El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01293


This item is only available as the following downloads:


Full Text
(JPaginasCtvs.

20pSnas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAN ANA.
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publis&ed and distributed under permit N 801 authorized by the -Act -of October 0. 1017 on tile at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of, the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office, at San Juan. Puerto Rl co. i United States of America) under the Act of March 8 1879
SABADO 12 DE SETIEMBRE DE 1935.
NUMERO 6339.

MimOZ M ARIN A WASHINGTON
DESPUES DE LAS ELECCIOMS
Lucharemos con todas nuestras ener ener-g'ws
g'ws ener-g'ws por el triunfp del Partido Liberal"

i

, En su residencla del Condado en en-,
, en-, trevistamos ayer tarda al senador
Luis Mufioz Marin, sobre los acuer

9 Cos tornados por
; la Asamblea de
Caguas. :

-;.On(S infcernre

, tacion le da us- &
ted a la Asam- P, I
bleai de Caguas?

le preguntamos. j
actuacldn j
de la Asamblea

de (Caguas nos i

ultimo paso posi- k
sible que podla podla--
- podla-- mos d a r para

4

:1

1

.v. v. &v;-Xwk-
Lull Mufioz
Mufioz

mantener la cohesion del Partido 1

Liberal. No pudimos mantener es-

ta cohesion por acuerdo mutuo. La

mantuvlmos por nuestra cuenta.
Solitabamos un pequefio numero
de miembros de la Junta Central
para poder dar toda nuestra co co-operacidn
operacidn co-operacidn al partido. No pudo ser
esto, y fundamos toda una nueva
organizacldn propulsora de los Idea
les de Independencia y justicia so social.
cial. social. Accion Social ; Independentis Independentis-ta
ta Independentis-ta (ASI) no esta dentro del Par-',
tido Liberal, pero es paralela a los
propositos de su programa.' En es esta
ta esta forma queda en posicion solida'
todo, Inclusive la cohesi6n del Par Par-(Continua
(Continua Par-(Continua en la pagina 14 Col. 3)

ACABAN DE LLEGAR
PRECIOSIDADES

'.EN

TRAJES

SOMBREROS
... . k
PARA SEff ORAS
Nuestro comprador nos acaba de
enviar un gran surtido de trajes
para el Otofio en unaTgran va-.
riedad de estilos y colores com com-pletamente
pletamente com-pletamente originales. jNa hay
. ; dos iguales '
: En sombreros tenemos en las te te-las
las te-las y colores que mas se estan
usando.- Estilos muy novedosos.
HOY MISMO

debe usted visitarnos para que

ultima moda.'n mw.fn mm -sMa

, 'i -5 ofrece el .
PARAISO DE PADIN

Ademas tenemos, ;Ropa Interior de seda, Trajes para
nifi03 y nifias, Calzado. Medias, etc.'

DOS SITIOS PARA
COMER:

, EL

yl as familicis catdlicas y devotas de
Nuestra Sefiora de la Covadonga
Les invita, cordialmente, la Colonia Asturiana de San
Juan y poblaciones limitrofespara asistir a la misa
solemne que ha de celebrarse manana domingo en la
Iglesia de los R. R. P. P. Redentoristas en Puerta de
Tierra, a las diez y media de la manana. Se ele varan
preces al Todopoderoso por el triunfo de los heroicos
milites que estan salvando a Espana para la Cris Cris-tiandad.
tiandad. Cris-tiandad.
' Preside la solemnt funcion religiosa en que pre pre-dica
dica pre-dica un elocuente orador sagrado de" la comunidad
Redentorista, el Ilmo. Sefior Obispo de la diocesis,
Monsenor Byrne.

EL CASO NA CIONA
LISTA

, (Por inalambrloo a
EL MUNDO)
BOSTON, setiembre 11. (P.
U.) No se ban registrado
nuevos movimlentos en el
caso de los tiacionalistac por-.
torriquenos. La ultima accion
fu6 la mocion de apelacidn
radicada hace como tres se se-manas.
manas. se-manas. Hasta- la fecha no se
ha presentado nlnjjmna mo mocion
cion mocion solicitando fianza.

EL CICLOfl CAMIM

DESPACIO

Lo que informa el ;A 'ego-

dado del Tiempb
El Negociado del Tiempo autoriz6

el siguiente aviso de temporal ayer
a las diez de la manana: -.

"El disturbio tropical aparente-

mente esta situado hoy por la ma manana
nana manana como a 450 mlllas al este nor-

este de Santomas, moviendose en
direccidn oeste noroeste.' Las leec leec-turas
turas leec-turas baromtricas continuan ba ba-jas
jas ba-jas en el este nordeste del Mar
Caribe. Aunque no se ban regis tra tra-do
do tra-do vientos fuertes todavia, se acon acon-seja
seja acon-seja precauciGn a todas las embar-

caciones 'que se hallen en el paso

del disturbio. Este temporal no po po-dra
dra po-dra af ectar Puerto Rico si con con-tinua
tinua con-tinua en la direccidn que ha se-

guido hasta ahora y no hay indi-

cios de que el mismo -cambie de

(Contlnua en la pagina 19. Col. 6.)

CAFE CARVAJAL

GENUINAMENTE
PUERTORRIQUENO -Pidalo
al
COLMADO CARVAJAli
Allen 41 Tels. 1900-1-2

ELNILQ

Stop 22

Santurce.

' ESPECIAL
POR SATURDAY--
Chicken Soup Borinquen
Caldo Gallego
Pried Scallops Pouette
Baked Pish a la Criolla
Lobster Americaine Chafing
Chicken Liver Omelette
.Bacalao a laVizcalna
Ravioli Meat Souce
Roastleg Lamb Mint Souce
Roast Spring Chicken
Gimblet Souce -Roast
Turkey Grambery
. Souce
Fricase" de Cordero
Pork Chop Prehmedor
Chicken Chop Suey
POR SUNDAY
Pouree Mongole
Pried Oyster Tarta Souce
Broiled Filet Sole Tarta
Souce
Lobster a "la Neewburgo
; French Omelette -
Roast Lion Pork Apple Souce
Chicken a la Criolla
Roast Spring .Turkey French,
Gressing
Fried Brest Chicken with
Ham -. w
Filet Mignon Parisien f
Spaghetti Marsala f;.
Soft Chicken and Rice I
Stew Lamb Cordovea
G A LI NAN ES

Martinez NwcM majitiene su cri criterion
terion criterion en cuanto al plebiscite
Si se aprueba como lo presento Tydings se reafir reafir-mard
mard reafir-mard en lo que dijo en aquella ocasion

Que'eso lo tenia ya descontado",

nos respondi6 el Presideote de la
Union Republicana cuando ayer cn
su despacho le preguntamos su

opinidn sobre la resoluc!6n adopta adopta-da
da adopta-da en la. madrugada de ayer en la
ciudad de Caguas por, : el ; senador

Mufioz Marin y.sus-partidarios.

"Ustedes saben que yo no soy

mal prof eta oontinud dicin-

donos don Rafael Martinez. Nadal,

GIUSTI
-ii in-
El dulce nombre de
MARIA

OFRECEMOS BONI BONI-TOS
TOS BONI-TOS REGALOS ,ACA ,ACA-BADOS
BADOS ,ACA-BADOS DE RECIBIR!

PRECIOS MUY RA RA-ZONABLES
ZONABLES RA-ZONABLES Y RE-'
CUERDE QUE UN
REGALO DE
:GHJSTT

SIEMPRE SE -AGRA-
DECE MAS I

"7 que : generalmente aclerto en
mls'.vaticinios. 1

"Pero de todas maneras. me ale-

gro que se : haya resuelto esta dls-

puta porque asl, cuando venga .la

victoria de la Coaliclon no tendran
los liberal es ningun atenuente o
"allbr, como.se dice ahora. para

fundamental su derrota.

LA COIUDA EN LA
F1NCA ; "SANTA JUANA" v
: iDIganos, don Rafael, qu4 1m 1m-portancla
portancla 1m-portancla le encuentra usted a la
comida celebrada en dias pasados
en la finca del, sefior Jos6 Ruiz. So So-ler
ler So-ler y de.la cual hemos Informado
en la edici6n de hoy? : '

-Absolutamente nlnguna. A ml
no se me "comunlco nada de este
proyectado agape hasta media ho ho-ra
ra ho-ra antes de- celebrarse. Aunque yo
desde algunos dias antes sab la, por
rumores, que existia ese proposito.
Seguramente se trato de una comi

da- de caricter social y dos de' los
comensales de la Union Republi Republicana
cana Republicana asl me lo advirUeron. Yo no
le doy gran lmportanda a este ac ac-to
to ac-to porque, no -tenia ningun caracter
politico. -Supongo que si ese hubie hubie-ra
ra hubie-ra sldo el objetivo, ste no huble huble-ra
ra huble-ra podido tener alcance sln. prevlo
cohocimiento de cambio de lmpre lmpre-(Continua
(Continua lmpre-(Continua en la pagina 14 CoU 6)

MUERTE SE&URA-PARJbvr

LOS INSECTOS l

1 IiMectleida flandera Negra V
eoncentrado eoon6tnlco. Baata v it

un poeo para obtenr reaaltadoJ ' 1

MUY AGRADECIDA ;

Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo estk ?

La Funeraria'BUXEDA'

Santurce, Rio Piedras, Catano

Tel. 398 Tel. 55 Tel; 36

. Bayamon, Tel. 11

. GOBIERNO DE LA CAPITAL
Oficina del Administrador.
. a"aawa n.
- ANUNCIO DE SUBASTA
PARA LA COMPRA DE UNA AM AM-BULANCIA.
BULANCIA. AM-BULANCIA. UN CARRO FUNE FUNE-BRE.
BRE. FUNE-BRE. UN CARRO-BOMBA Y
. SIETE TRUCKS.

' El dia 25 de setiembre de 1936. a

las 10:00 A. M.. se recibiran en la
Of icina del Administrador de la

Capital proposiciones para la com com-nra
nra com-nra en coniunto o dot separado,

del siguiente material rodante; se-

gun ha sldo autorizado por las ur ur-denanzas
denanzas ur-denanzas Nums. 339. 340 y 341
anrobadas nor la Junta de Comi-

sionados de San Juan en su sesion

nrriinaria del dla 9 del comente.

1 Ambulancia para el Servicio

de Hospitales V Salas de Emer Emer-rencia
rencia Emer-rencia t un carro funebre pa

ra la conduccion de cadaveres
- rif los nobres de la Municipa-

, lidad cuyo valor no excedera

de $3,000.00 en totaL
1 Carro-bomba para la extin

c!6n de incendios para el

' Cueroo de Bomberos de la Ca

pitaL cuyo valor no excedera

" de $2500.00.

T'Trucks del ll2:tonelada de

carga para el recogido de ba-

N suras i: de esta Capital, cuyo

" precio no podra exceder d
- S7.700.00 en totaL W w.

Las condiciopes economicaa quo
regiran en- esta' subasta seran las

fijadas por las Ordenanzas ante)
citadas. y las tecnicas, por el Di

rector de Obras Pubucas. pudiendo

. los lnteresados. obtener copias de

ellas en la Secretaria de la .Capital

o en la Direcclon de Obras Publi
CBS. J ':.-" .-.". : -i-'.-

i Las proposiciones deberin venlr
bajo dos sobres, uno dirigido al- Ad Administrador
ministrador Administrador de la Capital, y el otro
indicando "PROPOSICION PARA
LA VENTA DE. ....... ...... i .,
acompafiando a cada proposici6n,
una fianza provisional equivalente
al 2 del valor de la misma. en
metalico o en cheque certificado. a
favor del Gobierno de la Capital.
San Juan. P. R, setiembre .11.
1938. - ,v.o V v:-.
-4 Jesus BENTTEZ CASTANO.
Administrador de la Capital.'

V ; ; ; : Gobierno de Puerto Rico : V
y ; JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADOR A
p. "Celebrara examenes comenzando el dia 6 de octubre
1936.j Solicitudes y demas requisitos de ley se recibirin
.hasta el ..dia 23 de septiembre. ',
' 7 Para mas informaci6n,; dinjase a la secretaria que
; suscribe. x
J .'. LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
' '.'.-r'. V Secretaria. .'

BARCELO DICE QUE PARA ELSOLO

HAYDN PARTIDO LIBERAL

Su resbuesta a una tremnla solre el

acuerdo de la asamblea de Caguas

El president

del Partido Libe

ral senador An Antonio
tonio Antonio R. Barctlo,

regres6 ayer tar-

de de la isla, a I

donde habia idoa 4

lnteryenir en dis- I

tlntas controver-

cionadas con can-

didaturas. En los ; f
salones delaJun- t.....,:. .k,'

U Central le es- -Anfcmio R- -Bar"

ceto
das locales reia-

peraban tambien varies lideres
berales de la capital y de otros pue pueblos
blos pueblos de la lsla para considers!

asuntos lnteriores fle.la colecuvl-

dad. Vlene muy bien impresionado

del resultado de sus gestiones en
Mayagiiez. en donde estuvo en com-

pafila del doctor J. A. Lopes An

tongiorgL candldato liberal a Co-

mlsionado Residente.

Interrogado el sefior BarceW so-

AVISO
EL DR. R. BERNABE
Medico Cirujano
OCULISTA
Desea informar a su distin
guida clientela, que estari au-

sehte de su oficina desde sep

tiembre 17 hasta octubre 12.

bre la rcsoluddn adoptada en 1

Teatro Campo Alegre, de Cartas,
por los partidarios del senador Luis

Mufioz Marin, se lixito a respon-

der lo siguiente:

"La he leido.
Tara mi, como para los liberties

de raigambre y de corazon. no hay
nada mis que un ParUdo Liberal,
u n 1 c o e Indivisible, con cn solo

proposito y una oU roluntad.

"Mi in teres y ml esfuerzo esiin

concentrados totalmente en el em em-pefio
pefio em-pefio de Cevar nuestra eolecUrldad

al triunfo. Acabo de recorrer la ls

la de un extremo a otro. Be ran-

ferendado con numerosos lideres

locales y he tenido oporturJdad de

auscultar de cerca las palpltado palpltado-nes
nes palpltado-nes del pueblo. El espirita de lu-

cha del liberalismo e lonnHible.

-TinJoln
lephur J

Smallwood Brothers
Distribuldorcs.

I IE

f3i

1 y

LADIES TOGGERY SHOP
'. ventA especul ;;r '.';-v
Realizando.todos los Trajes de Verano a"
" ; $5.00 $7.50 $8.50 y $10.00
- (Vendidos anteriprmente desde $750 a $25.00)'
CHIPONES. TRAJES DE TARDE TRAJES DE NOCHE
, TRAJES DE SPORT '.
T 50 BLUSAS $2.00 (Antes a $450)
ALLEN 21 ,s SAN JUAN

Dr. R. Escalona Robert
" ' v .' y DENTISTA '
Se complace en Informar a sus amigos y al publico
en general que a su regreso de Estados Unidos ha
abierto su clinica dental en Santurce, Carretera
Ponce de Le6n 208r Parada 21J, TeL 2643 Santurce.

LA ULTIMA PALABRA

El procedimienfo de "Con-

m mm

vH'iv 4' oensacion Lontrolada que se
y emplca en la destilacion de la

sivamenle es el mayor adelanlo
en 300 anos cn la dcslilacion de
ginebra. Pruebela y notard la
diferencia,'

v.

ii

GINEBRA DE

I--;------ . II'" - II
; ; ; ; -. i i

FAGOTTING
NECESITAMOS OPERARIAS CON EXPERIENCIA EN
FAGOTTING PARA TRABAJO EN PACTORIA Y A DOMICILIO
. MORRIS E STORYK
COMERCIO NUM. 29, SAN JUA

STOItACS
BATTXTJE3 I

Bafley's Motor

13r(y Service Cb-stop 8

Ave. Fernandez Juncos -' Shell Building

CARTA BLANC A
Solo y cn Coclitails

CARTAv BE ORO
. Solo y ek HighbaUs

Los Banos de Coamo

Las bellezas naturales del sltlo j el

esplritu de familiandad interna que
ofrece, constituyen una earantla so solida
lida solida oara el descanso.

Goiizalo Aponte
CP A.
TAX CONSULTANT
Oficina 7C5
Edlfldo Gonzalez Padin.
TeL 415 San Juan.

mm

PROTE X 75 PER GALLON
, WOOD PRESERVATIVE
F. Wr LEHMER, Inc.
. Telephone 351 Stop 7, San Juan, ;

FAGOTTING

Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y d6 ref erencias.
! TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayaguer, P. R.

-ABO GAD OS
Corpus Juris, 79 tomos $300.00
Ruling Case Law, 33 tomos
$150. :
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padin San Juan

v DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especiallsta, Enfermedades propias de la mujer T Vlas Urinarlas.
o Consul tas de 2 a 6 P. M.
Edlliclo Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 735.

MIGUEL A. MUSDZ
' ABOGADO
Espedallzado en asuntos clvi-:
les, Servicio Publico y Pran Pran-oulcias.
oulcias. Pran-oulcias. Oficina: Salvador
Brau 18, TeL 1394, San Juan.

Sintonlce Hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana

Estaci6n WNEL.

pleia

Distribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ

San Juan.

WILLIAMS LINE
SAN. FRANCISCO, CALIFORNIA.
- (La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

. SS. WILLSOLO
Seattle V. .. . .. Agosto 31
Tacoma .. .. Septiembre 1
Portland .-. .. .. .. .. Septiembre 11
San Francisco .. .. .. Septiembre 19
Los Angeles . .. .. Septiembre 21
Llegada a San Juan .... Octubre 9

SS. WILLMOTO v
Seattle .. .. .. .. .. Septiembre 14
Tacoma .. .. .. Septiembre 15
Portland .. .. Septiembre 25,
San Francisco ........ Octubre 3
Los Angeles' ... ..' .. Octubre 5.
Llegada a San Juan ;. Octubre 23

- ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS.'
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
' Agentes Generales
Oficinas MUELLE Num. 2
TeL 1320 1321 P. O. Box 542
BONN1N & CO. Muelle TeL 1327 ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa Mayagiiez.

4



VIOIIES LEALES ARROJA1I 1,150 BOL1BAS
' CONTRA LA GIODAD DE OYIEDO ;
EL ATAQUE SE CENTRALIZA CONTRA
LA GUARNICION REBELDE

EL11UNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, SETIEMBRE 12 DE 1935.

HENDAYA, setiembre 11. (PU)
Inform as de circulos del Frente
Popular en San Sebastian y de los
Cuarteles Generates .Mllitares : dicen
que eels aeroplanos., del' Gobierno,
procedentes de los aerddromos de
Arana, arrojaron- alredor de cin-cuenta-bombas
sobre. la. ciudad de
Ovledo, acertando a dar, en puntos
estrateglcos dies veces corridas y
causando grandes destrozos. Se in in-lorma
lorma in-lorma tambien que los seis aero aeroplanos
planos aeroplanos autores del bombardeo, mar mar-cados
cados mar-cados c o n circulos rojos, forman
parte de la flota aerea leal, com com-puesta
puesta com-puesta de 22 aeroplanos,; que esta
aeampada en Arana. Contra : los

rebeldes mie oeurian rasiciones en

los alrededores de San Sebastian,

se informa que no se ha t librado
nlngun ataque iaereo, durante" las
ultimas .horas, aunque los .aeropia .aeropia-nos
nos .aeropia-nos del Gobierno realizaron unvue unvue-lo
lo unvue-lo de lnspeccldn sobre .las llneas re rebeldes,
beldes, rebeldes, Varios;pUotos particl-

paron en el bombardeo de Ovledo

informan que lograron hacer pun pun-teria
teria pun-teria contra1 la Unlversidad, situada
cerca de la calle de Fruela, donde
hay varies cuadros famosos- y tam tambien
bien tambien hlcleron punterfa cerca de la
Catedral. Alegan tambi6n que la
ciudad de Ovledo esta casi cercada
por las tropas leales y que es ln ln-mlnente
mlnente ln-mlnente su captura.
MADRID, setiembre 11 (PU)
Be Informal que 1,150 bombas ca-

yeron el' Juevessobre el pueblo de
Llanes al este, de. Oviedo, durante

tin bombardeo aereo que se prolon-

gd trece horas y a consecuencla

del cual quedd" destrulda la resi

dencla del Gobernador 'Civil y el

Convento Carmelita f ue devorado

por las llamas. V;

- Los rebeldes que intentaban un
ataque,. f ueron rechazados yiolen yiolen-tamente,
tamente, yiolen-tamente, sufriendo : numerosas ba-

Jas. ,v ;

SAN SEBASTIAN, setiembre 11.

(PU) Aeroplanos leales realiza

ron incursiones conUnuamente des-

de las eels de.la-mafiana hasta las

siete. de la noche en Oviedo, arro-

jando mil ciento cincuenta bombas

principalmente contra los ediflcios

donde esta parapetada la guarni

c.l 6 n rebelde, Cincuenta bombas

f ueron, lanzadas contra el Conven

to de las Carmelitas, incendiando

el.edificio;. l'X-

. MADRID, setiembre ll.' (PU)

A las tres ,de la, "tarde el Ministe-

fio ae ,aa .Querra anuncio que ias
t baterlas emplazadas veh el Monte

Naranjo cafionearon intensamen t e

durante tpda la maftana a la";"ciU'

dad de Oviedo. ;Y que las luerzas
avanzadas leales capturaron t r e s

soldados rebeldes y -un autocami6n.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

SANTANDER, setiembre 11. (P,

UJToneladas.de metralla y pro

diictos "qulmicos incendlarios llovle-

ron hoy del espacio sobre las des

gracladas ciudadesr asediadas que

estan bajo las banderas tanto re

beldes como leales San Sebastian,

Santander, Oviedo y Bilbao du
rante ,el dla de mayores activida

des adreas.. que ha habldo hasta
ahora desde que empezo la guerra

ciyll en. el frente del norte. AfortU'

nadainente otrds aeroplanos se de-

dicaron a gestiones mas misericor-

diosas, arrojando las tan necesarias

vacunas para corvtener epidemias
asi como tambidn medicinas- y co comestibles
mestibles comestibles para las luerzas que estan
dentro. de la ciudad de Oviedo, las

cuales han resistido ocho semanas

de terrible asedio durante dla y no

che sin un momento de tregua.

Las propias fuerzas del Gobier

no han autorizado hoy estadlsticas

oficiales demostrativas de que avia-

dores leales dejaron caer sobre Ovie

do 1,100 bombas corrientes de mi

ralla y 50 bombas incendiarias du

rante las once horas del. dla. Esas

10 toneladas de bombas causaron

algunos incendios, pero hlcleron muy
poco dafio en la ciudad, donde que-

dan muy pocos ediflcios en pie des

pues de resistir los ataques de los

ultimos dos meses. Mientras los ae

roplanos leales volaban' sobre la ciu

dad, arro jaban bombas; volvian sJ

campo de aviation cercano para

cargar de nuevo y regresaban con

inas artef actos,; la poblacl6n que In
cluye 20,000 mujeres y nifios, bus

c6 refugio en" los s6tanos o -en los

uneles del ferrocarril. Las tropas

se replegaron mas al interior de los

cuarteles y otros ediflcios, donde

han preparado sus def ensas. El
cuartel milltar de San 4 Sebastian

anuncid esta 'noche "que seis aero

pianos procedentes de los dos aer6-

dromos leales 'al sur de San Sebas Sebastian
tian Sebastian ; tomaron parte en ; el bombar

deo contra Oviedo. Se informa que

los aviones hlcleron unos 8 o 10

"blancos directos. '

Los pUotos de los seis aeropla

nos rojos informaron a' su"" regreso

de Oviedo que uno .de sus proyec-

tlles. cayd sobre la Unlversidad, la

cual ; ocupa un edif iclo construido

hace 350 aftos.- Otra bomba cay6

cerca de la Catedral de Ovledo

construida eh el slgio 14,' que que

da a dos manzanas de distancia de

la Unlversidad. Los pilotos rojos, in

forman que' las fuerzas leales han

cercado casi completamente.a Ovie

do, y, que la calda de aquella- ciu ciudad
dad ciudad es inmlnente. Los : seis; aero

planos, que ibombardearon a. Ovie-.

do son- parte de los 22 aeroplanos
leales que se encuentran 4 ahora
aquf. Lo$ aeroplanos leales no arro arro-jaron
jaron arro-jaron .bombas sobre las posiciones
rebeldes en .las alturas que. domi-

nan a San Sebastian y Pasages du

rante las ultimas 48 horas, aunque
volaron sobre estas posiciones, ene ene-migas
migas ene-migas ;e hlcleron reconp4mient6s.iK-

, f Dosr aeroplanos r rebeldes que vo

laron, sobre San Sebastian hoy dis dis-ron
ron dis-ron vueltas, sobre el convento ce
San. BartolomS, que se levanta so sobre
bre sobre una oma desde la cual.se doml doml-na
na doml-na el puerto, en, el cual esta des des-plegada
plegada des-plegada una ibandera; blanon., Dos

aeroplanos penetraron hasta bien al

centro de la ciudad y despu6s de
dar varias vueltas volvieron a des des-aparecer
aparecer des-aparecer sobre las colinas..

, SAN JUAN DB LUZ, setiembre

11. (Prensa Unida) Los fugitive
llegados de Oviedo Informan que

en aquella' ciudad se ha declarado
una violenta epidemia de tif us, la
cual ; afecta principalmente '"'a la
guamlci6n asedlada.,, Afiaden". que

en un solo dla se registraron seten-

tidds muertes a consecuencla de

la- epidemla.

3

i'rrT:; 'ttai 7TT Try a t a tSt a 'n nT t ttv tut a n tt-

MU J-ii 1V1U V iLuiZjIX VItliiiO Ayij UlVllN AD U &

ELJNCIDENTE DEL
"KANE"

EWC1CL0FEDIA BRIT AM1CA

Colaboran los. ganadores del Premio Nobel.

jrA.-:-los articulos estan tirmaaos. v y

Nueva York. ,'.

J ':-Al mismo precio y plazos que en
- : Distribuidores:

i SALVADOR R. NM INC.

ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO..

DH, PADLOjiG; CUHBEL0 ;
Especialista Enf ermedades Aparato Genito-Uririario.
v K CUnica- Diaz Garcia Horas : 5 a 7 P M. .v :
Residencia; Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

TOLDOS KITA-SOL
PERSIANAS VENECIANAS

VENETIAN

BLINDS

El Mejor Servicio Los Precifos Mas Bajos
j-; : CO LORES 1 1936 '
SALVADOR R. NINV-INC..
Allen 90 San Juan, P. R.

NMfARRA CONTRA SAN SEBASTIAN

ITALIA CONTRA i LA
" LJGA

GESEBRA. ,. setiembre 11.
(Prensa- Unida) An torizada torizada-mente
mente torizada-mente se informa que Italia
ha decidido continuar su ale-
jamiento .de la Lira de Na Na-clones,
clones, Na-clones, y que no enviara una
delegation a la sesion del
Consejo de la Liga qne dara
comienzo el dia 18 del co co-rriente
rriente co-rriente mes. :'v.
El Minis tro de Eelacio Eelacio-nes
nes Eelacio-nes Extranjeras Italiano Con-de-
Ciano comunico la deci decision
sion decision de Italia al Secretario
General de la Lisa de Nacio Nacio-nes.
nes. Nacio-nes. AvenoL quien rerresara
- de Roma esta noche. En la
f decision se advierte ipue la
- insistencia de Italia en que
Etiopia sea eliminada de la
lista de miembros de la Liga
no puede ser irarantizada pc-r
Avenol durante la prdxliina
. Asamblea de la Liga,. por lo v
e u a 1 los italianos rehnsan
. reanndar. su colaboracion con
la Lisa. V
: GINEBKA. setiembre 11.
-' (Prensa Unida) Los circuiosr
dc la Liga de Naciones espe espe-ran
ran espe-ran qrae la delegation itaiia itaiia-na
na itaiia-na no concurra a la sesion
del Consejo de la Liga que.
empezara el dia 18 del co co-rriente
rriente co-rriente mes. pero que estara
- lista para concurrir a la se sesion
sion sesion de apertura de la Asam Asamblea
blea Asamblea de la Lijra el. dia 2L. tan
pronto como tenga la'seguri-
' dad de -aue Etiopfa no sera
: admitida en la ., Asamblea.
- Esta es una"16?icacontiniia una"16?icacontiniia-cion
cion una"16?icacontiniia-cion de.la politica que adoj-'
. to Italia' al retirarse del Con-
- sejo en mayo pasado. Indi Indi-case
case Indi-case que, si los italianos con con-currieran
currieran con-currieran a la 1 proxima se-
, sion del Consejo. estatian
otra vez obligados 'a retirar retirarse
se retirarse en caso de .que la.Asam la.Asam-blea
blea la.Asam-blea admitiera en ssi seno a a-los
los a-los delegados : etiopes. :

Le ha dirigidoun ultimatum algoberna-

gaintimandole larendicion, pues
contrario, destruira la ciudad

dor

Orte

delo

; SAN SEBASTIAN,- setiembre 11,

(PU Durante, tcda la mafiana se

ha cbservado una completa calma
en el frente del Norte, con excep

tion, de algun fuego de artilleria
que se bye bombardeando cerca de
Hernani. Tanto los. leales como los
rebsldes tratan de consolidar sus

posiciones a fin de estar: prepara prepara-para
para prepara-para la of end va: final que se cree

no tendra lugar antes de 5 dlas.

SAN SEBASTIAN, setiembre 1L

(Prensa TJnida) Despues de todo

j un dla de calma, aeroplanos rebel rebel-i
i rebel-i des bombardearon a Santander y

San Sebastian a ultima hora de la

tarde de hoy. Simultaneamente el

buque de guerra rebelde "Almiran

te Oervera" xeaparecid. frente al

puerto y se ; unid al bombardeo,
mientras la artilleria del general

Mola intensificaba, el bombardeo

contra los suburbios de San Se-

ibastian. Es evidente que Mola '. ha

dado instrucciones para aumentar
la presi6n contra la ciudad como

resultado de haberse negado los

I leales a contestar el ultimatum.de

Mola para que la ciudad se rindie-

I ra antes del oscurecer de noy o

de lo : contrario seria atacada.

La artilleria de los insurrectos

bombarded intensameote a las po-

gun dicen los leales un proyectil

silencid a una Importante bateria
insurrecta. -. 1 1 :

: : ,:
w
; .-- -.
;
: : ".
fr -:-.s
- :"
-r

El general Emilio Mola, que movi-

lizd ayer varias eclumnas de Nava Nava-rra
rra Nava-rra contra San- Sebastian, dirigien dirigien-dole
dole dirigien-dole a la. vez un ultimatum al Go-

;. nernador civil Ortega,
(Por inalambrico a EL MUNOO)

SAN SEBASTIAN, setiembre 11.

atrlncherados. Carol ones tras ca-

mlones cargados de hombres y ma

terial es cubrian practicamente la
carretera que conduce de Oyamia

al frente y detras de ellos seguian
otros vehlculos mas lentos con ma ma-niciones
niciones ma-niciones y pertrechos para las for-

talezas rebeldes en las montafias.
Parte de esta nueva fuerza se in-

corpord a los destacamentos que ata

can a Pasages desde las montafias

y ofera fu a reforzar las posiciones

eh el sector de San Marcos. Se tlr
ne entendldo que el coronel Beor-

legui, quien curige el avance a pe-

sar de tener una plerna herida. In

tenta concentrar la campafia en un

futuro ilnmediato en tres puntos

tactica que ya le valid la victo

ria de Irun y llevd su frente de
combate a distancia de ataque de

San Sebastian. Ilacla la izqulerda
el.empuje se central iza en Orlo, en

la carretera de San Sebastian a Bil Bilbao
bao Bilbao y en San Marcos y en los atrln

cheramientos leales.de Aiitoguleta;

en el centra, en los ultimos puntos

leales de resistencla en Renterla y

Trincherpe y a la derecha en Pa

sages.
Los rebeldes anslan tomar a .Pa

sages lo'mas rapldamente poslble y

con la menor resistencla porque hay

grandes depdsitos de gasolina y pe

HARA GAMBIOS DI-

PLOMATICOS

El nucvo Gobierno dc

. .Madrid

(Por inalambrico 'a .EL MDNDO)

HENDAYA,- setiembre 11 (Prensa

Unida) De Madrid han llegado in-

formes hoy a la frohtera.en el sen-

tido de que el nuevo Gobierno es-

panoT na decidido cambiar 081 tc-

dos los diplomaticos enviados. al ex

tranjero" hace algunas semanas: por

el abinete ; der GiraL De acuerdo
con; los ihformes,: el Uder' socialista
Luis Araquistain se: hara cargo de

la Embajada de Paris, sustituyendo

a don Alvaro de Albornoz, y el fa-.

moso jurlsta Ossorio y Gallardo es

probable que sea el. luturo Emba-

jador en Bruselas; 'Albornoz regre.

saria a Espafia para ocupar la' pre-

sidencia del Tribunal de Garantias

Constitucionales.'

LISBO A EST A

f TRANQUILA
LISBOA,i ''aetlenlbre-; 11; (Prensa

Unida.) Son .falsos los Informes

enviados al extranjero en ; el sen-

tido de que se estan registrando
series des6rdenes en esta ciudad,

pues aqui'relna .la mas completa

calma. -"

; -LONDRES,
setiembre1 11. (Pren

sa Unida). EL corresponsal del pe-

riodico "News Cronlcle en Gi

braltar informa lo slguientee: fTen fTen-go
go fTen-go motivo para creeer que el movi movi-miento
miento movi-miento revolucionario en Portugal

se esta propaganda a toda la na na-d6n,'
d6n,' na-d6n,' y que .se ha ordenado una

huelga revoluclonaria' en apoyo del

movlmiento". El corresponsal afiade

que ha sabldo que, no obstantee la

alegacidn j del gobierno portugues

de que los motines ocurridos en va

ries buqties de' guerra l. rnartea pa

sado fueron sofocados por el go-

I bieerno, otros buques de guerra, se

han unido o estan prdximos a unir unir-se
se unir-se a" la rebelidn antifasclsta.

EL C'OMITE DE NO

INJERVENCION
LONDRES, setiembre 11; (Pren

sa Unida.) Morrison ha, oonyoca-

do al Comity Internacional de No

Intervencldn en Espafia para el lu-

nes prdximo a las cuatro de la tar

de. '

sicipnes leales en el sector 4 de San
Marcos durante toda la tarde de
hoy,x segun'se informa en; prepara preparation
tion preparation para un ataque .nocturno: en

grwescala que reallzaran esta noche.-
La artilleria" leal tambien ha
entrado en accidn, especialmente

en el frente de Lasarte, donde se-

' R A D 1 O
(LA SAMARITAN A

If Le arrezia su Kaaio .por

. solaxnente $2.

Miguel NievesTcL 660, S. J.

Mec Graduado. Brau 23.

. MAD ERAS CEMENTO -.
ZINC- ALAMBRE PUAS
Y otros materiales de cons- -trucci6n
a precios mas bajos
que cualquier otro mercado
los vende puestos en cualquier -punto
de la isla-
MENDEZ LUMBER AND --
TRADING CO, INC. -.'
Telfono 21 Box 367
. Humacao. P. R.

Solicilc mafiana "Puerto Rico Ilustrado x

LEA los anuncibs
clasificadoS;

r

v v V

i 'f

LOS MILICIANOS

CONTRA HUESCA

El anunciado avance no

se ha logrado auh

CON L03 IJIATJT EN EL I

FRENTE DE ARAGON, EN AL

BERTO ALTO seUembre 1L (P. UJ

Contrario a las pmfnri8 de que

la ofensiva leal contra Ruesca em-

pezaria el sib ado si los rebeldes si-

tiados no se rendlan, no se reglstrd

ungun avance por parte de los ml-

lidanos contra dicha ciudad. Las

tropas leales estan empefiadas aho

ra en domlnar la bateria y en volar
el nido de ametraHadoras rebeldes

situado en la "Casa del Praoots",

tres cuartos de mllla al sur de
Euesca, hasta donde se acercan va-

rios guardlas civfles. El coronel VI-

liara&e na manlfestado a Prensa

Unida que "ocuparemos la Casa del
Frances mnfiana para seguir a van-

rand o coa mis tropas". El Corres

ponsal de Prensa Unida podia ver

claramente a la ciudad de Huesca
parado sobre el monte de Alberto
Alto, desde una distancia de cuatro

mlllas. En los cam dos advacentesl

WASHINGTON. elVmbre
1L (Pmm UnkU) Tiaee
entmdido oe tl SevreUrio
de Etdo. IIuIL ha dado tn tn-troeckmes
troeckmes tn-troeckmes a U Embftjada de
Eitados Unido en Madrid y
al Contulado en KerCla para
one tnforrnea al Gobierno y
al General rebelde Qaflpo del
Lbura. rvspectiraiDente, ue
Estados Unldos todaria nt4
deseoso de arerlruar la 13m 13m-Udad
Udad 13m-Udad del aerotklxno roe ata ata-r
r ata-r al destrorer eatadnnidrnM
"Kane". Esto se consider
romo una Indication de que
' Il-oll dese man tener abierto
el accnto. con el pro?6tito de
radiear una vresta mis en en-f
f en-f itira cuando se establesca la

- Wentldad del aeroplane que

atac al -Kane".

Boda de la prin prin-cesa
cesa prin-cesa Juliana

Refugiados espafioles, procedentes de Irun, a su arribo a Hendaya,' titudad francesa cercana a la frontera.

. -r uonae nan Duscado reiugio. - s r

(P. U.) (Por Harold Ettllnger)
Corriendo el riesgo de debilitar mo mo-mentaneamente
mentaneamente mo-mentaneamente su avance sobre San
Sebastian 'el general Mola movUlzo
anoche nuevos contingentes dq" sus
tropas de Navarra hacia las posicio posiciones
nes posiciones avanzadas en las montafias don donde
de donde hoy se encuentran f rimemente

trdleo en el puerto, los cuales en

caso de' ser volados producirian una

catastrofe enorme. Se dice- que uno

de los depdsltos contiene 8 mOlones
de litros de petr61eo. Los anarquis-.

tas lo estan custodiando y no es de

todo punto Improbable que le pe

guen fuego o que dejen correr el

' Tierie Ud. algun dinero oUsponible para comprar el solar,
pero no el suficiente para tarhbien edif icar siu casa....
NO PIENSE MAS, YA ESTA RESUELTO SU PROBLEMA
. -.COMO PUEDE Ub. ''OBTENER 'SU CASA

- X

- En "EL; CONDADO'r; el sitio residencial preferido
, - -. 0
Cori $2,000 de contado y $75 mensuales (que comprenden amortizacion del
capital, intereses, seguros y contribuciones), durante DIEZ AnOS, lo pone
. a usted en condrciones de adquirir un magnifico solar en el Condado y.
ademas le facilitamos el dinero necesario para construir su casa de acuer-
. do con sus deseos. Hagase de una propiedad de mas o menos $7,000 en tan
' .' comodas condiciones. . 1
HE AQUI LA OPORTUNIDAD QUE UD. ESPERABA
PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A
BEHN BROTHERS
EDIFICIO DEL TELEFONO SAN JUAN P. R. PRIMER PISO

se observa completa calma j los
campeslnos relanse trabajando
tranquilamenbe, detras de las ll llneas
neas llneas leales. A las seis de la tarde

del jueves cuatro aeroplanos de
bombardeo leales aparecleron por
el Este, volando a gran altura so sobre
bre sobre las posiciones lnsurrectas en
los suburbios de Huesca. De pronto

los aeroplanos descend! eron vertigl

nosamente arrojando pesadas bom

bas de 400 y 725 libra sobre la I

"Casa del Frances", a lo que con-

testaron los rebeldes .con un lnten

so fuego de ametraHadoras, pero

sin lograr derrlbar nlnguno de los

aeroplanos. Se desconocen las ba

Jas sufridas por los rebeldes.

t .
v ';; 1
. i

AMSTERDAN. etiembre 1L (P

C.) Se ha anunciado qua la boda

de la Prtnceca Juliana, hlja de la

Relna GoIIlermlna de Ilolanda, ae

oelebrari a princfpkw de dlotem

bre proximo en La Ilara.

UNA TERRIBLE EX

PLOSION

combustible hacia el mar, lo que

signiflcarla una perdida tremenda

sl.se tlene en cuenta la escases de

combustible en Espafia.

c Na'vad7s c,n ?n aeposico GC cx-

Uaa por dos razones. Primero, per- piOSlVOS Cn V-OlOmDia

que ei zercio, oespues de naber li

brado la cruenta y costosa bataUa CARTAOENA. Colombls, aetiem-

de Iron y-Behobia ha sldo envia-1 bro II. CPU) El deposit do ex-'

do al frente de Aragon; segunda, IplosiTos del Gobierno en CasUo

porque los hombres de Navarra, par I Grande. "situado""ea""el medio da la'

razones poiitlcas, quleren ser los prt- J bahia, rue destruldo por una explo explo-meros
meros explo-meros ea entrar a Saa Sebastian, sion. fie desconocen las causas de

euos quleren anexar la ciudad a rx la explosion. Tambien se iznora el

provmcia y reaiizar el sue no de Na- numero de muertos. Las explosio-

Tarra ae exienoerse nasta el mar. I nes estremeeteron la dudad de Car-

cu oeoMuau et i tagena, rompiendose los Tidxlos y
gobernador civil Ortega y sus te-1 produdendo herldAS a alffaaas per

veuves esran acuvanao los prepa- sonas.

rauvos.de defensa, laborando ln-

cesantemente por poner al Inter- misario de ordea publico, hableado
minable conflicto con los anarquis- arrancado asf el control policlaoo a
tas, conflicto que de subsistlr Im- los extremlstas y probablemente de-

pucana la segura perdida de San bUitado a los aiiarqulstas ea general

BeDasuan. Despues de varlos dlas I dando mayor eohesioa a los eefuer

de confusidn parece como al los na- zos de defensa. Los vascos Uenen

clonallstas vascos, que son los tie-1 tamblea ea sus manos la evacua-

mentos mas moderados en el pre- J ci6n de la ciudad y esta tratando

cano rrente Popular de San Se- de aeresar ctras cnranlzaclones a la

bastlan," han tenldo la me Jot par-1 tares, H puerto, que -durante las

te sobre los anarquistas, aunque los primeras eta pas estuvo casi parall-

anarqulstas en nlnguna forma pue- J zado, presents ahora graa actlvldad,'

cea considerarse externunados xil I sallendo a todas horas barcos car-

sigulera momentaneamente. H U-1 gados con destino a Ptanda, Va

cer vasco irrujo es actualmente co-1 lencia, Barcelona y BUbao.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES..-
, Pneumot6rax, controlado por los Rayos X. '-.
; ;.Lavado'del pulxn6xu'

Gastroscopias y Radiotermias. 5
Curaci6n del estrenimiento sia usar drogas.
Tetuin 60 TeHfono 1192 San Juan.,

ALIMENTQS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mis de 23 afios se ven ven-.
. ven-. den en Puerto Rico.
: A. VICENTE & CO- 8.- EH C-San Juan. P. R.

Texidor Pap er B ox Co.
' Fabrica de Envases de Cart6ru
La linica en Puerto Rico que cuenta con tin mo!ernIsimo
equipo y con materiales de la maValta calidad.
Ademas contamos con CUARENTA AROS DE EXPE-'-
RIENCIA en la fabricaci6n de cajas de cartoiu
PERMITANOS DEMOSTRARSELO

ZINC ACANALADO
Acabamos de recibir varias par par-tidas
tidas par-tidas da las mejores marcas a pre precios
cios precios sumamente bajos. Inf 6rmese
antes de comprar.
JOAQUIN CAMPOS, "r
Telefono 452.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento. zinc' varillas,: moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de ccnstrucci6n.
Tel. Sant. 877 Parada 2S4

Alambre de Puas
"Rollo grand e 2.50 roHo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $.1.40 Rollo
Desde 10 roiios en actelanta.
Joaqum Campos
- Frente al Malccin
Box 815. Can Juan. Trl 432

Vcrdadcras Ganqas cn Pianos RccnnsIruIdDS
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
.costo; ;" .v .r. "-. :
Varios Pianos a precios dt liquidacidn,
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NES USG.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Solicite PUERTO RICO ILUST&WO



5L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO; SETIEMBRE 12 DE 1935.

5

a- a

5.
as
)S

GRVENim DECLARA IMOMPATI IMOMPATI-BLES
BLES IMOMPATI-BLES LOS CARGOSEN LA PRRA
Con las candidaturas potiticas. Dido
una orden al efedo

."EL Director de la PRRA," doctor
Ernest H. Gruening, ha dictado la
sigulente orden:
: POR CUANTO: bajo las disposl disposl-elones
elones disposl-elones de la ley de Asignaciones pa pa-1
1 pa-1 ra Auxilio de Emergencia aprobada
en 1936.(Tltulo 2, Publica Num. 739
del 74 Congreso) nlnguna parte de
las asignaciones hechas en la mis mis-'
' mis-' ma debera ser usada para pagar el
' sueldo o los gastos de cualquler per per-sona
sona per-sona que sea candidato para cual cual-.
. cual-. quler cargo del Estado, Distrlto,
Condado o Munlcipio, (cuyo cargo
requlera todo el tlempo que dlcha
L persona y a cuyo cargo se le asigne
1 un sueldo) en cualquler primaria,
' o elecc!6n general o especial, o que
este" sirviendo de director de cam cam-'
' cam-' pafia o ayudante del director en f a a-U
U a-U vor de cualquler candidato; y
-.,- POR CUANTO :1a antedlcha ley
t. de Asignaciones para Auxilio de
r Emergencia de 1936 es apllcable a
Puerto Rico y espedalmente. a las
-. actividades-de la Admlnistracl6n de
Reconstruccl6n de. Puerto Rico era era-prendldas
prendldas era-prendldas con fondos asignados ba-
. jo dlcha ley; y V
? POR CUANTO: yo, como Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador .de la Adminlstraci6n de
Reconstrucci6n de Puerto Rico, por
j, virtud y en cumplimiento de la au au-'?,
'?, au-'?, torfdad que", me es lnvestida por ia
5,; Orden EJecutiva numero 7,057 de
1 mayo 28 de 1935, he llegado a la
f conclusi6n admlnlstrativamente de
que. es altamente deseable determi determi-"
" determi-" nar, y as! lo he defcerminado, que
"r: las- disposiciones de la antedlcha ley
t, de Asignaciones para Auxilio de
Emergencia de 1936, relativas a los

NUEVAS CMDIDAWmUNCIANSUS CMT

R AS LIBERALES
r; y;' Yauco, setlembre 14.
TU ; ifintn T3 UarngU If ol TIT
Lopez Antonglorgl en uni6n de los
lideres : liberales de Yauco acorda
ron la siguiente candidature

Don Pedro M. Franceschl, sena- candIdato a miembro de la Asam Asam-dor
dor Asam-dor por. el distrlto de MayagUez blea. Municipal de PatUlas, insert.

sustituyenao a aon juan juan .1 o-
ro por renuncia. ;Martm-uruz ban-
chez,- representante; Yauco-Guanlca.
Manuel Lopez,' candidato alcalde,
BarceW pernoct6 en la residencia
del sefior Franceschl saliendo con
este para San Juan a radicar can-
dldaturas.- Barceld bien Impresio-
nado situacI6n politlca distrlto Ma-
yagilez.
b:: VAZQUEZ,
Corresponsal.1
iKEYSTONE
100 Pure
HOUSE PAINT
I
it
i.
Hay cuatro nuevos colo colo-res
res colo-res brillantes que estan
de moda hoy en dia para -pintar
puertas, ventanas,
1 muebles par3 terrazas y :
jardines, a saber:
' Bright Yellow No. 4905
Spanish Orange No. 4906V
Forest Green No. 4907
Cape Cod Blue No 4908
' Ya los tenemos en exs-.
tencia para entrega in in-mediata.
mediata. in-mediata. Keystone 100 Pure
House Paint es una pin pin-tura
tura pin-tura de aceite para exte exterior
rior exterior o interior de la mas
IK
t
i

., 1 ... .........
J
SI 1

alta calidad. La respal respal-dan
dan respal-dan 107 aflos de experien experien-cia
cia experien-cia que tiene la casa Key Keystone
stone Keystone fabricando pintu pintu-ras
ras pintu-ras f inas. v
Constantes existencias
en San Juan.
Carlos R. Rossi

v parxaao iti&
Tel:

ono 1984

San Juan, P. S.

candidatos ppliticos y a los directo

res de campafia : o ; sus ayudantes,
sean hechas extensivas a todos los
fondos asignados. a la Admlnistra-
c!6n de Reconstrucci6n de Puerto
Rico, bien bajo la antedlcha ley de
Asignaciones para Auxilio de. Emer
gencia de 1936, o bajo la ley de
Asignaciones para Auxilio de Emer Emergencia
gencia Emergencia de 1935, b bajo cuaiesquiera
otras leyes. x :
POR TANTO, en virtud de y en
cumplimiento de la autoridad que
ha sido lnvestida al Admlnistrador
de la Administracion de Recons Recons-truccldn
truccldn Recons-truccldn de Puerto Rico por la "Or "Orden
den "Orden -Ejecutiva numero 7,057 de ma mayo
yo mayo 23 de -1935, yo, como Admlnis Admlnistrador
trador Admlnistrador de la ; Administraci6n de Re Re-construccldn
construccldn Re-construccldn de Puerto Rico, por la
presente dispongo lo'slguiente:
Nlnguna parte de.cualqulera fon-
dos asignados a la Administracion
de Reconstruccl6n de Puerto Rico,
bien bajo la ley de Asignaciones pa para
ra para Auxilio de Emergencia de 1935,
o bajo cuaiesquiera otras leyes, de debera
bera debera ser usada para pagar id suel sueldo
do sueldo o los gastos de cualquler per-
sona que sea candidato para cual-
quier cargo Insular,, de distrlto. de
condado, o municipal (cuyo cargo
requlera, todo el tlempo de dicha
persona y a cuyo cargo se le asigne
un. sueldd) en cualquler primarla,
eleccion general o especial, o que
est6 sirviendo .como director de
campafia o ayudante de este, para
cualqulera de tales candidatos.
Ernest H. GRUENING
. Admlnistrador
DWAWRAS
(Nota de la Secretarla Ejecutiva)
, caftdlSato a
mlembro de la Asamblea' Municipal
de Vieques, y Jose" Cordero Diaz,
t03 en ggta Cf iclna por el Partido
Afirmacion de Trabajadores Unl
dog p a r a las prdximas elecciones
generates, han quedado archivadas
y registradas en la "oflclna del Se'
cretarlo EJecutivo, a los efectos de
la Ley Electoral vigente.
Las 'renunclas tjresentadas por la
j sefiora Esperanza Flores de Jordan
de su candidatura a mlembro de la
Asamblea' Municipal de Aibonito? y
del sefior Fernando Guzman de su
candidatura a mlembro de la Asam
blea' Municipal de Guayama, Ins-
crltas en esta oflclna por el.Par-
I tldo Liberal Portorrlquefio para las
pr6xlmas elecciones generales, han
quedado archivadas y registradas
en la oflclna del Secretaxio- EJecu
tivo a los efectos de la Ley Elec
toral vigente.
rANninATf) A LA rAJ
-
MAK A PURSAN I I R( FA
wnnrr Inspfinn Rf-
. J
rpln Ap Rnmprn
w m m f m M A I
a uomite UDerai ae oaniuxce
acord6 en su ses!6n de anoche, por
adamad6n, designar a la sefiora
Qona josenna ijarcew oe omero,
canoiaata aei raruao uoerai, na-
ra representante a la camara por
el segundo preclnto del dlstrito re
presentatlvo de San Juan.
La sefiora Barcel6 de Romero
I sustituye al Ucendado Samuel; R.
Quifiones, quien: present su re-
nunda a la nomlnaclfin. ...
CANDIDATOS LIBERA
LES EN GUAYAMA-
Salinas, setlembre 11
Las dificultades que hasta ahora
habla tenido el Partido Liberal en
I Guayama en cuanto a los Candida
tos para el cargo de alcalde y re
presentante a. la Camara. han que-
I dado resueltas favorablemente con
la aceptaci6n delas nominaciones d
parte del Ucendado Enrique J. An
giaae para ei cargo- de aicaiae ? y
1 del llcenclado Luis F. Camachopa
ra representante por el distrlto ds
Guayama-Sallnas . La aceptacion de
los dos dlstinguidos liberales ha lle-
nado de jubilo al pueblo liberal.
' LEBRON ORTIZ, Corresponsal,
t
.V
LA CERVEZA
QUE GUSTA

BENITEZ

DE
GRUENING Y CHAR CHAR-DON
DON CHAR-DON VIS1TAR0N
El campamento ie la
PRRA en Matrullas
(Nota de la Seccion de Informes de
la PRRA) t
En su recorrido por los campa-
mentos, el doctor Ernest Gruening,
admlnistrador de la PRRA,' hizo.un
alto el jueves 5 del f corriente mes
de setlembre en el campamento
I Matrullas, ; donde almorzd en' uni6n
de sus distlnguldos acompa antes.
doctor Chardon, coronal Esteves,
capitan .Martinez y sefiores Hadley,
Silva y ; Holdrige y los perlodistas
RamlresBrau y Hull.; "! -
El viaje de los sefiores antes rnen-
de taspecdfin- general, por lo
que no escap6 a la vista de ellos
nlnguna de las 'dependenclas del
campamento Matrullas. -, -'
Lascanchas de Juego preparadas
unas y otras. en vlas de prenara-
cidn, llamaron mucho la atencidn
a los' dlstinguidos visitantes, al ex-
t.rpmA-riA mio a1tnmrtc.rfa ,Z
w m
ron reslstir el lmpulso de entregar-
se tm rato a la recreaci6n.-
En gestiones pertinentes a la la
bor que dirigen, visitaron tambln
el campamento. Matrullas los sefio
res Manuel Cabranes, JoeS Seda y
Manuel : Mendez Ballester. ET te te-niente
niente te-niente Pedriera, ; Inspector" de cam cam-pamentos
pamentos cam-pamentos asimismo hl2o su prlmera
lnspeccidn formal a este campa
mento que dirige el senor Pedro
Dfaz Fonseca, exprlnclpal de las es-
El campamento de Guavate' en
Cayey, cuyas actividades recreati-
vas dlrlge el 'sefior Angel K -Suro,
en. sustitucion del sefior Francisco
: Soto Respeto trae ha sido trasla trasla-dado
dado trasla-dado al campamento Mufioz Rive
ra de Aibonito, sigue ofreclendo
amenos programas semanales a los
trabajadores. El ultimo ; programa
ofrecido el jueves 3 de setlembre te tenia
nia tenia los siguientes numeros: :
PRIMERA PARTE"
Danza Orquesta.
Palabras preluninares sefiores
Leonclo F. Lopez. Jos Buitraeo.
Cuando Ya no me Quieras Or
questa. ; .r .
'Tor la rebelldn de Es pafia Ata-
naslo CentenQ
Cand6n Julio Miranda.
Poesia-Jos6-Rodriguez.
SEGUNDA PARTE
Qulsiera Orquesta.
-
Lectura de un.trabajo original
Gil. Ayala.;
Cancion Martin Borges.
Maria Elena Orquestas
Solo de cuatro y guitarra Santos
Borges.
TERCERA PARTE
ReDertorio de chistes v declmas
Rodriguez .Fig
: Sin bandera Luis Santos.
Plrull-Orquesta.
go.
.Tango Juan Quifiones,
Clausura--sefior Jos Ortiz Mon-
tesinos
camDamenios reclentement abipr.
x- emrjefiadQ. actlvamente
en la Wear-cion de terrenes de
lueff0 los trabaladores
puedan expansionarse una vez ter-
jninadas las labores del dla.
UBB05
EFECTOS

University Society :
Salvadoi jBtaa 56
(Bajo. de la Acidemia CatUica)
, San Juan, P.

d:L J2 r):

CASTANO

CITY
"Porhaberme
no debo niquiero
El Sr. Jesus Benltez Castaflo ha
resuelto separarse def initlvamente
de su cargo de Admlnistrador de la
Capital, puesto este que venla des-
Don Jesus Benitez Castafio. se re-1
tira definitivamente del cargo de
City Manager de San J"aan-
empefiando desde hace cinco' afios.
Ayer, como a las dlez de la ma-
fiana, dict6 la siguiente carta: :
Sr. Bolivar Pagan . ;
Tesorero de Ia Capital, -.
San Juan, Puerto Rico. ;v
Sefior:v''.:. ; -'--":"''
Hoy se' cumplen cinco' afios desde
la fecha, 11 de setlembre de 1931,
cuando se 'organiz6 este nuevo go go-bierno
bierno go-bierno de la capital yvtuve el ho
nor de asumir las fundones de
City Manager. -' .". ;.. ',
Desde mafiana a prlmera hora
tomar6 un receso lndeflnldo en mis
funciones ofidales,-1 para descansar
un poco de mis labores agotadoras
y para de jar termlnado un lnforme
completo queestoy preparando bo bo-bre
bre bo-bre todas las actividadees de este
Gobierno durante mi lnciimbennla
como City Manager,' proponlfedo-
me'sollcitar seguldo de la Junta; de
Comislonados una llcencia con suel
do, y al final de ella separanne, de-
zimuvamenie ae este cargo.
Por tales motlvos, pido a -usted
que, desde mafiana, asuma las fun
clones de City Managerr .de acuer-
do con lo que dispone la ley en ca ca-sos
sos ca-sos de ausencia. r. .
: Atentamentej
(Fdo.) Jesis Benitez Castaflo, -,
: Admlnistrador de la CapitaL --:
' Cuando el sefior Bolivar Pagan
recibio la anterior carta de ma-
nos delspropio sefior Benitez Cas-
tafio, se mostr6 ; un tanto sorpren sorpren-dido,
dido, sorpren-dido, y sostuvo con el sefior Beni
tez Castafio un largo cambio de
lmpreslones. "r : ;
El : Admlnistrador' de la Capital
estuvo durante todo el dla de ayer
atendiendo a los asuntos de su des-
pacho. A medida que los funciona funciona-rios
rios funciona-rios y empleados del munidplo se
fueron enterando de su actitud, mu muchos
chos muchos fueron a su of ldna a testl-
moniarle sus slmpatlas.
" Nos entrevistamos con el sefior
Benitez Castafio y le preguntamos
sobre los motivos que le habian im-
DE TEXTO
ESE0UMS
LA

SERETIRA DEL

MANAGER

aesi imao del r artiao item b I

seguiraqui-nos
pulsado a desllgarse definitlvamen-
te. de su cargo. 1 :
Me parece, amigo redactor,
menz6 diciendonos el senor Benftes
Castaiio que a nadie debe extra
narle que'despues de clncO 'afios de
una labor lncesante, durante los
cuales no solo atendl a mis debe-
res como Jefe EJecutivo del Gobler Gobler-no
no Gobler-no de la ; Capital, sino tambln en
muchas ocasiones a los deberes de
otras carteras del' gablnete muni
cipal, lapso- de tlempo dentro del
cual apenas he tenldo descanso, ha-
blendo recibldo entre contadas sa-
tisfacclones muchos sinsabores, que
sollcite ahora una tregua para vol-
ver luego con nuevos brtos a las
actividades de lngenlero y construc
tor de obras, que son en realidad las
que mas me satlsfacen.'
iPor qui habla Ud, de renun-
ciar su cargo al 1 inalizar la Ucen
cia que solldtara' usted de la Jun Junta
ta Junta de Comislonados, si, como se ase-
gura, dicho cargo es por. ley de ca ca-racter
racter ca-racter Inamovible? .
' Pues senclllamente, porque r al
aoeptar el nombramlento lo hlce
pensando en .que el cargo tenia un
trmlno que explraba ; a prlnciplos
del afio 1937, cuando ya el pueblo
de San Juan hubiere manilestado
. . ,,,f.i -.
"yiUttU q. V
teriormentee, al darme cuenta de
que la ley que rige este Gobierno
si bien dispone que la Junta de Co Comislonados
mislonados Comislonados sera electa' en noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1936,' no flja trmino a los
funcionarios ejecuUvos, pense que
podia contlnuar mas alia del 1937.
EL SEN ADOR P ACHE ACHE-CO
CO ACHE-CO DENUNCIADO
Este a
su vez denuncid
a tm calo -J
(De rruestro corresponsal.en Maya-
En la Corte Municipal de Maya-
gtlez ha sido radlcada una denun-
cia por el cabo Gabriel Hernandez,
de la Pollcla Insular, contra el se-
nadprsociallsta Sixto Pacheco, eji
la que' el;jdenunclante ; alega haber
ODseryado al senador Pacheco per-
turbando la paz en la noche del 7
de setlembre, en la calle Juan ce
Suva esquina a Santiago Palmer.

Se dice en la. denuncia contra elide Austria,' Dr. Kurt.Schuschnigg,

senador -Pacheco: referido acu
sado alii y entonces; de una mane mane-fa
fa mane-fa 'llegal, voluntaria y. malldosa y
criminalmente perturW la paz y
tranqunidad ptfbllca- del : lnmedlato
veclndario, bbservando una conduc conduc-ta'desordenada
ta'desordenada conduc-ta'desordenada porque en una for
ma colerica le manote6 en la cara
al denunclante en este caso pollcla
insular,' dldendole: ,,"iqu6 es lo. que
pasa con la trlbuna que hay. en la
Plaza Col6n, que .ustedes estan in in-terrumpiendo'
terrumpiendo' in-terrumpiendo' el mltln?', ref Iri6n Iri6n-dose
dose Iri6n-dose a la Pollcla, y al yo contes-
tarle que la Pollcla no lnterrumpla
mltlnes, contest6 : wsL ustedes la
Pollcla; pero yo -voy a tomar me me-didas
didas me-didas para acabar con todas estas
pocas vergtlenzas de la Pollcla", to
das estas palabras dlchas en alta
voz y al alcance del oldo de muje muje-res
res muje-res y nlfios y en forma estrepltosa
e inconvenlente, lo que did lugar a
que en dicho sitio se reunleran mas
de doaclentas 'penonas.? : j ;
Son testlgos: Jefe B. Vega y guar-
dla 'A, Miranda."
EL senador Sixto Pacheco, por su
parte, ha radicado en la Corte Mu
nicipal de esta localidad dos de-
nunclas contra el cabo de la Poll Pollcla
cla Pollcla Insular Gabriel Eemandez, una
por alteracldn a la paz publlca y
otraj por.. aconmetlmlento, y i agre-
slon., - w'-.
Coplamos de los "records', de la
Corte : "Por dell to de lnfracdon
artfeulo 263. del Codlgo Penal, por
que en 7 de setlembre de 1938 a las
8 :10 P. M. de dicho dla y en la
calls Peral esquina Santiago Rv Pal Palmer,
mer, Palmer, el ; referido acusado, Gabriel
Hernandez, quien en aquella oc.i oc.i-s!6n
s!6n oc.i-s!6n y en la actualldad es.cabo de
la Pollcla Insular en Mayagtlez, xna-
llclosa, yvoluntariamente. perturbd
la vpaz y VtranquiUdad del denun
clante con fuertes.e inusltados gri gri-tos
tos gri-tos y conducta tumultuosa, y bfen-sas,-
y-,dIriglendose;al: denunclante
en alta. voz, le dijo:. que era un ca-
nalla, un slnvergaenza,tin'desver-
gonzado, y; un perturbador dd or
den publico, hadendo uso. de 'm
lenguaje grosero. emdecoroso'. en
presencia y al alcance dd oldo. de
mujeres y nlfios, en forma estrepl
tosa". e lncouvenlente." '.
La segunda denuncza v formulada
por Pacheco. contra d cabo Her Hernandez
nandez Hernandez sb reflere a las mismas dr-
eunstanclas y dice en la exposi-
ci6n j de. : hechos: ; !porque de una
inanera Ilegal,. voluntaria y malldo-
samentei y con la lntencion. crimi
nal de -causar dafio. violento al de
nunclante aHI-y entonces en d sitio
de ; referenda acometld y agredl5
con las manos al denunclante cau-
sandole un traumatismo ; en la- re-
gl6n cervical anterior que le ocaslo-
n6 una. equimosls en el sitio- izquler
do de la mlsma region."
Son testlgos del senador Pacheco
en ambas 7 denuncias :, Adan Ortiz,
Juan Crespo .Justlnlano, Juan Toro
1 Rivera y Rafael Sepulveda.

DE'SAN- JUAN

icano
dijo ayer tarde
Pero cuando me deddl a romper
mls ,nexos pollticos con el Partldo
Republicano, me reaflrme en ml
primera determlnaclon.
. "En lorma alguna puedo yo pre-
V
i!
t
Don Bolivar Pagan, nnevo Adml Admlnistrador
nistrador Admlnistrador de la Casital.
tender contlnuar coino Admlnls-
Ltrador de la Capital. Por habenne
desllgado del Partldo Republicano
no debo nl qulero seguir aqul y mu mucho
cho mucho menos si d Partldo Liberal re result
sult result victorloso, porque 'entonces
podria atribuirse mi vuelta a mi vle vle-Jo
Jo vle-Jo y querido hogar- politico como
una treta para asegurarme en esta
poddon". ..
" dSe propone usted entrar de
lleno en las actividades politlcas?
- Estoy ya viejo, cansado y de-
cepcionado. Pero eso no lm porta
para que como soldado de fila, pro pro-pulse
pulse pro-pulse al lado de Mufioz Marin los
ldeales de la lndependenda y de la
justida social y ayude con escaso
vallmlento al.trlunfo de la candl
datura de los comislonados del Par
tldo Liberal que tienen a Ramos
Cobian, buen candidato en ml con-
cepto, para Admlnistrador de la
Capital".
EL REY EDUARDO
. EN.yjEtiA
VIENA, ; setlembre 11.- PU) .El
Rey Eduardo, de Inglaterra, conce
1 d!6 "una audlenda hoy al CancIHer
I en la Legacl6n Brltanlca.
hi

. 9 9T'm
i
t

' 'N- "...
Neumdticos de Vulcamzdcidn a Vapor

a proceso de vulcanlzadon a va-
al I por esta patentado por SEZBER-
LINO y solamente SETBERLING
puede ucarlo. ; Todos los ;demas
manufactureros de gomas vulca vulca-nlzan
nlzan vulca-nlzan sus gomas en moldes de
acero donde d caucho y el cor cor-d6n
d6n cor-d6n se coclnan en un infierno.
que a yeces alcanza a 300 grades
de temperatura. Toda vez que el
caucho y las lonas son simple simple-men
men simple-men te material vegetal, esta Jn Jn-tensa
tensa Jn-tensa temperatura crulta toda vi vi-talldad
talldad vi-talldad al producto.
Las : Sdberllngs son curadas al
vapor, en un bafio 6uave de va vapor,
por, vapor, que dura lgunos mlnutos
preservando de esta manera la
vitalldad de las lonas y d caucho
y formando el neumitlco per
fecto'sin pun tos dbiles.';
-

i ii

SEIBERLING TIRES SALES CORP.

CARGO

ORBETA ORDEN 0
UNA WESTIGACIQU
De la queja contra el je
fe Perez Segarra
El Jefe de la Pollcla Insular, co-
ronel Enrique de Orbeta, manlfes-
to ayer por la mafiana a los re-
presentantes de la Prensa, en oca-'
si6n de la acostumbrada visita que
hlciera al gobernador Wlnshlp, que
habla lnstruldo al Jefe del Distrl Distrlto
to Distrlto de San Juan para que practl-
case una lnvestlgaddn de clerta
queja formulada a traves de los
perlodicos por un grupo de perso-
nas contra el Jefe Angel Peres Se-
garra, en ocasl6n de un mltln aus aus-plclado
plclado aus-plclado por el Congreso Nadonal
Pro Liberation de los Presos Poll-
tlcos que se celebr5 el jueves pa-
sado en la Plaza Baldorloty de es esta
ta esta capital.
: 'c
SENTEKIA DOS EN
MAYAGVEZ
(De nuestro corresponsal en Maya
guez, Jose E. Pujals)
EI Jues F. Navarro OrUz, de la
Corte de Distrlto, sentenci5 a dos'
afios de presidio a Maximino Rive-
Tl It'fl Q?..ilU!CUPOr
Asimismo fueron halladoa c u 1-
pables Manud Clntrfn e Lsniael
w w w iUClUii
condenados a cumplir dos afios de
presidio por la Corte.
ua awt iiiuiaun MUMUUU (VU I
tra Antonio Domlnra naM tvyt das I

delltos, uno de ataque para cometer 1:3 ya Paloa let Berga ana ana-homlcidio
homlcidio ana-homlcidio y otro por portar annas. P2 U eeod6a 23 de la Ley Secto-

El ataoue se aleea cue fue reallza-
do con un revolver, haclendo cinco
dlsparos contra Juan Colon Soto,
quien resultd herldo.
La acusacidn en todos los delltos
dtados ha estado a cargo dd fiscal
del distrlto, Lcdo. DIas VI era.
MERC ADO DE
CAMBIO
NTJEVA YORK, setlembre 11. (P.
U.) Kn la Bolsa de esta dudad se
reglstraron hoy vieroes las siguien
tes coUzadones sobre camblos ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa t5M; franco fran
ces 63844; lira ltaliana fran
co belga 1850; franco suizo 3238;
mar co aleman 4022;, marcj regis regis-trado
trado regis-trado 2230; denario yugoeslaro 3.-
31; florin holandes 67 3. La pese-
lta espafiola no fue cotizada.
PUERTA DE TIERRA

IS)

t0
iv 7

I of :

EXCLUSION DE LEC
TORES LIBERALES

El juez Berga iedara sin
lugarun recur so
El juez Pablo Berga, de la Carta
de Distrlto de San Juan, declar6
ayer sin lugar tm rectnso de "cer "certiorari''
tiorari'' "certiorari'' que a noznbre del dudada-'
no Roberto AguHar Matos y 22 pe pe-tldonarlos
tldonarlos pe-tldonarlos mis presentA ante dicho
tribunal el Ucendado Juan Lastra
para lograr la Inclusion en las lis lis-tas
tas lis-tas electorales del prednto de San-
turce de esos eleectores de fCiadoa
liberal que hablaa sldo excluidos.
Se alegaba en la peUdoa que dl-
chos electores "habian ddo recusa recusa-dos
dos recusa-dos por falta de resldencla, ante la
Junta Tnigilar de Cecclones, ha ha-blsnde
blsnde ha-blsnde Jurado y flrmado los petldo-
narlos las recusadones pertinentes
en el asunto; que a pesar de esto.
la Junta los exclujd y r&dlcarra en
tlempo apelaclones ante la Junta
demandada, q. los casos no se vleron.
unos porque no se enviaron a las
cortes correspondlentes para ser re re-sueltos
sueltos re-sueltos j otros porque a pesar de
haber sido enTlados los ezpedlentes
a la Corte Municipal de San Juan,
eecdon Segunda, esta no entr6 en
los meritos de las apeladones por
falta de tlempo para hacerlo; 7
que los petkionarios, que aoa to-
do electores resldentes en Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, Ten ahora eSlmlnados us rxm rxm-bres
bres rxm-bres de las listas sin haber media-
do el Juldo oral que detennina la
ley para dlscuUrse tales ellmlnado-
ne". Se pedia al tribunal cue ex-
pldiera un auto de certiorari con contra
tra contra la Junta para que se recnlUeran
expedient rdadonado. con la.
Am VKfm. Am t'ZZTTIZ
resolviera cadatmodelos cases
I X ... (Mw 1
U i. a.
1 T.T ZZT'
I" 002110 To
I1 iuziLo 1K8-
Luego agrega: NTe la petlcida
a parece que la Junta excluj6 o eU-
I rcino como electores, por falta de
I residencia, a los petidooarlos qule-
nes apelaron de las resoludones pa-
(Contlnua en la piglna 14. CoL C)
PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos
lntereses modicoa, aobre
pfopledades urbacaa en S&a
Juan, Santurce y Rio Pledras.
No txmslderamos proposJcio proposJcio-.
. proposJcio-. nes de menos de HflOOXKl.
Para Infonnes dMJase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc. Tetaan
N 3. Chase Natiooal Bank.
Building, San Juan, P. R.

a'n.Bia

EL" FAMOSO CORDON
SUPER-STRENGTH EN
LAS GOMAS. SEIBER SEIBER-L1NG
L1NG SEIBER-L1NG Cada cordon usado en las lonas
de la formidable jroma Selberllng
puede reristir con exito una f uer uer-za
za uer-za de estlramlento de 18 llbras.
Hay 28 de cada uno de estas cor cor-dones
dones cor-dones en cada pulzada de iona.
Para dar una idea de lo que sic sic-nlflcan
nlflcan sic-nlflcan estos numeros, basta de de-dr
dr de-dr cue un autom6vU que pere
dos toneladas completas podria
fadlmcr-te ser lerantado dd roe roe-lo
lo roe-lo y balances do en los cordoncs
contenidos en una sola lsna de
una goma SEIBERLINO.
Permltanos demostrarle hoy mis mis-mo
mo mis-mo un neumltlco SEIBERLINO
de Vulcanlzacldn a Taper o con
suite con el dlstribuldor SEI SEI-cercano,
cercano, SEI-cercano, .
SOLICITE
SEIDERLINGS
4
Vulcanizadas
a Vapor

I

r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, SETIEMBRE12 PE 1936.--

AT
9,
9

1 A

NOTABLES ESTRELLASTRABA AN
EiV "BAJO DOS BAWER AS"
Se destacan Claudette Colbert. Rosa Rosa-Zm
Zm Rosa-Zm J Russell, Colman y McLaglen ...

m

Pill

91

Ronald Colman y Clandette Colbert en una escena de
"Bajo dos BanderasV V

. Ronald Colman, Claudette Col-
bert, Victor McLaglen y Rosalind
Russell,, cuatro .estrellas que han
escalado la ciispide de la lama: por
sua insuperables creaclones, son los
protagonlstas de la superproduc superproduc-cl6n
cl6n superproduc-cl6n 20th. Century-Fox "Bajo, Dos
Banderas" que se estrenara en : el
teatro Paramount. '-.

Grandlosa por su ; fuerza drama drama-tlca
tlca drama-tlca "Bajo Dos Banderas", esta lle lle-na
na lle-na de ; episodlc-s conmovedores que
se desarrollan Jen el.:espectacular
ambiente de la Legion Extranjera,
cuyo londo es la inmensidad del
Sahara y en tan soberbio escenarlo
Colman, Miss "Colbert y Rosalind
Russell I tlenoa ampllas oportunida oportunida-des
des oportunida-des de interpreter maglstralmente
apaslonadas y dellclosas escenas de
amor. Ella es una vivaz hlja del
desierto locamente enamorada de
un gallardo leglonarlo (Ronald Col Colman)
man) Colman) quien, sin embargo, pone su
'-corazon a ''los plea de la belllslma
" Rosalind Russell. Cuando el Co Co-mandante
mandante Co-mandante de la Legi6n (Victor Mc-
' Laglen) llega a saber la pas!6n de
la Joven a quien ama, Jura la rul rul-na
na rul-na del leglonarlo enviandolo a avan avan-tadas
tadas avan-tadas ; donde le espera una muerte
casl clerta, y la culmlnaclon del
drama llega cuando Miss Colbert
, salva la vida de Colman a costa del
sacrlf icio mas sublime: v;
Este magnlfjco Xilm fu dirigido
por Prank Lloyd y en 61 toma parte
".f un conjunto de 10,000 personas co co-"laborando
"laborando co-"laborando en el actores del calibre
,v vde Gregory Ratotf Nigel Bruce, C,

T I Henry Gordon y Herbert Mundin.

I El asunto de la cinta se basa en la
I ifamosa nbvela de Oulda y la adap-

tac!6n cinema tograf ica es obra de

W. P. : Lipscomb y Walter Ferris

afamados escenaristas de Holly

wood.
STAFFORD

EL CINE LVM EXM-

BE E0Y Y MMAM

Lcl inter esante pelkula

er

"Asl es la Mujer" es algo nuevo,

completamente distlnto dentro de

genero cinematografico. Es al g o
que hay que ver para poder apre apre-ciarlo.
ciarlo. apre-ciarlo. La musica, los ballables, los

conjuntos es algo que esta adml

rablemente colocado dentro de es

ta deliclosa farsa.

Josfi Bohr, nuestro querido.aml

go, es el heroe singular de esta

produccWn, y en ella podemos ad ad-mirarlo
mirarlo ad-mirarlo tal y cual lo hemes' cono-

cldo en las tablas. Sincero, fran

co, lleno de buen humor, de op-

timlsmo. Es, consideramos, su me

Jor lnterpretac!6n cinematografica,

Carmelita Bohr, Barry Norton,

Carmen Con de, Manolo Noriega

Rend Cardona, Sara Garcia y

magnifico conjunto de "girls' de
Marcus, ayudan a hacer de esta

producci6n un dxito completo.

No podemos, no debemos olvldar la
magnif lea Jazz Sinf 6nica de Jose

Bohr, que interpreta "El Chasquido

Presentation de Maria

- Judith Franco
(En su recital del Ateneo)
Siguiendo la pauta que se ha tra-

zado esta Secd6n de Bellas Artes,
breves,' brevisimas, han de ser nues-

tras palabras de presentacidn. Por-

que tenemos la firme conviccldn de
que las palabras de presentacidn
no cumplen, casi nunca, el fin que

se proponen. El de ser autenticas

genuinai palabras de presenta

cidn. Es decir, el de dar al audito audito-rio
rio audito-rio una adecuada nocidn de la' per-

sonalldad del presentado. El de ser-

vir de heraldo al presentado.

las, casi siempre sucede que las

presentaciones, en vez de poseer las
virtudes de( una overtura en que
escuchamos los principales motivos

que despue"s han de desarrollarse
plenamente iresuitan meros pr6-

logos y ya sabemos que, excepto en

contadlsimos casos, el prologo, mas
que alabamos la obra nos prejuz prejuz-ga
ga prejuz-ga contra ella. v

Y como nuestra conviccion res-

pecto a la casl inutilidad e inefi inefi-cacia
cacia inefi-cacia de la presentacidn es muy
honda, vamos a limitarnos a expre expre-sar
sar expre-sar que Maria Judith '. Franco es
una talentosisima recitadora de

diez afios y que la nota que mas
nos agrada de su arte es que, no

obstante ser la talentosisima reel

tadora que apuntamos Maria Judith
Franco, es, al 'mismo tiempo, una

adorable chiquilla. Y damos dnfa

sis a esta nota caracteristica del
Arte de Maria Judith Franco por-

que la' mayoria de los nifios prodl prodl-gios
gios prodl-gios nos dan la impresidn de ser

s61o prodigios y muy. -pocos nifios.

Es decir, existe en ellos una agra agra-dable
dable agra-dable y lastimosa falta de armonia
entre sus pocos afios y la exterio exterio-rizacidn
rizacidn exterio-rizacidn de.la madurez de sus fa-

cultades. Algo asl como espiritus

yiejos albergados en cuerpos de ni

fios. Maria Judith Franco no nos
da jamas esa impresidn." Su talen-

to siempre esta. en perfecta conso-

nancia con : la lngenuidad, la f res-!

cura, la i mallcia y el candor que
corresponden a una chiquilla de su
edad. Es el suyo un arte, no obs obstante
tante obstante su poca usual sensibilidad,
puramente infantiL -t
Y esta armonia. entre sus pocos
afios y su. expresidn artlstica nos
permlte presumir que Maria Judith
Franco no ha de quedarse en "nl "nl-fia
fia "nl-fia prodigio" -sino que. los afios han
de ir depurando y ; enriqueciendo
esa poca usual y delicada sensibili sensibilidad
dad sensibilidad que le permite, segun podran
ustedes apreciar en esta tarde, dar
vida y calor a las i composiciones
poeticas que interpreta.

"EL PRIMOGENITO

39

i

4"

1

1 i

ESPE CTAC ULOS

S&bado, 12 de setksmbre .de 1938
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL -"Anacleto
se Dlvorcia'.
RIALTO: r
"Estrellita del Far o" (Captain
January) con Shirley Temple.
LUNA: v:
"Asl es la Mujer" con Jos4 Bohr,
Barry Norton, Rene Cardona y Car
melltaBohr.- ;
-
TRES BANDERAS: ; -. -r
' T7ango Bar" con Carlos OardeL

SANTURCE RIO PTEDRAS

, CATAfJO

y Colin Clive .
REX (Catafio)
"El DIa que me Quieras eon
Carlos Gardel y Roeita Moreno.

PONCE

FOX-DELICIAS:

"Agullas Heroicas"

FOX (Miramax):

"Buitres del

Presidlo,,

Johnny Downs y Shirley Deane, protagonistas de la chlstosisima comedia

que se estrenara en el Teatro Fox el martes proximo.

"El Primogenitor

(Parole)

con Henry Hunter, Ann Preston y
Alan Baxter. J
ENCANTO (Stop 15, Carretera

Nueva) ;

r "La Prince si tA -Encantadora"

(The King Steps Out) con Grace

Moore y Franchot Tone.

LIBERTY (Stop 15, Ponce de
Ledn)

"Tango ea Broadway"

los. Gardel;

con Car-

Nilita VIENTOS GASTON

de tus Besos', .Cuando tus Dedos Di
vinos ,me Tocan'; 'Asi es la Mujer,:
y VCuando ml China' CantaV To-
tal, una gran produccidn que Te Te-comendamos
comendamos Te-comendamos efusivamente." . '."
Esta pelkula se exhibira... hoy. y
el domingo en el. muy concurrido
Cine Luna,
. 0 SAM..

jCiiando Ios Padres C)lvidan!

i ... -i

He's one ct the qtcaf est quys in ths world !,
But when she sees Fi$ dad, she'll have

blenty to tell him... he's the "swell guy

ho's too busy to give a little love to a
lonesome kid. Just waif II she sees his dad!

f

- 1 I

Mr

-

1 I

HOY

.... Por KELLY WOOLPERT
' (Corresponcal de Prensa Unida) i
HOLLYWOOD, setiembre 11. (Prensa. Unida) Los rigores del via -jar
"gratis", no son desconocidos por los actores de Hollywood. ,:
Por esta ruta y por este medio han venido muchos Jdvenes a la ca capital
pital capital del cine, y eventualmente, a conseguir un contrato..
Por lo menos cuatro de un.grupo popular de actores,. tuvieron esta
experiehcia y lo hicieron porque'necesitaban dinero. :
, El mas notable por sus. experiencias ha sido William Sperling. :
Despues del fracaso de una obra en Broadway, este Joven partld
hacia el oeste. Consigui6 .que. dos marinos lo llevaran en su carro. ;
Dos horas mas tarde esta primera fase. de. mi viaje termind abrup abrup-tamente
tamente abrup-tamente cuando el automdvil se desvld y mis dos compafieros de viaje.
se-mataron, iice Sperling. . ; ."
Todo lo que a mi me pasd, fu6 un golpe en la cabeza. Segul el viaje
en un tren de carga, que lndudablemente no es el medio mas cdmodo en

tiempo frio. En cierta ocasidn- mis manos se helaron cuando estaba aga aga-rrado
rrado aga-rrado de un pedazo de hierro en el ,tren y se necesitd la Xuerza de dos
hombres para soltarme. ' ; ;' ... .' ... ,.
- i Cuando llegue a'.Hollywood me convene! do que el viaje no habia
cidoen vano ; ;.
John Carradine, uno de los mas prom etedores Jdvenes, sentd marcas
de todas clases en su viaje de Nueva York a San Antonio en seis dias. -'
, Necesitd 21 dias para ir de San Antonio a El Paso, : simplemente
porque estaba barbudo. No'sabia que los automovilistas no recogen ca-j
minantes barbudos, explica Carradine. ' 'i
Michael Whaleh y-Douglas Fowley, ambos veteranos de la f rater-,
nidad de caminantes "gratis", estan de acuerdo en que lo raro de estos
viajes es el sitio en que comfenzan y'ei TSitio en 'que terminan.. "-
Once veces en ml viaje de Nueva York a Hollywood ful a parar
a sitios ignorados, lice Fowley. -
En diversas ocasiones tuve que dormlr cerca de unas vacas y ea

.una ocasion.bajo un automdvil abandonado.. ::;r ? ; ; 4

Whalea dice que este medio de -.viajar es una verdadera aventura.
Urio.ve mas sitios que les (marineros y. conpee muchas' personas ex--trafias..;Ciertamente
no :-estoy arrepentido vde haber hecho el rviaje de
Wilkes Barre a Hollywood en: esta forma; '"-- -i- ..:

MARTI (Stop 16) ..

"Destino Fat 'a If (Petrified Fo

rest) con Bette Davis y Leslie Ho

ward.

PARAMOUNT (Stop lfl)

v "Slgamps la Flota" (Follow the
Fleet) con Fred Astalre j Gmger

Rogers. .. ; ; ..
POPULAR (Stop 22)

"La 'Flecha del Terror". (Guard

That Girt) con Robert Allen y Flo

rence Rice.
SAVOY (Loiza)
1 J a mm

naam. iiooa aei Doraao" -eon

Warner Baxter, Ann Loring y Mar
go.:.-"

DELICIAS (Stop, 23, Carretera -Nueva)
, t :e '.

- "Contftnadds al' Inflema". (Road

Gang).
CAPITOL. (Stop 24) .' ,-::

"Padres a .Granel (Too Many

parents)-con Frances Farmer

Lester Mathew.. '-: .' ;
IMPERIAL (Barrio Obrero)
. "Un Dia en. Hollywood" (Ano

ther. Face) con Wallace Ford y

Brian Donlevy. .. :
ESTRELLA (Hato Rey) .:'
"Odio que Consagr6 al Amor

ia. urirt oz ue Xjunoenosi) con

Ralph Morgan y Marian Marsh.

VICTORIA (Rio PJedras)

"Jane Eyre con Virginia Bruce

(Celling Ce-

ro) con James Cgney .y Pat O' O'Brien.
Brien. O'Brien. HABANA "T"
"Red Wsgon- con Charles Eck Eck-ford,
ford, Eck-ford, Greta Nlssen y Don Alrarada.
BROADWAY
H Oran nnal- (Grand Exit)
con Edmund Lowe 7 Ann Sothern,

ANUNCIANDO...

la magna y esplendorosa inauguracl6n
del nuevo y flamanlo

SCAMBRON BEACH CLU

13)
Q)

SABADO, OCT. 3, 1936.
.
I La f icsU mis regia y suntuosa ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en Puerto Rico I Una noche su su-prema
prema su-prema y gloriosa! Dos insuperable or-
questas: Rafael Mu5ox y- ca orqueita -del
. Escambr6n Beach Club. Mario Du Du-mont
mont Du-mont y su orquesta del Hotel Condado.
- Musica continua de las 10 P. M. en ade.
lante. Vistosos f uego artif iciales, ata ata-vios
vios ata-vios f antisticos, lindos abanicos, gorroa
carnavalescos, trompetas, maracas, pitosi
aonajas, predosos aouveniri!
ENTRADA, $ 5.0 0 por persona
j0 'cover charge NO 'rhinlmum charge.

Para separar mesas se'ri prcclso bfcfeaer bfcfeaer-anticipadamente
anticipadamente bfcfeaer-anticipadamente las entr'adas en as oi-

clnas del "Escambrda Bea$h Clob"

ESCAMBRON BEACH CLUB INC.

PEDRO AGUDO, Director-Gerente. ;

with

Francos Farmer, Lester Matthews
Henry Tra vers, George Ernest
Douglas Scott, Buster Phelps
Porter Hall and D ILLY LOO
Directed by Robert McGowan A Paramount PIcturt
CAPITOL
Y M A n ANA '

LAROSA MAS PE-:

DALLAS, .TejaSi (P.. U.) La ; rosa
roja mfa-pequefia: deltaimdo, tan
pequefia que cabe dentro da un de dedal,
dal, dedal, ha si'do'exhiblda en la conven-.
ci6n de la Asociacl6n Americana
de Floristas, "en Dallas.

EL ; CALOR ; MATO

s LOSPAVOS '.

LENMOOREL .California, (Prensa

Unida)":-- El calor;fu6 tan sofocan-

te hace unos dias aquL lieganao a

110 grados, que 200 pavos, valo-

rados en $9,000, murleron vlctimas

del -calor. ' :

Firmo su prppia 4

condena de muerte

le pagd .al verdugo
por adelantado!

ft in

m

66

DES

TINO

99

.. "THE PETRIFIED FOREST" ...
LESLIE HOWARD BETTE DAVIS

Short:
""Los Reyes del Deporte
Warner' Bros.

MARTI

HOY

LA MUJER

LA PRIMERA COMEDIA MUSICAL EN ESPANOL
" I :'SrSE:ESTREm EN EL TEATRO ' )

. L U N A

HOY Y MAN ANA

EL TRIUNFO SUPREMO DE JOSE BOHR

f

Secuhdaclo por
BARRY
NORTON
CARMELITA
- BOHR
RENE -IJ.
CARDONA
CARMEN
, CONDE
Y LAS BELLE BELLE-ZAS
ZAS BELLE-ZAS DE HOL HOL-LYWOOD.
LYWOOD. HOL-LYWOOD. "SHOW ;
-MARCUS"

Extraordinanamehte fina; excep cionalmente divertida; 100 dig-

; na de verse y aplaudirse. Las canciones mas bellas. Los -bailables

mas sugetfvos. Chistes a granel. Conjuntos combinados de bellezas
seleccionadas en.Mejico y en Hollywood. Admirable rivalidad
entre dpsVrazas .q'ue se discuten la supremacfa de la gracia 1 ;
; En el precioso enredo musical- -

I E L A MTJISS"

Se: cbmpruebav una vez mas que el desnudo a base de arte es moral.
; ; : :se exhibira en elv
" GINE LUrA
HOY Y MA NANA 1

SA:



ELMUNDO, S AJf JUAN, P. R. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1Q36. ;

LAS; CARRERAS DE MAN ANA DOMINGO EN EL IIIPODROMO "LAS MONJAS"

f

ORDEN DE i ; POSICION
PROBABI- C A B A LLC SALIDA
LIDADES
1 PRINCE LEILA
2 YUYIN 7
' ; 3 DINORAH -. 5
r.. 4 ." GALLANT LADY 2 j'
5 WALLIE 4
4 ' 6 CARTERO .3
'; 7 PLAYA BRAVA : 8
: 8 INDIANO 1 6

PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GR UPO CONDICIONAL 1300 METROS

PESO

102
99
109
98
99
103
105

JOCKEY

C. Ar. Cordero
J. Narvaez -. :-
L. Brown
E. Carrillo ;
M. Rosa -1
J. li. Rosario ?
D. Ramos
J. Rivera

ULTEKA CARRERA

4
-
"3

.1200
1000
-1000
1200 -1000
-lm70
1200
1-18

;112
98
" 109
102 :
' 99
102
102
110

1.22. P M
"im F Q
1.08-25 P M

1.20-35
.1)8-25
2.00-25
125
2.15

P M
P M
F M
F M
B Q

ULTIMO ESCAPE

: 1000 : 1.13 -45 f F' M ;

CO ME NT A RIOS

. 1 Regular. Traqueo suave; Ligero y fuerte. 9ran.favorito.
2 Regular; Preparado. Ligero y fuerte. Descansado.
3- Buena; Veloz. Carreras:buenas. Mucho peo. "
"-Buena., Inferior.- :1 .' '. '.'
' 5 Bueno.' Inferior. v . '
J 6 Regular. Inferior.- : ; ' s
.7 Regular, Inferior. ' '..)
8 Regular. Inferior.

SEGUNDA-CARRERA CABALLOS DEL PAIS SETIMO GRUPO 1100 METROS

1 CEtfoSA g 102 J. Rosario .. 1? Im50 102 155-35 P M 600 Mmt'
2 DORA M. 2 102 L. Brown I? 1200 102 121-25'. P.M
3 BORICUA - 7 100 C.Hernandez J 2 1200 117' 1.24 P M
4 LA BAILADORA 95. M. Roisa ; ;. JV "1200 103 120-35 P M
5 JUDEX 5 95 D.Garcia. .. & lm50 wii2-45 B Q .. ;
6 EMPERADOR ' -. 4 95 J. L. Rosario e 1000 95 1.09-15 F.H r- ;
7 , EL CHIVO -6' 95 JNarvaea .' .1? 1200 95 L24-25 P M ;
S ; INDIA , 3 95 J. Rivera 5 1100 95 112-35 B Q :

F Q

.1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Gran favorita.-
2 Biiena. Veloz y resistente. Buena posicion.
3 Regular. Traqueo suave. Aliyiada. Veloz. -4--Buena.
Veloz. Ventaja en peso y posicion. 1
r5-Regular. Carreras desiguales.
' 6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.,; : : ' ;
8 Regular. -Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1200 METRQS

1
2
3
4
S
6
7
8
9

RACE CTREET
CONTACTO
SECOND BTORY
SPICY BIT
' LUCERO
QUIRTTO
VAGRANT PRINCE
BLUE LIZARD
DON RIGO

,5 102 1 J. D..Andino v ; .1' 1200 102 1.18-25 P M ; .
4 102' J-Rosario . 2? 1200 1Q2 1.18-25 "P M '
1 102 J. Ortiz v .2 1-316 102 2.11-35 PrM ;.:' ; ":
2 .102 D Rosario; 4 1200 102 1.18-25 P'M
9" "l02 F. Belinonte,. 5?-' 1300 102 122-35 B Q':' '' : i-'- :
v 6 102 r C. A. Cordero 7 : ESTAB A RETIRADO . ;
7 95 J. Maldonado fit 1100 v,.: lip . ; 1.11-15 .B Q 800 Z2-ij5 F Q
g 95' RQarrillo 3 1100 V; 95 1.11-35; P M '-: .
.3, 102 I E. Cintr6n : ' 9? .1-316 ? 102 v- 2,12-25 r P M .' ' ,';

lBueno. Veloz. Carreras. buenas. Gran favorito.
2--Bueno. Ligero y fuerte. Mejoria en' carreras.
'3-Regular. Ligero y fuerte. Buena posicion.
4 Regular. Veloz y gastona.
5 Regular. 'Aliviado. Veloz.
.6 Regular. Inferior. :
7Regular.. Inferior.' J.
8- -Regular. Inferior.
9 Flojo. Inferior. -.

I

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO "LABOR DAY" 1200 METROS

. -. CE ; j r: 7 TmT- D. Rosario JT DEBUT 1 1200- '120-25 t F Q 1 Buena. Preparada. Veloz. Fresca. Favorita. - r
-.. ;"2 ,-LON CHANEY 3 113 c. A. cordero 1 1300-102 121-45 B Q v 1200 1.19-25 1 FM 2 Regular. Preparado. Veloz y fuerte. Fresco. ;
i 3 ; : j :i; WINI" SHAW 1 2 HO -D. Ramos -. DEBUT' : ' 1000. ;1.10 f : FM 3 Regular. Preparada. Veloz. Fresca. . ;. . :
..4 JULIO CESAR 4, 115 J. Rosario j 1? 'woo .102 .122-35, B Q. 400 25-25 f F Q 4 Regular. Preparado. Buen luchador. . . ,
. 5 .STELLA ELTE ; "5 108 ; J. Solano ;A 3 1300 102 1.22-35 B Q 1200. 1.19 . f Q 5 Regular. Preparada. Ligerju s .
; ?, 6 BABY. CHARD 8 U "J. Ortiz : : 3 1200 102 ; U8-25 PM .; 6 Regular. Veloz. Mai numero. : : -I. i
: ; !j 7 vf DONA ADELA .; 6 108 j,' j ; D. Gonzales r ,2 118 v 99 .2.03-35 P Q .1200 128-26 of -F M .7 Regular. Preparada. Fuerte. '.'
;;v ;8; ; ERAMON j 114 R. Roman v. -c ., ESTAB A RETIRADO '. 1000 1.15 in f .F.il 8 Regular. Preparado, Fuerte, ...
; .. QUINTA -CARRERA CABALLOS DEL PAIS : RE CLAMO $3000 -1-1)16 MILLA ;
. 1 . petee wrack v 3 112 J. Ortiz . 1 1-18 iw 2.07-25 . p m .1 m 2.01-25 mt f M 1 Bueno. Preparado. Ligero y resistente. Favorito. ; v
. 12" GALGO JR. ; 7 102 D. Rosario .- l 1-116 102 .157 PM 800 .. s.. b. .. 2 Regular. Preparado. Veloz y, fuerte. Menos peso. 1
... .3 BARRIO OBRERO .. 100 C. Hernandez- V lniso 100 1JJ2-45 B Q : 3 Regular. Inferior. .
" . 4 ; CENICIENTA 5 102 R. T: Gonzalez 'l lm50, 102 "152-45 B Q ...... 4--Regular. Inferior. ' ;
,',s Venezuela,. '6'- ios j. d. Andino a 1200. loa 121-25 pm - 5 Regular. Inferior. : c I -. ..M.;.
;, 6- FLORIDO. g '95- M.Rosa 3' lm50 95 -1.55-35 PM Regular. Inferior. - ;
7... . mammy mina ,. .4. 95 j. Rivera .'89 1200 r 9 124-25 P M : 7 Buena. Inferior. v . :
" 8 DAM1U 2 99 A. Sterling- 5 1200 : 95 120-35 P M y i- -f 8 Regular. Inferior.
9 TOKIO 8 100 S. Fuentes ; V 1100 100. 1.12-35 B Q j 9 Malo.' Inferior. 1- :' ..J . -J. VV ;

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 1 MILLA 70 YARDAS

: 3 ;
'4-.
5- ;
6
.7
8
9;
10
11
12

-PISTOLERO" f g 'OS. pl, Maldonado,, t 1- 1300 99- 124-45 --B 'Q i-
-CASCARITA"a- v '11 95 J. Narvaez. "" .. '1200- '."95 1.18-25 '"P M
NIDY" '-7 ' 102" C. Maldonad v 2? "1300: v i02 '124-45 : B Q !'
JOHN B."' 5 12 t A. "Fort-,' i." 5 1-316. 110 2.12-25 P.M
RAQUEL 12 100 R.Rodriguez -a .lm50 95 154 .. P M,
1 DONA MERCe . 1 95 1 K Carrillo 1 1200 95 ; 1.19-35 ,P M
POOKD3 2' 102 G. Escobar rJ 7 1200 V v 102 : 1.19-35 : P. M
LILONGO 9 95 f M. Rosa v 3 1100 95 ,1.11-15. B Q
- TROUBLE, 8 95 J. Rivera 3 1-316 95 V 2.11-35 P M
; YIYd 10" 99 . A. Sterling ,"e 1200 99 :i'.19-35 P M
',CORACERO- 3- 108 -.F.'Matos., "j. S 1200 106 U9-35 PM
COSQUTLLAS- "V 4 -102 -1 '. S, Fuentes V 1300v 100 124-45 '- PM

1 Regular. Traqueo suave. .Veloz y fuerte. Gran favorito,

2 Regular. Ligera y,resistente. Figura bieh aquu;
3 i-Regular. .Traqueo suave. Aliviada.;Resistente.
4 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Resistente.
45 Regular. Traqueo suave.' Aliviada; Futrte.
6 Regular. Veloz. Mucha'distancia.
7 Regular. Aliviado. Ultima mala. ;
8 Regular. Traqueo suave. Ligera. r r-.'9
.'9 r-.'9 Bueno. Veloz. Mucha distancia. .-: :.
10 Regular.. Ligero. y, fuerte.
11 Flo jo-. Carreras rnalas.i .
12 Floja. Rezagada., ,. ' 1

r

. t

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS SE GUNDO GRUPO 1300 METROS

. ,2

4
5

6
7
8
. 9
.',10

MOKATAM II 5 v 102 J.Ortiz lm50 102 4 ; 153-45 B Q -I'm b. -
REAL TESORO ... 9 95 D. Garcia : 3 1200 95 121-25 P M -;
TALIiERES r. ; 2 95 J. Narvaez 2 lni50 95 .153-45 B Q -' - '
CAMPECHANA ,4 110 ' J. .D. Andino v 3' 1200 102 4 124-25 P M
ISABEL II - 6' .100 r '' L. Calder6n ; 2 ,1200 102. .124-25 ,P M '. '. .'
BABY SMILE 1 95 M.Rosa V 1000 95 1.09-15 PM .-.-J ." '. "..
CANDELARIA j 3 , 95 J.Rivera"" '4 ,1200 101 120-35 ; P M . . v 4c:
TOA 10 ,105' E. Rodriguez i ,5 1200 100 124-25." P M . '
AYU ' 7 . 102 C. Maldonado Z .5 1200 102 121-25 P M
GLADYS J 8 I 102 J. A, Benltez J 4? Im50 4 J 99 155-35 P M r : ,v '.

lBueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Lipei.".
, 2 Bueno. Veloc y fuerte. Para segundo.
3 Regular. Inferior. ; .; "
4 Regular. Inferior. ...
' 5 Regular. "Inferior. ". v
6 Regular. Inferior." : ; V ; ?
7 Buena. Inferior. '
- 8 Regular;-Inferior. r 1
1 9 Flojo. Inferior. ;
10 Floja. Inferior. " .-

Los traqueosde lasemaha en losH ipodromos

i .
LUNE3: .
LAS MONJAS PISTA PES ADA
GALOPES: Cuca G. Preferrido,
Playa Brava, Los Muchachos, Ca Ca-pullito,;
pullito,; Ca-pullito,; Yuyin, Galgo Jr, Mirasol,
Sign First, Dofia Edith, Monte Rey,
Latero Coplera, ""
,t GALOPES CON PONY: Vilma R,
Irish Knob, Canaria, Paquita, Bu!)s'
Eye, Cartero, San Juan, Camarada,
Prince O' Brien.
-; s :" ; t
MARTES: ; -S; :.
Las Monjas) pista pesada.
Galopes: Wini Shaw, Quico, Isa Isabel
bel Isabel II, Preferido, Capullito, Petee
Wrack, Mirasol, Yuyin, San Juan,
Paquita, Sign First, Cascarita, Tro Tropical,
pical, Tropical, Coplera, Dona Edith, Broad Broadway
way Broadway Bill, Monte Rey, Los Mucha-
chos, Latero, Cartero, Second Story,
Dorla Adela, Puerto Rico,. Dinorah.

S Galopes con pony: Vilma R Spicy

Bit, Irish Etoob, Mariposa, Real

Tesoro, Dofia Merce, Ganoia, Ce Ce-"
" Ce-" nicienta, Dandy, Camarada. :
.... . ;..
MIERCOLES
Las Monjas, pista buena. J ?
Galopes: Win! Shaw, My Reverie
Jr., San Juan, Wallie, Quico, Cuca

G.. Petee Wrack, Independencia,

' Mirasol, Playa V Brava, Mokatam

JL Clarin, Coplera, Galgo Jr Flo-

Irido, Broadway BlU, Dona Adela,
F5'n First. Dr. Zeneo. Cenicienta.

Latero. ,.
. Galopia con pony: Dinorah, To.

liin, Jrish Knob, Vilma R. Prince

O Brien, Dona Edith, Cart2ro, Ta Ta-lleres.
lleres. Ta-lleres. ., '-. :.. ;
Escape:

Preferido 500 metros en 53 facil
JUEVE3.
Las Monjas, pista" fangosa.
Galcpes:-, Dandy, San juan,-Ba'

taclan, Irish Knob, Talleres, Cla

rin, Paquita. Capullito, Margot Ya,

Mafio, Wallie, Dofia Edith, Florido,

Broadway Bill, Monte Rey, Latero,
Mirasol, Alcazar Jr., Kanitrol, Sign
First, Guayaney, Cenicienta, La Cu-

maca. ,

? Galopes con pony : Vilma R., To-

fiin, Bull's Eye, Baby Smile,"'Prin Smile,"'Prin-ce
ce Smile,"'Prin-ce O'Brien, Cecilin,' Gancia, Neva-

do, Marquesita.

Escapes: v u
Lon Chaney 1300 metros en 127

3j5 .facile : Pas6 los primeros 1200

metros en 1.19 25, y la media mi mi-11a
11a mi-11a en 50 315.

Lafayette 800 metros en 52 215.
Petee Wrack l milla en 2.01 25

muy facil. 1

Mokatam II l milla sobre las bri-

das. y

Yuyin 1000 metros en 1.13 "415

facU. v

Quico-1000 metros en 1.17 fcil.
Dona Adela 1200 metros en 128

2 5 muy facil.

Wini Shaw 1000 metros en 1 JO

facil.

Bram6n 1000 metros en 1.15 muy

facil.

'.:
VIERNES:
, f-i
r Las Monjas, pista fangosa,"

Galopes: My, Reverie Jr., Cuca

Q.i Playa Brava, Baby Smile, Vil Vilma
ma Vilma R. Preferido, San Juan, Dino

rah, -Florido,- Second Story, Mar Mar-got
got Mar-got Yar Titina XC, Galgo Jr., La

Bailadora, Latero, Cascarita, Sign

Firsts
Galopes con pony:. Mariposa, Do

ra Ml, Isabel II, Lagarto, I rish
Knob.Tonin,: Dofia -Edith, Talleres,

Cartero, Real Tesoro. ,;'
LtTNLS:
QUINT AN A PISTA v PESADA.

- GALCPE3: Cuquto," Pistolero,
Bau, Candelita, Cromito, Lafayette,
Venezuela, Peerpat,- Calladita, Lone

Star, Marquesita, Abisinia, Cole- 1

glal, La Cumaca. f '--

GALOPES CON, PONY: Ploralva;

Reigh Olga Jr, CofresI, Cosquillas,

Nidy Clapping- Jane, Jos6f Don

Gonzalo, Estrellita.- - :

MARTES: ;- : r

-Quintana, pista i pesada. .)
Galopes : Carapacho, Pistolero,

Colito, Calladita, Prince Leila, Va Vagrant
grant Vagrant Prince, Loquito, v Casenave,
Lafayette, Don- Clivi, Comentario,
Lone Star, Reigh Olga Jr La Cu

maca, Ce, Lon Chaney; Candelita,
Bramon, Contacto, Cromito, Cicl6n,

Plor de Borinquen, Colegial, Peer Peer-pat.k
pat.k Peer-pat.k . ;

Galopes con pony: Curiosa, Vene

zuela, Cofresi, Silvia, Lucia, Nidy,'

Jose, Julio Cesar. Stella Elte, Clap

ping Jane, Quirito, Cosquillas, Vie

ques, Culebra. f

Escape: -
Don Gonzalo 400 .metros i en 28
lis. ; . :

" ; .."?; V' x
MIERCOLES ., V
Quintana, .pista, pesada. -Galopes:
Pistolero, Lon Chaney,.
Bau, ioquito, Calladita, Colito,'.Lp Colito,'.Lp-ne
ne Colito,'.Lp-ne Star, Quirito," Vagrant Prince,
Lafayette, Celosa,.- Cromito, Julio
Csar, Blue -Lizard. Ce, Abisinia,
Candelita, Marquesita, John Bv Pe Peerpat,
erpat, Peerpat, Colegial, Bramdn. - :
Galopes con pony: Cosquillas, Jo'
se, Cofresi, Floralva, Stella Eltej
Don Rigo, Prince Leila, .Culebra, li-;
longo, Lucero. '
JUEVES '
; Quintana, pista fangosa.
"Galopes: Calladita, Colito, Luce Lucero,
ro, Lucero, Boricua, Pistolero, TJarapachp,
Blue Lizard, Raquel, Candelita,' Lone
Star Culsbra, Lento Puerto., Rico,
Peerpat, Cromito, Don Clivi, Cole Colegial.
gial. Colegial.

Galopes conr ponyrCofresI, Nldy.
Escapes: '. ;.
Ce--l200- metros Ten .120 215 fa-
cu. ; -
f Vagrant Prince 800 metros en
52 315... '
Reigh Olga Jr. 500 metrps en 58
facil.. .
v -Stella Elte 1200 metros en 1.19. 1.19.-Julio
Julio 1.19.-Julio Cesarr-400 metros. en 25
215. A w.
' Oelosa 600 metros en .45 muy fi fi-cil.
cil. fi-cil. ; . ;
Casenave 600 metros sobre v las
bridasl -".- J
Abisinia 1200 'metros sbbre -las
bridas. r :
.TIot de Borinquen 400 metros
sobre las bridas...-..'-'' ; ..' ... :
Fao 19400 metros sobre las' bri bridas.'
das.' bridas.' fi.
-. "- ,'
VIERNES:
Quintana, pista fangosa.-,-- -'
Galopes: Dr. Zengo, Calladita,

Colito, Josl, Candelita, Raquel, Don

Clivi; Lento, -Contacto, La Cumaca,

Peerpat,- Colegial, y Estrellita, Flor

de Borrnquen. w ;." '.. r-' -:
Galopes con : pony ; Spicy Bit,
Bau, Lucia, Boricua, CoraceroDo-

fia' Merce, Nldy, John B., Cordo-

vich, Cofresi. . .-.

Escape:

Cromito 600 metros en ,43 25
facU; '' J: '.

ii

Solicite ilos sabados

Puerto Rico

Ilustrado

99

NUES TK AS SEL EC CI ONE S

- PRINCE LEILA reaparece en condlciones regulares despues de un

descanso. Ha sido traqueado suavemente. Es ligero y fuerte, y ocupa la
meJor .po6tcI6n"en la rayarAunque sus ultimas carreras y traqueos no
han sido buenos, sus actuaciones compitiendo con caballos me j ores que

sus acompafiantes de-manana lo recomiendan como gran favorito.

YDYIN vuelve coh9urso despues de disfrutar de un descanso, y ha

sido debldamente preparado, hotandos en condlciones "regulares. Es

ligero y fuerte, y ha figurado bien en los grupos bajos. Le concedemos
la: segunda, opcidn. DINORAH se mahtiene : en buenas condiclones. Es
veloz, y tambien ha hecho buenas demostraciones en su grupo. Aunque

carga"el peso maximo tenemos que darle la tercera opclon.

. rf -. -
' '
CELOSA conserva sus buenas form as con la deblda preparacl6n.Es

yeloz y fuerte, y sus buenas actuaciones compitiendo con algunos de los

mejores driollos la indican como gran favorita, aun consider&ndo que
ocupa la' peor posici6n en la raya. DORA M. alcanz6 otra victoria facil

el midrcoles, y ha seguldo en buenas condlciones Es veloz y resistente,

y ocupa Duena. posicion en el pun 10 oe paruaa. bus repeuaos muni

la hacen acreedora a la segunda opci6n. BORICUA esta regular y al

viada de patas, hablendo traqueado suavemente. Es veloz, y de acuerdo

con sus actuaciones no debe llegar peor de tercera aquL .. . ..

.-RACE STREET se mantlene en. buenas condlciones a pesar de la

fuerte campafia que "ha librado ultimamente. Es veloz, y svs repetidos

triunf os faciles en los grupos intermedios lo sefialan como gran favorito.
CONTACTO ha demos trado mejoria en sus pruebas recientes, y se. halla
en buenas ; condlciones para- aprovechar !esta oportunidad. Es ligero y
fuerte, j esta fresco. Merece la segunda pcI6n. SECOND STORY slgue

AWERDOS DE LA COM-SIONHIPICA

(Nota de

la Comisl6n
Insular) j

Hiplca

La Comision Hipica Insular ce ce-lebro
lebro ce-lebro sus sesiones ordinarias del
3 y 8 de sstiemhre, 1936r bajo :ia
presidencla. lnterina del sefior Ga Ga-tell
tell Ga-tell y con asistencia de los comi comi-slonados
slonados comi-slonados sefiores. Davila' Ricci, Bur Bur-set
set Bur-set y Rechanl.
CARRERAS DEL 6 DE SETIEJ

BRE. -1936: El Jurado del hipodro hipodro-mo
mo hipodro-mo Quintana rindi6 su informe e
hizo cons tar que impuso $2 de mul mul-ta
ta mul-ta al sefior Jorge L. Lalaite, $1 al
sefior Antonio. Fernandez y $1 a la
sefiora Aleja Romero por haber uU uU-llzado
llzado uU-llzado los se'rvicios del ujler para
conducir al punto de partidas a los
caballos Eucero y Ulongo; Tofiin
(Continua en la pagina 19, Col. 7)

en condiclones gTuares.Xs ligtroy fuerte, y c-cupa buena poeicl6n en
la raya. Tambien ba "figurado bien en los reclamos intermedios. Es el
lndicado en tercer lugar. '-v--i.. : ; i v. ;
: ,-" ";
CE es nuestra favorita en el Clasico Labor Day. Es una debutante
que ha sido debldamente preparada, y.demuestra hallane en.buen&s
condlciones. Tan to en sus carreras en Estadog Unklos como en sns tra traqueos
queos traqueos aqul ha dado pruebas de ser veloz. Ademis tiene la venUja de
estar fresca, LON CHANEY se mantlene en condlciones regulares, y ha
tenido la deblda preparacl6n.,Es veloz y fuerte. tambien esta fresco, y
su ultima actuaciin vendendo.a Comentario y Margot Ya lo recomien recomien-da.
da. recomien-da. Es nuestro aegundo candidato. TIKI SHAW es otra debutante qu?
ha sido' bien preparada. Demuestra. estar en condlrioncs regulares. Es
veloz,' y tambien est! fresca. Aunque en sus traqueos rehusa empleari
debldamente, se nos nlforma que en carreras no hace esto. Le .datnos la
tercera opcidn ""' v : :- ....;'..- ,-

PETEE WRACK ha seguldo en buenas condiclones con la debida pre-

paraclon. Ec. ligero, resistente y luchador, y ocupa mejor posici6n que
su rival Inmediato en la raya. Aim. conslderando que. carga el peso maxi maximo,
mo, maximo, por sus brillantes actuaciones le "damoa la.preferencla sobre GALGO
JR. Este reaparece en condlciones regulares, y ha tenido el traqueo ade ade-cuado,
cuado, ade-cuado, notandose bien alrriado de' patas. Es relax y fuerte, y redbe dies
libras de ventaja del favonto..Y sus numerosos triunf os compitiendo eon
los me j ores cri olios lo sefialan como contrincante de merito. B-.KEIO
OBRERO debe llegar tercera. EstA regular, es ligera y resistente, y aun aunque
que aunque sus ultimas carreras han sido desiguales tenemos que darle la pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia sobre loe demis. ; V
: ': .. : : . -j ; A"h:
, TISTOLEEO se destaca como gran fsvorito en "el reclamo baralo.
Se. halla en condiclones regulares y bien aliviado "ds-patas,-y na-tid3
traqueado suavemente. Es veloz y fuerte, y hasta ahora no ha sSdo-ven-cido
en loe grupos bajos. CASCARITA es nuestro serondo candidato 6s
encuentra en condlciones regulares, es ligera y resistente, y sus buenas
actuaciones en los reclamos bar tea la recomiendan. NTDY esta solamen solamen-te
te solamen-te regular, y ha sido ejercitada suavemente a fin de csntenerla aUriada
de patas. Es resistente y.luchadora, y.aunqns sus ultimas carreras han
sido flojas tenemos que constderarla como tercera en este grupo.
"'-'."
". MOKATA2VI II represent una linea. Consen-a sus buenas formas,
y ha tenido la preparacion adecuada. Es veloe y fuarte, y ros numerosos
triunf os lo acreditaa como muy superior al lots qua Is accxpaia. REAL
TESORO debe ocupar el segundo puesto. Be haJla en buenas condiclones,
es veloz y fuerte, y ya ha demostrado que supera a los cre cccpletaa
el grupo. TAliXSES tk el lndicado para trcera EstA reulai', es "ligero

y fuerte, carga el peso mini mo, y ocupa buena poetcion en la raya.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, SETIEMBRE 12 DE 1935.

11

f

V:

9

Movimieiito deportivo insular
PonMANOLO EL LENERO

-, ' BASE BALL- EN AGUADILLA
El conjunto Aguadilla Stars de de-rrotd
rrotd de-rrotd Rensaclonalmente al conjunto
Parrots de Ensenada, el Rasado do do-mlngo.
mlngo. do-mlngo. En el Juego de la maftana
la puntuacl6n fu6 empate, slete a
slete, despues de haber estado Agua-
. dUla enclma por, cuatro. Algunos
error es en elv campo de Aguadilla
hicieron que Jos visltantes adqul adqul-riesen
riesen adqul-riesen estes carreras. 1
En el Juego de la tarde fue otro
el cantar. Ocupd el cajon por los
aguadlllanos, el conocido pelotero
: portorriquefio, gloria de Aguadilla,
Jose Alvarez de la Vega, regalan regalan-dole
dole regalan-dole al Tconjunto de Ensenada un
- bonito y sugestivo collar de nueve
ceros. Aguadilla se anot6 slete ca ca-rreras.
rreras. ca-rreras. 'V 'V-Qulero
Qulero 'V-Qulero anunciar por medio : de
; las ilustradas paginas de EL MUN MUNDO
DO MUNDO que el proximo domtagoKina-
, liana) nos visitarA,el fogoso con-
Junto peioteril de la perla del Sur,
. Ponce Deportivo, con los hermancs
' Daviii, los Conde. Hoyos, Coimbre,
Millito, Arango, Guilbe, Sauri, Pa Pa-;
; Pa-; J co el Zurdo, y otros que vendran
a defender la columna del' team
- de Ponce, el cual viene si destrpzar
1 la invencibllidad del conjunto de
Aguadilla. Perucho Oepeda, Out
' : Gelabert, Pito Alvarez; Zarragai Bo-
nilla, Lupe y Chago de Jesus"' de de-,
, de-, ; f enderan los colores de Aguadilla.
, U BOCANEGRA VALENTIN.
LOS DEPORTES EN ARROYO'
Todavla no ha muerto el entu-
slasmo por los deportes en este
t, pueblo. Estamos dispuestos a man-
i tenerlos y al efecto se ban celebra
" do bailes de benef icios para obte-
ner rondos para la preparacton del
campo de pelota que fue inundado
por ; rlo y mar durante las lluvias
Dentro de dos semanas nuestro
equipo estara en ', condiclones de
-, practicas y nos pondremos a las 6r-
- denes de los demas teams de la is
la. A los conocidos deportlstas doh
C 7-7
arena para Airuyo pues. exiucuucmua
, que su cooperacl6n sera muy valio valio-,
, valio-, sa para ponseguir nuestro campo
-.iatldticoya que la PRRA asignd cier
.- ; ta cantidad d dinero y ademas,
.;. 'Arroyo Jo necesita y se lo merece.
: Ya esta organizado el equipo de
volley ball. Con dinero obtenldo en
los benef icios y por colecta popular
. .:Compramos los unlformes, mall as,
-. bolas,. etc. Por medio de estas It
, neas aceptamos jugar con cualquier
- equipo de'Ia lsla llamese iste Yau-
t .Empezamos'Cosechando un triunfo
- i ; ,o, Army Nautloo, Maunabo, etc
' sobre Maunabo el domingo 6 por. la
tarde. Este mismo equipo de Mau Mau-,
, Mau-, nabo le hizo haoe poco fuerte opo-
; sici6n nada menos que a Yauco,
: ; hoy por hoy, si no el mejor, uno de
;r los mejores teams de volley ball en
Puerto Rico.-
Tamblen pedimos a la adminis
.. .tracidn municipal arroyana' su gra
: nito de arena para poder Jugar
. volley ball de noche, pues da pena
ofr como se lamentan- los mucha-

-. v chos del fuerte castigo de" este sol

-: trcpical. '. ':

Qulero expresar ml mas sincero

; '.-u Bgradeclmlento a todas aquellas

; :personas que nan partidpado en es

n :l ta iniclativa pro deportes y al

'."s'.grande,y noble espiritu de cooperat

; don de este pueblo arroyano.
: :; v Jose V."" RIVERA
;:: entusiasmo en arecibo

Sigan los cagiiefios y los de Ta

h -f Jardo, cosechando pelota de call'

da d," que Areoibo no ; tardari, con
el : entusiasmo de Pabito Paberll;
en ocupar un sitio de honor en
cuanto a beisbol se refiere.
Ya en Arecibo han comenzado
las gestJones pro construcdon del
parque auetlco, para lo cual hay
una bonita suma asignada por la
PRRA, segun hemos sido enterados.
''Mientras tanto, los muchachos que

?: integran la novena Lobos del Nor-

- te, del conocido sportsman, don De-
; tica: dominical para conservar bus
formas. Por otro lado, los pelote-
.

FT

ros del antlguo All Palmar lto, cani cani-peones
peones cani-peones del pasado afio en la loca-

lidad, tambien se preparan.
El pasado domingb se efectu6 un
desaflo matinal, amlsto&o, entre es-
cogidos de la novena del senor Arus
y del nuevo ; instructor Paberll6t
imponiendose los ultimas.
' CESTO PAN
.
BOXEO PROPESIONAL EN.
CAGUAS
?or Juan CALIENTE ..
El 'alto liderato deportivo de la
ciudad del Turabo y esa pleyade de
aficionados que componen el sobe sobe-rano
rano sobe-rano estan de placemes con la reor-
ganlzadon total de la cuadra
giiefia y la nueva etapade boxeo
profesional que ofrece la emnresa
del Buena.4"nstfl. Bovine ciuh arm J
jrepico oeoane y jrearo rcivera, co-
mandando con gran acierto el coli-
sed cagiiefio.
Cuando una empresa se esfuerza
por nresentar lo meior a sua favo-
reoedores, tiene que tener &dto fe-
haciente y-positive y el respaldo
de la. aficidn. ; Entonces, ipor qu
temer al :.' fracaso? I Caguas siempre
ha gustado de lo bueno, y esta vez
reciprocara con creces ese esfuerzo
que la administracidn del stadium
cagiiefio ha hecho.
El claslco programa que esta cir-
culando, habla por si solo; y ahora
si que el pueblo deportista no pue-
de exigir mas, ysi no, aqui va la.
muestra: Henry Golden,,Ray Lu-
lolo, Max Morales, Charlie Hahn
Jr Baby Flores, otros que no re recuerdo,
cuerdo, recuerdo, y ademas: jUna gran sor sor-presa!
presa! sor-presa!
Para la final de la mele del lu-
nes pr6ximo en Caguas, estin Hen-
ry Golden y Ray Lulolo. Un pro-
reoe la : aprobaci6n y cooperaci6ll
del soberano.
Se invita al publico entusiasta
para que presencie ; dlariamente, a
las 4 P. M, las practicas de guan-
tes -que hacen en el Buena Vista
Boxing Club: Henry Golden, Cruz
ows, Ei Dominicano,
Charlie
UN RETO DEL -'CONDADO. KIDS'
Habiendo dado comienzo la tern-
porada "amateur" de baseball, he-
mos reorganlzado nuestro equipo y
! retamos todas las novenas de la ca
i tegoria escolar, especialmente al
! '!San Juan Cardinals", al "Mlfa-
mar : Provision" y al "Kofresi".
El nombre de nuestro equipo es
'Condado Kids" y su line-up -es:
Sixto Morales, Rafael Estrada, An-
dres Justlcia, Jose" M. Soto, Ramdn

Torrf, abalL nnIfc ar quieri ganarft la pelea

i Angel M. Diaz, R.' Martinez. ;-
f Toda correspondencia debe diri-
girla a Jos6'MSoto en calle Loiza
niimero 7, Santurce, P. R.
- Ramon TORRES
ffAf P AUWW ATJhTI
CO PARA SAN UM

Wpi. A. r

la reconstruction
Los seflores Jesus Benitez Cas-
tafio, administrador-de la Capital;
Jorge' V. Davila, director de Obras

Publicas, y el ; superintendente de out si no fuese por la pertinencia
escuelas de San Juan, senor Ver- de Braddock que de nlnguna, ma matter
tter matter E. Taylor, se entre vlstaron re- nera se daba por venddo, Brad-

cientemente con i el doctor Gruen-
ing, Jefe de la Administrad6n. de
Reconstxucci6n, y le". plantearon la
necesldad de construir un Parque
Atldtico Escolar en el territorio de
- la Capital.
El doctor Gruenine se mostr6 en
'simnatias con el proyecto que se le
planteaba por las autoridades mu-
nidpales de San Juan, preguntan-
do si despues de construido el Go
bierno de la Capital asegurarla su
sostenlmiento.' Se le contestd en
la afirmativa. -
SugirW entonces el doctor Gruen-
ing que la eomlsldn viera al sefior
traci6n de Reconstrucci6n, sobre el
particular,

jCOMPRO YA USTED

20

IDE
31

Los premios pagados en nuestra ultima Carrera Especial de JULIO 12 DE 1936 fueron:
." -..,'. :....,..,..-.....,," Jr- .' . .'!-..: .i i . .. ... r y '
AL GANADOIt DEL PRIMER PREMIO $11,112.35 I
AL GANADOR DEL SEGUNDO PREMIO 5 2,778.05;
AL G AN AD OR DEL TERCER PREMIO 1,111.20;
" -- .' .v a "-' .' '. ,
NOTA:De estas sumas se hizo el descuento dispuesto por la Ley de Arbitrips

EN RETENER EL

AFIRMA QUESE BIO CUENTA HACE TIEMPO DEL "APE-

TITO" DE LOUIS PARA LOS DERECHAZOS v

Por J. J. ROMANO
El campeon de peso maximo Jim'
my Braddock ecno 'la carcajada
cuando ley6 lo que se suponia ser
una entrevista con "Joe Louis, en
la cual el Bombardeador de Detroit
dijo que babia estado completamen-
te en el limbo, desde que Schmeling
le did los dos primeros derechazos.
En esa pelea Braddock estaba sen'
a dos inetros de la esquina del
poxeaaor negro, ae aonae poaia od
servar caoa aetaiie ae ia contienaa.
ww-.).w.w.wwm wuuu
raaaocx vio a .louis atacar con
mucbisimo brio. Tal vez, pens6
Jimmy, los cronistas no se, equivo-
caron en oiamario ei supernomore, a
pesar de la derrota.
Un. hombre tiene que saber pe-
lear paa que no lo es trope en ni
lo agobien los' golpes dijo el cam-
( pe6n. Recuerdo las peleas que tu-
ve con Leo LomsH, Taffy-Griffith,
I Ernie Schaaf, John. Henry Lewis,
Art Lasky y Max Baer. Todos sa
ben dar duro. No hay duda que me
pegaron de lo lindo y asl y todo
lies gang. En cambio, Louis recibid
una paliza. Pues.bien, iqu6,dife
rencia hay entre 61 y yo?
Que tu eres el campe6n del
mundo le record6 un amigo.
.Si, es verdadprosiguid Brad'
dock. Ahora bien acuerdense us-
tedes que despues de la pelea entre
Louis y Baer,- lo que yo mas que-
jria era la oportunidad de enfren-
tarme con Louis Algunos de us
tedes. . no, me equivoco.'. . la
mayoria de ustedes se rieron de mi
y dijeron que yo solo buscaba ga
narme un dineral peleando con un
boxeador tan popular como lo era
Louis en aquella epoca. Pero yo
sabia muy bien, y esto lo compro-
bo Schmeling, que Louis no sabia
defenderse de los derechazos. Y
preclsamente por medio de derecha
zos subl desde el peso semi-pesado
hasta poder enf rentarme con Baer.
Aun despues de haber derrota-
do a Lewis y a Lasky ustedes se
reian de ml .porque tenia la abso abso-luta
luta abso-luta seguridad de poder ganarle a
Baer;-puss bien, lo nice y creo que
no me diran 1 que fu6 por suerte
J en vista de lo que le hizo Louis
a Baer y -Schmeling a Louis;
Tampoco esta de acuerdo Jimmy
j con un- medico qulen dice que, pue
por medio del examen fisico que se
hace antes, de 1 ia contienda. Brad-
dock-recueroa aquella vez en ene-
ro de 1933 en que, debilitado por
un catarro y por falta de alimen alimen-to,
to, alimen-to, se enfrent6 con Martin Levan-
dowskl. Un examen : fisico hubiese
indicado que debia haberse ido a
un hospital y no al cuadrilatero. Pe Pero,
ro, Pero, a pesar de esto, Braddock peled
valientemente, venciendo a un con-
trario que era mas. joven y mas
Tambln sucede que a veces Brad
dock ha sido derrotado decisivamen-
- j te. En las peleas con Maxie Rosen
bloom y Abe Feldman el referte tu
vo que intervenir para darle fin a
lo que hubiese terminado en knock
dock se rie de los que lo saben to-
do despuia de la pelea y de los diag
nostlcos de los medicos y esti con-
vencido d que todo depende de la
habilidad y actitud mental del bo-
xeador; despues que haya-tocado el
primer campanazo.
; Hay que recordar que no hace mu
cho todo el mundo se rela de Gene
Tunney porque decia.-a su mane-
1 ra modesta y a la vez decisive, que
habla hallado la -manera de ga'
narle a Dempsey. JU prindpio del
entrenamiento los adiestradores de
Tunney-Jimmy Delaney, . Harold
J Mays y Osk Till le pegaban cuan-
se acercaba el dia de la gran prue
I ba ni podian tocarlo. Para mayor

SU BOLETO PARA LA CARRERA ESPECIAL

EPTIEMBEE DE 1-936;

QUE SE GELEBRARA EN EL'

BRADDOCK

asombro de todo el mundo en aque-
Ha e'poca y sobre todo para Tex.Ri-
ckard, que por poco le da un ata-

PERO K PftSAJ 01 ESO TEftEMOS
ENTENOlOO QU3 BRADDOCK MO CHXSC
APOSTAR A 9CHMEUNS KARO itwf

Al compos de
' Por
LOS NAD ADORES AMERICANOS i
CONQUISTAN LAURELES
- EN BOHEMIA V
Parte de los nadadores olimplcos
que representaron a los Esta dos
Unldos tomaron parte en unas com-
petencias celebradas en Bohemia,
obteniendo- para los Estados Unldos
todos los primeros puestos y cast
todos los segundos puestos.- Jack
Medica, norteamericano de Seattle
gan6 los 400 metros estilo libre en
el magnifico tiempo de 44.6, de de-rrotando
rrotando de-rrotando a sus compafieros de equi
po Flannagan y Macionis. Peter
Pick, de Nueva York,' gand los 100
metros estilo libre eh 59 J.; Johnny
Higgins gan6 los 200 metros braza-
da'de pecho en 2:51.4; '".Al ; Vande
gand los 100 metros brazada de es es-palda
palda es-palda en 1:07.2.-" ; V .
NUEVO RECORD ESTABLECIDO
ENLAS CARRERAS DE AU--TOMOVILES
El rtcord existente paraf la carre-
ra de una milla en pista de polvo
fue sqpeeado por dos excelentes
"drivers" en las competendas cele
bradas por Ia A A A State Fair
Races en Illinois. George'hConnor,
de San Francisco, corrid la milla en
0:38.15 segundos, y Doc MacKen-
zie, de Filadelfia, la corrid en 0:38X7.
En, el 1927, Frank s Lockhart de
Cleveland, establed6 el record exis
tente para la milla que era 0:33.96
LOS ESTADOS UNIDOS CUARTO
EN LOS EVENTOS DE EQUITA-
CION CELEBRADOS EN
ALEMANIA V
-ET capitan Carl Raguse, de Fort
Reily, Kansas, ;. miembro del equi equipo
po equipo Olimpico Americano, clasificd
cuarto en unas carreras de obstacu-
los celebradas. en Alemania despues
de terminadas las Olimpiadas. Moa
tado en su potrq Takota", el capi capi-tan
tan capi-tan Raguse di6 un grana demos demos-tradon
tradon demos-tradon sin ningun error Junto con
19 corredores. Su tlempo de 335
segundos solamente fud bueno pa
ra : un cuarto- puesto. Conforti, de
Italia, y Creter, de Holanda, em'
pataron para el primer puesto con
el buen tiempb de 32.4.; Zahoi, de
Rumania, Uegd en tercera posici6n
33.1.- -'

mm

SIGUE CONFIADO

CAMPEONATO

i
que apopldjico, Tunney Ueg6 a Fi Fi-ladelfia,'
ladelfia,' Fi-ladelfia,' donde gan6 el campeona campeona-toY
toY campeona-toY en aeroplano. j
J
mwocu
ASrCUOA AOS NO LE
TIENE H1E0O A MAX
V vnnckiMa t bub
mas ntisa aus joe
LOUIS PUERA CA?AZ Vt
ARREEATARLE EL TtTULO
:pE CAMPEM MONDIAL tE
; lOOOS vos rtsos-
los deportes
AlVAP Y NANNERB
d SABIA UD. QUE:
Mlze, de los Cardenales, se man'
tiene en la delantera de los hit
ters de la Nadonal, y que Med
wick, tambito de los Cardenales,
ocupa el segundo lugar? .1
Dizzy Dean Ueva 22 victorias y

nueve derrotas en 10 que va de y1 acepta ce, cualquier otro
la temporada; y que Carl Hubbel bianco, negro, amarillo o pielro pielro-Ueva
Ueva pielro-Ueva 19 victorias y sels derrotas? J 'que qulera tumbarle la coro-

Los Indios de Cleveland tienen
el mejor promedlo en' fildeo y ba-
teo en la Liga Americana?
Wes Ferrel, lanzador del Boston
Red Soxs, fue multado con 11.000
Cera base de los Cardenales, sauo
victorioso en una carrera a 100 yar-
das, celebrada en el ultimo desaflo
ceieuraaa en ei uiumo assaiio
de noche entoe los Cardenales y
los RoJos? Que 'Goodman v Chan-
man. de 1m Ro.n .virrnn nm.
do y tercero resDectivament
Lou Gehrig se "encuentra Jugan
do con una mano enferma, para asl
no romper su cadena de Juegos Ju-
gados. consecutivamente?
Harry.Kelly. el sensadonal lan-
dor de loa Atlitlcos d FUadem
zador
fu operado redentemente de apen
.
dldtis? r.
Los Cardenales confian en que
Paul Dean se reponga,! para asl po poder
der poder ganar el pennant de la Nacio Nacio-nal?
nal? Nacio-nal? -' .. i v'
Ray Berres di6 su primer Jonronl
ea las mayores en un desaflo ce-
lebrado hace poco con los Glgan-
tes? t
- Bin Yocke, lanzador estrella del
team Norfolk.de la Piedmont Lea-
gue, fue derrotado por prlmera vez
en la temporada por el team Ash-
ville? iQue Yocke tenia a su favor
15 vlctorl&s consecutivas?
Los RoJos de Cincinnati tienen que
ganar 13 : Juegos mas para poder
hacer mejor record que en el 1935,
aunque no llegarian a ener un pro-
medio de 500? : ;
eventos de glmnasla en las ultimas
OUmpladas en, Berlin?
"Noruega habla ganado los even-
tos Invernales de las,TSltimas Olim-
pladas celebradas ea Berlin? Y que
Alemania obtuvo el segundo lugar?
"t

por el maneger de ir novena Joevez nc?6 a pelear cuando no le i ? A Cii- 6.J mr 'DCOB;? .rosiroiieaxs5osos
Crpnin.?" ; 4era"xon,ren,nt'- ''" prWo porque'ef Jue- perabaa el mulUdo.de las rega-
'PepeertSMarto.la iimientosa tr- Nadd James J, Braddock:. de 'pa- 1-aftana lo cogi4. en el las' finales por tan compeUda copa.

Si algulen hublese Juzzado a Tun-

ney por este medio de Hegar al al-
Uo de la contienda y por lo que le I
I contests al referee cuando iste Its I
amonesto a ambos peleadores que I
tenian que "pelear"T)igaselo Ud.
la Dempsey, le dijo Tunney cier-1
to es que lo hubsse. atado es. una
camisa defuerza I
Jack Dempsey, como otros boxea-I
dores.' era un leon ehjaulado miaii-
tras speraba el comienzo de la pe
lea. Pero al dar el primer campa-
Inazp, no habla hombre mas eobrlo
y ecuanime que haya subldo al cua-
drilitero. As! soil los verdaderos nu-
giles, y eso es lo que indidba Brad- I
dock cuando comentaba. sobre ell
efecto que le habian hecho a Louis
los golpes de Schmeling y sobre lo
que presumen algunos medicos de
poder vaticinar qulen vencera en
una pelea. -
' Como todo pilgU que ha Uegado

a la cumbre del boxeo de la mane- lmpresiones a ralx de la pelea, me como marinero ordinario en vapo vapo-ra
ra vapo-ra mas dlficil que es peleando con- escribe via aerea. rei de carga, concurriA a la Uni-
tinuamente y no valiindose de los Nos escribe, y en gesto de hu- versidad de Colgate y ahora ea ca-

eloeios ditiramblcos.de los comen-
tadores Brad dock est convencido
de que un hombre que no puede
aguantar golpes no debe tener el
atrevimlento de rubir al cuadrilite-
ro, Asl es que, eegun este concept
to, no se puede Jurgar a Louis has-1
ta que haya lidlado con varioa con
trarlos mas que no le tengan mie-
do. -' . .
Por ahora Braddock no se preocd-
pa de las tal Camadas haxafias de
Louis, ni las de Schmeling. Solo se
pfeocupa de curarse la" artrttis ie
la mano por la cual se a poster-
gado la pelea contra Schmeling has-
ta Junio proximo.
Se distingue Jimmy Braddock cd-
, -
mo campeon de peso maximo por
haberse burlado de la vetu&ta tra-
dicWn cue ha existido entre los de
su categoria de 4 no querer pelear
con negros sobre todo si son pe-
I Ugrosos. Asl es que reto a Joe Louis,
na Hay Que recordar que esta ac-
titul d "vengan todos" de Jimmy
M noubllisima en la hlstoria del
cuadrilAtero, puesto que hasta el
1 nimo jack Johnson mas de una
aia ""landeses en el pueblo de
NortQ Bergen, Estado de Nuevli
Jersey,- el 6 de diclembre, 190S,
v 0 uc mucmure, ww,
aonae un Tive con su esposa, sui
niJM 7 una hlja. Cuando cuel-
B los guante se entxetiene nrini
dpalmente Jugando a la baraja.
sienao su Juego predllecto el de
corazones. Le gusta nadar y lu
gar al beisbol. Antes lba s ver Ju
gar a Babe Ruth por verlo
la pelota aTuera". De golf, muy
Foco. Confiesa que no puede me-
hm. ... a, a. M
Jorar su score de 120 para 18 ho-
yos. De vex en cuando va al tea-
tro para complaeer a su esposa. Su
(Continua en la pagina 19 CoL.ei
Alemania gan5el campeonato di
boxeo de las ultimas OUmpladas, y
que Argentina obtuvo la segunda
poslcldn? a
Japdn obtuvo rnii primeros pues
tos en los 'eventos de natadon que
los Estados Unldos, y que sin em-
bargo Estados Unldos conquistd el
primer lugar en, natadon?
Glenn-Cunningham corrio la 'ml-
11a corta o sea loa 1,500 metros coa
una dolencia en" las piernas?
Glenn Cunningham fue proclama-
do el atleta de mayores slmpatias
en el equipo amaricano?
., El equipo norteamericano quel
I de Berlin ha sido el equipo mas nu-
meroso mandado a Olimpiada al-
guna por los Estados Unldos?
Ya no quedalea" pie ningun re-
cord de los estableddos ea las Olim
pladas celebradas antes de la d
DEL

'DEMTASSE

Despues de obsequiar a Tony
Marino con una da esas golpizas
que' muy bien podriamos califlcar
de soberanas en cualquier ldloaia,
Isigue slendo campen mondial del
peso gallo el diminuto boxeador de
Barceloneta, Sixto Escobar, para
quien las f rases de encoxnio esca-
seaa en el 'areof deportivo.
Alegre, con sobradlsima r a c 6n.
esta el corazon deportista de Puer-
to Rico. Alegre, porque' el trtunfo
del nuestro no fue lortuito. y el
convincente. Alegre, porque Sixto
Escobar, lejos de ser un pugilista
acabado, como muchos dieron en
creer despues de su derrota a ma-
nos del lndio Carlos Quintan,' si-
gua aiendo el fenomeno del cua cua-drUatero
drUatero cua-drUatero que, de acomodador en
on parque 'de base bill en San
Juan, de un puebledto de la lsla
tan hum fide como el mismo pugl-
Usta, fue a Nueva York a aentar
citedra de bueno en su prof esion.
Y, oonocedor Slxto de que su
triunfo es para ml objeto de IntI-
ma satisfaction- y regodjo, ya que
nuestra ainistad data de unapo-
ca en que no habla campeonato,
fama nl dinero de por medio, com-
plAddo 1 vez en dar al amigo sus
hnildad y cabaHerosidad deoortiTa 1
PfPlas de qulen, como el sabe lo
Tae lmponerse la ad versidad,
M limlta a hablarnos de Tony Ma-
Tt olvldlndose de al mlsmo.
"...esta vex me encontrf con un
uacno ... "...otro se hubiese
quedado acostado en el segundo
round..." Asl dice Sixto de Tony
Marino. A&f dice de un rival qulen
se ha topado en el cuadrnAtero con
valientes como-SanstoL Sallca,
Ban; Casanova...
Sixto su plica que saludetnos en
su nombre a la afldon borlcua.
Con ml i amores. Y al campeon
indlscutible de los "gallos". al aml-
i .
pww, nuesxra aincera y
fuslva felidtadon.l.
.
aoven Estrellaa AguadClanas
J laru cosechando triunfos, gracias
excejenie comomacion fle pe-
I ? 108 Cepea-
PJto, Sarraga, BruJo. loa Varela.
Malinsky y otros.
n -domingo 6 de los corrieates.
y en la liga local, empato el Jue-
go maunai y derroto en ei de la
tarde al buen equipo "Parr of, de
Ensenada.
EI heroe del dia lo fuff Pito Al-

noveno inning siete carreras a da- Tra una refiida hacha por con con-co
co con-co a fayor.de Aguadiaa y lo. en- j quistar el primer puesto de saUda

trego. empate por xnor de dos pa
,AI.
w. virn
. carreras Ce em-
iT ra cesaiio que y
aesaiio que ya era de los
!:ei'.5cup0 oa ra
resperuno coa miraa ce reivindi-
w.k.w sus aenwa ce eimpay-
Eadores. . :
I Vaya si lo conslguW! Coa.la
eandH L,
r .loa Ensenada, y
l tcsxm senaiaDt, nueva ealaher
aeflaUba nueve ealabonea
al Parrot y siete earwiat rr
Aguadilla al ftoalizar el partido.
n campo cocperd ea forma bri-
I
Los Angeles, pues todos euos han
I sido superados?
Jesse Oirens ha aido auspendido
ol equipo oorteamertcano?
Peacock ha derrotado a Oirens
tres veces en carreras a ciea metros,
y tambien al broad 'Jump y a las
220 yardas con vaUas bajas?
A los alemanes no los entusias-
md mucho el Juego nadonal, ame-
rlcano del base-ban, pues lo encon-
traroa muy moadtoao?
Alemania gand los tres primeros
puestos ea musica ea las Olimpia-
das de Berlin?
ICtler ha sido prcclamado per los
a los Juegos Olimplcos que se han
eelebrado?
En la parada Inaugural de los
Juegos olimplcos, Italia obtuvo una
tnedalla de oro por haber sido sus
i atktas los xnejores que marcharoo?

Cpmpre su boleto hoy mismo
al agente local mas cercano

.ffiPODR

flTT TTFTX

VALOR DEL

$2.00

CARRERA ESPECIAE
20 DE SEPTIEMBRE DE 1936

DEPORTIVO'

Por MAC LOPEZ
Canttsima lo que facility la labor
de PI to, qulen con esta htaa p p-ea
ea p-ea a ser el primer pitcher en ganar -un
Juego, t primero en conectar
de home run y el primer larsradcr
en propinar nueve ceros en ia re re-den
den re-den lnaugurada ila de pelota de
Aguadilla... i
Comb siempre, .Perucho Cepeda
en el si ore f GUI j S&lTador Va-
rela en los fielders e luclerpn, a&f
como BonlUa estUTO sabrcso al to-
lete... .;
' 1
De estudiante de escuela r-7
rioc a marinero ordinario por all all-don
don all-don y de esto a CatelriUco de la
Unlversidad de Puerto Riro en rne rne-nos
nos rne-nos de sels afios es algo que do m
v todoa los dlas.
No obstante, nuestro buen
aguadiano. Labor Gomez, amantf
como pocoe del deporte y a quita
turimoB la grata oportunidad de
I aaludaf en la VUa del Ojo. hlxo
Ho que parece un caso tLnico en ei
magisterio portorriqueao, y que ea
realidad no es otra coca que tin
ejemplo de lo que es capax eta Ju-
ventud nuestra- amante de la vlda
A los reinte y seis afios. La-
0011 Oomes ha recorrldo el mundo
tdratlco de la de Puerto Rico
Tenia que ser aguadHlano Labor
Gomez...
Aparte a Jos6 Maiz: Ml mis sen sen-Uda
Uda sen-Uda oondolencla ante la irrepara irreparable
ble irreparable perdida que tanto para la la la-mJ
mJ la-mJ la Malx como para los deportee
insularea representa la muerte de
I heraano Ricardo. el "Caco" de
gratas mesnorias para el Puerto Ri Rico
co Rico base bolero...
ENELCWBMVTICO
MM AN A ..
Se enlregard la Cqpa 4
de Julio
Como habiamoa anundado, el
domingo S ae lievaron a cabo coa
Inusltado Interes lu rrgatas Hna-
les por la copa 4 de Julio, cae atn
I estaba dando que hacer.
Coa una enorme "concurrencia
que presenciaba los eventas se d!6
la sallda a las cuatro en punto de
la tarde, el lnteres at reirataba en
vimos trasponer la line de parti
I ' w
a& n. grupo cocieaaienie coa loa
Uempos de veotaja acordados. para
hacer la rrgata IraaL InaedlaU
perfCaroa los -SUr BoaV
como fumes candidatos para vra
cer. el Pitorro de., Noble, tamblea
trlpulado coa auma maestria lu-
chaba (Senodadament por el codi-
CU? de
cuenUs rendd por tscaso margta
.1 nA'f.. a
el XkCondriaa". dando tma brl
Ilante demostradoa a los faniUco
j demostrando que en el mar ae
cecesita, ademi de bote y rtia..j
muchos sesos y... mucha currte.
Para celebrar este triunfo, la
Junta de Pestejos del Club NiuU NiuU-co
co NiuU-co de San Juan acordo ce'fbrar el
domingo 13 por la tarde un 'Cock 'Cock-tall
tall 'Cock-tall Party para hacer la entreja
de la Copa al vencedor del dtxsia dtxsia-go
go dtxsia-go pasado. V-
Amenlzari el ado la acred. tada
orquesta dt Ruben Berrlos; una
promesa de ixlto para 'loa cocrJ cocrJ-rrentet;
rrentet; cocrJ-rrentet; una tarde de felidisi pa pari
ri pari los sodas del Cub Niu-tico de
Saa Juan.
TTxocktall party del domiro dia
IS de aetiembre a, las 4:30 P. IL
seri el si Ho obgado de dia de
" :
lite social, que ya se acos-
tumbra a frecuectar el Club Nlu Nlu-Uco
Uco Nlu-Uco ea fcusca de unas horta de so so-lax
lax so-lax y alegria, ea el ambiente ntta ntta-mer.te
mer.te ntta-mer.te nlutico que predomina en
tan eminent sodedad.
" NAUTTLtJS
I
V
BOLETO

OM'O

A MA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1936

Iff
, it
Recetas de cocina

,- ACy-. !'. .' ' i' f i : 1

W;7 ftWnr -Qnr7 Vw

AL UIA

II

?
1

jz
DR.-JAIME VILA:
, Desde la ciudad de Nueva Yorkha
tenldo la gentlleza de envlarnos un
atento saludo nuestro dlstlngTiido
amigo, el reputado especialista Dr.
; Jalma Vila.
;I3 prestJgioso-hombre deciencias
fu4 a Estados :. Unldos acompafiado
do ,' su;:, dlstilngulda senora' esposa,
a qulen habia de someterse a un tra tra-tamlento
tamlento tra-tamlento medico especial, y aprove aprove-eha
eha aprove-eha su estancia en la metr6poli pa para
ra para visitar. hospitales y enterarse de
los ultimo adelantos de su espe-
.eialidad.-; ' .
Dr. VilA espera estar pronto
de regreso en Puerto Rico. 5."..
TE DANZANT: . v
, ' ' ' ::.
. r -t .. ; .,-., j. i ' i V,
f Mariana domlngo se celebrara en
16s s alone del CIrculo Cayeyanp, en
la Bimpatlca y piritoresca poblaclqn
de Cayey un. T6 Dahzant que sera
ame'nizado por, la, orquesta Whoo
pe Kidsde ponce y que dara co co-mienzo
mienzo co-mienzo a las dos de la tarde.
RAMON ALPONZO RIVERA:
Falleci6 en esta ciudad el seflor

: f CUENTOS YNO VELAS BREVES
El cuento que gano un premio
; ,; jv rkiiard hill Wilkinson,

" (Derechos reservados pora
;; "r : EL MUNDO) ; y';:
El ; autor Alexander Berkley ley6
el tttulo del cuento y se sonrio con
algo de cinismo. Decia el .; titulo:
"El Verano -por Barney Durwo Durwo-d?.
d?. Durwo-d?. Y mas abajo decla:-r- "Este
. cuento na sido declarado el mejor
del conqurso de la Liga Literaria
y r su autor recibira el prim er pre-
- mlo de $4,000.". Alexander di6 ; un
resoplido y. se subi5 los anteojos
que, se le habian resbalado i hasta,
la punta.de la nariz. "Barney Dur Dur-wopd
wopd Dur-wopd .-r-pens6 a iquidn conoce a
este indivlduo? De modo' que la
Liga Literaria : le entrega $4,000 a
un cualquiera. iY me quleren ha-
) cer creer a jai que no hay tram-
! pa en estos yconcui-sos t j Meattra t?.
Alexander comenzo a ieer. a uno.
que lo conociera probableraente le
!;:;;::'i'H;-Ki':
liPl
'jr Or
HI
"
"3-ri:K3:!ia:3i:i
4 -Vi
lliiplillplSfliip
"ft
Wi..t'
VDGUE BEAUTY
! SALON
' Atendido presonalmente por -su
duefia
' AID A' GARCIA Y
. ; Graduada de Wilfred ---.i r -..
- Academy. New York;
r nor tersonal exDerto en: la con
Ieccl6n de peinados de ultima moda.
PERM ANENTES-- $6.00
Reserve su tumo con tiempd vor el
teleJono 119. negro, ,Rio Piedras.
Jos4 de Diego esq ulna Carmen.
.Rio Piedras, P. R. .
(Canap6 Simmons Num. 2801)
Procurelo en su tlenda
favorita o escribanos si
no es obtenible. :

m, ii .i i ;j
M - ; ; t

m1; )

Frente al.Capitolio. v
Camas Resortes Studio 'Couches
' Y Muebles de Acero.

don Ram6n: Alfonzo Rivera, fundo-
nario del Departamento de Hacien
da del Gobierno de Puerto Rico, y
muyv estimado por sus relevantes
dotes de hombre de.bien. Su viu viu-da,
da, viu-da, dofia- Eulemia Sanchez,, viuda
de Alfonzo, y cus hljos, han sido ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de multiples demostraciories .de
afecto de parte de sus muchas amis amis-tades.
tades. amis-tades. El.acto del"sepdio, efectuar"
do el mllrcoles, constituyd una sen sen-tlda
tlda sen-tlda demostracl6n; de.. duelo.
DE VIAJE ' :
i n

La pr6xima semana embarcaran
rumbo a Estados Unldos, laseflora
dofia Conoepcidn P. viuda de Cas Cas-tro
tro Cas-tro y sus hljos, ProvJ, que hace
este viaje, -por motivos de salud, y
Arturo,. que .. ingresara, nuevamente
en t la., Unlversidad de Harvard a
continuar estudios superiores.
HERMAN AS" DEL VALLE f-
A bordo del "Borinquen? embar-
caron el Jueves, a continuar sus es
tudlos en el acreditado Colegio vde
New. Rochelle, las- seftoritas Aum-
rita, Carmen Lydla y Josefina del
Valle, hijas del- estimable caballero,
pareeria que -tenia raz6n en en
iurccerce. a xa eaaa ae os aiius yn
habia escrito mis cuentos y no-
velas v breves que cualquier otto
hombre. Desde que .comenzo a ga'-:
narse la vida con la Dluma a los i
25 afiosde- edad, se habian; publl-
cado mas de ; 1,500 de sus cuentos
en revistas y periodicos; bajo z su
propio -'nombre varlos seud6ni'
mos. La variedad de sus cscritos; q.
por1- lo general dependian. mas de
un argumento original que de un
estilo puramente literario,.; asom
braba. a todo el mundo. Pero jaca
so alguien le habia dado un pre
mio? de $4,000? Por cierto- que no.
Esos premios solo se le 'daban a-
algun imbdcjll que se abonaba al
boletin de la Liga y que tomaba;su
curso que, segun set &nunciaba,-err-
sefiaba a escribir cuentos. ?en cinco
ecclones, . v :
i Alexander; sigulo jeyendo y poco
a poco, a pesar suyo,. sintid clerto
respeto por el autor. Por clerto que
no era un mal cuento, y bastante
bien escrito. Sin embargo,., VY en
esto Alexander ;lleg6 a un parrafo
en la segunda pagina. : "Caramba
-pens5 slyo he leldo. esto. an
tes... SI yo mismo escribi este pa
rrafo. jEste Barney Durwood.lo ha
copiadol i Qu6 plagiot i Que Jnfa-
mei
Alexander se lanz6 al telfono.
En un momento le estaba habian
do agltadamente al sefior Irwin,
que habia presidido el concursb.
Oigame us ted sefior Irwin le
gritaba Alexanderyo soy Alexan
der Berkley. Si, Alexander Berkley
el escritor. Acabo de leer el cuen
to tituladp "El Verano" por un ;tal
Durwood que gan6 su premio. Pues
siento decirle que este indivlduo ha
copiaao parte ae, io que yo escnm
en uno de mis cuentos. Palabra por J
palabra...
Esa es una acusacion.muy se
ria, sefior Berkley le contesto Ir
win. iEsta usted absolutamcnte se
euro?
jCdmo no voy a estar seguro!
jCree usted que' acaso no conozco
lo que yo mismo he escrito? Yo no
le permito que me perjudique "de
tal manera. Esta bien, si a usted
le da la gana, darle el premio a al'
gun lmb6cil que "nl sabe escribir
una carta, pero darselo "a un ca-'!
(ContinUa en la pagina 17, Col. 2)
Canape equipado con
resortes de; espxrales,
respaldo a jus table, y
mattress. A tractive
somodo y econ6rnico, :
Las ilustraciones ; lo
muestran vestido ,:"y ,:"y-tambi6n
tambi6n ,:"y-tambi6n el armaz6ru

0
.1 1
fc5BaB"BriOW"WMST-l.,...i-u.L- if

"don Jos'M." del Valle," de"la socie-'.

dad de San Juan.
J '- v-. .l-w' J ,'
EL BAILE DE ESTA NOCHE" :
,,La? sororldad KAlpha-f Etta Phi de
Santurce xelebra. esta- noche en rt
edificio .de los Elks,- en el Condadp,
su anunciadq baile de-despedida
a la .senortta Lydla Buxeda,: oae
habra de embarcar- rumbo r a Esta
dos., Unidos, a. v continuar ; sus estu-
dios, Ia pr6xima, semana, El- baile
sera ... amenizado por- la orquesta de
los Hermanos Morales : ...
AIDA T. PASCUAL
En elvapor "Borjnquen" embar-
co rumbo a Estados Unidos la -se
fiorita Aida T. Pascual," hija de, los
esposos; don Fernando Pascual V6 V6-lez
lez V6-lez y. dofia Teresa Palmer de Pas
cual. La sefiorita Pascual ingresara
en el 'School of.. Fine and.' Applisd
Arts de j- la ciudad de Nueva rYork,
a ampliar"sus conoclmientos en ar-
tes- y-disefios. -
LUCTUOSA '
El jueves falleci4 la estimable da-
ma,-oona Monserrate Rodriguez,
viuda de Ayalv -siendo su muerte
muy? sentida en nuestra sociedad,
donde gozaba de muchas y may
merecldas simpatlas.i con tan in-1
fausto motivo, su 'sefiora- hermana,
dofia Eladia Rodriguez viuda ; de
Zayas,'y sus hljos, Maria," Pompilio,
Adolf o, Monsita, Pepe, Yell, Paco y
Minina, ; sus hljos polltlcos, y de-
mas familiares, han sido objeto de
multiples ; demostraciones de simpa-
tias de parte de sus muchas amis-
tades.
DE, LA SECRETARIA DE.
Xja. uvuim urn tLvnutt
DE LOURDES i 1
De'Colaboraci6n)t r.
Hoy s&bado'la Corte de Honor .de
Nuestra Sefiora. de :Lourdes celebra
(Contimia- en.la..pagina .16,. Col. ,7
: f .y. s
Hora catdlica
Por-- cortesfa de "la -' Estacifin W
KAQvy bajd los auspici'osVde Ac
ci6n Catolica todos los domingos de
7:15 a k7:43 Pr, M; 'Empieza- mafia
na. y romara parte en la nusma ei
Excmo. Rvdmo. Mons. Byrne, Obis
po'de San Ju4n.v '
Gomo eonducirse
Por Phyllis BELMONT
no "puede usted "esperar que" su
mftquina dVcostura le trabaje bien
si na se ocupa de arreglarla y pre-
pararia convenientemente, y.de ciu-
darla en forma" tal tpie sus partes
de metal no se le. oxidenl .'"
f:
V.
1
- PERMANENTE -; ;
"SAN .ANTONIO"
" San Antonio es el patron de
. 'las solteras, aunque no pocai' :
" veces le Invocan las casadas.
; San Antonio es un santo que
siempre ha atendido a todas
" las personas de buen- compor-
tamiento. En honor a tan que--
rido ? santo ha n j m b r a d or
. Gladys de Castro su ultima. v
' creaciin en permanentes .
creacWn stasimplemente:dl- :
vina. ;
Crua alilada del .Hotel Palace,
Teldfono6C3, -San-Juan..

i.-.-.-.rt. -- :. V.

VESTTDITO DE NINA .r .r-Este
Este .r-Este vestidol es practico y nuevo
para las nenitas de dos a cinco
afios, espscialmente :' para las ma ma-mas
mas ma-mas que disponen de poco tlempo'
para coser y una sum a llmltada pa
ra gastar en la indumentaria de su
pequefia. -'
Un vestido de este tlpo con una
combinacibn interior sera muy util
para Ilevar durante el dia,ipara ir.
al colegio -Ofpara asistir a alguna
fiesta infantIL Lleva un cuello. ,-de
los llama dos 'Teter Pan" pllegues
delante y detras, manguitas cortas
y huecas,' y sin canesii que compli-
que .el trabajo ...... -t i :
.: '.,: ... .. .
Su confecci6nJ"Tesulta' adorable
en muselina suiza de motas, guin-r
ga, crep o hllo, pero tambln re re-salta
salta re-salta igualmente en percal o algo- -d6ri
estampado si se va a usar para
ir a la calle o el colegio de dia.:

Cofiocimientos u

iLas patatas ie.deben sacar de la".
tierra en segulda que se vea que
las ho j as se empiezan a march! tar.
'.'
Parece una cosa muy diflcil dar darle
le darle 'is vuelta a un colchdn en don donde'
de' donde' esta una "persona enferma acos acos-tada,
tada, acos-tada, nero no es imposible, y 1 al
cohtrario se hae- muy facu. Pon Pon-gase
gase Pon-gase el colchon todo que fluede
completamente de uri ladb de la
cama, dejando un pedazo del coi-
h6n de muelles al descublerto y
estando asf, se- colocaa almohadas
y con mucho culdado se pasa al
pacjenter ware euas, y nuentras
tahto se le da la vuelta al eolchdn
todo lo inas rftpido que se pueda. :
La fgUcertaa ; quita": las marichas
de te y cafS en los manteles de hl
lo. Protese la mancha. con; la gn-
cerina y dejese por unos mlnutos.'
Despues se lava todo de la' manera
corriente.
Las peonias tleben ser trasplan-
tadas,o plantadas'de nuevo. en cl
mes de setlembre. 1-
Cuando se vayan a hacer tosta-
das al homo, saben mucho mejor
am
s
1
f

"CABMELITA"
. :-EERRIOS 'C,:-::
SALON DE BELLEZA
Ins tal ado con maquinas mo mo-demas
demas mo-demas aue le hacen un per per-:
: per-: -fecto Permanente. -- ''
Masale facial. Peinados.: Ma Manicure.
nicure. Manicure. Arreglo de celas.
Snampoo.. Recorte del cabello,
,Fi2ueroa .Num. v id. Parada
18 112. Telefono 142,
. ; .. Santurce. '.: .'.

MUY
El delantal en la cocina o. para
otros trabajos ,dom6sticos es una
prenda impresdndible. Af ortunada ortunada-mente'su
mente'su ortunada-mente'su conlecdon es raplda y no
; hay razdn alguna paja que la mu mu-jer
jer mu-jer no" tenga varlos y de distintos
; modelos. ":- "' -' ;, ';
' La parte de delante ;y detras del
que ilustramos hoy r estan cortadas
de un ancho c6modb" y llevan' dos
bolsiHos delante que' ademas de ser
, Utiles ; Jadbrnaiy considerableme'nte
, el delahtaL'- yyl ';" :
Puede haoerse este delantal de
una sola pieza delante y detras, o
bien redondear las tlras del hom-
bro, bordeandolb con trencilla de
"color, y poniendole botohes del. mis mismo'
mo' mismo' color que la' trencilla, para jun jun-tar
tar jun-tar la parte de atras con la de" de delante.
lante. delante. -f l
; Cualquier cretona flbreada o de
otros disefios es lo apropiado" para
su. confection. - ',
' :.
y se digleren con mas f acilidad si
las rebanadas de pan se dejan'en
el homo con la mierta abierta por
unos mlnutos. Se tuestan mejor- si
se les hace esto. ; -' ; ; ?
SI cuando se va ; a hervir un
huevose ve que la cascara st&
rajada-frttese' con Jugo; d Umdn.
l "albumina' del huevo'se coagu
la cpn el?dedo.- -; -a:
Para-quitar una mancha de-la
alfombra, cubrase: la ; mancha con
panel secante, y se le pone .' una
plancha encima, ponidndose des
pues sobre la mancha magnesia y
dejandola 24 horas, despues de cu
yo tiempo se cepiHa. ;
Al menosnna.ves al afio'se han
de quitar los tranaparentes, esti-
rense- bien 'aobre jana parte Usa, y
tFTieM
faelaa
ctoaas!
Codda
Hora.

DELANTAL DE COCINA
- C COMODO

:W o
c.

i lv: v I : ;Belleza?
' i ' Telefonee 878 Santurce. Ji
: T '."f salon .t"!;
; -.,"' ,-f. ORQUIDEA i;
SI' - Atendido personalmente por
, ,i CARMEN MATTLDS OLTVIR. s
. A Permanentes con o sin elec- :
S 1 tricidad. Croquisnole. ringer S
S Wave, Masajes f actalea.
' 1t RIbot Num. 38 Sotp 18
i. ' Santurce. -" '.

Ti lUntazon :
0 T a A do sdiludl
v '"'"' isi " '" Sb

MACARRONES CON VERDURA.
.. Ee procedera de la misma mane manera
ra manera que en la anterior rereta, colo colo-cando
cando colo-cando al ponerlos en el molde de

manera' alterna una capa ce ma-
carrones y otra de un flnO plcadl plcadl-116
116 plcadl-116 de verduras sazonado con man man-tequilla
tequilla man-tequilla o aceite y cebollas.
MACARRONES CON
MANTEQUILLA: a
Una libra de mac arr ones.
- Cuatro litros de agua, sal y cua-
tro onzas de mantequilla.
Echar los macarrones en el agua
hirviendo y cocerles por espaclo de
quince mlnutos con la cazuela des des-tapada,
tapada, des-tapada, despues s escurrirlos bien
y .mezclarlos con la mantequilla
q. tiene que fundirse con el calor da
los macarrones...
' 1;
MACARRONES CON LECHE:
:.a 1 j
- Media, libra de macarrones.
Medio litro de leche. -
Cuatro onzas de queso xallado.'
Se cocina los macarronc3 'en su su-ficiente
ficiente su-ficiente cantidad de agua hasta
aue esten bien blandos, cuihee o
velnte mlnutos. ". .
Entonces, se vacla el azua r se
ponen los macarrones. en un mol molds
ds molds o mejor en un.plato jue resls-
ta el homo, y ,se dejari aM du
rante dies mlnutos,. veruendo so
bre ellos la leche, y espblvoreando-
os con un poqulto de saL y se lie-
van al homo. Por ultimo al sacar
os espolvorearlos con el queso ra-
llado. v
SALSA MKT .B At
7
Un tarn to de frambuesas en
conserva, pasadas .por tamiz, se
mezclara a un cuarto.de taza de
azucar. Se hace hervir por espacio
de cinco mlnutos, ponlendola luego
a helar. Esta salsa se emplea para
cubrlr budines o masitas cas eras.
GATEAU MOKA AL CHOCOLATE
Batlr siete .huevos con. 200 gra
mas de azucar y dos cucharadas de
manteca derretlda, luego agregar
200 gramos de harlna y dos barri-
tas de chocolate derretidas en.le
che. Cocer al homo y, cuando-lis-
to, cortar el blzcochuelo en tres
discos. -ReHenar con crema- moka.
es-decir, manteca fresca con cafe.
Se decora? con la misma". crema.
YEMAS DE COCO:'
rUn coco, 4 yemas, 2 tazas de art-
car y canela en astcia.
Se abre el coco y se saea el
agua; se pone el coco en' el fuego
para que se revlente f&cHmente, se
saca de la cascara y se le qulta la
parte oscura, se raHa.Se, fcace ,un
sirop con tres rtazas de, azucar y
el agua del coco, cuando .pegue en
los dedos, se le agrega. el coco ra-
llado y una astillita de canela y se
cpclna fuego- lento, ; rnovJtadola
constantemente para: que no e pe-
gue. Cuando" esta .cocinalose, le
agrega poco- a pocojas .yemas. 'me
aio Dauaas.y se'conunua.-coonan-
do hasta que-al rnoyer: con la pala
se vea el fondo. dela olla. Se re retire
tire retire del, (uegor 7 ; cuando eeti un
poco Irio,-e-t hacen boll tas.
despues de 'quitarles ; bien el polvo
se les pasa un pafio humedo con
un poco de. jabcn-blauco. Iimpie Iimpie-se
se Iimpie-se a pedazos y despues -se le pasa
un trapo mojado en agua bien da
ra, secandolo todo por lgu&L'"
Cuando se eae una mancha de
grasa en una alfombra de las de
esterUla, tan' corrientes hoy en dla.
lo primero que "' debe hacerse es,
echarle polvos de tiza'por endma
y humedecerla con unas goUtas de
b enema. Cuando se- haya evapora-
do' cepClese b-en la tlza y la men men-cha
cha men-cha habra desaparecido. No se en en-tre
tre en-tre al cuarto'con ninguna'luz has
ta que la benclna este completa
mente evaporada.
como eaarfe ra Bene al comer las IZo
da Arena 5-MirmtoI Porcroa aon tdeU.
La avena mi aelecta da la cosecaa
Sin FueEn El MotinoDurant 12
Por eao coctaerran an exqoudto aalwr. Al

comprar, jujese en el Uran 3 ilojor

Pot &6hj& :

NUEVA YORK. La de
excepcional. Cuatro de mis.hijos
migo, y tuvimos oportunidad de

sobre todos los temas que nosvino en gznzs ;
abordar. Siempre me causa-un gran jubilo i.
verlos juntos, especialrnente cuando el hijo
jpr6digo' que vive en Texas tiene ocasi6n d e
J discurrir sobre sus planes para el rnejorarnien
to de la vida. Los otros,. que ya estin encarni
nados en sus respectivasractividades. oyen
con el mayor esceptlcismo cualquier indica-'
- ci6n.que represente una' deaviacida de los j
prop6sitos que cada uno se ha hecho.para el
porvenir. Cuando la critica 'conjunta le cae
encima al de Texas, yoque por lo regular
asisto a las discusiones como "una oyente neu-
tral, tengo que recordarles ,a todos que hajrj
que respetar las pref erenciaa de cada uno. y

2-
Mrs. Frankna
DNRoftMvelt

que toda persona tiene perfectisimo derecho a pensar como ;

mejor le parerca."
f
Aycr recibl una carta-muy
nia a prueba.la sinceridad de
temente desde esta columna, en,
iv utumau cjcitiiai. uciimsuuo
sobre sus hijos, matando asi
en las iniciativas de,6stQs. Mi
de que la influencia del hogar
(Continda en la

i 1
''

Per MARY FENTRESS
(Corresponsal de PrenssUnida) -".T

PARIS, seUembre 11. (Prensa
vea "oxford hasta las sandalias;de
del mismo material, Hay aun una
frente, que se ajusta sobre una larga
' Los tacos van a los extremos y
y anchos. EnzeL que f ue el prtmero

bajo, Jo presenta este ano en marrdn. negro, rpjo ctoscuro y color acero.

El Taroncer-comblnado coa'amariUa,
de sapatos.
Para adornos, Enzel usa tlras
Los modelos mis destacados

amarUlenta, con taco bajo y un a Juste del mismo material 'en forma de

T al frente. La hebilla es dorada, en el punto en'que se -uaen la len len-gtienta
gtienta len-gtienta y .la .Ura. en. forna de T.;El mismo color es usado en xm. mo-

delo de taco alto, con un adorno en
. Las perf oradones en la pie!

zapato en un rojo.coscuro.. Los.zapatos de taco alto. son presentados a

veces en la nueva piel color acero,
nes de color es.

Laa aand alias de noche son presentadas con tacos jos y aachas1

lenguetas al frente. Estas t andalias
mismo material. ,'.,.:

EL CONSEJO" DE MODAS DE HOY:

Los tacos de los zapatos'han llegado a los extmnos, pues se les pre-1

senta o muy altos o muy ba Jos.

UNA ONDULACION -MAGNIFIGA
- ' SIN. ELECTRICIDAD '

KALOR

es el ultimo desarrollo en este ramo.
. Sin necesi'da'd d'eelectricidad y sin el peso
molesto 'de los 'calentadores sobre la ca-
) --bera.-. ' ; V
, ', La KALOR-WAVE Permanen Permanen-:
: Permanen-: v r te esti perf eccionada para todas ;
. tlas.texturas y colores de pelo..
' j- '.'
v Se ve tan natural'd' rizado y queda el pe!o
. lui brillante y-.il eno de, vida que quedira
usted encantada c6ri"Ia'oridulaci6n.-"'
. .' '
; No experimenta la molestia de los cordo-
'"' '""nes" con'sus respVctivos calentadores, Gora
de' perf ecta iibertad de acci6n. k
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex,
clusivas se obtienen en nuestro 'sal4nu-.-..V-
" V. I Exi ja" usted una KALOR-WAVE perms.
. nente para obtener la ondulaci6n mis her-
- ", mora que Se puede conseguirl -
;; precios; para;"estos permanentes j
TulLpBeduty Parlor
- DE
; Pepita Berrios de Goiiiez

Ponce de Le6n 83 lt;t
Parada 15H

aver' fu6 para ml una noche

se sentaron a la mesa con-
hablar "hasta por los codos,
r :
''-.
bien escrita. en la cue se do-'
una expresi6n que hice recien-
el sentido de que los padres
uiasucamerue su auionaaa ;
toda posibilidad de desarrollo
corresponsal tiene la creencia.l
debe ser primordial en la edu-
pagina 14, CoL 4) t
tit
Unida) Desde los modelos deporti-.
noche, se ajustan al frente coo tlrt
bota de calle, mis alia atria cue al
lengQeCa.
son, o muy altos, y flnos, o muy bajo
en preseatar ei -oxIotq'' en taco
lo usa frecdeitcrente por est cas
. ijy'y-.Sj.

de cuero tejldo o esroliado,
lncluyen vox tapato de" tarde en pLd

un amarino darsdd a los lados.
son presectadas xona adorno en m
y en otras ocasioaes en comblnacio-;
' ; ,
se ajustan a los ladps con lazos del
- u
'Sabe usted que en esta
epoca moderna es posible
obtener- una ondulacidn
perf ecta, hermosa y dura dura-.dera
.dera dura-.dera sin riecesidad de
electricidad?
' '.' -'-. :
,
. .
llrnaginese la comodidad
,de- obtener-. una- ondula ondula-cifinperrnanente
cifinperrnanente ondula-cifinperrnanente bajo es estas'
tas' estas' condicionesl T
w
: TeIefono-1351
. Sir.turce, P. R.

WAVE

.1
it
;l
!i
i



t ; J r : EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 193S 15
I ; i i N iii ,j n.M.,. i- ,,',. - "... I

PRE SENT AND O
v ELECTRIGA
Para Uso Coniercial
- y Qficinas

UNA :; LiNEA;
PARAUSO
CO MP LET A E N

; R E FRI GE R A CI ON
DOMESTICO
Bard Uso Bomestico

C O ME R C LA;L; ; Y

t .1
T f J
?t
ft s4i.i;' ? s
ft,-
t
- i

nil i.n, i- n iiiM,IMmttJm, ,.1.r,n1 nriif(iinn,)rt t.

f if 0

Controlled Tmperqfures

birwre 1914

res 7
TZA v

MENSAJE AL GOMERC

QUE ESTE MTERESADO EN REFRIGE REFRIGE-.:,
.:, REFRIGE-.:, : RACION EIJECTIUCA ;
- Siguicndo niiestr norma ,de siemprc 'marchar a la cabeza'de larefrigeracion elictrlca,
tenemos gusto de ofrccer al comercio y publico en general, la Imea mas completa en el
ramo que hastaahorase haya of recido en .Puerto Rico.' ?
. La calidad y funcionamiento; de todas -nuestras unidades quedandesde luego, respalda
..,...' da por lo muchios anos que la casa KELVINATOR lleva en este negocio.
Niiestra Garantia. La Garantia KELVINATOR que hoy dia'podriamos decir e$ sin6-.
nirao de Ref rigeracion. tj '
: Nuestro Serviclio. El que damos atodos riuestros miles de clientesatisfechos y que
eolamente es posible con la ayuda de todos los adelantos y'rhaquinaria con que.cuenta
nuestro taller y la larga experiencia.'denuestros excelentes 'mecanicbs.1 Damos servicio a
cualquier horaldel dia o de la noche. Tenga en cuenta al comprar refrigeracion que el
angulo "SERVICIO" es lo mas importante- '-Ti'r. '
AL COMERCIO E INDySTRIALES

Ofrec'emosi-

NEVERAS DE TODAS LAS CAPACIDADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADp
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESCANTES j; -rJ
ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPENDER POR VASO& V
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS
ESTABLECIMltNTOSV -EQUIPO
DE REFRIGERACION PARA LECHERIAS v
EQUIPO DE:REFRIGERACION':PARA CAMIOjiES

ENFRIAD0RES;DE,AGUA- PARA,.:0FICINAS r-. TEATROS

A : LAS DUEftAS DE CASA

1 i

.Una belHsima Iinea de neveras con todos los adelantos y ventajas que sola sola-merit
merit sola-merit t.Kelvinator piiede ofrecer.. Tenemos de todos los tamanos y modelos
desdefel ms pequefio J y: econdmicb en su.icostV.y bperacI6n hasta el mis
-jujoso j recuerde que CAD A UNI DAD KELVJNATOR LLEVA NUES NUESTRO
TRO NUESTRO CERTIFICADO DE BAJO COSTO DE FUNCIONAMIENTO.
Tambiin ofrecemos una hermosa linea de COCINAS ELECTRICAS. Pero
estas hay ,que verlts para pdder apreciar todas sus b'ondades en cuanto a
construccidn, splidez, econorniai de opefa'ciin, rec. Dej'enos demostrarle
-nuestras cocinas.'r ; V -'. '.v ; .
Y si marcha usted a la cabeza "con el rmodernismo vea nuestros equipos de
acondicionamiento de aire y caientadores.de agua para el bafio yla cocina.

CONSULTENOS:

.Cualquier problema que : tenga usted 'en. el campo de refrigeracion elic elic-trica
trica elic-trica pof complicado p" fnsignif icante que sea, estamos en condiciones de
resolverlo. Es un placer para vnosotros-offecer af usted to'di nuestra expe-'
riencia y eooperacidn eri:este camp'ow'- '"" r' : .'.

- INSUIAR PRODUCTS COMPANY, INC.
" V Allen 21 Urr' Sdri Juah ; .:, -PONCE
- BUYAGUEZ i- AMOBO

E

II

f((i Hi
. .
f"
' t :
c "
V-
4.
o

pxrtefaJ' ....
il III
ffi sn
it i
. .
" -:
v . x

f-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 193S.

, -

SE REORGAMZAROU
4rr
ESPANA SE DESANGRA
EN SANTURCE

I- J- "V'. " ' "' 1 i I., .,.,.,, hi Mi, , i, ..
1 1 '" 1 111 1 , I.!! iji. 111 ""

Polorei Reumaficos y de Ctrrtura
Deberan Recibir Pronta Atencion

Los sulcomites de-.'la

Union Republicana

La prensa nos trae notitias 4ia- igual, la semilla del mal prende y
riamente de los horrores de la sue- la rebelion y sus secuelas," la anar-
rra civil en Espafia."" Lo que alia quia y el caos, sobrevienen. Y, jes
ocurre traspasa los limites de la dolorosa decirlo! esa semilla que ha

Vf UCHAS personas tienen rinonea crueldad y oprime el corazdn, no germinado ya en la tierra espafio- Con un entusiasmo extraordlna-

aesorganizados y no lo saben. solo- de los hijos de aquella' tierra la f ertil, por su temperamentopa- rio dentro de las huestes, coalicio-

waT soncromcospacientes slno'de todos lbs que por .sus, ye- ra su desarrollo, esta siendo puesta nistas,' se ha.llevado a cabo .la re.

mero3 smtomas de fundonamiento nas circule sangre de aquella ra- I en el surco en nuestro suelo por organizaci6n de los Subcomites de
improoio de,los riifones.- No deie za j manos de torpes" dirigentes de la la Uni6n Republicana en Santurce,

' que esto le suceda a Ud. .. ;" Espafia' se "desangra; se aniquila; opinion publica,. por carenda de un primeramente en el ; baluarte del
Cuando Ud.' sufre de dolores de se desintegra y todo esto sucede an- puro y elevado conceptb de la res- Chicharo, .. donde se 'ellgid a'don
cintura, reumatismo. -lumbazo. te la indife'rencia y".el ;egoIsmo de ponsabilidad que asumen en todos Rafael 7.OTerral" para dlrlglf la

ciAtica, se levanta durante la noche, j las naclones mis civilizadas del or- j sus' actos' y 'opiniones. ; Por eso lost campafia electoral, lo,. cual augura

Ud. con frecueacia encuentra causa
para sosoechar aue imDurezas no

eon eliminadas como es debido.
Para ayudar a los' rifiones a filtrar
dafiinos desechos del cuerpo, tome
las PHdoras de FOSTER. Empiece
antes de que su mal sea cr6nico.

PILDORAS DS

II,

UN DIURETICO DE LOS RINONES

, GOBIERNO DE PUERTO RICO,
JJJEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDIPICIOS
i V PDBLIOOS-
- ANUNCIO DE SUBASTA

be,: vcuya ; indiferencia o deliberada pueblos que-quieren ser .libres y le- tin? trlimio completo ;' !-' slguion :

polltica de no lntervenir o "dejarllices "tienen que'saber hacer -la'se- barrio de Mmillas, donde zue electo

hacer" puede que sea expresion elo- lecdon de los-hombrea que han de consecuente glider Antonio. Ne-1

riipnfi rf til riMtnrtirta. ftmbiciAn PohwnarlM hn.w rf n1vnHa. mrul KTOn," aUleii Siempre na gUladO a ;

de exoansi6n territorial. . Iral y preoaraci6n intelectual: Bues nave, ae nuestro paruao en ei .oa-

Tal oarece aue : el monstruo del I s610 -as! nueden tener un sobierno rrio; detras de este le toco a la

exterminio,' de la desolacidn, se; ha honrado eficiente y.humano y que Parada'2i y Bolivar, donde el pres-

anoderado d la mente v del cora- su labor sea constructiva v no- ugioso liaer Kaiaei trarcia veve

zon de aouel nueblo. : tructiva de los elevados nrincinios u6 escogido "para Uevar avun,-se-

Se matan'nlnos y mujeres, se In- de justicia social. uro tnunio a nuestrasnuestes, ai.

cendian" temnlos : hosnitales. ; se Este ea:;ri 7nritTi ha la Hmo, siguienie locoie .ei .turno ai m-.

profanan .y: destruyen los maa sa- cratica ley del sufragio: El derecho encible Barrio ;Obrero, donde en-.

cros e-mstoncos monumenww y que se otorga ai pueoio por igual r -r

MM-.i'TA. ,,-. :Am ia, presiaenciaAnionio Maisoncw

cuyo .solo nombr e hace temblar : a

obras de arte. - para elegir los hombres que han de

Esa no es; no, puede ser la craregir su destino. Siendo por tanto,

i del ; bueno, cristiano y noble

i bio espanol. Es si, la obra de

i trusos, de" exotlcos lntereses; y: to- derecho.

do buen espanol debe : luchar con Los pueblog que. tal cosa permiten

pue- un delito de lesa patria la coacci6n 'estros adversario en t el .: Barrio
e in- y el fraude en el libre uso de este 2'' Maivnefc ;;.gailar4 f1

Barrio Obrero por no .'menos vde ;

lJ50(r cvotos: ,y nos trasladamos

San Juan," Puerto Rico,' n defender su solidaridad interior lamentarse de su suerte.

Arturo FORT.'

setiembre 3. 1936. ante el peugra externo; o sea, sai-

:.Proposioiones en pliegos'.cerrados var a 7
vTara la adjudication en publica su- nomizar m Te J swMr-
buta de la obras de construccidn anos..para derramarla,- sin dolor,
d un Edlficio para JOficinas de 7 0011x0 ha saXlio nacerlo. en ho-
Information 'para Turlstas en" la usto a la patria.
Plaza Pershing de la Marina, San" v Ipuantas tragedlasquedaran gra-
.Juan, P. R se admltlran en esta badas n coraron de los que el

j- ofldna hasta las 2:3a P. M. del dia "". wu eu8 yx -yiwwu

16 de setiembre de 2938 en que se

iibrlran publlcamente.

Todos los datos necesarioa se tura' d .su.trlbulado esplritu!

f daran en este, Oflcina donde se en en-:
: en-: ouentran da manifieeto los ; docu-

mentos que han de reglr en el Con-

veteranb lider. prominente luchador

Juan'.- Pagan 'Mundo para" dirigir

nuestras huestes v al emnezar Pa-

COY LOS GFEFEKOS .'SJt

0 CONTRA KLLOS' -.;kvjp!5-v-: :---v .ir

a". Melilla' y no,- oueriendo -'auedarse

Planipn eJ tAilptrin Atm rezagados reellgen a Eustaquio Re-"
I tUUCU CI t UUCUIU UUl yeSi elue siempre ha hecho triun-:

' r ff OPtiin firsini I f&r a Melilla'de campafia en cam cam-LUac'U(;
LUac'U(; cam-LUac'U(; lfiIlIIT fDafia y asVeura el triunfb este afto

por" mas "de; 2,000 votosde;"-mayo-

Don Eugenio. Orsinl, Presidente ria: toc61e el- turno a?, Condado,

de-. la Seccion, ,'de Cafeteros de la j Condadita y Campo Alegre y t6ca-

ciarlas, o tal vez, ser sus protago protago-nistas;
nistas; protago-nistas; y sobrevivir para mayor tor

Cuanta sangre' de heroes e inol

centes! j Sangre de hermanos! San-

jt a m t . .

gre espanoiai. -oangre.que do-. AsociacWn de Asricultores dfi Piier- He al; Dr. Pedro Gonzalez hacersa

taato y Todran recoeer los licitado- n1 de sus ,calles, cuarteles y tem- to ha dado a jrjNno la careo de la direccion de la jcamna-

' res los pianos y modelos de pro- Pi0S P6 aejara su mancna ni-fsiguiente .nota; ,--; 4 fia y seguramente esto:es senal de

presentar oeieoie en la concienaa oe ice cui- Cuanda unQ- ha flUe triunf o, porque el doctor- Gonzalez

(Esto es. un'axioma al alcance de es. un-prestigioso lider del barrio,'

cualquier persona;' de mediana mo- uenao por luuua y ,eeSuiriui a

ralidad). Pero tambito hay que-te- triunf ar cqmo en,:todas las" ocaslo ocaslo-ner
ner ocaslo-ner con on hacrio: nes- Y' Uegamos hasta vei AltOv del

...... . ., "O- J- I ..,1.-rr.1 1

chos compromise :a causa de las j prwiueu um

circunstancias adversas que ee Jel rulua M u

presentan cada dia mayores aes-

posicionee que han de-

i anediante un deposito de QUINCE Pables...

($13.00) dolares en efectivo,: giro Ya lo' ha ; dicho .XJnamuno, ; refi-

"postal o cheque certificado, que se- ri6ndose a ; sus gobemantes: "NO
Ta reembolsado al ser deVueltos di- HAN SABIDO COMPRENDER A

V'chos documentos en buen estado en SUPUEBLO'.

-l nla. da vhintb n dfaa -dea- I Comprender ; a su pueblo! o ; lo

1?uea de electuada la subasta.' que es lo mismo: ser .socl61ogo, psl-

M Contratlsta tendra a juioio de cologo, humano.. . .. He aqui el

,lk Junta de Subasta la. experiencia principio y :el finde ,toda rebeli6n'

,.y capacidad necesarias para la bue- 7 los mas esendiales atributos que

i aeDe xener roao ouen gooernante ae

pueblos que aman su libertad.

La libertad es obra del Creador,

es ley divina, y como tal debe ejer-:

citarse o dlsf rutarse xlentro de los
limites del bien: siendo excelso

na ejecucion de las obras que' se

"van a contratar. :'.?;
Se llama' especialmente. la ; aten-
cidn de : los llcitad ores' que sol'a-

; mente se daran : pliegos "hsta cua-
' Tentiocho (48) horas antsss de la

te sector agncoia del pais y que

creo inutil mencionar por ser har-

to conocldas de todos. -' r

Pueg bien, si.:-Una parte, la -' que

toria coinpleta. Cuando Uegamos 'a

Talleres, aquella multitud llena de" I

entusiasmo -proclama presidente a

don iGuillermo. Gonzalez,,; ye terano
de veinte campafias, que asegura

un triunf o completo. Don Isaias Tor

1 ijada para la subasta y. hacia 1 el atributo del bien, la : Justicia so-

hecho que sera rechazada toda cial. Cuando esta no se imparts por

f proposicion cuyos preclos no hayan

1tldo escritos en letrasy niimeros.

be vpreguntar,: constituyendo este

barrio eminentemente uniorrepubll-

cirin: mi a ronHrA mi vlslim-vieto-'

social en Puerto Rico, si la otra fA it Amn iemr.r

paiw; bctkto, 7KBwDt o ri una apabullante derrota a nues-

- La Administracion. soln recibir& Hi ion ie a? n rvnolne v I CobTar A P1811 -las troa adversarios.-Llegamos al barrio

TvtrtnM rt flAUPti.. TV., c. ro... leyes egcritas contestan allrmativa- v aaul fu6 o---.: vb!- au8.

i.que hayan solicikdo pliegos a su

nombre y se reserva el derecho de
. rechazar cualquiera o todas las pro
cposiciones y, el de adjudicar la su subasta
basta subasta bajo otras -. condioiones que
t, las-del precio solamente.'
' yr ; ;.'Jos6 E. COLOM,
" Comisionado

(Continuacion de" la pagina' 13)

i nail a que copia lo' que yo he escri-

to... ; - i

--Calmese, sefior Berkley. sTen-

drla usted la bondad de venir ; a

mente, pero : aquellas eternas, gra-

badas en el marmol de las concien concien-cias
cias concien-cias hum anas," contestan categ6rica-

mente que NO. v. 1 i

En 7 las drlsiat excepcionales y de

Hoare. y aqullue Troya;' habia que
ver aquella multltud, cuando' Ueg5
el presidente del Comite Local, "se-

flor Rafael Cdrdova Dayila, como

! entre vitores y aplausos aclamaron

a Cadido Candelarla, presidente del

SubcomiteV Aquello I u6 prueba, evi-

: concurso cox

cxtirpa los
CALLOS
sin dolor

emergencia : en que : un sector "tan

importante ;como el cafetero. se ve j dente de que seremos una linea In-

verme y asf podremos tratar de es- amenazado de una ruina -.cierta, J uble. el prtximo 3. de: noyiembre.
te asunto? Y le ruego que no le segura, total, hay, para salyar f'a es- j cerramos .con r'ei inexpugnable

diga una palabra a nadie. La Iiga te sector que conceder de momen- baluarte "del Gandul. Nuestra gente

ha tratadO de Uevar i a cabo este to. unas vacacione a la lezalidad 7 di Gandul como siemnre'dlsnues-

con absoluta honradez. .. j ser unicamente HtJMANO. Siem-1 tos aJ aue ninieun barrio les quite ta

iHonradez!.. exclamd ; Alexan- nre he dicho y sostenldo aue entre 1 nrestisrio v fama 'de baluarte unio-

estare am en quince acreedores inteliaentes v deudores i rremiblieano. elieieron a Mizjel

mUlUbOS. ... ... v"., .,.k I hnnrnfAi ''a far?! lloornr .'a fun I 5nl1a nrBdAanfa -" Jr "nial i se1n1fl

Alexander kontd en. un taxi y n I tendidot los; segundos haciendo el j ca que la Coalicidn no tiene p6rdi-

presento en la oflcina .del sefior Ir

win en'trece minutos, -'
. -No quiero desprestigiar su li

ga, 'sefior Irwin '. comenzd muy in-

dignado pero me parece justo

que se debe castigar a este Durwo-

od para que sirva de escarmiento.

esfuerzo necesario para quedar bien, df en el siempre baluarte del Gan-

Ios primeros allanando -el camino dUlNo termlnamos estas notas ;sin

para facilitar el pasa para un arre- darlea las gracias a los prestigiosos

glo -decoroso y Justp para ambas lideres. don carios m.- de castro,

partes, v .. candidato a ."City Manager"; don

Un reajuste racional de las deu- Adolf a Dones Padrfi; el prestigioso

- TT- I das cafeteras'se impone imperativa- Hder? Joaquin A. Becerril. y al Jo

f,f T; mente y sin dilad6n alguna.. ; ven luchador Amado Alonso Gar-

Tin. -ccf r h. i den ni deben esperar mis: no pue- acompafiaron en los diferentes ba-

V MJ WW Wa iiaAaV-WJk W V4.V Vt A I - -

MNCt BS DISPCPaiA ? -to
tnraos TAAJAIV ?
. TOMB T
PEPSINAtRUllUaO

DO50UE 41 vMft enoue se nuhlico el r.ntft' den ni deben seguir viviendo la yi

ubuiaao r?i verano y aqui tiene i coiwi um&uo j uc;hh,w i,m.u.M.
usted una-carta del "administrador j08 a la" que han sido sometidos in

en la que nos da autorizaci6n para justamente durante largos afios, des-

juzgar i dicho- cuentq en nuestro Ipues de -los- devastadores ciclones

concurso; Esto le debe canvencer. que han arruinado por completo

V t"JTIV PRONTO Mtno

VmU.CrfAJAROO

-CTDCaVDI CT T.H I

SJ t m '-na via -y I

' 1 mltA. i ....

fit-K r-N ts preoeups'tanto, I
- l-Vi i. Carolina, dales Maiwiaa I

' -iQu nunca acabaras dt comer psT
f st uan't? T"V
(iX Iy wama4, es que ; JLI C
e deliciosal fT

Usted se equivoca.

Alexander mird la revista. Se
llamaba "EI Semanario y habia

publicadd muchos de-sus cuentos.

El conocia muy bien al director y

le tenia el mayor' respeto.

s' Sefior Irwin' r-ie pieguntd

rrios a "arengar nuestras. multitu

des' y a instruirles sobre la forma
y maneracomo se-"yan a .Ueyarta
cabo-las elecclones.' ."

Por d Comit6 Local de. la Union

. A- Republicana de Santurce,

i ir S:' Rafael Cdrdova, Ddvila,
r .''.' Presidente.
" c Juan Falii. ZaTzadatJ..
Secretario.

sua. plantaciones. - .

Ese reajuste no pueden .tampoco
permitir que sea Jiecho a base de

una esclavitud econ&mica disfraza-

da y buena para pordioseros, que

nos -perpetue -"como : hasta. aqui"

mayordomos sin sueldos'-de nuestros

Alexander' dyale. ha envlado Jos J ocreedore.. Tienen que reajustarse

1 aarney, uurwooav : esas rieuda. d. .ma -.manera 1usti-

v .. a . a -r I - luiiria

-ino. naremos esta tame. ciera SOp0rtando -tambien nuestros .Zsrv
PlM Wen cf nn :Tm ti A na. '. r JsailenaS.

ou -. uc buuvr, uov.cu iit biusuuuu ----.i. .i ji -..sua

muy buen luicio en darle el nremio j. ..i.- -.- :::

a Bamey. Durwood. ' y que cre6PonQe en. car nada mas. vale pensar que es-

Gumo uumDro5 responaaoies ue joy .pescando. ballenas. (Country

uu cuiigiumeriiao uciai, en que w- i Life)

a os los que lo componen deben ser

solidarios, sobre todo. cuando la des.

gracia es la resultante, no de una

mala administraciin o de un des-

pilfarro de parte del deudor, sino

debido Unicamente f& las inclemen-
cias de la Naturaleza.
; El agricultor; de: cafe tiene dere-

TtEntre pescadores

4 Qui est as pescando en esta la-

-Pero aqui ; no hay ballenas.

, Bien., Pero comono voy a pes-

Bamey

Gracias, sefior Berkley.

Si, es un cuento excelente,:muy

.bien tramado, "muy.bien escrito. Me

ha gustado" mucho,

I S6 lo agradezco, sefior, Berkley.

Y ahora..., 41

. ......

Y ahora, sefior Irwin, puede

usted entregarme los $4,000.

-rSefior Berkley le contestd Ir

win fuera de si esto no puede

ser.;Si usted logra comprobar.que jcho a una,vida digna a lascual lo

.1 .v

L. MARTINEZ
! Ochoa 15. Apdo. 760.
.r-.'-.-"': ': .San Juan'-

T tovieome un eiem plsf GRATIS de su Hus Hus-'
' Hus-' trado e interesante hbro nuevo de recetu
-' tie cotina para prepaxax la MaizenaDuryea. ;

Cillc. . i-
r;,..iH T p8; si?i

se ha cometido plagio,' pues desde

luego. que llegaremos a un acuer acuer-do.
do. acuer-do. Pero $4,000. .- no, no es posi posi-ble.
ble. posi-ble. .'
Alexander se sonri6 benignamen benignamen-te.
te. benignamen-te. f'Sefior Irwin le dijo en un
tono de vbz muy-distinto a cuando
lleg6 a su oficina retiro esta a-u-'
sacion. No ha. habido plagio. Yo

mismo escribi el cuent-o. Si,' el
cuento entero. Se' publico hace al-gunos-
afios bajo uno de mis seu seu-donimos.
donimos. seu-donimos. Se me habia olvidado.. Es Es-cribo
cribo Es-cribo tanto" q.;al cabo de ;dos o tres
afios olvido por completo lo que he
escrito.
Lo cual explica por que hoy
Alexander Berkley se abona al bo bo-Ietin
Ietin bo-Ietin de la Liga Literaria. y da las

mejores re;omendaciones para su
curso que esta supuesto ensefiar a

escnbir cuentos "en : cinco leccio
i nes."

hizo acreedor ; una existencia de la

bor, de luchas y de" sacrificios. -Los

que no tienen para vivir. mas que

sus tierras, si al perder istas se ven

en peligro de .morirse de ; hambre,
se encuentran entonces en un es

tado de DEFENSA PROPIA: por por-quev
quev por-quev la primer hipoteca"- sin discu-

si6n, que -pesa sobre la propiedad,

i i y i

l im...iri..il...n ...m n .un. ..n i

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,'
ganico,' or-ganico,' inapetencia y pretu pretu-berculosis.
berculosis. pretu-berculosis. - ".

pertenece, preferentemente, a la f a a-milia
milia a-milia del agricultor. t :';
.. Que los companeros plantadores
de caf6 de las alturas de Puerto Ri Rico
co Rico despierten -de ese.sueno en que
los tienen sumidot la apatia la1 in"
diferencia, y sobre todo la convic convic-cion
cion convic-cion desesperanzada de que nues nuestros
tros nuestros problemas no puedan ser' re re-sueltos
sueltos re-sueltos satis! actoriamente para nos nos-otros.
otros. nos-otros. ; c ;"'

. Debemos actuar todos- como' un

solo hombre. obedeciendo al mismo
pensamiento de una liberacion pr6 pr6-xima.
xima. pr6-xima. '. : .: .. .- v
' Nuestra salvacion depende de nos
otros,,- de nuestros esfuerzos cons--tantes,
de nuestra energia y sobre

todo de nuestra union para defen defender
der defender nuestro derecho a la-vida, de derecho
recho derecho que tendran que reconpeer reconpeer-nos
nos reconpeer-nos ;. aquellos de quienes depende
nuestro futuro .'bienestar.-' . ;-
v Hasta aqui poco se ha hecho en
favor, de" los.cafeteros. pronto sa sa-bremos
bremos sa-bremos quienes son nuestros ami ami-gosy
gosy ami-gosy quienes son nuestros enemi enemi-gos.
gos. enemi-gos. Llego el momento de estar con
los -xafeteros'-o- contra; los cafete-

i

.

GRANDES OFERTAS
i recuerde: BIEN, EN H V

iiii

jVJse esta celraridoKa
i"1 n unciarle que coir motivo de nuestro Cuarto
Rara ecorioTO en dos pisos atestados de
iS wos PTa-asiaeros y; niik)sryisiteno8 y;;
: nos recofdara siempre. fv-sz f'V-K
vr,''V.'-:''-:;" y-':-?i '''K:-:: -r;-,."; .- -. V.--iTodas
las rhercanp en : : J r
celeBracion de-Nuestro CuartcAni- V

versano. .i' y. .
; iPREPARESE! V-
iVEA NUESTRAS VITRINAS!
.-.MercanciasparaJ: todos a precibs
- v r Jamas Vistas'. . ;r ; ;

AS ''
i V w. ..T. i m-T1(rT L 'tniM i m:'

.-VTELAS

.
I I:

. 4

NUESTRO DEPARTAJIENTO GOZA
DE GRAN FAMA POR LA EXQUI EXQUI-SITA
SITA EXQUI-SITA SELECCION QUE PRESENTA-
MOS DE LAS ULTIMAS NOVEDADES
Sedas baratas Gasaj Chiffon Ilorea Ilorea-das.
das. Ilorea-das. Todas las de $1.00 a 50c. yards.
Satin Crcpe Seda pura.- todos co-
lores a .V ,.t .v .. .. 69c. yard
Flat Crepe Seda pura U ciantos ds
colpres, class lavables a ..' 45c rarda

. Crepes floreades-y ttTioreS enteros. Ian-.
. tasia de $1D0. y 73c. a 43c yardi

. Ttlas bordadas a mi tad de
precio. .. ... .. lie y'ifc

Organdis de Fantasia muy
flnos a .. .. .. 23c yarda
".. ... :
Terciopelo- Chiffon todos

Marquiset de Ctortinas, gran ya
riedad a .. .. 10c yard
Damascos. a 25c y. 45c yard

Telas de -Algodin larables a
X yardas per .. ..' . Z5c y Z&c

Muchos otros cientoi de Clares
a precies reducidos.- .-'
Batista de Hilo puro Pie Pie-zas
zas Pie-zas de 10! yardas en calita a
.. '.. $30 plex

SURTA A SUS NINOS AHORV
ASOM.3ROSAS. GANGAS PARA
.- . NIftAS Y NInOS .

- ... - i
n
V-'v v.

Trajecitos ds lini a ..

Trtjecitos con sombrero a ..

Trajecitos muy linos a

l&c
S5c

5c

; PARA NI50S
Trajes" azul marino, valor $10 a 50c
Trajes ds tela lavable.a mitad de
precio, .. .. .. .. .. .. 25c y 25c
Trajes muy flnos. tamafios de 3 a 12
afios a .. ... 50c y T5c
Hay una verdadera tncctafia de trajes
a preclos rtdiculos. .
. .2Q DEJT DE VERLOS r.
PARA BABIES
Frbitas de lana en colores a 15c y 25c
. Articulos plateados pira reralitos a 99
centavos - t. ;
libros Jueiros de Aseo Atrirai Atrirai-toa
toa Atrirai-toa Camltaa Pianos. Todo
barata

PARA CAB ALLEROS

Articulos de Primera Clase :
Camisas. de Fantasia,'" miles .:
- a escoger a . . . 89c
" Camisas :finas de 'Madras.
valor, de $2JX) a . ... $L25
: Pajamas Gran variedad
de clases de mucho mas pre pre-'
' pre-' cio a . .v .. .. 99c
:" Calcetines- de Fantasia." clase
: superior. 1 pares por;.. 25c.
..Calcetines de Seda muy fl- '.
- nos a:., .. 49c;'.j
? Panuelos en colores que no
destifien.-3 .pares por 25c y
. 2 por ..... .. .. .. .. .. 25c
Corbatas a preclos jamas
Vistos .. .. 23o 45c 65e
Cientos a escoger De co-"
lores modernos.
Carteras de Piel Legitima a"
50c ?5c $L00 hasta $5..';
Batas de Felpa' para Bafio
desde $1.00 -- $J.0O S4.50
Juegoe Ceplllos y' de "VTa je
Ceniceros Uaveros To-
dos a Preclos Ridlculos.
; Camisas Sport: muy finas.
Todas las clases a precios de -liquidation:
- 1 -:
50c. 69c 85c y 99c
' 'COMPRE HOY ;.'!.
' Cigarrilleras de ." metal es-...
. maltado muy finas Todos
colores. Hay- de "alor
hasta de $3.00. TODAS a.99o

ESCANDALOSOS PRECIOS -EN LA, ROPA.
INTERIOR DE SEAORA" HAY QUE VERLO
PARA: CREERLO ::

Camisas de DonrJr de Jersey
vmuy bonitas de tUX) a .. ..
Camisas de Dormirde Jersey
bonitos encajes de S125 a .. ..
Refaias der satin irruesa flnos
encajes, colores y blancos. a ..
Refajos de satin muy flnos,
adornos muy lindoe rosa y
blancos a.. ;. ..
. Refajos de rayda muy bo bonitos
nitos bonitos a .. .. ..
' Refajos, de ray6n.muy ador ador-..nadosa
..nadosa ador-..nadosa .v....
- Step-ins para nifia. en "rayon
a 2 por .. ...
Refajos de Seda con flnos cn cn-cajss.
cajss. cn-cajss. vartos colores a
Bloomers linos, muy Vlindos
adorncs en colores a .."
Step-ins predosos ds novedad
a .. ..
Panties y Step-ins, gran sur sur-tido
tido sur-tido de 60 y 75c. a ..
, Panties de Seda pura, adornos
muy linos encajes, de 11.00 a
Panties de Crepe de Seda, fi-
nos encajes. de $1.00 a"

50c
'75c

75c
89c
:50c
:75c
;25c
89c
25 c
25c
35c
50c

11'

DOS PISOS ENTEROS DE
MERCANCIA A PRECIOS
DE OCASION. . POR TO TODAS
DAS TODAS PARTES GANGAS EX-
' T R A O R D IN ARIAS PARA
DAMAS, CABALLEROS Y
VNISOS. VENGA PRONTO
Y PODRA LLEVARSE LO
- MEJOR!

50c

APROVECHE - ;

75 c
99c
$4.00

Camisas de dormir seda pura in&j encajes. vsxios CI OQ
colores, propias para no a 12.50 ixn y .. ?',
Pajamas de seda muy linlas. varios colxts. seia Cf AO
pura, 1-alen hasta HOO a .. .. .. .. .. .. .. .. 9.4o
Camisas de dormir, muy finas bordafias. en cole-- OQ
res y blancas a ,7T. .... OOC

99c

39c

de seda muy f inos. adornados con ap!ica ap!ica-ciones,
ciones, ap!ica-ciones, de $10 a .......... .. ;.
Pajamas de 2 piezas bcrdadas. raydn brocado
en colores a .. .. .... .. .. .. ... ..
Pijamas y Camisas de" dormir de natia crece y
crepe Piel de Angel, firusimas $2.CD S3X-3 y

Camisas de dormir color rca y bonitDs cacaJtx.
crepe flao a ..

Camisas de "dormir
bordadas, finas a ..

1!

II 1!

PARA LAS.DAMAS QUE .'
v S3 EMB ARCAN
Tenemos los nuevos Trajes
y Sombreros para el. Otofio.'
Tambien Carteras de igua igua-les
les igua-les colores. Sombreros en"
Fieltro Taffeta y Raso.
. -. -
Las formasmas modernas"
.i. ...... .......
a precios bajos. .
Neglilles y Batas muy finas
: casi regaladas.
' Juegos finos'complctos pa pa-.
. pa-. ra novias. Blancos y colores
a precios reducidos.

Surtase ahora en Toallas Sabanas Colchas
i"; Fundas Son casi regaladas.
' Siempre superamos en la realidad de. lo que
'... i anunciamos. " :
Fundas superiores con.Tru-Tru a ..'. .. 20c
Fundas de hilo puro tamanos grindes-a,.. C3c.

" -4

Camilo Dommguez IS, Co.

GRANDES NOVEDADES

BRAU:'45

SAN JUAN



19
-5V
9
PFtfO EN EI UBRO DEHIS-
LOS PO'STFS OF AfOy TIFNFM
ACUERDOS DE LA: COML
SION HIPICA
TO?A hELElOO QUE LOS
COMODIOADC 5 HU31FRAN
1
COVOlSTAPOtfS TfNfAN
nucHo memos cuanoo w
DE3EA0O LOS R'COS DE LA
ANTI6UE&AD: TELfrortO. 7
NienON A AMERICA,
s ww ir r i w g

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1936.

ft

L v I r-

0

4
t

por
Harold Gray

; DE LA
HISTOKIA
.Jr..1:
-,
'
partidos
txm, partidos celebradoa ayer en
lM'.Iigu Mayores de bisbol tuvie tuvie-roirJos'resultados
roirJos'resultados tuvie-roirJos'resultados elgulentes:
1JOA NACIONAL v
" EN NEW YORK
CHJOAOO v f 1
NEW YORK. 5
llll ANOTACION j
4
8
0
1
CWjcaiso-'' ..."
' '010
-. -. 100
.BATERIAS
000
003
0001
'10x 5
Chicago: Da vis, Root," Henshaw,
Bryant y Harnett.-
. New York : Carl Hubbell y Mah Mah-cuso;
cuso; Mah-cuso;
EN FILADELPIA
CINCINNATI
nLADELFIA
10
12
0
1
ANOTACION
Cincirmati
FUadelfifa
120 020 010-6
400 OK OOx 9
BATERIAS
- Cincinnati:
-Hallahan,
stine y
Lombard!.
Filadelfia: Passeau, Johnson, At At-ood
ood At-ood y Wilson.
" : HOMERUNS: ,
Canulli- del -PUadlefla, en" la prl prl-mera
mera prl-mera entrada con dos hombres en
bases. ;
Rigss,, del. Cincinnati, en la.quin la.quin-ta
ta la.quin-ta entrada, con un hombre en base.
; EN -BROOKLYN
SAN LOTS
BROOKLYN
12
8
16
17
1
4
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero' o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrauatas en el 'ga 'ga-iiado
iiado 'ga-iiado 'T ctros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencla. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muella numero 3.; San Juan; P. R.
. : -:-. ,..
KILTIK D Una preparaclOn arse arsenical
nical arsenical r para el .- comDleto extermlnio
4(de las garrapatas.: Garantlzado de
' oroducir-un efecio eflcaz y- rApido.
Pidav tnf ormes a Los -Muchachos,
Sues, de A. Miyol it Co, San Juan.
Puerta Rico. r H N. A
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar& sin
deteriorar sus inueblej. M..'.Iese eon
Kiko. Francisco Bull Nazart "Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. v r H. N. "f-
LA BOLSA ha re&uelto eu oroble oroble-ma:
ma: oroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su t-jlsiUo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v serledad. TeL 221 .v 261
verde. Carre tera 82, Parada 16.' P
MUDANZAS: Qui en lo muda es tan
Import ante como dtode .. se muda.
Mudamos embalamos, embai-camos
y almacenamos muebles. c. W,
Siegmund. Condado 27. Telfifono 497
Santurce. P,
t HACEMOS : MUDANZAS desde un
' dolar en adelante para cualquier sl sl-tio.
tio. sl-tio. Llimer.3s y le 'tenderemos a
aatisfaccldn. Personal competente.
serledad y esmero. Telefono -2120
azul. Santurce. Puerto Rica . p
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con ssgu-
ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-12, Santurce. 9-28
Soticite hoy sdbado

I"rS RBAARTB PBRO 1 ALFONSO, BAOTA CON 9 OB ) V-xJMoSK V ?T J! .. V (MO SB oV
QOe PORTARTB OIEN O SI TBUSEKTB V COMPREHCB ti cgiPAOO... .RAOE N.
Vnd TB UUEVO A TIBRRA OIEN...'. r -ir&&S'JA .;V-i : T- "' j--

Anuncios Clasificados i

"PuerlaRicoIlustrado"

(Os WORTAftft QUE LA A J WO TIENCN DAfiONI RFRh ;
FAMlA P CUBEWO Pr? GEffA DORA, Nl MAQtf WA I.
: DIEM E$A CAWA, 5 PU- I ; rPE tAVAff--

de
eri las
ayen
ANOTACION
San Luis
- -020
000
005
201
30212
005 8
Brooklyn
BATERIAS.
San Luis: Walker, Ryba, Ernshaw
y Ogrodowski
Brooklyn: Butcher, Baker y Phelps
HOMERX7NS:
Gutrtdge, .del San Luis en la se-
gunda entrada con un hombre -, en
base. Gutridge, :del San Luis, en la
no vena' entrada "con' un hombre en
base.: Gutridge es la nueva adquisi-
ci6n,"del San .'Luis jrproviene de la
American Association League Tie Tie-ne
ne Tie-ne a su haber seis"de las doce ca-
rreras anotada por- el San Luis en
este 1 partido.
:.. EN BROOKLYN
SAN LOTS A 9; V
BROOKLYN V. 5 10.-l"
ANOTACION
San v. Luis
Brooklyn
; 02a
- 301
0110004
001' '. 00X 5
. BATERIAS
San Luis: Parmelee, Heusser, :Mc :Mc-Lean,'.Haines
Lean,'.Haines :Mc-Lean,'.Haines y Ogrodowski. ,".
.' Brooklyn: Mungo y. Berres. ;
, EN BOSTON--
' PITTSBURGH r 10
BOSTON' 3
13
11
2
3
BATERIAS
" Pittsburgh: Blanton 'y Todd.
, Boston: .Weir, Smith, L6pea L6pea-Mueller.
Mueller. L6pea-Mueller. -I
' LIGA AMERICANA. "
- "2 EN DETROIT t
FUNERARIA
EL BLO&UEO". Aneel Femandes.
ServJcio .rapido dla y- noche. Pre-
cios al alcance de todos. Avenida
Fern&ndea Juncos. Parada 23. Tel,
i bo. Puerta de .Tierra. Parada 5.
telefono 598. p.
ZAP ATERI A
tNECESITA REPARAR sus xana-
tos? No los entrejrue a INEXPER-
iuis. En la z a p a t e r 1 a electrlca
uooa-xear Martin Pena. los rena-
ran mejor. mas Darato. Llame tele-
xono bso, santurce. Quedara satis
xecna ,. ,p
CURSO V GOMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI-
VA, prof esion clentifica de porve-
mr. uursa complete solo $15.. pa-
Bauerva rs.uu mes. ensenanza ea
ranuzaa por correo. Damos tex-
tos. Diplomas. American Institute
uommerciai Science. San Juan.
Profe s i on a le s
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PU J AD AS DIAZ
Parada Ave. San Jorge,
frente a.Iglesia Consultas 2.
P: M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para; consultas al tele
fono 1737, Santurce. v
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vias Disesti-
vas Rayos X y Laboratorio C31-
nico. 22 anos de .experieacia." pro-
resionak. visitas ,. a domicilio a
todas horas., .Euozcue 4.. Parada 23,

Ligas Mayores

NEW YORK
DETROIT
14
1
U
1
0
ANOTACION
New, York
Detroit
032
002
000
002
090-14
000 4
BATERIAS -
New York: Malone y Glenn. :
; .Detroit; SorrelV'. Sullivan, Law Law-Eon
Eon Law-Eon y Kayworth ,.-
' ;' HOMERUNS:
Selkirk, del New York, en la. ter
cera entrada con un hombre en ba base.
se. base. --
' Gehrig, del New York," en la octa-
va entrada con doe : hombres I en
base. r'
Este "homerun- de Gehrig hace
el 460 Ja tmpprada. y 1 J
-.EN; CLEVELAND-
. WASHINGTON 7 11 1
. CLEVELAND 2 6.1'
'ANOTACION 1
Washington
:"600.
000
100
0117
010--3
Cleveland
v -i- 000
BATERIAS
Washington: Whitehill, Hogan y
Millies.
Cleveland: Galekouse, Lee, Hilde-
brand y George. ;
" EN CHICAGO "1
FILADELFIA' 2 6 I
CHICAGO 17 -26'. 0
ANOTACION
l Filadelfia-
000
.400-
010
043'
001 2
42X 17
Chicago'
BATERIAS-
Filadelfia": -Iisenbee, Hayes
Moss.'
Chicago : Stratton, Sewell
y
Shea '"."
- HOMERUNS: -- r-
Hayes, del Chicago, en la prime-
ra .entrada con un; hombre en
base. .
Stratton, del Chicago, en la si-
tima entrada. T 'J
EN SAN LUIS
BOSTON
SAN LUIS
6
3
8
6
1
0
ANOTACION I
1 r ;.i2oroob
000 020
BATERIAS :
Boston L
San Luis
S00 6
0003
WUUU '.TIM A V4. A CXI Jf XvLl'& 1
relL
. San" Luis:'; Caldwell, Liebhardt,
Van Atta y Hemsley
HOMERUNS:-.
Werber, del Boston, en la seti-
ma con dos hombres en bases.
PARTIDOS PARA HOY s
SETIEMBRE 13 fi
LIGA NACIONAI

Chicago ea New York.-' -San
Luis en Brooklyn.
Pittsburgh en Boston
Cincinnati en Filadelfia.
LIGA AMERICANA
New York ea Detriot.
Washington en Cleveland r
Filadelfia en Chicago.
Boston en San Luis.'
-; PARTIDOS PARA MAN ANA'
LIGA NACIONAL
Chicago en Brooklyn. v
San Luis en NewYork.'
Pittsburgh en FUadeli
Clacinnatl-ea Boston. : ;
" :: LIGA -AMERICANA

de ibaseball
Boston 'en Detroit
'NewVYork en San -'Luis. V
Filadelfia en Cleveland..
. Washington en Chicago.
EST ADO DE LA PUNTUACION
v " NACI6NAL
New York
54 :
58
61
64
68
74
79-90-
.605
San Luis
' 137 -'79
;139' 78 78-"
" 78-" V 138' 74
- 137 69
136 62
- '136 57
" 138 48'
..... ... .. .. x ,v J
AMERICANA
i.-..-- 140 93
" -139 ,75
J76 i
Chicago'--fttsburgh'
61 f
.536
Cincinnati
JS03
Boston
.455
Brooklyn
418
Filadelfia"
33
New York . 140 93 47 .6641
Chicago 139 ,75 V 84 .539
Washington r 140 -74 -66 J523
Detroit ?-l0 7?U&7t J62k
Cleveland -.- ;139 .72 67v. .517
Boston:. 140 v7l' 69 i07
San Luis 135 49 86 .363
FUadelfia ... 139 -. 49 j90 -"52
Caguas; ptigilijta;
, Por JOSE SEDA
Caguas, esa ciudad potencialmen-
te deportista, ha de abrir sus J?uer
tas hospitalarias para dar paso al
boxeo prof esional El estadioga
lien Buena' Vista ha' de set, pues,
arena lnvitadora donde los mas
destacados piigiles del- pais dirimi
ran superioridades con sus pufios.
' Manolo Santini, propietario del
estadio, tiene listo todo para que
los promotores Seoane y. Rivera no
h alien dificultades en ofrecer al pu
blico entusiasta un programa inau
gural cargado en promesas de emo-
ciones fuertes." A tal efecto, Pepe
Seoane y el incansable Pedro Rive
ra han preparado un magnifico pro-
grama, para la premiere professio
nal del pr6ximo lunes 14 de setlem
bre de 1936; .
H menu boxistico ha de constar
de dos peleas estelarea a seis asal
tos y tres preliminares a cuatro
vueltas ajustandose al orden si'
guiente: -
Primer preliminar 115 libra
Elpldio Ventura1 (Sunoco) vs." En
rique Rulx (Caguas)
Segundo preliminar 116 libra
BOly Nelson,. Jr. (San Juan), vs.
Crux Roque (Caguas). -.
Tercef "preliminar 116 libra
Manuel -Brisman (Sunoco) ,v.
Charlie Hahh (Caguas)
Semifinal o primera pelea este-
ar 118 libras ; r 1
Max Morales (Quintana) vs. Ba--
by Flores ; (Caguas)
Final o segunda pelea eetelar
135 libras v
Henry Golden (San Juan) vs.
Ray Lulolo (Caguas) ., c
Los esfuerzos que vlenen hacien
do Seoane y Rivera para levantar
en caguas el bravo depone del
Marques de Queensberry a la; al-
qci auro y vauenio ouo iiizarai, no
P.r entrega inm.diitt
-A'
-PLAZOSV
COMODOS
Ultimo modelo

EL Eh FRENTE
demMgom
(Continuacidn de' la pigina : 2)
rretera que conduce a Veleta, to-
mando. el hotel y la universldad. 4-
En el frente .de Eztremadura conli-
nuan los combates en el sector de
Talavera d la Reina y una parte
de ; aquella Vciudad esta ardlendo, ;
mientrasgue eh el resto. del frente
no' ha. habido variaclones. 5 En el
frente de la Sierra eerca de Madrid
el enemigo.retrocedi6 eerca de Pe-
rguerinos, abandonando los pasos ue
Boquer6n" y La Guanilla que fus-
ron tpmados por lasfuerzas Avan-'
zadas.leales."
GIBRALTAR, setiembre 11. (P.
U.) El general rebelde' Queipo del
Uaho hablo'poF rlc7alegahdo"que"
doscientos leales fueron matados sn
un combate ganado' por los rebeldes
en .el frente de Talavera, como re-
sultado- del- cual-fue-capturado el
pueblo de Marrupe,ueipodel Lla
no. manifesto que en "el frente- de
Guadirrama no ha habldo cambios,
y que. los rebeldes estan preparando
.un gran avance sobre Madrid.' Tarn
binJ alegd que los rebeldes derro-
taron a una columna procedente de
Bilbao que fue enviada a auxiliar
a San Sebastian; Agreg6 que algu-
has cases de Bilbao han sido tn
cendiadas, evldehciando -la presen-
cia. de los anarquistas y la prdxima
rendlcidn de la ciudad. Declaro
Queipo : del. Llano que una persona
cuyo nombre no se ha revelado so-
metid a la Junta Naclonal de Bur
gos- una; propbsicion- para .declarer
un armisticio por quince dias con
el propdslto de.xedactar- una Cons-
t!tuci6n
y. armonlzar.los puntosde
vista de los : bandos combatientes;
pero; que serla imposible que los re rebeldes
beldes rebeldes aceptaran esta ; proposiclon
porque los hombres del Gobierno de
Madrid no son dignos de confianza.
Tambien aleg6 Queipo del Llano que
el Presidente de Brasil y seiscientos
senadores-y ; diputados de aquel pals
han enviado un mensaje expresan
do su apoyo a la Junta Naclonal de
Burgos.
Renuncia ace
EI gobernador Winship le ha
aceptado "la renuncia al sefior A.
2rbl Martin ea, Secretario" de la
Carte Municipal de Humacao, pa
ra tener efecto el dia 15 del pre
sente me de setiembre.
pueden sino tener la cooperaci6n
unanlme r del elemento deportista 1
turabefio. La noche de la premiere
profesional deben los entusiasta ca-
giiefioa evidenclar esa cooperaci6n
Ilenando 4a amplias tribunes para
espectadores del estadio gauera Bue-
na Vista. Seoane yTUvera aereees
i eerie znenos.
ASOMBRESE UD.
JL H) DIARIOS
"UNDERWOOD";
y-i.
Ef 'modelo UNIVERSAL lo
mas nuevo en miquina de es-
'crlblr portable, por e61o 15c. dla-
rlo. Ua precio lnccncebible 'mu
.... 20 descuento por pago de -eon-tado.
-, ; . .
Vislteno o escribanos lntafan-
do pormenore.
Para el estudiante. el Vlajanta
- y el hogar. es. Indispensable. Dlri-
Jase: Asencla.de Ventas a Pla-
zos. c,'o P. Qavllin if Co.
AVartado SSS' Teldfono 1229 y-
. 1643. San Juan.

Se pelea cncarni-
- j
: zaddmente
-Ti. V r-
. ..i .

(Continuacidn de la pagina 10)
avance en todo el"arco insurgent
que .se -eztiende desde Talavera de
la Reina hasta.Avaa y Navalperal.
Los lfderes rebeldes af irman qui las
oerdidas lealei, en este frente fu
ron tan'numerosas la semana pa
sada que se han necesitado cinco
dias para iltvar a los iieridos a Ma
drid, y que en la" actualidad hay
4,000 heridos en lo hospltales huer-
fanbs de atenci6n medica, porque
centenares de doctores'han sldo eje
LutadM 0 enc&rcelados. La artille
rla J-epublicana y los aeroplanoa es-
tuvieron. activos en este frente du
rante las ultimas horas del dia de
lioy. bombardeando fuerte: a Tala
.vera. No obstante,' los rebeldes re-
tuvieron las seis mlllas de avance
que realizaron.
...J.
CON LOS- LIDERES- T.EAI.KS
EN : EL FRENTE DE TALAVERA,
1 etieinhr U." (Prenai' Uhlda)-Los
rebeldes lanzaron un tremendo ata-
que al amanecer de hoy, pero la
line a leal se mantuvo 1 irme. Los
combate que se libran aqul son de
los mis encarnizados que ha habl
do desde que comenzd la guerra ci
vil. Todos los elementoe lntenrie-
nen en la lucha desesperada, in-
cluyendo le aviacton, la artilleria,
la lnf anteria; y la caballeria.- Los
rebeldes obllgaron a retroceder a
los lealees. pero estos se repusieron
y contraatacando, recupeerando la
mayor parte del terreno que ha-
bian perdido. Loe leales eaperan
ref uerzos man ana (hoy) sabado que
les permltan reallaar un bien pre
parado ataque. Aeroplanos rebel
deS4Tolaroa n una posicidn 1H1
a la seu ie la manana y aero
planos leales- bombardearon a Ta Talavera
lavera Talavera a las ocho de la manana.
Ambas fuerzas combatientes man-
tienen tax com tan te fuego de artl-1
lllerla. El frente de batalla se ex-
Uende a alredor' de quince .kUdme-
tros hacla el norte con direction &
Avlla, y est a alredor de ciento
cuatro a ciento nueve kUometros
de dlstanda de Madrid.
El ciclori camina...
( Continuation de la pagina 1)
direccldn. No hay que temer la pre-
sencla de este .temporal ea Puerto
Rico por el presente".
Y anoche 'a las dies se autoriao
este otro boletln:
"TSn disturbio tropical esti cen-
trallzado entre 250 6 400 millas es este
te este por norte de la lsla de San torn is,
moviendose muy deeptcio. No se
han lnformado viento, fuerte. Se
aconseje, a las embarcadones al
este y al nor este de las It! as Bote-
vento que tomen precaudones. No
hay pellgro para Puerto Rko du
h lKs prt)Xinixs velnucuatro ho-
R. W. GRAY,
Meteorolotista.
Jimmy BraddocJc...
(Contlnuacldn de la' pagina 11)
estrellas favoritas eon Charlie Cha-
plin.y Laurel, y Hexdj. Tambien
le' gustan- las peliculas policixcii.
Cree .que todos loe cronistas depor
tivoe son buenos sin importarle que
lo elogien o que lo critiquen acer
bamente. '
Cuando era muy Joven, JInimy
I por poco ee-hace bombero y asi es
que todaia le encanta el ruldo qu
hacen labombas al lr a sp&gar
ua IncenSio. Coxa buea celta, jim
my es- catolico y desde luego que

(Continuad6n dt la pagina 9)

y KanitroL respectivamente. El joc jockey
key jockey J us tin o Solano fue suspendido
indefinidamente por no haber con-
currido a montar los caballoa que
tenia inscritos a su norabre en ee
dia y hasta tan to presente una cer cer-tificaddn
tificaddn cer-tificaddn midica haciendo constar
que se encontraba enfermo en ese
dla. 13 caballo .Kanitrol fue sus suspendido
pendido suspendido por un termlno de 90 diu
por sus condiciones de indocilidad.
CARRERAS DEL 7 DE SETIEM
BRE, 1836: Tambien rlndi6 el Ju Ju-rado
rado Ju-rado del hlpodronio Las Monjas su
informe e hizo constar que impuso
$1 de .multa al sefior Angel Her
na por naoer uuiizaao jo ser
viclos de un cuadrero para condu
cir al.punto de partldas al caballo
Racquet. 4 eemanas naturales de
suspension al Jockey A. Villarinl
por correr negligentemente al ca
ballo Gallant Lady. 4 eemanas na
turales de suspension al jockey- J.
D. Navarro por pillar en la carre
ra a lee caballoa H Chivo y Cor
dovich;l semana de suspension al
jockey J. Betancourt por exceso de
peso. El Jockey. T. Andino 1 ue sus
pendido Indefinidamente hasta Un
to presente una certlflcacion medi
ea haciendo constar que se encon
traba enfermo en ese dia y por lo
cual no pudo concurrir al hipodro-
mo para montar los caballos que
tenia inscritos a su n ombre. Los ca caballos
ballos caballos Johnny Walker y Gaitero
fueron suspendktos indefinidamen
te. hasta que el veterlnario oficial
certifique que los mencionados equl
nos se encuentran en buenas con
diciones fisicas para contlnuar to-
mando parte en carreras.
VENTA DE CABALLOS: Fueron
aprobadaa las ventas de los caba
nos aiguienies: pooxie, cuquln y
Floralva del seftor Antonio Urrutla
al aenor Antonio Balasqulde; Ptru
11 del Black and White SUble al se
nor Ramon Rivera y Dona Merce
del Don Stable al seftor Gutllermo
BermudeE. x- v
CABALLOS RECLAMADOS: Se
tomd nota en el reglstro eorrespon
diente de haber sido redamado el
caballo Pistolero por; el. Caguas
StaWe., .y-
POOL HIPODROMO Q UINTA
NA: D'6se por'enterada la Coml
sl6n del Informe producldo por los
juecea de pool y bancas del hip6-
dromo Quintana haciendo constar
que el pool de las carreras que se
celebraron el 6 de setiembre! .1936.
ascendio.al canUdad de '41003.75
y se dlstribuyd entre. 58 partes a
razon de 1113.05 por parte.
CABALLClND)CtLE3: Diose
lectura a, 'una, certlflcacion del en-
d. tacks (bim&ie&.
Remedie sus achaaurs Intl Intl-mos
mos Intl-mos ron el uso regular dl
Vino Malriaenol. que corrlje
ripidamente las lndlspoel lndlspoel-cionee
cionee lndlspoel-cionee peculiar es de la mu
Jer.

S easadas.

t'M!

I V i'L 0 A III

; Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
' ; "LYKES LINE"
: (Su Ainiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasajc Refrigeraciori
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera,
Ordene tu embarques del Golfo via
r LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

trenador oficial exprasando que los

caballos Importado Bau y Obis
po han ldo lltvados a las pricticas
de las sail das y mejorado en sus
condicionea de Indocilidad, por lo
eual recomieada se les kvante .la 1
euspensidn impuecta -y fue acuerdo"
dt conformldad. t
CA80 DEL CABALLO BRAMON: :
Certificado per el vtterinario efl-.,
eial que el caballo Bxamdn se en-t
euentra en buenas condiciones fi-
sicaa, fu4 acuerdo autoriaarlo para
continuar tomando parte en las ca-.'
rreru que se eelebren en los hipo-.
dromos de esta lala.
CASO DEL JOCKEY JUSTTNO"
SOLANO: Enterada la Comision del ;
certificado expedido por el doctor
Emilio Cum piano haciendo coratar
que adstld al-Jockey Justino Sola-
no el dia 6 de setlembre.de fie bre t
malaria,' raxdn por la cual no pudo-"
concurrir al hlpodromo para pilo-1
Ur los eaballos 'que tenia Inscritos '.
a su nombre en ese dia, fue aeuar-t
do levantartc la suspension que le 7
I uera lmpunta y autorlxirlo para 1
continuar tomando parte en cam- t
ras. S
CARRERAS DE CLASICOS: Re-')
sultando que el dia 31 de diciem--
bre de 1936, vence el ri;ente Plan;
de Carreras de Clislcovla Coml-'
aion aoordi aolldUr de las corpo--racionea
y asociaclones de duefics
de caballos ae sinran pro poo er, con
la debida antldpad Is, el nuevo
plan que ha de rerir a partlr dede
la fecha lndlcada.
L2CENCIA DE CUADREROfi : Se
acrd6 renovar al cuadrero Antonio
Lopes su lioencla para el afio 1936.;
AOENCIAS DEL POOL HIPO
DROMO LAS MONJAS: Dioee le-
tura a una carta de Las Moo J as Ra-
cing Corp. nottflcando haber sido
cancelada la autoriaacioa concedi-'
da al agents cficltl sefior Pedro L. ;
Rodrifues para abrtr y mantener i
una oficlna del pool en la calle"
McKinley de. Sabane, Grande j fue a
acuerdo tomar nota de eeta can- ',
eelacion y dispueeto solicitar del,
Jefe de la Pollda Insular ordene"
al Jefe de distrlto de 8abana Oran-
de race J a y deruelva a esta ctttiss
el aviso que apareela expuesto al f
publico ea la menciooade, efidna efidna-del
del efidna-del pooL s
LA UNICA VERDAD
Tu, Elena, eras la tnlca znujer
que existe en el muodo para mL-
No diga tonteriis. i Todos lbs 1
hombre dicen eo pero uno solo 3
dijo-ia verdad., ". J.'-V
iQuien?
Aden. (Judfe-) ..- 'fa
Uttl igualments
para eolteras y
Viao
MatrltenoL el
tcnico de la mu mu-Jer."
Jer." mu-Jer."

or
1

't
.
i
' ,"?
-J

Tel. 292 Santurce.

votari por Roosevelt...



25
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1936.

Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936, -Si
no tiene usted este Czncionero. se le enviari absolutamente gratis
si remite una envoi tura exterior' de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VILLAFAfJE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

YfiJ l A la manana siguiente

Kir narta ItriiAl a 1a Sal de Uvas Picot. uara hacer

tJesaparecer los desagradables efectos del alcohol.

-"- y mas puro

v ei iraiamieniu

interno de la

5

afe, n i cm nnnnniA

DLCIJUIIIIUUIU

y las afecciones de los organos genito-urinarios.

en todas las Farmacias

wi i mi m ini'mni nriiTrr mm mn nnrr

JUSTINO SANTIAGO
: lmao

La investigacion delrac
ket" de lasdirinas

Asamblea de metalurgicos
: y- de agricolas

San Juan, Puerto Rico,
setlembre 10 de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Sefior:
. .: :
" -- : V. '
" En el diario EL MUNDO de hoy
aparece una lnformaci6n sobrevi sobrevi-trinas
trinas sobrevi-trinas rotas y escalamientos he he-chos
chos he-chos en Santurce, y como aparece
mi nombre como uno de los-prime-r
ros en Intervenir en este asunto, le.
agradecerd que aclare que "el de detective
tective detective Justino Santiago fue el.pri el.pri-mero
mero el.pri-mero que inici6 esta investigaci6n
y la ha dirigido. Aunque ; el suscri suscri-biente
biente suscri-biente 'ha tornado participation en

ella se debe el exito obtenido a las
diligencias realizadas por el detec detective
tive detective Justino Santiago a
' Gracias por la publication de es es-tas
tas es-tas lineas, quedo de usted,
Respetuosamente, '
Marcelino SANTIAGO,
" Detective, P. i

Buenas Noticias para
las Amas de Casa!

1

SL PEGAMENTO EN EI. REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO! ',

I

' AUtitjtiiv Hj l.lnul.uum. economiza tiempo y
dinero porqiie puede ser colocado 'sin fieltro ..ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso rhas resistente y durade durade-,
, durade-, ro. Un yerdadero piso permanente con una superficie lisa7
V sanitaria y mas facil de limpiar.
: Las sefioras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
: con jncrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CU ADR AD A INST AL ADO.
, MUEBLERIA EL GLOBO
Sari Justo 39, San Juan, Puerto Rico; :'.

El vlernes 28 de agosto, se cele-i

br6 la anunciada asamblea gene general
ral general de la Union Local de Trabaja-

dores Metalurgicos de Santurce, en

el Templo del -Trabajo del mencio-

nado barrio, ba jo la presidencia del

irmante. ,.

El ; asunto a discutir : f u6 el pro-

yecto de reglamento de la Unidn,

que por lo avanzado de la ; hora y

por los articulos que quedaron pen-

dientes de considerar, no ; pudo ter--

minarse,; acordandose, en. conse-

cuencia, voiver a reumraos ei vie:-

hes proximo, dia' 4 del" corrienie,
en el jnismo local. .

Al considerar uno de los articu

los 'del reglamento surgid la cues-

i6n de si debia 6 no afiliarse ; esta

Uni6n a la i Federation Libre ve

os Trabajadores de Puerto Rico y

por unanimidad' se revolvi6 afiliar afiliar-la
la afiliar-la inmediatamente despues de en-

trar en vigor el reglamento en"es

tudio. ,v. s 'x"-

EsDeramos una buena asistencia

a la reuni6n del viernes, dia 4 de

setiembre. y ...

.

Con jubilo registramos en estas

notas el vigoroso acto .obrero que

se llev6 a cabo el dia 23 del pasado
agosto, en la. ciudad de Arecibo, en

el saldn de actos de la Federation

Libre, con motlvb de la organiza
ci6n de la Uni6n Local de Trabaja
dores Zanjeros de aquella, munici
palidad.

El organlzador de esta Union iue

el ; companero Nemesio Morales,

quien hizo una amplia information

del 'movimiento obrero de Arecibo,

partiendo de los acontetimientos

desarrollados en el afio 1904, y ter-

min6 '"dando lectura a una carta

recibida del secretario general de

la Federation .Libre, companero

Rafael :Alonso.

; La .directiva de esta -Uni6n esta.

constituida nor los companeros si-

guientes:

Presidente, Manuel Torres; Vice Vice-presidente,
presidente, Vice-presidente, Silverio'cruz; Secretario

de Actas,. Eustacio Perez; Secreta

rio Financiiro, Isaias Correa; Te-

sorero, s' Cecilio- Libran; Marshal,
Manuel Juarbe; Guardian, Ram6n

Maldonado;' Vocales, Mariano: H

gueroa, Jos Lara, .Pedro Torres,

Graciano GomezL Delegados a la

Unl6n Obrera Central,,'" Rafael Ca

brera y Manuel Valencia.

Se ''nombraron a los compafieros

Silverio Cruz y Manuel Torres, co

mo cooperadores del Depart amen

to del Trabajo, quienes tendran

deber de informar al citado Depar

tamento aquellos asuntos que fue
ren de la tncumbencia de esa or

ganizacion.

: Los compafieros que forman ,las
dos unlones aqult citadas, deberian

ser imitados por todos los hombre

mujeres del trabajo, pertenetien-

tes a, los demas.oficios. Estos com-

paneros no toman como motivo la

campafia politica para dejar de

cumplir con su deber, pues que el
primer deber del ciudadano : libre

o que quiere. ser libre es no desper-

cuciar ninguna oportumaad tiara

aborar en; beneficio de.un mejor

salario y de me jores condiciones

ae viaa en general, que es lo que

dignifica al ciudadano."

Cometen un error craslsimo los

representantes obreros y los compa

fieros trabajadores en general cuan cuan-do
do cuan-do 'aseguran que no se pueden ds ds-dicar
dicar ds-dicar a tareas de organizati6n del

trabajo porque "estamos en periodo

electoral. -. : J

,Yo estoy convencidc de que en
a 6poca que vivfinos, de libertad de

reuni6n, de libre expresion del pen-

samiento, la responsabilidad de las
malas condiciones econ6micas y so-

tiales que experimentan los traba

jadores, es de los trabajadores

mlsmos. ;' ;. ;

A nadie se' le ocurre recomen-

DEMOGRAFIC AS DE

MAlAGVEZ

(De nuestro corresponsal en Maya-

- giiez, Jos6 E. Pujals)
Durante la semana que compren-

de entre el 22 de agosto al 1 de se

tiembre se reistraron en el Registro
Demograf ico de Mayagiiez, 54 na-

cimieijitos; 52 defunciones y 47 ma-

trimonios. Durante los dlas del 1 al

5 de setiembre han sido insert tos:

60 nacunientos, 25 defunciones y 4

matrimonios.

La Ley del Cierre

darles a los prof esionales que aban-

donen sus asociaclones o que no

pertenezcan'a ellas por motlvaclo motlvaclo-nes''de
nes''de motlvaclo-nes''de 'caracter -politico,, porque
ellos habrlan de qontestarles urxy
bien que, como dice la maxima iw-

clol6gica, "el preclo de la libertad

es la eterna vigilantia". 5
- Precisamente vimos con placer en
la edicI6n de EL MUNDO, corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente al 31 de agosto de este

afio, que ; en la tarde del domingo

30, quedaron fusionadas ; las dos

alas en que estaba dividida la cla cla-se
se cla-se medica -del'pals, finalizando d
acto con sendos discursos de los

doctores Manuel Quevedo Baez, Al Al-faro
faro Al-faro y Figueroa, en el curso de lbs

cuales exaltaron la-significacl6n del

acto y abogaron 'por la confrater-

nidad entre .la clase mddlca del

pais.' :y,-;.y-s

Y en' el mismo vocero, leimos

tambien que el Colegio de Aboga Aboga-dos
dos Aboga-dos celebr6,un acto brillante en el
Teatro Municipal, -en la tarde del
31. de agosto.- :; :
: r Es curioso que mientras los pro-

f esionales, vlviendo en. condiciones

econ6micas bastante desenvueltas,

y sin dejar de ser pollticos, se es-

fuerzan por mantener y vigorizar

sus organizaclones, los trabajado

res, 'que estan rodeados de cadenas
econdmicas y sociales, toman como
motivo el estar vlviendo en periodo
politico para :ver con indiferencia

los actos que celebran las unlones
obreras existentes y considerar co

mo una cuesti6n secundaria la la la-boj"
boj" la-boj" de propaganda sobre orgardza orgardza-ci6n
ci6n orgardza-ci6n y educacidn obrera. ;
Las clases prof esionales y capita'

San Juan, P. R

. a 5 de setiembre de 1938

Gobernador. de Puerto Rico,. ...
San Juan, p. R.
Sefior:- ; ,

Habiendo sido lnformado que V,

H. va a convocar a nuestra honora

ble Legislatura a sesidn extraor

dinaria para tratar asuntos de su

mo in teres para el blenestar de

Puerto Rico, muy respetuosamente

solicitamos lncluya en esta convo-

catoria enmlendas al Artlculo nu

mero 553 del Codlgo Penal comun

mente conoddo por la Ley del Cie

rre.

Conslderamos este asunto de vi

tal lmportancia pues el mismo afec

ta la vlda, la salud y el norvenir

de miles de empleados hasta quie

nes no Hega el alcance de la Ley

numero 49. de 1935.

, Las ennuenaas que propugnare

mos, de Inclusive en la convocato-

na en la forma que solicitamos,
armonlzaran los intereses de los

comerciantes y. empleados. :

Vuestro Honor tiene en sus ma-

nos la llave que abre las puertas
de la' emancipation y libertad de
mill ares t de empleados de comer comer-clo,
clo, comer-clo, farmacias y oflcinas, los cuales

le estaran etemamente agraded

dos, por el bien que les hara al ln ln-cluye
cluye ln-cluye esta en la cbnvocatoria para
la seslfin extraordinaria de nuestra

honorable Legislatura.

' Antitipandole las mis expreslvas
gracias. en. nombre de todos .los
compafieros de Puerto Rico por' el

acto de justlcia que esperamos -V.

H. nos conceda, quedo.

GUbrrto V. Rodriguez Amador,
Presidente EJecutivo de la. Fe Federation
deration Federation Insular de las Asocia Asociaclones
clones Asociaclones de Empleados -de Co-

mercio y Of icina.

ustas saben que no poor an sacar
de la politica el beneficio aproplado

sin la debida organizaci6n y, jojala

que esta conviccion lanatlzara a

todos nuestros compafieros de fi-

bricas, campos, talleres y oflcinas!

Sandalio E. ALONSO,

-'. Vicepresidente at-larg de la
; Federation Libre de los j
. Trabajadores de Puerto Rico.

FRESCO Y BONITO Y k

I O T

3216 W( S'V'HfQ j
PATROS KUM. 321 rljjl

Este es un moaeio muy atrayenie y nuevo. Piaa el patrdn y veri qui !4 !4-cilmente
cilmente !4-cilmente se puede hacer. Tallas de 14 a IS y de 35 a 43.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City. :
Incluyo 20c (en estampillas de ccrreo o en moneda) nara Que
me envie el patr6n Nam. TaUa .......... que publico
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

Nombre

Direction
Ciudad ..; ......i
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico nuede hacer
el pedido con confianza.) - -..

Compre hoy sabado
PUERTO RICO ILUSTRADO

ft

13

r -

En tl mundo tntero, mg$
pirsonaviqoa sobrt
neuraoticost Good Goodyear
year Goodyear qui $cbn los
d cualqoier
otra inarca

Is

mis

Mi

-.

'If,-

z w u

',.

v

A

71

V

F

ft

mm. mm v.ffl

ft

10UBLE-EA6

de I

OCHO DISTIIiTIVOS
Sill IGUAL
que hacen que el
Double Eagle sea el
fnejor neumdtico que
se puede eomprar ..
jl. El neumitlco mejor;

mas seguro, mas elegante
y mis duradero jamas
fabrlcado .por la Good Goodyear.
year. Goodyear. : ; r.
S. 1 mejor ouefio and and-patinador
patinador and-patinador de band a. de-

mostrado, del mundo ; ann
mejor.
3. Cauchomaartniaiente;
cortado un 15 mis hon hon-do,
do, hon-do, para que el margen
;de seguridad Goodyear y
paradas mas rapidas du du-ren
ren du-ren mas.
4. Constxuiao en su tota tota-lidad
lidad tota-lidad de un compueeto
nuevo resistente al calor
jue libra & las altas velo velo-cidades
cidades velo-cidades del calor que crea
la frlcd6n y que acaba
, con los neum&ticoe.
6. Caucho adldonal ae ae-,
, ae-, parando las capas entre
i y nuevo metodo muy
eficiente para pegar la
banda al armaz6n, con
pestafias mas fuertea que
le dan al neumatico en
general maa resistenda y
jmls duration.
(e. Cuerda Superrut ex ex-clusiva
clusiva ex-clusiva de Goodyear en
cad a capa de tela para
umlnistrar un maiimo
' de protecci6n contra gol gol-pes
pes gol-pes y reventonee.
7. Cubierta muy flexible
y de facil rodar sin la
rigidez de la banda carac carac-terfstlca
terfstlca carac-terfstlca de loe neuma neuma-ticos
ticos neuma-ticos grandee.
8. Fabrlcado de acuaw
con las espedficaclonea
mis estrictas de la Indus Indus-tria
tria Indus-tria en lo tocante A ma material,
terial, material, mano de obra, equi-lifjoalT?

KEJIUTK0S

WUJJS
SWVAYIDAS

FABRICAD0 PARA

SALVAR VIDAS Y NO
PARA AH0RRAR DINERO

Lo que "dene ante sus ojos es nada menos que el nuevo nuevo-Double
Double nuevo-Double Eagle de la Goodyear el neumatico que ha sido
especialmente construido para que resulte con una cali cali-dad,
dad, cali-dad, seguridad y.elegancia como las jamas soriadas en el
mundo. Es liviano y flexible en vez de ser'pesado y;
. rlgido, su magnifica calidad siendo la responsable de su
larga duracion. Es un neumitico de ficil rodar, de
f uerte agarre, que no se calienta y de perf ecto equilibrio,
-' que hace juego con los veloces automoviles modernos.
En ensayos i IS 5 kilometres por hora ba jo un sol incan incan-idescente,
idescente, incan-idescente, en la pista mas larga del mundo, este neuma neumatico
tico neumatico demostr6 que puede dar mis y mejor rendirniento
que cualquier otro neumitico Jamis fabricado por la
Goodyear. Aunque su costo inicial es un poquito mis
que el precio de otros famosos neumiticos Goodyear, su
rnision, lo mismo que en el caso de la nueva cimara
Salvavidas de Goodyear, no es la de ahorrar dinero, sinq
!a de salvar yidas,
CAIY2ARAS SALVAVIDAS

A. Bosque la vilruli con viitago
amarHIo y tapita azuL
B. Las cimaras Salvavidas se
' demoran un poquito mis en inflarse,
pues el aire pasa gradualmente del
"neumitico interior" i la cimara
. exterior por medio de este HUE HUE-QUITO
QUITO HUE-QUITO DE ESCAPE.
C. En este 'NEUMATICO IN IN-.TERIOR
.TERIOR IN-.TERIOR de dos capas Ud. sigue
hasta parar sin que el automovil se
le desvie, aunque la cubierta y ci-
tSmS JIl'r gjtea destrozadis.

,
V i
f in

II

1

.



in

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. RV SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE1935.
5! i
1 U11
H
J
1

A T 1

i

c

ABB

A

ALQUILER
' APAUTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
loom apaitmenta. Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inqutre on Dremises or
call phone 184 Santurce. HNA
SE ALQUILA un apartamlento en
buenas condiciones en la Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos Ntim. 155, Parada
20. Informaran Tel..; 814 Azul,
Santurce. 8-13
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1086. Santurce.
- 10-1
ATLANTIC APARTMENTS. For
Rent Unfurnished apartment;
Three bedrooms, etc. Equipped with
lamps, gas stove, electric hot wa water
ter water heater and refrigerator- Per Permanent
manent Permanent ocean breeze. Corner of At-
lantlc Avenue and Ocean Walk. Ap Apply
ply Apply to: A.. Simonpietri, : Tel. 1965
San Juan cr 202 Hato Rey. 9-15
FOR RENT Four room Apartment
in San Juan, located in business
section. Tetuan St. near banks and
Post Office overlooking Harbor. Ve Very
ry Very convenient for office spaces. In In-'
' In-' quire Ochoa Realty Co., 5th Floor
Ochoa Bldg.,.San Juan.. 9-17
ALQUILER
H ABIT AC ION ES
LARGE MODERN vti nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
bl. at No 6 Olimoo Ave Stop 10
Miramar Tel 1962 neero Santur-,
ce. .; ; HNA
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeros. seftoritas o matnmonio
muy ventiladas. ampllas. casa f a a-milia
milia a-milia respetable. a orecios m6dicos
TelSfono 372 azul. Tetuan 56 Altos.
HABITACIONES COMOUAS venti ventiladas
ladas ventiladas v Umpias Vtva en la 1 M
C A donde Ducde usar el.tfmna
slo.'Ia piscina de nataci6n v salon
de lectura Tetefono 796 San Juan
HABITACIONES con desayuno pa
ra una o aos person. rw, t
Allen 37. seeunda piso. Tel. 785 Ver
de, O. Pagan. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired Phone 577
rojo, Santurce. .;. ... H. N. A
AMERICAN TEACHER H; wishes
room-board i : with ' American of
Puerto ;Rican family- serving anle
Puerto ;Rican family- serving ame- j
rican fwd, in or.near Rfo-Piedras.
Write F
M. No. 1
Cuevillas St,
Santurce.
' 9-13
SE ALQUILAN habltaclones1 am
plias, ventiladas, con comidas, pa para
ra para cahallercs solamente,,en casa.de
famllia respetable. Informaran te-
16fono 1176. Allen 69, 4to. piso, San
Juan.' ".'. ;.;'
H I
. W..A. I
ALQUILASE HABITACION puerta
calle, familia respetable, con comi comi-da
da comi-da y sin comlda, precio razonable.
Tambien se vende lueso de sala.
Cristo Num. 4. tercer piso. San I
Juan.. ? 9-13
. i :
FOR RENT Delightful second story
furnished, front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel; 1519,
. Santurce. : -. H. N. A.
SHARE ROOMS In bachelor apart
ment: Furnished. One in room, $15
monthly; two, $10 each. Telepho
ne and servant boy Included. Allen
78, Apartment 1. Telephone 263.
-. ... -;. '':' 9-17
FOR RENT to gentleman well fur
nished room and bath; near Union
Club. Write Box 681, San Juan
: HH. N. A,
vados. No hay huespedes nl albo-
roto de radio y. bailes. Edificio mo-
derno. Ascensor. Frente atrio-Ca-
tedral. Luna 30 apartamlento 9.
- '; . -9-14
FOR RENT: Furnished two adloln
ing rooms; private bath, with or
without meals, with garage If de
sired, at Condado, Ave. Magdale-
na. .Ston 47. Phone 530. Santurfie.
; . 9-14
; '
ALQUTLO -HABITACIONES nara
jovenes oue deseen vlvir y comer
bieni Bupnas referenclas lndispen.
sables. Telefono 1537 rojo, San Justo
13, San, Juan, ; 7 10-8
CASA RESPETABLE alauila habl-
taci6n c6moda, clara fresca.' Tamr Tamr-bieni
bieni Tamr-bieni cuarto pequefio y garale. Co
midas si las desea: Rosario 34, Tei
16fono 1693, Santurce. 9-15
1a de familia. Amplias y ventila
las con o sin comidas. Se exigen
referenclas. S. Brau ,esquina" Cristo,
iltos, Colmado Pereda. 9-16
BE ALQUILA una habitacidn sin
amueblar. con entrada indeDen-
3iente, balcdn a la calle y en casa
familia respetable. Parada 21-112.
telefono 2643, Santurce. v 9-16
HOSPEDAJE
IIOSPEDAJE para seftoritas y ma ma-trimonlos,
trimonlos, ma-trimonlos, en casa de familia Am-
biente refinado Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado-
samente atenaidas sum centr.co v
tranqttilo Allen Num. 7 Altos
San Juan P, R rel 401 HNA
NEW YORK: Hcspedaje con fami
lia respetable. Pra"io? ir.bdicss,. bue
na comida. Csrra Colombia Uni Uni-vrsity.
vrsity. Uni-vrsity. ,,i' --?tico.-crMark. 20'
Wort, 107. St. "' 9-23

VO07A LLA- J
MA A LA PUEIZ
- C LAI

for
GRAVE
IMPRUDENCIA
to
ALQUILER DE CASAS".
quisima. "cuatro donnitorios, edemas
dependencias., Servicio I n d e p e n
diente. Dos garajes. Gallinero : para'
mil gallinas establo, Jardin. huerto
para hortallza. Telef onos 662 ne
gro, 893, negro Santurce H N : k
ALQUILASE O VENDESE en .Flo-
maT Om.W ttaa n.w :
itti roi, littw ncj, Avcuma Diuau
way numero 28. residencia de ? dos
plantas. Consta de cuatro" hablta habltaclones
clones habltaclones con closets,1 biblioteca. sala.
dos cuartos de bafio y otras como-
dldades. Solar de mil metros.-Puede

verse' a" cualquier.'taofaV IttfonnaJlffjwiw--
en-!i mlsma. Telono, San Juan P buena cmera con ex-

. H. Nt A
SE ALQUILA ''altos casa ds 'tres
donnitorios. Calle Victor Figueroa
Stop .16. Informe en los bajos 9-13
SE ALQUILA magnlficai residencia
- M. ..WW
nlantas cnatm dormltnrins. Rprvl-
cio y cuarto de criados indepen-
dientes, garaje etc. Iniormara tele tele-fono
fono tele-fono 1714. San Juan. 9-15
INTERESO ALQUILAR casa en-
tre las paradas 15 y 1 23 de cinco
o mas donnitorios. earaje. Datio v
habitation para el servicio.: Dir 11 a-
se al .apartado 1224, San Juan. 9-15
on ajjwuijuajn ios alios ae cerra
xMum. 73, ires naDiiaciones irescas
c6modas.; Precio $2750, Informaran
telefono 540 San Juan:; H. N. A.
SE ALQUILA primer piso casa ca
lle de la Cruz Num. 14. cerca Pla
za Baldorioty. Acceso indepsndien
te con buena luz y ventilaci6n. In Informaran
formaran Informaran casa Elmendorf Num. 9
Tetuan. Teierono 156 San Juan.
9-15
DESEO ALQUILAR casa concreto 1
cuatro. habitaciones. traraie v.de-
mas comoaidades familia;. sitio si-
I ALQUTLO CHALET concreto. Sa
la comedor, tres dormitorlos, coci-r
na, bafio, garaje, cuarto -servicio,
buen patio $2750. Isern niimero 37 J
Santurce Martinez 1200 San Juan
foneu 2shj san Juan, dos meses
flanza hiipn fin dor fl-lfi
' :
TOMO EN ALQUILER casa buena
4 o 5 habitaciones, garaje y demas
servicios Miramflr n Ra.ntiirp T.ln..
me telefono 131. San Juan. 9-16
.
5E ALQUILA esplenflida residen-
cla en Ave. ; Magdalena, Condado,
parada 47. InformarA Telefono 1905,
i santurce. 9-15
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO : 969 San
turce. sefiora Isabel Vda de Andi-
no, si necesita ramos. cruces. core-
con i' lnscripciones artistlcaa Calle
tioare Num 16 oarada 14. P
puede ofrecerle lo que desee dot do-
cenas y cuajquier trabalo en f lores
I naturales. Ordene y ser& ml clien
te. PILAR G. DE VELA. oarada
35 Tel 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de irabaios Se Imml-
mei. cintas oara coronas Llame al
teierono 825 oarada II. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 EncarnaciOn' Her
nandez, i : P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabalos en lores natura
les Carmen Dardei 813 rou Ln
Jsias Num" 10 Santurce P
uuk;imA' ub uun&No;.' si ne
cesita algUn trabajo en flores ..na-.
curaiss. OToeneio ai tzieiono 65 v
nurtfara satisfeclio Garantia v oun-.

A &VAS40ZAG A Ml,

HKTA .' -:
GOLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacidn
con maquinaria ) de muebles' de
madera estilo americano; que, con
completa eficiencia pueda- tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51. Marina Station. Ma-'
yagilez.'; P. R. H?N.A
NECE3ITAMOS OPER ARIAS ex-
Wrf,, cnR(,r v Km-Har trift-
f, -a Ra.
no. en rona interior.de seda Bue
nos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado-17. Parada 17,
Santurce. P R4 10-28
periencia. Llame telfono 945' San
turcc. 9-13
CLUB -5DE EMPLEADOS Domfistl Domfistl-cos
cos Domfistl-cos ofrece y necesita sirvientas.'co-
cineras, lavanderas, planchadoras.
nlneras. etc; con experiencia, .bue-
has referenclas Servldumbre paga
10c hogares- 35c. Enterese.; Europa
37, Parada 22, Telfifono 2297 Ver
de. Santurce. 10-1
SE DESEA buena cocinera con ex-
neriencia. Llame tel6f ono945. San-
turce. ,9-14
FAGOTTINGt NECESITAMOS dis
ttribuidoras y-operarias individuales
de Fagotting. en seda y en algod6n,
Dlffa. exneriencia v. envle modelos.
Trahain uftrmaTiente. box 324. pon-
ce, P. R,
10-8
BRILLANTE OCUPACION para
principiantes. Ganancias segun ca ca-pacidad.
pacidad. ca-pacidad. Para, empezar.le nroporcio nroporcio-no
no nroporcio-no los gastos principales.lV6ase per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con-. Otero, en Betances
numero 6, caguas. 9-14
AMA DE CASA, que sepa cocinar.
se necesita una para hombre so-
lo. Escriba dando informes en cuan-
to a exneriencia. sitios donde ha
trabajado, edad, etc. a P. M. Apar
I SOIJCrTAMCS SENORES y ,sefio
ras en todos los nueWos de la te
la para representar The American
Mutual Aid Association, inc; on
cinas Luna esquina Marina, Box
1082, Ponce. . y 9-15
I COCTNERA BUENA: Necesito una
searuido. A. J. Telefono 33 Rolo
Hato Rey. 9-15
BARBERO: SE NECESITA, que sea
bueno. Buenas referenclas y tenga
sw herramlentas. Cristo 12, Barbe
rla Sanitaria. 9-17
MOSATCOS
JIMENEZ DEL VALLfi CO- bajos
1'eatro Marti. Stop 17. Aoartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exltale a
su contratista nuestras : losetas ;
en us Disos.. 200.0G0 losas secas en
RO dibu los dlstJnttw
I PISOS DEI MOSATCOS Merino, son
"1S" i"wv. iubb uibwuicw, do
ac atuuau; ;tonuaianw pisosa
luuo cosfco. r erretena Menno, oan
Juan. Santurce,-- y Caguas.
10-
KOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos viejos da : madera ; apolUlada
con los oreciosos dibujos de mosai mosai-ccs
ccs mosai-ccs Merino. Precio y caiidad. Ferre Ferre-tpria
tpria Ferre-tpria Merino San Juan. Santurce v
Caguas. 10-9
MUEBLES
LA BOLSA i Muebleria de R L
Joldevila." Vendemos muebles nue-
''os v reconstruidos Tomamos los
suvos como a bono Reparamos al-
macenamos v mudamos muebles
Poncp .-'e Le6n 82 TeJ 221 v 261
i.5r;vrp? ";'-.'".''."''. p.

A ;M

ED U CAN DO

4 cS,l
. I:
HIPOTECAS ;
TENGO $4,000 para colocar en
hipotecas (juntos o separados), con con-creto,
creto, con-creto, San Juan o Santurce, sin
lntervencI6n de xorredoresr Dirija
se apartado 993; San Juan, 9-24
TENGO $6,000 para Invertlr. Com
pro o hipoteco ecuiicio concreto.
sitio c6ntrico,. Rio Piedras : o. San
Juan.'. lniormacI6n: -Blanca yiuda
Olano, Calls Wm. Jones Num. 17,
Rfo Piedras. p ; ; 9-13
1FECTOS DE OFICINAS
SE 'ALQUILAN nJialnas de escrt-
blr. Albert. Lee & Son Inc -La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa
Juan v x. H IT A
CAJ AS DE CAUDALFS- a prueba
do Juegt tamafio? de'hogat y ofl-
lna, a precios reduddisimos i
magxdfica caltdad. Abrimos cat as
de cauda les y camblamos la combl-
naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuan 9. TeL 156. San
Jian. Tenemos eu existencia v
V4?V; '- H N. A,
v EN DEMOS maqulnas lde; escribli
Yeeonstruidas' ? ."u'ldas". de todae
marcas Albert ; E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan. tel6fono 505
San Juan. :vv H N.A
MIMEOGRAFOS. STE NCILS
TINTA : de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos orecios'
reducidos. rUseloe v obtendra melor
caiidad de trabajo. Visltenos ? se
ronvencera -; Casa Elmendorf Te-
t&n 9 San Juan 1 HNA
CAJ AS" DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencla de cajas a pmeba
de iuego nuevas y reconstruldas en
fabrica Abrimos y reparamos ca
jas de caudales Qe cualquier mar
ca. Cambiamos combinaciones. v
-'iu C J.. LAVERGNE.;
Representante Exclupivo, Edificio
Tobacco .Palace, Tel. 729, Box 259.
. San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzacldn El Hlp6dromo, Parada
20, Santurce; Precios convenientes.
Buena' inversldn. B. Fernandez &
Hnos San Juan. H..N A
PERDIDO
GRATTFICACION: EXTRAVIADO
reloj puis era en la' guagua de las
&:30 A. M. del mlercoles entre pa
rada 26 y Rio Piedras. Sera eratifi
cado quien lo entregue a C. R. C.
C'o EL MUNDO. -9-16

1

1 VrfC.WtSD

R CCBRENCIAT NO ME EX 1 L-.-PUCO
PORQUE hi AN DAN T"V7'.
LIMPiAR YENTAN A3 rm

: V ,.r

TCP

A PA PA

N ( fHOLA.
CHOt.
OiSEL VA A

ACTA.1 ; YA HAblA A
&OSPECHADO ; FTl

AUTOMOBILES
POR 25 CENTAVOS giro nos ta't
envio ultimo manual llustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas,- ret
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan
ces, cnauireur Manual press.-box
553. Rfo Piedras. ' P
A LOS VETERAN OS y demas In In-teresados:v
teresados:v In-teresados:v Recordad que la casa &
Sole & Co S. en C, Puerta ds Tle-
rra, tiene para la venta y a pre
cios de sltuacifin,- camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T,
GMO, Indiana y-Brockway. Vislte
nos y se convenceri Parada 6-l'2
Puerta de Tlerra. HNA
SE -VENDE Essex Terraplane. "bue "buenas
nas "buenas ; .condiciones..'- Iniormara . tb
Cesanl, taller mecanlca autom6vli
Escuelas Artes- Oficios. Universidad.
Rio Piedras. "7 .' H. N A
COMPRO TRUCK cash Chevrolet o
Ford modelo 1934 al 193B. Para. mnj
Informes dirijase a Carretera nu numero
mero numero 174 bajos, telefono 2092. 9-14
OPORTUNIDADr FORD moderno,
magnuicas condiciones, tabllJlas pu-
oncas, suias extras, debiendo sola sola-mente
mente sola-mente : $250. vtadese. Tomarla ca-
rro peauefio dentro del mpo cakIv
veaio garaje Feoerico. La Marl
na. -.-..- r; v. 9-1B
SE NECESITAN: Sefioras v kp-
ritas que deseen aprender a mane-
jar automovu, en automovll mlo
propio o ae ia interesada. Doy clases
a cualquier hora del dla. Dirijase a
senonta. box 119, Hato Rey, Tel.
ia verae. r ;
MISCEL ANE AS
SXAMEN GRATIS de la vista f
v spejuelos a- oagar con romodid juI
en Jas Dos Joverlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
HAG A DE SU placa un adorno y
asegurela. Le ponemos gancho con
encaje en cintur6n y la niquela niquela-mos
mos niquela-mos por 60c. NIQUELESE CON
AS EN JO, LunM4, San Juan. 9-22
AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sas serviclos para
Investlgaclones : privadas. Agentes
americanos y puertorriquefios.
Asuntos tratados estrictamente
confidencial. Dirijase al Apartado
854, San Juan, Telelono 1921; San Santurce.
turce. Santurce. 10-7
MAESTRA AMERICANA de ex experiencia
periencia experiencia ensefiando extranjeros,
ofrece lecciones individuales de In Ingles
gles Ingles y frances. Para informes lla llame
me llame al telgfono 1084, Santurce.
- .9-14

Gane dinernen Ia AVicultura

Kuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
' GROWER- cn exhibicidn.

Seguro.de vi da para nuestros pollitos importa importa-.dos
.dos importa-.dos via Aerea.' .-
Nuevos alirnentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA. '
Pollitos psra asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.1 "

A.
Allen 16
San

6 dias consecuti vos $1.25 y 3 la. palabra adicional
15 : 62.25 y 6 Ia palabra adicional
30 t 34.00 y 12 Ia palabra adicional

-' s' l os wri7;
OZJ2J207AZ AL. f
CAA4fi0'r OS LOS J

DTE7"

DiJE A ARTUnO JONES ; j
QUE HOY NO ERA dCa DE'
LltnPIAR YENTANASjSlN

' "F I N C A S
SE VENDE flnca de cafe de 88 cuer-
das en Candvanas. : Barrio Hato
Puerco. Queda cexca carretera. Pre-,
cio moaico. a. rern&naez a unos.-
San Juan. H, N. A
j
FINCA. 85 CUERDAS. en Las Cu
rias" Cupey-Alto, Rio Piedras, blen
cercada. Aeua permanente A 8 kl kl-lometros
lometros kl-lometros de Rio Piedras. Carretera
asf altada; Tres casas peones. Ran-
cho becerros, tormentera, cuatro
cuerdas monte. Algun cafe y ar bo
les fni tales. Cercado 9 cuerdas ver
ba yaragua. Se vende o pennuta per
casa mamposterla en San: Juan,
Santurce, o Rio Piedras o se arn en en-da
da en-da por varios afios. Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, Ponce de Le6n 20, parada 11,
telSfono 900 negro, Santurce.. 9-20
SE VEND EN sels cuerdas de buen
terreno en la carretera de Bayamon,
a 7 kllometros de San Juan. Bello
sitio para construccion de hogar con
vista agradable de el valle de Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n y las montafias. Informa Informa-ci6n:
ci6n: Informa-ci6n: Box 1303, San Juan. 9-14
COMPRA VENTA
CRIST ALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales crandes gruesos pa
ra vldrieras de establecimlentos. Se Se-guimos
guimos Se-guimos tenlendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreterta Merino,
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9
SE VEND EN muy baratos a pre precios
cios precios de verdadera llquidaci6n los
sigulentes efectos usados: 1 Divan,
cubierta damasco, espaidar auto auto-matico.
matico. auto-matico. 1 SU16n descanso, cubierta
damasco, espaidar automatlco. 1
Nevera el6ctrica. 9 Pic Seeger por-
celana, .maqulna "Copeland". 1 mi-
quina completa para pin tar a Du-
co. 1 .Nevera seeger para, hlelo 5
p'c. 1 Tablero Spauldlni? redondo
para Punching Bag. 1 Aparato pa
ra Gimnasia sistenuu de remar. 1
Aparato para gimnasia. sistema de
cuerdas y pesas. 3 Bidcietas de dis-
tintas marcas y tamaftos (sin go go-mas).
mas). go-mas). 1 Kitchen Aid electrico con
varios acceEorios. 1 Batldor electri electrico
co electrico para leche y otros. 1 Calenta Calenta-dor
dor Calenta-dor electrico de dos homlllas. 1
Reloj pendulo de pared, caja de
roble. 1 Maqulna Federal para lavar
con su motor, 2 Cocinas el6ctricas.
Ffjese que son efectos usados. Lla Llame
me Llame al TeleTono 51 Hato Rey, Je
sus Rivera Rodriguez, Casa de M.
Alvarez Santos, Stop 33. 9-15
VERDE PARIS Arsenlato de Flo Flo-mo.
mo. Flo-mo. Plda precios a Los Muchaehos,
Sues, de A. Mavol es Co- San Juan.
9-25
SE VENDE residencia en Avenlda
Nairn frente al mar. Informes, Pla
cid Court 1. Academla Tavarez.
9-27
R. ZENO
Tel- 1732
. Juan, P. R.

9U inPfWDENTE.'iLE

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARE3 esaulneros
trmtnalM Am hln i nan vr4aa
cercados Faclles de poner. durade-
mi m MmAmlin WA fnfm wirnm m
precloa a "Lob Muchaehas Sues d
mavoi a sO can juan.
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a ia meoida M on tamo cl
olomas Precios razonables School
Sunnlv CtnnrMnv Ran FmTvtvm 1&
San Juan. 1 LfcKlnlev tt
VTDRIERAS: N erwnnn rldrlm
sin ver mis precios. son las mejo mejo-res
res mejo-res 7 las vendemos a plazas lo mas
comoaos .para ei comprador.
Palado del CrlstaL Cruz nomera la
San Juan. 0.20
AGENCIA DE VENT AH a nlazTM
maaumas ae escnnir nndmm
escritorlos, secclonales para Ubros,
etc a- wecios convenaonales TV-
Idfono 1229 C!o P. Gavilin Ar.
Salvador Brau Num. 71. San Juaa
P. R. H. N. A.
BEAVER BOARD: rton Ideal
para dlvtsionea v delos rasoa Firfl
de coJocai Duradon terna. Ertta
la humedad Alsla el calor De ven
ta por Los Muchaehos.-Sues de A
Mayo & Co, k Saa Juan. P R
AN A
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa
dos: resoro de la Juventud y Dlc Dlc-donario
donario Dlc-donario Enddopedlco Hlspano Hlspano-Amertcano
Amertcano Hlspano-Amertcano segulmoa comprando y
vendlendo School Supply Co, 8an
Francisco 75. San Juan McKlnley
37 Mayafllea. HNA
VENDO O PERMUTO nor casa
concreto Santurce, sol ax 288 me metros,
tros, metros, Ciudad Nueva, Hato Rey, de de-volviendo
volviendo de-volviendo dliferenda efectlvo. In Informes
formes Informes Feria 12. Santurr n rmiAn
Tel. 1358 San Juan. 9-13
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o pennuta por. una flnca en Puerto
Rico, rustlca o urbana, un solar de
vemuaos mu pies cuadradoa. radl radl-cado
cado radl-cado en Ferndale, Boulevard Isllp.
New York. Valor rf dtrhn i0r
$1750 Para Informes escriba a A. S.
Box 623, Capias, P..R. 9.17
COMPRAMOS "KTAOTTrWAcj Am
media tamente a VAZQUEZ TYPE-
vftiirt jtuACttAwuzs, Alien 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San -Jnn vtnA.nrm
su maqulnda. 9.18
VENDO SIN corredores casa ma madera
dera madera solar propio, cinco donnitorios,
demis comodidades. Maria Moczd,
Norte numero 18. Sanrtire. s v-
Ja parte en hlpoteca. Infonnari en
ia misma. 9.14
SE VENDE un solar nor 2M a
307 metros, detras del Hospital Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Calle Rosario. Informes
Hospital numero 5, Santurce, Lo Lo-renao
renao Lo-renao Martinez. 9-14
VEAIA Y COMPARE. Casa estilo
Tutunsta- construiaa exdusiva exdusiva-mente
mente exdusiva-mente de concreto, plsos mosalcos,
9 departamentos, porchs y garaje,
por $2,700. Sebastian Moll. Cons Constructor.
tructor. Constructor. Telefono 2454 Verde. San Santurce.
turce. Santurce. 9-24
VTDRIERAS APARADORES para
f rentes de establecimlentos comer comer-dales;
dales; comer-dales; nos encargamos de proyee proyee-tos
tos proyee-tos y las construiroos a todo 00s to.
Perreteria Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Cagruas. 10-9
VENDO ESCRTTORIO de rilfto. ta ta-pa
pa ta-pa corrediza con silla biblioteca.
butaca de sala, chiffonier, marmol
prande. canasta baby, limparas. In Informaran
formaran Informaran Ave. Fernandez Juncos
169. Apt. D. 9-18
CASA $200 en $1X33 vendo cash.
coreciamente compracor. Tres Her Herman
man Herman 05. esquina Martlr.6. Stop 21.
re n tan do $22. Ocho piezas. Mlde 172
metros cuadrados. Dirijase Cerra
15. 9-15

COMPRA VENTA

SE VENDE una casa de concreto
en buen sitio de Mlramar. Par In
formes Came al telefono 67 Ver Verde
de Verde en Ban Juan. 9-13
I EN OA LUZ Y RAJ HO pot 50C
aftot con la "Planta Aerea Xnay."
Ofrecemos tnotores eiecfrlcos. -5m
bas oara rjoia. acumulaaares cu-
deroa de alum Into, otras maoulna-
rtas nara uso en los camoos: trae-
vos en 6etnmlas .aanos tnfonnes:
FABRICAS DE ONOAY EN BA
7AMON HNA.
REFRIGERA C I O N "CARRIER-
BRUNSWICK" oara Oolmadoa Le
cherias. Restauranea. Puentea da
Soda. Mercados & Came. Ban.
etc No aolamente lo mis moderno
en refrteeracion stao lo mas ecnr6-
mlco SoUdte puytros precios sta
cornDromiso MARTINEZ & MAR-
OUEZ. Tetuin 6 112 San Juan.
H N A.
MAQUINAS DE COSER INDUS INDUS-TRIALES.
TRIALES. INDUS-TRIALES. Vendo 12 cabezotes de
m&crulnas de coser de poco uso pa
ra costura comente. estno 85-10
completas con todos sus acceso acceso-rios
rios acceso-rios a un precio razonable. Tam
bien vendo por valor ce $775 un
equipo de 18 m&qulnas de coscr
estilo 31-15 con motor y bancada
movida por eje. Todo llsto para
trabajar. EST A3 VENT AS SON
DE CONTADO. Dirijase a MAQUI
NAS DE COSER C0 EL MUNDO.
San Juan. 9-13
SE VENDS por poco dinero cha-
et concreto en el aitto mis centri-
co de Santurce.: parada 17. calle
del. Carmen numero 32. entre am-
bas carreteras, tres habitaciones T
demas comodldades. Informaran en
la mlsma. 9-14
VENDO CASA nistm nrtaim!pn-
tos. Ponce Le6n 7-112, frente esta esta-cl6n
cl6n esta-cl6n Radio, cada apartamlento cua cuatro
tro cuatro habitaciones. doble servicio sa-
nitano. euena renra iija. inior-
maran Gonzalez. 1555 Santurce.
9-13
VTDRrERAS: De toda forma t
de todos los tamanos. las rr.rrtm--'.'
y las mas economical. El Palado
eel cnstai. eras numero 10. San
Juan. . 0-20
COMPRO CASA" .concreto entra
paradas 20 al 25, cerca carretrra,
valor 2 m. S rail njtos. Tnfrrm
detalles y rftuaclon exacta. Apar Apartado
tado Apartado 5355, Puerta de Tlerra. -'
8-11
VENDEMOS, COMPRAMOS. repa--
ramos: Motores electrloos, Plantas
Del 00. Bombas Agua. Compresores,
Maqulnas Hlerba. Mollnos Cafe,
Dinainos Arranque. Acumuladores.
Magnetos y pieras. Tomo. Estufas.
petr61eo. Pole as. plantas Nitraela Nitraela-do.
do. Nitraela-do. Taller Irtzarry Hijos, Santurce,
lft-l-
OPORTUNTD AD t Se vende Jueja
muebles habitad6n sels piezas. en
magniflcas condiciones. Inf6rmese
Allen 02. 2do. piso. Tel. 1782 ne?ro
San Juan. -9-15
COMPRO CONTADO: ChalK con concreto
creto concreto sitio residencial. o dos, valor
no exec la $2,000. Dirijase apartado
149. Hato Rev o Sabana Liana. Ca Carretera
rretera Carretera TrujUlo Alto. 5 La. casa. 9-15
VENDO POR TENER que entre?ar
local Farmada completa -con mo mo-bUlario
bUlario mo-bUlario consistente en aparadores
j vitrinas. Inf6rmese con Vazquez
en Santurce Druz Co, Box 3752:
Telefono 400. Stop 18-13. 9-13,
HOJTTAS DE AFETTAR, "Bond de de-flntslmo
flntslmo de-flntslmo acero azul. Unices dlstrl dlstrl-buldores
buldores dlstrl-buldores Roque Gonzalez Sz Co.
Sues, San Juan, P. R. 10-8

GRAN OPORTUN ID AD. Se vende
una espiendlda casa con solar por A
$1,000, valorada en $100. Situadar'-''
cerca de la plaza en la calle D;-i
getau, EayamOn. Informaran fami familia
lia familia Cruz, en la mlsma calle, numero '"
28. 9-14

BAND ERAS LIBERALES. y de la
Uni6n RepubUcana. de todos tamaA?
60s y precios. Procurelas en Martin p
School Supply Co, San Fran Cisco
75. San Juan y McKlnley 31, Maya-
gllez. P. R.- 11-8
SE VENDE pasaje para New York.,
vapor Coaroo Sept. 17. prlmera ;
$85.00. Dirijase a Fernandez. Luna
13. San Juan. Pasaje es para Ca
ballero. 9-15

SE VENDE sin corredores la ea-
sa Num. 7 en Salvador Brau en 21
$5500 Cash. Informaran Telefono
797 Verde, Santurce. ; 9-24 r

DRUM3 VACIOS de aceite ae com
pran. Informen Planta de Cal -Til-caco"
Fajardo. Puerto Rico, r 13-1
VLDRIERAS: Vldrieras. para todos
los usos. de todas forma, a pre-'
dos sin com pe tend y plazos co comedos.
medos. comedos. E3 Palado del CristaL Crux
numero 10. San Juan. -20
COMPRO CASA con olr propio
por $500 contado en Santurce en'
buena veemdad. Para Inforaae&7
Buenaventura numero 50, Sunoco.
. -9-17.
SE VENDE: Ceibd antlffuo con ta-
blilla de marmol, mesa cosnMorr
ropero de luna y cOenoda antlr-J-TambKn
Juego hatlladon. TcL Id. Id.-Santurce.
Santurce. Id.-Santurce. 9-17
VENTA DE OCASION: La casa ca calle
lle calle Luta numero 37. Urbanlzadon
Las Palmas. de concreto. soUr 210
metros. 3 habitadonea crandes. ca ca-sa
sa ca-sa eerrlcio y parage concreto. Pre Pre-gunte
gunte Pre-gunte precio y f adlidades de "paffo
nvensual sin Interests, a Ftaadscd
Blsies. Teltfonos 233 Saa Juan, 74
negro Santurce. 9-17.

SALE: ENTIRE nouschold fumlA fumlA-lngs
lngs fumlA-lngs Including Simmon bedrocst -:
set and G. E. refrtreiator. AilresK
2 Parte Terrace; TtL Santurce 9. v
- 9-18

VTX POR AUSENTARME: -PcT
$G50 casa madera. solar. 2 dsrmi:-,'
rios, dercis comodldades, parada 1?.
cerca nigh y carretera Peace c
eon. iTvormari una 0 altos. 9-17.
BE VENDE ta motocidet- "Har "Har-ley
ley "Har-ley Davldscn" perfects ccndlcli
Tits. Iniormara Restltuto Vazquez.1
Leon. Informari Luna C3 altos. 9-17
LMPORTE
CON LA
ORDEN r

t

.1 I
;t
I
I .r'n
if
if
t
-it.
- If
'11



i

16
,L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1936.

- X

h:
t
(

V.. ...
, ;cs0vi6 c proWcma

0

7

JCUAL es la leche mejor y m&s aana para
O los nenes? Muchos rnedicos dicehs- "la Leche
Pulverizada Klim." '-,. ;';
: Porgue los medicos' que cracK-jni saben--que
la pulyerizaci6n hace "que Klim sea mas
digerible que las leches ordinarias. Ademas saben
que contierie todo el valor nutritivo dela mejor
leche, y que .Klim es leche pura- cfen tifica tifica-men
men tifica-men .fe pura; Poreso es; que la recomiendan
aun para los nehes mas delicados. 1
vPara obtener. leche fresca,del mejor saTor
natural basta mezclar Klim con agua (porque
Klim es la mejor leche; de la que s61o se ha
extraldo el agua). Pruebela listed hoy mismo.
Si su abastecedor no puede proporcionarle Klim,
sirvase darnos su nombre' y :direcd6n.

U LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

LA SITUACIOfl POLI

TIC AIN.GU AY AM A

' Guayama, setlembre 10.

EL MUNDO, San Juan. v

.Me plden los sefiores Francisco J.
Castillo y Rafael Navarro Navarro,
presidentes del partldo Unl6n Re Republlcana
publlcana Republlcana y- Soclalista respectiva-

jtnente le lnforme lo slgulente: "Que

el Comite Conjunto Local-deGua-yama
. se reuni6 esta noche .y ; f ra
ternal y cordialmente adopt6 va va-Tlos
Tlos va-Tlos acuerdos encaminados a ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar la buena marcha de la Coa Coa-lici6n,y
lici6n,y Coa-lici6n,y a su seguro proximo triun triun-fo.
fo. triun-fo. Reind absoluta armonla.- Triun Triun-fo
fo Triun-fo de la' Coallcidn en Guayama es
ta asegurado." '. -y
- Representante a la Camara
' '.'
Guayama, setlembre 10.
EL MUNDO, San Juan. 1
El Comlt6 de Defensa Pro Unl6n
Republlcana hace constar piiblica piiblica-mente
mente piiblica-mente que al presente no existe en
Guayama actitud de indisciplina po po-Htlca
Htlca po-Htlca en las huestes de la TJnldn Re

publlcana ; antes bien de confor-

mldad con el pacto estamos gestlo-

nando seis asamblelstas para la
Uni6n Republlcana, ya que parte

del Comity Local entregose en des-

lgualdad de' condlciones. Estamos

disclpllnados de buena fe; hay quien

aparenta discipllna i y es que esta

contra lntereses de la Coallcion ma
nifestandose en contra del Candida

to a Alcalde Soclalista. Razones

fundamentales impiden al electora
do .le la Unl6n Republlcana tra

bajar bajo direccidn del presidente

DENEGADO EL RECUR

. ; SOiEGiL :

Sobre ltis exclusiohes K K-heroics
heroics K-heroics de Mayaguez ;
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-'
' Ma-' yagiiez, Jos4 E, Pujals)
- El .mircoles se' ventilo" n laCor-

te de Distrito el recurso de. Certio

rari lncoado por-Krenly Olivencla
Cuevas y otros intra' Ja parte Mu Municipal
nicipal Municipal ,y Crlstino CoWh, Juez, .con
relaci6n a las recusaciones de elec-

tores liberales en dicha Corte.
, El Juez' Francisco Navarro Ortiz
resolvld que no ha lug ax el recur recur-so
so recur-so solldtado. v ..
' : 4

ZlOiV VM JUAN 10-

'ROMNUmiO:

, San German, setlembre 11,1936.

EL- MUNDO, -
San Juan. : 1

- EI licenciado Juan Juan Toro,
candidate a senador liberal por el
distrito de Mayagilez, renuncid la

Candida tura. '- j '. V;; '. :y.
,- ' Corresponsal.':

7 secretarlo del Comity Local, pues

en su paslvldad no ve garantlas de

triunfo en los pr6xlmos comicios.
- : Narclsco DIAZ ROBLES

Presidente Comlte de Defensa

AD0S AWSDEPRE.D0N SILVESTRE MM LA QUOTA DELSEGV-

. RANDA A SALVO R0 0BRER0

SIDIO

A dos afios de presidio fa sen-

tendado ayer por. el juez Carlos

Llauger Diaz, de la Corte Dis

trito de San Juan, el sefior En-

camaci6n Aviles Sotomayor.

Se acus6 a este ciudadano de

haber dado muerte con un arma

contundente al Joven-Frandsco Ro

driguez alia para el 28 de mayo de

1935.

Aviles Sotomayor era sereno del

Sanatorio Jnsular y ', en rifia, q u'e

sostuviera con el lnterf ecto le did

con un loete que tenia, un-pedazo

de plomo, por la cabeza, y a con-

secuencialde una hemorragia '.In

terna lallecio cl herldo.' ;. r J ;

' : La acusaclon, que presentd j to to-tuvo
tuvo to-tuvo er fiscal Massari, fui de ase ase-sinato
sinato ase-sinato en I segundo "grado, pero el

Jurado lo encontro-culpable 4e ho ho-mlcidio
mlcidio ho-mlcidio voluntario. Por eso fui que
se le lmpuso la pena que se ha dl-

cho. Aviles Sotomayor es un hom hom-bre
bre hom-bre .ya entrado en afios. : ;

Vi I lit Ob UUU TT. ITTmn

Para la Asodacldn de Agrlcultores,

Hit

nolicias

EDICTO
EN LA COTTTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN. P. R

ADOLFO RAUSCBXNFLAT,

- Dtsiancanle,
n.

m

XA comi.'Can xncustnil. sercn r- I tt tt--. cnncmu t-t-i

aoluclon publteada en EL MUNDO I covocmx rK rap ah. IX.

mierpretanoo precepws oe la ley, I carasaso ooRKUSuunA,

Desde.hace .algunas semanas se

venia diciendo con uenosa lnsisten

da en San Juan que el dinamicol resolvld que la cuota minima del

mausmai aon savestre Miranda,
que embarcd recieritemente con so.
dlstlngulda sefiora e hllos para Es-

pafia, se encontraba en gravislmo

DemanlxSac

CIVIL Num. 25S4J

seguro obrero puede' pagaxae por

semestrea. El Adminlstrador del

Fondo de Seguro, a pesar de patro-

riesgo en poder de las fuerzas ro-I mer semestre, lgnord el mandato I EST ADOS UNTDOS DE AMERICA,

Sobre:

Oobro de crtdito hlpotecjjlo.

nesgo en poaer de las fuerzas ro- mer semestre, lgnoro el mandato tsi Aix ukiuwj ue Ajautiojv,
Jas que le tenlan secuestrado bajo de la ley, obligando pagos anuales. EL PRESIDENTE DE LOS EE. CU.
amenazas de muerte, y aun llegi Parece fu6 necesarla actuacldn ie
a dedrse que la slnlestra amenaza la Comlsion en caso Jose Vera L6- EL PUEBLO DE PUERTO RICO
habla sido consumada. pes para corregir' extraiimitacidn del GulHermlna Urdaneta Tejera t

MIT IN LIBERAL EN

VYAVCO

;V Vauco, 3 ds setlembre de 1936.
el-mundo-. -, ; ;. s ;

San Juan. y'.'v.;.-; j
: ; El ', domingo : pasado lnlcidse la
campafia -con W "meeting"; auspl auspl-clado
clado auspl-clado por el : Comlt Local Liberal.'
Luchamos para ganar elecciones.

'V Cesar PIOVANETTT

IS IE GUM MMTIL

r ?-

Todos hiiestros depiaWamentos estan llenos de ;mercanGias acabadas

de recibir y a los precios m as sorprendeiites
- rrnn noton pn niinnn-'imomnon' !:

h:?t nPOiTaTk A TQ4T TTHn A 1TI?'1VT,T,T? DFD A T AHA

J u X JXJJ ilDOVJUU X iJ.tXJJill X XJ : JXMUUtXA UKJ

COMPARE NUESTROS PREGIOS

PARA DAM AS

. r. ....... ..a
a

TRAJES de $3.00 $3.95 t.i

TRAJES de 4.95 y 5.95 ..
TRAJES de 6.00 y 7.00 .

TRAJES de Baile de $10.00t .. : ...a
TRAJES de Mesh de $1.25 .. ... ..... A,..; .a'
TRAJES de Pettis Pan y Broadcloth A1 .ia-
- j, . : : ., ...... '. r
CAMISAS de Dormir bordadas a mano .a:
CAMISAS de Dormir de Seda . r.-".
CAMISAS de Dormir de.Seda y encajes... ..a
CAMISAS de Dormir de Cfesp6n fino. ...a"
CAMISAS de Dormir de Voile estampado .a

PAJAMAS 2 piezas Voil6 estampado ..a'
PAJAMAS 2 piezas Kwanto Crepe .. ..:i.a
PAJAMAS.de. Seda pura de $3.95 .. .; ..5,
PAJAMAS de Pongee de seda .. ..... ..... .a
KIMONAS Japonesas estampadas . ..... ..a
KIMONAS bordadas a mano . 1. : . . . a
KIMONAS .Satin bordadas .. .. V.T.. .. ..k ..a"

$0.95
,0.95
1.95
1.00
$1.00
1.00
1.95

...

. .a

PANTIES de Jersey ..

PANTIES de Jersey con encajes .. .. a
PANTIES de : Jersey con aplicaciones : . a
PANTIES de Jersey Seda pura de: Satin ..w.a
PANTIES i.'", seda termina'ci6n fina .a
s ::, . -.. .. :
REFAJOS de seda con encajes ; . . . ; ..a
REFAJOS de seda superior .. .i ..? 1 .a
REFAJOS de seda pura 1.;.. lV...a
REFAJOS de seda pura con Shadow- proof .a

MEDIAS de seda Chiffon

MEDIAS de seda Full Fashion

.a

0.50
0.69
0.89
1.00
0.25
0.59

s

especial; para caballeros

5,000 CAMISAS

.t '.

De fantasia marcas "Imperial", "No Fade' '.y otras, con
. cuello "Duke ,of Kent" y Trubernized Collars", su va va-.
. va-. lo'r' originar.es de' $1.95 y $2.50 ;. AHORA; DURANTE
. ESTE GRAN BARATILLO, A r s

o:95;

CORBATAS de seda importada, hechas a mano y fabri-
cadas para vender- a $1.50, LAS OFRECEMOS A:

SQ.50

SOLAMENTE DOS PARA CADA CLIENTE. -OTROS'
MUCHOS vARTICULOS INdLUIDOS EN
EL' BARATILLO..! ... .

BATAS DE BAftO. RO-
PA INTERIOR CO CO-RREAS
RREAS CO-RREAS TIRANTES,
CARTERAS RELO-

-JES DE'SOLAPA"Y feSSt

MUCHOS OTKOS OTKOS-r
r OTKOS-r ARTICULOS.

1

r.-i t ',''''5

"TV.

as

CARTERAS
- de $1.00 y 1.50 a 0.50
GU ANTES- finisi finisi-.
. finisi-. mos de $1.00 .a 0.39
SOMBREROS de
verano de $1.95. y
$2.95-.. .;. .I '..a 0.69
SOMBREROS de
ficltro desde .. 1.00
SOMBRILLAS
con 16 varillas a 0.95
FALDAS de $1.50
y $1.95... ..a 0.75
VANITIES finos
, a 50c 75c,-y 1.00,
MALETAS de piel
con juego de to to-cador
cador to-cador .. .. ..a 7.95
JUEGOS de Tocador
desde $1.00 en adelante
y miles de articulos
mas que no podemos
detallar precios. S

PARA-NINOS
Y NINAS,""- -'
: Pantalones, Blusas, Ca Ca-misas,"
misas," Ca-misas," Corbatas Medias,
Ropa Interior, Capas de
Agua, Vestiditos, Faldas,
Middies, y-muchos otros ,;
articulos que usted nece--sita
t diariamente, a los
precios mas bajos del ano.

PARA BABIES
Tenemos un completb
surtido de todo, tanto
para el uso diario como
para regalos. : v;

VENGA HOY MISMO
y APROVECHE LOS
VENTAJOSOS PR E -CIOS
QUE ESTAMOS
"OFRECIENDO.

as

PARA EL HOGAR
COLCHAS de Cresp6n 2 plazas ; .. .v ...... .a $0.65
COLCHAS de Motitas 2 plazas . .' . . .a 10
COLCHAS Italtanas 2 plazas con feston de seda r -1.49
CORTINAS grandes de lote . ..... V i Ja 0.50
CORTINAS superior calidad :.. . .1" ... .. ;.a i 0.75
TOALLAS de felpa para la cara .. .a .0.10
TOALLAS de felpa gruesa para bano ..a v-.. 0.19
TOALLAS Turcas superior, calidad .; y. ; . i. .a i 05

SAB ANAS Cannon ; legitimas

SABANAS Majestic linnen f inisb V-V .i.a-i 0.75

SAB ANAS: Duchess 72 x 90 muy buenas .'. . a ."' 0.75
FUND AS calidad superior "36 ,.x:42' ..J.Ca 0.15
FUNDAS Majestic terminaci6n hilo .' .a : 0.29.

FUNDAS Cannon legitinias : .a 1 0.25,
Otros muchos ; articulos que- of recemos v para la casa a
precios de verdadera ganga. Manteles -.Tapetes- Ser Ser-villetas
villetas Ser-villetas Alfombras Cojines Frisas Etc, -Etc.;

DEL lo. AL 15 DE SEPTIEMBRE 1

U)TD)

ill!

ALLEN 33

SAN .'JUAN-

. 1 . . . .... it m. is. KUfiftri nMemacuu. ga

x uo DuesuL en cuarenten. 1. rtrv. 1 Aammuinaar mie raxuiicna en r- 1 :

ticia, porque nadie. concretamente. Ulamento en Duma maniflesU conl ama ocrronoana.

poooa aiinnar. aonae estaban don ui ley nuxnero 45 de abm de 1335. 1 rot ut presenie se ie nouaca qnt
nnnitri a nn... .a x. j,' Ise ha Dresent&do t radical en la

..WWW. V .J .SIA 1 LLLOILILJ EAUl 1 Xi UCUU A Cwi UU LI LiCS i : i m I 1- .

116 el movimlento en Esoafia. ni razones aducidaa nor ComiriAn en ?e?rla. de l 9

i .. i aet iJistnio juciaai ce can wuan.
concretaba, tampoco, el gtoero de j la resoluclon .resolriendo adverMi- I pyrto Rico, un escrito lniclal en

lar caballero esn&fiol. dn nu1n 1 trader tuvo in ennsirMlSn r!tn- I DTesado. Adolfo Raiuchnrat. so-

nado. ; nos para liouidar toda la cuoU itJ.

InutHes zueron cunnt&s wstJnnM I anu&L Canslder&moK rm id tv!ti- I .. j-

s I i uuuui uu, piuea &c-

que tlene aqui el sefior Miranda. Na-1 nada por ningun rjrocedliniento le-1 tea: TRE3 mil quinientos DO-

UA'UUUUl ruua DB l&S inmVR n.l I VU. El j. n m i n i r.rw ririr- iiri rilTlfltl CM 1

alarmante rumor, pero nada aablan Estado est en deber de respetarla. I siSta13 YO C HcSriVWoi

. I -WW..- w. -w- l iiiga; UC UbCIVwCS UeTCZlgVOOB J
randa, lo que no obstante el opti-1 pues de norma establecida por Co- no satlsfechos cormpotv2ientes a
mfefMA aam I mm9.iX m m awa I fm. TneM mim 4nnU 4rfTA w

les causaba la consleuiente lncule- 1 tronos como serridOT publico. Ad- JWfl.lw lntereses que se

i " razon oe dies (10) por dento
Ayer so ha disipado el : misterio, I criterio molestando gratuita y dell- anual y DOSCIENTOQ DOLARE3
4 Vj.w. f I t M 1 fl . I u. M a

m uicu qucuiui por esciarecer los i oersauauiw s ciuQaaanoa que cou- i -ajjaj; mu para rw-BB. cesem-

aeiauea ae ia otusea que nan de- j mmryen a sosiener su posicion on- l ""rr J ooaoranoa oe aoo-
bido recorrer el sefior Miranda. I ciaL Es lamentahle oue eondacta I S"0

los suyos. En el Auxnio Mutuo. Ins- algunos funclonarios publlcos se ca-1 ?ue se contrae tsU

Utucldn de la que es vkepresiden- caracterice fuera de toda etica no SSSwST tut 75Sti SIS

.ww.w u.uAut in ww-i w.w.w.w .www j iwvrujuKcs uuii twigri ji. ars.DB.no
bid en la manana de ayer el si- I al publico del que son serridores. Oorrondona y dofia Oudermina
..... .a i ., ... I -- -j iii.iit. I TTrr1Tit TVIm m jt-

Secretarlo de la Junta

Local de Agricultures

gulente despacho cablegraf ico,' que

transcribimos liter aim enter

AuxHio Mutuo, Rio Piedras, P. R.

"Saludoles ya salvados, jVlva Es

p afla I nS uvtstre.

H cablegrama esta fechado en la

I villa de La Ouardia, Pontevedra,

Oalicia. que es territorio ocupado

por los "blancos desde el primer dia

de la revoludfin nacionalista.

PORHOMICIDIOINVO-

LUNTAR10

A mifvi mftsAs Am rlreel fuA n

Aivauv-vu ""i " 1 r-n ftirii, I
En La Guardia, en donde las tro- tendado. ayer por el Juea Carlos
1- WW . Tl.niw TVf. am mt m. 1. rw.. Jl ml TNi.

Ecos de sociedad

Adolfo Rauschenplat segdn aparece
de la escritura numero 297 y fecha
15 de dldembre de 1927 otargada
en esta dudad ante el Notarlo don
Julio Cesar Gonzalez e lnscrita
a favor de demandante al folio 90
del tomo 120 de Santurce Norte,
Tinea numero 52S2. Insert pel 6n sex sex-ta,
ta, sex-ta, en la Secdon Primera del Re Re-rtstro
rtstro Re-rtstro de la Propiedad de San Juan.
Puerto Rico.

xnx uo. uuarcaa,' en aonae las tro- I Vs1 juc v i jc noimo aaemas Que ia
pas rebel des domlnan, el sefior Mi-1 Iiauger Diaz, de la Corte de Dis- I pf ra cao ha dictado una
randa tvl.i nm d. m,f I trito de sin Juan, el dudadano e? a l08 Rectos de que se re-

que ya estan salvadoT Pablo Uano Rivera, de Rio Pie- e?UrS flSSS 5?o? S!

. Al mensaje por tantos motlvos dras, quien habla sido declarado a con tar desde la fecha del reque-
satisfactorio del popular y bien que- culpable de homlddio in voluntario. rlmJento satisf agan al demandante
rido llder .de la Colonia Espafiola LUno Rivera, aUi para el 14 de IL5 cndonadas
d Oii.rtA V. A, A r rffM.Tnhr. Am 1051 m1-ntr ma- PVClDienaOlC8 de Que Si asi no

- . ...w, .wjiuuuiuu ku 1 10 nicseren se procederi, a sacar a
don Segundo Cadierno, presidente nipulaba tin arma (de fuego se le y vender en publica subasta la fln fln-de
de fln-de la Sociedad Espafiola de AuxHio escapd un tiro que ma to a Eerml- jea hlpotecada. que es la que m

nio Osorio. iuuiuc a orounuacion, para con

e proaucio oe cicna vent pajar
al demandante las cantldades re re-ladonadas:
ladonadas: re-ladonadas: Tinea ttrbana o solar con ca casa
sa casa sitos en la seeddn Norte del
barrio de Santurce de esta Clu Clu-dad,
dad, Clu-dad, siendo la casa de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, de maderas y cobijada de

nc. j nuae once metres trenta
centlmetros de frente por eatarv

ce raetros cineuenta centlmetroe
de fondo, marcada con el numero
slete de la Avenida Antonsantl.

j ci boult se compone ae cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos un metres veinte y
cuatro centeslmas cuadradas, en
collndanclas por el frente Sur con
la Avenida Antonaan TWr al

fondo Norte en veinte y dos me me-tros
tros me-tros trelnta y ttn centlmetroe con
solar de don Enrique CampClo;
por la derecha entrando, Este, en
dlez y ocho metros, con terre terre-nos
nos terre-nos de don Prank Antonsantl: y
por la lzquierda en dlei y siete
metros con cineuenta y nueve
centfaetros, con la caHe Ide Ide-sias:
sias: Ide-sias: mldiendo de frente veinte y
un metros setenta y slete centi centimetres".
metres". centimetres". Aparece de auto rm i itMMnr.

Ouniermlna TJrdaneta Tejera esta

(Contlnuaddn de la piglna 130

Mutuo y Beneflcencia:

Silvestre Miranda, La Ouardia,

Pontevedra.

Contentlslmos grata noticia. To

do nuestro nudeo lelidtales. Abra

zos. jVlva Espafia con honra!

Cadierno.

1 1 I -1 r-w.t.. r-wu Am, r.r-

rsTr 1111 I.AKi J f "P4fealve-eolemn a la Vlrgen de Lour-

- I A-m 1. ,M T t an la artla

HI h I Pranclscana.

a-a-f . . .

Manana aonungo a las 7:30 a. jj-

Rafael del.VaHe (hijo). quien se Uri ni.

haHaba acusado de-atentado a la i. i. -rta

vida ante la Corte de Distrito de I nrmnr Am rt-da. ftSem-a n

San Juan, se declard ayer culpa- j soclas con un magnlflco desayuno.

a awque para comeier nomi- Para estos actos la Corte de Ho-

ddiO. El Juez CarlOS LlaUger Diaz I nnr d T,mird fnrlta a tftdaa an

sefiald. la. lectura .de la sentencia sodas y al pJjeblo 'catolico de San

para ei oia io. ae xeuemDre. Juan y Santurce. supUcandoles ten-

El acusado en este caso habla I can muv nresente la rituaelin ds

I t M V m a.. I

nenao ae Daia su auaaaano renx Esnafia en sus craciones.

xiernanoez, ae canovanas, ana pa-1

Ira el 20 de abril de 1935. simfaxlca .fiesta

Pfllx Hernindfr: hr!d -nrl (De COlabOracion)

I Ia tarda del mtimo domlnm

Iaaorwo uiuwuv UQ AWCbWlUlJ' A UiVUlXUO I
en Candvanas por el Joven Andres I leDr6s en 1 rerfdencia de los dls
- I 4fmmf am. a'tr-ta- A An T 4 a a

morex. mii-n 'riu 'miwrt fomhUn I tinguidos esposos, don Luis M. Pa- ausente de la W d Pnr4 oim

gan y aona Kosita inane ae ia- rc-uuenao en terntorio de la Repu-

gan, una agradable flestedta con .uc Venezuela, desconociendo
motivo del bautizo de su encanta- rrTLfL1.10 ra don"

uuuui iULLucvtt, vuuo un tiuuu.ua- en ei mencionado pals; y aparece
na de tres meses de edad. Pueron asimismo de autos que" Rafael j
padrinos los sefiores Juan Isern y Carabano Gorrondona hce a pr end end-Rosa
Rosa end-Rosa Ortiz de Isern, de nuestro nr?2m-a5Q5 l31 la

mundo soclaL c!da cor "CastDlo de Puerto C?be-
Colncldld el bautizo con la fles- Mo", Puerto CabrHo, RepHWica Ve Ve-ta
ta Ve-ta onomastica de la gentil duefia nezolana; y que el ejecutante igno-

ese mismo dia a un amlga de aquel

en los precises instantes en que

I ambos salian de la Corte Munici

pal de Candvanas.

,

MELONES JAPO-

- NESES

HANTORD, .California, Prensa

Unlda: La expansi6n Japonesa ha

aon japonesa na t. a x. Ira t desccmor m,iAr,. i-

negado al campo de los melones I a Isucesores o descendlentea cue re

de agua. H'condado de King est& ZsT, nTTr EI?1 a Cara-
bwwi,,.-. oaa -.ai,T-. Plauslbles mouvos pudlmos ver en bafio Gorrondona. habitadose or-
produdendo 200 toneladas diarias el prestigioso hogar de los esposos denado por la Corte la dUddnL
y la mayor parte de los camposes- p.m m seito y nume- 1 mendonada Gnm.TnSTurfa!
tan arrendados nor 1anorwsftji . .... neta Telsra la r-u.MA-r, i. e,.

. i msn cximo am oimu ramuiPTin i . v..nvu vie u& ou-

d. nu, -ait.- s. Demi. SSUSo

m uoui hub mmvm auuuu uuociu- tiuxi uc euictos; apareciendo as(-
dos con verdadera esplendidez, pro- mismo de autos que la flnca hipo-
longandose hasta cerca de la me- tecaf esU ocupeda actualmente
dlanoche aquellas horas deUclosas .liSf5!?1 2??? 501"1
j, . s na necno el reOTertmlento da
que dieron comienzo en la tarde del pa?o correenondlente en de
dtado dia. esta naturaleza; y en rlrtud de Cl-
Unlmos nuestros parabienes a los cha orden de dtadSn po- mdio
muchos que en aquella ocasion re- 1iLR3bllca1lda de edictos-
cibiera la dguidajamnia Pa- Jfi??. uSedJs5 q-L S
gan, deseandole a las Rosas y a la el termino de trelnta (30) dias a
nueva cristiana que mil dicha les rontar desde la publcaci5n kl ul-
. f4m mAmmmm V

i SO GDOL

contra
la
!ndigcst!6n
. ya ..-ACIDEZ

guarde el porvenlr.

El Tor rente de la Sangre es

Tor rente de Vida

Limpie su sangre de impurezas y
purifique cl torrcnte Banguineo,
con el poderoso . . .-.
- Especifico
NEO -SORVANT
'Ahora en forma Itniild1. 7rntlv

- ne el principio activo de una pode pode-"
" pode-" rosa sal antisif ifitica, especif ica y
completamente inocua. No af ecta
' la garganta ni las visceras.
En los principals paises de His His-pano
pano His-pano America, se usa con notables
exitos. Eficaz en el reumatismo y
acido tirico. "s

fx

! i A 1
- A '! I

tlmo edict o. el cuaL de acuerdo
con la orden drf Trthnnai x

bllcara por lo menos cuatro veces
dentro de dichos trelnta (30) dias,
procedan a paar v paguen al de demandante
mandante demandante Adolfo Rauschenplat las
cantldades ya relaclonadaa. prrrio
ap?rdbtrrJento de que si as! no lo
hlderen se sacari a y vendera en
pfiblica subasta la flnca hipoteca hipoteca-da
da hipoteca-da y descrita en erte edlcto para

wi ci proaucwj ae cicna venta pa pa-gar
gar pa-gar al demanlante las cantldades
ya referldas. a saber: TRES MIL
QTOttENTOS DOT.ARE3 m00)
de orindoal: CIENTO DTEZ Y
SETS DOLARES SESENTA Y
OCHO CENTAVOS (tll6.CS de ln-

lereses cevennuJos y no sitlsfechos
correspondientes a los meses de
mayo. Junlo, Julio y agosto de 1838;
los lntereses erue se devengoen has hasta
ta hasta el total pro a raz6n de d.iex
por Hen to HOT-) aaual y DOS DOS-CIEXTOS
CIEXTOS DOS-CIEXTOS DOLARF3 ft 200 DO) mas
Tara OOstas. deKemhrSMnit. c kj m

honorarloa de abogado.

Y en cumplimlento de la orden

oispomenao la ttucjn de tste tste-des
des tste-des por medio de edictos. expido el

presence en e-n Juan. Puerto Rico,
a 4 de setlembre de 1935. bajo ml
flrma y el sello de esta oflcina.v
J. FIGTJEROA.

Secretarlo de la Corte de Distrito
de Saa Juan, Sala.de lo CirlL
Por Josef ina 17. de MORALES,
' Eubaecreiar-a,

r

1



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1935.

I elocueiites aun que nuestros anim anim-cios,
cios, anim-cios, son estos testimonios de agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento al Tibisan Du Bacaressa

CAS OS CUR AD OS

':-:-:-M.:.:-y-!-i.::-
: --v-v y
.
f
s ::-
. -..
. -.'::::"::::;:-'' 1 ,;:
.:. -........-..;.:;:;::::;: :::: ..-.v.
A',
f l -
r

cla Mendez,- el Lcdo. Ernesto Ra

mos AntoninI y el sefior Mufioz Ma

rin.

El Lcdo. Gutierrez Franqui mani-

fest6 que por encixna de tod as las 1 pellos de que he sido objeto" de

cosas deberfamos ser portorriquefios f parte de la direccidn oficial del par-

independentistas y que la-resolu-r j tldo. pero que ha tenido calma "pa "pa-6n
6n "pa-6n ofrecia una ultima oporturil- I ra no comprometer la causa de ia

dad dentro del vPartido Liberal pa- tadependencia .queues, su,. supremo

ra laborar po- la libertad de nues- ideal.. Manifestd que el.fuf.entre

tro pueblo. El Dr. Pefia dijo que los lideres liberales el unico que fue
yfedose al retraimiento- se perdla. eliminado de:la Junta Central "car
toda oportunidad a los defensores teg6rica y. expresamente" y que por

.'r Srta. Angelina Sanchez
Afiasco.
c'Pesaba 85 libras. Bajo el trata trata-,
, trata-, :miento con el Tibisan Du Bacaressa,
' aumente a 125 libras. Mis amigas
y familiares se maravillaron con el
resultado. Es un medicamento al
- jue estare agradecida toda mi vida,
, ; cues cuando me decidi a tomarlo
mi estado lisico era deplorable." '.

:;7

V Sr. Nicolas Qulfiones, .'.
llngeniero mecanico y electrlcista
'i- residente en Rio Piedras.
t

.;, j; "Gracias al Tibisan Du Bacaressa,

V 'recuper6 de un .; estado de agota

, miento que me ,. produ jo. el exceso
de trabajo que tuve en la,direcci6n

tcnica de varias'- obras" en la isla

Estaba muy dbil y creia necesitaba

'.largo tiempo, rm'ra- recuperarme. Un
: medico amigo, ine .prescrlbid Tibisan,

;y con asombroTioffi' un fortaIecI

miento en ml organismo: recobrfi el

. apetito y el peso, despues de tomar

'.2 frascos. :,

.Aseguro que jeste medicamento es

. grandioso.

. 'Sra Maria Martinez
Santurce. P. R.

"Para bien de la humanidad cue

sufre, quiero hacer constar que con

tres frascos de Tibisan Du Baca

ressa. me cure un catarro del pe

cho. cronico. Ay aumente 22 libras

Creia que mi enfermedad no tenia

remedio. tal era el estado de mis

nervios Ya estoy bien gracias al

Tibisan Du Bacaressa. que ha sido

una bendicion del cielo."

de la independence de formar un
nuevo partido debido a las disposi-

ciones de la ley electoral vigente.

El Lcdo. Garcia Mendez declard que

no siempre podia actuarse-emocio-

nalmente obedeciendo a los dicta-

dos del corazon. Que el fue" .siem

pre un defensor fervoroso del; re-

raimiento pero que la resoluci6n

que se discutia era el producto de

varias horas de estudio meditati-

vo y sereno en un empeno de la

borar por la independencia de Puer

to Rico y en def ensa de los prin prin-ciplos
ciplos prin-ciplos de justlcia social.

El Lcdo. Ernesto Ramos Antonl-

i i I

- r -f- I

4' j

rX I,

; ( x

iff

trtit:

Siiiixxxx?xW5M

A 4 -a f

4

4

''A

- Grace Fletcher.
de Georgia. U. S.

(Nota rTraducci6n' del-original en

ingles).' .v.-,...:

"Despufis de un ataque de pneu

monia, en el invierno pasado que

d6 tan debii que tuve que abando-

nar mis labores. Un amigo hispano

que se habia curado con el Tibisan

Du Bacaressa .de un fuerte ataau

gripal, me trajo un frasco de tan

eficaz remedio. que logro hacerm1

recuperar apetito, peso y fuerza.

Nota: Esta es una sintesis del tes

timonio aue obra" en nuestro poder,

y del que extractamos lo. mas to'

portante. i

warn

Originalmente la asamblea de Caguas

MUEV& VIDA GLAMDULilS s

(Continuaci6n de la pagina 6)

asamblea parecla estar decldida a
votar favor del retraimiento. De

clard que nadie como el Justifica-

do para sentir coraje e lndlgna lndlgna-cI6n
cI6n lndlgna-cI6n y para adoptar actitudes radi radi-cales
cales radi-cales por' los ultra Jes y los' atro-

sus servicios a la colectividad "s6'

lo ha recibldo vejamenes, injurias y

hUmillaciones., Habld sobre .la ef i i-cacia
cacia i-cacia de la medida del retraimien retraimiento
to retraimiento que se ptopulsaba en Yauco, de
haberse aceptado' tal medida por el
partido, oficialmente. Y declard que
"no consideraba eficaz el retrai

miento ahora habiendo resuelto "ir
oficialmente a las urnas er Partido

Liberal', agregando que ahora cons-

tituiria mas bie.h un perjuicio pa-;

ra el Ideal de independencia que

un beneficio.' Dijo que con '.el re retraimiento
traimiento retraimiento de Yauco no ; seria un

acto ; de indisciplina para ua socia

MERCADO DE
' AWCAR

ni habld en un momenta en. que la j lista o un uniorrepublicano ind

pendentlsta absteherse de votar por-

flue su partido iria al triunfo con

cualquler numero de votos que ob-

tuviera en las urnas. Pero que se

ria un acto de indisciplina retraer-

se ahora que el Partido Liberal ofi

cialmente ya a los comicios.- Habld
sobre lo que significa para la in

dependencia la f ormacidn de la "Ac

cidn. Social rndependentista y pi-

did' a; los delegados que seTolvida"

sen los corajes y las indignaciones,

que olvidasen los ultrajes y las of en

sas recibidas y que se realizase un

Cablegramas recibidos de nuestras

oficinas de Nueva York:

Setiembre 11, 1936
10:07 A. M.
La Bolsa abrid: Setiembre $2.72;

noviembre $2.68; enero $2.49; mar-

zo $2.47; mayo $2.47; julio $2.50.

; 3:12 P. M.
La Bolsa cerrd: Setiembre $2.72;

novlombre $2.64; enero $2.48; fnar-

zo $2.46; "mayo $2.47; julio $2.49.

3:47 P. M.
Mercado mas flojo. Se e s t a n

ofreciendo cuatro lotes de azucar
de Puerto Rico a $3.65. Los refi refi-nadores
nadores refi-nadores no estan interesados.

L. W. Minford & Co.; Inc.
:r.
Mufioz Marin ird. ..

nowe gesto en aeiensa ae los pos- -no" prolongado. "iY suponlendo

tulados que han venido sostenlendo. I que hubiera que ma tar al Partido
El Lcdo. Ramos.- Anton tal al ter- Liberal para salvar la independen-

minar su aiscurso aparentemente I cla? preguntd nuevamente. Se oyd

naDia camDiaao ia accicua ae ia un si tamoien prolongado. "Funda-

asamblea que en su mayorla se j mentalmente", continud diciendo

manifestd, a juzgar por los aplau-

sos que le fueron tributados aTora aTora-dor,
dor, aTora-dor, a favor del informe del Coml-

t de Resoluciones. r :
HABLA MUSOZ MARIN:

Como a las cuatro y media de la

mafiana hizo uso de la palabra nue nuevamente
vamente nuevamente el sefior Mufioz Marin.

Tenemos que ganar el plebiscite de

"esta organizacidn que se crea cs'
la estructura de un nuevo partido

sin necesidad de matar al Partlao
LIberai. Quieren ustedes matar al!

Partido Liberal?" Nuevamente la

asamblea contestd que no.

Sometida a votacldn la enmlenda

del; sefior Buscaglia, fu6 derrotada.

Se sometid a votacldn el informe

del Comite de Resoluciones y fue!

la independencia que se celebrara aprobado por una abrumadora ma-

dentro de uno o dos afios probable- yortA. El sefior Mufioz Marin ma-

mente'V. dijo. ."Tenemos que ganar I miesto que realizaba un nuevo ga

las elecciones para la asamblea I crmcio en Dien de la Independencia

eonstituvente nara la eleccldn -del I e Puerto Rico.

primer gobierno de la Tepublica. Te

nemos que ganarlas con el Partido I gada se procedld a la designaclin

-
;:

PARAHOWBRES
CUE PASAliDE LOS 40!'
.Dascutrimiento Cientifico qua
Re-Eslimula la Important
Glandala Prostata

Usado por Cualqulera en sa Hcr Evitan
Us Levantadas d8 Hochs y Otros
Sintonnj ri8 Debilidad s

LE gusf arfa goiar una Tex mJt del vigor y a!ud da la Jtfvwfuo!? Zm
ciencia ha hecho un sorprendenTe dajcubrlmienfo un nuevo ira

tamiento casero para la giandua prostara qua ei ewnwai p
e! hombre.

iSa Iavanta urfed con fracuencta en las nochet ufra da debHIddd
v detafienfo? Esfos ifntomat m airibuYen an mtlet da hombres qua

A las cinco yv media de la madru- nan pasado da los 40, a la degenerad&n do la gl&nduta prdrtata qua

Liberal- integro o con el 90 del
Partido Liberal al cual se debe afia-

dir el 50 por ciento de los soclalls-

tas yx el veinticinco por ciento '; de

los republkanos." Manifestd que "si

no. hubiera habido cuestiones publi publican
can publican y; de gran porvenir para el des-

tino de nuestro pueblo, le hubiera

de la Junta Directive nntmi n

AsocIacWn Social Independents a,
recayendo las designaciones en las

siguientes personas:

' Por el dlstrito de San Juan: Fe

lix Alvarez y Jose Enrique Soltero;

Aguadflla: Manuel A. Garcia Men

dez y Mercedes Moreno; por Are-

sido, a el imposible j perdonar las bo: Francisco Susoni, hijo, y San

tiago Ruiz L6pez; por Mayagtlez:

Santiago R. Palmer y Domingo Fe

lla; por Humacao: Miguel Bustelo y

Dr. Barreras; por Guayamar.Edel-

fonso Sola Morales y Rodolfo Ro

driguez; por Ponce: Andrea Grmas-

cosas de baja estofa y de sucia ca

lidad que contra el se han cometi cometi-do."
do." cometi-do." Dijo que de irse a un derro derro-tlsmo
tlsmo derro-tlsmo y que eso era el retraimien retraimiento,
to, retraimiento, se crearia un. odio prof undo en en-tre
tre en-tre el Partido Liberal y que no se

conseguiria que "el cincuenta por ca y Rafael Matos Bemler.

ciento de' las fueras de die ha co

lectividad se retrayese, agregando

que. ese odio se extenderia hasta el
primer medio siglo de la republi-

ca. Preguntd: iDesearian loi miem-
... t
bros de la asamblea detruir y ma-

I tar al Partido LIberal?, Se oyd un

BOLSA-DE NUEVA YORK

Tenner .Beane'. remite el siguien-layer, en la Bolsa de Nueva Yorkr

te Informe sobre las cotizaciones de J

(Continuacidn de la pagina 1)

American "Can

American Tel."
Anchor 'Cap
Anaconda Copper

Bendix'Avi.'
Bethlehem Steel

tido Liberal. Laboramos siempre Brid8, 21355
por crear la armonla bajo cpndi- Ches. and Ohio
clones razonables. Por ultimo, la Chrysler :
Asamblea de Caguas por d sola, Contl Oil
cred la armonia y las condiciones Excello
razonables. Genl Electric
"Ahora sdlo resta ir a' la lucha Genl Motors
electoral y a la victoria". : v v ; Intl Nickel v
; dY cuales son los propdsitos Int." Tel, and Tel.
fiituros de la nueva organizacidn? Kroger
- -Laborar p o r la independencia Lorillard ;
de Puerto Rico y por la justicia so- Math. Alkali
qial, por todos los medios legales, Montgomery Ward
en Puerto Rico y ante el Pueblo y National Acme
el Congreso de Estados" Unidos. Natiopal Dairy

iuuantos aeiegaaos nama pre Packard

senses cuanao queao uaiegraaa 1 ac- i penn i j r r-

cion : social inaepenaennsta?

El sefior- Sola Morales, secre secre-tario
tario secre-tario de la Asamblea," me lnforma
que concurrieron quinient03 treln-

ser aprobada la Resolucidn estaba , p

completamente llena la platea, aun

Motores Electricos
MARC A
"Century"

1 iv,

Motores CENTURY, Split Phase para nevera.
Motores CENTURY Poly-Phase ;"para ; usos in-
. dustriales. ; ,S -Motores
CENTURY- Slip-Ring pVra ."bombaa
; centrifugas.
'Motores CENTURY Falk para conveyors da
. centrales."
Tenemos el motor ."CENTURY" indicado para
cada uso y capacidad, : desde l8 a 250 H. P.
Pida informes a:
Ferreteria MERMO

; Departamento Electrico.
San Juan, P..R.

Box 268

So.' Cal.' Edison
Stand. Brands
Texas Corp.

Texon oil

U: S." Steel

que se habia retirado una parte del I Westinghouse

' Apertura
r128
:17978
- 39 1 IS
; 28 5f8' 5f8'-71
71 5f8'-71 14
IS 3J8
67 5 8
114 78
30
47

67 78
- 57 18
12 58
23
-49 t
i. 17 5J8
25 718'
' 12 58
-31 1)2:
.38

171 34
142

1 P.' M.
125

179 38

. 39 78

28 314

70, 78
15 718

67
. 114 12

Directores por acumulacidn: Luis

Mufioz Marin, Julio N. Matos, Er Ernesto
nesto Ernesto Ramos AntoninI, Dr. Fran Francisco
cisco Francisco M. Susoal, Maria Luisa Qul

fiones, Luisa Bolx, Fellsa Rlncdn,

Marcial Bosch. Ernesto Juan Fon

frias, Maria Iibertad Gomez, Sa

muel R. Qulfiones, Enrique Manri-

que, Victor Gutierrez Franqui, Jo Jose
se Jose A. Castillo, Antonio Berrios Ber

decia y Josd Davila Diaz. ;

. Cerca de las seis de la mafiana

termind la asamblea.
Martinez Nadal...

es vital Pero ahora ha epare-

odo Thermalaid. Sin drocss.

diefa nl ejercldoj. Seguro y

facil como lavarse la cara

Racomendado y usado por
muchos doctoral. Mis da

100.000 hombres lo utan: mil-

lares lo alaban aa fatri-

monlos. Sa anvfa a prueba
coa esta antandimlanto: :

Si usted no sa sienta diet

anos mis oven an 7 dfas,

no paga nada. Acepia la
ofarta da pruaba y al
libro grafts con lnforma lnforma-cidn
cidn lnforma-cidn para hombras qua

pasan da lot 40. Solo
mende par corrao al sJ-

guiente cupdru U libro sa
la mandari por corrao.

Hagalo mmediatamenta.

pues la edlcidn as limttada.

GRATIS-UBR0
C0NFIDENCIAL

. !:

W. X DM; frit Dpi. 4507
408 S. H3, Lm AjtgtWt, CTTf
S W9ei6 prt mt vfwn CbV
enfi Jtid Tor qui lot kombr m 14
vWiot a let 40,". coa dtHt tobr l MncIHa
fraUmttnto cro para la fUadula prMata
ti coma la Fraaba por 7 tflat. l
wk

PobUctoa.
Pror-

Contlnuaci6n de la Ira. pagina

siones con las autoridades centrales

de nuestra colectividad.

iDe manera que usted no le v6

ningun bbjetivo politico a esa reu

nion?

. rueae que lo.tenga, pero es

on ft

tido. si este hubiera. sido el nrond

-i Isito, sin entenderse con la dlrec-

?i- IJdte del partido.

so 9o ;

12 34 NOMBRAMIENTO DE

20 5J8 ; DON JOSE R. APONTE

M 7!

ucxiiu, uuu ntuoci, que us

ted fud.fConsultado antes de hacer-

se el nombramiento del sefior Jose

R. Aponte para miembro del Co-

mitd-Ejecutivo de la PRRA?

' Yo no he sido consultado para
nada sobre este nombramiento ni
sobre ningun asunto relacionado

con la PRRA.

(Cortesia de Pollock and .Co,'Edi flcio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

MI VIDA DIARIA

.

(Continuacidn de -la 'pagina 13)

35 1(8
48 34

18 118
27 1(4
12 318

39 7J8

31

15 38
37 314

'' LA CAMPARA

16 114

71 5 8; Bueno, don Rafael, .y ese gallo,

142 i4 1 dcuando comenzaxa a pelear? (Nos

reienmos a ia insignia que na aaop aaop-tado
tado aaop-tado el sefior. Martinez ;Nadal para
figurar en el ticket electoral su
candidatura para senadar, por acu acumulacidn.)
mulacidn.) acumulacidn.) Pues, no falta mucho. El: gallo
esta listo para batirse con" el adyer adyer-sario.
sario. adyer-sario. Pero eso sera despues que re regress,
gress, regress, del viaje que tengo pensado
hacer por las an till as vednas.'

-iTardara upted mucho -tiem-

aqul en la isla, no importa donde
me ; encuentre, no ,descanscv: '. m

EL PLEBIScfrO

testd con un. "no" unanime. -En- I nes y poder asi giiiarlos con mayor beneficio para ellos jue
tonces preguntd: "Y si para obte- I si se emoenasen en imoonerles km cri trirt nhr 1 Al n Vi Vi

1 4 I ... IT t ... ww.v,

'W"' ,T ,,"cv, su autoridad paternal; ' v
-rio.destruir el Partido Liberal... .; r -.i.-v'j-.r

I 1

En todos los casos.de impurezas de la
sangre, Sifills, Heredo-sifilis."
JARABE del
Dr GIBER T

i fi. V

rir.',S3 BE LA ACADEXIA DE CEDICINA DE PARIS
FARMACIA BOUTIGNY DUHAMEL
PARIS
Depurativo I o d u r a d o
ESPECIFICO UNIVERSALEKSENTE C0N0CIDO
B verdadero Jarabe del D Gibert debs
llevar las firmas con tinta encarnada de los
inventores Dr Gibert y Boutigny, Farmaceutico

publico. . -. -

- r jCdmo pudo usted dominar la
sltuacidn Cjompletamente rcacla a

la aprobacidn de la Resolucidn pre-

sentada, que relnaba esta madru madru-gada
gada madru-gada en el seno de la Asamblea?
El Comitd de Resoluciones ta ta-formd
formd ta-formd lav Resoluci6n .unanimemen .unanimemen-te.
te. .unanimemen-te. Btblaron a favor de la Reso-

lucifin elocuentemente el sefior Gu

tierrez Franqui, el doctor Pefia, el

sefior: Manuel A. Garcia Mendez y cacipn de nuestros menores, y que i a, estos hav oue ?uiarloa IPO ausente del pals?

el senor Ramos Antonim. en todo hasta que lleguen a su mayor edad. No, es ua viaje corto. Qulzas de
WIS!! 551 El,principio en que se basa.esa alegaci6n'et; corrector dlea.dlas.solamente. Dies dla. pa pa-SmS
SmS pa-SmS Pero.na.hay queace?Urlo;c ?J"

existiera problema sobre ia inde- P?ra aiscuuno no Dasta una columna,' ni varios artfculos,
pendencia y la justicia ecpndmica... smo;qUetseria necesarioun libro entero;;Lo que yo qiiise de de-idesearian
idesearian de-idesearian ustedes destrulr el Par- cir fueVque los padres, a mi juicio; estin en el deber de escu-

tido- Liberal? La' Asamblea con- I char las ommones da su hiir 'nara cfiir mi i-i;.;.

. I - . . .7 .1 m ItaMa. inhM

tema plebiscitario.

iDiganos, don Rafael, en el su-

unanime. La tercera pregunta fue: aV I?nar 5e ninguno de. ellos expreso, cientpor cien- nalmente presentado, qu6 actitud

:si ss puede obtener la indeperi- ia opinion ae sus paares en. cuanto a los asuntos aborda- asumiria usted?

dencla sin -destrulr el Partido -LI- f aos;-y,- sitt-rabargo,"alU estaba enciertc modo. nuestra in- V Si se anrueba en la misma f or-

beral.v. iestarlan' ustedes "a; favor I lluencia sobre ellos,; ejercitada durante los primeros anos ma que se presentd originalmente,

de esa soluci6n?? jb-:AgaWd9va& i ; ; . la acUtud mia sera la que dije ha-

tcroesto qon un -si unamme. jEn-

tcntes .dije que la Resolucidn pre

entada

liltimo fin

v

- r i mm a. aa m as a a a a.- i j -a x t -.

ua- y por la justicia economica, pre i y viuci"w r que czurpario. ,pau; aei; eaDinete

ervando la cohesidn d e 1 Partido j dental con ;un elogio que se nnde-muy pocas veces: el de que

r ii ; r 1 J X A. I PAW ..mm

asunto a votacldn y fue aprobado

por. una gran mayorla.-

Puedgn interpretarse los acuer
dos de la Asamblea de Caguas co

mo u n a rectiiicacion absoiuta de
los acuerdos de la reunion de Coa-

mo? . .
De ninguna manera La Asam
blea de Caguas ha producido, por
su cuenta, como expliqud antes, lo
que la reunidn de Coamo se enca enca-minaba
minaba enca-minaba a obtener a base de un
acuerdo, o sea, la cohesidn del par partido
tido partido bajo condiciones razonables en
cuanto a los ideales de' independen independencia
cia independencia ,y de justicia social;
v iTSs cierto que se propone us usted
ted usted ir a Washington despues de las
elecciones a laborar por la indepen?'

dencja ante el .Congreso?"

A Washington

Hoy,syictima consciente,.he'mpleado casi toda laTnaSa- ce tiempo y aprobd el Comit Te-

comite

en ese ca

so habria una lncompatibilldad coy

ml actitud puesto que ml criterio

continuaria siendo aqueL

SiJSSnKS la pr- rritoriaL a menos que el
JlEJJSS?-??. de:dos muelas. Este cs. uno de los casos en "aue el dolor Territorial rectifique, y ei

vwu,-,- f. habrfa una incomnatibi

irerdadera lucha por la independen- t .- v..vvvu.iiwow .: yvi icywuvwiuiicnio us ia reaii
:ia y-por la justicia econfimka, pre dadlo; que.no csirye bay, que extirparlp. 'Sali delj gabihet

CUANDO LOS HALES DE LOS RII10IIES
LE 00LIGUEI1 A LEVAI1TARSE DE II0CI1E

Exclusion de...

(Continuacidn de la 5 piglna)

Cuando la'vejiga este Irritada :
Cuando la ellminaclfin seadlflcultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los Bin ones de Venenos
ydeAcidos

GANE EN SAIiUD

, Si no se slente usted bien. esta
nervioso. le.dan mareos o sufre de

.' I J .1 J ? .1 . w

o a donae sea i uc uusci p v ruiuucs

v aprenaa. a conocers meior.

neoesario.

i v k ia.n7ArAn d iieno iwte-- iXos deHcados filtros de los rifio-

des ahora a una campafia encami- 2S: extraen. los acidos yresiduos
. Ulia vuh" tdxicos. de la : sangre. destinados a
nada a lograr el- triunfo del Par- Ser eliminados por la veiiga. A ve-

tido Liberal en las pr6ximas, elec

clones? s.
Puera de toda duda., Luchare Luchare-mos
mos Luchare-mos con todas nuestras energlas
por el triunfo del Partido Liberal

ces estos filtros se obstruyen con

esos.residuos tdxicos que hacen aue
los rifiones no f uncionen debida debida-mente.
mente. debida-mente. Necesitan una buena lim lim-pieza.
pieza. lim-pieza.

Un remedio' de confianza.' tan eff-

en las elecciones de noyiembre tres. tcGrdnsis.' fnn l? CAy

ra' ante la Corte Municipal, j' no

podria esta Corte de Dlstrito, dentro

de un recurso de "certiorari" sustl-

tuyendo a la Corte Municipal, en-

mi1m: MTyriAT J.A TiV. ran Am Art- trar en los meritos de tales apela

de Haarlem. No se eauivocara. Ud. clones y resolverlas, ni ordenar su

al insistlr en este magnif ico reme- I inclusldn en las listas electorales.

Q118.,'? mas de 50 anos no tratarse de errores justifi-

correeir dolores v achaaues. & con- cados. La Jurlsdlccldn para resol

trarrestar los trastornos causados ver. tales apelaciones era exclusiva
por el exceso -de acido uiico comqlde las icortes munlclpales o de paz

Blast. lnmhoirfv u i rxminficmn en su caso, y en &an uuan, aaemas

Si usted tiene ; indidos de tras-

de la Corte Noctuma. Era un reme

tornos de log rifiones tales. como dio rapido, adecuado y eficaz. H
dolor de cintura. nerviosidad. nece- "certiorari" no se da para decidir
2 cuestiones de hecho, sino para co-

rosa. calambres en las oiernas. ma- rresir errores de procedimlentos. S;

nos sudorosas o abotagamiento d- los expedientes en algunos casos no

ios ojos. conslga en cualauier far- I se eleyaron a la Corte Municipal ni

tavos de este eran diuretico. eficaz en otros fucron los recursos

e inof ensivo. crue -comienza desde el procedimlento adecuado para

el primer dia su mlsidn de utilidad. obligar al cumpllmiento de la ley

-Pero insista en las Capsulas ME- J hubiera sido el "mandamus-. (RI

ijaioUA ue uko ae Aceits ae Haar- Vas vs. El Ccnsejo Ejecutivo d;

liST -wnia- 4 Puerto- Rico- 16-D.. P. R. 670).

Miembro de la Cdmara & Ccmerdo Americana en Merit

SEGURID AD ; PRLMERO
AMIST AD.. .DESPUES
EFICIENCIA... SIEMPRE

Cnando usted nn para us -riajes los buses
; WHITE TAR LINE
' ? (Sa AnJga en la Carretera)

" ra eompletainente SEGURO de que:
' L liera a tiempo a ra destine,
Z. Vlaja sin el pelicro de na cho cho-qne
qne cho-qne por exceso de velocidad
S. CUALQUIER DASO que un mo morn
rn morn en to desgradado pndiera oca oca-"
" oca-" skmarle ESTA CUBTERTO POR
. ; TTSK POLIZA DE SEGTJROS
. garantixad por el Gobierno de
. Puerto Rico.

El Informe' del OomrLe para Prereclr
. .: Acckientes dies que, de 5558 aeddea aeddea-tes
tes aeddea-tes de automdrH ocurridos en 1535-38.
LOS CARROS NO ASEGURADOS fueron causantet
' ' de 1469 accidentes."

NO ENTREGUE SU VIDA AL 1 DESENFRENO
' DEL TRANSITO IRRESP ONS ABLE .'

- j

La' Emulsion 'Angler alivia rapida-
mente la .tos mas obstinada, y al'
mismo tiempo cstimula el apetito;
ayuda la digestion y facilita casij
inmediatamente .una franca res res-piracion.
piracion. res-piracion. .uaviza la irritacion de los tubosj
bronquiales, y para Ia tos es una.
verdadera.bendici6n.
Si quicre curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSldN ANGIER

J

A



1

EL MUNDO.'SAN JUAN, P. R, SABADO, SETIEMBRE 12 DE 1936.
I Los gases, los eslrem-
VENTA ESPECIAL DE
3 mientos (Iantienen a
hombre malhomorado

i i
I at

)

ISi

ni 1

1

1 1

TRAJES DE DRIL

ESTILOS SPORT

hechos con telas.de hilo liso. ere ere-pi
pi ere-pi crash,, cortados y cosidos por.
expertos .sastres, los ofrecemos a(
$3.50 $5.00 r- $6.50.
$8.50 $9.50

r
i '1
0 1
A

TRAJES NINOS;
. f- v :
Trajes de dril en bianco ,y.' colb-'
..res 13.75 en caiimir: sport

azul marino y; colores,'del
- al 16.
. $8.50 y $10.00 '

wT V

PARA -EL, HOMBRE ELEGANTE ofrecemos chaquetas solas' 'de
ultima modapantalones de;lanilla,en listadbs preciososV todo muy barato.
,, T iVENGA YiVEALOS! '- ':;,;

NUESTRAS
VIDRIERAS
AHIODOL
J
' OModorizint Unlvartal
, Clrusir-ObsUtricl
Gincolojlt :
. Dermatosis RinologWi.
' Of ttmw
Am rMM I Hie
fr

Ci ApcAo probado una y

olra vcz -

7 a nuncio cn periodicok: ;:,
creado "mayor demanda9, ; ;
para infinidad de productos.

A

V

FRESCOS Y LIVIANOS
PARA EL VERANO

ALGO NtEVO
EN LOS ESTILOS

OPORTUNIDD:.;!

Trajes ;Troical3s IGEEPQL'
- ESTILOS SPORT YCORRIENTES'l ,:'!

colores r
VARIADOS.
PARA. VESTIR CON $
J ELEGANCIA

DRIL MOJADO Y ENCOGIDO

: v BLANCO, CREMA Y;CRUDO ".

ESTILOS GORRIENTES
.
hechos con telas' de hiloj crash,
. crepe y-4iso, fabricados en nues-
vtro tai;er por operarios exper-
tos --..; r,x t
$3.50 $4.50 17.50 f $8.50"

TOD6S LOS TAMAfiOS
.tEN ESTILOS .
REGULAR, SHORT Y. STOUT
TRAJES DE

'yV V,ESTlOS SPORT. ESTILOS-CO RRIENTES

hechos' con telas de casimir en

hechos

- nuevos colores; tamblen en telas

U '.. troplcales u marca Keep-Kool a

'l Precios de. '

? v '; 1

$12.00 $15,00 !7.$0 .-. ; '.$9.75 $10.00 5.00 V

'tpatf.s HPTT.

HECHOS A LA MEDIDA
PRECIOS MUY' ESPECIALES

: PAN T A L O N E S :
-en .casimir -de.lana. pura,: nue-1
osr colores. --'; -
"o $3.00 $3.50 $4.00
en dril liso y hstado, todos ta-'
manos; a v.
:.$1.25:$i.65" -"r
J7-
en dril."hlanco -3Ccrudo, eh" va-
tios' tonos.- a
$1:50 $1.65 $2.50 $3.50
PARA- NISOS TENEMOSi
. -BE TODO- ,. "I
A MUY ;B A JO PRECIO
CAMISAS ;
Ofrecemos un surtldo comple comple-.tamente
.tamente comple-.tamente nuevo. satisfacen las
exigencias del hombre elegan elegante,
te, elegante, como si estuviesen hechas.
- a- la medida. r
'ELAN CAS, COLOR ENTERO'
,V ? r Y.U3TADA3 -Todas
'con cuellos del Ultimo
t estilo y botones..
.7 41.001 $1.19 $1.50
v y $2.00
.
4
,j a, s
XI xndis.poderoso antis6ptico
UMIm. -i. LASORAtORIOS DEL ANI0DOL. S. Hue tfee

. LW ...

,i ,.,1 I,,y,u,iinaB JHMtL .1111.1,1 W

i

I " Ml 1 VvS" : 1 : v Selecciones de "ElTesoro de la juveritud" : :

; ALGO NUEVO;
EN LOS COLORES

J TODOS LOS TAMA-
in NOS. -VPARA -ANDAR
. CON COMODIDAD
,
C ASIMIR
en telas tropicales y tam-

biin de casimir en bonitos colo colores
res colores todos los tamafios, ra- preclos
muy especiales. J-

;$6.25 -t$7.00 $8.50
7
J
;ropa interior
Ahora en pleno verano su ro-
pa interior debe ser c6moda.y ;-
fresca.. Padinle ; ofrecetm
riuevo surtido. de r : . ,4.
CAM1SETAS : PANTALON--.
CILLOS f- UNION" SUITS
de; corte moderno y.' en telas,
nuevas. Tamblen Payamas
Polo Shirts Calcetines
Corbatas; etc, etc.' r 1 v
; SAN JUAN
' PONCE
MAYAGUEZ
ANIODOL
INTCRNO
4 Castro-Enteritis i
Flebrs Tifoldea
SlirretTerdeda iotUctutM
Tuberculosis- ..
A'oaettes. NANTERRE (Paris)

. USE; LOS ;
PER 10 D1C OS
EL M UN DO
Tel. 1222

:- ;. i ContInuacl6n). v
ENORME IMPORTANCIA del
" -TAMBOR DEL" OIDO 6
'y.f -:f:;:- TIMPANO" :' "'
El timpano tiene extraordinaria
importancia en la funcidn auditiva
y es un organo en extremo perma perma-nente,
nente, perma-nente, y ;4a finur a del bido queda
aminorada. Las causas de lesidn del
timpano pueden proceder del exte exterior,
rior, exterior, o pueden ser lnternas.. Algunoi
nifios,- tienen"; la inala costumbre de
Introduciysej; .Judias guisantes u
otros pbjetos en. el.oido, pudienjo
asl, lesionarse gravemente. Un nifio
puede tener.que lamentarse toda su
vida de haber cometido tal impru impru-dencia
dencia impru-dencia Cuando se ha introdueido
en el oido un guisante u otro obje obje-to
to obje-to .extrafio cualquiera no debemos
lntentar pot. nosotros mismos la ex-
traccldn, smo Zllamar lnmediata-
mente unTm6dico. 1
;E1 precioso tambor del ofdo pue-
de .tambltojsufrir, lesiones. por caii:
sas ; lnternas;; y cualquier dolor de
oido, tanto 3 en", los nifios como en
persona? piayores. no debe en 'modo
alguno fdescuidarse porque consti
tuye slempre-.una amenaza a la in
tegridad. del ; tirjanb.
'Si observ&ramos lo que hayt mis
allavde li inembrana del timpano,
veriamos 2 que ste'. constituye !; una
de.' las paWes de un espacio o ci-
mara excavado en el espesor de un
PROGRAMA
ESTA CI ONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO C
WIOD. Miami.' Florida 1300 ";
V QAMr Miami, FJoriUa'. i60 Kci
WEAP. New York City 660
HJN. Bogota Colombia -, 682 v :
WLW Cincinnati. Ohio '700
W J25, New York.-: N. Y. 760
WGY. Schenectady;. N. Y 790
WON. Chicago, Illinois - 720 ;
VVPAA. Dallas, Texas ' 800
WBAP. Port Worth. Texas SOO
WHAS. LouisvuleJCy. S20 :
CMQ, Habana, Cuba B40
wabc, jLonsr island . 860
WENR, Chicago. Illinois 870;
WLS, Chicago. Illinois 870 -WBZ.
Eoston. Mass. i 830
CMX. ilabana. Cuba ; 310
YV1RC. Caracas. Venezuela 10
KDKA Pittsburgh;: Pa. 980
WBZA.' Boston. Mass. 990
VVBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
WTAM. Cle7eland, Ohid -1070
WBT, Charlotte. N. C- 4 1080
WPQ. Atlantic City ; liOQr'
VVRVA, Richmond Va. 11J0
WAPI. Birmingham. AJa. 1140
WOWOt P. Wayne, ma. 1160
WCAU. PhiladelDhia .1170
WOAI.Saa Antonia Texas-1190-.
-: ALEMANIA .
PROGRAMA DE RADIO N
' -ALEMANlAv:
" Hora de Ihierto icb: 4 :45 P. M.
. . DJA-3L38M-965pK:c V ,-. :"f V
- Sibado-- 12 de "setiembre I
2250 Apertura' DJA DJN, DJQ
(al. y. cast.).; -; V"
. Canci6n:; popular alemana.- : f
2253-Saludos a nuestros oyentes.
23.00 Obras para- flauta y cuar-
teto de instrumentos de cuerda, Se-
renata de ,Gbuvy; suite de Bockel Bockel-berg
berg Bockel-berg de Grete v. Zieritz. Hans Frenz,
flauta. t ' -.
2330 Hora de la Juventud Hit-
leriana: Libros : para los muchachos
hltlerianos." : -
General .Electric
....
SCHENECTADY.' N. Y.
v - 3795 metres
. J 790 Kilocycles
- Los- prozramas de la WGY
Nueva-York) por la Estacion :
W2XAF 31.48 metros de '5:30 ;
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente Dor la Estaci6n
' neran. tambien transmitidos
W3XAD a 1950 metres diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sibados de
1:00 P Mj a 3:00 P; M. (hora
sde Nueva ; York). Las Estacio- i-
- nes de ; onda corta de WGY
: son dedicadas a fomentar ell
, desarrollo ? del -radio pudiendo
' ?us programas ser combina-r,
- los o suspendidos en cualquier
comento. -.
Sibado. setiembre 12. 7
PM; i v
; v 4:00 Orquesta i y Tocalistas :
,.. 4: 30--Programa 'musical --5:00
Noticias rnundiales
5 :05 Programa musical
'SilS-Otto Thurn y su or or-',
', or-', questa
5:30 Noticias rnundiales :
' 5 :35-Variedades ';
' 5 :45 El Arte de Vlvir. pli- :
tlca j
' 6:00 Platica s
6 : 15 ProRrama musical
6:30 6 iProsrrama -; General
, - Electric
: 7:00 Noticias bursatiles. y y-resultadcs
resultadcs y-resultadcs deportivos V;
7:30 Meredith Wilson v su
" v.-" ofauesta" '
- 8:00Orquesta y vocalistas
: 30 Programa musical-va-
" riado con, la orauesta-.
- de Victor Young '
.9:30 OrquestaT yvocalistas
J 10 : 00 Noticias .rnundiales ;
10: 05 Larry ,Funk y su or- :.
quetta de baile
: 10:30 Russ Morgan y su or--'
questa de baile ' '-;
; '-; 11 :00 Eddy Duchin ; y su or-7
' questa de- baile ,;'
11:30 Charles ; Etenross- y-iu
. orauesta de baile
12:00 Buenas noches

EL MARA VJLLOSO

hueso del craneo. EV referido es-:
pacio o camara ha recibldo el nom
bre de oido medio, o caja del tam tambor;
bor; tambor; y.el huesd en. que este oido
medio y el interno est excavado
se llama el pefiasco, porque su du du-reza
reza du-reza es realmente. comparable a; la
de una roca, siendo el jiueso -mis
duro de todo el cuerpo. Este hecho
es realm en te interesante, pues es
debido a que un hueso de tal modo
duro y compacto conduce mejor Us
ondas sonoras que otro que no xea xea-niera
niera xea-niera las referidas cualidades.
EL :TUBIT0 QUE -VA :DEL OIDO
; A LA GARGANTA
. -- ' ''. ;.
, El r oido medio; esti lleho de aire
y 16 primero que se not5 ocurr
preguntar es .de d6nde vient este
aire; pues Men, este aire precede
de la garganta. Defambos lados de
la parte posterior de la m 1 s m a
arrancaen efecto, un delgado tubo,
la trompa de Eustaqulo, -que llega
al oido, medio y le lleva el aire que
ste contiene. Si cerramos. la boca
y "nos tapamos la nariz y -hacemos
luego un esfuerzd como para estor-
nudar o soplar, observaremos qtie
en nuestros-oldos ocurre algo, y es
que en tal acto el aire corre a tra
vis de los pequefios 'tubos 'o trom
pas de' Eustaqulo has ta el oido me
dio. Es de grande Importancia pa
fa la integridad de los 6rganos del
oido y de la f unci6n 'auditiva, jque
la presi6n del aire sea lguai en am-
DE RADIO
23.45 Noticias rnundiales y ale-
manas -al) - v'.
24.00 "Si yo supiese: el camino
para- regresar". Cane Jo nes de
Brahms; canta- Erna' Westenber
get. ; -. V.. '.
00.15-r-El dia'dd partldo : de 1936.
.,iJ5-Notida5 rnundiales y alma-
nas. (cast.) r.
130 Gran velada de -baile;
2.15 Ecos de Alemania. .
250 Gran1 vdada de baile (Con-
tinuacidnj; --
'3.00 Notidas y servicio econdmi-
3J5-Noche -variadal
4"30-Noticlas y servicio' econdml-
co (cast.) ' -. ; ; i
4.45 Saludos a nusstros oyentes.
Fin DJA, DJN, DJQ (al. y cast.)
NBC RED 4543M-660Kc.
7:00 P. M. Harold "Red" Gran
ge, .famous football star.; I Comments
and', scores of the .day's) Important
games.. '. ...
7:15 M. Heinle and hii Gre-
nadiers.""- -.-vf. '-' :
T:45 P. M. Sport Parade Thorn
ton Fisher sport -commentator.1
8:00 P. M. Eddie. FitzpatrlclCs
Hotel St: Francis Orchestra.
8:30 P. M.' Jamboree variety
program, with orchestra and voca vocalists;
lists; vocalists; Don-McNeill, master of cere
monies. ' ''
9:30 P. M. The Shell Chateau
Smith Ballew, master... of cere-.
monies;" guest' artist"; Victor .Young's
orchestra. - . : ,.
10:30 P. M.Stringtime string
orchestra..; ''-' .: : -'
11 :00 P. t M.' Clem McCarthy
"Sport Shots." : - l
11:15 P. M. King's Jesters .and
Hotel Bismarck' Orchestra; .
' 11:30 P, M. Esso News Reporter.
- 11:35 P. M, Russ Morgari's Hotel
Biltmore r Orchestra. 4 : V
' 12:00 Mid. Henry King's Cocoanut
Grove Orchestra. "y u
12:30 A. M. to' 1:00 A. M. Jim
mle Luncef ord's Larchmont Casino
Orchestra" ;-''
r imCLUE 3945&L 760KC. :
- 7:00 P. M. King's t Jesters
niale quartet with Marjorie. Whit
ney, contralto. .
7:15 P M. Home Town dra
matic 'sketch ; Auspices : of Federal
Housing Administration ; r
. 7:30 P. M. Don Ferdl and the
Salisbury. Beach "orchestral .."
8:00 P. M. El Chico Spanish
Revues-orchestra -and soloists; '. :,
8:30 P. M, Meredith Willson
and his; OTChestfa.-.; ,' 'y A.
9:00 Pi M. To be amouhced.
, Stations rWJZ' and WBAL'Syn
chronize "v:f-f. ;;".v;
9:30 P.'. Ml Alka-Sdtzer Natio-
nal Barn Dance Henry Burr, Ver
ne, 'Lee and Mary, Hoosler Hot
Shots; the Nevolodians, ;male trio;
Sally Foster, Lula Belle and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City Pour,
and Joe KellyJ master of ceremo ceremonies.
nies. ceremonies. ; : ; t ; : .-,
.10:30 P.. M. Jimmy ; Luncef ord
and. the Larchmont Casino Orches-tra.t;-,-::f';
1 r.
. 11:00 P. M- to 12:00 Mid. Alka Alka-Seltzer
Seltzer Alka-Seltzer aNtiohal Barn Dancer Henry-Burr,
Verne, Lee-and Mary.-Ho-osier
Hot Shots;. the ovelodians, "vo "vocal
cal "vocal trio ; Sally Foster, ; Lola ; Belle
andwArkie, songs; Uncle. Ezra, Mople
City Four, and Joe Kelly; master
of -ceremonies. ' "
. 11:00 P. M. Esso News'Reporter
11 :05 P. M. Riley, and Farley
Hickoiy House Orchestra. ." "" -;
11:30 P. M. Al Donahue's Or Orchestra,
chestra, Orchestra, from ;the Rockefeller 'Cen 'Center
ter 'Center Rainbow Room.
12:00 Mid. Lou Bring and the

SENTID O BEL OW O

bos lados de la membrina "del tlm-
pano.:- '. ;' :.
Bl la "presiin del airs fuese ma
yor en la parte exterior que en !a
interna de la referlda membrana,
sta serla empujada hacla' dentro.
Uegando qulzi ser f orzada, lo que
corre pellgro de ocurrir cuando por
una afeccion cualquiera .en la gar
ganta b : en la nariz, se derra la
abertura de los' c amies o trompas
que conducen el aire al bido. Cuan
do hay" que" descender con rapidez
a una galeria muy profunda de una
mlna suele aconsejarse que se ha-
gan algunos movlmlentos de deglu deglu-cldn
cldn deglu-cldn de aire.' La razdn de tal eon eon-sejo
sejo eon-sejo es ; que con t tales movimien movimien-tos
tos movimien-tos 'se abre -el eanal'que lleva 1
aire al oido -medio y como al des descender'
cender' descender' la- preslon externa de esta
aumenta, el timpano podrla resen-
Urse : de tal exeesb de presidn, por
lo que debemos tener los tubos con
ductores de sire, o trompas de Eus
taqulo, blen expedltas, para que la
presi6n :. resulte en todo momento
equilibrada. : '" .-. i ;
. - f
POR QUE UN RES FI ADO PUEDE
. PRODUCIR. SORDERA
' .Todo el mundo sabe 'que un res-
friado -produce a-veces sordera. La
razdn es que la lnflamacidn del
resfriado llega hasta las referidas
trompas de Eustaqulo, que van al
oido. El revestlmiento interno ae
las referidas trompas se hlncha de
Tal dia como hoy, 12 de septiem-
bre; ocurrieron los sigulentes hechos
hlstfirlcos: '
12 de septlembre de 1918: El pri
mer ejercito norteamericano derrbta
a los alemanes en' d sallente de
Saint Mihiel, cspturando 15,000 teu-
tones." '.-"' :
12 de septlemhre de 1504: Cristo
bal Colon sali6 del Nuevo Mundo
para Espafia en ; suiiltlmo viaje.
12 de septlembre ,de 1756: Nacid
en .Palermo Federlco Carlos Gravl-
har heroe de la batalla de Trafal Trafalgar.
gar. Trafalgar. -;-
11 de septlembre de 1860: Murid
en Trujillo, Republics de Honduras,
Gulllermo Walker, d Xamoso aven aven-turero
turero aven-turero norteamericano que ocupd
Costa Rica. .- '.
. 12 de septlembre de 1919: Se hun-
did el vapor "Valvanera de la com
pafiia espafiola de Pinfllos,' como
consecuencla de un terrible huracin
en los bajos de Half Moon,!- a cua cua-renta
renta cua-renta mlllas de las costas de li' Ha Habana,
bana, Habana, Perecieron' todo- pasaje y. la
trlpulacidn v :
12 'de setiembre de 1494: Jfacid
Francisco I, Rey de Francja;
.. 12 de septlembre de 1840: Naci5
en Isabels, el Ilustre portorriqueno
don Manuel .Corchado y Juarbe, so sobre
bre sobre cuya- personalidad transcriblmos
los sigulentes parrafos dd doctor
Cayetano Coll y.Toste:--;
Uegaron las elecdones de 1884 y
Aguadilla eligid, como candidato por
d Partido Liberal Reformlsta al fo fo-goso
goso fo-goso tribuno y sabio, legislator y
poeta, cuya palabra era d verbo
redentor portorrlqueflo, a fin de que
expusiera ante d ..goblerno metro-r
politico nuestras apremlantes' necs necs-sidades
sidades necs-sidades de ref ormaa liberales mlxti mlxti-ficadas,
ficadas, mlxti-ficadas, todas. las .que nos babla
dado la Repilblica, Espafiola; por los
gobernadores. reacclonarios Sanzs .y
Despujols.; ' '.! .' ." :
, Los esbirros dd Goblerno Insular,
que letcmian a. Corchado en, Ma
drld, aprovecharon la hldra de Ja
Discordla. y utilizaron dementos
eriollos 'para combatlrle. Empero,
fu preciso acudir a las mafierias
incorrectas de la suplantacldn del
acta electoral de"- la Isabela para
derrotar al vlril portorriqueno. Ias
actas del pueblo donde habia na na-ddor
ddor na-ddor Corchado. le dabanl d triunfo
y d empIeeado? del Goblerno que
: llevd los documentos de la Isabela
ala Aguadilla e detuvo en ,mitad
del- camihb; eh : un ventorro, y fal falsified
sified falsified aquellos sagrados papeles. a
fin 4e dar la:.vlstbria al general.Des-
pujols, que habia si do GobernadDT
de Puerto Rlco y era d- candidato
de los. ccJiservadoires.' Estia villania
la. hemos dido ref erir de lahios dd
mismo autor, a quien una' vez. como
medico asistimos. Era empleado de
una imprenta : de '. esta ciudad. Se
jactaba -de ser uh grani caligrafo,
capaz de falsificar' cualquier letra.
Se alababa de su mala -accidn.- No
queremos dar su nombre, ya ha muer
to. -Digamos como Jesus,-; cuando
perseguian.. los judios:-a la majrr
adultera y d :impidid que Ja lapl
dar an: Que tenga por nombre ; en en-la
la en-la hlstoria, su pecado t Yo me llevare
a la tumba el de este lnfame. su
nombre y su apellldo.i.l El pals in in-dlgnado
dlgnado in-dlgnado protestd contra Isabels que
abandonaba a su-hijo. Los hombr-s
pasan,-pero el'iiempo perdura y la
verdad resplandece." Isabela did 'el
triunfo a Corchado," pero la maldad
e 'lnlquidad de los hombres, dejin dejin-dose
dose dejin-dose llevar .desus pasiones -des-
Ralnbow Grill Orchestra. '.
12:30 AL'M. to 1:00 A. M Xa Xa-vier
vier Xa-vier Cugat and his' MarkHcp" kins
Orchestra."

4TAIMACQMQ

: ; -

manera-que tales tubos no pueden
ya desempenar su funclon de con-
ductores de aire al oido medio, a I
fin de que la pres!6n sea identic,
en umbos lados del timpano. Esta
membrana queda, pues, tlrante ha
da a dentro y no puede vibrar de
bldamente por la accl6n de'las on
das sonoras. En alecciones mis se-
rias de la garganta y nariz, como
las que suelen produclrse en el
transcurso. de un escarlstlna;
enfermedad puede Cagar hasta' el
oido medio, taladrindose la mem
brana del timpano, y entonces la
sordera es permanente. Sin embar
go, puede decirse que en la lnmen
sa mayorla de casos, el tratamien
to y los culdados lndlcados pueden
eritxr tan lamentable resultado.
Pero la particularidad mis nota
ble del oido medio es la cadena de
nuesecuios que en ti se encuentran. r
.
y que son los huesos mis pequenos
ae- nuestro cuerpo, aesunaaos a :
reallzar un cometido especial. Estos
huesecdos son tres y se 11a man:
martUlo, yunque y estribo. Este ul
timo tiene exactamente la forma
de taL El mango del martlllo des-
cansa sobre la membrana del tim
pano. El martOlo se articula con el
yunque y este con d estribo. El es es-tribo
tribo es-tribo se apoya por su extremo In Interno
terno Interno con otra espede de timpano
que conduce a la region mis ad admirable
mirable admirable del oido, d oido Interno o
laberinto.
enfrenadas, se lo. qultaron .villana-
mente. Dlos vda, ha dicho un gran
pensador,; porque la verdad no sea
jamas, ahogada; y d porvenir per-
tenece a la verdad. porque d por
venir pertenece a Dlos!...
. Hay golpes que Began al corazdn
como pufialadas mortiferas. Esta de-
rrota quabrantd hondamente a Cor
chado, q. siempre ignord la verdad
de lo ocurrido. El vlril tribuno tuvo
que-sostener personalmente esta
campafia'.-electoral' y- oponer- de
pueblo eh pueblo a loS prdpagitf-1
distas asalariadoa de los partidarlos
enconados dd ex-gobemador Des-
pujols, el poderlo dectrizante de las

cuerdas vocales de su laringe. Con j antes de la fijada para la Subas Subas-los
los Subas-los esf uerzos supremos que tenia Ita y que seri rechazada toda pro-.

que hacer de tribuna en trlbuna,
se enfermd. Cast afdnlco embarcd
para Europa; llegd a Madrid a de-
fender, personalmente su acU; pero
los frlos de otofio le fueron hostiles

y el 30 de-novlembre de 1884 caydjpropio nombre. y se reserra el de-

en im io cgmua coa ia pesanum-1 recho de rechasar cualquiera o to to-bre
bre to-bre de trlste msladanxa.' La enridla, das las proposlciones y d adiudicar

d encono y la tralcldn hablan triun-
fado de iL
: Los enemigos dd noble crlollo.
cUando supieron su.muerte, excla
maron: iQu listima. era un buen
hombre, un buen abogado, un buen
orador. un buen poeta, un buen du-
dadano, un buen patricio!
EFEMERIDES Y COS AS DE
'-PUERTO RICO
, (Cortesia- dd "Almahaque Porto
rrlquefio Asenjo para 1937, que sal
dri a fines de este afio, edltado
pot Don Conrad 0 Asenjo)
" SEPTTEMBRE. 12
; El 12 de septlembre de '1519 cesd
de su segundo y ultimo periodo ce
Gobernador de la Isla de San Juan,
suexplorador; y Colonizador, Don
Juan Ponce, de Ledh.
El 12 de septlembre de 1615, azo-
ta a esta lsla una' f uerte tormenta
que nizo granaes aestrozos : en .a
Catedral. slendo necesarlo cubrlr d
edificio de pa ja. en una gran parte
. El 12 de, septlembre de 1848 cesd
en la Gobernacidn de la Isla el Ma Ma-riscal
riscal Ma-riscal de Campo Don Juan Prin,
quien "estuvo en el cargo desde el
afio anterior.
De 12 de septlembre de i860, es
d Decreto haclendo extenslv a a
Puerto Rico la Ley Hipotecaria de
la Peninsula, con las modificaciones
consiguientes. -1
- El -12 de septlembre de 1908, se
celebrd la.primera conferencia-con
e Gobernador Post, por los Dele Dele-gados
gados Dele-gados de la Camara, Sres. Blqndet,
Vlvddl, Vlfias 'y Hzaburu, con res res-pecto
pecto res-pecto a la conveniencia dd riego
en la comarca de Isabela.
. En 1844 "d Ateneo Portorrlquefio
laured una Memorla.esciita por el
que Sni Ilustre Dr Gabriel Ferrer
y Hernandez, tltulada "La Instruc Instruc-cidn
cidn Instruc-cidn Publics de Puerto Rico, su pa pa-sado,
sado, pa-sado, su presente y modo de me me-jorarla
jorarla me-jorarla en lb futuro", la cual se con considers
siders considers uno de los trabajos mis sij sij-nificados
nificados sij-nificados -del. prestlgioso medico y
notable soci61ogo.-

COLECCION MODEIINA DE
CONOCIMIENTOS UMVEIISALES
La mejor colecclon cientifica 13 Tomos cada uno
. '. explica una ciencia. ....
:-- DISTRIBUIDORES: .
SALVADOR R NEN, INC.-
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

."Durante las 61Uma S sem-na4ve

renldo sufriendo de lnliresUon, do-
lores a causa de gases, '-ttretrml-n-
to. sin coder dormir cl cotner. pot
dice P. J. Hurlburt. 'Arrr tarde to
me una dosls de ADLXRIKA,-y
ancche utra, y francamente pueda
declrlea, que es la primers noce cn
seis semanas que he donruco cien.
A pe&ar de haber comido nucha no
sentl dolares alguno. Es mara vino vinous
us vinous la manera en que ADLERXK&
e6Ucos.
euro. Action compicta no causa
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
PARMA CIAS ......
nnpurgsme
que limpia radical. "--mente
y sin embargo es
suave y agradable ti pala"
dar. Exijs el If gitimo ea el
Vt, frascoazoL .-...
gobierno de prjij?'io rtco
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDD77CIOS PU PU-.
. PU-. BLICOS
ANUNCIO DE"SUBASTA; :"
San Juan, P. R.,"
Sept.. 3. 183$.
Proposlciones en-pliegos cerrsdos
para la adjudicacidn en publics tu-
basta de las obras de Construcd6n
de un Edificio Almacen p a r a la
Junta de Puerto en San Juan, P.
R., se admltlrin en esta ofldna
hasU las 2 P. M. del dia 18 de se
tiembre de 1936, en que se abrlran
Todos los datos necesarios se da-
ran en esta of icina. donde se en
cuentran de manlfiesto los. docu documentos
mentos documentos que han de regir en d Con-
trato, y podran recoger los Helta-
dores los pianos y moddos de pro
poslciones que han de presentar,
media n t e un deposito de Veinte
($20.00) d6lares en dectlvo; giro
postal o cheque certifies do, que se-
ri reembolsado al ser derueltos Cl-
chos documentos en buen estado en
d plazo de veinte (20) diss despues
de dectuada la SubasU.
El Contrstista tendri a julcio de
1 Junta de Subasta la experiencia
I f cspacidsd necesarias para la
boena ejecucidn de las obras que
se-van a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cl6n de los llcitadores que las -sec
dones 30. 31 y 32 de las Condiclo
nes Oenersles han sido enmends-
I das para este Contra to, y hacli 1
I hecho que solamente se dar in plie-
fos hasta cuarentiocho (43) horas
I posicidn cuyos preclos no hay in
I sido escrltos en letras y ntimeros.
La Adminlstrscidn s 6 1 o reciblri
1 proposclones de aquellas personas
I nue ha van solidtado nllero a su
I ja rabasta balo otras condldones
que las de predo solamente.
JoU Enrique COLOM,
, Comlslonado.
4
4
UN CUTIS QUE-IA
DEJARA ENCANTAl--

n

i

Uste4 timbla puee tener, ahora, i
d mismo cutis exquisite que las es- )
trdlas de Hollywood. Simplemeate ".
raya a so farmacia o pernunetia faro faro-rita.
rita. faro-rita. y pida KISSPROOF d nuevo
polvo iitiil maravilloso, que estia 4
. ustndo con preferencis lu estrellas '
dd cine Fijcse lo pronto quediri
a su cutis la divina frescura y lozisU. :
At la fuvenrad, que dura todo d dia.'-.
Prucbe twted d surtido comnlrm

oeprepaxiaones
1 :
emDellecedoras
KISSPROOF...
Polvos,Colorete
Lipis Labial. 1
Qaeoari rerda rerda-deramente
deramente rerda-deramente en-.
Canada.
POLVO, COLORETE y
LAPIZ LABIAL Indeleblt

Ivissprooj

IT
1 I

if
1
I



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. SAB ADO, SETIEMBRE 12 DE 1936.

LA CANDID ATURA LIBERAL EN DO
RADO QUEDARA DESIERTA
Pernios diredores codlicionistas estan
iriquietosjemieniounamamohra

H despertado inquletud' talos
centros politlcos" coalldonlstas la
renunda en-pleno presentadapor
la.' candidatura1 liberal del ; Munid Munid-plo
plo Munid-plo da- Dorado. La Direccion Cen Central
tral Central del .Partldo Urdorrepubllcano
. tenia ya notlciat sobre este propo
sito de los llberales de Dorado, lo
cual conslderan como un habilido-8o-
plan politico para sacar triun-
tnte liberal la Camar por ese
, dlstrlto Dorado-Vega Alta-Vega Ba Baja;
ja; Baja; plan este que ha puesto a la
expectativa a'los dlrec.tores .de los
partldos eoligados. ;
j La candidature liberal municipal
quo renundd estaba lntegrada por
lo sefiores Eladlo Rodriguez, Alcal
de,,'y Pedro Otero, JOs6 Otero,: Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Rosario, Ramon Perer Torrens,
Ramdn Prez, Pedro Lopez Garcia,
NEVADA bN bL
Tr TPXfH XT
1 AvAlNd V xxJLf
CIUDAD DEL CABO, Africa del
ur, setiembre 11 (PU Por se se-gunda,
gunda, se-gunda, vez en. un periodo ... de ; ho ho-venta
venta ho-venta afios, esta mafiana cay6 una
nevadaen los llanos de Springbok,
uno de los sitios mis calurosos del
norte del Transvaal En Nylstroom
es registrd una temperatura de 42
. grados Fahrenheit, mientras que h
dla anterior- la temperaura' fu de
92.5 grados. Tamfiien. cayo nievs
. i n-ti vnMTpAi4
en jonannesDurg, xtcua, riauikiun,
Mpwcflst.lfl v Dundee.
HITLER AT AC A AL
BOLCHEVISMO
"-.'. -. 'y: v-. '''.:t .' i i. n"
, NUREMBERG, setiembre 11.;: (P.
UJ-r-En un discurso qua. cmpezd a.
. nmmmciar a las nueve' y cinco de
la .noche, el canciller atac6 o t j a
. vez aj Doicneviswjo y : as j uuivo.
Entre otras cosas dij p Jo siguiente :
- 'Jiosotros ? queremos recpnstruir
- rmestro Reich : slgulendo nuestras
nuncio SU tuscursu, que iuo wniv,
a L 1 1. .jMt'A AA 1 An 111
OeCue una inuaiia. cyiM"
' Priidera ZeDcelln.: la cual tu inva-
dlda por mas de c!en 'mil funcio-
narios politicos. .Advirtio a los co-
" tar da conaulstar a Alemania.' Y
teitert su determinacion ffscmame ffscmame-ner
ner ffscmame-ner la p a z; agregando: "Nuestra
' CE, la' cual debutar& mafiana en
la cuarta carrera, en el clasico "La-
- br Day 'V corria en Estados ; Uni Uni-dC3
dC3 Uni-dC3 con el nombre de Golden "Lyre.
Es una yegua alazana, de tres afios,
hija de Polydor y Harp O'thV Winds,
por. Man 0"War. ;; :-;. -Este
afib ha tornado parte en cin cinco
co cinco carreras, obteniendo dos terce terce-res
res terce-res premios, montantes a $150. El
afia patado cqrri6 17 veces, ganando
cuatro carreras, dos cegundos pre premios
mios premios y un tercero; obteniendo para
s su duefio la suma de $3,200.
Su ultima carrera la hizo en el
hipodromo Saratoga, Nueva-York,
a la distancia de una nulla, en un
r clamo de $2,500, el. dla 3 de agos-
. to. Siete ejemplares tomaron parte
en et evento y Golden Lyre llegd
tercera, seis cuerpos detris del 'ga
n&dor, que cubrW la distancia com com-pleta
pleta com-pleta en 1.40 1,5,; sobre pista ligera.
', Hlcieron los sigulentes v. tiempos
fraccionaless ; J24, .47 45, 1.13 l5,
Golden Lyre cargaba 105 libras y
ccupaba fl numero uno en el "post".
SaliA.'en la 'delahtera, oonservando
su- posicl6n hasta la recta final,
lond se rindid para llegar en ter ter-cer
cer ter-cer puesto. .. : ;. -.- '. t
En su penultirn carrera ? corrl6
e:i Empire City, el dla 13 de Julio,
. a la distancia de 1,150 mctros. La
carrera era de- reclamo de $2,000 y
ccenpitieron ocho ejemplares', Gol
dsn' Lyre lleg6 en tercer lugar des-
pues. de venlr en la delantera en
la recta final, terminando un cuer
po detras del ganador que cubrl6 el
reoorrTdo en 1.10, sobre pista lige
ra. Pasaron los 400 metres en 33
PICO Y
Muy anlmadce estan resultando
'los desaftas qua esti ofreclen'do la
:Gallcra Borinquen "dc ,;Guaynabo.
Numerosos aficionados se dan cita
'a la amplia villa para gozar de los
'divertidos espectdculos; V
Todos los domingos se echan cer cer-ca
ca cer-ca de quince peleas y puede dedr dedr-se
se dedr-se que entre ; ellas' muchas resul
tan esplendidas. A pesar de la es es-casez
casez es-casez de les : gallos las bancas con con-euntn
euntn con-euntn a los'combates conanlma conanlma-les
les conanlma-les que ef ectuan duelos refiidlsimos.
! para mafiana domingo,,i3 de se setiembre,
tiembre, setiembre, anuncia el Palado de los
Gi"cj anir.ados desafios a los que
concurriran bancas de Comerio, Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Toa Alta, Vega Baja, Vega Al Al-ta,:
ta,: Al-ta,: Rio Fiedras, an Juan, Catafto,
raysmin Dorado, Naranjite, Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, Carolina y muchas otras.
La anlmaclfin- exlstente- para la
i'szts. de mafiana' es la misma qus
,Y. T:zio para los anterlores es es-r:t.
r:t. es-r:t. Cu.cs, ya que los tercios mas

Ramon de Jesus Mario Rentas ,y
Luis Rivera.

v Estos candidates no van a ser
sustttuidos, quedando por tanto de de-sierta
sierta de-sierta la candldatura municipal de
Dorado por el : Partldo Liberal, de
acuerdo con una comunicaci6n en en-vlada"
vlada" en-vlada" ayer al. Secretario Ejecutlvo
de Puerto Rico por el Secretario
del Partldo liberal, t
En el ticket coallonlsta figura el
sefior Alfredo' L6pez para Alcalde
de : Dorado, ; dendo ,este "candidate
hermario del candidate liberal para
la Camara, sefior Armando Lopez.
Temen, los dlrectores' de los par
tldos coalicionlstas ; que sus electo-
res de Dorado, al no aparecer ad'
versario para los puestos munlclpa'
les, otorguen sus votes al sahdida
to ; a representante por el Pactldo
Liberal.
C A N DIDATU R A S
PERUANAS ;
LIMA, Peru, setiembre 11. (PU);
El ala derecha : extremlsta del
Partldo Union Revolu-sionarla, no-
mln6 hoy al general Clrilo Ortega
v a Manuel n Diez Canseco, como
candldatos para la pnmera y se
gunda vicepresldenclas de "la Re-
publlca, respectivamente, durante
las proxlmas elecciones de octubre
11; Como se recordara, el Partldo
Unidn Revolucionaria nomiiid hac,e
Tiofio a su Jef e. Luis Flores. como
candidate a la pfesidencia. r
-r-f i,r ;:w; ',
MURIO UN EX-MI-NISTRO
ESPAJROL
. MADRID- setiembre 11. (PU)
A una avanzada edad.y vxcWma de
una prolongada enJermedad," falle-
cl6 hoy el ex Ministro liberal Ama
Ho Gimeno, quien" presidid por va
rios afios la Academia de. Medici'
na. .
, SIN EMBARGO
"Una dieta' solo de vegetalcs
puede-hermosear a cualquiera" es escribe
cribe escribe una maestra de belleza. iEsa
senora no ha mirado nunca". a un
hfpot6tamo?
Unica plegaria en-todos estos afios
ha sido por la paz .interna y "ex "externa".
terna". "externa". 4 '"
115' y la media milla. en AS 45. :
Esti clasificada: como regular,, en
pista Jangosa. y
VTINI SHAW es la yegua' que- co
rria en Venezuela con el nombre de
TetramellaT Debutara mafiana en el
clasico "Labor Day". Es de color
alazano, de cuatro afios de edad,
hija" de Tetrameter y Palmella,:por i
Ascenseuf. Es Inglesa.
En el mes de Julio gand la eopa i
para "sprinters" en Venezuela, a
la distancia de 1200 metros. Corria i
en' Caracas ett el grupo A, o "sea
el de los ejemplares superiores. AUi
estaba clasificada como veloz y rs-
slstente.
BACHILLER, uno de los me j ores
ejemplares que' tomaron : parte en
la ultima temporada de Venezuela,
llS36 el Jueves ultimo a Puerto Ri
co para correr en nuestras pistas.
Es propisdad del conocido duefio
de : caballos, entrenador y exjockey
Marcos Andino. '
.. , J'--CROMITO
(Vera Cruz)-electu6 el
vieroes ultimo el primer escape de
eu nuevd entrenamiento, cubrien-
do 600 metros en .43 215 facilmente,
sobre pista f angosa en ; Quintana.
Debutdganando en Puerto Rico, pe-
ro luego le aplicaron botones de fue-
go en las extremidades. :
JOSE se ha repuesto bastante de
formas con el corto descanso de
que ha disfrutado. Actualmente lo
estan galopando Junto al pony, no no-tandpse
tandpse no-tandpse alivlado y dlspuesto.
ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA
signlficados de la isla saben que "el
tradldonal deporte de los gallos tie tiene
ne tiene en la gallera Borinquen su;mas
alta representaci6n.
Este se debe a que la mejor ga gallera
llera gallera de la Isla siempre of rectf los
aficionados combatea de accion;
ademas.'las postas para las peleas
son al alcance de todos. Unase a
esto,' que se puede Uevar a J her her-mosa
mosa her-mosa valla de Guaynabo cualquler
gallo, no import a la c alidad, pue
de ser encopetado o humilde, alll
se encuentra cualquler medida..
Ya lo saben los aficionados. A
divertirse .mafiana doming' a la
Gallera Borinquen de' Guaynabo,
AUi se echan grandes peleas todo
el afio. Ademis, el amblente es pla
centero y se acomoda a todos los
temperamentos.
Coneurra con su crfa a, estos ani ani-mados
mados ani-mados desafios y se convenceri de
que en ninguna otra valla se estl
nejor.

Martinez Nadal fatigadb

Hard responsables "a
sal tar por encima de
' Salinas, setiembre 11.
Ha&ta ahora la Unlca seflal .' de
arreglo de la crisis de la Union Re Republican"
publican" Republican" en Guayama, segun ha
sido inf ormado este corresponsal por
persona auorizada, ha sido u n a
demanda del grupo 4 divergente de
Don Rafael Martinez Nadal, decla
re one se siente ya fatieado de in
tervenir en controversias personales
que se le de la presidencia del Co
mity Local. Se nos- informa que el
Comit6 : ha pedido que se haga la
psticion' pcr escrito.El grupo di
vergente, segun se n o s informa,
contempla inaugurar su club de un
momento a otro mientras el Com!
t4, por otro lado, proyecta hacer
una demostracidn de fuerzas con un
"mass-meeting" p r 6 ximamente. El
President del r Comity Uniorrepu-
blicano ha recibido el siguiente te
legrama del licenciado Martinez Na
dal en relaci6n cbnja crisis surgi
da: "San Juan. Sr.. Francisco J.
Castillo, president Comity L o c a
Union Republicana, Guayama. En
contestacion a su telegrama debo
decide que he pasado al licenciado
Eduardo Capd Cintron y en con
testation a otro suyo, el siguiente
FUERZA ELECTRI-1
CA A BAJO COSTO
El presidente Roosevelt
hace una promesa
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
WASHIN G T O N setiembije .11.
(PU) En un discurso que' pronun pronun-c!6
c!6 pronun-c!6 ante la Conferencla de! Produc Produc-teres
teres Produc-teres de' Puerza Hldroelictrica, el
presidente Roosevelt dijo que si ne ne-cesario
cesario ne-cesario es para proporcionar a to toda
da toda la Naci6n fuerza elSctrica a bar
Jo costo, se desarrollaran "nuevos y
numerosos o t r o s proyectos hidro hidro-eKctrtcos.
eKctrtcos. hidro-eKctrtcos. Caracteriz el Presiden Presidente
te Presidente la politica novotratista- hldro hldro-eKctrica
eKctrica hldro-eKctrica que esta actualmente en
controversla, c o m o beneficiadora
tanto para la industria privada como
para, el pueblo consumidor.' Expre Expre-sd
sd Expre-sd su esperanza de que por medio
de un sistema que integre las fad fad-lidades
lidades fad-lidades hidroelectricas prl vadas y
publicas, el costo de las mlsmas
podra reducirse de tal manera que
"se rompa el circulo vicloso jue se
ha establecido y que mantiens en
un "standard muy alto si costo de
la electrlcidad".:' Anadid- el Presi Presidente
dente Presidente que ese circulo vicloso se
rompera por medio de una- sabia
politica publica Tie Gobierno

"' - r
' s s I
" A i -

.'"-"' PERIODICOS PRIMERA CARRERA L SEGUNDA CARRERA TERCEKA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEZTA CARRERA SETIMA CARRERA
, Primer'. Sejwndo ' Primer Segundo Primer"' Segundo Primer Eegundo ''Primer Sesrundo' Primer .ttecundo Primer. Bseundo
;'.--'-f.-:., ,'Candidato Candldato 'Candidato Candldato Candldato Candidate .Candidate : Candidate Candldato Candidate Candida to Candidate Candidate. .Candidate
EL MUNDO prfnee Leila Tuyin , Celosa'- Dora M. Race Street Contacto Ce ,, Lon Chaney P. Wrack OalgoJr. pistolero Cascarita Mikatam n Real Tatoro
LA DEMOCRACIA prince Leila Yuyin Cdosa Dora M. Race Street Contacto Lon Chaney Wlnl Shaw GalgoJr. P. Wrack Pistolero Cascarita Mlxatam n Real Tesoro
EL EUPARCIAL . : j -l ' ; ' ' v.'- "4
LA COREESPONDENCIA Prince Leila Dinorah Celosa Dora M. Race Street Spicy Bit. Wlnl Shaw Julio Cesar GalgoJr. P. Wrack pistolero John B. Mlxatam II Real Tesoro
EL DEPORTE HIPXCO Prince Leila Wallle ; Celosa Dora M.- Race Street Lucero Lon Chaney Ce P. Wrack Galgo Jr. plstelereT Nidy Mikatam n Real Tesoro
LA SEMANA Prince Leila Yuyin' Celosa Dor M. Race Street Contacto Lon Chaney Julio Cesar Galgo Jr. P. Wrack Pistolero Pookl Mikatam II Real Tesoro
EL PAIS Prince Leila Yuyin Cdosa Dor M. Race Street Contacto Lon Chaney Wlnl Shaw Oalgo Jr. P. Wrack pistolero Nldy Mikatam n Real Te4ro
..-:.'"-..:'''' : : . :' .' '' ; jEsU-'M 'E N -' 1

" PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA ' ; TERCERA CARRERA'
Primeros candldatos ":: Prlmerc candldatos ,' : r Prlmeros eandidatos'
PRINCE LEILA' 6 CELOSA' RACE STREET ;' 'Y
- '. 1
Segundos candidates ; Segundoe candidates ; Segundos candidates ;
YUYIN 4 DORA M. CONTACTO 4
DINORAH 1 SPICY BIT ,1
' WALLIE 1 XUCERO X'
. " -' : :
' 1 - V ' v
. 1 V .. .' t

RESUMEN DEL CONSENSO:

diferencids perspriales ;

los que se empenan en
las bases del pacto V
telegrama: Recibi telegrama. No
tengo hada que Intervenlr para
arreglar situaclones de "Guayama.
El Comity Local debidamente nom-
brado es la il n i c a autorldad en
Guayama lara dirigir los asuntos
del Partldo, La asarnblea celebra celebra-da
da celebra-da en Guayama no tenia -otro ob ob-Jelivo
Jelivo ob-Jelivo mas que protestar' contra el
Comity Local porque este acatd las
bases del .pacto aceptando cinco
asambleistas de la Unidn Republi
cana, despu6s del triunfo, la mitad
del presupuesto. La Unidn Republi
cana no tiene derecho, de acuerdo
con el pacto,": a esigir mayorta en
la Asarnblea y como cuestidn de
orden todos los que esten en. con
tra de esto, que es base Kiel pacto,
estan en franca rebeUdn contra los
acuerdos de la asarnblea ; suprema
df' Partldo. Yo' har responsable
de toda situacidn futura a los que
se empenan en saltar por- encima
de las bases del pacto coalicionista
aprobado por la asarnblea en I Pon
ce.; Es toy ya fatigado de estar In
terviniendo para arreglar diferen-
clas : entre personas por ambiclohes
personales o deseos' de entorpecer
las disposiciones del pacto coalicio
nista No olvides que tii eres un
candidate a la junta de Revisidn
e Igualamiente y que estas obliga'
do como lo estamos todos a respe
tar las bases del pacto y a estar
junto a los grupos legalmente re re-presentativos
presentativos re-presentativos del Partldo y que es es-tn
tn es-tn dlspuestos a. sostener los com-
promlsos contraidos por la colecti
vidad a virtud de mandate de la
asarnblea de Ponce. ; No esj hora de
pensar en responsaoiiidadss ni cn
acusaciones, sino de ponerse al la"
do de los que estan al lado de la
direcclon del Partldo. (Pmdo.): R.
Martinez Nadal, prssidente Partldo
Union Republicana" v
" J, LEBRON ORTIZ.
; Corresponsal.
RUSIA NO EST A
CONFORME I
Con la actitud de Nome
ga sobre Trostky ;
MOSCU, setiembre ll, (PU) -La
respuesta del Soviet ; a ,1a nota en en-viada
viada en-viada por Noruega el "dfa'3' del cof
rrlente mes con respecto al' calo
de Trotsky, declara que el Gobier Gobierno
no Gobierno sovietico no conslderasatisfac conslderasatisfac-toria
toria conslderasatisfac-toria la actitud de Noruega,' ale ale-gando
gando ale-gando que la'-misma .o esta en
cohso n a n c 1 a con "las" reladones
amlstosas entre los respective go go-biernos."
biernos." go-biernos." 1
NO APOYA A LOS
ANTIFASCIST AS
PLYMOUTH, Inglaterra, "setiem "setiembre
bre "setiembre .11. (Prensa Unida.)-El Congre Congre-so
so Congre-so de Uniones de Of Idas aprobo por
abrumadora mayorfa el acuerdo del
Consejo General para rechazar la
proposicidn de apoyo al Frente
Unldo de todos los oponentes al f as as-cismo
cismo as-cismo y a la guerra. Por lo tanto
ha sido rechazada la nueva, tenta-
tiva de los comunistas para con con-seguir
seguir con-seguir la afiliadon del Partldo La La-borista'
borista' La-borista' por medio' del apoyo de las
uniones de oflcios. r.

CONSENSO HIPIGO DE LA
' '
Carreras que se celebraran el domingo 13 de septiembre en el

de arregldr

I En el Alcazar de
, Toledo...
(Conttnuaclon de la pagina 3)
(Por Edward G. Depury).Trenes
de c a r g& espafioles transportaron
hoy centenares de toneladas de all-
mentos, municiones, m e d icinas y
otros materiales de guerra a Bilbao
y otroe puertos de la costa de Viz-
caya como preparativo p a r a un
argo sitio, al advertlrse la dispo-
sid6nd los rebeldes de tratar de
rendir por hainbre la costa de ViZ'
caya Integra en lugar de antes
garse a la destrueddn de las du
dades por los anarquistas en bata-
11a. : Los lideres leales que dirigen
las defensas trataron hoy de redu-
cir a su minima expresidn las difl
cultades de dar de comer a la gran
pobladon dvll, lo que constituye el
problema prindpal que afrontanl06
defensores.
, Ortega ; declart hoy en San Se
bastian que aunque los defensores
no tenlan sufldentes pertrechos pa
ra Intentar una contraofenslva, si
tenlan lo bastante. para una cam-
pafia def ensiva de larga duraddn.
Entre tanto, una; delegacldn vasca
ha salido : rumbo a Madrid para
gestionar mas aeroplanos del Go
bierno central que ayuden a rom
per-las filas; rebeldes. Dos vascos
Drominentes uno de ellos Azulrre.
a quien se na oireaao la cartera
de Obras Publicas en el nuevo Go
bierno y el llder nadonalista Bas
terrechea, sostuvieron hoy extensas
conversaclones con el premier Lar
go CabaU e r o, durante las cuales
hideron cons tax que los vascos no
quedarlan satlsfechos con algo me-
nos que la autonomia y que con
didonaban su aceptaddn a parti-
dpar en el Gobierno de Madrid a
un estatuto de Autonomia seme
jante al de Catalufia. Antldpando-
se a un pronto bombardeo de San
Sebastian por la artflleria. rebelde
se ha dicho
que el general Mola
envid un ultimatum advlrtlendo a
Ortega que al la dudad.no se rin
de esta noche, comenzara su des-
trueddn el embaj a d o r f ranees
Herbette regreso. a Bilbao y a San
Sebastian hoy en el destroyer "Ml
lin" para localizar a los nadona
les franceses' que pudieran encon
trarse en dichos puntos. El Co Co-mandante
mandante Co-mandante de Irun informd hoy a
las autorldades f rancesas q u e la
vuia-aei emDajaaor uerbeue en
Fuenterrabia' ha sido puesta' bajo
Tigilanda de una guardia especial
de rebeldes quienes estan obligados
a 1 protegerla asf como las perte
nendas dentro de eUa hasta que el
Embaj ador pueda rcgresar.
El gobernador Ortega y otras au autorldades
torldades autorldades de San Sebastian se re re-sintierony
sintierony re-sintierony hoy. al enterarse ds que
la Prensa f rancesa habla publica publica-do
do publica-do inf ormadones al ef ecto de que
periodist&s extranjeros y el proplo
embaj ador Herbette y su esposa ha-
Man sido maltratados ayer en San
Sebastian. ; Her bette telefoned al
Qual D'Orsay a mediodia, despues
de .lo cual el .Qua! D'Orsay expidio
una Nota Ofldal en el sentldo de
que nlnguno de los inddentes que
muchos periodistas franceses y ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros informaron haber visto
con sus propios ojos, 'habian ecu ecu-rrido;
rrido; ecu-rrido; El comunlcado" dice, que el
embajador Herbette entlende que
fui .correctamente tratado en todo
momento.
CUARTA
Primeros

LON CHANEY
CE
WTOISHAW

" Sejrundog candldatos
. .7 k-
WIN! SHAW

JULIO CESAR
LON CHANEY
cs

PRIMEROS: Prince Leila; Celosa; Race Street; Lon Chaney; Oalgo Jr.; Pistolero, Mokatam IL
SEGUNDOS: Yuyin; Dora M.; Contacto; Wlnl Shaw y Julio Cesar; Petee Wrack Cascarifa y Nldy; Real

M LE VISAH LOS PA-1

SAPORTES
A "La Pasionaria, v a
Marcelino Domingo
' v
(Por Inalambrico a -EL MUNDO).
PARIS, setiembre 11. (P. UJ
El Gobierno Brltanlco ae ha nega nega-do
do nega-do a visar los pasaportes de la se
nora
Dolores Ibarruri, mejor co-
I nod da por La Paslonarla" y da
don Marcelino Domingo, ex-Minis-
tro de Instrucddn PubUca de Es-
naft. ouienes rinieron a Pari
m0 prunera etapa de un'viale uor
las capitales europeas enpeUcldn
de aporo rara el Gobierno del I
Frente Popular de Madrid. Las au-1

toridades britinlcas. lnvocando lalnor Dionoa ngueroa L6pez,acu-

vieja regla que prohibe la entrada

de comunistas conoddos, se neg6lxlcaao aeposito aei como ae

a visar los' nasaDortea cuanda iIAguaauia.

delegacldn espafiola Inquirid sobre
el particular ante los oflclales del
Gobierno ingles.
SE PELEA ENCAR-
NIZADAMENTE
En el frente de Talave-
ra de la Reina"
GIBRALTAR, seUembre 1L (P.
U.) El general rebelde Quelpo del
Llano trasmltld hoy un mensaje
por radio informando que lot in-
surrectos en el frente de Talavera
de la Relna avanzaron quince ld
ldmetros hada Madrid, capturando
I pueblos de Vedno y Oervera.
ve avanzaron wmrara cuea auo-
metros Tiada el norte de Talavera,
y que su proximo objeovo es cap-
turar a San Martin de Val tte Igle-
sia a fin de cortar el envio de vi
veres a Madrid desde esta region.
Que tambien aranzaron en el fren
te de Guadarrama, matando seten seten-tldos
tldos seten-tldos mHiclanos y av&nz&ndo ade
mas a traves de la sierra.
MADRID, seUembre 11. (Prensa
Unida.) Personas que nan reere-
sado de Santa Olaya lnforman que
se esta peleando encamizadamente
en el frente de Talavera de la Rd-
J0 105 rebeldes esUn concen-
uftuuu uuiuuubw lucxias, y que
los leales estan peleando desespe-
radamente para contener el em
puje del enemlgo.
.
MADRID, setiembre 11. (Prensa
Unida) Se Informa que se estan
lib ran do furlosos cpmbates en el sec
tor de Talavera de la Reina, a den-
to cuatro kilometres de distancia de
Madrid. La cludad de Talavera es
ta situada a dento dies y siete ki
lometres de distanda. de la capital.
Noticias no confirms das fodican
que los rebeldes estan haciendo un
esfuerzo desesperado para penetrar
en la linea de defenfa de los lea
les y atravesarla para llegar hasta
Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCnO REBELDE,
CERCA DE AVILA, setiembre 11.
(Por Robert Jones, corresponsal de
Prensa Unida) Las primeras ne-
vadas debldo a una baja repentina
de la temperatura, ban ten dido una
linea blanca en el espado agregan-
do un matlz plntoresco al paisa
je, pero aumentando grandemente
las diflcultades de ambos ejercitos
en Guadarrama y las sierras, donde
las tropas estan muy mal protegl protegl-das
das protegl-das por el frio. AUI los sol dados ri riven
ven riven a la lntemperle o en las ruinas
de aldeas demolldas por la znetra
11a, con ropas de verano'tmicamen verano'tmicamen-te
te verano'tmicamen-te y muchos sin mis abrigo que
xnantas y sandalias. ;
Hubo un movlmlento. general de
(Continua en la pigina 19. Col. 5)
CARRERA

QUINTA CARRERA

candidates

"Primeros candldatos'' f
G ALGO JR. ' .- 4
PETES WRACK 3

4
1
1

. Eesundof canacates
petes wrack "4
galgojr; 1 3

2
'3
1
1

CAUSA DE ACCIOR

TRAVARIOSINDIVIDUOS i

El homhre que amenazo aljuez Cooper

- acusado de
El Gran Jurado de la Corte Fe
deral estuvo ayer considerando los
ct50 te s031 1 fiscal Jor
ge orna toto contra reiac Quino-
nes, acusado de un d elite de ez-
torsl6ni Pusttno Arroyo Rodriguez,
RafMl Ellas Brlgnonl, Pedro OU-
7 Rafael Arcadio Medina,
acu5a5 ae IlMOKT oesinnao apar
m m
lQ06 correoa en cisuntas ma
pctalea de la Isla, y contra la
8dA hbef falaUleado .a cerU-
Contra todos estos acusados el
Gran Jurado encon trd causa de ae-
ddn,- y los znlsmos h&n sido dta dta-dos
dos dta-dos para compare cer el proximo tu
nes, a las nueve de la mafiana, an
te ei juez turun Trarieso, para
escuchar la lectura de la acusaddn.
excepddn hecha de la senora Fl
gueroa L6p, quien, como saben
suestros lecteres, no se encuentra
en condidones de aslstlr por ha
ber dado a lux en la carcel de Are-
dbo, enydonde se encuentra dcte-
nlda, el dla a de los corrtentes.
LA CARTA DEL JOVEN EX EX-TORSIONXSTA
TORSIONXSTA EX-TORSIONXSTA DE PONCE:
l carta que escrtbio el acusado
Felix Qulftones al Juex Cooper, tal
y como apartce en los records de
la Corte. foe la si mien te:
Ponce, ajoste 31, 1526.
Hon. Juex Cooper.
Sefior: Estas llneas son para de-
dxie que usted no cure nada mis
DESOCUPAROH LAS

ROS EN HDELGA EN LILA

ESTO REPRESENTA

RA EL GOBIERNO DE BLUM

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 11. (Per H.
Handler, corresponsal de Prensa
Unida) Vallendoee de todas las
potendas persuaslvas a ra alcance.
d Ministro de la Gobernadon Sa-
lengro, convene id a 30.000 huelguis-
tas de la industria textn en LOa,
para que evacuaran las fibricas. En
esa forma, mantuvo la promesa he hecha
cha hecha ante el Senado. antes de que
dicho cuerpo lnldara sus racado-
nes dereraaev en el sentldo de que
el Gobierno no toleraria la ocupa-
don de las fibricas por los huel huel-gulstas.
gulstas. huel-gulstas. Pero en consonanda con la
norma del Gobierno de no emplear
la fuerza. Salenzro se dirixld bleu
temprano esta mafiana a su pueblo
natal de LUajr despues de varlas
horas de dlscuslon, conrendd a bs
lideres de las uniones, para que apo apo-yaran
yaran apo-yaran su demanda de eTacuacidnv
Esta tarde, Salengro dlrigid la pa-
labra personalmente a los huelguls-
tas, despues de tres horas de deba debate
te debate pdblico y los huelgulstas acorda-
ron salir de las" fibricas. Esta no
che, 30,000 huelgulstas desf uaron por
PRIETO VUELVE
AL MINISTERIO
MADRID, -seUembre ll. (PU)
Restableddo de su enfermedad, In In-daledo
daledo In-daledo Prieto vol rid hoy al Minis Minis-terlo
terlo Minis-terlo de Marina y trabajo durante
todo el dla.

PRENSA
hipodromo "Las Monjas"

SEXTA CARRERA
Trlmeros candldatos
PISTOLERO.
' -"Segundos candidatof
CASCARITA
NIDY
JOHN B.
POOSX5 j

FEDERAL CON-a

extorsion
EI Joes don Martin Trarieso. ante
qnlen eorapairccrin el limes los di-
arasado. u tenor TrarieM
es Jsex rederal tntertno.
que para condenar a portornqoe portornqoe-cos
cos portornqoe-cos lnocentes. Usted es un som
bre vfl. un bribdn. un perro, y si
ucted no me manda $10.00 que ne ne-cesite
cesite ne-cesite al Cafe El Hipieo. de Angel
Martinez, a la caSe Isabel Nlm. J.
ententes ustel ssbri lo CJe le pue pueda
da pueda suceder.
(Fmdo.) Ftlix QUI50NE3
Entendl6 el Gran Jurado que es esta
ta esta carta "coctiene una amen sua
para hacer dano al Juex Cooper."
FABRIGAS LOS 0BRE-"
UN TRIUNFO PA
lai caTes de La, de cuya pobla pobladon
don pobladon Salengro es Alcalde. Este rt rt-present
present rt-present una ricteria conslderabls
para el Gobierno, que habla teml teml-do
do teml-do ctra epidemia huelgarla como la
que parallzo a Franda durante los
meses de mayo. Janlo y Julio.
Nuevas huelgas afectando peque peque-nas
nas peque-nas industrias fueron Informadas
en la region de Paris hoy, pero el
arreglo de la huelga de Clermont
Ferrand. que envoi via 7,000 obreros
de la Jibrtca de gomas "Michelin' y
la ricteria de Salenero en Lila. hn
detenido ei morim lento, y se estims
ahora que la explosion obrera Ct
caracter nacicnal ha silo practlca practlca-mente
mente practlca-mente evitada. Todavia habla 70.000
hombres en huelga en todo el pals,
siendo Mar sella y LCa los prind prind-pales
pales prind-pales centros afectados. La tacUca
dd Ooblerno conslste en gestionar
que patronos. y obreros aceptea rl
arbltraje sobre las cuestlones que
enrudren la detaUada apllcaddn del
conrenlo cbrero colecti vo y de los
nuevos aumentos en aquellos cen centros
tros centros donde d costo de rida ha an-3-lado
los aumentos obtenldos como
resultado de las ultimas huelgas.
Esti temando cuerpo la sospecha
en los centros obreros de que hay
un movlmlento concertado entre los
patronos para negarse al cumpU cumpU-miento
miento cumpU-miento dd contrate cdectiro y en
algunos casos. a la diusula de Us
vacadones con raddo, con eL dell dell-berado
berado dell-berado propdsite de provocar hud hud-gas
gas hud-gas y desdrdenes sodsles con el fin
de cfear diflcultades y derrocar
Gobierno dd Frente Popular.
SETIMA CARRERA
;j
Primeros candldatos
MOEATAM XX
(
:
0
. A
' 1
3
3
1
1
Segundos candidates j
REAL TESORO 4
Tesora

' :, .. : r :
mi:

i

r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SABADO, SETIEMBRE 12 DE 1935.

MB

VERDAB Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administradcr: Angel Ramos
- Oficlnas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado -de- Correos -345 .'' '
Pirfjase Ia CGrrespondencia' inf ormativa y literarla a la dlrftcclon.
Para anuncios, comunicados, etc dlrljase al Admlolstrador.

PRECI03 DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
8EMESTRE 5.00 -AftO
. -950
: -"-; --para el

- Estados Unidos y palses den den-:
: den-: tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
; SEMESTRE 6.50
A5TO 12.00

ExtranjenH -.'""--""

ANO 15.00 :
BEMESTRE 8.00
TRIMESTRE "$425

Originalmentefc
ba decidida en favor del retralmiento
.- w - - -v i : - .' i .' :. .. :

Pmcisaronwctrios discursos para que los delegados acorddran
concurrir a las elecciones de noviembre

DE'LA TRAGEDIA DE ESPA17A
EL MOMENTO POLITICO

4
4

E

'Antes de comenzarse a dlscutir el

Informe del Comit6 de Resoluciones
, en la reunion celebrada en Caguas
' por los partidarios. del sefior Mu4

fioz Marin, tin delegado manifes-

i td que los comites locales liberates

estaban slendo reorganizados y pre-

t LAS DIFICpLTADES PARA VI AJAR
Una sustitucidh qtie no re re-suelve
suelve re-suelve el problema

No es ahora, en este mes de setiembre en que terminan
las yacaciones y abren de nueo sus aulas universidades y
colegios en el Norte, que se produce el impose entre el. nu nu-cleo
cleo nu-cleo creciente de personas que tienen necesidad p deseo de
cmbarcar para Estados Unidos y la pobreza de inedios que
ponen al serricio de los aspirantes las empresas navieras
que explotan con eviderite deficiencia esta ruta. No es en es
te mes en; que se acrece la congestion por los motivos ex
presados, cuando se pone de manifiestQ la incapacidad del
serricio, sino que continua despuls la insaciada demanda
que no lleva trazas de encontrar remedio.
Es tan insistente el conflicto, que hemos intervenido en
i 1 procurando soluciones; y el gobemador Wjnsbip, al rea rea-lizar
lizar rea-lizar gestiones en pro del turismo, promovi6 una reunion en
palacio para examinar el problema desde este angulo de
,visi6n. .. . :
- Ya tuvo ocasion EL MUNDO antes de ahora, de expre-
' Ear editorialmente el sentir de los per judicados por la de deficiencia
ficiencia deficiencia del serricio que no provee lo suficiente para eri-
: tar que se acumule el niimero de los solicitantes que han de
bacer su pedido meses antes de intentar un viaje, y que ren
discurrir el tiempo entre su petici6n y la tardia respuesta
favorable, en una molesta incertidumbre que-no les deja sa saber
ber saber a ciencia cierta en qu dia, ni en que semana, ni en que
mes podrdn lograr la pretension modestisima de realizar el
viaje inseguro cuya fecha de Uegada y de salida estd su su-jeta
jeta su-jeta a una serie de combinaciones en que juegan papel prin
cipal los desistimientos de los que estan en turno, ya sea

por imprensias aesgracias ae iamma o por supouos cam- j tara la asambiea en euanto a bi de- j Ntou 8r por CUANTOV esta ac

bios de iortuna, TUrtuitas coincidencias que no deben decl- beria Irse al retralmiento o coppe- tltud de la dlrecdfin Hega a! extre extre-dir
dir extre-dir de quetppdam0Si viaiar 'C rarse en las elecciones.

consientan o nuestra necesidad o conrenlencia lo demanden. mos renusar. ia soDerania que tene- poslcion de agregar dos' mlesnbros

' Pero' es entonces- nreclsamente cuando emtieza nues- nios en ei-partido deciaro rEs el soiamente a la actual Junta y divi

tro calrario. No hacemos mas que acercarnos al mostrador I c01111 1 soberanla. y la voluntad dir los miembros en propletarlos y

; i':':-:-:-x-:-:-:-:-:-:-:wM-:-:-:-- : i
K i
r VI -,i
. -'
?-
'
i '
- k.
i v t
k

"El senador Luis' Mufioa Marin, flue
hizo el diseorso final de la noche.

guntd cual deberla ser la aetltud
de los slmpatlzadores del sefior Mu-'
fioz Marin que son miembros de los
referidos organismos. A esto con con-test6
test6 con-test6 don Luis Mufioz Marin que
bajo ninguna circunstancia debe-

rlan renunclarse los puestos en .os
comites locales del Partido Liberal

no 'lmportaba el acuerdo que adop-1 tra Justa-solicltud;

tlda social del Partido Liberal y se
demostrara en la action; ,J
Num., 2 POR CUANTO, en la
asambiea -celebrada en San- Juan
el" 16 de agosto de ; 1336, en forma
que ha sido amplla y detaUadamen detaUadamen-te
te detaUadamen-te expuesta en el manif iesto pu-

bllcado por el sefior Mufioz Marin
el dia 8 de setiembre de 1936, qued6
violada esta ; codlciin en la se se-Ieccidn
Ieccidn se-Ieccidn de la .. Junta Central del
partido, la cual demuestra en '. la
acci6n el lncumpUmlento del acuer

do de Yauco; -'
Num. 3 FOR CUANTO, una gran
parte de la Junta Central fue se se-lecclonada,
lecclonada, se-lecclonada, no solamente luera del
reglamentp sino tambUn fuera .de
la asambiea misma y, por lo tanto,
ademas ,de no representar el sen sen-tlmlento
tlmlento sen-tlmlento del rpartido es absolutar
mente nula y sin valor alguno 'di 'di-cha
cha 'di-cha Junta;': rx.'-l'--J! ":
'-f Num. 4r-POR CUANTO, es nues nues-tro
tro nues-tro deber sagrado e Inalterable de defender
fender defender ; los Ideales de Independen Independen-cia
cia Independen-cia lY Justicia'- social,1 que postula

el programa del Partido Liberal;
Num. 5 POR CUANTO, debido a
nuestra protesta "de esta .situation
hemos : sida atacados, vejados, in
sultados, los hombres que defende defende-mos
mos defende-mos este movimiento; . '

Num. 6 POR CUANTO, pasando

por encima estas vejaclones.y ata-

ques hemos mantenldo, traspasando

todos los llmites de la abnegation

y de la paciencia, todas las puertas

abiertas a la cohesion del partido a

base de una correction Justa y ra

zonable de-' los males arrlba sefia-

dos, :'.' -;.

Num. 7 POR CUANTO, la dl?

recclon del partido' se ha mante

nldo en una position de lntransl lntransl-gencia
gencia lntransl-gencia cerrada, negandose a ceder

en iorma razonaoie aiguna a nues

de la; colectivldad y en loa comlWs

tiene mayprla la lndependencia y
la justicia social. Seria tremendo
que la Junta Central, que es frau frau-dulenta
dulenta frau-dulenta porque muchos de sus miem miembros
bros miembros no fueron electos reglamenta-

namente, ; no renuncie, y que en

cambio., renunclen los mlembroa -de

lndependencia y la Justicia social;
queremos tambien establecer nor nor-mas
mas nor-mas de : decencla en ,1a politica.
Pueden los j miembros de los ; co comites
mites comites .; entre gar los f o n d o s, los
documentos, los tarjeteros, ; las lis lis-tas
tas lis-tas electorales, pero bajo ntogun

en que se expend en los boletos cuando siirje a nuestra te te-merosa
merosa te-merosa pregunta, la negatira prerista en que se trata de

encubrir la limitacion, la deficiencia de un serricio que no
tiene otro remedio sino aumentar el numero de barcos y
que tengan estos la cabida suficiente para la demanda en
progreso de los que quieren riajar por esta ruta por motiros
: cue son siemnre TCsbetables.":'::!:

' Quizls el sefior Tarasca, .director de la -New yiwfc-& lios comity -locales aue -son la

Porto Rico Steamship, r expontr vl un reportero de EL presi6n legltima del sentimiento y
MUNDO las di sere tas ventajas del rapor Cherokee's en re- la voluntad del partido. Nuestra
laci6n con el "San Jacinto" ha querido referirseal problema propdsito en la lucha que venimos
que aquf se debate, dando una indirecta resnuesta a la de- librando no se limita a defender la

rjanda clamorosa del publico que no ha de sentirse cierta cierta-nente
nente cierta-nente satlsfecho con la simple sustitucidn temporera o per per-nanente
nanente per-nanente del rapor "San Jacinto? que ra a un dique de los
Estad,os Unidos a limpiar fondos, por el rapor "Cherokee"'
del que hace el distinguido naviero una reclame a la que he hemos
mos hemos cooperado gustosos.

tea mas y unas cuantas literas cada tres semanas, np pueden beran que tehemos porque los del
conjurarla congestion que se estd haciendVendmica y que legados a Ias asambieas son nom nom-reclama
reclama nom-reclama un tratamiento .de urgencia. Ni siquiera se promete brados por los comites y en los co co-en
en co-en las declaraciones del senor Tarasca que cuando eVSan mitds tienen mayorfa, repito, la m m-Jacinto"
Jacinto" m-Jacinto" haya salido de carena se incorporara de nuero a la dependencia y la justicia- social,
flota sin que este otro buque, el "Cherokee", que segun Ocurra lo que ocurra no 'se debe
in forma puede compararse con los mejores que hacen la renunclar, y si quieren sacarlos" de
ruta de New York a San Juan y tice rersa, se retire del los comites deben todos defender de
serricio que ahora se le encomienda, y con una sustituci6n cualquier manera sus.derecnos y

temporera no se consigue meiorar el concento aue tiene:"el wM,poddones,.qae: son:;taimporr iw. mm .w-rtAnn

publico riaero del serricio que se le ofrece y del que en)"163- Nosotr05 f08 Tenunciado la asimiiacWn del pueblo

reaimaa se le Dnnaa, porque naaa contraria al presunto ..-w portorriquefio en un plan' de ane

mjero tanto como tener que formar cola en la incertidum- TiiTtv ; T JT
bre de encontrar acomodo en el yapor de turhev y -que esta SiSi3,"
irregularidad se- repita sm trazas de enmendarse hasta que K SS'Sf
. le sea dado embarcarn ipoca distinta a la que hubienrsi- d0 a-peftar f -.-.,

do mas conreniente. y mas saludable y mas propicla a la el informs pel comtte

reaiizacion ae los proyectos animadores del riaie. Pa resoluciones:

Como esto no se resuelre, repetimos, con la substitu

ra uc V" "UH p" Y .iwuuwn bi- to mtegro deLlnforme rendldo por

VI l v 3 Tf;wf,unH' voivcrenius soore el Comlte de Resoluciones en rela

wma con nucva aporwcion ae mowros y ae razones que Cl5n con la' resolucWn presentada

narian aemasiaao pron ja ia argumeniacion ae esta noia
editorial.
' "A menos que el senor-Tarasca pueda dedrnos algo mis
a tono con un rerdadero proposito de remediar esta reali reali-dad
dad reali-dad lamentable. : j

suplentes,- por partes lguales, todo

ello a set Uevado a cabo en forma
reglamentaria;
Num. 9 POR CUANTO, la aetl aetltud
tud aetltud de la direccldn del partido, ex ex-presada
presada ex-presada en discursos y documentos
publicados per su, Presidente,: en
telegramas cursados a los camitds
de la Isla y "en 'ofcras f ormaK "es" Ia
de lrradiar a los hombres aqui reu reu-nidos
nidos reu-nidos de toda Inegrencia legltima
en la defensa de sus Ideales a tra tra-vfe
vfe tra-vfe del Partido Liberal que fue y
es su casa;
? Num. 10. POR CUANTO: No obs obstante
tante obstante los hechos antes expuestos los

directores oficiales y los candidatos
principales del partido Insisten en
reiterar su promesa solemne de que

habran de cumpllr como hombres
de honor los postulados 'categfirlcos

consignados en: 1-programa y em
pefian.' su palab'ra publlcamente an
te la, opinion del ,pals;

Num. ,. 11. POR .CUANTO: Solo

faltan 53. dias para la celebration
de las : prdxlmas elecciones en los

cuales habran do- enfrentarse al

Partido Liberal los' partldos coll

gados Unldn Republlcana y Socia

A continuation lnsertamos el tex-

sldn permanente a Estados Unidos

eon las consiguientes consecyencias
de perpetuation de-la explotaciin
econdmica de las clases trabaja-

dores y de la 1 desaparicion de la

personalidad Itica e historica de

pUeblo portorriquefio; :

Num. 12. POR CUANTO: Ante

esta realidad posltlva de dafio &e

guro a nuestro destino 'en. el triun triun-fo
fo triun-fo posible de aquellos partldos por
razon de nuestra abstention los di directores
rectores directores oficiales del Partido Libe Libe-ral'antitipaEf
ral'antitipaEf Libe-ral'antitipaEf en 'descridito" nues nues-tro
tro nues-tro la Imputation de que seremos

responsames ae -una oesgratia que
ellos mlsmos.habrlan provocado.

Num. 13. POR CUANTO: PuesU

a prueba nuestra moral patriotic a,

-a base de provocaclones; de lnsul-

tos, de negativas violentas e In
transigentes, y de consclentes tergl tergl-versati
versati tergl-versati ones de nuestra aetltud nos-

otros, conscientes de. nuestra res res-pohsabUidad,
pohsabUidad, res-pohsabUidad, prevlsores.de los obje-

tivos calculados en medio de un
ambiente caldeado en plena .con .con-tienda
tienda .con-tienda electoral "Sabemos mantener mantener-nos
nos mantener-nos altos y serenos, generosos e hi

dalgos, sin desvlarnos un momento
del estricto cumpllmlento de nues nues-fros
fros nues-fros deberes" patrios, sin desorlen desorlen-taciones'ni
taciones'ni desorlen-taciones'ni permltlr que el 'pueblo
portorriquefio" ni la opini6n del
Partido Liberal seandesorlentados.
. Num. 14.' POR CUANTO: Tene Tene-mos
mos Tene-mos absoluta fe-de'que pasados es estos
tos estos dias de contlenda electoral, res res-tableclda
tableclda res-tableclda la calma en el pueblo.no
habra posjbllidad de utUizar tactl-

.cas, pretextos, resortes emocionales

nl nlnguno de los recursos'que ex ex-trafios
trafios ex-trafios a la razon que nos asiste

puedan reclamar en contra de nues nues-tras
tras nues-tras demandas la oplnl6n favora favorable
ble favorable de un 6olo liberal;.
Num. 15- POR CUANTO: Dentro
de pocos meses, pasadas las elec elecciones,
ciones, elecciones, 'se planteara-' nuevamente
ante el' Congreso de los Estados
Unidos el problema de nuestra ln lndependencia
dependencia lndependencia que posiblemente re re-querlra
querlra re-querlra la consulta- previa de un
plebiscite;
i Num. 16. POR CUANTO: Esesen Esesen-.cialmente
.cialmente Esesen-.cialmente necesario y altamente
conyenlente y beneficioso para la
causa .de la. lndependencla: la or or-ganlzacion
ganlzacion or-ganlzacion de una Asociacidn CM CM-ca
ca CM-ca poderosa que instrumente el ma mayor
yor mayor volumen de1 opini6n pubilca por portorriquefio
torriquefio portorriquefio que acogieridd en.su je-

no todos los cludadanos partidarlos

de nuestra lndependencia y de Jus Justicia
ticia Justicia social afillados o no a -todos

os partldos pollticos pueda ser'un

auxillar poderoso del Partido -Libe

ral -y de su-Comlsionado en Was-

Ington -enviando delegaclones a

aquella Hetrdpoll. Asimismo es.im-

prescindible el auxlllo lnmediato que

debiera prestair eh Puerto Rico a la

formation xifl. un xuerte- consensp. fa

vorable $ ,-. preparatorio de oplnlfin

que garantlce el trlunfo de la ln

dependencia en -el pleblscito;

POR TANTO, Resuelvase por es

ta ; Asambiea de Llderes Llberales
representatives e la mayorla de la

oplnlfin liberal -de Puerto Rico.

1 Endosar en todas sus partes

el manifesto del sefior Mufioz Ma Marin,
rin, Marin, publlcado el 8 de setiembre de

1936. : s-- :

2. Que pot la presente deelara-

mossolemnemente una. tregua. ce

las diferencias existentes en el
seno del-Partido Liberal 'que sub-

sistira mientras dure la actual cam-

pafia electoral. ... '.

. 3. Alzandonos .sobre la aetltud
asumlda. per. los directores oficia oficiales
les oficiales del r partido y conscientes C
nuestra "mision; de nuestro deber
y de nuestra responsabllldad ante
la hlstofta acordamos, en atentidn
a las precedentes consideraclones,
prestar nuestra eeoperaci6n leal y
decidida al Partido liberal en esta
contlenda electoral.-" :- : 4
4. Crear una agrupation com com-puesta
puesta com-puesta de un cuerpo. directive cen central
tral central y de cuerpos directlvos loca locales
les locales en los pueblos y barrios de Puer Puerto
to Puerto Rico para defender por los me medio
dio medio s ma rapldos, mas., ef Icaces y

mas seguros, agotando todas las ac

Clones legales,la lndependentia de

ruerro kico y ia justicia social y

econ6mlca para" todos los que' u u-fren,,
fren,, u-fren,, en una' forma u en otra, las
consecuentias del slstema de explo explo-tac!6n
tac!6n explo-tac!6n colonial aqui establecido.

.'... '-';
i r ; ', v
0 s
i t
''','' i
' ;

-" (csn srsrcsi
r: NUtVOS ITlNERARIOS -CAN'
JUAIT MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA J
rALIDA-Si LLEGADAS
MARTE3 8:30 A.M. JUEVES 7:52 P.M.
JUEVES 9:45'A. M. : VIERNES 7:32 P. M.
POMINOOa. 8:30 A. M. . POMINGOS 7:11 P. M.
s .' SAN JUAN, -r ISLAS -VTRGENES ANTIGUA.
- GUADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD,
' LAS GUlANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIPAS v ttEGApAS
LUNES 7:00 it'M.." LUNES 3:57 P. M.
. VIERNT3: 8:00, M.. .. JUEVE3 9:14 A. M.
, NOTA: El avion' que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en. Islas Virgenes, Antigua, Martinica
; y Guadalupe.
"" :- TELEFONOS:
BAN JUAN 1882 FANTURCE 1884"

per don Julio N. Matos cuyo textd

publlcamos en nuestra edlci6n de

ayer: -

RESOLUCION
Num. 1-POR CUANTO, en la
asambiea de Yauco, celebrada el 28
de '- Julio de -1938, por aclamacidn

unanlme de la asambiea se adoptd

el acuerdo deacatar la decision de

la mlAma, cualqulera que ella fue-

ra, slmpre y cuando se mantuvlera.
Ia integridad dti programa de ln lndependencia
dependencia lndependencia y del proposito de jus-

C

Ai-ioaa

Oil las espadas altas y desnudas" estaban ya, y ded
los primeros dias de junio, los dos bandos en que
los espaSoles se dividieron: derechista.se izquierdit-
tas. Las Derechas acusaban a la Irquierda de haber

obtenido el Gobierno por medio de unas elecciones. espureas
y de haber creado, que era a su juicio lo peor e intolerable,
un estado de inseguridad publics tal que la ola de anarqula
estaba arruinando moral y xnateri&lmente a Espaua. A esta
acusaci6n respondi6 la Irquierda que s61o se tratabarde'tin.
falso alegato hecho por Jos que nunca se conformaban.coa
la calda de la Monarqula y la pirdida de sus privilegios: que
aquello era simplemente una maniobra fascist y no otra co-
ta. 1 - -f
El momento- habia dado a la vox fascismo un al cancel
inesperado. El jefe de la Ceda, senor Cairo Sotelo, expres6

que fascistas eran "los que conftan en el Estado integrador,
que administra la justicia econ6mica y puede decir con ple plena
na plena autoridad: no mis huelgas, no mis lockouts, no mis in
tereses usurarios, no mis formulas finander&s de capitalist
mo abusivo, no mis libertad anirquica. no mis destrucd6n

criminal contra la producci6n, que la produccidn nacional
esti por encima de todas las clases, de todos los partldos y
de todos los intereses."
La presencia de los Derechistas en el Parlamento se
consideraba ineficax e inutiL La situaci6n unica prevenida
ya era un momento de fuerza: un golpe de Estado. Esto se
consideraba inevitable para octubre. El asesinato de Cairo
Sotelo precipit6 los ncontecimientos,
Se practicaron miles de arrestos de derechistas miii tas

tes. La Prensa obrera extremista demando medidas dristicas
contra aquellos. "Claridad, el diario de Largo Caballero," su-'
girio una dictadura izquierdista. "Mundo Obrero, organo
comunista, pidi6 la suspensi6n total de las pubiicaciones de derechistas.
rechistas. derechistas. Los diputados monirquicos anunciaron que se retiraban
del Parlamento como protesta contra aquel asesinato, contra'
la falta de diligencia en el Gobierno por un ripido castigo
de los autores, y' contra la ausencia de garantias personates
y seguridad publica.
La Diputacidn Permanente de las Cortes celebr6 sesi6n sesi6n-en
en sesi6n-en la tarde del 15 de julio. Un enorme gtntio cubria los aire-,'
dedores del Palado de las Cortes. Con premiosa dificultad
pudimos acercarnos, inutilmente, hasta la acera del ediftcio,
y decimos inutilmente porque el acceso no estaba autoriza autoriza-do.
do. autoriza-do. Guardias de Asalto y Guardias Civiles cuidaban de la si-'
tuacion. Con ojo avizor, porque no era dificil descubrir las!
empunaduras de las pistolas al cinto de los civiles.
En esa sesi6n el Conde de Vallellano ley6 la nota de las
minorias moniluicas y tradicionalistas retirando sus dipu diputados
tados diputados del Parlamento. Dijo, refiriindose al asesinato de Cai Cairo
ro Cairo Sotelo, que "este crimen, sin precedentes en nuestra histo--

na politica, fue perpetrado por los representantes de la au au-torid4
torid4 au-torid4 y fu6 posible gracias a la atmdsfera creada por las
incitaciones a la viol end a expre&adas en el Parlamento. El
dardo lleg6 a lo mis alto. Y anadi6: MEs una huella triste en
este Gobierno bajo cuyo mando la autoridad representative
se conrirti6 en delincuentes." Y termin6 asi: "Aquellos que
deseen salvar a Espafla y su patrimonio moral como pueblo
civilizado nos encontraran entre los primeros en el camino
del deber y del sacrifido.
Gil Robles, a quien se considera el heredero politico de
Cairo Sotelo, pronunci6 inmediatamente el discurso consi-v
derado como el toque de generaia. Luego de afirmar que "ru
el derecho a la rida, ni la liberud de asociacidn. ni la liber.,

Teatro Oampo Alegre, Caguas, P. 1 tad de rindicacidn, ni la libertad de trabajo, ni'la inriolabi-

li dad del domiciho han temdo la menor garantia en manos del
Gobiernow; y de que ese damor que nos riene de compos y
-J 1 J m mm t

I ciuoaaes incuca que esta crecienao y aesarroiianaose eso que

en tdrminos geniricos habeis dado en denominar fasdsmo,'
pero que no es mis que el ansia, muchas reces nobilisima.
de libertarse de un yugo y de una opresi6n que en nombre del
Frente Popular el Gobierno y los grupos que le apoyan es es-tin
tin es-tin imponiendo de sectores extensisimos de la opinidn na nacional",
cional", nacional", lanzd la 6iguiente profecfa:
"Cuando la rida de los dudadanos esti a merced del
primer pistolero; cuando el Gobierno es incapaz de poner
fin a ese estado de cosas, no pretendiis que las gentes
crean ni en la legalidad ni en la democracia; tened la se-''
guridad de que derivaran cada rez mis por los caminos de,
' la riolencia, y los hombres que no somos capaces de pre-'
dicar la riolencia ni de aprovecharnos de ella. seremos.
lentamente desplazados por otros mis audaces o mis rio-
. 9 t m

jenios, que venaran a recoger este nonao sentiao nacio nacional."
nal." nacional." :
En Espana produjo una gran impresidn la jornada de
ese dia. Y pudo advertirse que comenzaban a deslindarse lot lot-campos.
campos. lot-campos. Y que en dos bandos se futuraba divi did a U JNtddct
fascistas y marxistas.
De lo que no habia duda aiguna al atardecer de ese dia
era de que la revolucion carninaba con pasos agigantados...
Nosotros nos fuimos a rer y oir a Berta Sigerraann que
esa noche empacaba sus birtulos porque cerraba la tempora tempora-da.
da. tempora-da. Escuchi los aplausos de una escasa concurrencia que so solo
lo solo tenia animos para preguntar:
Cuando es que ra ocurrir eso?... ..mz
- Luis SAMALEA IGLESIAS. i f

El Lcdow Ernesto Ramos AnUmlnl.
quo pronnncld un elocaente disevr disevr-m
m disevr-m en la asambiea de Caraas.
5. Que esta agrupation se deno deno-mlnari
mlnari deno-mlnari Action Social Independent
Usta.

. 6. Que por esta misma asambiea
sea nombrada la Junta Directlva
Central de Accl6n Social Indepen Indepen-dentista
dentista Indepen-dentista que consistlra de:
Dos delegados per cada uno de
los slete distritos 'senatoriales; de
slete delegados electos at-large; to todos
dos todos ellos electos per el termino de
un alio.
7j--Que la JUnta Pirectlva Cen

tral de los pasos necesarlos para
extender la organization a toda la
lsla, y que t ademas prepare un re re-glamento
glamento re-glamento para someter por refe referendum
rendum referendum a las. juntas locales cuan cuando
do cuando estas se constltuyan.
.8. Que con el corazon puesto en
el porvenlr de nuestra patrla y en
el sentldo de la Justicia que recla recla-ma
ma recla-ma nuestro pueblo, eomprometamos
nuestro honor-a luchar'por todos
los -medlos honorables por el trlun trlunfo
fo trlunfo de la causa que nos ha reunldo.

R, setiembre 10, 1938.

UNA ENMIENPA AL
INPORME:

."':-

SOLICITE HOY SABADO
PUERTO RICO

ILUSTRADO

1

' t. REVISTA de todos

LOTES DE
PINTURA
en 1
SUCURSAL DE LA
FERRETERIA
.MERINO
EN SANTURCEV
Por- descontinuacidn- de
algunas marcas de pintu pintu-ra
ra pintu-ra realizamos lotes de
cblores. sueltos a precios
increibles. Aproveche es es-ta
ta es-ta ganga.

" ' i 111 ll!llFll Ml I 'I I 1 1 1 1 1 1 III

El Lcdo. Rafaei Buscaglla presen' presen'-t6
t6 presen'-t6 una enmlenda al Informe con con-slstente
slstente con-slstente en elimlnar los Tor Cuan Cuan-tos"
tos" Cuan-tos" 9 y 10 y el segundo y tercero
-Por tanto".
El reprcsentante rranclsco Euso Euso-nl,
nl, Euso-nl, hljo, 'presento una enmlenda a

,1a enmlenda para que se,consig se,consig-nase
nase se,consig-nase en la resolution el respaldo a
la resolution aprobada en la reu reu-nidn'de
nidn'de reu-nidn'de Coamo.
Estuvleron a favor del retral retralmiento
miento retralmiento y pronunciaron discursos en
apoyo de sus respectlvas contenslo contenslo-nes,
nes, contenslo-nes, los sefiores Buscaglla, Susonl
Jr., Armando A. Miranda, Jorge

Font Saldafia y Abelardo Font Ro Roman.
man. Roman. El Lcdo, Armando A. Miran

da dijo que "considerarla lndigno
para el "ser electa a la.Camara de
Representantes con 'Votos compra compra-dos
dos compra-dos con sacos de azucar." Manif es estd
td estd que la tregua que se'solititaba
representaba una cobardia per par parte
te parte de los seguldores del sefior Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin. El Lcdo. Buscaglla di dijo
jo dijo que lo que se disponia en la
resolution .era absurdo. Que la tre tregua
gua tregua que" se proponia vdaba la sen sensation,
sation, sensation, de cobardia.. El sefior .Abe-

lsxdo Roman; Font manifesto que
'los partidarlos del sefior Mufios
Marin estaban huyendo cobarde cobarde-mente
mente cobarde-mente antes de la pelea. Que apro aprobada
bada aprobada la resolucion nunca respeta respeta-rian
rian respeta-rian nl harian caso.a sus. deman demandas.
das. demandas. Que sanelonsr' el Informs del
comlte de resoluciones equlvalia. a
matar al sefior Mufioz Marin ante
las massa aseslnarlo ante .la opl-

nI6n, publica." El .'Lcdo. Francisco
M. Susonl, hljo, pronuncld un ex ex-tenso.
tenso. ex-tenso. (Uscurso en contra da la re

solucion y ar favor del retraimien retraimien-to,
to, retraimien-to, diciendo que dsta era la expre expre-si6n
si6n expre-si6n mas alta. de dignldad y la f6r f6r-mula
mula f6r-mula mas efectiva en favor de'la
consecuci6n de la lndependencia. E3
sefior Jorge Font -Saldafia estuvo
tambita a favor del retralmiento. y
expreso su crlterio de que aproba aprobada
da aprobada la resolucldn que se estaba dis dis-cutlendo
cutlendo dis-cutlendo serlan expulsados del Par Partido
tido Partido Liberal los partidarlos de Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin.,
Pefendleron la resolution tal y
como fu6 lnformada por el Comlt.
la sefiora Moreno, Candida ta a Al Alcaldes
caldes Alcaldes por AguadUla, el Lcdo. Vict
tor Gutierrez' Fran qui,' el Dr.- Ser Sergio.
gio. Sergio. Pefia, el Lcdo. Manuel A. Gar Gar-.
. Gar-. i iccontinua en la 14, Col. 3) .

LABORATORIO
' ANALTTICO
- LCDO. R. DEL VALLE
SABRAGA
Qulmlro-rarniac6utlco-
. : -.EactericMosro
. Universldad de Michigan
- .2i aflos de experlencia,
" Allen 88! : TcL" i& Box S35

T

yyyy.yyyyy y : W
Bk.:
pi
MVS'
If

WVLS Air

i v :

A

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
CargayPasaje
' ENTRE
NEW. YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA-CURACAO

v. 'j. v : :: . f t .

1U 1JD il IJlXli;

1
i

4



.t..EE MUNDO, SAN. JUAN, P. R. SASADOSETIEMBRE 12. DE 1936.

r.

'1 -'
.Si
'
n-
it
"'
II'
.1
if
V,
St.
T
If
it
i
.i
K
a-
. II
li
H-
jf
If
n:
4.
. 'Si.
if
5;

TEATIIO
MIMCIPAL
"empresa
JUAN LUCAS Y C a.

EL LUNES 14
SENSACIONAL
ESTRENO V
Morena
m
Cbmedia en 3 actosy un
juicio oral de
Quintero y Guillen
I ..-,' ..... '..
' v-" ;; .-"- ;
por la Compama. de
.-Comedia
MALUMBBES
FERNANDEZ
La Ultima

iara

i

ll ... : -.- ... .... .. . ..

I w

SIGA3I0S

DtinD

and (ailiJCaLjLi

nnun

u
V

naniliczniLLinRD
. ana Mcarma or rrlnrlnnn mrlm

1 '"'

high spots afloat
L
r i V :dl n i

-Al Jt-U
-Jr sy
i -I igy

: who fjxvesyovTa Broadside cf Song Hits:
- nVlSair 3A aGf I riiVBeiif?irf Satan Let
Yowlf Go I'd ttathtt Lead A Band Here Am 1,
But Where Are You 'm Putting AV My Eggn in One
t Ba$ktLty Face The MuMic and Dance t
PARAMOUNT

PUENTE : SOB RE EL
RIO GURABO s

Solicitiid a la Comision
. Economical
Endosada por don Clemente Fer
nandez, alcalde de uncos, y don
Angel Gonzalez, presldente ; de la
Asamblea Municipal de esa pbbla pbbla-cI6n,
cI6n, pbbla-cI6n, y firmadapor 521 vecinosdel
barrio Gurabo Abajo y 125 del ba barrio
rrio barrio Cedros, de esa jurisdiccion, he he-mos
mos he-mos reclbido copia de una petici6n
que, hacen dichas personas a la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n Economica de la Legislatu Legislatu-ra
ra Legislatu-ra de Puerto Rico y al ComLsiona ComLsiona-do
do ComLsiona-do del Interior,-para que secons secons-truya
truya secons-truya el puente sobre el rlo Gurabo,
que fignra en Jos. pianos de la ca carretera
rretera carretera de J uncos a Carolina, actual actual-mente
mente actual-mente en construccion, ; alegando,
como razones par solicitor la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n ,de -ese puente, lo siguien-
"Las -Huvias torrenclales de casi
todo el presente afib, han hecho
desbordarse con inusitada f recuen recuen-cia
cia recuen-cia las aguas del rio Gurabo," lnco lnco-municando
municando lnco-municando a los vecinos del barrio
Gurabo Abajo '.yvde otros barrios,
con el pueblo,' por espacio" de va va-rios
rios va-rios dias, lo que ha sido motlvo pa para
ra para que un' gran numero de f ami ami-lias
lias ami-lias no haya podido llegar a 61 para
adquirir p conseguir lo que necesi necesi-tan
tan necesi-tan para su subsitencia y para las
demas necesidades diarias de la vi vi-da;
da; vi-da; los hombres no han podido' acu acu-dir
dir acu-dir a su 'trabajo diario en las finc
donde .1 ganan( lo que oonsumen,' y
los niflos que asisten a las escue escue-lasno
lasno escue-lasno han podido hacerlo por Im Im-pedirlo
pedirlo Im-pedirlo a unos y a otros las aguas
desbprdadas. Por igual motivo ha
quedado intransltable casi todo el
trecho del camlno sin construir, en
un kilometre de carretera, por lo
menos". . -v

Creadon de la Pantalla

la FLOTA

CON EL REY Y.LA REINA DE
ESPECTACULOS MUSICALES

n
and ashore It
! t iTr Or-i

St

HOY Y MANANA- -.
DISTRIBU1DA POR MEDAL FILM EXCHANGE

MATINALEN EL TEA-
TRO FOX : :

A leneficio de las Hijas
de M.
ana
'.. Manana domingo se celebrara
una funcidn ; matinal en el teatro
Pox de Santurce, a beneficio "de la
Asociaci6n -de Hijas de Mafia del
Colegio de la Inmaculada Concep-:
ci6n, de la parada 26. Para esta
funci6n, en que se espera un gran
Ueno, ha sido seleccionada, uia
magnifica pellcula,- ;
. El producto del beneficio lo usa usa-ran
ran usa-ran las Hijas de Maria eh-la con-tinuaci6n-.de
las obras caritativas
que estan llevando a cabo.
";V CRONISTA
EL CAMPAUENTO PO PO-LICIACOTEMIU
LICIACOTEMIU PO-LICIACOTEMIU Ptirla mananayhalra cc-
de cl
remonias
ausura
El coronel brbetatios dirgifi ayer
la siguiente crta:
Sefior: r
Teneo especial gusto en extender-
le una cordial invitaci6n para que
asista a las ceremonias de dausura
que han de celebrarse en el C&m C&m-pamento
pamento C&m-pamento de la Pollcia Insular, en
Ioas terrenos del Campamento' Bu Buchanan,
chanan, Buchanan, cruce de la carretera Ba-yamon-Catafio,
el sabado doce de
los corrientes las cuales comenza comenza-fan
fan comenza-fan alas dies de la manana'.
Dichas ceremonias conslstiran en
una parada yentrega de medallas
a aquellos policlas que "mis eeha-

CON MAS-BAILES NUEVOS
MAS NUEVAS CANCIONES
MAS NUEVAS ATRACCIONES 1
PARA DIVERTIRLE HA- ':
CERLE REIR Y GOZAR DE .2.
HORAS DE VERD ADERA
: ALEGRIA Y PLACER' ;'-

r i

t sf
" 'IS thom danei
h ;jlhtnwlbolll,
RKCr;
'-Radio
r
Picture
V

Curiosidades
'. v. ; "Por el

. utomvile.;: pr M. 4- i f f Vtl ""Q.
.-':. ;-.mr -."And ;g u d d J 1 5i;
- jlSv d&h aial ':- .boKaor nroy .C AyZf7 h&
V Iff -.mwc.d. d. r... Wfl W- ftfJ.
-V iJV HS$(i. Art uiudoa -d .- 'nl-il, '" vM.s'

v.uie
yan distinguido. Ademas seri ser ser-vidp
vidp ser-vidp un almuerzo,' con locual que que-dara"
dara" que-dara" cerrado 'el acto.
Su" presencia sera Verdaderamen Verdaderamen-te
te Verdaderamen-te estimada, tanto por el suscribien suscribien-te,
te, suscribien-te, como; por todos y cada uno de

- ICSA

SU PRIMER EXITO
"cnuz diauld"

Y AHORA PARA CERRAR EL TRIANGULO DE
J W h : EXITOS EN ESPANOL
IIfImilidhessel
? TODAS
UN ROMANCE DE PASIONES DE RAZAS OPUES OPUES-TAS
TAS OPUES-TAS UN CARINO EN. FLOR APRISIONADO
POR LA INTRIGA Y CODICIA HUMANA.
iii Olgsi ) la. dtyina canci6n i

CUANDO TU
6 -,
4
f :
7-

Distribuida por Medal Filrn, Exchange?

i

JMiLi

rm
Ujj

de Ginelandia
Capitan Roscoe Fawceit

TO v qui mplMr un tutor par read qut
a r.r actnto 11 ur para su paptt n la

cptRUioriii
los demas miembros que componen
el Cuerpo de la Policia Insular de
Puerto Rico.
: Atentamente
' Enrique DE ORBETA,
Jefe de la Policia.
EL SEGUNDO
"MARIA ELENA"
ME'QUERIAS"
I U V 11.
La-
t:

ELDEBUT'EN EL"MU-

mClPAL"
De la Compania Malum-
Ires-Fernandez ;
La compania Malumbres-pern&n-
dez que debuto el jueves en nues nues-tro
tro nues-tro primer coliseo, no defraud6 las
esperanzas del publico, j la obra de
presentacion, la comedia en 3 actos
de Navarro y Torrado, "Duefta y Se-
fioraMfu6 un rot undo xito de es esta
ta esta compania, que ha triunfado an
te todos los publlcos que se ha pre pre-sentado.
sentado. pre-sentado. "Duefia y Senora" es una
comedia de estilo moderno y.fina,
escrita por su afortunados autores
con toda el alma que es necesaria
en estas clases de comedia. Fe Ma-
umbres, la primera actrlz de esta
compania, encarno a las mara vi villas
llas villas el diflcll papet de Tonecha, o
sea la protagonista, y nos demos-
tr6 que es una primera actrlz que
sabe lo que hace y dice. Manolo
Fernandez, el primer actor de la
compania, y director de la misma,
aunque no en su papel, pues el que
encarn6 es dramAtico. y su especia especia-lldad
lldad especia-lldad e el cdmico, deji ver que
ea un formidable actor en cual-
quier pa pel que se presente, y es-
tamos segruros que durante esta
temporada que comenzd.anoche, se
apoderd del publico. Maria Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, la caracterfstlca, considerada
como de primera Ilia entre tod as las
caracteristlcas espafiolas, bordo su
papel; Alvarito Suarez, Maruja
Jordan y demis inWrpretes, cum-
plieron como buenos, y en verdad
podemos decir que todo el con Jun
to es de lo mejor.
Fu muy aplaudida en el fin de
fiesta Gloria Jordan, ,1a diminu la
y simpatica chiquilla de 10 anos,
qua canta y dice con una maestria
propia de una actria. Tina Romero,
en sua canciones, muy blen, y en
el numero mexicano fue muy aplau
dida. Alvarito Suarez, acompafiin
dose el mismo al piano, ; nos sor-
prendi6 con unas canciones de Le-
cuona muy blen dichas, y que le
valieron muchos aplausos. Manolo
Fernandez se aduefio del auditorlo,
y su saludo en verso' escrito por
el mismo, le hizo cosechar una for
mldable Huvla de aplausos. Este
actor es algo que se sale de lo que
nemos vis to, y como el conjunto
que nos trae es excelente, podemos
garantizar que tendremos tempore
da de comedias para largo rato en
nuestro primer coliseo. La obra
fue presentada con toda propiedad
y todos muy ajustados en sus res
pedvos papeles. El teatro comple
tamente Ueno de publico, el que sa
116 sumamente complacido, por lo
que con gusto f ell ci tamos a la em
presa Juan Lucas y Cia, que ha
brindado a la" socle dad de Puerto
Rico un espectaculo culto y dlgno
de nuestro pueblo. Hoy sabado s?
presentara la cpmedia en tres ac-
--o' CPrt
17i

' 4. '.A .v

" M ft

EN EL TEATRO MUNIG IPAL

LUNES 14

Por la compania MALUMBRES

SE ESTABLECERA UNA ZOM PA-

RAMUJERES DE VIDA AIRADA

Y se les prohibird
de San Juan
La Junta de Comislonados de
San Juan con&iderara en su pro-
xlma reunion una ordenanza cuyo
estudio y redaction se le encarg6
al asesor legal del Municipio, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Juan Valldtjull Rodriguez,
y que tiende a "prohlblr a las mu-
jeres de vida airada visitar o an andar
dar andar por las calles de la Capital-de
Puerto Rico de las 7:00 P.. M. a
as 4:00. A. M. y para determinar
la zona en que deben Tivlr."
Este proyecto de ordenanza es-
t& basado, segun ha inform ado a
la Junta de Comlsionadoa el sefior
VaDdeJuli' Rodriguez en los p recep
tee del articulo 6 de la ley que ere a
el Gobierno de la Capital que da
f acultades a la Capital de Puer Puerto
to Puerto Rico para legi&lar. dentro de sus
limites, en todo lo que se relatio
ne, entre otras cosas, con salad pu-
blica, o r d e n y seguridad.' Dlcho
proyecto, agrega el asesor legal, es esta
ta esta sostenido, ademis, por la Juris Juris-prudencia
prudencia Juris-prudencia en lo$ cases de Tl Pue Pueblo
blo Pueblo vs. Suarez, 23 D. P R. 243;
El Pueblo vs. fochera, 23 D. P.
R. 605 y El Pueblo vs. Coto, 24 D.
P. R. 381.
"Sobre esta materia', slgue dl-
dendo el Ucendado ValldejuU Ro
driguez, "no ha legislado el legis
lador insular, pues los art&ulc 253
al 290 del Codigo Penal de Puerto
Rico no tocan nl Uenen que ver
con la materia objeto del citado
proyecto de ordena n z a. Ademas,
ordenanzas de esta naturaleta han
sido sostenlda por tribunaks de
los Estados Unidos y se ha llega-
do hasta el extremo de decir que
una ordenanza que prohibe a las
mu Jeres de la vida detenerse o an
dar por las calles en determinadas
horas de la noche, con excepci6n
de fuerza mayor, son consUtuclo-
nales y legale. Vease Braddy vs.
VIAJEROS
Pa&ajeros que Degaron el jueves
en el avion regular de la Pan Ame
rican Airways:
De San Pedro de Macoris: Gius-
aepe Tedeschi, Harry RoberUhaw
De Port au Prince: Michael Prif
fer.
De Miami. Florida: John Brode-
nck. Robert I. Davis, Charles
Schneider, Frank Longshore.
tos titulada "Anadeto se Divorcla
de Pedro Mufioz Seca y P. Perez.
con un fin de fiesta completamen
le nuevo." -
La fundon es la segunda de abo
no.
CRON1STA

.-.."- I All 11". v

nr?yo

r.'-,-"NacIie puede imaginarsc lo gTacioso

- esta monumental comedia-
''EL PRIMDGEWITD

CON

JOHNNY D0WI1S.- SHIRLEY DEANE
DIXIE DUNDAR V

L V ? Empresa JUAN LUCAS & CO.
SENSACIONAL ESTRENO T
) COMEDIA EN 3 ACTOS Y UN JUICIO ORAL DE
" QUINTERO Y-GUILLEN. v.

andar por las calles

en ciertas horas
MUledierille li Ca. SIS. U Am.
Rep. 443.
Se 5edar6 tambida comtitucic-
nal una ordenanza prohiblendo a
las mujeres de rida airada andar
por las eaLes de la ctudad despuis
de las dete de la socbe y hasta las
cuitro de la mafias a, zin necesilad
razonable. Vase McQuillla Muni
cipal Corporation, vol. I Ed. 1912,
p. 2.108. bajo el eplgrafe "Ofenaaa
contra la moral y laDecencia Pa-
blicas".
VDtbo Hamar la aten&oa" ter-
mlna dldendo el Ucendado Tall-
dejuli, "que 'el proyecto de orde ordenanza
nanza ordenanza que le acompafio e mera-
mente tentativo, pues desconoccoel
sltio donde aetualmente vlren las
mujeres de vida airada y los alttot
que frecuentan; de man era que de-
3 ar en bianco la zona a que deben
conflruLTse.'
TEATRO
MUMCIPAL
Hnyalas0y3DP.M.

Segunda Funcidn d Abono
La comedia en 3 actot.
de Mufioz Seca y P. Perez
Anacleto ;
Sc
Divorcia
NUEVO
Fin de Fiesta
Luneta $1.00 Balcon 75c
Galeria 25c
Manana: Matinle a las 3 P. M.
La Comedia 'MI HIJO
de Manolo Fernandez.
Noche a las 8:30 P. M.
Manana: LA TELA,

de Munoz Seca.

A ustcd tambien le pucde
pasar esto

j SI SE CASA...!
Maries 15
Micrcoles 16
FERNANDEZ

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, SETIEMBRE 12 DE 1935.

r r-
f
I
EL-ASUNTO DE LA BANDERA DE
PUERTO RICO ?
LA iSKi A. ANUtLllAx : 2 s 4 ; .- I 'v-nri inrrm mmnn Tr nTn Tirr,n-!
SMTAELLA. dirige dice Benttez Casiafio a Ramirez Nadal S AZUCAKEROS DE P10.RIC0
r
Don Roberto H. Todd se dirige a don
Antonio Velez Aharddo v
23,000 sacos vendidos a un : refinaior
A las alwrinas deV'Asilo
de WfiaSantwce El asuuto de fos en&leddds que delsnr paraenlregar esiemes

San Juan, P. R.,
11 de setiembre de 1936.
fir. don Antonio Velex Alvarado,
Manati, Puerto Rico.
Muy sefior mio: 1

. ;, Tengo la lntencl6n de publicar
durante lo que rest, de est mes,
-! un folleto contenlendo .tedo cuan-
to h ha escrito relacionadb con la
' j bandera portorrlquefia la de tres
. franjas rojas y dos blancas, trlan trlan-gulo
gulo trlan-gulo azuL-y estfella blanca de dnco
puntas, de la que;, us ted dice f ue
' di3eftador desde el dia; 11; de junto
.i de 1891; y de la que yb he sostenl sostenl-'
' sostenl-' i do y sigo sosteniendo que la : pri pri-;
; pri-; meraver que la ccmocleron y apro apro-"
" apro-" baron los portorriquefio de?Nueva
. York, fu en la Asamblea de Chlm-r
, ney Corner Hall, situado entonces
en la esquina de la Sexta Avenida
y Calle Velntiocho, cuando la pre pre-I
I pre-I sentd el patrlota Juan de Mata Te Te-:
: Te-: rreterte, vicepresldente, de la See See-ci6n
ci6n See-ci6n Puerto Rico del Partido' Re Re-f
f Re-f . volucionarlo Cubano y veterano de
V : 1 Revoluclon de Lares. : K;-
- ; TJsted me habia dlcho en la- en en-trevlsta
trevlsta en-trevlsta "que ; celebramos "el 11 de
enero,.1935, en las oflcinas del Cp Cp-legio
legio Cp-legio de Abogados, Edificlo Ochoa,
" que usted le habia enviado al doc doc-,
, doc-, ; tor Betances, en Pari, un modelo
de -la ; bandera disefiada por usted
'. y que el doctor Betances le habia
- acusado recibo en una carta que
luego, a la muerte del ilustrerevo ilustrerevo--
- ilustrerevo-- lucionario, publico en su libro titu titu-lado
lado titu-lado : "Betances"; del desaparecido

periodista portorriquefio don '.Luis
v Bonafoux. Usted no : me dijo en en-:
: en-: toncei que conaervaba en su poder
esa carta que, segur amente, ; debia
' apreciar como una reliquia hlstd hlstd-'.
'. hlstd-'. ". rica. La contest que yo tenia un
; ejemplar de la obra de Bonafoux,
, con una carifiosa dedicatoria del
- autor, y que buscaria esa carta; y
pocos dias despues; en enero 36 de
1935, le escribi de nuevo dlciindole
que habia registrado el libro sin
' "haber encontrado la publicaciin'de
' tal carta. l-rf'j

- Usted, como de eostumbre, y sin
:, considerarme digno de merecer una
f contestacidn a mis diferentes car-'
v tas dirlgidaa a usted" y despuds Ue

haber yo publicado en el "Puerto

.- Rico Eustrado" de f ebrero 22 de
1936, un articulo titulado "C6mo se
v origlnd la bandera de Puerto Rico",
. dando a conocer una carta .de Ja
. j seftora.Mima Besosa de Castro, Jil-
Ja del patriot don Manuel BesOsa,
quien en 1S95 era ,miembro : de la
Directiva de la Aeccidn Puerto. Rico
, del v Partido ; Revoluclonario Cuba Cuba-no,
no, Cuba-no, dlciendb que ella Ifue la que
por "mandato de su sefior padre,
tuvb el honor- de coser el modelo
' -d 14 primera, bandera que st mos mos-'
' mos-' trd a los portorriquefios como se
deja dicho arrlba; usted, repito, el
. 11 de Junlo de 1936, en el peri6di-
co EL MUNDO, hlzo publicar un
" articulo titulado '.'La Genesis de
una Bandera", por don Rafael Mon Mon-.
. Mon-. tafies y en el peri6dico "El Impar Impar-cial'Vuna
cial'Vuna Impar-cial'Vuna lnformaci6n dada por us usted
ted usted bajo el titulo "La Bandera de
Puerto Rico", haclendo historia de
'r cdmo diseft6 usted la referida ban ban-dera
dera ban-dera el dla 11 de Junlo de 1891; y
; luego en "Alma Latina" d la se se-'
' se-' .' gunda quincena de Junio de- 1938,

por la galana pluma del literato

Qraciany Miranda Archiiia, en un
"" t bello articulo titulado "La Bandera
'..de Puerto Rico acaba de cumplir

cuarenta y cinco aftos de gloria",
' usted da a conocer, por fin el con-
tenldo de la carta que, dice usted
, recibid del doctor Betances en 1891,
, acusandole recibo del modelo o di
cefio de la bandera que usted habia
- lnventado; y dice' el articulo de
- "Alma Latina. (estas palabras: Es Es-,
, Es-, tas son mas o menos sua palabras
libertadoras: "Muy bonito el dlse-

Desde 1870, La

Pinturas para casas.
; Exterior "BRUIN".
"WORTHY"
Interior Mate, --'
SemUbrillante y. Brillantc,
t "FLORENTINE"..
"EMPIRE"
Lavable Artistico,
Durables.

fio; me ha subyugado; pero lo que

debemos procurar- por. ahora cs la
Independencia a toda costs. En la
cruzada, cualquier trftpo nos servi-
rk de Bandera".. - v
No sabe usted con cu&nta fruicidn
lei esas lineas y como le supongo a
usted interesado en la publicaci5n
de este folleto que traigfo entfe ma-
nos, usted no tendra. inconvenieu-
te en que, de esa preciosa carta del
doctor -Betances que usted, sin du du-da
da du-da alguna, guardara como una re-
liquia, no tendra lnconveniente cn
que se haga una copia f otostatica
para publicarla como la mejor prue
ba, al mismo tlempo ;como pressa
para usted, de que don Antonio V6-
lex Aivaraao, aaeiantanaose seis
meses a la fundacldn': del Partido
ReYOlucionario Cubano en 28 tt
dicfembre de 1891, ldeaba. la Ban Bandera
dera Bandera RevoLucionaria de, Puerto Ri
co, que luego habia de Hevar Pa
chm Marin, en octubre de 1895, a
la manigua de Cuba.
No le ;pido a usted que ae des
prenda del precioso documento ;
simplemente que se preste a coope coope-rar
rar coope-rar conmlgo, llevando la referida
carta del doctor Betances a los ta ta-lleres
lleres ta-lleres de 'Puerto Rico Hustrado",
para que-alii se saque la copia fo fo-tostatica
tostatica fo-tostatica y le devuelvan a usted in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente el -. precioso -; documento.-,
.; -;."''-'. W -"'i.T -5"-'".,-. Hi--"-- -'
. Espero merecer lo mas pronto po po-sible
sible po-sible una contestation a esta carta;
y como quiera que iste es un asun asun-to
to asun-to que lnteresa al publico portorri portorriquefio,
quefio, portorriquefio, que estaavido de rendirle a
usted -"la v eterna admiracion t!e
America y la adoraci6n "de Puerto
Rico", que sugiere el referido escri escri-tor
tor escri-tor de "Alma Latina", habr de ha ha-cerla
cerla ha-cerla publica, y en el entretanto
quedo de usted;
' Muy atentamente, is ?'
" t R. h. todd;
"LA JUSTIC1A NULLA NULLA-RAEN
RAEN NULLA-RAEN SU dlAK
Dice el alcalde ieCule ieCule-hd;Sr.Feliciano
hd;Sr.Feliciano ieCule-hd;Sr.Feliciano
" ' San "Juan,. Puerto Rico J
. "c r setiembre 11 de 1936.
Sr. "Director de EL MUNDO,
JSan Juan, P. ,R.
Sefior:
A la informacion que aparece' en'
ese diario de fecha de hoy en' cuan-
to a" la acusacidn que se me hace
de cierta irregularldad admlnistra
tiva, deseo hacer la siguiente' acla-
racion; ' -
Mis enemlgos ': person ales y ad
versaries politicos. entre ellos el
representante Gauthier, ante la 1m 1m-posibilidad.
posibilidad. 1m-posibilidad. de ganar unas eleccio eleccio-neS
neS eleccio-neS en Culebra, se conf abulan en
tre si y tra tan de echarle sombras
a mi reputacion- imput&ndome la
comisi6n de un hecho que ellos
mismos saben a conciencia ; no he
cometldo. V -i-
SI con esta a colon lnsolita creen
ganar ventajas politicas en Chile
bra, eetan muy equivocados. v
Puedo asegurar a ml pueblo, sin
lugar a duda alguna, que la justi
cia brillara en su dia y que mis ene
mlgos y detractores quedaran aver
goncados y en el mas complete ri
dfculo. . ' v
Como este asunto esti sometido
a .la consideration ie los 'tribuna
lea de Justicia, no quiero hacer hoy
f . 1 i ... .V
ningun. oxro comeniano.
, Atentamente,
CSaro C' PELTCTANO,
- Alcalde de Culebra..
RAMON A. PLA
Telefono 763 San Juaru
.' Calle Comercdo Num. 9
TODOS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA

'Me jbr Pihturd!

Rio Pie dr as.

- ; 10 de setiembre
.d:i938.
A las alumnas del- ; .v,
"Asilo 'de Niflas", ;
Santurce, ; Puerto Rica -;:-
- .
JIis queridlsimas"y muy. -v
recordadas nifias: ';;
. No es necesario decirles' que no
las olvido un momento. A cada ho-
raque mirca el : tiempo tengo pa
ra ustedes un pensamiento de; afec1
to y un anhelo amoroso de que ese
tiempo las convierta a ustedes en
nifias preparadas para la vida, que
et-lo que constituye la basejde.'lo
que1- se llama felicidad.
. Siendo asi, continuari el desarro-
Do ; de esa' institucion -que tan to
bien ha hecho a nuestra patriae con
la gran llsta tie nifias que honran
a- Puerto Rico- por -su' virtud y el V
e jemplo de lo mas conf ortante : que

existe : vfiostener i im hogar -dino fior 'Benitet "Castafio al Auditor de
del respeto y la consider aci6n"v ce 1' Capital, 'en.-que manlfiesta' us us-la
la us-la socledad.- t ted. que lo'.que encusntri'mis la-

; Espiritualmente' no. me he .aleja-
do de ustedes porque aqul estoy
constantemente ayudando a todas
as' alumnas que necesitan, de "inf,
r les aseguro', que ;ni -un. solo, dia
tie dejado de trabajar por alguna
de 'mis amadas nifias, en la forma
en, que lo hani necesitador .y dsl
modo que las clrcunstancias lo haa.
permitido. -5 r :
Quiero hacerles algunas reco
mendaciones porque. siempre .ust:
des ion mias; Culden siempre de;su
salud en la jorma en que yo les
ensefi. porque" el m6dico. cura .las
enfermedades y hasta. da preventi
ve para r ellas ; pero muchas enr
fermedades se evitan con el.cuida
do personal : del Individuo y 1 desde
pequefios podemos conservar nues
tra. salud, si seguimos el xamino
que la higiene y la cultura deman
dan: v Durante los largos afios de
mi direcci6n en el "Asilo de Nifias
la" salud de mis alumnas fu6 re-
marcable, siendo uno de los facto-
res que contribuy6 a que la institu
ci6n:gozase;de la..verdadera alegrla
interior. que all! hubo.
Hoy he enviado a la Directora
Escolar- del "Asilo de --Nifias una
coleccl6n de libros para la" bibliote
ca de esa Institucion, que juntp con
m Tesoro de .lav Juventud' La
Enciclopedia : Espafiola"; ,-"La Enclr
clopedia en Ingles", "World Book",
"American Educator,- "El Boletin
Hlstorico", y muchlsimos librps mas

que deje a mi alida,-es base que j nes 'contenidas en lademanda y en
les sirve a ustedes para ensancharfSu'(ila-cbmpafecer6? ante ta?Cbrte

sus conccimientosrgenerales que tacnjuntamente con: el asesor ie'zat

lo que forma la cultura mas solida.
.i
Les aconse jo que no se separen
del 'diccionario que es el precursor
de- la sabiduria; f recorder an -que.
este era mi' affin constante-'con
ustedes, cuando ;se trataba. de .es-
tudio- Gulden vlos' libros, -para- que'
se- beneficien ustedes .y ; las que
vensran despues de ustedes; y asi
demostraran lo que valen, tratando
bien a' Jos mejores amlgosr de los
que quieren1 progresar.-; ,--';
Se que habran leido la carta que'
publique en EL MUNDO el viernes
dia 4 -de setiembre, dirigida a dofia
Monserrate Bruno de Cautifio, ex-
plicindole como emplee' el obsequio
que me hlzo eti el afio 1923; Como
ustedes no, tienen medios para de-
mostrar el agradecimiento, lo nice
yo en su nombre en la fecha1 en que
ella me hlzo el obsequio y al pre-
sente, en'la carta que, repito,? uste
des habran leido.
. Como se corresponde a los tbene-
ncios en forma distmta,: les pido a
ustedes que al rogar por Ids seres
amados, pidan tambien por la fell-
cidad de dofia Monserrate Bruno
de Cautifio, ya que la oraci6n he-
cha por la gratitud '; en ; favor de
alguien, es una de las f uerzas que
positivamente : llegan .a Dios. ";
. Sean buenas y obedientes'como lo

Pinturas para pisos de'
- concreto y madera.-
' Esmaltes Tintes
Pinturas para techbs. :
PINTURAS DE .:
ALUMINIO
OXIDO ROJO baer"

h1"

Hasta la Junta' de -Comisionados i
de San Juan Heg6 en su ultima se se-sion
sion se-sion ordinaria ; u n a comunicacldn
del Administrador .de la Capital,
don Jesus Benitez Castafio, en la
que planteaba el asuntq. d4 emple emple-ados
ados emple-ados del propio dobiernp de la Ca-
p i t a 1 'que se .dedicaban, a Jiacer
prfctamos a" los -demis empleados.
Llamo la atenclba.' el sefior Be-:
nites Castafio al auditor. de la Ca
i pital,, sefior Pedro : Ramirez Nadal
isobre un.-empleadb de Ia.oficinadel
Auditor :.que. seValega 'tealizaba' es-
tas transaccfones. ..El sefior Rami
rez Nadal contestd ;.al sefior Benl-
$es Castafio y, iste le "replied nue-
vamente.
, "En cuantb al pirrafo de su. car
ta'V decia ; en su" rlplica el se
lnientable es que-.ahora,: en las pos-,
trunerias de ml admlnistraclon, me

WomsAmciAQUEmcR.

v DER A "SUS

s ;; debater rtomfcmrenl&

f -"wr;"' E1 presidente de
' 1 la Comi sl6n de
' ServiciOL Publl C o,
, j 1 i ; enclado J Jose
i
I
Ramon Quinones,
a pregun t a a de
varios periodistas;
manifesto que aun
no habia sido no-tificadO'Oficial-.
menteX-del ; proce proce-dlmlento
dlmlento proce-dlmlento 'incoa do
r contra Tel ; por los
. rnmlsionfldo aso
i
i -
clados sefiores R-a-
JosS Ramon fA e l Landr6n y
r.t Quinones-. Eu genio Delgado,
aunque H se : habia enterado del
j caso por : la Prensa;,;, v r
1 -: Cuando el sefior Qulfiones a e
faotificado oficiaimente- h ar i "un
jestudib" cuidadoso-de 'las 'alegacio-
. ..... l
j de la Comisidh, el lfcehciado Tomas
Torres Perez" ; T r'
lnterrogado..sobre su rriterio con
relaci6n a'su autoridad para exten
der, nombramientos de personal pa
ra la Comsi6n, -. el ? sefior Quifiones
nos "dijo" que "de acuerdo con -.una
enmlenda. a la Carta Organlca de
f ueron -conmigo," que de esa obediea obediea-cia,
cia, obediea-cia, Tesultd. el 'record ""mas hermo hermo-so'qiie
so'qiie hermo-so'qiie puede tsner .una institucidn:
Que nunca hubo una. "expulsion en
los. muchos afios que -fui Directora
del "Asilo de Nifias". .?' r'
'Aqul quedan reclprocadas las vl-
sitas y cartas. carifiosas' que he re
cibido de ustedes. f"
Hasta el placer de"' verlas perso-
nalmente. les envia su corazon,'
.- Angelita" SANTAELLA,
- -: Directora del Asilo de Nifias.
- -, (Hasta Junlo, -1936) :

it i
if' i

'A

JESUS MA AMADEO, d. ph. c.

j; Llcsnsed Masseur by the City of New York. N.Y. -V.
- Swedish Movements and Massage Treatment --
- Tsfelve Yean Professional ExDertence. y; 0 -)-;
. ESPECIALISTA ENMASAJ
V ;; SUECA MEDICA
12 AISOS DE EXPERIENCE
2 ' '---V ;':'--.r yv-.'j?-'.-
; r. vr.vOfrece tus servlcios prof esionales' de esta rama'dt la
c Fisioterap la a los Cirujanos y. Medicos. -"
' -' -" PosWractura. 'Daralisis. artritis.-- reuma. -diabetwi.- tArffMif.

f miositis, esguinces, trauma tismos, neurosis, rigideces articular? s,

irasvornos ae la cu-cuiacion, ooesiaaa. debiuaacl general. conYale conYale-cencia
cencia conYale-cencia de enfermedades' eraves. enfermedades del sistma diff-

tivo..Aunqua estas enfermedades
: Dentro de la' m&s estricta
: -AVE." PONCE DE LEON
Sv

: .i -J?-,

ocupe de un. asunto y lo repudie,
cuando 'es' lo cierto que estaba- en
conocimiento de esa situacion hace
mas de cuatrol afios, 'he de "decirle
que f alta."; usted por complete a la
verdad. En primer ? termino- nun-
ca'he aceptado.transacci.ones .'de la
clase a .que .me estoy'. refiriendo a
traves" de "( empleados- de este Go-
blernb y tampoco. puedo" aceptar au
Juicio de que por estar en las pos pos-trimerfas
trimerfas pos-trimerfas de ml cargo, deje'de po-
ner coto a cualquier irregularldad
que : se cometa. En cuante a que
estoy f. eh' las postrlmerias de', ml
cargo,' es cuestion, como usted de-
be saberN que' dspende de ml ex-
clusiva' voluntad, rya'.que por .ley,
este .puestb .no "tlene, ; termlno fijo
y por lo tanto mientras cumpla con
nils deberes y ; la ley que nos Tige
no sea".modificada,; podf segulr en
ml puesto iodo el ; tiempo que de-
DEKECHOS' :
Puerto i Rico, "ley que fu adopta-
da por. el Congreso.de los Estados
Unidos y aprobada .por el Presiden-
te, se "crea ;el cargo de Comldoha-
do de Servicio Publico y ademas se
crea .la Comlsifin de! Servicio Pu-
bllcb, cuya ley-deslgna OalComlsio-
nado -de Servicio Publico a ser el
presidente de .'la Comlsl6n. :A- los
dos comisionados 'asoclados ; no se
les asigna' sueldo algunp,' aolamen
tectienen una dieta de dies ddlares
por' cada dia de asistencia a las se-
siones de la Comisidn.' (
"E1 Comisionado de Servicio Pu
blico, de -acuerdo con la Ley," tlene
que aeaicar toao in tiempo a sus
deberes como : tal coirlisionado y se
le asigna en la misma ley un suel
do de seis mil ddlares anuales.- Por
lo tanto no' hay duda de que la i?es
ponsabilldad del ; Comisionado : de
Servicio Pfibllco impllca' erejercicio
de derechbsr los; tuale5;yo no "me
si'ento inclinado td estoy dispueste
a evadir ni;a ceder, puesto que fal-
taria al cumplimiento de mis debe
res y alj Juramente que t o m e al
aceptar dlcho cargo..
: Preguntado 3 luego sobre las ra-
zones que tuvb para nombrar al se
fior -Torres P4rez" asesW 'Jurldico de
la Comisidn el sefior Quifiones res
pondid de la maner a siguiente
i ucenciaao ixrres jperea es
uno .de" los' abogados .mas" brillantes
que ha pasado.por el Departamen-
to, de. Justicia. Ha: ocupado ea el
Gobierno los ; cargos ; de Juez muni-
cipal, fiscal; municipal 'general, fis-
cal.auxiliar del 'Tribunal Supremo
y f primer oficial Juridico del De-
partamenttf' de ; Justicia, y ademis
ha sido Juee y fiscal en multiples
pcasiones en todos los distrites de
la -isla,: y las oplnlones del Tribu
nai oupremo son ia mejor eviaen-
cia ae su araua y espienaida jabpr,
tengan varios afios centira rapida
Usciplina j cooperacibn profesionaL
Numl -175 TeL 897 Santurce. i

Higiene, Calidad
- ""-1 -' "', T- :.' -'V
: - y rrecio
Ademds Industria Criolla

iPor su Salud.h
jPor su BoUillo! ;: ;

t .-
Beba

Cerveza

en botellas

El GohernadoT le hizb

ayer nombramienlo:
4
'0:
Domingo BenUmino. ascendido
jefe de tercera cuwe.
El gobernador Winship extendld
Iyer. nomb rami ente al sefior Domin
goBenlaminopara.elcargo.de Je-
fe de Tercera Clase del Cuerpo ie(
la Pollcla insular.
EI Jefe Benlamlno, que presto ser
vicio durante muchos afios en la
cludad de Rio Piedras, tenia el ran-
go de Jefe de Cuarta Clase. Despues
de haber sido trasladado ,al Cuar-.
teT General a prestar servlcios es-
peclales' fue reclentemente asignado
a la comandancia del distrito poll-
ciacb de Guayama.'en donde se ea-
cuentra prestando servicio actual-
mente. ,S.
CABLEGRAM A REC1 Bl
DO POR CAdlEMO
Don Segundo' Cadierno recibid
ayer.- el siguiente despacho cable-
grafico,- fechado en Astorga:
VMovimiente glorioso ,EJrcito
triunfa dia en 'dla, teniendo re re-tentai
tentai re-tentai -cinco; por ciento territe territe-rio
rio territe-rio nacional bajo su dominio, Ma
drid caera pronto. Vira' "Esptfia y
su elorioso Eiircite Salvador. 1 V
; (Flrmado) Saturnlno .reman-
dez, Manuel Qulntana y. Manuel
Rodriguex. ; .. j i
Todos ellos son comerciantes es-
Lpafioles .de San Juan.
PRORROGA DEL; ES-
TADO DE ALARMA
I MADRID, setiembre 11. P. U.
Hoy ae reuni6 la Diputaci6n Per-
manente de Cortes, pero no puio
actuar porque faltaba qu6rum. Vol-
Veri a reunlrse mafiana "para tra-
I tr wore la prorroga cei estaoo ae
alarma. Martinez Barrio regresd de
Albacete y asisti6 a la reunion de
la Diputacidn" celebra da hoy.-
gindo uno" de loa letradoa que ha-
cen Faro portorriquefio.
"Estos hechos,.c o m o deber de
cortesia a los dos comi sionados
I asoclados, les X ueron comunlcadoa
por mi oportunamsnte antes de ex-
tenderla el nombramlento al tefior
Torres Pirer, y eaos merites fyeroa
debldamente reconocldos por los se
fiores Delgado y Landrin.
4A qu partido politico perte
nece el sefior Torres Peres?
- El sefior Torres Peres es de fl'
iladbn tf n 1 o rrepub'icana. a euyo
partido -ha pertenecido ytoda ru. fi
da y ast tambien su'famlUa.
."Yo lamento hondamente que los
sefiores Delgado y Landr6a hayan
tornado esa resoluci6n en un asun
to que. pudo'haberse .11 qui da do en
el seno de esta of icina sin necesl
dad de-recur rir a la publihdad,' pe
ro -ya, que se me ha llevado a ese
terreno estoy dlspueste a aostener
aquellos derechos que de la mejor
.buena fe creo tener.

iPor su Patria!

;ona

. NUEVA-YORK, setiembre 4. 13.

mercado de azucar estuvo sostenldo
durante la semana pasada a pesar
de la poca actiridd en azucaxes
crudos y de los etcasos negoclos
que tuvieron los reflnadores antes
de que el predo de reflnado su-
biera a. 4.75c
Se calcula que loa reflnadores re-
dbieron solamente una cantldad
moderada de nueros contratos a
4.65c y que los interests y ccrnprm ccrnprm-dorea
dorea ccrnprm-dorea de fuera estuvleron mucho
mis actlros que los locales, Todos
los reflnadores con excepcifin de
Arbuckle, cotlzao ahora 4.75c pa para
ra para eatreea inmediaU y para nue
ros contratos; dicha finna coUxa
4.65c solamente para entrega in-
medlata. Aunque las dfras del Ins Institute
titute Institute Arucarero, que toman en
cuenta unScamente azucar de ca cats,
ts, cats, indicia que las entregas en lo
que va del afio oa USXXW tcnela-
das menores que las hechaa en el
mismo perlodo el afio pasado, 'el.
DeparUmeate de Arcar de la AAA
que lncluye remolschas. In: porta clo
nes, etc. Indies que las entregas de
refinados durante los prlmeros ale-
tt meses de 1935 haa ildo de 3.937, 3.937,-352
352 3.937,-352 toneladas contra 3,921Ji-0 ea la
mlsma epoca en 1935. .
Segun todas las Indici clones, el
consumo de este afio al tuere ma
yor que el del afio pasado lo se
ra con una dllerenda muy peque
fia, y por eonslgulente loa refoia-
do res puedea aeguir cperardo aln
aprietec ea lo que resU del afio y
sla la amenaza que tuvieron en
1935 .de-tener que cerrar las refl refl-nerlas
nerlas refl-nerlas en el me de dletontre por
falta de azucares crudoa. Se re cor -dari
que fui este lo que hlzo con-
ntir:a la AAA que echara mano
de la cuota de 1931 a fines del afio
1935. Hay la pos'billdad de que es es-to
to es-to vuelva a repetirse este afio pe pero
ro pero la creenda general es oue no
se concederi el pennlso.'Sin em
bargo, hay mucho interes en azu azu-carea
carea azu-carea de Puerto Rico excedentes
de la cuota y se han vendido ya
23,000 sacos '. para entrega en se setiembre
tiembre setiembre a un reflnador del 8ur al
preclo de 3.40c j es posible ob ob-tener
tener ob-tener mayores cantidades a dicho
preclo. .- J
'Las operaclones en azucares de
cuota' de 1938 han sido suznamen suznamen-te
te suznamen-te reatrlngldas. Un' cargamente de
Cubano se ha venldo ofreciendo
por algun tiempo para eabaxquea
en octubre a 2.78c C!kP sin edcon-
trar comprador, y ademas hay en
el mercado ofertaa de Puerto Ricos
y .PUipinos para embarque-en se setiembre
tiembre setiembre y octubre. a 3.70c entre
gados, y para arrlbo mis tarda a
precios' un poco mis altos. Duran
te. la semana se hlzo una renta de
2,600 toneladas de Filipinos a 2.87c
para arrlbo en octubre. Aunque s s-to
to s-to no alterd el predo-de "spoU"
de 2.70c turo un efecto deprimen-
r rema. hi w. rebresentan
le de"F. Freiria.S.en C."
La conodda firma comerdal de1
esu plaza T. Preiria, 8. en C.-J
que se dedlca a la importaden y
exportaddn asi como al ramo de
comisiones en general, nos comu-
nlca que "por eacritura pibllca de
fecha 29 del mes de abrfl ultimo
y ante el notario don Luis Dubon,
hemoa conf erido poder general a
ooa rraccisco Freiria, hijo, para
que nos represente en todos losne losne-godoa
godoa losne-godoa de esta casa."

BA

jVIGORIZANTE!

v V : ; :
A Base Exclutita de

r
i

Alcokolado BARNES no deja mal
. ofor despiies de evaporarse.
NO CUESTA MAS QUE QTROS ALCOHOL'aDOS
DE CLASE ORDINARIA
FfciSCO: 35

U en el mercado ea general pues
causd que otros refinadorea Umiu Umiu-raa
raa Umiu-raa sus pocas compraa a 3 5 y 357c -Cierto
ea que loa relinadores etia
confortablemente aituadoa para al algun
gun algun tiempo, pero ea lndudable ra
en los meses que aifaea tendrin ne ne-ceeidad
ceeidad ne-ceeidad de aba&tecerse. La poliaca

de ellos es la de esperar. probable probable-mente
mente probable-mente coa la mira dt que loa rea rea-dedaru
dedaru rea-dedaru flaqueta y dxetcaa a pre pre-cloc
cloc pre-cloc de ganga; in embargo, no a
ban rlrte ladicios de eo todaTia.
12 mercado de futurot ha-asta-do
sum amenta qr-sitto y enteramen enteramen-te
te enteramen-te bajo la inSuencla de 1a liqi-
cauon oe ia pocaon aeuemore.
Los avisos o liquidation dados?
en este mea tan aldo detecidos n t
su mayor parte par la principal
casa cubtna. Ette ha aaenlado'el
mercado y le ha permitido reco reco-brar
brar reco-brar los cuatro o dnco puntoa'ue
bajarpn los futuroa mientras -los
avisos andurieron cirrulando.
Mis tarde durante el afio, 'cuan-
do el consumo rerdtdero ae haga
notar, ea posible que loa predoa do
la nuera y rieja cosecha ae nlte nlte-len
len nlte-len debido a bajaa ea las poaiclones
de la rieja y no a aumentei en las
de la nuera. Mientras tante la
Eltuadoa de loa futures e tal qu.
combinada con la firmeta de-loa
rendedores, el pr6xixno cambid de
precios seri hada arriba a peaar
de la falta de estusiarao y del sen--
timTente pesimista q. ae expreia a
ciertos centros. Las operacionei en
futures han aldo generalmente tte
caricter llquidaterto y es nuertra,
creencia que asi continuari haeta
despjes que pasea las elecdone
presideaciales. : ;
H. RESTZ & CO.
X. E. EDELSTEIN
Gerente, Depte. de Azucar
LA CAS EGYPTIAN
Tenemoa en exlstencla la fa-
mout lacas EGYPTIAN en
todes lot colorea "atadaxd'
de loa autorr.6vilet: .- :
Buick ) ;
Oldsmobili )
Pontile ),
Chevrolet ."")
Dodge - )
Plymouth .) -Ford
-
A2o
1935-
Ford uu-m s
de '"?;'"
CARLOS R. ROSSI
. .... -
, Diatribuidor General
';.';. Tetoia-S-.'-V'
" (Frente al Hotel Palace)
Telefono T584 Apirtado.1412
San Juan '!

:RNE

;EXQUisrro!i ji
Planlas Arontdlieas
USELO PARAt : -V -'1:
4 .. ... ; r -ll
Fricciones en caso de fie-
Para evitar el mal olor del
cuerpo. ': ; -J'""-
Para despues de afeitarae."
- -'; ; i-i'- i.
Para musculo! adoloridot.
Para casos de gripe.- i
Alivia el canaancio.
Para estimular la circula-.
. don en los enfermosT 7
" - -.. : ,..
Mejora el amblente.ea las
habitaciones.

at
1

A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, SETIEMBRE 12 DE 1936.

EN EL ALCAZAR DE TOLEDO SE ESTA1I RE RE-6ISTRA1ID0
6ISTRA1ID0 RE-6ISTRA1ID0 E8CE1IAS DRAI.IATICAS

HAY HOMBRES TAN DEBILITADOS

QUE YA NO PUEDEN LEVANT ARSE

El Soviet realize

: jl .. ... ;

te y formidable' despliegueM

FRANC IA REFUERZA LA
. FR ONTERA

, TOLEDO, setiembre it, (FU)
El mlercoles y el Jueves -ultimos,
de medlodia abajo, los aeroplanos
rebeldes dejaron eaer alrededor da
13 bombas sobre la cludad, que
causaron la muerte de 14 persona
e hirieron alredcr de 40 mis, Una
de las bombas cayd sobre una casa,
matando a 9 persona que estaban
dentro. y v i
T-lma tropas lealea bombardea bombardea-ron
ron bombardea-ron con caflones'da 19.5 milimetros,
durante todo el dla y la noche del
miereoles y durante el dla del Jue Jue-yea,
yea, Jue-yea, el famoso Alcazar de Toledo,
redudendo a do columnas ; la fa fa-chada
chada fa-chada de la parte sur y averiando
parcialmente las fachadas del JEs JEs-te
te JEs-te y Oeste, por donde los proyecti proyecti-.les
.les proyecti-.les pasan ahora de un lado a otro
Las ruinas de la torre a mano
derecha bloqueari completaniente
Is eetrecha calle que separa la fa fa-ehada
ehada fa-ehada lateral del Est y la casas
y caf es al frente de r la h'-stdrlca
Plaza de Zocodover. Una de las
bombas da loa aeroplanos -rebeldes
eayd cerca de los cuarteles de las
tropas leales en momentos en que
estas emprendian marcha, matan matan-do
do matan-do a cinco soldados. ,

MADRID, setiembre 11, (Prensa

Unida) El gobierno envid un sa sa-eerdota
eerdota sa-eerdota cuyo nombre ;no ha sldo re re-velado,
velado, re-velado, al Alcizar. de Toledo, El
sacerdote estuvo en el Alcazar des desde
de desde las nueve de la mafiana hasta
inediodia. Esto se hizo despues de

redbirse una conmovedora peticldn
de los, rjsbeldes sitiados durante, las
conversaciones entre representantes
de ambos bandos combatientes. El
sacerdote ha manUestado que es
lmposible describlr la situacidn de
los sitiados, agregando lo sigulen sigulen-te
te sigulen-te : "Vi los rostros cadavericos de

hombres caidos al suelo por debi

lidad. Celebr6.una mlsa, a la cual

aslstld la mayorla de los sitiados,
Y- confes amuchos",Afiade el
sacerdote que bautiz6 a dos nifios

nacidos durante el asedio del Al Alcazar.
cazar. Alcazar. Y declara lo siguiente:
"Aprovech6 la .celebraeldn.de. la ml

sa para decir aigunas paoaoras a
los sitiados.. Los lnviti, invocando
los sentlmlentos de humanldad, a
permltlr que las mujeres, los nirlos
y los anclanos, asl como tambien

los rehenes, salieran del. Alcazar.
Pero el coronel Moscador me lnte lnte-rrumpi6,
rrumpi6, lnte-rrumpi6, rechazando ml sugeren-

cla y asegurando que todos ellos

prcfieren morir ; encerradosr Esto
produjo algun desasosiego, entre. los
sitiados,. y cuando me despedia a

los escuchi a los sitiados .prepa

randose para una reuni6n esta no noche
che noche a fin de decidir lo que han de

hacer".
: -..';
Por lnaldmbrico a EL MUNDO)

BURGOS, setiembre 11. (PU)

(Por" Reynolds Packard) Cuando
una columna de caballeria de mas
de mil hombres asaltd las alturas

. del Paso Pico entre Toledo y Avi

la se descubrio que el EJrcito ro-
jo se habia lnstalado con toda la

pomp a y ceremonia de los gran

des para pasar el invlerno, con un

saldn' de baile, una plaza de toros.

. y un dormitorio para muchachas.

Uno de los hombres que coman-

daba una de las tres columnas en
: la batalla del Paso Pico, librada

entre despefiaderos y riscos a cin

co : mil pies sobre ua valle cubier-!

to de limoneros y naranjos, me dl-

o que el encuentro habia eatable-

cido un nuevo record para el nu-

mero de caballeria usado en un so-

o combat en la historia'de Espa-

fta. La batalla culmino en la des-

truccion de una fortaleza mis de i

as crefdas inezpugnables p o r el

Gobierno de Madrid y permitid otra 1

Los franceses temen que Alemania coja "de'preteito!'-

el poderio militar de'Rusia para declarar la giierra

i:

(Por inalimbrleo a EL MUNDO
PARIS, setiembre. 11. (Por H.

mportante conjunci6n de las fuer- Handler, eorresponsal de prensa

zas del general Mola ; y de las del unida) Tanques aereos, artilleria

general Franco, dijo el eomanaan a6rea de campo, un gigantesco det

te.'- I nliegue de combate en el esoaclo y

-, f!ftn ,m VWv M7rf0r""ri 'r9.- hina'lucha tormidable entre. .unlda-

bros salvajes como guia comenza- ue5 "B .-wv. yer

mos el ataqu a las once de la no- aum? -wf

coronel. pidiendo que su nombre no largo de .la fronera ro-polaea
f,,.- r rt.nm cerca de MUisk. El especticulo cxe6

en Madrid un hijo suyo. El terre

no escabroso semejaba dos gibasde
dromedarios. Sobre el primer pico

llevamos nuestros caballos c a m 1-

nando peligrosamente; por los bor

des de los precipicios y luego has
ta la base del segundo que sobre

salia. Aqui nos desmontamos y .ar-

mados con granada de mano ata

camos las alturas. Con una Unter-

na electrics yo hacia senates a los

refuerzos en retaguardia .indican
doles el progreso del a van ce. Pare

cia un suicidio, pero comenzamos
a lanzar- nuestras granadas de ma

no cuando llegamos a la cusplde.

El enemigo huyo despavoridamen
te ante nueetro ataque. Mas fue

sensacifin en la. misidn francesa y
en otras mlsiones 'militares que lo
centemplaron, segun despachos 11? 11?-gados
gados 11?-gados a Paris hoy, . s
El comandante general A. P. Wa Wa-vell,
vell, Wa-vell, jefe de la 3egunda Division de
Aldershot ; y presidente d la pri pri-mera
mera pri-mera misi6n militar de Inglaterra
a las manlobras sovieticasr ;declar6,
segun' informes, que "es preciso ver
tales operaciones : para poderlas
creer". Aunque no se han revelado'
las clfras exactas, se estima que los
Soviets tuvieron varlos centenares
de mill ares de soldados en las ma -niobras,
inientras que los franceses
solamente emplearon 45,000 en rlos
simulacros de guerra realizados en

niobras alemanas que acaban de co co-ravilloso
ravilloso co-ravilloso despliegue de f uerza hu-

' t
, -A
t : v -.

f

fix

Clemente Vorishflov el hombre'de

hi err que ha hecho de Rusia una

de las mas poderosas nacioncs del

mundo.

menzar pero lo probable es .que ni

ron los que murieron de caidas que h----. JT
- hvi4v wuoa france5es presentaron un magnlfieo
de balas En la semiplanicie que Jf.J!jZJ 1

remata el segundo pico encontra-J frw. ...

mos a los rojos Instalados como si roplan05 de bombardeo y de perse- loa alemanes puedan ofrecer tan ma
fueran a; pasar alii el invierno con w v aiitnros romo medio e maha y mecanlzada' como los so

tuuWj cuuxux. n cuuwiuuo restar vvelocldad a un ataque ene

migo; pero en vista de los informes
de la. maznitud de las manlobras

sovieticas, los simulacros franceses! ciss aliadas de Rusia, quedaron pra-

seis grandes edif icios de madera.

Estos incluian un saldn de baile,
un centro de recreo y un dormito dormitorio
rio dormitorio para muchachas.: A un lado es-

taba una plaza de t o r o s ". recidn

construida en ;la;;; cual ; matadores

aficionados podian divertirse con

noviHos .: ; Re jistranios los edif icios y

encontramcs permisos especiales fir

mados por sus padres y, por las au

wnaaoes miutares permiuenao a

las j6vene muchachas -vivir en el

viets. Los despachos preliminares

declaran que las mlsiones militares

de Francia y Checoeslovia, pote.n-

no parecen otra cosa que un ensa-

yo sin importaneia. t

No hay Informes sobre las ma-

EL BROTE COMU-

NISTA EN ; ITALIA

fundamente lmpresionadas.' ..Los

agregados militares extranjeros tu

vleron la oportuHidad de ver 100

paracaidistas saltar de 48 .aeropla

noa de cuatro motoresr portadors

de T tropas, ; y; capturar el aerodro aerodro-mo
mo aerodro-mo de Minsk detris de las supues-

tas lineas enemigas. Los paraeal paraeal-distas
distas paraeal-distas portaban'-ametraiiadoras y
cinturones de ; balas completamente
cargados. Diez y ocho piezas de ar artilleria
tilleria artilleria .ligera de' campo" suspendl-.

das .de paracaldas especiales, fue-

ron bajadas a tierra con toda pre

cision. 4 Aeroplanos. gigantescos "Ue-

vaDanvumaaaes compietas de tan tan-ques
ques tan-ques ligeros y camiones suspendi suspendi-dos
dos suspendi-dos de su fuselajes. Las fuerzas de
ataque eomenzaron la maniobra a

100 mfllas de distancia de las if-

neas.: Siete mlnutos y -medio des-

pues de haber Uegado al aerdro--

mo, los paracaidistas habian derro derro-tado
tado derro-tado a los def ensores y las naves

acre as comenzando a desembarcar

tropas. . '--'v.
. Esta .maniobra especial perfeccio

nada por los Soviets se adapta pa

ra. fines de guerra en los vastos

espacios de, la Europa oriental y de

Asia. Las mlsiones militares recl-

bieron -tambien una noci6n de io

que la f uerza aerea sovietica es ca-

paz. de hacer en un combate en el

espacio. Pue representada una ba
talla hocturna entre grandes fuer

zas de aeroplanos de bombardeo
escoltados por rapidos, avlones de

combate y flotillas de aeroplanos de

combate, cuya" misidn es lntercep
tar y combatir al enemigo. La ba

tallarcubrid una extensa area ypor

el gran numero de flotillas" que to

maron parte en elia, los agregadas
extranjeros recibieron la primera
impresi&n sobre el terreno de lo que

los 5,000 aeroplanos sovieticos pue

den hacer en caso de guerra. --

' Se calcula que los Soviets tienen

5,000 aeroplanos "y 5,000 tanques (e

guerra'. Louis Breguet, famoso fa-

brlcante de aeroplanos frances, nuien

regres. reclentemente de una visital

de lnspeccl6n por las factorlai so-

vieticai, inform6 a las autorldades

francesas que'los rusos estaban pro-

duciendo aeroplanos a razon de 5,000

por alio y. que la capacidad produc-

tora de acuerdo con el numero de

trabajadores es 4 veces mayor; qui la

da Francia, debido a Ja moderna or-

ganizacion industrial. Q auge de la
pu jansa niilitar. del Soviet co'nstl-

tuye a ; la vez, una preocupacldn y

un motivo dec satisfaction para

Francia.-" TLos franceses reconocen j
que desde la'remilitarizacion de ia

Renania, Francia .no esti en con-

diciones de acudir en.ayuda.de sus

aliadas de la Pequefia' Entente,- cu

ya defensa ha sldo' practicamente

puesta en manos tlel Soviet. Con

Checoeslovia como-punto de parti-

da para un ataque aireo. los So

viets podrian-destrulr toda' cludad

de importaneia y area Industrial

en Alemania temor que fu evo-

cado por Goebbels en su discurso

pronunciado ayer en Nuremberg.

- -. -' .'
Los franceses ereen adem.ii que

el poderio militar del Soviet. logra logra-ra
ra logra-ra proporciones; grandiosas dentro

de poco tiempo, debido a la politl:a

de Moscil, de transf.erir todas las
lndustrlas mayores hacia el Este en

direcci6n dt las montafias Urales, y
libres de todo radio de bombardeo.
La extension de la agricultura en

esa direccion, tenderi tambien

hacer que los rojos sean mis invul invul-nerables
nerables invul-nerables contra el. ataque.. Al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo se teme que Alemania
pueda usar el poderio militar .e
Rusia como pretexto para una gue guerra.
rra. guerra. .

PERP1SAN, tetiembre 11. (Prensa Un!daJLaM
guardias de la front era francoes pan ola han sldo re re-forzadas
forzadas re-forzadas eon motico de haberse recrudecido el terro terro-rismo
rismo terro-rismo en Cataluha u haber aumeniado el exodo de fu4

gitivos hacia Francia, especlalmente" esta noche co-V

mo resultado de la Informada ejecuclon en Pmgcerda
de veintUiete destacadot profesionales.u hombres dt
negocioa a quicnes te acusd de conspirar centra tl co co-miti
miti co-miti recoluclonarlo del Gobierno,' Los-. fugitivoM

- ae uarceiona intorman. aunaue sin contirmacion. cw.i.a.

el dominio anarquista alii aumenia constantemenlef
que continuan lax ejecuciones de persona d?la'bur-t

guesla a raxdn de sesenta'dlariamente; y que los anar-

qui&tas, comumstas y smdicallstas estan' gradualmeh-

: , : : .,- -.- r,
- PERPI8AN setiembre 11. (Prensa Unlda) El

hecho' de haber- sldo reforzada la guardia francesa d

la frontera ha dado motico al rumor de que la fronte

; ra catalana ha sldo cerrada, lo cual no es citrta. Las

guardias franceses de la frontera han recibido orde orde-nes
nes orde-nes de permitir la entrada de los fuaiticos espanolet

y de impedir que istos sean seguldos por sus persegui

aores. ae permue enzrar uoremenie en lerruorio iron"
cis a las personas que poseen los debldos documentos.

de identiftcaclon, pero los guardias de la frontera han
recibido ordenes de evitar el paso constants de un Ja Ja-do
do Ja-do a otro de anarqulstas uniformados que tiajan Mn
automdciles marcados con las inlciales de los partidos
del F rente Popular. Esto se debe en parte a que los
anarquislas aterrorlzan a los fugilivos de Esparto, y
" en parte al creclente sentimiento antif rands en Cafa Cafa-luna,
luna, Cafa-luna, el cual se teme que ecentualmente ocaslone gra
ces Incidentes en territorio fronds. La Prensa catala-
na estd alacando' ciolentamente a Francia por- no
prestar esta un apoyo actico al Gobierno de Madrid:

EN EL FRENTE DE ZARAGOZA SE ESTAN IK
BRANDO SANGRIENTOS ENGUENTROS ;

4

fZ

A.

V. w

:a

-1
J.
.'A
S
j

LOS LEALES REGLAMAN UNA.VICTO UNA.VICTO-:
: UNA.VICTO-: 3 RIA EN FUENTES DE EBRO

t rente. Habia una docena de f o- Cl GOulCmO COnfiritia

que hubo arrcstos

ngrafos y centenares de discos. En

el saldn de recreo encontramos una

ra Hid v vo Hrv- Intfmmcnfna HmmiS-

TrJTf1? U Unida.)- El Ministro de Prensa

srandesycantidades de municipnesl; T r V
I .L Jl ZT. Informes de que aproximadamente

t, ,r 7 r 20 comunistas fueron arrestados,ett

7 1 TT J m'J I ciudad de Teml, aousados de ha-

SABOTAJE; EN. -EL :GRUCERO: ''INDl'ANAPOLIS"

54 cajas de balas de rifles fecha

das setiembre .4, lo que demuestra

que las f actorias del enemigo no

pue de n suplir lo que e;Ll?w oomunlsta".

tiles, maquinas de escriblr y mu mu-cho
cho mu-cho material telefdnico. v
El coronel di jo que despus del

victorioso ascenso tiasta el segundo

pico se ; administr6 atencl6n de
emergencia a los heridos Se nece-

sitaron mis de cuatro horas : para

ber distribuido panfletos-insuflando
al pueblo Ideas comunistas, pero

dijo Que "esto no es parte de un

Interrogado ; por los represen

tantes de los distintos diarios, el

Ministro de Prensa inf orm6 que los
arrestos fueron. efectuados "hace
varias semanas", anadiendo que
"sin embargo no deben ser consi-

derados como parte de un complot

"4

..

iwr i, vtrnm rrei comunista Dijo J el Ministro de

debido, a los peligrosos desfiladeros f 'rw .-"
: JL.jf. a ta Indole J"raras. veces se efectuan"

v v.

:-.v:-;ipioc,:i,'-s:

que impedlan el uso de Camillas

(Por inalambrico a EL MUNDO)

El crucero Indianapolis, a cuyo bordo ae registri vn aeto de sabotaje.

y que se practicaron debido a que

estaba haciendo una 'propaganda

suelta" que no puede tolerar nl.psr-

mitir Italia. La regidn de Terni es

HENDAYA, setiembre 11.; (PU) el centro de"la industria metalurgi-

(Continau en la pagina 10, Col. 5) j ca itaHana. . v

NUEVA YORK, setiembre 11, (P,

TJ.) .El eapit&n Charts A. Dunn,

del Arsenal del Brooklyn, ha. anun anun-ciado
ciado anun-ciado que se registr6 un caso de sa

botaje en tH crucero "Indianapolis".
Dunn lnforma que se metleron cla cla-vos
vos cla-vos en un cable electrico del buque,
el eual se lncendii durante las re-

BARBASTRO. seUembre 11. (P.!
U.) Los lnsurrectos fueron com completamente
pletamente completamente cercadoa y -sus cuarte cuarteles
les cuarteles -destruides por la arUUeria y los
morteros de trinchera- lealea, y ae
rindieron a las dee de la madrug a
da despues.de haber sldo matadot
el capltin Marino Saura, el tenien tenien-te
te tenien-te Carlos Martinet y varioa sub sub-ofldalea.
ofldalea. sub-ofldalea. :Se lnforma: que los sol soldados
dados soldados Tebeldes lerantaroo los bra brazes
zes brazes sobre la cabeza y gritaron: -i So Some
me Some vuestroe bermanos. No dispa dispa-rtlsl"
rtlsl" dispa-rtlsl" Y que ofrtcieroa pelear con contra
tra contra los Fascists, pero el Jef e leal
DuruttV como'nielida' de precau precau-ci6n,"lo
ci6n,"lo precau-ci6n,"lo puso'a trabajar cavando

trincheras hasta tan to cen prue prue-bas
bas prue-bas Je-su tincerldad. Et Tlctoria
delos leales es importantisima; pues
lei "da 'una valiosa' position en la
ribera' derecha' del rfo Ebro desde
la cual podran hacer preslon con contra
tra contra la fortaleza rebelde en Quinto,
situada'rio aba Jo a catorce k6 k6-me'tros
me'tros k6-me'tros de distancia.'

Ahora se han obtenldo detail es

de 'la Batalla de slete' horas libra libra-da
da libra-da anteayer miercoles, en' la cual

fueron derrotados los rebeldes que
intentabah rechazar a las fuerzas
de Durutil que ope ran en el frente

de Zaragoza. Como resultado de

esta victoria los leales capturaron

(?

L Ji -

JoJlCMfO
,in- V... V

o

'.CEIWE.-ZA-

O

(.'B6ITi:tl&

L
E
G
I
T
I
M
A

V

a

8
U
O
vv
E
' I"
s
E

Jt

LA MIS MA LEGITI MA
BUDWEISEROUE SE
VENDS ENEOTELLAS
DESDE HAE75AflOS

ANHEUSER-BUSCH
ST. LOUIS
OI3TRIBUIOORES:
D. PERNANCY ft HNOSm CUC3,- SAN JUAtl
APARICIO HNOS SUCS, PONCE
F. CAnnRA Ci HNO. MAYACUS

FOTOGRAFIAS DE LOS FRENTE S DE

.. UJCHA.DE LA' j
REYOLUGION-EySPASO
J.f EN EL NUMERO QUE CIRCULA HOY DE LA GAN RE VI ST A : -if
PUERTO RICO ILUSTRADO
, A,DEMAS:r'- 1 - l'- Tj
COMENTARIO 'Emlgradones, por Miguel de Unamuno.
; LOS POEMAS BLANCO S Claro de Luna, por Luii ; Palis 3Matos.
CRONICAS FRIVOLAS El Puerto, por Jos;S."Alegria.. f --
DESDE PARIS La Bella. Luisa ha muerto,' por E.' Avilis Ramirer.'
' r GRAN MUNDO Ina Calimano McCorrnick, por Emilio S; Belaval. -V
.1" VISIONES DEL PASADO Sabana Grande,-doer -dias Hbre-e -in- -- t
dependientei por Refi6 Jimenez Malaret. ,, ; : ..-....'? -v-
REPORTAJE La Agonia Industrial d Vieques, por Tomis da
""Jesus Castro. .' '. ",: '-r" "i. -" .''
, PUERTO RICO ILUSTRADO EN PARIS Maurice Chevalier, nos .
dice, por Gabriel Sexto. . '
POLITICA Cual ha sido1; hasta' ahora la obra de Roosevelt?, por
-James C. -Young.: r Y'v' : : : ; ' ',
r LOS'- MATRIMONIOS DISPARES -. IncWpatibiiidai''m6vii '& "'.
separaci6n de los esposos Thorp e-Astor, por el Dr. Franklyn .Thorpe.'
' PORTORRIQUEaOS NOTABLES Lcdo Jose S. Belaval,' por
" Eugenio Astoi.. . v ":": : : -1 ::."::.Vf,
; CRONICA El Alma que necesitan los Parques, por Raf ael-Sacarello.
- BOXEO La espectacular carrera de Luis Angel Torres,'-por'Manolo'
- el Lenero.' :
VERSOS Poemas de Juan Antonio Corretjer, y la noyela cprta
' completa en un numero 7 ; '

naradonee del barco. No se han es-

neeifleado loa difiti. ciniaiioii. r- 'CuarUl general rebelde en Puen

re creew que no son ImporUntf'l '?ro' m i??

VI -Indian. rv,ll- InU-IA rmr. a lUJ rCUILitU"0

. I tree de distancia hada el aureate

caballeria rebelde del Begiznlento

de, CastUlejos rue enrlado de Za

ragoca a Jientes de Ebro, con d
proposlto de-Impedir que las fuer-

tas de Duruttl crura ran desde Ove Overs
rs Overs a la ribera lzqulerda del rio ZShx.

Al oscurecer tresclentos leales cru-

zaron a nado el rk Ebro, mieatras

las baterlas leales de la ribera iz-

(julerda mantenlan'un intenso bom
bardeo contra Fuentes de Ebro. El

multaneamente un destacamento

de las fuerzas de Duxuttt cmzo el
rio mis alia de Zaragosa. eortan-

do la linea de; Ice rebeldes j la

reurada de estos por la carretera

principal.-
- --j

LISBOA, setiembre -11. (Prensa

Unlda,) Lav eetacion de radio de

Madrid anunda que os aeroplanoe
lealea bombardearon lntexuamente

la sierra de Navalperal Plnarea, dis dis-persando
persando dis-persando una columna rebelde,- la

cual huy5 con Urecd6n a Aril a,

UNA

MUJERGITA

DEBII,

vi r H: ?or ANTONIO CRUZ YNIEVES
Pida-a tiempo que le reserven.su ejemplar de
PUERTO RICO JLUSTRAD O

ill

VALtNCIA. setiembre 11. (Prensa J

UnidaJ Ea el pueblo CVt Vfflel. del

frente de Teruel, las fuerzaa WlcS -''

libraron arer tin encamlzado com

bate. que fue'eoronado por el n-

to, causando tresdentas bajas al
enemigo y coglendo prifVotxroe j t

armamentoa. bos' leales 1 turieron
cuatro bajas.

MADRID.' "seUembre 'll. (Prensa

Unida) n coronel -Mosctrdo, Jeft
de los rebeldes slUados' en el Aid- 2

tar de Toledo, esta reunldo esia
-

noche con los otros ofidales en los

sotanos del Alcazar, alumbrados"

con velas. para decidir .la suerte Ct
las,mH dosclentss personas asedia asedia-das
das asedia-das alii Ahora se ha.mtladoise s
luente autorizada qus entrf las per-

sonas que se haHan en; el Alcsxar

figuran de den a dosdentas rau-
Jeres y nlnoa que fueron sacados a
la fuerza por los rebeldes de los d;
nes, hogares y restoranes en la nc nc-che
che nc-che anterior al comlenzo del asedio 4
contra el Alcazar. Varlos miHarea
mis de ofidales rebeldes estan
afrontando una sltuacton'slmUaf ea
laa dudades aitladas de Oviedo.
Buesca, Trruel,' Lerkla, Cordoba "y
Granada. Mlentras tanto' loa mo-
ros mandadoe par el general Mola
continuan reallzahdo desesperados'
ataques en el sector de'Talarera ds
la Reina; los rebeldes "de Gallda
tratan de romper el 'asedio de los1'
mlneros acturlanos contra Oriedo;
el ejerdto rebelde'esU sallendor d9
Zaragoea con el fin de atacar 'a los
catalanes que asedian a Huesea,' .yTm
las leglonee del feneral Pranco que J
operan en el sur avanzan contra
Malaga y tratan de auzfUar a Cor-
doba y Oranada. J
4A lis dies de la 'noche el MS-
nlsterlo dela Ouerra expldi6 una.
nota.que. lnforma lo siraSente: 1 4
Se ha declarado una epidemia 4t
tifus en Oriedo, la cual sttuesien-
do bombardeada y cafioneada por
los leales. 3 etentid6s desertores
entraron en lasQas leales boy Tier- "f
nes, y las columnas leales aranza- 3
ron hacia Teruel, tomando a si pa- "1
so numerosas aldeas en las 'enales :
frente del -sur la columns de-Men ;
toro, cerca de Cordoba, aranzo tres I
kCometros a pesar de haber eneon- 1
trado fuerte reiatencla;7 tambifci i

ea de Granada, a'lo large de la ca-

J (Continua en la pagina 19 Col. "8) $

KESTDR FMJYCISC0 BDATTA
' HA PALIXCXDO
- Sua padres doctor Luis C. Eoneta. y Providenda Mcrales
Otero, hermanos Tomis, Domingo. Anlbal. luix Otto.-Eu-1
logia. Teodcela, America. Pelenla y Rosalia, sus abueloc don -Domingo
Rios Rivera y dofia Eulogla Col6n Alvarez, tlos y
demas familial es. partidpan su muerte r invltan para el
acto del sepelio hoy a las dies de la maAana. oarUende des desde
de desde su resldencia en la calle Arzuata numero 1. Rio Piedras,
hasta el ccmentcrio de Rio Grande. Por cuyo favor aueda aueda-ran
ran aueda-ran agradecldos. "
, Rio ricriras. P. ItT setiembre 12 de 1938. ... . t

i

BRA. A. BOU

DENTISTA

Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-ndniico.
ndniico. eco-ndniico. Sitio ideal. para tratar a su esposa y axc-Ex--tracciones
ia dolor. Salvador Braa Nus3.-43 (ltosde
La Parisian) San Juan. P. R. Tel. 373 rojo, Saa Juan.

1