El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01290

Full Text
f
DIARIO DE
LA MAffANA
Published and distributed under permit K 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico, i United States of America) under the Act of March 8 179
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 9 DE SETIEMBRE DE 1936. NUMERO 6536.

: JPdginasCtvs.

Paginas3ctvs.

IECABLEGRAFIARONAL CANDl CANDl-DATO
DATO CANDl-DATO PRESWENCIAL LANDOfl

Los organizadores de la "manifestacion
de simpatia" en Puerto Rico

iiiininminiiii inn
- ' v i

lies directnres
da la "manifesta "manifestation
tion "manifestation da simpatia
bacla los prisio prisio-nero
nero prisio-nero polIUcoa",
sefiores Vicente
Geigel Polanco y
Rafael Torres
Cordova, enviaron
ayer el siguiente
cablegrama al go go-bernador
bernador go-bernador Alfred
Landon, Candida Candida-to
to Candida-to del Partido Re Re-publi
publi Re-publi c a n o a la
frresldencia de los
Estados Unidcw:
"El Congreso
Pro Defensa de
los prlsioneros po poll
ll poll fcleoa rjortorrl-

quefios, que es una A. M. undoa
organlzacidn no partidista, apela a
traves de usted al pueblo america america-no
no america-no para la preservacion de las li li-bertades
bertades li-bertades civlles y de los derechos
constitucionales otorgados a nues nues-tro
tro nues-tro pueblo por la Ley Jones de 1917,
una franqulcia cuya letra y espiritu
han si 'do practicamente anulados
por la actltud del gobernador Win Win-ship
ship Win-ship al trasmitir 6rdenes al Jefe de
la Pollcia para suspender "por cual cual-quler
quler cual-quler medio" una m a n 1 festaci6n
pacifica de ciudadanos en favor de
la llberaclon de o c h o prisionsros
politlcos actualmente encarcelados
en la Carcel de Distrito de Q a n
Juan. La Uni6n Americana de Li Li-bertades
bertades Li-bertades Civiles ha apelado al Go Go-bierno
bierno Go-bierno para la libertad de estos
hombres. El gobernador Winship
no puede prohibir al pueblo que se
reuna en forma pacifica para pro pro-testar
testar pro-testar o en peticion de' correcci6n
de abuses a menos que declare la
COCHRAN REflUKW
EL CARGO

DeGerente del "Banco
de Puerto Rico

Ley Marcial y resuelva gobernar a
est pais como si fuese un dicta dicta-dor
dor dicta-dor militar, tendencia que de con con-tinuar
tinuar con-tinuar podria degenerar en una su su-presi6n
presi6n su-presi6n drastica y abusiva de los
derechos civiles y de las libertades
constitucionales para todos los ame ame-ricanos.
ricanos. ame-ricanos. Apelamos a traves de us

ted a ese sector progresista de la
opinion publica americana que ha
mahifestado sus propositos deman deman-tener
tener deman-tener y defender las -libertades ci civiles
viles civiles en el Continente asi como en
los territories bajo la bandera ame americana,
ricana, americana, toda vez que no puede te te-nerse
nerse te-nerse mas fe en los violadores de
los principles de libertad presidi presidi-dos
dos presidi-dos por el general Winship y a los
cuales ha entregado el poder la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n de Roosevelt median median-te
te median-te autoridad ejecuUva."
(Fmdo.) Vicente G&gel Polanco,
President Congreso Nacional
Pro Llberaclon Presos Poli Poli-icos.
icos. Poli-icos. Rafael Torres C6rdova,
Presidente Comity Pro De Defensa
fensa Defensa Acusados Politicos.
NO HAY PELIGRO DE
TEMPORAL

DINERO PARA
FAJARDO

(Por inalambrico a
EL MUNDO)
WASHINGTON, setiembre
8. (Prensa Unida) Las asig asig-naciones
naciones asig-naciones de la PWA anuncia anuncia-das
das anuncia-das hoy incluyen an donati donati-vo
vo donati-vo de $61,364 para la munlci munlci-palidad
palidad munlci-palidad de Fajardo 7 on pres pres-tamo
tamo pres-tamo de $75,000 para obras
de abastecimiento de agtoa.

DELEGADOS DE 36 COMITES LIBE LIBE-RALES
RALES LIBE-RALES SE REUNEN EN COMERIO
Para discutir formulas encaminadas a

lograr la cohesion del Partido

LOSNUEVOS OFICW

LES ELECTOS

Por el consejo del "Ban "Banco
co "Banco de Puerto Rico"

Informo anoche el iVego iVego-ciado
ciado iVego-ciado del Tiempo
En el Negoclado del Tiempo se le
suministrd anoche a un redactor
nuestro, por el seftor R. W. Gray,
jefe de ese Negociado, la siguiente
informacion:
"El dlsturbio tropical que se ha ha-llaba
llaba ha-llaba al nordeste de la isla de Puer Puerto
to Puerto Rico, aparentemente se mueve
muy despacio hacia el Oeste o al
Oeste-Noroeste, a doscientas millas
o mas al-norte de San Juan. Este
dlsturbio no afecara en ningun mo momenta
menta momenta a Puerto Rico. 'El estado del
tiempo es normal en toda la parte
este del Mar Caribe esta rioche."

El viernes ultimo celebr6 su jun junta
ta junta ordinaria el Consejo de Directo Directo-res
res Directo-res del "Banco de Puerto Rico" y
entre otros asuntos considero la
elecc:6n de los nuevos oficiales de
la instituci6n bancaria, habiendo
rec.aido los nombramientos que se
hicieron en los siguientes caballe caballe-ros:
ros: caballe-ros: Presidente, don Jos6 Rullan
Mayol, de la firma Sucesores de A.
Mayol y Cia. de esta plaza; Vice-presidente-Ejecutivo,
don Rafael
Carridn, quien ocupa el mismo
puesto en el "Banco Popular de
Puerto Rico" y Vicepfesidente Au-

xiliar, don Ram6n Magrifia, actual
Gerente del Banco Popular.

El seflor Jose Rullan sustituye al

sefior Gabriel Emanuelli, q;iien ha-

bia venido actuando como Presi Presidente
dente Presidente del "Banco de Puerto Rico"

y el sefior Rafael Carrion sustitu sustituye
ye sustituye al sefior Herman L. Cochran,

quien presento su renuncia ultima-

mente.

Estos nombramientos se inter-

pretan como "un paso de avance"

en la union de los negocios de los

bancos Popular y Puerto Rico de

que" ha "informado este diario ul-timamente.

BOWERS W HA RECOMEWADO
QUE EE. W. RECOmZCA
Al regimen nacionalista espanol esla esla-blecido
blecido esla-blecido en Burgos

MERCADO DE CAMBIO

En la tarde delayer tuvimos co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de que el prestigioso y
conocido banquero sefior Herman
L. Cochran ha renunciado el cargo
de gerente del "Banco de Puerto
Rico", que venia desempefiando
desde la fundacion del mismo.
El sefior Cochran se dedicara a
negocios, campo para el cual esta
altamente capacitado por sus dotes
de habilidad, talento y hombria de
bien.

SEIBERLJNG

Doble Banda
Doble Millaje
Doble Serurldad
por un
solo precio
Permitanos una
demostrasidn.
SEIBERLING
TIRE SALES
CORP.
Puerta de Tierra

Se Solicitan
Operarios de caja,
prensa y encuader-

nacion.

Imprenta Baldrich
Brau 93, Tel. 102,
San Juan.

NUEVA YORK, setiembre 8. (P.

U.) En la Bolsa de esta ciudad se

registraron hoy martes las -siguien

tes cotizaciones sobre cambios ex-tranjeros:

Esterlina inglesa 5X)512, franco

frances 6.5837, lira italiana 7.8650,

franco belga 16.905, franco suizo
32.575, marco aleman 40.24, marco

registrado 22.80, dinar yugoeslavo

2.31, florin holandes 67.76. La pe

seta espafiola no fu6 cotizada.

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 fel. 120 Hato Rey

J

AUTOMOVn.ES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAftOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHER3

Los Banos de Goamo

Las Dellezas naturales del sltio y el
psniritii ri familiflridad Interna que

ofrece, constituyen una garantia s6-

lida para el aescansa

FAGOTTING
' NECESITAMOS OPERARIAS CON EXPERIENCIA EN
FAGOTTING PARA TRABAJO EN PACTORIA Y A DOM1CILIO
MORRIS E. STORYK
COMERCIO NUM. 29, SAN JUAN.

La

Mallorquina

San Juan

LA CASA DE LOS
BANQUETES
Rendez Vous de la
GENTE BIEN

Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa Salon
lon Salon mas elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.

Comerio, setiembre 8.
Treinta y seis comites locales es es-tan
tan es-tan representdo- a las seis y me media
dia media de la tarde en la rev.ni6n de
presidentes de los orgardsmos di directives
rectives directives locales libe rales que se es esta
ta esta celebrando en Comerio a inicia inicia-tiva
tiva inicia-tiva de los sefiores Jos6 B. Mendez
y Ramon Carmona para discutir
formulas encaminadas a lograr la
cohesion en el Partido Liberal.
Estan presentes Luis P. Camacho,
dc Gu.yama; Antonio Berries,
Berdecia, de Barranquitas; Jose B.
Mendez, de Caguas; Felix Alvarez,
c' Bayamn; Eusebio Pratts, de Ca Ca-tafio;
tafio; Ca-tafio; Nar''-o Rodriguez, de Cidra;
Ramon Carmona, de Comerio;
Francisco Galeno Caban, de Utua Utua-do;
do; Utua-do; Luis R. Emmanuelli, de Fajar Fajardo;
do; Fajardo; Rafael Mas Florido, de Huma Huma-cao;
cao; Huma-cao; Antero Alfaro, de Morovis;
Angel Cuevas rirado, de Loiza;
Francisco Rodriguez Jr., de Sali Salinas;
nas; Salinas; J. Mendez Bas, de Luquillo;
Jose Cestero, de Vega Baja; Cruz
Pacheco Ruiz, de eiba; Antonio
M6ndez, de Naguabo; Carlos Vaz Vazquez
quez Vazquez V61ez, de Coamo; Ram6n P.
Miranda, de Barceloneta; Francis Francisco
co Francisco M. de Andino, de Santurce; Ra Rafael
fael Rafael Marchand Rodriguez, de Vega
Alta; Victor Berrios, de Yabucoa;

Eugenio Medina, de Toa Alta; Ar

mando Mignucci, de Yauco; Joa Joaquin
quin Joaquin Rosa, de Manati; Gustavo Ji Jimenez
menez Jimenez Sicard6, de San Juan; Vi Vicente
cente Vicente Montafi'3, de Toa Baii; San Santiago
tiago Santiago R. Palme?, de San German;
Santiago Iglesias Silva, de San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo y Vicente L?6n, de Jayuya.
Don Jos6 B. Mendez fu6 nombra nombra-do
do nombra-do para presidir la mesa y el Lcdo.

Luis F. Camacho, Secretario. El se

fior Mendez pronuncio breves pala pala-bras
bras pala-bras abogando por la Concordia. Di Di-jo
jo Di-jo que por sobre tod as las cosas es

fundamental .salvar la cohesion del
partido. El sefior Artemio Camacho

di6 lectura a un telegrama dirigi dirigi-do
do dirigi-do por Barcelo a todos los presiden presidentes
tes presidentes de los comites locales en el cual
dice entre otras cosas, refiriendose
a la reunidn convocada por los se sefiores
fiores sefiores Mendez y Carmona: "Partido
nada gana y se perjudicarla seria seria-mente
mente seria-mente prolongando esWrilmente la
discusi6n de una cuestidn definiti-

vamente resuelta. Todo medio de
armonia y concordia ha sido ya
agotado."

5e pidi6 al sefior Camacho que se
olvidaia todo lo pasado. El sefior
Mendez manifesto que el y el se sefior
fior sefior Carmona se hablan dirigido hoy
al sefior Barcelo nfr 'ndole que
no se trataba de ninguna asam asam-blea
blea asam-blea sino de una reunion qr- se
consideraba neoesarla en estos mo mo-mentos.
mentos. mo-mentos. El sefior Antonio Berrios Berde Berdecia
cia Berdecia propuso que se acordara solid solid-tar
tar solid-tar una asamblea extraordinaria
del partido. El sefior Mendez apun apun-to
to apun-to a esto que de quedar en pie la
moci6n se anularia el proposito de
la reuni6n que era primordialmen primordialmen-te
te primordialmen-te tener un cambio de impresiones
sobre la sltuaci prevaleciente y
buscar luego soluciones. Accedid Be Berrios
rrios Berrios a posponer su-mocion.
Jimenez Sicardd explic6 amplia amplia-m
m amplia-m ite las gestiones realizadas con
el fin de lograr armonia en el par partido.
tido. partido. Fu4 cbjeto de numerosas pre pre-guntas.
guntas. pre-guntas. Hicieron uso de la pala pala-bra
bra pala-bra imirez "'abdn, Corretjer Fe Felix
lix Felix Alvarez.
A moci6 del sefior Andino se
nombr6 un comite de resoluciones
integrado por Galeno Caban, Pal Palmer,
mer, Palmer, Jimenez Sicard6, Antonio Be Berrios
rrios Berrios Berdecia y como consejeros
Ramirez Pabon y Felix Alvarez. Se
declar6 un receso hasta las 8:30
P. M.
TedfUo MALDONADO.
Redactor.

Extranjeros
Portorriquenos
Norteamericanos
Por $20 mensuales .con luz,
agua. Jmnieza jr, garaje
Qs. TJene", para escoger1 una
oficina 26 x 141(2; de 6 que
tenemos recientemente cons cons-truldas
truldas cons-truldas en Comercio 9 altos,
a dos patios, frescas. vealas y
se sorprendera. Oferta por 15
dias, y solamente por condi condi-ci6n.
ci6n. condi-ci6n. el automdvil sea de su
exclusiva propiedad.
Informaran Saldana-Crosas
Realty Corporation en el mis mismo
mo mismo ediflcio.

SE CONSIDERAN
DISTINTAS FORMULAS J
COMERIO, setiembre 9. (12:15 A.
M.) El Comite de Resoluciones
designado por la reuni6n inlcid
presto sus tra be Jos y durante varias
horas estuvo discutlendo formulas
encaminadas a restablecer la cohe cohe-si6n
si6n cohe-si6n en el seno del Partido Liberal.
Una de las soluciones propuestas,
segun nuestros informes, (las deli deli-beraciones
beraciones deli-beraciones son a cuarto cerrado y
en el mayor secreto) era la siguien siguiente:
te: siguiente: Someter al referendum de las
Juntas locales una enmienda al re re-glamento
glamento re-glamento del partido a los efectos
ce celebrar quince dias despues de
las elecciones una asamblea extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria con los rnlsmos delegados
que asistieron a la reciente asam asamblea
blea asamblea de San Juan. En esta conven conven-cion
cion conven-cion extraordinaria seria electa una
nueva Junta Central. Tenemos en en-tendido
tendido en-tendido que los partldarlos de Mu Mu-noz
noz Mu-noz Marin rechazaron esta f6rmu f6rmu-la.
la. f6rmu-la. Finalmente se discuti6 una pro pro-posici6n
posici6n pro-posici6n a base de aumentar el nu nu-mero
mero nu-mero de miembros de la Junta Cen Central.
tral. Central. Para este fin e someteria al
referendum de los comites una lis lis-ta
ta lis-ta de veinticuatro n ombres de los
cuales serian electos doce, segun los
partidarios del sefior BarceW, y 21,
f-egiin los de Mufioz Marin. En es este
te este pun to del numero de miembros
a elegir no habia acuerdo a la ho ho-ra
ra ho-ra de cursar este despacho.
Sin que se JJegase ningun arre arre-glo
glo arre-glo dfcfinltivo los partidarios del
seftor Mufioz Marin enviaron una
delegacidn a conferenclar con este.
El sefior Mufioz Marin se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en Comerio, en la residencia de
don Antonio Rivera Col6n, como a
tres ktl6metros del pueblo..'
A las 12:15 de la madnigada los
sefiores que fueron a ver a Mufioz
Marin no han regresado y nc espe espe-ra
ra espe-ra su llegada para continuar las
ileliberaciones.
COMERIO, setiembre 9. (1:30 A.
M.) Don Santiago R. Palmer y
don Antonio Berrios fueron los ca ca-ballerc
ballerc ca-ballerc que conferenciaron con
Mufioz Marin. La entrevista fue
larga.
Hemes podido averiguar que Mu-

Acaba de Llegar
"SILVER CLOUD"
La magnifica Manteca Vegetal Inglesa, absolutamente
Pura, Nutritiva y Digestiva.
SO LI CITE LA
En el Colmado Font, San Juan; Colmado Plaza, Ave.
de Diego; Colmado Catalan, Calle del Parque; Colmado
La Gloria, Miramar; Colmado Melii, Ponce; y otros.
The British American Marketing Co.
Telifono 1845 San Juan.
Agentes Exclusivos.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especlallsta, Enf ermedades proplas de la mujer f Vlas Urinarias.
Consul tas de 2 a 6 P. M.
Ediflcio Plaza, lado Gonzales Padin Tel. 138.

1937
PACKARD
1337
Los nuevos modelos del
PACKARD, incluyendo

como el nuevo PACK PACKARD
ARD PACKARD SEIS, estaran en
exhibicion en los salo salo-nes
nes salo-nes de Puerta de Tierra
desde el viernes de esta
semana.

MUERTE SEGURA-PARAy-)Cr-

ooncen tr ada mobAiiU&. r...

obtnri

inSmten. Rnta

BUCKFLAG

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagn6stico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enf ermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
: ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

EN

o

CEtWEZA

LEOITIW1A

Claode G. Bowfn, embajador de
loa Estados Unidot en Espana. no
ha recomendado Que reconoira
el retimen de Burpo.
BURGOS, setiembre 8. (Prensa
Unida.) Se informa que los emba emba-J
J emba-J adores de Est ados Unidos. Chile,
Bras 11 y Argentina, han recomen recomendado
dado recomendado a sus respectivoR gobiernos el
reconocimiento del gobierno provi provisional
sional provisional de Burgas.

NUEVA YORK, setiembre 8. (P.
U.) Interrogada en relacion con
los informea recibidos de Burgos en
el sentido de que el Embajador en
Espafia ha pedldo que Esta dos Uni Unidos
dos Unidos reconozca el gobiemo provisio provisional
nal provisional de Burgos, la SecrcUria de Es Estado
tado Estado ha manifested o a Prensa Unl Unlda
da Unlda que no ha recibido una palabra
en ee centldo.
PANAMA JteUentbre 8. (Prensa
Unida.) Juan de Arenazana Chin

chilla, exministro de Erpafia en Pa Panama
nama Panama lies 6 est maftana a eta du du-dad.
dad. du-dad. procedente de Lima. Peru, para
tomar pohesi6n de la Embajada et et-pafiola.
pafiola. et-pafiola. en n ombre del gobierno pro provisional
visional provisional c BuTRoe-. que preside el
general Cabanellas. Habiando con
un re pre.se ntarur de Prensa Uni Unida.
da. Unida. dijo el senor de Arenaxana:
"Solamente a prnta de bavonela
te nos podri lanzar ce la Efcuba-

Jada". Grstlor.a el for de Are Are-,
, Are-, r.zar.a el reconocimiento del go gobiemo
biemo gobiemo provinonaj de Burgoa por
pane del Gobierno de Panama, pe pe-ro
ro pe-ro hasta ahora no ha obVenldo re re-,
, re-, Eultados tatiif ac:oro5. Se erpera
; que el ncmbraznlento de un Minit Minit-tro
tro Minit-tro leal recalga de un momento a
; otro sobre Leon Carr.ino Hasta aho ahora.
ra. ahora. sin cmar5o, no se ha revelado
la actltud que asurniri el Gobierno
i de Panama en caso de que Leon
I C amino exija el lanzamlcnto de
i Juan d? .Arenazana, de la ofldr.a
e la Embajada.
, WASHINGTON. seUembre 8. P.
U.) E2 Departamento de Estado ha
negado la informa&dn prooedente
de Burgos en el sentido de que el
I Embajador de Estados Unidctf.
Claude G. Bowers, ha r;comendado
el reconocimiento del gobierno pro provisional
visional provisional de Burgos por el de E;U E;U-dos
dos E;U-dos Un?dOf.
WASHINGTON, wtiembre 8. (P.
U.) n Gobiemo de Madrid ha no no-uficado
uficado no-uficado formalmente al de Estados
Unidos que 'deplcra" el bornbar bornbar-deo
deo bornbar-deo de un aeroplano contra el des des-;
; des-; trover estadunidense "Kane", pero
; nlega responsabilidad alguna por
j dicho incident. La not del Go-
blerno espanol indica que en la
zona donde ocuxrlb el incldente no

operan aeroplanos del Gobierno, y
que este no poaee aeroplanoa del
tipor del rue bombarded i3 .Ttane."
pero anade que "esto no fcnpide que
el Gobierno deplore el inddente".

f.oz Marin ae mostrd dispuesto a

que se aumentase el numero de
miembros de la Junta Central pe

ro ellglendo 18 de 24 Candida tos.

Con esta fdrmula regresaron los se se-ftores
ftores se-ftores Palmer y Berrios pero no fue

(Contlnua en la 11, Col. 7)

Doctnra I

Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
T Nlnos.
MAYAGUEZ. P R.

Lcdo. Aureliano Rivas Rosario
ABOGADO-NOTARIO
Participa a tus clientes y amigos que habiendo regre regre-sado
sado regre-sado de su viaje a Estados Unidos se encuentra nueva nueva-mente
mente nueva-mente al frente de su bufete a las ordenes de todos.
Salvador Brau Num. 28 Apartado 34
Telefono 1914 San Juan, P. R.

Bailey's Motor

IL(3LirCi ServJce c- stp 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

m

L
E
G
I
T
I
M
A

C n

B
U
0
w
E
I
S
E
ft

Set?

LA M1SMA LEGITIMA
BUDWEISEROUE SE
VENDE EN BOTE L LAS
DESDE HACE 75 ANOS

ANHEUSER-BUSCH
ST. LOUIS
OISTR1BUIOORES:
n. FERNANDEZ A HNOS SUCS.- SAN JUAN
APAR1CIO HNOSSUCS. PONCE
P. CARRERA ft HNO- MAYAGUEZ

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach ;
Telefono ,430 v.. ... Santurce.

GOMAS
"USADAS" y "RECONSTRTJI "RECONSTRTJI-DAS".
DAS". "RECONSTRTJI-DAS". desde $1850 docena.
Vealas. Pida lista precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
S14 Ediflcio Padin San Joan

Semilla de Cebollas
Ofrecenos semilla de cebollas da
Islas Cacariaa, tipo Bermuda ama ama-rilla,
rilla, ama-rilla, de alta Kermlnarlon, Desna Desna-chamos
chamos Desna-chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ As HNOS,' SUC&.
San Juan

f

ft liner anlversario oe la muerte da
Dona MANUELITA VALLES DE GORBEA
Quien Iallecl6 al dia 8 de aetiembrs de 1W3.
R. L P.
, JJ erno dcanao de su alma se celebrara el Juerea
10 de setiembre una misa en la Igleaa de San Jorge en San Santurce
turce Santurce a las 7:30 de la manana. Su esposo. hljoa y demaa la la-muiarea
muiarea la-muiarea ruegan a sus aminos su aslstencia a este Diadoso
acto, por euyo favor lea ruardarin affradeclmlento eterno.
Santurce. P. R.. setiembre 9 de 1?36.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan s61o aquellos que estin preparados
7 no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentc del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Conflele sus caiapa3as a quien le ofrer ofrer-ca
ca ofrer-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribuci6n en Puerto Rico.
Circulad6n minima garantirada mis de 30,009
ejemplares diarios.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

3

UN PROYECTO REVOLDCIOHARIO PRESEN PRESEN-'
' PRESEN-' TADO EH EL COMESO CDBANO

SE RELACIONA C O N EL FUNCIONA FUNCIONA-MIENTODE
MIENTODE FUNCIONA-MIENTODE INDUSTRIA Y COMERCIO

HABANA, agosto. (P. U) El es- atendera a los empleados que se
tablecimiento de la semana de cln- enfermen.

co dlas, con solamente 38 horas de
trabajo y la arbitraria distribuci6n
del dlez por clento de las ganancias
entre los empleados de las empre empre-sas
sas empre-sas comerciales, industriales, etc.,
son las prlncipales disposiciones del
proyecto que se consldera como el
mas revoluclonarlo de todos los pre pre-pentados
pentados pre-pentados en el actual Congreso de
Cuba.
Es autor del proyecto, el doctor
Carlos Marquez Sterling, Presiden Presiden-te
te Presiden-te de la Camara de Representantes.
EI proyecto dispone la creaci6n
de varlas comlslones de expertos
que determlnen los costos de pro pro-duccl6n
duccl6n pro-duccl6n de las distlntas lndustrlas
y las ganancias de tod as las empre empre-sas
sas empre-sas comerciales, a fin de aplicarles
la ley a todas por lgual.
El diez por ciento de las ganan ganancias
cias ganancias a ser distribuldo se concedera
a los empleados de dichas indus indus-trias
trias indus-trias y empresas comerciales pro pro-porcionalmente,
porcionalmente, pro-porcionalmente, a saber: 20 por
ciento a aquellos que devenguen un
salario de $2,400 o mas anualmente;
30 por ciento a los que ganan de
$1,200 a $2,399 anualmente; 40 por
ciento a aquellos cuyo salario no
exceda de $1,200 y el 5 por ciento
restante se destinara a la creaci6n
de un fondo especial con el cual se

El proyecto especlficamente crea
dos eonaisiones, una que se conoce conoce-ra
ra conoce-ra con el nombre de "Comisi6n Pro
Rehabilitaci6n de Empleados", que
estara integrada por un adminls adminls-trador
trador adminls-trador general nombrado por cl
Presidente de la Republica, un re re-presentante
presentante re-presentante de cada tipo de indus indus-tria
tria indus-tria o comercio, un representante
de cada tipo de trabajo manual y
de los empleados de "cuello bianco",
y de delegados de los Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos de Tesoreria, Agricultura, Tra Trabajo
bajo Trabajo y Comercio. La comisi6n vela vela-ra
ra vela-ra por el funcionamiento de la ley.
La otra comisl6n se conocera co como
mo como el "Consejo Nacional del Tra

bajo" y estara compuesta por los

Secretarios de los Departamentos
de Tesoreria, Trabajo, Agricultura y

Comercio; dos senadores y dos re

presentantes; tres representantes

de los patronos; tres representan
tes de los empleados y del Admlnis

trador General de la "Comisi6n Pro

Rehabilitaci6n de Empleados".-

Ambas comisiones creadas a vir vir-tud
tud vir-tud de este revolucionario proyecto,

tendran a su cargo la preparaci6n

de nuevos c6digos del trabajo los

que seran sometidos a la conside
racion y administraci6n del Con
greso.

LOS 'BLANCOS' EN SITUACION DE RETENER

A HUESGA POR ME5ES MESES
LA GUARNICION TOMO POSICIONES

QUE SE CONSIDERAN INEXPUGNABLES

i Por inalambrico a EL MUNDO)
ZARAGOZA, setiembre 8. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) (Por Robert Jones).
Al igual que las guarniciones rebel rebel-des
des rebel-des de Toledo y Oviedo, las cuales
se sostienen todavia despues de ocho
semanas de sitio, las fuerzas insur insur-gentes
gentes insur-gentes de Huesca se nan encerrado
hoy dentro de las gruesas murallas
de un castillo-fortakza ante el asal asal-to
to asal-to del suburbio de Sietemo por las
milicias rebeldes y de la posicion
Have de la entrada de Huesca, des despues
pues despues de cortar las comunicaciones
cntre Huesca y Zaragoza al sur y
Hussca y Jaca al norte. Los insur insur-gentes
gentes insur-gentes habian tenido tiempo de
preparar la fortaleza con abundante
agua, alimentos y municiones y po po-dran
dran po-dran sostenerse durante meses, y
desde la posici6n dominante de las

vlejas murallas pueden controlar la
ciudad con sus canones. Con la ex ex-cepcion
cepcion ex-cepcion de algunos sitios en los
Buburbios, Huesca permanece fir fir-memente
memente fir-memente en manos de los rebeldes.
Fuertes destacamentos de insurgen insurgen-tes
tes insurgen-tes ocupan los edificios en el am am-plio
plio am-plio circulo alrededor de la hermo hermo-sa
sa hermo-sa catedral g6tica del slglo 15 y de
la iglesla romanica de San Pedro
del siglo 12 para protegerlos contra
el incendio de los invasores catala catala-nes.
nes. catala-nes. Otras tropas han tornado po po-sici6n
sici6n po-sici6n dentro del Palacio de los Re Reyes
yes Reyes de Aragbn. La mayor parte de
los 14,000 habitantes de la ciudad
permanecen en sus hogares porque

rebeldes apnet an cada vez mas

el

cerco

de

an Sebastian

REBELION NAVAL
EN PORTUGAL

Se informa fue sofocada
por cl Gobicrno

Ayer habian entrado ya a los suburbios.-Dentro
de la ciudad luchan vascos y anarquistas

los jefes lnsurgentes dicen que no

hay peligro de perder la ciudad en

vista de que Pamplona y Jaca pue pueden
den pueden enviar columnas de auxilio en
caso necesario.
A traves de los prisioneros cap cap-turados
turados cap-turados los rebeldes han sabido que
las fuerzas' catalanas han sido reti reti-radas
radas reti-radas de la aventura de Mallorca
y que han sido traidas para refor
zar el frente de Zaragoza y el sitio
de Huesca. Dos de estas columnas
llevan los nombres de los primeros
presidentes de Cataluna, Macia y
Companys, y ambas portan bande bande-ras
ras bande-ras rojas. Otros prisioneros infor infor-man
man infor-man que en Cataluna la actividad
industrial y comercial, excepto en
las industrias guerreras, esta abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente paralizada por carencia
de materias primas y debido al blo-

queo virtual de las potencias ex-

tranjeras bajo el pacto de no in-

tervencion se ha cortado la afluen afluen-cia
cia afluen-cia de materiales que prevalecio

durante las primeras seis semanas

de guerra. Los comites anarcosindi anarcosindi-calistas
calistas anarcosindi-calistas han tornado las tiendas y
factorias y estan operando aquellas
que tienen materiales de reserva
con precios cuidadosamente contro contro-lados.
lados. contro-lados. BARBASTRO, setiembre 8. (P.
U.) Aeroplanos leales dejaron caer
un ultimatum en Huesca, dando a
los rebeldes un plazo de veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro horas para la rendici6n de aque aque-11a
11a aque-11a ciudad.

BOLSA DE NUEVA YORK

'Penner Beane' remite el siguien siguien-te
te siguien-te informe sobre las cotizaciones de

ayer en la Bolsa de Nueva York:

Cierre anterior Apertura IP. M.
American Can 127 126 12
American Tel. 177 12 177 12 177 7(8
Anchor Cap 19 19 78
Anaconda Coppei 39 1!4 39 5!8 40
Bendix Avi. 29 5,3 29 5 jS 29 518
Bethlehem Steel 69 12 70 14 70 34
Bridg. Brass 15 14 15 3,8 15 12
Ches. and Ohio 67 34 67 58 67 18
Chrysler 115 3;4 116 l!2 117 14
Conl l Oil 31 30 34 31 38
Excello A. and T. 18 3;4 18 3)4 18 l2
Gen'l Electric 47 12 47 14 47 58
Gen'l Motors 68 68 68 34
Intl Nickel 55 5j8 I 56 38 56 518
Int. Tel. and Tel 13 13 12 78
Kroger 20 34 21 18 21 14
Lorillard 22 718 23 23
Mathieson Alk. 34 1 2 43 14
Montgomery Ward 49 5;8 49 34 49 5 18
National Acme 17 14 17 14 17 18
National Dairy 27 1;2 27 12 27 18
Packard 12 lj2 12 34 13
Penn. R. R. 40 40 40 14
So. Cal. Edison 31 3!4 31 7)8 32
Stand. Brands 15 34 15 78 15 12
Texas Corp. 36 12 -37 37 34
Texon Oil
Un. Gas. Inmp. 16 38 16 3J8 16 38
U. S. Steel 71 14 72 14 72 34
Westinghouse 141 114 142

(Cortesfa de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

LISBOA, setiembre 8. (PU)
El Gobierno ha expedido el comu comu-nicado
nicado comu-nicado siguiente: "Una parte de la
tripulaci6n de la chalupa 'Alfonso
de Albuquerque' y del destroyer
'Douro se rebelo e intento salir del
rlo Tajo, pero el Gobierno, aperci aperci-bido
bido aperci-bido del objetivo de 1 o s rebeldes,
adopto las medidas necesarias pa para
ra para someter a los dos barcos, los
cuales fueron atacados por la arti arti-llerla
llerla arti-llerla de la costa, que despues de
varlos disparos los dejd inhabilita inhabilita-dos.
dos. inhabilita-dos. Los marinos rebeldes, por or-

den del Mlnisterio de Marina, fue fueron
ron fueron desembarcados en la playa de
Belem. El pais y la Marina de gue guerra
rra guerra han desaprobado la acci6n de
los rebeldes. Reina perfecto orden
en todo Portugal."
Hubo cinco muertos, dos de los
cuales han sido identificados, y
ocho heridos en la fracasada rebe rebe-lion
lion rebe-lion naval.
LONDRES, setiembre 8. (PU)
El contador del vapor 'Strathmore'
ha comunicado por inalambrico a
Prensa Unida, desde Lisboa, que
la chalupa "Alfonso de Albuquer Albuquerque"
que" Albuquerque" se encaUo y aparentemente
esta hundiendose a consecuen c i a
del bombardeo de las baterias de
la costa. Y que el destroyer "Dou

ro' parece estar mcenaiaao. uicno
oficial informa que la tripulacidn

del "Douro" cogio los botes, y algu algunos
nos algunos tripulantes se lanzaron al mar,
despues de h a b e r izado bandera

blanca. El mensaje del contador

del "Strathmore", trasmitido a las

:40 de la tarde, afiade lo siguien

te: "El 'Strathmore ha seguidovia-

e por el rio Tajo, y llegara por la

manana a LisDoa con un puoto a
bordo que no tiene conocimiento
de la revuelta naval. Aparentemen

te solo dos buques estan envueltos

en la rebelidn."

LONDRES, setiembre 8. (PU)

Un mensaje del contador del va vapor
por vapor "Strathmore" dice lo siguien

te: "La chalupa de primera clase

Alfonso de Albuquerque" paso rio

abajo a remolque, en condiciones
que amenazan su hundimiento, y

ondeando bandera blanca. H a b i a
sido malamente averiada por los
proyectiles, y mas tarde fu6 enca-

llada mas abajo del pueblo en el

ado sur del rio. El destroyer 'Dou

ro' estaba delante de ncs otros y

frente al malecon principal de Lis

boa, bajo el intenso fuego de las
baterias de la costa en ambos la-

dos del rio y la bateria del sur, las

cuales lo alcanzaban con sus pro

yectiles. Observe" que la tripulacion

del "Douro" cogia los botes y sal-

taba al agua, despus de izar ban

dera blanca. Me pareci6 que el

buque estaba incendiado. Otros bu

ques de guerra, incluyendo tres

submarinos, que estaban anclados

en las cercanias y ondeando los co-

lores nacionales, no tomaron par

te en la acci6n. A fin de evitar el

riesgo de quedar bajo el fuego de
artillerfa, el "Strathmore" viro y
sigui6 rlo abajo desde el puerto."

LISBOA, setiembre 8. (PU)

Tienese entendido que la cubierta

y el casco de la chalupa -Alfonso

de Albuquerque" fueron seriamente

averiados por slete proyectiles dis-

pardos por las baterias de la costa.
El barco se encalld en Belem Dao,

y luego fu6 remolcado hsta el ar arsenal.
senal. arsenal. La Radio Club Informa que
las baterias de la costa dispararon
treinticutro proyectiles contra los
buques de guerra rebeldes.
LISBOA, setiembre 8. (Prensa

Unida.) En una edicion extraordi-

naria el "Diario de la Manana" In Informa
forma Informa que los marinos rebeldes pro pro-yectaban
yectaban pro-yectaban llevarse los buques de gue guerra
rra guerra "Alfonso de Albuquerque" y
"Douro" a Malaga o a Valencia pa

ra "pelear contra los nacionalistas

espanoles".

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCITO INSURGEN INSURGEN-TE
TE INSURGEN-TE CERCA DE SAN SEBASTIAN,
septiembre 8. (PU). (Por Harold
Ettlinger). De pie sobre el monte
Urdaburu, detras de las ruinas en en-negrecidas
negrecidas en-negrecidas de Oyarzun, contempt
c6mo rompi6 el primer fuego en
San Sebastian esta noche. Desde es esta
ta esta distancia es imposible decir si
es obra de los incendiarios anarquis anarquistas
tas anarquistas en cumplimiento de su amena amena-za
za amena-za de destruir la aristocratica capi capital
tal capital veraniega de Espana a primera

vista de los rebeldes en avance o si
fu6 accidental o producido por bom bom-bas
bas bom-bas areas. Durante todo el dla y la
noche he escuchado tiroteos dentro
de San Sebastian, donde anarquis anarquistas
tas anarquistas y vascos todavia disputan si la
ciudad debe ser sacrificada como lo
fu6 Inin. En la conferencia de los
vascos con representantes del go gobierno
bierno gobierno del Frente Popular de Ma Madrid,
drid, Madrid, celebrada hoy en Bilbao, fuc
acuerdo virtual que San Sebastian
sera defendida y la ciudad no ave averiada
riada averiada por los defensores mas alia
de la destruccion causada por la
batalla misma.

Jv-'amente debajo de nosotros,
en la poblacidn industrial de Ren Ren-teria,
teria, Ren-teria, tres mil trabaj adores que se
han incorporado a las fuerzas del
Gobierno, estan atrincherados en
una planta etectrica, en un molino
de papel y en una fabrica de galle galle-tas
tas galle-tas como ultimo baluarte para la
defensa de San Sebastian. Los jn jn-surgentes
surgentes jn-surgentes hora por hora cierran su
cerco y cubren su avance por tres
direccicies distintas con fuerte fue fuego
go fuego de ametralladoras. Pasages que que-do
do que-do cercado despues de una serie de
maniobras realizadas hoy, y en Ren Ren-teria,
teria, Ren-teria, los insurgentes llevaron a cabo
una efectivo movimiento tactico pa para
ra para evitar que los milicianos que do-
minan esa poblaci6n puedan salir
en auxilio de las fuerzas del Gobier-

n. en Pasages o de la fortaleza leal
de Tinc'-3rpe. Ayer los leales inten inten-taron
taron inten-taron una contraofensiva contra la
guardia avanzada carlista y mo mo-r
r mo-r itanear 2nte s hicieron retro retro-ceder,
ceder, retro-ceder, pero Ilegar- refuerzos re-

- I Vv

El General don Jos Varela Igle Igle-sias,
sias, Igle-sias, que batio a las fuerzas al nor norte
te norte de Cordoba.
que atacaban informaron que ha habian
bian habian penetrado en la poblaci6n y
establecido un impcrtante centro de
ataque en la fabrica de galletas. El
uso de la dinamita por los defenso defensores
res defensores causo seis fuegos en Renteria.
Realmente no hay detalles del
avance hacia San Sebastian y el
mar, pero re sav que los 'nsurgen 'nsurgen-tes
tes 'nsurgen-tes amenazan momentaneamente de
cortar la comunicaci6n entre San
Sebastian y Bilbao, la ultima fuen fuen-te
te fuen-te de refuerzo por tierra. Fuentes
leales dijeron a Prensa Unida hey
que la batalla de San Sebastian so
estaba desarrollando en una pugna
entre los rebeldes que atacan "sa
ciudad y las fuerzas leales que ata atacan
can atacan a Oviedo. Si Oviedo cae y los
leales continiian deteniendo al ene ene-rr.i?o
rr.i?o ene-rr.i?o en San Sebastian, la ciudad
podra ser salvada, pero si las co columnas
lumnas columnas de Navarra del general Mo-

fa eldes y esta manana las fuerzas la se abren paso hacia el mar, todo

esta perdldo para el Gobierno en

este frente. El eslabon principal en

tre San Sebastian y Oviedo se debe

al hecho de que varlos millares de
mineros a: '.urianos son requertdoa
en Oviedo para tratar de rendir a

la guamlci6n rebelde allL Una vex
triunfantes en Oviedo p- "-lan salir
en ayuda de San Sebastian, dejan dejan-do
do dejan-do en Oviedo una fuerra mtnim
Ademas, la mejor artlllerla del Go Gobierno
bierno Gobierno esta en Oviedo, asl como uni uni-dades
dades uni-dades de avlacion y abastecimlentos

de municiones. Los leales tienen la

esperanza, aunque debil, de que po-

cas horas despues de vencida la
guarnlci6n de Oviedo, fuertes refuer
zos pueden ser 11 ev ados a San Se Sebastian
bastian Sebastian para lniclar un contraata-

que.

Se han dado muchos lnformes
conflictivos sobre la situacion en

Sebastian, donde el embajador

frances Herbette ha estado- activo

durante los ultimo dlas, no sola

mente ayudando a evacuar a los
palsanos en barcos de guerra fran fran-ceses,
ceses, fran-ceses, sino tratando de lniciar ne-

gociaciones para salvar a la ciudad

d- -,trucci6n. Antes de que pue

da acercarse a los lnsurgentes, sin
embargo, tendra que cbtener una
declaraci6n clara de la posici6n del
comite de defensa del Frente Po

pular en San Sebastian. Algunos dl

plomaticos creen que st el Frente

Popular conviene en ciertos medlos

de evitar la batalla, Mola no se

mostrara -iuy intransigente; en prl

mer lugar porque la destrucc!6n de

Inin ha comenzado a lnfluenclar j
fuertemente a los nacionalistas vas vascos
cos vascos para evitar que San Sebastian
sea sometida a suerte lgual. y en se se-gundo
gundo se-gundo lugar porque los insurgentes
r-cibirlan favorablemente un con con-venio
venio con-venio para dar un pronto fin a la
batr a fln de quedar -n condl condl-c.ones
c.ones condl-c.ones de t nsferir grand es fuerzas
a Guadarrama y Zaragoza. Los re rebeldes
beldes rebeldes tienen mejor equlpo que los
leales, pero ad 'en que no tienen
1- es sobrantes y el alto coman-
do posiblemente ver4 con agrado
peder. er.vlar las columnas de Na Navarra
varra Navarra a otros frentes.
Continua en la pagina 11 col. 6

. NEGOCIACIONES
CHINO-JAPONESAS

En torno al incidente dc

Chengtu
(Por lnalimbrtco a EL MUNDO)
SHANGHAI. seUembre 8. (Pren

sa Unlda.) Hsblendose liquids do

totalmente la situacion de la pro-

vlncla de Kwangsl la atencl6n se
proyecta ahora sobre las lnmlne ri

tes negodaclones chlnojaponesas en
torno al lnddente de Cbengtu, ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido hace quince dlas. Aunque el
embajador japones Kawagoe origi origi-nalmente
nalmente origi-nalmente habla planeado lr a Nan Nankin
kin Nankin dentro de los proximos breves
dlas, ahora se cree que decnorari el
vlaje hasta que Chiang Kal Shek
regrese de Canton. Se tiene enten entendido
dido entendido que las Instrucclones de To To-klo
klo To-klo respecto al lnddente de Cheng Chengtu
tu Chengtu fueron discuUdas en una im important
portant important conferencia en la etnba etnba-jada
jada etnba-jada japonesa despues de llegar el
consul general, Yakichlro Sums, de
Nankin.
Las autorldades chinas repudian
los lnformes sensaclonales respecto
a pequeftas demostraclones por es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes chinos que dlstrtbuyeron
panfletos antljaponeses. Las demos demostraclones
traclones demostraclones fueron rapidamente dis dis-persadas
persadas dis-persadas por las fuerzas poilciacas.
Las demostraclones han reclbldo si sitio
tio sitio promlnente en la Prensa japo japonesa,
nesa, japonesa, pero las autorldades las con con-sideran
sideran con-sideran sin Import ancla por no
haber lndlcacl6n de ningun movi movimiento
miento movimiento organlzado.

Maniobras militares
en Rusia

MOSCC. setinnbrv t.

aa Unlda) Hsblando ded
sa antotDovfl en Minsk al dar
romlenso Us maaioferas del
Eiercito, el Comlssrto da la
Gnerra, rraeral Voroahilor,
manifesto lo slraieiite: "Ta "Ta-nemos
nemos "Ta-nemos macros rnrmlfos en
csm r en nltranuu-. Dejikd
oe lo rnrtnlrot de altnxnsr
e nreparrn. Nootro bemo
etUulo Drenaradot tMxa haeer
resistencia desde hace moebo
tiempo". Las m&ntobras del
Dercito sorietico emprxaron
a Us ocho de la w en
medio de la Ilvtia 7 La nebU nebU-na.
na. nebU-na. Por primers ves ioma
pxrte ea Lu mxnWras la ca ca-bsiieria
bsiieria ca-bsiieria coura Tamhlen ae
estln nttllrsndo Us forUrl forUrl-eactone
eactone forUrl-eactone vubtrrrineas. lo msl
ha permittdo a Us faersxt
opoeU., lUmaAas "roUs" 1
"axules". orulUrse bajo tie tierra
rra tierra irj eonorer Isa anss U
posicion de Us otras. Hacta
hor; 1ms fneruks opoesUs no
s hsrt enrontrsda

MURIO JOSE ANTO
NIO PRIMODE RIVERA

Mola asume el mando
de la Falange

... ,'

I1'- ''.vr-"''".,:'-

.A f ..

i,',i;wV',."l

4

LA CONVENCION
ANUAL NAZISTA

NUREMBERG, seUembre 8. (P.
U.) La Convencl6n a n u a 1 na na-zLsta
zLsta na-zLsta ha quedado extrsoflclalmente
inaugurada. E2 Jefe de Prensa, Otto
Dietrich, dlrigld la palabra a tres tres-cientos
cientos tres-cientos perlodistas slemanes y ex ex-tranjeros,
tranjeros, ex-tranjeros, manifestando entre otras
cosas lo siguiente: "La forma de

Js Antonio Prbno de Birer.
HEN DAY setiembre 8. (PU).
Despachos procedentea de PmpIona
llegados a Is tranters de Francia
Informan que el general rebelde
Mola ha anunciado oilcialmente la

muerte de Jos AntorJo Fnmo oa

gobierno nadonalsocialisu es Is mvera trrrg4ndo que ft umira

La rivalidad franco -alemana en en-tro
tro en-tro ayer en un periodo agudo

Los tres ministerios de defensa nacional de Francia se preparan

para colocar grandes ordenes de armamentos

mas modems democracU del mun

do". El canclller Hitler pronuncls pronuncls-r4
r4 pronuncls-r4 un discurso en la convenci6n
manana xniercoles. Esperase que
Hitler demand e una solldaridad ca cada
da cada vex mayor para combatir la po po-slble
slble po-slble propaaci6n del comunlsmo.
Durante varlas semanas Is Prensa
ha stacado "los proposltos del bol bol-chevismo
chevismo bol-chevismo para la domir.se 16n del
mundo". pre sen tan do a Hitler y al

Ejercito alemln como las prlncl- i
pales barreras contra la invasion LAS PRECAUCIO-

de Duropa por los rojos. Veinte mi
sol dados concurriran a la conven-
riAn al tm(nr la Mial km fr.

tuari una demostraci6n de fuerzt Contra las

milltar.

el mando de Is Fslanse Espafcola
personalmen!" Mols ha anundado
que los Fasd 'is seran absorbldoa
por el ejerdto que al coraanda, y
estarln bsjo el mando directo de los
oflciales del Estado Mayor de Mo Mola.
la. Mola. Tamblen Informsn de Pamplo Pamplona
na Pamplona que dos alas de los monarqulcoa,
Carlistss y AJfonsljaBS se han com com-prometldo
prometldo com-prometldo a fortalecer Is Insurrec-cion.

NESEN MADRID

l.llPl' llnipPMliiiiwiiMlimiiill iMwwwwmn 1 1 iijinmiBWa i urn n i 11 n i i i n i i 1 11 m i ,i 1 1111,1 11 jm uiinig 111 wwyipniiwill I w 1
:,SSw $ -. ' ' -V y'
- 4ff". C J i ''",? ' "'" f : i,

Esta interesante fotografia maestra al general Marie Gostave Gamelin, (derecha) Jefe del estado
frances, a su llegada a Varsovia para tratar con Polonla import antes planes mllltares
que ya se estan desarrollando.

mayor

AMENAZA DE
HUELGA EN VENEZUELA

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de sallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 RoUo
Desde 10 rollos en adelanta
Joaquin Campos
' Frente al Malecon
Box' 815. ; ;. San Juan. Tel 452

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle'San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos construccidn
Los precios mas bajos.
Telelono 208 y 501 San Juan.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CARACAS, setiembre 8. (PU)
Dos personas resultaron levemente

lesionadas cuando la Policla carg6

contra los manifestantes en la Pla

za Bolivar que realizaron una de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn en favor de los telegra telegra-fistas
fistas telegra-fistas de Valencia que se declara declara-ron
ron declara-ron en huelga ayer lunes.

DR. R. PINERO
FERNANDEZ
Ex-Director Centres Antituberculo Antituberculo-sos
sos Antituberculo-sos de Aguadilla y Bayam6n.
Especialista Ertfermedades de los
Pulmones y
Meclico-Residente
CUnlca San Alberto, Bayam6n.
Tratamiento del Neumotorax y
Medicina General.
Altos Farmacia WiewalL
Bayamdn. P. R.
HORAS DE OPICINA:
3:00 P. M. 6 .DO P. M.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, septiembre 8. (PU). La
rivalidad. de armamentos entre
Francia y Alemania entr6 hoy en
un periodo agudo al prepararse los
tres ministerios de Defensa Nacio Nacional
nal Nacional para colocar una orden cuantio cuantio-sc
sc cuantio-sc con firmas de aviaci6n y arma armamentos.
mentos. armamentos. Despues de las fuertes asig asig-naciones
naciones asig-naciones aprobadas ayer por el Ga Ga-binete,
binete, Ga-binete, por un total de catorce mil
millones de francos para ser distri distri-buldos
buldos distri-buldos entre los proximos cuatro

afios, se supo hoy que aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente 2,700 millones seran gasta-

dos durante los tres y medio meses

que faltan de este ano. Las asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones para los proximos 15 meses
llegan a 4,200 millones. De los 2,700
millones, 100 millones seran dedi-

cados a contra tos de aviacl6n a fin
de mantener la actual superioridad
de la fuerza aerea francesa sobre la

alemana hasta fines de 1937. Esto
esta en consonancia con el punto de
vista sostenido por el estado mayor
de que la superioridad en el aire
solidamente establecida en la supe

rioridad de unidades mecanizadas
y motorizadas es una de las dos
condiciones lndispensables para 11-

brar con exito una guerra.

En el presupuesto de -1936 las

aslgnaciones incluian 903 millones

para el mantenlmlento de la fuer-i

za aerea francesa y 1,421 millones
para nuevas construcciones. Con los

ere di tos e xtraor dinarios que acaba
d aprobar el Gabinete, y dando por
sentado que el presupuesto del ano
entrant provee aproxlmadamente
lps mismos fondos que en 1936 pa

ra nuevas construcciones. habra

mas de 2,651 millones disponibles
para nuevos aeroplanos. Una pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n sustancial de los 1,500 mi millones
llones millones disponibles para ser gastados
este ano sera lnvertlda en tanques

y unidades motorizadas.

Al aprobar el enorme fondo de re rearms
arms rearms el r ierno ha adoptado el
plan del Estado Mayor, que consis consis-te
te consis-te de lo siguiente:
1. Duplicar ciertas porciones de

la Linea Maginot.
2. Creacidn de cuatro unidades

NUREMBERG, setiembre 8. P.
U.) El canclller Hitler pronunci6
un discurso en el salon de recep recep-ciones
ciones recep-ciones del Avuntamiento. Recordo
los acontecimlentos del pasado ano,
manifestando lo siguiente: "Fue el
afio mas diflcultoso de ml carrera
politics, durante el cual con la
ayuda de Dios logrt fortalecer las
fuerzas de defensa del Reich y ele ele-var
var ele-var su segmrldad." El alcalde Lie Lie-belt
belt Lie-belt entreg6 al Canclller una csjl csjl-ta
ta csjl-ta de madera artisticamente labra labra-da,
da, labra-da, contenlendo documentos de ha hace
ce hace cuatrocientos afios y los planes
para las fortlflcaclones de la ciu ciudad
dad ciudad de Nuremberg segun fueron
aprobados por las autorldades de
la ciudad.

incursiones

acrcas

JAPONES ASESINA ASESINA-DO
DO ASESINA-DO EN CHINA

8. (Prensa
'.ral Japones
que Jyunzo
y tres afios

MADERAS CEMENTO -ZINC
- ALAMBRE PUAS
Y otros materiales de cons cons-trucc!6n
trucc!6n cons-trucc!6n a Drecios mas bajos
que cualquler otro mercado
los vende puestos en cualquler
punto de la lsla
MENDEZ LUMBER AND
TRADING CO, INC.
Telefono 21 Box 367
Humacao. P. R.

mecanizadas para contrarrestar las

cuatro de Alemania.

3. Duplicar la fuerza aerea de mil
a dos mil aeroplanos de primera

linea.
4. Creadon de cuerpc de espe espe-clalistas
clalistas espe-clalistas y aumento del ejerdto pro pro-feslonal
feslonal pro-feslonal que hoy totaliza 80,000 con contra
tra contra 260,000 en Alemania.
Los bonos de enllstamiento y re re-enlistamlento
enlistamlento re-enlistamlento serir aumentados en
cincuenta y ciento por ciento. Las
asignac'nes diarias para los solda solda-dos
dos solda-dos profesionales seran aumentadas
en 1 franco y 55 centlmos para ca ca-bos
bos ca-bos y 75 centlmos ira "lados. Los
sarsentos que slrvan mas de urf pe periodo
riodo periodo de dos afios "dbiran aslgna

ciones adidonales y bonos hasta

3,500 francos por afio.

Las aslgnadones mllltares de

400 millones aprobadas por el Ga Gabinete
binete Gabinete elevaraa las aslgnaciones

normales del presupuesto para de
fensa nacional a 19,030 millones pa

ra 1937. Para balancear la superio superioridad
ridad superioridad numerica de Alemania el Oo-

blerno (ranees, median te su conve
nlo redente con el general Rydz

Smlgly, comandante en Jefe de los

ejerdtos polacos, ha acordado fl

nanclar el rearme polaco con una

fiuma de 2,500 millones.

CANTON, setier setier-Unlda.)
Unlda.) setier-Unlda.) El con."?v
ha sido lnforrr lnforrr-Nakano,
Nakano, lnforrr-Nakano, de r

de edad, fue : do por una mu mu-chedumbre
chedumbre mu-chedumbre en. ...ccida en Pathol el
dia S del corriente mes. La multi multi-tud,
tud, multi-tud, que se alega era dlrlglda por
agitadores del Dedmonoveno Ejer Ejerdto
dto Ejerdto de Campafia, ataco la farma farmacia
cia farmacia de Nakano, arrastr6 a este a la

calle y lo golpeo hasta causarle la

muerte. Se desconoce la suerte que
corrieran la esposa china de Nakano
y sus dos hijos.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, sepuembre 8, (Prensa
Unlda). Nuevas precaudones han
sido tomsdas por el Goblemo para
proteger a Madrid de los ataques
aerc-oe por aiones rebeldes. Cafto Cafto-nes
nes Cafto-nes antlaereos y ametralladoras han
sido lnstaladas en todos los edifi edificios
cios edificios altos en distintas partes de la
ciudad. Al anochecer un dirigible
de observaciGn es eievado, con spa spars
rs spars tos espedales de scustlca, para
recover el sonido de los motores de
avior.es a veinte o treinta mlnutos
de distancia. Elguiendo el aviso del
Consejo de la Ciudad referente a
las' medidas contra los ataques con
bombas de gas, se informa que el
Gobierno se propone establecer un
slstema de iuoes, por el cual la po po-blaclon
blaclon po-blaclon serla entersda si el ataque
es, o no, con gas. Bajo este plan, las
luces se estableceran en los edifi edificios
cios edificios altos y por medio de distlntos
col ores se lndicaria el carlcter del
ataque.

UN FIN DE SEMANA

TRAGICO

BLANCO ZINC

Dos Leones a 814.00 aulntal en 1st as

ue oo uoras.
Carton de teccar a mi tad de predo.

Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452 8. J.

(Por lnalimbrtco a EL MUNDO)
NUEVA YORK, setVembrt 8. (P.
U.) Se calcula que no menos de
300 hombres, mujeres y n'.ftos. pere pere-cieron
cieron pere-cieron en aeddentes en este tin de
semana del Dla del Trabajo. Los ae aeddentes
ddentes aeddentes de autom6rt!es encabezan
la lista con 182 muertos. La tragedia
principal fu un aeddente aereo
cuando un avion se estrell6 cerca
de Pittsburgh el sabado muriendo
10 personas. Veinte perecleron abo abo-gadas
gadas abo-gadas y d restp fueron victlmas
de lncendios, hornlcidios y net 11 -gendas.
En Canada murieron dnoo per personas
sonas personas al chocar un automovll con contra
tra contra un tren cerca de Sootstovn.
Quebec.

SUS VACAS GUSTARAN DE
MiExmriE m
La mejor calidad de alimento. Muy digestible.
Mayor rendimiento de leche a menos costo.
fiariilT 9m la aUIfeKI Ciif y. tmuim (M, KWk, KX. CU.

iana'UiaiDEHn,laa,iMiM



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

DISPAROS CONTRA EL EDMCIO
- DE COKREOS DE POKE

Ij)s hizo un inditiduo que quiere que lo
manden a Atlanta

Ponce, setiembre 8.
Anoehe, como a las 9:30, fue
trrestado el lndlviduo Jos6 Antonio
Cuebas Rodriguez, natural de Caro Carolina,
lina, Carolina, acusado de haber dlsparado un
revolver contra algunas de las ven ven-tanas
tanas ven-tanas del edif icio de Correos de es es-ta
ta es-ta ciudad, romplendo varios crista crista-lea
lea crista-lea del mlsmo. El sargento Molina,
acompanado del cabo Ceferino San Santiago
tiago Santiago y de los pollcias E. Colon y
Manuel Gonzalez, practicaron el
arresto de Cuebas, ocupandole un
rev61ver calibre 22 de ocho tiros, de
los cuales habia disparado tres. El
acusado manifesto ser anarquista y
que como motivo para los disparos
1 esperaba ser condenado por la
Corte Federal para de este modo
reunirse con su hermano, que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente cumple condena de cua cua-tro
tro cua-tro afios en Atlanta. Cuebas es un
h ombre como de cuarenta aftos de
edad. Alega que esta atravesando
una situaci6n economica diflcil, y
al interrogarle nos confes6 que sus
condiciones economlcas eran tales
que de estudiarlo bien habia toma-

do la resolucion de realizar el acto

por el cual se le acusa. Nego ser

nacionalista o partidario de dicha
entidad politica; que ahora 61 es-

taba seguro de que nada le habia
de f altar, y que pronto habria de
reunirse con su hermano en Atlan

ta. El fiscal Rodriguez Serra, des des-pues
pues des-pues de una minuciosa investiga investiga-clon,
clon, investiga-clon, calif ico el caso.de d afios ma-

liciosos, fijando al acusado una

fianza de $500.00 para su libertad

provisional, y otra de $300 por por

tar armas prohibidas. Copia de to to-do
do to-do el expediente fu6 remitido- al
Fiscal federal para su estudio y

conslderacion.
A. CASTRO JR.

COMLICTO POLITICO

ES 'AD JUNTAS

Iglesias dice que "la union since-

ra del pueblo de Puerto Rico

PROPOSITOSDEL
"LANDON CLUB"

8.

LIS TRAGED1AS DE
LA 1N0CEKIA

Un nlfio mato a su hermano
prendtendole fuego a sus ropas,
que estaban impregnadas de gas,
con el proposito ingenuo de secar secar-selas.
selas. secar-selas. Esto sucedi6 hace unos dias
en el barrio Jajome Alto, de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, slendo los protagonistas de es este
te este doloroso episodio Victor Mora Morales,
les, Morales, de 5 aftos de edad, y su her hermano
mano hermano Felfcito, de 7 aftos. Ambos
fueron a una tienda cercana a
comprar una botella de gas y cuan cuan-do
do cuan-do regresaban al mas pequeflo se
le derram6 el gas encima. Su her her-manlto
manlto her-manlto mayor le dijo al mas pe pequeflo
queflo pequeflo que no se apurara nl llora llora-ra
ra llora-ra por aquello, que el le iba a se se-car
car se-car la ropa para que no apestara.
Y con tales propositos el chiquillo
prendi6 un f6sforo y lo acerco a las
ropas de su hermano, prendiendole
fuego.
Cuando los famillares acudieron
a los gritos de la pobre criatura,
ya habia sufrido terribles quema quema-duras,
duras, quema-duras, a consecuencia de las cua cuales
les cuales falleci6 dos dlas despu&s de ha haber
ber haber cido recluldo en el Hospital
Municipal.

i IP

CON 'GLOSTORA
SU C A IELLER A
QUEDA SDOSA
LIS AY BRILL ANT-E

Adjuntas, setiembre

Don Rafael Martinez Nadal,

EL MUNDO,

San Juan.

Situation reinante en el electora-

do de este distrito de Adjuntas-

Jayuya, demanda urgentemente su

inmediata presencia en Adjuntas

con la del presidente del otro par

tido coligado, a fin de solucionar

el grave conflicto de la candidatu-

ra para repxesentante. Huestes

muestranse reacias e indeferentes
para ofrecer cooperaci6n sufragio,
si situaci6n que conoceran ustedes

continua. Se bace constar que no
se persigue ambiciones por deter deter-minados
minados deter-minados candidatos, pero si se quie

re y ese es el ambiente buscar un

remedio que asegure el triunfo del

distrito. Ponemos en sus manos es este
te este asunto el que consideramos tras tras-cendental
cendental tras-cendental para ponernos a salvo de
la responsabilidad que pudiera re re-caer
caer re-caer sobre nosotros en cuanto a di di-vislones
vislones di-vislones o retraimientos que nos pu pu-dieran
dieran pu-dieran llevar a un fin poco desea desea-ble.
ble. desea-ble. Insistimos en nuestra demanda
en cuanto a la mas rapida y salu salu-dable
dable salu-dable comparecencia de nuestros je je-fes
fes je-fes porque abrigamos la esperanza
de que de ella habra de surgir el in in-dlscutible
dlscutible in-dlscutible triunfo de la Coalicion

en Adjuntas, Jayuya y el distrito.

jnos urge contesi&cion en cuanto a
fecha de vuestro arribo a esta para
invitar interesados de ambos pue pueblos.
blos. pueblos. Fraternalmente vuestros,
Juan C. Bosch, alcalde municipal;
Juan Jorge, secretario del Comity
Local de la Uni6n Republlcana;
Francisco Pietri Mariani, candida candida-to
to candida-to a alcalde; Juan A. Reina, pre presidente
sidente presidente de la Juventud Unierrepu Unierrepu-blicana;
blicana; Unierrepu-blicana; Galo A. Saez, director de
caanpana; Teresa Ferreiro de Boui Boui-llerce,
llerce, Boui-llerce, tesorera; Rosa M. viuda
Bosch, presidenta Mujeres de la
Union Republlcana; Pedro Pons,
Miguel Gonzalez, asambleistas mu mu-nicipales;
nicipales; mu-nicipales; Raul Perez, Maria Lui Lui-sa
sa Lui-sa M. de Torres, fflpolito E. Miche-

11, Felipe Bosch, Rafael Rios, Ca Ca-milo
milo Ca-milo Rodriguez, Pedro Delgado, vi vi-cepresidente
cepresidente vi-cepresidente del Comite Local.

Segun los explica su se se-cretaria,
cretaria, se-cretaria, Sra. Pascual
De las oficinas del "Landon Club'
se nos envfa la siguiente nota:
En contestaci6n a las muchas
preguntas. acerca de los propositos
y actividades del Landon Club, la
secretaria del mismo, senora Ines
C. de Pascual, hace las siguientes
manifestaciones: El Landon Club es
una campafia contributiva de un
$1.00 para fondos con los cuales fo fo-mentar
mentar fo-mentar la candidatura de Alf M.

Landon como Presidente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Es lndependiente de la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Portorrlquefia Pro Estadldad y
el National Republican Committee
of Puerto Rico pero sin embargo,
tiene el endoso de ambos.

Con el de Estados Unidos garantizard todas
las demandas justas de nuestro pueblo'"

wmnwiymi'ommmm urn

El jefe del Par,
tido Socialista y
Comisionado Re Re-sidente
sidente Re-sidente en Wash
lngton, don San Santiago
tiago Santiago Iglesias, tra
t6 los siguientes
topicos ea su dls
curso del DIa del
Trabajo en el
Tea t r o Munici Municipal:
pal: Municipal: El dia prime

Santiago JglesUis to de mayo del
afio 1900 verificose en este mismo

Teatro Municipal el primer Con-

greso Obrero Socialista. Era el dla

en que se lnauguraba el primer

gobiemo civil de Puerto Rico, ba-

jo el regimen americano. Una re-

presentacidn del gob'.erno militar

se persono en el teatro para invi invitar
tar invitar al Congreso a participar en

las ceremonias de la inauguration.

Conquistas bajo el nuro regi

men... Fue el primer reconoci-

miento oflcial de la organizaci6n

obrera y socialista.

La organizaci6n obrera sccialista

y su aesenvoivimiento iue reauza reauza-da
da reauza-da en medio de grandes aificulta-

des que parecian insuperabJes, pe pero
ro pero hemos progresado lenta y cons-

tantemente.
Las intervenciones en nuestras
reuniones por la fuerza pubtfea
fueron constantes y la American
Federation of Labor comenz6 a de de-fendernos
fendernos de-fendernos desde que nos afiliamos
en 1901.
Las sentencias y las persecucio persecucio-nes
nes persecucio-nes de que fuimos objeto culmina culmina-ron
ron culmina-ron en el reconochniento de las li

bertad es de asociaci6n y de la
Prensa durante la presidencia de

Theodore Roosevelt.

Las libertades y garantfas de los
meetings y las manifestaciones pu-

blicas fueron conquistadas en par

te por la persistencia y el amor a
los ideales de justicia social y nues

tras denuncias ante el movlmiento

obrero y socialista de Estados Uni Unidos
dos Unidos fueron atendidas.
El movimiento obrero y socialis socialista
ta socialista de Puerto Rico preconiz6, pro

pulso y mantuvo el programa de la

reconstrucci6n social y econdmica

de Puerto Rico desde el ano 1912

El presidente Franklin D. Roose

velt al establecer su programa
transformador basado en el New

JosS RUIZ, Deal practicamente reopnocio que

Presidente de la Junia Local la Federaci6n Libre tenia razon en

Consta en su totalidad de traba traba-jadores
jadores traba-jadores voluntaries en favor de la
causa.
Tiene el endoso personal de Alf
M. Landon.
El fin primordial es mantener la
gente de Puerto Rico interesada en
la nacion a la cual pertenecen y de
la cual son parte Importante y
mantener vivo el espiritu de defen defen-sa
sa defen-sa propio contra cualquier medida
que perjudique el bien de la isla.
El Club no celebrara banquetes
ni grandes paradas. Sus actividades
se limitaran al estudio de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas del pueblo y a los interese?
del partido.
Los principios fundamentales so sobre
bre sobre los cuales ha de funcionar es es-tan
tan es-tan explicados claramente en sus
reglamentos para socios.
San Juan, setiembre 8, 1936.
P. O. Box 607.

Pide asam blea ex-traordinaria

Las Piedras, 8 de setiembre.

EL MUNDO,
San Juan.

Be cursado al senor Barcel6 el

siguiente telegrama: "SDiicitamos
que convoque urgentemente asam asamblea
blea asamblea extraordinarla para solucio

nar honrosamente crisis del Partido."

La lucha es en-carnizada...

VICTOR STERLING SE ENTREGO

AYER A LAS AUTORIDADES

(Contlnu&cion 6 la paglna 2)

su ardua labor y anhelos de cam--biar
totalmente nuestro pasado,

aunque el crSdito personal, la in-

fluencia y el dinero llenaran las
carteras de otros patriotas eneml eneml-gos
gos eneml-gos de la reconstrucci6n ayer y por

muchos afios. Son tantos los que se

adjudican el crdito que el Con Congreso,
greso, Congreso, el Presidente, el Gcbcrnador

Gruening desaparecen.
Pero de todas maneras nuestro

pensamiento fu6 que el problema

social, econdmico y politico del pais

se proclamara que estaria en ca ca-mino
mino ca-mino de resolverse con los propues-

tos grandes planes de reonstruc reonstruc-ci6n,
ci6n, reonstruc-ci6n, reo.onocidos, dirigidas y re-

presentados coordinadamente por

todos los instrumentos inteligentes

representativos, legislative, guber-

namentales de todos los sectores

federales e Insulares.

Xa Coalici6n declar6 que no exls-

ten llneas egoistas partidistas
cuando las libertades y '.i econo econo-mla
mla econo-mla humana est&n en peligro. La

justicia social veraad, tal y como

debe ser aplicada a las muche-

dumbres, esti por enc,lmH t". todas

las diferencias v ambiciones lndi-

viduales. La Coalicl6n del Partido
Socialista y la Uni6n Republlcana

era una gran necesldad y un gran

deber realizarla para vigllar y

mantener las libertades pollticas y
la economia del pueblo en el seno

de un gobiemo decente. noble.

competente y representative, fun-

dado por nuestra Constitvcion, por
la convicci6n y la concionda de

nuestro pueblo defensor de la de de-mocracla
mocracla de-mocracla y enemigo de la1; super-

gobiernos opresivos.

El Puerto Rico constructivo y li

bera dor esta representado por las

multitudes de hombres y mujeres
productores de todas las activida actividades
des actividades Indus trial es, cientificis ma ma-nuales
nuales ma-nuales e intelectuales que laboran

en los campos, fibricas. talleres,
oficinas y laboratorios. Esta repre-

d entrar a Talavera de la Reina,
bajo un ardiente sol, que oontrasta oontrasta-ba
ba oontrasta-ba con la atmosfera obscura de Ma Madrid.
drid. Madrid. Visit varios puestos leales pe pero
ro pero no logre He gar hasta Talavera.
Aunque las fuerzas leales hicleron
retroceder a los rebeldes, aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente unos veinte kildmetros,
aun estan a tres kilometnos de
la ciudad, que ha sido bautizada
nuevamente Talavera del Tajo.

Fuerzas leales controlan las ribe ribe-ras
ras ribe-ras del rio Alberche y han tornado
toda clase de precauciones en toda
la region para Impedir que los re rebeldes
beldes rebeldes avancen de las posiciones que
ocupan al presente. Vi trincheras
y alambradas de piias Junto al ca-

mino, en diferentes puntos. En
adicion a estas fuerzas leales en el

frente. una columna marcha h&cia
el norte sobre Talavera, por San

Bartolome de las Ablertas. Talavera
esta rodeada por tres puntos. En
el cuarto punto las fuerzas del Go Gobiemo
biemo Gobiemo estan un poco retlradas, por

que su misidn es Impedir cualquier
posible avance de los rebeldes de

Avila, hacia el sur. El frente del

Gobiemo all! se extlende desde
Puerto del Pico, en las Monta.fi as
Sierra Colmenar, hasta la ciudad
de Piedralades. Leales y rebeldes

cescansaron el lunes, sm que se

disparara un solo tiro.

Alega que le pego a Olheras con el pu-

no y que no creyo haberlo matado

sentado por una Legislatura y ad

minlstracion democratica, por la

justicia, la escuela, la salud publi

ca, el trabajo, la finanza, y los

funcionarios que protegen y man
tlenen las libertades y las garan

tias individuales y de los hogares.
Para sostener estos principios
nuestra defensa dependi6 y depen-

de. en ultimo recurso, del pueblo

de America.
El trabajo organizado represen
tado por la FederacJ6n Llbie reel

bi6 tamblen en el pasado dlversas
6rdenes de suspension de manifes manifestaciones
taciones manifestaciones y otras -eces fueron des-

truiaos nuestros mitmes y asam asam-(Continua
(Continua asam-(Continua en la pagina 17 Col. 7)

NTJEVO CONCURSQ PICOT
$1000.00 en premios.
V6ase las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936

Si no tiene usteci este Cp.ncioncro, se le enviara absolutamente gratis

si remlte una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a
LUIS C. V1LLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

1

- -r

SI

No Jes hag-a tomai pur-

jantes fuertes o di-isticos a sus
La Sal de Utss Picot es d laxante

soare, agi-adable y eficaz que todos los nifios preftei-en.

Despuis de haber eetado eva-

diendo la persecution de las auto auto-rldades
rldades auto-rldades pollclacas desd el s&bado
pasado por la noche. se entrego

ayer poco despues de mediodia a

la Justicia, el Joven Victor Sterllnr.

triguefio, de 19 aftos de edad.

Como saben. nuestros lectores

Sterling tuvo el s&bado por la no

che una pelea frente a un cafetin

de la parada 23 esquina a Fernan Fernandez
dez Fernandez J uncos, con otro Joven llama llama-do
do llama-do Eduardo Ollveras, a qulen de de-jo
jo de-jo tendldo en el suelo y huyo. no
sin antes haber peleado al Dufio

con otros dos Jbvenes compafteros
del interfecto que acudlreon en su

auxilio a! darse cuenta de la pe

lea. Ollveras fue luego recogido del

suelo por sus amigos. qulenes lo
condujeron a casa de Luis Colon

Varcaroel. Este crey6 al prtnciplo
que el Joen Ollveras. por su es-

taao ae aiuraimiento y per que

vomitaba con frecueneia, se encon-

traba aun bajo los efectos de unos
t rag ob que se habia dado, pero
viendo que pasaba el tlempo y em-

peoraba. resolv16 llevarlo al Hai Hai-tal
tal Hai-tal Municipal, en donde fai!eci6 al

poco tlempo de haber llegado a

consecuencia de una hemorr&frla

cerebral.

Sterling estuvo huyenao y en

una ocasl6n fue perseguido por dos

guar til as que corrteron detras de

el con rev6lver en mano. En sus

andanzas llego hasta TruliUo Al

to, de donde regreso para entregar-

se al cuartel ae San Juan, ekk

puesto se comunlco con el Jefe Sl Sl-len,
len, Sl-len, del puesto de la parada 21.

qulen se hizo entoncea cargo del
prisionero y lo condujo a presencia
del fiscal Domingo Mass art.
En Fiscalia el acusado Sterling
nos dijo que el trope zo con Ollve Ollveras,
ras, Ollveras, a qulen no conocja, y quiso
darle- una explicacidn aprovechan aprovechan-do
do aprovechan-do que habia salldo del cafetin,
pero que cuando le fu a hablar a
Ollveras le dio una bofetada y el
respondi6 la agresibn pegandole
tamblen y lanzandolo al Bue'.o. Que
entonces otros lndlvlduos que an an-ban
ban an-ban acomp&ftando a Oliver as sa sa-lieron
lieron sa-lieron del cafetin y la emprendle emprendle-ron
ron emprendle-ron contra el. lntervlnlendo tam tamblen
blen tamblen en la pelea otros amigos de
Sterling.
Dijo el acusado a nuestro redac redactor
tor redactor que 41 huyo porque trmia que
la Policia del cuartel de li Parada
21 le pegara. Que no sabia que Oll Ollveras
veras Ollveras habia muerto y que sulamen sulamen-te
te sulamen-te lo creyo cuando lo leyj en EL
MUNDO. Entoncea resolvio entre entre-garse.
garse. entre-garse. Admite Sterling que 3e pego a
Ollveras, pero con la mano Umpia
sin emplear nlngun Lnstrumento

contundente y que rtn duda ei fo!-

pe que le ocaslono la muerte 99 k

dl6 al caer contra ei fllo de la
acera.

. 4 t v.
I sf i'
' ri s
' v

Victor Sterling, que e entrer6 ayer
a la jttsttcta.
Otros teitigos declararon ayer
ante el fiscal Massarl que Sterllnf
entr6 al cafetin en dande se en en-contraba
contraba en-contraba O'veras tomindo vino
con dos amigos mas. y trato de
beber el vino a Oliver&s a la fuer fuerza.
za. fuerza. Que dlscutieron y entjnees un
empleado del cafetin les adrlrtko
que no queria peleas denro del es es-tablecimlento,
tablecimlento, es-tablecimlento, que lo hlderan fue fue-ra.
ra. fue-ra. Ollveras, aparentemertc tran tran-quilo
quilo tran-quilo y sin ir.lmos de pelea. aaU6
a la cal'ie y Sterling se fue detras.
surgiendo la pelea que tuvo tan fa fa-tales
tales fa-tales resultados.
Sterling sdmltlo o? hechos ahte
el fiscal Massari. qulen lo arus de
un dellto de homicidlo voluntario y
le exlgi6 una fianza de $4.0CiO para
fu libertad provisional, la cual no

pudo prestar e inpre.so lnmedlata lnmedlata-mente
mente lnmedlata-mente en la cArcel.

Solicite los s&bados
"Puerto Rico
Ilastrado"

0CH0TEC0 CONTEST

TARA MANAMA

Las alusiones que le ha

ce Munoz M

arm

El llcenciado Fdllx Ochoteco, Jr.,
se propone contestar en nuestra
edicion de mafiana Jueves la alu alu-si6n
si6n alu-si6n que le hace en su manifiesto
de ayer dirigido a los libeiales el
senador Luis Munoz Marin.
Ayer sollcitamos del seftcr Ocho Ochoteco
teco Ochoteco unas declaraciones sobre ese

particular pero le fue. material -mente
lmposible responder a
nuestras preguntas debldo a que
estuvo ocupado durante todo el dia
en la vista de un caso de asesi asesi-nato,
nato, asesi-nato, en el cual figuraba entre los
abogados de la defensa en uni6n a
su compafiero el llcenciado Benl Benl-cio
cio Benl-cio Sanchez Castafio.

Favorita de Hollywood
es la modema Pasta Dentifrica Phillips

AS if &
?

CoadeM mis i

73daLeched
Phillip

Blanquca, limpia y pul loi
dientcs. EstimuU y mantient
anas las cncias. Ntutraliza
los icldos bucal$. Purifica
I aliento y rcfrasca la boca.

-f!

few Wfc$-- wm&.i

GINGER ROGERS en la pelkn
lm "ROBERTA" & R-K-O Radio

Pasta Denitf rica

aco suave ma

. sin el nadie ha ela-

borado un buen cigarrillo

Suave... el tabaco del Ches Chesterfield
terfield Chesterfield es suave . no es
fuerte, ni aspero, ni amar amar-go
go amar-go . sino placentero al
gesto.
Madurado ... el tabaco del
Chesterfield esta madurado
. . tan madurado cual

grande y jugosa manzana
que cuelga del arbol . re re-pleto
pleto re-pleto de exquisito sabor.
El tabaco turco, suave y
madurado, que se emplea
para los cigarrillos Ches Chesterfield,
terfield, Chesterfield, les presta un aroma
y gusto placenteros.

durado

Uaeser U Vbnas Tcmum Co,

Tabaco Suave Madurado

. es ello lo que hace a los Ches Chesterfields
terfields Chesterfields mas suaves y de mejor
sabor
Liggett & Myers Tobacco Co.

I&tnbuidm &. Sajitaelk & Bro. Inc--A. J. Tristani, S. a C, Sua.

Y

- - 1 . - .. .... s
wmmtm.lM,.umv ) I ,i ii mi' I iiii.iimiii ' ' ' i '



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1935.

7

4'

iPor que y como fue suspendi suspendi-da
da suspendi-da la marcha de protesta?

H pais tiene derecho a que se
conteste esta pregunta. Pasamos a
contestarla.
Afirmo que la responsabilidad de
la suspensidn incumbe al seiior
Vicente Geigel Polanco.
Dicho seftor, al enterarse de que
el Jefe de la Policla tenia 6rdenes
del Gobernador de lmpedir la mar marcha,
cha, marcha, sin consul tar con el Comite
Dlrectivo del Congreso Nacional y
sin solicitar el consejo de los que
habiamos participado en la prepa prepa-racl6n
racl6n prepa-racl6n de la marcha, prepar6 y ra ra-dic6
dic6 ra-dic6 el sabado 5 de setiembre una
sollcltud de injunction con el pro pro-posito
posito pro-posito de que la Corte de Distito
de San Juan ordenara al Goberna Gobernador
dor Gobernador y al Jefe de la Policla que ;io
intervinieran en forma algunji con
el acto clvico que iba a celebrarse.
Al enterarme de la decLsi6n (".e
la Corte, requeri del seiior Geigel
una reunidn de todos los que ha habiamos
biamos habiamos asumido responsabilidad 31
la preparaci6n de la marcha.
Celebr6se una reunidn informal
en las oficinas del Lcdo. Concep Concep-ci6n
ci6n Concep-ci6n de Gracia, y sin tomarse un

acuerdo serio entre los presentes,
despues de un simple cambio Je
impresiones, el seiior Geigel y el
seftor Rafael Torres Cordova re

fueron a la redaccion de EL MUN

DO y anunciaron la suspensi6n de
la marcha. Tambien enviaron un

"statement" a las dos estaciones

de radio.
Al llegar a las oficinas de Con

cepcibn, me enter6 de estos hechos

y en el acto propuse a los que es-

taban presentes la idea de llamar

al seftor Geigel para que se ana

Hzara de nuevo la cuestion delicada

ante la cual nos encontrabamos.

Personalmente fui en busca del

compafiero y lo encontr6 saliendo

del edificio de EL MUNDO. Le in

iorm6 y le requeri para que me
acompanara a la reuni6n y me dijo
que ya la cuest!6n habia sido re-

suelta y que el tenia que irse

dormir, porque s habia pasado la

noche anterior atareado en la pre
paraci6n del injunction.

Volvi a las oficinas de Concep-

cion y explique mis gestiones a los

amigos reunidos. Propuse que nos
convirtieramos en Comite Directi-

vo de la marcha y continuaramos

la movilizaci6n de todas las fuerzas.
Se convino que era mejor conseguir

de Geigel que asistiera a la reu reu-ni6n.
ni6n. reu-ni6n. Asi se hizo y Geigel se per-

sono como a las seis de la tarde.
Habia en la reunion cuatro miem miem-bros
bros miem-bros del Comit6 Ejecutivo del Con Congreso
greso Congreso y requerimos de ellos una de de-cisi6n.
cisi6n. de-cisi6n. Con excepci6n del miembro

comunista, seftor Alberto Sanchez,

todos acordaron respaldar el hecho

consumado por Geigel, esto es, la
suspension.

Ante esta situacion insisti en que
asumieramos el comando de la

marcha y siguieramos adelante de
cualquier manera. Entonces se plan

ted la cuestion de que el seftor

Geigel nos habia privado del per per-miso,
miso, per-miso, al suspender oficialmente a
marcha. Careciamos, pues, del co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente permiso.

Todo esto sucedia a las 6 y 30

de la tarde. No habia posibilidad

material de conseguir una reunion

plenaria del Comit6 Ejecutivo del

Congreso para desautorizar al pre
sidente seftor Geigel.
He ahi la verdad para la Histo
ria. El Congreso mejor dicho, Gei

gel Polanco ha anunciado y sus sus-pendido
pendido sus-pendido dos marchas. Geigel ha

perdido la confianza de las masas

G&gel no puede, no debe convoc.ir,

llamar a una nueva marcha bajo

su direccion. Encontrara otro inte
ligentisimo pretexto para suspen
derla.

Eliminemos a todos los vacilan-

tesde la Direccion del Congreso.
Luis VERGNE ORTIZ.

EL SR. JACINTO MA-

RRERO EN FAVOR

De la politico, de Munoz

Marin

(De nuestro eorresponsal en Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Oscar Valle)
El seftor Jacinto Marrero, funda-

dor del periodico "El Liberal", y

vicepresidente de la ya disuelta

Junta Civica Liberal, autoriza lo

siguiente :

'No soy prominente, pero estoy

dispuesto a sostener en esta ciudad

y los pueblos de su distrito la ac ac-titud
titud ac-titud de Luis Munoz Marin contra
la politica poli6drica de la Junta

Central y a reclamar un ideal fijo

y concreto de independencia, con

tra la independencia acaddmica del

seftor Barcelo.

"Los modos dictatoriales de don

Antonio han restado al liberalismo
mucho ardor y mucho empuje. No
creo que la disciplina que tanto in in-voca
voca in-voca el jefe se traduzca en com complete
plete complete sometimiento de las volunta voluntaries
ries voluntaries hasta perder la caracteristica
individual y convertir al partido en
feudo de media docena de correli correli-gionarios.
gionarios. correli-gionarios. El liberalismo es nuestra
heredad espiritual, en el estan vin vin-culadas
culadas vin-culadas nuestras esperanzas de re re-dencion
dencion re-dencion politica y economica, y si
para que se realicen estas esperan esperanzas
zas esperanzas es necesario descostrar el orga orga-nismo
nismo orga-nismo de la colectividad y terminar
con el YO LO MANDO, a ello ire ire-mos
mos ire-mos serena y francamente.
"Mis linicos reductos son mi ti ti-pografia
pografia ti-pografia y mi tribuna. Am bos es estan
tan estan a las ordenes del senador Mu Munoz
noz Munoz Marin con mis esfuerzos perso personal
nal personal es".

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

K4taSa CAaat-

eos a iwo

tor roaa popular da
I I MlMVNfiF I America' cn una rota-
ifsk VI I IuMM! TVV, rlon calabra&a an la
AA -Til X Univeraidad da Oxford.
fjJdoa Ml! V W I
dtaabaJoU 1 V J
una fc-cena 1 jillSal f J'
l"Toura 1 I'll J' Vi V" M
''ith "0"'

REUNION OBRERA EH

CAYEY

Rivera Martinez fue el

orador de la noche

XAT PEXDLETOX dlrlrl6 una rtx una
pclieula hecba an lo eatudloa Path da
New Tork .an la u trabajaba Llonal
Barrrmora.

Con experienced

Un famoso toreador acaba de
anunciar que dejara de lidiar, y se
va a casar. Su experiencia deberia
hacerlo un marido ejemplar; pero
luego se enterara de que no ha de de-jado
jado de-jado de lidiar.... ("Mattino").

IMPERIO ARGENTINA
En la pelicula mas extraordinaria que se ha filmado
en espanol
NOBLEZA
BATURRA
Con Miguel Ligero y Juan de Orduna.
CINE IMPERIAL
JUEVES y VIERNES
Una produccion CIFESA

RECITAL DE P0LD1N
SANTIAGO

ESPECTACULOS

En la noche del miercoles, 2 del
mu ea curso, en el salon de actos
d la escuela Luis Mufloz Rivera,
de Cayey, y bajo la presidencia del
suscriblente. s celebro una asam asam-blea
blea asam-blea general de trabajadores aus aus-piciada
piciada aus-piciada por la Union Protectora del
Trabajo, con el propositi de iniciar
y juramentar a 84 compafleroa.
El orador de la noche lo fue el

compafiero Prudencio Rivera Mar Martinez.
tinez. Martinez. Los compafiero Marcellno
Moreno. Ventura Sepulveda, Ra

fael Colon, Eleuterio Sierra y Ela Ela-dio
dio Ela-dio de Jesiis rindieron sendos ln ln-formes
formes ln-formes sob re beneflcencia sezu-

ro.
Respondiendo a nuestra llamada
y con el fin de oir al compafiero
Rivera Martinez, concurrieron va varies
ries varies centenares de obreros de todos

los sectores pollticos, invadiendo el
salon de actos y los pasillos. Hubo
un variado programa de miisica, de de-clamacibn
clamacibn de-clamacibn y canto. La parte artis artis-tica
tica artis-tica del mismo estuvo a cargo de
las compafteras Ana Lucia Borrero
y Ana Rosa Toledo. El conjunto de
musicos "Rosas del Plata" amenizo

el acto.
Cuando anunciamos al compafie compafiero
ro compafiero Rivera Martinez, la asamblea le
tributo un calido aplauso. Entre
otras cosas, dijo el orador: "Lo que
sucede en Espafta en grande. lo ne nemo?
mo? nemo? vis to en pequefto en Puerto Ri Rico
co Rico durante las epocas de luchas in-

Esta noche, en el Teatro
Municipal

En la noche de hoy mierroles se
celebrara en el Teatro Municipal el
interesante recital portico del no notable
table notable declamador portorriquefto Pol Pol-din
din Pol-din Santiago Lavandero. Ecte acto
se celebrara a beneficio de los pre pre-sos
sos pre-sos pollticos. Las localidades de es es-te
te es-te recital que fueron vendidas pa para
ra para el Teatro Paramount :eran va va-lidas
lidas va-lidas con su numeracion corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente para el Municipal.
En vista de que este sera el ulti ultimo
mo ultimo recital que dara Pol din en San
Juan antes de su viaje a Nueva
York y del proposito altrulota a que
se destina el acto, hacemos un 11a 11a-mamiento
mamiento 11a-mamiento a todos los amantes de
este bello arte para que acudan al
teatro en la noche de hoy
CRONISTA

;Cuando los Padres Olvidan!

Wcufitt you see ituf ctatff
'He's one of the qreaf est quys in the world
But when she $ee$Tii$ dad, she'll have
plenty to tell him... he's the "swell guy"
yho'$ too busy to give a little love to a
lonesome kid. Just wait'll she sees his dad!

j v 'P

with

Frances Farmer, Lester Matthews
Henry Travers. George Ernest
Douglas Scott, Buster Phelps
Porter Hall and BILLY LEE
Directed by Robert McGowan A Paramount Picture
C A PIT OL

VIERNES 11 SABADO 12 DOMINGO 13

Miercoles, setiembre 9, 1936.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
"Recital Poetico" por Leopoldo

Santiago Lavandero.
RIALTO:

"Asi es la Mujer" por Jose" Bohr.
LUNA:
"Un Mensaje a Garcia" (A Mes Message
sage Message to Garcia) con Wallace Be Beery,
ery, Beery, John Boles y Barbara Stan Stanwyck.
wyck. Stanwyck. TRES BANDERAS:
"Prisionero del Odio" (Prisoner
of Shark Lsland) con Warner Bax Baxter
ter Baxter y Gloria Stuart.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATASO
FOX: (Miramar).
"El Agente F" (F-Man) con Jack
Halley y Grace Bradley.
ENCANTO:
(Stop 15, Cerretera Nueva)
"Motin en Alta Mar" (Eight
Bells) con Ann Sothern y Ralph
Bellamy.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)
"Un Dia en Hollywood" (Another

Face) con Wallace Ford y Brian
Donlevy.

MARTI: (Stop 16)

Dos Esposas y un Marido" (Sno

wed Under) con George Brent, Ge

nevieve Tovin, Glenda Farrell,

Frank McHugh y Patricia Ellis.

PARAMOUNT: (Stop 19)

"La Espuma del Champagne"

(Champagne Charlie) con Paul Ca-

vanagh y Helen Woods.

POPULAR: (Stop 22)

"Un Par de Gitanos" (Behemian
Girl) con Stan Laurel y Oliver

Hardy.

SAVOY: (Loiza St.)
"Melodia de Arrabal"

los Gardel.

con Car-

Por GRADY JOHNSON
(Correeponsel de Prenae Unida)
HOLLYWOOD, Betiembre 8. (Prensa Unida) Autviu e ha dlch
en muchas ocaslones que las esposas constttuyen un obsliculo para kw
actores de Hollywood, ellas han terminado por wr una a-xida.
Si se les rest cierta aureola romintica para las JovenclU entuEl entuEl-tas
tas entuEl-tas del cinema, constituyen una especie de "protectora y confident".
La esposa de Bing Crosby lo protege. Ella e Dixie Le, exactrti, qu
sacrificb su carrera cinematogrifica pra tender a u epoeo y a sus
hijos.
El rolhzo Jack Oakie ha mejorado (trandemerit dwde qu se ca6
con Vanita Vardon. Su carrera indudableinente no m perjudicari por porque
que porque teas a ahora una esposa bonita.
Cuando los prod uc tores atacan tl matrtmonlo por raxooes ecooo ecooo-micas.
micas. ecooo-micas. por lo general seftalan al desapartcido amanu d la par. talis,
Rodolio Valentino, que se caso cuando ectaba en la nisplde de su carrera,
El publico admlra a un h ombre ca&ado que Ueoe un hogar felit.
una buena esposa y varios hljos. dice Otto Krueyer en rrprepentaci6a
de los esposos de Hollywood. No veo una sola rarcn per la cual un
actor se perjudique. Elm piemen te portj'ie sea cassdo.
Veaso a Fred Astalre, Fredric March. Richard Dix, James Cane?'.

Edward G. Robinson, Buck Jones dice Krueger. qua reclentmente ce celebro
lebro celebro el aeclmosexto aniversario de sus bod a-. El matrtmonlo no les
perjudicb ni les perjudica.
Fred MacMurray esta muy aureado dindoie credito a mi epca
Lillian Lamont, por tu ixito.
Fue Lillian, dice Fred, quien lo mcito a luchar en u carrera cinema cinema-tica
tica cinema-tica hasU lograr el estrellato. La recomprriS tut una Ucencia matri matrimonial.
monial. matrimonial. Clark Gable triunf6 mientxas era eposo de Rhea Gsble. de quien
se separb recientcmente.
Georgs Barbier le atnbuye su exito en el cine a su epoa. Gary
Cooper no ha perdico una sola entusiasta deo; que ve caso hare alffu alffu-nos
nos alffu-nos anos. Lo mismo es cierto rn cuanto se refiere a Carl Brtsson. Richard
Arlen. Joel McCrea. John Boles. Frsnchot Tone. Charlrs Boer. Warren
Hull y Donald Woods.

X'XrJXlrJ-AGENTE DEL TRABA-; RECLAMACIONES DEL

DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)
"El Ultimo de los Paganos" (The
Last of The Pagans) con Mala y
Lotus.
CAPITOL: (Stop 24)
"Miedo a los Valientes" (We are
Only Human) con Preston Foster
y Jane Wyatt.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Negrito Leopoldo y su Compa Compa-nia".
nia". Compa-nia". ESTRELLA: (Hato Rev)

"Luces de Buenos Aires" con Car Carlos
los Carlos Gardel.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Hija de Dracula" (Dracula's
Daughter) con Gloria Holden y
Otto Kruger.
REX: (Catafio)
"Nobleza Baturra" con Imperio
Argentina, Miguel Ligero y Juan

de Orduna.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Dangerous Waters" con Jack
Holt, Grace Bradley y Robert Arm Armstrong.
strong. Armstrong. HABANA:
"Tres Muertos Vivos" con Richard
Arlen, Beryl Mercer y Cecily Par Parker.
ker. Parker. BROADWAY
"Compaftia Teatral del Sur".

capataces. No podemos olvidar los

hechos de la famosa esquina del
Mercado en Ponce, ni las tragedias

de Vieques y otros pueblos de la is is-la
la is-la
'Todos los partidos politicos tie tie-nen
nen tie-nen consignadas en sus plataformas
medidas de justicia social debldo a
la influencia del movimiento obre obrero
ro obrero organlzado.
"Los partidos politicos pueden ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar la libre emisibn del pensa pensa-miento.
miento. pensa-miento. la libertad de reunidn y
velar por cierta protecci6n para el
obrero en los talleres; pero la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n de asegurar la felicidad del ho ho-gar
gar ho-gar y levantar el "standard" de los
obreros. eso no lo pueden hacer sl sl-no
no sl-no los trabajadores mismos.
"Cuando se destruyen los triga-

ies y jas piantaciones de algodon,
cuando en Brasil se lanza si mar
un supuesto excedente de cale, y en
Cuba, el azucar, its porque el obre obrero
ro obrero tiene pan y abrlgo suficientes?
Esto se hace sencillamente para
elevar los precios de los artlculos
de primera necesldad y aumentar
los beneficios de los grandes inte inte-reses."
reses." inte-reses." El comDancro Rivpra urtin.

termino haciendo un Uamamiento a i

0 EN MAYAGOEZ

iDe nuestro coTrepoival en Ms Ms-yagiiez.
yagiiez. Ms-yagiiez. Jose E. Pujals

TABAJO

De nuestro eorresponsal en Ma Ma-yauee.
yauee. Ma-yauee. Jose E. Pujal
Las sirulente son las redama-

En estos dias ha empezado a c.onM jj., a con exlto
desempenar en Mayagiiez el puesto j por oflclna locJj del Depart -de
agente de distrito del Departa- menlo Trabajo en Msyalier
mento del Trabajo don Jose Vega j dursJ1.e el & lotto pas.do.
del Rio. El senor Del Rio susUtuye i Mgn mJonnaclon yaministrada a
en dicho cargo a don Juan N. Ca- j no6i0tr08 po,. ante de distrito
ballero, habiendo desempenado es- Vega del Rio:
tas mlsmas iunciones en el distrito j fj Durin $1.00; Miguel Ay or -de
San Juan anierlormente. lni MA5; Mirla QfAxitri ti.og; Ra-
El nuevo agente del Trabajo se f4jCl rjran M 05; Arsenia Campos
pone a las drdenes de ros amlstades j M i5; Juin cen t2X0; Maria
en su nueva residencla. j D j4dUia tl0.O6; Jorge VUianuer

11.00; Rafael del VaT.e 12.76; Felix
Villanueva 18 75; Francises Arc
$14 09 y Camelia Rocntn $0 63.

los obreros recien iniciados para que
re mantuvieran Iieles al Jursmen Jursmen-to
to Jursmen-to que scababan de hscer. "Hsce
treinta anos que preste ml jurs jurs-mento
mento jurs-mento como miembro de la Union
Internacional de Tsbaqueros; he 1-

PlaU" dedico al compsAero Rivera
Martinet la cancion 'Siempre Fjer Fjer-te".
te". Fjer-te". que el sgradeci6 correspori'lU'n-

fio siempre un miembro activo de do con frvoe cartnosas.

la misma y jamas he quebrantado
tal Juramento." apunto el orsdor
con visible satisfacci6n por haber
cumplido flelmente con los rty rty-res
res rty-res de un rrulltante del movimien movimiento
to movimiento obrero organlzado.
El conjunto musics "Romls del

El suscriblente clausurd el srto
expresando la satis!accion de la
Union y dando las gracia a la cor cor-currencla
currencla cor-currencla por haber respondldo tan
bnllantemente a la llamada.
Nlrolis NOGUERAS RIVERA.
Represenunte.

jBAILES SENSACIONALES! 7 NtFEVAS CANCIO CANCIO-NES
NES CANCIO-NES POR BERLIN EN LA ULTIMA CREACION

DE LA PANTALLA:

"SIGAMOS la FLDTA"

con la simpatica e incomparable pareja

L v" A&A jfLfl f lT)JL, 'IM

i

-ith RANDOLPH SCOn
HARRIET HILLIARD
ASTRID ALLWYN
Lyrics end music by

IRVING BERLIN

fyncttd by MARK SANDIUCH A
Pandro S. Btrman Production. Found
led upon the pay "Shore Leave" by
JHubtrt Oj6o'rne.

PARAMOUNT
Mariana, tambien Viernes, Sibado y Domingo
Distribulda por Medal Film Exchange

ASI ES LA MUJER!
LA PRIMERA COMEDIA MUSICAL EN ESPANOL
SE ESTREN A EN EL TEATRO
RIALTO
MIERCOLES 9 Y JUEVES 10 DE SEPT.
EL TRIUNFO SUPREMO DE JOSE BOHR

0

1 I

'V

A

Secundado por
BARRY
NORTON
CARMELITA
BOHR
RENE
CARDONA
CARMEN
CONDE
Y LAS BELLE BELLE-ZAS
ZAS BELLE-ZAS DE HOL HOLLYWOOD
LYWOOD HOLLYWOOD "SHOW
MARCUS"

Extraordinariamente fina; excepcionalmente divertida; lOOodig lOOodig-na
na lOOodig-na de verse y aplaudirse. Las canciones mas bellas. Los bailables
mas sugetivos. Chistes a granel. Con juntos combinados de bellezas
seleccionadas en Mejico y en Hollywood. Admirable rivalidad
entre dos razas que se discuten la supremacfa de la gracia!
En el precioso enredo musical
' "ASI ES LA MUJER"
Se comprueba una vez mas que el desnudo a base de arte es moral.
SE EXH1BIRA EN EL:

INE LUNA

VIERNES SABADO Y DOMINGO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1935.

LA
HARM
NARI
"Somos independentistas desde mucho antes que Luis Muiioz Marin
aprendiera a deletrear la palabra", dice el jefe liberal
Declara que Munoz Marin "falsifica los hechos cuando nos atribuye el proposito de:
liberado de irradiarlo del Partido Liberal"

REPLICA

BARCEO-AL

ESTO

BE

El Jefe del Partido Liberal, don
Antonio R. Barccl6, entregd ano ano-che
che ano-che a la Prensa el sigulente "sta "statement":
tement": "statement": "No creo que el manifiesto que
don Luis Munoz Marin ha lanza lanza-do
do lanza-do a la publlcidad bajo el rubro "A
mis correligionarios", pueda ser de
gran utilidad para el historiador
futuro, como equivocadamente su su-pone
pone su-pone el joven Senador. Las mu mu-chas
chas mu-chas lagunas que contiene, ciertas
inexactitudes que saltan a la vista
y el exceso de cualidades imagina imagina-tlvas
tlvas imagina-tlvas que en el manifiesto cam cam-pean,
pean, cam-pean, le colocan en esa zona in intermedia
termedia intermedia entre la historia y la fa fa-bula,
bula, fa-bula, donde florece lozana la flor
de la incredulidad. El documento
mas bien interesara a los psicolo psicolo-gos
gos psicolo-gos de ahora y a los del porvenir,
como una prueba fehaciente de c6 c6-mo
mo c6-mo la egolatria, elevada al cubo, se
traduce en fuerza destructora de
una personalidad brillante, iniciada
en la vida piiblica bajo los mejores
auspicios y en circunstanclas privi privi-legiadas
legiadas privi-legiadas y excepcionales. Los dio dio-ses
ses dio-ses ofuscan al que quiere destruir,
reza el antiguo decir. Y ofuscacidn
y egolatria son las caracterlsticas
mas descollantes del escrito que
examinamos.
"Empieza el sefior Munoz Marin
su narracion p 1 u tarquica echando
sobre sus hombros una piel de cor cor-d
d cor-d e r o. La figura amenazante de
Coamo, el hombre de los emplaza emplaza-mientos
mientos emplaza-mientos perentorios e improrroga improrroga-bles,
bles, improrroga-bles, el aniqullador de los entusias entusias-mos
mos entusias-mos eleccionarios del liberalismo en
persistente campafta derrotista; el

victimario de la armonia y de la

solidaridad liberal, que de un par partido
tido partido s 6 1 i d o y compacto se ha

empefiado en crear d o s partidos

sntagonicos e irreconcillab 1 e s, se

nos presenta ahora en actitudes pa-

telicas de victima, a h i t o de pa-

ciencia y de tolerancia, y llorando
lagrlmas de sangre por la cohesi6n
y la concordia seriamente compro compro-metidas.
metidas. compro-metidas. "Anotando esto, que, como ya di di-Je,
Je, di-Je, es de valor para el psic61ogo,

analicemos cuidadosamente la ca-1
dena de datos que pone a disposi disposition
tion disposition de la historia el sefior Mufioz
Marin, y hagamos un esfuerzo pa para
ra para extraer al historiador futuro del
laberinto de perplejldades en que
le dejara extraviado el talento mix mix-tificador
tificador mix-tificador de n u e s tro dlstinguido
compatriota.
En lo que sigue, las bastardillas
son del sefior Muftoz Marin y el
ccmentario es nuestro: Diciembre
lie 1931: FA Partido Unionista
plcrdc el pleito de Boston y por lo
tanto e s t d definitivamente, como
rcsultado de su rotura de la Alian Alian-ic.
ic. Alian-ic. siti iiombre. sin insignia, sin

personalidad sin d e r e chos para
irctzgersc. Estamos en el fondo de
In. quiebra de una organization que,
el dia 15 de novtembre de 1916, es es-Izba
Izba es-Izba en la cumbre mas alta alcan alcan-icda
icda alcan-icda hasta entonces de su ixito y
de su triunjo. La gran organiza organization
tion organization ententes, en 1931, entra en
r.indtcatura, como cualesquiera gran
c tnpresa venida a mcnos."
La fecha 15 de noviembre de 1916,
que mis arriba se menciona, es la
fecha infausta en que desaparecio
dc la vida terrenal don Luis Muftoz
Rivera, padre de Luis Muftoz Ma Marin
rin Marin y padre tamblen de la agrupa agrupa-eidn
eidn agrupa-eidn patribtica que se llamo Union
de Puerto Rico y se llama hoy Par Partido
tido Partido Liberal Puertorriquefto.
El sindico que se haoe cargo de
la sindicatura de la Union de Puer

to Rico lo es, por nombramiento

propio, don Luis Muftoz Marin.

Entre la fecha de la muerte del
inolvidable procer portorriquefio y

el advenimiento del sindico en el
afiode 1931,seextiende un intervalo

de quince afios que cubre toda la

distancia que media desde la cum'

bre mas alta hasta el abismo don donde
de donde se precipitin las empresas veni-

das a menos. iQue f a 1 1 a en ese

largo intervalo? Falta Luis Muftoz
Marin. En todo ese tiempo, don don-de
de don-de estaba el hijo del pr6cer? Pri-

mero, en el campo socialista, con
un pantalon kaki y una camisa ro

te, sirvlendo de instrumentojuve

nil e irresponsable a Santiago Igle-

fias Pantin, el enemigo declarado

de su padre. Encaramado en la tri

buna disocia d o r a del socialismo

oportunista y ramplbn, el hijo del

procer fustigaba y execraba la obra
genial de su padre y escarnecia a
los dlsclpulos del Maestro. dQue

hacia entonces el joven sindico de:

porvenir en beneflcio de la gran
organizacion cuya salvaci6n ahora

reclama? La calumniaba, la des

acreditaba, la vUlpendiaba. Pero

fui esteril la mala labor del en

tonces hijo rfprobo, y frustrados
fueron tamblen los design! os de los

hombres sin patriotismo que le uti

.lizaban. No era la mas alta cum

bre la cumbre. alcanzada en 1916

J El padre que nos leg64un hljo en

aquel, enionces Tiegauvo, xsOS lego
.tambiea un camlno y una ruta glo-

"tlosa a segulr. Los afios de mil no-

vecientos diez y siete, mil nove nove-cientos
cientos nove-cientos veinte, mil novecientos vein-

ticuatro y mil novecientos veinti veinti-ocho
ocho veinti-ocho fueron jalones de triunfo, y

el pais contemplo entusiasmado el

condor de la Uni6n batiendo sus
alas en un vuelo ininterrumpido de

cumbre en cumbre.
No habia sindico alguno en aque-

11a epoca que silbara en nuestros
oidos el estribillo de la justicia so

cial, pero el viejo unionismo, de

frente a administraciones naciona-

les reaccionarias, sin el estimulo
de la gran sonrisa liberal de Frank

lin Delano Roosevelt, luchando a

brazo partido con enemistades de
alia y enemistades de aca, concibid
y llevo a cabo en la pasmosa breve breve-dad
dad breve-dad de quince afios, un programa
de reformas social es y economical
sin paralelo en la historia de los
pueblos de nuestra raza. Ley de
Indemnizaciones a Obreros; leyes
protectoras de las clases trabaja trabaja-doras,
doras, trabaja-doras, incluyendo mujeres y niftos;
ley creando la Universidad y el Co Co-legio
legio Co-legio de Agricultura, obras de salu salu-bridad,
bridad, salu-bridad, redes de carreteras y ca-

minos vecinales que dieron igual
oportunidad de desenvolvimiento al

grande y al pequeno agricultor, me

didas protectoras del tabaco y el

cafe, planteles de ensefianza en las

ciudades y multiplicidad de escue

las rurales para llevar el pan del

intelecto al hijo del mas humilde

campesino; contribuciones progresi

vas al capital, en interes y prove-

cho de los desheredados; toda la

legislaci6n economica y social, que
qued6 lndelebleme n t e impresa en
nuestros codigos y cuya efectividad
ha sido demostrada en la vida

practica, hasta el punto que uno

de nuestros mas consecuentes de-

tractores, Santiago Iglesias Pantin,

el maestro bajo cuya ala anido en

un tiempo el sindico de ahora, re re-conocio
conocio re-conocio un dia en el Senado de

Puerto Rico, en un momento de

honradez y de sinceridad, que la

obra social del unionismo no la su-

peraban ni la igualaban ninguna

de las naciones libres de HispanO'

america y muy pocos estados de la

Union norteamericana.

Pero el joven sindico no parece

tener ojos para ver esa obra. No

tiene ella su sello y su nibrica per

sonales. Tiene su enemistad en sus

primeros afios de correrias rojas

de atolondramiento juvenil. Tiene

su indiferencia en los afios sucesi

vos, cuando un tanto alejado ya de

Santiago Iglesias Pantin vive en
Nueva York la vida facil y amena
de log cenaculos literarios. Tres
o cuatro veces, en nuestros perio perio-dicos
dicos perio-dicos viajes a Washington para so so-licitar
licitar so-licitar legislaci6n favorable a Puer

to Rico y adelantar la c a u s a de
nuestra libertad, r e q uerimos con

simpatia y con empefio el concurso

la cooperacion del joven e inte-

gente compatriota. Su perfecto

conocimiento de la lengua inglesa,

su familiaridad con los usos y

costumbres norteamericanos, fueron
auxiliares valiosos de nuestra la

bor. En reconocimiento a la inte-

gencia de Luis Mufioz Marin, y

tamblen por razones sentimentales

que no es necesario explicar, le lns lns-tamos
tamos lns-tamos muchas veces, durante nues nuestra
tra nuestra permanencia en Nueva York o

en Washington, a que viniera ai

unionismo y entrara de lleno en la

vida piiblica de su pals. Siempre

creimos que su talento unido al

prestigio de la paternidad gloriosa

que le cupo en suerte, harian de
nuestro joven amigo una figura so-

bresaliente y de gran utilidad para

su patria. Cuando le vimos venir a

nosotros a fines del afio 1931, nos

sentimos poseidos de una satisfac-

cion inmensa y casi paternal. Le

os estabamos de sospechar que el

brillante muchacho, brillante y lie

no de personalidad no obstante sus

pasados errores, se tornaria al co-

rrer de los afios, en el sindico om

nlpotente de nuestra supuesta quie

bra politica, que, ahora, con aires

de despreciatlva superioridad, nos

pasa la cuenta.

No, querido Luis, no fue quiebra

ni decadencia el accidente juridi'

co de 1931, que p r 1 v 6 a la vieja

Union de Puerto Rico de su nom

bre, de su insignia electoral y de

su condicion oficial de partido. Las

calamidades que se desataron sobre
nosotros en aquel ano terrible, fue fueron
ron fueron la consecuencla lnesperada de

nuestro idealismo, de nuestra gene

rosidad y de nuestra amplitud pa-

tridtica. Sabiamos que tu padre,

Luis Mufioz Rivera, habia fundado

la Uni6n de Puerto Rico, no con

la preocupacidn sectarista y peque
fia de poner en movimiento un par

tido mas en el campo de Agraman

te de nuestras disenciones politicas

no habiamos olvidado un solo mo

mento que su patri6tica intenci6n

fue la de erigir la piedra angular
sobre la cual habria de levantarse
el edificio pujante y magnlfico de

la Iraternldad portorrlquefia. Cuan

&6 en 'el decurso del tiempo, crel

mOs llegado el dia ae plasmar en

realidad el suefio de tu progenitor,'

fuimos jubilosamente a la Alianza

Portorriquefia con nuestro invete-

rado adversario el Partido Repu-

blicano. Si aquella obra noble fue

al fracaso, si la semilla de frater-

nidad lanzada al surco no es hoy
encina corpulenta que nos coblje a

todos, no es justo encarnizarse con

los que, para abonarla y nutrirla,

lo cedieron todo, lo entregaron to-

do; todo lo que representaba po po-der,
der, po-der, ventajas e influencia, y tan

solo conservaron para si, en su des-

censo de las altas posiciones oficia oficia-les
les oficia-les la satisfacci6n moral de haber
intentado lo imposible, cuando lo

imposible es santo, elevado y bue-no.

Continuamos ahora con la na

rracion cronologica que nos hace
Luis Mufioz Marin. Tenemos ya al
joven sindico entre nosotros. En di-

ciembre de 1931, pasmado ante la

incompetencia del liderato liberal,
se sube las mangas de la camisa,
entra en acci6n y escribe una carta
al gobernador Teodoro Roosevelt
que mueve a fete a suspender las
inscripciones electorales. No impor impor-ta
ta impor-ta que la suspension no surtiera
efecto alguno. No importa que el
liberalismo fuera compelido, en fin
de cuentas, a inscribir sus electo electo-res
res electo-res sin representaci6n en los cole cole-gios
gios cole-gios de inscripci6n, sin garantias
y sin proteccion gubernamental de
ninguna clase. Lo import ante es que
el sindico haja escrito una carta,
pues toda carta o gestion del
sindico tiene una importancia
trascendental. Una sola carta del
sindico eclipsa y oscurece la teso teso-nera
nera teso-nera labor de la direccion del par partido;
tido; partido; los sacrificios cruentos y ab-

negados de los directores locales

y el espiritu decidido y heroico del
pueblo liberal.
Y leemos despufe en la cronica
del joven senador: "Se perfila un
rompimiento en el Partido Liberal
con motivo de dos tendencias en
cuanto a programa. Luis Munoz
Marin escribe un programa neta-

mente independentista, visita los
distritos con Barcelo; se llega a la
asamblea, se dlscute todo un dia
en el Comite' de Resoluciones; y el
programa netamente indepsnden indepsnden-tista
tista indepsnden-tista es aprobado por aclamaci6n

unanime. El partido que todos creian

iba a nacer roto, nace integro y con

la mas fuerte cohesidn".
Quiere esto decir que el libera

lismo ctscubre la independencia

con Luis Mufioz Marin. jOh manes

de Jose de Diego y Rosendo Ma

tienzo Cintr6n! iDe nada valen ni
significan vuestras gestas ante el
ojo depurador del sindico que ha

entrado en funciones!

Tenia el Partido Liberal un pro

grama netamente independentista,
con independericia "en pelo", apro

bado antes de que se lncorporara a

nuestras filas don Luis Mufioz Ma

rin. Aunque no habia amagos de

ruptura en el liberalismo, este pro

grama tenia objetores entre el ele

mento que podemos llamar auto-

nomista o conservador dentro del

partido. Luis Mufioz Marin desecha

ese programa y escribe otro que

es aprohsdo unanimemente por in

dependentistas, autonomistas y con-

servadores. Se establece la cohe

si6n programatica dentro del par

tido. La Influencia de Mufioz Ma

rin en este resultado es innegable
y constituye una de sus mas sitae
ejecutorias en el Partido Liberal.

Al Cesar lo que es del Cesar. Ese
es, en Justicia, el anverso de la

medalla. El reverso es el sigulen

te: Mufioz Marin desecha en 1936,

a dos meses de las elecciones el
programa redactado y propuesto
por el en 1931, el programa bajo

el cual se amparan decorosamente

os Independentistas radicales, los

moderados y los conservadores con

visas de autonomistas. Necesita el
dominio absoluto en la Junta Cen

tral para hacerle insufrible la vi

da en el partido a los que no sus-

tentan la tendencia radical. Des Des-confia
confia Des-confia de los conservadores y de los
moderados y les retira su confian confian-za.'
za.' confian-za.' La obra de 1932 esta destruida

por la propia mano que contribuy6
poderosamente a edificarla. Incon-

slstencia y veleidad se llama esta

figura.

Seguimos anotando: "Agosto de
1933. Mufioz Marin aconseja a

Barceld que rompa con el goberna

dor Gore sobre las renuncias en

bianco. Enero de 1934. Gore fue

destituido per el presidente Roose

velt".

La maccion y pusUanimidad del
jefe del Partido Liberal obliga a
Mufioz Marin a aconsejarle que so solicits
licits solicits la destitucldn de Gore. El Jo

ven sindico olvida que el hombre

que se midio con Yager y que ell ell-mind
mind ell-mind a Reilly, tuvo que reprunir
por mas tiempo del necesario sus
sentimientos de repulsa contra Go Gore
re Gore para darle a Mufioz Marin, a so-

licitud de este, la oportunidad de
ensayar sus aptitudes diplom&ticas

con el energumeno de Florida. Esa

es la historia, la nistoria yerdadera;

pero en la liquidacl6n de la sindi sindicatura
catura sindicatura es al sindico al que debe

caberle toda la gloria de aquel gesto

reivindicador.

Y dice mas adelante la crdnlca:

"Febrero de 1934. Se abre en el

Senado de Puerto Rico la campa

fta que inicia el Plan de Re cons

truccidn Economica, con la propo-

sicidn de compra de centrales y tie-

rras para beneficio del pueblo. Los

ideres coalicionlstas ridiculizan la

proposicion, a la que temen los in-

tereses corporativos. Mufioz Marin

tiene que informar que "Tiene el

dinero en el bolsillo".

El joven sindico entra ahora en

materia reciente y pisa terreno bien
conocido. La autoridad de que le

ha investido el Partido Liberal, el
cargo de senador que ostenta y sus
viejas conexiones con el hembre que
tiene actualmente a su cargo los

asuntos de Puerto Rico en el De-

Muchas cosas han sucedldo de las
cuales el Partido Liberal no sabe
nada. La politica de conflanza Ui Ui-mitada
mitada Ui-mitada pennitl6 que nuestro emi emi-sarlo
sarlo emi-sarlo nos mantuviera, din-ante la
mayor parte del tiempo, ignorantes
por completo de sus planes y mo mo-vimientos.
vimientos. mo-vimientos. Estuvimos viviendo de
la fe y ahora parece que la fe se
nos esconde. Nuestro emisario se
ha hecho esfinge, y el jefe del par partido,
tido, partido, como un Edipo ciego la in in-terroga:
terroga: in-terroga: iQue ha sucedido? La es esfinge
finge esfinge responde en esa forma impre impre-cisa
cisa impre-cisa en que hablan las esfinges: don
Antonio, hagase cargo del partido.
No puedo aceptar candidaturas ni
representaciones oficiales. Solo tra tra-bajar6
bajar6 tra-bajar6 por la independencia. Me
estoy dirigiendo al pais y a los pre pre-sidentes
sidentes pre-sidentes de las Juntas locales del
partido enterandoles de estas cosas.
El Partido Liberal debe ir a las
elecciones y ganarlas para establc-

7 V

El jefe del Partido Liberal, don Antonio R. Barcel6.

partamento del Interior en Wash Washington,
ington, Washington, le proporcionan los medios
de llevar a cabo una obra fecunda
y de gran efecto. Mufioz Marin
tiene el talento y la prestancia ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para desempefiar gallarda gallarda-mente
mente gallarda-mente su papel de portaestandarte
del nuevo trato en Puerto Rico. El
joven senador ha llegado a su mo momento
mento momento de maxima utilidad. Su ges ges-ti6n
ti6n ges-ti6n en Washington es una cadena
de triunfos, que el Partido Liberal
reconoce y premia depositando en
su emisario una conflanza ilimita ilimita-da.
da. ilimita-da. Seria mezquindad negar los me me-ritos
ritos me-ritos de Luis Mufioz Marin en este
momento de su vida. Y tamblen se seria
ria seria ingratitud. No menos ingrato y
mezquino seria que nuestro em em-bajador
bajador em-bajador ignorara de su parte los
sacrificios inmensos y las grandes

responsabilidadcs incurridas por la

direccWn del partido y por el li

beralismo todo para sostenerle en

su patriotica y gallarda misifin. Mu

fioz Marin no puede fracasar en

Washington. Su partido le sostie sostie-ne
ne sostie-ne como una roca inconmovible y
el descansa en la seguridad de ese
apoyo. No hay sacrificio por grande

que sea que los liberal es que aqui

quedamos no estemos dispuestos a

realizar para lograr el triunfo en
esta batalla suprema.

El Plan de Reconstruccidn, que

inicia la Administration Federal,
tiene el sello y la nibrica de Luis

Mufioz Marin Esto le da en Puerto

Rico una popularidad Inmensa y

hace que todos los ojos se fijen en

el como en un hombre predestlna-

do.

De pronto, y por razones que aun

no nemos conseguido explicarnce,

se produce un colapso inesperado en

esta carrera mete6rica. Mufioz Ma

rin continua aun en Washington,

pero parece que Washington no

continua ya en Mufioz Marin. La

direcci6n del partido espera vana vana-mente
mente vana-mente notlcias suyas por largo

tiempo. Hay un silencio angustioso

y lleno de misterio. El jefe del par partido,
tido, partido, un tanto alarmado, se tras tras-lada
lada tras-lada a Washington para descorrer
los velos de ese silencio. Mufioz Ma Marin
rin Marin le recibe en una actitud enig enig-mitica
mitica enig-mitica y poco comunlcativa. Solo
una cosa se haoe patente:, la re reconstruccidn
construccidn reconstruccidn social y economica se
ha ldo por la borda o esta a punto
de irse. El doctor Gruening esta en
la inaccesibilidad de Alaska, pero
el jefe del partido se da cuenta de
que la distancia que media entre
nuestro emisario y el Kegodado de
Asuntos Insulares es mucho mayor
que la distancia geografica entre
Washington y el trritorio "n6rdlco.

cer un gobiemo decente. Las elec elecciones
ciones elecciones son un noble empefio. Para
Comisionado Residente debemos
postular al Padre Rivera. Es un
magnlfico candidate Los libcrales
deben seguirle a usted en apretado
haz".
El Jefe del partido, no satlsfecho
aun con esta respuesta, inquiere
mas a fondo las causas del cambio
experimentado. La esfinge respon responde:
de: responde: "Despues de presentado el bill
Tj-dings sobre la independencia no
queda otro camlno a mi elecci6n.
Mi resoluci6n esta hecha. Sere 6ol 6ol-dado
dado 6ol-dado de fila y no comprometere con
una candldatura mia las oportunl oportunl-dades
dades oportunl-dades electorales del partido".
El jefe del partido rechaza vlgo vlgo-rosamente
rosamente vlgo-rosamente la idea de que fuese ne necesario
cesario necesario el sacrificio de la candlda candldatura
tura candldatura de Luis Mufioz Marin y su

eliminacidn del cuerpo de directo directores
res directores del partido. Le insta repetidas
veces a deslstlr de su actitud, le
invita a luchar bravamente bajo
les colores del partido y a caer con

nosotros hermanado en la derrota,

en el caso improbable de que la vie

mna no nos sonna. sapneas y
consejos son inutiles, la esfinge

vuelve a tornarse de piedra.

El jefe del partido regresa a Puer
to Rico disimulando su desencanto
bajo un gesto dlgno y altivo de gla-

cuaaor. Aoanaonaao rrente a sus

responsabilidades por el Joven com

batiente que con 61 las compartia,

hace coraje y se apresta a ir solo

a la lucha.

EI partido se contagla de esta

acatua aecicuaa y resueita de t.u

jefe, y en ese estado de anlmo le

sorprende un dia la llegada a Puer

to Rico de un ente que viaja bajo

el nombre de Josi H. Rodriguez

Ese ente tiene el mlsmo aspecto
fislco, los mismos ojos, la misma

voz y los ademanes mismos de Luis

Mufioz Marin. Al desembarcar, se

dirige a una resldencla en el Con
dado que es la casa de Luis Mu

noz jviann. uesae aui llama a

los periodistas, escribe un inanities

to y dice: "Las elecciones colonla-

les son un empefio fratrlclda

rum -, "jeamouios, para que ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar elecciones coloniales!" Al

leer esto, los portorrtquefios recuer recuer-dan
dan recuer-dan que el otro Mufioz Marin, e

de Washington, habia dkho pocos
dias antes: 'Xas elecciones son tm
empefio noble para establecer un

gobierno deconte". El manifiesto
exhorta a los portorriquefios todos

y a los liberal es en particular

ir al retraimiento electoral, como

medida de no colaboracidn con el

regimen, que habra de traer la in

cepenaencia a nuestro pais, y

Muftoz Marin que tamblen se lla llama
ma llama Jose' H. Rodriguez, termina 41-

ciendo que los liberales deben se

guirle como un solo hombre al re

traimiento electoral. En este pun

to, 1 o s portorriquefios no pueden
menos que recordar la exhortacl6n
dirigida a los liberales por el Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin de Washington, para

que sigan en haz apretado a don

Antonio R. Barcel6. Los portorrt portorrtquefios
quefios portorrtquefios observan tambten con sor sor-presa
presa sor-presa que mlentras el Mufioz Ma Marin
rin Marin de Washington quiere perma-

necer en el liberalismo como sol sol-dado
dado sol-dado de fila, este otro que viaja
con el pasaporte de Jose H. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez pretende ser cabeza de mo movimiento
vimiento movimiento y de un movimiento con contra
tra contra la vida del Partido Liberal.
El organismo superior del parti partido
do partido se reune inmedlatamente pa-a
examinar dos proposlciones de re retraimiento.
traimiento. retraimiento. Una del Jefe del par partido.
tido. partido. inspirada en su deseo de atraer
a Luis Mufioz Marin, y la cual
condiciona el retraimiento del li liberalismo
beralismo liberalismo al retraimiento de los
otros partidos. Otra de Luis Mu Munoz
noz Munoz Marin que demands el retrai retraimiento
miento retraimiento incondicionado y exclusivo
del Partido Liberal.
El organismo superior del parti partido
do partido rechaza ambas proposlciones. Es
la voluntad del partido ir a la lu lu-cha
cha lu-cha elecclonarla y veneer. El Jefe
del partido, como liberal dlsclpll dlsclpll-nado,
nado, dlsclpll-nado, acata el fallo de la Junta
Central. Luis Mufioz Marin, o tal
vez Jos6 H. Rodriguez, apela del fa

llo para ante una asamblea

partido.
Aunque la apelacidn es antl-re-glamentaria,
el deseo de darle toda
clase de oportunidades a este hom hombre.
bre. hombre. se sobrepone a toda otra pre-

ocupaclon, y la direcci6n del par partido
tido partido conveca a una asamblea ex ex-;:aordinaria.
;:aordinaria. ex-;:aordinaria. Luis Munoz Marin, al confron confron-tarse
tarse confron-tarse con la asamblea por el soll soll-citada,
citada, soll-citada, y antes de que se iniclin
los debates, toina juramento a to todos
dos todos los circunstantes de acatar leal leal-iv.ente
iv.ente leal-iv.ente y sin discusidn la resoluci6n
que all! se adopte. La resoluci6n
es contraria a Luis Muftoz Marin,
y el partido y todos y cada uno i
sus lideres quedan comDrometidos

a concurrir a las elecciones.
Al dia sigulente de la asamblea.

Luis Munoz Marin desplde a Jose
H. Rodriguez, el hombre dentro del

cual habia venido a Puerto Rico;
y acto seguido, respondlendo de nue-

o a los dictados del espiritu de par

tido conq. habia acometido grandes
empresas en el pasado, se da a prac

ticar gestiones para reparar los da-

fios ocasionados al partido por ia

pr6dica del retraimiento, y mas que

por esa prddica, por la del derro-

tismo, que tambi6n se hlzo de pue pueblo
blo pueblo en pueblo, con el fin de ganar
por el desallento a las dlrecclones

locales y a los correligionarios que
no era posible ganar por la con-

vlccibn. Pero esta obra rehabili rehabili-tadora
tadora rehabili-tadora dura poco. Jose H. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez no ha abandonado el pais y

ha permanecido todo ese tiempo

dando vueltas en torno de la casa

de Luis Mufioz Marin.

Se celebra al poco tiempo la
Asamblea General del partido, en

la cual deben nominarse nuestros

candidates y elegirse nuestra Jun

ta Central.
El primer lider que hace acto de

presencia lo es Luis Muftoz Marin.

Su aparicion es saludada con aplau

sos clamorosos y exclamaclones Je

entuslasmo. Los que lo conocemos
bien, no podemos menos que expe-

rimentar cierto estupor al verit lie

gar. Su fisonomia no es la del Mu

noz Marin de Washington, ni es la

que inmedlatamente reasumiera el

joven lider despues de la Asamblea

de Yauco. Su faz es la faz obatl-

nada, domlnante, .dictatorial y te
meraria de Jos6 H. Rodriguez.

El jefe del partido, con un golpe

de mallete, declara constituida xa

asamblea general. El Secret&rio de
la Asamblea pasa llsta, lee el acts

y cumple con todos los requlsitos

de rutina. Pero esta es, en su primer

dia, la asamblea de la lnmovill-

dad y del silencio angustioso y pro-

longado. Debajo de esa lnmovUl

dad y ese silencio, jque hay? Hay
un a n s 1 a de decapltaclon de un

hombre para otro hombre. Se pi

de la cabeza de uno de los lideres
mas amados del partido, de u n o
cuyo haber es rlco en ejecutorias

nobles y valerosas. Se pide la ca

beza liberalislma de Alfonso Lastra

Charrlez. iCual ha sido su dell to?
iVivir dia y noche al serviclo del
pals y del partido? iReivlncUcar

como abogado defensor en un pro-

ceso ruidoso y reciente el honor y

el prestigio del Alcalde liberal de

Rio Piedras. don Enrique Acosta

Calderon, acusado vfllanamente de

aseslnato y perseguldo ferozmente

por sus enemigos politic os? (No I

Su unlco delito consist en no eer

ie grato a Luis Mufioz Marin. iPor
razones de ideologia? (No! iPor

mezqulnas y ridiculas cuestlones

personales? jSi! La asamblea,

lnconsciente de ello, dedica la ma mayor
yor mayor parte de su primer dia tie se se-sidn
sidn se-sidn al prtmltivo deporte de la ca casa
sa casa del hombre por el hombre. Las
cuestlones de princlplo han queda queda-do
do queda-do relegadas a lugar secundarlo. El
culto de la egolatria se lmpone. To To-men
men To-men nota los pslc61ogos a quienes
aludi al empezar estas declaraclo declaraclo-nes.
nes. declaraclo-nes. Pasan las horas. llegan a su ter ter-m
m ter-m 1 n o el silencio angustioso y la
prolongada espera, y se procede lue
go a nomlnar candidates a sena-

dores y representantes por acumu acumu-lacl6n.
lacl6n. acumu-lacl6n. Con el asentimlente de te te-dos
dos te-dos los asambleistas, el presidente
del partido suspende el Reglamen Reglamen-te,
te, Reglamen-te, que exlge que todo candidate.

retraimiento electoral si no se les
comr"-ce.
El Jele del Partido contest a esa
resoluclon en la forma que el pais
conoce. La direccion Liberal eeti
P rests a escuchar, en aras de la so solidaridad,
lidaridad, solidaridad, cualquler proposicion sen sen-sata
sata sen-sata y razonablc. Pero de nlnfun
modo esta dispuesta a abdlcar su
autoridad rJ a tolerar d relajamlen-

to de nuestra dlsclpuna. No puede
permitir que los derechoB adquiri adquiri-dos
dos adquiri-dos legltimamente en una ssamblea
soberana, &ean Kustltuidos per de de-rechos
rechos de-rechos creados artlficialmente en
un festin prlvado.
Surgen esplritus conciliadores,
que se ofrecen en medlaclAn, y lle

gan hasta la direcc!6n del partido

para ser elegldo, debe conUr con i proposlciones de arreglo del grupo

las dos terceras partes de los votos

totales.
Son nominados por aclamacldn
tres candidates a' senadores por
acumulacl6n y tres representantes
por acumulaclon tamblen. De los
primeros, uno, Santiago R. Palmer,
es partldario ace'rrimo de Luis Mu Muftoz
ftoz Muftoz Marin, y cree, como el. en el
retraimiento electoral. De los re re-gundos,
gundos, re-gundos, Ernesto Ramos Antonlnl y
Francisco M. Susoni hlJo. son lu lu-gartenientes
gartenientes lu-gartenientes Inseparables del Jovm
lider del retraimiento.
Ha sido sacrificada la candldatu candldatura
ra candldatura de Alfonso Lastra Charrlez. Ga Gallarda,
llarda, Gallarda, caballerosa y patrioticamen patrioticamen-te,
te, patrioticamen-te, Afonso Lastra Charrlez pronun pronun-cia
cia pronun-cia un discurso en favor de la can candidature
didature candidature de la cual se le excluye. Su

d e 1 f palabra tiene el acento conmovedor

de la sinceridad. La asamblea le
ovaciona, pero al mismo tiempo
protesta e increpa. Quiere a Alfon Alfonso
so Alfonso Lastra Charrlez en la candlda candldatura.
tura. candldatura. Felix Ochoteco. corazon noble y
espiritu recto y justiciero y uno de

disidente.

El liberalismo, desatendlendo sus
trabajc electorales cuando faltan
escasamente dos meses para el dia
de las elecciones. emplea todo su
tiempo en discutir las demand
planteadas. A la ultima de esas
convcrsaclones asiste el Jefe del
partido. All! estuvo tamblen Luis
Mufioz Marin. Lo que alii sucedld
ya ha sido lnformado por mi al
pueblo de Puerto Rlco. No quiere
extenderme ahora en una repetl repetl-ci6n
ci6n repetl-ci6n mon6tona de hechos conocl conocl-dos.
dos. conocl-dos. Solo me Interesa negar la es es-pccle
pccle es-pccle propalada, para atrapar ln ln-cautos.
cautos. ln-cautos. de que el sefior Muflo Ma Marin
rin Marin y sus compafteros de disldend
se conformaban tan solo con que
agregaramos dos miembros mas a
la Junta Central, selecdonados por
ellos. De haber sido esa la proposi proposicion.
cion. proposicion. la hubieramos aceptado In Inmedlatamente.
medlatamente. Inmedlatamente. Mucho mas que eso
estuvimos d-spuestos a aceptar; pues
hubo un momento en que propusi propusi-mos.
mos. propusi-mos. como f6rmula conciliadora, la
adici6n de siete miembros nuevos.

los candidate nominados para ol cscogidos todos del sector que acau-

Senado, le dice a la asamblea que
1 no puede derivar satisfaccl6n al al-guna
guna al-guna flgurando en una candldatu candldatura
ra candldatura que excluye lnexpllcablemente a
un hombre de la historia. de la po popularidad
pularidad popularidad y de los merttos perso personales
nales personales y polltlcos de Alfonso Lastra
Charrlez. Presenta Inmedlatamente
su renuncia, para que la asamblea
pueda corregir la gran injusticia

que se ha cometldo.

Los animos se exalt.n en la

asamblea. Cunden el desorden y la

confusion. Algrunos delegados 6Uben

al escenarro y arengan a sus com compafteros.
pafteros. compafteros. A la renuncia de Ochoteco
siguen las renuncias de los candi candidates
dates candidates adlctos a Luis Muftoz Marin.

La asamblea ha termlnado su pri

mer dia de sesion sin concluir nada

en el curso de ella el Jefe del

Partido, unanimemente secundado,

ha rnstado vanamente a Luis Mu

ftoz Marin para que acepte la can candldatura
dldatura candldatura de Comisionado Residen Residente
te Residente en Washington.

Al dia slguien te reanuda su se

sion la Asamblea. No es esta ya la
asamblea padente y expectant
del dia anterior. Es una asamblea

en plena posesddn de sus derechos
y esta a vida de ejercerlos. Contras Contras-ta
ta Contras-ta con este estado general de Ice

animos, la inexplicable ausencia de
Luis Muftoz Marin y de todos los
lideres que con el han predlcado el

rc' -aimlento. Pero la asamblea no

se slente afectada por esa ausencia

y procede a sus trabajos llena de
entuslasmo y de Ylbradon. Las ho horas
ras horas de la mafisna bastan para que

queden nominados los candidates
lnrulares del partido y casl todos
los candidates por los distritos. La
labor de las nominaclonea termina

por la tarde.
En las ultimas horas de la asam asamblea
blea asamblea se procede a eleglr los miem miembros
bros miembros de la Junta Central per acu acumulaclon.
mulaclon. acumulaclon. Como el reglamento es esta
ta esta suspendldo, la asamblea tiene
facultades para eglrlos en el rui rui-mero
mero rui-mero que desee. Como ha sucedldo
en otras asambleas, se postulan
Candida tea a viva voz y luego se
eligen en bloque, por aclamacibn.
Aunque el sefior Mufioz Marin y sus
amlgos no estan en la asamblea,
esta no los olvida y es generosa pa para
ra para con ellos. De los miembros de la
Junta Central electee, much or, el
treinta por ciento, son amlgos po polltlcos
lltlcos polltlcos de Luis Mufioz Marin y par par-Udarios
Udarios par-Udarios del retraimiento electoral
El Partido Liberal Portorriquefio
ha dado una nueva prueba de su
ectxanlmldad, de su carencla absolu absolu-ta
ta absolu-ta de prejuicios y de su perpetuo
anhelo de concordia, cohesi6n y so solidaridad.
lidaridad. solidaridad. La Asamblea termina sin
que Mufioz Marin y sus amlgos ha ha-yan
yan ha-yan demostrado el menor deseo de
com parece r nuevamente ante ella,
para demandar la reconsideraclon
de las nominaclones y acuerdos
aprobados en su ausencia. Parecen
asegurados la union de todos los
liberales y el espiritu de disdpllna
del Partf&o.
Nada se sabe del sefior Mufioz
Marin ni de sus amlgos, hasta que
varlos dias despues. reunldos en un
banquete en los B afios de Coamo,
se producen airados contra la dl dl-recd6n
recd6n dl-recd6n del Partld- y adoptan una
resolucion demandando m&yoria en
la Junta Central, so pen de ir al

cilia el senor Mufioz Marin. Cierto
es que hubo un momento en que d
grupo disidente ee manifesto con con-forme
forme con-forme con la adicion de solo dos
miembros, pero ello rue" con la con condicion,
dicion, condicion, y entiendase esto bien, de
que el r.umero total de miembros
por acumulaclen de la Junta Cen Central
tral Central se divldiera en dos alas lgut lgut-les.
les. lgut-les. cada una de ellas subdlvldlda
en un numero de propletarios y dt
suplentes, equipxrando de ese mo modo.
do. modo. al parecer. las fuerzas de los
parti da rios de las elecciones con las
de los partJdarios del retraimiento;
pero asegixrandole a estos olUm.ce, en
Ultimo analisls. el control absoluto en
un momento dado.
La batalla que se nos quiere dar
ahora en nombre de la independen independencia
cia independencia y de lo que Muficz Marin y sua
amlgos Uaman fusticla social, y qu
tal vez no sea la democracia sccisl
Inherent al llebrallsmo portorrl-q-jefio,
sino sorlaltsmo radical o eo eo-munisto,
munisto, eo-munisto, nos hace sonrelr y no nos
lnquleta.
Somos independentirtas desde
mucho antes que Luis Mufioz Marin
aprendiera a deletrear la palabra.
No son lndependenUstas muehos
de los hombres que siruen a Luis
Munoz Marin. Mis antlruas re la lactones
ctones lactones ron ellos me permiten ase ase-gurario
gurario ase-gurario a&L Tampoco son netamen netamente
te netamente Independentistas todos los hom hombres
bres hombres que milttan al lado de la dl dl-reccion
reccion dl-reccion del partido en la Junta

Central. Algunos de ellos han per per-mitldo
mitldo per-mitldo que rus oonricclones se en en-frien
frien en-frien un poco ante las tacUcas 6m 6m-cabelladas
cabelladas 6m-cabelladas e imprudentes que estl estl-lan
lan estl-lan hoy los independentistas d
nuevo cufto. Pero yo le asefuro il
liberalismo portorriquefio como
hombre de honor que soy, que el
programa Independentista del par partido
tido partido y su programa social y eecno eecno-mlco,
mlco, eecno-mlco, que responde a los prtndpios
mas elevados de la modema demo democracia
cracia democracia social, tlenen en la Junta
central un sob ten flrme e Inconmo Inconmovible,
vible, Inconmovible, y que esos ideal es seria man man-tenldos
tenldos man-tenldos en todo momento y es por
ellos y para ellos que acudimoa- a
las elecciones en buses de la vic victoria.
toria. victoria. Falsifies los hechos el sefior Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin cuando nos atribuye el
propdslto deliberado de irradiarlo
del Partido Liberal. Luis Muficc
Marin y un grupo considerable de
los parti dari or del retraimiento
electoral fueron elegidos en la ulti ultima
ma ultima asamblea miembros de la Jun Junta
ta Junta Central del partido. Nunea se
ha lrradiado a un borobre ni a un
grupo de hombres ele v indole a
cargos de responsabllldad y repre repre-sentacldn.
sentacldn. repre-sentacldn. Si es que en realidad la
lrradlacidn existe, seri tal vez la
irradiaclon voluntaria y deUberada
de Luis Mufioz Marin, en un gesto
de soberbta al no ver logrados sus
fines egoistas y anti-liberales, o tal
vez por remordimlento, al darse
cuenta del dafto grave que le ha
hecho a un partido que solo tuvo
para el afectos aoendradoa, occfian occfian-za
za occfian-za Ilimltada. gratltud cuando era el
momento de agradecer, tolerancia
cuando las circunstanclas nos aoco aoco-sejaban
sejaban aoco-sejaban tolerar y en todo tiempo
una generosldad desbordada y sin
llmltes.-
Antonio XL EARCELOl



EL MUNDO, SAN JTJAN, P. R,, MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.;

11

Movimiento deportivo insular

Por MANOLO EL LENERO

PELEAS EN EL CABO ROJO
STADIUM
Cinco emocionantes peleas nos
ofrecera la popular empresa Zam Zam-brana
brana Zam-brana y Ronda Jr., para 61 vlernes
11 de setiembre. Reina gran espec espec-taci6n
taci6n espec-taci6n para estas peleas principal principal-mente
mente principal-mente por 4a estelar en la que se
fajarin los conocidos pugiles Baby
Barillo. (Purro), de Lajas, y Papo,
de Mayagilez. Ambos se encuen-

nan en bus mejores lonraas y oc co co-pera
pera co-pera que ofrezcan a la fanaticada
' caborrojefia una pelea llena de emo emo-clones.
clones. emo-clones. En la semifinal del programa re re-aparecera
aparecera re-aparecera el valient pugU maya maya-'I
'I maya-'I gUezano, Pete Nebo, frente al re re-'
' re-' clo pegador lajefio Ray Apoirte (Go-

; rllita). La tercera pelea estara a
cargo do Victor Nazario, el vallente
.dlsclpulo del Toro Pajon que ofre ofre-cl6
cl6 ofre-cl6 fucrte reslstencla al campeon
.de la Inmaculada, Antonio Zapata,
y Ray Vega; bravo muchachtto de
, Mayagilez, qulen en pasados dlas
empat6 con Chiqultln.
En pelea de revancha se enfren-
far An 1 fa.mnsr Cubanito (Osorio)

y Prlmo Mercado, ambos de Maya Mayagilez.
gilez. Mayagilez. Esta pelea promete ser muy
refiida, pues ambos pugiles lo nan
demostrado frente a recios pega pega-dores.
dores. pega-dores. El "Curtain Raiser" nos prcsen prcsen-tara
tara prcsen-tara al popular Tlrso, de Cabo Ro-

Jo, frente al bravo pugil mayagile mayagile-.zano,
.zano, mayagile-.zano, Lou Vazquez.
Dado el calibre de los conten conten-dientes,
dientes, conten-dientes, esperamos que el estadio
de cabo Rojo se vera invadido por
una leg!6n de entuslastas.
Fernando COMAS JR.
Plinio MORALES
RETO DE "CTUDAD FAJARDO"
0
La pasada semana se inauguro
la temporada de beisbol en Fajar Fajardo.
do. Fajardo. dividiendoss los honores el "Ca "Ca-guas
guas "Ca-guas City" y el "Ciudad Fajardo".
El entusiasmo es desbordante y
vAfocA la riptcnprflHnn nor vr H-

diar novenas de pujanzas reconocl reconocl-da.
da. reconocl-da. Fajardo pide ver frente a su

novena, ei antes irncacw ixt iiu iiu-venas
venas iiu-venas de San Juan, Santurce, Agua Agua-dilia,'
dilia,' Agua-dilia,' Aguirre, Juana Diaz, Hurna Hurna-cap,
cap, Hurna-cap, v Enscnada, Mayagilez, etc. El
"Ciudad Fajardo" lanza su reto
abiertamente, dispuesto a pasearse
viccricso por los campos de Puerto
Rico, como en anteriores tempora tempora-das.
das. tempora-das. Dirijase toda correspondencia
al, seftor Agustin Lopez, presidents
Sociedaci Deportiva de Fajardo y
apc-derndo provisional de la nove novena.
na. novena.
HOME RUN
Sf REUNION DEFORTIVA
EN SAN GERMAN;

El joven deportista sangermefio,
Luis Sambolin, pretidente de la

Federaci6n Deportiva de la Escuela

Superior de San German del pasado

afio, nos in vita, a asistlr a una reu reu-nidn
nidn reu-nidn que se celebrara en los salo salo-nes
nes salo-nes de la Escuela Superior hoy
miercoles, 9 del corriente mes a las
3:30 P. M., con el fin de elegir la
nueva directlva de la Federacidn.
. Esperamos la asistencia de todos
los estudiantes para- elegir una di directlva
rectlva directlva del agrado de todos y la
cual Ueve adelante el toteres por
los distintos deportes en -nuestro
pueblo.
Esperamos dar a conocer la nueva
directlva a nuestros lectores pr6 pr6-xlmamente
xlmamente pr6-xlmamente desde estas nusmas co co-lumnas.
lumnas. co-lumnas. TITO.
LOS DEPORTES EN FAJARDO
Agustfn Lopez, presldente de la
Socledad Deportiva de Fajardo, y
director conspicuo de todo movi movimiento
miento movimiento deportista, trabaja tesone tesone-ramente
ramente tesone-ramente por la construction del
campo atletico de Fajardo. Lopez,
cmo le llamamos intimamente, es el
elemento mas centrico de las acti acti-dades
dades acti-dades de los deportes en Fajardo.
Reorganiz6 la Socledad Deportiva
de Fajardo, y preparase a dar a
Fajardo una serie de actividades
deportivas, que haran historia en
los anales de vida de los fajarde fajarde-fios.
fios. fajarde-fios. Al presente tiene la novena

"Ciudad de Fajardo", al quinteto

Lucky Strike en pie de combate

Pensado tiene, organizar y celebrar

competencias de equipos de volley

ball, hand ball, tennis, esgrima, ti

ro al bianco, pista y campo, boxeo

y otros deportes.

A Fajardo le espera una era de

resurgimiento general en el depor

te. Cooperation es lo que necesita
Lopez y Fajardo sabra darsela como

en otras ocasiones.

ZNZ

NUEVO INSTRUCTOR

EN FAJARDO

Julio Vazquez, nuevo instructor
atletico para Fajardo. Una esperan-

za mas. Otra columna para la obra
del resurgimiento del deporte en

Fajardo. Habra pelota, basket, ten tennis,
nis, tennis, pista y campo y otras cosas
mas con Vazquez y Lopez en Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Los fajardefios estan de pla-cemes.

EN TOLEDO SE ESTA LIBRANDO UN

TERRIBLE DUELO A MUERTE

La ciudad ha sido destrozada por el fuerte bombardeo.-El Gobierno de Madrid alega

que los rebeldes de Cordoba estan escasos de agua y alimentos

(Continuation de la pagina 2)

a decir lo slguiente: "Vamos bien
y estoy muy satisfecho con nues nues-tro
tro nues-tro progreso."

LOs leales anuncian que mata-

ron cuatroclentos rebeldes cntre las

cinco de la tarde del domingo y las
seis de la mafiana del lunes, du durante
rante durante una lntensa cpntraof ensiva
reallzada en todo el frente; y que

en el milfmo tiempo capturaron

siete ametralladoras, noventa ri

fles y un mortero, y tambito co co-gieron
gieron co-gieron treinta prisioneros. Anu6-

ciase que a ultima hora de ayer

lunes dnco aeroplanos de persecu-

ci6n y dos trimotores de bombar bombar-deo
deo bombar-deo leales atraparon a una colum columna
na columna de quinlentos insurrectos, en su
mayorla moros, en un paso monta monta-fioso
fioso monta-fioso por donde avanzaban haeia
Puerto del Pico, situado en las
montafias de Sierra Colmenar. Vo Vo-lando
lando Vo-lando a poc,a altura, durante cua cua-renta
renta cua-renta minutes los avion as leales

bombardearon y atacaron ton ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras a los rebeldes, obligan obligan-dolos
dolos obligan-dolos a huir en desbandada. Se
calcula que fueron matados tres tres-cientos
cientos tres-cientos rebeldes.
IRUN, setiembre 8. (P. U.) Un
aeroplano del Gobierno boaibarde6
dos veces esta tarde a Irun y Fuen Fuen-terrabia.
terrabia. Fuen-terrabia. MADRID, setiembre 8. (PU).
Oficialmente se anuncia que los
leales ocuparon completamente la
ciudad de Huesca.

ZNZ

UNA SUPLICA

Suplico a los colaboradores de
esta secci6n, se sirvan remitir sus
notas escritas en maquinilla a dos
espacios. Cuando hagan mas de una
nota sirvanse remitirlaaeaeuarti remitirlaaeaeuarti-llas
llas remitirlaaeaeuarti-llas separadas para poder, en caso
de disponer de poca espacio, inser inser-tarlas
tarlas inser-tarlas en dos o mas dias. La pasada
Eemana no pudimos publicar las de
Luis Bocanegra Valentin y ctra de
San German, sin firma, por haber
llegado demasiado tarde.

Los "mosqueteros" rezagados
Por JULIO GARZON M.

TOLEDO, setiembre 8. (PU)
La artillerla leal bombardcii inten inten-samente
samente inten-samente al Alcazar de Toledo, des des-truyendo
truyendo des-truyendo la segunda torre de la
famosa estructura. El bombardeo
comenzd esta mafiana temprano.
Todo el lado del ediflcio que da
frente a la Plaza Zocodover ha
quedado en ruinas. Solamsnte que que-dan
dan que-dan en pie dos torres. Los destro destro-zos
zos destro-zos eausadbs por el bombaideo de
las ultimas veinticuatro horas nan

sido tan grandes que la milicia

apostada detras de una bsrricada

en una esquina de la plaza puede
ver el monumento esculpido por

Mariano Benlliure que se levanta
en uno de los patios del A'cazar.

CU ARTEL GENERAL DE LOS

LEALES EN EL FRENTE DE TA-

LAVERA, setiembre 8. (PU) Los

leales lanzaron una vigorrsa con-

traofensiva al amanecer de hoy,

despues de haber estudia-Jo deta deta-lladamente
lladamente deta-lladamente la situacida el Estado

Mayor leal. Toman parte en la ac

tion los Guardias Republlcanos.
las tropas y la milicia, 'as cuales
realizan un avance simultaneo por
tres puntos.
BARBASTRO, setiembre 8. (P.
tJ.)-El ultimAtum que deJ6 caer
un" aeroplano leal en Huesca dice
lo siguiente: "La resistencia es inu-

til y suicida. Deponed las armas..

La generation tennista yanqui
"iue pudo haber llegado, pero fra fra-cas6",
cas6", fra-cas6", esta desapareciendo poco a
poco del escenario y en su lugar
surge una nueva, que podriamos

catalogar como la tercera si hemos
de empezar a contar desde la que
representaron William A. Tilden,
Vincent Richards, "Little Bill'
Johnston y otras glorias del pasa pasado.
do. pasado. Lo curjoso del caso es que esta
segunda y desfalleciente generation
se""cbmpone de jugadores toda via
J6venes, que debian encontrarse
ehora precisamente en el apogeo de
eu forma.
Prvsemos lL'ta. Frank X. Shields,
Sidney B. Woods, Ellsworth Vines,
Bryan "Miniatura" Grant, Gregory
Mangin y el propio Frankie Parker.
Los tres primeros, sin embargo, son
prlmeros, sin embargo, son los. mis
representatives; ell0 encarnaron,
hace cuestion de cuatro afios, las
mas justiflcadas y caras esperan esperan-zas
zas esperan-zas de la afici6n norteamericana.
Efectivamente, hace ese tiempo, po

co mas o menos. Shields, Woods y

Vines descollaban en el horizonte
tennistico universal como los mas
seguros sucesores. en el "ranking"
mundial, de Tilden, Cochet y La La-coste.
coste. La-coste. Pero cuando llego la oportunidad

de cumplir, el fracaso del trio yan yanqui
qui yanqui fue rotundo. Senalo este, al
mismo tiempo, el advenimiento de
formidables candidatos europeos a
la cucesi6n regia: Fred Perry, Jack
Crawford, Gottfried Von Cramm.
Forma ndo lo que se consideraba un
euuiiiO". .americana Imbatible,. segu segu-ro
ro segu-ro ieec;nquu!tador de la Copa Davis,
las tres jovenes -"promesas" ame ame-rlcanas
rlcanas ame-rlcanas fueron a Europa y sucum sucum-bieron
bieron sucum-bieron aparatosamente en la final
lr.tsrzonas, ante Francia, que lue lue-go
go lue-go fue abatida por Inglaterra. Es Es-to,
to, Es-to, como he dicho, ocurri6 hace
unas cuatro temporadas, Eino me
equiVoco por una.:',:
Con (odo-y ese descalabro, los ex ex-perios
perios ex-perios iegulari aferfandose aqui a
SU fe eii las perspectlvas de los hi-

Jos pr6dlgbs. De Wodos se cigue

dlclendo por ejomplo que "si se

propusiera, seria el mejor Jugador

de .mundo". Pero por lo visto no

Qulere serlo. Frankie Shields, : con

ua ppaerosp saque y un Jucgo "ma-

yptroente-a-base de potencia y ve ve-JocIda4ho
JocIda4ho ve-JocIda4ho Heg6 tampoco-a"la me-

ta'por falta de reeularidad. Y el

tercet' miembra del trio, el valor

gunda generacidn, Vines, acabd su
meteorica carrera international ha ha-ciendose
ciendose ha-ciendose profesional.
No hay duda de que Vines de

haber seguido como "amateur" hu hu-blera
blera hu-blera llsgadq a la cima del tennis

mundial. Pero el hecho es que aho aho-la
la aho-la es profesional y la United States

Lawn Tennis Association no pue

de contar con 61.
.
' Con Mangin ocurre el- caso sin singular
gular singular de que siendo tal vez el me mejor
jor mejor jugador. "indoor" del mundo,
no ha podido todavja alcanzar lden lden-ticas
ticas lden-ticas alturas en el verano. Su jue jue-go
go jue-go se amolda mas a la madera,
donde sus saques, voleas y "drives"
adquieren un 35 por ciento mis de
efectividad. Grant es una pared, pe pero
ro pero carece de condiciones fisicas;
cualquier "buen hombre grande" de
la raqueta lo vencera dos en tres
veces. Y de Parker, con tan varia varia-do
do varia-do surtido de golpes, tan ftgil, tan
buen estratega es dificU esperar ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria primera universal por la

iazdn de que carece del arma ba ba-sica
sica ba-sica y mas necesaria para el ata ata-que:
que: ata-que: el "forehand", .v

rendiros. No espereis refuerzos que

no podran envlaros. La Republica

os espera con brazos abiertos. Se-

r61s tratados con toda la conside

ration y el reepeto debldos como
prisioneros de guerra. 81 veinticua

tro horas despues de arrojar este

ulUmitum todavia re&lstis, ordena-

re a la aviation y a las baterias
que rodean el pueblo que procedan
despladadamente al bombardeo. Mis
soldados plantaran la bandera en
el oorazon de Huesca, aunque quede
sol amen te un monton de ruinas'.
Firma el ultimatum Vulalba, coro coro-nel
nel coro-nel al mando de las fuerzas de Ara Ara-g6n.
g6n. Ara-g6n. FRENTE DE T ALA VERA, se setiembre
tiembre setiembre 8. (Prensa Unida.) Loe
leales inlciaron la of ensiva, desarro desarro-llando
llando desarro-llando un movimiento envolvente.
La aviation y la artillerla Inlcia Inlciaron
ron Inlciaron las operaciones. El lncesante
canon eo contra las llneas rebeldes

creese que ha causado numerosas
bajas. Se informa que los leales nan

realizado un buen avance por el

lado derecho, y tambien retienen
la linea del centro y del flanco iz iz-quierdo.
quierdo. iz-quierdo. Los rebeldes se recon recon-centraron
centraron recon-centraron mas tarde, pero no pu pu-dieron
dieron pu-dieron romper las lineas leales. Ae Aeroplanos
roplanos Aeroplanos leales reanudaron el bom

bardeo contra las lineas rebeldes en

las primeras horas de esta tarde.

GIBRALTAR, setiembre 8. (P.
U.) El general rebelde Queipo del
Llano hab!6 por ladio, ridiculizan ridiculizan-do
do ridiculizan-do la alegation hecha por el Go Gobierno
bierno Gobierno en el sentido de que la ciu ciudad
dad ciudad de Huesca ha sido tomada por
los leales. Queipo del Llano denun denun-ti6
ti6 denun-ti6 al Ministro de la Guerra como
"el embus tero mas grande de Es Es-pafta".
pafta". Es-pafta". MADRID, setiembre 8. (Prensa
Unida.) El periodico "Claridad"
informa que los canones antlaereos
de Peguerinos derribaron, incen incen-diaron
diaron incen-diaron y destruyeron un aeroplano
trimotor rebelde que intentaba bom-

bardcar al Palacio de El Escorial.

MADRID, setiembre 8. (Prensa
Unida.) Por Lester Ziffren. Ha
sido terminado el sumario contra
el exministro Rafael Salazar Alon Alon-so,
so, Alon-so, y entregadosele al Fiscal para

que haga la calificacidn del delito.
La, vista del caso contra Salazar
Alonso se celebrari a fines de esta
setnana.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
TOLEDO, setiembre 8. (PU)
(Por Jan H. Yandrich) Dinami-

ta, bomb as aereas, artillerla grue grue-sa,
sa, grue-sa, ametralladoras y rifles fueron
usados esta noche en el mas gran grande
de grande asalto que se hay a realizado
contra al Alcazar durante las seis
semanas de sitio. .Yo presence el
bombardeo, reforzado con dinami dinami-ta
ta dinami-ta y ametralladoras, sentado en una

butaca desde un balcon frente a la

Plaza de Zodocover, a menos de

clen yardas del Alcazar. La tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad de la mafiana se rompld
con el fuego de los canones de 155

milunetros que disparaban desde

una colina en las afueras de la ciu

dad contra la torre a mano dere-

rha de la fachada norte. Cuando

yo Uegu6 toda la fachada norte ha ha-bia
bia ha-bia sido redutida a escombros. Un
enorme agujero habia sido ablerto

en la torre al extremo derecho que

se extendla desde la base hasta po

ca distancia del techo. Despues de
camlhar por la ciudad escuchando
los comentarlos de la gente, que se
ha acostumbrado ya al choque de
los proyectlles contra la f ortaleza,
regres al cabo de media hora y la

dlferentia era enorme. El constan constan-te
te constan-te bombardeo habia desmoronado
la ml tad de las torres al extremo
derecho y el monton de escombros
en el patio Interior era mas alto que
lo que quedaba de la torre. El nil -do
de un aeroplano me llevd a co co-locarme
locarme co-locarme en un sitio ventajoso. Era
un aparato Douglas de manufactura
americana, de los que se usaban
antes para el servltio entre Madrid
y Paris, que volaba sobre la ciu ciudad.
dad. ciudad. Muchos sintieron panlco
hasta que se cercioraron de

que se trataba de un avi6n leal.
Entonces el bombardeo del Frente
Popular arreti6. Los proyectlles
comenzaron a caer con mayor fre fre-cuencia.
cuencia. fre-cuencia. Los dinamiteros lanzaron
sus paquetes de dinamltas envuel envuel-tos
tos envuel-tos en papel marrdn y atados con
cordones con mayor entuslasmo.
Las ametralladoras vlbraron con
ritmo mas acelerado. Los guardias
de asalto atrincherados en barrica barrica-das
das barrica-das en la plaza de Zodocover
abrieron fuego contra la fachada
del este que estaba Intacta. Re Re-pentinamente
pentinamente Re-pentinamente una poderosa explo explo-sl6n
sl6n explo-sl6n estremeci6 toda la ciudad y
una llamarada de fuego cruzo
frente al Alcazar cegandome a mi
que estaba en el balcon. Fue tan
terrible la sacudida que fui lanza lanza-do
do lanza-do de la butaca escaleras abajo

hasta el piso inferior. Sobre la bu butaca
taca butaca abandonada cayeron partlcu partlcu-las
las partlcu-las de crts tales de las ventanas
destrozadas. Mis amigos las dina dinamiteros
miteros dinamiteros de Gallc'-a habian hecho
un buen trabajo. Todo el l rente de
la poderosa fortaleza era una nu nu-be
be nu-be d humo y polvo por efecto de
la culdadosa voladura. Logr6 le le-vantarme
vantarme le-vantarme y volver a ml punto de
6bseTvaci6n. El Alcazar s oculta-

entre densas nubes de humo.
Contlnu6 el fuego de ametralla ametralladoras
doras ametralladoras y rifles. Luego los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos leales dejaron caer una bom bom-ba
ba bom-ba sobre una casa en la esquina
mas lejana de la plaza donde ml ml-nutos
nutos ml-nutos antes, a rlesgo de la vida, yo
habia tornado una fotografia de la
fachada este del Alcazar. Ensegui Ensegui-da
da Ensegui-da el aeroplano lanzo otra bomba.
Apenas pude darme cuenta de es esta
ta esta operation, pero una nube de

Deportes en el Casino Espanol

Por GRANVILLE

humo y polvo me lastim6 los ojos
y la garganta y me cubrio de pol-

vora. Entonces otra explosi6n me
volv!6 a lanzar escaleras aoajo.
Descubri poco despues que ml
angel guardian me vigllaba porque
una bomba fu6 lanza da sobre la
Casa frente a la que yo e?taba. La
calle en este caso era una vereda
estrecha de dos yardas. de anchu anchu-ra.
ra. anchu-ra. La bomba abrlo un enorme
agujero en la casa que est Aba des des-ocupada,
ocupada, des-ocupada, pero las particulas de
pledra que saltaron hirieron no
menos de veinte personas. El asal asal-leal
leal asal-leal se prolongo por una hora. Yo
ayude a desmontar una ametralla ametralla-dora
dora ametralla-dora escondida detras de un mon

ton de colchonetas. Esta nmetra nmetra-lladora
lladora nmetra-lladora no podia funcionar porque

tenia una bala atascada.

Aunque los balcones deode don

de observe la lucha nfrecfan un
Blanco perfecto para los que esta-

ban dentro del Alcazar dstos no
dispararon un solo tiro. Solamente
en una ocasl6n pude escuchai una

ametralladora rebelde en acci6n.
El res to fue fuego de dliamlta.
Aunque toda la fachada norte, la

torre al extremo izquierdo y gran

parte de las torres al extremo de

recho quedaron reducidas a polvo y

humo, las dos estatuas de bronce

de los reyes g6ticos se levantaban

orgullosamente entre las coumnas

de humo. A pesar del furioo bom

bardeo las doce mil personas es es-condidas
condidas es-condidas en los sotanos no dieron

muestraa de rendirse.

Si no fuera por el crujir de los
canones y el ruido de las ametra ametralladoras
lladoras ametralladoras la ciudad imperial de To

ledo estaria muerta. Un gato rea

lengo fue matado por un tlrador
rebelde en la Plaza de Zodocover
para convencer a los leales de su
buena punteria. El Alcazar todavia
falta por ser tornado por ssalto.

Con tin ua dentro del mayor entu entuslasmo
slasmo entuslasmo el campeonato de balonces balonces-to
to balonces-to en el Casino Espanol, el que pa pa-rece
rece pa-rece que habri de ser ganado por
"La Bombonera", que cuenta con
cinco juegos ganados y uno solo
perdldo, Sus mas fuertea rivajes
son el "Havana Club", en el cual

Juega el veterano Roberto Marti

net, j el "Tarzan" en que mlllta

Desiderlo Garcia.

Un publico nutrido ha aslUtdo

a presenclar los partldos, que fiem-

pre resultan reftldos, debldo a que
los seis equipos que se dlsputan

trofeo donado por don Diego AgUe AgUe-ros,
ros, AgUe-ros, son mas o menos de la mlsma

potencia.

Cada equipo tiene su publico y

esto ha dado motivo a que en cada

sitio de la cancha se agrupen Jos

partidarlos de uno y otro a alentar
su equipo favorlto. Y por eso han
surgido clertas rivalidades amistosas,

que le han dado mayor calor y co color
lor color al campeonato.
Se rumora que despues que ter ter-mine
mine ter-mine el campeonato y uno de los
seis equipos se claslfique como cam cam-peon,
peon, cam-peon, este habra de hacerle frente
en el juego de entrega de los tro tro-feos,
feos, tro-feos, a una selecci6n integrada por
diet Jugadores, de los demas equi equipos.
pos. equipos. En esta forma todos los equi equipos
pos equipos partitiparan en la entrega de
trofeos. Nuestra selection de !os
raejores dos Jugadores en cada
equipo es la siguiente:
"Vitality" Abelardo Ruiz y Fendl
Ortiz; "Red Ooose": Manolin Rilz
y Paco Martinez; "La Bombonera":
Guigo Otero y Alfonso Manzano;
"Havana Club": Roberto Martinez
y Pepito Talavera; "Tarzan": Desi Desiderlo
derlo Desiderlo Garcia y Nestor Mendez; "De-

graco": Santiago Lecaroz y Carlos
Ruiz.
Si el equipo "La Bombonera- re re-sulta
sulta re-sulta campeon, Jugara contra una
selection de los demas equipos y
postblemer.te reciba una paliza,
Desde luego, en la wlecci6n falta el
sensational Jorge Camuftas, pero
solamente puede hacerse una selec selection
tion selection con Jugadores que concurran a
la cancha y Camunas esta esta-

diando de noche.
Para arbltrar este partldo final
poslblemenve se ;e:eocione al Joven
Manuel Angel Rodriguez.
Y a proposito cie Arbitros, desea desea-mos
mos desea-mos encomiar la labor realizada por
Mr. Keelan, Pablo A:banese. Rafita
Martinez y Difgo Martin, que han
arbltrado oj vjegos celtbradoi
hasta la fecha, y han realizado una
notable labor con beneficos resul resul-tados
tados resul-tados para el depone.
En los ul unos partldos celebra-

cca ounos corr.er,:r el proposito
que exist ce enfrentar el cam J
peon del pasado aflo. el "Pabsf. al
equipo que se claslfique campeon
este afto. La Unica forma en que
podrla realizarse e-'.o seria si el
"Tarzan' fuera campeon porque e
el unico equipo en qje no hay Ju Jugadores
gadores Jugadores del "Pabit '.
El campeonato terminara a firs
del corriente mes y entonces se efec efec-tuara
tuara efec-tuara la entrega de trofeos. Des Despues.
pues. Despues. segun ha lnformado. w
celebrara el campeonato de Bolos,
en el cual el equipo de Custofllo
Costa Conde defenderi ru titulo At
campeOn, ganado el pasado aftc
cuando destrozo los- palos y vencic
a sus rlvales erisaclonalmente.
En proximas cror.icas daremos a
conocer otros de'.alles iobre los de deportee
portee deportee en el Casino Espanol.

Deportivas de Mayagilez y
del exterior

Por DICK

Aunque Usted No lo Crea:- Por roberto l. ripley

LA TERCERA GENERACION

La acaudilla Donald Budge y la

completan Bobby Riggs, Joe Hunt,

Arthur Hendrix, Charlie Harris y

Hal Surface. Los dos primeros son

a tod as luces los mas formidables.

"Que pareja hubieran formado

Budge y Vines aliora! Con ellos de
individualists y Budge y Mayo en

pareja, los Estados Unidos. tuvie tuvie-ran
ran tuvie-ran "hoy. uno de sus mas" pode'rosOs
equipos Davis... si Vines no se

hubiera profesionalizado;
Budge es otro de esos "fenme-

nos" que surgen ocasionalmente en

el tennis. Uno como Tilden, Perry,
Cochet y Lacoste. Aunque no pue

de decirse que ha llegado todavia
a su maximo -desarrollo; le falta

para ello, tal vez, un par de tem

poradas.

A Juicto mio, y salvo posibles
sorpresas, vamos a ver en 1937 un

equipo yanqui Davis a base de Bud

ge, Riggs, Mayo y qulzas Parker.

Claro que el campeonato national
que se avecina tendra mucho que

decir sobre este particular.

,rPero que la'segunda generaclon

ha sucumblri& deiJUvamente,.no
cabeya .duda. Woods jy Parker j no
:!arinw!nuiic a la'tneUT-

eLLAaoMlSTERIOSm
DC CALIFORNIA AL) at
NOSE 6ABE PE DONDE LEVIED 1
LAS AG OAS y NUNCA DEVUELVE. V
iOS CADAVER db sosAH0iA0O5.
' EN CALIFORNIA ,fC.0U.

ES UN DELITO BANAR I

EM LA M1SMA ANADERA.P
"fei""--' -"

GIBRALTAR, setiembre 8. (P.
U.) Persona que merece credito
llegada hoy de Milaga informa que
el vapor "Fernando Poo" lleg6 a

Malaga el domingo pasado condu-

clendo cetenticinco mil rifles que se

supone proceden de Mejico, los cua

les probablemente fueron trasla-

dados del vapor "Magallenes" que
zarpo de Veracruz el dla 23 de agoe agoe-to
to agoe-to pasado.
MADRID, setiembre 8. (Prensa
Unida) El Alcazar de Toledo cons cons-tituido
tituido cons-tituido en el siglo doce todavia re resists
sists resists el ataque de los canones, las
bombas y los aeroplanos del siglo
veinte. Dos de las cuatro torres del
Alcazar estan todavia en pie, y tres
de las cuatro paredes estan intac intac-tas
tas intac-tas despuis de reslstir un bombar bombardeo
deo bombardeo de seis semanas. El patio del
Alcazar esta lleno de piedra pulve-

rizada, y el monton de ruinas al al-canza
canza al-canza una altura de mis de seis

pies. Con solamente dos posibles
salldas al patio, los mil doscientos
hombres, mujeres y nlfios alojados
en el Alcazar permanecen en los
espaciosos subterraneos que se ex-

tienden a todo el largo de la pared,
comiendo solamente came de caba caba-llo
llo caba-llo y pan cotido en el homo del
ediflcio. Tambien disponen de dos

pozos profundlsimos, A las dlez de

la noche el Ministerlo de la Gue

rra expidld un comunicado dlclen

do que los rebeldes del Alcazar no

han contestado al can one de los
leales, que derribo hoy otra torre

del ediflcio.

El comunicado del Ministerlo de

la Guerra dice que esta noche los

leales dominan en toda Huesca, con

excepti6n de los cuarteles de arti

llerla y el ediflcio de la Diputatidn

Providential. Anade que los leales

comenzaron el asedlo de Villastar,
en Arag6n, y caftonearon a Almu-

devar, en el sector d Tardlenta, El

bombardeo contra Ovledo comenai
al amanecer de hoy, y continuo
hata el oscurecer. El Ministerlo de
la Guerra anuncia que ocurrieron

cuatro escaramuzaa en Naval pe-

ral, y que en Extremadura la ar ar-tfUeria
tfUeria ar-tfUeria leal dlsperso a una colum columna
na columna rebelde proceden te de San Bar-

tolome que marchaba hatia las ca ca-taratas
taratas ca-taratas de Alberche. las cuales pro pro-veen
veen pro-veen de fuerza electrlca a la ma

yor parte de Castllla. Tnfdrmaae

que aeroplanos leales bombard ea

ron un nldo de rebeldes cerca de
Cordoba, y que no ha aldo roto el

asedio contra aquella ciudad.

Grwening pide dates de la Liga
de Paris
Nos informa el reputado crontsU
mayagiiezano Santiago Llorens, que
el Dr. Ernest Grucnlng se ha oi oi-rlgldo
rlgldo oi-rlgldo a 1 sollcitando datos de la
Liga de Paris, de Mayagilez. Esta
noticla nos llen6 de reeocljo ya que

pensamos que como la PRRA ha

a&ignado $100,000 para campos at at-lticos,
lticos, at-lticos, Mayagilez. la ciudad Cfpor-

Usta, no sera ohldada al haocv las
aslgnaciones. Cooperaremos t n to

do lo que nos sea poMble con e
amlgo Llorens.

Don Grronimo Btez ya esti en

Plena Actividad.
El nuevo instructor atWtlco de

Mayagilez. el activo Joven Enrique

Huyke encontrara much perso

nas ap&tlcas en esta ciudad, pero
tambien encontrari personas q. coo coo-peraran
peraran coo-peraran con el en todo lo que les
sea posible. Una de etas ultimas

persona es el seftor Ger6nlmo B4ez.

el competent profesor de la es

cuela Asenjo, e instructor atletico

de la mlsma escuela. Hemos nota-

do la actividad de Mr. Beet en los

ultimas dlu, y podemos asegurar-

le al seftor Huyke que puede con

tar desde ahora con este :ntus!as :ntus!as-ta
ta :ntus!as-ta deportista y dlnAmico profesor.

Un equipo de ailetat americanoi
vence en Finlandia
Un equipo de atletas amerlcsnos

proceden te de las Ohmpiadas ga-

nd 8 de los 8 eventos que dlscutie dlscutie-ra
ra dlscutie-ra con lo mejor de los atletas ollm ollm-picos
picos ollm-picos de Finlandia.

El relampago araerlcano de co

lor, Ralph Metcalf, gano loa 100 me metres
tres metres lisos en 102 7 los 200 metros
en 212, derrotando a su oercano ri

val Archie Williams, que anoto 21.6.

Archie Williams gano los 400 me

tros en 47 Oordon Dunn, el cam

peon ollmplco del disco, del San

Francisco Olympic Team, gano su

even to con un tiro de 152 pies con
27 J2 pulgadas. Bill Orabar gano el

pole vault IS plea y 52 pulgadas.

Muchacho de 17 anot Poncha 15

homirret en u primer juego en
lot Grande LUgat.
Bob Feller, un nova to de 17 afios

de edad. que asiste todavia a la Es

cuela 8uperlor en Adel, Indiana.

LOS REBELDES...

(Continuation de la pagina 3)

Xtr SORDO- MUOO

f R0FES0R pe ATLETlSMO
EN.LA UWERSIOAD D ROROUE

J) 15S5, King f cttumJvaJicaM, laa

BURaos, seUembre 8. (Prensa

Unida.) Los nacionalistas ocupa
ron la altura de Charlgan, com'

pletando la captura de una exten

16n de seis kil6metros y medio que
Incluye el Monte Jaizquibel, asl co

mo tambien el Monte GaincharrU
queta, desde el cual se dominan loa

pueblos de Rente ria y Pasages. Loe
nacionalistas avanzan ripidament

hatia San Sebastian, ea cuyas ca

ll es- son cada yes mas graves las
luchas entre nacionalistas vaacos y
extremlstas. Se espera de un mo

men to a otro la captura de San

Sebastian por los rebeldes.

Solicite los idbados
"Puerto Rico Ilustrado

ft

Delegados de 36...

(Continuation de la pagina 1)

electr.ro al mundo basebolero al
poncharie 15 hombres al St. Louis
Browns, lar.zar.do ru primer Juego
en las Orande L!gas. Feller Juega
de ios Indlo de Cleveland. El re record
cord record de las Grandes Llgas lo powe
IX rz Dean con 17 pone had os. Hay
que ver que c".a.'e de nova to es es

te Feller.
Joe Louis y Al ItUyre Peltnran el
22 de trUrnbre.
Herman Taylor, promoter de Fl Fl-ladeliia.
ladeliia. Fl-ladeliia. ha aruDciado hoy que ha
flrmado una pelea entre Joe Louis,
el ternb p?ador de Detroit, y
Al Ettore. el ienomenal pugilists
d Flladelfla, que r.o hace mucho
venclo a Leroy Haynes. el noquea noquea-dor
dor noquea-dor dos veces de Camera. Ettore
ha ventido tres veces a Haynes, por
lo que j espera que le haga una
gran pelea a Louis.
AveriU y Med trick en pH-mera fLa
en pro-mrdio cJ bate.
En la Liga National, el formida formidable
ble formidable Jonronero de !os Ir.lios, AverllL
lleva la delantera al bate con un

promedio de 385; siguleniole Geh Gehrig
rig Gehrig de los Yankees, 2Z2; Weather Weather-ly
ly Weather-ly del Cleveland. J74: Appling. Chi Chicago,
cago, Chicago, .357 y Dickey. Yankees, J57.
En la Liga National leva la de de-lar.tera
lar.tera de-lar.tera Medvlck de los Cartenales
con .371: riguiendole Mire de los
Cardenales con P. Waner del
Plttrburgh, 250; Demaree del Chi Chicago
cago Chicago Cubs. J53 y Lombard! del Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati con J47.
Harry Baltamo nocuea a Lou Hal'
per en el cuarto atafta.
Harry Ba'jamo. 1 tall an o de Har Harlem,
lem, Harlem, noqueo a Lou Halper de Nrr Nrr-ark
ark Nrr-ark en el cuarto asalto. La pea
se efectuo en el Hew Queensboro
Arena". Bsi&amo peso 158 y cuarta
contra 147 y media Halper. n Ita Ita-Uano
Uano Ita-Uano turn bo a Halper dos vecea en
el primer asalto.
EL DETROIT VENCE AL 8ADNT
LOUIS BROWTC5 8 A 4
Loe Tlgres de Detroit m apunta apunta-ron
ron apunta-ron una ictorta sobre los del Saint
Louis Browns con el score de 8 a 4.
Bridges lanzo por el Detroit y Cald Caldwell.
well. Caldwell. Hogsett y Van Atta por los
Brown. 17 hits e apuntaron Irrs
Tlgres y 8 los Brown.
Ligaron hits de doe banes. Ooeiln.
Walkery Bums del Detroit y Hems Hems-ley
ley Hems-ley y Bottomley de los Brora; un
triple Iu4 Ugado por Bell de Km
Browns y home runs por Bell de lew
Browns y Bolters de los Brown.

aceptada por loa pertidaiioe del m

nor Barcelo.

Estos ultlroos, segun nos han de-

clarado, habian convenido que si

Mufioe Marin aceptaba elegir doer

mienbros de 24 candidatos y Bar-

celd rechaxaba la formula ellos
caer lan del lado del seftor Mufioz

Marin. Como he lnformado ya Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin no acepto elegir doce

tuiembroa.
Z2 Kfier Barcel. con qulen ae
han comunicado per teldfcoo eus
adlctos, ha dicho que no esta dis dispuesto
puesto dispuesto a conslderar nlnguna pro proposition
position proposition que no le sea sometlda por
escrito,
A esta hora (una y media de la
madrugada) loa delegados se dirt dirt-gen
gen dirt-gen al Teatro pero ya se da por
eeguro qua a menos que surja algo
extraordlnarlo la reunl6n termina terminara
ra terminara sin qua haya acuerdo de nlnru nlnru-na
na nlnru-na clase.

V

mmo
que no usq ?
ANUNC1ELO
para la venra
cn nuestros
CLASIRCAD05



EL MtWDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

I r -
Kelvin a tori

PRE SENT AND O UNA LINEA COMPLETA EN REFRIGERACION
ELECTRICA PARA USO COMERCIAL Y DOMESTICO

Para Uso Comercial
y Oficinas

PI

it k

1 I ivi. "vlv LV ;-; 11 :

Para Uso Domestico

y Co.

Soecia lists in

Controlled Temperatures

Since 1914

Air Cendltininq

Household Refrigeration
Automatic Heating
Water Cooling
Truck Refrigeration
Beverage Cooling
Ice Cream Cabinet
Milk Cooling
Commercial Refrigeration
for every need of
mercha nt.ma n ufoetufers
and institutions

MENSAJE AL COMERCIO Y TODO AQUEL
QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE-
RACION ELECTRICA
Siguiendo nusstrt norma de siempre marchar a la cabeza de la refrigeracion electrica,
tenemos el usto de ofrecer al comercio y publico en general, la linea mas completa en el
time que hasta ahora se haya ofrecido en Puerto Rico.
La calidad y funcionamiento de todas nusstras unidades quedan. desde luego, respalda respalda-daS
daS respalda-daS por los muchos anos que la casa KELVINATOR lleva en este negocio.
Nuegtra Garantia. La Garantia KELVINATOR que hoy dia podriamos decir es sino sino-nimo
nimo sino-nimo de Refrigeracion.
Nuestro Servicio. El que damos a todos nuestros miles de clientes satisfechos y que
eolamente es potible con la ayuda de todos los adelantos y maquinaria con que cuenta
nuestro taller y la larga experiencia dz nuestros excelentes mecanicos. Damos s;rvicio a
cualquier hora del dia o de la noche. Tenga en cuenta al comprar refrigeracion que el
Anjulo "SERVICIO" es lo mas importante.
AL COMERCIO E INDUSTRIALES
Ofrecemos:-
NEVERAS DE TODAS LAS CAP ACID ADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESCANTES
ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPENDER POR VASOS
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS
ESTABLECIMIENTOS TEATROS FACTORIAS, ETC.
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA LECHERIAS
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA CAMIONES
ENFRIADORES DE AGUA PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENDAS ETC.
A LAS DUE$AS DE CASA
Ofrecemos:
Una belUsima linea de neveras con todos los adelantos y ventajas que sola sola-mente
mente sola-mente Kelvinator puede ofrecer. Tenemos de todos los tamaftos y modelos
desde el mis pequeno y econ6mico en su cost y opered6n hasta el mis
lujoso y recuerde que CADA UNIDAD KELVINATOR LLEVA NUES NUESTRO
TRO NUESTRO CERTIFICADO DE BAJO COSTO DE FUNCIONAMIENTO.
Tambien ofrecemos una hermosa linea de COCINAS ELECTRICAS. Pero
estas hay que verlas para poder apreciar todas bus bondades en cuanto a
construcci6n, solidez, economia de operacion, etc. Dejenos demostrarle
nuestras cocinas.
Y si marcha usted a la cabeza con el modernismo vea nuestros equipos de
acondieionamiento de aire y calentadores de agua para el bafio y la cocina.

CONSULTENOS-..

Cualquier roblema que tenga usted en el carapo de refrigeraci6n elc
trica por complicado o insignificante que sea, estamos en condiciones de
resolverlo. Es un placer para nosotros ofrecer a usted toda nuestra expe expe-riencia
riencia expe-riencia y cooperaci6n en este campo.

3

ten

EL V IN AT OR SALES

Service Division

INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.
Allen 21 San Juan
PONCE MAYAGUEZ CAGUAS CAYEY GUAYAMA ARECIBO

13

U



15

LA MODA AL DIA
CANTARES

DON FELIX AGUILAR
Ha regresado de los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, donde se encontraba en via viaje
je viaje de negodos, nuestro distinguido
amlgo don Felix Aguilar.
El seftor Aguilar representa en
nuestro pais a poderosas firm as del
exterior, entre otras la muy acredi acredi-tada
tada acredi-tada casa Coty. Nuestro amigo re re-torna
torna re-torna muy satisfecho del Tesultado
de sus gestiones comerciales y mas
optimista que nunca.
EN SAN JUAN
En gestiones de negocloj estuvo
en San Juan el seftor don Salva Salvador
dor Salvador de la Rosa Arcelay, de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad de Ponce.
HACIA VENEZUELA
En el vapor "Tachira" embarco
de regreso a Venezuela, deques de

haber pasado una temporada en la
lsla junto a sus familiares, el se seftor
ftor seftor Hipolito Soltero, propietario y
director del colegio "Underwood
Gregg Commercial College" de Ca Caracas.
racas. Caracas. EH senor Soltero, que es na natural
tural natural de esta capital y hermano de
nuestro companero Nathaniel Sol Soltero,
tero, Soltero, hace cerca de cinco a nos que
reside en la capital de la Repubh Repubh-ca
ca Repubh-ca venezolana, donde ha dsempe dsempe-fiado
fiado dsempe-fiado importantes cargos en el Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Agrlcultura de la na na-ci6n
ci6n na-ci6n y en empresas privadas de Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. EN EL CASINO ESPASTOL
Esta noche, en la canchi de la
Casa de Espana, se inicia la etapa
final del torneo de baloncesto in in-tersocios
tersocios in-tersocios del Casino Espaftol de San
Juan. En el partldo final jugaran
los equipos que capitanean los jo-

Por MARY FENTRESS
(Corresponsai de Prensa Unida)
PARIS, setiembre 8. (Prensa Unida) Los pantaloncitos de playa
son ahora mas cortos y tlenen mejor aspecto en una figura delgada. La
persona gruesa esta usando nuevamente los "bloomers" o los pantalones
largos. Los ultimos son en forma de botella, achicandose en el ruedo.
Los pantaloncitos, los "bloomers" y los pantalones largos, son usados
con blusas de badana, y chaquetillas ajustadas de lino o pique, en colo colo-res
res colo-res brillantes y en estampados.
Los pantaloncitos son un poco mis grandes que los pantalones de
bano. Estan cortados sobre la figura. Pedueftos "brassieres" acomparian
a los pantaloncitos, presentados en iin6 que no se estruja. Turquesa, na na-ranja,
ranja, na-ranja, amarillo, azul violeta y verdc claro, son los colores predilectos cn
los pantaloncitos. Muchas mujeres lucen modelos del mismo material
y en los mismos colores, sobre los pantaloncitos y los "brassieres", al salir
de la playa y al llegar a ella. Por lo general estos modelos tienen el mis mismo
mo mismo corte, con cuellos altos, mangas cortas y muy ceftidos en la cintura.
Si los pantaloncitos son presentados con una blusa sin espalda, en el
mlsmo material se present una chaquetilla que compelta el modelo.
Unas tspocies de "overalls" son muy populares tambien en la playa,
para las mujeres delgadas, y son presentados en cuadros o en gingam,
haciendo juego con ellos una chaquetilla en bianco. Los "bloomers" no
son muy rnchos y solamente son usados por las mujeres gruesas. Estos,
con una cliaquetilla haciendo Juego, son muy populares para las ciclistas.
EL CONSF.JO DE MODAS DE HOY:
Los "bloomers", que por lo general son usados por las mujeres grue grue-tas,
tas, grue-tas, los usan las ciclistas.

CARMELITA BERRIDS
Graduada de la "Banford Academy" de New York, con
4 afloi de prictica en Estados Unidos y Puerto Rico.
Se complace en Invitar a la distinguidas damas de San
Juan y la lsla, a visitar el moderno

Salon de Bellea
Qua ha inetalado eon todo el con con-fort
fort con-fort y ultimo adelantoe en este
arte.

Prtnanentea. Mm rmeUI. Pel
jcro. Man! our Arrafto d ce ce-Jm.
Jm. ce-Jm. 3hampoo. Retort del oabello.

FleffM Him. 1A, Panda 18
TeUlono 1442, Santurce,

venes Roberto Martinez Flores y
Rodrigo Otero Suro, que son los que
tienen mayores probabilidades de
ganar el torneo. Para estos parti parti-dos
dos parti-dos que habran de efectuaise es esta
ta esta noche, reina gran ent'isiasmo.
DE REGRESO
Terminadas sus vacacto.nes, ha
regresado a sus labores en esta ca casa,
sa, casa, donde ocupa el cargo de secre secre-taria
taria secre-taria de la Administracidn, la gen gen-til
til gen-til compafiera sefiorita Lillian Pont.
DE TEMPORADA
Pasa una temporada junto a sus
familiares en esta capital, la sefio sefiorita
rita sefiorita Isabelita Garcia de la socie socie-dad
dad socie-dad de Arecibo.
UN HEREDERO
El hogar de los esposos don Agus Agus-tin
tin Agus-tin Lopez y dofia Graciela Lopez
de Lopez, de la sociedad de Fa jar jar-do,
do, jar-do, ha sido visitado por la tradi tradi-cional
cional tradi-cional cigtiena, que les ha dejado
un monisimo presente en la perso

na de un nifto, el primogenito, que
habra de llevar el nombre de Jose
Agustin.
BAILE DE DESPEDIDA
En honor de la sororita Lydia
Buxeda, que embarcara pr6xima pr6xima-mente
mente pr6xima-mente rumbo a Estados Unidos a
continuar sus estudios superiores,
celebra la sororidad Alpha Eta Phi
de Santurce, en el edificio de los
Elks, en el Condado, el proximo
sabado un baile de despedida. El

baile sera amenizado por la repu-

tada orquesta de los nermanos Mo Morales.
rales. Morales. EN LOS BAR OS DE COAMO
(De colaboracion)
El "week end" pasado desde el
sabado hasta el lunes fue como
siempre muy concurrido y como in in-dicamos
dicamos in-dicamos en una nota anterior, se
quedaron algunas familias sin alo alo-jamiento,
jamiento, alo-jamiento, porque el pedido lu6 ma mayor
yor mayor que de apartamientos tiene el
balneario. La comida baile del sa sabado
bado sabado 5, amenizada por la orques orquesta
ta orquesta Snow White, estuvo muy ani ani-mada
mada ani-mada y cerca de la madrugada ter ter-min6
min6 ter-min6 el baile dentto de- la mayor
alegria. El personal distinguido que
estuvo pasando el "week end", lo

cpmponian los senores: Joe A. Se Se-cola
cola Se-cola y senora, Angelina G. Men Men-dez,
dez, Men-dez, Jos4 Ferrari y familia Merce

des R. de Men6ndez y sobrinos,

Rafael Torruellas y familia, Mr.

Mrs. Hutchinson, Carmen Ca

rreras y familia. Sr. Enrique Cam-

po del roro, sr. juuo usera y

familia, Pierre Boulay y familia,

Mr. y Mrs. Petetin, Armando La

sa y senora, F. Gavilan y seftor a;

sefioritas Angelica Mendez, Sadie

Sheppard, Isabelita Torruellas, Hil

da Nigaglioni, Carmen Alonso, Le Le-ticia
ticia Le-ticia Rivera, Delia Alonso, Alicia

Maduro, Eladia Rivera, y senores

Alvaro Trigo e hijo, Jose R. Mar Martinez,
tinez, Martinez, Rafael G. Davila, W. G.
Mamary, Carlos Chardon, Jos6 de
Jesus, Ignacio Saavedra, Rafael

Sacarello, Candido C. Arreche y R.
Gonzalez Seijo Molinelli.

Para el sabado 19 se prepara un

gran baile con la orquesta Whoo-

pe Kids, el que promete quedar

esptendido.

La VERD ADERA BELLEZA
Roaldo en

La SALUD INTERNA
QJos Ilenos do rids . outU terso .
sslud resplandeciente. jEso os lo qua
denea toda mujer! Porque 1 rerdadera
belleza reside en la salad interna.
La mujer que desea diafrutar da eaa
alud reeplandeciente, toma para ei dea dea-yuno
yuno dea-yuno laa Hojuelas da Arena S-Minutoa
... eaa exquitito plato qua tanto fortifiea
j alimenta.
Laa Hojuelaa de Arena 3-Minutoa han
madurado a fuerza da aoL Luego aa laa
aomete a un procedimiento da prepara

cion exciufliTo -5a Cumxn Sin Fuego
En El Jl lolino Durante 12 Haras quale
oouaerra au exquisite aabor, aua notables
propiedadea alimenticiaa.
Pida aiempra laa Hojuelaa da Arena
S-Minutoa. S61o neeeaitarl para cocinar cocinar-la
la cocinar-la 3 minutos juttoa. . Es el mejor cereal
que puede apeteeer nna mujer ... el
medio mis a gr ad able da adquirir irre irresistible
sistible irresistible encanto femenino.
FUESE EN EL GRAN 3 KOJO

APARICIO HMOS. 8 en O
Apartado 148. Playa
Ponce, P. B.
L. J. KICOMINI. S an Q
Apartado 365,
M&yagueE. P. R.

UN TRAJE DE CALLE
Un trajecito estilo camisa, como como-do
do como-do y fresco, f acil de confeccionar
y de lineas adaptables a cualquiera

ocasion y hora del dia.
La blusa no puede ser mas chic
con el canesu y hombros cuadrados
de una pieza, y el cuello de mues mues-cas.
cas. mues-cas. Se abrocha delante con boto boto-nes
nes boto-nes de fantasia, que deben ser de
un tamafio y color exagerados y
extremados, pues asi este adorno le
dara una nota de distincion. El 11 11-gero
gero 11-gero fruncido de la blusa queda re re-cogido
cogido re-cogido debajo del canesu a am am-bos
bos am-bos lados, dejando la blusa holga holga-da
da holga-da y c6moda para el movlmiento
natural del cuerpo.
Al dar el paso para caminar, aso aso-man
man aso-man del entrepano delantero unos
oliegues. La costura de la parte de
atras de la falda dejan ceftidas las
caderas, ofreciendo asi una linea
muy juvenil.
Este vesEidito ha de tener gran
aceptacion, pues es util, se presta
para cualquiera ocasion y momen momen-to,
to, momen-to, y sin embargo resulta economi economi-co
co economi-co en su confeccion.

UN TRAJE PARA SALIR POR
LA MAN ANA
Este modelito es original, alegre

y el mas practico en todas las esta-

ciones del afio, asi es que nada de
particular tiene que desempene un
papel muy importante en el pro-

grama cotidiano de la indumenta indumenta-ria
ria indumenta-ria de la mujer.
Resulta muy bonito confecciona confecciona-do
do confecciona-do en cotonia, percal vivo, o guin guin-ga
ga guin-ga de cuadros de uno color alegre.
Un vestido como este es precisa precisa-mente
mente precisa-mente lo que se necesita cuanJo
una tiene por delante un dia de
mucho trajin, que no le ha de de de-jar
jar de-jar tiempo para cambiarse hasta la
hora de la cena.
Muy comodo y fresco le resulta resulta-ran
ran resulta-ran las manguitas afaralodas. Las
lineas del canesu con sus dos boto boto-nes
nes boto-nes de fantasia han de favorecerla
mucho.
A pesar de los muchos detalles

que tiene el vestido, su confecci6n

es rapidlsima y facil. Con poco tra tra-bajo
bajo tra-bajo puede tener este modelo tan
exclusivo y elegante.

18-B

v 1

0

i.4

7

Para mejorar y embellecer su

apariencia personal, luzca la
preciosa y nQvisima creac6n
Permanente Rumba .... $5.00

El Salon de Belleza de
Rosita Silva

es el primero en Puerto Rico
en introducir este artistico y

rejuvenecedor estilo.

Permanente "Debutante" $4.00

Alien 49 r Tel. 626 5an Juan

MARY L. ROGER
B E AU T Y SALON
"EXCLUSIVIDAD"
C ALIDAD DISTINCION PRECIOS RAZONABLES
Permanentes Croquignole y de Ondas.
Con y sin maquina electrica. "NESTLE" y "ZOTOS".
Masajes Faciales "BARBARA GOULD".
Tinte para el pelo "NESTEEN".
Ultima creacion en peinados individuales
Manicure "DE LUXE".
A sus brdenes.
CaBe Allen Num. 61 Telefono 1822 S. J.

o

NO HAY QUE INQUIETARSE puede Listed
criar al nino alimentandole con el biberon aun
desde el momento de nacer. Pero debe Usted
hacer que la leche de vaca sea facil de di di-gerier
gerier di-gerier mediante la adicion de Cebada Robinson,

GEBADA

Pidanos Usted un
eiemplar de la obra
11 KA: I ;k."

vLa obra "Ml LIBRO" et una
guia autorizada de todos los
problemas de 1a alimentacio'n de
' ninos. Pida Vd. unejemplarsratira
J. M. BLANCO INC.
. San Juan. 1 R.

Quisiera ser por un rato
cinta de tu delantal,
para estrechar en mis brazot
ese cuerpo tan galan.
Alcarraza de tu casa,
chiquilla, quisiera ser,
para bes&rte los labios
cuando fueras a beber.
Quisiera ser el oro
de tus zarcillos
para darte cien besos
en los carrillos.

VIAJEROS

1 y 1

Pasajeros que llegaron el lunes a
bordo del vapor "Borinquen" pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de la ciudad de Nueva
York:
J. M. Abella, Teresa viuda de
Acosta, Ram6n B. Alonso, E. P. An Anderson,
derson, Anderson, D. Apellanit, MAria G. Al Alvarez,
varez, Alvarez, G. de Arteaga, Juan Barre Barre-ra
ra Barre-ra y esposa, Margarita Bar r era, H.
Barreto, M. Bertrin, W. Bertran,
E. W. Bowland, C. A. Brown, Creel
Brown, A. O. Bryan Turner, N. M.
Church, A. Case 11 as, Charles J.
Charles, Florence B. Cohen, Roy J.
Cohen, R. Col berg, William H. Cra Cra-go,
go, Cra-go, Carmen Denton, Susa.ru, Den

ton, Te3ita Denton, I. V. Delgado,

M. Funtane, Rudolph Pels, Fran

ces Pels, Fred Fels, Fernando Fer

nandez y esposa, Ana Fernandez,

Rosina Fernandez, Esther Fano, I

Fletcher, Charles Ferrullo, Jean Jean-nie
nie Jean-nie Gallardo, Laura Garcia, doctor

J. A. Gray y esposa, Emilia Gomez,

M. G. Hibbard, J. E. Howell, esposa
e hija; Edward Howell, John Ho Howell,
well, Howell, J. G. Hockenberry, J. M. Ju Ju-liachs,
liachs, Ju-liachs, M. Kenworth, Leo Kohl, R.
H. Leamy, Frank Lama, Mabel Le Le-ma,
ma, Le-ma, A. Martinez, y esposa, P. L.
Mason, L. Mendez Vazquez, Aurora
L. Menendez, Maria Menendez, R.
B. Morales y esposa, Hector Nadal,
Conchita Nido, Rafael Nido, Gladys
Noble, Margarita Noble, Pedro
Ochoa, Lydla Perez, Pedro A. Pl Pl-za
za Pl-za y esposa, Carmen Piza. F. A.

Potts y esposa, D. Potts, E. J. Po Powell,
well, Powell, Robert Pidge, doctor Ernesto
Qutntero, A. Randazzo, Florence
Rassow, C. Rivera, Maria Ruiz, F.
Rossell6, Francisco Rovira, E. Row Row-botham,
botham, Row-botham, E. F. Rice y esposa. Lucky
Rice, Eugene Rice Jr., Maria San Santos
tos Santos Villardel, doctor William Set Set-friz,
friz, Set-friz, W. B. Stapleton, Charlotte
Stevens, Angel Suarez, Jose Suarez
Jr., Carlos Suarez, C. Torres, U.
A. Tarasca, George Turitz, L. Tut Tut-man,
man, Tut-man, A. A. Vazquez, y esposa, D.
Vazquez, Ramon Vela, Fernando

Villamil y esposa, Maritza Villamll,
Fer .ando Villamll Jr., doctor G. J.
Van Beeck, Belen H. Valenciano,
Maria T. Valenciano, F. L, Wemer,
L. 7amora, Luis A. Zeno.
-e
Conocimientos utiles

-ymV-ida BioJwsi
HYDE PARK. Hay un detalle que sobresale de todo

los relatos que se han publicado en relacion con el viaje del

Presidente por la zona afectada por la sequia. No se si ese

detalle impresionara a los demis como me
impresiona a mi; pero conociendo a mi espo espo-so
so espo-so como le conozco. me doy cuenta de que
cuando a el le llama la atencion la actitud
emprendedora de una poblacion en desgracia,
es porque ha notado en aquella gente un valor
extraordinario y una disposicion ilimitada a
reconstruir, para ellos y para su pueblo.
A un hombre que le dijo que de recibir
un poco de cooperacion del Gobierno en la
tarea de la conservacion del agua la recons recons-truccion
truccion recons-truccion seria viable en su distrito, ei Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente le contesto1
Entonces pueden dar ustedes por he he-cha
cha he-cha la reconstruccion.

Esto quiere decir que nada olvidara la Administracion
en sus propositos de ofrecer la mas franca ayuda a los ag;ri ag;ri-cultores
cultores ag;ri-cultores arruinados por la sequia.
Me he enterado de que entre los mis devotos creyentes
que residen en aquella region, se atribuye la reciente catistro catistro-fe
fe catistro-fe a un castigo de Dios por el proposito que habia de efectuar
un programa de produccion y distribucion en gran escala.
No debe predicarse eso. Del propio Antiguo Testamento pue puede
de puede uno sacar la primera ensenanza en cuanto a proyectar para
el fut uro. El hambre tambien causo sus estragos en aquellos
lejanos tiempos de nuestra Era. Y un dia Jose hizo uso de
su inteligencia y puso a un lado alimentos para ofrecerlos
a los mas necesitados en el momento supremo.
Nuestros problemas son hoy bastante distintos; pero, hoy
como ayer, es imprescindible y es humano que usemos las do dotes
tes dotes de raciocinio que se nos ha dado. No hay que olvidar el

viejo provcrbio: Ayudate, que Dies te ayudara".

I V
.- y S

Un. Franklin
D Roosevelt

Todavia tengo en la mente el espectaculo de los funera funera-les
les funera-les del Secretario de la Guerra. Por sencillos que sean dii dii-puestos,
puestos, dii-puestos, los funerales militares resultan siempre muy impre impre-sionantes.
sionantes. impre-sionantes. Estuve hablando con Mrs. Dern esta mar.ana, y
me retire de su lado con un profundo respeto hicia su gran
espiritu de resignacion en su gran hora de prueba.
Estoy contenta de no tener que vivir en Casa Blanci en
estos dias, pues estan arreglando los plafones, y por donde donde-quiera
quiera donde-quiera que uno mire hay alambres electricos colgando, y todo
esta revuelto. Una parce de los muebles ha sido almacenada,
y la otra esta toda cubierta para evitar que se deterioren.
Cuando pregunte a Mrs. Nesbitt si ella creia que las repara repara-ciones
ciones repara-ciones estarian terminadas para mediados de setiembre en

curso, me respondio como ella acostumbra hacerlot
Las cosas estaran listas para la fecha cn que usted lat
necesite.
Pero pude notar cierto desaliento en su promesa, y no
hice presion para que se apresurasen mas de la cuenta. Ni
siquiera me atrevi a decirle que mi corto viaje a Washington
fue casi exclusivamente para ver como iban los trabajos. Mis
habitaciones estan ya casi listas, y pude recibir en ellas unas
cuantas visitas.
La sefiorita Scheider y yo partimos de regreso hacia
Hyde Park en el tren de la noche, y estamou encantadas- con
la temperatura que va a contribuir al exito del pasadia que
nos prpponemos celebrar manana.

r V 1

' V

La desinfeccidn de los libros s
la mas dificil y la menos eficaz por
mucho que se haga, pero de todos

modos hay algunos metodoa para
ese fin.
Las tapas de cuero y dt perga perga-mlno
mlno perga-mlno se limpian con una mezcla a
partes iguales de aceite de lino y
eter sulfurlco (muy Inflamable).
Para preservar a los libros de los

j insectos que los atacan bastar& po-

ner en las librerias trozos de al al-canfor
canfor al-canfor 0 esencia de sindilo.
Los libros son buenos conducto conductors
rs conductors de toda enfermedad contagio contagiosa.
sa. contagiosa. Los medlos empleados hasta hoy
dia son caros, engorrosoa y el em em-pleo
pleo em-pleo de algunos de ellos equlvale a
destruir los libros.
Lo mejor es en lo poslble abste abste-nerse
nerse abste-nerse de comprar libros de lan-ie,
leer los de bibliotecas publicas y no
prestar nl pedir prestados.
Uno de los medlos de desinfec desinfeccidn
cidn desinfeccidn es la exposlcldn de los libros,
durante quince minutos a los va va-pores
pores va-pores de acido fenico, de fonnol o
de formalins.

en el salon de belleza dc

RECETA DE C0C1NA

TAMAL EN CAZUELA
Se toman 12 mazorcas de malz

que esten hechas, es decir, que no
sean muy tiernas, y se pasan por

la maquina de picar came, usan

do la cuchilla mas fina o pueden

rail arse en un guayo; despues es esta
ta esta masa se pasa por un colador,

para que quede en este toda la pa pa-ja
ja pa-ja del malz.

Para esta cantldad, suflc'cnte pa para
ra para sels personas, tomamos una li libra
bra libra de carne de puerco, que cor cor-taremos
taremos cor-taremos en trocitos y frelmos en
un sofrlto de manteca, con cebolla,
tomate, ajL un dlente de ajo mi mi-chacado,
chacado, mi-chacado, (ajl plcante si se desea).
Despues de bien sofrlta en el
mlsmo la carne, se le agrcga una
cantidad de agua proporcional a la
cantldad de malz obtenido. y se de de-ja
ja de-ja ablandar la came; cuando es

ta Man da, se le agregara el maU

y se revuelve constantementc a fue
go lento hasta. que se espese bas
tante y quede bien coclda.

Puede servlrse en una, fuenfce, po-

niendo en los bordes de la mi&ma

boniatos salooehados o fritoe, cor-

tadoe de manera uniformt.

i t trmt ji.jjii,M,nlr '' -w-. 1
!
' f

''r: h'

1 i

r

yl

4

la Srta. Panchlta Panzardl plr cn arte y esmero a ana eUeata.
La Srta. Pantardi pertenece a una de las mas distingutdaa fami familias
lias familias de Puerto Rico ea hl del que fue drstaeado cotBerdanU
hU lsla, el caballero i tails do den Santiago Panxardl y iofix Ine
Bascaran Gayi La Srts. Panxardl ha hecbo todos sus esUdioa
baje la direcclon personal de la Sra. Gladys de Castro de Gnxmln
j hoy aaume eflclentetnenle H cargo de secretarla-ejecntrra 41
salon.

COLD CREAM BAGUE
Evtte U vejes a los Velnte Afioa.
Use Cold Cream Bague para el aseo diarlo de su cara y rnanos.
Cold Cream Bague proporciona una base excelecte Dira el oolvo
Eolldtela en farmadas v Derfumerias

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

-



MXJNPO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

17

i
a

- .i

: I ftV IVt I LOS WUCHACH05 1 FD QUE WOKSrtS, 1 a5&Ces DC TO VEO PREOCU- PRCOCUPAR- TOOOS MOOOSu VEO Gff 'j
k LsEMPftfagmfeN WAN DC CUBERTO. TRAW WOO PO Alt. PRONTO VCZ DtT SAJFR PO70NT- I
tmriyfY IpeMtVTticTgst i?rise I l i pit HACffi.o los traojw pepderemos rCascomo on?os cyco5 tw .fl
ISPS WCA QUE NO HE I J I W&A ) V FAMOSa J PC TU FAMfUA NuETRO j I -nrwCS PEWAS SCALES ifl

por
Harcid Gray
CUBEPTO
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSITIUCTI CONSITIUCTI-VA,
VA, CONSITIUCTI-VA, profesiin cientifica de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso complete s61o $15.. pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Enseftanza ga ga-rantizad
rantizad ga-rantizad por correo. Damos tex tex-toa.
toa. tex-toa. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
MUEBLES
LA BOLSA. Muebler'.a de R. L.
Eoldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
tuyoa como abono. Reparamos. al-
macenamos y mudamos mueoies
Ponce de Le6n 82. TeJ 221
261
verde. Santurce
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba7 en perfecto estado. In In-iormaran.
iormaran. In-iormaran. Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
OPORTUNIDAD: Be venden jun junto
to junto o separados, 5 escritorios tama tama-fto
fto tama-fto 60 x 34, caoba genuina domi domi-nicana.
nicana. domi-nicana. Estan cocnpletamente nue-
vos. Precio $35.00. Aprovechese. In Inform
form Inform ex: J. A. Flgueroa, P. O. Box
583, Ponce, P. R. 9-9
VENDO juego de muebles de sala
de cojines. dos camas. un buffet, un
chiforobe y radio. Todo barato. Ca Calle
lle Calle Estrella 12, altos, Parada 20.
Santurce, P. R. 9-9
SE VENDE juego de muebles dor dor-mitorlo
mitorlo dor-mitorlo en perfecto estado, hecho
en el pals. Otros accesorios para el
hogar. Avenida San Jorge Num. 24.
Telefono 1935. 9-9
SE VENDE una caja caudales nue nue-va,
va, nue-va, un file de 22 de departamen departamen-to,
to, departamen-to, un Juego comedor de 10 pie pie-zas,
zas, pie-zas, una vajilla fina, un piano pia pianola,
nola, pianola, Calle EROzcue 12, Stop 23,
Tel. 1451, Santurce. 9-9
SE VENDE Juego de habitation, ra radio,
dio, radio, lamparas, camaa, varias colec colec-r.lones
r.lones colec-r.lones de libros de referencias, etc.
Informara Buxeda, Tel. 398 San Santurce.
turce. Santurce. 9-10
EMPRESAS-MUDAINZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlomr sua muebles. M lese con
Klko. Francisco Bull Nazari. Tel
223 rojo. calle San Rafael Num. 3
Parada 20. H N.
LA BOLSA ha resuelto su oroble oroble-ma:
ma: oroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su rolslllo Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Qulen to muda es tan
Important como donde se muda.
Mudamoe. etnbalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C. W
siegmund. Condado 27. Tel6fono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde an
ddlar en adelante oara cualquier si si-lo.
lo. si-lo. Llamenas v le enderemos a
satisfaccldn. Persona' competente.
seriedad y esmero. Telifono 2120
azul, Santuros. Puerto Rica. P
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse fapidamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-12, Santurce. 9-28
Profesionales
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
preyios para consultas al tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 1737, Santurce
Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Digesti-
Rayos y Labor&torio CU CU-2?
2? CU-2? afi0 experlencla pro pro-feaionaL.
feaionaL. pro-feaionaL. Visitaa a domicilio a
tcdas hoTM. Effozcue 4. Parada 23.
; TeL 292 Santurce.

VI M ALFONSO. VA ESTOylj PAPL- M UE SEASTO-,s I COE ESAWsC ALFONSO ST
QOE ALFONSO 1 fOO 7 V TStT" WmSm k 3UARDAS? MUNDO TODOS J
BIUUA l-A j j

Anuncios Clasificados

Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-lerminador
lerminador ex-lerminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla. West India
Machinery Ji Supply Co frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
KILTIK D Dna preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efecLo eflcaz y rftpldo
Pida Inform es a Los Muchachos.
Sues, de A. Miyol is Co San Juan
Puerto Rico H M. A
SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenlentes.
Buena lnversl6n. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N. A.
SE VENDE un solar de 420 metros
en sitio centrico en Santurce. calle
Martin Travleso esquina a Vassa Vassa-llo.
llo. Vassa-llo. Informaran. telefono 1123 San Santurce'
turce' Santurce' o Puigdoller numero 1, San Santurce.
turce. Santurce. 9-10
PROBLEMA ESCOLAR
EJV PENUELAS
Pefiuelas, 5vetiembre f.
EL MUNDO, para el
Comisionado de Instrucci6n,
San Juan.
Informaseme que el maestro 1c
ensefianza ingles de los graclos su su-periores
periores su-periores de la Escuela Webster no
ha llegado aun. El segundo grado
esta fun ;lonando sobre base de do do-ble
ble do-ble matricula por carencla de maes maes-tros.
tros. maes-tros. En Segunda Unidad del barrio
Santo Domingo gran numero niftos
no recibiran instruccidn por falta
de profesores. Se soliclta inmedlato
comlenzo de clases de ingles y dos
maestros adicionales para resolver
en parte el problema creado.
J. V. Rodriguez Olivera.
Uniorrepublicanos...
(Continuacidn de la pagina seis)
dian a los republicanos la mayoria
de la Asamblea Municipal, "Paco
Porrata Doria, candidato socialista
nominado, no serla alcalde nueva nueva-mente."
mente." nueva-mente." LEBRON ORTIZ,
Corresponsal.
Salinas, 8 d setiembre de 1936.
Anochee se r e u n i 6 el Comite
Uniorrepublicano de Guayama ha ha-biendose
biendose ha-biendose ratificado y confirmado el
pacto antes acordado, segun infor infor-m6
m6 infor-m6 a este corresponsal, el licencia licencia-do
do licencia-do Willis Ramos Vazquez, secreta-
rio del Comite. Esto quiere decir
que los uniorrepublicanos tendran
solo cinco miembros en la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal, conservando los so
cialists la mayoria. Nos informd
ademas el licenciado Ramos, que
el Comity no se di6 por enterado
de los acuerdos de la asamblea, que
a manera de protesta, se llevo a
cabo el domingo pasado y en la
cual les fue" retirada la confianza
al Presidente y al Secretario del
Comite. No se sabe aun que acti acti-tud
tud acti-tud adoptaran los uniorrepublica uniorrepublicanos
nos uniorrepublicanos que demandan mayoria en la
Asamblea Municipal.
LEBRON ORTIZ.
Corresponsal.
Bi So IDOL
para el Pronto AUvlo
do fa INDIGESTION
. : y fa ACIPE2

Denegado el sobreseimiento...

(Continuacidn de la p&gina 4)
recho de recusation, a lo dicho al
discutir el motivo 'A', supra, y en
cuanto al prejuicio imputado al se se-nor
nor se-nor Eduardo Garcia Carrillo y
otros miembros del Gran Jurado,
basta lo dicho al discutir el mo mo-vo
vo mo-vo 'C y especialmente la Mono Mono-grafia
grafia Mono-grafia en 88 A. L. R. 900.
F. Alegan los acusados q u e la
acusacl6n d e b e ser desestimada
eorque a 1 g u n o a de los miem miembros
bros miembros del Gran Jurado se co co-municaron
municaron co-municaron con personals extranas
al Gran Jurado y porque antes de
rendirse el informe al Juez sefior
Berga, los seftores Hull y O'Reilly
transmitieron cablegramas a Pren Pren-sa
sa Pren-sa Unlda y Prensa Asociada, ln ln-formando
formando ln-formando que el Gran Jurado ha ha-bian
bian ha-bian encontrado causa fundada
contra los acusados y porque an antes
tes antes de entregarse dicho informe al
Juez, tenia conoeimiento del mis mis-mo
mo mis-mo el diario "El Pals", que se edi-
ta eh esta ciudad.
G. Porque el presidente del
Gran Jurado y otro miembro uel
mismo, consultaron, mostraron, le-
yeron y recibieron insinuaciones, en
mas de una ocasion y de mas de
una persona extranas al Gran Ju Ju-r
r Ju-r a d o, no siendo tampoco dichas
personas, un funcionario judicial.
H. Porque el magistrado con
quien consultaba el Gran Jurado,
permitl6 en mas de u n a ocasior
que las consultas que se le hicle hicle-ran,
ran, hicle-ran, se verificaran en presencia del
Fiscal de Distrito y de personas
ajenas al Tribunal y el Gran Ju Jurado.
rado. Jurado. Porque adem&s, segun informa-
Li A VI A CI ON...
(Continuacidn de la pagina 8)
otras atrocidades, se dispuso que la
columna Carranza fuera a La
Campana para imponer el orden.
El sefior Carranza, tan valeroso
y decidido, fue" alii con elcmentos
del EJircito y Requete" y Talange.
Encontrd alguna resistencia en
las marxistaa, pero fu vencida
tra de una lucha dura, aunque
corta, en la que tuvieron loa li li-bertadores
bertadores li-bertadores siete heridos, por for for-tuna
tuna for-tuna no graves.
Los forajldoa marxistas tenian
la carcel llena de personas de or orden
den orden del pueblo, la mayona hoi hoi-bres
bres hoi-bres y alguna mujer. Al no far que
se acercaba la columna, tueron y
prendieron fuego a la circel, Que Que-mandose
mandose Que-mandose vivos, de todos loa presos,
catorce, y se salvaron siete, que
pudieron hufr espantados.
Entre los quemados vivos figura
don Antonio Benjumea Pari as, so- j
brino del gobernador civil don Pe Pedro
dro Pedro Pariaa. Tambien han quemado
vivo a uno de log medicos de la lo lo-calidad.
calidad. lo-calidad. Ante estaa atrocidades el pueblo
reacciono en masa y ayud6 eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente a la columna que entr6
triunfalmente en la localidad.
Pero los vecinos reacconaron en
tal forma, que inmediatamente
acusaron a los principales antores
de la barbarie denunciindolos a
las autoridad&s.
En seguida la justicia quedo
cumplida con los malhechores que
no tuvieron piedad para pobres
ciudadanos indefensoa encerrados
en la c&rcel y rociados con gaso gaso-lina
lina gaso-lina para quemarlos vivos, como
&si ha sue dido.
Algurios de Ice marxistas han lo lo-grado
grado lo-grado huirk pero pocos mereed a
la destrexa desplegtda por las
fuerzas del Ejercito.
Se ha constituido en el pueblo 1
una Gestora y los elementos de
orden coadyuvan con la Guardia
Civil.
El pueblo hizo una despedida en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta a las fuerzac y Uoraban
agradecidca poy haberlea libeitado
6LU't&rau&7.U..,bA.aTi que alll
ha retnado unos diaa.

cian que tienen los acusados y por
las manifestaciones de la Prensa,
el Gran Jurado se dividio en dos

secciones, una de las cuales inves inves-tigo
tigo inves-tigo cargos administrativos contra
determinados funcionarlos y la otra
investigd este caso, infiriendo los
acusados que por motivos de esta
division no pudo haber quorum pa para
ra para recibir y apreciar la evidencla
a virtud de la cual se orden6 se
formulase la acusacion de este caso.
Aunque es impropio e ilegal que
se divulguen los secretos del Gran
Jurado, tal hecho, por reprobable
que sea, no es imo de los motivos
legales para sobreseer la acusacion
enumerados en la Secci6n 52 de la
Ley Estableciendo el Gran Jurado.
Vease al efecto la Monografia ne
31 A. L. R. 1479.
En cuanto al ultimo parrafo del
apartado 'H' debemos decir que, de
acuerdo con la jurisprudencia. una
vez que el Gran Jurado rinde su
informe a la Gorte. debidamente
endosado por su presidente, el in informe
forme informe asi endosado constituye evi evidencla
dencla evidencla prima facie de que los pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos han sido seguidos con con-forme
forme con-forme ordena la ley (Ley de Evi Evi-dencia,
dencia, Evi-dencia, Art. 102, incisos 15 y 32),
y tal presunci6n no puede destruir destruir-se
se destruir-se con una mera alegacibn por in informa
forma informa ci6n.
No habiendo motivo legal alguno
que justlfique el sobreseimiento de
la acusaci6n, se deniega la mocion
de los acusados y se seftala el dia
14 de setiembre de 1936, a las nue nue-ve
ve nue-ve de la maftana, para que los
acusados contesten la acusacion.
Notiflquese.
DADA en San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, hoy dla 8 de setiembre de 1936.
A. R. DE JESUS.
Juez.
OTRA CUESnON
Tambiin dicto ayer al Jue De
Jesus la sJguiente orden en favor
de los acusados instruyendo que se
entregue a los defensores (en este
caso los licenclados Alfonso Lastra
Charriez y Justo A. Casablanca)
copia del record taquigrafico torna tornado
do tornado por el Gran Jurado en su in in-vestigaclon:
vestigaclon: in-vestigaclon: ORDEN
Vista la mocldn sobre transcrip transcrip-cion
cion transcrip-cion de evidencia radicada por los
acusados, y vista la jurisprudencia
establecida en el caso de El Pueblo
vs. Torres, 33 D. P. R. 184, se de de-clara
clara de-clara con lugar la moci6n de las
acusados, y se ordena que si e
hallare en Secretarla el record ta taquigrafico
quigrafico taquigrafico de los procedimientos se seguidos
guidos seguidos ante el Gran Jurado, se ex-
pida copia de dlchos documentos a
los acusados, previo p a g o de lo
derechos correspondientes.
Notiflques.
DADA en San Juan, Puerto Rico,
hoy dla 8 de setiembre de 1936.
A. R. DE JESUS,
Juez.
HUELGA EIV UNA 1M 1M-PRENTA
PRENTA 1M-PRENTA DE SAN JUAN
Hacemos cons tar a todos los
compafteros de todos los tailerea de
San Juan y la isla que habiendo
presentado un pliego de peticiones
demandando aumento de salarios a
la firma G. Baldrich & Co., para
la cual trabajamos. existe un es estado
tado estado de huelga debido a haberse
negado esta firma a considerar
nuestra peticion.
Esperamoa que este, movimiento
resiba el apoyo de todos los com compafteros
pafteros compafteros trabaj adores de la Indus -tria,
tan to en los talWes de San
Juan como de la isla.
Luis Bonet, Fidel Benitez, An Antonio
tonio Antonio Cintron, Armando Rosario,
Eugenia Alvarez, Simeon Banu Banu-cht,
cht, Banu-cht, Gil Arroyo, Esteoan Mora Mora-les,
les, Mora-les, Manuel Morales, Florentino
Jtioe, Joaquin Hern&ndet, Pedro
Sttva, Luis Salcedo.

SVCESOS REGISTRY

DUb LN LA ISLA
Los sucesos ocurridoe en la isla
e informados ayer p o r la Policia
fueron los slguientes:
MUERTO A MACWETAZOS:
La Policia de Humacao arresto el
lunes por la n o c h e al individuo
Flor Reyes Romero, a quien se acu acu-sa
sa acu-sa de haber matado a machetazc
a Mariano Rodriguez, hecho que
sucedi6 en el barrio Collores de esa
municipalidad.
MUERTO DE UN TTRO:
En el barrio La Cuesta, de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Angel Marino mato de un diE diE-paro
paro diE-paro de revolver a Bernabe' Solte Solte-ro.
ro. Solte-ro. El matador ingreso en la car carcel
cel carcel acusado de homicidio.
PUN A LAD AS:
En la barriada Arizona, de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Angel Cullet infiri6 varias pu pu-fialadas
fialadas pu-fialadas a Oscar Zcno, intsresando intsresando-le
le intsresando-le el pulm6n, por lo cual fu re re-cluido
cluido re-cluido en el Hospital Municipal.
Cullet fue acasado de atentado a la
vida.
CHOCAN TRES AUTOMOVI-
LES.-CUATRO HERIDOS:
En el kilometro 8 de la carrete carretera
ra carretera de Bayamon ocurri6 un choque
entre un autom6vil Ford de la P.
R.R.A., manejado por Manuel Ri Rivera
vera Rivera Valentin; un truck guiado por
Cirilo Miranda Castro y una am am-bulancia
bulancia am-bulancia del Departamento de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad Insular, guiada por Norber Norber-to
to Norber-to Rollet, resultando los tres ve ve-hiculos
hiculos ve-hiculos con serios desperfectos y
heridos Manuel Rivera Valentin.
Carmen Luisa Rq, man, Demetrio
Monte y Susana Rivera.
NAUFRAGIO EN LAJAS (
PERECE UN TRIPULANTE:
En el barrio Costas, de Lajas, un
bote tripulado por seis j6venes ae
hundio, pereciendo uno de sus tri tri-pulantes,
pulantes, tri-pulantes, llamado Joaquin S a n a a-bria,
bria, a-bria, cuyo cadaver no ha sido aun
encontrado.
ARROLLA A UNO Y
SE DA A LA FUG A:
El domingo pasado, en la Aveni Avenida
da Avenida De Diego, de Santurce, un au au-tomovil
tomovil au-tomovil cuyo conductor a did a la
fuga arrollo a Paulino Cadiz Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, de 18 anos de edad, causandole
una fuerte contusidn con probable
fractura del craneo.
CANDID AT OS QUE
RENUNC1AN
En la Secretarla Ejecutiva de
Puerto Rico han sido archlvadas y
debidamente registradas a lis efec efec-tos
tos efec-tos de la ley electoral vigente. la
renuncia presentada por el sener
Jose A. Buslgo de su andidatura
para alcalde de Sabana Grande y
las presentadas por las seftoras Es Esther
ther Esther Cumpiano y Gloria Brlgnoni
y del senor Filomeno Brlgnoni de
sus candidatures a miembros de la
asamblea municipal de Rincdn,
radic,adas todas por los partidos
Unl6n Republicans y Socialista pa para
ra para las prdximas elecciones genera genera-les..
les.. genera-les.. Tambien han sido radidas en
Secretarla EJecutiva las renunclaa
presentadas por el doctor Juan P.
Cardona de su candidatura a al alcalde
calde alcalde de Salinas y por I03 seftores
Fred. Souf front (hi jo) y Carmelo
J. Morales de sus candidaturas a
miembros de las asambleas muni muni-Clpales
Clpales muni-Clpales de Mayagiiez y Fa Jar do,
respectivamente, lascxitaa par el
Partido Liberal Fortorriquefio para
las proximas elecciones general es.

Los pa Hid os de ax

er..
(Continuation da la pagina 12)
EN CHICAGO
Detroit
Chicago
8 17 0
7 14 0
ANOTACION
030 200 1208
201 020 0207
BATERIAS
Rowe, Lawson, Sorrel y
Detroit
Chicago
Detroit:
Hayworth; Chic ago: Whitehead,
Brown y Sewell.
HOMERUNS
Walker, del Detroits en la kegun kegun-da
da kegun-da entrada con dos hombres en
bases.
EN CLEVELAND:
San Luia 6 1
Cleveland 4 10 4
ANOTACION
San Luis 210 000 1038
Cleveland 002 001 0104
BATERIAS
San Luis: Hogsett y Hemsley;
Cleveland: Galehouse y Sullivan.
EN WASHINGTON:
Boston 8
Washington 5
BATERIAS
Boston: OMermuller. Walberg y
Berg; Washington; Bob Newson,
Linke y Hogan.
EN CHICAGO:
Detroit 7
Chicago 8
BATERIAS
Detroit: Bridges, Hayworth y
Myatt; Chicago: Dietrich, Chelini
y Shea.
HOMERUN8
:
Goslin. del Detroit, en la primi
ra entrada con uno en base.
Walker, del Detroit, en la cuar-
ta entrada.
Gehringer, del Delr oit, en la
qulnta entrada.
EN CLEVELAND:
San Luis 1
Cleveland 7
ANOTACION
San Luis 000 001 0001
Cleveland 000 003 31x 7
BATERIAS
San Luis: Andrews, Van Atta,
Liebhardt y Hemsley; Cleveland:
Feller y Sullivan.
MARTES
' LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Detroit I 18
Chicago 7 11
ANOTACION
Detroit
Chicago
101 000 2015
610 000 OOx 7
BATERIAS
Detroit: Auker, Phillipi y Myatt.
Chicago: Cain y Rick Ferrell.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

jj jp jp
New York 133 81 52 608
San Luis 133 76 57 571
Chicago 135 76 59 562
Pittsburgh 135 72 63 D32
Cincinnati 133 67 66 503
Boston 133 3 71 466
Brooklyn 132 56 77 416
Filadelfia 132 44 88 333
I
LIGA AMERICANA
JJ JP JP i
New York 136 90 48 661
Chicago 137 73 64 532 ;
Detroit 137 72 65 525
Cleveland 135 71 64 525
Washington 135 72 65 525
Boston 158 70 88 507
San Luis 133 49 84 363
Filadelfia 137 48 89 350

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

Iglesias dice que k7a union...

(Contmuanon de la pagina 5) de punto d partlda par eontJ-
nuar nuwtri marcha had la rne-
blea d manera vlolenta por la ta de la Justicia iwlal qie no pue pue-fuerza
fuerza pue-fuerza publica con el ber.eplarito de estar a merced de r intru intrude
de intrude Iqr grands patrlo'a.. Lo. fun- mentw de la burrue-Ma,

oamentas de nuestra. lurhin pu publican
blican publican 5imprf tuvieron x ob'etl ob'etl-vo
vo ob'etl-vo de la Justlcia social. ar fro fro-n6mlca
n6mlca fro-n6mlca y .vxrlalmfnte la condicion
de lo trabajadow. diRrHi'icar'iO y
obligar a recono?.?rle; su O.rreehos
hasta mejorarlw u exr,rncla y
conaiderarle como cividsda.ioA Fs Fs-ta
ta Fs-ta m la obra humana y cs-.!irdo-ra
comenzada v la ou rroer.,t1-
vamente contlnuarcmos Tinvdica y
prsilntementc.
Lo qu Jama, ?Iiclmo rvl hare hare-mo
mo hare-mo en nuestraa luchts onales.
ft-onomicas y political, e. predscsr
e infiltrar el odio de pueolon y tie
ratis. y mucho menos near una
impre.i6n ma'.ipna contra el pue pueblo
blo pueblo de las Estadas Unidos. n don don-de
de don-de re&ide una gran fuerza de opl opl-ni6n
ni6n opl-ni6n nacional e internac'nal fa favorable
vorable favorable a la liberacion hur.?ana. Fl
pueblo de lo. Etados Uri,:ns y mis
lnstitucione fueron. f-on y seran
1m garamla."? del pro5re.o del pue pueblo
blo pueblo de Puerto R:co. De-ecrar ?u
i bandera. in.il?arla, e ha'-er'e una
, horrible in.iuMicia a aqur pupb'.o
i hbertario y un grave dano a Puer Puer-!
! Puer-! to Rico.
El Puerto Ri:o producer y l! l!-berador
berador l!-berador e. y f-erk un pueblo que
colectivamente .abra demanrar mi
gratitud y fraternidad ha'ia el
pueblo de W Estadas Unidou para
recibir en retorr.o la exyrc-Mn 6e
los mLmos nenlimiento vie sim sim-patia
patia sim-patia y cooperarion. Todos 1c
pueblav de la. Americas bu.an
e.a.; simpativ; y cefaris.n gor.r
de las inMituriones democraticas
que posfmas.
Ijoa Intereyes corporative, pro pro-ducto
ducto pro-ducto del sistema capitaKMa. no
son patnmon'.o so.mente de '.x
e.stadunidpnse.s. sino ae Jorias la.'
procedencia. boricua e inU rnario rnario-nalM,
nalM, rnario-nalM, e.spanola. alemana.. anieri anieri-canas.
canas. anieri-canas. france.-as v de toii lo pu pu-b!o.s
b!o.s pu-b!o.s del munrio El sLteir.a e.s d
mbmo que mantiene lo.s pt'vilegio
y n:e?a donde le e.s pasihie y no
; existe oreani7anon prolr'aria la
; perjonalidad y 1g derech'jr a la
! multitudes d"l trabain. Lou -pa-I
triotas'' de toda.1 la.N escw'.F- capi capi-I
I capi-I tallstas en el mundo artuan de
igual miners y Puerto Hi-r no es
! una ex-ppcion. Lb riifrena ron ron-Lste
Lste ron-Lste en que pode:nos rie'ndeTias
i porque existe el gobierr.o '-i-mocrt-tico.
EI Puerto Rico de la. mu'f.tude.
productoras. creadoras de la.s ri-
i quezas del pais. abe qu ha con con-!
! con-! seguido los medios de lucha por la
justicia de que disfruta y los an-
helos de conqui.'-tar la qu a:nbi a:nbi-ciona,
ciona, a:nbi-ciona, ante su gobierno, y el Cop Cop-greso
greso Cop-greso de las E-tadas Un d.-s. y sa sa-,
, sa-, be que la. carantia.s prp.-ente.s y
futura.s para su continuacidn en la
i obra de su redencion econumira-
I social y politica depende de los es-
j fueraos que realice por su orpanl-
zacidn econ6mica-industna.l y agri
cola, de acuerdo con las institu-
i ciones demorraticas que no- sirven
mm

0

Como el YODO NATURAL traniforma
a lag personas flacas, palidas y desgasta desgasta-das
das desgasta-das en hombres y mujeres fuertes, de
aangre roja,
EI Kelpamalt, nuevo concenrraao de mineral
del mar, rlco en YODO NATURAL obtenldo d
las plantas. nutre las glandulaa. Deb tnrique tnrique-cer
cer tnrique-cer la aanjre, robustecer, tonlficar I aistema
nervloao y propordonar energfa en la primer
semana.
Hy 6n eprn para m0 At hombm j nuima "Aim.
por r.atur)ex." dbilft. rotdf y JBcrdo que lbido a
rtcrto it trabajo xmtm prrocu toonn has trtioo sua
furrut y .neniat y t -nin mtmprt rr(rrmo. nirnam
irrtdo. La Cino dm die q nr las nu.KH d Ld dt
l9Umitnis n tai (.LANDl'I-AS FAl.TS DE YODO
Cuando laa tlandulsj no trahaj.n dfbidamrnt. r alimeais t
prorba. No ar corvifrtr rn rarn. Como ruHdo, porna porna-fUcn.
fUcn. porna-fUcn. ri!idoi y afotado.
L giaadala import me laqut gobirma fl V-"1 r la rrnMrtta.
del ruerpo oecMBta ronatantmnt una ran6n dnrminda d
YODO NATVRAL ASI M II-A BLE qu no drh confordira.
eon lo. osnpuntM qultmm de yodo que ron (rrrnaa n t6an t6an-cot.
cot. t6an-cot. El mrtaboliamo. el proceao que connrnf rl abnrntn dir dir-ndo
ndo dir-ndo en carer, durat. f jmai y enrrfta. Mo puede regular,
ruando el :tema reobe una prorii6n adeciiada de yodo.
Para obtener Yirx V ATI RAI. n lot mm ro'l romrrmmAm
y avrmlabtr. lome klfaamalt rwronor Kora rtmo la mtkm
fir a df ran valKMa RihuaKU. E4 krlpamtH c imr 1 Kl iK.mkl
yodo nne Mtrii. slo 6 fabna mi f w mil rx
S AT I 'R Al. w m lha de -.;.. n. o I Itx d Wbcn.
Pmehe el V 1 ia Dii't por una irauu V tf lw r

ttilf avdw eti riuw 4bapprv-B defrenoef :u"
u ftiura T rAtno mpiof Murhae prfw,i ent'
MS X IK elufant? la gnmr artrini S-4-i kr"
matt riwta poco. Prut belo hoy. Se rede ra Lt buraava
rrnaj.
3&tdd. Kelpamalt

mam
mmm

IdrertrncU: Productos fnferloret que e venden em prrparacUrres
de "Kelp and Malt' imiUndo al Seedol KKLPAMAL1 gmiun. n fre fre-cklos
cklos fre-cklos com aaslilutov L Compania Kelpamalt rratlfieari al oe Infor Informe
me Informe eaalquler caso en que niu imiladon Ae an trrMerfa ttara fide vfre vfre-cida
cida vfre-cida como el preparado eriiLaal Seedol KLLPAMALT. Ne permits troe la
tnjraAen. Cxtja las Tabletas Stcdol KXLFAMALT rtDnicaa, S ailmilxa
ficilmentt, no a fee tan al esttmaro Dl 6 a nan la Aenudnra, Garantlarcoa
las recaltado.

.
Significance que todo acto de
propajanda que engndre oOloe de
pueblos y de razas debe rer dee dee-chado
chado dee-chado en ab.vluto para susUtulrlo
por la deferaa y expoe:ci6n 6
nuestros ideales nobles y iJnceroa
de fraternidad y fimpatia. huma humana.
na. humana. lend.ente a redimir a lo de de-venturadc
venturadc de-venturadc que carecen dt traba traba-jo
jo traba-jo y hogarej dignificad'Vs eonl eonl-guiendo
guiendo eonl-guiendo para todo el eftlabieel eftlabieel-msento
msento eftlabieel-msento de la JiuurJa nocli. Cuan Cuan-do
do Cuan-do la PRRA termlne ju p;j!ayo de
emancipaci6n" del campeino de
60 centavoa y del obrero Industrial
de medio salano. tndavla le queda queda-r4
r4 queda-r4 tina gran obra huTitr.i'aria que
reahrar al Partido Soria'.tsta y a
la Coalmen.
Ias ln.t!lucionjt que roe rigen
en P'uerto Rico, com patterns, han
costdo rio.s de sanggre a los pue pue-b;.
b;. pue-b;. en el mundo; en P-jerto Rlro
no no han cosiado eAaj trsgedie.
pero tenemofi qup laborar para que
no na ocurra io que a E?pafta. Lc
' 8Tupo que uan nueMrnn mlsmos
pnncipioit y fi lenguaje de reden reden-,
, reden-, c:on. uulixando u rritica al ob.ie ob.ie-to
to ob.ie-to de ce."ecrar 'a lnutuc'ores qu
les garanliaan su Ubert.ad reallzan
una labor hi nostra contra Puerto
Rico.
De nuevo. quiero repcilr te
peasamiento: Pongan todos loe
ciudadanos la mano en sus cora cora-zones.
zones. cora-zones. eMudien la hltoria del pa pa-ado
ado pa-ado de vicis'.tuds en nT:et,r isla
y en toda las ntciones. y pregun pregun-vterue
vterue pregun-vterue en qu pais dl munoo. con
excepcion de lc Estado Unidos.
podrian permitlr que su naciona naciona-lldad
lldad naciona-lldad y su pupblo sa Insult ado
creindo el odio contra las Ins Ins-tit
tit Ins-tit uriones del gobierno democratl democratl-ro.
ro. democratl-ro. repetuoso de la vlda. ".a l:ber l:ber-tad
tad l:ber-tad individual y ce los ho, ires de
jus cr.idadanos.
Rememorando a nuestro compa compa-nero
nero compa-nero el Lcdo. Rafael Lopoz Lan Lan-dron.
dron. Lan-dron. No preguntemos nun-a a un
pueblo (,por que e.taj pobre? Pr Pr-guntemoeie
guntemoeie Pr-guntemoeie mas bin ipor que ee ee-tis
tis ee-tis de.organ:rado?

No hav mi qii una JoIa pore pore-ra
ra pore-ra Ia ceAorganlracion No hav
nin.c qup una .via riqueza : el tra tra-balo
balo tra-balo organ:do.
Iseamos ailments r todos lc
ideale de renovacion. Edificar
una patna con Uerra propias.
manter.er la, libertades publlcas y
garantizar el dererho a 'a defensa
, de laA m-smas. Queremos el dere dere-cho
cho dere-cho al voto t sua garantiaa Que Que-remc
remc Que-remc mejore-s salarios. hopares y
trabajo para todoj los ci :ddano5 y
todas las demandas de lusticla.
ociale,. eoon6micaj!, lnd.istriales
y asrricola.s conten'.das en el pro pro-grama
grama pro-grama de la Coalicion que fu
aprcbado por la. convene: ones. L
union sincera del pueblo de Puer-
to Rico con fl pueblo de los Erta-
das Un;da Rarar.tirari tod as las
derr.anda. Jiistai de nuestro pue-
. bio."
OO o
K(irMUT a. MOltAlXS'
1 Uii Hlerro r Ctit ra I !b. e
enBar. 7 -i Its trmata. cm
-o tlla 4 rrprrrJ
: V4a r.rx CM I lb o raWl,
i W Fun vim I H 1.- tava-
horiaa
I Maa Ararfee 1 tht. fwiataa
Maa sah u i Iba aabs
VIM eaa at Iks. ft4
tmeiaa
va. Mytit w I iti ar"
DiiUiboidor:
J. M. BLANCO GEIGEX.
Bex 313 TeL 8M
San Juan

9 V v
LLMODO li s f
I OtAUKEXWl V K "I
I ELPiSO, I -i-J
9 Ml

l .. t0 it

mm

t



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936

NUNCA TENIA LA
COMIDA PREPARA PREPARA-DA
DA PREPARA-DA A TIEMPO ERA
MUY NERVIOSA

"Debldo a la nervlosidad y a las
muchas preocupaciones casl nunca
podia tener la comida a tiempo. To Torn
rn Torn VTNOL y me aliv!6 grandemen grandemen-te.
te. grandemen-te. Duermo mucho mejor." Mrs. W.
Bosworth.
Por espaclo de 30 alios los docto docto-res
res docto-res han prescrito un compuesto de
hlerro, fosfatos, peptona de higado
de bacalao, etc., conocldo como
VINOL. El PRIMER frasco que se
tome le brlndara un suefto profun profun-do,
do, profun-do, y MUCHO apetito. La gente
nervlosa se admira de la forma TAN
RAPIDA en que el hlerro, los ios ios-fatos,
fatos, ios-fatos, etc., revlven las energias y
dan nuevo vigor. El Vinol es deli deli-closo
closo deli-closo para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCTPALES
FARMACIAS

"JET

extirpa los
CALLOS
sin dolor

LA ESCASEZ DE ES-CUELAS

Aibonito, P. R.,
setlembre 1, 1936.
Sr. Jose" Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
Muy distinguldo sefior:
Los que suscribimos, maestros
desempleados de Aibonito, quere quere-mos
mos quere-mos felicitarle por la contribucidn
que ese acreditado diario ha apor apor-tado,
tado, apor-tado, con un editorial y varios ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de informacidn, a la cam cam-pafia
pafia cam-pafia pro-escuelas adicionales, ex ex-poniendo
poniendo ex-poniendo asi ante el pueblo la gra gra-vedad
vedad gra-vedad del problema educativo que
tenemos en la isla y urgiendo la
solucidn del mismo.
Nosotros no queremos permane permane-cer
cer permane-cer inactivos ante esta situacion y
nos nemos propuesto desarrollar una
campafia en favor de la creaci6n
de un numero de escuelas elemen elemen-tales
tales elemen-tales adicional que proporcione
instrucci6n a los miles de nifios que
estan en la calle sin oportunida oportunida-des
des oportunida-des educativas, asi como tambien
empleo a los maestros que no en en-cuentran
cuentran en-cuentran otra oportunidad de ga ga-nar
nar ga-nar el sustento de sus hogares.
Muy atentamente,
Celia Diaz, Marina Lara, Carmen
R. de Collazo, Julia Carrasquillo,
Rafael Orta, Consuelo Gonzalez,
Braulio Acosta Diaz.

equilibrio seguridad suavidad

UN MIiV DEL "C0JV "C0JV-QRESO
QRESO "C0JV-QRESO NACIONAV
Mariana en la Plaza Bah
dorioty de San Juan
Bajo los auspiclos del Congreso

Nacional Pro Liberaci6n de los
Presos Politicos se llevara a cabo

un gran mitin de propaganda inde-

pendentista en la Plaza Baldorioty
de Castro de San Juan, el Jueves 11

del corriente, a las ocho en punto

de la noche. El Administrador de la

Capital ha ndtiflcado a los organi organi-zadores
zadores organi-zadores de este acto y al Jefe de la
Policia que no tiene inconveniente
alguno en que se celebre este mitin
de propaganda independentista, ya
que no hay ningun compromiso an anterior
terior anterior a la solicitud hecha a tal
efecto para ocupar dicha plaza.
Tomaran parte en este acto, el
Lcdo. Ernesto Ramos Antonini, el
Lcdo. Victor Guti6rrez Franqui, el
Lcdo. Vicente Cteigel Polanco, los
periodistas don Rafael Torres Cor Cordova,
dova, Cordova, don Joaquin Gallart Mendia
y don Manuel Rivera Matos, el pro pro-fesor
fesor pro-fesor universltario Lcdo. Jaime Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, y el doctor Antonio J. Colo Colorado.
rado. Colorado. El Comite" Organizador de este
acto extiende una cordial in vita -ci6n
para el mismo a todos los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de la capital y los pueblos
limitrofes.
V. GEIGEL POLANCO.

"EL JEFE DEL PARTI-

DO ES BARCELO"

AIL DBA COMO

r JSlfesH .... .. -i

(Continuacidn de la pagina 14)

Dice el representante
Hernandez Perez

wri-.iflfns

Fr6tese con un poco de Absorbine. Alivia pronto
los dolores reuma'ticos y musculares, porque pene pene-tra.
tra. pene-tra. Es una preparacidn a base de 6leos esendales
muy eficaces para el reumatismo y las neuralgias.

Copia de un telegrama cursado
por el sefior J,. A. Hernandez Pe Perez,
rez, Perez, representante a la Camara por
el distrito de San Lorenzo. Juncos
y Gurabo, a los Comit&s Locales
del partldo Liberal:
Refirtendome telegrama enviado
por senador Berrios Berdecia a
nombre presidentes Juntas Locales
Caguas y Comerio. Asamblca acon acon-sejada
sejada acon-sejada es improcedente y de reu reu-nirse
nirse reu-nirse careceria de autoridao para
imponer soluci6n alguna. Asunto
planteado por senador Murioz Ma Marin
rin Marin y un grupo de liberales ha sl-

do discutido hasta la saciedad en
innumerables conferencias. Segiin se
desprende de las cuestiones plan plan-teadas
teadas plan-teadas en el curso de las conferen conferencias
cias conferencias el cpnflicto en pie es un con con-flicto
flicto con-flicto de jefaturas, la de Barcelo
o la de Murioz Marin. Por volun volun-tad
tad volun-tad de nuestras asambleas el jefe
del partldo es don Antonio R. Bar-

cel6, quiene tiene y necesita una

mayoria bien deflnida en la Jun

ta Central que respalda su auto auto-ridad.
ridad. auto-ridad. Las declaraciones telegra-

fiadas por don Antonio a las Jun Juntas
tas Juntas Locales ponen fin a la esteril
controversia que se inicio con la
prgdica del retraimiento antes de

de los Banos de Coamo. TrJa nue

corregir sus desmanes, y sobre to-

do a acabar con los duelos que en
veinte afios habian arrebatado a
Francia cuatro mil de sus mas va va-lientes
lientes va-lientes caballeros, entre ellos a un

hermano del Cardenal. Al efecto,
dicto severisimas medidas contra los
duelistas, y para demostrar que es es-taba
taba es-taba dispuesto a cumplirlas hizo
ejecutar al Conde Montmorency-

Bouteville, que se habia desafiado

en pleno dia y en uno de los sitios

mas centricos de Paris.
El proyecto de matrimonio de
Gaston de Orleans, hermano del
Rey, con una Montpensier, di6 lu lu-gar
gar lu-gar al primer complot contra Ri Richelieu
chelieu Richelieu y de rechazo contra el mis mismo
mo mismo monarca a (mien se queria des-

tronar de acuerdo con la misma
reina, que casaria entonces con su
cunado, pero la conspiracidn fu6

descubierta y sus c6mplices cast!

gados con mano dura. En 1630 una

segunda conspiracion estuvo a pun-

to de costar el poder al Cardenal
La madre del rey y su esposa ha

bian conseguido de Luis XIII la

promesa de destituir a Richelieu

cuando este se presento en el Lou

vre todos creian que su desgracia

estaba ya consumada. No fue" asi

sin embargo, y Richelieu triunfa una

vez mas de sus enemigos siendo co

nocido este hecho con el nombre
de "Journee des dupes". Conse-

cuencia de ello fueron las ejecucio-

nes del Mariscal de,Marillac y de
Madame de Pargis, el encarcela-

miento del canciller de Marillac,

hermano del Mariscal, el destierro

de Maria de Meclicis e incluso el

alejamiento de Anna de Austria. A

pesar del rigor del castigo, dos afios

mas tarde se sublev6 el Duque de
Montmorency que habia levantado

un verdadero ejSrcito. Vencido en

va tentativa de arreglo no surtira
Yaucp y culmin6 en el banquete
otro efecto que prolongar el estado
de ansiedad e incertidumtre en
que quieren mantenernos lor que
aun suefian con el retraimiento
electoral y que esperan que vaya vaya-mos
mos vaya-mos a 61 a la cansada. Fl momento
de definirse llego. Al vado o a la
puente. O respaldamos la legitima
autoridad del partido reprentada
por la Junta Central y su presi presi-dente
dente presi-dente o proclamamos lealmente
nuestra rebeldia. Las Juntas Loca Locales
les Locales de San Lorenzo, Juncos y Gu Gurabo,
rabo, Gurabo, a cuyo nombre hablo, votan
por lo primero y aconsejan a las
otras juntas locales que den por
terminada la crisis y entren de
lleno en la cpntienda electoral.
(Fdo.) J. A. Hernandez Perez
Representante

NEUMATICOS

mm m m mr B.mn m

my. ru: u. UlA

V-'V

FISK

Fabricados bajo un procedimiento exclusivo para resistir el
mayor grado de calor que produce a los neumaticos estos meses
de verano bajo un sol irresistible. Los neumaticos "Fisk" sopor sopor-tan
tan sopor-tan estas inclemencias del clima en una forma tan cientif ica que
evitan un desgaste premature eliminan los reventones (Blow
out) y sobre todo siempre conservan su banda de rodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida de nuestras ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras en los dias de insoportable sol, como a los caminos res res-baladizos
baladizos res-baladizos en tiempos de lluvias.

RG-YIC1G GT A

I

TlMI TO a-T..a
CET A FI Sib-

La seguridad personal que les ofrece a usted y a sus acom-
panantes el uso de los neumaticos "Fisk" en su automovil es de
; un valor inestimable. Equipe sus vehiculos con neumaticos 'Fisk"
y experimentara la sensacion de no tener preocupaciones en
cuanto al placer del automovil.

Seguridad absoluta: Economia a base de mayor millaje
THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor

i SAN JUAN, P. R.
De vcnla en todos los acreditados garajes que venden los productos "FISK

v
rm

n la isla.

; Casteinaudary en 1 de setlemore de

1632, Montmorency fu6 decapitado
en Toulouse, no obstante los servi servi-cios
cios servi-cios que antes habia prestado mclu-

so al mismo Cardenal y las supli supli-cas
cas supli-cas de lumerosos persona jes que
clamaban por que la sentencla fue fue-se
se fue-se atenuada.

Un nuevo complot para atentar

contra la vida de Richelieu en 1640

fracas6 igualmente. En 1641 el Con Conde
de Conde de Soissons impulsado por la

reina madre se puso al frente de
un movimiento encaminado a tal
fin, y termino con la muerte del

Conde. La ultima conspiracion y
la mas dramatica fue' la de Cinq
Mars quien pag6 con la vida su 1c-

cura.

Los parlamentos se reunleron po-

cas veces. Richelieu era muy po poco
co poco partidario del parlamentarismo.
Por sustentar y hacer electiva esta

idea tuvo algunas rebeliones que
hubo de sofocarlas con mano de

hierro. Era muy aficionado a la li literature;
terature; literature; escribla con frecuencia en
El Mercurio y en la Gaceta, y al
morir dej6 un buen numero de obras
debidas a su pluma. Gustaba de
estar en contacto directo con el
pueblo, y en las grandes crisis, se
mezclaba con la multitud que odian odian-dole
dole odian-dole le admiraba. Puede juzgarse
si un hombre asi seria expeditivo

en materia de Justicla. sobre to to-do
do to-do si se trataba de conspiraciones,
no reparaba en medios para hacer

confesar a los culpables y si a pesar
de su intromisi6n, los detenidos no
confesban, o no habia pruebas, tam tam-bin
bin tam-bin se les condenaba. Se dice que
los jueces obraban bajo su presion,
y hasta no falta quien asegure que
con frecuencia las deliberaciones te te-nian
nian te-nian lugar en su misma casa, pero
justo es consignar en honor a la
verdad, que si alguna extralimita extralimita-ci6n
ci6n extralimita-ci6n hubo en ello, lo fu6 solamen solamen-te
te solamen-te en casos en que se trataba de
delitos contra el Estado.
En este afan de abarcarlo todo

y de querer dedicarse tan por com com-pleto
pleto com-pleto a la tarea que se habia im im-puesto
puesto im-puesto Richelieu, por grande que
fuera su capacidad habia de sufrir
equivocaciones. Ello disculpa sus
errores en cuanto afectaba al Te Te-soro
soro Te-soro Publico agobiado entonces, y
muy particularmente por el presu presu-puesto
puesto presu-puesto de Guerra el cual, una de

las veces file" elevado a 30 millones,

ochenta mlllones, en momentos

en que Francia no podia hacer fren

te a este considerable aumento. Los

agiotistas debieron aprovecharse de
su ignorancia financlera y roba-

ban descaradamente al Tesoro Pu Publico,
blico, Publico, sin temor al rigor que solia

emplear en estos casos. Empresti-

tos e impuestos eran la unica poli-

tica financiera de Richelieu. Los

primeros arruinaban al Estado y los

segundos traian con frecuencia re-

voluciones, y en la Guyena se reci-

bia a arcabuzazos a los agen-

tes del Fisco. En El desarrollo
de la Industria y el Comer Comer-cio
cio Comer-cio puede decirse que el ixito que

ootuvo aicanzo proporciones extra-

ordinarias. Igual acontecid con las
reformas en el Ej6rcito y en la Ma

rina. Redact6 el Crtdln Ha tu;.

V

i

mmimPWMME-

mm u rmmuB

mum Ml IH OMiK Ml).

ILUfllilM"

chaud establecio arseaaies en el
Havre, Grest y Bronage, y deJ6 al
morir una gran escuadra y un ejr-

cito reiormaao. En artes y cien cien-cias
cias cien-cias tambien le acompan6 la for-

tuna, fundd la Academia Francesa
y reconstruyo la Sorbona. 1
En politica exterior, hizo mila mila-gros.
gros. mila-gros. Por uno de esos golpes de au au-dacia
dacia au-dacia tan frecuentes en el, el 19 de
mayo de 1635 declaro la guerra a
Espana. La debllidad militar de
Francia permiti6 que los imperia imperia-les
les imperia-les Ueasen hasta Corfu, siendo aque aque-11a
11a aque-11a una de las situaciones mas di di-ficiles
ficiles di-ficiles por que atraveso el pais. Sin
embargo, la presencia de animo de

Richelieu produjo un verdadero le le-vantamiento
vantamiento le-vantamiento nacional que le per per-miti6
miti6 per-miti6 continuar una operacion gi gi-gantesca
gantesca gi-gantesca mediant la cual el ejr ejr-cito
cito ejr-cito aliado habia de atacar slmul slmul-taneamente
taneamente slmul-taneamente Austria-Hungria y los
Paises Bajos.
Se han hecho muchos comenta-

rios sobre Richelieu, pero nadie po-

dra negar su gran talsnto y pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo y sobre todo su voluntad
de hierro en los 18 afios que duro
su gobierno, en los que hizo una
obra colosal y elevo a Francia a la
altura de las grandes potncias.
Hay algo de tragica grandeza en
los ultimas dias del Cardenal, cu cuyo
yo cuyo ultimo capitulo de vida fue pa-

ralelo al del Rey. Ambos moribun moribun-dos,
dos, moribun-dos, cada uno en su cama, pero en
una misma habitacion, y sobre po po-niendose
niendose po-niendose a los atroces dolores fisi fisi-cos,
cos, fisi-cos, dictaban al propio tiempo sus
postreras dLsposiciones. Richelieu
siempre deseaba que el cargo de
Primer Ministro en Francia estu estu-viese
viese estu-viese revestido de la mayor pom pom-pa
pa pom-pa y fastuosidad. Sin embargo, el
no hizo uso completo de tales pre-

rrogativas y distinciones, y hasta I
se did el caso de que rehuso la pen- i
sion de veinte mil escudos que le j
correspondia, mas otra de cuarenta
mil del cargo de Almirante, y un ;
milldn mas de los derechos de este '.

ultimo cargo.
El nombre de Richelieu, es un
simbolo de gloria en la historia de j
la Francia del Siglo XVI."

TODOS NECESITAMOS UNA
GENEROSA PR0P0RCION DE LA
VITAMINA B. DESYIA LANERYI0SIDA0

Y EL ES7REN1MIENTO
Y CREA APETITO.

PERO...

-NO POOEMOS ACUMULARLA IN U
CUERPO. TENEMOS QUE COMERLA
DIARIAMENTE.POR ESO LA AL1MEN

TACION DiARIA CON

QUAKER OATS ES TAN

IMPORUNTE. C0N-

LSERVA LA SALUO.

C2L

L Vitamina B abund cn Quaker Oat. E el mejor alimcnto
natural para dar energla, es rico en elementoi que dan vigor, recu

peran la v-italidad perdida y reguardan la aalud. T6
melo diariamente y observe cuanto mejor e aentiri.

QUAKER OATS
Comiendesc dla por rffo Rlarf efd j eatrela

LEVANTESE SINTIENDOSE

BIEN

Lave los Rinones de

Acidos y Venenos

He jore su salad y ponga fin a

las levantadas de noche

Los rinones obstruldos se deoili-

tan y se enlerman la veiia kp.

irrita la orina resulta escasa y

uujui uba, ei sueno intra nquil y

tun irecuencia nay necesidad de
levantarse de noche.

El medio mas elicaz. iriofensivn v

econ6mico de poner fin a todo esto
y devolverles su acci6n natural a
los rinones y la vejiga onsiste en
conseguir en cualquler farmacia un
irasco de 35 centavos de Capsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de

naariem y tomarlas segun las 1ns 1ns-trucciones.
trucciones. 1ns-trucciones. lHaga la prueba y no
le pesara!

Pero lnsista en aue le den la

gitimas y originales Capsulas ME-

uaiajA ue ORO de Aceite de
Haarlem, de Holanda, maxnifico

diuretico y estimulante de los ri rinones.
nones. rinones. Recuerde tambien aue ot.rrts

de los sintomas de los trastomos
de los rinones y de la vejiga son
los dolores de cintura, los calam calam-bres
bres calam-bres en las piernas. el abotagamien-

uj ae ios ojos. las manos sudorosas
v la nerviosldad.

EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
Cortesla del "Almanaque Portorri Portorri-queiio
queiio Portorri-queiio Asenjo", para 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de este afio, editado por
don Conrado Esenjo).
SETIEMBRE 9.
Da 9 de setiembre de 1815 es una
comunicadon de la Real Iinten Iinten-dencia
dencia Iinten-dencia de Hacienda, manifestando
que el importe de los Situado; re re-cibidos
cibidos re-cibidos de Mexico, ascendia a
$4,408,991, con 4 reales y 27 maxa maxa-vedises,
vedises, maxa-vedises, y los gastos de la guarni guarni-cion
cion guarni-cion montaban a $4,726,317, con seis
reales y 13 maravedises, lo que arro arro-jaba
jaba arro-jaba un deficit de $317,326, con un
real y 20 maravedises. Quiere decir
que esto de los deficits en el Go Gobierno,
bierno, Gobierno, es cosa vieja.
El 9 de setiembre de 1850, nacic
en San Juan, el prestigioso hombre

nublico. escritor y poeta. Dr. Nar-

ciso Gonzalez Font.
El 9 de setiembre de 1892, se pu pu-blica
blica pu-blica un Bando por el Gobierno Ge General
neral General de la Provincia, encaminado a
conservar el orden, alterado por la
implantation en esta isla, de las
Tarifas de Industria y Comercio.
El 9 de setiembre de 1898, duran durante
te durante la Guerra Hispano-Americana, se
establece en Aguadilla una Adua Adua-na
na Adua-na Intemacional y se cobran en
ella derechos de extranjerla a to

do lo que se introduce de Maya Maya-gilez
gilez Maya-gilez y Aguada, que estan ocupadas
por las fuerzas americanas.
El semanario "Pica-Pica", de Luis
Brau, empezo a publicarse en San
Juan en diciembre de 1907.
Los restos de San Pio, que repo repo-san
san repo-san en una urna de cristal en la
Catedral de San Juan desde el afio
1862, estuvieron antes, por espado
de 40 anos, en la Catedral de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, de paso, desde las Catacum Catacum-bas
bas Catacum-bas de Roma para Puerto Rico.

E LEVANTA usted
por la maiiana con

dolor dc cabcza, malcstar
de cst6mago, con nauseas
o con mal sabor dc boca?
Si cs asi, tiene el remedio

cn una bebida espumosa Alka-Seltzer. Disuelva una
o dos tabletas de Alka-Seltzer en un vaso de agua.
Empezara a formar burbujas y se convertira en una
bebida refrescante. Bebala y en unos minutos se sen sen-tira
tira sen-tira aliviado de esa sensaci6n de decaimiento que
sufria y recobrara de nuevo su estado normal, opti opti-mista,
mista, opti-mista, saludable.
La ciencia dice que el 90 por ciento de las dolencias
y malestares corrientes se debe a exceso de acidez.
Demasiada comida, demasiado beber, acostarse tarde
inducen a un excesivo estado de acidez. Naturalmente
se despierta usted sintiendose mal. Un vaso de Alka Alka-Seltzer
Seltzer Alka-Seltzer le alivia del dolor y el malestar contribuyendo
a coiTegir el exceso de acidez. Es tan agradable de
tomar, proporciona tan rapido alivio en los dolores de
cabeza, indigestiones acidas, gases en el est6mago y
cuando uno se siente con nauseas y

malestar de estomago, que habra de
quedar maravillado.
Adquiera en la farmacia un frasco
dc Tabletas Alka-Seltzer y compruebe
este notable nuevo medio de obtener
alivio: por la via alcalina.

Alka-Seltzer

up

Se Vende En Todas
Las Farmacids

Agent Ixcluilvoi para Puerto Rico: FR. SCHOMIURC & CCS. an C San Jva

-t?;ut'i r.j es laxantc.

r f I
77 J

Para divcrtint tut anckat y tn
lirte tcjura dt su perfecta aparitneia,
Ud. necctita an polro facial que
adhicra a la tti tin cmpaitartt y tin
ajritUn por muchat horat, tin
nccciidad dc rccmpolvanc. Prucbc cl
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO -tl
u'nico polvo prcparado ncdiantt tl
ciclutivo "prco d Urciopelo" y
tl u'nico que le jarantize un atpecto
luave, naturcl y eltjantt por "ror
tin Fin
Polvo Facial
B LAN COIN EG RO

;LA NEURITIS!
La Senal de Alarm a de la

Naturaleza.
Cuando los dolores agudos le ator ator-mentan
mentan ator-mentan al levantar su brazo. o al
mover ia cabeza o doblar la rodilla.
icuidese de la neuritis! Esta tortu-

radora de jovenes y viejos ataca

cuando menos se esoera. No sufra

esa agorua. Compre un frasco de las
Pastillas Eopa contra la Neuritis
Num. 75 noy, remedio maxavilloso

homeoDatico. compuesto de la I6r-

mula de un notable medico homed

pata, que ha dado alivio a miles de

pacientes, y lo dara a usted tambien
"Yo tenia una neuritis tan anu anuria
ria anuria aue no podia mover mi brazo"

escribe la cenorita Maria Jorge, San
German, P. R. "Tome sus pastillas

y en tres dias estaba trabajando

de nuevo."
iPor qu6 no nrueba las PASTI
LLAS EOPA CONTRA LA NEURI

TIS NUM. 75 y se alivia el dolor?

Este remedio es ieualmente elicaz

nara combatir las neuraklas y reu

matismo. No contienen narc6ticos u
otros ingredientes ofensivos. $1.00 cl
frasco en las farmacias o pidalas
directamente a nuestro representan representante:
te: representante: Pedro Morel. Apdo. 303, Ponce.
P. R. Escriba por el interesante 11 11-cro
cro 11-cro sobre la salud y se le enviara
gratia.

t if-;-

12 003liilffi5i

jBuenas Joticias para
las Amas de Casa!

,u
,
i r
I -u
. I '.' I
- ' ': i

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

If- M
i

n

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade- j
ro. Un verdadero piso permanente con una superficie li&a, J
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1935!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Tuan. Puerto Rico.

t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

A NUNC
CLASIFICADO

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va-
cancies Beautifully remodeled
three room apartments, also "seven
room apartments. Furnished or un un-.
. un-. furnished. Inquire on premises o
call phone 184 Santurce. HNA
SE ALQUILA un apart amiento en
buenas condiciones en la Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos Ntkm. 155, Parada
20. Informaran Tel. 814 Azul,
Santurce. 9-13
FOR RENT: Furnished apartment
' with electric refrigerator, in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1086. Santurce.
10-1
FOR RENT Four Rooms Apart Apartment
ment Apartment in San Juan, located in busi business
ness business section, Tetuan St. near banks
and Post Office overlooking Har Harbor.
bor. Harbor. Family without children or
bachelors requested. Inquire Ochoa
Realty Co. 5th Floor Ochoa Bldg.
San Juan. 9-10
ALQUILER
HABIT ACIONES
LARGE MODERN t-"nlshed rooms
- cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramax. Tel 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N A
SE ALQUILAN habltaclones para
.caballeros, sefiorltas o matrimonio
muy ventiladas, amplias, casa fa fa-"mllia
"mllia fa-"mllia respetable, a precios modicos
TeleTono 372 azul. Tetuan 56 Altos
i; HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v Umpias. Viva en la 2. M
C A., donde puede usar el gimna
slo. la piscina de nataci6n v sal6n
de lectura. Telelono 796 San Juan
P
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo piso. Tel. 786 ver ver-,de,.G.
,de,.G. ver-,de,.G. Pagan. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
AMERICAN TEACHER wishes
room -board with American or
Puerto Rican family serving ame ame-rlcan
rlcan ame-rlcan food, in or near Rio Piedras.
Write F. M. No. 1 Cuevillas St.,
Santurce. 9-13
SE ALQUILA: habltacl6n en casa
de familia, en Mlramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin coml comldas.
das. comldas. Tel. 576 Santurce. H. N. A
SE ALQUILAN habltaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comldas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familia respetable. Informaran te te-Kfono
Kfono te-Kfono 1176, Allen 69, 4to. piso, San
Juan. H. N. A.
ALQUTLASE HABITACION puerta
calle, familia respetable, con comi comi-da
da comi-da y sin comida, precio razonable.
"TambKn se. vende Juego de sala.
Cristo Num. 4, tercer piso, San
Juan. 9-13
DESEO ALQUILAB casa con ere to
"cuatro habltaclones, garaje y de demas
mas demas comodldades familia, sitio si--lencioso
en Miramar o Santurce.
Informaran Hotel Palace. 9-13
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.
SHARE ROOMS in bachelor apart apartment.
ment. apartment. Furnished. One in room, $15
monthly; two, $10 each. Telepho Telephone
ne Telephone and servant boy included. Allen
78. Apartment 1. Telephone 263.
9-17
SB ALQUILAN dos amplias ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, en el mejor sitio de San
Juan para caballero, sefiorltas o
mattlmonio sin nifios. Casa fami familia
lia familia respetable, Allen 43. 9-9
BE ALQUILA una habitation pa para
ra para un matrimonio. Se hospeda a
una sefiorrta. San Rafael 18, San Santurce,
turce, Santurce, Tel6fono 291 verde. 9-9
BE ALQUILAN habltaclones am
pliasr y ventiladas en casa familia
respetable a caballeros o matrimo
nio sin hijos. Stop 20, numero 146,
Avemaa rernanaez Juncos. 9-10
SE ALQUILA habltaci6n en casa
de familia respetable fresca y clara
frente a la Plaza Col6n, Salvador
Brau 76, Tel. 1376. 9-10
FOR RENT to gentleman well fur
nished room and bath, near Union
Club. Write Box 681, San Juan.
HH. N. A.
ALQUILASE ESPLENDEOA habi habi-taclon
taclon habi-taclon con comldas. en casa fami familia;
lia; familia; propia matrimonio; cerca High
School;, frente parada guaguas. Exl Exl-gense
gense Exl-gense referencias. Hipodrorno 14,
Parada 20, Tel. 663 azul. 9-11
ALQUILO HABITACIONES inde inde-pendientes,
pendientes, inde-pendientes, vista a la calle, a $20,
$22, $23 con comldas. Admito abo abo-nados
nados abo-nados de comida. Sra. Ruiz, Tanca
1, al lado Edificio Tel4fono, Tel.
789 azul, San Juan. 9-11
HABITACION INDEPENDIENTE.
Entrada y bafio absolutamente pri pri-vados.
vados. pri-vados. No hay huespedes nl albo-
roto de radio y bailes. Edificio mo mo-demo.
demo. mo-demo. Ascensor. Frente atrlo Ca Ca-tedral.
tedral. Ca-tedral. Luna 30 apartamlento 9.
' 9-14
FOB RENT: Furnished two adjoin adjoining
ing adjoining rooms, private bath, with or
without meals, with garage if de desired,
sired, desired, at Condado, Ave. Magdale Magdalena,"
na," Magdalena," Stop 47, Phone 530, Santurce.
-'.;.. ,. 9-14
ALQUILO HABITACIONES para
Jovenes que deseen vivir y comer
bien--Buenas referencias lndispen lndispen-sables.
sables. lndispen-sables. Telefono 1537 rojo, San Justo
13, San Juan; .s 10-8

mi'

iPoa. Oud
TAN S'S(fVO.
PAPA?
UNA BUENA
AMPUACdM
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormitorios, demas
dependencias. Servicio indepen-
diente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas, establo, jardin, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne
gro, 893 negro Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA o se vende, magni-
fica residencia en el Condado (Ave-
nida Magdalena), 5 dormitorios.
sala, 2 comedores, pantry, despen despen-sa,
sa, despen-sa, cocina moderna, 3 cuartos de
bano y uno de ducha, garaje para
2 autos. cuartos de servicio. con su
servicio sanitario, biblioteca y cuar-
to de costura. Precio $125.00 men men-suales.
suales. men-suales. Contrato minimo de 1 afio.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: Telgfono 210, San
Juan. 9-10
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey, Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 28, residencia de dos
plantas. Consta de cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con closets, biblioteca, sala,
dos cuartos de bano y otras como
dldades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Tetefono, San Juan
4. H. N. A.
SE ALQUILA altos casa de tres
dormitorios. Calle Victor Figueroa.
Stop 16. Informe en los bajos 9-13
SE DESEA alqullar local para al al-macen
macen al-macen y tlenda en sitio apropia apropia-do
do apropia-do en San Juan; en la carretera
Puerta de Tierra o en las paradas
15 y de la 20 a la 23. Indique ren-
ta. Dirijase a "ALQUILER" Apar-
tado 1558, San Juan. 9-9
SE ALQUILAN bajos casa Lopez
Landron, 7 12, cuatro habltaclo habltaclones,
nes, habltaclones, dos cuartos de bafios y cuar cuar-to
to cuar-to de servicio, $36. mensuales, in in-formara
formara in-formara tel6fono 1495 San Juan.
9-9
PROPIA PARA dos sefioras o sefio sefiorltas
rltas sefiorltas se cede la mitad de una casa
en la Avenida San Jorge Num. 24.
Informaran Tel6fono 1935, Santur Santurce.
ce. Santurce. 9-9
SE ALQUILA por solo cuatro me me-ses
ses me-ses casa amueblada frente al mar.
magnifico sitio residencial, habita habita-clones
clones habita-clones espaciosas. Tel6fono 1332,
San Juan. 9-11
ALQUILASE CASA nueva a prueba
de tormenta en Est ado numero 30,
Miramar, Parada 12. Sitio fresco y
residencial. Cerca escuelas y gua guaguas.
guas. guaguas. Precio reducido. Informese
alii. 9-11
DESEO ALQUILAR casa tres o
cuatro habitaciones y demas como comodldades,
dldades, comodldades, garaje, patio completamen completamen-te
te completamen-te cerrado, entre paradas 11 y 22,
en o cerca de Avenida Ponce de
Le6n. Dirijase P. O. Box 58, San
Juan. 9-11
ALQUILO CASA cemento, fresca
con cuatro habitaciones, dos servi servi-clos
clos servi-clos sanltarios, garaje y demas de
pendencias. prtxima a la escuela
Luchetti. Renta $45.00. Tel. 662 ne negro,
gro, negro, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA en Miramar, parada
12-1 2 residencia recien construida
con cuatro habitaciones, sala. dos
comedores, doble servicio sanitario,
oaicon, marquesina y demas co
modidades. Toda la casa tiene rejas
de hierro y agua fria y caliente.
precio $80.00 con earantia. Para m
foimes Teldfono 528, San Juan. 9-14
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus zapa-
tosy wo ios entreeue a INEXPER
TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia. los reoa
ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho P

I wr- v Hi

"75 tDCHDE ESTATRAVTiS X EHTRE, JEFE. AC ABA- 1 kipuej
sd5-J m yESTAALIA MO$ OE AnPUAR UNA M s7miCAR A f )
rizmri W&lmJ adentro ( fotografia que rpno v y0 -rdsinPATico
(JilW ?mM D5SA RROLANDO I JUNIOR COM SU CAMARA J AT vbrdad?

AJ2&OLLA?

cvaE7" f--

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
NECESITAMOS OPER ARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros., Condado 17, Parada 17,
Santurce. P. R. 10-26
SE DESEA buena cocinera, con ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Llame tel6fono 945 San Santurce.
turce. Santurce. 9-13
CLUB DE EMPLEADOS Domdsti-
cos ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas, planchadoras,
nifieras, etc., con experiencia. bue buenas
nas buenas referencias Servidumbre paga
10c, hogares 35c. Enterese. Europa
37, Parada 22, Telefono 2297 Ver
de. Santurce. 10-1
WANTED ENGLISH Spanish Ste
nographer. Experiencied Secretarial
Work preferable. State age and
qualifications. Apply WAX do EL
MUNDO. 9-9
WANTED, ENERGETIC educated
young man with knowledge of ty
ping and stenography. Call No. 1
Broadway, Stop 33 12, Hato Rey.
9-9
SE NECESITAN dos hojalateros
para autom6viles que sean exper exper-tos
tos exper-tos en trabajos de autom6vil. Es-
tablecimiento de Enrique Martinez,
Martin Pefia. 9-9
OPORTUNIDAD PARA dos j6venes
con octavo grado. Sueldo segun ca-
pacidad. Gastos pagos. Traiga re
ferencias. Vea personalmente a Her
nandez. Calle Eugenio Sanchez Lo
pez numero 14, altos, Manatl. 9-11
HOMBRES DE NEGOCIOS: Una
buena industria ya establecida y
acreditada, desea mas capital para
poder atender pedidos. Informes:
Box numero 3052, Santurce. 9-11
NECESITAMOS TERMINADORAS
y operarias de faggotting. Trabajo
en factoria. Deben tener experien
cia. Damos preferencia a nuestras
operarias antiguas. Morris E. Sto Sto-ryk,
ryk, Sto-ryk, Comercio 29, San Juan. 9-11
NECESITO JOVEN instrulda, cui-
dadosa, desempleada, para trabajar
varias horas diariamente en su pro
pia casa, copiar correctamente ori
ginal es manuscntos. Requierese
buenisima letra. Apartado 1255, San
Juan. 9-14
SE DESEA buena cocinera con ex
periencia. Llame telefono 945, San
turce. 9-14
FAGOTTING: NECESITAMOS dis dis-tribuidoras
tribuidoras dis-tribuidoras y operarias individuales
de Fagotting en seda y en algoddn.
Diga experiencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon Ponce,
ce, Ponce, P. R. 10-8
BRILLANTE OCUPACION para
principiantes. Ganancias segiin ca ca-pacidad.
pacidad. ca-pacidad. Para empezar le proporcio proporcio-no
no proporcio-no los gastos principales. VSase per personalmente
sonalmente personalmente con Otero, en Betances
numero 6, Caguas. 9-14
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para senoritas y ma ma-trimonios,
trimonios, ma-trimonios, en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Llmpleza e higie higie-ne
ne higie-ne Insuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio c6ntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan P. R. Tel 401. H. N. A.
NEW YORK: Hospeda je con fami familia
lia familia respetable. Precios modicos, bue buena
na buena comida. Cerca Colombia Uni University,
versity, University, sitio centrico. C. Mark, 205
West, 107 'St. 9-23

PALABRA

EDUCANDO

. ''cxje: ya sees ow- T
OOPiTO.LOS yoeyeO-
Of'STAs y orcfsSA
D3 7E SP
FUEJ2A

ly3 fag Feature Syndiotc. Inc, Vadd rights
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hipotecas (Juntos o separados), con con-creto,
creto, con-creto, San Juan o Santurce, sin
intervencidn de corredores. Dirija Dirijase
se Dirijase apartado 993. San Juan. 9-24
TENGO MIL DOLARES para co colocar
locar colocar sobre propiedad de valor tri triple
ple triple sin corredores. Informaran Ca Calle
lle Calle Col6n numero 3, parada 26, te telefono
lefono telefono 2036 rojo, Santurce- 9-11
TENGO $6,000 para invertir. Corn Corn-pro
pro Corn-pro o hlpoteco edificio concreto,
sitio cSntrico, Rio Piedras o San
Juan. Informacidn: Blanca viuda
Olano, Calle Wm. Jones Num. 17,
Rio Piedras. 9-13
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN n.aoOnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina San Juan. Telefono 505 8a
Juan H. "J A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi ofi-eina,
eina, ofi-eina, a precios reducidisimos ?
magnifica calidad. Abrimos ca)as
de cauda les y camblamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmeudorf. Tetuan 9, Tel. 156. San
Jnan Tenemos en existencia
H N. A.
VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruidas" v "u?adas" de tod as
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAPOS. S T E NCTLS v
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos orecios
reducldos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tdn
tdn Te-tdn 9 San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar
ca. Camblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO., bajos
leatro Marti Stop 17, Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duracidn
en sus Disos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distinto
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista v
snejuelos a oagar con comodid Mi
en las Dos Joyerias de F61ix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
HAGA DE SU placa un adorno y
asegurela. Le ponemos gancho con
encaje en ointur6n y la niquela niquela-mos
mos niquela-mos por 60c. NIQUELESE CON
AS EN JO, Luna 44, San Juan. 9-22
A M E R I CAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investigaciones privadas. Agentes
a m e r icanos y puertorriquefios.
A s u n tos tratados estrictamente
confidencial. Dirijase al Apartado
854, San Juan, TelGfono 1921, San Santurce.
turce. Santurce. 10-7
MAESTRA AMERICANA de ex
periencia ensefiando extranjeros,
ofrece lecciones individuales de in
gles y francos. Para Informes lla
me al telefono 1084, Santurce.
9-14

A PAPA

'I P(j HAoiA
CASTEO
A LA PQLm'CA.
oohpahcho?
raemd
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOfa giro porta
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, re&
puestas, aprobado autoridades cora cora-petcntes.
petcntes. cora-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co., S. en C Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camiones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visitenos
nos Visitenos y se convencera. Parada 6-1 12
Puerta de Tierra. HNA
SE' VENDE Essex Terraplane. bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vii
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N A
GANGA, SE VENDE barato carro
NASH SEDAN modelo 1930 gomas
y tubos nuevos, goma de repuesto,
pintura. Precio $175. Informa: P. R.
Metal Stamping Co. Tavarez 27,
Las Palmas. Santurce. 9-9
VENDEMOS "BUICK" pequefio, un
afio de uso, bien culdado, $650.00
H. V. Grosch Company, Tel. 453,
San Juan. 9-9
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per perfects
fects perfects condiciones: Auburn 7 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros con tablillas nuevas $450;
Packard 7 pasajeros Sedan $650;
Guagua Chevrolet $650: Dodge Se
dan con tablillas nuevas $150; Wip-
pet sedan $250; Bulck Sedan con
tablillas nuevas $750; Hudson Sedan
$600; Guagua Chevrolet $650; Au Au-toplano
toplano Au-toplano Sedan $500; Hudson Sedan
$450; Packard Light 8 con tablillas
nuevas $900; Oldsmobile Touring
1930 $100; Packard 120 A $1,100;
Auburn Sedan $100; Packard Sedan
$100; Packard Sedan $250; y otros
mas. Puerto Rico Motors, parada
7-112, Puerta de Tierra. 9-10
COMPRO TRUCK cash Chevrolet o
Ford modelo 1934 al 1936. Para mas
informes dirijase a Carretera nu
mero 174 bajos, telefono 2092. 9-14
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabalo que
desee en fit 3 naturales. Cintas
con lnscrlpciones artisticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerls lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo on f lores
naturales. Ordene y sera ml cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR G. DE VELA. Darada
35 hi. Tel 26 rolo. Hsto Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-mer.
mer. lmprl-mer. cintas para coronas Llame a)
tel6fono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en riores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Telesias NUm 10 Santurce P
FLORES, ROSAS, Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamental es
as conslgue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Plfiero, Carretera
Trujillo Km 0. Hm 3. teldfono 245,
Box 89. Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algnn trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Qarantia v min min-tualidad.
tualidad. min-tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FUNERARIA
-EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180, Puerta de Tierra. Parada 5
telgfono 598 P.

6 dias consecutivos
15

30
9

l&STABA tSS-
rcocyv 3"Cf
CUCO, CCtAvV CCtAvV-OO
OO CCtAvV-OO 2SOLvrO
ACSP7AJ2. LA
CAMOiCATURA ?

PAJSriOA-
T5
F I N C A S
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Can6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N A
POR $200.00 anuales, arriendanse 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla.
Aguada. 9-11
VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa
concreto prueba temporal, agua, luz,
garaje, servicio, casa pe6n, cerca
Rio Piedras, vista preciosa, saluda saluda-ble
ble saluda-ble Carretera Rio Piedras-Caroli-na
K 7, H 7. 9-10
VENTA: FINCA en Guaynabo, de
20 cuerdas mitad cana, res to frutos
menores con casa de campo am am-plia,
plia, am-plia, casas peones, carro, bueyes,
etc. Ademas traplche y equipo pa para
ra para melado que produce marca Hill Hill-crest.
crest. Hill-crest. Para informes escriba a Se Se-fiora
fiora Se-fiora Perla Acevedo, Box 32, Guay Guaynabo.
nabo. Guaynabo. 9-11
FTNCA. 85 CUERDAS, en "Las Cu Curias"
rias" Curias" Cupey-Alto, Rio Piedras, bien
cercada. Aeua permanente. A 8 ki ki-16metros
16metros ki-16metros de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran Ran-cho
cho Ran-cho beoerros, tormentera. cuatro
cuerdas monte. Algiin caf6 y arbo arbo-les
les arbo-les frutales. Cercado 9 cuerdas yer yer-ba
ba yer-ba yaragua. Se vende o permuta por
casa mamposterla en San Juan,
Santurce, o Rio Piedras o se arrien arrien-da
da arrien-da por varios afios. Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, Ponce de Le6n 20. parada 11.
telefono 900 negro, Santurce. 9-20
SE VEND EN sels cuerdas de buen
teiIeen la carTet?,ra deT Bayamon.
a 7 kilometros de San Juan. Bello
sitio para construcci6n de hocar con
vista agradable de el valle de Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n y las montafias. Informa Informa-ci6n:
ci6n: Informa-ci6n: Box 1303, San Juan. 9-14
COMPRA VENTA
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-clonario
clonario Dic-clonario Enciclopedico Hispano Hispano-Amerlcano
Amerlcano Hispano-Amerlcano seguimos comprando y
vendlendo School Supply Co San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37 Mayagtlez HNA
BILLAR BALLOON se vende: mide
siete pies por cuatro, esta en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla.
9-11
SE VENDE por poco dlnero cha chalet
let chalet concreto en el sltdo mas centri centrico
co centrico de Santurce, parada 17, calle
del Carmen numero 32. entre am am-bas
bas am-bas carreteras, tres habitaciones y
demas comodidades. Informaran en
la misma. 9-14
VENDO SIN corredores casa ma madera
dera madera solar propio, cinco dormitorios,
demas comodidades. Maria Mocz6,
Norte numero '18. Santurce. Se de-
Ja parte en hipoteca. Informara en
la misma. 9-14
SE VENDE un solar por $250. de
307 metros, detras del Hospital Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Calle Rosario. Informes
Hospital numero 5, Santurce, Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Martinez. 9-14
BAND ERAS LIBERALES, y de la
Unl6n Republicans de todos tama tama-fios
fios tama-fios y precios. Procurelas en Martin
School Supply Co.. San Francisco
75. San Juan y McKinley 31, Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, P. R. 11-8
HOJITAS DE AFETTAR, "Bond" de
flnisimo acero azul. Unicos distri distri-buldores
buldores distri-buldores Roque Gonzalez & Co.
Sues., San Juan, P. R. 10-8
GRAN OPORTUNIDAD. Se vende
una esplendida casa con solar por
$1,000, valorada en $1,500. Situada
cerca de la plaza en la calle De De-getau,
getau, De-getau, Bayam6n. Informaran fami familia
lia familia Cruz, en la misma calle, numero
26. 9-14
$1.25 y 3
$2.25 y 6
$4.00 y 12
la
la
la

h k

iA CUE: AT7SiO(JYS CA3TCO
SU X70?A CUAA--
70 MONrrw as

l I I M

iHOLU TRACY'
t DONDE EST AS ?

HOLAUTRACY

LA VOZ
LO HABiA-
UtJiDO
EN EL HOTEL
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esyulneros j
termlnales de hierro para verjaa v
cercados Faclles ie poner durade durade-ros
ros durade-ros v econ6mlcos Pida informes v
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A Ma vol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Raceme
mar cos a la medlda Montamos dl dl-olomas
olomas dl-olomas Precios raronables School
Supply Comnanv an FancLsco 75
San Juan i M'-Klnlev 37 .rfava .rfava-&z
&z .rfava-&z HNA
VIDRIERAS: No com pre vldrleras
sin ver mis precios. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Palaclo del Cristal. Cruz numero 10
San Juan. 9-20
AGENCIA DE VENTAS & plazas;
maquinas de escribir Underwood
escritorlos, secclonales para Ubros.
etc., a precios convendonales Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F. Gav.lan & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan.
P- R- HNA
BLAZER BOARD: Q :aiton ideal
para divtsiones y cleios rasos Facll
de colocai Duracl6n tenia Evita
la humedad Alsla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchichos Sues de A
Mayol & Co. San Juan, P R
HNA
VIDRIERAS: VIdrleras. para todo?
los us as. de tod as formas. a ore orecios
cios orecios sin competencla y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palaclo del Cristal Cru?
numero 10. San Juan. 9-20
SANTURCE PARADA 19. calle P.-
nos 14. Vendo por SUOo'casa ma
dera, cuatro dormitorios, servicio
sanitario. solar LroDlo. rentando $23
mensuales. Informaran Juan Puig.
Avenida De Diego 17, Santurce.
9-11
VENDO O PERMUTO por casa
concreto Santurce, solar 288 me metros,
tros, metros, Cludad Nueva. Hato Rey, de de-volvlendo
volvlendo de-volvlendo diiferencia efectlvo. In Informes
formes Informes Feria 12. Santurca o Col6n.
Tel. 1358 San Juan.
9-13
VENDO por tener que entregar lo local.
cal. local. Farmacia completa con mobl mobl-liario
liario mobl-liario consistent en aparadores y
vitrinas. Inf6rmese con Vazauez en
Santurce Drug Co.. Box 3762. Tele Telefono
fono Telefono 400. Stop 18 12. 9-9
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o permuta por una finca en Puerto
Rico, nistlca o urbana, un solar de
veintldos mil pies cuafrados, radi radi-cado
cado radi-cado en Fern dale, Boulevard Islip.
New York. Valor de dicho solar
$1750 Para Informes escriba a A. S.
Box 623, Caguas. P. R. 9-17
VALLDEJULY & SEGARRA. Pon-ce-Salinas-Coamo.
Reallzaci6n Li Linoleums
noleums Linoleums tamafios 3x9 $1.25; 6x9
$2.50; 7-12 x 9 $3.00; 9x9 $4.00;
9 x 10-12-$4.50; 9 x 15 $6.00.
9-10
BIBLIOTECAS S E C C I ON ALES.
Vendense tres blbllotecas de cuatro
secciones completas cada una. Mag Magnifico
nifico Magnifico estado. Informarin San Jo
se 8-1; 2. Telefono 1812, San Juan.
P. R. 9-10
DESEAMOS COMPRAR de segun segun-da
da segun-da mano cepilladora. escopla y mol-
duradora para taller carpinteria. In
dique capacldad y precio a Aparta Apartado
do Apartado 211. San Sebastian, P. R. 9-9
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir us ad as. Venga o llame ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE. Allen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendanos
su maqulnilla. 9-18
TRU-TRU Maquina de tru-tru es estilo
tilo estilo 72 W 12 en perfectas condi condiciones
ciones condiciones de trabajo y teniendo poco
tiempo de uso. se vende por cl m6 m6-dico
dico m6-dico precio de $135 de contado -Dirijase
a P. L. co EL MUNDO, San
Juan, P. R. 9-9
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENT A

SE VENDE una casa d coQcrtto
rn bun sltio df Mlrarr.ar. Pa.ra ln ln-fcrme
fcrme ln-fcrme Ha.Tr tC ltl&icno 857 Ver Verde
de Verde tn San Juan. 9-13
IENGA LUZ Y RAJ HO DO! iOc.
afto. con la "Plants Aerea "Oruray."
Ofreccmos mouire eieSTlcos
bas oara -uroa aeumulaoore cal cal-'ieros
'ieros cal-'ieros de alumlnlo ntnr msoulna msoulna-nas
nas msoulna-nas oara uso en lew cam pop: nue nue-05
05 nue-05 m necrmdis nunos Informs:
FABRICAS DE ONGAY ETN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
REFRIGFRA C I O N CARRrFR CARRrFR-BRUNSW1CTK'
BRUNSW1CTK' CARRrFR-BRUNSW1CTK' oars Colmadc le le-"herlas
"herlas le-"herlas Restauranes Puentes de
Soda KJercadop df Caroe Bt-T.
"tc No solamnl Ic mas mod r mo
refrlcPTScldn ?1no lo ma erri6 erri6-mlco
mlco erri6-mlco ?VMc)t r.xitrr oTeciof 1n
rTrrvmrrXo MARTTNTZ & MAR MAR-OUEZ
OUEZ MAR-OUEZ TfttiAn 6 Rn Juan
R N A
i MAQtTN.AS DE COSER INDUS INDUS-I
I INDUS-I TRIALES. Vendo 12 cabrrots de
I rr.aqulna de co.yr de poco uso P P-!
! P-! ra c-tura conient. est Co 95-10
I complete ron todas ms acreso acreso-rlofi
rlofi acreso-rlofi a un prf-clo razonab. Tam Tam-'
' Tam-' bien vpndo per va!or de t775 un
i r-qulpo dp 18 maquina dp cosrr
vtilo 31-15 con mcy.nr y banraia
movida per pIp Todo iisto para
, :rba1ar EST .AS VENT AS PON
, DE CONTADO Dlrt.lasp a MAQl'I MAQl'I-:
: MAQl'I-: NAS DE COSER c o EL MUNDO.
I San Juan. 9-13
! SE VENDE bl?n barata casa dp
mad era do p'.an-a.. trhada de
rlnc. con 300 mp'troe so'ar. oprca
Teatro Encar.to. parada 15. Ir.for Ir.for-mes
mes Ir.for-mes Cerra 44. bajc. SanturcP. 9-U
CAS.AS ESTILO "FUTTRISTA".
son moderr.as y de bajo costo. So So-llcite
llcite So-llcite pianos y preupueMo para
cualquier fdiflclo y economlr&ri di-
1 nero. Sebastian Moll. .Arqu:tecto.
! Telefono 24G4 verde. Santurce. 9-10
VENDO CASA cuatro apartarr.len apartarr.len-tos.
tos. apartarr.len-tos. Ponce Lc6n 7-1 2. frente tC"
ci6n Padio. cada apnnamier.to cua cuatro
tro cuatro habl:ac:one.5. doble wrvido ra ra-nitario.
nitario. ra-nitario. Bwr.s renta flla. Infor Informaran
maran Informaran Gonzalez. 1555 Santurce
9-13
VENDO MAQUINA de plnUr a Du-
ro Mnrrn Dr-Vilbls Equipo com com-pleto
pleto com-pleto Filtro de cuatro conexior.es
para cuatro pir.tore M ustd crule crule-re
re crule-re a la vez Garage Federtco. Mari Marina.
na. Marina. Infanta T.'jla numero 2, San
Juan. Tel. 1738. 9-11
SE VENDE chalet de concreto. con
4 amplios dormitorios. sala. come come-dor.
dor. come-dor. pantry. 2 habltaclones de ser servicio.
vicio. servicio. cocina. 2 garales. conectado
al alcantarillado. patio de concre concreto.
to. concreto. verja de hierro. con 408 metma
de solar S'tuado entre la Carretera
Nueva y Ave Ponce de Le6n en
la parada 20. calle Arr.erleo Sa Sa-las
las Sa-las 19 Para mavores informes di dirijase
rijase dirijase al senor Arias, apartadn 94.
San Juan HNA.
VTDRIERAS: De todas formas y
de todos los tarr.anos. las mejeres
v las mas ecn6m'.cs E2 Pal'.clo
del Cristal. Cr-jz numero 10. San
Juan. 9-20
COMPRO CASA concreto entre
paradas 20 al 26, cerca carretera.
valor 2 a 3 mi pesos. Inforrr.e
detalles y situa::6n exacta. Apar Apartado
tado Apartado 5355, Pjerta de Tierra.
9-13
GANGA: SE VENDE buen nego nego-cio.
cio. nego-cio. buena clientela. por no podcr podcr-lo
lo podcr-lo atender. Cafe. Restaurant Bar Barcelona.
celona. Barcelona. San Atrustin 59. Puerta de
Tierra, Stop 5. mejor punto eel
barrio. Venea vealo. Vista hace fe.
! No pierda esta oportunidad. Prdro
Yapur. propietario. 9-11
I VENDO riormltorio matnmon;o.
cornedcr. libreria. radio, escritr.no
I archivador. calle B esquina C. Pa-
rada 21-1 2. Santurce. De 3 a fi P.
' M., Dcpto. 2. 9-11
VENDEMOS. COMPP.AMOS. repa reparamos:
ramos: reparamos: Mot ores elect ri re. Plantas
Dolco. Bomba.; Asrua. Compresare.-,,
Maquinas Hierb?.. Mlina Cafe,
Dlnamos .Arranque, Acumuladores,
Magnetos y pifras. Torno. Estufas
petrWeo. Pole as, Plantas Nlquela Nlquela-do.
do. Nlquela-do. Taller Irizarrv Hijos. Santurce.
10-1
DRUMS VACIOS de aceite s? com
pran. Informen Plar.ta de Cal "Hi-
I caco" Fajardo. Pjerto Rico. 10-1
VENDO JUEGO de Comedor y
otros muebles. Compro maqulnilla
electrica en buen estado fJegos Bar Bar-br
br Bar-br Shop, Frente al Mercado. R.lo
Piedras. 8-9
VERDE PARIS Arsenlato de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Pida precios a Los Muchachos,
Sues, de A Ma vol & Co., San Juan.
9-25
VENDO JUNTAS seis vacas cruza cruza-das.
das. cruza-das. lro. a 3er. parto. cuatro re recien
cien recien parldas. dos pr6xLmas. mucho
litraje. muy bonita. Informara ca calle
lle calle Colon numero 3, parada 26, San Santurce.
turce. Santurce. 9-11
VENDO COCINA ELECTRICA en
magnificas condiciones por sola solamente
mente solamente $25.00. Para detalles llame
al telelono. Santurce 11 o veala en
Calle Hipodrorno numero 5. 9-11
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar. Informes, Pla Placid
cid Placid Court 1, Academia Tavarez
9-Tt
SE COMPRAN uno o dos pasajee
para New York de Ior vaporcs- que
salgan el 10 o 17 de setlembre. In Informaran
formaran Informaran calle Arizmendi Num. 16.
Rio Piedras. 9-9
COMPRO UN motor de 30 H. P.
Informese con Jose B. Mender.
Apartado 593. Caguas. 9-9
FOR SALE Chevrolet 1930 Sedan
excellent condition. Lieut. Eastman
UN ALGA, Pier 3 or Tel. Santurce
1417 Verde. 9-9
VENDO POR TENER que entregar
local Farmacia completa con mo mo-biliario
biliario mo-biliario consistent, en aparadores
y vitrinas. Informese con Vazquez
en Santurce Drug Co, Box 3762.
Telefono 400. Stop 18-112. 9-13
IMPORTE
CON LA
ORDEN

r

i
1
5
r
r
a I
1
t
r
I
x
r.
I
I
a-



u

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9. 1936,

SE CURO DEL ESTOMAGO

tscbanA araado. "Eetoy muy agra agra-deoldo
deoldo agra-deoldo de la PastUiaa Dlgestlvas
EJjpy 7 di la Antlealculina Ebrey
porque had muchos alios que pa pa-dedav
dedav pa-dedav del estomago y ess doe pre pre-paxaeloces
paxaeloces pre-paxaeloces tne ban cnrado, tanto a
ml como a ml padre. Debo declr
quo ml papa antes de tomar las
Pastillas Dlgestlvas Ebrey para sus
dolendas del estomago habla torna tornado'
do' tornado' muchas medldnas sin gran re re-sultado.
sultado. re-sultado. Muchas de ellas le lrrita lrrita-ban.!Las
ban.!Las lrrita-ban.!Las PastUlas Dlgestlvas Ebrey

to hacen comer de todo sin tener

molestias despues".

Las pastillas Dlgestlvas Ebrey
contienen peptonlzantes poderosos
extractos-mediclnales tonlcos y la la-zantes
zantes la-zantes suaves, siendo una agrada agrada-ble
ble agrada-ble comblnacl6n con otros lngredlen
tes para el pronto allvio en las acl acl-deces.
deces. acl-deces. los gases dlspepslas. fermen fermen-taciones,
taciones, fermen-taciones, dando pronto alivio en las
lncomodidades despues de las co co-mldas.
mldas. co-mldas. nauseas. Uenuras y pesade pesade-ces
ces pesade-ces Devuelven el apetito y hacen
engruesar. Las Pastillas Dlgestlvas
Ebrey se encuentran en las buenas
farmaclas
(Anuncio)

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RIftON
Tome el insustituible Extracto Vegetal

SEGURJDAD . PRIMERO
AM I ST AD... DESPUES
EFICIENCIA . SIEMPRE
Cuando usted usa para sus vlajes los buses
WHITE STAR LINE
(Su Ami?a en la Carretera)

va completamente SEGURO de one:
' 1. Lleg-a a tiempo a su destine
2. Viaja sin el peligro de un che
que por exceso de velocidad.
3. CUALQUIER DASO que un mo-
mento desgraciado pudiera oca oca-sionarle
sionarle oca-sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLIZA DE SEGUROS
garantizada por el Gobierno de
Puerto Rico.

JALMAGOMO

Tal dla como hoy. 9 de setiem- Relaciones Exteriores, la que no

bre. ocurrieron los slguientes he- acept6 hasta dos alios despues. el

r.ht historicos: 19 de abrll de 1622, cuanao ya na-

9 de setiembre de 1828: Nacio Ma sido nombrado Cardenal. Pue

el insigne novelista ruso, Conde de decirse que desde entonces has has-Leon
Leon has-Leon Tolstoy. ta su muerte, acaeclda el 4 de di-

9 de setiembre de 1595:- Naci6 mbje de 1642 lue ei armtro y

MAESTROS DESEM DESEM-PLEADOS
PLEADOS DESEM-PLEADOS DE AlBO-
mm

Dirigen un memorial al
Dr. Gruening

Aibonito, P. R

agosto 31, 1936

Dr. Ernest H. Gruening,

Adminlstrador de la P.RH.A

Juan Eusebio de Nieremberg, rellglo- el unico selior de la poUUca Iran- San Juan. Puerto Rico

cesa. Apenas poswumaao u su .

go la superloridad se impuso a to- aGUUl

dos, mcluso al Rey y a la vieuville. LoS maestros desempleados de la

La Vieuville acabo por reconocer munlcipalidad de Aibonito somete-

que no podria lucnar con tan for- mos ante vuestra consideraci6n e1

midable rival y le facility el caml- slgulente memdrandum:

no, dimitiendo al cabo de cinco me

sas, quedando Richelieu en su lu lu-gar,
gar, lu-gar, aunque de momento no osten-

to el tltulo.

La situaci6n de Francia no era

muy halaguena, pues distlntog lac

so y escritor espalioi.
9 de setiembre de 1585: Nacio
Armando Jean Du Plessis, Carde Cardenal,
nal, Cardenal, Duque de Richelieu. A contd contd-nuacion
nuacion contd-nuacion transcribimos un artlculo
de F. V. Bustamante sobre la per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad de Richelieu, que "rein6
en Francia":

"Se cumplen hoy 351 afios del na-

talicio de Richelieu, gran figura en

la historia del imperio francfe, per

sonalidad de destacado relieve que

Con motivo del cierre de las es-

cuelas que funcionaban balo los

auspicios de la FERA se ha creado
un grave problema en la instrue-

ci6n publica en Puerto Rico, de-

jando huerfanos de ensefianza a un

tores contrlbulan a debilitar el po- crecldo numero de ninos, de grados

en el Siglo XVI supo aunar a los ,jer &e Estado y a entorpecer la primarlos, y otro tanto de maes-

prestigios de su purpura cardena

licia sus excepcionales dotes de go
bernante f irme y sereno en momen

tos de muy diflcil actuation duran

te el reinado de Luis XIII.

Armando Juan Du Plessis, Carde-

marcha progresiva del pals, puntos tros, padres de lamilia, sin su co-

todos que abarc6 Richelieu en su rrespondiente salario con qu6 cu-

El Ninforme del Comite para Prevenir
Accidentes dice que, de 3568 acciden acciden-tes
tes acciden-tes de autom6vil ocurridos en 1935-36.
LOS CARROS NO ASEGURADOS fueron causantes
de 1469 accidentes.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

brlr las necesidades indispensable

de sus hogares.

El numero de escuelas estable-

cidas por el Departamento de Ins-

trucci6n para la ensefianza prima

amplia y comprensiva vision.

Su concepcidn del Estado era una

nacion luerte regida por un rey po-

deroso. Se ha lantaseado much so-

nal, Duque de Richelieu, hijo de bre las relaciones entre el rey y Ri

Francisco Du Plessis. Senor de Ri- chelieu pues mientras unos creen rl, no es suiiciente para acomodar

chelieu. v de Susana de la Porte, aue el rey era un juguete del Carde- tas ninos de edad escolar

naci6 en Paris el 9 de setiembre de nal. otros por el contrario oplnan iue hay en la lsla, y aunque sus

1585. Huerfano de padre desde los aue era Richelieu el que se movia ourectores nan reaiizado los mejo-

cinco afios, su no materno, Ama- a lmpuiso de las mcucaciones aeu 4- wam,iuU

dor de la Porte, lo llev6 a Paris, monarca. Sin embargo, Luis XIII, aa Presente curso escolar, no les

hacindole lneresar en ei Meri de aunaue no amaba a Richelieu, fue na 5100 materiaimence posime aten

Navarra para que obtuviera los co- siempre su fiel colaborador por que der a todos estos nifios- debe

nocimientos necesarios que le per- uno y otro al fin y al cabo coinci- a lue aQmas e ios nuevos aium-

mit.iPran Irtm-Piur m&x trdA or. la dian en un nunto nrimordial. el UUB uc euau scuiar que naDia pa-

A ro H omi o Ac r,0e A- I pnoltrimipntrt Ha TiVancia a tvla co1 auura UUU DUIOS

cidido que el joven Du Plessis vis- costa. Richelieu supo atacar los

tiese el uniforme del Ejercito fran- graves problemas que sobre si te

ces. Tras una bniiante oposicion. nia m tTancia ae aqueua epoca.

ingreso en dicha Academia, pero al Cuando la sublevaci6n de Rohan y

poco tiempo, su hermano Alfonso Soubise en 1625, en un momento
que estudiaba la carrera eclesiasti- en que el pais necesitaba todas sus
ca, manifesto su voluntad de ha- fuerzas contra Espana, se conten-

cerse cartujo, y como esto supo- t6 con renovar el tratado de Mont

nia la perdida del Obispado de Lu- pellier (Paz de la Rochela de 5 de
con que debia ocupar Alfonso y que febrero de 1626) despues de haber

era hereditario en la f amilia, el jo- desalojado a los sublevados de las

ven Richelieu se vio en la precisi6n islas de Re y de Oloron. Mas gra

de cambiar el rumbo de su vida ve aun fu6 la segunda rebeli6n en

mas que asistian a las escuelas sos-

tenidas por la FERA y que hoy i

encuentran prlvados de oportuni-

dades educativas.

La mayor parte de estos ninos

son de grados primarlos, a quiens

creemos debe darseles preferencla
en la matricula para evitar el au-

mento del analfabetlsmo en Puerto

Rico, y palpamos la triste realldad

de que en muchos pueblos de la

lsla no se ha podTdo establecer un
primer grado por falta de un par

pro-

(Bams

uBadMkAJiHkiMliA tmk safe

ME

H aiiPla mi mi nn 1 Via

y uciyut uc coruos, pero minsisi- wuuuc j wiuui aitcuiu pQjdo proporcionar

.xxv uiW uc xcuiugia eu in. um- h c Consideramos, tambien, el

do le faltaban cinco afios para la inglesa habia aparecido ante el Rey fr con numerosas f amillas a

Cua w en ei uiero, el Rey le y iwuneueu, comprcnoxenao que na- nuestr0 careo hemos au(,dftdo d...

Miuuiu vyupo ae ljucon. Kicne- is mmncuw ue jugur- -mDleados. va aue en la dlvisiAn .le

lieu march6 a Roma, para solicitar se el todo por el todo, march6 con escuelas vocacionales de la PRRA

del Papa una dispensa de edad, con- el rey a la Rochela, a la que pu- no nos tuvo en Consideracl6n

cesion que le fue otorgada por el so un estrecho cerco obligando a para el desempeno de las plazas

jTuuuiitc atencuenao a sus meritos mgieses a reemoarcarse y en- que habian de crearse, quedando

que ya eran muy extraordinarios. tranao por im en la ciudad el 28 &sl nUestros hoeares faltos de toda

A su regreso a Francia en 1607 octubre de 1628. Rohan resistia rjrotecci6n econ6mica.

ostuvo oruiantemente su tesis en aun en las uavennes, pero la to- Dandonos exacta cuenta de aue

ia boroona, y al ano sigulente par- 1514 ae Pnvas y de Alays le redujo dentro del presupuesto de nues-

tio para su Di6cesis, la mas pobre a rmar la paz del 27 de Junlo de tro Gobierno no hay medlos posi posi-y
y posi-y abandonada de toda Francia. En 1629 1ue Puso fin a la existencla bles de resolver esta crisis educatl educatl-los
los educatl-los siete afios que gobern6 aquel de los protestantes como partido Va, despu6s de haber concedido la

pbispado, se distinguid por su cui- politico. Sin quererlo tal vez Ri- Legislatura un numero de escue-

dadosa administraci6n y por su in- chelieu habia preparado la revoca- las adicionales, y siendo de conoci-

tervencidn personal en todo lo que ci6n del Edlcto de Nantes. Mayor mlento publico que la PRRA ha-

afectaba a la Iglesia, eligiendo 61 ri?or niostrd aiin con los nobles, bra de reclblr medio mill6n de d6-

mismo sus parrocos. a los que sin odiarlos, como alguien lares mensualmente, por un afio

A la muerte de Enrique IV, hizo capciosamente ha dicho, puesto que mas, para actividades de auxilio de

un nuevo viaje a Paris, adonde vol- el tambien pertenecia a la nobleza, emergencia, creemos, por tanto, que

vio en 1613,, pero aunque su fama les impuso una tactlca tendiente a usted, como digno admlnistrador .;e

de hombre sabio y sagaz ya se ha- (Continiia en la p4gina 18, Col. 4) esa instituci6n y con el esplritu de

AU RAN rjAgCA
oe las AimSEPTICOS
i f

lRlMRlOSyBfUARlOS

Disuelve y expuisa
el acido iirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B! Pereire
PARIS

1 "I y&Wfsm.

m

SERVICIO SEMANAL
DE CAGA
SALIDAS PARA NEW YORK
EMILIA SEPTTEMBRE 9
ANGELINA SEPTTEMBRE 16
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIAI,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMBRE 26
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

311L L. I N E S

.MAYAGUEZ. ".
,Telooo 2060

PONCE
MueUe Niim. 1

ARECTBO

San Juan

bia extendido por toda Francia, su

papel politico no empezo hasta 1614

en cuyo ano fu elegido Diputado

del Clero por la Diocesis de Poi

tiers, Incon y Maillezais.

Con ocasion del discurso que pro-

nuncio en la clausura de la Asam

blea en el cual se mostr6 tan elo elo-cuente
cuente elo-cuente como habil, acab6 de ganar
el favor de Maria de MSdicis, que

ya na&ia terudo ocasifin de apre apre-ciar
ciar apre-ciar sus dotes excepcionales. A po poco
co poco fu nombrado Capellan de la
joven Reina Ana de Austria y mas

tarae Consejero de Estado y Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Ordenes de Maria de Ma

dias. Esto- sin embargo no eran

mas que ensayos y tanteos, y esta-

ba a punto de ser enviado a Esna-

fia como Embajador, cuando la cai-

da de sillery le proporciond la oca oca-sidn
sidn oca-sidn por 61 tan deseada. En efec efec-to,
to, efec-to, Coucini le nombrd para la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria de Estado que habia que que-dado
dado que-dado vacante, y el joven prelado se
encargd a un mismo tiempo de las
carteras de Guerra y de Relaciones
Exteriores; esto ocurrla a fines de
noviembre de 1616. Tenia pues Ri Richelieu
chelieu Richelieu poco mas de trelnta afios.
Su energia y la independencia
de su caracter frustraron por en entonces
tonces entonces sus planes pues se le consi consi-deraba
deraba consi-deraba demasiado joven y petulan petulan-te
te petulan-te para imponer su voluntad a hom hom-bres
bres hom-bres encanecidos en las luchas po po-llticas,
llticas, po-llticas, asf es que a la calda de

Coucini, cinco meses despues, el Rey

se apresurd a hacerle saber que no

ie era simpatico y le expulso del
Louvre. Richelieu, muy seguro de

si mismo, dejd pasar la tonnenta,

y se refugid en el Prlorato de Cous

say; pero Luynes, sucesor de Oou

clni, temla que el prelado qulsiera
aprovecharse del ascendlente que

ejercla sobre Maria de M6dicis y le

desterrd a Avigndn, a. fin de ale
jarle de la Reina.

Sin embargo, nada mis lejos de

su animo que la lntriga, al menos
aparentemente, y Luynes debio de
comprenderlo asf puesto que cuan cuando
do cuando la reina huyo a Angulema, en en-vid
vid en-vid a Richelieu para que permane permane-ciese
ciese permane-ciese a su lado y la aconsejase. El
futuro primer ministro se mostr6
a la altura de su misidn y tras al al-gunas
gunas al-gunas tentativas consiguid recon recon-cillar
cillar recon-cillar a la madre y al hijo.
Su fortuna estaba hecha y ya se
le consideraba publicamente como
el sucesor de Luynes. Este que le
temla y a- la vez le admiraba, le
propuso para sellar las paces el ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio de sus sobrino Cbmbalet
con una sobrina de Richelieu, lo
que este acepto. A fines de 1621
muri6 Luynes, y su sucesor La
Vieuville le of redo la cartera de

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

generosidad y altruismo que le ca-

racteriza, podria salvar esta situa-

ci6n, disponiendo que de dichos

fondos se asigne la cantidad suii

ciente para la creacidn de 400 6 500
escuelas elementales, con las cuales
quedara resuelto este gran proble

ma educative

Amparados en los argumentos ex-

puestos ante vuestra sabia conside-

racldn, este grupo de maestros des

empleados solicita de su flna bon-

dad, use de sus mejores oficios pa

ra que esta peticion que hacemos
en nombre de los padres de nifios

sin escuela y de los maestros des

empleados de la lsla, tenga los re-

Lsultados anhelados y pueda el pals

entero sentlrse satisfecho de la-eo-

operacidn que esa dlgna Adminls-

iracion naora ae proporcionar n

nuestro pueblo en materia educa-

tlva.

Todo cuanto haga en favor de

nuestra Justa petici6n le seri alta-

mente agradecido.

Con nuestra mayor consideracidn

y respeto, quedamos de usted,

Muy atentamente,

(Firmado) : Rafael Orta, Celia

Dion de Amy, Julia CarrasquUlo,

Consuelo Oomdlez, Marina Lara,

Carmen 'R. de Collazo, Braulio

Atfosta Diaz.

,

FEL1CITA A CRISTO

BAL DEL CAMP0

E3 Bote) que' escoja cuando venga a

New York tlene lmportanda deflnltl
va para qu goce de su vlslta.

Vensa a este hotel aue es el mas

Rio Piedras. Puerto Rico,

a 2 de setiembre de 1936.

Sr. Cristobal del Campo,

Yabucoa,

Ml muy estimado camarada y
amigo:

Causd en ml gran regocijo la no-

ticia de que. habla sido usted reno-

mlnado para ocupar la Alcaldla de

Yabucoa por un tormino de cuatro

afios mas. Nuestros camaradas de

esa poblacidn no pudleron hacer

mejor seleccion. Creo que, a pesar

de las dificultades econdmlcas con

nuevo es toda la cludad j donde se miA rinwnu n mu v.

v uhiw ww awv uwuvw I M M

. k-ki- esiaao uscea & i sanums-

Cuartos con radio, regadera. oafto. tracion na teniao que lucnar, Ya-

agua comente helada y lampara de bucoa ha mejorado considerable-

dia: dohin desda Mm dtiartamtn. mente bajo su sabla direccl6n. No

tos desde SoaX). tengo la mas remota duda de aue

ym8SSfffiSSni! hera a regir los destine, de ese

les j orquesta de jazz. Adams Boon mumcrpio por un nuevo terming y

con orquesta gitana. d me le tendremo all! como una

garantla de justicia y servldo pa

ra todos los habltantes de Yabu

coa.

Con los mejores. deseos para us

ted y para los suyos,

Queda su comparlero que lo -dis

tingue, ;- : r ...

Florencio SAEZ.

HOTEL EDISON
48 to 47tb. St West ol Broadway

En Times Square, cerca a los melo

ns teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building,' y a las Lm-

portantes secclones comerclalea.
Pldanss lnformea par escrito a:
Angel Apariclo, Supervisor

4)

ji?anii(aes irasontes para wsair
"EEi AS DE LOS A.CEETES"

Ctet regueros eT6set lo largo de U
earreterss ton l tribute que pagan los

uitAt ii im na pl4fn la lvada turn-

peraturas del motor. Se adelgazan de demasiado
masiado demasiado y so dtrraman faeilmente. Par

eontenar a&a p4rdlda d lubrtcante... y da
dlnero, um ESSOLUBE. No v adelgau a
altat temperaturas y por lo tanto rall
la tu funeidn da lubrlear eon MINIMO
CONSUMO.

La prts!6n corrects del acelte no ei in in-dlelo
dlelo in-dlelo soguro do Iubricaei6n efieaz, pues
ol man 6 metro indies la presl6n pero no
lo condition del oceito lubricante. Ll?va

I lubrieante que mejor retlita Is eilds
el6n: ESSOLUBE. Conaorva tut proploda proploda-das
das proploda-das lubricante durante mSi largo tiem tiempo.
po. tiempo. Es un occlta da LARCA DURACIONI

'v

La prUtEl dS faboratorio para determinar
ol contanido do carbon de lo lubrlcan lubrlcan-tos
tos lubrlcan-tos os muy sencllla: en un crisol e ca
Hants un poco do ocelta hasta consumlr consumlr-so.
so. consumlr-so. El crisol do la Irqulerda contents un

lubricants eorrianta; el da Is derechs,
ESSOLUBE. ObstrveM cl ikim aodimen aodimen-to
to aodimen-to carbonoso de etta Ciltimo. EL RESI RESI-DUO
DUO RESI-DUO MINIMO da ESSOLUBE conacrva le
motoret NUEVOS y evita reparation!.

Y no olvide que la FLUIDEZ INALTERABLE de ESSOLUBE
facllita un arranque instantaneo. Su VISCOSIDAD CONS CONSTANT
TANT CONSTANT E desafia cambios bruscos y temperaturas extremas
sin perder su consistencia corrects, sin dejar de proteger.
En todo tiempo y circunstancia, la Iubrlcaci6n perfecta con
ESSOLUBE permite que su auto desarrolle el maximum.

IL AS DI LOS ACEITES CL ACUTE DE LOS AST

f$$olub

Comprt ESSOLUBE en lates se.lladas. Tambien st expenJc $ranel
WEST INDIA OIL COMPANY, (P. R.)

El trabsjo fisico J mental, In preocupaciones j los excesot dejsa rastr
debilitante tn el organismo; iu energia decae dia tras dia, e sgota tu vigor
cerebral y muscular hasta- que sobreviene la extenuacion y desgaste nervioso.
Por eso encontramos muchos hombres, j mujeres que tambien amanecen can can-sados,
sados, can-sados, que se agotan a las pocas horas de trabajo o el menor esfuerzo les fatiga.
Esto no es solo verdad entre persona de edad avanzada; es igualmente cierto
entre hambres y mujeres que debieran estar en la plenitud de su vigor.
Lo Cerabrin del Dr. Ulrici es el fortificante ideal en estos casos, porque es un
verdadero alimento concentrado para el cerehro y nervios y para cor regir las
denciencia de hierro, fosforo y otras sales tan esenciales al organismo.

Defienda su din tro y aalnd. Cuando com pre el Cordial Cerebrina 4e Ulrid. no dit rn era era-men
men era-men ta Cordial da Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o Cerebrina Ulrici y
fijeae que Here la firms del Dr. C. J. Ulrid en la enToltura y en la enqueta.

Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en periodicos
ha creado "mayor demandas
para infinidad de productos.

USE LOS
PERIODICOS
EL MUNDO
Tel. 1222



EL MUNDO, SAN JUAN, P.- R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1935.

12

LOS PARTIDOS DE A YER EN LAS LIGAS
MA YORES DE BASEBALL

Los partldos de baM ball cele cele-brados
brados cele-brados lunes y martes en las Llgas
Mayor e tuvieron los resultados si si-guientes:
guientes: si-guientes: Resultados d los juegos de base
ball celebrados el lunes 7 de se setiembre
tiembre setiembre en Las Grande ligas:
LIOA NACIONAIj
EN FILADELFIA:
New York 6 11 0
FUadelfia 2 7 3
ANOTACION
New York 210 100 0116
Plladelfla 100 100 0002
BATERIAS
New York: Hubbel y Mancuso;
Fuadelfia: Bowman, Jorgens, Ben Ben-ge
ge Ben-ge y Atwood.
HOMERUNS
Ott, del New York, en la novena
entrada.
EN FILADELFIA:
New York 14 14 1
riladelfia 11 19 i
ANOTACION
New York 000 405 41014

FUadelfia 100 050 02311
BATERIAS
New York: Smith, Castleman,
Coffman, Mancuso y Spencer; Fi Fi-ladelfia:
ladelfia: Fi-ladelfia: Passeau, Walters, Jor Jorgens
gens Jorgens y Atwood.
EN BOSTON:
Brooklyn 2 10 0
Boston 14 0
ANOTACION
Brooklyn 000 000 010 012
Boston 001 000 000 001
BATERIAS
Brooklyn: Butcher, Frankhouse,
Phelps y Berres; Boston: Bush y
Lopez.
EN BOSTON:
Brooklyn 17 1
Boston 4 8 1
ANOTACION
Brooklyn 000 000 0011 i
Boston 010 000 30x 4
BATERIAS
Brooklyn: Mungo y Phelps; Bos Boston:
ton: Boston: Weir y Lopez.
EN PITTSBURGH:
San Luis IBS
Pittsburgh 4 5 0
ANOTACION
San Luis 000 010 0001
Pittsburgh 201 001 OOx 4

BATERIAS
San Luis: Dizzi Dean, Ogrodows-

ki y Davis; Pittsburgh: H o y t y

Padden.

EN PITTSBURGH:

San Luis 18 0
Pittsburgh 14 18 0
ANOTACION
San Luis 000 010 000 1
Pittsburgh 320 330 03x 14
BATERIAS
San Luis: Parmelee, Haines,
Heusser, Earnshaw y Ogrodowski;
Pittsburgh: Brown y Todd.
EN CINCINNATI:
Chicago 2 10 0
Cincinnati 6 9 1
ANOTACION
Chicago 000 002 0002
Cincinnati 320 000 Olx
BATERIAS

Chicago: Carle ton, Henshaw,
Root t Harnett: Cincinnati: Der

ringer y Lombardi.

HOMERUNS

Herman, del Cincinnati, en la pri-

mera entrada con uno en base.

EN CINCINNATI:

Chicago 4 10 3
Cincinnati 8 5 1
ANOTACION
Chicago 000 110 1014
Cincinnati 000 053 OOx 8
BATERIAS
Chicago: Warnecke, Bryant, Lee
y OTJea; Cincinnati: Schott, Lom Lombardi
bardi Lombardi y Campbell.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK:
FUadelfia 8 9 4
New York 4 4 1
ANOTACION
FUadelfia 000 000 0033
New York 102 100 OOx 4
BATERIAS
FUadelfia: Ross y Haynes; New
York: Gomez, Murphy y Dickey.
HOMERUNS
Higgins, del FUadelfia, en la no no-vena
vena no-vena entrada con un hombre en
base.
EN NEW YORK:
FUadelfia 3 8 0
New York 8 12 2
ANOTACION
FUadelfia 000 120 0003
New York 030 201 02x 8

BATERIAS
FUadelfia: Fink, Rhodes y Hayes;

New York: Ruff in y Dickey.

EN WASHINGTON:.

Boston 4 11 1
Washington 6" 14 1
ANOTACION
Boston 101 002 0004
Washington 110 002 2 Ox 6
BATERIAS

Boston: Wilson, Russell y Rick

FerreU; Washington: Se Shong y

MUlies.

(Continua en la pagina 17. Col. 6.)

SIXTO ESCOBAR, VERDA VERDA-DERO
DERO VERDA-DERO CAMPEON
Por RAUL MARTINEZ

CABALL0S RET1RA
DOSAYER

ENTRARA HOY EIV SU

ETAPA FINAL

El torneo de haloncesto
del Casino Espahol

Por KINKO
El lunes en la noche un nutrido

publico presenci6 los partldos anun-

ciados por el torneo de baloncesto
intersocios del Casino Espafiol de
San Juan. En el primer partido de
la noche el quinteto 'Red Goose"
venci6 al "Vitality" por segunda
vez, en esta ocasion con anotaci6n
de 26 tantos por 19. En el partido
final el equipo 'La Bombonera' lo lo-gr6
gr6 lo-gr6 una nueva victoria, derrotan derrotan-do
do derrotan-do al Tarzan en el primer parti partido
do partido que celebran ambos equipos. con
anotacion de 31 tantos por 8.
El estado del torneo es el siguien-te:

La Bombonera 7 6 1 .857
Havana Club 5 i 2 .600
Degraco 7 4 3 .571

Kea Goose 8 4 4 .500
Tarzan 5 14 .200
Vitality 6 1 5 .166

Los mejores cinco anotadores in-

dividuales del torneo son los si
guientes:

"I

Hipodromo 'Las Monjas'
OARRERAS PARA EL DOMIN GO 13. DE SETIEMBRE DE 1936

Fco. Martinez (RG)
Guigo Otero (LB)
A. del Manzano (LB)
J. Santiago (LB)
J. Talavera (HC)

72
51

47

44

43

PRIMERA CAR&ERA

1,300 METROS

1 PRINCE LEILA 102 C. A. Cordero
2 GALLANT LADY 98 E. Carrillo
3 CARTER O 99 V J. L. Rosario
4 WALLIE 99Vi M. Rosa
5 DINORAH 109 M L. Brown
6 INDIANO 105 J. Rivera
7 YUYIN 994 J. Narvaea
8 PLAYA BRAVA 1034 D. Ramos
BEGUNDA CABRERA 1.100 METROS
1 LA BAILADORA 95 M. Rosa
2 DORA M, 102 L. Brown
3 INDIA 95 J. Rivera
4 EMPERADGR 95 J. L. Rosario
5 JUDEX 95 D. Garcia
6 EL CHTVO 95 J. Narvaea
7 BORICUA 100 C. Hernandei
8 CELOSA 102 J. Rosario
TERCERA CARRERA 1,200 METROS
1 SECOND STORY 102 J. Ortiz
2 SPICY BIT 102 D. Rosario
8 DON RIGO 102 E. Clntron
4 CONTACTO 102 J. Rosario
RACE STREET 102 J. D. Andino
6 QUIRrrO 102 C. A. Cordero
t VAGRANT PRINCE Vb J. Maldonado
8 BLUE LIZARD 95 E. OarrUlo
9 XJUCERO 102 P. Belmont
OUARTA CARRERA CLASICO "LABOR DAY" 1,200 METROS
1 BRAMON 114 R. Roman
2 WIN! SHAW 110 T. Ramos
5 LON CHANEY 11S O. A. Cordero
4 JULIO CESAR 115 D. Rosario
B STELLA ELTE 108 J. Solano
6 DORA ADELA 108 D. GonzalM
1 OK 110 J. Rosario
8 BABY CHARD 114 J. Ortiz

Para esta noche estan sefialados

los siguientes partidos: Degraco vs,
Tarzan; La Bombonera vs. Hava Havana
na Havana Club.
El itinerario adicional, que ha-

bra de entrar en vigor el viernes,

es el siguiente:

Viernes:

Havana Club vs. Vitality.
Tarzan vs. Degraco.

Lunes, setiembre 14:

Havana Club vs. Red Goose.
Tarzan vs. La Bombonera.

Miercoles, setiembre 16:

Degraco vs. Havana Club.
Vitality vs. La Bombonera.
Viernes, setiembre 18:
Tarzan vs. Vitality.
Lunes, setiembre 21:
Red Goose vs. Tarzan.
Havana Club vs. Vitality.

El partido prelimlnar de esta no

che inicia, pues, la etapa final del

torneo.

AFRECHO

bobre muelle. Pida Precios

F. BADRENA E HIJOS

P. O. Box 727, Tetuan 49

San Juan.

it-

,v.-. .".".v.s '..MCfcX.-j".". v.v.'.'.';' ..s'.v. .v. ..--

'. VAW'p.ww.'f.'

" v

r

" s.

i

,W,v.i -jp.', ,V,V.vjC. 'X ,v,v.' v. .'. 'X- 'WWvJ'AV.v.v.v.y. . .,...'.-.v.-.'.,.v.' v.". w. -.s1.-.".'.- v.- v w. I

-ta 7"''-'(ii-fliwf.riiiifia"TrfimriY ri hitfiiiifirniiti"iiii'irrtrifnrtifihth'nfiyft-iiar i-'-MirrnWiv vf--ir---r-v rr ---1- -c, J

De as carreras de hoy en

Las Monjas

Los ejemplares siguientes, los cua cua-les
les cua-les figuraban en el programs que
ofreoe para esta tarde el hipodromo
Las Monjas, fueron retirados den den-tro
tro den-tro de la hora reglamentaxia :
Culebra. Galtero, Emperador. In-dependencia,-
Fao 19, Clarin, Va Vagrant
grant Vagrant Prince. Mammy Singer. Julio
Cesar, Bonanosis, Vieques, Flortdo,
My Reviere Jr.. Criolla, Nacional
Jr.. Stella Elte. Lucero, Oniclenta,
Baby Smiles. Amadee, Judex.
Se anunciaron las cam bios de Joc Jockeys
keys Jockeys siguientes:
Gallant Lady sera corrida por E.
OarrUlo; Coracero por F. Ma los con
106 llbras; Curiosa por D. Rosario;

Dona Merce por E. Carrillo; Trouble
por J. Rivera; Cascarita por J. Nar Nar-vaez;
vaez; Nar-vaez; Toa correra con 104 llbras.

&tVOLTILLO0-

PEL0TA BORICUA

Por RAMON ORTIZ

(Dibujo de "Roberto", Aibonito)

I Escobar, derrotado por Quintana!

No es posible. Pero, iquien es Quin

tana? Un desconocido. ilra nues nues-tro
tro nues-tro campeoncito en decadencia?

iHabra llegado su carrera a su pun-

to culminante? Todas estas pregun-

tas nos las haciamos a raiz de su
derrota a manos de Quintana.

I Tony Marino, derrota sensacio-

nalmente a Lou Salica y noquea

espectacularmente a Sangchili, ob-

teniendo asl el campeonato mun mun-dial
dial mun-dial (segun la reVista americana
"The Ring") y el derecho a en en-frentarse
frentarse en-frentarse a Escobar, campe6n ame ame-ricano
ricano ame-ricano (segun "The Ring")

Los americanos, que no quieren

que los campeonatos de boxeo pa pa-sen
sen pa-sen a manos de extranjeros, quie quieren
ren quieren aprovechar la mala condici6n
de nuestro gallo, y concertan la pe pe-lea
lea pe-lea Tony Marino vs. Sixto Escobar

por el campeonato mundial peso

gallo, sin apenas pasar un mes de

su pelea con Quintana.

jPobre, de Escobar! Marino le di6

una paliza a Salica, quien a su vez

le ha hecho dos peleas muy refii-

das a Escobar. Escobar se perdio

con Quintana, un desconocido, ;Si

Marino lo coge lo desbarata!

No, no es asf. Escobar, dispuesto

a aemostrar que es un verdadero
campeon y a reivindicarse ante el
publico, que recibi6 una gran sor sor-presa
presa sor-presa cuando fue derrotado su ido-

lo, se va unas semanas antes de la
pelea a su campo de entrenamien entrenamien-to.
to. entrenamien-to. Durante esas semanas nadie
lo ve en otro sitio que no sea el

gimnasio; la derrota que sufriera a
manos de Quintana le ha tocado
el amor propio.
Vlene la noche de la pelea, las
apuestas estan a la par, los criticos
y las opiniones favorecen a Mari Marino.
no. Marino. La muchedumbre avida de pre pre-senciar
senciar pre-senciar una lucha de campeones,
invade el stadium. Suena la cam cam-pana
pana cam-pana para el primer asalto. Mari Marino
no Marino sale de su esquina como un le6n,
pues quiere lucirse y gana el pri primer
mer primer asalto; Escobar esta muy len lento;
to; lento; pero los latinos que estan pre-
4 1

acukes nw piemen xas esperanzas en
su campeon y siguen alentandolo.

Empleza el segundo asalto y se cam-

bian los papeles, ahora es Escobar
el que ataca, es envidiable la ra ra-pidez,
pidez, ra-pidez, soltura y precisi6n que tie tie-ne,
ne, tie-ne, parece un hombre nuevo. Co Co-necta
necta Co-necta una derecha demoledora y
Marino se va al tapiz. Marino es
fuerte y asimila mucho castigo. Va
a la lona cinco veces en este asal asalto.
to. asalto. De ahi en adelante Escobar es el
hombre dominante en todo m omen omen-to.
to. omen-to. Van trece asaltos y por fin se
dan cuenta de que Marino no pue pue-de
de pue-de continuar peleando, pues se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en muy malas condiciones.
Acaban de declarar vencedor a Es Escobar
cobar Escobar por K. O. T. iQue pas6?
Nada. Se cambiaron los papeles. Al
que desbarataron fue a Marino.
Escobar acaba de demostrar que
es un campe6n de verdad y no de

carton como Marino, que se crey6

que por que derroto a Salica y con
un golpe de suerte al "solar plexus"

noqueo a Sangchili, iba a hacer lo
mismo con nuestro gallo.
Con la victoria tan apabullante
que acaba de obtener Sixto, a la
vez de demostrar su superioridad

deja solucionada la controversia que

habia surgido en esa divisldn, don

de segun las distintas comisiones de

boxeo habia mas un campeon. Por
ejemplo: La Comisi6n Intern acio-

nal de Boxeo reconocia al pugil es

pafiol Baltasar Sangchili; no asi las

Comisiones de Nueva York y Nacio

nal, que reconocian a Sixto. Ahora

todas las comisiones estan en el de-

ber de reconocer como unico y le;

ginmo campeon munalal del peso

gallo a Sixto.

La mejor re vista de boxeo ame americana
ricana americana "The Ring" nunca recono-

ci6 a Escobar como campeon mun

dial; unicamente le daba meritos

como campeon americano. Nat

Fleischer, director de la susodlcha

re vista, decla en una de sus cr6
nicas, a raiz de la victoria de Ma
rino sobre Sangchili, lo siguiente

"A pesar de ml fanatismo personal

por el grande, aunque pequefto, Six
to Escobar, Marino pasara a la his

Estamos en el mes de setiembre.
y todavia no sabemos que papel Ju Ju-gara
gara Ju-gara nuestro pelotero en la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima temporada de base ball. So Solo
lo Solo se sabe extraoficialmente que la

Comislon de Recreo y Deportes aun
no ha tornado medidas tendlentes a
inlclar una campafta para la cris cris-talizacidn
talizacidn cris-talizacidn de un cam peon to Insu Insular,
lar, Insular, que brinde oportunldad a nues nues-tros
tros nues-tros peloteros de entrar de lleno en
el deporte erande. Los mas tvpaI-

mistas comentan oue la Comisirtn

no tlene la menor Idea de auspi auspi-ciar
ciar auspi-ciar ningun movimiento pro base
ball natlvo.

Mas recordemos la oportunldad

que se les brind6 el ano pasado a

nuestros peloteros. y que sirvi6 pa

ra manifestar la calldad de muchos
que lucieron sus habilidades, pro pro-bando
bando pro-bando ante un publico tan exizen-

te como el de la capital, que tenian
madera de peloteras y porvenir en
el deporte. Hoy, el compafiero Hi

ram Bithorn no solamente prestigia
nuestro movimiento deportivo en el

exterior, sino one ha hecho de la

pelota una profesi6n lucrativa. te-

niendo ademas un futuro halaea-

dor, gracias a sus magniflcas cua cua-lidades
lidades cua-lidades como atleta y como persona.

El entusiasmo lo hay en la isla;

aqueOos que se sacrificaron en la
temporada pasada para mantener
en pie de guerra a sus respective

equipos, estn resueltos a seguir lu-

chando por nuestro deporte, pero
se necesita que San Juan Juegue pe

lota, que la pelota en San Juan

reviva, y que la Comisi6n de un

paso. ... 0 diga algo.

PETEE WRACK ha sido ejercitedo
con esmero para su proxima prue prue-ba.
ba. prue-ba. Despues de su ultima carrera
descanso algunos dias. El domingo

cubri6 media milla en .59 3 5 muy

facilmente, sobre ptsta buena en

Las Monjas.

WIN I SHAW (Tetrameilai la

cual debutara el domlngo pr6ximo

en el clasico Labor Day. ha sido
preparada con esmero. 3 domlngo

ultimo cubrid 1500 metros en 1.21

facilmente. sobre plsta buena en
Las Monjas.
CE, que tambien debutarA en
Puerto Rico en el CI asi 00 Labor
Day. fue traqueada por prunera
vez en Las Monjas el domlngo. cu cu-briendo
briendo cu-briendo 600 metros en 2 2 5 facil facilmente.
mente. facilmente. sobre pw buena. Corr.plt6
los mil metro en 1.08 3 5 muy ia ia-cilmente.
cilmente. ia-cilmente. DONA ADELA ha mejorado de
formas rapidamente y ha reexbido

debida preparacion para au reapa reapa-riclon
riclon reapa-riclon en concurso. El domlngo ul ultimo
timo ultimo cubri6 mil metros en 107 15
facilmente, sobre pista buena en Las
Monjas.
MARIPOSA se llama la potranca

way Bill. Monte Rey. Los Much Much-chos.
chos. Much-chos. Latero. Cartero, Second 8toTy.
Dofta Adela. Puerto Rico. Dlnorah.
Galope con pony: VUma R Sp"-ry
Bit. Irish Knob. Mariposa. FUal
Tesoro. Dona Merce. Ganna. Ce Ce-nicienU.
nicienU. Ce-nicienU. Dandy. Camarada.
Quintana. pis? pesada.
Galopes: Carapacho, Plstolero,
Collto. Calladita. Prince Leila. Va Vagrant
grant Vagrant Pnnoe. Locur.o. Casenave.

LafayKte. Don CT.lv:, Cocnentar.
Lone Star. Relgh Oiga Jr.. La Cu Cu-maca.
maca. Cu-maca. Ce. Ion Chaney. Candell'-,
Bramon, Ocn:ac:o. CromUo. Cvrlon.
Flor de Bormqun. CO! e pal. Pe r r-pat.
pat. r-pat. Galopes con pony. Curiae Ver.e Ver.e-ruela,
ruela, Ver.e-ruela, Cofre5i. Silvia. Lucia. NiSt.
Jose. Julio Cear Ptelli F1". Cl.r Cl.r-pinK
pinK Cl.r-pinK Jane. Quinto, cuillas. Vie

ques. Cuiebra.
Escape :
Don Gonzalo -V) mf- en 26
1,5.
VAGRANT PRINCE lue tt -cl anuw anuw-do
do anuw-do en la primera camera de las re re-Itbradas
Itbradas re-Itbradas el dorrungo ultimo por 1
Cac-jas S:b" en la canr.dad de
COLITO. v manllTif en pr pr-fectas
fectas pr-fectas condiciorrf-s y deb:damenie

hija de Prince Pat y A vis pa, la cual i preparado para fu prdxima carre-

es atendida por el popular Plchln Plchln-gay.
gay. Plchln-gay. Actualmente la estan ejern ejern-tando
tando ejern-tando Junto al pony y traquea un
dificultad.

SIGN FIRST se encuentra mejor
de las heridas que sufri6 al desbo desbo-carse
carse desbo-carse en &u ultima carrera y de.sde
el sAbado ultimo empezaron a tra tra-quearla
quearla tra-quearla de nuevo, efectuando galo galopes
pes galopes suaves.

SPICY BIT. la cual flgur6 en ve ve-locidad
locidad ve-locidad en su debut, marcarKio el
paso mil clen metros. ha seguldo en
buena preparacion. El domlngo tra-

queo 1200 metros sobre las
con buena dlyposlcion.

A YER MARTES se efectuaron los
siguientes traqueos matlnales en los
hipodromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Wini Shaw. Quico, Isa Isabel
bel Isabel II, Preferido. Capullito, Petee
Wrack, Mirasol, Yuyin, San Juan,
Paquita. Sign First. Cascarita, Tro Tropical,
pical, Tropical, Copiers, Dona Edith, Broad

ra. n dom:ru:o ultimo cubri6 i;r
milla en 1.45 lacilmer.le. fobre ;l ;l-ta
ta ;l-ta buena en Quintana.
CASENAVE. e r.ia rec;b;6 la
cura de los bo'.-nncf- de fuego pa-"s
disfratar de un prolongado rif rif-canso.
canso. rif-canso. e!ec'u6 u:i fM-ape el domir.ro
ultinio en Quintana. cubnendo
metros en .25 farllmente, sobre pi.s pi.s-ta
ta pi.s-ta buena.
BRAMON ha contir.uado prepa-randof-e
para repancl6n en con concurso,
curso, concurso, no'.andose bien al;viado de
patas. El domlngo ultino cubrio

bridal, j una milla en 1.51 lac.lmente. pa pa-sando
sando pa-sando la primeros 1200 metros en
1.21 4 5. El traqueo fue en Quinta

na y la pirta estaba buena.

DON GONZALO. que ha disfru disfru-tado
tado disfru-tado de un larpo tiecanso. efectu

j el primer escape aver de fu nue-

entrenamiento. cubrr?nao 400 me metros
tros metros en .26 15. sobre plsta pes da
en Quintana. Se nolo allvlado j
repuesto de formas.

toria como sucesor del espafiol en
la categoria bantam."
Como podra ver cualqulera que
lea el "Rating" mensual que hace
Eddia Borden, conocido critico de
boxeo, en la mencionada revista,
Escobar nunca fue citado como cam campeon
peon campeon mundial; no asi Sangchili que
siempre fu reconocido como tal.
En el prtximo numero del "Ring"
y en el "Rating" de Eddie Borden,
veremos el nombre de nuestro glo glo-rioso
rioso glo-rioso Sixto Escobar, bajo el titulo.
"World's Champion".
Escobar ha demostrado una vez
mas que es un verdadero campe6n
y un verdadero portorriquefio que
demuestra su superioridad en todas
partes.
iVlva nuestro campeon!

Deportivas de Mayagiicz y
del exterior

for DICK

LA ESCUELA ASENJO VOL VERA
A DISTINGUIRSE ESTE ASO
La Escuela Asenjo, que tanto se
distlngulo en el pasado curso esco esco-lar,
lar, esco-lar, tanto en lo deportivo, como en
lo social y cultural, volvera este ano
a brillar en sus actlvidades, y las
causas de esto no seran otras que
las mlsmas del pasado curso, o sean.
que la distlngulda lntellgente
principal Mrs. Rivera, y el actlvo.
culto admirado profesor, sefior Je Je-r6nimo
r6nimo Je-r6nimo Baez, volveran a tener a nu
cargo la direcclon del los princi principals
pals principals asuntos de la referida escue escuela.
la. escuela. En esta escuela se estan prepa prepa-rando
rando prepa-rando muchas actlridades para el
presente curso escolar, las cuales
haran mas placentera, mas lleva lleva-dera
dera lleva-dera y mis aprovechada la vida de
los estudiantes de este plantel de
ensefianza. De todas las actlvidades
en esta escuela tendremos siempre
al corrlente a nuestros Iectores.

JACK MEDIC A DERROTADO
Ralph Flanagan, de Miami, de derroto
rroto derroto a fu gran rival Jack Medics
en los 400 metros de natacion. C
tlempo anotado por P.anagan fue
de 4:59.8 contra 5:011 de Medic?
Peter Flick, de Nueva York, v
tablecib un nuevo record de 25 2
para lo 50 metro.
E5tos encuentros fueron efecti:s efecti:s-dos
dos efecti:s-dos en Blelsko. Silesia.
CUNNINGH.AM ROMPE EL PE PE-CORD
CORD PE-CORD MUNDIAL EN I. OS
METROS
Glenn Cunningham, que po -e-gundo
de Lovelock en o 1500 r!ij r!ij-troF
troF r!ij-troF en la O.'.mplac1-. rpmr"i el
record mundial para Jo Roo me metros
tros metros en unos deaflos cebrad-
hace poco en EMocolmo. Cunning Cunningham
ham Cunningham anoto e! gran tlempo de 1:49.7,
cuando el record mundial era 1:49.F.
anotados por Tom Hampscn. de In In-glaterra.
glaterra. In-glaterra. y Ben Eastman, de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidov

QUTNTA CARRERA

1-1116 MILLA

1 BARRIO OBRERO "100 C. Hernandez
3 DAMTU 99 A. Sterling
3 PETEE WRACK 110 J. Ortiz
4 MAMMY MTNA 95 J. Rivera
5 CENICIENTA 102 R. T. Gonzalez
6 VENEZUELA 102 J. D. Andino
7 GALGO JR. 102 D. Rosario
8 TOKIO 100 S. Fuentea
9 FLORIDO 95 M. Rosa
5EXTA CARRERA 1 M. 70 YARDAS
. 1 DONA MERCE 95 ' E. Carrillo
2 POOKIE 102 G. Escobar
3 CORACERO 106 P. Mate
' 4 COSQTJILLAS 102 S. Fuentes
5 JOHN B. 102 A. Port
' 6 PISTOLERO 95 J. Maldonado
7 NIDY 102 C. Maldonado
8 TROUBLE 95 J. Rivera
8 LILONGO W Rosa
10 YIYO 69 A. Sterling
U CASCARITA 95 J. Narvaea
12 RAQUEL 100 R. Rodriguea

BETIMA CARRERA

1,300 METROS

. 1 BABY SMILES
3 TALLERES
3 CANDELARIA
. ('4 CAMPECHANA
' 5 MOKATAM n
e Isabel n
7 AYU
;8 GLADYS
19 REAL TESORO

95 M. Rosa
95 J. Narvaea
95 J. Rivera
UOtt J. D. Andino
102 J. Ortiz
100 L. Calderon
102 C. Maldonado
102 J. A. Benitez
95 T. Garcia
05 -. E." Rodriguea

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran hoy miercoles 9 de septiembre en el hipodromo "Las Monjas"

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA Q UINTA CARRERA 8 EXT A CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Sejrundo Primer Setrundo Primer Serurvdo Primer Secundo
Candidato Candida to Candida to Candidato Candldato Candida to Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candldato Candldato Candidate
EL MUNDO Poster B. Balladora Dofta Merce Curiosa Comentario Second 8. campechana Camarada cuquln Oalletita Race Street Contact Dora M. Reel Tesoro
LA DEMOCBACIA Poster B. Balladora Dona Merce Curiosa Comentario Second S. campechana Isabel n cuquln Oalletita Race Street Baby Chard Dora M. Ral ?eoro
EL EVfPARCIAL Poster B. Gallant L. Pookie Curiosa Comentario Second S. Campechana Isabel n cuquln Galletlta Baby Chard Race Street Dor M. Venezuela
,LA CORRESPOND ENCIA Poster B. Balladora Dofta Merce Curiosa Comentario Second S. Campechana Isabel n Cuquln Galletlta Race Street Baby Chard Dora M Ia Tewro
EL DEPORTE HIPICO Poster B. Balladora Pookie Cicldn Comentario Second S. Campechana Isabel n Cuquln Galletlta Race Street Baby Chard Dora M. Real Tesoro
LA SEMANA Posttr B. Balladora Dofta Merce Pookie Comentario Second S. Campechana Isabel n Cuquln Oalletita Contacto Race Street Dora M. Real Tesoro
pAIS Poster B. Balladora Ylyo Cicl6n Comentario Second S. Campechana Isabel n Cuquln Galletlta Raoe Street Baby Chard Dora M Real Tesoro

R E S U M E N

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTM-A CARRERA
Primeros candidate Primeros candidate Primeros candidate Primeros candidate Primeros candidate Primerc candidate Prlmeros candidate
POSTER B. f DORA MERCE 4 COMENTARIO 7 CAMPECHANA 7 CUQUIN 7 RACE STREET ft DORA M
"POOKIE 2 BABY CHARD 1
YIYO I CONTACTO 1
; Segundos candidate Segundos candidate
Segundos candidate Segundos candidate Segundos candidate Segundos candidate Sezundc candidate
BABY CHARD 4 REAL TESORO
LA BAILADORA 8 CURIOSA 4 SECOND STORY 7 ISABEL n 6 GALLETTTA 7 RACE STREET 2 VENEZUELA
GALLANT LADY 1 CTCLON 2 CAMARADA 1 CONTACTO 1
POOKIB I
- I

6
I

RESUMEN DEL CONSENSO:

PRIMEROS:
SEGUNDOS:

Poster B.; Dona Merce; Comentario; Campechana; Cuquln; Race Street; Dora M.
.La. .BaQadera;v .Curiosa; JBxoO. Story;. Isabel, nj Galletlta; Baby Chard; Real Tesoro.

10 TOA:



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLE5, SETIEMBRE 9, 1938.

n

PINTURAS de todas CLASES
para exterior, interior, pisos y techos.
La Mejor que es posible fabricar
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

1

,-PORQUE ESTOY H

M E NTOLI ZAD A I

QUE AFEITADA
TAN REFRESCANTE

PROPOR-CIONASI

ggJ L-3

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

EL MARAVILLOSO SENTIDO DEL OIDO

i

M M

Nunca sabrA lo que es una afeitada comoda,
refrescante, hasta que use Mennen neutra. Para
una afeitada mas refrescante aun use la Crema
Mennen Mentolizada.
Despues de afeitarse . use la Locion Facial
Mennen y el Talco Mennen para hombres. A
cual mas refrescante y suavizadora.

Limpie
Sus Rinones
Recobre Su Energia

El buen funcionamiento de sus rinones purifica su sangre. Con fre fre-cucncia
cucncia fre-cucncia elimina la verdadera rausa de las frecuehtes micciones noctur nocturnas
nas nocturnas neuralgias y dolores reumaticos. Calma los nervios y hace que
' usted se sienta 10 anos mas joven.
Un famoso cientifico y especialista de las enfermedades de los rinones
dice: "60 por ciento de las personas mayores de 35 anos, hombres y mu mu-Jeres,
Jeres, mu-Jeres, y aun mas Jovenes, padecen de mal funcionamiento de los rinones,
lo que con frecuencia es la verdadera causa de que se sientan cansadas,
agotadas y nervlosas. de que padezcan de frecuentes micciones nocturnas.
de dolores reumaticos y de otros males."

"JSl a causa del mal funcionamiento

A lo rinones y vejlga padece Ud de
tlgunoa slntomas tales como perdlda
de vitalldad. micciones nocturnas. do.
lores de espalda. dolores en las pier,
nas. nervlosidad. lumbago, rlgldez
muscular, neuralgia o dolores reuma reumaticos.
ticos. reumaticos. vertigo, oleras. dolores de cabe cabe-e
e cabe-e catarros frecuentes. ardor, escozor
acldez. no plerda un solo instante
Deberla empezar a tomar lnmedlata lnmedlata-mente
mente lnmedlata-mente la receta tnedica Cystex ie
pronuncla Slss-tex). Cystex e pro pro-bablementa
bablementa pro-bablementa la mas segura y eflcaz
receta para correglr el mal funciona funcionamiento
miento funcionamiento de los rinones ? el(ta Em Em-pieza
pieza Em-pieza a actuar en 15 mmutos, pero
no contienen narcdtlcos nl drogas que
forman habito Oe man era suave ayu ayu-da
da ayu-da a los rinones en su trabajo de ell
mlnar los acldos y materlas toxicas,
calma y tonlflca las membranas lrrl lrrl-tadas
tadas lrrl-tadas de la vejlga y vias urlnartas.
. for el sorprendente y cast universal
xlto obtenido. la receta medlca co.
' noclda con el nombre de Cystex (se
pronuncla Siss-tex) se ofrece ahora
a todoa los que padecen de mal fun funcionamiento
cionamiento funcionamiento de los rinones y vejlga,
bajo U equltatlva garantla de que si
no le resulta completamente satlsfac satlsfac-torla,
torla, satlsfac-torla, se le eembolsara su dlnero al

Revolver i c-1;
vacia- Cuesta 3
centavot" la dosls,
A9 manera aye
.plda hoy Cystex
en la farmacU o
botlca y vea us usted
ted usted mlsmo cuan cuan-to
to cuan-to mejor, m 4 s
joven y tuerte
emplesa a sentir sentir-se
se sentir-se con solo 11m 11m-plar
plar 11m-plar sus rinones.
Cystex lo melo-

rara o no le costari nada

Consejo medico que

ayuda a los que padecen

Los medico? y larmaceutlcoa en

todas partes aprueban la receta

Cystex por sus esplendldos ingre-

dlentes y raplda accton Por ejem

plo el doctor aeo

B K. n l g n i, ae

Camden N J. E

D. A., reclente-

mente eacriblo lo

sigulente: "Cuan "Cuan-do
do "Cuan-do los rinones no

funclonan deblda-

mente y fallan en
la pronta elimina-

ciOn de los resi-

duos t6xlcos ell-

sangre, se aesarro.

Uan dolores en los ,fL.

musculos y coyun- fi.iuni

turas, el apetito desmejora el sue

no es lntranquuo e mterrumpldo

y el paciente se siente agotado y
padece de fata de vltalidad. Cystex

es una receta excelente para co
rreglr tal estado. Cystex es aslml
lado por el slstema con gran pron

titud y sus beneflcos efectos se

hacen sentlr casl en el acto. sin
que Cystex contenga lngredlentes

noclvos Los efectos calmantes de
Cystex al expeler los toxlcos acu acu-mulados.
mulados. acu-mulados. y su notable poder de

neutrallzar los acldos, son de su

ma lmportancla al contrarrestar

los slntomas de trastornos de I03

rmones. considero que cystex es
una receta que hombres y muje-

res de todas las esferas sociales

hallaran beneflca en el tratamlen

to de los desordenes runcionales
de los rinones" iFlrmado Doctor

George B. Knlgnt.

Sabemos ya algo del cerebro y de
la medula espinal que en conjunto
forman el sistema nervioso cen central,
tral, central, en cuya parte mas noble resi reside
de reside la personalidad del Individuo.
Pero, cuando estudiamos la histo histo-ria
ria histo-ria del sistema nervioso central,
vemos que ha derivado de la su su-perficie
perficie su-perficie del cuerpo, y este hecho
signlfica, pues sabemos que todos
los hechos tienen su significacion
especial que dicho sistema ner nervioso
vioso nervioso central, esta preferentemente
destinado a recibir impresiones
del mundo exterior.
Mas tarde estas impresiones to toman
man toman caracteres bien definidos, que
Uamamos los sentidos, y por ellos

tenemos nocion de los diferentes
objetos del mundo externo; y de
la finura y delicadeza de los sen sentidos
tidos sentidos depende en alto grado el des-

arrollo del ser humano.

Con razon puede decirse que esta

delicadeza o finura depende en

gran parte del cerebro mismo, mis
que de las vias que ponen en co-

municacion este organo con el mun

do exterior. Pero, como quiera que

fuere, debe decirse, que esta sensi-

bilidad es tan valiosa, que de ella
derivan todas las restantes cuali cuali-dades
dades cuali-dades del genero humano. No hay
duda de que es posible ser exage exage-radamente
radamente exage-radamente sensible, hasta el punto
de destruir el equilibrio de la men men-te,
te, men-te, pues casi todas las buenas cua cua-lidades
lidades cua-lidades son susceptibles de un ex ex-ceso
ceso ex-ceso vicioso. Cada dia oimos ha-

blar, en efecto, de personas que son

tan extremadamente sensibles, que

no nueden menos de recordarnos

cuan preciosa es la verdadera sen-

sibilidad. Tiempo ha que fue" ya se se-fialado
fialado se-fialado por la observacion de hom

bres y mujeres, lo que todos po

demos comprobar por la observa observacion
cion observacion de nuestro propio cuerpo, qu?
la finura de los sentidos es la base
sobre que se apoyan los atributos
mas nobles y mejor desarrollados
del genio humano.
Una de las mas nefastas conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias de lo que Uamamos edu edu-cacion
cacion edu-cacion y de la rutina en que rau rau-chos
chos rau-chos de nosotros hemos sido cria cria-dos,
dos, cria-dos, es que por ella se destruye la

hermosa finura del sensorio, por lo
que los ninos pueden apreciar las

mas pequefias diferencias de las co-

sas; embotada esta sensibilidad,

muchas personas cuando han Uega Uega-do
do Uega-do a la edad adulta, discurren por

el mundo habiendo perdido la sen sensibilidad
sibilidad sensibilidad exquisita que en su nifiez

les hacia las cosas tan interesantes

y bellas. Algun dia, cuando tenga

mos una nocion mas perfecta del

ser humano, se emplearan tal vez
para educar a los ninos, procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos mejores que los actuales en

practica, y tanto mejores seran

tambien entonces los rseultados

Y habiendonos, quizas, extendido

demasiado en esta digresion, pase

mos ahora a estudiar uno a uno

nuestros sentidos, o sea nuestras

principales fuentes de conocimien

tos. Scguramente es de importancia

fijar cual sea el sentido por el que
empecemos, pues todos ellos estan

constituidos sobre identicos princl

pi os rundamen tales; enumerare-

mos, sin embargo, ante todo, los

c.iferentes sentidos. distineuiendo

de un modo especial, lo que gene'
ralmente no suele hacerse, los sen

tidos que nos ponen en comunica

cl6n con el mundo exterior, de los

que no obran asl.

municacion con el mundo exterior,
son: la vista, el oido, el olfato, el
gusto y el tacto. Hoy en dia, sin
embargo, se sabe que la palabra
tacto es insuficiente, pues la piel
tiene ademas del tacto otras v arias
sensibilidades ; a la sensibilidad
tactil debemos, en efecto, aftadir
por lo menos la del calor, la del frio
y la del dolor.
Ademas de estos sentidos, que
nos ponen en comunicacion con el
mundo exterior, existen otros por

los que el cerebro se informa del
estado del cuerpo. Desde luego po po-demos
demos po-demos declr que, por lo que al cere cerebro
bro cerebro en si mlsmo respecta, el cuer cuerpo
po cuerpo forma parte del mundo exte exterior.
rior. exterior. Estos sentidos, o por mejor
decir, esta sensibilidad, precede de
los distintos 6rganos del cuerpo, de
los musculos, de las articulaclones
y de ciertos admlrables canlculos
que contiene el oldo y de los que
vamos a tratar despues.
Vamos ahora a estudiar los sen-

PROGRAMA DE RADIO

MIERCOLES, 9 de Sept.:
OYEN EN PUERTO RICO
ESTACIONES QUE MEJOR SE

WIOD. Miami, Florida

v QAM. Miami. Florida
VVEAF. New York City
HJN. Bogota. Colombia
WLW. Cincinnati. Ohio
WJZ. New York, N. Y.
WGY. Schenectady. N. Y.
WGN. Chicago. Illinois
WFAA. Dallas. Texas
WBAP. Port Worth. Texas
VV.HAS. LouisvillcKy.
CMQ. Habana. Cuba
WAEC. Long Island
WENR. Chicago. IUincis
WLS. Chicago. Illinois
WBZ. Boston. Mass.
CMX, Ilabana. Cuba

YVIRC. Caracas. Venezuela &60

tCDKA. Pittsburgh Pa.
W3ZA, Boston. Mass.
WBAL, Baltimore. Mr.
WTIC. Hartford. Conn.
WTAM. Cleveland. Ohio
WBT, Charlotte. N. C.
WPG. Atlantic Citv
WRVA. Richmond Va.
WAPI. Birmingham. Ala.
WOWO. F. Wavne. Ind.
VCAU. PhiladelDhia

ALEMAN1A

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M)

DJA 31.38 M. 9650 Kc.

22.50 Apertura DJA, DJN, DJQ

(al.. y cast.)

Canci6n pppular alemana

22.55 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Informacion del dia
23.15 Wilhelm Berger: Variacio-

nes sobre un tenia propio

23.43 Noticias y servicio economl-

co (al.)

24.00 De la liteatura nacional-

socialista: "Hitler lucha por la paz

de Europa" por el director de la

Radio Alemana Fugen Hadamovsky

00.15 El dia del partido de 1935
1.15 Noticias y servicio econ6-

mico (cast.)

1.30 La asociacion de jovenss

alemanas: El bosque ha cambiado

de color. Canto de muchachas

2.00 "Mi nifia tiene una boca d

1300
oGO Kcs.
660
682
700
760
790
720
800
300
S20
U40
860
870
370
890
310
a &60
980
990
1060
1060
1070
1080
1100
11J0
1140
1160
1170
; 1190

rosa" Canta Hans Emme-Schuh&rdt

215 Ecos de Alemania
20 Radio femenino: Consulto-

rio femenino

2.45 A la hora de las buenas no-

ches

3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)

3.15 Concierto de musica ligera
40 Ultimas noticias (en caste-

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyenter

Fin DJA, DJN y DJQ (al. y cast.)

LOS SENTIDOS POR LOS QUE

CONOCEMOS EL MUNDO EXTERIOR

Los sentidos que nos ponen en co-

General

Electric

SCHENECTADY. N.
379.5 metros
790 Kilocycles

Y.

1 fT

Si no encitentra Cystex en la botlca escriba a P. O. Box 960, San Juan.

Desconfre

de los "insQciicidas

disfrazados con la
marca

mi

FLIT mata de verdad las moscas

Noarrieigue su alud y comodidad
aceptanda "insecticidas" inutile o
faUificacienet del Flit. Recuerd que
tele exist un Flit. Flit se vend
soiamente n la lata omarillo con al
toldadito y la ftanja negro, seltada para
impedir substitution! fraudulentas.
No mancha. Puede Ud. cenfiars al Flit

matar todos los insectos cascres.

Espolvoret el nuevo POIVO FU1 en
rendijas y agujerot. Lot insectot
rastreros, al tocarlo ;mMcren.'

rii

'f : r ii? LEA el proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO

EL MEJOR T0NIC0

para COfABATIR
la ANEMIA

El nifio raquitico, anmico.

y falto de apetito es presa
facil de catarros. tuberculosis

y otras enfermedades, porque
' J a

carece ae suncicntc rcsuicn
cia organica para rechazar
los microbios y enfermeda enfermedades
des enfermedades desgastantes.
Por eso debe darle a sui hijoe
ELIXIR MORRHUALTA UL UL-RICL
RICL UL-RICL Este famoso tonico ei un
alimento concentra do a base de
Extracto de Higado de Bacalao,
Hipofosfito y Glicerofosfato. Ade Ademas
mas Ademas de estos famoso ingrediente
contiene extracto de la Vitamin
B y G, cuya eficacia en el dear
rolto de lo nifio la proclaman
universalmente medicos, especial'
istas y dieteticos. Exija si em pre el
legitimo Elixir Morrhualta Ulrici.

MS

L4MJ

QDQQOOD

LDPEZ5&1D
Brau 42 San Juan.
Es su garantla por mercancla
da calidad a precio sin
competencia. Visltelo.

Los programas de la WGY
Nueva York) nor la Estacion
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por la Estaci6n
e r a n tambi6n transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto. los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
d Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta d WGY
son dedicadas a f omen tar el
dssarrollo del radio pudiendo
us program as ser comb in a -los
o susDendidos en cualquler

comento.
Miercdes, setiembr j.
PM
4:00 Programa musical
4:30 Bosquejos
4:45 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Canciones y cuentos
5:30 Noticias mundiales
5:35 Variedades
5:45 Lecciories de bridge
6:00 Los cdmicos Amos 'n'
Andy
6:15 Programa "Uncle ES ES-ra"
ra" ES-ra" variedades
6:30 Noticias bursitiles y
resultados deportrvos
6:50 Noticias mundiales en
- esnanol
7:00 Concierto hispano I.
G. E
8:00 ProKrama Town Hall'
Fred Allen
9:00 Orquesta Al Goodman
en las oieeas musica-
les de mayor exito
10:00 Noticias mundiales
10:05 Jolly Colbum y su or-
nuesta de baile
10:30 Orquesta de Jazz Jlet-
cher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga-
nista
11:00 Henry Busse y su or-
aueta de ball
11:30 Drama
12:00 Buenas noche

NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 "Literary Digest Nationwi

de Poll Results" John B. Kennedy,

commentator
7:30 Horlick's Lum and Abenr
comedy sketch
7:45 Mario Cozzi, baritone, and
orchestra
7:45 P. M. to 8:00 "Literary Di Digest
gest Digest Nationwide Poll Results John
B. Kennedy, commentator
8:00 Revue de Paree. starring
Willie and Eugene Howard, musical
comedy stars, with Fifi D'Orsay and

orchestra direction Victor Arden
15:30 Lavender and Old Lace
Lucy Monroe, soprano; Frank Munn,
tenor; William Meeder, organist;
Gustave Haenschen and his con

cert orchestra
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 To be announced
10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Carl Hoff's with Bobby
Clark and the Sonsmiths Quartet
11:00 Esso News Reporter
11:05 Ink SpoU Negro male
quartet
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 to 11:30 "Literary Digest

Nationalwide Poll Results" John

B. Kennedy, commentator

11:30 American Institute of Ban

king, Washington, D. c Commen Commencement
cement Commencement Address by Hon. Joseph A.

Broderick, Governor, Federal Re-

sere Board "Adult Education in
Banking", introduced by Dr. Ha

rold Stonier, National Education!
Director of the Insitute

1200 Shandor, violinist

Room Orchestra

12:08 Al Donohue's Rainbow
12:30 to 1:00 Lulgi Romanelli

and his King Edward Hotel Orchestra

NBC RED 454.3 M 660 Kc.

tidos uno a uno, empezando por el
del oido. Sabemos que en el cere cerebro
bro cerebro extste una regi6n detsrminada
relacio nada con la sensibilidad
acustica, o sea del sonldo. Si por
el oldo quisieramos indicar aque aque-11a
11a aque-11a parte del cuerpo que realmen realmen-te
te realmen-te oye, tendriamos que entender
por ella la referida regidn del ce cerebro.
rebro. cerebro. El oido esta sltuado a am am-bos
bos am-bos lados de este 6rgano; y el ol

do especial para la musica en el

lado lzquierdo tan solo, con proba

ta ill dad en las personas que no son
zurdas, y en el lado derecho en los

zurdos; si bien en los grandes mu-

sicos es muy facil que esta sensibi sensibilidad
lidad sensibilidad este por igual desarrollada
en am bos lados del cerebro.
(CONTTNUARA)

GOBIERNO DE PUERTO RICO.
D EP ART AMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDIFICIOS
PUBLICOS
ANUNCIO DE SUB AST A

San Juan, Puerto Rico,
setiembre 3, 1936.
Proposiciones en pllegc cerrados

para la adjudicacl6n en piiblica su-

basta de las obras de construccion
de un Edificio para Oflclnas de

Informaci6n para Turistas en la
Plaza Pershing de la Marina San
Juan, P. R. se admitiran en esta
oflcina hasta las 2:30 P. M. del dia
16 de setiembre de 1936 en que se
abririn publicamente.
Todos los dates necearios se
daran en esta Oflcina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu documentor
mentor documentor que han de reglr en el Con Con-trato
trato Con-trato y podran recoger los llcitado llcitado-res
res llcitado-res los pianos y modelos de pro-

posiciones que han de presemar

mediante un depdsito de QUINCE

(115.00) dolares en efectivo. giro
postal o cheque certiilcado, que se

ra reembolsado al ser devueltos dl-

chos documentos en buen estado en
el plazo de VEINTE (20) 41 as des des-puds
puds des-puds de electuada la subasta.
El ContratLsta tendra a juiclo de
la Junta de Subasta la experiencia
y capacidad necesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecucion de las obras que se
van a contratar.
Se llama especiaimente la a ten tendon
don tendon de los llcitadores que soia soiamente
mente soiamente se darin pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho (48) horas ant de la
fijada para la subasta y hacia el
hecho que sera rechazada toda
propo&lcion cuyos precios no hayan
sido escritos en letras y numeros.
La Administracidn solo recibira
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
nombre y se reserva el derecho de
rechazar cualquiera o todas las pro proposiciones
posiciones proposiciones y el de adjudicar la su subasta
basta subasta bajo otras condiciones que
las del precio soiamente.
Jos E. COLOM.
Comlslonado
La Euinictine

EL TRATAMIENTO MAS COM
PLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS

Ahora tambien se fabrics, UNTIDOL en forma d nrU y ftl
10c. El TJNGUENTO UNTIDOL penetra mi u cualqultr pomada c c-rriento
rriento c-rriento y se reeomienda como muy eficax para citarro. dolor de eabeaa,
golpes, qaemadnras, picadas de Insectos, dolores mtmlticos, tnTUma
clones, quemadura de sol, para drspof de afeitarse, eio.

. y Despues
Dias de playa, dias dc

campo, excursions
producer! estropeo y

dolores musculares.
Fricciones de UNTIDOL
qui lan el estropeo y dolor,
caiman los nervios ypro ypro-ducen
ducen ypro-ducen un sueno reparador.

& 'Aft ir h

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Sation

E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and others

7:30 Frank Parker, tenor and

Ramona, songs
7:45 Connie Gates, contralto, and
orchestra
8:00 One Man's Family drama drama-tie
tie drama-tie sketch featuring Anthony Smy Smy-the
the Smy-the with Mlnetta Men, Michael
Raffetto, Be mice Berwin, Walter
Patterson, Barton Yarborough, Pa

ge Gilman nd Winifred Wolfe
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and his orchestra
9:00 Town Hall Tonight Col.
Stoopnagle and Budd, comedians;
Peter Van Steedens orchestra and
Amateurs
10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Carl Hoff and his Or Orchestra
chestra Orchestra with Buddy Clark, tenor;
Songsmith Quartet and Edith Dick
vocalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy

11:00 Jolly Coburns Claremont
Inn Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Jesse Crawford, organist
12:00 to 1:00 Town Hall Tonight
Col. Stoopgnagle and Budd, co comedians;
medians; comedians; Peter Van Steeden's Or Orchestra
chestra Orchestra and Amateurs
12:00 Henrj Busse and his Chez
Paree Orchestra
12:30 to 1:00 Lights Out myste mystery
ry mystery drama

Vias Urinarias
NEFRITIS. CL3TITT8, ETC, ETC.
BLENORRAGIA TJRETRJTTS
Gracias a su envoltura especia.
t&s Capsula de EUMICTTNE se dL
suelvtn sol. ente en el Intestlno. lo
cual evita que irriten el estomago

De ahl la supertondao de la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de la EUMICTTNE superlorl superlorl-dad
dad superlorl-dad que no puede pretender alcan alcan-zar
zar alcan-zar ninguna ctra preparacion espe espe-"iallzada
"iallzada espe-"iallzada de este genero.
La EUMICTTNE no ocaslona tras

tornos renales y desde las prim eras
losls hace cesar los dolores de la
miccifin.
D. M. LEPRINCE. 62 Ru d If
Tour. PARIS.
(Anundo)

Indicado en casos de catarros
cronicos, anenjia, desgaste or
anico, inapetencia y pretu-berculosis-

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasajc Refrigeracion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarquei del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

AHORA PUEDE USTED TENER CUTIS
SUAVE, TERSO Y SEDUCTIVO

SI SU CUTIS tl lipcro, sin rias j
' cirece de sirscuvo, empece tut tl
Polvo pari is Cars Ouidorr CirL Ltre
polvo debcioso y adhesiTO contiene
un ingredient que no se encuenu
ea ningun otro polvo ciJ sccite

de ouTa, que con otro corsponemes
susiinistra los tejidci los nutnuvo
aceitcs que rl cutis nrcesits pin con- i
servirse siempre tcrso. striretuc j
seducuTO.
Empiece usted a uur el Polvo ptr
Is Cits Ouidoer GtrL Qucdiri cnan cnan-tida
tida cnan-tida de lo mucho que zncfomi tl
aipeao de su cutis.
tcmrum idtml nf s.rm tmmur cn im tutu.

coumrrt
POLVO

FACIAL

OUTDOOR GIRL

A BASE DE ACOTI DE OLfVA

Si drtc urcd uni muritn librr! de jo!to rir U rmn Urn It-buJ.
litnu y deolcr cut cupon. con 5 crnuoi r' o-Snr cl pora. i.

RAFAEL K.ODRJGL'EZ. Sn Juito rq j:ni Lur.t. S n Jun. Puerto Rko

GRATIS

Nombre-

Direction....

Ciudd

(Mm
T 3 J" i
wfi)l' ft ii'i'ry

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus ordenes.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia, Precios especiales
por semanas y por mesea.
Departamento Hispano bajo la direc direction
tion direction del Sr. Pedro Roira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

El Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacion. A plazos muy comodos.
Distribuidores enerales:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

EVITE ESA TDS-LE ESTA MATANDO
Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento

fisico general si no se cura.

JARABE
NOCHE BUENA
Es una combinacion cientifica de remedios
que nunca fallan para producir pronta
curaci6ru
PIDA UN FRASCO SEGUIDA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

c
r

ft
O
-J
.
'C
i
.V
-r
.6."
k
A!

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO CLTJSTRADO INC.
Director: Jose! Coll Vldal Adrainistradcr: Aneel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljaso la correspondencla informativa y literaria a la direccion.
Para anuncios, comunjcados, etc.. dlrilase al A dminls trader.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.1 j
SEMESTRE 5.00
A NO 9.50

Estados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $330
SEMESTRE 6.50
ASO 12.00

Para el Extranjero:
ASTO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

La aviation colahoro eficazmente en
la toma de la ciudad de Badaioz

Una visita al cuartel de los Requetes Tradicionalistas en Se villa

JORNADAS DE DOLOR Y SANGRE
LLORAN, EN SILENCIO,
LAS CAMPANAS...

ASEVERABAMOS en nuestro anterior-articulo que el
triunfo del Gobierno sobre las fuerzas patrioticas que
se rebelaron contra el marxismo, habia sido ef imero
y patetico. Y hoy podemos asegurar que ha durado
escasamsnte varias Horas, unico ldpso de tiempo que necesi necesi-taban
taban necesi-taban los comunistas y anarco-sindicalistas para convencerse
despues de recontar sus formidables elementos combati combati-vos
vos combati-vos de que todo el poder habia pasado integramente a ellos,
por haber armado sus manos los referidos gobernantes, en
un momento de inconsciencia o ceguedad. Indudablemente
pudieran ellos, para quedar airosos cn la historia, aunque no
en la lucha con el adversario, prescindir de sus aliados tur tur-bulentos
bulentos tur-bulentos y combatir con. las fuerzas propias, y caer vencidos
o desertar tras la batalla, ya que la desercion no deshonra si
se combatid con denuedo. Pero prefirieron desdenar este ges ges-to,
to, ges-to, a dejar de engalanarse con los trofeos del triunfo, aun
comprendiendo que la soberania civil, vinculada en ellos,

les seria pronto arrebatada con riesgo inminente de la paz y

la vida de Barcelona. Mientras las armas se empleaban afa afa-nosas
nosas afa-nosas en el rudo batallar, no podia esperarse que comenzara
la obra nefanda de la barbarie, pero, quien podia asegurar
que no diese principio al dia siguiente? .
Desgraciadamente para Barcelona y para el mundo, que
admirab& sus glorias y se recreaba con su esplendido arte
religioso. ese tragico instante ha ccmenzado hoy. Fue el albo albo-rear
rear albo-rear de la manana luminosa, cuando las furias abandonaron
sus cavernas y se lanzaron iracundas al saqueo e incendio de

los templos. De iglesia en iglesia,. de maravilla en maravilla,

las funas desatadas, con sus gntos y alandos ululantes, eran
augurio de raayorcs males que el piafar de los corceles de
Atila. Y ciegas e implacables redujeron a escombros, tesoros

invalorables, amados y reverenciados por todos. Imagenes,

altares y coros, dos veces venerandos por el dcble slmbolo de

la religion y el arte, fueron pasto de las llamas en fugaces
horas. jY todo ello era obra de siglos e inspiracion de altos

ingenios; y todo ello era amor de vidas santas, e incompa incomparable
rable incomparable herencia transmitida por el pasado, para que sc guar-

dara con solicitud de carino permanente!

A excepcion de la Catedral y de la basilica del Tibidabo,

salvadas afortunadamente, todo ha sido victima de las vora-

ces llamas. La antigua iglesia de San Pablo, del mas bello
cstilo romanico, gala y encanto del turista, ha desaparecido
para siempre. Y la iglesia de Santa Ana, con su delicada es es-tructura.
tructura. es-tructura. Y las del Carmen, Concepcion, San Agustin, Santa
Monica, Bonanova, Sarria, y otras muchas, tan predilectas
de la fe barceionesa. han quedado deshechas y arrasadas. Y
los conventos que atesoraban verdadero arte, como el de los
Escolapios, el dc la plaza de Garay y el de los Carmelitas.
Templos de traza tan monumental como el de la Sagrada
Familia, y conventos y palacios que representaban el alma
rcfinada de las civilizaciones, fueron convertidos rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te en ruinas. Solo quedan enhiestos, cual mudos testigos dc
im pasado esplendoroso, los graciles campanarios. Pero ahora
cus campanas llorcn, cn silencio, ante los escombros de tanta
gioria pcrdida.
Si. Lloran, en silencio, las campanas, por el incendio de
Santa Maria del Mar, la mas gailarda muestra del arte go go-tico
tico go-tico Catalan, levantada con el prcclaro aliento de los siglos.
Y lloran por la iglesia de la Merced, y por el primoroso tem tem-p!o
p!o tem-p!o barroco de Belen, que prestigiaba la vida de las Ramblas.
Y lloran las campanas por la antigua iglesia del Pino, que
llenaba de emocionada poesia aquella plaza linda y recoleta,
hacia donde se escapaba de vez en cuando el alma, para re re-cibir
cibir re-cibir el aroma de los siglos...
En esta noche interminable y tragica, por que esta atra atra-vesando
vesando atra-vesando Espana, la jornada de hoy tiene una resonancia gra grave
ve grave y profunda. Porque durante eila no solo han desanareeido

los fempios monumentales, sino los vestigios egregios de la
civilizacion cristiana. No solamente arraso el huracin los
santuarios, donde los humanos seres renovaban el fuego sa sa-grado
grado sa-grado de su amor a Cristo, sino tambien la obra maravillosa
de los antecesores, quienes en alas de la inmortalidad difun difun-dieron
dieron difun-dieron al traves de los tiempos el prodigioso fulgor de su
espiritu.
El espectaculo que hoy ofrece Barcelona no puede facil facil-mente
mente facil-mente describirse. La vandilica destrucci6n que se ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado por las turbas irresponsables, espoleadas por el sata sata-nico
nico sata-nico espiritu de Moscu, no tiene precedentes en la historia.
S61o apelando a la fantasia podriamos exponer un cuadro se se-mejante.
mejante. se-mejante. Es como si los hombres prehistoricos sal i eran de
sus cuevaa tenebrosas, y consiguieran apufialar el sol, la luna
y Us estrellas, puestos ante sus ojos como emblemas di vinos
del Bien y la Belleza. Por eso el dolor de la verdadera Bar Barcelona
celona Barcelona es incontestable, y su amor a Espafia es mis hondo.
Y por este motivo, llora tambien Espana.
...Sera posible que tanta grandeza haya desaparecido?
La gente lo afirma, y, no obstante, nosotros nos resistimos a
creerlo. Y como no creemos la version de lo sucedido, corre corre-mos
mos corre-mos afanosos en pos de otra realidad, menos agobiadora y
amarga. Pero nuestra peregrinacion por las calles es triste
e inutil, porque de los templos no quedan sino paredes hu hu-meantes,
meantes, hu-meantes, ante cuyas ruinas se debate, insaciado todavia, el
rencor de las furias implacables. Como si en nuestra alma y
en nuestros ojos gravitara una enorme pesadumbre, nos ale ale-jamos
jamos ale-jamos de subito en busca de unas rafagas de aire puro y de la
contemplaci6n del cielo azul... Todos los templos estan des des-trufdos,
trufdos, des-trufdos, menos los graciles campanarios que elevaban sus no no--
- no-- tat cristalinas al espacio. Pero en este unico atardecer lloran,
en silencio; sus campanas, con lugubres tanidos din...
dni don!... como si asistieran a un angustioso respon respon-so
so respon-so funerario, como si Uoraran con un llanto que ha de reper reper-cutir
cutir reper-cutir al traves de los siglos.
Romualdo REAL.
, ; Ginova, agosto, 1936.

De "Odiel", de Huelva, rcprodu-

clmos lo siguiente:

ELV AS (Portugal) .Las tropas

nacionalistas entraron ayer en

Badajoz,- ultlmos reductos de los

mandstaa en Extremadura.

El combate ha costado muchas

vidas y es imposible hacer calcu-

los. La columna del Sur Uego al

finallzar la tarde a las prcxiinida prcxiinida-des
des prcxiinida-des de la ciudad y durante toda la

noche hubo un intenso tiroteo de
fusileria.

El bombardeamiento decisivo se

inici6 a las ocho y cuarer.ta y cin-

co, haciendose con gran intensidad
y atacando principalmente las
Puertas de la Trinidad, donde tie tie-nen
nen tie-nen su bifurcaclon las carreteras
de Sevilla y Madrid. Uno de los
proyectiles cayd cn una torre del

fainilias de Badajoz pracuraban
buscar refugios en los cam pos y ex ex-t:nderse
t:nderse ex-t:nderse en los reductos, pues se
csperaba un nuevo ataque de la
aviaci6n. El bombardeo era tan in intenso,
tenso, intenso, que hasta la frontera por por-tuguesa
tuguesa por-tuguesa llegaba el olor a polvora.
A las once ceso el uroteo y me media
dia media hora despues varias explosio explosio-nes
nes explosio-nes da dinamita denunc.'aba la
voladura de edificios hecha con ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo de impedir el avan:e de la
columna.
Las mlliclas defendian tenaz-

mente Puerta Palm as, pero no pu pu-dieron
dieron pu-dieron resistir el avance de las tro tropas
pas tropas y-jd divisar en el horizonte
tres aviones, creyendo que eran
gubernamentales, redoblarun su
furia. Poco despues huiap de nuevo.

ba las milicias del barrio de "Las

Moreras'' y esta acusado del asesi asesi-nato
nato asesi-nato de un guardia civil.
En Badajoz, los marxistas ma ma-taron
taron ma-taron a un redactor del diario
"Hoy" y buscaban al director, pero
este habia huido.
Al finallzar la tarde los carabi carabi-neros
neros carabi-neros cercaron un mor.te, d&te d&te-niendo
niendo d&te-niendo alll a cincuenta y un indi indi-viduos.
viduos. indi-viduos. EL MAN DO MILTTAR NOMBRA-

RA HOY LAS NUEVAS AUTORI AUTORI-DADES
DADES AUTORI-DADES CTVTLES DE BADAJOZ
ELV AS, 15. El mando mllitar
de las fuerzas nombrar& hoy las
nuevas autoridades civiles, que to-

maran inmediatamente posesi6n de
I sus destino3. Anoche, la ciadad es-

tegs" 5 ,v 4, p SAO? 'U Wi -s

-5

Tropas rojas preparadas para disparar contra les Man cos en el f rente de Guadarratna.

taba toda Iluminada y reinaba en
ella completa tranquili.ad. Los
bombardeamientos causaron gran gran-de3
de3 gran-de3 psrjuicios y muchas victnnas.
Entre los derechistas que se ha ha-bian
bian ha-bian relugiado en Elv?5 es srndc

Castillo de San Crist6bal. que
quedo completamente destrufda.
LA AVIACION COLABORA
EFICAZMENTE EN EL
ATAQUE A LA PLAZA:

La lucha fue verdaderamcnte fe fe-roz.
roz. fe-roz. Las viejas murallas fueron de de-rrum'oadas.
rrum'oadas. de-rrum'oadas. El hospital sta com-pl-2Lam:nte
destruido porque desde
r.lli los rr.ai-xistas hacian fuego so sobre
bre sobre las tropas. En ciertos mcmen-

ELVAS, 15. Poco despue de las
nueve y despues de un fuerte ca ca-fioneo
fioneo ca-fioneo se suspende el tiroteo de
fusileria. La artilleria de los sitia sitia-dores
dores sitia-dores busca posiciones nuevas,
mientras algunos aviones a'erriza a'erriza-ban
ban a'erriza-ban en el campo de "Las Valdo Valdo-cas".
cas". Valdo-cas". situados a siete kilometros
de Badajoz.
A las siete y media un trimotor
aparecia en el horizonte y, evolu evolu-cionando
cionando evolu-cionando sobre la ciudad, arrojo
varias bombas de gran potencia.
En este momento la artill?iia rom-

pe d nuevo el fuego sobre Cerro
Gordo, donde se encuentra encla encla-vado
vado encla-vado el Castillo de Santa Catali Catali-na.
na. Catali-na. En esta parte de la ciudad y
en las inmediaciones del Sanato Sanato-rio
rio Sanato-rio entablo un combate violen-

tisimo. Los marxistas se defendian
energicamente, a pesar de las mu muchas
chas muchas bajas y los grandes estragos
que les habia causado la artilleria.
Pero resistian a todo tracce, por porque
que porque esperaban la lKgada de unos
refusrsos de Madrid, qu; no al al-canzaron
canzaron al-canzaron a vpr.
En el Fuerte de San Cristobal
estaban atrincherados principal principalmente
mente principalmente los comunistas, que hacian
frente a la columna invasora. De
tiempo en tiempo se elevaban de
la ciudad grandes cplumnas de
humo. Apareci6 luego un aeropla-

no que lanz6 sobre los comunistas

proclamas intim indoles a la ren ren-diclon
diclon ren-diclon y, como no fuesen atendl atendl-das,
das, atendl-das, nuevamente la artilleria rom rom-pi6
pi6 rom-pi6 el fuego contra las Puertas de

a Trinidad, intentando romper las

murallas para penetrar en la ciu

dad, mientras batfan todo el frente

comprendido entre el Hospital y el

Cuartel de Menacho.

MAS DE LA MIT AD DE LA CIU CIUDAD
DAD CIUDAD ESTA BAJO EL FUEGO

COMB IN ADO DE LAS TROPAS
Mis de la mitad de Badajoz es-

taba en aquellos momentos bajo el

fuego de las tropas, que atacaban
tambien los depositos del agua.

A las dies y media parecia que

se oerraba el cercp, intensificando

el fuego de la artilleria. Muchas

Solicite todos los sdbados
Puerto Rico Ilustrado
; La Revista del Hogar

tcs la batalla tomaha prc.porcio prc.porcio-r.si
r.si prc.porcio-r.si tragicas. La resistencia era
formidable, mientras millares de
perconas, dominadas por el tsrror,
huian al campo.
A las 17,30, un avion dfscendio
muy bajo sobre la ciudati bom bom-bardsandcla
bardsandcla bom-bardsandcla implacablemente. Del
hospital surgs una columna de hu humo
mo humo y este arde. La aviacion bom bom-bardea
bardea bom-bardea tamb'-en las proximldades
de la estacion. Badajoz esti en en-vulto
vulto en-vulto en extensa columnas de
humo, suponiendese orovenga de

li explosivjn de los depasitc-s de
gasolina o del incendio de algunas

de las fabricas que alii existen. Los

pocos nucleos comunistas que ya

qusdaban en la ciudad se habian

refugiado en el fuerte de San Cris Cristobal,
tobal, Cristobal, donde resistieron durante

algun tiempo, y al finalizar la tar

de, la ciudad de Badajoz estaba
virtualmente tomada y ocupada

por las tropas.

Las columnas mandadas por
Castej6n entraron en Badajoz por
los caminos que la aviacion habia

abierto. Los legionarlos, despues de

su entrada, recomeron las calles

de la ciudad, batiendo a los pe pe-quenos
quenos pe-quenos grupos marxistas que aun
intentaban la resistencia. Poco des despues
pues despues un grupo de legionarlos perse -guia
a los marxistas, que huian por
los campos.
Poco antes de la media noche,
los marxistas se rindleron total -mente
y Badajoz era reconqulsta reconqulsta-da.
da. reconqulsta-da. LOS COMUNISTAS HAN COME COME-TIDO
TIDO COME-TIDO EN BADAJOZ NUMERO NUMERO-SOS
SOS NUMERO-SOS CRIMENES
Del barrio de San Roque, que
esta ardiendo, han huldo todos los
pobladores. A muchos millcianos
marxistas les fueron encontrados
unlformes de la Guardia civil,
los que pensaban emplear en su
huida a Portugal. Algunos c,onsi c,onsi-guieron
guieron c,onsi-guieron escapar, pero muchos de
ellos fueron detenidos. Enftie estos
figura uno que mato a dos sacer sacer-dotes
dotes sacer-dotes y otro que f ue complice en el
asesinato de un medico.
Uno de los dirigentes capltanea-

cl regocijo.
Reproducing lo siguiente
"Corrso de Andaluda':

cuarenta hombres; en Utrera, con
sesenta y siete; en Osuna, con cin cincuenta;
cuenta; cincuenta; en La Rod a, con cincuen cincuenta;
ta; cincuenta; en Cantillana, con velntlcinco;
en Coria del Rio. en barco, con
treinta; en San Julian, Sa'i Roman
y San Marcos, con treinta. Y en
Coria. Puebla del Rio y la lsla, con
velnticlnco hombres.
iHabeis tenido muchas bajas?
En Coria del Rio, en el barco,
ocho heridos leves; en San Julian
y San Roman, un herldo leve; en

la captura de "pacos" y seivldo en

el Gobierno civil durante la mi-

drugada del domingo, lunes y mar-

tes, un herldo leve.
iQvi niimero de Requetes hay
sobre las armas?
Unos selscientos.
iHabels llevado a cabo deten deten-ciones
ciones deten-ciones importantes?
Varias. Entre ellas la eel antl antl-guo
guo antl-guo agit3dor anarqulsta Sanchez
Rcas y la de Rodriguez Lozano.
cRodriguez Lozano?

SI; este fue quien mato a su
hermano, en el zaguan de una ca ca-sa
sa ca-sa de la calle Pedro del Toro. Co Como
mo Como recordara, su hermano era tra tra-dicionalista.
dicionalista. tra-dicionalista. iC6mo se baten los mucha-chos?

Con una bravura ?ln limltes,
con fe ciega en la victoria, por Dlos
y por la Patria. Su actuari6n ha
sido objeto de grandes eloglos por
parte de los jefes de las columnas.
Nuestros muchachos van con gran
entusiasmo a los sitios de pellgro y
sa mantienen dentro de li mas ri ri-gida
gida ri-gida disciplina.
cHay alguna operac15n en
perspectiva?
Esta madrugada, a las cuatro,
saldremos para Villanueva de las
Minas. La pacificcion en !a provin provin-cla
cla provin-cla puede ya considerarse c'-mo to total
tal total mente lograda.
De la calle entran constantemen constantemen-te
te constantemen-te 'Tequetes". En las oflcinas se
trabaja febrilmente. Bellas j6venes
acuden al cuartel. mientras en la
calle forma un peloton, entre la
curlosidad piiblica. Los destrozos
del canoneo en el edificlo matizan
mas la estampa fin de siglo que
ha reverdecido para bien de Es-

dc

EN EL CUARTEL DE LOS RE REQUETES
QUETES REQUETES TRADICIONALISTAS
SEVILLA, 31 de Julio. En el
magnifico edificio del hot?1 de In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, situado en la plaza Nu? Nu?-va,
va, Nu?-va, esta el cuartel de lOs Requites
Tradicionalistas di 3villa.
iRequetes en ;villa? Hace afios
no se conocian en nuestra ciudad.
Teniamos de ellos la refertncla de
eus actuaciones en otras regiones
espanolas, que ganaban nuestra sim sim-tia
tia sim-tia y nuestra admiracion.
Aparts de las romanticas guerras,
en las montafias vasco-navarras. los
Requetes actuaban en las principa principa-les
les principa-les ciudad es espanolas, bien aden aden-trado
trado aden-trado nuestro siglo. Fu6 magnifica

su hazana, en el puerto de Barce Barcelona,
lona, Barcelona, cuando se opuso al desembar desembar-co
co desembar-co de Blasco Ibifiez, que ro con con-tento
tento con-tento con sus Cuatro Jinetes del

Apocalipsis, querta embarcar a Es Espana
pana Espana en la siniestra avertuxa de
la guerra europea.
Y era formidable el tesSn en la
correcta formaci6n. El alma de
Zumalacarregui vaga por el vasto
lucha centra los "Jovenes birbaros".
Ya tenemos en Sevilla un cuar cuartel
tel cuartel de Requetes Tradicionalistas.
Y en Valencia y en CasteI16n..
Un centinela a la entrada. Boinas
rojas, fusil en ristre, en la guar guardia.
dia. guardia. Algunas cabezas se pei pei-nan
nan pei-nan de plata. Tipos barojlanos en
edificio de la gran plaza seviUana.
Don Enrique Barrau, jefe de los
Requetes, nos dice el orden del
dia: a las siete de la manana, dla dla-na;
na; dla-na; a las ocho, relevo de la guar guardia
dia guardia y pasar llsta; a las ocho y me media,
dia, media, desayuno; a las doce y media,
rancho; a las siete y media, ora ora-cion;
cion; ora-cion; a las ocho, rancho; a las
nueve, retreta y pasar llsta, nom nom-brar
brar nom-brar servtcioa y guardias, y a las
once, silencio.
iEn que columnas han inter -venido
los Requetes?
En AlcaJa de Guadalra con

pana. .
El lunes 3 de agosto se Dtiblicd lo
siguiente en "Correo de Andalu-
cia":
En el pueblo de La Campana
habia un foco marxLsta con los
huidos de Carmona y otr03 pueblos,
al parecer capitaneados por el ve ve-t?rinario
t?rinario ve-t?rinario de La Campafli y otras
cabeclllas.
Como se tenian noLicias de que
habian cometido numerosos desma desma-nes.
nes. desma-nes. como asaltos a fincas particu particular
lar particular es. desvalljo de comercios y
(Continua en la pigina 17, col. 3

La Levadura es aliada eficaz
para limpiar el cutis ...

El Siu Dario Zignago, Representante en la Habana del

Instttut de tSeaute de fans, dice:

JF; : -sf.

-v i X, ff
-' . -V. 4 fv

IEMPIECE ROT MISMO! Erlte la

de cms manchas, ftranos y furijaculos.
Abusda cn Vltamlnas A-B-D-G.

"He podido cqmprobar que los trata trata-mientos
mientos trata-mientos de limpleza del cutis efectuados en
nuestros salones han obtenido un franco
xito cuando los ctientes han seguido simul simul-tineamente
tineamente simul-tineamente un tratamlento de Levadura
Fleischmann. La consldero Indispensable
en los casos de erupclones, granos, etc.'
Especialistas de fama mundial recomiendan
este sencillo mdtodo alimenticio para corregir
la causa mis comtin de afecdones cu tineas.
Tome 3 pastiHas de Levadura Fleischmann al
dia. T6mcla con regularidad para que la leva levadura
dura levadura pueda normalizar todo su organismo.
Pida el folleto GRATIS tobre el wo
de la levadura para desdrdenes de ,19
piel. Dirijase a:
Pan American Standard Brands Inc.
Dept. 9128. 15 Allen St, -San
Juan. Puerto Rico.

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New OrleanF,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN

y COAMO se alternan a a-liendo
liendo a-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN TACIN TACIN-TO,
TO, TACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodii.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y docuroentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma
coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los siba siba-dos
dos siba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Portn Rica S. S. Co.
Muelle Num. 1 TcL 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

. i J:. T i

NUiXCA FUE MEJOR
USADO EL TERMINO
"SPEAKER"...

M

E PARECE qve por prlmera m
en la historia politico, de Puer Puerto
to Puerto Rico, tin Oder te pariida he
iuzgzAo contmiente no lanzar lanzar-Ete
Ete lanzar-Ete Oder e$ don Rafael Morti

se a hacer vaticiniot electorates.

nez Nodal.
En retpueita a una preffunta de un reportero de EL JlfL'.v JlfL'.v-DO,
DO, JlfL'.v-DO, el jefe uniorrepublicano manifesid. el d-a 22 de aposto pro
limo pasado:
Sobre estoi eleccionet no pueden hacer se raflctnios htsfa
dentro de un met o met y medio.
Subtiffulentemente pretionado por lot prhodistas, el tenor
Martinez S'adal se ha mantenido resuelio a permanecer cl mar mar-gen
gen mar-gen de lot profecias. Y el dia 29 de agosto. retiriendote a Jm cc cc-nijcldas
nijcldas cc-nijcldas desavenenciat en el teno del Partido Liberal, dijo el pre president
sident president de la Vnldn Republicana dtsde las columnas de nuestro
pcriodico:
En cuanto a la infiuenaa cue tcnga eio en Ic campana elec electoral,
toral, electoral, no me hago de ilusiones. Se demat.ado bien que fendrcmc-i
que enfrentarnot con el Partido Liberal compecio y eniero.

La declaracion ultincmente trenscrita abece el doble r" r"-siio
siio r"-siio d; dctener un posible incremento en la lalta de cohesion c-.
tus (Has, v de tratar de exrxtar mayores nipt ur as locales entre su
prcpio partido y su coligado, el Partido Sonclirta. Por ello ha cr
merecer tin duda el actual pretidentc del Scnado el reconocimie-':-to
de rut correligionarios, y la gratitud dc los que dependen, poa
tostenerse en el poder, de la cohesion coaHcionistc.
La otra declaracion anterior, ademds de temr los mtsmos
net, encierra una verdAf. corio un templo. Si alg.r.a vez nadic r
Puerto Rico, no importa cudl sea la jcrarquia de ju posciov. rnr.

sultados de la prdrima contienda corr.:nal, es ahora, en cttc
inescrutables eleccionet de 1936.
De una parte la fonnacion de micros nucleos de opinion c. -la
importancia dc contingentes no puede p'tdecirre ; de otra.
T.umerosas disidencias surgidas en los tres pcr!,dos pr-.ncipale; ; c
otra, los electores retraidos dc las urncs; y aun de otra. el conn conn-derable
derable conn-derable aumento, por todos reconocido, drl nvmcro dc electore
que estdn dispuestos a votar por candidates y t,o por cerradf
lineas partidlstas. hacen de las eleccionet de noviembre proriT.o
tn problema cuya inescrutabilidad nadie es capaz dc discutir.
Agreguese a todo eto la implantacion del nuem sistemc oe
votaci&n, del que neccsariamentc hay que infenr la cari total de: de:-truccion
truccion de:-truccion del fraude, y el misterio tera absoluto. Corrobcracicn :--Cidental,
pero orientadora. de estas connderaciones. es que a cri cri-aenta
aenta cri-aenta y cinco dias de la conticndi. m struiera re ha cvenivralo
a una ligera profecia el escrutador electoral por erceienctc. ;?u
q'u'rrido amigo Carmelo Martinez Acata.

Deteoso el reportero de obiener algun cdlculo rroletizador. re
dlrigio a la persona que sigue en imporiar.cia cl srnor Marti-. r;t
hcdal en la direccion uniorrepublicana : el senador A'tcnfo Vo ces,
vicepresidente de dicha colcflii'.dQd.
El presidentc del partido se U-.ito a contestcr r.' renacor
per Mayagiiez cstd haciendo un detenido ertudio de o p-ob-fc.'s
resultadot de las eleccioncs. Debemot espcar, po- lo tanto,
que hable el presidente.
iPcro espera utted un eopo coalvrionisla', mr.rtvo el
portero.
Y contestd el seAor X aides:
Yo espero el resultado de lo; ca'culor del s-rr Mcvj
hadcl...

iQu4 hacer para tratar de per meabilizor lo ettratot del mis misterio?
terio? misterio? El reportero tuixj una idea C'te le resulto iumtnosa. cplvrnr
tut inttrumentot prrmeabilizadoret al presidents de la Camera
Representantes.
Si se arreglan lot liberates, pregunto el reportero cl sen
Garcia M&ndez, iqui perspectivas de triunfo le re usted a les
partidos coligadot para lot eleccionet de noviembre"
Supongo la intensidad del memento por que atravesd en eqvel
instante el reportero. iCdmo reaccionaria el tercer Oder pregun pregun-tado?
tado? pregun-tado? iComprendertcr el alcance y el tignificado de la actttud csi csi-Mida
Mida csi-Mida por ru lider principal? tO pasaria por alto ete tignificado y
ese alcance...?
Hizo esto ultimo el foc'tn legislator. Rotvndamente, drdsticn. drdsticn.-nente,
nente, drdsticn.-nente, con una seguridad en ti mis mo que a si mis mo debio
ceusarle escaiofrioe. el speaker habld:
Arreglado o no lot liberalet, el triunfo de la Coaltcton ts :c :c-ffuro
ffuro :c-ffuro en sets iistrttas tenatorialet. Y Gucyama. que fui el distn distn-to
to distn-to mds fuerte de ellos. segun la informacion que he rcibido sera
tambien ganado por la Coalicion.

Zl problema, pues, ettaba reeuelto: ,el proteta habic ndo
hallado. ..!
Et decir: el problema habia quedado resuelto en lo que ret ret-pecta
pecta ret-pecta al reportero; pero en lo que se refxere al tenor Martinez
Nodal, o mucho me equivoco, o la respuesta del presidente de la
Cdmara cred el caudUlo de la Unidn Republicana una com plxca plxca-don
don plxca-don para lot intellgentet propositos que este ultimo tuvo cuando
hizo la declaracicmet aqvi acotadas.
Con toda probabilidad habrd comentado el seiior Martinez Fa Fa-da!,
da!, Fa-da!, con la intention puesta en su colega de la Asamblea LegisVc LegisVc-Uva:
Uva: LegisVc-Uva: ran joven, y ya tan speaker...!

Antonio COLL VIDAL.

ESTAMOS LIQUIDANDO NUESTRAS
EXISTENCIAS DE RON "BALLY" DE
MARTINIQUE Y CHAMPAGNE
"CHARLES HEIDSIECK"
CAJAS DE 12 BOTELLAS DE 4 5 QT.
CAJAS DE 24 CANECAS DE 12-4 5 ONZ.
CAJAS DE 24 CANECAS DE 8 ONZ.
PRECIOS DE LIQUIDACION
En pedidos de 5 cajas en adelante,
haremos precios especiales.
British American Marketing Co.
Apartado 466 Telefonos 256-257
San Juan, P. R.

Solicite los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

-5

t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

VMREUMOXDESM
PAT1ZAD0RES
BENVENUTTl SE DJ-
VUIORREPUBLICA VUIORREPUBLICA-H0SEHGVAYAMA
H0SEHGVAYAMA VUIORREPUBLICA-H0SEHGVAYAMA SUGIERE A LAS JUN JUNTAS
TAS JUNTAS L1BERALES
EL ASVXT0 DE LAS-
La compafiia que debufa mafiana en el "Municipal"
RIGE A BARCELO

DfiJ tirfiinl nnhiemn tp

Madrid
Para el proximo viernas 11 del
eorriente mes esta anunclada la
reunion de los simpatlzadores del
Ooblerfio Espafiol para estudiar los
mejores roedloa de cooperaci6n que
pueden ponerse en practlea para
ayudar a las clases populares espa espafiol
fiol espafiol as en su lucha contra el mlllta mlllta-rlsmo
rlsmo mlllta-rlsmo y contra la reaocidn monar-guico-facista.
La reunion comenzari a las 8:00
P. M., y sera publlca. Se Invlta es
peciaimente a los repubucanos y
soclallstas espafioles, a los mlem mlem-bros
bros mlem-bros de organlzaclones antlmilita antlmilita-rlstas
rlstas antlmilita-rlstas y antif asclstas, y a todas
aquellas personas de ldeologfa avan-
lada que en este momento de crisis
para el glorloso pueblo espafiol, es-
tan en franca slmpatia con sus cla
ses populares.
Comiti de Orffanizacttn.

Teatro MUNICIPAL

' s

S'

''' J

7
V.V -A
1

i r
I

'. v A

,.v,i:?ww,,.v.,,vp,,.'a

GRAN FIN DE FIESTA
POR
CONCH1TA MARTINO (Gran Vedette)
GLORIA JORDAN (La artista mas pequef.a de la compafiia).
MANOLITA VILWR (Bailarina).
TINA ROMERO (Canzonetista)
ALVARO SUAREZ (Jnterprete de la musica cubana).
MANOLO FERNANDEZ CASOS Y COS AS.
" PRECIOS:

PALCOS CON 6 ENTRADAS
LUNETA .. ..
BALCON
OALERIA ..

SUPRIMIDAS LAS ENTRADAS DE FAVOR.
El abono se cierra a las doce M.
ABIERTA LA VENTA POR P UNCION
EL VI ERNES FUNCTION EXTRAORDINARIA
EN UN BURRO TRES BATURROS
EL DOMINGO MATINEE Y NOCHE.

1 IWCIITAl

IX.

HOY-
TEATRO MUNICIPAL
) B:30 P. M."
- PRO-DEFENSA
PRESOS POUTICOS
PALCO $5 LUNETA $1
BALCON SOc. GALERIA 23c

Salinas setiembre 8.

EL MUNDO, para
Antonio R. Barcel6,
Presldente, Junta Central
del -Partido Liberal,
San Juan.
Restarle un solo voto al triunfo
del Parti do Liberal en las eleccio-
nes de noviembre proximo es ayu ayudar
dar ayudar a la Coalici6n republico-socla-lista
y ayudar a la Coallci6n ts
atentar contra los legltlmos anhe anhe-los
los anhe-los de nuestro pueblo y contribuir
al sostenlmlento del desgobierno
que nos deprlme hace mas de seis
afios.
Ninguna persona ni ninguna ra ra-zon
zon ra-zon por grandes que sean deben
anteponerse en estos momentos al
deber fcnperativo que tlene todo
buen portorriquefio de librar al pals
de la terrible miseria que lo oprime
y de los grandes males de la Coall Coall-cidn.
cidn. Coall-cidn. Liberal y suyo slempre, al fmo.,
Julio BENVENTJTI,
Senador.
Empresa
Juan Lucas & Ca.
EL JUEVES 10
A LAS 8:30 P. M.
Funcion de Abono
Debut de la Compama
Fe Malumbres
Manola Fernandez
Camellia L'spaiiola
con la comedia en 3 actos
de Navarro y Torrado:
DUENA
Y
SENORA
$6.00
1.00
.75
.25

RCETMO

El

EI magniflco con Junto de Is compafiia de corned las Malambres-Fern&ndez, que debutara mafiana jueves en
el Teatro Municipal de San Juan bajo los auspicios de la areditada empresa Juan Lucas & Co. La compa compafiia
fiia compafiia Matumbres-Fernandez viene del Teatro Principal de la Comedia de la Iiabana.
donde realizo una temporada brillantisima.

PORTORRIQUEftOS EIV
ESPAflA
La Fortaleza autorizo ayer la
si-
guiente nota:
El Gobernador ha recibido el si si-guiente
guiente si-guiente radiograma de la Divisi6n
de Territories y Posesiones Insula Insula-res:
res: Insula-res: "Segun un telegrama recibido del
acorazado "Quincy", Mario Veve y
Luisa Navas fueron evacuados ie
Alicante en 3 de setiembre.
Informa el C6nsul americano en
Vigo que la seftora Ramona Bece Bece-rra
rra Bece-rra Vda. de Franco se halla sana y
salva en Vigo."
Para don Antonio
E. Barcelo
Arecibo, setiembre 7.
EL MUNDO,
Para don Antonio R. Barcel6,
San Juan.
Despues de oir manifestac'ones
de Munoz Marin suplicamdsle en
bien del partido acepte proposi proposi-cion.
cion. proposi-cion. Dr. E. Ruiz V&ez, Juan Arroyo,
Miguel Canals, Gilberto Padilla,
Rafael Aviles, Esteban Toronjil,
Francisco Gdmez, Julio Vega,
Eduardo Abr6u, Quintia Estrella,
Julio Cameron, M. Santiago, Ra Rafael
fael Rafael Silva, Ram6n Colon, Fernan Fernando
do Fernando Rivera, Remigio Cruz, L6pez
Gamio, Francisco Liario.
V

TEATRO OLIVER ARECIBO
ESTRENARA LA HOY FAMOSA PRODUCCION

cen GARY COOPER
EL "VTERNES 11

"CUAW0 LOS PA

DRES 0LVWAN
La hisioria conmovedora
ie un ntno
En 'Cuando los Padres Ohidan'
pelicula que se estrenara en el Tea Teatro
tro Teatro Capitol, el director Robert F.
McGowan nos presenta una histo histo-ria
ria histo-ria del amor de un nifto por su pa padre.
dre. padre. "Cuando los Padres Olvidan", es
la historia de un nifio huSrlano
el cual su padre no qulere rete rete-ner
ner rete-ner con 61 y lo pone interne en la
Academia Militar de Col man, en
donde no hay carifio de parte de
los maestros. Sally Colman, sobri sobri-na
na sobri-na del director, es una amiga y al
mismo tiempo una madre para el
nifto, Phil Stewart, qulen nunca
ha vlsto a su padre, un famoso in in-genlero.
genlero. in-genlero. Cuando Phil es castigado por es es-cribirse
cribirse es-cribirse il mismo cartas carinosas
con la firma de su papa, para que
los niftos compafteros no se sor sor-prendleran
prendleran sor-prendleran de que el padre tan
bueno como 61 decia tenr no le
escribla, Sally indignada le escribe
a su padre, diciendole que no se
merece un hijo tan bueno y cari-
ftoso.
Stewart se presenta en el cole cole-gio
gio cole-gio a tiempo de salvar a su hijo,
el cual habia huido en una canoa
y estaba a pun to de ahogaise.
Stewart determina reompensar a
su hijo todo el sufrimlento que le
ha causado, iniciando una jira a
los Grandes Bosques, con sus ami ami-gos.
gos. ami-gos. Sally los acompana tambien.
Stewart para felicidad de sus hi hijo,
jo, hijo, se casa con Sally.
Billy Lee, Buster Phelps, George
Ernest y Sherwood Bailey, inter inter-pretan
pretan inter-pretan la parte juvenil, y Frances
Farmer y Lester Matthews son los
protagonistas de la pelicula.
"Cuando los Padres Olvidan" se
estrenara en el Teatro Capitol el
proximo vicrnes dia 11 y continua-
MARTI:
sas
8fe
Un
as
e?u

ETO DE

EL DIA DEL TRABAJ0
EV CAYEY

San Juan, setiembre 8, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
La Uni6n Protectora del Trabajo
se reunio anoche bajo la preslden-
cia del suscribiente para celebrar
el "Labor Day" y proceder a la elec-
ci6n de la directiva. Se le dio lec-
tura en dicho acto al articulo del
companero F. Paz Granela sobre
la historia del glorioso dia. Fueron
reelectos, el suscribiente, qulen vie
ne desempenando la presldencia
desde 1931; y los compafteros Eleute-
rio Sierra, vicepresidente; Jesus
Cruz, secretario; Ventura Sepulve Sepulve-da,
da, Sepulve-da, tesorero; Ana Lucia Borrero,
Rafael Colon, Fco. Sierra y Juan
Vicente, vocales; Eladio de Jesus,
marshal elccto. Se aprobo con li li-geras
geras li-geras enmiendas un plan de bene bene-ficencla
ficencla bene-ficencla y seguro preparado y so so-metido
metido so-metido por el suscribiente. A pesar
de la Uuia la asamblea estuvo muy
concur ri da.
N. NOGUERAS RIVERA,
Representante a la Camaxa
C0NFERENCIA
NOCHE
ESTA
Bajo los auspicios de la Fraternl Fraternl-dad
dad Fraternl-dad Phi Sigma Alpha, de la Unidn
Lat'.noamervcana. el prof??or Ra Rafael
fael Rafael W. Ramirez, de !a Facultad
de Historia de la Univertidad de
Puerto Rico, dictara una cenferen cenferen-cia
cia cenferen-cia titulada "Ml Viaje a Scvilla"
en el salon de actos del Ateneo de
Puerto Rico, hoy miermlos 9 de
setiembre, a las 8:30 P. M. La
Fraternidad se complace en invi invi-tar
tar invi-tar a dicho acto a los m-embros
del Ateneo, al estudiantado unh"er unh"er-sitario
sitario unh"er-sitario y al publico en general.
ra exhibiendose el sabado 12 y do do-mlngo
mlngo do-mlngo 13.
JIX
- HOY
VIVIR

Piden mayoria en la
asamblea municipal

Guayama, wtlembre 7.
Organized a por varios lideres lo locales
cales locales que no estin de acuerdo,
segun sus propias maniffc-taciones,
con la forma en que la direccibn
local actua. se ljev6 a c.bo una
asamblea unlorrepublicana yer do do-mlngo
mlngo do-mlngo en el Teatro Bernardinl de
Guayama. Entre otras rcas. se
aprobaron tres resoluciones En la
primera resoluci6n se reclama y d; d;-manda
manda d;-manda mayoria republicana en la
Asamblea Municipal, a pesar de que
segun el pacto Insular, Guayama
tendra una Adminlstraddn socla socla-llsta.
llsta. socla-llsta. En otra resoluciin de lmpor lmpor-tancia
tancia lmpor-tancia aprobada se le retira la con con-fianza
fianza con-fianza al president local del par partido
tido partido Union Republicana. Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Castillo y al secretario Lcdo.
Willis Ramos Vazquez. En la mis-
ma resolucl6n se decreta que la re- j
nuncla de dlchos caballcros sera
gestionada. La tercera resolucWn ;
importante aprobada es la de de-
clarar lnexistente el actual Comit j
Uniorrepublicano, impugnandoee la
legalldad del mismo.
La asamblea fue presidida por el
senor Jos Pal;r. Conocidos li li-deres
deres li-deres locales torn axon asiento en
el proscenio, entre ellos el senor
Samuel Martin, significado lider
en Guayama, y el Lcdo. Ubaldo
Aponte, actual tesorero-dlrector es es-colar
colar es-colar del munlcipio.
Hizo uso de la pal a bra el Lcdo.
Jose C. Aponte, quien pronunc:6
un vibrante disc ur so exponiendo la
necesldad de que la mayoria de la
Asamblea Municipal le sea cedida
al Partitdo Uni6n Republicana, y
censurano las actuaciones del pre presldente
sldente presldente y secretatrlo del Comite Lo Local.
cal. Local. El orador fu lnterpelado por
el seftor Antonio Pomales. Luego
rueron presentadce los seftores Rev.
Jorge Rivera, mlnistro evangelico
metodlsta; el exalcald Lcdo. Jo Jose
se Jose J. Aponte, y el doctor Garcia
Soltero, medico de Beneflcencia
Municipal.
Tod os hicieron uso de la pa'.a pa'.a-bra,
bra, pa'.a-bra, slendo muy aplaudldos por la
concurrencia. TambKn fu6 invlta invlta-do
do invlta-do a subir al proscenio el lider
Bernardino Ortiz. ';
Una comisl6n lntegrada por los j
Sres. Pepin Aponte, president; Ju- j
lio Palmer, secretario; y Fernan- j
do Rand el, Rafael Miranda, Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Diaz Robles y Roman Diaz,
consider6 las resoluclones que ha ha-bian
bian ha-bian sldo sometldas. Leido el ln ln-forme
forme ln-forme del comit, fue aprobado.
Ademis de las resoluclones antes
mencionadas fueron aprobadaa las
siguientes: 1. Resolvlendo que los
uniorrepubllcanos tlenen derecho a
reunirse en asamblea, protestar y
reclamar derechos. 2. Voto de con con-flinza
flinza con-flinza al Lcdo. Ubaldo Aponte, tesorero-dlrector
escolar; Dr. Eduar Eduardo
do Eduardo R. Perez, director de Benefl Beneflcencia,
cencia, Beneflcencia, y Dr. Garcia Soltero, me medico
dico medico titular d Beneflcencia. 3. Vo Voto
to Voto de soildaridad, elmpatias y con con-fianza
fianza con-fianza al aeftor Eduardo Capo Cln Cln-trton,
trton, Cln-trton, director da campafta del dis dis-trlto
trlto dis-trlto d GuayMna, y al aeftor Sa Samuel
muel Samuel Martin, director da campafta
Tocal. 4. Voto de reconocimiento,
adhe6l6n 7 aolidarldad para el Lcdo.
Jo6e J. Aponte, miembro del Cocni Cocni-te
te Cocni-te Territorial. S. Voto da conllanza
para el Comite da Defenaa Unlo-
rrepuDiicana. u tuctamen oel co
mite tut aprobado pero, aquella
parte en que sa lea retlra la con-
fianza al presldente y al secretario
del Comite Local fue muy debatl-
da. El Dr. Garcia Soltero pidio qua
ee dejara sobre la mesa para ulte
rior conaideracion, a manera de
una tregua, admlU6 sin embargo,
el orador, que con la publicaclbn
de un volante que clrcul6, araena-
zando, segun consider an ajgunoa,
con ex pulsar del partido a los que
no acaten el reglamento, los se
ftorea Castillo y Ramos hablan co come
me come tl do un grave error. El licen-
clado Aponte y otras oradores abo-
garon por la aprobaclon de la re-
solucl6n y esta fue aprobada, ml-
randose aai la conllanza a los se se-Moras
Moras se-Moras Castillo y Ramos como pre presldente
sldente presldente 7 secretario del partido lo local.
cal. local. Fue aprobada tamblen una pro
position designando al sfior Ber Bernardino
nardino Bernardino Ortla como el soxto asam-
bleista y c o m o pre&ldente de la
Asamblea Municipal en caso de que
prospers la drmanda y reclamaclon
de mayoria republicana en la
Asamblea Municipal, La asamblea
se declaro en sesion permanente,
hablndose deaif nado al comite de
resoluclones eon la adld6n de la
se flora Inocencla viuda de Alvarez
para poner en practlea los acuer acuerdo
do acuerdo tornados.
Con un dUcurso d 1 1 licenclado
Aponte y otro del seftor Jesus Co Cora
ra Cora term! Bo 1 asmb!ea en medio
del mayor entuslasmo.
La altuaclon de expectaclon.
Este corresponsal oy decir a va varios
rios varios aaamblalstaa mlentras comen comen-taban
taban comen-taban que si los soclallstas no ce ce-(Continua
(Continua ce-(Continua en la 17. Col. 2)

Que pidan una asamblea

exiraordinaria
San German, setiembre 8.
A los pres:dentes de las
juntas locales del PartMo Liberal.
EL MUNDO.
San Juan.
SugerimoR Juntas locales e:npa e:npa-radas
radas e:npa-radas reglamento exljamos de la dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n del partido una asamblea
extra or dlnarla a celebrarse el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo diez del corriente para so!u so!u-clonar
clonar so!u-clonar el confllcto exist-fnte FJ par partido
tido partido asi lo exlge.
Dr. U'oaldino Ramirez dc Arellano,
President lnt'fnno.
A DIEZ DI AS DE
CARCEL
A diez dias de cArre! f-je
r-!! !r.
clado aver Victor M.V.ave
der, act-j?ido de haber;e fuaado cie
lo6 trabajos que estaba r.aciendo
en el Parque Mufloz Rlver.i en j j
caracter de preso de la ca-cr-1 del
distrito de San Juan.
Malave Melendez estaba cum -pliendo
ortho mews de prion por
un delito de hurto menor.
Su fuga fue ei dia 21 lie aco aco-to,
to, aco-to, prro f-eLs dia.s despuci ya lai
autor.dade.s le habian rapfurad".
La acusacion fue preie'itada por
el ftcal Marc?;u-.o Rom.ir.i. y r.
Juez Carlos Llaujcr Dia; ,e .ei: .ei:-tencid.
tencid. .ei:-tencid. ACUSAD0 DE1MP0S DE1MP0S-TURA
TURA DE1MP0S-TURA Contra el enor Trinidad Verde -Jo
se ha preentado en la ecre ecre-tsrla
tsrla ecre-tsrla de la corte de dirito de
San Juan, por el fiscal srnor Do Domingo
mingo Domingo Massarl, una seusa;:0r per
"falsa repre5er.ta.tldn e hnpoitura-1. ;
felony, consistent, scjun '.a acu acu-sacl6n,
sacl6n, acu-sacl6n, de que el 30 de oclubre ce
1935 '-va!iendce de falsas j irau irau-dulentas
dulentas irau-dulentas a'mulaciores y rn;i r.:rr. r.:rr.-cldn
cldn r.:rr.-cldn de defraudar"', hizo k-rer a la
seftora Mercedes Cmt. de San
Juan, que era duffio d? !a caa r.-j
mero 86 ltuada en la av-nlda -G'
de la urban!rac'.6n "H:podro.r.o-'.
de 'Santurce, obteniendo ile d:cha

ICSA

SU PRIMER EXITO
"CRUZ DIABLO"

Y AHORA PARA CERRAR EL TF.IANGULO
EXITOS EN ESPANOL

LA FAMILIA BRESSEL
LA CUMBRE DE TODS
UN ROMANCE DE PASIONES DE RAZAS OPUES OPUES-TAS
TAS OPUES-TAS UN CARInO EN FLOR APRISIONADO
POR LA INTRIGA Y CODICIA HUMANA.
Oiga la divina cancion:
"CUANDO TU ME QUERIAS"

a. V.
I:' isXlK

PUERTO RICO
VIERNES SABADO DOMINGO
Diitribufdi por Medal Film Exchange.

Una carta del senor Fran

Cruz
CISCO
.Sar. J j3r.. Puerto Ri.-P.
a 8 v-ti'-mbre de 1935.
Sr. D:re-:or r MUNDO,
San J;:an. P. R
Srfipr:
Fn u r'-.oi'.ro EL MUNDO. de
va di?r.a c:r-r'T. r! martes 8 f
5t!rrrr t4 :?CC. sparer? el rr rr-porlzf
porlzf rr-porlzf dl 'rack'"" i:vado a cabo
Tr rr'.lp? 3?rla d? Jrsis "a "Ne "Negro
gro "Negro F:r.o" y .: r-rmr-aneros Rivera.
Ftrnar.? v
" 32
C-:
.-rat:
ir vaca y otros
ti !a? eerranla
:-.;rgo comprar los
r vender la car-
a
as
TlV. f" n i
e".-y- :::d.-.
L"on r.-.i?:
::''!Tibrn clr"
y o rr r r r -cjjco
yrr.
;T.p;:tc-:.c.
f.or Ftlipe
:r.' ? hab!a de qu
c vrr.dlan came a "Tl
" r como rrte es tl
:?b"lrniento, pue
a '. r:..3 de carr.e.
p-': jl'cair.frste de eja
c?
Br
stucco. El se se-.a
.a se-.a Jesus, desde
af.es e ml er.e-
;iat? :ras
cc t
:.:, cm qalen yo
i" e::r.b:aco .iarnis pa pa-;i
;i pa-;i criC" er.tcr.ces. Por
joy hr.n-.bre ce ganar ganar-o
o ganar-o c. .or.citan.enle. He
rT.pr' rn rio:iradez y
rri m'.smo tr.?n
?roi--:.d- por el publico
r a r. j r.:
c:r" irclo ::
:;:? el ci:::"
:-.irj-n-io
la j.ld ce la coxunidad. y
':.". ce pre: ar.xe a ur.s
! .1 3 'I tr. errr. n
;:-) c j an-.at-:'.idad de ca-
: .a
::rr
.S
L.i ca iu ;-'."r. cd.ro a e?ta carta
;-r.:a r,.;e rv. :. t:o no perju-di.--.clo
::: tax;r-o ml caracter ce
ho:;.fre ce b:e.:.
ac; r.
e:a carta, v
vv re
rrsr.rivf CHUZ
jrr.ora la rur.;a de treacientos d6 d6-larr,
larr, d6-larr, er. c cc prea'Jimo co cola
la cola arrr.tia ce la xtr.cionada pro-p-.rcad.
per r: -rx.no ne ires me-,-cy.
d;: ere c : ottuvo "en ben
rr.T.c-a O r ;f.o axerlcano". ae ae-gur.
gur. ae-gur. ;rr.. ac.sr.o:.
Se h fenalr.do el dia 11 de s s-ticxtre
ticxtre s-ticxtre r'-'i -1 :t-ra de tita
tcx'.ar.or..
KL SEGUNDO
DE
VAl-iJ. J



,

4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.
r

PWEN AVD1MCIA A
GRUENING

Aniiguos empleados ie
la "FERA"

Dene&ado el sobreseimiento del caso

San Juan, Puerto Rico,
setiembrs 8, 1936.
Hon. Ernest H. Gruening,

:Admlnistrador, P.R.R.A.,
iSan Juan, Puerto Rico.
Seftor:
' Los abajo flrmados, muy respe respe-tuosamente
tuosamente respe-tuosamente sollcltamos da V. H. nos
icomunlque en la prlmera oportunl--dad,
qui dla y hora seria proplcla
jpara usted olr a una comlsion que
aurglra de los firmantes y la que
Je tratara clertos asuntos relaciona relaciona-dos
dos relaciona-dos con esa Admlnistracion.
' Todos somos exempleados de la
iextlnta F.E.R.A.
Esperando oirle, quedamos
Atentamente de Ud.,
Enrique DIAZ,
Box 439, San Juan.
Nota: 3opla de esta carta ha

sido envlada a la Prensa de esta

capital.
J. Rodriguez, Francisco Gomez,
Jose' M. Rodriguez, Pedro Curet,

Francisco Betancourt, Francisco

Diaz, Higinio Pastoriza, Baldomero

, Morales, Lcdo. Nicolas Silva Merca-

do, Arminda Gonzalez, Marina Ar
tau, Emilia Rodriguez, Angel Igul

na, Miguel A. Saldafta, Rosario V6-

lez, Santiago Paz, Aurora Gonzalez,
Rosalia Paris, Sergio Ferrer, Emi-

lio H. Ortiz, Manuel Marina, Lydia

San Juan, Antonia Marin, Ana Lui

sa Granado, Luis A. Morell, Blanca

Trujillo, etc.

de los guardias procesados

PARA LUIS MUtiOZ

MARIN

Deberdn comparecer en Corte el dia catorce de este

mes a contestar la acusacion de asesinato

ORDENAN QUE LA P0-L1T1CA

iVo surja en los campa campa-mentos
mentos campa-mentos de la PRRA

f-"W 'ilA f ..-emu.

V'.V-. .V.WA'.'.'V.'. .N4

i

V' tnr V'r'Vr

1

- - '" f
v. f

Esta fotografia fni hecha el dia en que comparecieron a escucbar la acusacion los nollcias procesados. De izquierda a derecha: los guardia Jacinto Barbosa, Franrisro Vrlai-
Quez. Fernando Lozada y Amerteo Ortiz; el "lance corporal" Federico Cabin j el iefe Jose R. Vazquez, actualmente en Carolina.

Santa Isabel, setiembre 1
EL MUNDO,
Para senador Luis Muftoz Marin,

San' Juan.
Su di&c.urso cambi6me de mufto mufto-cLsta
cLsta mufto-cLsta a barcelocista.
Brigido BERRIOS RODRIGUEZ
Santa Isabel, setlembre 6.
EL MUNDO,
Para el seftor Lula Muftoz Marin,
San Juan.
Le felicito por su gran aporta aporta-cl6n
cl6n aporta-cl6n a la derrota del Partido Li Liberal.
beral. Liberal. Luia GUZMAN
Gurabo, setlembre 7.
EL MUNDO,
Para Luis Muftoz Marin,
San Juan.
Falsea usted los hechos si aflr aflr-ma
ma aflr-ma que miembros d la Junta
Central no fueron elegidos legal legal-mente
mente legal-mente en asamblea general. Esta Esta-bamos
bamos Esta-bamos presentes al elegirae aque aque-11a.
11a. aque-11a. Jose Casellas, Ram6n Quifto Quifto-nes,
nes, Quifto-nes, Delfin Lorenzo, Luis Llo-veras.

Denegando el sobreseimiento de
la acusacion que ha sido presen presen-tada
tada presen-tada y senalando el dia 14 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre para que los acusados con con-testen
testen con-testen la misma, el juez A. R. de
Jesus, de la Corte de Distrito de
San Juan, dicto ayer la siguiente

resoluci6n en el caso de los cinco
policias acusados de haber dado
muerte en el Cuartel General de
San Juan a los jovenes nacionalis nacionalis-tas
tas nacionalis-tas Elias Beauchamp e Hiram Ro Ro-sado:
sado: Ro-sado: El Pueblo de Puerto Rico
Vs.
Josi R. Vazquez, Fernando Lozada,
Americo Ortiz, Jacinto Barbosa,

Federico Caban y Francisco
Velazquez,
Acusados.
Sobre :
ASESINATO
RESOLUTION
Antes de contestar la acusaci6n

que se les formul6 por el Gran Ju Ju-rado,
rado, Ju-rado, los acusados presentaron una

Proximas Salidas de New York para
Galway, Cherbourg, Southampton,
Bremen y Hamburgo.

sa EUROPA Agosto 29 s's New York . Sept. 17
s's Hansa .... Sept. 3 sis Columbus ..." 21
ss BREMEN ... 5 ss BREMEN ..." 23
sis Deutschland . 10 ss Hamburg ..." 24
sis Berlin 12 sis St. Louis ..." 26
sis EUROPA . 13 ss EUROPA ..." 30

HPP

Para Pasajes e informes, dirijase a
WILLIAM MUNCH
General Agent

HAMBURG AMERICAN LINE Mu

NORTH GERMAN LLOYD

NORTH

OIRMAN
LLOYD

Telefono 520 San Juan, P. R. Box 545

moci6n para que se desestimase la
misma por 1 o s fundamentos que
marcan con las letras 'A' a 'N in in-clusives.
clusives. in-clusives. El fiscal a su vez radico
una contestac!6n a la moci6n, en

la que suscita cuestiones de dere dere-cho
cho dere-cho que a manera de excepcion
previa, acepta los hechos alegados
en la moci6n e impugna luego el
efecto legal que les imputa la de de-fensa.
fensa. de-fensa. Las cuestiones legales sus sus-citadas
citadas sus-citadas por el fiscal nos han sido
sometidas por las partes antes de
considerar la moci6n en su fondo,
pues en caso de prosperar, cae por
su base la mocion de los acusados.
Consideraremos separadamente y
por el orden en que han sido ex-

puestos, los ocho motivos de des des-estimaci6n
estimaci6n des-estimaci6n alegados por los acusa acusados:
dos: acusados: i A :,

A. Alegan los acusados que la
acusacion del Gran Jurado d e b e

ser desestimada porque los acusa

dos no fueron citados para el sor-

teo y no han tenido oportunidad

de hacer uso de 1 a s recusaciones
que les concede la ley, tanto en

cuanto al panel como a cualesquie-

ra de los jurados separada o in

dividualmente.

Al resolver el primer motivo de

desestimaci6n, preciso es recordar

que en este caso el fiscal no so so-meti6
meti6 so-meti6 al Gran Jurado ningun car

go ningun cargo contra los acu

sados y que fue" el Gran Jura

do el que de su propia iniciativa
investigd y orden6 que la acusa

cl6n fuese formulada (Arts. 34 y
25 de la Ley Estableciendo el Gran

jurado) Sentada esta premlsa,
basta para resolver la euesti6n,
transcribir lo dleho por nuestro
Tribunal Supremo sobre este mis mis-mo
mo mis-mo punto, en el caso de Pueblo vs.
Llad6:

"El delito que se lmputo al ape-

lante fue cometldo cuando estaba

actuando el Gran Jurado, a cuyo

conocimiento llego el caso, y f u i
investigado por dicho cuerpo, qulen

ordend al fiscal que le presentara

acusacion y la endos6 como funda-

da. No fue pues, investigado por
el fiscal, y por esto el apelante no

fue citado para el sorteo del Gran

Jurado, alegando ahora el apelan

te que seria lnjusto en los casos en
que el fiscal presenta las acusac lo

ries al Gran Jurado los acusados
tengan derecho a ser citados y a

hacer recusaciones y que carezcan
de tales derechos cuando es tl

Gran Jurado el que hace la inves
tigaci6n por si mismo sin acusa

,ci6n del fiscal, y que para que na

resulte esa injusticia el articulo 25

debe ser interpretado en el senti

do de que cuando la investigaci6n

la hace el mismo Gran Jurado ru

resultado debe ser sometido a otro

Gran Jurado con citaci6n previa ce la investigacion de un delito sin L. R. 149.

del acusado.
"No hay duda alguna de que, rie
acuerdo con los preceptos legales
que hemos mencionado, los acusa

dos cuyos casos va a someter el fis

cal al Gran Jurado deben ser ci

tados para el sorteo del mismo y
que pueden hacer recusaciones, y

que esos derechos no estan reco reco-nocidos
nocidos reco-nocidos en la ley cuando la inves-

tigaci6n la hace el Gran Jurado,

por la sencilla razon de que cuan

do se hace el sorteo no hay per

sona acusada que pueda ser citada.

Quiza esa diversidad de derechos
no es justa, pero no viola derecho

alguno eonstitucional de los acu acusados
sados acusados y la Legislatura pudo hacer
esa distinci6n. Antes de la ley del

Gran Jurado.iias- aeusaciones se
presentaban en los tribunales por
la sola investigacion y criterio del
fiscal, y al promulgarse dicha ley
se concedi6 el derecho de recusa recusa-ci6n
ci6n recusa-ci6n del Gran Jurado solamente a
los acusados cuyos casos fueran
presentados a dicho cuerpo por el

fiscal, mas no a aquellos cuyos ca casos
sos casos eran investigados por el mismo

Gran Jurado sin presentaci6n de
acusaci6n p o r el fiscal, quedando

asi los ultimos en la misma situa-

ci6n que estaba cualquier persona

antes de esa ley, aunque con la
diferencia de que su acusacion era
consecuencia de la investigacidn

hecha por el Gran Jurado y d e 1

criterio de 6ste, en vez del criterio
del fiscal. En cuanto a que la sec-

ci6n 24 (1919, p. 309) debe ser in-

terpretada en el sentido de que

cuando la Investigacidn la hace
por si mismo el Gran Jurado a fin
de que el acusado pueda ser citado
y hacer recusaciones, nos bastara
decir que nosotros no estamos au-

torizados para agregar a la ley
preceptos que ella no contiene, pues

dicha secci6n es terminante al dis dis-poner
poner dis-poner que cuando no se hubiese
presentado acusacion por el fiscal
el Gran Jurado ordenara a 4ste que

la formule y la endosara, lo que
impide que nosotros digamos que

deba ser otro Gran Jurado. En re re-sumen,
sumen, re-sumen, cuando el Gran Jurado ha,-

(Nota de la ci6n d inform e d
la PRRA)
Ra&ficando 6rdene que han al-

do establecldas al lnlclarM lo tra tra-bajo
bajo tra-bajo de la PRRA, el capitin Bd-

mundo Martinei, Jef de la Sec-

ci6n de Campamentos de la Adml-

nistracidn, ha llama do la stnd6n
a tedos rus rubaltemoa tobre la

obligaci6n en que Mtan de no mei-

clar en absoluto la politica en ma materia
teria materia d nombrajnientoa para lo
campamentOB de reconstnicci6n
Esta medida del capitan MartinM
obedece a la lnslstencia con qu
algunos period! cos de la localidsd
hacen aeusaciones de que la poM poM-tlca
tlca poM-tlca entra en log nombramienloe y
selecci6n de personal para dicho
campamentos t de ningun modo a
violaciones de ta'.es Ordenes, q-j
no han ocurrido.
De una carta del feftor Ather-

ton Lee. Jefe de la Rstact6r. Expe Experimental
rimental Experimental Federal en Mayaguea. ex ex-tractamo
tractamo ex-tractamo el sijrji'nte parrafo qJ
habla por si solo de la Integra im im-parcialldad
parcialldad im-parcialldad pohtica d! p-rooed:-miento
Uevado a rabo en la eleo
cion de personal para los campa -mentoe
:
"Leemc muchas acusatlones e.
.a Prensa d:arla en relaclftn a q.r
la politic entra en lo tiombre tiombre-m:entos
m:entos tiombre-m:entos de I05 canipamento Me
iento alegre al decir que i.ueira
personal puede dar un clJ.o tf. tf.-timonio
timonio tf.-timonio de que la politic no ha
rontado en los noxbramienlcis pa para
ra para el Campamento Canbe Aqui )v )v-nombramienta
nombramienta )v-nombramienta hn siic herh'k'
por ofloale de la PRR. de m-

nera tin cuidacoa y Justa q .e
acrediurla a cualquier ortimw ortimw-ci6n
ci6n ortimw-ci6n t a cua'.qu:er p'j ue: mun mun-do"
do" mun-do" Igual prored.mie nl ve ::uf en

cr-nr r,:i : he inm-v inl the Grind iOB noaio.im.n par

- -K J

se are to this effect, usually proce

sometersele acusacion de un fiscal 1 C. Aleean 1 0 acusado? qup '.a

y encuentra que hay meritos para 1 acusacion d e 1 Gran Jurado debe Jury Is an accusatory and not a 1 campamentos de reconj,:rurcion

acusar a determinada persona, pue : ser desestimada porque dicho Gran j judicial body, and has the right
de ordenar como consecuencia ae Jurado, ademas de declaracionos d; and obligation to act on itt own

su investigacidn que el fiscal le
presente acusacion y endosarla co-

testigo, recibi6 en evidrncia cier'.o mormafion hoi:' ever acquired". Se

informe de la Comi.?i6n Policia-

mo fundada, sin que dicho acusa- que se form6 para investigar 1 o s

do haya sido citado para el sorteo
de los miembros del Gran Jurado
que ha investigado su caso y sin
que tal investigacion tenga que ser
sometida a otro Gran Jurado".
Pueblo vs. Llad6, 33 DPR 863.
865 et seq. 63 U. S. (Law. Ed.) 979;
64 U. S. (Law. Ed.) 333.

mismos hechos que investigaba p1
Gran Jurado, y que dicho informe
no solo era inadmisible en eviden eviden-cia,
cia, eviden-cia, sino que influencio y prejuicio
al Gran Jurado contra los acusa acusados.
dos. acusados. La jurisprucencia sostiene que
las tribunales no iienen derecho a

citan ca-sos federates y de diea y
seis Estados de la Union 1. iSub iSub-rayado
rayado iSub-rayado nuestro
Monografia en 88 A. L. R. 900.
Los motivos ce nulidad 'D' y 'E'

pueden tratarse conJur.!arr.ei;'.e per
envolver la murna cuej'.icn i's-c
tida bajo el motivo A', o .'ea. ;
derecho de recusacien que a;r;n
tener los acusado?.

tioi remitunos en cuanto a.
(Contmua en la 17, Col. 3

r

B. Alegan los acusados que :.l I investigar ni resolver sobre la le le-deponer
deponer le-deponer cada uno de ellos ante el I galidad 0 suficiencia de la eviden-

m ir 0 T.'.-.-.-.'.-x :-:- --v..

exia siempre
la que recomiendan los
medicos del mundo en en-iero,
iero, en-iero, o sea, la legitima

teche de Magnesia de

deal

Gran Jurado no fueron informados
que su declaracion podria ser uti uti-lizada
lizada uti-lizada en su contra.
Puesto que en este caso no habia
ningun cargo contra los acusados,

el hecho de que al ser llamados a 1
declarar como testigos no se 1 e s j
hubiese hecho la advertencia legal,
no invalida la acusaci6n que luego
como resultado de toda la investi investigacion,
gacion, investigacion, se ordeno formular contra
ellos.

"If a witness at the time he was
required to testify before Grand
Jury was nos charged with crime,
an indictment found against him
is not Invalid on the ground that
he gave incriminating testimony
against himself without being ad advised
vised advised as to his right to refuse lo
give such testimony. State vs. Co Comer
mer Comer (1901) 157 Ind. 611, 62 N. E.
452; State vs. Duncan (1905 ) 78 Vt.
364, 4 L. R. A. (N. S.) 1114. 112
Am. St. Rep. 922, 63 Atl. 225, Ann.
Cas. 602. See also People Vs. Wil Willis
lis Willis (1898 ) 23 Misc. 563, 52 N. Y.
Supp. 808; State Vs. Anderson
(1882) 10 Or. 448.
"The witness may not be com compelled
pelled compelled to give incriminating testi testimony
mony testimony before the Grand Jury, but,
having done so without objection,
he will be deemed to have waived
his constitutional privilege and to
have testified voluntarily. State vs.
Comer (Ind.) supra; People vs.
Willis (1898) 23 Misc. 568, 62 N.
Supp. 808". Monografia en 27 A.

el dntiacido laxante i

So tfacto ts suavt, pero segura..
limpid tl tubo Intestinal y mtonf
tl stomago. No forma hab'rto.

f

Ahora los HOMJBRES y MUJERES enclen enclen-ques
ques enclen-ques pueden estar seguros de que aumentaran
de peso. Su delgadez se debe a las deficiencias
de la alimentacidn diaria. .Padece usted de
pereza intestinal? iTiene barros en la cara?
iSe siente decaido y nota que adelgaza cada
dia mis? Si es asi. no hay duda que su via
intestinal esta mlnada de toxin as.
Las nuevas TABLET AS YE RON ACTTVA-

DAS para el hombre y la mujer, son especi especi-ficas
ficas especi-ficas para la delgadez por falta de

nutriclon adecuada. Son remedio pa para
ra para esos males intestinales que no le
dejan asimilar los alimentos.
Todo hombre que las tome, debe
mantener su cuerpo liviano por me medio
dio medio del ejercicio diarJo. Solo el bien bien-estar
estar bien-estar corporal presta confianza al
hombre. Probar las TABLETAS
"ERON es convencerse.

cia recibida por el Gran Jura.io
para fundar una acusacion. espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en aquellas junsdiccioncs
donde, como en Puerto Rico, la ley
expresamente declara 1 a s causes
que motivan el sobreseimiento .e
la acusacion y no aparece e.-te co como
mo como motivo de sobreseimiento (Sec.
52 Ley Estableciendo el Gran Ju Jurado).
rado). Jurado). Siendo la uncion del Gran
Jurado acusar y no juzgar al acj acj-sado,
sado, acj-sado, el hecho de que pueda ser

influenciado en determinado senti sentido,
do, sentido, no es motivo para desestimar
la acusacion. La propia Ley esta

bleciendo el Gran Jurado dispone i
que cualquier mlembro del G r a n j
Jurado que tuviere conocimiento j
de los hechos que .e investian.
debera prestar Juramento y decls- :
rar ante sus colegas. Sr. 29 i'.e
la Ley Estableciendo el Gran Ju Jurado.
rado. Jurado. j
"It has been decided by this
court that the proceedings of a
Grand Jury can not be reviewed by
a trial on motion to quash the in- 1
dictment, for the purpoae of deter-
mining whether or not the indict indictment
ment indictment was based upon legal eviden evidence,
ce, evidence, and that the statutory provi-
sion that "the Grand Jury can re receive
ceive receive non but legal evidence" 'Craw
ford & M. Dig. Sect. 2988) Is di directed
rected directed to the Grand Jury, and that

a failure to observe the statute
does not afford ground for quash quashing
ing quashing an Indictment. State v. Fox
122 Ark 197. 182 S. W. 906; McDo McDonald
nald McDonald vs. State, 155 Ark. 142, 244 S.
W. 20".
Murphy vs. State, 48 A. L. R.
1189. 1191.
"In the majority of Jurisdictions
the rule obtains that the court will
no inquire Into the legality or suf sufficiency
ficiency sufficiency of the evidence on which
an indictment Is based, even it '.'
is averred that the indictment was
found without any legal evidence
being produced before indictment.
State vs. Fox 122 Ark. 197. 182 S
W. 906; McDonald vs. State, 1 5 5
Ark. 142 244 S. W. 20".
Murphy va. State, At A. L. R.
1189. 1191.
"In the absence of statutes per permitting
mitting permitting it, the general rule is that
the bias or prejudice of a member
of the Grand Jury against a de defendant
fendant defendant not ground for an at attack
tack attack on the indictment. Many ca-

Perdone que hou no le pueda iar propinaJ :

Particulaxznant si a Ud. cjutta diiirular a mtnudo

d btbldas alcoh.6Uca. La Cafiaipirina
no solo allrla el dolor. EUmina 1 canaan canaan-do
do canaan-do nervioo y ltvcmta las fusrzas. Hac
recobrar 1 bUntiiar 7 1 butn humor.
jTenqra sitmpro Caflatpirina a mono I

V

v3

A V

Si

myri"'11,'1,' iiimimuimim v"umMnui"'i'iuiiui hi iihiii"i"i vim n'o

Verdadero
Patriotismo
Es consumir los productos
fabricados en Puerto Rico

LA CERVEZA
QUE GUST A

Por su Salud!
Beba
CER-VEZA
CORONA
en botellas

FABRIC AD A EN PUERTO RICO

CERVECERIA CORONA
SANTURCE

I"

r!
I
i
B
5v
I
i. 1
v.i
Til
i
Pi
W (
t:
,1
i
-4
In
ti
i
ft
1-1
C tv)
1
i

3

V,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 9, 1936.

'LA PASIOMRIA' PIDE SOCORRO PARA LOS
HISOS ESPASOLES 1

SE DIRIGE ESPECIALMENTE A LAS MU-
JERES DE AMERICA

(Pot lnalimbrlco a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 8. (P. U.)
(Por Mary Fentress) .La agresiva
comunlsta espafiola Dolores Ibarru-
Dolores Ibairnri, "La Pasionaria"
ri "La Pasionaria" se dirigio hoy
' a las mujeres de America para que
ayuden a socorrer a los desampara desampara-dos
dos desampara-dos ninos espaftoies victimas de U
pierra civil. Esta vhida de un ml ml-nero
nero ml-nero asturlano que ha estado cn
Paris por espacio de una semana
solicltando ayuda financiera y rai rai-niciones
niciones rai-niciones para las fuerzas del Go Go-blerno
blerno Go-blerno espaftol, no puede hablar :il
francos nl ingles, pero p 1 d i 6 a
Prensa Unlda por medio de ade ade-manes
manes ade-manes y a travel de un interprets
que revelara a las mujeres ameri americanas
canas americanas la situael6n desesperada de
las pequeftas victimas de la guerra.
Esta robusta mujer de median a
dad que viste siempre traje fie
viuda muestra el fuego que le di6
el nombre de "La Pasionaria" cuan cuando
do cuando habla de lajs condiciones de Es Espana:
pana: Espana: "Las mujeres americanas y las
madres de todo el mundo deben
PARA SU
3200

t4 "' :!:'H-:inr'.:;,;'r::!i-;g:-;a::'":::5 'S "ShSo .r gr
pliillHlilllPilliii;!
V"Sn' in i ir f I
ktT! V:.i;::i:i-;-:ii-:::ii:v1Jr
e.T.--m.mHi T"lil mT'la Mlillp'lMlUi IMJIIHIW
0 MMWIHMMBBMHHMMMiHHmMM

1

PATRON NUM. 3200
Est es un lindo modelo de falda-pantalon para ninas, muy de moda en
1C3 Estados Unidos y en Europa. Tallas para 8 a 14 afios. Mande el
cupdn.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para Que'
me envie el patron Nam Talla que pubhc6
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre

Direction
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL
el pedido con confianza.)
NO ACEPTE
SUBSTITUT0S

darse cuenta que los ninos espafto

ies estan hoy sin alimentos y sin
ropas. Con frecuencia uno o ambos
de us padres se encuentran en el
f rente. Las mujeres se han congre congre-gado
gado congre-gado maravillosamente en un bra bravo
vo bravo esfuerzo por salvar a Espana de
los fascistas, pero son los ninos- los
que sufren. Como es natural casi
todos los alimentos son enviados al
frente para alimentar a los comba comba-tlentes
tlentes comba-tlentes y hay una gran secasez de
alimentos y ropas para los hu4r hu4r-fanos
fanos hu4r-fanos de la guerra. Los nlfios no
deben sufrir de esta manera por
la lucha de Espana por su libertad.
Espero que las mujeres americanas
se den cuenta de la gravedad de
la situaci6n y nos ayuden envian envian-donos
donos envian-donos ropas, telas y materiales me medicos.
dicos. medicos. Que nos ayuden a realizar la
gigantesca tarea de cuidar a millo millo-nes
nes millo-nes de ninos que sufren por esta
guerra."
. "La Pasionaria". que ha sido una
recia columna del Partido Comu Comunlsta
nlsta Comunlsta desde que se puso a la cabeza
de los mineros de Oviedo en la re re-vuelta
vuelta re-vuelta de 1934, pas6 casi todo su
tiempo antes de venir a Prancia en
el frente de Guadarrama alentando
a los soldados leales y tiene una fe
inconmovible en la eventual victo victoria
ria victoria del Gobierno.
"Nosotros no necesitamos alien alien-to.
to. alien-to. El pueblo se ha levantado con contra
tra contra los rebeldes por haberlo lanzado
a una guerra civil y luchara he he-roicamente
roicamente he-roicamente hasta la muerte. La lo lo-cura
cura lo-cura inconcebible de estos gen? gen?-rales
rales gen?-rales que inieiaron esta terrible
destruccion ha demostrado que la
Republica ha de ser construida
eventualmente sobre nuevas bases
a fin de establecer y mantener la
verdadera democracia."
Todavia no se ha delineado nin nin-gun
gun nin-gun programa definitivo de recons recons-truccion,
truccion, recons-truccion, segun Dolores Ibarruri,
quien dijo: "En medio de esta vio vio-lencla,
lencla, vio-lencla, cPuede hablarse de labor
constructiva?"
HI JIT A
8io l.H-lJjUUiAsi
AMERICAN. El nublico puede hacer

PIESCANSADOS

y D0LORIDOS
BAfielos en agua tibia y luego, fr6telos
ligeramente con un poco de Maravilla
Curativade Humphreys. NotarS lo pronto

su -nsancio y ei dolor desaparecen,
lomismoauelainflmBriAn Ca.

- & bus pro

piecaaes curatxvas, ycalmantes,la Maravilla

ca ipica excetcntc para nenaas, quemadu quemadu-tas,
tas, quemadu-tas, dolprea y neuralgU.Tnf alt aieapre en casa

EN TOLEDO SE ESTA LIBRANDO UN
TERRIBLE DUELO A MUERTE

La ciudad ha sido destrozada por el fuerte bombardeo.-El Gobierno de Madrid alega
que los rebeldes de Cordoba estan escasos de agua y alimentos

TOLEDO, setiembre 7, (Por Irv Irving
ing Irving Pflaum, Corresponsal de Pren Prensa
sa Prensa Unida). En su avance contra
el famoso Alcazar de Toledo, 12 mi mi-licianos
licianos mi-licianos cayeron al suelo, dos de
ellos mortalmente heridos, Milagro Milagro-samente,
samente, Milagro-samente, un grupo de corresponsa corresponsa-les,
les, corresponsa-les, entre ellos yo, y varios oficia oficia-les
les oficia-les nos salvamos de morir victi victimas
mas victimas de las astillas de acero y pe pe-dazos
dazos pe-dazos de piedras que volaron a cau
sa del mtenso DomDaraeo ae ios
aeroplanos. Aparentemente por
error, un aeroplano dej6 caer dos
bombas mas, las que afortunada-

Este es el destroyer norteamericano "Kane", que fne bombard eado

mente fueron a caer sobre el Alca Alcazar,
zar, Alcazar, bastante retirado del sitio don donde
de donde nos encontrabamos nosotros. Con
mis propios ojos vi como volaban
por el espacio enormes piedras y
pedazos de madera del Alcazar, co como
mo como si fueran papeles con los cua cua-les
les cua-les el viento jugueteaba. Dos segun segun-dos
dos segun-dos mas tarde, bombas de seis pul pul-gadas
gadas pul-gadas de espesor, pasaron silbando
sobre nuestras cabezas y fueron a
dar contra la Fortaleza. Otra vez
vi c6mo pedazos de rocas y de ma madera
dera madera volaban por el aire. Los ca ca-ftones
ftones ca-ftones de tres pulgadas inieiaron
simultaneamente un bombardeo ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo bianco en la muralla del
norte del Alcazar. A las siete de
la noche las baterias continuaban
su incesante fuego contra la For Fortaleza
taleza Fortaleza en cuyos sotanos permane permane-cian
cian permane-cian los rebeldes inflexible y terca terca-mente
mente terca-mente resistiendo el ataque. Los mi mi-licianos
licianos mi-licianos preparaban luminarias pa para
ra para ayudar en su ataque a los ca ca-nanores
nanores ca-nanores y en su bombardeo a los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos que describian circulos so sobre
bre sobre el Alcazar. La ciudad de Tole Toledo
do Toledo parecia como si hubiese sido cu cu-bierta
bierta cu-bierta por la lava de un volcan en
erupcidn. Piedras y pedazos de pie pie-dra
dra pie-dra y otros desperdicios aparecian
amontonados a lo largo de las ca ca-lles.
lles. ca-lles. Las ventanas de las casas des des-trozadas
trozadas des-trozadas por el estrepito que cau cau-saba
saba cau-saba la explosion de las bombas de
los aeroplonos. La mayor parte de
la poblacion esperaba que cesara el
ataque guarecida detras de las an an-tiguas
tiguas an-tiguas murallas que protegen la par parte
te parte Norte de la ciudad. La destruc destructor
tor destructor batalla que se libra actual actual-mente
mente actual-mente en Toledo es una cuestion
de vida o muerte para los milicia milicia-nos
nos milicia-nos y tambien para los rebeldes,
quienes tienen en su poder el Al Alcazar,
cazar, Alcazar, desde el 21 de julio del co co-rriente
rriente co-rriente afio.
-MADRID, setiembre 7. (Prensa
Unida) El Ministerio de la Gue Guerra
rra Guerra trasmiti6 esta noche a las diez,
un comunicado por radio en el que
alega que las tropas del Gobierno
han salido victoriosas en einco fren fren-tes
tes fren-tes de batalla, con la rendicion de
los rebeldes en Huesca, que se es es-pera
pera es-pera ocurra esta noche, despuds de
haberse estado peleando durante
todo el dia. Los mineros asturia asturia-nos
nos asturia-nos avanzaron 20 kilometroa hacia
el Sur, en la Provincia de Leon,
sin ncontrar resistencia por parte
de lo Insurrectos. No hay novedad
en la fronbera de Galicia y Asturias,
lo cual demuestra que las tropas
rebeldes han retrocedido con la in in-tencidn
tencidn in-tencidn de reforzar a Oviedo. Los
leales bombardearon a Cordova, pe pero
ro pero han demorado un ataque gene general
ral general contra la ciudad hasta que los
rebeldes sientan en toda su inten-
sidad log efectos del asedio.
Alega ademas el Ministerio de
la Guerra que los rebeldes de C6r C6r-doba
doba C6r-doba estan sufriendo la" escasez de
agua y alimentos y que tambien se se-hallan
hallan se-hallan en tinieblas, a causa de no
tener servicio de Iub electrica. "El
enemigo, dice el' comunicado del
Ministerio de la Guerra, rehus6
contestar el fuego de las tropas lea-
BEAUTY PARLOR
Operaria expert en manicure.
Shampooing y Fingerwave, boarding
y sueldo, para trabajar en Ponce.
Solicit Sa!6n de Belleza Gloria Eva
V. de Castro. Ponce.

VENDO
Por tener que entregar local, Far Far-macia
macia Far-macia completa con mobiliari con con-sistente
sistente con-sistente en aparadores y vitrinas.
Inf$rmee con Vizquez en
Santurce Drug Co.
Box 3792, Teleiono 400. Stop 18 112.

les en el frente de Talavera de la
Reina". Sigue diciendo que los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos leales bombardearon las
posiciones que en varias ocasiones
se vieron obligados a abandonar los
rebeldes. Un corresponsal de Pren Prensa
sa Prensa Unida que ha regresado del fren frente
te frente de Talavera. informa que las tro tro-pas
pas tro-pas leales tienen distintas posicio posicio-nei
nei posicio-nei entre tres y nueve kilometros
al este de Talavera de la Reina.
GIBRALTAR, setiembre 7. (P.
U.) En un mensaje que trasmitio
por radio, el general Queipo del

' -i 1 '' "l"if h' ' "f. 'j, t'

r .m-r-HniinrtiiiiilrTf urmfliff .nr. 7, f-i Y':',-P:ismf-

Llano alega que 800 ametrallado ametrallado-ras
ras ametrallado-ras de fabricacion belga han sido
introducidas en Espana, a traves
de la frontera francesa y que ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales belgas estan comandando las
tropas leales. Dice ademas que
7,000 extranjeros desembarcaron en
Barcelona y se unieron a las fuer fuerzas
zas fuerzas del Gobierno, anadiendo que
el Gobierno de Madrid, para justi justi-ficar
ficar justi-ficar la ayuda extranjera que se le
esta prestando, ha informado fal fal-samente
samente fal-samente que el vapor "Vigo" des des-embarco
embarco des-embarco en Barcelona 24 aeropla aeroplanos
nos aeroplanos italianos para los rebeldes.
Anuncio ademas el general Quei Queipo
po Queipo del Llano que no ha habido no novedad
vedad novedad durante todo el dia de hoy
en el frente de Talavera y que las
tropas rebeldes avanzan ah or a so sobre
bre sobre los pasajes que conducen a San
Sebastian, donde se dice que las
mujeres y los ninos piden alas
tropas leales que se rindan a fin
de evitar las muertes que traeria
como resultado un bombardeo con contra
tra contra la ciudad.
MADRID, setiembre 7. PU
El comunista Jose Renau ha sido
nombrado Director General de Be Bellas
llas Bellas Aries.
MALAGA, setiembre 7. (PU)
Las tropas leales tomaron a Oli Oli-vera,
vera, Oli-vera, pueblo de la Provincia de Ca Cadiz,
diz, Cadiz, situado a 18 millas al noroeste
de Ronda. Despues de una inten inten-sa
sa inten-sa lucha, los facciosos huyeron an ante
te ante el empuje arrollador de los sol sol-dados
dados sol-dados mdlicianos, abandonando a
numerosos muertos, heridos y a los
prisioneros y al ganado que habian
capturado. El pueblo de Ubrique
esti cercado por las tropas leales
las que esperan el mando de ata ataque
que ataque para capturarlo.
BARB ASTRO, setiembre 7. (P.
U.) Los leales han estrechado el
cerco alrededor de la ciudad de
Huesca. Ya se apoderaron del edi edi-ficio
ficio edi-ficio del asllo de lunitleoa aituado
a medio kll6metro de distancia ha hacia
cia hacia el oeste de la ciudad. Los ea earn
rn earn blindados, la artilleria y las
ametralladoras leales estan muy
activoe at&cndo las poaiciones re
beldes, pero encuentran fuerte re resistencia.
sistencia. resistencia. Los rebeldes se han pa-

UNA MUJERCITA
DEBIL
Noveleta completa original de
ANTONIO CRUZ Y NIEVES
Vera la luz el proximo sabado en la gran revista
Puerto Rico llustrado
Dos mujeres disputandose un hombre. Una fuerte, alti alti-va,
va, alti-va, serena, concentrando todas sus facultades mentales,
disciplinadas y enfocadas hacia el triunfo en la singu singular
lar singular batalla; la otra debil, pequena, iracunda, con el pavor
incontenible de la inminente derrota.
I Cual de las dos triunfa en el empeno de conservar al
hombre que aman?
La interesante noveleta sera publicada, completa en la
proxima edicion de
Puerto Rico llustrado

jEspere

II

rapetado detras de las deferusas de
alambre de piias y de las trinche trinche-ras
ras trinche-ras de concrete Los aviones del
Gobierno arrojan bombas coritinua coritinua-mente,
mente, coritinua-mente, facilitando el lento avance
de los leales. La fortaleza medio medio-evai
evai medio-evai y el monasterio situiios en el
Monte de Arag6n a siete kilome kilometros
tros kilometros de distancia hacia Este de
Huesca, donde los rebeldes estan
f altos de comestibles y piactlca piactlca-mente
mente piactlca-mente carecen de munlciones, aun aun-que
que aun-que han reribido algunos pertre-
chos que fueron arrojados por ae aeroplanos
roplanos aeroplanos rebeldes. Muchos insurrec-

por nn aeroplano a treinta y ooho
tos estan desertando de sus fUas
y pasindose a log leales.
MONTORO, setiembre S. (P. U.)
Ciento ocho rebeldes fueron mata mata-dos,
dos, mata-dos, y se calcula que doscientos
heridos, en el combat l'brado el
slbado pasado en el frente de Ce Ce-rro
rro Ce-rro Muriano, el cual esta ahora
tranquilo. Entre los rebeldes muer muertos
tos muertos hay setentiseis moros, y dos te te-nientes,
nientes, te-nientes, tres sargentos y cinco ca ca-bos
bos ca-bos de la Legion Extranjera.
JAEN. setiambre 8. (P. U. Vein Vein-tidos
tidos Vein-tidos rebeldes fueron maendos, y
todas sus armas y municjones cap cap-turadas,
turadas, cap-turadas, cuando la milicia leal de
Cogollos, cerca de Iznalloz. rodeo
a una columna de cabalieria re re-belde
belde re-belde que habia salido de Granada
para recoger existenclas de petro petro-leo.
leo. petro-leo. IRTJN. setiembre 8. (P. U. Tie Tie-nese
nese Tie-nese entendido que los Hderes mas
capacitados de las nacionalistas
v as cos se reunierori esta maftana
en Bilbao para ducutir la situa situa-cion
cion situa-cion de San Sebastian, y xesolvie xesolvie-ron
ron xesolvie-ron presentar la mas energica re resistencia
sistencia resistencia al control de los anar anar-quistas.
quistas. anar-quistas. Los lideres nacionalistas
va&cps son partidarios de que se
llegue a un acuerdo con los rebel-
des para evitar la destruccidn de
San Sebastian.
IRUN. setiembre 8. (P. U.t Un
aeroplano del Gobierno bombardeo
a inin y. Fuenterrabia a las 3.50
de la tarde, arrojando una docena
de bombas, una de las cuales cay6
en la playa de Hendaya y ocasio ocasio-no
no ocasio-no el dispersamiento de as perso persona
na persona que paseaban por los alrede alrede-dores.
dores. alrede-dores. La artilleria antiaerea pesa pesa-da
da pesa-da de los rebeldes contesto al ata ataque
que ataque con numerosos disparoo.
HENDAYA. setiembre 8. (P. U.)
Por lnalambrico la Junta Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal de Burgos ha anunciado que
el famoso juris consul to Melquia Melquia-dea
dea Melquia-dea Alvarez, expresidente del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Abogados de Madrid, fu4
asesinado en Madrid por las tro tropas
pas tropas del Gobierno. Tambien infor informa
ma informa la Junta Nacional que un re resident
sident resident de Granada llamado Ger German
man German Gonzalez qu fu4 reclutado
la!

como miliciano del Goblemo en el
frente de Torre del Mar y luego
enviado a Malaga bajo acusacion
de espionaje, mato a tiros al Co Co-mandante
mandante Co-mandante Militar de Malaga, el co co-mandante
mandante co-mandante Petit, usando la propia
pistola de Petit, mientras tste dor dor-mia
mia dor-mia la siesta. Y que lc '.ea'.es eje eje-cutaron
cutaron eje-cutaron a Gonzalez.
Los rebeldes entraron er. los su su-buxbios
buxbios su-buxbios de San Sebastian. Los anar anar-quistas
quistas anar-quistas pegaron fuego al barrio de
Trincheppe, donde se proporian ha ha-cer
cer ha-cer la ultima resistencia. Se han
reanudado los motlnes de los na-

millas de laa rostas espanol&s.
cionalist-as vascos contra las snar snar-quistas
quistas snar-quistas en San Sebastian, donde
ha sido declarado el eMsJo de si sitio.
tio. sitio. EN EL FRENTE DE TALAVE TALAVERA,
RA, TALAVERA, setiembre 8. (P. U.t- -Los lea leales
les leales alegan haber matado mas de
setecientos rebeldes durante el do-
mino v el lur.es pasados en el
sector de Talavera. El general Jose
Asencio, encargado de las operacio-
! nes de los leales en el centro de
! Espana, ha deebnado confirmar o
: n?gar esta informacidn. Hmiiandose
j (Continua en la 11, Col. 4)

Francia le presta a Polonia
para que modernice su

Y en esa forma se aseg'ura la colaboracion
polaca en caso de guerra con Alemania

(Por inaiambnco a EL MUNDO)
PARIS, ."tiembre 8. Prensa
Unida). 'Por Ralpli
Hemzcnt
I Francia ha compromctido su bue-
na fe para garantizar una orden dc
armas y municiones por valor de
75 millone.s de dolare.s. la cual se se-rA
rA se-rA colocada con constructors fran fran-ceses
ceses fran-ceses y polacos de artilleria. ame ametralladoras,
tralladoras, ametralladoras, tanques, cahones anti anti-aereos,
aereos, anti-aereos, municiones y rifies destina destina-dos
dos destina-dos a rejuvenecer el ejercito pola pola-co.
co. pola-co. Esto es parte de las acurdos
militares y fmancieros francopola francopola-cos
cos francopola-cos que el general Rydz-Smigly se
llevd hacia Varsovia por tren hoy.
La transaction constitulri la mis
grande orden de armas colocada
desde la Guerra Mundial, pero es
necesaria porque aun cuando Po Polonia
lonia Polonia no ha agotado su rico abas abas-tecimiento
tecimiento abas-tecimiento de fuerza humana, su
ejercito se ha atrasado en apara apara-tos
tos apara-tos modernos y hoy ocupa el quln-
to lugar, avenUjandole Rusla, Fran-
.
LACAS EGYPTIAN

niciones necesarias en yez de tener tener-Tenemoa
Tenemoa tener-Tenemoa en existencia las fa- i qiie importar en tiempos de arue arue-mosas
mosas arue-mosas lacas EGYPTIAN en ; rra. Por eau razon Francia pro-

todos los colores standard
de lot automoviles:
Buick )
Oldsmobile )
Pontiac )
Chevrolet ) Ano
Dodge ) 1936
Plymouth )
Ford )
Ford 1934-1935
Cartas de colores a solicitud:
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
TeKfono 1984 Apartado 1412
San Juan

ted
hmJ

LA LUCHA ES ENGARNIZADA EN EL FRENTE?
DE TALAYERA DE LA REINA

LOS LEGIONARIOS AVANZAN RAPIDA
MENTE HACIA TOLEDO

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, setiembre S. (Prensa
Unida) (Por Adolfo da Rosaj
Los dos mis grandes ejercitos de j
frascados esta noche en una bata batalla
lla batalla a lo largo de un frente de quin quince
ce quince millas al este de Talavera de la
Reina. En las trincheras llenas i e
; caddveres y en los llanos cubiertos
I de heridos el fragor de la lucha era
j tremendo.
I Mientras continuaba el titanico
esfuerzo de los rebeldes por abrir abrir-I
I abrir-I se paso y auxillar a lot mil aete aete-I
I aete-I cientos lnsurgentes a punto de mo mo-:
: mo-: rir en el Alcizar de Toledo, las po-
I biaciones alrededor de San Sebai-
tiin eran lncendiadas por lc anar- j
quiet.
Los leales reanudaron el terrible
bombardeo de los rebeldes atnn- i
cherados en Oviedo, Huesca y Gr- J
r.ada. Los despachos de Prensa
Unida del frente de Talavera con-
uenen alegaciones de los leales en I
rl sentido ce q. en un encuentro los
desesperados defensores de Madrid
mataron setecientos rebeldes. inclu
vendo moros, fascistas rejulares y
legionarios extranjeros.
Oleada tras oleada de mihoanos
escasamente entrenados fueron Jan Jan-zados
zados Jan-zados al combate para a&altar las
: posiciones rebeldes. El general Jo Jo-Asencio.
Asencio. Jo-Asencio. quien comanda las ope ope-:
: ope-: raciones al oeste de Toledo, admi admi-j
j admi-j ti6 que no podia preciecir el resul resul-'ado
'ado resul-'ado de la batalla. pero parecia
: confiado. "Esto va b:en. Esloy .--a-tisfecho
del progreso de las open open-cjones",
cjones", open-cjones", dijo Asencio. Los rebe ldeo
; hicieron manlfestaciones isiialmen isiialmen-I
I isiialmen-I ip confiadas. Los leales no m pre pre-i
i pre-i ocuparon por estimar sua prdidas,
las cuales consideran fuerte?.
La artilleria, flotas de aeropla aeroplanos
nos aeroplanos de bombardeo, nfleros y tropas
de cabaileria peleando con bayonc bayonc-tas
tas bayonc-tas caladas, se enfrascaron en un
; combate fuera de Talavera, plaza
que los rebeldes continuan retenien retenien-do
do retenien-do a pesar de la fuerte ofensiva
lanzada por el Gobierno. Los lea
les han publicado refeftas de ma-
, tanzas en masa. Madrid dijo que
: cinco aeroplanos de bombardeo vo

laron bien bajo durante cuarenta 1 EN EL FRENTE DE EXTREiA EXTREiA-minutos
minutos EXTREiA-minutos atraparon y ainetrallaron I DURA. ::r.!:r P Prer.M Tr -a
tres-cientoa moros cogidoa en el j da.' F! Junes fa".: ron : pr''v.
paso de montafta entre Te.laera y 1 Cr.'m-ia er. :a 5. Cn;

aa, Alemania e Italia. Sua Ur.quea
son anticuados. us aeropianof, gas gas-tadoe,
tadoe, gas-tadoe, fu artilleria muy usada, &'ui
, PXistencias de municiones estan aco-
Udas y c arete de esas ripidaa mi mi-quinas
quinas mi-quinas de guerra motonzadas que
los francese. alemanea. rusos. in ingle.
gle. ingle. e itahanos han desarrollado
hasta la perfeccidn durante loa ul ultimas
timas ultimas tres aftos. Polonia tlene que
actuar o seri aplastada.
Toda vez que Francia ha neo neo-ciado
ciado neo-ciado una estrecha allanza politi politi-ca
ca politi-ca y militar con Rusia el mayor
enemigo potential de Polonia Po Polonia
lonia Polonia habia dado su espalda a Fran Francia
cia Francia y formado un estrecbo conve conve-nio
nio conve-nio con Alemania. Pero Berlin no
podia financiar tan gran transac transac-cldn
cldn transac-cldn y solamente Francia tenia di di-nero
nero di-nero disponible para garantizar la
compr y solamente Francia tenia
fabncarltea de municiones dispuea dispuea-tos
tos dispuea-tos a torn a r el papel del Gobierno
j r,aflnnadon pop' polonia del
,
i co de 1921, el cual habla exptrado
haoe trea aiioa. Ambos foblerno
traun de mantener en' el mayor
secreto loa detallea del nuevo con con-venio,
venio, con-venio, pero Prensa Unida aupo ho'
que aunque Francia preleria sumi-
nisirar a t-oiorua voao tl equioo mi- i
11 tar moderno que Polonia necei necei-tara
tara necei-tara en lugar de efeetlro credi credi-trw,
trw, credi-trw, Polonia argumento que al ve ve-nia
nia ve-nia la guerra Polonia aeria aisla-
d. He Prnrli nnr Almni t.
nia que tener sua prop! as Industrial
y arsenaie capace 6 proveer al
ejercito con todas las armas y mu
veera maquinaria y efecUvo que
permitan la constmccidn de gran-

Generalmente las
ENFERMEDADES CRONICAS

3

se deben al estado morboso de la sangre, por im

purezas acumuladas durante largo tiempo.

Un T6nico-Alterativo como
ZENDEJAS MEDICINE
modi flea ese estado corbeso, dev-uehe sua ccni
clones normalea al orgarosao y por tanto renue. -a
la vilalidad y las ecerglaa. Donde hay tasgre
pura co puede haber enfenaedadet enfenaedadet-ZENDEJAS
ZENDEJAS enfenaedadet-ZENDEJAS MEDICINE ha sido usado por tr.i tr.i-lloces
lloces tr.i-lloces de peraonas en muchas partes del mundo por
25 aftos. Eaija Ud. el legitimo y cuide&e 6t LVfl.
TAQONES.
Ageate Gcscrab
JESUS MONROY
18H Art. V. BcooUya. N. Y.

5

j Toledo. Otros rfbf'.cies fueron ri ri-yacrados
yacrados ri-yacrados al scercarse a Puerto cl
j Pico en las sierra de Coimenar.
I Mientras esnerab ansiosament

noticlas del freR.e iUroest,. f; M
ce la Guerra In: or mo q
los leales inieiaron al arr.anecer re
hoy un terrible bombardeo de ar artilleria
tilleria artilleria y aereo contra los heroico
rebeldes que han resistido el abs absque
que absque de los mineros rojos e 0-:-do
por espacio de dos mese. La
radio de Madrid d:jo que los mic micros
ros micros rechazaron a los rebeldes al in in-tentar
tentar in-tentar eitos salir de Oniedo. Las
columnas leales de Milapa han re re-cibido
cibido re-cibido erder.es c"e marchar para
atacar a Grar.aca
Despachos dt Pren.a Ur.ica pro
cedentes de Barbatro ir.forman q'i
aeroplanos leales volaron sobre Hues
ca. important u n 1 6 n ferrov:ar:a
entre Zaragoza Jaca. ambas po posiciones
siciones posiciones rebelce? de;arrn caer un
ultimatum p:d:er.do a lr rebeles
que se rir.dan cer.tro ce veir.te v
cuatro horas. Previamente los
roplanos habian lar.zado borr.ba
sobre la posic:on mier.'.ras la :n :n-fan'erta
fan'erta :n-fan'erta roja avar.7aba Irr.'.arr.fr.
detce var;os puntes al e'te eel Mor. Mor.-te
te Mor.-te de Aragor.
La radio de Te'un dice que
legier.arios extranjeros avar.zar. ra ra-'
' ra-' plcarr.er.te sobre Toledo. Dlre Te Te-'
' Te-' tuin que se han lnficico fucr.e
perd.das a lor- leales. El corcr,e'.
i Yagne. ca-nandante ce 1 gio:-.s-no.
mformo que pronto d!:Q.r'.a
su columna. enviando un deM..-.c-i
mento a alacar a Madrid y oto
auxiliar a los rtbrldes sl'-iados en
! el Alcizar de Toledo,
i La rad-o de Burgo? ci;o q ie 12"i
leales fueron matados c.a.ndo
rebeldes manaacio per el Rer.era'.
Juan Vareia ocuparon la rordil.era
de Murano. cerca de Toledo
( rebeldes mloimaron haer rap-u-rado
un tren de mur.-.cicr.es v
mentoe. Madrid alesa que o. re re-I
I re-I beldes tuvieron fuertes baja. er. la
mixma ba'a'.la
Pnr inaltmbrr a EL NDO'
Por Jan H. YINDRICH
S75,000,000
Ejercito
EI ceneral Edi ffmialy, 6lctaAar
poJarn. que fwtlonA ri nufvo enten entendido
dido entendido entre Fnncla y rolonl.
des industrial & material de g-e-rra
en Polonia y para estar erJ erJ-t.
t. erJ-t. de que Polonia olamem uaa uaa-HL
HL uaa-HL la produccion par ayudar a
Francia. la nueva alianra militar ha
wdo P un lxT
; rlodo. Pira sxr dobm
gura de que Polonia no eamblart
de opinion y ue .ua municlona pa para
ra para ayudar a Aiemaniat, Francia dl dl-1de
1de dl-1de los credit-on por periodoa de
cinco afi y .a: mlsmo tiempo con concede
cede concede a Polonia cier.as ventaja
merdaies en las eoloniaa franc.M.
( espeel aimer. te en al norte de Afri Afri-!ea.
!ea. Afri-!ea. donde Polonia puede vender ato ato-car
car ato-car y otros producto agrlcolas t
ob tener las rr. one das extran.ieras q
i neeesita para el programa de rear-
i ,,
I cos en caso de q-je la primer as:g as:g-jnaddn
jnaddn as:g-jnaddn resute :wuficien. El Ml Ml-,
, Ml-, nistro de Comerno. Paul Bastid.
lri a Varnovia cer.tro de poro para
uJtimar loe detailed del eonTenlo
consul. el mduyt eapeda-
j venUja. unJanas.

I fife i
K :t

7
7
- 7
7

7
7
lilt' ll

I
Is
F
'ft
-
ii
i

t.
fe
.tl
'
It
X
--i
i