imp'irie imp'irie-ron
ron imp'irie-ron sandones a esta nadonQ Mi Minis
nis Minis tro de Reladones Extranjeras,
Conde Ciano, revelo que las te?o te?o-dadones
dadones te?o-dadones para conoertar un nuero
convenio comerdal con Rusli han
sido completamente rotas, porque
ya no es posible que Rusla man
tenga un gran margen comerdal a
su favor. '
II minis tro Ciano anuncld que
las negocladooes comerdales con
Inglaterra han sido uspendidas
porque Inglaterra "preteaflia que
las exportadones Italian lueran
usadas para pagar los credltos co comerdales".
merdales". comerdales". Y que las negodaclo negodaclo-nes
nes negodaclo-nes coti Hoi an da fueroa suspendi
das "debido a la falta de compren compren-sl6n
sl6n compren-sl6n de las necesilades ltalianas
por la delegadon holandeta".
"YAHOS A UN COPO
GENERAL"
Dice el senador Celestino
- lnarte :
Q licendado Celestlno Iriarte;da
- ... v ; como cosa segura
-; ; que volvtri al Se-
-'' I nado representan representan-Ido
Ido representan-Ido al distrito ds-
j Saa Juani A pre-
I juntas que le hi-"
' ,,,.,V I Idertmos ayer cos
w diJo que habia he he-,
, he-, j cho un recorrido
por. la l&la "y que
ino puede ser me me-';
'; me-'; Jor la '. siiuacibn
you m MB W MW
coligados."
Asegura el se sefior
fior sefior Iriarte que la
Coaliddn ganari
en las prdxlmas
elecdones la riu-
; dad de San Juan.
Celctttno Iriarte d distrito senato
rial asi como todos los demis dis-
tritos. "Vamos a tener un copo ge
neral. De eso puede usted estar
seguro", nos dijo. .'.
. Agregd luego. eJ sefior Irurte:
Nada podri etltar el copo de la
Coaliddn y menos.ahora que la
PRRA est4 a pre tan do a lo que
hacen pofltlca en dicha brganlza brganlza-ddn;
ddn; brganlza-ddn; Aunque no temiamoa a la
PRRA, sin embargo la po'iiica que
se venia haciendo en los camps
mentos y en otras acUvidade era
grandemente- perjudidal para la
Coalicion. Ahora el triunfo eer
mis fidl y aplasiante." : ;
HOMBR AMIENTOS BE
; RECESO -;
Extendidos por el Go Go-'
' Go-' bernador
' n gobernador Winship ha ex ex-tendido
tendido ex-tendido los siguientes nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos de receso:
' Para miembros, de la Junta Ad Administratis
ministratis Administratis del instituto de Tabs Tabs-co,
co, Tabs-co, lossefiores rtlipe Carro y T.
Ortiz Lebrdn.
Para Jef es de Distrito de U Poli Poli-cla
cla Poli-cla Insular: Segunda Case, Alfon Alfonso
so Alfonso CebiHos; Tercera Clase, Domin Domingo
go Domingo Beniamlno; Cuarta Clase, Jor
Acardn Correa; Quinta Case, Vic Vic-turio
turio Vic-turio Rodriguez, Sexta Case, Pclix
Suarez.
n Gobernador aceptd ayer la re renuncia
nuncia renuncia presentada por el sefior A.
Zerbl Martinez de sa cargo de Se Secretario
cretario Secretario de la Corte Munidpal de
Humacao. -
grandes munidpios; otros once oon oon-sejeros
sejeros oon-sejeros designados por los minlstros
de Comercio, de Finanzas y de
Agricultura. Niaguno de estos con consejeros
sejeros consejeros puede servir por mis de 3
afios consecitivos.
Como se ve lo que ha ocurrido en
realidad de verdad es q-Je el Go Gobierno
bierno Gobierno ha asumido el ccntrcl del
Banco de Francia; no es que se ha haya
ya haya entregado el manejo a loe accio accionistas.
nistas. accionistas. ...

l 'X. j :

.

ni



;EL MUNDO, SAN-JUAN, P." R. DOMINGO, SETIEMBRE-13, 1936 v

fLOS LEALES PELEARON EN: DES DES-J
J DES-J VENTA J A EN MALLORCA
Regresaron a Espanacreyendo que ha ha-hta
hta ha-hta estallado una guerra europea

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
-7-MADRID, setlembre 12. (P.' U.)
, De lablos de un. testigo ocular,
.lniembro del ejercito Catalan, Pren-
sa Unida ha recogido una lmpre lmpre-f,Bi6n
f,Bi6n lmpre-f,Bi6n exacta de la campafia guerre guerre-i;l.ra,
i;l.ra, guerre-i;l.ra, en. la Ida de Palma de Mallor Mallor-..
.. Mallor-.. ca. Allrma dicho testigo presen presen-.
. presen-. clal, que la columna leal comanda comanda-,,da
,,da comanda-,,da por el capitan Bayo, a la que 61
. se vxd6 en Mallorca, regres6 al te te-rrltorlo
rrltorlo te-rrltorlo espafiol ."unicamente des des-r
r des-r puis que estuvo, segura de que la
guerra europea habla comenzado y
$ que ella era necesarla aca". A pe-
sarjie todos los obstaculos que en en-J
J en-J tcontr6 luchando con enemigos den den-tro
tro den-tro de sus proplas filas y contra
t los habitantes de la lsla, confl6 el
capitan Bayo en '' que podia con con-qulstar
qulstar con-qulstar la Ida.
" Pelearon fl y jsus hombres contra
"fuerzas inejor equipadas, con aero-
pianos de bombardeo, que ocupa-
ban mejores "posiciones, y teniendo
en sus proplas filas varios fascistas
i que' cooperaban con el enemigo.
'Hasta sus proplos barcos-hospitales
eran bombardeados constantemen constantemen-'
' constantemen-' te. Y aunque carecieron de agua y
alimentos por espacio de varios
dias, el animo y el valor de sus
- leales hombres no decay6 un solo
momento. Cuando se retiraron de
. la lsla:, para regresar al territorio
espafiol e lncorporarse a la defen-

: CAT ALUM ES EL

t-FAL DE MADRID
Ademds de las
stones a distintos f

' l V(Por inalftmbrico a EL MUNDO)
BARBASTRO, setiembre 12. (Por
; Burdett Bolloten. (P.. U.) Catalu Catalu-.
. Catalu-. fia es "el factor principal de L la
campafia antifascista en Espafia",
.me, dljo erDlputado de Izquierda
' Republicana Vicente Bernades du
rante ml corta vtsita a Barcelona
antes de regresar al frente de Ara-

'l g6n. "Poca gente en el extranjero
'se da cuenta'de que nosotros'fui nosotros'fui-,r
,r nosotros'fui-,r moa los primeros en aplastar el le le-vantamiento.
vantamiento. le-vantamiento. Veinticuatro horas
f despues de haber comenzado la re res'
s' res' fivoluci6ri;lai'Hablamo aniquilidd, :y
, t al dia slgUienteN habiamos organic
f zado nuestras milicjas de traba-
jadores para marchar sobre Zara Zara-,n
,n Zara-,n goza, capital de la provincia de Ara-
gfin, para :- aplastarla alll tambi6n.
n' Tampocoparecedarse cuentaelmun
' do de- que la herolca resistencia de
" las fuerzas leales en Iran y San
t Sebastian fu6 posible debido a las

'grandes cantidades de pertrechos,
? alimentos y arm as que Barcelona
Ties envi6. Hasta los sitiadores de
s Granada pueden depender de nues nues-1
1 nues-1 tros" envios : regulares de alimentos
,,y equipo.: Bernades es Consejero
.Municipal y tambln miembro del
Consejo Bqonfimico, Catalan recien
. temente establecldo para reorgani-
,. i zar la economla catalana y poner
las industrial del territorio en pie
d guerra a fin de satisfacer las
- exigenciaa d la guerra civil. El
, Consejo lncluye representartes de
la Uni6n General de Trabajadores,
de la Confederaci6n Nacional del
,TrabaJo,. de Ja Federacl6n Anar
, quista Ibdrica y de los partidos So So-.
. So-. ciallsta e Izquierda Republicana. Al
. Txreeuntarsele qu6 "cambioa podian
f Mncnrxa n la economla catalana.
Bernades dijo ; que sertan funda'
mentales. "Los elementos militares,
respaldados por los grandes ban
querds e lndustriales, ; preclpitaron
una sltuacl6n revolucionaria en la
pa':B-'V.-.W;I
- it.- 1-1
ma
CARMELITA
SALDN DE BELLEZA
Instalado con maquinas mo mo-dernas
dernas mo-dernas aue le hacen un per perfecto
fecto perfecto ; Permanente. --j '-.
Masaje facial. PeinadosrMa PeinadosrMa-nicurc.
nicurc. PeinadosrMa-nicurc. Arreglo decejas
Shampoo. Recorte del cabello.
Plgueroa Num. 10, t Parada
18 112. Tetefono 1642.
. : Santurce.

EMCICLDPEDtfBllITAMICA

V Colaboran !os ganadores del Prerriio NobeL.
i 1 Los arti culos estan f irmados.
. Al mismo precio y plazos que en Nueva York,
11 Distribuidoresi
SALVADOR R. NIN INC.
. ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

sa de su gobierno, lo hlcleron en

perfecto orden y sin sufrir nln-
guna baja. El capitan Bayo infor-
md que la expedicion atacaria al
dia siguiente. Pero los espias lleva lleva-ron
ron lleva-ron la ooticia a los rebeldes. En vez
de atacar, como lo .habla planea planea-do,
do, planea-do, el capitan Bayo y sus hombres
se trasladaron en pequefios botes a
sus barcos.
Por. medio de una vleja' campesi campesi-na
na campesi-na que todos los dias los visitaba
para pedirles comlda, se enteraron
los rebeldes de que tin grupo de
soldados leales ocupaba una posl posl-ci6n
ci6n posl-ci6n muy dificll cerca de Puerto
Cristo, en Mallorca. ;i Entonces ; los
rebeldes bombardearon la V posicidn
leal, con gran punterfa y 'dxlto. La
lucha continud por varios dias, has has-ta
ta has-ta que los milicianos descubrieron
que la vleja campesina que venia
a pedirles comlda todos los dias, era
una- espia rebelde y decidieron
arrestarla, pero ella no regreso mas.
El capitan Bayo desembarc6 con
sus fuerzas en la lsla de Palma de
Mallorca, bajo un Intenso fuego de
artilleria que desde la costa lnicia lnicia-ron
ron lnicia-ron los rebeldes contra ellos y bajo
el bombardeo de ; aeroplanos lnsu lnsu-rrectos.
rrectos. lnsu-rrectos. Sus hombros demostraron
gran valentia, cumpliendo sistema sistema-ticamente
ticamente sistema-ticamente su ardua tarea y obecien obecien-do
do obecien-do la ordenes, a pesar de que los
rebeldes no cesaban de atacarlos y
los aeroplanos dejaban caer sobre
ellos numerosas bombas.
SOSTENPRMI-
ACTUALMENTE
rentes de hatalla
clase obrera, con todas sus conse-
luencias ideol6gicas. El nuevo s's-
tema economico sera con toda se-
guridad a base del colectivismo, es-
to es: el producto del trabajo para
os trabajadores. Las firmas bahca-
rias espafiolas seran lndudablemen lndudablemen-te"
te" lndudablemen-te" nacionalizadas, y aunque no es es-toy
toy es-toy preparado para decirlo de ma ma-nera
nera ma-nera definitiva, no seria sorpren-
dente que las f inanzas catalanas
uesen separadas de las de Madrid.
Quiz as si esto signiflque la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n del Banco Nacjonal de Cata-
.ufiaf'o,
Haciendo hincapie" en la indepen-
dencia financiera de Catalufia del
res to de Espafia, Bernades af irm6
que Madrid debia a Catalufia quin
ce millones de pesetas en facturas
comerciales. Rehus6 comprometer-
se de manera definitiva respecto a
la .independencia politica de Cata
lufia, pero dijo que seguramente
seria mayor que anteriormente. Sin
embargo, se da cuenta de los lazos
econ6micos indisolubles entre "Ca
talufia y el resto de ; Espafia. Hizo
notar que Jos catalanes constitu constitu-yen
yen constitu-yen un pueblo individualista "que
no tolerarla ninguna clase de dicta-
dura fuese este neera o roja". Re-
firWndose a las industrias de ar ar-mamentos
mamentos ar-mamentos en Espafia, dijo Berna Bernades
des Bernades que en el sentido estrlcto del
concepto no hay industrias guerre guerre-ras
ras guerre-ras en Espafia con excepcidn de las las-Industrias
Industrias las-Industrias del hierro y el acero en
Asturias y Andalucia. Pero que Ca Catalufia,
talufia, Catalufia, -por ser una regi6n alta-
mente lndustrializada, esta termi-'
nando la organizaci6n de su propia
lndustria de armamentos bajo la
direcci6n del Consejo Econ6mico
que fu6 formado especlalmente con
este prop6sito. "Hace escasamente
cjnco semanas que comenzamos a
poner nuestra lndustria en pie de
guerra, y hoy producimos casi to to-do
do to-do lo que necesitamos no solamen solamen-te
te solamen-te para' nosotros sino tamblen pa para
ra para el resto de la Espafia republica
na. La prtacipal. dificultad que
afrontamos en la produccidn ha si si-do
do si-do vencida. Ahora, la tarea es fa fa-cil.
cil. fa-cil. Estamos produciendo carros y
autocomiones en las' f ibricas", Pord
y General. i-Motors ique estan en
nuestro poder. Estos" vehlculos son
disefiados especlalmente. para ir al
frente, y las fabricas de pianchas
de acero hos proporqlonan el: ma
terial necesario para la construc-
ci6n de. carros blindados y tanques.
La f abrica Hispano-Suiza provee
motores para estos ; vehlculos, y
ahora esta produciendo tambien
motores para nuestra fuerza a6tea.
Estamos preparando planes para la
produccion de armazones de aero aeroplanos,
planos, aeroplanos, y esperamos terminar los
primeros modelos dentro de breve
tiempo. MuchasL:de nuestra Indus Industrias
trias Industrias ligeras -estan produciendo aho ahora
ra ahora rifles, ametralladoras y toda cla clase
se clase de municlones, incluyendo bom bombas
bas bombas y grahadas de mano. Contra Contra-rio
rio Contra-rio a lo que sucedi6 en Rusia, los
Ingenleros espeplalizados estln dan dan-do
do dan-do al Gobierno toda la ayuda po posible
sible posible para Ja soluci6n de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas tcnicos."

M

ola da

mujeres y ninos de Sari Sebastian
Fugitivos de una columna lea) destrozada; dicen que no es
posible coritener : las fuerzas 7de Yagiie : y

Contlnuacldn de la Ira: pagina
BURGOS, setiembre 12. (Prensa
Unida) Oficialmente se lnforma
que las fuerzas del ; General Fran Franco
co Franco en el Sur, derribaron diez aero-
Un aspecto.de los destrozos causados
anora a
pianos leales ayer viernes en Tala Talavera
vera Talavera de la Reina y otros tres ae aeroplanos
roplanos aeroplanos ; de bombardeo en Cordo Cordoba,
ba, Cordoba, estableciendo asf un nuevo re record.
cord. record. ;' v
LISBOA, setiembre 12. (Prensa
Unida)--La Radio de Madrid anun-
DISTURB IOS EN
FRANCIA
Varios hcridos en Cler Clermont
mont Clermont Fef rand
CLERMONT FERRAND, setiem setiembre
bre setiembre 12. (P. U.) Varias personas,
entre ellas un inspector de policla,
resultaron heridas por piedras y ga ga-rrotes
rrotes ga-rrotes cuando, miembros del Frente
Popular atacaron a miembros del
Partido Social Frances, suoesor de
la organizacldn Cruz de Fuego,
quienes se habian reunido para es es-cuchar
cuchar es-cuchar un discurso de. su lider De
la Rocque, : ignorando la orden del
Alcalde que prohibia la celebraci6n
del mitin en .vista de la agitacion
causada por la huelga en la f abri abrica
ca abrica MIchelin.' De la Rocque fu ln
forma do de q u e el' mitin habla
sido prohibido antes de llegar a la
ciudad, y regreso. a Paris. Los guar
dias movibles sofocaron el desorden
despues de una batalla de tres ho
ras. Luego los manifestantes des-
filaron ante la Casa del Pueblo,
dando gritos de jM Soviet en todas
partes!. :
en el salon de
w

(I Ki f:" I l v 4 J
fif f V v

i

la senora Ana CofresI y 1 sefiorita Selva Torres hacen eon ea acostombrado esmero la manicure
dos distinguidas clientas. La fotografia da una idea del fino gusto con que esti decorado el sal6n
obra del flustre decorador espafiol dori Ismael D'Alzina en colabcracion con cl 'irsigne arquitecto r
puertcrriqueno doii Pedro A. de Castro, hermano de la senora' dnena del salcn.

48 hor as

cia que una "columna valenciana
continua su avance y que ha ocu ocu-pado
pado ocu-pado : varios 'pueblos sin encontrar
reslstencia. Que .la columna; que
opera en Montoro avanzd. tres ki ki-16metros
16metros ki-16metros hacia Cordoba. Que en el
por el bombardeo en la ciudad de
las rum as de sus antiguos hogares.
sector de Guadix los leales ocupa-.
ron el pueblo de San Francisco, vo vo-lando
lando vo-lando el puente de Sierra Nevada.
Que los leales en. el 'frente de Sie Sierra
rra Sierra Nevada fueron obligados a
LAS LUCHAS EN PA
LESTINA
JERUSALEN, setiembre 12.
U ) Un sargento de un regimien regimien-to
to regimien-to leal y cinco arabes' fueron ma-
tados ehrun'-c6mbate librado- en la
falda del Monte Carmel que durd
cinco horas. v"
BORDON. CAMP, Hampshire, In-
glaterra, setiembre 12 (PU) Los
primeros refuerzos'destinados aPa-
lestina, en numero de cerca de mil
doscientos hombres p e rtenecientes
a los cuerpos de Reales Fusileros
de Northumberland y Reales Fasi Fasi-lerosllrlandeses,
lerosllrlandeses, Fasi-lerosllrlandeses, partieron en "tren
hacia Southampton a las 6.40 de
la' mafiana de hoy.
LA EXPLOSION EN
CARTAGENA
Se sospecha que fue obra
de un criminal
v CARTAGENA, Colombia,- setiem setiembre
bre setiembre 12. (P. U.) El almacenlsta
Marcelino Valverde perecio a con con-secuencia
secuencia con-secuencia de la terrible explosi6n
que destruy6 el deposito de explo-
belleza de
V?
"V. r v
"M -V
mm

4

4

para; que: salgan

abandonar los puertos de Lagunl
11a y Boquer6n, despuds de haber
perdido gran cantidad de annas,
municlones y prisioneros. t.
La Radio deCorufia .lnforma
que las columnas del coronel'Yagii6,
Iran. Los vecinos estAn regresando
destruyeron una columna leal que
comandaba el Coronel del Rosal
que los fugitivos .leales declaran
que "es imposible contener'el avan
ce de las tropas del coronel Ya

CIEH PERSON ALIDADES 1ZQU1ER-

DISTAS FUSILADAS EN PAMPLONA

Matanam dediezanos 'por haber

enmudecido
De "El Dia Graf lco", de Barce Barcelona,
lona, Barcelona, edici6n del 21 de agosto, re re-producimos
producimos re-producimos lo siguiente:
El viajante Catalan Miguel Mar Martinez
tinez Martinez Nieto, que se encontraba en
Pamplona al estallar ; la subleva subleva-d6n,
d6n, subleva-d6n, ha relatado a un redactor de
"El Dia Grafico", de Barcelona, su
odisea hasta poder salir de tlerras
enemigas.
En Pamplona se efectuaron mas
sivos del Gobierno en Castillo
Grande. Su cadaver f u6 encontra encontra-do
do encontra-do horriblemente mutilado. El Go Gobierno,
bierno, Gobierno, sospechando que la explo-
si6n f u6 obra de una mano crimi
nal, ha inlciado una Investigation.
Los edlficios de Castillo Grande
quedaron destruidos por la explo explo-si6n.
si6n. explo-si6n. i..
r

gii". Que los rebeldes en el frente

de San Sebastian ocuparon a San-
.ta Barbara derrotando y disper-
sando a los leales que estaban atrin
cherados aUL Que : los legionarlos
de Gallcia, dirigieron el asalto, efl-
cazmente.
El corresponsal de "O'Sdculo'
en Caceres lnforma que los rebel rebeldes
des rebeldes han localizado el vapor Ma
gallanes" que zarp6 desde Veracnix
con un cargamento de annas destl
nado a los leales. y que viajaban
con un nombre supuesto.'pero que
no sabe si f u6 capturado o hundl
do por Is rebeldes.' :
La Radio de Corufia lnforma
ahora que. los rebeldes mataron 360
leales y capturaron 400 rifles,' tres
ametrauaaoras, una amDuiancia y
gran cantidad de material bellco al
atacar las concentraclones leales
en noreste y al Este de Talavera de
la Reina. Que entre los muertos fl-
guran .un:tenlente-coronel, un te-
niente de carabineros y un capitan
de Guardias de asalto.
MERCADO DE
CAMBIO
NTJEVA YORK, setiembre 12. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sabado las siguicn-
tes cotizaclones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina lnglesa 5.0587, franco
frances 6.5850, lira ltaliana 73650,
franco belga 16.91. franco suizo 32.'
59, marco aleman 40.225, marco re-1
gistrado 22.50, dinar yugoeslavo
2.31, florin holandes 67.89. La pe-
I seta espafiol a no fu6 cotizada.
de espanto
de den fusil amientos de persona persona-lldades
lldades persona-lldades de izquierda.
Al pasar por Tudela se enter6 de
que acababan de I us liar a diez y
slete campesinos, a los que se les
habla encontrado carnet de la Fe Fe-deracl6n
deracl6n Fe-deracl6n de Trabajadores de la
Tlerra. Desde all! slguid el Viaje
a Zaragoza.
La sallda para Teruel no era
manjar apetitoso. En la estadon
solo tres vlajeros se dlspusieron a
emprender el viaje. Cuando ya es
taban en su departamento slntie-
ron varios disparos en el anden de
la estacion. Acababan de fusUar
a un catedratico socialista de Za Zaragoza,
ragoza, Zaragoza, que habla sido presidente
en Pamplona del Tribunal de cur cur-siQlstas
siQlstas cur-siQlstas y que se dlsponia, por lo
vlsto, a escapar de Zaragoza.
Con esta penosa impresi6n Ctg6
a Teruel, desde donde era imposi imposible
ble imposible toda sallda. Al tercer dia de
su estancia fusil aron en mas a a
ouarenta y dos trabajadores. y a
las dos de la madrugada del dia
S eran asesinados el diputado Ca Casas
sas Casas Sala y.un coronel de Carabi
neros.
COMO MURIO EL COMAND AN
TE DE LA OUARDIA CIVIL D.
JOSE MEDEL
Un guar dia de Asalto, provlden provlden-clalmente
clalmente provlden-clalmente fugado de Navarra, da
Cuenta en los slgulentes tennlnos
del asesinato del Comandante Me-
del: ;
"Cuando la reunion de autorida-
des celebrada en el Gobierno Civil
(Continua en la pagina 16, CoL ?)
r Alambre de Piias
, -Rollo grande $250 rollo.
'Alambre de gallinero de 6 pies
, 50 Yda $3.40 Rollo
. Desde 10 roUos en adelante.
Joaquin Campos
' Frente al Malecdn
Box 815- San Juan. Itl 452
- RADIO
(LA SAMARITAN A
-. Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec Graduado. Brau 2fV.ltes fascistas franceses han encon-

Verdadcras Ganqas en Pianos Reconstruidas
"Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY. & CLARK nuevas, a menos del
cbsto. ." " .. ;'.;
Varios Pianos a precios de iiquidaddn.
, APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. MN INC.
v ALLEN ,90 SAN JUAN. PUERTO RICO.;

OROPESA OFRECE

ASPECTO DE

Adualmenie se encuehtra en poder de

las fuerzas nacionalistas

(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
TALAVERA. DE LA REINA, setiem setiembre
bre setiembre 12. (Por jean Decandt, Corres
ponsal de Prensa Umda) Aprove Aprove-chando
chando Aprove-chando un perlodo de calma, he vlsi-
tado a Oropesa para comprobar todo
lo' publicado, tanto desde el punto
de vista de la descrlpclon como de
las atrocldades. Hay que recordar
que la Estadon de Ferrocarril de
Oropesa se encuentra cerca de la
carretera general de TruJiHo a Ma
drid, via Talavera de la Reina. El
poblado de la Estadon est4 eom
puesto por unaa 20 casas modestas
a lo largo de una caHe bastante an-
cha que se eztiende desde la carre
tera hasta la mlsma Estad6n. Esas
casas estan completamente vacias,
faltandoles las puert&s y las ven-
tanas, que han si do arrancadas. En
las paredes se cotan los lmpactos
de balas. En lo que en otros tiem
pos fu4 un caf6 habla un desta ea
rn ento de soldados vlgilando la ca
rretera. En el suelo velanse r estos
de ropa, zapatos y enseres, no ha-
biendo animal a la vista excepto un
perro flaco y hambriento.
La Estacl6n, que ocupa un edifl
clo de dos plantas, est& medio de
rrumbada por efectos de una bom-
ba que destroz6 la parte lateral
aunque no causd dafio a los raOes.
Todo esta tal y como qued6 despues
del bombardeo, formando los tabl-
ques de madera y otros mate rial ts.
un monton de escombros. Otro des-
tacamento de tropas y tres emplea-
dos ferroviarios atienden el servicio
de trenes de mercancia pues el ser
viclo de vlajeros ha quedado sus-
pendido. En un hangar cercano que
servia de deposito cay6 una bom-
ba potentlsima, que atraves6 el te
cho construldo de metal f uerte, hun
diendolo y romplendo algunas vl
gas. Pueden verse trozos de equlpa
jes rotos y cajas aplastadas en
montdn de escombros. Un emplea
do me confirmo que la bomba ca
I yd en. el anddn matando 15 perso
nas. Explicd que el tren hllndado
FRANCIA T1ENE
EN AFRICA
En Marruecos
y
mauorla
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 12. (Por H.
Handler, Corresponsal de Prensa
Unida) El Alto Oomlte del Medl Medl-terraneo
terraneo Medl-terraneo se reunlo hoy bajo la pre-
sidencia del premier Leon Blum,
con el oDjeto ce ciscuur mecuoas
para combatir la perturb aci&i so
cial que prevalece en los territortos
franccses del Norte de Africa, de debido
bido debido a los'anos de tension econo
mics y al contagioso contacto con
la guerra drfl espafiol a, Estuvieron
presentes Lebeau, Oobemador G: G:-neral
neral G:-neral de Algeria; Guill6n, General
resldente en Marruecos; Peyrouton,
General resldente en Marruecos;
De MartelL Alto Comislonado en
Siria; Moutet, Mlnlstro de Colo-
nlas; Vlenot, Subsecretario de Re-
laciones Exterores, y el general
Nogues, Inspector General de lis
tropas del Norte de Africa en re re-presentaclon
presentaclon re-presentaclon del Mlnlstcrto de la
Guerra, Daladier.
La lnquletud social en Argelia y
MArruecos, que se ha venldo nu nu-triendo
triendo nu-triendo durante afios de fuerte pre pre-s!6n
s!6n pre-s!6n economica, ha llegado a iin
punto pellgroso como resultado del
contagioso contacto con la guerra
dvU espanola. H Gobierno tiene en
su poder informes de actividades
de agentes extranjeros en Marrue
cos que dlseminan propaganda an-
tifrancesa v tratan de enllstar a
los nativos con las fuerzas rebeldes
de Espafia. Un serlo triflco clan
destlno de annas ha sido desc j
Kerto a traves de los territories del
Norte de Africa y el reciente des
cubrimlento de 600 rabametraHado
ras en los edlficios municipales de
Argelia, lo que motlvd 18 arrestos.
ha puesto al Gobierno "en guafdia
contra un sunn esto complot fascis
ta entre las poblaciones naiiva y
f ranee sa.
. La razon fundamental para el
desasosiego prevaleciente ha .sLio
la baja en los preclos de los pro
duces agricolas que se ha trada
cido en fuertes deudas entre -.los
agricultores francesas y nativos. y
en considerable ruina entre los tra tra-ficantes
ficantes tra-ficantes franceses de la clase me
dia. La inquitud nativa ha pro-
duddo ya serios motines antisemi
tic os Las actividades de los agen

UN D0L0R0S0

DESOLACION
rojo nunea-Heg&.a Oropesa, &
dando a unos seia o siete kH6me
tros de distanda. Este tren blin-
dado parece que opera ahora en'
otra regidn. pero las tropas dicen
que ha sido muy poco ef ectlvo por
que nuncase a cerca lo lufldent
para hacer dafio.
En la 'ciHe de la EstAciin h vis
to "un cementerlo de eoches". Ea
el patio de una propiedad hay unos
20 automovUe con tiKrT!ys de Ma
drid lot cuales fueron abandona
dos al retlrarse los roios." Todos
presentan sefiales de balazos de
ametraHadoras. Algunos.se volca volca-ron
ron volca-ron y otros se despistaron a conse-
cu-nda del tiroteo. Entre los
vehlculos se encuentra un autobus
nuevo de marca Inglesa, que tc&ba tc&ba-ba
ba tc&ba-ba de estrenarse en las caHes A
Madrid cuando estallo el movimien movimien-to
to movimien-to revoludonano. La mayorta de
los otros coches perteneclan a per personas
sonas personas particulares, y fueron requl-
sados en Madrid.
2 poblado. de la Estadcn csU
separado de Oropesa por una carre
tera de dos kllometros. Oropesa.
slempre animada, ofrece hoy un as as-pec
pec as-pec to de desolad6n, y Uriara mu mu-cho
cho mu-cho tiempo en reponerse de las se
manas de terror que virio antes de
la ocupaddn nadonalista. Con ex-
cepddex de los desiacamentos- de
tropas hay poca gente en las ca ca-H
H ca-H es, donde las casas intactas per per-manecen
manecen per-manecen cerradas, y las casas sa sa-queadas
queadas sa-queadas ablertas de par en par con
los muebles destrozados, y las co co-sas
sas co-sas tiradas en el suelo.
Camlnando por una caCe'desier caCe'desier-ta
ta caCe'desier-ta oi los sollozos de una mujer, y
contestando mis preguntas, su xna xna-rido
rido xna-rido me dijo que acababan de re re-cibir
cibir re-cibir la cruel noticia de la muerte
de un hermano de su mujer, a ma ma-nos
nos ma-nos de los extremists. Continuan Continuan-do
do Continuan-do ml trlste peregrtnaddn, vi una
casa nueva de f uerte armadura me me-tallca,
tallca, me-tallca, atravesada por una bomba
de tal potenda que lo derrb5 todo
salvo una habitadon.
DIFICULTADES
DEL NORTE
Afgelia es cdda-.'iez

agitacion reinante

trado terreno ferUL La politic del
Gobierno por una parte es aflojar
las medidas pollciacas- represlvas y
elevar los predos de los productoi
agricolas y por otra parte, caer en-
dma de los adtadores fascistas
hasta aplastarlos. n Gobierno es-'
pera que el Trstada franco-sirio
calme a la pobladon musulmana r
a coloque en dispoElcion de anlmo
favorable a Prancia.
Tleaese en ten dido que Peyroutoa,
General resldente en Marruecos r
conoddo por su aclira parUdpa-
d6n en la represion de Tuner, sera
retlrado de Marruecos.
ZINC ACANALADO
Arabamos de reclblr rarias Dex-
tidas de las mejores marcas a prs-
clos sumamente bajos. Xnformcse
antes de comprar.
JOAQUIN CAMPOS.
Tclefono 452.
Para mejorar y embellecer sa
aparie'neia personal, Idzca la
precios; y novisima .creacion
Permanente Rusiba .. $5.03
El SaI6n de Belleza de
Rosita.Silva
es el prirae'ro en Puerto Rico
en Jntroducir este artisttco v
rejuvenecedor estilo.
Permancnte'Debutante $4.03
Alien '49 TeL 625 Sin Juaa

1 1



Eli MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936. .;

4
(
HOMBRES Y MUJERES
CELEBRES
( SELECCIONES TOMADAS DE "EL .TESORO
DE LA JUVENTUD"),
' Varones ilustres de la relig
ion

1wmMitiwmiamiMa-JJJ..j. .. ., ....

t

I 4
4
4
I
'i

La lglesia ha producldo en todos
los tiempos figuras de prima: orden
en sabldurla y santidad que nan in in-fluldo
fluldo in-fluldo poderosamente en el progre progre-bo
bo progre-bo moral de los pueblos. En algunas
tenemos que admlrar.su esf uerzo y
meritos personales; mtentras en
otras, comp San Agustin, San Be Benito,
nito, Benito, San Ignacio. y Santo Domingo,
han perpetuado su accidn por me medio
dio medio de las institutciones religiosas
que; fundaron. Sus memorables he he-chos
chos he-chos pertenecen a la historia; y en
tal concepto tienen su puesto na natural
tural natural y legitimo en esta seccidn de
nuestra obra.
,;SAN ATANASIO CELEBRE :
" POLEMISTA

Naci6 este preclaro vardn en Ale Ale-jandrla
jandrla Ale-jandrla en el afio 294; y murid en
S73. El patriarca de Alejandtla, San
Alejandro, seducido por la precocl precocl-dad
dad precocl-dad del talento del Joven Atanasio
y adivinando que habia de ser ver ver-dadera
dadera ver-dadera lumbrera y firme ; columna
del cristianismo,' tomd a su cargo
la education de aquella singularl singularl-slma
slma singularl-slma lnteligencia y guid sus prime prime-rospasos
rospasos prime-rospasos en el camino de la cien

cia y de la virtud. Aun no habia

cumplldo Atanasio veinte afios,

cuando San Alejandro, cada dia mas
encantado de las grandes y extra-

ordin arias dotes que revelaba, le
nombrd secretario mayor y utillzd

los extensos y prof undos conoci

mientos que habia adquirido, asf co-

mo sus condiciones excepcionales de

polemlsta, para combatir contra los

herejes, muy especialmente, contra

Arrio, que por aquella. epoca comen

zaba su propaganda de disidente

cismatlco.

, ,En el concilio de Nicea, celebrado,
sobre todo,, para combatir el arria arria-nismo,
nismo, arria-nismo, el joven San Atanasio so-

bresalid mucho mas que por su sat

biduria, que era asombrosa, por el

ardor de su piedad y la vehemencia

de su celo. Elevado despues a la

dignldad episcopal, sefialdse tanto

por sus trabajos filosdflcos, cuanto

por sus cristianas virtudes. Hombre
de tan preclaras prendas y de tan
heroicas acetones, prelado que por

su talento y aptitudes nabia me-

recido brillar mas que todos y apa

recer en muy elevado lugar, no po

dia menos de tener envidlosos y ene-

migos. La envidia nada perdona ni

retrocede ante nada; Atanasio fue

para Arrio y sus partidarios ene ene-migo
migo ene-migo irreconciliable y odiado; acu

saronle de ambicioso, de usurpador

de sober bio, de concusionario y'has y'has-ta
ta y'has-ta de asesino; pero, a pesar, de ies-

tas calumnias, que alguna vez en
contraron eco'en la opinidn y lie

garon hasta los oidos de los mismos
emperadores. La vida. agitada de

Atanasio, Ilamado el Grande, slm

boliza y resume el estado de la lgle

sia en su tlempo. Hervlan en ella

numerosas sectas enemigas y 'ambv

clones desborddaas; la lucha eritre
Unas y otras era enconada y sin

tregua. En medio de este ambiente

de rencores, Atanasio no abandond

sus ejercicios piadosos, ni sus traba-

os literarios, escribiendo obras me

morables, que ponen de relieve la

lnteligencia y virtud de tan cons-

picuo varon. '

SAN AMBROSIO, EL ORADOR DE

- DULCE ELOCUENCIA

No muy posterior a San Atanasio

fui San Ambrosio. Al bosquejar la

vida de este gran doctor de la lgle lglesia,
sia, lglesia, nos apena tener que cefiirnos
solamente a algunos rasgos del cua cua-dro
dro cua-dro sublime que forma :su historia.

En ella vemos 1 resplandecer la tri

ple elevaclon de su f irmeza-de cat
racter; de su virtud y de su inteli-

rencia. : 1 :

Nacio Ambrosio en ; Trt veris, en

aquella epoca en .que el cristianis cristianismo,
mo, cristianismo, triunfante de lasrpersecuciohes

dueno ya de las almas, empezaba

a consolidar' su "victoria i espiritual,
penetrando en el senb de .las: f ami-

lias, extendiendose en las escuelas

y apoderandpse de las manif estacio estacio-nes.'del
nes.'del estacio-nes.'del arte.':.!. ; -.-4- '.-.w",:

Ambrosio. mismo era cristiano

convencido, sin percatarse de ello
y sin haber ;recibido el bautismo to to-da
da to-da via. Muy joven fu4 nombrado c6n c6n-sul
sul c6n-sul por Valentiniano, y, a titulo de

tal, hubo de encargarse del gobief-

no de algunas prbvincias. Milan era
la capital de una de ellas : Los cris-

tianos ;milaneses hallabanse a la

saz6n divldidos en dos grupos prin prin-cipales,
cipales, prin-cipales, uno el de los que seguian la
fe de Nicea; otro, el de los parti

darios de la doctrlna de Arrio. El

arzoblspo de I Milan, Auxencio, era
arriano. A su muerte, halldndose te
rriblemente excitados los anlmos,
f alto poco para que enj la votacion
del nuevo obispo vlniesen los fieles

a las manos en la lglesia. Ambrosio,
cumpliendo sus deberes de gober gober-nador,
nador, gober-nador, acudid al templo para res res-tablecer
tablecer res-tablecer el orden, y al efecto dirigi6
su elocuente voz al publico. No bien

termln6 su discurso, una voz in in-fantil
fantil in-fantil que jamas llegd a saberse de

ddnde habia' partido, grito:- Ambro

sio' obispo. Este : hecho inesperado

puso 'termmo a 'las aisensiones; ?

a la: designation, 'pues fu6 acogida
con unanimes y ruidosos aplausos.
Ambrosio obstinose" en rehusar aque

lla dignldad, conceptuandose indig-

no de tan elevado puesto, e lntento
huir de la ciudad. Mas, antes de
poner .por pbra su proposito, lleg6
la orden del emperador disponien disponien-dO:
dO: disponien-dO: que Ambrosio fuera cons agr ado
obispo.de Milan. Un obispo catolico
le administro el sacramerito del bau bautismo;
tismo; bautismo; y ocho dlas' despues, quedaba
cumplido el decretb Imperial. Fue
Ambrosio el verdadero padre de sus
dlocesanos; y a 61 L acudian. en sus
tribulaciones desde ; los confines de
la Mauritania, daba cuanto poseia,
hasta los vasos sagrados de su lgle lglesia
sia lglesia para-socorrer a los menesterosos

y rescatar a los prisioneros. Cuan-

I do Teodosio ordend desde Milan la

horrorosa matanza de Tesalonica

(hoy Sal6nica) todos; callaron, no

hubo senador nl magistrado, ni fi-

tas, y que al mismo tiempo examl examl-naba
naba examl-naba su propio corazon y Be ten ten-tia
tia ten-tia ? conf undido y avergonzado por
hallar en su fondo ianta deprava-

al catoliclsmo, escribid mucho y es es-cribi6
cribi6 es-cribi6 bien sobre cuanto constitula
la ciencia de su tiempo: en filoso filoso-iia,
iia, filoso-iia, derecho, teologla, historia,- lite-

i : jnfr."tt. .trjfr lx .v7rTTrT".'a"T'Tr7r"-"":':. '.? ::i,;K ..?.v y." n mJSLVuju.iu'

fe-aiw.wM.a 1 n&Baaf' n i ii in 1 1 i

convertldo a pensamlentos mas Be- Ivada a cabo por-San. Pladdo, San
rios, fecibid el bautismo j se re- Maur&.y otros disdpulos Buyos..To-.

tird al desierto en "los confines de da Idea grande necesita, si ha de

la' Suia y de la Arabia, repartien- alcanzar prospera y larga vida, de

do el tiempo entre la penitencia y instituciones poderosas que repre-

Fue Fray Jeronimo Savonarola uno de los mas encarnizados enemifros de los Medicls: los oombatio desde
el pulpito. contribuyendo no poco a sn expulsion y al restablecimiento de un gobierno democratico. Pero su
mayor 6xito fue el que obtmvo cuando predico contra el In jo y la corrupcion de aquel tiempo. Florencia Heg6
a of recer el aspecto de una ciudad de anacoretas; por sus callus se quemaba en hoguera ricos vestidos, cua cua-dros
dros cua-dros y otras mil vanidades. No obstante, Savonarola no perdonaba a nadie con sus f rases elocuentes, y sas
enemigos consiguieron .se le condenase como hereje a la hoguera
(Reprodncido de la obra "El Tesoro de la Juventud")

AQUI ESTOV YQ.,

PHILL!PS"

S'U MEJORAfAlGO!

SOSPECHO QUE
Stengo mal Ht

aueMto! r

sabe Ud. que los medicos aseguran que el
mal aliento proviene de exceso de acidez en' el
estomago? Y que ademas, ellos .recomiendan la
Leche de Magnesia de Phillips para combatir con
exito d origen de este ofensivo mal antisocial?
En la manana al levantarse tome dos cucharadi cucharadi-tas
tas cucharadi-tas de Leche de Magnesia de Phillips con un poco
de agua; otra cucharadita, media hora despues de
. cada comida, y otra al acostarse. Muy pronto el mal
aliento desaparece por completo! ;
." Exija el legitimo products 'THILLIPS" : -;
, y rechace las imitacionesl

losofo que 'fuese osado a dirigir cen cen-suras
suras cen-suras ni aun a elevar quejas con contra
tra contra aquella inhumanidad. San Am

brosio deienaio, entonces, en voz
alta los derechosMe las victimas y

los fueros de la justicia, e impuso
al prepotente, al vencedor Teodo

sio, penas espirituales de' las cua-

les s61o pudo eximirse cumpliendo

la ; penitencia que el prelado le .im

puso. San Ambrosio no f u6 sola

mente un virtuoso prelado, un in-

trgpido defensor de los oprimidos,

sino tambien un escritor infatiga-

ble. Sus obras completas formarian

casl una biblioteca. Algunos biogra-

fos de este santo refieren, como co--

sa probada y hecho inconcuso que,

en eierta .ocasidn, iy.. mientras- el ni-r

no Ambrosio descansaba en su cu

na, un- enjambre de abejas vino a

rodearle, entrando y saliendo varias
veces de su boca, y remontandose
luego hacia el cielo, Ien6meno que

se interpreta como presagio de la

maravillosa elocuencia que carac carac-teriz6
teriz6 carac-teriz6 al obispo de Milan.

EL GRAN SAN AGTJSTIN, ADMI ADMIRABLE
RABLE ADMIRABLE GENIO FILOSOFIOO Y

GRAN DOCTOR DE LA IGLESIA

Eh el afio 430, Tagaste (Africa) vio

i nacer a este nifio singular, de madre

cristiana (Santa Monica), yde padre

pagano, Patricio.. De la juvenutd de

este santo nada puede dar idea mas

cabal, ni mas exacta que las pala

bras del mismo en sus admirables

Confesiones: "Trataba yo,T dice, San

Agustin, de satisf acer el" ardor que

sent! a por las mas groseras" "volup
tuosidades: me' entregaba a multi

tud de paslones que, pululando de
dia en mi corazon, produjeron en

el una ; especle de oscuro bosque,

dondeel mismo se perdfa y no en

traba nunca la luz del sol.' De este

modo quedd desf iguradai la belleza

de ml alma, y a fuerza do agradar

me a ml mismo y de tratar de agra

dar a los demas." no era ante Dios

mas que corrupcion y mlseria?.' De
como se i verified su conversi6n da

noticia tambien el Santo en el mis'

mo libro admirable que el mundo

conoce con el titulo de las : Conf e-

siones de San Agustin; si bien. "mu-

cnos atriDuyen esta conversacion a
los ruegos de Santa Mdnica, madre

i del joven. extraviado, que habia de

ser uno de los mas esclarecidos doc

tores de la lglesia.

I. "Un dia, dice; San Agustirt vi

no a .vMtarma Pdnticiano, cristiano

muy acredltado en la corte del em

perador ; '; y, como hallase $obre mi

mesa, aunque de joven disoluto, las

i epistolas de San Pablo, celebrd muy

sinceramente y con- grandes extre-

mos que yo no me .consagrase a

esa lectura.' Prosigue diciendo San

Agustin que escuchaba a Pontlcia-

no, el cual le hablaba de cosas san-

ci6n y tal perversidad oue llegd a

tener horror de ri mismo.

dQu6 : hacemos nosotros? dijo

eri cierta ocasidn a un amigo suyo,

nombrado Alipio. Los ignorantes
ganan el cielo; y nosortos con to to-da
da to-da nuestra ciencia, estamos sum!"'
dos en la came y en la tangre.

iTendremos vergiienza de seguirlos?

Pronunciadas estas palabras, sintid

vehementfsimos deseos de estar so

lo: en un jardin prdximo a su casa

permanecid durante algunas horas

ensimismado y entregado a profun

da meditacidn: siguid paso a paso

todos sus extra vlos, recordando, una

a una todas sus locuras, y de tal

suerte se avergonzd de la miseria
en que habia caldo, que empezd a

verter abundantes lagrimas. Des

pues de su conversidn retirdse Agus Agustin
tin Agustin durante algun tiempo, al cam cam-po,
po, cam-po, para entregarse a la oracidn, a

la penitencia y dedicarse a escribir

aquellas obras que han inmortali

zado su -nombre, cestinadas en su

mayor parte a la def ensa de la reli

gion. Valerio, Obispo de Hipona,

venciendo tenaces resistencias de

Agustin le consagrd obispo y le in-

died para sucederie, como en efecto
le sucedid, cl afio siguiente. En el

obispado permanecid, asombrando al

pueblo con sus virtudes, y admiran-

do a los sabios con su ciencia. Apar-

te su santidad, San Agustin es

uno de los luosoios mas iecunaos
de su epoca. Desde que se convirtid

ratura, sus conocimientos son vas-

tos y prof undos: libros de religion,

tratados de filosof la, obras de crl crl-tica,
tica, crl-tica, cartas a reyes, emperadores,
pontifices y obispos, no bien estu-

cidas de San Agustin. Las obras que
mas celebridad le han dado son sus

famosas Confesiones, en las cuales
brilla la espontaneidad, la slnceri slnceri-diadas
diadas slnceri-diadas ni aun'medianamente cono cono-dad
dad cono-dad y la franqueza de quien desea

juzgarse a si mismo: ni una pueril

vanidad le obliga a callar sus de-

fectos o a atender sus debilidades;

ni exagerados alardes de f ingida
modestia le impide decir sus virtu virtudes;
des; virtudes; el alma de San Agustin apa apa-rece
rece apa-rece en sus Confesiones sin carifio
y'sfn'odio: En este Ifbro se ha 1ns 1ns-pirado
pirado 1ns-pirado Juan Jacobp Roisseau, que
no ha querido ocultar esta lmlta lmlta-cidn
cidn lmlta-cidn y que ha dado a bu precioso
libro el mismo titulo que lleva el
de San Agustin; y tambien Cha Chateaubriand
teaubriand Chateaubriand en sus Memorias de Ul Ul-tratumba.
tratumba. Ul-tratumba. Antes de su conversidn,
Agustin habia ensefiado con gran
aplauso y logrado gran f ama, ex ex-plicando
plicando ex-plicando retdrica y f ilosof ia en Car Car-lago,
lago, Car-lago, Roma y Milan.
SAN JERONIMO, EL SANTO Y
ESTUDIOSO. ANACORETA, DOC DOCTOR
TOR DOCTOR DE LA IGLESIA
Hijo de una noble' famllia, fue
educado en Roma, adquiriendo con
la ciencia y la cultura una gran
disolucidn de costumbres, hasta que

ANTCS TOM ttRON
. COMOHICC YO

'0

3n

AHORA

En la .alimentaclon dia- I IO IB7J

ria no bay el factor vita-

mlnlco que se necesita

para el completo aesarro-

Uo del cuerpo humano.

La rntamA alimentaclon

def lciente Uena de toxi-

nas el canal intestinal e
lnterrumpe la a s 1 m ila-

coln del alunento perdlen-

dose asi sus valores au-

menticlos.

Este fue el caso de es

ta senorita. Ninguna otra

medlcina le hizo bien has-

ta que probd las TABLE-

TAS YERON. Estas le dieron-a su cuerpo debU,
las Vltamlnas A. B. D. y G. y ml mismo tiempo
le purlflcaron la via. Intestinal.

La formula de las TABLET AS YERON pro

cura aue el allmento' que ee inslera aproveche.

eUmlna del cuerpo el decalmienta por causa

de la pereza intestinal, limpia el cutis de gra-

nos, y permlte el aumento de peso, no por ml ml-lagro
lagro ml-lagro slno por, proceso cientiflco. Se GARANTI-

iAPt bus resiuuiaos.

ECf S LA'

MtJOR

n n n rv a

11 (S)Mfin.-i':

EL AflTl ACID CUAXANTE IDEA!.

I"" !,Wm- I

4. r i

Dp qud le sirve

que-no uso ?
ANUNCIELO
p o ra I a v e r ta
en nuestros

CLASF1CAD05

1 Tesnro de la Juventud
Recomendado oficialmente por ei Departamehto de
Educacion. A plazos muy comodos. ' 't
'. i ": ' ' rr " -' -'..'
Distribuidores f;eneralesf .".'-
SALVADOR R. NIN, :-1NC;
ALLEN 90 r- SAN JUAN,, PUERTO RICO., .

el- estudlo.- Se formd,en su retiro
una biblioteca escrita por: 61 mis-;
mo y recorrid varios palses con es-!

te f in. Ordenado de presbitero, mar mar-chd
chd mar-chd a Roma por el afio 381, siendo
consviltado f recuentemente por el
Papa San Damaso que le empled
en di versos asuntos y particular particular-mente
mente particular-mente en la traduccidn de la Biblia.'
San ; Jerdnimo compard todas las
traducciones existentes con el tex tex-to.
to. tex-to. original,, corrigiendo los pasajes
inexactos y .traduciendo nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te ambos Testamentos, Antiguo y
Nuevo. Era Jerdnimo, frugal, seve seve-ro"
ro" seve-ro" 'en sus costumbres, aunque un
poco adicto a sus opiniones; y su
rigor, le atrajo muchos enemigos y
disgustos. Hasta sus lilt imos afios le
persiguieron los recuerdos de las pa pa-siones
siones pa-siones del mundo y de los extra vlos

de su juventud; y. a pesar de sus
asombrosas penitencias y mortifi-

caclones, no le abandonaron estas

luchas que continuamente le tur-

baron y agitaron, y que seguramen seguramen-te'influyeron
te'influyeron seguramen-te'influyeron en el tono general de

sus escritos y polemlcas. Conocia el
griego, el hebreo, el caldeo y las

coEtumbres orientales,- y no desde desde-fiaba
fiaba desde-fiaba la erudicldn de las letras pro-

fa nas en cuya lectura se deleitaba

en, sus breves ratos de oclo.,Escrl

tas sus obras en la soledad, tienen

la animacidn qu: prestan la lu

cha y la presencia de un numeroso
aiiditorlo; es elocuehte con la plu-

ma en la mano, improvisa y no com-

pone; escribe, y sus Ideas corren y

se precipltan ripidas e Inflamadas,

y en esta elaboracidn del pensa-

miento, el glro es siempre natural
y la expresidn pintoresca. Este me-

rito natural se revela muy parti

cularmente en todo lo que escri

bid acercade la Biblia, que expone

en el sentldo histdrico, tropoldgico
y mlstlco. Su doctrina es tan pura,

que ha merecido ser adoptada por

la lglesia.

SAN BENITO, CELEBRE FUNDA
DOR DE LOS BENEDICTIN OS

Este llustre santo, que nacld, en

Nursla (Italia) en el afio 480, esta
considerado con el restaurador de
la .vida monastlca en Occidente.

Desde muy nifio assguran sus bid-

grafos que fud un prodigio por u
perseverancla en la oracidn," su ln-

clinacidn a la soledad, su circuns

peccldn, ru prudencla, por las p:

nitencias que el mismo se.lmponla
en: esa edad en que lo comun es
buscar entretenimiento y diversio diversio-nes
nes diversio-nes y la 'gran devocidn que tenia

a la. vlrgen.

. En el 'oratorio de San Benito de
Roma, se conserva todavia la lma-

gen de la Madre de Jesucristo, cua-

dro ante el cual es fama que Be

nito pasaba todos los dlas muchas

horas en oracidn. "Buscaba r-dlcen
sua bidgraf os4- .la soledad con an an-sia,
sia, an-sia, y halld asllo para saciar su sed

de penitencia en un sitio de la ma

yor rudeza -y mas espantosa este este-rilidad."
rilidad." este-rilidad." El Padre Crolsset, llustre

hagfdgrafo. a quien es jus to dejar la
responsabilidad de la narracidn, re re-f
f re-f iere- en los Wrminos slguientes el

milagro," en Virtud del cual, a pesar
de sus precauciones para Derma

recer' retraldo y .oscuro, .hubo de
ser conocldo. "A legua y media de
tu- grata a y dsterna dice habi habi-taba
taba habi-taba un- sanlo clerigo, y, habiendo
en la vispera de Pascua hecho dli
poner comida algo mas abundante
para el dia siguiente, en honor, de
tanta fiesta, se le aparecid el Se Se-fior
fior Se-fior en suefios, y le dijo que bus-'

case 'a su slervo en el desierto y le
Uevase a comer. HIzolo as! el buen
Facerdote, y quedd atdnlto, cuando
se halld con un mancebo ejempla ejempla-rlsimo
rlsimo ejempla-rlsimo por. su. penitencia y rostro,
revelado el sitlo en que estaba."
Sin aquilatar los grados de vero vero-similitud
similitud vero-similitud que puoda tener la rela rela-cidn
cidn rela-cidn del Padre Croisset, lo que pa pa-rece
rece pa-rece luera de duda es que desde
entonces los altos mereclmientos de

Benito no I ueron un secreto, y cuan cuan-dot
dot cuan-dot murid el abad del monasterlo
de Vlco Varre, los monjes tmanl-

memente le prociamaron sucesor
del abad. Entonces el nuevo abad
emlbid la famosa regla de San Be

nito, regla que los escritores sagra-

aos bu ponen cuctaaa nada menos

que -por el Esplritu Santo,, y quo
con tal entuslasmo fu recibida, que

de todas partes acudian numerosas
gentes, deseoeas'1 de someterse a la

direccldn y goblemo de Benito, a

tal punto, que sdlo en el desierto
de Sallega tuvo necesidad de txm-

oar doce monasterlos. Benito, ouc

era la admlracidn de todo el mundo

cristiano; Benito a quien Veneraban
los sumos pontifices v a oruien los

monarcas pedlan consejo, vivla en

el monasterlo, como si Xuera el ul
tlmo de los monjes. Solamente ha

cla uso de su autoridad, para que
se le permitiera ejercitarse en las

obra 8 mis humildes, y para Bevar

I hasta el extremo la austeridad de

eu regla ya por d demasiado e-

lera Pronosticd el dfa de ni muer

t3, y seis antes mandd abrlr su ss-

pultura. Al morir Benito, iu regla

e hallaba extendida por toda Ej

Lropa merced a la. propaganda lie-

tenten con f idelidad su ca racter.

La orden' de San Benito," aunque

aparecid en tiempos de-escasa cul

tura y- del lmperio de la luerza,
fu en el pensamlento de su fun-

dador y durante perfodos de la mis-

ma, la lnstltucidn dvuizadora que

enaltedd el trabajo, cuando el tra-

bajo era despreciado; que elogid la

humlldad en dlas que la soberbia

dominaba a los hombres; que redl-

mid a los pobres y desheredados de

la fortuna, d indoles ensefianza en

?s escuelas y dandoles asf medios
f idles para abrazar una carrera y

ser provechosa a la socledad.

EL MONJE QUE DIFUNDIO EL

CRISTIANISMO EN ALEMANIA

Fu6 este monje Wlafredo nacido

cn Ingla terra en 755. Al hacerse re-

ligloso, cambid su nombre por el de

Bonifacio. Hallandose en cierta oca

sidn en Roma, vidle el Papa, le cor

brd alec to y le envid como mlslone

ro a Alemania. San Bonifacio esta
en actitud de abatu la encina con-

sagrada a su dice; y los Iddlatras,

convencidos.de que iban a ver el

inmedlato casQgo del sacrilegio,

aparecen alrededor, e perando que

un rayo cayera del cielo y anlqul-

lara al santo. La encina cedld con

f ragor, y habiendo quedado Incdlume

San Bonifacio, los germanos se con

virtleron. Ss dice que con la mad era

de la encina hizo construlr una

pequefia capilla dedicada a San Pe

dro.

La vida de San Bonifacio fue la-

bonosa, y uena de abnegacldn y

exito: conviruo mlllares de perso-

nas al cristianismo, fundd monaste

rlos, eaiiico lgiesias. y liego a coro coro-nar
nar coro-nar a un rey de Francia en nom

bre del Papa. Finalmente un dia
cuando ya era vicjo fue asaltado

por una cuadrilla de bandoleros pa

ganos, bajo cuyos birbaros pufiales

cayd mortalmente hertdo, oprimien-

do contra su pechoeL sagrado y

valloso relicarlo que habia tentado

la codicia de los foragidos!

EL ULTIMO DE LOS SANTOS
PADRES
Una de las figuras mis atrayentes

en la historia de los santos, es la

de San Bernardo, que fue Ilamado

el ultimo de, los Santos Padres; tan
sencilla era su fe, tan apacible su
animo, lleno del esplritu de Jesus.

Jlijo de un caballero f ranees, ya

desde nifio sentla Inclinacldn hacia

la vida religlosa: oraba largamente;

no comla hasta sentirse extenuado
por el hambre, y cuando venlan a

visitarla taportunos, se tapaba los
oidos con. cera 'para esquirar dis dis-cursos
cursos dis-cursos mundanos; mis tarde se hizo

monje, redoblando la austeridad
consigo mismo. - v "y

A proposito de lfbros y de estudio

solla decir: "Hallar e is algo mas ele elevado
vado elevado y grande en los bosque que.
en los libros. Las rocas y los arbolea
C6 ensefiaran cocas que los xnaes-

rros lgnoran. 4N0 son tellas las

montafias, no dan las colinas leche
y rica miel, no son ricos los vaUes

en doradas mieses?"

Uevd una vida de continuas pri-

vadones. A los dncuenta y;dnco
afios, debil y achacoso, se le encargd

de elevar en Europa la segunda cru-

zada. Y entonces pudo contemplar contemplar-sde
sde contemplar-sde palido y descamado en forma

taL que no parecia ya un ser hu humano,
mano, humano, recorrer Francia y Alemania,

predicando con tal fasdnachSn y

elocuencia, que ciertas pttvincias

Uegaron a quedar casl despobladas
de hombres, pues casl todos zaar-

charon a Tierra Banta.

Segula por entonces a Saa Ber-.

nardo un monje Joven que extitaba
al pueblo al asesinato de los Judir.

Reprendidle San Bernardo dura-

mente. y a este propdposito dice
cierto judlo de aqucllos dlas: "Si la
piedad de Dios no nos hublese man man-cado
cado man-cado a Bernardo, no habria sobre-

vi-vido nl uno de nosotros. Es una

gloria para la crisUandad el 'que en
los rudos tiempos del siglo doce pa pa-sase
sase pa-sase por el mundo una figura de

tan dulca e Uumlnada bondad. San
Bernardo vivid largo tiempo en. el

canvento de Claraval y fue el santo
que mis vivo y ardiente amor pro-

fesd a la Vlrgen Maria. Ban Ber Bernardo
nardo Bernardo nacid en 1091, y murid en 1153.

SANTO DOMINOO DE GUZMAN

Santo Domingo de Guzman, cs
paftol de nacimlento, fue una ds las
figuras mis lmponentes de la lgle lglesia.
sia. lglesia. Comenzd su vida en el fervor
de la rellgidn: desde nifio. oraba ya
con frecuencia y mis tarda estu-
diante universitarto llegd vender

cn mis ds una ocasidn sus proplos
estldos para poder dar de comer
a los pobres. Dicese en tustltucUa
del bermano de una -pobre mnjer,
el cual habia sido hecho cautlvo por
los moros. Ordenado sacerdote,. se
hizo conocer presto por el rigor ds
su vida y por su elocuencia.
Habiendo salido de Espafia y en en-contrindose
contrindose en-contrindose como misionero en Di Di-xmmarca,
xmmarca, Di-xmmarca, conmovidle profundamen profundamen-te
te profundamen-te la herejia y corrompidas costum costumbres
bres costumbres de aquellos pueblos J con gran
empefio se consagrd a reformarlos
y a destruir sus erorres.
Un dia, habiendo encontrado una
magnlflca cabalgata que ne flcma
(Contlnua en la pigina 10 Ool 1)

, y
, j
" "i ' '.
' -4.
. V A. "V
.

bis
DE

PIES A CABEZA

o o

TQOR qu6 reservar 61o
para su cara los en en-cantos
cantos en-cantos de un cutis juvenil?
Todo el cuerpo debe ser
igualmente Undo, terso y
saare-es un requisito de
belleza que hoy es i Sell con con-servar,
servar, con-servar, con la rica y buena
espuma del Jab6n Palm-
olive. Tome diariamente
.. Eite BaRo Cmbenocedor
, Fr6tese bien todo ei cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
. los limpie completamente de
todo sudor y suciedad, En-"
. juaguese; luego rociese con
agua fresca y scquese suave-,
mente. Al salir del bano
1 todo su cuerpo fresco, suave
encantadcr!

Por QuA tmbt!f D
Pclmolhro -No
hay me jores ingredientef
embeilecedores que Jos acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palrna. El
Palmolive esti hecho de una
mezcla secrets y cientlfica
de estos aceites. Mis do
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiracion.
Compre hoy mismo, el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como m cara!



EL MUNT)0," SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE IS, 1936.

Y
ESPECTAGULOS
JUDITH FRANCO Y SU ARTE ;

NO CHE DE BRAHMS I ;

4

4
i

' V Por E. del TORRENTE.
Lo que glgnilica para Puerto Ri Rico
co Rico Sanroma,' la Unlversldad y Pro Pro-Arte,
Arte, Pro-Arte, Musical.
; Muy breves, a nuestro pesar, van
a. ser estas lineas al comentar las
Ideas 'antirjpadas por el tltulo.

Hace cuatro afios, no obstante!

existir en" el pais reputadas acade-

mias de musica y competentes pro- j

f esores que se dedlcaban a culti culti-var
var culti-var sabiamente'el estudio de la mis-

ma, se deprimia el animo de los

adeptos al observar que aquella 1m-

prescindible rama "del arbol de la

A-NUNCIANDO

lx la magna y esplendorosa inauguracion
del nuevo y flamante
SABADO, OCT. -3, 1936
. f jLa fiesta mas regia y suntuosa ce
" r lebrada en Puerto Rico! 4Una noche su su-prema
prema su-prema y gloriosaf Dos insuperables or or-,,.
,,. or-,,. questas: Rafael Munoz y su orquesta
; '!:'.' del 'Escambrdn Beach' Club.. Mario Du Du-i
i Du-i v V mont .y su orquesta del Hotel Condado.
; Musica continua de las 10 P. M. en ade-
. lante. Vistosos fuegos artificiales, ata
6 vios fantasticos, lindos abanicos, gorros
f ? v carnavalescos, trompetas, maracas, pitos,
tlfi vsonajas, preciosos souvenirs!

cultura humana se secaba y mo mo-rfa.
rfa. mo-rfa. iDe .... que Servian el saber y

los buenos me'toclos de nuestros

grandes musicos, .'si no habia" como

en otros tiempos mis antiguos y

afortunados, alumnos que secuu-

daran a sus maestros, y si a los

mayores les importaba muy poco que
sus. hijos lueran o no musicos, o

al menos en alguna extensidni pu pu-dieran
dieran pu-dieran relacionarse con tan delica-

do arte? Nada podian hacer ellos

ante la frialdad-del pueblo.

Fero en tan fatales, momentos

ocurrid la primera llegada a esta
Isla del eminente pianista Sanro

ma, se mostrd este a las multitu

des, fascin6 con sus poderosos y

vastos recursos artisticos y sus bri

llantes fdrmulas a los mismos adep

tos, cuyas buenas, facultades dor dor-mian,
mian, dor-mian, sacudid a los aletargados gru-

pos" con una enrgica i acci6n hip-

ndtica que tenia su foco vr origen

en las facultades y virtudes de San-

romi, y haci6ndoles comprender que

todos con perseverancia y acierto

y buena direcci6n en el estudio. po-

(Continua en la 13, CoL 6.)
SEGURO

-, Pepe.- Te imaginas, Julia, co

mo se enojaria tu mama si te vie-

ra con ese traje escandalosamente

escotado.

Julia.- Ya lo creo. Como que el

traje es de ella, (London Opinion).

Domingo, setiembre 11, -1936.--

SAN JUAN-.,

TEATRO MUNICIPAL: 4;

Matinee' a las -3. P-: M. ."Mi Hi-

Jo". Noche a laa 8:30 P. M. "La

RIALTO: 'V :- "'

'Estrellita del Faro (Captain Ja

nuary) "con Shirley- Temple.5- V v

LUNA: .

Asi es la Mujer" con Jose Bohr,

Barry Norton, Ren Cardona y Car-

melita Bohr. .. v.-"

TRES BANDERAS:

"El Dueno del. Colmenar" (The

Keeper of the' Bees), con: Nail Ha Hamilton
milton Hamilton y Betty Furn ess."

SANTURCE, RIO PIEDRAS,
.CATANO

FOX; (Miramax)

VBuitres del Presidio ; (Parole)

con, Henry Hunter, Ann Preston y
Alan Baxter. ; ; . ; :
ENCANTO: Stop 15, Carretera ,;

Nueva)

"La Princesita Encantadora". (The

Kings Steps Out) con Grace Moore

y Franchot Tone. .;

MUERE VICTIM A DE

UNAS PEDRADAS;

Por Carmelina VIZCARRONDO

! LIBERTY: (Stop 15, Ave. Pone

: .La Secci6n de Bellas Artcs del

'IVidas Rotas" coix Lupita Tovar, Ateneo Portorriqueno, bajo la di-

I Maruchi Fresno y Enrique Zabala. ireccidn animosa e intellgente de su

MARTI: (Stop 16) - '--.i
. "Destino Fatal". (Petrified Forest)

con Bette Davis y Leslie Howard.

PARAMOUNT: (Stop 19)

Sigamos la Flota" (Follow the.

t Fleet) con Fred Astaire. y Ginger

.Rogers. '.,

POPULAR: (Stop 22) ';'sU

"Magnolia (Show Boat) con Ire Irene
ne Irene Dunne y Allan Jones.
SAVOY: (Loiza Street) V ;,

La Vestida de Rojo" (The Wo

man in Red), con Barbara Stan

wyck y Gene Raymond. v

DELICIAS:

(Carretera Nueva
Stop 23)

ENTRADA, $5.00 por persona
" NO 'cover charge NO 'minimum charge

La Gerencia obsequiari el primer cock'
tail a los concur rentes.
Para separar mesas sera preciso obtener
anticipadamente las entradas en las ofi;
cinas del "Escambron Beach : Club".'

ESCAMBRON BEACH CLUB INC.
;t PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

Pronto!

."ESPEIANZA' IRIS

MARTI

TEATRO
MUNICIPAL

N EMPRESA c
JUAN LUCAS. Y Ca.

EL LUNES 14

SENSACIOKAL
ESTRENO

M

arena

Elar

Comedia en 3 actos y un
juicio oral de
Quintero y Guillen

por la Compama de
. Comedia J.-
MALUMBRES
FERNANDEZ

t

A us ted tambien le puede
pasar esto
I SI SE CASA..J

J 1 -if tli- m

fc' y?: .i.i-K'.'

.... V r I
,; con

Nadie puede imaginarse lo graciosb
que es el matrimohio hasta que vea
esta monumental comedia.
"EL PRIMD GEIITD"

JOHNNY DOWNS SHIRLEY DEANE

DlillO DUNDAQ

fS HP "FT1. TSnPTTB WP. T"31T:- Martes 15

r.'.-' J.1I JiilUJ JT OA Mie:

Miercoles 16

Acusa a.su agresor dos

diets antes de morir

, "Condertados al -lnfierno" (Road

Gang). .
CAPITOL: (Stop 24)

"Padres a Graner (Too Many
Parents) con Frances Farmer y

Lester Mathew.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"La Hlja de Dracula- (Dracula's

Daughter) con Gloria Holdcn, Otto

Kruger y Margueritte ChurchilL

ESTRELLA: (Hato Rey)
"Robinhood de El Dorado" tRo

binhood of El Dorado) con Warner

Baxter y Ann Loring.

yiCTORIA:- (Rio Piedras)

"Amor oe canuno' (Love on a

Bet) con. Gene Raymond y Wen

die Barrie. '..

El dia 29 delipasado! mes de agos

to, ; entre once y doce. de la noche,
fug : atendida; en el Hospital Mu Mu-I
I Mu-I nicipal de Caguas, la sefiora 0611-

da Flores.1 blancai. de "26 : afios de

edad, esposa del; sefior-Ramon Diaz
Cotto, de un gotpe en la piema de de-recha
recha de-recha y unaf herida? enila cabeza
que le fracturd. el craneo. Despues

de recibir la primera asistehcia m-di-cja
en el .Hospital ; Municipal, la

sefiora Flores fug; trasladada nue nue-vamente
vamente nue-vamente -a su residencia en' la'ca la'ca-lle
lle la'ca-lle Jimenez Cru numero '2. y ?

Tan pronto la- Ppiicta': tuvo co'

nocimiento -de este iiecho se en-

trevistd con.la.agredida limitando-

se esta a informar a las autorida

des en aquei; momen'to ;q"ue estan"
do ella sentada en :; el balcon de sui

casa ; en compaiua "de .su esposo,

recibid Unas pedradas que. le oca oca-sionaron
sionaron oca-sionaron los golpes ya mencionados.

pero .dijo que ignoraba por ; cpm cpm-pleto
pleto cpm-pleto quign' pudff ser el agresor Su

esposo, .al ,er lnterrogado ;por-. la;

Policial seexpres6'IlBriigual i for

ma No-- obstante,- la: Policla con-

:tinu6 investigando este casor.sittre casor.sittre-I
I casor.sittre-I sultados favorables tUngunos.

Entonces, el dia 4 del presente

mes de setiembre, al sentirse la se
fiora muy mal de la herlda que re

cibid en la cabeza, pidid a su espo

so que la recluyera en el Hospital

; Municipal y una "vez en esta 1ns 1ns-I
I 1ns-I Utucidn.solicitd del doctor Mimoso,
I director de ;dicho hospital, que 11a-

mase a la .JPolicIa para ? diyulgarle

; el nombre ? de su agresor, lo cual
hizo bajo juramento: ante el. juez
I de paz, sefior Mariano C. Molinai

slendo testigos de sus declaracio-

nes el tguardia .Juan Grajales y
otras personas mas. La sefiora. Flo-

res acusd como autor del hecho a

Epifanio Collazo Rodriguez, "alias

"Chuchelfn'," persona' que. de acuer acuer-(Continua
(Continua acuer-(Continua pagina "16 columna 3)

REX: (Catafio)

Ja -Povincianita,, ; (Small Town
Girl) con Janet Gaynor y -Robert

Taylor; .,.'.
PONCE
FOX-DELICIAS:

- "Aguilas Heroicas" (Ceiling Ze

ro) con James Cazney y Pat O

Brien.;

presldenta, Nilita Vientos Gastdn,

nos ha proporcionado' en la tarde
del domingo pasado, un maravillo maravillo-so
so maravillo-so moniento rosa, y digo rosa, por-

que nos hizo gozar, en acercamien-

to inlantU, un rato de expansidn
espiritual tiernisimo donde la di-

minuta reoitadora nuestra, Judith

Franco,, se nos -volvid mufieca par par-lachina
lachina par-lachina en el corazon.

Judith Franco tiehe la gran Jia-

bilidad interpretativa de cualquier
declamador gigante, y mas aun,, la

tan deseada'habilidad de recorda recorda-cidn.
cidn. recorda-cidn. :'" '""

Ni por un momento flaquea su

vocecita o su memoria. Ni un so

lo titubeo que pueda desvirtuar el

valor portico del; verso ensayado,

Tiene Judith la seguridad del artis

ta consciente y la sublime confian-

ra de que-en su bocaflor el verso

se hace luz y aroma. Se lmpone

Judith en su.pujanza glori06a.

La nifiita artista esta todavia en

su paraiso de suefios de hadas, diez

afios no son ni siqulera un solo es-

caldn de la vida. Y ya se nos pre

sents tan hecha que ncs sorpren

de maravillados. Su sensibilidad es
superiorisima. Su memoria, factor

preciado, le sigue sin fatigarse nun
ca.

No quiero seguir adelante sin
mencionar una r a r a coincidencia

fellz que nos ha sorprendido en

nuestro mundo artistioo y es esta

que un mismo nombre musical

trans pa rente. "Judith", haya sldo

dado a las dos pequefiinas glorias

nuestras, recitadoras que han en

trado de lleno, con su blancura de
imaginacidn y sus alboradas recien

nacidas, 'a ese intrincamlento es

piritual, a ese Juego de palabras

musicales.donde el.poeta va desti

landose en alma y corazon.

No ha llegado a mi el mensaje

declamador de Judith Rodriguez,

pero sd de su arte como cosa glo-'
rificada ya.

De n u c v o con Judith Franco,

Tropezamos con su dif icU senciHez

artistica,' como diria Juan Ramdn
Jimenez, poeta de quien' ella nos

dejd oir el dramitlco- poema Xa
Cojita", interpretado hasta d difl-

cU punto de encogernos el esplriVJ
en un ovUlo de ccenpasidn.
P&sa Judith de lo dramitico a
lo comlco y a lo supersticloso, ee ee-renamente
renamente ee-renamente haciendo el cambio psi psi-cologico
cologico psi-cologico necesario como si en ez
de un alma, tuviese muchas. Se
. (Continuaen la 18, CoL 5)

11

If

" '.. '-
:: r'-'-X "r.
' -( '. V "'V
, '.:
-' .J' "''i V 1
... ''
...
;-. . - ,r v
- .a n. i :

jAqui estoy otra vez!
SHIRLEY TEMPLE
En su mis sublime pellcula :

"LA ESTRELLITA del FARD"

CON
GUY KIDDEE
SLIM
SUMMEHYTLLE

TEATRO
RIALTO
HOY

TEATRO

MlMICIFilL

HOY -2 Fuiiciones
Extraordinarias r

Matinee a las 3 P; M.-

mm

Comedia en 3 actos de
Manolo Fernandez
' A'ias 8:30 P. M. -,

LA

TELA

comedia en 3 actos, de"
-. Munor Seca.'

NUEVO:
Fin dp Fiosta
, Precios;
Luneta $1.00 Balcon 75c;
". Galeria 25c. :

7

Hembra candente del desierta

:

SUS CARICIAS FUERON PA PARA
RA PARA MUCHOS SU CORAZON,
PARA UNO SOLO lY CORO CORO-NADA
NADA CORO-NADA POR UNA, ; AUREOLA
;tE, qLORIA ENTREGO SU VI VI-,
, VI-, D A POR EL AMOR DEL, UNI UNI-CO
CO UNI-CO HOMBRE QUE RECHAZO
LAV MIEL DE SUS LABIOS
' SENSUALES!

i'" v '' ..,

v;

.1

X

-

XT

jEl Drama de la Vida!

Esta noche, los labios calidos.

de una Venus. Manana, la
pista sangrienta de .un de de-sierto
sierto de-sierto desolado :y misterioso.

"BAJO- DOS
BANDERAS"
(UNDER TWO FLAGS)

1

RONALD

nn

t m mm

("Biou G9stm")

viaoR

CLAUDtnTE

X

c 1

3

"UHappmnmd Onm Night")
. ROSALIND

.A

IMAGLEfl RUSSELL

("ThmhformmO

rRndzvout")

f

. .. -.
Solamente 41 estrellas como tstas
pueden interpretar este. espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo magistral.
. TEATRO
PARAMOUNT
-JUEVES 17 VIERNES 18

SABADO 19 DOMINGO 20

EN EL T EAT R D M UNICI PAL

JUEVE

S 17

. Emprcsa JUAN LUCAS & CO.
S ENS ACIONAL ESTRENO
Ua canto a la vida y.a la mucrte, escrita por d pocta
.. Ltiis Femindez Ardavin.

(Esta obra no es apta
. para menores)

Por la companica MALIBIBRES -FERNANDEZ

1



EL MUNDO, SAN JUAN. P. fe. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.

LA OBRA BE.INGEMERMiimASx'DE
BEEAS
- ' '' Por LUIS ANTONIO MIRANDA
11 .X. s.
c i v
TC
- 4
lyXyxyy-yy-yo
- V

Vineta panoramic del puerto mostrando a vista de pijaro las obras monumentales de la

Durante el rtgimen discutido y
legendarta del presidente Ulises
Heureaux', el ingeniero frances H.
Thcmasset hizo los prlmcros pianos
para construir el puerto de la CIu CIu-dad
dad CIu-dad Prima da do America. Fue en el
afio 1883 que Thomasset dellne6 por
vez prim era el proyecto portuario
que las necesidades connerciales de
la Republica convirtleron en obse obse-sion
sion obse-sion de los goblernos de la e"poca

mo el muro que construy6 el pre presidents
sidents presidents Caceres, en oonsonaucia con
su insuficienciae ; capacidad. La
Inversion realizada' en los estudios
y la alta suma presupuestada, mata mata-ron
ron mata-ron en germen el proyeto a realizar.
Se habia gastado millon y medio
de d61arss, incinerados en holo holo-causio'
causio' holo-causio' del suefio preterito que pa parcels'
rcels' parcels' mas irrealizable cadas vez.
EI esfuerzo baldio de Horacio Vaz-

cion fecunda:y-oonstructiva. Ha-

blan por el. el comercio, la indus-

tria y la egricultura con su incre-

mentoen recia plenitud, Hablan
por el las numerosas obras, publicas,
multiplicadas en carreteras, puen-

tes, cdificios escolares y muchas

otrss construedones en perenne

creacion y ejecucion. Hablan por el

las barm6nlcas y extendidas rela-

ciones internacionales. Hablan por

liltlllll
lillllilp

WmmmmmM

lliilllill

. : l : "htvr: v:.

agigant6 su dseembxadura -para

dejar de ser rio y tran&fonnarse en

ancha rada con nna superficie de
100 acres. .; ? -i

EI puerto artificial que acaba de

abrirse al trafico de vapores Inter

americanos,'. es la obra de tnge-

nierla mas destacada de las Anti Anti-Has.
Has. Anti-Has. Tiene proporciones colosales y

sua meritos de realizacidn y tecnica
estan al margen de toda flaca pon-

deracion, si se consideran las cir-

cunstancias y medios que nan basa-

mentado la valienteTejecucidn de

la obra. Pue preciso para ello que
la voluntad, el nervio' y la bravu

ra del : presidente Trujillo acerta acerta-ran
ran acerta-ran a complementarse con nuestro

emprendedor y titanico ingeniero

Felix Eenltez Eexach, creedor y
constructor de inflnldad de obras

monumentales de beneficio publico

y de estructuras de valentia logra-

da, que son blasones de la ingenie ingenie-ria'
ria' ingenie-ria' y de la" arquitectura modemas

en el crecimiento de la civilizacion
de Puerto Rico. La Indiscutlble au-.
toridad portuaria de Tellx Bsnitez

Rexacn. ersinda. sobre i&s innumJ

rabies obras que han consagrado su

nombre prof esional, hizo posible que
el presidente Trujillo lo convirtiess
en el elegido para abordar la obra
gigantesca.
Y el puerto esta ant anchuroso,
calmado, abierto al desarrollo co co-mercial
mercial co-mercial que exige la creciente y
prospera capital dorainlcana, abler

to a las rutas de lntercambio lnter lnter-naclanal
naclanal lnter-naclanal que sostlene con Z&tados
Unidos, Alemania, Francia, Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, Holanda, Noruega, Suecia, Cu Cuba,
ba, Cuba, Iriglaterra, Venezuela y Puerto
Rico. 2. T
Son edificantes los apunte que
vamoa a ofrecer de modo concen concen-trado.
trado. concen-trado. Y vamos a ofrecerlos para

prbnera eategoria de las Antillas.

Su puerto la coloca en condidones

ventajosas para desenvolver su

fuerza economica a toda capacl capacldad.
dad. capacldad. iQulen detlene ahora el em em-puje
puje em-puje natural' que van a tener los
recursos vigorosos de la rlqueza In In-explotable
explotable In-explotable de la Republica? El puer puerto
to puerto es, al fin, la concrecl6n que ha
dado paso en un pequefio lapso de

construldas con 'la arena extrafcia
por la draga, protegen, la prtoera
el rompeolai que penetra en el octa octa-no,
no, octa-no, y la segunda, la costa sur de la
dudad.
Alii esta ahoxa el riejo y malhu-

morado "Placer de los Estudios"
con sus enfurecidas corrientes,
cidas, desniadejado su tusiultuoso
oleaje para el vlolento ataque por

LA G0LETAX0NSTELLAT10N" Si-

LE EN BUSCA DE iV TESORO

En el f ohdo del mar, costas de Virginia,

hay una fabulosa fortuna

Vista del rompeolas que se Interna en el Tlacer de los Estodios", poco antes, de su termlnacion y una parte

de la playa artificial que protege el rompeolas.

y en ansias de reallzaci6n en la
mente de todos los dominicanos. El
problema del puerto de la Ciudad
Primada seguia creciendo con las
urgencias del desarrollo urbano y la
. ...... ...

importancia comerciai ae la ciuaaa,
hasta traosformarse en escollos de
altas responsabilidades de' gobler gobler-no
no gobler-no y, da clerto modo, hasta en prue

d& oe capaciaaa dviuzaaora para
' el Twehlo dmmlnlrfl.no. ; .'-

'Fu asl como enf el'' afi6A1911 ; el

poner sobre el tapete la necesidad
Am rnnstnilr 1 riirf: TmVMl rfKii1-

16 la tentativa. El proyecto -tendia
k a canalizar el rio' Ozama, para lo
cual se construy6 un pilotaje de
crmtemclAn ensl mmen oriental

, con un muro de hormis6n utUiza utUiza-ble
ble utUiza-ble como muelle. La longltud de ea ea-ti
ti ea-ti muro alcanzaba a noveclentos
pies, y costo unos $600,000 aproxl aproxl-madamente.
madamente. aproxl-madamente. Pero aquel paso resul resul-to
to resul-to faJHdo, desvaneciSndose una ves
. mas la esperanza legitlma de cons cons-truir
truir cons-truir el puerto. Corrteron los afios
hasta 1927, en cuya t echa el gene general
ral general Horacio Vazques volvid a in-

tentax la realizacion de la obra. El

crecimiento de la capital domlnica

na exigla que se erlgiese el puerto

a, tono con su lntercambio comer

ciai. x.c uouwrno uei general vaa-

eues entro en negocios con una

compaftia eanstoictora norteameri'

cana: la "J. Q. 'White", one lnlcld

Con ; un coploso staf f de ingerde

ros, geologos y tecnicos, los estudios
que hubleron de costarle al Tesoro

: daminicano mas de millon y medio

de d61ares; estudios en-los cuales

invirtleron los expertos de 'White'
. cerca de un afta Termlnados los dl

ttmacion de la obra portuaria arro arro-Jd
Jd arro-Jd una suma mayor de $12,000,000.

Constaba la obra a realizar, de un
jetty curvo en la desembocadura del
rio, de 20 pies de anchura y 3,000
pies de longltud; del' dragado del

rio a una profundldad de 22 pies,
. v da un malec6n da 300 Dies de

- longltud en la orilla que corres-

ponde a la ciudad. No obstante, de

quez marcd la nueva etapa de ctra
espera. La1 Primada crecia, sin em

bargo. Y el puerto seguia reclaman reclaman-do
do reclaman-do su construccl6n" como una im im-periosa
periosa im-periosa necesidad. H Placer de los
Estudios mantenla en pie la ablsma-

el las reformas y desarrollo del
Plan de Educacl6n. Habla par el

la legislaci6n moderna que humani-

za. los codigos, concretando amplias
seguridades para el campesino y el

obrero. Habla por el la garantla

i 4

S S' ' 1 s

A

it M

mmmmmmmmm

V v 'S'

- i'i s

NXJEVA YORK, setiembre. (P.
TJ.)La busqueda de un tesoro que
yace en el fondo del' mar y que se
cree incluye todas las joyas de la
corona del Emperador Maximllla Maximllla-no,
no, Maximllla-no, de Mi jico, cuyo valor se esti esti-ma.
ma. esti-ma. de cuatro a veinte y sels ml ml-llones
llones ml-llones de, dolares, comenxo a qu I,
cuando la goleta de cuatro palos
"Constellation", salid del puerto de

Nueva York, rumbo al Sur.

El objetivo de- la busqueda es el

vapor "Merida" de la linea Ward,

que se hundid a cincuenta mill as
de la costa en los cabos de Virgi Virginia,
nia, Virginia, despues 'de chocar 'con. el '-vapor
''Almirante Farragut", en l9lli
y a una profundldad de doscientos

cuarenta pies. Todo lo que iba a

bordo se perdi6, pero los pasajeros
y la tripulacidn fueron rescatados.
Se cree que el ;Mrida" yace, ; re-

costado sobre una tie sus bandas y

en un fondo de arena, aproxima-

damente a cincuenta y cuatro mi-

llas al sureste '.del cabo "Charles".

en las costas de Virginia.

Hasta ahora clnco expediciones

han fracasado en el rescate del te

soro. Sin embargo. Thomas P.

Connelly, presidente del "Empire

Marine Salvage and Engineering

Corporation", se muestra optimis

ta. Y predice que "estar vez las

operaciones tendran exito". La es

peranza de que la nueva aventura
tendra Ixlto se basa principalmen principalmen-te
te principalmen-te en los modernos aparatos de

buceo, de que ahora se dispone. El

Constellation" Heva a bordo una

g6ndola y dos trajes de buzos, to-

do capaz de resistir una presidn de
dos mil pies bajo el agua. Los tra trajes
jes trajes de buzo pes an seiscientas cin

cuenta llbras cada uno, y han sl-

do perf eccionados por Connelly.

Llevan una buena reserva de oxi-

geno y tienen aparatos telefdnicos

especlales para comunicarse con la
superficie. Desde la gondola se ci-

negrafiara- una pelicula -de -todas-las
operaciones de rescate.
'- 'La expedicion cuenta con el

respaldo de acaudalados J6venes,

dice Connelly y permanscera
en el sitlo del desastre durante se se-senta
senta se-senta dias.
Se ha podido comprobar que el
"Merida" llevaba a bordo barras
de oro y plata y cuatro mil sete sete-cientas
cientas sete-cientas toneladas de cobre, pero su
valor exacto no se ha revel ado. La
goleta "Constellation", desplaza mil
cuarenta y clnco toneladas. Mlde
doscientos cuatro pies de largo por
cuarenta de ancho, y depends en en-teramente
teramente en-teramente de sus velas, esto e's, no
tiene maquinas lnstaladas. Fu6
construida en 1918 y se considera
una de. las naves mas zapidas.

n

, . ...

s ,s .

- '4
v. if.-

En primer tennino, el Deposito Nam. 1, con el Ndm. i al fondo, y en detalle del malecftn de la marrea e-
cidenUL

que se Juzgue en nuestro pais lo
que puede hacerse en la soberania,
cuando un mandatario responsable
rige los destinos de su prop la na na-cl6n.
cl6n. na-cl6n. Las obras del puerto de' Ciudad
Trujillo comenz6 a edificarlas Felix
Benltez Rexach, en marzo de 1935,
despues de verificar los estudios en
menos de una semana,baJo con con-trato
trato con-trato que alcanza a la suma dc tres
millones de dolares.
Es bueno advertir que el presi presidente
dente presidente Trujillo aoometid la gigan gigantesca
tesca gigantesca empresa sin negoolar .em .em-prestito
prestito .em-prestito alguno, sin haber tenido
siqulera la partida lncluida en el
presupuesto fiscal. Para tamafia
obra, el vlrfl gobernante no conto
con otros 'recursos que no fueran

los fondos ordinaries del Tesoro, a
tlempo que se han ldo cubriendo
con absoluta regularidad los cano cano-nes
nes cano-nes amortlzabies de la deuda ex extra
tra extra nj era. No es este un parrafo de
"Las Mil y Una Noches". ,nl un
versiculo parabollco del Mllagro de
los Panes y los Feces; es la auten-

diecislete meses a una espera que

ya era ansledad, depositaiia de las
esperanzas fecund as que habrin de
echar las bases de la fuerte naclo naclo-nalidad
nalidad naclo-nalidad que puede y debe ser la Re

publica Domini cana del porrenir.
La edificacidn del puerto de Ciu Ciudad
dad Ciudad TruJQlo, Uevada a su plasma plasma-ci6n
ci6n plasma-ci6n definlttva por un mandatcxio
le energicas ejecutortas y por tux
ingeniero de tltanicas midaUvas,
comprende las sigulentes obras:
Un rompeolas que sale de la par parte
te parte media de la Punta TorrecCla y
se adentra en el "Placer de los Es Estudios"
tudios" Estudios" con 20 pies de anchura y
2,400 pies de longltud.
Un malecon que parte de la an an-tlgua
tlgua an-tlgua Aduana y se alarga sobre la
margen occidental del ria con 20
pies de anchura y 3,500 plea de lon longltud.
gltud. longltud. Una avenida pavnentada de ce ce-mento,
mento, ce-mento, paralela y contlgua al ma malecon,
lecon, malecon, alumbrada por 30 suntuceas
farolaa de poste, para descongestlo descongestlo-nar
nar descongestlo-nar la ruta de los mueHes.
Un deposito (el numero 1) arma-

sorpreea. AHI e&ti aquel rule pul-

mon del oceano, reprtmido en ros

degas Iras turbulent...

Como detalles ejecsplares de dis-

clpllna autentlcamente dvillzadora.

debe apuntarse que trabajaron en

la obra dlartamcnte mas de 530

obreros dominicanos, adiestrados y

cenduddos por un corto nuaero d
hesnbres perteneclentes al pervonal
practloo con que' cuenta -Benltes
Rexach en Puerto Rico; qua los
materlales usados en la construe construe-d6n
d6n construe-d6n er&a productos dominicanos,
exctpto el acero y el cemento que
no se manufacturan en !a RepdbU RepdbU-ca;
ca; RepdbU-ca; que el trabajo meeanico ae re re-dujo
dujo re-dujo a su minima expreslon para
podezle dar empleo al mayor nn nn-mero
mero nn-mero de brazos; y que las dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes de la suma lnvertida
se han quedado en la Republica de de-dlc&das
dlc&das de-dlc&das a cubrir el costo de los ma materia
teria materia Its y el peso de la marvo de
obra.
La Republica DomlrJcana ae ha
lTicorporado con su polente cens cens-trued
trued cens-trued on portuaria- a la cadena de

EST ADOS VMDOS W TIENE S1S-

TEMA DE COHRAESPIOMJE

Sus mas Caliosos secretos no tardan en

: conocerlos otros paises

EI vapor "Coamo" de la Porto Rico Line, atracado aL nraelle f rente all

Deposito Num. 1, en su primera entrada al puerto. -!

tlca tradlddn de su Ira para terror
de naves y marinos. La carga y des des-carga
carga des-carga de vapores se ; hacia en un
mar ; alevoso yxtraicionero que "; era

tumba de multiples naufragios. De
la epilepsia de aquel fuelle mania mania-tlco
tlco mania-tlco conoderon por igual las debl debl-les
les debl-les carabelas en que se hundid don
Francisco Bobadilla y el coloso de

de que disfrutan hoy los hombres

laboriogos que se lnoorporan al en-

granaje util que polariza el bien-

estar y el progreso de la Republica.

Hablan por ei las zonas yermas que

ha fertilizado el jegadio: la Crea

don, del pequefio y medlano terra

teniente que han hecho el granero

que ha rescatado a la Republica de

-
:::S::iSSy

-

liipii

: - ...

Por Roman LAPICA
Corresponsal de Prensa' Unida '-
NUEVA TOR K, setiembre. (P.

UJ El experto en espionaje Inter International
national International y celebradb escritor F. Van
Wycke Mason, d i j o durante una
entrevista concedida a Prensa Uni Unida,
da, Unida, que. los Estados Unidos deben

adoptar un slstema de contra-es-

pionaje a fin de acabar con los

clentos de espias que estan disemi-

nados por toda la Naci6n y que es-

cudrman los secretos mas vital es

de los metodos de def ensa naclonaL

El-conocido y linajudo escritor,

que estudia espionaje desde la Que Que-rra
rra Que-rra Mundial, -en la cual sirvid, co

mo miembro del "Liaison Division",

dice que los secretos militares y na na-vales
vales na-vales sobre los cuales descansa la

seguridad nacional son Mde conod-

miento publico" para todos los ex-

tranjeros miembros del Servicio de

Inteligencia debido a que EstadosM

Unidos : no tiene al presente rdn-

gun : slstema de contra -espionaje.

"Nosotros empleamos millones de

dolares eii la def ensa de huestra

patria, pero ni un solo "nickel" pa para
ra para garantizar la reserva de los mis

valiosos secretos que -poseemos,
dijo Mason .'- Construimos fuertes
barcos que cuestan una "fortuna,
elaboramos vastos planes, inventa-

mos nuevos, tlpos de cafiones y de

, Las obras monumentales del malecon en marcha.

be aavertlrse que este proyecto ha ha-bllitaba
bllitaba ha-bllitaba solamisnte como puerto el
rio. La mayor anchura que provela
el cauce en estos pianos, alcanza alcanzaba
ba alcanzaba a 600 pies en el viradero y a 380.
pies en el resto del rio. Nada jde
edifldos y nada de arterias para el
natural desalojo del "activo tralago
portuario. Total: para que la obra
hubiese tenido que ser demolida, co-

acero que se Hamara "Memphis"..,
Pero he aqul que el curso de los
acontecimientos sigue escribiendo
sus capitulos contemporaneos en la
Hlstoria de la Republica, y sube al
poder su actual mandatario, el ho honorable
norable honorable presidente Rafael Leonidas
Trujillo Molina, gobernante cuyo
mejor panegirico lo estd dictando
su vigorosa pbrade'gobiemo, en ao'

la tributaclon extranjera ae ania-

fio, produciendo todos los alimentos

que : consume. Y habla por el, en

fin, la obra magna que ha plasma-

do con veridica taumaturgia, el vie-

jo suefio de Jos dominicanos: el

puerto ya abre su canal a la quilla
de gran calado de los barcos que
surcan nuestros mares, ofrscidndo ofrscidndo-les
les ofrscidndo-les su amplia comodidad. El Ozama
fue. gravido, y copulado al mar,

I HOMBRES .Y MUfltECAS

,. BRIDGEPORT, Connecticut, Pren

sa Unida: Hombres, en luzar de

mujeres, ganaron los premios en un

concurso de mufiecas. Ralph Myers

gan6 el primer premio con una re re-produccWn
produccWn re-produccWn del raton Mikito y Ro Robert
bert Robert Williams el segundo con fPo
peye". El "premio. por la mejor mx

fieca f u5 ganado por Joseph Fazio

mortlferos gases, pero los damos a
conocer a' las na clones extranjeras
por medio de nuestro inaudito des-

cuido y abandond. '.

Mason aprendlA con su padre, que

era Consul General de Estados Uni

dos en Berlin y en' Paris, muchas

de las intrigas que envuelve el sls slstema
tema slstema de espionaje europeo.

Tenemoi aqul, innumerables

ejemplos de espionaje, dijo Ma Ma-son
son Ma-son durante nuestra entxevista

El tanque de arrastre redentemen-

te construldo por J. Walter Chris-'
tie l inVentor de. tanques mis
famoso de" America costo millo

nes perf ecdonarlo, y su construc-

ci6n : se liizo dentro de la mayor

secretividad. -Sin embargo, sels me-"

ses despu6s de aparecer en publico,

todas las naciones de Europa que
estaban en la necesidad "de poseer

tanques de guerra, tenian un du du-plicado
plicado du-plicado der nuestro. Muy Ingenuo

es nuestro slstema de comunicacio comunicacio-h'es.
h'es. comunicacio-h'es. Los Japoneses, por ejemplo,
conocian todos los mensajes cruza-

dos entre el Gobierno y los dele-

gados americanos en la Conf eren eren-cia
cia eren-cia Naval de Washington. Asl tarn tarn-bien,
bien, tarn-bien, fue descubierta por los fran-

ceses y por los ingleses la clave de
los mensajes e instrucclones que

trasmitlmos a nuestros delegados
en la Conf ere ncla tie Versalles. In In-ven
ven In-ven tamos una miquina revolvedo-

ra basada en el prindpio del "te "teletype',
letype', "teletype', que invertia inintellgible-

mente las palabras segun se iba
trasmltiendo el mensaje, mezclin mezclin-dolas
dolas mezclin-dolas con otras palabras que eran
descif radas por el aparato recep receptor,
tor, receptor, sin embargo, Alemania tiene
actualmente otro aparato de estos
y te nemos la seguridad de que Iri Iriglaterra
glaterra Iriglaterra y Francia conocen tambldn
elNSecreto". '
, LMJo Mason adorn as que a pesar

t .. : -. : f - : ... : v. :. .
! tf '""-.? ,
, .' r ,-' '
f.'y.y ; .: . .
,. y. . ....... y
t-x A. 4 ... r
- ' ""'
'' ".. ,,.s. .. . '"f - .
' ., . 1- f . 1 r'i'- ""'
i ...; xr" .' - r
- ' r. ... I ;
r- ..
Y '' t -. ..

Punta del rompeolas y Unnino del maleeon, mostrando la entrada al puerto del Osama.

t id dad de un hecho, de un hecho
desglosado de la acdon robusta y
ediflcante de un ejecutlvo que tiene
fe, voluntad y corazon.
Dijimos que en marzo de 1935
lnlcl6 Benltez Rexach el comienzo
de la obra; pues bien, en agosto 18
de 1938, esto es, diedslete meses
mis tarde, tomo el canal el vapor
"Coamo" de la Porto Rico Line, que
calaba 21 pies, atracando luego de
una f icil manlobra al muelle nume numero
ro numero 1. El puerto acababa de ser ta ta-citamente
citamente ta-citamente abierto a la navegadon.
Ciudad Trujillo ha hecho su ln ln-greso
greso ln-greso en la llsta de dudad es de

do de acero y hormlgon, con 29 pies
de altura maxima, 60' de ancSura
y 460 de loajitud.
Otro deposito (el numero 2)lcons 2)lcons-truido
truido 2)lcons-truido como el anterior de acero y
hormigin, con 29 pies de altura
maxima, 60 de anchura y 300 de
longltud. ;
EI dragado del puerto en" exten exten-sldn
sldn exten-sldn de 100 acres a 34 pies de pro profundldad.
fundldad. profundldad.
' Erisanchamlento del rio: hoy tie tiene
ne tiene 670 pies en el viradero y 500'
en la parte mis estrecha.
Como complemento de la gin gin-tesca
tesca gin-tesca obra, dos playas aitlllciales

de que actualmente hay clentos de
espias disetninados por toda la Na Na-d6n,'
d6n,' Na-d6n,' solamente 'se conslgue apre apre-sar
sar apre-sar a "los mis tontos". Que un
ofidal f ranees le habia dlcho que
en cada uno de los Departamentos
del Gobierno en Washington bay
un espla f ranees y otro ingles y
que reclentemente tamblen se han
Introduddo en ellos espias alema-

nes.-. f s ": ;
SUGESTIONES QUE 1
HACE MASON 4
- Sugiere el conoddo escritor que

la Nad6n adepte lo.slgulente:

3 1. El establedrrJento de un Ne Ne-goclado
goclado Ne-goclado Federal de Contraespionaje
rimllar al Negociado Federal de In-

vestlg&clon Criminal, compmcsto por

hombres dlestros y eflcientes, que
anden arriba y abajo, sin que se
sospecbe de ellos.

3. La aprobadon de estrictas le-

yes para castigar a los espias ame

ricanos y extranjeros, sin que se
deporte a estos tltlmos.
3. Establecimlento de un Nego Nego-clado
clado Nego-clado Milltar de Contraespionaje
para perseguir y apresar a aque aque-Hos
Hos aque-Hos espias dentro del smlclo mi milltar,
lltar, milltar, eliminando ad el que los se

cretos militares scan dirulgados por

los mismos. miembros del Ejerclto.

. 4. Que se lleve un record com com-plcto
plcto com-plcto de todos los extranjeros no
residentes que entren a Estados
Unidos o cue salean del pais, tl-

milar al slstema que tiene a en pric
tlca las naciones europeas.

pueblos progresislas que son la es

peranza y promlrion de nuestra

America.

Cuantas nuevas edificadoQes de

grandiosa y energlca Titalidad es

tan en espera del memento oportu-

no y de la mente fecundaate que

las cree y les 2e forma, como e-

cu;la dlrecta del dcsarroUo cue

habri de ofrecerle a la Republica

este puerto de Ciudad TTuJCIo?
Nuevos camlnos se alargaa hacia
las horizon tes Inmediatos. La Re Republics
publics Republics Domlnicana esti de p.'f
frente a rumbos ciajados de pro pro-mesas,
mesas, pro-mesas, n puerto que acaba de tnau tnau-gurarse
gurarse tnau-gurarse en la dudad capital se dee dee-doUa
doUa dee-doUa en rurnercsas trayecuxtas,
cada una de las cuales debe sefUlr
mulUpUciadose haeta la Inflnltud
en el crecimiento rjormsl y dlll$n dlll$n-te
te dlll$n-te que ronsollda las grandes -na-donalldades
del nrando. La Repu Republica
blica Republica Docnirdcana ha llegado la
blfurcaclon de las rutas mill? pier,
alii donde trna lnidatlTa procrea
otra y ctra hasta la etemidad.
Nuevos camlnos prometedores m
arjan hacia los horizonles inme inmediatos,
diatos, inmediatos, hada los c&lcs se dirise el
noble y laborio&o puetlo rtorr.'r.c.t rtorr.'r.c.t-do
do rtorr.'r.c.t-do en el Tebiculo triunf al de su
puerto.
jQ-oiera Dios que ea el proceso
de crecimiento vital, la Reptt'jca
l?r.ga tiem pre hombres-r-s C-
pudan y scpan condaciria a la v.: v.:-lorla!
lorla! v.:-lorla! "'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE.13, 1938.

11

Ahora tamblen se fabric UNTIDOL
, en forma de unzuento y s61o vale
$0.10. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mis que caalquler pomada
'; corriente y se recomienda eomo muy
-eflcas para catarros. dolor de cabe cabe-:
: cabe-: ea. golpes. quemaduras. plcadas de
Insectoa, dolores reamatlcos, Infla Infla-.
. Infla-. fnaclones, qaemaduraa de sol. para
despnes de afeitarse, etc.

- V"

OS"

Dolores
Reumdticos
y Musculares
Ik.. .i v.. ..... . ... . ..- .'
Los dolores reum&tlcos
y musculares, los dolo dolores
res dolores de la gripe y bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, la ronquera, los
dolores de garganta
desapar,ecen pronto
con. fricciones o f omen-

Entre Quisqueya
y Bbrinquen

(Continuadon de la pagina 2)

WILLIAM GREEN PWE,

: LA AMNISTIA:

De los tralaj adores en-

carcelados en Cuba

La insigpia del pitirie

: Por ANTONIO DEfENDINI

LA CUESTION SOCIAL

CONTESTANDO...

(Cantinuadon ds U pagina S)

(Contlnuacldn da la pagina 2)

del poder' colonial de Espafia en

America." :

Un prolongado y embarazoso si'

-A.

Fella aclerto ha sldo la sdeccidn J alma, Justo es que haya sldo arran arran-de
de arran-de un pltlrre eomo emblema del I cado del corasca del panorama pa-

LCflo. Miguel Angel Garcia Menaez ra venir. a acompanar en la pape-

publicana de los distritos senato-

naies oe Aguacuua, Mayague y

EI sefior P. Paz Graneia,- vice

president de H Federacidn .Libre Inarala elecciones wtixlmas. por leta electoral al candidate a' re-ore i

lenclo siguld a mis palabras, de las uc ,wtjw. - sentante por.acumuiacion-que vai
oiisiK no nerdld nl una. sola mi -f108. envla para su pubiicacldn - I tar an los electores de la TJnifin Re-

v ...i ta tlcnii ante .-.

aconiodaticio interlocutor. A medlda I wnuvw.

jue yo avanzaba en ml vindlcativa trensa obrera amencana ha

peroraci6n, & daba muestras de veiuuo wiunnauao exuenaamenwj
acojer mis razonamientos con mar- obre la sltuaci6n de los wabaja-
cado interes, dejando ver a Inter- dors en Cuba.y sobreaa perse-
-ewa. o roetrrt r-fiftrt- cudones de que son victlmas los

tor perfecto de cambientes y rapidas representantes del ttMnWtt obre

lmpreslones, una sonrisa, que en 1V 7" uo
Mywv.w. I till lllnlKO HlWtmtlAHf Ian MM4f

algunos momentos tuve ppr dubita- irr TrrT

I cantldad y diitrttulr ecultaUvamen- de estar ea la rulna por la poll-

I I . m

te. Bl ea una, nacion de 40 millo- oca 7 ce naDer expuesto mi per-

vida social sea un oreanlsmo sano nes de homhres hublese'una rlaueza 1 sona bttauas y oe naoer-

y Derfecto? La resDuesta es faciL nadonal de 80 mil mfflones de Desos eai injustamenw prt'ncao xao-

w -m T 1 1 t a.

Comoqulera que en la Wda social y deblesemos rrepartlr. en partes I carcw y pr oc

encontramos Indlrlduoe que forman iguales esU nma (eomo ha aofiado ca;ua.xv par

1m. eledaoL .tendremos una vida. I el comunlsmo utonlst de alannos). awens' Qe m 1QeaiU J 10 P7

I social Ideal; -t :' v

donw de vida y txabajd de las

a)' cuando 'se YespetenT los dere-

chos de los lndlvidnos y la libre lnl-

debriAmo dr a rrtfl I cipios razonables de mis Celeadl

Indlyiduo: serla eomo querer turn- I do5, E0 me ra a copceSer nl el

bar 1 Tunque dlstrlbuyendo su ma-

Ponce, que son los tres que le han ciaUva personal, luente de todo pro-
sldo aslgnados por su partido al rreso
Lcdo.. Miguel Angel' Oarcfa Mto- v ;(- . ;
dez para llevarlo de nuevo a la- Pre- M cuando se respeten loe dere-
sldencia de la Cimara Bala a con- ehce dfiil socledad, de modo que

sa sobre todo el terrltorlo de la tela,
eon el 6nlco resultedo de alzsx bien

poco la superflcle. de la tlerra y...

acabar por completo con El Yunque.

SI, al contrarlo deblesemos dlstrl-

mezquino derecho de cclocar epn
una mierla a un hex-manor

Y para teroinar, sefior obrero li

beral, eon otro articulo de esa na

tural era lo unlco que polra usted

consegulr es que el Partido Liberal

no aparezca nl en los centros es-

tlnuar, su fecundlsima labor en los lndivwuos coorcunen wenes- ",rr: ZJTZZ. pwtlstas en est a poblacl6n.; pues
bien de nuestro pueblo. tar particular al bienestar unlver- desjraclado de eSos si los Men-

' ywwnaw -j. oymwn Diiiwvi J9 I r - w

texnperamento dlafano, tribuno de zueran itomos separados, sino que

No basta, pues, pensar en la re

des Serrano nos tlramos a la ea ea-He
He ea-He cpn nuestros galones de gene-

: ririrr "I masa trabajadoras cubariaa y ase

mo sugerencia lmpertlnente de in- pw q uawro m w (sgsnrnm l"; vuelos. politico compenetrado recuerden. slempre que son iem- 7 w da 4rd
SedUlidad y en S eomo muH- 1X representantes de la -organl-. 1 Rituacl6n,poUUca.;c(m el Parti- j Iren lo. comvnlstas); y no basta d unlorrepubllcano. que les diA

dos 7 encaxceladoe. uno hubiera dado un emblema aue

Nada definitlvo y concluyente pu- .tA wmim r.rn Am otrohasta en el mlsmo ABC' "No-

. ruceslvos

tra todo y contra todos, con sobra- I e via enter

dos f undamentos es que la mente

de descubrlren aquel espiritu inaes- la Pederacl6n Americana del Tra- ble.y altivo. eeneroso y bravo." bien JTr: 1-Qua el liberallsme reconoce los resolveri la cuest!6n social

clfrable, en cuyo fondo, formancio fe. M ha seftor doc- podria el-pltlrre servirde sunbolo tr rfrir. del lndlviduo y de la lni- P reallzar este programa, hay

una sola personaiidad intrmcaaa, aumerm6 Patterson y de Jau- heraldlco de nuestra lsla, pues er-1 lZ.r... ..l,:T Jl datlva. IndlvlduaL Esta es su cartel Ptlr del punto de vista del

reunlanse la Wpocresla de Tartuio, regul, Embajador de Cuba en Es- guido sobre el pedestal de su rama, 2 :tT Como 'el mtlrrT coaU- verdad. Su error est en olvidar concepto organlco de la soeledad.
la envidia de Zoilo. el Dracticlsmo tados Unidos. sollcitando la am- lnquleU;nota de alegrla en el de- .KV r Sf?a SL que el lndlviduo es un mlembro de eomo ere el Crlstlanlsmo. Todo

de esta (eomo qulerea los llberules).porvnlr TOiTer4 a aiilquEaries, pa-

u ukcmuw nacer unou cosas. Ai

. ra slempre.

E. MENDEZ SERRANO

Anundo

de Sancho, el desparpajo' de Di6ge-

nlstfa nara un sran numero de I rroche de eolorido del nalsaie. I lndlviduo debe trabajar y eontrlbulr

i- T,fa.ftT,w iv Tr.a&in- Z.Z17 t ., ..v C r. . : ai trasce mas ae una vez con ei r 'l : ,x.

uco j i-"-""-"- o nxaDajaaoTes eonecraaos cn ei ma- i sisios na .veniao ievantanao ae js i ,,

. . i .. .... iiamaao euaraeuaa iioerai.

Piernas Danadas

no don QuIJote de la Mancna. vimiento obrero ; de la Republic dura tlerra labrada los oios derro

Lentamente, desperezandose, te Cubana y quienes estan cumpllen tados ; del" Jfbaro, para lnmergirlos
puso de pie. Luego me mir6"sln do sentenda en las eArceles por en el milagro de sus alas,, con-azul
verme. Su semblanteihabla 'dejado sus actlvidades dentr6 de las unio- de cielo en el iondo, eomo una 11a-
de ser expresivo. Su abstracci6n era nes obreras. mada a la esperanza slempre viva
completa. Su cuerpo estaba; alll, pe- La Federaci6n Americana del ppr encima del dolor y la miseria.

ro su espiritu ; vagaba lejos de alii, Trabajo, dice William Green al I No hubo desdicha nl jubilo del

jsabe Dios ppr dondel Todos. le ml- I Embajador cubano, slempre ha jlbaro de que no fuera testigo par

De ahora en adelante, cada vez

mm trthr p fumnn rnn unnoro

. j-i .ni -.--.-1 .i v.. 1 dpi

ro agricola las cruentas batallas .1- 1 2 Que el soclalismo en sus dlstln-

bfadas "por Garcia Mendez contra tas fonnas reconoce los derechos del

por Unto, un concepto atomlsta de 4xlmo grado a U -production; y rt Uft ; c
la sociedad. Lo mlsmo eon mayor ta ocledad debe proveer a la equl- V enaS V anCObUS

Ulceraa

raz6n se puede declr del anarquls-

tatlva rtpartlclon en tal forma que

sin destruir la inlcialtva se obtenga

el bien comun.

k CondnsWn:

Cuando entramos en el taller de

un relojero, vemos sobre su mesa

TAme&e la decision d clrecer a
las piernas danadas la oportusllad
de cur arse.

Y&yase a una buena botlca y cb-

el atropello que signified para el organlsmo social Esta es su alma
brazo laborinte el desempleo de- de verdad. No obstante, se equivoca,

rabamos con asombro,. porque su manlfestado un vivo interes por el tlcipe tal vez, si es que rlgen en la creaao por la xey wosugan-jones. cuando, ante el altar de una lal&a un mont6n de pequenas ruedas. de tengase un fratco original d? Acelte

actitud era la de qulen, oscurecida bienestar .del pueblo cubano". naturaleza leyes mas profundas quel concepcion orgamca ae ia.viaa so- eJes etc, etc. El relolero las toma, "meraiae ae name muy coocca

su lnteligencia, entra inconsciente "Nosotros .: estamos- iirmemente f las que se alcanzan a la lmagina- ve"c' lcv-uluai oua VQBiiao vw"" sacniica ia wore uuciauva m- ordenvcadentemente en un or-

y nermetico en ia estupiaez. uno convencxaos aice ureen que kx i on vuigaresta ave nuestra, tan .. tvv pauuuw j im uukumw niuAYi- i jinismo y n0s da un relol que se-

j -i i j ? x j .it. j 1a i i rnTiT.nnnr. vn m mnnTPrann' mnm i nnk- i

de los circunstantes, sacudlenaoie intereses ae todo el puewo de ia nuestra y taji criolla, que su nom- r-u""iUUWVU "x,'BV'iM' fiala la hora.

Republica de Cuba pueden adelan- bre nl siquiera puede encontrarse csnuBO- Bera ei caaw uei PlwjrfB rvi.fui
t. v ,1 ...... nra J vianrtant un rfto.ordtoTio 3 Que SOlO el CrUtUnlsmo pue-

en ids aiccionarios ae mas juste, ai . U ...iu -i fArm.i m tm.inU l mnntAn 1

PARA

TODO DOLOR

AUrSO ESPECIAL

5 tup

destraccida
d las RATAS,
RATONfS.

CUCARACHAS y
OTHAS PISTES.

STEARNS

PASTA

ELECTRICA

Xtconocidm desde baea 56 fio oeao d
trmindor garantizado d eau plagu
deitructom de limeato y portadotM d
aiennddes.
In botlct y tlndt, on tub y
l cit gitig (4kI,

por un brazo, preguntole:; r.
jEs sonambulo usted?
,. -t-No declaro -Digo... creo yo.
Esto me sucede con frecuencia. Me
salgo de ml o entro en ml; y en en-tonces
tonces en-tonces pierdo la nocion de todo lo
que me rodea y vuelo, vuelo sin

" TJna sodedad alomlsUcamente

miento y protecdon de los dere- 1 encuentro le sali6 sin duda alguna,

chos de las elases trabajadoras, I en alnln recodo del camlno. eomo

que constituyen un porcentaje sus- j un viejo amlgo que quisiera darle

tandai ae la pouiacion cubana. voa alentadora

x Con estos buenos proposltos es pobre Jfbaro, cansado,

apertura de nuevos "medios de co- Uuft 6ab atemperar los derechos del pequeftas ruedas; organlcamente

munlcaci6n que permitan llevar ol 1 mmviauo con los derecnos de la so- conceoiaa es et rwoj ae oro que k-

trado que dura muchos dlax

La pnmera apucacttn de e acd acd-te
te acd-te propordenara allvio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas apUcadone? mas le eonrenca
ran de ue su enlermedad de la
olel desapareceri muy cronta
Tengase present que el Acelte
Esmeralda de Moone es limplo, aa aa-tlseptico.
tlseptico. aa-tlseptico. potente y penetrante, que

no mancha nl deja resuiuosit-

Jumbo por los rmcones' del mundo

;Tdl que e eado la producd6n de las fln- cledad. y nos da p.eta, fJf .SSjS
Ldo enfZo v cas; y Junto a la escuela Uevara al cepd6n organlca de la. vida social, tlana, la hora de la pas social y del - ;
tu 'rPCTsaba a maestro y al alumno la buena nue- que la libre lnlclaUva individual progreso ci1L De venU en todas tas boacaa.

donde he dejado 'afecciones o de
donde guardo. en ml pecho algiin re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo agradable o mortlficante.
Y, volviendose. hacia ml, contlnu6:
Ya se ve tlerra. Dentro de pooo
estaremos en San Pedro de Maco Maco-ris.
ris. Maco-ris. Esa es una ciudad simpatica.
Parece- un pedazo de Puerto Rico...

la Federaci6n Americana del; Tra- la montafta luego. de hallar en.la

bajo al Goblerno de Cuba, por dudad la Indlferencla y el despre

conducto de su Embajador en Es- j do de aquel ahtiguo sistema caci

va de sus luchas en benefido deconcur'e 41 blen detodo el orga-

la ensefianza; en fin, por una tras- tnsmo toclaL

rzn rsn CN
.r-,,,,, 1 LJJ ? V y

tados Unidos, tratando de conse- auil y eeoista Dor cuva absoluta I da Pitlrre lue lanc 811 desafiante BtonA nPrrr.itA .n,,.

guir -que el Gobiftrno cubano de- Ljesaparicn han luchado y estin l0 en estros valles y monta- pr0nto esta afirmaci6n. Los crlatla crlatla-crete
crete crlatla-crete la amnistia para un gran huehando los nronnsitnss d wivin- desde lo alto de su rama seca I .nnr.h,mft. rv t.

numero de representantes del tra- dicad6ri' social cobilados baio las 0 en la de la fflada 'SP40 dre de todos i hombr v a lo

bajo organlzado.y demas obreros Uictorlosas banderas coallcionistas. dl cogollo de las palmas reales, I jjombres eomo hermanos; no eomo
encarcelados por cuestiones dlrec- Yrf tamblen a la mafiana 6i- una afirmaci6n terminante de que Utomf wsmnt nmni inA

Y se apart6 de mi andando con tamente rtlacionadas con el traba- gmente de aquel baile rumboso en hav en niiesto-o Parlamento un horn- micros d8 una-unica laml-

lentitua, ias manos mtroaucmas en j. ; i Casa del cOmpadre, en que la mu- Bre UB "preseata loiosmcrasia "Ajna a Dios sobre' todas las

los bolsiiios lateraies del pantaion. El presidente de la Federadon sica del cuatro se fu6 de nronto v ei ae nuestra tierra, un v al Drtiimd-como a ti mis-

La figura fisica y moral -de aquel Americana del Trabajo le expresa quedando atris, inientras se hon- combaliente lncansable por los de- m0 poj. am0r de Dios"; este es el
hombre nunca se ha borrado de ml aLEmbaJador de Cuba eA Estadps raba' la grupa de ia Jaca huldora rechos y -la dlgnidad de nuestros preCepto. cristlano. Un egolsta que
mente. Es algo que me acompafia Unidos que; "porque tiene una con un no conocldo rumor de fal- J05 y Par.de alas tendidas en afimiase oiamente-mi vo nresdnl

siempre, y confieso que Jamas he gran; opcrtunldad "'. de apreclar- los 1 das'- domingueras, fu6 su. canto el o hiquebrantable hacla nues- diendo de Dios y del projimo, y qu

senuao por eua Duena voiunxaa. oeniinuenios ae ia qiase waDajaao- aU- Denetr6 en el nistiCO nido de lao porvenu-. en nombrft dft lg. inidativa lndlvl-

ra de los Estados Unidos; puede amor del bohl0f como una dlana Tenlamos los.de la Union Rpu- dual y de los derechos lndlviduales
declr que ellos sienten que se ha Upitalamica. a anunciar nue ya el &Ucana el aguila .del partido y el Ulvidase ser -un mlembro de la so-

cometldo una gran toJusUcia. con 1 in-rf rHtn

lrepreientantes de los .trabaja- de0Jmt.: . y nuestro llustre y dlstlnguldo Jef e, nretendemo naoivr la etiMtiAn ao.

Identificado con nuestro Jfbaro, don Rafael Martinez Nadal.; Aho- cial presdndlendo de esta base, no
con nuestro campo y con nuestra ra agregamos el pitlrre. Hemos com- nbremos respeUr los derechos del

pietaao nuestro. aommio aei aire. I lndlviduo t al-mlsmo tlemno. los

C. MARTINEZ ACOSTA

dores en Cuba." "S6 que habrla
una reaccion muy favorable" -dl-oe
William Green "entre las ma ma-sas
sas ma-sas del pueblo de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, si se promulgara uni ley de
amnlstfa en la Republic de Cuba
para la absolucidn. de los represen represen-tantes
tantes represen-tantes del trabajo organizado y de de-mas
mas de-mas obreros encarcelados"; y, que
"tal action crearia la mis profun profunda
da profunda v favorable lmnresi6n en las

DE FAMA MUNDIAL rentes de los trabajadores y de

! Uhidos".

RAMOS MM AN P A Yft l0cn l0s estrategas mundla- derechos de la sociedad, la parte
lmnKkJ KsVUlSllI I les: qulen domina el aire,, domlna y d todo. el mlembro. y el orga-

nUlrllll ldl InUUl ULi en estas elecciones apenas si. ten-

- '
Bon, Ami deja la bafladerd tdn,
limpia y blanca ...

LA CAPITAL

Por Francisco SOTO RESPETO
Pui con motivo de la reorganl-

zacidn del Capltulo de la Juvenr

vTiif-ia mrtiAn tad Liberal de fianturce. que tuve

Americana del A Trabajo y-como la ate satlsf accidn de cdnocer al

gamos adversariosl iQu4 gloria nl I S ProduccMn y distribucton.'

qu6 8atisfacci6n puede haber en
aniquilar un partido indefenso?

portavoz de sus millones, de ofida ofida-i
i ofida-i les 'ir rmlembros, sU; pridente

WlQiam Greeh soliclta urgente-

queridfcimoeorreligi6nari6 Rafael
Ramos Cobian. Fu6 alii donde se
postuld: eon caracter oflclal y pu-

El ingles en las...

(Cohtlnuaclon de la p&glna 2)

mente, del Gc-bierno de CiAa por b" u" candidatura para Adml

hum I

conducto de su Embajador en Es

tados Unidos, se "les conceda la
amnistia sv. todos aquellos que es-

tan cumpllendo sentendas en prl-

siones por la alegada c;omisi6n de

nistrador de la capital, nOmina-

ci6n que fu4 reciblda con muestras
de yerdadero entusiasmo por todos
los presentes. Fu6 all! donde Jure Jure-defender
defender Jure-defender su candidatura,- sin otro

ofensas que se ha dertv&do de sus uteres que el de cumpllr eon ml

actlvidades en favor de !os traba-

Jadores y de li organization del

i trabajo,

deber de liberal, y mas que libe liberal;
ral; liberal; de portorriquefio, porque deja
de ser; buen portorriquefio .tjulen

sitmr9totom'fwT-Mm i ho .vote, en una papeleta electoral

tad per la, PederacWn Americana Que lleve como divisa el proposito
del Trabajo cerca del Gobiemo cu- f 4ec; de fe,?tar a Ja
bano y conflamos en que. tirGo- Ooaliddn republioeiailsta. a fin
blerno de dicha Republican dehtro de acabar con eee dgobierno que
de un alto Mnfrltu de 1ustlda. de. hem0 venido padeciendo durante

El rcmedio casero su su-mamcntc
mamcntc su-mamcntc eficaz para:

DOLOR DEC ABEZAY NEURALGIA

INFLAUACION DE QARQANTA
PICADURAS DE 1NSECT0
-AFECCIONES DE LA P1EI
CORTES Y CONTUSIONES
IRRITACION DE LAPIEL

MUSCULOS D0L0RID0S
DOLORES REUMATICOS
QUEMADURAS

cretara la amnistia para todos' los
I tr aba J adores y sus -representantes

encarcelados por cuestiones conec
i tadas con lot asuntos del-trabajo,

y de "que el derecho de los taba-

t J adores a organlzarst en las unlo-
nes de su libre elecd6n sera ga
rantlzado por ei Goblerno Republi-

i cano, tal y como lo tienen asegu asegu-i
i asegu-i rado los trabajadorea de Puerto

Rico.

En una .sodedad organlcamente
constltufda estarlan resueltos los dos
problemas prindpales que desde el
punto de vista :econ6mlco, requle requle-ren
ren requle-ren una, rolucidn.
Dos cosas, en efecto.-ton necesa
rias para poner remedlo al confllcto
tocial:

posiDie; .! cuana parte aei aia -v finmAntAr Mrfa ver. mAs U

escolar para una asignatura en un prodaccl6n de la rlqueza; :
programa de ocho asignaturas es el D) procurer "una equltativa dlstrl-
doble de lo que proporcionalmente bUCWn de la misma.
le corresponde. No basta. en efecto, dlstribulr se-
Lo que si se podria hacer, si se gun Jutlcla y carldad la rlqueta
quiere ensefiar mis lnglfis, ee organ!- producld&: mene6ter, para que to-

ar-n- egowaao ea ei epar- dos eSMn bien,. prodttClf en-gran

menro ae insiruccion para mejorar

el Ingles e Intensiflcar su uso entre

la poblacion adulta, especlalmente :

entre empleados piiblicos y maes
tros.

Hubo una Vez en Puetto 'Rico que

los maestro estudiaban ingles. Ha-

bla deseo de saber lo. El que no te

nia deseos sentia por lo menos ia

Obllgadfin de estudlarlo. Todos lot

aiios'se eelebraban examenes estl-

muiatorios. Pero a algulen se le 1

Aoadie le gusts ver ana bB bB-dcra
dcra bB-dcra empafiada, a medio limpiif.
Y nadie la ve a$f ea los hogaret
donde te nsa Bon AmL Bon Ami
facilita la limpiea de esmilte, azale-

)os, madera j bircria de codna. iLo
ha probado Ud. ya? Adquicra oa
paqaete boy mlsmo y cste marari marari-Uoso
Uoso marari-Uoso producto limpiidor le atfgcrtra :

d trabajo.

Dt ftnU f$r t.dat farttt

Bnn A

BKltaaal

JJmpia (pcro so ara&a) tudr Vnu$ 1
Crt tltymUu AMwtyH tiftjM Sr.r . Ki"

"Me la habia Ud. adverti do, doctor!

los ultlmos cuatro afios.

Rafael. Ramos Cobian es un Jo-
Vn.' TiftT-rt Ait uw mi wnrttfnfon

el nervio del Uberalismd nortorri-' Ocurrid habla Mde derechos perso-

quefid,,Es por el que lucharemos nales"; "independenda" Individual-

todos, es por 1 que depositaTan sua woenaa aei pensanuenio etc, y
slifraglos" el; prdxlmo novlembre to- 1 examenes fueron suprimldo por
dos los electores consdentesv de la orden legidatlva. De esto hace mas
Capltah Es que Ramos cobian por &b quince afios. Entonces a hadle

see unTcaracter afable, es tm horn- 6e le ocumo nawar'de "menos ln ln-bre
bre ln-bre bondadoso, en: cuyai ? ptiertas gles". Habia "una dlferencia. n Co-

haila la carldad todo aaudl. que la misionado era continental.

4

Por P.' PAZ. GRANELA, Jtoca ea pos de algun eonsuelo es-

Vlcepresldente, 'PederacWtt Libre piritual p material ; es el un libe liberie
rie liberie los Trabajadores de Puerto ral elento por clento, de. esos que

Rico.

i t

todo lo dan por el partido; es el
banderin de" gloria que ha de -Ue-

I var, al Partido Liberal a' un tiiun-

ACUTE

SUSSTITUTOS

O El.remedio confianza para muchas
emergehdas. j Tengalo siempre a mano!

Desde aquella poca comenzd fel

descenso del Ingles en la oplnidn
de algunos portorrlquefios. Los adul
tos dejiron de 'estudlarlo. Ya lo
sablan.. Y un ldloma que se ha de-

bldo domlnar para. esta1-. fecha, si j

r-

fo seguro, y dar por cumplidos y se hublese seguido estudiando, hoy.

satlsf echos.- lOs deseos del electora-

do.de Ban? Juan y Santuree.

'-.Ahora que empieza el Partido .li .liberal
beral .liberal a tivlr. una : nueva vida, aho-"

ra que da muestras de su f uturo

I triunfo por los prindplos de liber

reconocemos, que no se habia bien.

- Esta inhabOld&d-para hablar buen

ingles por parte de los 'adultos es

la causa principal que motlv6,las
inanifestaclones del senador King..

Esta misma inhabilldad para hablar

r

-X

iES.TRISTE
SER

mmmi

4

, ; El masaje cs tan Indispensable
a las ciicias como cl aseo a la'dentadtira

tad ;y Justlcla social que def iende, buea lngl6s por parte de la mayorta

no podia escogerse mejor candida

te para hacer cumpllr esos postu postu-lados,
lados, postu-lados, desde: la poltrona de : Adml-

l nistrador de, la Capital. i

: votando ppr el Partido .Liberal

i en el prdximo- novlembre,-' votare-

mos por. Rafad? Ramos Cobia.par

ra Admlnistxador; de la Capital, y
eon la elecdon .- de Ramos. Cobian
estarah garantizadois los Intereses

de nuestro partido, y con la garan-.
tla de los intereses; de este partido

nuestro, los Intereses del pueblo de

Puerto Rico. :
HISTORIA DE ALASKA

de los maestros f u4 una de las cau-

sas que motivaron la orden del Dr.

Ipadfn.con respecto a la ensefianza

de todas las Asignaturas en espafiol.
Realmente era una tortura teher
que. ensefiar-ea ;un: idiema que -no
; se domlna. Ensefiar en ingles era

matar la asignatura que se ense-

fiaba y matar er ingles.

" Repetimos,: pues, que' el malho
esta en los programas escolar es, y.sf

en la falta de un -plaa general del

Qoblerno para propulsar el estudlo

dd Ingles entre los adultos.",
Nosotros que vemos las cosas ex

cluslvamente del .ladd pedagglco,

'JUNEAU, Alaska, Prensa Unida; sla reservas mentales,. queremos de-

,E1 doctor Cecil Robe," da la Unlver clarir 'enfitlcaments que en las .es-

sldad de" 'Alaska-, -alega; que no se cuelas- bajo nuestta jfllreccioh le

ha escrltd nunca una buena histo- tamos dando al Ingle's todo el en-

ria de -Alaska'. Por ese -motivo -esta tusiasmo que le .hemos dado slem-

j Comieiice Ud, con IPANA y con riia'sajc hoy mismo!
COOPERE usted coa sa den&tt a man- mlendaa y, cada vez, coo otro pexjultd de .;
."tener naturalmente brillintes los dlentes' lpir deie masaj'e qui loist los dcadstas
naturalmertte -rmts las'efldas. Ahuyenti el. V;aconjia.""AsI se suhstiruye mecinlcasiecte cl'
. riejgo de que,rempanados, pierda esplendor su ; .eierddo ue la endas requlerca y que Its,
sonrisa. Evite el peligro de que, debilitadas Us ,niegaa los alimentos blandos y bica oddos :
. V .'enaas, aparezca el, "cepillo ro jo": .:f1de hoy ea dla.r :
jNo sea usted mirtir de la dentidura! Para." "jNo juegue usted con su silud! jNo de-.
tesuurax el lustre natural de esta. Ipana; para T olzt Us idvenendii del dentista . ci Us de

") tonincar los teiido de las endas, masaje ton ,:U aaruraleza: endas fofas y licsuldss slrrJ-

Ipana. Lirese los dientes con esta ref rescante :

pasta dentitnca que machos de&tutas reco-

"caa falta de vitalidad riesgo de Izlccdi al
jComience usted con Ipzca inmedutamcctc

r -Z4

- Ji ubct coencr pasta ctsnrrtca, czrr.o
J en hnen deRtlsta. no es un luio.

-6-1-3 V

recosTenddidatoi'-tiirk eserlfelrift. -1 Ore J. --
r



-13-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.

V

i

AL
'
,".

Al fin se va aclarando el horizon
te tds nuestras just as aspiraciones.
Seva ylendo y sintiendo; por 'quie 'quie-nes
nes 'quie-nes conviene, la necesldad y con con-veniencia
veniencia con-veniencia de remunerar mejor a
' -los hombres q. componen el cuer cuer-.
. cuer-. po -de la- Polida .Insular; estq es,
que ..sus sueldos ; marchen : erj rela rela-clon'
clon' rela-clon' con la diffcii; angustlosa y
, arriesgada labor, que "estos abnega abnega-dos
dos abnega-dos y eficientes esclavos ; sodales
ti desempefian, a cuyos scrvlcios de de-dlcan
dlcan de-dlcan los 265 dias del afio, dias de
24. horas; porque, cuando no es es-tan,
tan, es-tan, en actividad material, tlenen
. que mantenerse -oldo alerts', pen pen-diente
diente pen-diente de un rapido llamamiento,
en estos casos para poner el pecho
. Irente a los enemigos" de la de de-cencla
cencla de-cencla y del orden. ;; ', ; ; ;
- 1 Estas cbnsideraciones las veni-

. r nioa haciendo hace algunos afios y
, reforzandolas en tod as las.sesiones

'- legislatlvas, habiendo 'J cohseguldq
en estas dos ultimas aumentos
consistentes en un 5 (cinco" por
oclentoK en cada sesi6n,"si bien a
traves de iuchas extreme das y de
negativas al por mayor. Levantar
V el ..standardly el prestiglo.. At Ja
fucrza publica, tanto de la policia
como de la detective, ha sido siem siem-pre
pre siem-pre nuestro empefio, .y no sdlo por
el bien de sus hombres, sino -que

tambien para beneficio del pals.':

Al fin se ve que va abriendose
paso la verdad y la Justicia en es este
te este cancepto. Las promesas publlca-
' das en EL" MUNDO del "4 de se se-tiembre,
tiembre, se-tiembre, por; don Santiago Iglesias,
Jefe maximo del Partido 0ocialis 0ocialis-ta.
ta. 0ocialis-ta. el mis refractario hasta ; ahora
, a estos reconocimientos, "prome "prome-tlendo
tlendo "prome-tlendo su influencia'1 para que en la
proxima sesion de nuestro Parla-

Jnento Insular se eleven, hasta lo
razonable. dichos sueldos. nrueba

f evidence es "de que la perseveran perseveran-4
4 perseveran-4 ) cJa, empieada en defensa de cau-

sas Justas, se hace on. ;
Para nosotros tiene gran sighi-
ficaci6n la palabra, ya empeftadai
del sefior Iglesias. El posee capaci
dacl- y arralgo suilclentes para
; convencer a sus' correligionarios y
allados que ocupen pupitre3 en el
CapitoliOf""de tque es inhumane, e
v indigno para la comunidad y el
Gobierno, mantener a los def enso-
res, a los unlcos defensores pr&c
ticos de la seguridad publira, con
sueldos que les sujetan en angus-
tlosa'y deprimente indigencia. M&s
lndependsncia econ6mic necesitan
' estos hombres' para inspirar mayor
respeto y para desarrollar toda la
energia y el tacto preclso para el
descmpefio de su3 funclones Nih Nih-guna:
guna: Nih-guna: persona rodsada de necesi-
dades que no puede cubrir ha de
sentixe, complete As! y todo, es-.
Adqujerd Facilmente
Un Cutis Juvenil
La mujer moderna y activa qua 41a
pone de poco tiempo para cuidar su
cutis, uaa Cera Metcolisada pura por porque
que porque le resulta lo mas ripido. econd-
rnico y aencillopara conservar el
aepecto Juvenil de la tez. Cera Mer Mer-coUzada
coUzada Mer-coUzada es una preparaclfin para el
tocador de multiples usos, porque
bianquea. IUbrica.- suavlza v em
bellece el cutis. La Cera Mercolixada
absorbs la epidermis marchita e
Imperfecta en nartfculas diminutaa
Mercolixada para embelleeer no pre
enta dincultad ninsruna. Basta apu
carla a lapiel como si fuera cold
cream un naso aimnla v aenclllo
para embellecerse. Revele au belleaa
ecuita con Cera Mercoilzada. in to-
daa.laa farmacias y boticas.
y l T E LEVIS I on
. m su pnopin c as A"
Gano do
50 a 7S
Seraana
Yo lo prepare en iu
. cata, ea sus horrj libres,
para ocupar un puesto bien remunerado en
Radio. El ficil aprender por medio de mi
famoso metodo de Hojas de Tares. No se
requicre experiencia previa. Gane dinero
mientrai aprende.Servido iniTIA
GRATIS
UTS USRO
' de Empleos Grids. Envie
el Cup6n y obtenga mi
gran Libra sobre Radio
. Acept mi oferta de
. prueba por 30 dlat
" Sr.CH. MANSFIELD. Pre.
Inttituro U lUdi 32-V
bia u; :-U C T m m. Cm(
K-l
l Vim
m
firtiTT
9
14.
para el Pronto Alivlo
do fa INDIGESTION
y la ACIDEZ

l y
"If

fcSyy-i-iassiai irliial i MmM mfclHiiHa It

FIN ...
-
Por- ju4n n. 'matos

tos fieles servidores estan hacien
do mas de lo que se les puede exi-
gir.,; ....
La labor policiaca es cosa terri
ble. Su misi6n es contrarrestar a
os violadores de las leves. escritas
o no, y a los" perturbadores de la
paz social; que son. los mas en to-
das las comunidades. A" veces el
miembro "de la unif ormada tiene
que verselas con algunos de los que
hacen las leyes, que despues de ser
estas puestas en vigorse niegan a
cumplirlas, lo cual es mas grave,

dado, que, estos violadores-poseen guientet ,"Diez y nueve afios hace y. V -influencia
bastante: para conseguir qile empezd'un tlo adoptive a es- Quebrada: : .V-.'V-v ,".
castigar con un traslado r1 que ose cribir Una charada politica para los lagrima a tierra de ml eterna mon-

ponerse a sus liegaies' papnenos.
Y", claro es, -que esta hornpilante
misi6n merece compensaci6n m a s
usia oue la Que nasia anora se-le
... ... l ....
ha concedido. La excusa de oue el u
Gobierno carece de : recur sos para
cumplir este ,f sagrado deber siem-
pre la hemos descartado, fundan-
donos en que hay infinidad de
empleados 'A insulares; '-c.uyps servi-
cios se reducen al mlnimo, que no
exponen responsabilidad alguna nl
arriesgan la vida en el cumpli cumpli-mlento
mlento cumpli-mlento le sus inslgnlficantes de-
beres, hi la salud siqulera, que. per-
ciben .salarios muchas vvecfis mayo-
res ae 10 que una ouena razon xa-
- ue. que6eA creaa
piazas y mas piazas a toaas luces
imecesarias y soio por. lavureccr
a ahijados politicos :cpn grave per,-
Juicio para" los contribuyentes.
4Paxa pensar como pensamos es
preclso estudiar a fondo la : situa situa-cion
cion situa-cion social y econ6mica de los horn

bres a -que nos estamos refiriendo. pone en su articulo el sefior-Coll y atadas a las.finas cinturas de ma ma-Encerrados
Encerrados ma-Encerrados en un clrculo de hie- triiof- ?:., r v -" .- (tas,

rro, sin: mas : derecho a Ingresos
que los que se derivan' de sus es-:
casos sueldos, dado que no les es
permltldo ayudarse.con negocio air
guno, como se les permite" a todos
los demas empleados publicos, tie-
nen que sobrellevar una yida de
insoportables estrecheces, "lo cUal
constitute un handicap ; espiritual
y "material tremendo y psrenne. V
mas nqs contur ban y estas 7 cosas
cuando vemos elementos de esta
abnegada' cjase, que "por su natu-
ral arrogancia y delicadez?., por su
Duen por te, pur su iuteugeucia y
buena preparaclfin para el efecto,
con disposicWn de anirao y buen
trato soportando resignados, por
votaci6n o por necesidad quizas, .la

cuscrepancia naDiaa entre ei nom- ro considerada a la luz de 4a f i i-bre
bre i-bre y.la mlsera compensaoi6n. Co-'Wu nolltick americana. en la

mo ciudadanos y," principalmente,
como coninouyenies ..eniaKcamen-
upuiaraus. que xa ruucia y ia uc-
tective son los funcionarios que de-
bieran estar mejor retribuidos pro-
porcionalmenteY.fmas -si- e tiener
en cuenta lo que estas aclases sig sig-nifican
nifican sig-nifican paia el Gobierno, y- para la
sociedad en el ambiente en que vv-
vimos...- ; '-r "v. -v
Bien sabemos la ninguna in
fluencia que podemos ejercer den
tro de los partidos politicos, puesto
que en ninguno estamoi; pc-ro ; co-

gemos al pie de la letra las pala- la ciudadania americana no es una la verdad: de las lagrimas que co cobras
bras cobras del sefior Iglesias en su men- charada como" la ha conceptuado el rren con el sudor y de la sangre
cionado-ofrscimiento, lo cual, es de sefior Coll y Vidal, sino que por el seca en paja jsin poder dar Integta
esperar, r que; sera sanoionado -por", contrarioes una realidad que crea la vida. No hacen fata los episo-

iu3 ucmu psuuuua.iiue usyku. uuui-
bres a la Legislatura. :
Nada aguardamos. ni queremos
de los. hombres que. componen los
cuerpos encargados. de mantener el
orden. como no sea un buen com
portamiento en sus funciones. Mas
claro aun:. desdefiamos todo privi-
legio rrsonal, que l esto' seria
al alcance de nuestras dbiles'
fuerzas, por. que sea mejorada su
condicidn de vida; tanto mis, por porque
que porque ella resulta, y muy princ'ipal princ'ipal-mente,
mente, princ'ipal-mente, en beneficio del pals Y co como
mo como tenemos la conviccion de que
en ningiin tiempo daremos lugar. a
que se. nos llame la ateni6n por
altar a las leyes, -nl por motivo
alguno, podemos of recerles la se-
guridad de que jamas pediremos nl
admitiremos concesWn alguna. Que

se eumpla.la ley: es nuestro lema.Mtlculo-SA de nuestra Ley 'Organi-

Justicia.. e "imparcialidad para to-
dos los ciudadanos segun su con-
cucion moral, y comporcarmenio so-
dal es lo que asplramos; y prerro prerro-gativasi."
gativasi." prerro-gativasi." jPara nadie! Asi .lo es es-peramos
peramos es-peramos y as! sera. : f

ELDEPORTE EN BROA?Jel:

MAYENSERIO
(Continuacidn de' la pagina 12)
El ataque .se circunscribe a los le-
treros que llevan-estos vehlculos, ya
sea 'en el 'crista! del f rente a. en el
de atras. Las guaguitas cariocas, U-
geras, ; sonrientes simpaticas, tiene
natico. "Tuvo siemnre". "Vivo Dara
quererte", "No ";me desprecies"
"Acue"rdate", son ejemplos modestos
de la forma de ataque de mis guar-
dabosques. Sus conductores est&n en
proporcidn directa con estos rdtulos.
va r.ndr rrn ron mnt.nndAn-
cia. "El que te odia a muerte", "EI
Ledn de la CarretcraV "El Diablo"
Rojo", "No Monte" (perdonen; este
no pertenece aqul). ."La Mascara de
la Muerte", retrata de cuerpo erf-
tefo los enormes biceps de estos mo-
dernos Atlas '
Los receptores estan tan atarea-
dos que no tienen tiemppo'para
atacar pero los lanzadores ripos-
fan y curvean'con "El Canario Con-
sentido". "El Ravo de la Muerte".
con un tono de seguridad y aplo
mo "que hace al lnocente peaton mi
rar con .envidla y admiracidn estos
superhombres que componen
cquipo de pelota que viene dsl re
traimiento a competir : en el Es
cambrdn frente" a las novenas im
portadas. t '.

CWDADAMA AMERI-

CAUA
Por Diego O. MARRERO
: I A.
Con el tltulo de "Se compjica Ja
charada de la ciudadania", : el fino,
pulcro, cultp y elico escritof Ahto-

nioColl y,Vidal publica en las co-jce

lumnas oe la pagma 6 de EL' mun-
DO del cua l flel cursante mes un
articulo en el cual con la iroiua de
que sabe hacer uso, destila hiel
contra la ciudadania que. ostenta I
desde el 2 de marzo de 1917.
Dice Antonio Coll y Tidal lo si-
portorriquefios. y 6sta es la hora en
,a ehararta. .i-,. Rn- RrtlllHAn
.v rSmA s, w h- u
W v,.- v .w- I
i.r
i nvn n, n i vri in. n f .s i i i
- .:- m t.
i i, in i int''' nm iv m. m anija'
neria cada dia mas en la tiniebla
y el que parece regocijarse mas que
nadie viendonos rompernos la ca- l
beza, no ya. contra la charada; sino
contra nosotros mismos, tratando
de cohvencernos unos a otros de que
los otros o los unos tenemos la. cla clave
ve clave n iuestro poder?" : ; ;' l
El parrafo anteriormente trans-
crito nos da por si solo tema para
demostrar que eratildado escritor
profundamente equivocado
rcuando afirma que la- ciudadania
americana en lo" que respecta a los
portorriquefios es "una "charada que
despues die diez y snueye 'afios, si si-gue
gue si-gue sin soluci6n". Para entrar en
materia Dasaremos nor alto todo
cuantrt -de orna.nW.nl v dpsr.rint.ivn
. -
Se desprende cltiramente de lo
que .expresa el sefior Coll y Vidal
en elp&rrafo que hemos transcrito,
lobjeto de estos comentarios, que la
ciudadania americana por si sola
debe determinar -una fdrmula polf-
tica dentro de la cual el pueblo de
Puerto Rico realice sus aspir aciories
de pueblo sobsrano," sin que tenga-
mos que continuar sometidos, como
tales- ciudadanos americanos. al na-
decimiento deun regimen territo-
rial, (sic) colonial como el vigente.. I
Emocada .desde ese angulo la ciu-
dadania, vista con todo el pre juicio
e quien no quiere admitir la rea-
lidad constitucional, podria resultar
una charada de dificil solucidn:' pe-
forma que era considerada
la romana en los tiempos pr6spe
m- rip a. P,nnHii"Oi fHiif.ri.WI.
americana es una realidad de im im-portancia
portancia im-portancia excepciorial en ei orden
constitucional estadunidense, cpn
las garantlas que lleva consigo en
el orden internacional, por ser los
Estados Unidos, quidranlo o no
sus detractores una de las prin--
cipales potencias del mundo.
En la exposici6n de nuestra ar-
giamentacion, para demostrar que
aeoeres y.aerecnos ponticos y ga-
rantlas civiles, hemos de dividir el
tema en varios t6picos.
- ; V
CIUDADANIA ES VINCULO NA-
i v CIONAL
Desde que la'.Constitucidn de 'los
f
claramente la ciudadania .del cuer
po politico llarnado'los Estados Uni
dos de America, como un vinculo
nacional de valor distinto a la ciu ciudadania
dadania ciudadania de cada Estado en particu particular,
lar, particular, Coexisten desde entonces1 las
dos ciudadanlas, la nacional y' la
estadual de la misma manera que
desde-el 4 ,de marzo de.1927 en que
se enmendd nuestra Ley Organica,
coexiste la ciudadania de Puerto
Rico con la 'nacional ( vase el ar
ca). . s -.. -t
te acuerdo con el regimen cons-
titUcional americano. 1 hwrho d
que una persona o un mimero de
personas disfruten de la ciudadania
y- de lo que ella signif lea .como ga ga-rantla
rantla ga-rantla de los derechos civiles n 1
la u franquicia. politica' que 'concede
la Const! tucidn a votar electores
para Presldente y a elegir senadores
y representantes al Congreso. para
poder hacer esto. nreciso es jsue los
ciudadanos "americanos residan en
un' Estado de la Unldn. (Art. II Sec,
i par; 2; Art. L Sec. 2, par. 1 y Art:
i gece. 3 par. 1 de la Constitucidn
federal).
L:,1 co! dWladameate.
rT n t t f ? rT
l" .uaw w
j w: co., 10. que Ms
ciudadanos ; americanos de Puerto
Rico, mientras no se admita en la
union a esta isla no podran ejerdtar;
la Iranquicia electoral nadonal,
H v """"s"1 'M"uw cu
J"10 os Estados y.cumplan con
, U ieyeS eiect?ra-
-uy.cu,quB,iiuiui,..Ht
cuyo caso tendrIan exactamsnte ;-el
Bsmo derecho que el ciudadano
americano nativo de dicho Estado.
Ya ve el sefiof CU ? -vidal Jue no
es a cuestidn de: Tertenecen a,
pero n forman Part deI con ,voto
entre ellos' pero sin voto para nos-
uurr ouu uua ouiaca en ei on
" gres0'. soo P"1 hablar
- 1,000 cuanao nosotros se lo permi
tamos por cortesia; constituci6n
mi raios' P610 promesas nunca; y
- 'l Q1 o1000 esio, ei auice en pa
- 1110 ia "uaaaiua, saipicaao con
- amargo oe angostura, J r.
" Si bien la Constitucion no ex

VOZ DEL
- '-- ..-.-.-.--
: Por Maria

Acabo de leerme los .versos que
en "De mi tierra, tierra" publics
FrManriaue .Cabrera.. Como el lec-

ftor nresentira" yav por el tltulo, el

Uhro es un patriotico, : consciente
rezuino de" melancollas "atavicas;
esa amalgama'de lnfierno y
paralso que son nuestra tierra y
nuestro destine Paisajes,- escenas
donde el -dolor arralga"con tin son
son de delite, ,. que exactamente
traduce el-autot en:-
. :-4 v.
"
. -'..:-".- - tafia.
Copla:
iagrun ai-aire iuaxu ub iu- muu
, . 1 1 J- 1
...
- --" : (tes.
Ml voz-'ayloleloreral
por .los siglos anclada
Junto a ese amargo pasta r de la
arboleda.'
Parodlas de fraternidad siente y
trasmite el poeta. Dejando olvida olvida-das
das olvida-das :; las r- floridas descripcloces, los
artilugios 'del' chiste, hermanase al
Jibaro y coniel alumbra el conte
nido de su Tierra-tierra. 'Veamos
le en el cafetal, junto al rusUco pi
16n tradicional
"Los piladores pilan
pon pon ,r
, pun pon.
pon pon.. .,
Y las recias manos :
callosas de dolor y tierra,
Uueven scbre la tosca
copona de madsra
bautizada pilon,
sus ritmicos
pon pons.
f Al conjunto pomponico. los granos
tlenden sus finas manos
-I qu6 bellas ; son las manos
que nunca ;,habr6is. de ver!
en subitos adioses
a sus cortezas madres.
Sangre de pajas corra
bajo el brutal
pon pon
pun pon
pon pon.- -Y
las recias "manos
callosas de dor y tierra
atadas a las finas, cinturas muertas
Uueven sobre U tcsca
copona de madera
bautizada pilon.
sua rltmiCOS
pon pons.
Sangre de paj sus corre ;
lagrimas secas. nacen.
bajo el brutal .
..pon pon
pun pon
pcn Pn .', V
Ni el San Lorenzo de nuestros
jibaros evita el fatalista ruento de
dios en ; detalles: los sugerentes
contornos encarnan. la evosaci6n a
compas de la batuta diestra de es--te
polifdnicb concertador. de acor acor-des.
des. acor-des. En un pasaje' lntimo de los
muchos que'prodiga, nos dice que
tiene v. "r
copla arnarga -que
dara, rumbo al sol
' en mcntafias". x
Efectivamente: a1 c,ada paso la
c0?la &T irrumpe c0n 5U
quintaesenciada, sugerente melan melan-colia
colia melan-colia de casta y; tierra. Se "sale' a
flor de labios, dejando de ser pri prisionera
sionera prisionera de la career del sentir. En
el torrente verbal es como pdjaro
que vuelar flor de ambiente que
orillea toda emoci6n diciendo a los
demas sentires: -.'. C.
presd de una manera especif ica el
poder del Gobierno Federal para
adquirir territorio, pues su fraseo-
logia ; parecla referirse" unicamente
al territorio perteneciente en la fe fe-cha
cha fe-cha de su ratif lcacldn a los diversos
Estados;. es lo clerto que, desde el
1828 en que 'el juez Marshall, pre pre-sidehte
sidehte pre-sidehte de la Corte Suprema, emitld
la opinidn de dicho tribunal en el
caso de American Ins. Co. vs. Cah-
terl Peter 511, quedd sentada "la doc-
trinar de que," al conf erir vla Cons Cons-titucidnr
titucidnr Cons-titucidnr poder4- al Gobierno1 de la
Unidn para hacer la guerra y tra tra-tados,
tados, tra-tados, consecuentemente dicho Go Gobierno
bierno Gobierno poseia el poder para adqui adquirir
rir adquirir i territorio, ya por conqulsta -o
porr tratados. En virtud de este,. po poder
der poder los Estados Unidos ; adquirieron
ei hoy territorio organizado c -de
Puerto Rico en 1898, y desde esa
feca han venldo gobernando a es-.
ta. lsia; primeramente bajo un re-.
gimen absolutamente centrallzador,
siguiendo el modelo que utilizardn
en muchos de los territories con-
tinentales que mas tarde se con-
a virtieron en Estados. y en" la ac-
tuaiidad bajo un regimen que, a
pesar: de -ser mas amplioy Uberal
Que el de la Ley Foraker y. de ha-
Derse. otorgado la ciudadania ame-
ricana, no llena nl puede llenar. las
asplraciones del pueblo de Puerto
pjco. Es a la reforma Inmediata del
actual .regimen a lo que den .en-
caminar los esfuerzos .todos los por
torriquefios, en forma tal que se
disipen todas las incertidumbres
- prevalecientes respecto a. nuestro
status politico definitive
- Con perd6n ,de los que tengan
a ideas contrarias a las nuestras, cree
en mos que el anna mas'poderosa que
- tenemos para j que se nos atienda
en nuestra demanda es la dudada
, nla americana. Es demostrando al
- I Congreso y al pueblo de los Esta

SOLAR
- .....
Cadilla de Martinez

"Vlento llevate mis penas -,
dejame s61o un pesar"... ;'."-j
Naturalmente "que 4ste tiene que
ser el mas hondo : el de la tierra
prisionera en uyo clelo- azul no
pueden desclf rar r sus fes lay chl-'
meneasv. del,, esfuerzo; donde 'lias
nubes negras cierran 'los ; hdriion-tes.-Todos
los 'sarrnientds de su vi
da estan secos, condenados de an an-temano.
temano. an-temano. a la muerte, a la lnaccidn.
Aun las miimas cafias, las verdes
cafias, con el soplo aniquilador se
vuelvenv; secas y. destflan '.a la tie-;
rra'amarguras. vv
Aunque jbven este'poeta, ya ha
captado nuestro dolor largo de. ser
tembrinas caniculares. EUlo es pro-
mlaora -lnterpretaclAn. maxime
cuando -. el ; volumen que acaba- de
publicares suv.primer vmumen.
LA CERAMIC AEN
PUERTO RICO
All
arena y ceramica.es-
iructural'
Por Rafael, DEL VALLE ZENO
Es' frecuente en la Isla confun-
dir los termlnos aun en aquellas
cuestiones en que los campos" es
tin bien deslindados. No as extra-
fio, pues, que nos encontremos con
que. en una -entre vista publicada en
EL MUNDO dominical ; de setiem-
bre 6 de 1936 el ceramista alf are
ro sefior Antonio "Alonso no? quie-
ra dar catedra de ceramics es
tructural y- que aun mas sus ser
vicios hubiesen sido utilizados por
la PRERA para. el desarrollo de la
f abricacl6n de mate ri ales ceraml ceraml-cos
cos ceraml-cos de cpnstruccidn en Puerto Ri
co. ; ,; :. v
La mdustria ceramica ce "ca-
charrerla" (pottery) y la,lndustrla
ceramica de materiales de cons
truccion (heavy clay products)
son dos Industrials totalmente dis
tintas, como lo son la fabricacidn
de muebles y la construcdon de
casas de madera, aunque cn am
bas industrials se use la misma
materia prima y hasta las m'mas
herramientas.
Las cualidadas especlficas de la
arcilla para la fabricacidn en la
ceramic a "decorativa" y la usada
en la ceramica "estructural" son
muy distintas, como son d'stintos
los metodos, procesos y flnallda-
des. : . ;
. Es f acil, pues, comprender que t!
sefior Alonso no encuentre. buena
la. arcilla (shale) usada por la P
R Clay Works en su i abrica de
ceramica escultural que el suscri suscri-biente
biente suscri-biente undara y cuyos productos
excelentes pasaron las rigurosas
especif icaciones del Gobierno Fe
deral en sus construcciones millta
res, usandolos extensamente hace
algunos afios en sus cuarteles
residenclas de Cayey, Pta. de Tie Tierra
rra Tierra y el Morro de San Juan, y so so-brepasando
brepasando so-brepasando en varios centenares
de libras las resistencias unltarlas
"standards" universalmente adop adop-tadas.
tadas. adop-tadas. Se puede ser un Bernardo Pall Pall-ssy,
ssy, Pall-ssy, famoso productor de vasos ce ce-ramicos
ramicos ce-ramicos decorativos, y un perfec-
to desconocedor de los requisites
y procesos indispensables a la fa fabricacidn
bricacidn fabricacidn de productos ceramicos
estructurales. Y a la lnversa, se
puede ser un Alfredo Searle, famo famoso
so famoso lngeniero ceramico ingles, autor
de : textos ;de .fabricaci6n de cera cera-mlca
mlca cera-mlca "estructural y. consultor de
muchas fabricas de esta clase en
Estados Unidos y un perfecto ig ig-norante
norante ig-norante en ceramica de Tacha Tacha-rrerla".
rrerla". Tacha-rrerla". .
Serla 'curioso ver a Palissy dirl-
giendo una f abrica de materiales
ceramicos de c,onstrucc!6n y a Se
dos Unidos. oue cerca' de dos mlllo-
nes de- ciudadanos -americanos vi-
ven sin razdn alguna que lo jus
tifique, bajo .un" Gobierno que no
emana del consentimiento : de los
gobernados, y que tlenen derecho a
vivir, ; como tales dudadanos, dis
frutando de todas las prerrogatl-
vas que la Constitucion federal con
cede, como" unicamente : podremos
resolver elv problema politico de
nuestro pueblo. 'No es'peniando eh
prejuidos nl tenlendo reservas men-
tales respecto a tal dudadarda co
mo podremos aVanzar con xito en
la" demanda de esos derechoa polf-
ticos, que" Colectivamente, todaVia
no disfmtaihosv y por; lo cual pa:
rece quejarse 1 sefiof Coll' y Vidal.
La ciudadania es vinculo nacio
nal q. une a todos los ciudadanos en
asplraciones comunes. Quien no la
sienta.asl no es un verdadero ciu
dadano. -Aspiraddn comiin de to todos
dos todos los ciudadanos de una naddn
es la seguridad de la misma' con
tra enemigos domestlcos y extran-
jefos, y yo tengo la seguridad de que
en la actualidad casi la totalldad
de los portorriquefios como ciuda
danos americanos sienten esa aspi
racion" comun. Habria muy raras
excepciones de personas en Puerto
Rico, que en caso de una contien
da armada en que se vie ran envuel
tos los Estados Unidos, se declara
sen desertores por no aprestarse'a
la defensa de la Nacidn. Ese ejem r
plo lo dimos ya cuando la bande-f
ra nos llamd a las filas en los dias
aciagos. de la Guerra Mundial.
La ciudadania .' americana es
vinculo nacional que en cuanto a
derechos dviles garantiza aquellos
protegidos por" la enmienda XTV "de
la; Ccnstitucidn y que en cuanto a
ids. derechos politicos asegura la
prcteccidn que ofrecen las enmien enmien-daslXV
daslXV enmien-daslXV y XIX de la Constituddn.

NOCHE DE: BRAHMS

(Contlnuacldn de la peg. 7)
dlaa seguirle movio a .toda nues
tra. gente a seguir cultivando la
musica.
La sagrada InstitucWn se salvd.
y Sanrom&, cumpliendo quiz is de de-signioa
signioa de-signioa de la .Naturaleza,.vha veni-
do despues afio tras' afio a la Is-
a a renovar- sus ac clones salvado-
ras que han dado un resulta do muy
satlsfactorIo,y como 61 progresa en
conjunto con el auditorio de Puer
to Rico, se presenta en cada afio
con nuevas cosas lnconcebibles, de-
mosuanao nan arse en caminos mas I
avanzados aun que, los avanzadlsl
mps en que se le viera en una epo-
ta anterior.
En la noche del 31 de agosto hi-
zo el artlsta4 a lnstancia de Pro-
Arte Musical una avasalladora lm-
presl6a en el publico, que .no se
borrar4: Jamas; al desenvolver un
soberbio programa en esa noche de- I
dicado -excluslvamente a Brahms,
Pro-Arte hlzor dos cosas buenas con
esa actitud:Toizo comprender al au-
aitono lo que es un compositor de- I
terroinado, y.Eometid al pianlsta a
una severa prueba que demostrd a
dicho competente auditorio una vez
mas que la palabra dificultad no
tiene significado alguno para" San San-roma.
roma. San-roma. Ahora bien, la graUtud hacla San-
roma, es necesario compartlrla con
i universiaaa ae Puerto Rico y
con la desinteresada y liberal ins-
titucion pro-Arte Musical, que han I
sido lactores princlpallslmos para
las visitas de aquel a la Isla.
No creemos que el grande afecto
a que Sanroma se ha hecho acree- I
dor entre nosotros nos haga ver en I
el vlrtudes lnexistentes: su lama y
reputacidn como pianlsta han si-
do reconocldas fuera de aqul por
otros ma frios que nosotros.'
Es tamos flnnra n 1 mnmnfn Ho
lanzar una idea atrevida v es la I
siguiente: no sabemos si Sanroma
se ha dedlcado a la composicidn. pe-
ro parece indudable que. dado el he-
cho de su sobrehumano progreso y
oesarroiio prooigioso de lo que
uouiuciuw su Luciuuiia., que me me-Jor
Jor me-Jor que. memoria es la lmasinad6n
y sentido de la musica. debs de mu
tar provisto'de tod as las dotes ne-
cesarias para la composicidn, y pa-
ra esta hipdtesis nos autoriza la con-
sideraewn de que lo que el cree
nwiu tuauuu buta, uu es una
cosa recordada, sino que son con-
ceptos que han pasado ya a fundir-
se en su mente, en su' estructura
pslqulca, a las cuales tiene comple
te derecho de dominio, como si -se
hublera originado en su cabeza pro-
pla. iNo son acaso las palabras y
giros usados por el hijo las mis-
mas que us axon sus padres, y que
gravadas en su mente se han vuel-
to propiedad del hijo? A eso na
die osaria llamar plagio.
A Sanromi, y a todos aquellos
que hayan desarrollado en toda su
extensi6n esa facultad que seguire-
mos llamando memoria, aunque no
lo sea, dentro de la musica,- por ejem
plo, les reputamos como composi-
tores, pues es casi seguro que mu-
cho o poco habran xompuesto e im-
provisado, y como la obra induda-
blemente tendra algun parecido con
otra. lndebidamente, y por los pre-
juidos de los demas. las habran
desechado por falta de una origi-
nalidad imposible e impropia.
En el -sentir de un eminente fi-
losofo aleman "la belleza de lo ul
timo no existe: no es mas que el
parecido y remembranza de una
cosa bella anterior."
Y a ese respecto dice ml queri'
ao amigo ei repuuao pianlsta y
compositor portorriquefio don Ails-
tides Chavier: "Acepto, la -mixima
de que en este mundo cada cual
tiene que ser hijo de alguien."
I A componer, puesl
arte dlctando reglas de arte en la
confeccidn- de envases ceramicos
ornamenlales. ... ;.
- Mientras en : Puerto Rico los
termlnos no logren def inirse es
dificil progresar Indus tri aim ente.
Vol ver al; barro Colorado "fusi
ble", a la rueda tirada por bueyes
y al 'horno de campafia fuera ya
de uso en Estados Unidos y demas
palses cjvillzados, es retroccder un
slglo y producir tan solo el' ele
ments "ladrillo" de cochura Irre Irregular,"
gular," Irregular," alabeado, de "corazdn- ne
gro" no tabulable en la llsta de los
"standards" y que al rechazarlo
los lngenieros. y arqultectos' como
los rechazamos aqul en el pasado.
darfa al traste con t& lndustria en
Puerto Rico. -
"N
I
is-
J
f

Sail.

'V

Don Joaquin del Llano
Por el Lcdo. Jos6 Ortiz Lccodet

El distinguido portorriquefio J
escritor fecundo don Joqila del
Llano ha sido una.aimemer.te pro pro-clanyido
clanyido pro-clanyido por el pueblo Hbenl para
representante a la Camara por el
Segundo Preclnto de Ponce. Esta
notida ha despertado un gran en-
tusiasmo popular tanto en las
grandes falanges del Uberalismo,
como en las filas de la Cralicioa,
donde el sefior Del Llano goza de
mereclda reputacl6n politic.
Sln pretender hacer en eite me
mento de verdadera exaltaclon, una
labor paneglrleatacerca de la per-
sonalldad del sefior Del Llano, de
seo, sin embargo, escribir slgunas
tra ciudad del Sur. io bunr nm-
UAHtos v lai hriUantM in'Hativaa
desnleeadas nor nuestra mnnt-uo
amlao en mulUnles ocasicnes en
WfiHn ir aito. intr
econdmicos y cultural es del- abne-
gado pueblo de Ponce
Nadie sera tan lnsenstto de
arrlcsgarse a negar que a su In-
quietud constante se debe la cons-
trueddn del Tar que de Ponce",
cuyos trabajos se estan Uevando
felizmente a cabo con la podero podero-sa
sa podero-sa ayuda de los Directores de la
prra. Ese parque les tracri a los
habitantes de esU rxblaci6n no
solamente expansldn espiriluaL sl-
no que s e r & algo asl como .un
puente para establecer entre los
pueblos que clrcundan a C5ta his-
torica ciudad, un movimiento de
turismo, que ha de benefidar
BTandemente las relaclones comer-
dales e Indus trial es de erta in
niensa urbe lnjustamente olvidada
Pr 106 iionibres re present a Uvos en
nuestro Parlamento Insular.
" w imo 1UC
el autor de U Gran Ferl& de Pon
ce, cuya celebraddn tanto prestl-
glo did a nuestro pueblo tnte "la
consideracidn de los oue nos vlsi-
uban a-uellos
too 7 ecto did siempre-el sefior
Del Llano hacla este pueblo has
pitalario y bueno, que serla prolijo
enumerar- en la brevedad de este
MnclUo articulo; pero bistenos
decir con una profunda conviction
que todo el pueblo de Ponce lo, co-
CONTRABANDISTAS
BENEFICIADOS
SAINT JOHN, Nueva Brunsmiclt,
Prensa Unida: Los contrabandistis
de Nueva Brunswick se han benefl-
ciados con haber aumentado el pre-
cio en las oflcinas licoreras del es
tado. Se informs que como pueden
vender las bebidas tres veces mis
baratas que el gobiemo, han esta-
Wecido negocios en todos" los sec to-
I res de la provincia.
Solid le los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"
MUSCUtARES
va scan cauiadot txjr el reums o
Cr cansando, lo miamo que los do
res de la clitics lumbago, torce torce-durts
durts torce-durts y contuslones,
Pronto so van
mi area
IV
Dm
liane.T
ds
rT ar
r ri m k td

ifsn

iXlgiMil OdlA

- '.

noce coma ta ciudadano cjemplar.

laborioso, lnteliente, culto y'de
una alts y signlflcstiTs persona-
lldad moral Nadie acudld a sus
puertas en vano cuando Iuto ne necesldad
cesldad necesldad de solid tax ra ayuda pe-
cunlaria 0 esplritusl Es un dercto
y adduo trsbajador. jVewO ahl, S3
su estableclmlento desde Its pri-
merss boras de la mafiana hasta
que se pone el sol alii, en ru ca-.
so, siempre martUlando como el
viejo herrtro de la tragus!..;
No qulero termlnar este trabajo
en homenaje de nuertro canlldito J.
a la Cimara por el Segundo Pre-"
dnto, sin sntes recordarls al tjo- Z
ble y generoso puetlo de. Ponce,."
que el sefior Del Llano ademis dt
representar todo lo que hemos ex-,
presado anteriormente, es un CP-
nocldo escritor y publicists fecun-
do. Ademis de otras obras que tie tiene
ne tiene en preparation, ha I" ptblicado
las sigulenies: "Bola de Kleve",
Ofrenda". -KJstorla dl Hundi-
miento del vapor Carolina. Tnd-
dopedia de Puerto Rlco", (dosr
edldones) y "Nuevos Rumbos". '
Para un compatriota de esta'.
preparaddn IntelectuaL para ua
liberal confecuente como don Jot-
quin del Llano, le pido al pueblo
de Ponce que si desea tener en la
Camara de Representantes' d Puer
to "Rlco un verdadero defensor ds
los lntereses de Is comunidad. que que-saque
saque que-saque triunfante -el prdxlmo no-
viembre per endma de todos los.
escollos, su eandidstura a la C4
msra por el Preclnto Segundo de'
Ponce. " '' ''
TODO UOr.lDRE
NECES1TA WAS -"ENERGIA
VITAL";
Muchos hombres crses qua s
robustos pero se ha dado mis dt
un caso en que personas spareats-.
meats fuertes han sueurobido.anU
cn simple ataque de gripe 0 hien
ban perdido su viruidsd prematura-
mente 0 les hr fsltsdo TesixteacU,
cuando mis la necesitahan. .
1 Quien sabe por cuanto tiempo hsn'
estado perdiendo "energia Tital" sin
dsrse cuentsl
SI usted ha cometido excesos,
trabaja demasiado si padecs tetv-'
si5n nerviosa," o si exagrra en loa
placeres, no arriesgus perdida de -"energia
vital": tome en seguida la
NER-VITA del Dr. Huxley porous,
contiene en forma aetiva los tlicero-.
fosfstos que se encuentrsa en la
misma sssgre humans. El crganis- r r-no
no r-no los asimila tan ripidamente qo
cn pocos dias se nota nuera, potent
Tit alidad : j lo mis importsnbs ea
que la NEE-VITA no s61o repoaa
esa "energia rital" sino qut prcpor-
ciona una reserva de resistenda
precioss en deUrnunsdas dreans dreans-tsnciss.
tsnciss. dreans-tsnciss. No srrieigne falta ds
"energia vital" : tenga bastante psrsv psrsv-cuando
cuando psrsv-cuando la necesite. Toms usted lav
NEE-VITA desde hoy raitmo.
Shan
-Ar," cue Jts. Alr
,e. Slot" ifS.
w m r r r
r

,- v. a m



v

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.
15
H
cAllese ; 1C
fAOR.t VA
ESTOY HPiSTTS
EL COCOC O.
SSA OCHOSA
- TEO'&LO, TEL PtSOHf PtSOHf-BO
BO PtSOHf-BO &JE. &L3ES AiA(
LUZ. OS, LA LOMA 'MJ&V.
&E20 Vt
MOES7UV
TGABA
&AMOO...
jSALu
i; iVVftPARA VER! '-.
i ;
ii ) i 'i
r 1
OWCOV
BED.M4IANU5

C A

0

P

i

Kegiatr4 U. S. Patent Oftte.

proa

tfALA LU2.
' OS LA

rvr ?K7TG A

?&SA OEL 7777-

. AA ALL AfO r

0ZE -ESA

v e 1M6," King Feature! Syndicate, Int. Wotid rights lesemd.

AO 77ET 7MOC'0-

CAACCSa 77W d
A'TA?SMO
caaso oesscct oesscct-chaizla
chaizla oesscct-chaizla ssvoy a
r AFV2EJVOE& A TO".;
CAIZLA EAf ELPAAOf -..

Iaac &s:saia el
77SCWCO, CtAA CtAA-"OOACASff
"OOACASff CtAA-"OOACASff OE,

Mae?

&

?tEDUCANDOA PAPA'
, Registered U. S, Ptent Offic ; : '. : m :

iSOG. 71DL.

Z.O Tfc&TA
COMO A OW

tLC'TiEhttL &J3TO
L SOBZEL

M AAV AS v

" smEfcSUMPAS '-A
A '-A &EfiOSA
AO J CXO COV
OAASCHO AO LA
ESTJSANsaiA.'

S&A, AMU-

mCTA 7IqA5

COV fAL-

OAS,'

- XO joy EAEMf-

?a oe pa crv
HOABtZE. LE.

JOEXSUE A CfV t

M CKTEZf PCO
ELC&SO DEI

COAT FANO-IO ES

V&X OH EXCEPCfdAf.
...

-1

EAV EL, CLUB tA

AVA7A'

tBiSENO.OiMC.
SN ZETO'JZf"
CAS,'sfAL.i
'guea ha
0LO BtBAV
OS. Ml MU

"&'EAf A4A.L t
cAvoscra-
fOJZOOE TO"
7XJMUJ-E&7Z

SMtSXEJZES r
" OJOAAAf OUE
OE0A&
0OAICJZTE a'
MOAA40 C
7V O

u.

OCfA LLESA LOS CAUZONES L" Iff A 1
EAt Ml CASA. VOYA POAE& l W Mf I )
A RAMOA(P EAfEL LUGPifc. GUE. j im'IA

2-JL

SEW LA 3BLO

-OSSO, PAM
' wo.cAlt
M ATE...

QUE ME CALMS.' IEM?.
- SOUEJBQ CXJE GEnX OU
OESOEAQarErVAOELfM'
TE UOAAtAAHAC EAM
casa ... yooaSE o rr
3 Af C ALZAZ EL SA

:LLOf.

AyAA AyAA-CHOy
CHOy AyAA-CHOy AO
TE XAff-,

...

Jff ACASAZOM LAS CCAA CCAA-TEMJOLACfQAfE&MALOfTA
TEMJOLACfQAfE&MALOfTA CCAA-TEMJOLACfQAfE&MALOfTA SEA.' CALLA OV,0a
ese. es tu oebej&s

-Ay. OOA CATALAAf

jo cry oESQttdAOAf
MMAJtSOO SSUM TRA
AVO ... ME HA JOsOhQ'
OO QUE A3STA A LASfiA&
TV'OAS OE. B&I&5ES SAJO ?

SABE (SSTEOajAAITO ME,

' HACE SUfS.R..'..

4l

XA. ArCZO MA9IAtO, OO-:
' AA AMOVA, CJSEAME.
' QJE LA catAOEZCO
SSLO UAt jAiVATlE EJ.
i WZ 0 MPLTBATR. A
- SA A4iJrEJZ. BUEAA,ElE.
gaaste y heRmosa.xo

TfeNecAmsAAASf

&EZVOZ.

til

LEQUC
ftOA EL.

i4 iff-

i? -Mis

it . ... Oi

JB.

C E

43JEAC,c&Ed:

QJE AHOfSA JOCE.

OO &ES&VrA&i
ME OfiSAJAMEA- -TE'
AAATE ESAS
SEftOGAS3itoQU
SE RfAM OE MfS

DNJ1

l.King Features Syndicate, Inc.; World .xighu reeved.J,

AH' ENE
OOAl &KNCHO.
OlcEH QUE
77ZA7AA Sf
MUOEZ COAf.
LA JOUAVTA
OEL &IES

SAQ GUlEfSO

&SE HA3LES

LOCEAf

GXJE LE
PCA

''cLABOf

tAO VJ
A CAA
OS AMI'

MAL.

T7- ; .

ssyome: ex. ex.-vplco
vplco ex.-vplco ocf-
MO OOA
&AMGA4A AO
VACfi;0U

r

i. i .' ' n i ... a a

i. .. soot-, rf A Ul Vs

HifMf'SMOSO-

T7ZOS AO AOJ
COM MAJZOQS
OOE, &OSAH A

CAMTO ESS.
CW 'VLLAhfOf.

1

0

C- 1 1



i

52 PAGINAS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
W
DIARIO DE
la: maNana
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.

Mh-H ri iWI 1

fi7 VYPViilMFNTn DF mmFUMf)

IRLANDESES MUY 1NTERESANTE

Ya no hay dudas sobre la estabilidad
del regimen de De Valera

m
s 4
amon de Valera
Por A. G.- GARDINER
. LONDRES, setlembre 1936. En Entre
tre Entre 16s muchos experimentos que se
estan efectuando en Europa '; con
el proposito de haUar; nuevas fox-
tnulas de goblerno, 1 se destaca el
experimento irlandSs, que'merece
especial atencl6n. El asunto cobra
actualidad pox las recientes' victo victorias
rias victorias obtenldas por De Valera n
las elecclones de Galway y de Wex
iford,' cuyo resultado no deja la
ear a dudas sobre la estabilidad del
regimen. En ambos casos De Vale
ra ha infligido aplastantes derro
tas a los candidates del sector acau
dillado por Cosgrave: y los votos
emitidos a favor del Partido Re
publlcano y del Laborista han sido
tan pocos que dichas fuerzas han
per dido la garantla monetaria que
debieron depositar, de acuerdo con
.lo estipulado en la ley de eleccio
nes,. con anterioridad a su celebra
ci6n. '
- Los resultados de, dichos comlcios
son tanto mas sorprendentes cuan cuan-to
to cuan-to que De Valera ha destacado cla cla-ramente
ramente cla-ramente su ruptura con el Ejfircito
Republicano Irlandes, subrayando
que se propone defender a to da
costa las lnstituciones representa representatives
tives representatives del pais y mantener el orden
publico.
La respuesta del electorado lndi lndi-ca
ca lndi-ca que el pueblo irlandes se "Incli "Incli-na
na "Incli-na a oponer5e.a los crimenes poll-,
ticos y al terrorlsmo, y'que a-ese
fin ha ; puesto su confianza eh ; el
actual Presidents. J Si existe lalgfin
sistema de goblerno que pueda po po-ner
ner po-ner fin al empleo de la fuerza que
tan profundamente arraigado esta
en la tradicidn irlandesa, ese slste slste-ma
ma slste-ma es el derhombre que ascehdi6
al poder'por el camino que le alia-
OJOSDEVWRIOPLAS
TICOS-:
Para los que neceslian
f espejuelos
CHICAGO, setlembre. t (Prensa
Unida)--Oj08 de vidrio plasticos
' con los lentes especlalmente mol mol-deados
deados mol-deados de acuerdo con el oo hu hu-mano
mano hu-mano y para' ser tisados bajo los
. pirpados, fueron exhibldos publi-
camente en esta ciudad, por su
inventor, el doctor William Fein
bloom, de la Universidad de Co
lumbia, Nueva York.
ims nuevos ojos oe vidrio, que
estan hechos excepbo el lente
de reslna ; plastica, pueden meter
se y saoarse de debajo de, los par.
pados, con la mlsma facilidad con
que una caja de dientes puede me
ters y sacarse de la b o c a, segiin
explicd el doctor Pelnbloom. -'
Dice el ademis que sus "ojos de
vidrio plasticos", mejoran la apa apa-riencia
riencia apa-riencia flslca del que necesita usar
espejuelos, a la vez que aumentan
la'visualidad.

t I
SI

Se Tonificdn los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparado3
y no hayan descuidado Ja propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la raentt del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-v
v ven-v dedor. Confiele sus campaiias a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas vehtajas. ". -.
; EL MUNDO;
93 puntos de distribucion en Puerto Rico.
1 Circulacion minima garantizada mas de 30,000 ;
ejemplares diarios.

n6 el mismo. empleo de la fuerza,

pero que se da cuenta de que no
podra subsistlr nlngun regimen de-
mocr&tico si existe al mismo tiem-
po el desafio de la fuerza politica.
Empero, De Valera no podria ha-
ber llegado a su posicidn : actual si
no hubiera hecho causa comun con
quienes auspiciaban marcadas re-
formas democrfitlcas en la vida
econmica del pais. "La interpreta-
cldn m&s verdadera de las. eeccio eeccio-nes
nes eeccio-nes de Galway y Wexford," dice el
gran periodteo ingles ""Manchester
Guardian", "es que- el electorado
lrlahdds no volvera a f avorecer al
partido que representa a los pro-
pietaribs. Es significativo que tan tan-to
to tan-to en Galway como en Wexford los
candidatos devaleristas eran hom hom-bres
bres hom-bres del pueblo,'' mientras 'que los
cosgravistas pertenecian 'a la cla cla-se
se cla-se propietaria. Ella explica la in in-fluencia
fluencia in-fluencia que tiene De Valera. sobre
el. electorado de Irlanda, que le
considera como el defensor de los
desposeidos contra los vie jos pro pro-pietarlos,
pietarlos, pro-pietarlos, de quien se cree que es es-peran.
peran. es-peran. aun el apoyo de Inglaterra."
Es e"ste.un anallsls exacto de la
sit uaci6n politica. S61o el tiempo
podrft poner en evldencla. el resul resultado
tado resultado -de la politica devalerista de
atacar a la.propiedad. Pero desde
el punto de vista politico no cabe
duda : que el camino seguido por
De Valera ha sido bien elegido, y
hasta la fecha su adversario, Cos Cos-grave,
grave, Cos-grave, no ha logrado encontrarle
el punto vulnerable. Bien es cler cler-to
to cler-to que ningun partido conservador
puede tener una existencla placida
y l facil en; una naci6njde : peque peque-flos
flos peque-flos propietarios rur ales' como cs
Irlanda. Y mientras el actual Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente logre tener contentos a los
sectores mas pobres y mantener vi vivo,
vo, vivo, el' espiritoT anti-inglfis, podri
hacer caso omiso de las quejas de
los banqueros, comerciantes e in in-dustriales.
dustriales. in-dustriales. Todo esto sin olvidar
que estas quejas pueden- muy. bien
(ener; sua s61idos fundamentos, y
qUe atentar demagdglcamente' con contra
tra contra la economfa del p a I s puede
equivaler a la ruina de las clases
pobres.
En realidad, De Valera sigue el
mismo propdsito de los otros regf-
menes de fuerza, cualqixiera : que
sea su denommacldn :' comunista,
nazista,' fascista. Haciendo a un.
lado las profundas dif erencias es es-pirltuales
pirltuales es-pirltuales .que existen entre esos sis-
temas, el hecho es todos ellos fis-
calizan y reglamentan con mano
f6rrea a los propietarios, antepo antepo-niendo
niendo antepo-niendo -V a ellos ? los intereses : del
pueblo en general. En este sentldo
puede af.innarse que tanta' severi-
dad ejerce el.. sefior Mussolini en
Italia como el sefior Hitler en.Aler
mania 'o el sefior Stalin en Rusia.
En esoy paises se .sacriXJcan los in-
tereses de los propietarios al bien
del' paisv::c'jj-:";'.; i :-?3:
Existe, empero, ? una diferencia
fundamental entre la politica". se-
guida por De Velara- y. la de los
mandatarios ; nombrados : mas arri arri-ba.
ba. arri-ba. En aquellos paises se ha renun-
ciado al parlamentarismo, al que
se considera un simple exponente
de charlatanismo. y en.dos de ellos
el Estado esta en pugna abierta
con la Iglesia.- De Valera, en cam cam-bio,
bio, cam-bio, esta tratando de Hevar a cabo
sus ref ormas por medios estricta
mente democratico, o, mejor dicho,
representatives. Y por otra parte
es sabido que el Presidente irlan
des es devoto cat61ico, y esto es
para 61 una gran venta ja en una
nacion cuyos habitantes son los
mas acendrados partidarios de la
Iglesiai de Roma.
Dsrechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
t' ' Alliance.--.
LAS ARDILLAS LO SAL
VARON
ENTERPRISE, Ontario, Prensa
Unida : Cuando Luman Harten,
agrlcultor, estaba durmlendo, lo des.
pertaron los chfllidos de dos ardillas
Harten encontr6 que su casa' estaba
ardiendo y logr6 salvarse a tiempo
saitando por una ventana, apagan
do- el fuego.

'Padre

Divino

- 'Tierra de Promision

Ha comprado quinientos acres

nos pai'a fundqr una colonia

KINGSTON, Nueva York, setiem
bre.. (Prensa TJnida). Quinientas
personas de la raza blanca y de co color
lor color hombres, mujeres y ninos
quienes creen todavia que .el "Pa "Padre
dre "Padre Divino", de Harlem es Dlos,'
han empezado a' vivir una nueva
vida en su llamada Tierra de Pro Promision",
mision", Promision", haciendo ca s o, omiso de
las leyes y un' impropio y descon descon-siderado
siderado descon-siderado despliegue": de la bandera
de Estados Unidos. . ,- :
'Tather Divine", que se ha. habi-
t u a d o a' obtener victorias legales
ante "los tribunales, parece que ha
cubierto a sus "angeles" seguidores
con un ; toldo de sagrada ; protec protec-cidn.
cidn. protec-cidn. Y la bandera que habian des-
plegado en forma impropia .y de-nigrante-
jque. constituia la .' unica
base sobre la cual la Policia podia
incoax un' procedimiento -contra
ellos, ha desaparecido ; misteriosa misteriosa-mente.
mente. misteriosa-mente. ;
Uno de los, habitantes de uno de
los "paraisos .terrenales" del Padre
Divino, ; quien di jo Uamarse "Fair
Angel'Vllevaba'la bandera en cues cues-ti6n,
ti6n, cues-ti6n, n'- una parada desde EUng EUng-ston
ston EUng-ston a.la ."Tierra de" Pronusiion, o
sea, durante un frecho de," alredor
de quinientas acres de tierra f er er-til
til er-til y productiva la c u al: compr6
Father Divine" para el uso de sus
seguidores ,' -
S o b r e la bandera que portaba

JT7T Jnnn nnnTTrTrrn TTHT'r'TITT l

AVIAUUti rUKl
II A U II L A I U
V yjUlL ULJ 1 1 U L r .l
Le acotnpana en La
sus diaSyde Dj
CAMPO DE. AVIACION "ROOSE
VELT", setlembre. (Prensa Unida)
Joe Costa, el debil y flaco pilo-
to. de nacionalidad portuguesa, que
Intenta reaHzar-un vuelo de Nueva
York a Lisboa, Portugal, acompa-
fiado de su padre Juan Costa, ex
empleado ferroviario, naci6 en las
1 1 s 1 a s Madeira en una aldea de
cuatro o cinco familias,- el dia 22
de febrero de 1909. En 1914 vino
a Estados Unidos para unirse-a sus
amiliares. Entonces su padre era
empleado 'de la "New York. Cen
tral Railroad", en la c i u d a d de
Corning," Nueva York.
Al finalizax sus estudios en la
Escuela' Superior de San Francisco
de Paul,1 en Corning, Joe comenzo
a txabajar como obrero ferroviario
en 1925. En 1927, despues del f a a-moso
moso a-moso vuelo de Lindbergh," eUgi6
Costa su profesidn. Ahorrd todo el
dinero que pudo del que ganaba
con su pico y ; con su pala, en
el verano de 1928 .habia logrado
reunir lo bastante ,para ingresar en
la academia de aviac;6n "Curtiss
Wright", de Syracuse, Kueva York.
' Despues que obtuve ml limita
da licencia de Piloto Comercial,
dice Joe; -pude ahorrar suficien'
te dinero para comprarnVe un" ae
roplano "Bird", OX-5. . 1
Llevar pasajeros de ; un punto a
otro de la nacidn era entonces una
gananciosa empresa. As! "Joe void
por sobre todos los Estados de Nue'
va Inglaterra,', ofreciendo alpubli
co un breve paseo aereo por sola
mente cinco dolares. En 1934, Cos
ta y un amigo planeaxon realizar
un vuelo hasta" Portugal.- Trazaron
m a p a s, calcularon el combustible
que neoesitaiian y estaban ya lis-
tos para emprender el vuelo, cuan
do lnesperadamente su f inanciador
les retir6 su ayuda,econ6mica. Y
se vieron obligados a desistii de
sus proposltos.-
F. u 6 entonces cuando su padre,
Juan'Costa, vino en ayuda de Joe.
'Tapa siempre ha 'tenido en- men
te regresar volando' a su hogar de
Portugal, dice Joe, en tono fa
miliar. Cuando nuestros. planes
fracasaron en 1934, empez6 el a tra
MUERE VJCTIMA...
Continuaci6n de la pigina 7)
do con el parte policiaco tiene an
tec,edentes
. Dijo tambin ; la declarante que
no habia acusado antes a su agre-
sor para evitar a" su esposo algun
disgusto que tal vez trajera fata
les consecuencias.
Dos dlas mas ..tarde ;la senora
Ldpez f allecid a consecuencia del
golpe recibido en la cabeza.
El acusado fue arrestado lnme-
diatamente despues de la declara
ci6n de la t agredida, siendo acusa
do Epifanio Collazo Rodriguez de
Un delito de' homicidio r voluntario
sefialandols una fianza de $5,000
para su libertad provisional, fian
za que no ha sido aun prestada.por
el acusado.

es la

"Fair Angel" se leia lo slgulente:
"Paz. Father Divine es Dios". con I
letras hechas de tela blanca.
'v.
A
v.
. 1 f amoso "Padre, Divino".
EI pcdicia William LRoedeii, que
comandaba
el Puesto de. la Legion
en,King.tton, le arreba-
Americana en..
to a '.'Fair Angel" la bandera, la J
li6 amarrandola con un pedazo de
soga y obligd a 'Talr Anger. a que
regresara con.ella a, bordo del va-
UljlUZZ miLlLA
A V I I U K A I I V Ul I A
1 VI VI Vri Ul UUVrL
empresa el autor ae
ahosde eda&M
hiini" nrtV shin : v ahorrar dine I
ro, diclendo que &. me acompafia-
ria en ml nrovectado vuelo". ;
El nadre de Joe tiene cincuenta y
T f
cinco aflos de edad, y" actualmente
esta Jubilado. A menudo realiza
neaueflos vuelos en isoniDania de su
htio. Pero a. -oesar de due le erusta
tanto el aire, no tiene Intencipnes
de aDrender a nilotar un aeronla- I
no. 'A m solamente me gusta ele-
varme y ver el pais desde el aire",
nos dice el padre de Joe.
ET7 aeroplano trasatlantlco" en
que Joe, y su padre realizaran el
vuelo es" uno marca "Lockheed Ve
ga". Un monoplano equipado con
un poderoso motor "Wasp de qui
nientos veinte y cinco caballos de
fuerza, que con su. carga completa
volara a una velocidad de ciento
diez millas por hora,,pudiendo. des
arrollar hasta ciento treinta millas
por hora. Si.se le aligera la car.
ga, aumentari. la velocidad y asi
podran llegar .-a.; Lisboa a una ve
locidad maxima de ojento cincuen
ta ': millas por hora.
La madre de Joe, Louise de Cos
ta, sus hermanos 'John y Prank, de
quince y veinte y un afios, respec-
de veinte y dos afios. estaran es-
perandosu llegada' eij l Lisboa., .De
Roosevelt Field", Joe .y su padre
se elevaran haciendo la primera es-
cala en Harbor Grace. Terranova.
donde esperaran biienos inform es
sobre I las condlciones ; atmosf Ericas.
El salto de" Terranova a Llsboa se
estima en dos mil dosclentas mi
llas.
i
!1

blece

una
e fertiles terw-
de an
por ;"Keansburg", donde dos mil
seguidores. de "Father Divine" se
habian. trasladado de Harlem a
Kingston, para asistir a la parada.
"No .deben ponerse esas cosas so
bre nuestra bandera" dljo el po
licia Roe dell en el acto de arre-
batarle la ensefia naclonal a' .Tair
Angel". -
Pero por el momento, el policia
Roedell no pensd en que la ban
dera que habia arrebatado : consti
tuia la evidencia mas fuerte, o sea,
sar a los prof anns. Y mas -tarde,
cuando en companla de otros dos
policias, y-ayudados por dos de los
"angeles" del Padre Divino, prac-
ticd un minucioso registro a bordo
del"Keansburg", no pudo dar con
la bandera, porque esta habia des
aparecido como por encanto.
Excepto el anterior, ningun otro
Incidente' que destruyera el orden
y la armonia, se registro durante
la visita de los seguidores de Ta
ther "Divine", a la Tierra de Pro-
misi6n". Varios propietarios cuyas
Ifincas colindan con el domihio de
Tatner. Divine maniiiestan que
Ios seguidores de fete, han logrado
ahora;4nejorar considerable-
mente el aspecto general de la pro-
Jpiedad y que se han conducido
"muy pacifica.y ordenadamente".
'Tather Divine" iba a la cabeza
de la parada, sentado sobre la en-
joscada capota de un Ford de ut
rcorno'slfueraunheroepo-
menes nomenaje arro-
Jandole.laa serpentina de los in-
I X L Ji 1
cucaaores eiecincos auiomaucos ae I
corazaaones y noucias. interroga-
ios represenianies ce ja
. i
se jiego a revexar ios pia-
nes-que tiene para el desarroUo.de
su iierra ae .fTonusion .
No obstante, la creencia popular
"Father Divine" espera au-
mentar a'mii; el numero de acres
ue rreno que-posee, a iin ae que
Jam vmH -3 M. i 1
UUi? uc ftUS s wi,a-
Wezcan allj y cultiven la tierra, co-
sechando productos alimenticios pa
ra su uso personal y para la ma-
nutenci6n de otros mile$ de, sus se-
fiaores que resiaen en iiaxiem.
1JJT)TJ jj'tf'A NTf) V QJ1
tLl i il r AlilLU I OU
ARTE
(Continuaci6n de la p&gina 7)
adivina que, tiene la recitadora por
su sublimado don el mas alto con
cepts del cual no )a desviaria ni
el recuerdo de su mufieca rota.
La dif iclT sencillez artistica de
Judith consiste en que sube a es-
cena como una flor ; petalo, tallo
breria estridente, ni fuera' de tono,
nada de ademanes estudiados que
dan la' Impresion de que han sido
puestos al cuerpo y'de que no for
1 man parte de eV Toda natural!
dad, Judith, sabe cuando hay que
al mar. 'Tiene .plena conciencia
adulta en -esos momentos, y plena
I conciencia. adulta en' el momento
(ele escoger, sus poemas.' Espiritu
I de seleccldn refinado y hecho.
Recomlendo a 'la recitadora ; ni-
fia, a los maestros de pedagogia

geies

que penetran esas mentes llenas de comprenda y que te slgan;las al al-fflosofia
fflosofia al-fflosofia InfantU-que a yeoes dejan mas en tu peregrinaci6n tsmprana
al filosofo en perplejldad lncolora por las veredas del ensuefio.

jBuenas
las Amas
EL PEGAMENTO EN EL
ECONOMIZ A TIEMPO

Noticias

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM econorniza tiempo y
dinero porque puedeser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obtierie, ademas, un piso mas resistente y durade durade-rb.
rb. durade-rb. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar. 4
, Las sefioras''en todo el pais estan aprovechindose de este
economico medio ;para obtener ', bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitiraas. ."
" jVea los nuevos y brillantes estilos de 19361"
- V : MUEBLERIA EL GLOBO
- - -i .
- x San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.
.SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA' INSTALADO.

A'O QUIERE "SUPER-

: TRASATLMTICOS
El sccrelario de Comer-
do, Daniel. Roper
WASHINGTON, setlembre. (P;
TJ.) El Secretario de Oomercio,
Daniel C. Roper, ae ha, expresado
en contra de que
Estados
Unidos
construya "super-
i trasaUanticosn a
fin de contarres contarres-tar
tar contarres-tar la competen-
;cia extranjera.
Nuestros bar bar-cos,
cos, bar-cos, del tipo Man
hattan o Wash Washington,
ington, Washington, prestan en
todos sentidos, el
mismo o mejor
I :
i
sservicio que los
Daniel C. Rover flamados "super
t rasa tlantl cos", dl
jo el sefior Roper, y afiadid: "Yo
no creo en super-barcos como
anuncio para lineas navieras, a
menos que se anuncien de buena
fe y sean realmente barcos extra-
ordinarios".
Cree el sefior Roper que los bar-
cos americanos pueden competir
con- los de las companias extran-
jeras en servicio, segurldad y co-
modidad.
DE MEVA YORK A
EST0C0LM0
ttl
un vuelo por
placer"
it.
puro
NUEVA YORK, setlembre. (P.
U.) La unica razon que pueden
alegar la Baronesa Eva von-Bli-
xen-Finecke, perteneciente a la no-
1.1 .1
Kurt B1orkvall. en iustiflcaci6n de
K11 wmvectAdo vuelo de Nueva York
.
a Estocolmo, es "que lo hacemos
hro 'miro tracer"
aDarato true usaran ambos es
hm monoDlano "Bellanca". reforxa
Af hon tin motor marca "Pratt &
whitrv w.ny. con ima notnri
de cuatrocientos veinte y cinco ca
ballos de fuerza. Actualmente esta
siendo acondiclonado para el vuelo,
en el campo ae aviacion -oose
veit". oe le estan mstaianuo pa
11 m 1. e 1 a.L S
ratos aereos cublertos, tanques de
gasolina con capacidad para sete-
cientos cincuenta galones han sido
construidos especlalmente y se es estan
tan estan probando los apaxatos de ra radio
dio radio para oomunicaciones.
La Baronesa von Bixen-Pinecke
naci6 en el Castillo de Stenlnge,
situado varias millas al norte de
Estocolmo, en 8 de marzo de 1908.
Asisti6 a las escuelas publicas de
Suecia, Inglaterra, Suiza y Alema
nla. Comenzd su carrera aexea en
1932 en Estocolmo, dejando mara-
villados a sus instructores cuando
realiz6 su primer vuelo sola, de cin
co horas, diez minutos.
Para recrearse,- la Baronesa vuela,
juega tennis, monta a caballo, na.
da, y le gusta sobremanera el de de-porte
porte de-porte de la pasca. Tiene ella un
Uamado Ake James Dickson
uc ecu uivo, v sc uivikui vio du
esposo Olle Dickson, en 1932. Ha Habia
bia Habia muy bien el ingles, el frances
y el aleman, asi como tambien ha habia
bia habia un poco de Italian o y de dia dia-lectos
lectos dia-lectos africanos. Estos ultimos los
aprencUo mientras redia en Nal
robi, poblaci6n del Sur de Africa.
Kurt BJorkvall, su socio, se le
conoce' desde hace muchos afios
como un gran piloto, en Suecia.
y sin respuesta. j (;.5JI2
I Adelante, Judith, que la vida te
para
de Casa!
REVERSO LE
Y DINERO

ESD1FICIL LA COmTRUCClOfl DEL

OLEABUCTO DE COLOMBIA

La lined dele alratiesar 300 hilomelros

" de selva
Por J. G. DONLEY
NTJEVA YORK, setlembre de 1838.
Un grupo de lngenieros norteame.
ricanos se haHa dedicado al estu-
dio de un difidl problem de trans-
porte, relativo a la construocion de
un oleoducto en Colombia, que, par-
Uendo de la concesion otorgada re re-cientemente
cientemente re-cientemente en El Barco, debe atra-
vesar los Andes para descender lue-
go hasta 1& costa del Caribe.
El publico en general solo oye ha ha-blar
blar ha-blar en raxas ocasiones de los oleo oleo-ductos,
ductos, oleo-ductos, Instalaciones que general-
mente pasan lnadveiiidas. aunque I
en los Estados Unidos forman una
red de una extension de 170,000 ki
Wmetros y en otras partes, iomo en
Transjordania, son, puede decirse.
el eje de la economla naclouaL
El oleoducto que debera construir-
se en Colombia present aspe.-tos
inusitaaamentee diilc lies. En su
maxima elevacWn la line a llegara 1
una aiiura ae i?vq meos, y
deberi luego, al descender la I al- J
da de la montana,- atravesar mis I
w uwwcuw uc civ n- i
een. Es Dosible due 1 1r-rtr A I
sifdn pxoducldo por el petroleo al
descender reduzca la presi6n a que
-
deberan txabajar las bombas para
hacer lo sublr del otro lado: pero
ae loaos moaos las aiiiofltades son
numerosas y granaes.
Aun que los oleoductos tiencn a
uiauuicuis rcu luaxco puesxos ae Dom-
bas y disposiUvos destinados a man
tener la temperatura neoesarla pa-
ra que ex iiquiao viscoso ziuya a
.

cierta velocidad, el, hecho es que ahoxa de la costa atlanUca de los
muy pocas personas ban visto un Estados Unidos a la costa canadies canadies-oleoducto.
oleoducto. canadies-oleoducto. .Las cafierias tienen un se del lago Huron, donde hay refi-

diametro que varla de unos quin- nerias (en Sarnia) que reclbea
ce- centimetre a unos 30, y son tambien petroleo sudamericano.
subterraneas en casi la totalidad En estas ultimas afice ssiian tra trade
de trade su extension. En tiempo frio se talado en log Estados unidos den den-las
las den-las calienta median te disposiUvos tos de xUometros de cafierias para
especial es, en Identic forma que el transporte de gasolina. La prl
se hace en I05 buques estanquea y mera de ellas, que es tambien la
en los vagones-estanques de los fe- mas larga, tiene un longitud .de'
rrocarriles. : En la Union nortsame- mas de dos mil Mldmetros, y Hera

dlariamente un promedio de dos
mfllones y medio de barrUes de pe
tr61eo.
En sus primeros tlempos, los oleo-
ductos transportaban el petrdleo de
Pensilvanla, donde fue descubierto

por primera vez, a la costa del At- la otra con una cap de agua. H
lantlco; en esos tlempos el prop6- valor del petroleo, aceite lubrican lubrican-sito
sito lubrican-sito que se perseguia era el de lie- te y gasolina transportados por los

var el liquido del interior a la cos-
ta. En 1879, cuando quedd list 1
primera Unea, la mayor parte de
los productos del petroleo se expor-
taban, y por esa razdn las refine
rias estaban sltuadas casi todas

CIEN. PERSON ALIDADES IZQUM IZQUM-DISTAS
DISTAS IZQUM-DISTAS FUSILADAS EN PAMPLONA

Matan aun nino de
enmudecido
(Continuacidn de la pigina 3.)
de Navarra hubo tocado a su fin,
el comandante de la Guardia Civil,
sefior Medel. se dirigi6 al cuartel
donde se alojaban las xuerzas a
sus v6rdenes. sito en la calle de
Campana. La traicion estaba ya en
march j no tardaria en consu consu-maxse.
maxse. consu-maxse. ''
La Guardia Civil unos setenta
hombres form6 en el patio del
cuartel por orden del comandante,
y este, tras una vibrante axenga,
dijo:
Hemos de salix. Vamos a sa sa-lir,
lir, sa-lir, porque la Guardia Civil, mo mo-delo
delo mo-delo de disdpllna, Va siempre don donde
de donde la r"p"rf el Goblerno legitimo.
Un guardia, rompiendo la discl discl-plina,
plina, discl-plina, lnterrog6:
iSe puede saber a ddnde va vamos
mos vamos a lx?
La tropa va siempre donde van
sus Jefes.
. Al mismo tiempo que decia esto,
el comandante hizo ademan de sa sa-car
car sa-car la pis tola, dis puesto a resta resta-blecer
blecer resta-blecer la dlsciplina, en trance de
relajamiento.
Instantaneamente son6 una des des-carga,
carga, des-carga, y el pundonoroso coman comandante
dante comandante Medel cay6 mortalmente he he-rido
rido he-rido de ocho balazos.
EN LOS PUEBLOS DE LA RIOJA
..
En los pueblos de la Rioja se
han desarrollado, como en tantos
otros sitios de Espafia, draznatlcos
episcdios provocados por los ele ele-mentos
mentos ele-mentos f acciosos.
En Calahorra entr6, enviada des
de Navarra por el ex general Mola,
una columns, en la que formaban
varios "requetes". Desarmados los
obreros, ejercieron los sublevados
represalias horribles," no solo con contra
tra contra ellos, sino contra sus familias,
y fueron fusiladas -en masa cerca
de veinte personas.

tirgen : 1

cerca de los puertos de max. La
rV'r rufenrodneto Am la dtrtf-
&el kerosca, no Unia ea
aquel entonots mayore aplicacic-
nes, ya que el motor de eombus'-ldn
Interna y especlalmente el automo-
vil no habian hecho aun apa-
rici6n.
Cuando se descubrio la existen
cla de petroleo en los esUdoc de
Kmz y otUhan4 yfc u ga50U-
na se vendia en mayor escala. j
se construyeron entonces oleoduo-
tos entre esos yadznlentos y U
nuevas refinerlas lnstaladas en las
cudades de-saint LouU y Chica
go. En este ultimo punto dichas II-.
na a la costa atlanUca. :
Mis tarde se descubrid la exis
tencla de petroleo en Tejas y otras
partes de Oklahoma, y se constxu
yeron ooductos entre esos yacl-
mlentos y el golfo de MeJIco. en
el que se embarcaba el petroleo en
buaues-estanaue. Los yadmientos
callfomianos han terldo desde sus
comienzos lineas que los unea a la
costa eel pacinco.
1 W4UUOA 4 A4 IKJU HirM J

Pensilvanla han sido abandonadxs, ; f j
desenterrandose las MLftrfa rjnx 1 A I

unea que iba de Pittsburgh a la
costa ha sido Hmnid nlindft-
I ee para ello cepiaos rota tiros y di
versos acidos. la cafieria slrve
actualmente para transportar ga-

I wiinm zii usunu otras raeu e

ha camblado la direccion del flu-
Jo liquido, invlrti4ndosela.PoreJem-
plo, algunas lineas Cevan petr61eo
del oeste a Chicago 7 Mlnnepolis.v
1 Los ingenieros han logrado resai
I ver el probletna de transportar dlr
versas partidas de gasolina, separa-
damente, por. la- misma caneria.
Para ello se separa cada parti da d
oleoductos asciende, como ec "de
imaginarse, a mlllones de dolares
diarios.
Derechos reservados a EL MUN-
1 DO por North American Newspaper
I Alliance. I
diez anospor haber
de espanto

En la lucha rnantenida en Alfa-
ro quedaron en las caHes cuatro- ;,.
cientos muertos. A los republic- r
nos, que estaban indemnes, ae lei
aseslnd con desalmado reflnamlen-
to por nuevas xuerzas rebeldes qj
fueron Uegando. Al medico D. Jo Jo-si
si Jo-si Maria Zapatero le practicaxon la
lapaxatomia en vivo.
El alcalde murid acribtHado a
balazos.

En Cervera del Rib Alhama, y el
dia-25, los rebiiies obllgaron al
ayuntamlento a que se celebrara
dieron dos corridas gratis y se pro pro-rneuo
rneuo pro-rneuo al vedndario que no se cas cas-tigaria
tigaria cas-tigaria a nadie. Al olrse el ultimo
cohete empezo a sonar fuego de
fusileria. Se ejecuto a veinte y tie tie-te
te tie-te personas, dos de ellas guardias
civil es, y posteriormente se hizo lo
mismo con otras sesenta. Las mu-
jeres eran apaleadas Isaxbarainen Isaxbarainen-te.
te. Isaxbarainen-te. Se amotino el pueblo, y tin cu cu-ra
ra cu-ra parrooo de los dos que hay en

cervera se lnterpuso entre-los V
Elles f acciosos y sus presusv c-
timas, y gritd: "No los male'lV. Un
carlista rog6 al sacefdote: ,i Quite Quite-se,
se, Quite-se, padre!". "No quiero replied el
religiose; prefiero morir con mi
pueblo", n gesto pladoso slrvi6 ;
para que suspendieran la mataiiz;
pero pasados unos momentos e

reanudd con mayor safia. Cien re re-pubUcanos
pubUcanos re-pubUcanos de Fltero, que llegaroa
a Cervera huyendo, fueron perse perse-guidos
guidos perse-guidos por las bandas faccio&u y
muertos sin una sola excepciin.
LA PACIENCIA ,DE LOS
BARBEROS
EUREKA, California, Prensa Uni Unida:
da: Unida: Los barberos de Eureka han
llegado a un punto en que hw
perdido la paciencia. Con moUvo ti tile
le tile celehracion del "Dia de Gar"
los habitantes m dejarcn crccs-'li
b&rba. Ahora rehusan afeltir'a

i



14

FX MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.
V
I
4't

C. AD

n

1

..

1

. alquiler
Apartamientos

CONDADO APARTMENTS Va Va-'
' Va-' cancies Beautifully remodeled
three room apartments, also, seven
room apaitmenta. Furnished or un un-'
' un-' furnished. Inquire on premlsesoT
call phone 184 Santurce. ,KNA
BE ALQUILA un ipartamiento en
Kiionnj rtondlclonea en la Ave. Fer-
. Anile Jimeos" Num. 155.- Parada
?in Tnf ormaran TeL .814 Azul,
Rfl.nt.urce. - f- ' . 9-13
FOR RENT!- Furnished apartment
trtt.h eiertxie refrieerator. In a cool
and residencial neighborhood next
to the Union Club, Btop iw r ioi
Apartments. Tel.' 1088. Banuirce. ...
. ".' ;. '. 10-1
att antto APARTMENTS:' For
unfurnished apartment.
Three bedrooms, etc. Equipped with
lamps, gas stove, electric hot wa water
ter water heater and refrigerator. Per Per-manent
manent Per-manent ocean breeze. Corner of At Atlantic
lantic Atlantic Avenue and Ocean Walk. Ap Apply
ply Apply t5: A. Slmonpietrt, Tel. 1965
San Juan cr 202 Hato Rey. 9?15
FOR RENT Four room Apartment
in San Juan, located In business
section.' Tetuan St. near banks and
Post Office overlooking Harbor. Ve Very
ry Very convenient for office spaces. In Inquire
quire Inquire Ochoa Realty Co, -,5th; Floor
Ochoa Bldg., Ban Juan. : 9-17
"AFARTAMIENTO AMUEBLADO.
Se alqufla Ave. Fernandez Juncos,
parada 21, tres amplios dormitorlos,
Bala, comedor, cocina, etc, 5 depen depen--
- depen-- dencia servldumbre. Inf ormaran te telefono
lefono telefono 493 rojo, Santurce. Y 9-18
ALQUILER
II A BIT A CIO NES
LARGE MODERN ivnlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
bleat No. 8 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar., TeL 1962 negro Santur-
ce.' ; "4 v v- .v '
BE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, sefioritas o .matrtmonlo.
muy ventlladas. ampllas. casa f a a-mllla
mllla a-mllla respetable, a precios modicos
Telefono 372 ami. Tetu&n 58 Altos
HABITACIONE3 COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas v Umplas. Viva en la -i. 11.
C A, donde ouede usar el snmna snmna-slo,"l
slo,"l snmna-slo,"l piscina de natacldn salon
de lectura. Telfif ono; 798 San Juan
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una dos personas.. Precios ra ra-ronables.
ronables. ra-ronables. Be .. exigen referenclas.
Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver ver-de,
de, ver-de, G. Pagan. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Oub. Meals if desired.. Phone- 577
rojo, Santurce. i H. N. A.
AMERICAN TEACHER wishes
room-board, with American :- 'or
Puerto Ricari family serving ame ame-rican
rican ame-rican food, in, or near Rio Pledras.
Write F. M.-NO. 1 Cuevillas St,
Santurce. 'Jt. 9-13
6E -ALQUILAN habltaclones am am-miM.
miM. am-miM. ..ventlladas. con comidas. pa
ra caballeros solamente, en casa de
t amilia respetable. Inf ormaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69. 4to. piso, San
Juan.' -" "v-'-- H. N. A.
ALQUILASE HABITACION puerta
eaU. f amilia- resDetable. con comi-
da y sin comlda, precio razonable.
Tambien se venae juego ae ssua.
Crlsto Num. 4, tercer. piso san
Juan : ' . 9-13
FOR RENT Delightful second story
furnished front jroom with own
porch. In the best part of the Con
dado- with marine view. Tel. 1519,
Santurce. ? H. N.' A.
INDEPENDENT ROOMS In bache
lor apartmen. Furnished. One to
room, $15 monthly; two, $10 each.
Telephone and servant boy Inclu
ded. Allen 78, 'Apartment x. Tele Telephone
phone Telephone 263. - ;; y y, ; : rT 9-1
FOR RENT to gentleman well f ur ur-,
, ur-, nished room and bath, near Union
Xlub. Write Box 681, San Juan
HABITACION INDEPENDIENTE.
Entrada y bafio absolutamente pri pri-vados.
vados. pri-vados. No hay huespedes nl albc-f
roto de radio y belles. Ediflcio mo moderno.
derno. moderno. Ascensor; Frente atrlo Ca Ca-tedral.
tedral. Ca-tedral. Luna 30 apartamlento 9.
1 -a '. -;' 9-14
FOR RENT: Furnished two adjoin adjoining
ing adjoining rooms, private bath, with or
without meals, with garage 'If de desired,
sired, desired, at Condado, Ave. Magdalena,-.
Stop 47, Phone 530, Santurce.
, r'r.-' -..9-14
ALQUTLO HABITACIONE3 para
Jovenes que deseen vlvir y comer
bien. Buenas referenclas -Indlspen-sables.
Telefono 1537 rojo, San Justo
13, San Juan. 10-8
CASA ; RESPETABLE alqulla habi habi-tacion:
tacion: habi-tacion: c6moda, dara fresca. Tam Tambien
bien Tambien cuarto pequefio y garaje.' Co Comidas.
midas. Comidas. si las desea. Rosarlo 34, Te Telefono
lefono Telefono 1693, Santurce. 9-15
EE ALQUILAN habltaclones en ca casa
sa casa de f amilia. Ampllas y ventlla
das con o sin comidas. Se exigen
referenclas. S. Brau esquina Crlsto,
altos Colmado Pereda. ,- 9-16
SE ALQUILA una habitation sin
amueblar, con entrada indepen-
diente, balc6n a la calle y en casa
f amilia respetable. Parada 21-12,
telefono 2643. ; Santurce. 9-16
PERDIDO
GRATTFICACION: EXTRAVIADO
reloj pulsera en la guagua de las
8.30 A. m. del miercoles entre oa
rada 26 y Rio Pledras. Sera gratifl-
caao quien lo entregue a C. R. C
co EL MUNDO. : 9-16

, ; lll

ALQUILER DE CASAS I
EN GUAYNABO alqullo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormitorlos, demas
depeadendas. Servicio 1 n d e p e n-;
dlente. Dos garajes. Galllnero para
mil galUnas, establo, Jardin, huertd
para hortallza.-; Tel6fonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
ALQTJTLASE O VENDESE en Flo
ral Parkr Hato Rey, Avenida Broad-,
way numero 28, residencia de dos
plantas. Consta: de cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con closets, : blblioteca, sala;
dos cuartos de bafio y otras camo-
dldades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Inf ormaran
en la mlsma, Tel&ono,' San Juan
4. .. H. N. A.
SE ALQUILA : altos casa. de tres
dormitorlos. Calle Victor Figueroa.
Ston 16. informe en los bajos 9-13
SE ALQUILA maznlflca residencia
en Miramar, estilo americano, dos
mantes. ; cuatro dormitorlos, servi
cio v cuarfao de crlados indepen-
dientes. earale. etc. Informara tel6-
f ono 1714. San Juan. 9-15
INTERESO ALQUILAR casa en
tre las paradas 15t y 23 -de clnco
o mas dormitorlos. garaje, patio y
habitacWn para el servicio, Dirlja Dirlja-se
se Dirlja-se al apartado 1224, San Juan. 9-15
SE ALQUILAN los sJtos de Cerra
Num. 73, tres -habltaclones frescas
cdmodas. Precio $27.50. Inf ormaran
telefono 540 San Juan. u :r H, n:. A.
SE ALQUILA primer piso casa ca
lie de la Cruz Num. 14, cerca Pla
za BaldoriotXw' Accesc independien-
te con buena luz y ventilacidn. In In-f
f In-f ormaran casa ; Elmendorf Num. : 9
Tetuan. Telefono 158 v San Juan;
- 9-15
DESEO ALQUILAR casa concrete
cuatro habltaclones, garaje y oe oe-mas
mas oe-mas comodidades f amilia. sitio si-
lencloso en Miramar.;o santurce.
Inf ormaran Hotel Palace. 9-13
TOMO EN ALQUILER casa buena
4 6 5 habltaclones,-garaje y demas
serviclos. Miramar o santurce. ua-
me telefono 131, San Juan.. 9-18
SE ALQUILA esplendlda residen
cia en Ave. : Magdalena, condaao.
parada 47. Informara Telefono 1905,
Santurce. 9-16
VENTA DE PLORES
LLAME AL- TELEFONO 969 San
turce. senora Isabel Vda. de Andi-
no, si necesita ramos. cruces. coro
nas o cualquier otr trabaio que
desee en flo s naturales. Clntas
con "Jnscripclones artlsticas. Calle
Hoare Num.. 16.. parada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de usted
ouede of recerle lo cue desee por do-
cenas y cualquier trabaio cn f lores
naturales. Ordene y sera ml ciien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35, TeL 26 rojo. Hato Rey.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se lmprl-
mex' clntas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14, Calle Her
nandez numero 6. Encarnadon Her Hernandez..
nandez.. Hernandez.. P.
SE HACE a precios mOdlcos toda
class de trabajos en flores natura
les. carmen Darder, 843 rojo. los
rjrleslas Num. 10. Santurce. r P.
LORENZA DE MORENO: SI ; ne?
ceslta algun trabajo en flores na
turales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satlsf echo. Garantla y pun-
tuaudad. Hato Rey, Parada 35. P
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para sefioritas y ma ma-trimonlos.
trimonlos. ma-trimonlos. en casa de f amilia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne lnsuperables. Comidas culdado culdado-samente
samente culdado-samente atendldas. Sltio centrico y
tranqullo. Allen Num. 7 Altos
san Juan.; P. R. TeL 401. H. N. A.
NEW' YORK: Hospedaje con f ami
lia respetable. Precios modicos, bue buena
na buena comida. Cerca Colombia Uni University,,
versity,, University,, sitio centrico. C. Mark,' 205
west, 107 St. . g-23
FUNERARIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandez.
Servicio rapido dia y.hoche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.
telgfono 598. p.
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS:
TOS: INEXPER-TOS: En laZapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa-
ran mejor. mas oarato. uame. tele
fono 680. Santurce. Quedart satis
fecho : P

2 3)

p A

J COLOC ACIONES

TENGO COLOCACION para 1 una
persona: practica en la labilcacion
(con" maquinaria) de ; muewes ae
madera. estilo americanoi, que, con
completa efidenda pueoa tomar: el
cargo de foreman. Dirijase al apar-
tado. Num. 51, Manna station. Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, .P. R. H.N.A-
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas 'para, coser y bordar a ma-
no, en ropa Interior de seda. Bue-:
nos 'precios 'y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17, 1
Sa.ntnrr- P. R. 10-28 1
10-26
SE DESEA buena coclnera,' con ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Llame telefono 945 San
turce. . : . 9-13
CLUB DE EMPLEADOS '. Domestl-
cos ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas, pianchadoras,
nifieras, etc, con experiencia,' bue-
nas referenclas Servldumbre r paga
10c, hogares 35c. EnWrese.-Europa
37, Parada 22, Telefono 2297 Ver
de. Santurce. j 10-1
FAGOTTING: NECESITAMOS dlSr
tribuidoras y : pperarias-:lndividuales
de Fagotting en seda y- en aigoaon.
Dlga experiencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 10-5
BRILLANTE OCUPACION para
principiantes. .Ganancias segun ca-
pacidad. Para empezar le proporcio-
no los eastos pnncipaies. vease per-
sonalmente con Otero. emBetances
numero e, uaguas. :
AMA DE CASA, que sepa cocinar.
se necesita una para hombre so
lo. Escriba dando Informes en cuan-
to a experiencia, ; sitios donde ha
trabaiado. edad, etc: a P.-' M. Apar-
tado 345, san Juan. ; v P.
SOLICITAMOS SSSORES y sefio-
ras en todos los Dueblos-de la is-
la-.para representar TheAmerican
Mutual Aid Association, Inc, en
emas -Luna esquina Marina, Box
1082. Ponce. 9-15
COCINERA BUENA: Necesito una
seguldo. TAt J. Telefono r 33 Rolo
Hato Rey. ? , 9-15
BARBERO: SE NECESITA, que sea
bueno. Buenas referenclas y tenga
sus herramientas. Crlsto 12, Barbe-
ria Sanitaria. 9-17
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos I
Teatro Maria. Stop 17. Apartado I
3352 Santurce -Cuando vay a a fa-
bricar o reparar su. casa exyaie.a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracldn
en sus plsos 200.000 losas secas en
50 dibulos dlstlntos. r
PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisticos, mas mgienicos. no
se apoiiuan; contratamos pisos a
todo costo. Ferreterla Merino, San
Juan. Santurce, y Caguas. .10-9
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos vlejos de ; niadenL; apollllada
con los nreciosos dibulos de mosal-
cos Merino. Precio y calidad. Ferre
terla Merino. San Juan. Santurce v.
caguas. 10-9
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
Buyos como abono. Reparamos. al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Ledn 82. Tei 221 y 261
verde, Santurce- P.
EMPRES AS -MUD ANZ AS
LA MAYAGUEZANA lo mudarfl sin
deteriorar sus muebles. M lese eon
Kika Francisco -Bull Nazari. Tel
323 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. - H. .-"
LA BOLSA ha resuelto su oroble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad y seriedad. TeL 221 v 261
verdc Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
tmportante como -d6nde se ?. muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce, -' P
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en ad elan te para cualquier si'
tio. Llamenos v le -tenderemos a
satisfaccidn. Personal comnetente,
seriedad y. esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. ... P
LA PUERTORRIQUENA. Si ; desea
mudarse ripidamente" y con segu
ridad y jgarantia" para sus muebles,
llame "al telefono 845,' Calle Carmen
18. Parada 18-112. Santurce. 9-28

ABE As
: -.-.. . .

ED U C A .N DO

r HIPOTECAS
TENGO ; $4)00 para colocar en
hlpotecas (Juntos o separados), con con-creto,
creto, con-creto, Bah Juan o Santurce, sin
intervencl6n.de corredores. Dlrija Dlrija-se
se Dlrija-se apartado 993. San Juan. 9-24
TENGO $6,000. para invertir. Corn Corn-pro
pro Corn-pro o hipoteco edif lcio cancreto,
sitio centrlcp, Rio Pledras o San
Juan, v Informacion: Blanca viuda
Olano, Calle Wm. Jones Num. 17,
Rio. Pledras. 9-13
ccrrrnc np ni7IPTII A G
W liUlUU aJJ vfi iUUiAa
BE ALQUILAN n.am.lnas de escri-
bir. Albert E. Lee 6s San Inc.. La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. .B. II A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofl-
dna, a precios reducidislmos j
magnlf ica calidad. Abrlmos calas
de caudales y camblamos la combl-
naclon sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, TeL 156. San
Jnan. Tenemos en existencia
H N. A.
VEN DEMOS maquinas de escribii
teconstruldasr v -uradas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. H N A
MIMOORAFOS. STENCILS 9
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON -DICK. A nuevos orecios
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Vlsltenos v
convencera Casa Elmendorf. Te-
tan 9 San Juan. ; H N A
i CAJAS DE CAUDALES f abrlcadas
I porTHE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
iabrlca. Abrimos. y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar
ca, .Camblamos, combinaclones
- C. J. LAVERGNE.-.
Represenfcante Exclus ivo, .-' Ediflcio
Tobacco i Palace, TeL- 729,' Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
. : ' . H. N. A.
CURSO .- COMER CIAL
CONTABILIDAL CONSlRUCTI
VA. prof esion cientlf ica de porve-
nir. curso completo. solo $15. pa-
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga
rantizacu por correo. Damos tex
tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
No Sabe

Tal vez este caballero se hadla en
una situacion dificil esta sin em-. :
pleo, o necesita una casa,- un apar- :
tamiento o una habitacion; o no;
puede alquilar la que tiene ; o debe
vender su auto o comprar uncusa-r -do
; o; ha perdido su perro b su car V
tera, etc
anuncio clasif icado en ELI
MUNDO le ayudana & -stsblver el
problema. 4 .
Cuesta solo

por

- EL.-MlJM)6-:;..
Seccion: Clasif icados
TEL. 1222 : S. J. ;7

A PAPA

AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOb KlTO DOStftllSE VENDEN mirr baraiAi m. nr- I

envlo ultimo manual Uustrado ex4-
puestas, aprobado autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros deta&es lmportan-
tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio. Pledras. P
LOS VETERANOS y demas ln-
teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co," S. en On Puerta de Tle Tle-rra,
rra, Tle-rra, tlene para la venta y a pre
cios de situadon, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets; Diamond T,
GMC; Indiana y Brockway.k Vlslte Vlslte-nos
nos Vlslte-nos y se eonvenceri. Parada 6-112
Puerta de Tlerra.' : : H. N. A.
SE .VENDE Essex Terraplane. bue
nas condlclones. Informara Toto
Cesanl, taller mec&nlca automdvU
Escuelas Artes Oflcloa, Unlversldad.
Rio Pledras. : H. N. A.
COMPRO TRUCK cash Chevrolet o
Ford modelo 1934 al, 1936. Para mas
Informes dirljase a Carretera nu numero
mero numero 174 bajos, te!6fonOv2092. 9-14
OPORTU NlDAD : FORD moderno.
magniflcas condlclones, tabullas pu
blicas, solas extras, debiendo sola solamente.
mente. solamente. $250, vendese. Tom aria ca-
rro pequeno dntro del.pago cash.
vealo garaje Federico. La Man
na, 9-18
SE KECESITAN: Sefioras y sefio
ritas que deseen aprender a mane-
Jar automovlL en -autom6vll mio
pxoplo o de la lnteresada. Doy clases
a cualquier hora del dia. Dirljase a
Senorltai Box 119. Hato Rey, Tel.
154 verde : 9-16
Especialidad v Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pod ere o ex-
termlnador de garrapatas en- el ga-
nado v wtros ani males Constante-
mente en existencia -West India
Machinery & Supply Co. frente al
Muelle numero 3 Ban Juan, P. R
KILTIK D Una preparacldn arse
nical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efecto eflcaz t rnldo
Pida informes a Los .Muchachos.
Sues, de A. Mayol is Co ;. San Juan
Puerto Rico. : B. U A
.v -.0
trae Hacer
6 dias

6 dias' consecutivos S1.25 y Ss ld

;"!v:-v'- S2.25 y 6 !a
30 ; : '"W: $4.00 y 12 la

COMPRA VENTA

dos de verdadera Uquldaci6n los
.uoaMW:
cublerta damasco. espaldar auto-
m&tlco. 1 Sulon descanso. cublerta
damasco, espaldar automatlco. 1
Never elctrlca,- 9 t!c Seeeer por-
ceiana, maqulna "Copeiand l ma ma-qulna
qulna ma-qulna completa para plntar a Du Du-co.
co. Du-co. 1 Nevera Seeger nara hlelo 5
n'c. 1 Tahlro Roauldlnflt Twlondo
Para. Punching Bag. 1 Aparato pa
ra Glmnasla slstema de remar. 1
Aparato para glmnria slstema de
cuerdas y pesas. 3 Blcvietas de dls-
tlntas mrras y tamafios (sin co
mas). 1 Kitchen Aid electrico con
varies aceorios. 1 Batlor lectrl-
ro, para- leche t otros. 1 Olenta-
dor electrico de dos hornllJas. 1
Relol p"rtulo de pared, caja de
roble. 1 Mioulna Federal para lavar
rnn su motor. 3 Oocinas e'ectricas.
FHese me on efectos usados. Lla
me al Telefono SI Hato Ry. Je-
w River Rodrfruer. Oasa de M.
Alvarez Santos, Stop 33. 9-15
CASA $200 en $1.99 vendo cash.
dlrectamente comprador. Tres Her-
manos. : esnmna Martlno, son 21.
rentando $22. Ocho pi-zas. Mlde 172
Ttros cuadrados.': Dirljase Orra
13. 9-18
SOLARES
VENDEMOS VARI03 solares en la
UrbanlzacWn EI Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Predns convenlentes.
Buena inversion. B. Fernandez &
Hnos.' San Juan. H N A
FOR SUB-LEASE: For 983 yers.
beautiful" sw oewopenr
oesiraMe residence Jc
near to main carretera. guatruas
and trolley and convenient to San
Juan and Santurce. Cool, clean.
private and convenient to swlm-
mln and other- attraction at ES-
CAMBPON BFACH CLUB and
MUNOZ RIVERA PARK. For fur
ther particulars amolv: SAN OFRO-
NUtf O DEVELOPMENT CO. INC.
at Ssn-Gerdnlmo or telephone 11.
San Juaju 9-18
FINCA S
SE VENDE finca de cafe de 98 cuer
das en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio mddlco. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. TL N. A
FINCA. 85 CUERDAS. en "Las CU-
Mas- Cupey-Alto. Rio Pledras. blen
cercada. Aeua rjermanente. A 8 kl
I6metros de Rio Pledras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran-
cho becerros. tormentera. cuatro
cuerdas monte. Algun cafe y arbo-
les 1 ru tales. Cercado 9 cuerdas ver
ba yaragua. Se vende o permuta por
casa mampostena en San Juan.
Santurce, o Rio Pledras o se arrien-
da por varios afios. Salgado Jime
nez. Ponce de Leon 20. parada 11.
telefono 900 negro, Santurce. 9-20
SE VENDEN sels cuerdas de buen
terreno en la carretera de Bayam6n,
a 7 kQometros de,San Juan. Bello
sltlo para construcdon de hogar.con
vista agradable de el valle de Ba-
yam6ny las montafias. Informa
cion: Box. 1303, San Juan. 9-14
MISCELANEAS
EXAMEN ; GRATIS de la vista f
;SpeJuelos a pagar con comodldd
en las Dos Joyerias de Felix Ldpez.
BraU 32 r 42 San Juan. B, N A
HAGA DE SU placa un adorno y
asegurela. Le ponemos gancno con
encaje en clnturon y la nlquela nlquela-mos
mos nlquela-mos por 60c. NIQUELESE CON
ASENJO, Luna 44, San Juan. 9-22
AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus serviclos para
lnvesugaclones prlvadas. Agentes
amerlcanos y puertorrlquenos.
Asuntos tratados estrictamente
confldenclaL Dirljase al' Apartado
854, San Juan, Telif ono 1921, San-,
turce. 10-7
MAESTRA AMERICANA de ex
periencia ensenando extranjeros.
ofrece lecdones lndlvlduales de In
gles y frances. Para Informes lla
me al telgf ono 1084, Santurce.
': 9-14
PROFESORA AMERICANA da cla
ses de Ingles en su casa o a domK
clllo. Infdrmese personal mente o
por telefono: Genevieve De Armond,
San Crlst6bal Apts, San Juan 310.
" v -. 9-18

COMPRA VENTA

POSTM A NOT7T jirt mi
tenrdnales de nlerro para Verlas
" ".lwu"'. UU1
roa t eoonomicoa Fiaa mrormea v
Drecioa "Lo Mocbachos" Sues de
A Mayol Bt Co. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda Montamos dl
nlomas Precios razonables School
Supplv Companv flan Frandsoo 75
San Juan, o McKlnlev 37 Mava-
1 EN A
VrDRTERAS: No oompre vidrieras
sin ver mis pTeclos. son las melo
ns y las vendemos a plasos lo mis
comoaos para el comprador. EJ
Palacio del CrlstaL Crux numero 10
Ban Juan. p-23
AGENCIA DE VENT A3 plazos:
maquinas ae escnmr underwood
escritorlos. secdonales para Ubros.
etc, a precios convendonales Te
lefono 1229 C!o F Gavtlan it Co.
Ss'vador Bran Ndm 71. San Juan
P. R H. N A
BEAVER BOARD' El tartdn Ideal
oara dlvlslones y delos rasos Fidl
de colocar Durael6n terns Evita
la humdad Alsla el ealor De ven-
T DOT 158 Mucnchos Sues de A
Mayoi & co, San Juan P R
SNA
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa-
oos: Tesoro de la Juventud v Die.
aonano EadclODedlco mroantv
untneano aesmmos comoranao v
vendlendo School Supply Co Pin
FTancisco 75 Ban Juan McKinW
37 MavaetJex w m a
vimuu kj rctLMirixj por casa
ccocreto Banturce. eo?ar 5R9 mm.
S!SS!' &
iroa.-ciulart Nueva, Hato Rey, de-
inrmes ptia 12. Santurce o Cc'6n.
xei. 135 san Juan. o-ii
SE VENDE O PERXfUTA. Se vend
o permuta por un finca en Puerto
Rico, rustics o urbana. un solar de
vemtidos mn pls cuadrados. radi.
caao en Femdale. Boulevard Islip.
New York. Valor de dlcho solar
1750 Pnra Informe escriba a A 8.
Box 623, Caguas. P. R. 9.17
COMPRAMOS MAQUINAS de es es-criWr
criWr es-criWr usadas. Venea o llame Jn Jn-medlatsmentg
medlatsmentg Jn-medlatsmentg a VAZQUEZ TPE-
wniR EXCHANGE. Allen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendn
su maquinma. 9-18
VENDO SIN corredores casa ma
dera solar proolo. clnco dormitorlos.
demas comodidades. Maria Moczd,
Norte numero 18. Santurce S
Ja parte en hlpoteca. Informari en
la nusma. 9.14
SE VENDE tm solar nor 250 A
307 metroK. detras del Hospital Mu
nicipal, caue Rosarlo. Informes
Hospital numero 5. Santurce. Lo
renzo Martinez. 9.14
VEALA Y COMPARE. Casa ertilo
Tuturista" construlda excluslva excluslva-mente
mente excluslva-mente de concreto. Pisos mosaipos
9 departamentos, porchs v garaje,
por $2,700. Sebastian Moll. Cons
tructor. TeWfono 2464 Verde. Pan-
turce. 9-24
VIDRIERAS APARADORES Para
f rentes de establedmlentos comer comer-clales:
clales: comer-clales: nos encareamos de nrovec-
tos y las construlmos a todo costo.
Ferreterla Merino, San Juan, San
turce y caguas. io-9
VENDO ESCRITORIO de nlfto. ta ta-pa
pa ta-pa corrediza con sllla blblioteca.
butaca de sala, chiffonier, marmol
grande. canasta baby, lamparas. In In-f
f In-f ormaran Ave. Fernandez Juncos
169, Apt. D. 9-16
BUTTF ARRAS "SELECT AS" 100
de cerdo. Las servlmos a los me Jo Jo-res
res Jo-res hotel es y restaurantes de San
Juan. PIdalas para su casa. Servi
cio rapido y dlario. TdMono 587'
rojo, San tree. ; 9-18
LEA ESTO: Vendo-piano en;mag-
nlflco estado, buenas condlclones
para el uso y sin carcoma. H. P. 8.
Puede verse en Carr. Nueva nume numero
ro numero 150, Stop 20. 9-18
VERDE PARIS Arseniato de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Pida precios a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan.
- - - 9-25
BE VENDE residencia' en Avenida
Nairn frente al mar. Informes,' Pla Placid
cid Placid Court 1, Academla Tavirez.
- ' 8-27
CRISTALES FLORENTINOS y
blancos. Crlstales ltsos para ven ta tanas.
nas. tanas. Cris tales crandes cruesos pa para
ra para vidrieras de estableclmlenlos. Se Se-gulmos
gulmos Se-gulmos tenttndo el mejor surtldo y
mas bajo precio.. Ferreterla Merino.
San Juan. Santurce y Caguas. 10-9
palabra adicional
palabra, adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

SE VENDS una casa de eoncrtto
en buen tllio da Miramax. Para in-
formes llame al telefono 857 Ver Verde
de Verde en Ban Juan. 9-U
1 ENQA LXT2, T RAJJIO XX Mfl.
ana con la TUdu Aerea -OrurayV
Ofrectmoi motores eietrricoa. Men
bas oara mrua accmulaoorea cai cai-deros
deros cai-deros de alummlo. ntrts maouin-
rlaa oara uso en los eaaoos: nue k
vos v en eesurvlss .nanos informes:
FABRICAS DE ONOAT EN BA-
YAMON H W A.
REFRIOERA OlOR CARRIER"
BRUNSWICK" oara Ootmadoa Le Le-cheriaa
cheriaa Le-cheriaa Restaurmrtes. Fuentea de
Soda. Mercados d Cama Ban.
etc No aolunente lo mis moderno
en refrleeraddn aino lo mas ecro ecro-mlco
mlco ecro-mlco Sollette tnwrtroi oreetos sla
comnrcmlso MARTINEZ St MAR-
OCEZ. Tetuin 8 113 Bib Juan. A
H N A-
MAQUINAS DE COSER INDUS INDUSTRIAL'S.
TRIAL'S. INDUSTRIAL'S. Vendo 13 cabexotes de
maquinas de coser de poco uso pa
ra costura comente. tstuo
oompletas con todos sus acceso acceso-rios
rios acceso-rios a un precio razonable. Tam Tam-bltn
bltn Tam-bltn vendo por ralor de $775 tux
equlpo de 18 maquinas de coser
estilo 31-15 con motor y bancada
SSSwi Sor Tie. Ttodo llsto para
trabajar. EST AS VENTAS
SON
DE CONTADO. Dirljase a MAQUI MAQUINAS
NAS MAQUINAS .DE COSER Clo EL MUNDO.
San Juan. 9-1T
BE VENDE por poco clnero cha chalet
let chalet concreto en d sltto mis centri-
co de Santurce. parada 17. calle
del Carmen numero 32. entre am-
bas carreteras. tres habltaclones y
demas comodidades. Infonnarin en
I la mlsma. 9-14
VENDO CASA cuatro apartamlen apartamlen-tos.
tos. apartamlen-tos. Ponce Leon 7-1 !2. frente eU-
don Radio, cada apartamlento cua cuatro
tro cuatro hablttcJooes, doble serrtdo fi-
nltario. Buena renta flla. Inior Inior-maran
maran Inior-maran Gonzalez, 1555 Santurce.
9-11
VTDRDZRAS: De todas formas y
de todos los tarn aft as. las melores
y las mas econ6mlcas. El Pali do
del CristsJ. Cruz numero 10. san
Juan. 9-23
COMPRO CASA concreto entre
paradas 20 al 28, cerca carretera,
valor 2 a 3 mil pesos. Informe
detalles y rttuacion exacts. Apar
tado 5355, Puert de Tlerra,
9-13
VENDEMOS. COMPRAMOS. repa reparamos:
ramos: reparamos: Motores electricos. Plantas
Del co. Bombas Ayua. Cos presorts,
Maquinas Hlerba, Mollnos Cafe,
Dlnainos Arranque, Acumulsdores,
Magnetos y pSezas. Torno. Estufss
ipetroleo. PoJeas. Plantas Nlquels-
do, Taller Irlzarry Hljos, Santurce.
10-1
OPORTUNTDAD: Se vende Jursj
mueWes habltad6n eels pieris. en
magniflcas condlcJone lniormne
Allen 92. 2do. piso. TeL 17E2 nrro.
San Juan. f-15
COMPRO CONTADO: Chalet con-
creto sitio residencial. o dos. va!or
no exceda $2,000. Dirljase apart?do
149. Hato Rev o Sabana L'ans, Ca Carretera
rretera Carretera Trujlllo Alto. 5ta. casa. 9-16

VENDO POR TENER que entregar
local Farmacla completa con mo mo-blllario
blllario mo-blllario consistente en aparadores
y vltrlnas. Inf6nnese con Vazxiez
en Santurce Drug Co, Box 3762.
Telefono 400. Stop 18-112. 9-13
HOJTTAS DE AFETTAR. "Bond" de
flnlslmo acero azul. Unices distrl distrl-buldores
buldores distrl-buldores Roque Gonzalez & Co.
Sues, San Juan, P. R, 10-8
GRAN OPORTUNIDAD. Se Tende
una esplendlda casa con solar por

$1,000, valorada en $1,500. Situaca
cerca de la plaza en la calle D; D;-getau.
getau. D;-getau. Eayamcn. Informaran faml faml-lla
lla faml-lla Cruz, en la mlsma calle, numero
26 9-14
BAND ERAS LIBER. ALES, y de la
Unl6n Republics na. de todos tarn a -ftos
y precics. Procurelas en Manln
School Supply Co, San Francisco
75. San Juan y McKinley 31, Maya Maya-gllez,
gllez, Maya-gllez, P. R. 11-8
SE VENDE pasaje para New York
vapor Coamo S2Pt. 17. prlmera
$35.00. Dirljase a Fernandez, Lnna 1
13. San Juan. Pasaje es para Ct Ct-ballero.
ballero. Ct-ballero. 9-15
SE VENDE sin corredores la ca

sa Num. 7 en Salvador Brau en
MROO Cesh. Informaran Telefano
2652 verde, Santurce. 9-24
DRUMS VACIOS de ace'te se coin
pran. Informen PI an la de Cal "H1-caco-
Fajsxdo, Puerto Rico. 10-1
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los uses, de todas formas. a pre-
clos sin competenda y plazos co corn
rn corn odea. E3 Palacio del CrlstaL Cruz
numero. 10. San Juan. 9-20
COMPRO CASA con solar prcpio
por $500 contado en Santurce en
buena- vecindad. Para Informes,
Buenaventura' numero SO, Sunoco.
9-17
SE VENDE: Ceibd antlguo con ta ta-blUlas
blUlas ta-blUlas de minndL mesa comedor,
ropero -de luna y comoda antigua.
Tambien juego habltacidn. Tel. 766.
Santurce. ;- .. 9-17

VENTA DE OCASION: La casa ca cane
ne cane Lutz numero 37, Urbanization
Las Palmas, de concreto, solar 310
metros, 3 habltaclones grandes. ca-
sa servicio y garaje concreto. Pre-
gunte precio y facUldades de pago
mensual sin tntereses. a Francisco f
Bigles. Telef onos 230 San Juan, 744
negro Santurce. 9-17
SALE! ENTIRE Household furnish furnishings
ings furnishings Including Simmons bedroom
set and G. E. refrigerator. Address:
2 Park Terrace; Tel. Santurce 9.
. 9-1S
VINDO POR AUSENTARME: PcT
$650 casa madera, solar, 2 dormito-
lios. demas comodidades, parada 19,
cerca High y carretera Ponce de 1
Leon. Informari Luna 60 altos. 9-18 I

SE VENDE una motoclcleta "Ear "Ear-ley
ley "Ear-ley Davidson" perfectas condlclo--nes.
Informari Restltuto Vazquez.
Betances 10. Santurce. 9-18

DIPORTE
CON LA
; ORDEN

Mr

w
7
t



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.
Mi opinion sobre las carrefas de est a
tarde en el hipodromo "Las M6njas"
Por CLOCKER

: i : : ..... .' . r 7 : 1
, llJ : . : -: -" : -. 4
Premiadospor sus lai-plimpiadds 'de Berlin NO LT 1 L LCttlJ 1

IRA' CARRERA: 1300 METROS

1 PRINCE LEILA 102
2 GALLANT LADY 98
3 CARTER O 99
4 WALLIE 1
6 pINORAH 109.H
6 INDIAN O s 105
,7 YUYIN 1 99tf
8 PLATA BRAVA 103

. Un magnlllco programa nos ofre ofre-ee
ee ofre-ee para hoy el hipddromo Las Mon Monjas.
jas. Monjas. En el evento inicial figuran
tres ejemplares con opcl6n al triun triun-fo,
fo, triun-fo, que son los siguientes: Prince
Leila, : Yuyln y Dinorah. ,'.
Prince Leila descanso algunos
dlas, pero en las ultimas semanas
ha sido preparado con esmero, no notandose
tandose notandose que se estira con mas sol sol-tura'
tura' sol-tura' en los galopes" que cuando se
retlrd. Es un potro veloz yresis yresis-tente.
tente. yresis-tente. Yuyln reaparece despues de
un descanso, durante el cual le apli apli-oaron
oaron apli-oaron un buen tratamiento. Ha tra tra-queado
queado tra-queado cori buena' dlsposicidn y ha
ldo bien preparado. Dinorah se
encuentra en formas "de carreras,
es la mas vieja y posee veloddad,
aunque no le favoreoe la distancia
Intermedia. : ; "' : -.' ' ."
Mi favorlto es Prince Leila, el
euai cemosuro que es superior
este love en bus pasaaas actuaciu-
nes. Debldo a que es un caballo
inseguro por tener algunos defec- I
tos en la manera de emplearse en
los ejerclcios matlnales, hay que I
Befialarle contrincante y. el cabaUo
lndicado es Yuyln, que ha sido pre- (
parado con esmero y demuestra; en
los traqueos "; hallarse bien. Asl es 1
que ml seleccldn ,1a oomponen Prln-
ce Leila y Yuyln.
CD A.' CARRERA 1100 METROS
1 LA BAILADORA
3 DORA M. V
3 INDIA
4 EMPERADOR
B JUDEX
6 EL CHTVO
T BORICUA -3
CELOSA
95
102,.
95
95
.95
. 95
inn
102
La buena potranca Celosa que
tan buenas actuaciones ha realiza realiza-do,
do, realiza-do, represehta una linea" en este
evento.' Es la superior y se" mantle-.
lie en su mejor forma, y bien prepa
rado.- Ademas, por su. manera de
Errancar, le favoreoe el numero de
afuera.- ......
La indicada para el segundo lugar
es Bortcua; que se mantlene all-
, vlada de patas. V .,
(
3RA. CARRERA 1200 METROS
r v .. ...
1 SECOND STORY : .? 102
2 SPICY BIT 102
3DON RIGO r .102
4.CONTACTO "102
6 RACE STREET : 102
6 QUIRITO : 102
7 VAGRANT PRINCE 95
. 8 'BLUE LIZARD J 95
9 LUCERO l102:
, Race Street, que se ha apuntado
unas cuantas victorias ultimamente
en este grupo, vuelve a destacarse
ecta tarde como un gran favorlto.
El caballo conserva las buenas con con-diciones
diciones con-diciones que ha lucido en sus ul
timas carreras y se mantiene fuer-
te de patas. Hoy es el mas veloz del
lote.'
Considero como unlco ; contrin
cante de mirito .al caballo Contac-
to, el cual demostrd el midrcoles que
: yiene mejorando" y puede aprove
eharse de cualquier lucha, pues ha
demos tr ado que sej'emplearia mejor
en aistancias mas lararnn
-Mi opml6n es que 'Race Street
TolverA a trlunfar hoy por los mo
tivos arriba expuestos, aunque: te
nemos que considerar la mejorla
ocl caballo Contacto, que puede
aprovechars de cualquier oportu-
cidad .para sorprender.
4TA. CARRERA 1200 METROS
1 BRAMON
, B WINI SHAW
3 LON CHANEY
4 JULIO CESAR
5 S TELLA ELTE
6 DONA ADELA
8 BABY CHARD
114'
110
113
115
103
108
110
114
v ciasico "jjanor Day para
"sprinters" promete resultar. muy
mteresante, pues competira un gru
po de nuestros mejores ejemplares.
'Aun respetando la lnscripcidn de
los d etnas caballos, a ml julcio son
txes los mis probables ganadores,
que son los siguientes:,Ce, Lon Cha
ney y Wini; Shaw.' vr;-. V ;' :
Ce, que debutarA hoy, es una ye-
gua muy ; veloz, : segun sus : demos demos-tracicnes
tracicnes demos-tracicnes en Estados Unidos. Ha sl-
do preparada esmeradamente para
este evento, notandose que ha al'
canzado buenas formas y prepa
racldn. Lori jCnaney se. recomienda
por su Victoria del domingo pasado,
en ia cual derroto a comentario y
Margot Ya con r6corS de 1.21 45
para los 1300 metros,' pasando los
1200 metros en 1.14 315. El : Jueves
hizo un buen traqueo sobre pista
fangosa en Las MonjasV cubriendo
1200 metros en 149 25 faollmente,
wini tnaw es una legua veloz -y
reslstente, que luchaba con los me
jores caballos de Venezuela. Ha si
do bien preparada, pero no ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado buenos traqueos. Se lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma que en Caracas tampoco era
buena traqueadora y sin embargo en
carreras no tenia resabios, aunque
no era consistente.

Considerando las cualldades de de-mostradas
mostradas de-mostradas en el extranjero por Ce
y Wine Shaw, tenemos que llegar a
la conclusidn de que sobresalen co co-mo
mo co-mo candidates luertes y Lon Cha Cha-ney
ney Cha-ney se clasiflca con su victoria del
domingo pasado. Repito, que res-

petando la partlclpacidn de los que
completan : la importante carrera,
los -ejemplares senalados, que son:
Ce, Wini Shaw y Lon Chaney, son
los roe a mi Julcio controlan el
evento. Al ? tiempo de serlalar el
primer candidato me decido por la
. debutante f Ce (Golden Lyre) ba-
s andome en,su demostraddn de su
ultima carrera en Estados Unidos,
en la cual pasd los 1200 metres en
1J.3 15 corriendo para una mill a.
5TA. CARRERA 1-1116 MILLA
,1 BARRIO OBRERO
100
.99
.110
&5
102
102
102
100
95
2 DAMIU
3 PETEE WRACK
4 MAMMY MINA
5 CENICIENTA r
6 VENEZUELA -
7 GALGO JRV-.-
8 TOKIO
9 FLORIDO '- 'J
Este evento -se compone
de un
rivales
, p.ti wa.
Galgo Jr. no se, encuentra como
en sus .buenos tiempos, como es na
tural, pues ya tiene ocho afios y bus
extremidades ; estan delicadas. Sin
embargo, ha recibldo una prepara-
cidn adecuada para la distancia lax-
Iga, notandose en formas y dlspues
to. Petee Wrack ha seguido en bue-
nastcondiciones y debidamente pre
parado para el largo recorrido. Se
encuentra en mejores formas de ca
rrera" que su contrincante.
, Para dar opinion en este "match
tenemos que considerar varios de-
talles. El primero es la superior!-
dad de Galgo Jr.; el segundo, las
mejores formas de carrera de Petee
Wrack, y el tercero, la ventaja de
dlez libras que recibe Galgo Jr. Ac-
tualmente se hace difScH predecir
cual de los dos : posee las 'mejores
probabHidades. Ml opinidn es que
Galpo Jr. conserva energias para
! luchar .' con exito frente 7 a" Petee
Wrack con dlez libras de ventaja.
I Ml favorlto es Galgo Jr., conside
rando siempre a Petee Wrack como
un contrincante 'de peligro.
6TA. CARRERA 1 M. 70 YD AS.
1 dcwa;merch
2 POOKIET
3 CORACERO'
4 COSQUTLLAS
95
102
106
102
102
95
102
95
95
99
95
100
5 JOHN .B.
6 PISTOLERO
7 NIDY
8 TROUBLE
9 LILONGO
10 YIYO
11 CASCARITA
12 RAQUEL
Las carreras de f reclamo barato
cast siempre' se presentan compli
cad as, pero. eh la carrera de hoy se
destaca el caballo Plstolero,; el cual
se mantiene en buenas condiciones,
con la preparacidn acostumbrada.
En sus cuatro' presentaclones ha
obtenido cuatro victorias decisivas
en"este lote. 1
Lleva como contrincantes de al-
guna consideracidn a Cascarita, que
ha demostrado mejoria, de formas y
es una yegua reslstente j y Nldy, que
se encuentra delicada de patas, pe
ro le nan procurado aimo -para
repetir su ultima carrera, en la' cual
llegd segunda de Plstolero a: 1300
metres.
Asl es, que de acuerdo con : sus
actuaciones en la isla, el caballo
Pistolero debe lmponerse una vez
mas en este grupo. Ha sido un ga-
nador consistente, demostrando po-
seer velocidad y resistencia. El se
gundo candidato, a' ml julcio, es
Cascarita y el tercero Nidy.
7MA. CARRERA 1300 METROS
1 BABY SMILES
2 TALLERES
3 CANDELARIA
4 CAMPECHANA
5 MOKATAM H
6 ISABEL H
7 AYU
8 GLADYS
9 REAL TESORO
95
95
95l
110
102
100"
102
102
95
105
10 TOA
El magniflco ejemplar Mokatam
n representa una '7ineaM f irme en
la', carrera -del 'cierre.-- Todas. sus
actuaclqnes lo Indican como el su
perior. EL caballo ,se" mantiene ven 1
sus completas formas y debidamen
te preparado. Todos los, hfpicos es
peramos que se anoteotra victoria
hoy con facilidad segun lo ha he hecho
cho hecho en sus actuaciones ultimas. ;
; Real Tespro, que ha seguido en
buena preparacldn, : es el sefialado
para ocupar el segundo puesto. Pa
ra el tercer premio se destaca Ta Ta-Ueres.
Ueres. Ta-Ueres. -
LOS
MELONES Y LA.
LIMPIEZA-
; FORT .WORTH, Tejas, Prensa
Unlda: Los habltantes de Fort
Worth comen tantos melones, que
la ciudad ha tenldo que adqulrir
tres nuevos camiones para utilizar utilizar-los
los utilizar-los en el servicio de limpieza muni municipal,
cipal, municipal, para recoger las cascaras.

; JJ

Estados Unidos rindi6 un merecido
esiaaio ae i Asia xvaiiuou. ui ivw
EL DEPORTE ENBR0-1
MAYEKSER10
Por RAFAEL PONT FLORES
Del retraimiento vengo, acompa-
fiado del .'mas espectacular y agre-
sivo equipo de beisbol, reclutado en
las carreteras insulares con mlras
a participar en la temporada ln ln-vernal
vernal ln-vernal que se : avecina. Ese grupo
an6nimo de deportistasv que traflca
por las nias del terrufior a toda ma-
quina y que dan la impresi6n ,de
apagar fuego o de ir a cobrar un
cuadro, me facilitd una serie de U-.
tulares con ; los cuales he formado
este equipo de n pelota que "segura "segura-mente
mente "segura-mente hara las delicias, sino del
publico, al menos de los caminantes
atlticos que en un abrir y cerrar
de ojos esquivan las acometldas con
la misma gracia y soltura que el
ciclonico i Escobars-A ese grupo de
peatones (inclusive este correspon correspon-sal)
sal) correspon-sal) va dirigido este retazo depor-
tivo. .: . '.-rv
Los guardabosques del equipo se
componen de rapidisimOs y meted meted-ricas
ricas meted-ricas guagtiitas carioca, retozonas,
hechas una monada como' el con con-desito
desito con-desito de la Iimonada. Especiali-
zadas no ya en el robo de bases
sino en la expropiaci6n de ; pasaje'
ros (homo sufridus) y en los cortes
dosruedisticos ; de curvas cerradas.
El cuarto tumo al bate de ml equi
po se compone de pesados, ,monoli
ticos, graves y sesudos camiones de
fuerte tonelaj e.. Aqui he sacrif icado
rapidez por potencia, ligereza por
impacto En los juegos de noche,- al
doblar una curva, nada mas pro-
ductivo y sensacional que un en
cuentro del enemigo con uno de mis
cuarto turno" con los Tocos apa-
gados.
Los receptores, j ah!, los receptores
forman la: octava maravilla. Como
receptores sin par, nada mejor que
esas obesas y de enorme capacidad
adquisitiva, las matronas de la ca-
rretera: las "guaguas" antiguas del
siglo pasado que todavia trafican en
los pueblos del interior. En ellas ca-
ben no ya el Indefenso basajero
(homo sufridus) Eiho el simpatico
gallo, la olorosa verdura y el aro-
matico desprendimiento de cuerpos
Q-aDajaoores. uomo receptores no
admiten competencia. Creo que es
tan ahora a 3 centavos, Ida y vuelta.
El departamento de lanzadores
consta en su totalidad de vehlculos
de motor de la linea Cacruas-Rio
Piedras. Estos tienen un cambio de
velocidad que ya querrian para si
Grove, HubbellOiWarneke; una
curva rompiente ; y serpentera que
es lo mejor que hemos presenclado
desde el tiempo de Mathewson. Lo
que nos hizo selecciohar esta ruta
para nuestros lanzadores es su tre tre-menda
menda tre-menda habilidad para salir.de un
hoyo. Emplean velocidad, velocidad
y nada mas que velocidad. -Y -si el
enemigo no puede ver : la pelota
con tanta : velocidad nada tiene que
ver que los pasajeros (home sufridus
iraganaum; tampoco ia vean y no
se den cuenta del hoyo hasta que
no Be haya pasado por L-
EI ataque de ml equipo de base
ball es doble al de los Yankees y
la mltad.de 'Ia furia de Montafiez.
(Conanua en la pagina 13. OoL 20
ULTIMA HORA
n 7 77
Laoauos que no corren
Los sigulentes ejemplares los cua-
les figuraban en el -, programa que
ofrece para hoy el hipddromo Las
Monjas, fueron retirados-ayer den-
tro, de' la! hora reglame'ntaria-
Indiana, Playa Brava, Dora M.,
India, El Chivo, Don Rigo, ..Blue
Lizard, Lucero," Bramdn, Damlu,
Mammy Mifia, Cenicienta, Tokio,
Dofia. M.e r c e,Pookie, Cosquillas,
John B.', Yiyo, Campechana. Is a-
befn, Ayu, Gladys y Toa.
V Se ariunciaron 4os siguientes cam-
bios de jockeys y peso:-;
; La Bailadora, Florido y Real Te
soro seran corridos por E. Carrillo;
Vagrant Prince y. Pistolero por J.
A: Benitez con 102 libras ; Barrio
Obrero por C. A. Cordero con 102
libras; Venezuela por T. Williams;
Coracero por W. v Jimdnez; Trou
me porxL. Brown con 102 i"raB y
bras; Yuyin correra con 103 12 li
bras; Cascarita y Talleres con 99
libras. "

--ll..l..T M mlnfr .A.yxvc , , ,. J y

tributo a sus atletas cnando regresa

u'ucsu-a u wraiuo ls unanua n cwoao ciurcga ae w meaauiii i ue izqaieraa a aerecnai Helen Stephens.
, Jesse Owens, Glenn Morris, Alice A rden y Betty Robinson.

r V
1

por Luis
La petici6n que hacen los depor-
tistas aguadillanos para que su pue
blo tenga un prof esor de educaci6n
flsica. es Justif icada. ...
Aguadilla cuenta hoy con uno Ue
los mas- hermosos campos de de-
portes de la isla.- a
Ademas,' existe mucho inter es. .
,Y debe el -Departamento de Ins-
trucci6n sacarle' partido a ese en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo reinante en la "Villa del
Ojo. para que los escolares reclban
la preparacldn atldtlca adecuada.
Si se hiclera eso, todo el pueblo
aguadillano aplaudirf a .
Semejante medida es algo que
mereceria los mas calurosos aplau aplau-sos,
sos, aplau-sos, -porque la supresidn de la edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n f Isica, en cualquier pueblo
de la isla, significa un paso de
atraso. ..
De tal naturaleza...
Que ello los haria sal tar muchos
afios .como pueblo civilizado. .
Pero, es el caso..."
- Por hoticias que hemos recogido
en' el Departamento de Instruccidn,
de f uente fldedigna, nos enteramos
de que en' Aguadilla se le ensefia ia
cultural f isica a los escolares.
Eso nos han dicho...
Y nos alegramos ...
Como quiera que siempre hemos
entendido y asl lo entlenden paises
y entidades extran jeras ...
Muy superiores en conocimientos
a lbs' nuestros ."iT y
Muy "reducldos...
La educaci6n fisica y los deportes
van de mano, al punto de que la
practica de los segundos debe ser
en muchos casos efectuada tras
una buena preparacldn por medio
de los metodos adecuados de ia
primera...'
Y creemos que la restauraci6n de
la educacidn fisica en Aguadilla, re
presenta un ; factor de' enorme ,1m
portancia : para la juventud que se
educa. -
Yj nor debe .ser s6lO Aguadilla la
que obtenga: ;esa" beneficiosa ense-
fianza, deben ser todos los pueblos
de la Isla..;
Esa medida merecera la.aproba
ci6n de cuantos quleren .sincera-
mente que' nuestra juventud sea
mejor.. .

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior
JL. : I Por DICK

Oscar H. Marin, el habiUsimo nro-
motor 'del "Stadium,, de Mayagiiez
I se ha vuelto locorhuscando notl-
cias 'con' due mantenerlos a uste-
Ides al tanto t de los ultimos acon-
tecimientos. He; aqul algunas.', "."
I
iB .TEME GRANIELA A
WILLIAM, PALOU?
- -. : .-t- -. .
Nos comunica el promotor del
Stadium de Mayagiiezque por lo
que 61 ve, Tony Graniela le esta
sacando el cuerpo ; constantemente
al Torito de Mayagiiez, William Pa Pa-lou.
lou. Pa-lou. "Demuestre. Graniela. todo lo
que ha dicho 'de'el' Comas en la
Prensa". nos dijoel .promoter de
Mayagiiez. Esperamos la respues-
ta ,de Tony,
INDIAN QUINTANA Y BABY '
CASANOVA GANAN '
POR K. X. : T
1 J '. ' :
' Indian Qulntana, el: bravo pana-
?nefio e derroto a SIxto Escobar,
se apunto un zacu tnuniOen Fort
I Hamilton al noquear -a Skipply
Allen' en el tercer asalto.1 En el
mismo sitio y la misma noche. Ba-
by : Casanova, el mejicano que fud
noqueado por SIxto Escobar, y 'que
ahora iwi Mino de lt nrlmerrw rw-
sos llgerosnoqued a Freddie Foran
en el primer asalto. : - -
DI-MAGGIO LIGA SU
TRIPLE Num. 15..
Ijds New York Yankees derroto
dos yeces a los White Sox del Chi Chicago
cago Chicago con los scores de 8 a 1 y 4
a 1.
Hadley lanzd por los .Yankees" en
pT nrimr lupfft v. T.vnrut wvr frw
whUe;Sot.;.Eneste dcsafio, Hef
fner jugd- short stop por los Yankees,-
ya que Crosettl esta : herido
por-un" spike. v '.V'.; K '

V
ron de las justas olimpicas de Berlin.
Progress
Mis fuerte...
Y mas preparada fisica y men-
talmente en un future cercano.
El Cincinnati vol vera...
Eso sera en febrero...
Y lo otro? preguntan los fa
naticos del mas divertldo pasatiem
po.
Lo otro, la temporada in vernal
que es el plato tradlcional...
No sabemos nada de las gestlo
nes que haya hecho la Comisidn de
Recreo y deportes. .
No obstante...
Creemos, que si la temporada ex
tranjera va a dar comienzos a me-
diados de novlembre, por lo menos
ya se deberlan estar dando los ulti
mos toques acerca de la novena que
va a aparecer frente a los lnvaso
res...
Y nada...
Hasta Tony Luciano, que siem
pre ha sido el que ha cortado el
bacalao en estos asuntos, no sabe
aun decirnos si esa boca es de el.
Todavia es que solo tendremos
unas practicas en febrero...
Practicas, que la mayor parte
del publico pagano no les agra agra-dan
dan agra-dan mucho...
A pesar de ese gran anuncio que
dan a Puerto Rico...
Bueno.
Esperemos a ver en qu6 para la
cosa...
El campo atltico de Caguas aun
permanece inactivo.
Se di6 mucha publicldad a la
lnauguracldn y todo qued6, en que
nada se ha hecho.
iD6nde estan los deportistas del
la gran ciudad que figurd en un
tiempo entre las m&s impulsadoras
del baseball?
lEs que la iniciativa se' ha aca aca-bado
bado aca-bado en la ciudad donde los de deportes
portes deportes tuvieron el mas encopetado
reinado?
Vamos Willie, despierta la gen gen-t...
t... gen-t... ;
Caguas, con la ayuda de todos los
elementos que amen el progreso,
debe termlnar ese campo atletico. .
Hits de dos bases: Selkirk y Rol Rol-fe
fe Rol-fe de los Yankees y Appling del
Chicago; y Dickey de los Yankees
que llgd su home run .Num. 21.
En el". segundo desafio Pearson,
de los Yankees, se apunto su vic victoria
toria victoria Num. 17 derrotando a Ken Kennedy
nedy Kennedy de Ice White Sox, que" tiene
18 victorias a "su haber. .
Hits de dos bases: Powell de los
Yankees; joe Dimaggio, el feno feno-menal
menal feno-menal center field de los Yankees
Ug6 su ; triple Num. 13 y un home
run por Selkirk de los Yankees.
AL GAINER DERROTA' A STEVE
DUDAS EN CONNECTICUT:
Al Gainer, 170 y cuarta hbras.
de New Haven, derrotd fadlmente
a Steve Dudas, 198 y cuarta, de
Edgewater,- N. ; J., en una pelea "a
10 asaltos. Dudas fud derribado por
la cuenta de 9 en el novend round.
TEM1S EiV FOREST
HILLS
. FOREST HHJJ3, setlembre 11. (P.
U.) Helen Jacobs vencid a Kay
Stammers en el.juego semifinal del
tomeo de tennis,k con anotacldn de
6-4,-6-3.'.', -r. ;-" ...
- FOREST HILLS, setiembre : 11:
(PU). 'Donald Budge y Fred J.'
perry se ienfrentaran mafiana en
los 'juegos finales del torneo na na-clonal
clonal na-clonal 'de tennis, despuds' de haber
derrotado el primero a Frank Par Parker
ker Parker .con ; anotacldn "de 6-4," 6-3, "6-3,
y el segundo a Bryant Grant con
anotacldn de 6-4, 3-6, 7-5 6 2.
Helen' Jacobs y Alice Marble
serin las finalistas en las compe compe-tencias
tencias compe-tencias entre mujeres.

i 5
! i

La reremonla verified en
Los traqueos dc
ayer sdbado
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Win! Shaw, Foster B.,
Quico, Baby Smile, San Juan, Baby
Chard, Petee Wrack, Cascarita, Ca-
pulllto, Wallie, Kanitrol, Cartero,
Mafio, Paquita, Mokatam n, Co-
plera, Florido, Clarin, Broadway
Bill, Vilma R, Cuca O, Candela
ria. Dona Adela, Trouble, Prince
O'Brien. Yuyln. Mlrasol. Tropical.
Palo Vlego, Judex, Mammy Mifta,
Margot Ya, Cenicienta. Gancla,
Guayaney, Sign First, Monte Rey,
Titlna IL
Galopes con pony: Race Street,
Lagarto, Wrackess, Irish Knob, Ll-
longo, El Chlvo, Criolla, Real Te-
soro. Dandy, Second Story, Nevado,
La Bailadora, Blue Duke.
Escapes:
Preferido 500 metros en 25.
Tofiin 600 metros en .46-115 fa-
cil.
Dona Edith 400 metros en .28
35 faoU.
Latero 800 metros en 1.01 fica.
Alcazar Jr. 800 metros en 1.02.
Qulntana, pista fangosa.
Galopes: Pookle, Plstolero, Spicy
Bit, Calladita, Lucia, Raquel, Lon
Chaney, Ablsinia, Bachiller, Va Vagrant
grant Vagrant Prince (se desboco), Candell Candell-ta,
ta, Candell-ta, Comentario, Julio Cesar, Lone
Star, Casenave, Blue Lizard, Ce,
Celosa, Contacto, La Cumaca, To a,
Lento, Ayu.
Galopes con pony: Reigh Oiga,
Floral va, Borlcua, Jose, Quirito,
Nidy, Lafa;2tte, Prince Leila, Ce Ce-reza,
reza, Ce-reza, Marquesita, John B., Don
Gonzalo, Culebra, Stella Elte, Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, Cordovich, Cofresl.
Escapes:
CoUto 1 milla en 1.47 ficil.
Colegial 1 milla en 1.49-415 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Peerpat 1000 metros en 1X8-215.
Puerto Rico 1000 metros en 1.08.
"BASE BALL" HOY EiV
AGUADILLA
El equipo local 0s. "Pon "Ponce
ce "Ponce Deportivo"
Por FRANCISCO SOTO RESPETO
"Ya esta el cai6 en Aguadilla.
Por lo menos, si no esta, estara hoy
domingo con los sensadonales par par-tidos
tidos par-tidos que se celebraran, entre las
aguerridas novenas de primera ca ca-tegorla,
tegorla, ca-tegorla, Ponce Deportivo y Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla Stars.
El Ponce Deportivo, por su "line
up", demuestra ser el mas potente
conjunto de pelota de primera ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria en la tsla de Puerto Rico
actualmente Era ese conjunto de
peloteros el que debia ser enfren enfren-tado
tado enfren-tado a' los aguadillanos despues de
sus consecutlvas victorias sobre el
Lucky Strike, Caguas City y En En-senada,
senada, En-senada, al cual obseqularon el pa
sado domingo con un lujoso collar
que elabord brillantemente Pito Al
varez de la Vega. Veamos pues el
"Hue up" del team" Ponce Depor
tivo, y quedaremos convencidos si
es o no' este el mas potente conjun conjunto
to conjunto de pelota actualmente en Puer Puerto
to Puerto Rico: Hoy os, Cefo Conde, Gull Gull-be,
be, Gull-be, Cubf, Gratacds, Santaella, Sauri,
Raul, Juan Daviu, Paco el Zurdo,
MiHito, .Tingo Daviu Aran go,
Colmbre, Dr. Maldonado, Sabater,
y Alvarez. Con solo contar con MI MI-llito,
llito, MI-llito, Colmbre, Arango, Tlngo y Juan
Daviu, Paco el Zurdo, Cefo, Conde
y'Hoyos, es para temer. Pero, te te-mor
mor te-mor es lo que no sienten'los agua aguadillanos
dillanos aguadillanos actualmente,. contando con
un "team", que ha demostrado su
pujanza en los partldos que ha ce celeb
leb celeb r ado ante riorm en te.
, El Aguadilla Stars estara comple comple-to
to comple-to hoy .domingo, con sus Pito Al Alvarez,
varez, Alvarez, Perucho Oepeda, Brujo Co Comas,
mas, Comas, Zarraga,, Bonilla, Gul, Salva Salvador
dor Salvador Varela, Tomas, Hdctor, : Chago
de Jesus, Lupe, y Bermudez. Con
ese conjunto de peloteros, no tiene
el Aguadilla Stars que temerle a
ningun "team" en Puerto Rico. Des Desde
de Desde luego, que puede tanto ganar co comb
mb comb perder con el Ponce Deportivo,'
pero, para perder tiene el Ponce
Deportivo que echar el resto, asi co como
mo como para ganar tienen los nuestros
tambidn que echar el resto, y

CASENAVE ha seguido preparin-

dose en su nuevo entrenamknto.
notandose que riene ganando for for-mas
mas for-mas rapldamente. H jueves ultimo
traque6 600 metres sobre las bri bri-das,
das, bri-das, demostrando mrena disposici6n.
ABISINIA, que se encuentra ali-
vlada con la cura de los botones de
fuego, efectuo oto escape el jueves
ultimo, corriendo 1200 metres sobre
las brldas.
.'
FLOR DE BORINQUEN, la po-
tranca hija de Uebre y Estrella 5e
Borinquen, propiedad de Maestro
Lopez, efectud su primer escape tl
Jueves ultimo en Qulntana, corrien
do 400 metros sobre las brldas. La
acompand en el traqueo el potro
PAO 19.
LAFAYETTE ha ganado formxs
PROGRAMA
ESTACIOXES QUE MEJOR SE
OYLN EN PUERTO RICO
WIOD. Miami. Florida
W QAM. Miami. Flonda

1300
&GO EXS.
660
f83
700
760
790,
720
800
800
?20
640
860
870
870
S90
910
a t60
980
990
1060
1060
1070
1080
lioo
1110
1140
1160
1170

wEAF. New York City
HJN, BogoU. Colombia
WLW. CmdnnatL Ohio
WJZ. New York. N. Y.
WGY. Schenectady. N. Y.
WGN. Chicago. Illinois
WFAA. Dallas. Texas
WBAP. Fort Worth. Texas
WHAS. LouisvUle.Ky.
CMQ, Kabana, Cuba
WAEC. Long island
wENR, Chicaga Illinois
WLS. Chicago, minois
cd IJabana. Cuba
YV1RC. Caracas. Venezuela t60
KDKA. Pittsburgh, Pa.
WBZA. Boston. Mass.
WBAL. Baltimore. Mr.
WTIC. Hartford. Conn.
WTAM. Cleveland. Ohio
WBT. Charlotte. N. C
WPG. AUantic City
WRVA. Richmond Va.
WAPL Birmingham. Ala.
WOWO. P. Warne. Inl.
VrCAU. Phfladelnhla
WOAL San Antonio. Texas 1190
ALEMANIA
Hora de Puerto Rico: 4:45 P. VL
DJA 31-38 M. 9650 KCS
Domingo. 13 de setiembre.
22.50 Apertura DJA DJN DJQ
(alemin y castellano). Cancidn po
pular.
22.55 Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00 Radio inl an til: En la casa
de hufcpedes -OrosseT' Hut Ma Ma-nuscrito:
nuscrito: Ma-nuscrito: Hermann -Welnrelch.
230 Musica de Instrumentos de
viento.
23.45 Ultimas notlclas (en ale alemin).
min). alemin). 24.00 Pensamlentos domfnicales.
00.15 El dia del partido de 1836.
1.15 Ultimas notidas (en caste castellano).
llano). castellano). 150 Siete personas bajo el man-
zano. Escenas radiadas de amor.
manzanas y vino por Heinx Oskar
Wuttlg.
2:30 Ecos del leporte.
2145 La declaration amorosa.
Sainete de Paul Blume.
ZM Ultimas notidas (en ale ale-min).
min). ale-min). .
3.15 Conderto orquestaL
4 JO Ultimas noUdas (en caste castellano).
llano). castellano). 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Lo mas Importante de la semana.
Fin DJA DJN, DJQ (alemin y cas castellano).
tellano). castellano). NBC BLUE 3945 M .760 KO
7:00 P. M.-JoHy Cotmra'i Clare Clare-mont
mont Clare-mont Inn Orchestra.
7:30 P. M "Husbands and Wives.'
conducted by Sedley Brown and
AUie Lowe MSee.
8:00 P. M Musical Comedy Re
vue featuring 'an orchestra with H.
Leopold Bpltalny conducting; Tred
Hufsmlth, tenor; Norsemen Quar
tet, three Harmony Girls, vocal trio
and soloist.
9:00 P. M-r-The Jergens Program
with Walter WlncheuV
Stations W JZ and WBAL
Synchronize.
9:15 P. Mw Woodbury Presents
Paul Whlteman's Musical Varieties
Ramona; Roy Bargy; DureUe Alex
ander. songsters; Bob Lawrence,
baritone: Judy Canova, comedian;
The King's Men, vocalist; guest ar artist.
tist. artist. 10:00 P.M Twilight Hour
salon orchestra direction Joseph
HonU; poetry reading.
10:30 P. M-Dreams of Long Ago
dramatization of oldtlme songs
with. Ethel Parks Richardson.
11:00 P. Mr Twin City Foursome
male quartet..
11:10 P. M- Press-Radio .News.
11:15 P.'M. to 11:30 -P. Mi The
Jergens Program with Walter Win Winch
ch Winch eH.
echaran, pues tienen los aguadilla aguadillanos
nos aguadillanos deseos fervientes de probar.que
poseen al mejor "team" de pelota
en Puerto Rico actualmente.- 'J
Sera grande. la fanaticada que
concurra hoy. domingo al parque
de pelota de AguadiHa, para ver
pelota de calidad. pelota que no --
dri verse en buen tiempo. Serin
sensadonales. los duelos de lanza
dores entre Pito Alvarez y Cefo
Conde, y entre Bermudez y el'Zur-
do- -.. -.'' : .-
Esperemos al domingo prdximo
para ver qud dase de pelota se es-
lota Jugando en AguadiHa,

en su nuevo entrenamietito, notin-

dose allviado de patas. El Jueves
ultimo cubrtd 800 metros en 12 2 5,
sobre pista fangosa en Las Monjar.
Paso- los prlmeros 400 metros en
21 2 15 y los 600 en J39.
VTLMA R, hija de rrince Pat y
Pastorm Imperio, que disTrut6 de tin
eorto descanso, durante el cual !e
apllcaron un tratamiento de r4u r4u-clne",
clne", r4u-clne", ae encuentra coinpletament
repuerta de formas. Desde el vier vier-nes
nes vier-nes ultimo empezaron a montarta
en los ejertitfos, demortrando bue bue-na
na bue-na disposicidn.
QUICO, el potro hijo de Alcaxar.
bermano dc Mammy MUla, ha se seguido
guido seguido preparandose para ra debut.
El Jueves ultimo cubrid mil metro
en 1.17 ficllmente. sobre pista fan fangosa
gosa fangosa en Las Monjas. Pas6 los prl prlmeros
meros prlmeros 600 metros en .43 1S.
DE RADIO
11:15 P. M- Shandor, violinist.
11:30 P. M. Leon Navarra and
his Hollywood Restaurant Orches
tra.
U:30 P. M. to 12:15 P 2JL Wood
bury Present Paul White man "b
Musical VarieUes Ramona; Ro) Ro)-Bargy;
Bargy; Ro)-Bargy; DureUe Alexander, song song-tress;
tress; song-tress; Bob Lawrance. baritone;
Judy Canora, comedian; The King's
Men. vocalists; guest artist.
NBC RED 4543 M. 660, KC
7:00 P. M "Jell-O Summer
Show" Tim Ryan and Irene Noble;
te, comedy team; Don Voorhees
and his orchestra; Don Wilson, mas master
ter master of ceremonies; Morton Bowe,
tenor.
7:30 P. M. Fireside Recital
featuring VrCI Morris, soprano;
Sigurd Nll&sen, ba&so, and Frank
St. Leger, conductor.
7:45 P. M. Sunset Dreams The
Morln Sisters and Ranch Boy,
trios; Don McNeill, master of cere ceremonies.
monies. ceremonies. 8:00 P. M- Major Bowes' Origi Original
nal Original Amateur Hour.
9:00 P. M. Manhattan Merry-Go-Round,
featuring famous acts
of the American theatre; Rachel
Carlay, blues singer; Oliver Smith,
tenor; Men About Town trio; Andy
Sannella's orchestra.
9:30 P. M. American Album of
Familiar Music Frank Munn, te tenor;
nor; tenor; Lucy Monroe, soprano; Ams Ams-terdan
terdan Ams-terdan Chorus; Arden and Arden.
piano duo; Bertrand Hirsch, violin violinist;
ist; violinist; the Haenscheu Concert Or Orchestra.
chestra. Orchestra. 10:00 P. M. General Motors
Program.
11:00 P. M. King's Jesters' Hotel
Bismarck Orchestra.
11:15 P. M. Keith Beecher s
Hotel Stevens Orchestra.
11:30 P. ML Press-Radio News.
11:30 P. M. to 12:00 Mid -Jell-o
Summer Show" Tim Ryan and
Irene Noblette, comedy team; Don
Voorhees and his orchestra; Don
WHson, master of ceremonies;
Morton Bowe, tenor.
11:35 P. UL Fletcher Hender Hender-son'g
son'g Hender-son'g Grand Terrace Cale Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 12:00 Mid Bobby Hires Hotel
Edison Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A Mv-Char-lea
Stenross' Lotus Gardens Orches
tra.
General
Electric
SCHENECTADY. K. Y.
. 379J metroa
790 Kilocycles
Los programa da la TOT
Nueva York) dot la EstModa
W2ZAF 3L48 metros de 8:33
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
dlariamente dot la Estacion
erin tamblen transmitldos
W3XAD a lflO metros diaAa-
merte excepto los sibados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (bora
de Nueva York). Las Eetacto Eetacto-nea
nea Eetacto-nea de coda carta de WQT
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio midiendo
Drofrramas ser comblna-1
loa o Euspendldos en cualquter
comento.
. DOMINGO, ettembre 13.
-p.m.;,; j ;
4:00 Marion TaHey, soprano
. 4:40 Programa musical
8:00 TdDicos catdlleos
5:30 Drama
6:00 Programa musical
6:30 Resultados deporUvc
6:45-Hermanas Morln y can-
tantea rancheros
' 7:00 Revlsta de aficionados
8:00 Concierto con Rachel
Carlay. cantante: R.
McLennan, barltono,
trio y onruesta dirigida
. por Andy Sanella.. :
8:30 Musica familiar norte-
americana por el tenor
Frank Munn. la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el cc
ro Amsterdam: Arden y
Arden. duo de piano;
B. Hirsch. violinista, y
onruesta de conderto-
. 9 :00 Onruesta slnfdnlca
10:00 Keith Beech er y su or-
queeta de baile
10:15 Onruesta de ball
. King's Jesters
10:30 Ultimas notidas
10:35 Onruesta de Jazz
-Fletcher Henderson
11:00 Otto Thura y su or or-.
. or-. cuesta de baile
11:30 Charles Etenross y sa
. orquesta de bails
' 12:00 Buenas noches.

f

T

a.K mkr'--.m
1 .l.kla.1
k it -



10

EL MUNDO; -SAN 'JUAN, P.- R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1936.

SE CCION ED UCA'l IVA

UN ROMANCE EN EL

CAMPO"

Portorrique

(Continuaci6n de la pigina 5)

venia con el mlsmo propdsito, ex ex-clamd:
clamd: ex-clamd: "iCdmo querSIs lograr con con-vertlr
vertlr con-vertlr a los hsrejes con tal lujo y
. cstentaci6n? Estas gentes' no pue pue-den
den pue-den ser convertldas con vanas pa pa-labras
labras pa-labras sino con hechos y con el
ejemplo. Arrojad, pues, a 'un lado
todolujoy esplendor; mostraos cual
. los antiguos discipulos de Cristo,
. pobres; descalzad vuestros pies," ho ho-llad,
llad, ho-llad, tlrad al fango vuestras escar escar-cclas
cclas escar-cclas y proclamad la verdad!"
Santo Domingo ponia en prictica
lo que predicaba: desnudos los pies,
vestido deun negro sayo y mendi-

. gando, discurria por pueblos y ciu-

dades exhortando a las gentes al
bien. Cuando el fctito no coronaba

grimas; vuesuub uuiasuucs jjciaia'
ten endurecidos en ,1a herejia, te

med la c61era de Dios." Y el santo,
prof undamente dolorido, se postra-

. ba en tlerra llorando por; los pe

cados de aquellos herejes. Eran es-

tos los llamados albigenses, los cua

i les cometian toda clase de 'desma-

nes, que fueran increibles sindlos
evidenciara la Historia; a la som som-.
. som-. bra del pensamiento y de la doc-

:. trina sembraban las semillas mas
' perniciosas y f omeritaba la ,inmo-
ralidad en las "costumbres : indivi-

duales, gangrenando de. este modo

l. los mas sanos principios de la mo-

.; ral publica y social. Para comba

tir tan graves des6rdenes y consu-

: inada herejla, fundd Santo Domin Domin-'
' Domin-' go la Orden de los Predicadores (do-

minicos).

1 aceite de hfeado

de bacalao es no-tablementebenefi-ciosb...siempre
que
sea msimilaole. Con
Scott los beneficios
se notan mas, por
que el aceite es mis
ic&nado y siendo
tan perfectamente
emulsionado es de
4 a 5 veces mas fa-

til de digenr.

Rehuso SU1-.

tltutos.

1

Santo Domingo, despu6s de ver

asegurada la institution de su or

den, acabado por las fatigas y tra-

bajos de su ministerio murid a los

clncuenta y un anos y. su nombre

ha pasado a la posteridad lleno de
gloria. Los mis celebres artistes, co-

mo Nicola y, Miguel Angel, tuvxeron
a honra el adornar su sepulcro con
las inspiraciones de su genio; el

poeta Dante le considero coma el
mas grande hombre de su wglo, y
hasta el inmortal Balmes, conside conside-rando
rando conside-rando los' inmensos bienes que a la

sociedad reportd la mstitucidn. de
la orden dominicana, Uego a decir
que la humanidad agradecida de de-biera
biera de-biera : levantar una estatua a : tan

digno varon.

BACON, EI DOCTOR ADMIRABLE

Monje doictisimo fu Rogerio' Ba

con, un milagro de la .edad en que

vivid y de quien se decxa" que lo

sabia todo y no habia limite a sus

conocimientos. Vistid el habito f ran-

ciscano y se '. dedicci al.. estudio de

la matem&ticas y de la clencia ex

perlmental; : fu6 en optica el pre

cursor de Galileo y de Newton; tor

muld juiciosas observaciones sobre

los,, fendmerios de la fpropagacldn,
ref lexidn y refracci6n de luz ; y no
f alta quien diga que fui el inventor

del microscopio, del telescopio y de

la'pdlvora. 2 . : -i;En
filosqfia', tni el padre del m

todo. experimentally no permaneclo
indiferente a los problemas de la
metafisica de su tlempo; antes bien
los trato con cierta wiginalidad

tendiendo a darles una'solucidn an
timetafisica Su 'saber. Mespertd en
vldia y tospechas.

. Segun las supersticiones de aque aquellos
llos aquellos tiempos" le crey eron en ; tratos
con el demonio; ry. en Prancia lue
encarcclado; De la'prision salio con
la salud quebrantada y se1 encaniind

a' Inglatsrra, su patria don4e mu

rid mar tir de. "la eiencia. C

TOMAS DE KEMPIS,;, AUTOR. DE

UN LIBRO DE ORO, CONSIDE CONSIDE-RADO
RADO CONSIDE-RADO COMO EL PRIMERO DES DES-'
' DES-' PUES DE LA B1BLIA ",y

fit

FRA ANGEL1CO, EL PINTOR
EXTA'nCO -

Un famoso fraile de la orden de

Santo Domingo, .l-al cual especial-1

Seftor don .
I Juan B. Huyke,

I San Juan, P. R.

Muy estimado amlgo:

Por fin.,; Aqul me tiene. usted

na, compaiiia

de seguros de vida
Por ERNESTO DALMAU

DISIMULA LA GORDURA

mente Italia debe tanta beUeza ax- para'expresarle mi agradecimiento ua Duen """ wwir"UB'
tistica, es aquel pintor. deUcado y por el ejemplar de su nbvela corta fios ? ugwux extranjeros que con con-exquisito,:
exquisito,: con-exquisito,: conocido en todo el mun- uri Romance en el Campo- ;que ven con nosotros, por largos anos

do con; el nombre de Pra AngdUco usted me dedicd en frases expresi- nemos acanciaao ia lQea isueno wu
por : las bellas cabezas de angeles vas y me envid hace ya algunos vez) de algun dia pudiese que-

que pinteba. : meses. oar wgasu. ca ruerw ww

Nacido en 1387, entrd a los veinte No le habia escrito. porque'desea- JSTSI,

cuivo via ; a.tj,wjiacaio&4v uc aV i ua ucluicu a au uuiv Ltxc

donde dedicd toda. su vida a la re- r de cuartillas. Hasta ahora no me

ligion y a la. pintura: tus cuadros I fu4 posible realizar ml propdsito.

frescos. todos de asuntos reU- tisted no sabe que yo estoy en-

giosos, estin llenos de gracia e ins- J f ermo. Por eso mi silencio le ha
piracionk En 16 'fue al convento c'ausado extrafleza. X acaso Ixa

de San Marcos -de Plorencia. hoy creido que, en una reprobable dss dss-museo
museo dss-museo nacionali y en el trazo sus atencidn. olvidS nuestra amistad

sieinpre viva y fiel "en Kermandad
de efectos fraternales. -, 4 i
"Un Romance en el Campo" ..-.es
un cumulo de bellezas (primores

mis. Jamosas. pinturas, aigunas de

las cuales se veh Jioy en dia en el
mismo lugar en que las pintara, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido tr&sladadas otras de alii.

Fn su mayor parte sus trabajos se
conservan- intactbs otros han su-

irido la restauracidn, v to ue cqui cqui-vale
vale cqui-vale a decir que' se han'deteriorado.

Su. fama se esparci6 ripidamente:
llamado "a pin tar en Ronia,' el Papa,
que', de antemano conocia, su santi santi-dad
dad santi-dad y valor, le propuso. aceptase el

nombramiento de arz.obispo de.. Flo-

rencia. Mas : PraJ Angilico,' demasia -do
modesto. para : aceptar tal ; dig dig-nidad,
nidad, dig-nidad, suplicd al Papale dejase en
su vida humilde y tranquila. En el
and 1445 pintd en cl Vaticano, -y
en tl mismo ano murid cn Roma,
donde rsta cnterado. r r-:
: r-: Su vida f ue, de.. bondad, de pu pu-reza,
reza, pu-reza, y de tranquila fe. Veneribanle

los pobres para quienes era un her

Departamento de Seguros y con el
nombre arriba cltado o'alguno otro
apropiado.' ;
;. Pareceme que este noble deseo
puede ahora llevarse a una feliz

realidad ya que se buscan nuevas

fuentes de ingreso para la agricul agricul-tura,
tura, agricul-tura, industria y comerdo y ma ma-nera
nera ma-nera de retener el dinero que ac-

tualmente se nos va para el extran
jero. .

Los gobiernos municipales, insu

de estilo) presentadas con sencillez u y federal estan empefiados en
y 'denosura. v varias tobras de suma utilidad para

He conocido y admirado en Puer- nuestro pueblo y que ponen en clr

to Rico dos escritores (Mariano culacidn mill ones y millones de dd-

Abril y usted) que se formaron si- lares que indudablemente lian de lr
guiendo el conse jo de Luis (nuestro mejorando nuestra situaci6n de dia

hermano .mayor) : "Sed sencfllos'. en dia,

iUsted es senciUp. Escribe para su Una compafiia de seguros de vida
"pueblOj para todo su, pueblo: pava nativa levantada por acciones de a
los que-bebieron en el vaso primo- diez dolares cada una -y de facil

roso del libro el agua lustral de !a venta cdocadas cn la isla entre

instruccion, y para los que apenas natiVcc y extranjeros residentes;

saben leer, aunque saben pensar. hombres y mujeres; de todos los
Usted, sin excluir'de sus trabajo3 partidos politicos; de todas las ra-
literarios la;belleza, la elegancia y zas y; reUgiones, coritaria desde el
los tesoros de lalnspiracidn, escribe Punier momento con las simpatias

(iorno habia. Y habia con la sencillez y cooperacion

mano,. Ni la ;mis tenue s'ombra de-I del hifio. U

del mentor v de ilumina el cer ebro

'-Sus creaciones literarias sOn co
mo el agua pura de la fuente, cual

las flores del campo que se duer

ambicion joscurecio la lu? de 'su in in-teligencla:
teligencla: in-teligencla: consideraba su valor per

sonal como una dote, de .Dios: y
asi' antes de porierse a pintar solia
arrodillarse a orar; luego.se entre-.

gaba al.trabajo y nunca Uegd a' bo- joven y fuerte en la tarde de su
rrar lo que habia una vez trazado, vida noble y fecunda, nosVda aro aro-pues
pues aro-pues al pintar estabaV convencido mas y los matices de un estilo que

que trabajabaVpor Inspiracidn? di- tiene" la suavidad del terciopelo y

las claridades : de la luz matutina.

de todos nuestros

habitantes. Su Junta Directlva In

tegrada por sus principales accio-

nistas; personal ejecutivo de su ofi

cina principal en San Juan, com

pues to. por hombres honrados y de

LIBRO
DE SUENOS

40,000 Palabras

Un gran libro d tu

no itiope ra en
viado GRATIS eon l

fin do onunciar nuts
rroi conocido libroi

prohibidot." .' :

Etto libro txpliea

lot- tuonos, fortuno.

hipnotitmo, como Uor

lot baroja. Contiono

Oracwlo do Napoleon o inflnidad do mtsterios

Sirvaso tnviarnot 10(! (o 2i do oitampillas
dtcorrto) paro ayudar a pagor oitoonuncio

KEYSTONE SERVICER.
Box 72 PHIIA0 ttPHIA, PA. Dtpt.

r .En los.comienzos del siglo quince,

cuando Europa ss agitaba en ten!
bl'es eonvulsiones politicas Ingla'

terra estaba en guerra,xon Prancia

y dos papas te disputaban la 'to-

bsrania de Rcma vivia en Alema Alema-nla,
nla, Alema-nla, en un monasterio, en estrecha

regla de pobreza,. un humilde fraile,

que ganaba su vida y la de sus her her-rnanos,
rnanos, her-rnanos, copiando libros religiosos; se

Uamaba Tomas de Kempis. 1

Este. nombre era desconocido en-

tonces fuera de los muros .del con

vento, y hoy lo repiten todas las.
lenguas del mundo.' Ignoraba el de-

voto religiceo las' tcmpestades que

sot agitaban ; fusra de la paz del
claustro. Cuando hablaba de obe-

cllencia comprendla el la del cuerpc

alespiritu y la de ambos a Dios.

Profundamenle religioso, llevaba

una vida humilde y contemplativa,

alternando la oracidn con su labor

de copiar libros.- x

'Escribid uno, "La imitaci6n de

Cnsto", que publicd andnimo. Este
teducido libro es el resumen de los

pensamientos y, afectos de un espl espl-ritu
ritu espl-ritu enamorado de su Dios i, tan sua

ve, tan sincere, tan perfumado del

amor de Dios que se Ka hecho fa fa-mosis'imo
mosis'imo fa-mosis'imo y ha" sido traducido a to todas
das todas las lenguas, siendo uno de los
libros mas difundidos.
" -Nacido en una pobre casa, Tomis

Hammerken,v fu6 llamado por sus
companeros de escuela Tomas. de

Kempis, del nombre del pueblo na

tal de su madre: Tomas fie Kempis,

vivid, del 1379 al 1471.

Vina.

- Y". realmentej' son sus figuras y da
una- gracia tan pura y.delicada, que
no son humanas. Fra Anglico ha hand
nd hand en la de la'esperanza y la ale ale-gria;
gria; ale-gria; y. sus obras ref le jan la cris cris-talina
talina cris-talina pureza de -su alma.' v
Pintd'los dolores y gocos de Ma

ria, el Calvario, el triunfo de Jesu-

crJsto, las bellezas del -. Paralso.
Cuentase .que los dias cn que com-

puso la Crucifixion fueron tristisi

men al sol y en la tarde nos dan periencia enel negocio; cuerpo

v Ai .t- ,-, mecuco especial y un cuerpo oe

agenies nonraaos, acuvos y compe

tentes, pondrian a la compafiia en

condiciones de laborar efectivamen

te. . ,.,

'Todo el dinero de la compafiia

Su prosa es "inimitable. Prosa de ria Pa el Wea.de Puerto Rico

maestro ''que ; se situa en el mismo
nivel intelectual del "nifio : y; que lo

nutre con la savia de su pensamien

to; candiel' y senuelo a la par de
encarito irresistible. :
Su novela ; "Un Romance en el
Campo" esti .escrita con pluma is
oro. El de su pluma que es oro ue

altisimos quilates. v :

En su novela no hay trama en-

quedarla en Puerto Rico. Su ca

pital se podria invert lr en bonos del

Gobierno de Puerto Rico. Pagoe por

gastos de oficinas, sueldos del cuer

po Jecutlvo, oflcinistas, medicos exa-

mlnadores y agentes sollcitadores.

todos ganarian su vida con la com

pafiia. y serla dinero que quedaria

aqul. Los fond os recaudados en ca

ll dad de prlmas; la reserva legal

se podria ir depositando en cuenlas

de ahorro y por igual- entre todos

os ban cos de San Juan y demis

ciuaaaes oe ia isia. u soorante a

lnvertlr podria ser invertldo segul-

damente en bonos de Gobierno, ac

ciones de bancos locales, primeras

hipotecas, edificio para las ofici

nas de la compafiia y aquellas otras

lnversiones prudentes que despues

de culdadoso estudio reccmendase

su cuerpo directivo.

Una buena parte del dinero que

se va anualmente para los Estados

Unldos y Canadi cobrado en la

lsla en calidad de prlmas por las
companias de dichos paises que la-

boran aqui actualmente y que es
invertldo en aquellos paises podria

retenerse aqul para bien de Puer

to Rico.

En la actual! dad contamos con
una ley de seguros clara y con un

Superintendent de Seguros y per

sonal a sus drdenes que hacen ho

nor a nuestra lsla."

Ahora sdlo es necesario que por

lo menos trece caballeros o damas

se reunan, completen ciertos requi requisites
sites requisites de la ley y emplecen lo que

algun dia pudiese llegar a ser una
de las Instltuciones mas serias y

acreditadas en su ramo.

Con mas de veinte anos de ex-

periencia en el negocio de seguros

de vida, gustoso y segun me lo

permita ml pobre salud, cooperate
con las personas que se interesen

en este bien para nuestra querida

isla.

lH"V:::r?i(m)i iJ

mm

PATRON XL7L S4J1
Las que quieran verse mas delgadas encontrarin en este modelo el ideal.
Ademas es muy fresco y apropiado para los dlas calidos. Tall as de 38 a 48.

Ld Republica de Puerto Rico

Continuacidn de la pigina' 2

- "Haciendole comprender a nues nues-tras
tras nues-tras clases trabajadoras,' sobre todo
a las analfabetas. que es donde mas

mos para 61 y que 'al pintar tan narafiada nl cosas imposibles, r.I f &cilmente penetra la propaganda mente definida por don Manuel Ro-

y Vice-Presidente el Sr. Miguel Gue
rra Mondragdn, que acababa de de de-clararse
clararse de-clararse autonomlsta. Asi entrd la
Union de-Puerto Rico en el ano

1919, con una politica magistral-

sublime "asunto llor6 amargamente. d6dalos tintrincados y oscurds.;Xa Uamada soclalls t'a, que ellas, del driguez -Serra en una carta dirlgida

w uc:uuavc tu.ja.iiciiwwt i niismo modo que la gran drganiza-1 al, Sr. Barcelo, que obtuvo el res res-naturalidad
naturalidad res-naturalidad de las cosas reales que ci6n obrera' de los Estados Unidos, paldo del jefe unionlsta. Esa carta

ukwla COMFANIA DE JE- se paipan, se ven y se oirecen a la enomlnan "American Federation of es qulzas uno de los mis lnteresan-

BUS

En 1491, en la casa solar de Lo-

admiracidn, la critica o el, estudio Labor", deben tender a solucionar tes docuinentos de nuestra historia

sin i velarse en -los pliegues del so- pr0blemas bajo la lnfluencia de portorrlquena dentro de la tests que
fisma ni nrenfcr ImAc-MiM TMTar I j iu i-i I t : j-.

::.T,: r . saoas ae poores aDaionos uteranos. hrtene haciendo. con el oartido De-

. Usted en su libro habia de Luis mdcrata, la ref erida organizacidn.
Mofioz Rivera con la veneracion de ""El partido Unionlsta, como el

un; mjo, ei .aiecw ae un nermano nartIdQ nemderata en los Estados

destinado a ser uno de los mis fa-

mosos religiosos del mundo. Pue es este
te este San Ignacio' de Loyola, descen descen-diente
diente descen-diente de ilustre'-f amilia'. espafiola.
Enviaronle sus padres a la corte de
los Reyes Catdlicos, de los -cualss
fue pajs," para -.que se, educara jco-

wo correspondia a un caballero de

su alcurnia, y dedicandose despues

a la milicia; aprendid la dif Icil dis-

hacer. demasiado largo este articulo,
la ressrvamos para publlcarla inte inte-gramente
gramente inte-gramente en el articulo siguiente.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Jjexingten Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estamnlllas de correo o en mon'da) rara cue
me envie el patrdn Num Talia aue publifd
EL MUNDO de San Juzn. Puerto Rico.

Nombre
Direccion
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza.)

LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDO TODOS LOS DIAS

y .el entusiasmd de un patriota; del

que anhela a ver a su terrunoama-

do bajo el sol de la libertad y bajo

el palid de la fraternldad.':

Unldos, es y debe seguir siendo el
mas decidido factor de lnfluencia

eh favor de lodas.estas cuestlones

obreras en cuanto tienen de justo

ABC

cn :.'pocos.;cneses

MiU otroi Hon a Icon to do ixtto

cn ita profi!on iiguiondo ml
famoto witodo d onttnonso
UNICOexperirnentadoenl? prac practice
tice practice durante 30 ANOS seguidos.
Aprende pronto y fdcilmente y

en su propia coso, TODO IS

viiiin-Cine Sonore -..S- r". eLHSf

Yo i si como r Luis quiso a usted y razonable. El' ha Hecho ya y asi

y cdmo. usted queria a Luis. El te- lo ha reconocido el lider socialista,

ciplina con Mahriquez, "duque de nIa : clariyidencia .de los'que leeh sefior Iglesias, una legislation; fan-

Najera.

- ,Combatid y f u$ herido en'el sitio

de Pamplina ; y durante; su larea

convalecencia para engaftar las hd-

ras de tedio le dieron a leer aleu-

rios libros religiosos. Hicieron 6stos

fuerte Impresidn en su dnimo, y,
apenas pudo abahdonar el lecho, se
dirigid a Montserrat, en cuya iglesia

colgd .sus armas '.haciendo voto de

vida religiosa. Mas tarde entrd eh

un hospital, donde quiso ejercitarse

en los cficios mis bajos para apren apren-der
der apren-der la humildad. : Despufo de'. iin
viaje a Jerusaln brotd.de su cere' cere'-bro
bro cere'-bro la Idea de fundar una compafiia
religiosa,; que, 'debia tener por fin
combatir el protestantismo y defen defender
der defender la autoridad de la Iglesia. Con
tal objeto se entregd al estudio em em-pezandd
pezandd em-pezandd a estudiar la gramitica' a
la edad de treinta'y tres aftos Tuvo
gran ascendiente sobre cuantos le
trataron y necesito luchar tenazi-

mente y peregrinar mendigando de

como en un "libro en la conciencia y portante en favor de las 'referidas j

en el aima.vEl puso su mano apos- clases, aunque es Justo conslgnar
tdlica sobre el corazdn" de -usted,' y que el partido Republicanb ha pres pres-lo
lo pres-lo encontrd grande y bueno. El ml- tado tambiin su concurso, en : este

rd hasta el fondo en sa -espirltu I sentldo, en las dos ultimas legisla-

y io vio luminoso, capaz. de ser an- turas.

torcha en las sendas oscurasEl. v!6
en' su pensamiento prudencia el

buen Juicio, la sensatez, y lp llamd
a su lado para que fuese colabora colabora-dor
dor colabora-dor en su obra interrumpida por la
muerte..;.-- y
A'su lado estuvo usted fiel y re-

. "Persuadir. a los obreros del error

que represents para ellos convertirse
en partido de clases, y sostener una
propaganda agresiva contra el .capi

tal, en vez de esforzarse por llegar
con el a una" solucion cpn'ciliadora

y Justa, tal debe ser el objeto de

suelto hasta la hora en que sus ojos I nuestra constante y actlva propa-

se cerraron al ponerse el sol 'en el I ganda. Y una accion comun de 'os

horizonte de su patrjla... : ,; ; dos partidos principales en este sen

;Cdmo no he de querer yo a usted tido, estableceri seguramente la cor-

cual a un hermano, si el mlo ipa-J ma deseada en beneficio de todos.

dre espiritual mio!) fu6 un. herma- "iQu6 importancia da. usted a la

no de usted? ? k'-'y. :-- -v.-; participacidn de Puerto Rico eh la

Su novela "Un Romance en el
Campo" que debe ser leida por to todos
dos todos los portorriqueftos, nos dice que

hemos de ser fieles a nuestros Idea-

ies .ante ; toaas y. soDre toaas las

gran guerra desde el punto de vista

politico y. humano? w

, E1 gran pueblo americano y tl

buen' pueblo de Puerto Rico sentirah
una satlsf accidn inmensa dandd la

DE 1
AFEITARl
squibbI :
' I Tprds cientrff 3
I cement. Ho urii; 3.
- I 3 1
I E.R.Squib & Sow 3
I tmt ftss zdk

A F E 1TA

cuidad en ciudad por largo tiempo, cosas. Es ella una leccidn de patrio- vida' con Ja sangre- y la fortuna'

Radio-telegrafta V
telefon'a Sistemos
de Aroplif icacion
Onda Corto y Lorga,
etc., etc....
Nc necesito experien experien-cio
cio experien-cio previa olguno."

7 AYAI.V

rj i I

CON SU CURSO

Ultramoderno receptor

Supcrhtterodino.Ano Supcrhtterodino.Ano-lizador,y.Htrramitnts
lizador,y.Htrramitnts Supcrhtterodino.Ano-lizador,y.Htrramitnts dotodos SIN COSTO
ADICIONAL pora

que hogo trobo jos que
te prpducirari dinero .

j Aumente sus tngresosl iSeo' otro
de mis. olumnos prosperos! i

hasta que Uegda Paris. Alll, .'en, la
UhiversidacT, svl persuasiva -palabra

convencid a otros jdvenes, y. de esta
forma tuvo 'sus -principios la Com-,
pafifa Ue Jesus. 1 -' '
A, los'cuarenta vy tieis" anos'. fue
ordenadd; ;de. sacerdote ; f y su vida

fue de tal santidad que te le ttri ttri-buyen
buyen ttri-buyen grandes milagros; mas el ma

yor- de todos fue sin -duda la furi furi-dacidn"
dacidn" furi-dacidn" de los Jesultas," orden. que:

se ramifica por todo el mundo jr
que, en' los mas dive'rsos amblen-

tes, trabaja con un 'solo f in, la glo-

h'abia sido soldado, esta obra es mis

que -txtraordmaria.

LA MARA VILLOSa' ;1NFLUENCLA

QUE SAN IGNACIO TENIA SO

BRE LA GENTE-

con el oro, por la redencidn de' la

humanidad, mie no puede conver-j'
tirse -en un' ciervo atado'.a la ca-.
rroza de un ; sefior omnlpotente y

soberano,- y que debe ser libre y f e e-liz,
liz, e-liz, porque ts una cpngregacidn' de
hombres y no un rebafto ddcil a. la

esquila.. La, participacidn de Puerto

!? a ,Jt .f

Todo htm Edifvcio ddicdo xcluvmnfce U
flMntntt Tictlico-Prctic, r1 y por cotropon

dnc!, on
lnjl y. M
Eipnl.

EN t5; j

0D7O

B
I
1
I
I

Pw.oEdo 1

ivnnnDnnoaaaananaauuiM

f i SR. 1. A. ROSENKRANZ, Prcsidcntc

B ESCUELA NACIONAL DE RADIO

04OO6 5.1 igueroast. wigwcs,-Mn-w..-
n Sirvase envJsrmo, su LIBRO ilintrtd GRATIS, eon dates para sanar dinero
Q en RADIO. .

1 Nombre....
fj Direccion.,

.Edoct.

tismo, de lealtad y de civismo.

'Usted, Unionlsta ayer,' republicanb
hoy," ha sido fiel a su Ideal siguien siguien-do
do siguien-do sin desviaciones su trayectoria
hacia el Estado. ", '
, En ese punto no somos Concor Concordes.
des. Concordes. Pero "lo somos en : el amor a

Puerto Rico, al que, usted ha con- Rico en la guerra. desde -el punto

- -v. i bio que. al'recibir su bautismo de

pe maestro, si.' Eso es lo que ha sanere. obtendri. en recomnensa. la

sido usted toda suvida: Un maes- realizacldn de su legitimos anhelos
tro ensefiando a los nlfios, amin- de felicidad colectiva y libertad cl-i
dolos como Jesus v hablandolea

ria de Dios. EfecUvamente para un la sencmez y Ja darividencia de un en' esta conflagracidh. quedaria re-"

nomDre que nasia los ireuita anos i annstol. - V .i.Arw '

1 La. felicito, mi- querido Huryke,' dida en el olvido y en su-horizonte
con. todo mi corazdn. T . '- politico sdlo habria spmbras y. pe pe-.Ahora,
.Ahora, pe-.Ahora, consagrando -un recuerdo numbras. Ahora que la gran con-.

a la memoria amada de nuestra WrJ; tienda universal pone ante el mun

mano Luis," unanie fuerte y larga larga-mente
mente larga-mente los brazos de usted y de su
fiel amigo, s -"

1

Do la miis alia calidad de acero azui
con cada tubo Uranda da

RECa A de AFEBTAR

y d

To)

L2 121

o

Sabia : San ; Ignacio' -atxaerse' la3

simpatias y ganarse los-anlmos con'

su santo caracter: Refierese a este

propdsito v que, 5 estando en Paris,

quiso captarse 'el efecto de ciertof i

estudiant9, llamado Javier, el cual nitencias murid este insigne hijo'de

Jose' MUNOZ RIVERA-

era eh extremo orgulloso.
Un dia, mientras Javier, despue.s
de haber respondido 'bien- al' pro pro-fesof,
fesof, pro-fesof, .se daba importancia. delante
de su3 condiscipulos,' Ignacio le mur mur-murd
murd mur-murd al' oido: "LDe que le apro-.
vecha" al .hombre ganar- el "mundo
entero, si pierde el alma?" "HIrieron
estas palabras el corazonde Javier,
que se 'convirtid y ciguid el ejem ejemplo
plo ejemplo ds Ignacio: mas tarde Ilegd a
ser el famoso San Francisco Javier
T$l era la influtncia de San Igna Ignacio.
cio. Ignacio. Abrumado por. las fatigas. y -pe-

la Iglesia en 1556.

-El caracter etpecial de la Compa Compafiia
fiia Compafiia de Jesus esti eri que sus miem-

bros no te retiren del. mundo ni
se encierren entre los muros de los
monastefios donde poco o nada'sa nada'sa-brian
brian nada'sa-brian : de lo que sucede en la so sociedad
ciedad sociedad humana, sino que toman
parte en la vida publica, se ocupen
activamente de la ensefianza de la
juventud y en la direcci6n espiri espiritual
tual espiritual de las almas, siendo en v tales
conceptos su influencia altamente
bienhechora.

do el magno problema del derecho

que., tienen todos r los pueblos, los j
grandes y.los pequefios, los fuertes
y los debiles, a la vida y a la liber

tad, Puerto Rico, por primera vez
en'la, historia,, tferramara su san san-gre
gre san-gre por su vida y. su libertad.'
Durante todo ei ano 1918 persistid

insistentemente. el. Sr. Bareeld- en
mantener y sostener su -politica
francamente. autonomlsta;. la-reso-

lucidn def initiva del status quedaria

a generaciones; futuras." Aunque la
Uni6n' de Puerto. Rico tenia por

program a ia sooerama nacionax,- re

constituyd una. Junta Central con
autonomlstas, a excepci6n de uno
o dos que todavia conservabamos

las viejas ideas en. toda su pureza.'

PuS electo Presldente de la Cimara
don Juan B. Huyke, que -era, no
ya autonomists; e"?dirt rto:

. A FROVECHE ahora mismo esta oportimidatl.
XX Obtcnga sin costo alguno 5 cuchillas del
,' mas lino acerb azui, con cada tubo grande de
; Crema de Afeitar Squibb que usted compre al
- precio de costumbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada cspuma
t que pronto ablanda la barba; restaura las
grasas naturales de la piel, dejando el cutis
terso y. flexible, su fragancia es exquisita, y por
ultimo, es ECONOMICA.
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use. luego una de las finas y filosas cuchillas
: que recibe de obsequio con cada tubo. Nunca
se habra afeitado con mas facil id ad, mis
ripidamente, y sobre todo, con mas agrado!
COr.lPKELO ahoka wisr.io



-I
o

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1935.
Tr3
IIGftCli C1EMIFIC ft:

EM

BE

ft

MIL

Ha conquistado un puesto de vanguardia en EE; tTO por encima de multiples pbstaculos y prejuicios

Por EUNICE PARNARD
ITNA celebration en Bryn 'Mawr :
da enfasis a su progrcso Juran
te dncuenta anos.
Hara cosa de dncuenta anos una'
fovea' de Baltimore,: ansiosa :de sa -per,
solicito .; permiso para asistir a
las clases avanzadas, en la Universi Universi-ildad
ildad Universi-ildad dc Johns Hopkins, a la que -hasta
entonces solo asistian hombres."
Las autoridades quedaron pcrplcjas-
ante aquel requerimicnto, pcro ;ifui
ron I condescendientes. Ella X rjodn'a
isistir, le dijeron, si permanecia ca
llada escuchando detras de una mam-'
para. -X- -v
- Esta misma mu jer, rodeada dc los
mis eminentes educadores, incluyen'
do a los presidentcs dc las Univcr Univcr-lidades
lidades Univcr-lidades de Harvard y Johns Hop'
kins, contribuyo ultimamente en la
celebracion "del quincuagesimo anT ..
versario del Colegio para mu jeres,
del cual es ella Presidente. Emeritus.
,Vio a su colegio redbir un fonda dc
medio miljon de dolares con destino
a abrir tiuevos campos de investiga v
. don dcntKica y. dotarlc de las mas
modernas fitiUdadeS;; para, llcvar a
cabo una obra mas vasta y eficaz;
y mis compatible con Jas mas avan
udas tendentiaa dendficas que la
'' realiuda por cualquiera otro colegio
, del pais-.:,',;' r'-j '; vv ; -'
La mampara '-la principal mam -para
que impedia'a la mujer partici--.jar
con,, todo el coraton dc los des
:ubrimientos dentificos ha desapa
reddo." ';VV" "' :Vv;c?--r:'-7l-.T
La doctora M. Carey Thomas fuc, s
por dedrlo asi, la heroina que asistia
i clases detras de aquel biombo; Bryn
kfawr," el colegio que ella ayudo a
Fundar. Verse adamada coma una de
las primeras h'deres de las altas dis-.
.'ripUnu dentificas'le pareceri a ve'.
tes la realization de un sueno incref'

Ue, "Ninguna mujer que ; no haya

. quitado povidones ;ventajo$as junto
a los hombres en el trabaja cicntifico-
' El alcancc, la penetration de esa -obra,
cs cosa que nadie ha podido
predsar Sin embargo, los diedocho
. colegios de mujeres que estuvieron
-representados ; en la -celebradori del
" jubileo de Bryn Mawr. ban enviado
d record dentifico de su gradual ;
das, La, obra realizada x por dlas ;n
este limitado campo de actividad, so- f
brfpasa toda expectation.
Atisbando a las estreilas con sus
' telescopios, abriendo nuevas brechas
en la tierra en conexioh con la radio .'
trasmision, extray'endo nitratos del'
- agua del mar en las alturas ignotas, -,
- en las profundidades de la tierra, en
el abismo dd roar ;las mujeres de
lioy escudrifiantlas (nuevas avenidas
del saber. iY ha sido obra de dos emi eminentes
nentes eminentes mujeres la que ha sondado
en los mas profundos secreto de 1
circulation de;, la H sangre, y de los

mas remotos secretos dc la Via Lac

cos, micntras el doble- de.sus estu
Uiantes graduadao realizan trabajos dc
investigation tientifica para su gra gra-do
do gra-do de Doctor en Filosofxa. v
El cada ve? mayor interes y la la labor
bor labor realixada en Smith estc ano, ban
motivado la insritud6n't. por primera
vcj; en un" colegio dc mujeres del Ca-,
pitulo Sigma Xi, fraterpidad, denti'.

fica honoraria,: en justo V.reconoa-

conducta normal o anormal del indi
viduo dc acuerdb con las explicado
. nes que para ello ofrece la-psico!o-
gia 'y toologia cada ves sdconsi
. dera mas esendal para el que reali
?a labor "Social o para cl que en. una
: forma u otra. tiene que tratax con tl ;
e pueblo. :x y -V
. Las muchachas acuden a la den-

da tambien, por lus posibilidades vo

' la mujer": Ademis, una' proportion

- dc muchachas de Smith, Wallesler
y Vassar, iguai a la de los varones dc
Harvard, Yale y Princeton, sc ha
-v espetializado en, esio5';.aentificb
; durante los : ultimos dies afios, de
acuerdo con un reticnte analisis ; .d
la elecd6n de 30,000 estudiantes.
Durante los anos d? depresion ks
prindpales mejoras que sc han Ueva Ueva-do
do Ueva-do a cabo en los colegios para, muje
. res del Este Radcliffe, Wellesley,
Vassar, Mount Holyoke, por ejem ejem-clo
clo ejem-clo ha sido en la construction de

tea,' respectivamentc.-Una obtuvo el galas de experimentation a prucba d

mas comprensiv6! record que se ha ::x fuegode olor, de sowdo o de dano,

miento a la comDetenda dentxfica de -' cadonales. Aun durante la depre

hecho de ; la periodica variaci6n. de
los corpusculos de la sarigrc;' la otra
las estreilas variables.''" r
" Aun en el mismo : colegio se ; ha
notado Un marcado cambio en los
ultimos dies anosAntiguamcnte una
exigua minoria se espetializaba en cs
tudios cientificps. i La mayoria pre
1 feria los cursos Mliterarios" acusan

do un ?complejo de inferioridad'ante 1 'trincados ramos de la biofisica, geofi

las probetas, los matraces y los elec sica y geoquimica. El primero de bs

tromagnetos. s Hoy eso esta desapare ;
. ciendcr tanton Ivestudiorcomo en'
la investigation. Y las estudiantes no
graduadas de Bryn Mawr que du durante
rante durante la primavera trabajaron de co co-mun
mun co-mun acuerdp rdnco noches a la se

mana para reunir fondos para el nue

- muchas hermanas cspirituales en to

da la naaon.

Pro'gresivamente se va hatiendo d

cumplido setenta aftos, ;ha dicho ul- laboratorio el lugar de la mujer, co

, timamente, puede tener una idea re

nota de c6mo ha cambiado para la
mujer el mundo en que hoy vivimos."
El 6nf aiii que Bryn Mawr ha
puesto en el progrcso dentifico de
la mujer ha, ejerddo efectos muy apre
' riablea en la mujeres joyenes. Uno
:cs el creddo numero de.' estudiantes
femenina que' se dedican a estudios
' oentificos.4 Otro es la credente de
man da por parte de las estudiantes
graduadas.de trabajo en el campo de
la investigation. Y mis grande y mas
. hermosa ha' sido la lucha de ? estas
(alantes precursoras, quienes comen
. undo hace medio siglo, ya han con

vo ; edifitio de laboratories, tienen separados y aliados, sino como ami
'l t. : :. r i

gas conxeaeraaas con mierescs mu
tuos. j : :
iQue hay detras de ese acerca
miento entre la mujer y la tiencia?
Muchas influentias, probablementc
Una de ellas ha sido la depresion"
que ha puesto a miles dc iovenes en
subito contacto con la-xeaudad y ha
despertado en elloa un deseo grande
de inquirir que dase de mundo c

mo lo testmcan las miles de estu estudiantes
diantes estudiantes de colegio de toda la nation,
inclinadas sobre las, mesas de discc
don o sobre d microscopio Este afio,
por r ejempkv en el mas grande co
. legio de mujeres dd mundo, Hunt Hunter
er Hunter College, de la 7 dudad de ; Nueva
York-- la asignatura favorita de lai -estudiantes'
de primer ano era x bio u
"logfa;" t En Morningside' Hdghts, ilai -clases
de botanicaV psicologia, y xoo.
logia, han sido cada vex mas nume nume-rosas
rosas nume-rosas desde 1925, y espedalmente en
1930. Simultaneamente d Radcliffe
College, en Cambridge, ha; duplica
do el numero de sus curse dentffi

phone Company.
XJna alumna de Vassar trabaja-ac
tiialmente en problemas de fisica'-de
la imagen fotogrifica en los labora
, torios de la Eastman Kodak .Com .Company.
pany. .Company.
. Una instruaora dc Lawrence Col Col-.
. Col-. lege, Wisconsin, Miss Olga Smith, ha
realizado jpara la industria dd papel
experimentos inapredables y ha to tornado
rnado tornado la primera peh'cula dc los cam,
bios de los microorganismos de lu f i;
bras vegetales, durante el cretimien cretimien-'
' cretimien-' to y la expansion.
; Aun la Universidad de Harvard,
una de las institudones mas intransi intransi-gentemente
gentemente intransi-gentemente masculinas dc" la nation,
ha conferido a varias mujeres pues pues-tos
tos pues-tos de la mas devada distintion. En-
tre sus paredes, como vestales junto
- a un f uego sagrado, un cucrpo de
mujeres ha estado durante cuarenta
anos catalogando y dasificando es estreilas.
treilas. estreilas. Ginco mil estreilas, la mayor
parte dc ellas variables, han sido da da-sificadas
sificadas da-sificadas por ellas. Y bajo el cdoso
cuidado dc estas mujeres estan las
fotografias de 400,000 estrdlas-quc
constituyen la historia del de'o du durante
rante durante la pasada media centuria.
Ademas, la Escuela Medica dc
Harvard, que toda via mantiene sus
puertas cerradas a mujeres, tiene sin
embargo, mujeres en sus laboratories
de investigation y, aun mis, una de
ellas es miembro dc la Facultad qus
ensena a los joyenes varone.
Su nombre es doctora Alice Hamil Hamilton,
ton, Hamilton, Profesora Asotiada de Mcditi Mcditi-na
na Mcditi-na Industrial, y una autoridad inter international
national international en el campo de los verienos
y que fue escogida por la Liga dc
Nationes, hace algunos anos, como
consejera desu organization de sa salad.
lad. salad. ;
A pesar de sus notables triunfos
en otros campos, la mujer, tal ves
por tradition, o siguiendo los impul impulses
ses impulses dc su temper am en to, ha demos demos-trado
trado demos-trado p referenda por aquellos ra ramos
mos ramos de la denda que tienen una in in-mediata
mediata in-mediata a plication humana. En la
mayor parte de los colegios para mu mujeres,
jeres, mujeres, la biologia y la quimica sobre sobre-pasan
pasan sobre-pasan en popularidad a la fisica y la
geologi'a.
Y es a los campos de investigation

ral Electric buscando irisectos en el en la meditina y la biologia a los que

i tncuU"'enlc4curso,dev;economia;y se lanzan con mas fre-

sodologia de los :colegios7 sino tarn ; tientifica que la: mujer nohaya in- cuentia :. '"" .r--v1

4 bien en; aqudlos cursos que investi-7 vadido, desde los laboratonos de ae. Las que se dedican a' la psicologia
gan la estructura fisica dd hombre ronautica dd Ejerdto de Estado son numerosas. Son menos ias que
y. su universo. Ademis, como ha di Unidos hasta las estationes de in- se dedican a la antropologia, pero el
cho el Decano Gilderslecve, de Bar vvestigad. de la United States Steel trabajo realixado-en este campo ha
nard. College, la comprension de la Corporation, y la American -Tele- sido de un exito conspicuo. Las in

para las ( jovenes expenmenraooras
con gases y conejiUos ae indias. Y es es-tos
tos es-tos laboratorios para mujeres no son
un simulacro. En muchos de dlos se
Ueva a cabo una labor ef ectiva.
Los edifidos que ee,proyectan pa-.,
ra Bryn' Mawr viencn a dar. enfasis
a este proereso, brindando fatilidades

a las audaces exploradoras en Jos in
....... j j 1 u:rr., f,v

laboratorios de to dos los "colegios,1
masculinos o f emeninos, sera un al altar
tar altar dedicado a la Cientia y no a las
dentias. En el la fisica, la. quimica,
la biologia y la geologia no seran
tratadas en la forma antigua en que
lo hadaii los coicdos. como clioses

este en que vwmos,
Esta inquietud, este impulso ha.

motivado no solo una cretiente ma-

pjeos oe cierto caracter tecnico y
complejo. La denda promete un cam cam-:,
:, cam-:, po propida a lamuchacha obrera. -El
numero de muchachas "bien en
trenadas" en las tientias fisicas y
naturales como instructoras, asisten asisten-tes,
tes, asisten-tes, trabajadoras ; tecrucas q espetia espetia-listas,'
listas,' espetia-listas,' cs. muy pequeno en compara compara-.
. compara-. don con la cretiente demanda y ne
cesidad que hay s de ellas, segun Iia
dicho el doctor William H. Weltii,
de Johns .Hopkins. -.
? Lo- cierto del casb .es que la den-
da, como d eomerdo, va a depen depen-der
der depen-der de una f alange de mujeres estu
.' diosas Jy patientes para la realuation
; del trabajo de rutlna,-Y ya exige que
esa preparation' sc realicc hasta el
limtte dc sus posibilidades. Finalmen-
" te el trabajo tecnico de laboratorio,
como el trabajo de nurse, estenogra-
fa o maestra, sera' considerado como
propio. de la mujer.
" Solamente durante los ultimos 30
anos se le ha brindado a la mujer la
oportunidad de recibir una basic a
- preparation dentifica. EHas ... nunca
han tenido, como los hombres, fra
; ternidades o asodadones de- muje mujeres
res mujeres dentificas que ofrescan becas o
subvendones para proseguir trabajos
de investigadon. En muchos casos, si
no corrientemente, han tenido que lu-.
char doblemente para obtener un
trabajo de su espetialization en las
uniVersidades. Hoy escasamente exis
ten grande laboratorio, Hen dd go go-.
. go-. bierno, o de corporaciones privadas,
! hospitales, escuela de meditina, mu mu-.
. mu-. seos,: universidades- o institudones
privadas en que.vno se cmpleen mu mu-'
' mu-' jeres para labor dentifica.
Horadando rocas para la .United
States Geological Survey estudiando

aistemas de trasmision para la Gene'

vestigadohe y los Iibros de Elsie
Clews Parson y de Margaret-Mead,
lo de esta ultima abundante en ob
servaqone originaUamas sobre Sa Samoa
moa Samoa y Nueva Guinea, han logradj
popularuar tal vti mi que los dc
ningun otro autor, lo temas tienti--ficos
que tratan. Ambas son gradua gradua-'das
'das gradua-'das dc Barnard,
, La mujeres han bgrado conquu conquu-tar
tar conquu-tar ripidamente timbicn putstos dis dis-tinguidisimos
tinguidisimos dis-tinguidisimos en lu facultad cs de los
mis eminentes centros 'medicos 'medicos-John
John 'medicos-John Hopkins, Columbia, Cornell,
Yale, Rush. Tuft. Vanderbilt y las
Universidades de California, de
Pensilvania y dc Harvard.
A la carrera medic? mucha. han
umado la rcsponsabilidad dc la cn cn-enansa,
enansa, cn-enansa, la investigation dinica, .d
matrimonio y 1a roatcrnidad
Tomcraos por ejcmplo a la docto doctora
ra doctora Lucy Porter Sutton, una gradua gradua-da
da gradua-da de Barnard, que, ademas de cr
madre de dos hijos, de practicar U
pediatria, de scr miembro dc la Fa Facultad
cultad Facultad de la Univcrsidad de Nueva
York y de Bdlevue Medical College,
tiene a su credito un importantisimo
descubrimiento medico. Fuc dla quicn
descubrio que esa penosa enfermc enfermc-dad
dad enfermc-dad oonotida como baile dc San
Vito puedc mitigarsc y amino amino-rarsc
rarsc amino-rarsc por la ficbre artifirial.
A qu ellas persona intransigentcs
que sosticnen que "nunca e entrega entrega-garan
garan entrega-garan cn manos de una doctora mu mujer",
jer", mujer", probablcmente no se han dado
cuenta de que tanto en la diagnosis
como cn el remedio, sus vidas han
estado en manos de una mujer.
Una y otra vc: en lo laborato laboratorios
rios laboratorios de los hospitales, en la oficina
dc lo doctorcs, en las companias dc
drogas, en' los Centros de Salud dd
Estado y de la dudad, on las mu mujeres
jeres mujeres las que llcvan a cabo los ana li litis
tis litis quimico3 y bacteriologicos deci decisive.
sive. decisive. Cada pequcna fraction de suero
"antibacterico que se vende en Esta
dos Um'dos, tuvo que pasar, necesa necesa-riamente
riamente necesa-riamente por las manos de alguna
rubita de pclo ondeado dd Scrvido
de Salud Pubb'ca de Estado Unido
en Washington. De acucrdo con la
ley cada fabricante tiene que some some-ter
ter some-ter al Laboratorio de Higiene mucs mucs-tras
tras mucs-tras de estos sueros. Alii la doctora

Sara Branham, una graduada dc
Wesleyan' College, Georgia, J u
a sis ten tes f emeninos los constatan
con los standard dd gobierno.
En la gucrra contra el cancer y la
tuberculosis, las mujeres de denda
ocupan ahora puestos de vanguar-

dia. En La Univcrsidad de Chicago,.
por ejemplo, la doctora Maud Slye,
; Profesora Aotiada de Patclogia, ha
caulogado d arbol genealogico 6c
50,000 ratones en d mis laborioso a a-tudio
tudio a-tudio que se haya hecho para deter deter-minar
minar deter-minar las relatione entre la heren-
da y cl cancer.
Pcro d nombre mis ilustrc cntrc
todo. es, tal vez, d de la mujer a
quitn Bryn Mawr cenfirio cn no- v
-iembre ultimo, d prcmio M- Carey
Thoma, de 55.000, por ejecutoria y
ervitios distir. guides.
Uno de los mis eninentes inves
tigadores dd mundo en enferaeda-
des de la sanpre, y que ulrirnamente
ha concentrado ra a ten dan en tra trabajo
bajo trabajo sobre tuberculosi e 1 doctor
Florence Rena Sabin, a quicn se lc
confirieroa los honor cs este ana Po
dos veers consecutivas los juradew ie
han caulogado entre las doce muje mujeres
res mujeres mis eminentes que aun viven.
Fuc la primera mujer cn rcdVir
un profworado cn un ccntro de pri primera
mera primera dase; la pnmcra mujer notn notn-brada
brada notn-brada presidente dc lag Asotiacion
Americana dc Anatomia; la primera
mujer, y la unica, nombrada Miem Miembro
bro Miembro de la Acadrmn National jc
Cicndas, y la pnmcra mujer miem miembro
bro miembro dd Cucrpo Dircctivo dd Rocke Rockefeller
feller Rockefeller Institute of Medical Research,
cn dondc actualmentc llc-a a cabo
sus experimentos c investigadon cs so sobre
bre sobre tuberculosis.
Su carrera ha sido la carrera tv
pica de una prccursora cn los can- -pos
del trabajo dentifico. Dcspue
dc j-raduada del Smith College, e-M
dondc mostro un extraordinano in
terc por los trabajos bio'opcos, cn cn-scno
scno cn-scno nutcnuticas cn la misma ins institution
titution institution con d prcposito dc reunir cl
dinero ncccsario para ingrcsar cn la
Escuela dc Mediana de John Hop-
kins.
Pero una ve; alcanrado Vu grado
c encontro que no habi cabida pa para
ra para mujeres en las orpaniradones de
becas que patrodnaban la investiga investigadon
don investigadon dentifica. Pudo cmprendcr ta tales
les tales trabajos mexiiantc un fondo crea crea-do
do crea-do por un grupo de mu jeres que lc
asistieron en sus estudios postpra postpra-duados
duados postpra-duados e investipaaone en Johns
Hopkins y en N a poles.
Todavia esto de becas y subvnv
done para a-udar a mujeres en lo
campo de la investigation dentifi-"

ca es una cosa muy rara, y tal ver

. sc quedaran sin rcaluar una graT
nbra por falta dc uno poccs ticnto
de pesos!
Eunice BARNARD.

a v,

f ieSP.r!!t! l7 f IBAH1 ESO SE ARREGIA
A EN SEGUIDA CON
S XJ AlKSELTZER
MS TRAEN X?X Vrjr--

I MALESTARES J I V f (, l v

iv i ifciil n'l'ViiVifl 'i'i! I'M. .mi1ftni .- f I K I I

I I . .... ... P.- 1 J 1 II

t i m unaoaoitawetMaaAiicf. t;.,: v i i

I f I II

v rr.,

i 1 Alka-SelUertierieestadoWe t ,.,.,.,, yt "TrA tV tPt I

4 do remedio en unol s iJ - V; II
iiiM-----f-"r-rr--iiirniriiri)TiiiiiniiMiiMii"-Mg- ,-, ...-Taa-..

Alka-Seltzer no es laxante.. -"

tv ... .4-. ,ttint vi -"- "' 1

I. .i lA,..i;l.li. of' t I

. 1 it 1 CD W

issued y

: H

CONTESTANDO A UN OBRERO LIBERAL DE LARES

luer en un vato d astia

lorma una bebida ef erreacente
que, ademaa de altviar en ae

ffuiaa esaa aensacionea de mal
eatar-dolor da cabeaa, acru
rat, peaadex eorrlge el
exceso de acidez, etiminando
el orifcen del mal.
Alka-Sel Uer tiene esta doble
acci6a fracias a que oontiene
un notable analgesico y a
eua reconocidaa proptedadea
anti&cidas. Pec eso ea ana
preparacion favorita ... Son
doe remedio en unol

inaTiTrmirffifrt'TtTiriiiii-

uiinwifiiiiHi

... .j. Ii(t)4.lt T

Solicite 'PUERTO RICO ILUSTRADO'

En Demo-a-aclsV vlernes 4

del eorrtente, bJo el eplgrafa "l

TJnldn RepubUcana Desmorona

en Larean, aparece uni uuorma-

ei6n de esta. pobladdn, suscrita
i eon l pseudonimo TJn Obrero 14-

beraT, que por er completamente

inexacta me permtto rexutarla pa

ra dejar asentada la poslclon de
los : Meride : Serrano en la actual
;&mpafia poUtlca y vA evitat que
la opinion publlca pueda ser ex-

I travlada o que se quiera venlr a

a iugar una carambola V ; polltica

entre los Gonzales Mercado y

M5ndea Serrano, cuyos laro poll-;
tlcos son Indivisibles al presente,
qulz&s creyendo que por esa vere vere-Ida
Ida vere-Ida les puede sallr aquel axloma es-

paftol que dice; "Divide y ven-

ceris". - : 1 -.

Permltame, seflor obrero liberal,

manifestarle' que los Mendez Serra

I no, ni son : ambiclosos, ni menos

predomlnantes ; derecho : y : prestlglo

suficiente tendrlamos para T. ello

dentro de nuestra colectlvldad, por

ser, si no sus Idestacados tllderes,

al menos uno de sus mas fervien-

tea deiensores, que con sus pres pres-tiglos
tiglos pres-tiglos politlcos ganados a traves de

i cruentos anos de luchas, umargos

sinsabores v y grandes desprendl

i mlentos con6micos, todo lo han

dado nor la noble causa que de

fienden. Prueba de ello es el he

I cho consumado, que desae el co-

mlenzo de esta camp ana poUtlca,

nos hemo opuesto terminante

mente- a que ningun : miwibro de

nuestra familia figurara en ningu

i na dase de candidatura por inslg

nificante u honrosa que esta fuera

dentro de la colectividad.

Los Mendez Serrano han esta

do peleando y seguiremos peleando

PUR MO GEN O L
Si se toma enscguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino dc doce a vcinticua-

tro horas. Tambien cuta catarros fuertes, pero mientras mas tarde en cuidarse, mas des-

pacio serin los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata catarros.
rros. catarros. Tenga el remedio en su casa y
uselo tan pronto como les empiece.

: Esta es ; la mejor manera y la mas

8egura.
Recuerde: PURMOGENOL sienifi'ca
PULMONES SAN0S

por otro prlndplos muy sagrado
para el porvenlr de la eolectlvldarL
No estamos dlsgustados porque a
ml hermano Lumen o a ml, no se

nos designara : Representante a la
Camara; d hubifJramos perseguldo

estos fines muy I adl nos hubiera
sido ; obtenerios por otros medlos
muy legitimes y legale. Nuestro

insigne jefe Martinez r, Nadal, los

amigos del. Comlte Local de la
Unl6n Republican a, los cabaUeros

de Las Marias, sefiores F. Jorge,

Mario Toro, Xlfonso 'Rivera' y los

dlstinguidos llderes don Amt5rico
Seda y los hermano Oms, de Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, pueden manlfestar claramen

te las intendones d; los Mtodes
Serrano, en cuanto a la batalla que

estabamos sostenlendo dentro de

la Coalld6a por la representacWn

a la Camara, que no era otra, na-

da mas que la de 'que ese alto

puesto representative, pc,'Justicia,

equidad y por todos conceptos de de-bid
bid de-bid pertenecer a nuestra ooJectivl-

dad, que es la que tenia derecho a

esta, nominacldn, de acuerdo. con

el resultado ; da las : pasadas Ins

cripciones,. en las cuales la : TJnl6n

Republicana barri6 en todo el dis

trito representatlvo "con sus coll

gados los sodallstas, obteniendo

una mayoria-. de mas de mil qul-

ruenios eiectores sod re aqueuos y
siendo esto'asl y conociendose que

nosoTxcs los repuoucanos tenemos

que darselo todo a los socialists,

desde inteligenda,- liderato, dinero,

fianza, defensa y. prestlgio, 'no

creemos Justo ni prudente, que en

el Pacto Libre Eleqtoral se le ad

Judicara esta representacl6n al
Partldo Sodalista el cual por un

error y por mis bondades de siem-

pre y a las cuales Jamas se : co-

rresponde, fue que en la pasada

campana electoral llegaron' a sig

nincar; w que noy represantan y
J amis en este distrito electoral re

presentatlvo volveran a represen

tor.

. Es verdad que nosotros los Men

dez Serrano estamos algo disgust

dos y no alejados del partido de
nuestros anhdos y entusJasmos y
estamos f rios por estas cosas y es

tos hechos : y porque some horn

ores ae nonor y ae pnncipios y
def endemos en' todos los ; campos

las buenas o malas posiciones de

nuestra colectividad. Nuestras ba

tallas, siempre r sin 1 claudicar de
nuestros r ideates, las damos dentro

aei paruao y no por posiciones o

plato de lentejas mas o inenost

bueno al. paladar o a los sent!

mientos humanos; nuestras de de-rrotas
rrotas de-rrotas o triunfos siempre las Ue-

vamos hasta n altares de mayores

prestigios y significaciones, vol

viendoNa repeUr. que luehamos por
prlncipios y cuando estos prlnd prlndplos
plos prlndplos los vemos comprometiaoe. nos
levantamos como fieras contra to todo
do todo y todos y gritamos para que se

nos olga, se nos atlenda, y se pon-

ga remedio a estas dtuaclones que

de repetlrse traeran profundos

malestares para la colectividad

que ; tantos sacrifidos y amargu-

ras nos cuesta verta hoy-en la cus

pids de honor que merecidamente

ocupa. ''. ,;"

El mero' hecho de que varios de

nuestros f amiliares por sus prepa prepa-radones
radones prepa-radones ac&d&nlcas esten en la

actualldad ocupando posiriones en
d Gobierno, ; no es para traerlo a
debate en este caso y m&xlme aun

cuando ese propio obrero liberal

sabe que Rafael Mendez, graduado

de Qulmico-Parmaceutico, f u e
traldo al pals por; el gobernador

Gore para ocupar un alto puesto

en nuestro aoDierno insular, del

cual fue ascendido a otro en el

Departamento de Sanldad a ins ins-tanclas
tanclas ins-tanclas del actual gobernador de

Puerto Rico; que Americo Men Mendez,
dez, Mendez, esta en Sanldad desde .hace

anos; por sus conocimientos cul-

turales y de lndtidable perlcla sa

nitaria y a petiddn del Dr. W. P.

Lippltt, que Raf aelito Alonso, otro

qulmico-f armacdutlco, v ocupa su

puesto en d Departamento ds Sa

nldad por oposiddn y por su ea

pacidad; que Emillano.Po de Al

calde de Lares por el fieseo popu

lar, fue llamado a ocupar el hon

roso puesto que hoy ocupa en la

Tesorerla Insular a soUsltad dd

entonces Tesorero de Puerto Rico

don Manuel V. Domenech 7 en eu euro
ro euro puesto por su eflclenda y reco reco-noida
noida reco-noida honradez tiene en .la ac-

ualldad d respaldo dd nuevo In-

cumbente de la Tesorerla Insular,
seflor Sancho Bonet; que Geraldo

Mendez, hasta hace poco ocupd un
puesto en d Rlego de Isabda,
tambien. a solicltud y deiteos dd
Jefe de aquella division, seftor Ra

fael Gonzalez, y que de lo unlco
que pueden hacerseme dlrectamen dlrectamen-te
te dlrectamen-te responsable, es de la colocaclon

que de sesenta dolares al mes, di di-fruta
fruta di-fruta ml hermano Luz cn e De Departamento
partamento Departamento de Sanldad, y bendito
sea Dios, es que despues de ha-

berlo sacrlflcado todo en la vlda,

(Continua en la paglna 11, col. 8)

xaxuuiunut :

I c

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO"

EmpoIeie b vc con Pelvo Fdl ELANCO
y NEGRO y dale a r Us la frtacw v b!Iia qe
olo arte eiqsitito poUe ptde darft. Al darts
cvenU dt I InfinJU vidad y pureta del PoIto
Facial BLANCO Y NEGRO tl Jnke pelvo hecho
eipresanentt para la taajer fropical lid. at dad dad-dira
dira dad-dira a stf !r l tjeraplo de ralllones da fas dn
aiaa cnlUi dal mundo y Mra nicaneRte 1

Polvo Facial BLANCOiNEGRO

..',.-'''-: 'X. "X. X. T-aw - '..41 I

CD -r
turn malar las sucias moscc

G5i& aeguro de conseguir

No aniesgue su salud y comocUdad aeeptando
"insecticidas" inutiles o ialsificaciones del Flit.
Hecuerda erue s-Slo exist) un Flit Flit m rende
v aolainenta en la lata araarilla con 1 soldadito
y la franja negra, sellada para impedix substi
tuciones fraudulent. No mancha. Puede
Ud. confiars al Flit para matar todos los
insectos caseroa,, ."'

Espolvoree el nuevo fOlVO rifT ca rmdioa 7
' epifcrot. Lot buectot raitrrrot, cl tocarlo InrncrenJ v

-2- je. Tgr..tr. g- Ny-r, i j..-m.

ft
4

- 1
f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13. 1936.

LA
v
TAL DOA COMQ
Por CRISTOBAL REAL

GRAN

FR ONTERA

AZUL

to

Mm

yov

VERDAD Y JUSTICIA

. Edi tores: PUERTO RICO XLUSTRADO INC.
Director: Jose" Coll Vidal Administradon Angel Ramos.
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO TLUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijase la correspondencia mformativa y literaria a la direccidn.
Para anuncios, comunlcados, etc., dirijase al Admirdstrador. :-

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:"
TRIMESTRE 3.75
EEMESTRK -r -i 5-00
MAO B.60

Estados Unidos y paisea den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE S3 .50
6EMESTRE 8.50
ANO 13.00

Pata el Extranjero:
v ..
TRIMESTRE 4.25
BEMESTRB .. 8-00
ANO 15.00

UNA ZONA FRANCA

Iniciativa que debe tener la
cooperation general

O fue s61o una, sino tres epopeyas, a cual mis gloriosa, boa exprea6 Canovas del Castillo vi6 la vez primera aque-
las que inici6 Espaiia, en el puerto de Palos, con la 11a parte del oceano, por donde era posible ir.de Ocddente
salida de; las tres carabelas, ei 12 de octubre: descu- a Oriente. visitando las regiones de que tan fantastica no-
brimiento de Un mundo, varias veces' mas grande que tida did Marco Polo." A Vasco Nunez de Balboa no le pro-

Enrona deseuhrimientt del mavor de los mares : v cor ulti- I tegieron reyes, corao a aquellos dos exoloradores audaces de

mo, revelaci6n de casi todas las demds tierras y misterios Portugal, ni leguiaron cosmografos. No le ayud6 nadie. Se

N

Til dia cOmo hoy, 13 dt setlem setlem-bre,
bre, setlem-bre, Ocurrieron Ice a'guientes he he-chos
chos he-chos hlfitoricps:
13 de setiembre del afio 81 dea-

que.ocultaba el globo, la cual debiase al inmenso abrazo que aconsej6 de unos pobres indios. Al pasar NuHez de Balboa, pu6e Criato.-Muri6 Tito, em-

mota Oceania. Fu6 Espaiia la que, con la realization de los vmcia de Comagre,.un hijo del cacique le hablo de un mar, MJT. TZ

j. a 1 1 I o,.sKx -.1 n4.x'l.J. 1. J!t1 j I

tres necnos rnaravxiiosos,aogro unixicar ei rounao y cumpic- hu5 wwauu uc a .uiuticici, y uc un lmpeno enor i de ntratura francesa.

tar la geogratia moaerna. &n ito se aesconocia la mitaa aei huc oro y ias picaras preciosas, que aounaaDan am l 13 de aetiembre de 1912. n ge-

pianeta solo reducido, para los nomores ae aquei tiempp, a p F1. exceman a cuanxo 1a imaginacion pueae nerai japones Nogi y su efpoea, e
Europa, la mitad de Asia y una parte de la costa occidental cohcebir. El hijo del cacique expusole tambien que la em- sulcldaroa como trtbuto al empe-

del Continente africano. A esoaSoles v oortuffueses debiase. presa -de remontar las cumbres. inaccesibles. baiar al mis- dor Muteuhito, que murid el 30

pues, el que saliera de sU ignorancia la bumanidad.:por 10 tenoso pieiago, y penetrar en aquel pais de extraordinarias uo w miimo na
1 -:S tr,.S, fX 1. I rinutra. rnUar(a rtrnw (mrrU n'n rnnfA II v, I TltTtl WOgl rue el vencedor de

ui4 IvtwV. m. vviiwvmvtv fr t -- w

Entre las gestiones que promete hacer en su viaje al Con Con-tinente
tinente Con-tinente el gobernador Winship, f igura la que se relaciona con

la obtencion de una zona franca en San Juan, de manera que
nuestro puerto adquiera excepcional movimiento que se pro-

,yecte sobre la ciudad y sus mdustnas mas asequibles al via-

jcro. El Gobernadof esti bienMocumentado sobre erasunto
ya'que conoce los pianos e informes y memorias preparados

para dar viabilidaa al proyectoj por eso ha enfocado el plan
; con acertada visi6n de lo que puede lograrse con el estable-
cimiento de la zona libre, que se estiraa utilisima no solo para
nosotros sino para el comercio continental, pues segun dijera
vel senor Winship a los periodistas en su entrevista reciente
ert palacio, el beneficio no habfa de set exclusivo para Puerto
' Rico sino para el comercio del Continente tambien.
Vindolo asl, puede sernos mis facil conseguir la con con-cesi6o,
cesi6o, con-cesi6o, pof tanto tiempo esperada y en cuya descripci6n pu pu-sieron
sieron pu-sieron todos los hombres pensadores de Puerto Rico su ilu ilu-sionado
sionado ilu-sionado optimisrao, dentro de ; las posibilidades realistas.
Cosas mas dificiles que la zona franca se han conseguido'
en Puerto Rico, lo que nos hace suponer que no han de re re-tultar
tultar re-tultar inutiles los estudios aportados y las incitaciones he he-thas
thas he-thas a las autoridades federates para inclinarlas a la conce conce-s!6n
s!6n conce-s!6n que, beneficiando a la isla, beneficie tambien a los co co-merciantes
merciantes co-merciantes e Industriales de'Jos Estados Unidos, y no hay
que decir que a los tecnicos y obreros y a cuantos se conectan
al engranaje de la produccion en tan.dinamico pais. Es decir,
que nuestras ganancias han de quedar repartidas.
1 Participa el comercio continental, por medio directo, de
cuanto beneficio se proyecta sobre la Isla. No tarda el tiem tiempo
po tiempo que transcurre entre la cobranza de un cheque y la obli obli-gada
gada obli-gada visita a las tiendas de mercaderias por las persdnas fa fa-.vorecidas
.vorecidas fa-.vorecidas con ese. ingreso, para que el comercio, continental
por mediaci6n del comercio insular per dba la parte que' ne-
etsariamente es uya, puesto que ea; el comerdo suplidor de
los articulos que aqui se consumen. Lo mlsmo en el orden
del consumo de las personas y de las f amilias corao en ; las
Inverslones que se hacen en materiales de construtci6n y en
muebles para los departamentos creados por los hegociados
detiuxilio y de fomento, la parte que se reserva a la expor expor-,taci6n
,taci6n expor-,taci6n notteamericana tiene una .primordial Jmportapcia.; s s
C6mb este procedimiento, qurse ha seguido desde hace
muchos aHos, desde que se emoez6 a hacer usd del dinero de

di emprestitos, no habia de prevalecer en cuanto tenga te-

lacion con ei gasto ae aiguna suma importante o con la adop
ci6n de medidas que puedan favorecer de tin rnodo permanen
te la riquera y la actividad poftorriqueiias?

Para que se limpie de obsticulos el camino que conlleva
a las concesiones que implican, aunque no lo sean, un aparente
privilegio para la isla, habia que enfocar;ese punto lie mira
en que el gobernador Winship se anova a.fin de hacer fac-

tible el proyecto que abarca perspectivas de expansI6n para
, 1 movimient6 portuario con las derivaciones tsue ello cro.

yecta sobre una serie de actiyldades de la ciudad heneficia-

das con el uso que de ellas practiquen las dbtadonea v los

pasajeros de los Buques conductores de articulos con destino
a los depositos francos. El numero de vaoores due visitarian

nuestro puerto excederla en much del que ahora anima nues nues-tra
tra nues-tra bahia; y eso supone mayor publico para las diverslones
que ofrezca San Juan, para sus esoecticuloa. eara lo

ranes, para los coches de alquiler, para todo lo que utilizan

oa viajeros en xas noras que permanecen en les puertos, de
los que quieren llevarse.una lmpresi6n agradable;
Tener en Sari Juan uni dep6sito franco es brindar un
mercado facil y una base de transaeciones a una aerie de em-

oarcaciones aptas para aprovechar el estratigico emplaza emplaza-miento
miento emplaza-miento que tiene la ciudad y del que no hemos sabido o no
hemes podido eacar las debidas ventajas que ahora se vis-

StoeueS en la torn de Puerto Ax Ax-turo,
turo, Ax-turo, 13 de eeUembre d 15Sv Murl6
Tellpe n. rey de Espafia.
13 de utlembre de 1513. Vaico
NuAes de Balboa tomo poesl6n tie!

impetuosos torrentes, bosques invadidos por alimaflas f ero- 1 Pacifico y todas las tierras que ba ba-ces:
ces: ba-ces: y. por ultimo, combatir contra revezuelos uoderosos-Tiue rira. nombra de la corona de

acaudiilan cientos de miles de indios, tan crueles corao fani
ti cos. No era posible que hombres cuerdos se deddieran, sin

contar con abundantes recursos, a realizar tamafia aventura.

Como Cnst6bal Colon, soSaba' Nunez de Balboa en des-

cubrir nuevos mundos y mares, de cuya existenda estaba tam tambien
bien tambien convene! do. Pero el descubridor de America tuvo mis
suerte, porque, desde que lleg6 por primera vez a Espaiia,

todo el mundo le abrta los brazos. Por loco tenian tambien

a Nunez de Balboa sus enemigos, que conspiraban contra el, comandados por el Manjues de

en Panama, en Santo Domingo y en Castilla, con el fin de
derribarle. Para mis grando ironia, un hijo de Col6n fui el
que .mis se opuso a la gesta descubridora del caudillo triun-

fante en el-Darien. Como hacla con los demis conquistado-

res, Diego Col6n, ya almirante, gobernador y virrey, por he he-rencia
rencia he-rencia del Nuevo Mundo, ofrecla obsticulos invencibles a la

que tuvo la f ortuna de'mostrar la mayor parte del globo te- bres, que-seria el numero de los que podrian intentar llevarla

rraauco oesconociaa cnionccs. i ..wvw vtu. .vmv uu vtv& iuuim vituut 111-

ddmitas, hender enormes precipidos: trepar, exponiendo

Polo, como "Don Quijote" por los libros de caballerias; bus- sl.e.mPTe la vlda Por cordilleras siempre nevadas, y cuyas cus cus-fJC.
fJC. cus-fJC. t-ri Jlf.f, t-a YSlH.iSInr pidei.no ven nunca la luz del sol; veneer abismos, cienagas,
caba, por:el oeste, China y Jap6n. Los genoveses y los vene- imoetuog6- torrentea. bQSn invd!rf. nr .iim fi.. ttrrl

cianos corrian tambien por tierra, con el proposito de negar
antes que las carabelas hispanas. Ixs Portugueses, que dis dis-putaban
putaban dis-putaban a los cspanoles el dominio del mar, enviaron al in-

tripldo navegante Bartolom6 Diaz, por el sur de Africa, en
busca de aquellos entonces fabulosisimos paises, que Col6n
buscaba por el "Mar Tenebroso' como le llamaran los irabes.

Y por si fracasaba el marino lusitano, sus compatriotas, los au

daces andariegos Alfonso, de Paiva y Pero de Covilham,
avanzaban a la.vez por tierra, hacia el Oriente, protegidos
por los. Reyes de Portugal y guiados por sus cosmografos.

Es lama, aunque no este probado aun, de modo que no deje
luear a cualquier duda, que. el judio espanol Benjamin de

Tudela recorrio todo el Asia, dos iiglos antes, y sin alboro alboro-tar
tar alboro-tar el orbe con leyendas, como hizo, mis tarde,. Marco Polo,
que fue el Vespucio, por lo girrulo, de los andariegos. Cris-

tooai woion imaginaDa estar en ei camino que le conaucina

mis pronto a las minas de donde extra jer on para Salomon

ei oro y las piearas preciosas. reia naoer nanaao una ai ai-recci6n
recci6n ai-recci6n "por la tierra firme de Asia". Por eso, creia, en sus

navegaciones por el NuevoMundo, estar siempre cerca del

rio Ganges. Como dijo el historiador Cappa, no sospecho la
existencia de America, ni despues de haberla descubierto".

No obstante, al recalar. en Lisboa, despues del primer viaje
de las carabelas. dijo a los Portugueses que llego a Cipano

y que descubri6 la ruta occidental para ir a la India. El que

debio de reirse pocos anos despues. de tan absurdas atirma-

ciones, f u Vasco Nunez de Balboa, quien logr6 descubrir

la enorrae frontera divisoria azul que separa los dos mayo mayo-res
res mayo-res mundos : el inmenso mar Pacifico. Muchos miles de ki-

16raetros separaban de America las costas del Continente n
que estaban las minas de donde arranco tesoros infinitos el
Rey tabio. A

NuSez de Balboa sali6 del puerto' de Cadiz en octubre

de 1501, acompanando a Juan de la Cosa y a Rodrigo de Bas-

tidas, en la expedicidn, para descubrir tierras; concertada por

este en Sevula, el:5 de junio de 1500, fecha en que le fue
otoreado el permisoipor el Rey con varias personas mis.

Salieron t dos buques.de. mediano porte. con rumbo al este

CasOUa.

13 de aeUembre de 17C2. Tu4

tundado el famoso ooltglo de Ya

le, en los Estados Unidos, por John

Ds ten port.

13 de setiembre de 1759. Los In

gles es, comandados por el mayor
ceneral James Wolle. de 33 anos

de edad, derrotaron a los trance-

Montcalm, de 47 afios, en la ded-

dva batalla de Quebec Ambos ge-

nerales murleron en la refrtega,

Wolfe tat matado por uno de sus

proplos hombres, un sarfento

Quien babla castlgado por haber

agredldo a un soldado, y rmt de-

realizaci6n de los pasmosos descubrimientos a que daba for- sertd unie'ndo&e a los franceses. Es

ma real la imaginacion del heroe. En las erapresas gloriosas,
y en los hombres gigantes, s61o veia el hijo del Descubridor

simples molinos de viento. En las instrucciones que dio el rey
Fernando el Cat 611 co, el Z de mayo de 1509, desde Valladolid,

a Diego Col6n, para que las cumpliera, aunque l se burlaba

f recuentemente de lo que d.ispoma el Rey, figuraba la de
que auxiliase a Ponce de Le6n, en su magnifica obra de co co-lonizar
lonizar co-lonizar Puerto Rico El ya almirante y virrey, por heren-

cia, Diego. Colon, destituy61e de aquel gobierno, a pesar de
todo. "El Juan Ponce" llamaba, despectivamente, al futuro

descubridor de la Florida, en 'sus cartas al Rey, las cuales es es-cribia
cribia es-cribia Diego Col6n para desautorizar a los mis gloriosos caba caba-Ueros
Ueros caba-Ueros de la aventura. Asimismo escribia al Soberano, con el

prop6sito de que estorbase los proyectos de Hernin Cortes

(al cuar llamaba Alonso Cortes), porque este procedia en
a a mm- a 4 m

perjuicio del mundo aosoiuto y de las ambiciones sin n-

mite de Diego Colon, que invocaba lo convenido entre
su padre y los Reyes Cat61icos, en las capitulaciones de San

ta Fe, con lo cual se anulaba a todos los heroes de la Con Con-quista.
quista. Con-quista. vA Diego.de Velizquez, nombrado por Diego Col6n
hacia ocho anos entonces gobernador de Cuba, y el cual

de 4Puertdic:de de Cortes, dispuso Diego Coldn que

aujaasomDro, por io4auaaz, a-ia5 cosias u-uj Be le instruyera expediente, pues temid que se hubiera con con-pariinLlegarbn
pariinLlegarbn con-pariinLlegarbn mis lejos ique otro f abulado,-para la conquista de Mexico y otras regiones toda-

xuturo neroe. asi era uiego voion,

de nivea tez, ojos azulados y ru

cbS;tabari;deshechos;v Coll. en su libro "Col6n v la Ribida". Otro

ronse obligados a ir a refugiarseertla isla de Santo .lJomingo. h Alonso de Oieda. a auien asimismo puso Dieeo Col6n

u wu4u C9wv wavjuw, wwn-, -.7-rw,. no -xploradas, con el

??tt;YF?,e nzvz&vsvj0 Hioven, radoso yamable,
pios-miseros. buques, retornar a la metr6poli, ya que losiat-. U- ;iii;9 Jrn. t; r

Al hb haber retornado a Espa&a se debe el que Nunez de

Balboa "descubriera el inmenso. mar,; la enorme frontera

divisoria: azulada, no presentida, por Colon que- entonces
fue llaraado Mar del Sur A11I; en la isla de Santo Domingo,

concertdse Alonso de Ojeda, para hacer descubrimientos, con

ta batalla deddld el futuro de C

nada, puesto que de naber trtun

fado los franceses el Inmenso te

rrttorto pertenecerla hoy a rran
da y no a mslaterra.

13 de setiembre de 1814. Francis

Scott Key escrtbid el "Star pan

gled Banner, hlmno nadonal de

los Estados Unidos. Key escrlbio

los rersos y los entond con la mu musics
sics musics de la cane Ion "Anacreon in
Heaven-, un aire Ingles dfrtrado j
de una cancion alemana.
13 de setiembre de 18S0. Nacld

John J. Pershing, mlUtsr. quien al al-canxo
canxo al-canxo el grado de general y co co-mand6
mand6 co-mand6 las fuerzas americanas du durante
rante durante la Guerra Mundlal, y la ex ex-pedlckki
pedlckki ex-pedlckki que fu a M4J co a captu captu-rar
rar captu-rar a Pancho VCla. Pcrhing dlri dlri-glo
glo dlri-glo durante la Ouerra Mundlal el
mayor EJndto que ha tenldo los
Estados Unidos.
13 de setiembre de 1871. Nidi

Frank L Polk, uno de los secret! secret!-rlos
rlos secret!-rlos de estado que turtera ei presi presi-dente
dente presi-dente Woodrow Vllon en su Os Os-binete,
binete, Os-binete, durante su presldenda.
. 13 de setiembre de 1E83.Nsd6
Lewis E. Lawes, alcalde de la fs fs-mos
mos fs-mos prisloa de Sing Sing, que su su-bid
bid su-bid a se cargo desde el de guardis
penal, y que esta conslderado co como
mo como una autorldad en penalogia en
el pais.
13 de aeUembre de 1663 NacLJ
Arthur Henderson, estadlsta Ingles.
13 de setiembre de 1851. Kacl6

Walter Reed, quien probo que los

ETEMERIDE3 Y COSAS DX
PUERTO RICO

(Cortesia del -Almanaqua Jwtorrl-

quefta Asenjo" para 1S37, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de este afio. editado por

don Conrado Asenjo)
SETIEMBRE 13.
El 13 de setiembre de V371 eesa

en el Gooiemo superior cjvu ce
est Provlncla, el Marlscal de Cam-

po don Oabrlel Baldricb y Palsu.
sustltuyendolo en tan elerado car

go el tenlente general don Ramon
Gomex Pulido.

El 13 de setiembre de 19C2. mu

rid en San Juan el brlXlanU edq-

csdor. eacrltor, periodista. poets, tf
comedl6gTafo y politico, don Ra-
m6n Marin, quien fue no 'de los
presos en las mazmorras del Mo

tto, cuando los compontes.

E3 13 de setlembrede 1&C8. murto

en San Oermaa, el politico, y abo-

lidonlsta lnslgne don FraaeUco

Mariano Qulnones, quien Iorm6

parte del Cabinet Autondmloo, en

tiempo da Espafia. Fue Represen Represen-tante
tante Represen-tante a la Cimara por ds terml terml-nos.
nos. terml-nos. del 1901 al 1&35.

El 13 de seUembre de 1908, el
mlsmo dia del ulitmo clcldn da San
Felipe, murlo en San Juan, el flus flus-tre
tre flus-tre abogado y connoUdo hombre
publico don Francisco de Paula
Acufia. Fue Prasldente del Oonsejo
Vltallck. equlralente al actual Be Be-nado,
nado, Be-nado, cuando el regimen autono autono-mlco
mlco autono-mlco y Presider.te de la Cimara
de Delegmdos en 1907. Mlembro del
Consejo EJecutlvo y Director del
Departamento de Sanldad. Benefi Benefi-cenda
cenda Benefi-cenda y Correccidn. President del
Partido Federal en 1901.
Solamente en Jabones 7 preps preps-ra
ra preps-ra clones de tocadoJ, se Impcrtan en
Puerto Rico alrededor de dos mi

ll ones de d61ares al afio.

i

obstaculos,. para hacerle fracasar en sus descubrimientos y
audaces conquistas, le amenazo con ir a Santo Domingo, pa para
ra para cortarle, on sus.manos, la cabeza, y ad emit, Uevarse a

la gobernadOra.
Aiti n 1 1 n rirt Ait-ioriAa .fi A iiinin tnrro

el bachillef Fernindez de Enciso, que hubo de alcahzar des- satA nAmincrn Minii Am Psumnnt rrfen4.

pues, ? como .vjcaa, un pucsto uc w bale Su Maiestad que procurara tener "siempre cuidado en mosqultoe transmlten la fiebre

aanzas por ei expresado continente. iin ieDrero ae ioiu sa- conservaf en ,buena rada al Almirante (Diego Col6n) con amariUa. Reed arrie&gd su vlda ps

116 ternandez de Kneiso, ; de aqueua. isia, a conquistar la tie- Atm vaua i p rfr( Aion Am mA. ra probario y eiiminsx la enier

rra firme. En esa expedicibn .iba Nunez de Balboa, como un m,,. p Am T.An 1a rnitn Mn 1 Almiran. medad en la America LaUna.

hombre sin nineruna importancia, confundido con los de la
A Aaaw Am a1 Ts.w at.mnrat 1rftnf 'Pits 1 rnrfr

dotacion. Con Alonso de Ojeda.salia asimismo daiu tarn- enmendar. Centenares de espafloles, en diferentes puntos de y Ttempori i el Tsan
An moM nta; v rftn'Joriial mmhfl. otro hombre cue ... . 5r..i' ; tm liragico y runoso temporal ce Ban

..., j ---. America monanse. con iui cauantos. duci viezg woion. pais t i f

' 1 I w - vs nsaimw wv aw

lampoco wma en aquei raonienw, ,ningui iiupuiwuwa. itnpeair que triuntaran despues, no quena-socorrenes. asi

ciscb Pizarro, que fue luego conquistador del fabuloso.Peru. era Diego Colon, j oven, gracioso y amable, de nivea tez...

" "La gloriosa nadon, con. los' ojos de Vasco Nunez de Bal- Sevilla, 8 de agosto, 1936.

SE ENCUEHTRAH DES

PUES DE DIEZ AfiOS

1878, un temporal tambien habia
azotado la Isla, radblendo asimis asimismo,
mo, asimismo, el nombra de San Felipe.

Y cn circunstancias real real-mcntc
mcntc real-mcntc cxccpcionalcs
Del 'New York World Telegram
de seUembre 3 en curso tomamos
lo slguiente:
"Ellglo de la Roia y su amigo de
la nines Emanuel Reria. ambos de
27 afios de edad. as separaron des despues
pues despues de haber abandonado la e e-cuela
cuela e-cuela en Puerto Rico. Reria m
Iui a Europa y de la Rasa sa fue a
a nsregar por esos mundos. Trans-4
currieron dies aftos sin volt-erse a 4
encontrar. Q dia 29 de Julio la
dudad de SeTla fue bombardeada
y se ordend a todos los extracjeros
que la abandonaaen. Entre las ae ae-tenta
tenta ae-tenta y siete personaa que Leva-

ba a su bordo un destroyer trances
se encoctraban los dos portorrtque portorrtque-ft
ft portorrtque-ft os. Habian estado rlriendo en la
misma ciudad espafiola y sin em embargo
bargo embargo nunca sa habian eneoctrsdo.
Llegaron juntos a Nuera York a 1
bordo del rapor Execut:re". Te Tenian
nian Tenian cuarenta oentaToa entre los
dos. Reria habia olrldado su ingles
por complete, pero supllendo eu
falta de la Rosa hablaba por los
dos."

LA KEINA DELAS FLORES SOLO VIVE
, EN EL GRATER DE UN VOLCAN
. -V:t ..-Ji t ,.: ; ,- .'
,'- ' vi -' 1 4 J
Brevk y jnqjestuti de Plata".
i i Vnj. tipnpiiel cenvsas y un palacio ve lava

MEJORA EL PROBLEM A DELDES-

EMPLEO iY LOS EST ADOS UMDOS

- .- . ."' l .
Especialmente: dehido a los proyectos
de la reconstruction

NUEVA YORK, eeUembre. (P.
U. n ntimaro total.de personas
empleadaa en Estados Unidos as as-cendld
cendld as-cendld durante el mes de Junio a
otra alta cifra, debldo al movlmlen
to creado por la reconstruccldn. El
numero de empleados en junto era
33,938,000 comparado con 3803,000
en mayo y 37,754,000 en junio del
afio pasado, de acuerdo con las es es-taditlcas
taditlcas es-taditlcas del Instituto "Alexander
Ilamilton'.. Cuando la depresidn de
marzo, 1033, el numero de emplea empleados
dos empleados era 33,062,000, lo qua demues demues-tra
tra demues-tra que 8,934,000 personas han en en-contrado
contrado en-contrado empleo desde aquella fe fe-cha.
cha. fe-cha. Comparada esta cifra oon el
ntocro de empleados durante la
prospcrldad alcarizadaen octubre
da 1923, cuando 46,015,000 estaban
empleados, el empleo en Junio de

este afio .esta- por debajo todavla,

por 7519,000 personas. Sin eimbar-

go, comparado con el p r o m e d 1 o
mensual de 44,703,00 personas em em-pleadas
pleadas em-pleadas en 1929, el ntimero de em

pleados durante Junio de 1936, mar

ca una reducclon de 5,707,000 ". so so-lamente.
lamente. so-lamente.

El costo de vlda de los obreros

en los Estados Unidos ha aumen-

tado 3.4 por dento, desde Julio dd

1835, y 18 por dento desde abrll

de 1033, mes en que la depresi6h

Uegd a su mas bajo nlvel. ..Todavia

esta 15.1 por dento mis bajo que

un JUUO fl -1929. : V ..

TERMINO MAL

. ff.:0:mtEAL, Prensa Unlda: -Fo.

rt Eauaflers, se; deelart "culpahle

ee hiBer robado la hlstorla de "Ma "Maria
ria "Maria Etuirdo,.Reinade.Escocia".
E2a tuvo tauy mil fin, dijo el Juez,
-y usted lo tttdri tintida. iDiez

ui cs circell '

LOS PRESOS PER-

r; DIERON ;

TOLEDO, (Prensa Unlda) t IA

Policia encontrd $440 perteneclen-

tes a la eefiora Rose Buttier bajo

el cojln de ua'ftsientO'de U gua'

gua da policia de esta dudad, don

da habian : estado; durante :17- dla,

al alcance de hd menos de clneuen

ta presos, que se sentaron sobre

eUc durante e$e ttesspo,-

. por BOS DAVJ8
' : v
- (Correspohsal viajero d '.,
" EL MWDO.).

MAUI, ISLAS HAWAII -:

Miremos el fondo de Heleakala,

el anclano y al parecer dlfunto
rniembro de Ja f amllia de volcanos

que abundan en; las Islas HawaiL

Elace mas de tres slglos que pa pa-eakala,
eakala, pa-eakala, que esti en Maui, no ha

dado serial de rida. Peror no murid
en vatxo, 'ni fu6 un verdadero fin
su ultimo estertor. 'Al contrarlo de

sus hermanas que' reposan sofiolien-

tas e inutiles, Haleakala ha dadoo
al mundo el 6able de Plata, la. cual

dlcen los botanlcos'es la flor, mas

rara y hermosa de las que se ; co co-nocen
nocen co-nocen en ambos hemlsferios. Vive

clnco afios, florece un mes, y mue mue-re
re mue-re en una semana.

Kot4 el misterio de esta exquisi-

ta herencla que ha recibido la be-

Ileza rrtviente del mundo, la cual

sembrd una mano lgnota en un cra

ter deaolado que mide 5 kI16metroB

de diametro, y esti drcundado por

un muro de : 300 metres de altura.

cuya cuspide esta a 3,000 metros so

bre el nlvel del mar, del cual sur:

g!6 Haleakala,. envuelta en llamas y

bautizada por las olas. No ea posi

ble saber hasta cuando ee retordd

este incandescente monstruo1 en su
agonla. Lastima que no' haya fe de

bauUemd que de la fecha del na na-dmientfr
dmientfr na-dmientfr de un conUnente' Los

hombres da dencla ereen que lo

saben, pero no estan de acuerdo.

Lo trico que'te sits de la'Uosra-

f!a da KUtitila, el volean extlA
to de ixxl y;ti sejuada ea tana-

fto de las Islas Hawaii, es que hara

unos tres slglos lanzo su ultima ex-

plracidn febril y asl puso fin al tu-

multo que era su'rida.;

Ahora. en su frio e Inmenso cra

ter, el mas grande del mundo, don

de casi no hay vlda vegetal y nln nln-guna
guna nln-guna animal y donde las cenizas y

os escombros sdlo quedan de lo

que fue un crisol, ee ve una vista
montafiosa achlcada por la inmen-

sidad del silencioso y terrible cilia.

En los costados desmoronados bro bro-ta
ta bro-ta de su semnia el Sable de Plata,
refrescado por las Uuvias que He-

van losj vientos alislos, alim.ehtado

por la ceniza y .embelleddo por la
soledad. Entonces florece como una

cascada de purpura y plata hasta
Hegar a metro y medio de. altura.

El- Sable de Plata, que pertenece

a la misma t-esnede aue el clavel

doble y el aster, da unas aela hojas
largas y- delgadaa que,- muy pared-!
das a sables plateados, ee doblan
hacia afuera da un mlsmo centrd.
EstaS hojas. crecen, ae esparcen y
se multiplicand durante un periodo
de tres a clnco afios.. Aunque el
Sable de Plata se arralga en las ce ce-nl2as
nl2as ce-nl2as o en tierra esteril a vects lle lle-ga
ga lle-ga a tener un tamafio glgantesco,
mldiendo en su centro de unos
cuantos centimetre basa run rat rat-tro.
tro. rat-tro. -.V;.
Estando a punto de florecer el
sable de Plata lanza desde el cen centro
tro centro de su racim fe'ricd y platea platea-do,
do, platea-do, que ae compone'.a yeces deJOO
hojas, un talio. que: cfedendo con
asombrosa rapidea .'ee desarrolla
en forma de cono, algo pareddo a
una pifia, pero compuesto de vlsta vlsta-gos
gos vlsta-gos dellcadamente .tome a dos que

XT 't ". ;

venial

r

as:

El anuncio en peri6dicos asegura al
, fabri'cante distribucipn rapida, i?:
;econ6mica y efectiva de sus produc
tos porque los detallistas estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a distribuir aquellos produc-.
tos que son munciados directamente
por el manufacturero. 7 7 1 7
t L ; M: ilml
. 1f "- : ,". ..-
1 Telfono 1222. San' Juan 7 : '

brotan del mlsmo taHo. Cada uno

de estoa vastagoa termlna en lo que

ea lndudablemente un aster de co

lor purpura, cuyo matia se ra oba-

curedendo y enriquedendose du

rante las tres o cuatro semanas que

tarda el sable de Plata en florecer.
Este cetro real,' montsdo al pare

cer en un jarrdn de hebras de Pla

ta entrelazadav ea tan Cesium-

brante que las collnas irldas don

de floreeen parecen aer tidrleru de

joyaa gigantescas.

Estan tan esparddas estaa plan

us, que no se encuentran mas de

300 al afio en el Inmenso crater I

de Haleakala, el unico sitio en el

mundo entero donde 'crece el Sa

ble de Plata. Hay -varias plantas
que se parecen, pero. ninguna que

la lguale: No se ha logrado trans-

plantarla xu sembrarla con into.

Se ha dado el caso de que en un

clima igual y a la misma altura se

haya hecho crecer algunas hojas,

pero pronto se marchltan Tambien

la Naturaleta ha castlgado al sable

de Plata per su hermosura. Una
vez que un vastago florece pars

propagar, toda la planta muere. El

fin es rapldo y ocurre al cabo de

una semana despues de florecer

milagrosamente. 1 ;

.'. Pero no ea posible admirar esta
joya viviente sin hacer un gran ea-

fuerzo. para Hegar al sanctum sanc sanc-tonun
tonun sanc-tonun de esta Oor hay que mon-

tar a caballo por la. sends que con conduce
duce conduce al criter d Haleakala. que
antiguamente se llamaba en el

nawau -u. paiad eel sol Ad os
espera ea tu trono de cenizas y en

su palado de lava,-la Relna de las

r.ores.

- ,w ... ---j v.; V. f
V :'. ... -: I.. ':
7 '"7' ' '"; s i, : S' v7' 1

7 r ; V
' 7 a

it '.' 5'

Eres Exauisifa

Como Una Flor .

Q Coinmere Bouquet 11
abon bianco y puro, de fnliima
coHdod, que dura mucho m6 que
ofros jabones.
Desde hoy mhmo, brinde vsted
O su personoddad el nuevo he he-chlro
chlro he-chlro de la fragancia del Jobon
Cashmere Bouquet. Sa uso deleif a
y ouarda el cutis jtqa cvove como
el pitdo de una rose I

ESC eloflio lo resenron los hom hombres
bres hombres para las Hndas muieres
que imparten a su cutis la fna y
exqulsita fraganoa del Jabon
Cashmere Bouquet.
Porque este es todo un predoso
bouquet d rorot flores, concert concert-trado
trado concert-trado en una pastilla de rico
iaboru Su fragancia da una im im-presion
presion im-presion fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma parte de fa perionafdad
de la fnuer que e'l oma.
Jabon
Cashmere
Bouquet

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET
SU EXQU1S1TA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
RACSZL CLARO, RA.CHIL OSCVRO. KACBZl MZDtXXO.
, IUTURAL, BfMTCO T9VQZ.

7



'4

EL MUNDOr SAN JUAN, P.' R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1536.
w-.rrA
El pueblo eri masa se congrego en el tempio paraMagraviara la sahtisima m

Ia revista "El Pilar' que se pu-'
bllca en Zaragoza, describe en los
Mrminos de mayor lndlgnacidn el
atentado contra la basilica del pi pilar,
lar, pilar, de que yftjtienen noticlas nues-

rrrcr -'J r. 1

' -L "vv ii feci!

-fir1 v .r,;V p7 1

La mUajrosa imairen de Nuestra Senora del Pilar, sobre la sajfrada co co-himna
himna co-himna en que la deposIUra segun la iradicion veneranda el propio
. Apostol Santiago, que liistltuyd el cnlto de la "Pilarica" en spana

troa lectores por los cablgramas de
EL MUNDO. Como la res-fu es de
wnslderable extension vamos a
entresacar algunos parrafos, aque aque-llos
llos aque-llos en que hablan los tdcnicos y
!os que describen, con paWticas
pinceladas,' los actos de desagravlo
frecldos a la augusta patrona de
Arag6n 'en que estan vinculadas las
flevociones. mis hondas del ;pueblo
espafiol. .' :
LO QUE DICE EL 'ARQUITECTO
ENCARGADO DE LA RESTAU-
.. .... warTiiM nur.' TTPinrrvr .;
( El" llustxe arquitecto, encargado
'de dirigir las obras de reparaclfin
DIEnTES
Dmncos

f:;liininhabhi.:X-''

y un a boca Jlnda,
con el M6todo Colgato
do cepillar Jos dicntos

IMBELLICE LOS DIENTES
tlMPIA COMPLETAMENTI
nrrr1
fORTALECE LAS ENCIAS
CORRICE EL MAL OLOR OLOR-Dt
Dt OLOR-Dt LA OCA
rtRFUMA EL ALIENTO
'Kecomendado
por los
Dentistas
r
i
1 ilJjUV'f:

del tempio del pilar," Informal asl:
. "Considerando interesantes para'
el", publico cuantos detalles sej re re-lacionen
lacionen re-lacionen con el monstrunpo aten-i
tado perpetrado en la madrugada

pasada en el Santo Tempio del Pi Pilar,
lar, Pilar, me permlto informar a la opi opi-nl6n
nl6n opi-nl6n con algun detalle decomo he he-mos
mos he-mos encontrado las bombas que so sobre
bre sobre -.las bdvedas del ''tempio han
quedado sin' explotar y que hemos
debido recoger en ; nuestra calldad
de Wcnico de las obras del .'Santo
Tempio. '- a .: ., : '
El slniestro avl6n,- ha dejado caer
tres bombas r dos, de ellas sobre el
tejadq del Tempio otra en la pla plaza
za plaza junto a la pequefia fuerite del
surtidor.- ,v ; t ; -,
Parece haber entrado entre el
eje del Tempio y la Torre, nueva
en rapido vlraje para seguif segun

r

t

I

, AHORA puede tener una sonrisa
i lJtyL rait encantadora .-. y vek
, v I ciiahta mas birillantes y. mas her :
mosos lucen'sus dientes!
; v Estos sorprendentes resultados se
; obtienen al cepillar los dientes segun
el Metodo Colgate. La Crema Dental
Colgate limpia los dientes y los embe embe-llece,
llece, embe-llece, pues contiene el mismo. ingref.
diente, pulidor que usan los den den-tistas.
tistas. den-tistas. El Metodo Colgate incluye iin
masaje que estimula sus ehcias las
de ja mas sanas," firmes, rosadas. Lava
. y elimina por completb de entre los
dientes las particulas de alimentos,
j causa comun del mal dliento. jCo-
mience hoy mismo con el Metodo
Colgate!

. EL METODO COLGATE..;
Cada'manana y noche ceplllese, cor la
Crema; Dental Colgate, las endas y los
dientes superiores de arriba hacia abajo abajo-las
las abajo-las encfas y los dientes Inferiores de abafo
hacia arriba. Entonces, eniuagueseV v
;' Luego ponga en su lengua un centfmetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala con
un sorbo de agua. Ldvese la boca con este
Kquido, hacindolo pasor por ; entre sus
dientes. Termine, enjua'gandose' la boca
con agua limpia.

W' rMi mj-

.- -rr r J

el eje de la calle de Alfonso; di-

cen que .ibamas bajo que las, to-
rres; es evidente que el criminal
aviador' ; conocia perf ectamente la
situa46n de la Sagrada Imagen, y
que venia decidido a consumar sus
f eroces propositus. ; t -. f
Desde el tempio -se ven perfec-
tamente dos enormes boquetes;
uno en la Wveda que se apoya en
la pilastra situada. Junto a la en-
trada y en el rinc6n- que forma
con la Santa Capilla;- otro en la
Wveda .deL Coreto sobre el 6rgano.
A pesar, de haber abierio estos
grandes agujeros, no ha" caf do en
el Tempio mas que la mltad de la
bomba : del -' Coreto; la r otra mitad,
asl como la bomba de la pilastra,5
han" quedado sobre las b6vedas,:
donde las hemos recogido esta ma-'
La bomb'a de la pilastra tiene
forma tronco-conlco', : de unos 55
centlmetros de altura y : Ueva as-
pas para dirigir su trayetoria.- Ha
caldo sobre un grueso madero del
tejado que ha partidd1 y" desplaza desplaza-do
do desplaza-do oompletamente rebotandb sobre
la b6veda :y abriendo en ella el bo-
quete correspondientet preciiamen-
te en sitio que por ser debil se re re-forz6
forz6 re-forz6 hace cuatro meses. Con, los
golpes, la bomba se ha destapado
desparramandose el exploslvo por
el fondo de la boveda. Alii hemos
visto el enorme vaso medio cu-.
bierto de escombros y explosivo; a.
su lado las aspas completamente
deformadas y retorcidas. Recogida
por Joaquin Tobaj as le hemos su su-bido
bido su-bido sobre la parte superior de la
boveda. Con : los golpes se ha me
dio vaciado y ha quedado ..con un
peso' de unos diez kilos.
La otra bomba tiene forma de
un cigarro corto y grueso con las
puntas' :redondeadas.y consta de"
dos piezas simetricas unidas por el
centro. Parece tener disposici6n
para i caer, horizontalment ,y, tiene
tambite, aspas de direccidn. ;
Ha caido sobre un grueso made
ro que se ha hecho trizas y, que ha
parado el primer golpe, luego ha
dado sobre la boveda abriendo un
gran agujero y partiendoss en dos,
cayendo una parte al tempio y
quedando la otra media bomba so sobre
bre sobre el fondo de la b6veda.' de don donde
de donde ha habido que.subirla con una
cuerda -dispuesta por Juan Allepuz,
pues estaba completamente llena
de explosives con un peso de unos
veinte kilos.' ,".'.-.;".
La homba entera '..tendrla una
longitud. de 75 centlmetros, con un
diametro mayor de, unqs -?Q centi-
metros. Estos restos- se han depo-
sltado en la sacristia mayor.
Por la resonancia que ha tenido
este espantoso sacrilegio cometido
contra la Patrona' de.Aragfin y de
Espafia entera, y al que el sentl-
miento popular atribuye ; -caracter
milagroso, vhe creldo convenlente
dar a la publidad estos datos
concretos y completamente exactos,
T.a'Kacfiina ii Pilar tM rlpilo la.
-
y cuyo hecho .criminal ha dado lu lu-gar
gar lu-gar al grandioso acto de repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n que Zaragoza ha realizado es esta
ta esta tarde y que por la cantidad, ca ca-Iidad
Iidad ca-Iidad y entusiasmo de sus" asisten asisten-tes
tes asisten-tes puede calif icarse de unlco en
la; historia de las manifests clones
populares.
s Que la Virgen del .Pilar proteja
y ampare' a Espafia concedifindole
la victoria que todos anhelamos
restableciendo la paz y armonia
entre todos los buenos espafioles'.'.
LA REACCION CIUDADANA:
Como un reguero de p61vcra, lue
divulgandose Jen: la madrugada la
desagradable noticia y .v. medida
que los zaragozanos la tenian, sus
corazones henchidos, de. fe y 5 pa patriotism,
triotism, patriotism, indignabanse de furor, y
lo condenaban con energica y. deci deci-dida
dida deci-dida virilidad.' Jamas podia imagl imagl-narse
narse imagl-narse que ... personas que se dicen
civilizadas f ueran tan alia en sus
criminales propositos, tratando de
destruir ,el santuario marlano que
primeramente fu6 edificado en Es Espafia
pafia Espafia en honor de la Santisima
Virgen.
'Desde las cinco y media de la
mafiana, el tempio conwuso a ser
visitado.4 de forma tan inusitada,
que el contlnuo ir y venir de "las
gentes se asemejaba a' una conti continua
nua continua peregrinacion. ;
Mediada- la mafiana,' cuando ya
toda Zaragoza cat61ica se -enter6
dsl horrendo sacrilegio, fueron nu nu-merosas
merosas nu-merosas y constantes las manif es esta
ta esta ciones de' religiosidad patri6tica
que desfilaron por la Santa:Cap'i-

i s . ' ,' n -.
i J - it I 'x -- t
; & r' ' -' ? - 1 - )
N 4 i fh&SK -4"' r-A I
' !-
j s Xv N j v a" X
- r v --.w, ,
::-.'-:'' : v '-.': v
; in, inmniinniiiniiiii mini irv tirrifmiiiir--i-rT"'nririnii-wiiirt-tTi(inif'iyr i-nmifunnnf vnir t

lis para 'desagraviar a Nuestra Se Senora
nora Senora y repararla de tan" Incaliflca Incaliflca-ble
ble Incaliflca-ble ultraje. 'w.j. ..'I '

Losj canticos piadosos. suoedlan a
los vivas- a la' Vlrgen,: a Espafia,
al EJercito 'y a todas las fuerzas
colaboradoras. en ,este gran movl-
miento de reconquista y f alvacion
-de 4a Patria autentica y tradlcio-
nal.- " .-'."
LAS VENDEDORAS
DEL MERCADO; .;
La noticia del. atentado circuld
entre las vendedoras que ac,uden
al mercado a realizar sus opera
ciones'. de. compra-venta y al par
que la indignacl6n, pronto se Inl Inl-ci6
ci6 Inl-ci6 la idea de comprar un ramo de
flores y llevarlo colectivamcnte pa-,
ra ofrecerselo -a la Virgen.
' Pronta en sus resoiuciones las
simpaticas vendedoras del Merca Mercado,
do, Mercado, momentos, despues el grupo se
dirigid al Pilar y quedd satisf echo
su. proposito, al mismo tiempo que
de sus ojos 'salian raudales de la la-grimas
grimas la-grimas de' alegria por la-, ineficacia
del .atentado .7 de coraje. por. : su
impotencia para 'vengar el ultraje.
REZOS, FLORES Y- LAGRIMAS:'
i !'.. ........ . .' .. ..
" ,, -. j ".( '.-:.
El sector tie San Carlos de Ac Ac-ci6ri
ci6ri Ac-ci6ri ciudadana, inlcid el desfile de
entidades por el Pilar,: Uevando un
magniflco ramo de flores atado con
una cinta de los colores naciona naciona-les.
les. naciona-les. La presencia' del grupo de mo mo-vinzados
vinzados mo-vinzados f u6 acpgida" cort cntusias cntusias-mo
mo cntusias-mo por -los fieles que Uenaban" el
Pilar, desarrollandose las mas emo-'
cionantes y tiernas escenas. -.
v Los vivas y aclamacionas se su-cedian-sin
cesar. Pronto 'c undid la
noticia del rasgo del sector de San
Carlos y. en noble emulacion fue fue-ron'
ron' fue-ron' llegando" sucesivarcente .los
restantes sectores, los requetes y los
f asclstas. Los ramos de flores, a
cual mas hermosos, eran conduci conduci-dos
dos conduci-dos por los Jefes de los sectores
acompanados de los que en aque aque-JJos
JJos aque-JJos momentos se encontraban
prestando servicio.
' La imagen de la Virgen pronto
apafecid rodeada de flores que lle lle-naban
naban lle-naban no solamente la mesa altar,
sino todo el frentedel mismo, des desde
de desde el suelo.
. Las-manifestaciones ,. en grupos
se sucedian sin cesar. .. Hubo mo-mentog,-
especialmente despues de
haber cerrado-i el--comerclo y los
bancos, en que la calle, de Alfonso
se llen5. totalmente .de publico.
:AV la una,, aproximadamente, se
formd una ran ,manifestacl6n que
ccjrpabtl Aoda rJaT calle e Alfonso,
marchando 4os manifestantes can
tando eL; himno a 'la Virgen del
PJlar.; El paso de los manifestan manifestantes
tes manifestantes era saludadq con grandes aplau
SOS-: wV;:-.'ii
. El .- espect&culo que en estos dis dis-tintos
tintos dis-tintos momentos: ofrecja la Santa
canllla era verdaderamente emo-
cionante. V -
arhnltvt. tnatra.n do eiu cuonls
plo una bella perspectiva.
y Se cantabq.n himnos; se cantd
varias veces la Salve, se daban vi vivas
vas vivas entusiastasr y hasta en una de
estas vlsitas colectivas un Padre
Capuchino ocupd el pulpito y pro pro-nuncid.unas
nuncid.unas pro-nuncid.unas sentidas.y fervorosas
palabras. : .v -lyi' v..: .::
HABLA EL ALCALDE
DE ZARAGOZA:. '.
i
'El alcalde de la ciudad, don Mi Miguel
guel Miguel Lopez de Gera, dirigi al pue pueblo
blo pueblo de Zaragoza, desde Radio Ara Ara-g6n,
g6n, Ara-g6n, en la emisidn- de sobremesa,:
la slguiente alocucl6n: ; .:
" "En. ac,to de desagravlo y pro protesta.
testa. protesta. y .Len reafirmacifin de la fe
del pueblo zaragozano '. a la Santi Santisima'
sima' Santisima' Virgen del Pilar, esta tarde a
las. seisiy media, se' organizara. una
manif estacidn, por iniciativa del
Alcalde de la ciudad,' como 'repre 'repre-sentaci6n
sentaci6n 'repre-sentaci6n genuina v de la misma,
que partira de la plaza" de Arag6n
y se dirigira al Santo Tempio' del
Pilar. Las autoridades que :no hu hu-bieren
bieren hu-bieren sido invitada& .particular .particular-mente,
mente, .particular-mente, lo son mediante lajpresen lajpresen-te
te lajpresen-te convocatoria. .. "-. ;"
Todo el pueblo zaragozano en
masa, ofendido e indignado-por el
vandalicp atentado, se sumari a la
grandiosa manif estacidn. .; v ?
i Zaragozanos Acudid todos, 1 por
la Virgen del Pilar, por Espafia!
i Comerclantes todos Cerrad vues vues-tros
tros vues-tros establecimientos y sumaos a la
manifestaci6n. El gesto de Zara Zaragoza
goza Zaragoza debe ser presenciado por Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. entera. -.. . .-'.'.t:.

EL PRELADO EN EL PILAR:

Proximamente a las cuatro" de la
tarde, llegd al Pilar el escelentisi escelentisi-mo
mo escelentisi-mo sefior Arzoblspo, don RJgoberto
Domenech, acompafiado de su ma-
yprdomo don Jos6 Bonet
Al ser notada su presencia en el
tempio, los fieles salleron' a suyen-
cuentro para besarie el anillo, cos cos-tandole
tandole cos-tandole buen trabajo llegai a la
Santa Capilla.
El sefior Arzoblspo, vlsiblemente
emocjonado,' or6 ante la sagrada
imagen, a la que adoro -despues,
slendo la -escena de una intensa
emocidn.
El aspecto del tempio, como de-
cimos, era el de los dias d mayor
solemnidad. La cola formada para
adorar el sagrado Pilar, tta lar-
guislma "y j al regresar de besar el
marmol bendito', se velan hombres
curtidosr llorando,' sin intentar '.si-
qulera recatar su emocl6n y sus 14-
grimas. ,. x:
NO HAY PALABRAS i
PARA DESCRIBIR: I
No hallamos palabras para des
cribe la grandiosa 'manifestaci6n
en el-tempio de la SantlsJma Vir Virgen,
gen, Virgen, magniflco exponente dc la re re-ligiosidad
ligiosidad re-ligiosidad de Zaragoza. Aunque el
Tempio del Pilar hubiese .tenido
quintuple -.capacidad que la que
tiene, quitandole el obstarulo de
andamios y habilitando ; la parte
Interceptada por lasvbras, no ha
biera podido albergar a' tautas gen
tes sumadas a la grandlosa manl manl-f
f manl-f estacldn de ; desagravio.
El ambito-disponlble estuvo lleno
desde las cinco de la tarde. El co co-mercio,
mercio, co-mercio, cerrando sus puertas con-
tribuy6 de manera bien ostensible
al exito del acto. Lucia en el tern'
plo la Uuminacidn de las mas fas
tuosas solemnidades. El publico
cantaba el himno de la Virgen y la
antifona: "Bendita y alabada sea la
hora", a los acordes del organo. Los
canticos s51o eran Interrumpidos
por los vivas y aclamaciones del pu
blico, que asl querla dar expansi6n
a sus fervor osos sentimientos.
Los ramos de flores ofrecidos por
distintas jentidades y personas fue-
ron en tanta cantidad, que ya no
cabian en el camarin de la Virgen.
Ramos, por cierto, preciosislmos y
de elevado coste que dicen mucho
en favor de la generosa delicade
za del publico zaragozano.
. lMilagro! Milagro!... Esta .era
la yoz un&nime y continua de los
fieles enel tempio congregados. Las
bombas .dirigidas i para destrulr el
Santuario de la fe aragonesa, que
es la. fe de Espafia, mUagrosamen
te no produjeron sus destructores
efectos. lMilagro, -milagro!, declan
tod OS, Virgen del Pilar! afiadlan
otros Milagro como el que habeis
hecho con nosotros... Y se referian
a su liberaci6n de pueblos abruma-
clmborrios a&t dan al hermoso tem-
. .-
dos por la ola lnmunda del comu
Cismo. : ; '
.Las Palanges, Requetds y.Seccio-
nes de Accl6rr Ciudadana, lo mis
mo que las representaclones del glo-
iioso Ejercito, iban entrando en el
Pilar ;limitandose a- tux desfile en
grupos compactos con las secclones
f emeninas 7 y respectlvas banderas,
saliendo por la puerta de la ribera
del Ebro., De esta manera, ': todos
pudieron crendar a nuestra Madre
el tributa sincero. de su gratitud y
homenaje4. filial. -.. '.; ,: '.-
VIBRANTE DISCURSO- '. -DEL
SENOR ARZOBISPO V
Con ambiente tan caldeado, ante
espectaculo tan grandioso y con con-solador,
solador, con-solador, y en medio de tanto entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y aplausos, el-reverendlslmo
Arzoblspo, nuestro querido Prela-
do, ; ocupd la sagrada citedra, pro pro-nunciando
nunciando pro-nunciando un elocuentislmodlscur
so, del que son Ideas principals las
siguientes nue ; extrac tamos:
tA-
GAITA DAfJO
HUEVOS
XOS
-' VANCOUVER, Prensa Unida: la
musica escocesa y los huevos, no
compaginan. Un italiano de la io io-calidad
calidad io-calidad ha demandado a un esco esco-s
s esco-s 3, porque se pasaba tocando la
gaita cada vez que las gaUinas, del
italiano estaban poniendo, y evitan evitan-do
do evitan-do .que. se .reallzara esta. operacldn
con el susto que pasabaa. las ga ga-Ulnas.
Ulnas. ga-Ulnas.

"Una protesta,- un hacimiento de

gracias y,una oracldn, son los mo
tives unices que aqui, ante la Sa
grada Columna, nos congregan.
Una, protesta. Protesta robusta, vi vi-ril,
ril, vi-ril, propia de un puebio recio, como
el zaragozano, ante un lncalificable
atentado. Ni siqulera ha sidd respe-
tado el santuario de la paz, el Tem
pio de nuestra amorosa madre. Por
eso, para desagraviarla, vienen lioy
aquf los hijos de Zaragoza y de Es-
r i
i -
V "X
Otro aspecto de la basilica del
pafta a manif estar su rotunda pro
testa.
Un hacimiento de graclas. Se
ha visto bien la proteccidn de la
Virgen del Pilar ante este suceso.
Pequefios dafios solamente han sido
los causados por las bombas que
manos cobardes y criminales arro arro-jar
jar arro-jar on sobre su Tempio. Es Induda Induda-ble
ble Induda-ble que la Virgen nos qulere guar guar-dar
dar guar-dar su Casa para los zaragozanos y
para todos los espafioles. Zaragoza,
pues, y Espafia serin vuestras. Es
te solemne acto es el juramento sa
grado de que 'hemos de serte, job,
Virgen del Pilar!, fieles a tus man
dates. Ello nos servir4 nara acre-
centar nuestra fe y soUdificar las
demas vlrtudes. No palabras, 'ni
cntusiasmos pasajeros, slno resuel-
tos propositos de vlvir en crlstiano.
debemos hoy formular en este sa sagrado
grado sagrado tempio. :-
Una oracidn. Oracidn para que
Jamas nos desamprares, Virgen
del Pilar. Mane nobiscum, te deci-
mos; permanece siempre con nos
otros; no nos desampares. Perma
nece con el el pueblo de tu singular
eleccidn y predileccidn; sobre el
derrama. tus bendiciones. Se norte,
se guia y ayuda cn sus trabajos y
cmpresas gloriosas, como las ac ac-tuales.
tuales. ac-tuales. Sea vuestra bendicidn con
todos nosotros."
; El Queen; Mary
y Eeystona v (
: El "QUEEN MARY" es el va-
nor mayor, mas lujoso y mas
rApidc del mundo. Un pro pro-ducto
ducto pro-ducto de la nacidn mas po-
t dcrosa en el comercio marl marl-timo.
timo. marl-timo. KEYSTONA es la primer pin-
tura de aceite. acabado rn.te,
que se fabricd en Estados
Unidos y reconocida por to todos
dos todos como la Dintura mate por '.
excelencia. Un producto oue
todos admlran. y reconocen
superior a los demas en su
t clase.
' Era ldjrico por lo tanto aue
todo el interior del famoso
vapor "Queen Mary se Dln-
tase con -la famosa pintura :
"; mate KEYSTONA.
KEYSTONA la tenemos en
existencia en bianco y 24 pre-
closes colores.
Carlos R. Rossi
' Tetuan 5
Apartado 1412 Telefono"l984
. Sari Juan, P, R.

"V ... ;-, --53"r. -x, ..;-.': f i '. "-'v.-,, : .......j

- El'Prelado, termlnado vx vibran vibran-te
te vibran-te dlscurso, lmpartld a todos los
presentes sU apostdllca bendicidn.
El pueblo prorrumpld en vltores
y aplausos a la Virgen y al Prela Prela-do
do Prela-do de Zaragoza, que de modo tan
expreslvo y tlocuente atind a ; ln ln-terpret&r
terpret&r ln-terpret&r los anhelos y Bentimien Bentimien-tos
tos Bentimien-tos de todos-. ...
Otro numero de la- popular re re-vista,
vista, re-vista, el que circuld con fecha 15
de agosto, recoge mill ares de tele-

Pilar. En primer piano, el puente
gramas de protesta contra el aten-
tado e inserta entre otras informa-
rlones este suelto que transcrlbl
trtos.
LA PLEOARIA DEL
GENERAL MOLA:
El jefe de las fuerzas. expediclo-
nkrlaa del Norte, general don Emi Emi-lio
lio Emi-lio Mola, llegd lnesperadamente a
nuestra ciudad, en avidn, el domin domin-go
go domin-go a las dies y media. Al aerodro aerodro-mo
mo aerodro-mo del Palomar acudleron a reci reci-bir
bir reci-bir a tan relevante prrsonalidad el
general Gil Yuste, sus ayudantes y
varios jefes y ofidales que esUban
apercibidos de la Uegada. En auto-
rodvil vinleron todos a la ciudad.
camblando el general Mola impre-
tlones en la Capitanla general.
Breve Uempo permanecld el general
Moby pero provechd unos instan instan-tes
tes instan-tes para girar una visita al tempio
del Pilar y adorar a la Santa Ima-
r.en.
Cuando las gentes que ocupaban
en extraordinario numero. toda la

Tm: y ". .. : 'v.O,-:

y le provengo, senor lector, que vale
la pena sorlo. La cxperienda de I03 anos
xne ha ensenado que contra dolores y
malestcnes conviene tomar CaHaspirina.
Su efecto rdpido .7 seguro no s61o me
quit a el dolor, sin 0 que reanima mi espi espi-ritu
ritu espi-ritu y me devuelve el.b'uen humor sin
afedar mi organismo.' Sea Ud. tambirx
exigente. Prefiera siempre Caiiaspirina.
. 1 ..

Y. no olvide! CcfUspirina 'es un
' producto ctentipxo, garantizado -.
. per U ftmou CRUZ BAYER.

Dolor c!q cat esa Malcsf aros

plaza del Pilar, advirtieroa la pre presencia
sencia presencia de los Uustres generales Mo Mo-la
la Mo-la y Oil Yuste en el porUco del
tempio, el entusiasmo fue Inena Inena-rrable.
rrable. Inena-rrable. Los vivas a Espafia, al Ejer Ejercito,
cito, Ejercito, al general IX ola y a la Virgen
del Pilar, sucedianse tin cesar.
Indescrlptible fue la escena que
en el Camarin de la Virgen se de -arrolld,
cuando, tras breve oracidn.
el general Mola, acompafiado de un
scrvldor del tempio, rabid las gra-

1
de plrtlra aobre el Ebro famoso.
Idas y, abraxandose a la Virgen. be-
sd con emocWn el manto y dijo e-
Las palabras, que cnclerran un pro-
fundo senUdo rellgioso y pa tri6 ti tiro:
ro: tiro: ";Ya que todo lo puedes. Vir Vir-fcen
fcen Vir-fcen Santa del Pilar, ayudanos
tu pocer a los wpcftoles en eti
roble tmpresa que trarmos entre
manos!"
Y el publico, verdaderamente
conmovldo. contestd con brtoso vi vigor
gor vigor a los vivas que el general Mola
did en el presbisterto. y que fueron
estos: iVlva la Virgen del Pilar I
iVira Espafia!
El general Mola mctrd deseos de
que le mostrasen los desperfectos
causados en las bdvedas por las
bombas del atentado ultimo contra
el Santo Tempio, manif estando con
expresivas frames la lndignacldn
quo habia sentkio como mill tar
pafiol y como catdUco.
Dirigidse nuevamente a Capita Capita-nia
nia Capita-nia y, poco mas tarde, a las doce y
media, marchaba al aerodromo pa para
ra para tomar 1aje rn avidn
.1 JiliiillN

(BAYER)
V E y



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, SETIEMBRE 13, 1935.

Entre Quisqiieya y Borinquen
Por C. MAfiTINEZ ACOSTA

; n
Pedro Florentino suscitd en la
Republica Dominlcana 1 la cuestidn
de razas, pretendiendo lmponer all!
la politica trazada por Riviere tn
Haiti durante su perlodo president
cial, consistente : en el monopolio
para los negros .de los derechos
constitucionales y el de poseer ble-

nes ralces. ..: .-'
Aquella politica; de Riviere fcrajo
como consecuencia lnmediata la in in-surreccidn
surreccidn in-surreccidn de la part espafiola, hoy
Republica Dominlcana, que habla si
do incorporada a Haiti por el anterior

presidente, Boyer, y tal insurrecctdn,
acaudillada por el general Santana,
logrd su objetivo separatlsta en 1844
bajo la presidencla de su yictorioso

caudillo, quien se retird d su car

go voluntariamente en 1857, luego

de haber sido reemplazado en 1848
por Jimenez, y entregarle ; el Go Gobierno
bierno Gobierno a Baez en 1849, y volver a
recuperarlo en 1853... -r
Santana,". finalmente," asumid el
poder para proclamar, en marzo 18
de 1861 anexada a la corona de
Espafia la Republica Dominicana
como una simple colonia, obteniendo
de Espafia en recompensa los tltu tltu-los
los tltu-los de Teniente General del Reino,
Marquis de Las Carreras y el nom-

Santo Domingo, hasta que en el 1863
una rebelldn, armada lo depuso es es-tableciendo
tableciendo es-tableciendo un gobierno provisional
bajo la jefatura de Salcedo, y una

nueva insurreccidn, vendendo defi-

nitivamente a los espafioles,' nom nom-brd
brd nom-brd al ceneral Polanco ief e suoremo

ri la. TMt.fliira.rta. rni'ihH.si' ricrf

tando las Cortes de Espafia la eva-

cuacidn del territorio el 5 de mayo
de 1865. -:

La razon que Maximo Gomez tu tu-vo
vo tu-vo para lanzarse a luchar contra
Tnr nmlirAi Am 1a M nnnm ac

ra en grado sumo. Su propdsito fue

evitar qua los, negros adquirieran el
predomlnio en su pals bajo la in in-fiuencia
fiuencia in-fiuencia de Pedro Florentino y sus

odios, y lo anexaran mas tarde a la

Republica de Haiti, donde ia raza
negra constitute ia mayor parte de

la poblacidn, precisamentente lo con con-trarlo
trarlo con-trarlo de la oue sncedfa "en". Santn

neminM. Y su aefcitud fu anrnv.

chada entonces por Iqs espafioles

en beneficio propio, en' su force-

jeo para conservar alii su autoridad

dominadora.

Maximo Gdmeaj no hlzo con Es Espafia
pafia Espafia pacto alguno que le obligara

o comprometlera a pelear contra la
libertad o la independencia de ru

, pals. Peled contra los negros Ide

Pedro Florentine que, inuridabanrdt

contra su' pueblo, en el que siempre

vinculd su mayores afectos.' L

Como Santana fu reconocido ge
nerel, Maximo Gdme fui recono

cldo comandante por el gobierno de

Espafia, en premlo a los servicios
que indirectamente le prestara en

calidad de allado suyo en la defen defen-sa
sa defen-sa de los blancos en aquella ocasi6n

con motivo de la nerturbadora cues

t!6n de razas orlglnadas por Pedro

Florentino, quien Bofid que las cir

cunstanclas le favorecerian hasta el

punto de poder proclamarse alii EL

PRIMERO DE LOS NEGROS, co
mo hlciera Toussant-Lauverture si
la parte francesa de la isla, y el pri

, jucro cn ei curason uc bus conciuoa

. danos como jele supremo del Go
bierno. 1 ",v.-:--

M4ximo "' Gdmez nunca Jur6 ; la

bandera nl estuvo en servicio activo

siendo"1 of icial del e jercitd espafiol

Ti un of icial de la Re$erva y nada

ma de -, todo, patriots dominlcano
partidirio de la emanclpacidn de

su pals. 'y .v:,;: v.'; -.;;'!;,
Me parece que ante este 'dllema
los espafioles eon sus enojosas pre
tericiones de los nativos de las ac

tivldades burocraticas.maa. impor

tantes, -, segun sucediera hasta. no-

. viemorc ou ac ion en que iub uc-

rrocado el gobernador espafiol. Real

. por .. la sublevacidn que ; acaudilld

; Nufiez de Ciceres y declard Inde

;; pendiente a V Santo Domingo,',, o los

negros capitaneados por Pedro Flo

rentino con sus terribles consecuen

elas de odio v exterminio.' mr. tl

zonable, era 16gico, era humano op

tar por los primeros en la direccidn
de la cosa publica. ,.

Esto hizo Maximo Gomez, en

quien tuvieron los espafioles un co- i

gado, no para someter su patria

al dominio de Espafia, sino para 11-

brarla del peligro y de los desastres

de tma spjuzgacidn que hubiera es es-crito
crito es-crito las paginas mas sangrientas

en la historia de aquel pais.

Con tal alianza implicita, con tal

espiritual acercamiento contribuyo

el hombre que mis tarde did a los
cubanos una patria libre.'a conser

var en la suya de nacimiento el

poder o' supremacfa de Ids blancos
y con esta supremacia su hogar y

su familia en BanI, pueblo donde

su sefiora madre tuvo el feliz alum-

bramiento de aquel vardn "insigne.

Florentino era el recepticulo cre-

pitante de todos los odios que al al-gunos
gunos al-gunos miles de negros habfan acu acu-mulado
mulado acu-mulado contra-los blancos desde
que Espafia, por una ordenanza real

de 1921, impldid a los negros y a

os tlpos de mestizaje originados por

el cruce de las tres razas alll pues-

tas en contacto, esto es,a todo el

que no fuera bianco puro, desempe-

fiar cargos publlcos en la colonia.

Aquelloa odios 4 prof undos f ueron

exacerbados en 1778 cuando, por una
pragmaticaprobibid Espafia los ma-

trimonios entre los blancos y mes mestizos
tizos mestizos y dispuso que las mujeres que
no fueran blancas no podian vestir

sedas y chales, nl usar, para ador ador-narse,
narse, ador-narse, perlas, oro ,ni diamantes no

permitiendq hasta el afio 1800 que

os llamados pardos ejercieran alii

a medicina. : La autorizacidn para

ejercerla. se consiguid entonces por-

que los medicos blancos escaseaban

y, a veces, se hacia imposible con-

seguir sus servicios en muchas co co-munldades.
munldades. co-munldades.

Florentino murid macheteado por

el coronel Ronddn, de las tropas res

taur ador as,; en un combate en que

ambos se encontraron f rente a fren-

te .y se fecometieron como dos leo-

nes enfurecidos, ansioso cada- uno

de ellos de hacer una demostracidn
de valor y de ensafiamiento. k

Esto, sin duda, es bastante para

de jar demostrado que aquel ende-

monlado con ambiciones desmedldas

y bravura Insuperable hb pertene

ela al numero de los dominicanos

que luchaban por la restauracidn
de U independencia .- conquistada a
costa de mucha sangre, peleando

contra los haitianos, que domlna

ron a Santo Domingo durante vein

te afiosv despues de ;la primera in

dependencia. ? '. "

M&ximo Gomez no merece, ni

puede nl debe ser juzgado por ustad
con tanta dureza. En Cuba, su se se-gunda
gunda se-gunda patria, tierra que obtuvo su

ayuda generosa para conquistar su

soberania, Maximo Gomez fui un

libertador : de cuyas proezas deben

mostrarse orgullosos los espafioles

de alma : noble, como de las de Bo

livar, de Sucre, de San Martin y de

Sanchez ; Ramirez, el quisqueyano

hcroe de Palo Hincado, que derrotd

a-los franceses el 7 de noviembre

de 1808 con su valor y su decision

puestos de relieve en su celebre pro

clama:

Pena de la vida al soldado que

vuelva la espalda al enemigo. Pena

de la vida al tambor que toque re

tirada. Pena de la vida a ml mismo

si diere orden de tocarla." ;

Por otra parte, no pudo abrigar
contra Antonio Maceo sentlmienlo

hostil algunof quien Je envid su hl hl-jo
jo hl-jo Francisco" con una carta conce -blda
en estos terminos:
"Eto et lo, mis que amo en in
vida v ie lo 'entrepot haz de & un
hombre completo y ensiilalo a morir
como un patriota?'
Y usted seguramente sabra-que
aquel adolescente murid en Punta
Brava defendiendo el cadaver de su
jefe, que no pudo ser' arrebatado
por las fuerzas que capitaneaba d d-rujeda.
rujeda. d-rujeda.
Yo tengo biiena memoria," ya lo
ve usted. Confiese con f ranqueza, con
lealtad, que como espafiol sobre
todo y ante todo a p e a r del
eosmopolitismo de ; que :, ha hecho
alarde haee unos instantes, no per per-dona
dona per-dona usted a Maximo Gdmes la in independencia
dependencia independencia y la pirdida eompleta
Continua en la pagina 11, 2da' col.

v

LA

REPUBLICA

DE PUERTO RICO

Por CAYETANO COLL CUCHI

(Inform ; histdrico-poUtico-econd-

mico para el Comitd de 17" propues-

to por el senador Tydings para estu-

diar el problems portornqueno.)

CAPITULO I. ; c

PUERTO RICO NO ES. NI HA
SIDO NUNCA ANTLAMERICANO

(Continuacidn) -.
XXIII
La carta del ilustre abogado Dex-

er did lugar al senor Baxceld para

hacer en "La Democracia" del 24 de

enero de 1918 una prof esidn de f e
netamente autonomista en las si si-guientes
guientes si-guientes palabras:

La. Democracia acoge en corum-

nas de honor ese brillante docu docu-mento.
mento. docu-mento. La Union abre sus brazos al

noble hijo del gran pueblo de Ame

rica, y lo presents al pais desde Is

altura de su gran amor a Puerto

Rico. '

"La : Union recibe bajo su calio

de fraternidad al patriots que a

eiia' viene como representante de

uns tierra libre y feliz oue nosdid

su bandera para amarla y que ha ha-ra
ra ha-ra esplender en nuestro suelo su
grande y luminoso espiritu de amor

de justicia. 1
"iBienvenido al seno de la Unidn

el hermano que nos trae ahora un

resplandor de la estrella que guid a

wasrungton el inmortal, s Uncoln
el tedentor, y que- guia a Wilson,
en su ascensidn hacia la cumbre

excelss en que esta escrita con le le-tras
tras le-tras de fuego y signos augurales
la redencidn del mundo!

"Las lineas que anuncian la tre-

sencia del nuevo hermano en el ho

gar, de la Unidn de Puerto ; Rica

son illness fulgurantes trazadas en

paginas de oro.

"En euas ei aisunguiao inteaec

tual, cuyas brlllantes dotes conoce

nuestro pueblo, nos habla de la

autonomla sin restncciones para

nuestro pals, afirmando que esa
forma de gobierno puede, en toda

su ampntua. aarnos toaa is iiDer

tad de un Estado de la Unidn Ame

ricana, y toda la libertad tambiin

de un pueblo director de sus nro-

pios aesunos,

la : autonomla : desenvuelta en

los vastos horizontes del : derecha

He am, nasta la nora presente y
pars las actuaciones pollticas del

presents el programa de la Union.

"uooierno propio no lumtado nor

extranas intervenciones: el nueblo

gooernanaose; administranao sua

intereses coiecti vos : dirigiendo la

hacienda publica:- viyiendo .su ylda

con Honor; vigorizandola en el tra-

bajo: levantandola en excelsas al

turas de dignidad, en los serenos

espacios de la justicia; teniendo co

ds is resnonsabiiidad de sus reso

luciones. y tambien toda la autori autoridad
dad autoridad y todo, el poder del que dirige

ia propia casa en ei propio soiar.

jess es is autononus oue la

Unidn escribld en su banders.' para
trabajar por ella en el presenter sin

eonpses : en is ie v oue uununa- el

ideal y que es estreua muy aita ba

2o ei cieio. y sin tiaquezas lmpro-

pias. ae ios espintus levantados

xuertes.

La autonomla no sera uns es

trella en el pabelldn de los Estados

que lorman la consteaaclon ame

ricana. Pero eS una estrella ba.f6' el

cielo luminoso de la bandera ame-

ncana. No es Is independencia" ab-

soiuta cajo ei sol de Puerto Rica

Pero es la libertad political bajo el

soi oe wasrungton, que es un as

tro de eternos rsolandores.

- "Trabajamos por ella. El dia en

que sepamos conquistarla sers tux

dia de gloria para nuestro pueblo

que ia merece y. que sabra vconver

tirla en un gobierno ideal digno de

hombres fuertes y justos; de los

nombres- oue .merecen ser libres

"Dejen -nuestros adversarios que

su ideal de estadidad slga v slendo

una luz : -que rlela en cumbres in

accsibles e invisibles. Despiertos a

uns reaiiaao nermosa de esniendi

dos contornos, que ; promete f rutos

opunos, Daien oe sus torres encan

tadas, desde la altura de sus. qui-

mencos ensuenos. v unanse a nos

otros, brazo con brazo.-pecho con

pecho. alma con alms, pars las
fructiferas labores del presente que

preparan a nuestros nyos las ba

taiias deriniuvas deij porvenir.

"m cabaiiero ; uexter. el noble

hijo de la tierra de v Washington,

viene ahora a'formar bajo la-bandera
blanca v rola de la Unidn. El

patriots de su gran patria ameri-

cana, sabe que puede ser uno de

os nuestros en la hermandad unio-

nista, llamada a ser. en no lejano

dia ia nermanaaa poriornquena.

"Francis H. ; Dexter- sabe tambien

que, a nuestro lado, esta al lado de

su patna ; amaaa y Denoecida

por el nunca desleal y siempre no-

Die corazon portornqueno. jsi es-

t4 cierto, firmemente cierto de que
somos dignos de la autonomla en

su mas amplis forms que puede

cresr Is corijuncidn. de pueblos li libres
bres libres bajo una sola bsnders de

amor y paz augusta y venerads. El

sabe que puede ser nuestro herma hermano
no hermano y companero, nuestro hermano

en la Unidn: lo mismo hoy que ma ma-fiana.
fiana. ma-fiana. porque nunca se romperan

los. lazos de y amor Inquebrantable

que nos unen y.,nos uniran siem siempre
pre siempre a la tierra bendita que va a ser
el astro de redencidn, el sol de

America -: iluminando el mundo

As! llegamos a la Asamblea del

Partido Unionista donde se iba a
destruir al sefior De Diego. Fud la
convencldn celebrada con : las f or or-malidades
malidades or-malidades de costumbre; y. como se
trataba de una decapitation, se tra-

o a la presidencla de is Asamblea

al venerable don Francisco de Pau

la Acufia. para -que con su.enorme
autoridad moral sancionara el acto.

Los que recordamos aquella no-

che memorable en oue Jose de Die

go" mutilado y moribundo, teniendc

Lo Wojor Siompro Rosulta

EL INGLES EN LAS ESCUELAS PU Y.

BLICAS DE PUERTO RICO

V

Por T. RODRIGUEZ LOPEZ
Director General d Earuelu
. Sementales

que ausentarse del saldn con tri-, Puerto Rico de wW. dase en en-gica
gica en-gica irecuencia para oue su ilustre I trwayl a rnmn hon

concunado, el doctor Isaac Gonza- tras energias a prestar la mayor
letll slJ?' jnyecclones ayuda posible al pueblo americano

JL1- la. Guerra

i.i r.- -i.r- i . c v-uwiuj ei Hon. senaaor iinz ouiera i maeros oue oominaran unooi laio-

vy" ou ynuayna. bus acubu i Driiiaoa el cnispazo y con el fin , ,. i
des, moriremos con la trigica visidn de dar unatjectacidn deftnitiva In&is en las escuelas publicas de mas. . I

del noble borincano apostrof ando a la politica autonomista de la Unidn Puerto Rico, No sabemoa -cdmo se-1 Por desgracla, pocos ton loa mass-
fill.. -nATYilm2 I9l mariA c14- I i -..--. j . I ... 1 . i

vma ww ar amiuaij w.a L.Mf. La i ijf nirrui nifo ai mart un wn i wi & i 1 &. r .. i i

lido Pl wmblant-. v t.mHnm.. l I Z;r,v,T;ri -" :" iui v.uuix M mruiuur i uus iuc ra ruziw w uuamm

voz, gritindoles: lAsesinos..,! to Rico nisradorrii k 7,,aT -H51 - amoos loiomas; w cuu no se pueae

El senor Lastra. "como renresen-1 trumni in.-ri.mi.-f, I Actualmente se le dedica al In-I declr e xclusl vamente del miastrn

- -" l vwwi-i i ww Lkl 1 IX I UJi I
tante por Jronce en la Junta Oen- f normm a miocfm iihha 1 tri n iv uM imUmm. 1 ki..si ... .- -4

a ------.-.u t . I Ttwt mhvwmw juivivi Aiuciicu 1 tva wo ituvo v lubciuxc 1 ucuicub4 uuc civtvA m.iJU.mAJ cu

piuuauwu ua lornuaaDie cus- ja verdadera ldeolosla del wftor .i j. .. .1 u-

dirso. contra, 1 Kmnr Rarc.W. iwa ..u ia i,u to uu cauw, wuuwui vaj N uucuiw

aiegando que no presentaba los car- lo menos, en tan to en cuanto to
gos que tenia en su bolsillo contra estuve a su lado.
el jefe del Partido. porque la Asam- Amigo don Antonio, el mo-
blea no era Imparcial y en vez de mento histdrico actual es sin duda
jueces contenla solamente defenso- uno de evolucidn. de cambio tras-

i,a.L V017.-0810-,,-. cendentai y "Puerto Rico Ilustrado"
El triunfo de la poUtica autono- quisiera escuchar y exponer las opi
mists fue absoluto en dichs Asam- niones da usted acerca de la orien-

oiea con ex respaiao ae casi toaos I tacion poutlca del pals.
Ine nsvnmvftrt Tin n n 4 I s &. J I

p5."E muertTdel sefioTDTDo L" ffSftS.. tfSSS
dejd libre el campo a la propagan- f5? Zll

mos oue decirla al ntAnr Klnf I nth! ri mi

nx niimnnmrnsi ne tonnr wamoiA i t . ......u.uyi --

y sus amigasT T f .JP.10' P que fl es legtslador, pero no maes- es no

Sin embargo a Desar de todo X",' uLT..i.' tro. Ueado?

1

marios. I aserto, coa mis o menos lnterutldad.

Si lo que lnslnua el Hon. senador es comun a todos, desde el mis hu

King es que ensefiemos en tnglls I mllde al mis eneopetado, en todos

tod as las aslgnaturas del curriculum I los ramos de la ensefianza 7 de !a

y que nos dedlquemos en euerpo 7 superrlsidn.

alma a la ensefianza del Ingles, sta I iQue ae puede esperar en ettss
ImrtortArnoi nn hlrfn 1 du-mllA I ejrmArnnmJ

mental del nlfio, entoncess tendrta-1 iBe quiere tma muestra mis pal

las aoluclones anterio-

hablan producldo el fin de- 1

tebirnSdi6 08 ta el Grnadort CuSo Nosotro. que hemo. estado en es es-S?S
S?S es-S?S iJSSSSS??1?. I .alcanzado. esto. seremos U lucha pedagdgica desde el 1804

ciT .Vart y dlscs de Kfffc ..f -bemos que, a pesar d. todo. nue,

connotados unionisUs. pero siem- nconveniente drArArtM- TtnirfT tros --fuertos slnceros por ensefiar
nn. rf.nfrrt h un -r rLfrtii h l wnyruenies ae caracier etmco, I . V

?l.,ffi TiJr geogriflco y econdmico. que trae- en ingles, los resultados nunca fue

"""i?-," i, Z?" Il.i f" ria consigo la incorporacidn de ron satLfsctorIo

I.S4I ii 1 1 1 1 1 1 ri ii v-rvi 1 m 1 iim w riu i 11 w . 1

hiihTV- .t7H rHH ; fuc? lco como. tai Estado. se-

- 1 gun ei sistema lederai amencana

ix en cuanto al futuro?

, LA CUESTION SOCIAL :
IDEAS FUNDAMENTALES
' ; 'Por JOSE M. .LAZARO

Chiando .un medico visits a un en-

f ermo y tiene que prescribirle una

medicins, escribe uns recets. cQuien

de nosotos no; ha.observado algu-

na?, 4x quien de nosotros na io io-gradd
gradd io-gradd rentenderla? Aquellos signos

Caballsticos, que;: parecen misma-

mente uns gsrra de gato o una ja ja-ta
ta ja-ta de gaUiiia- son arabe o abislnio
para nosotros los profanes del "arte
medico. La linica cosa que compren compren-demos
demos compren-demos ; mir ando aquel pedacito de

papel, es que. . no comprendemos
nada- Mas si llevamos la receta al
farmacutico; dste "lo entlende todo
porque es capaz de leer "la extrafia

escritura del midico. ...

Tambien' en relacidnpon la ciies-

tldn social, debemos aprender a leer

algunas ; frasea que constituyen las
ideas fundamentales, la clave de to

do el-edificio. No nos sorprendamos

pues, si aiyprtncipio estas se pare

cen a los lncomprenslbles gero gero-glificos
glificos gero-glificos de un meclico. Prontoljvere Prontoljvere-mos.su
mos.su Prontoljvere-mos.su significado" prof undo y su
tmportancii. ;'4 r-

1 Concept organlco 7 concept (
atomic de lajspciedad. r
La primera idea fundamental ex ex-presada
presada ex-presada con palabras dif iciles es 4s-

ta: hay doc modos de concebir la

socieaatt: un modo atomico y un

modo crg&nko. ;
- iQud signifies esto? En un 1ns-
tante lo resolveremos. ', ..

: Yo admiro un aeroplano que vue-

la. El aparato esti compuesto de
muchas partes: del motor, de las
alas, etc. Estas partes componen un

todo unico.'estin sabiamente coor

dinadas de manera que-fonnan un
organismo. Si por desgracla el' aero

plano se echase a perder. y se pre

cipitase en tierraviolentamente, se
reducirla a un montdn Jnf orme de
piezas. Materialmente, las varias

partes del : aparato estan alll, pero

" El Ideal ncrtorrtouetio. dllolde emtjezar la enseftania en lnrlt

uoiijuraiuoi ea acuiua ae ncr- primer gradoL la empezd en el

pubuco, como el de todos los pue- xiujm njuiu iva

bios amantes de su libertad. es cl I pasos aei ur. Miner, y uevo la en-

de su eompleta foberania, pero es sefianza en espafiol hasta el ouinia

Z f qJtl-vr -rado. E Dr. Pa din la Devd hasta

de acuerdo con las circunstancias 1 octavo.

que determinen nuestra situacidn

poutlca y economies. en relacidn

con el problem del mundo y parti

Nosotros queremos enaefiar lnglis.

En ese deseo no nos Hera zudle:
nl el mismo senador Xing. '

Ahora blen, ese deseo no se res-

lixa con opinion! personales nl eon

rivalldades que ponen de maniflerei

Por eso.el Dr. Miier cambld !a Q "ene a

tictlca del Dr. Brumbaugh, y en lugarl10 8UJ-

Hay que experlmentar, y eso ii

lo 'que esti haciendo el Depart -mento
de Xnstruccidn. Hay que eo-

operar. y eso es lo debexnos hacer
todos los que queremos ensefiar In-'
lies.

Para dirigir el erperimento, el

Vlase que hablo de la ensefianza 1 Comisionado ha nombrado un co-

en ingles, y no de la ensefianza del 1 mit6 de maestros de experienela que
M.1i. I Wt .. .1C. C ... 1 . i:

ahora' son como itomos desorganl- eularmente- de los Estados Unidos. wwauao vuui cutiuw
tados entre si Antes de la catis- de cuya 112101611 depende nuestro La ensefianza del Ingles ha tenlio desde todos los ingulos. -trofe
tenlamos un- todo organlco "Es muv dificil ahora deter- ?T Poalnente en los ho- Por falU de Inforniacldn, alguiea

fpflnstitueiAn oro&niralf desnuen de tntnar cuAl ha de ser. la snertft fl-l JIiU3 uc escuci e.emeiia, pero Sjeno al DepartamentO ha dlcho Due

la catastrofe un amasijo atomlstico d.e J?s P0 pequefios, cuan- nunca como en los tlempos del Dr. pe el Comlte de InglAs no quiere
I a 1 1 n I vv mM y bNl am va 1 4 4 v I ri 4 1 m a a S JV S h sa I 1 & ..

in r : .jp v

VCOHSUlUC-On awnuca;.. 14n tMninu H la ciiva n Mt tno-

mss. 10 : ooscrvo unjniemoro ae 1 mento supremo.
' V 1 I V ,vAmA l

consecucidn de un regimen comple

otros miemhros un linlco orcani- usted lo define para el presente?

. 1 vm sal AnMirvA 4a rw-4rar l

VUU VS VVUVdUOV UV 1UO

nutos al Ingles en grados altos; aho-,

ra se dedican noventa mlnutos.

n lngl.s como asignatura es pro-

mi rncrnrt- uni muia. rir 1emnlo. I 1 iCOmO Cree USted que POdTU

Y veo que esti unida con todo ml 5t,ia

organismo, que forma coa todos los to de gobierno propio. tal y comop necc 54X10 convenient

Z2 Ingles como medio de tnstruc

cidn es antipedagdgico, anttnatural

la verdad. En los muchot afios qu'
llevamos en la Oficina Central del
Departamento de Instruccldn. nunca

hablamot risto trabajar en la cons cons-truce
truce cons-truce idn de cursos de estudios con

mis entuslsmo y con mis sistema

mo. Mi mano no es ml nie nl es a ei cuo uc touu.

ml cabeza. No obstante con ml pie Marts vcXtante out lleve a la 7 contra prudent. No es posible usar ior-

y con ml cabeza esti oreinicamen- mente de los hombres de gobierno un idioma como medio para adqul- I Z2 Dr. Gray y el Dr.West, autori-

tfr- ligada (concepto organlco). Si 01 wasrungton la convenience, I rir Ideas sin antes conocer ese ldlo- dades mun aisles, el prlmero en lec-

tuviese que cortarme la mano o tm iXr Tt f riXn blen. Eso serta tura y el segundo en bllinguismoJ

piei a un brazo, despuis de la ope- doble autoridad de un poder ejecu-1 como pretender que un nlfio clava.a qulenes f ueron nuestros crltlcos est
racifin oulrurcirji 1 miembm sena tivo, no elegido Por la voluntad po-1 un clsvo de dos Dulradss con t:n I afio. en general anrobaron lo hecho

rado -quedarla como un itomo tl 1 ,h,,!: Pnerm Riha7i?n-1 mxnfi d .veintlcinco libra, atin por el ComiU. Sus recomendaciones

lado de los otros itomos. Podrla

ponerlo al lado del mufidn san

grante, mas' no obtendrls con esto

la unidad de un organismo.

Apliquemos estos- ejemplos a la

del Pueblo de Puerto Rico, hacln-

f doles entender que el lazo de unidn

entre el continent y la isla sera

tanto mayor cuanto menos inter

vencidn tenga aquel sobre esta. y

que basts para sostener la sobera

nia naclonal, la facultad que tie

ne el Congreso d anuiar o modul-

rAI 4 M 4

La socledad esta comnuesta de .-r R.iXV lM 1Ine" 1

indlviduos v de elases. como el aem- del orden y la paz lo Justifioue. meros ponornquenos que usaron U

j caaux-A uuivuiwm vru v. a i uiito vvwu iucwv uc iuauuwwUt

Si hlclmos aquella barbarldad fut

VS 1 I J r mm . V

bros. SI los Indlviduos y las clases pre los wpubUcanos tra tando de P1 smceramenie creiamoi que es: ieeno a nac-sno. li.comi;'
se encuentran coordinadoa armdnl- -Ubordinar puestro problem del no era barbarldad. Querlamos en- dice que aprender a leerlo es

... i nreKente a. soiuciones. como ia oa nir tnr i v tfiMmni imurtit I tii v mu lmrmrtini ran lnc nrr

camente entre si, tenemos un or- KSrfta r,tnM. u. "ni ..r.T V ..T'T.

pno esti compuesto de piezas y ml -SSa

Kui via. oipuraH uc uucut i La oue han nresentado siem-

cuando tuvlese al alcance de la mano I contrarias al corcite f ueron:

tin martillo de dos libra. Q Dr. West; que se ensefie el in-

Esto no es censurar a nadie, nl a I fits como idioma extranjero.

ningun Comisionado anterior al Dr. Q Dr. Gray, que se enaefia mis
Padln. La' censura en ese caso ti ingles oral, especialmente en el ter ter-canzarla
canzarla ter-canzarla totalmente al autor de ta tr grado. & Cosolti recomieada

que'se ensefie en prlmero y segundo.

scptimo y octaro.

23 eonfUcto, al lo hay, gira pues

alrededor.de dos aspectos ,iel ia-

Incomoraclon a outrance.T oue

ganlsmo donde .no exlste, si los in- esti en U mente del pueblo ameri-

dividuos y las olases chocan entre leano, ni tampoco en la de la ma-

si, tenemos un montdn de .piezas, J0" fl1 porwrnqucno.
I tin tnr n. iiinti mi al fin 1

miembros separados, itomos pues- rtg!men Ce g0bierno soUcitado por
tos unos al lado de los otros o con- los unionists es equivalente al d.

tra los otros, entonces, el orden, U un Estado. con la ventaja. aoe
..- i i vi mas. de que tal regimen nos per-

-ul,uB1- legislar sobre todos aquellos
cial, son palabras sin sentido. asuntos de caricter federal que son

El que quiere una sociedad en la lncompatibles con los intereses y

primera forma, propugna un con- ,G" M

cepto orginico de la vida social.; El U negar a un acuerdo sobre este

que quiere una sociedad en la se-

gunda forma, .deflende nn concepto

atomista de la vida social.

nroblema?

" creo que no, y que ya esta ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente aceptada .la necesiaad

de ejercer una accidn comiin. sobre
( ,...- A la ,Ar i Am

2E1 4ndivIduo y la sociedad. Tribunal Suoremo de Washington

4Qu es menester para que la declarando que no somos un terri-

(Continua en la 11, Col. 7)

i am--. ;

5

a toU au famllla 1 ftustari tat 4 4-Ueioao
Ueioao 4-Ueioao pastel da pnllo. (Vaa el aoaro
Libre de Recets Royal.)
NO despeniici fius "busiios
irsredientes usindoles
cca, ua pclvo ds icrnsar ds"

Cons6lo2 6 3

cuckaradiias de Royal

elpolvo d$ confianza
se asegura el exifo

ealidad Inferior. Ese seri el r r-sultado
sultado r-sultado ai el polvo leudante no
responde. Pop eso los eacpertoa
y las'amas de casa'entendidas
insiaten en usar el Polvo Royal
par hemeir. Es puro, salu salu-dibla
dibla salu-dibla y d eonfias3t. Icsista
siempre en U marea HoyaL

JTacatas Royal

HermoMmPQte
"Ilustrado. Con
Tyiurhm reefc.
taa ouevas y
i-ends espo- -fcrlea
pr
ctd xa
'sida. Coa
afilo en-Tlarelcu-
ria.

U

-V tfan American Standard Brands lne JJ
is- Alln Street.. Dent, fll-82 1J

15 Allen iStreet,.Dept. fll-83

San Juan, Puerto Rico.
" Sr-ase eaTlarme nn ejempiar ftratia del
ttuero Llbro ds Recetat CuUaarlas Raysl.

- 1M ----

5SS!5i3--SSS-S-S5Ss-55SS2!S

EM

Vi J.

O

t
E
6
I
T
. I
M
A

fcL 1

n.BE

8
U
D
W
E
s
'

LA M1SMA LEGITlMA
BUDWEISER OUE SE
VENDE EN EOTELLAS
DESDE HACE 75AN0S

ANHEUSER-BUSCH
ST. LOUIS
CISTRISUIDCRES:
& FERNANDEZ 6 MNOS. 8UCS- SAN JUAN
APARICIO HNC3 SUCS ; , PONCE
F. CARRZRA Ct HNO. MAYAGUS2

torio lncorporado. Sdlo falta que se
tenga el valor de declararlo. Los

unlonlstas ya lo hlcieron. sntlcipa-

damente. desde su asamblea de Ml-

ramar, adaptando los procedimien-

tos de su pouuca a tal situacion.
Los republicanos vacilan en hacer
lo mismo y muchos de sus hombres

reconocen la nececaaa ce tin cam

bio, que se lmpondri. seguramente,

en su prozima asammea.

' iY no es una dificultad para

los republicanos en su tendencla
hacia el Estado, el regimen de go

bierno propio que sostienen los

unlonlstas? -

1 De rungun modo. Tor ei con-

trario, bajo una forma de gobier gobierno
no gobierno de territorio lncorporado-podrla

proiongarse nuestra situacion m-

deflnidamente sin alcanzar nunca

el roblemo de un Estado. con las

diflcultades de aquel y sin las ren

ts, as de iste: mientras que, bajo
un plan autondmico. Puerto Rico
sin preocuparse ahora por el Esta Estado.
do. Estado. pudiera ; demostrar su capad capad-dad
dad capad-dad paraserto, y serlo al fin en
cualquier momento,- at es que isa.

ha de ser. nuestra nnauaaa. aei
mismo modo que sucedid con la re-

nilblica lndependlente de Texas.

mediante.un simple acuerdo de
sus electores y del Congreso ameri americano.
cano. americano. .

. iY qui ImportancH tiene en
este proceso el Partido Socialists?
"--CanHeso oue es este un fac

tor que, convertido, por su mal, de

asociacldn oorera en paruco ao-

ciallsta. y confundiendo lastlmosa

mente su problema de caricter ex-

cluslvamente economico-sonai, con
nuestro problema politico, repre represent
sent represent un peligro inmenso para la
causa portorriquena; porque su
rjromrinda,'que descartay hasta

rifiiculiza. toda tendencla de Indo

le pa trio ties.- tlende a explotar la
situacidn diflcil de nuestras clases

trabajadoras. con motivo de la gue guerra,
rra, guerra, arrastrindolas con promesas
halagadoras de mentldo bienestar
a costa del Parttdo Unionist y
del Partido Republicano, sobre todo
del ultimo, que cometid el error de
pacttr con el en ciertos distrttot
durante la ultima campofta elec electoral.
toral. electoral. Si' i tal Partido Sodaltsta Hega Hega-e
e Hega-e a predominar. trlusfando en las
elecdones. tendrlamos seguramente
un retroceso en nuestro probleroa
politico y hasta en el propio pro problema
blema problema social que afecta a los obre obre-ros;
ros; obre-ros; pues, contra la' accidn pertur pertur-badora
badora pertur-badora y dlsolvente de su Hderes,
intentarlan lmponer e Impondrian.
tal ;ves, los enemlgos de nuestras
libertades, una re accidn, hacia un
regimen de gobierno mis conserva conserva-dor
dor conserva-dor tun que el piiido rijinea For For-aker.
aker. For-aker. -"
"T si eso es asl, jedmo pudiera
evitarse?
-(Otina en la pag. 10 col 6)

a cualquier sacruiclo. como lo es- tornque&os que aprender a habaaiio.
tamos ahora, para lograr el fin de- Los que estin cn contra' del comrti
seado. dicen Que ense&ar Ingles sin darle
H Departamento d'e Instruccldn enf asis a la palabra hablada no va-
de Puerto Rico ha tenldo siempre le la pena. El comlte' ruelve a ha-
ese 'problema: cdmo ensefiar ingles War y dice que quien aprenda a leer
de la manera mis riplda y eficlen- Ingles puede luego ficHmene apren-

te. Soluclones. hay muchas. S Ins- der a hablarlo cuando V neoesite.
pec tor General Sr. Morln did la.su- Como se puede ver, las dif erendas son
ya que aun tiene partidarios entre cuestiones de detaUes tnsignlficantet.
los maestros. El Supervisor General Repetimos que boy se ensefia tanto s

Sr. Blanco did 4 otra que tambien I Inglfs en las escuelas p&bllcas co-

tiene partidarios entre los maestros. (mo antes; tal vet mis, si tenemos en
111' i"- I L,

un comite compucsta oe nutiu'oi cueaia ei utmpo. uo uuca que ve
en' ejercicio ha formulado un pro- ha disminuldo es la prictlea que
grama que es el que se sigue en !a antes se hacia a expensas de las de-
actualidad. Antes prevalecia la Idea mis aslgnaturas.
excluslra de una persona. Hoy se Not gustaria que los crIUeos del

hace lo que acuerdan varias perao-lpals hablaran con hecho pedag-

nas, que pulsan la oplnldn pdblica gleos y no con senUmlentos pervo-
dentro y fuera de la eacuela. nales Estamos abiertos a las sup-
'iQui6n tiene la rardn? Nadie lo tlones rasonab!es que ar-in no
sabe. Todas las aoluclones Uenen qulera dar. Mis o menos ingles no
puntos buenos. 81 yo turiera ccxe lm porta. Lo que si Imports et que
actuar. tambien darla una aolucidn: se ensefie mejer Ingles cacnpatibli

introduciria la doble tradueddn del eon el mejor desarrollo mental del

los jesultas y aconsejaria que ae hi- nino.
clera un resumen en Lngls desjyuef En las earualas publics! podrla
ds cada class en espafiol y un re- ensefiar ie mis ingles oral o menos
sumen en espafiol antes de cada inglds leido;-jero dedlcar mis tiem-
clase de Ingles. po al ingles m mateilalmente tm
Pero pira esto se necesltarian Continda en la pigina 11, Its. coL

LacaTmantegoavidgj del Talco Bocaudo
m&FESei Tsu prctacqoa esecciilpara
loe ceaea. Aim la irritadda y prottga
tu delicado catif contra ineine.
Al camLiarle el panal . Despues del
latio ... empire abundantemente este
talco fuuslmo. Es inme JoraLle ... Pro Produce
duce Produce bienwur .... Man tiene al nm
' aaludable, coo tra to j oornodo.
7AIZO HORflTfl DO

J T

mm

r j vf n m ryf