El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01289

Full Text
5

a,
w
20paginas3Ctvs-
20Pinas3ctvs.
7
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on tile at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. t United States of America) under the Act of March 8, 1879
V AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 8 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 653S.

f
4

Barcelo dice queya no es hora de

. aiscuswnes esiemes

YQue cargue cada cual con sus responsabilida-

des ante la historia

99

W TEMPORAL DE INTENSIDAD MUNOZ MARIN Y LOS LIDERES QUE LE

MODERADA
Si sigue la ruta que trae no hay peligro
paralalsla

SIGUEN PROXIMOS A REUNIRSE

EI Presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barceld, autorizo
t iyer tarde el siguiente "statement":
"Ha llegado a mi conocimiento
an mensaje de mi buen amigo el
senador Tomas Berrios Berdecia,
,:ursado a todos los presidentes de
Uf, Juntas Locales del Partido Li Li-Jral
Jral Li-Jral por encargo de los distingui distingui-dos
dos distingui-dos correligionarios don Jo&6 B.
Mendez, Presidente de la Junta
Local de Caguas, y don Ram6n
.Carmona, Presidente de la Junta

Local de Comerio, invitandoles a
una asamblea en este ultimo pue pueblo
blo pueblo en el dla de hoy, a las cuatro

de la tarde, con el objeto de bus-

car soluci6n al conflicto plantea plantea-do
do plantea-do por el senador Mufioz Marin y
un grupo de sus amigos, quienes
aspiran a apoderarse del control de
nuestra Junta Central y amenazan
con ir al retraimiento electoral si
la direcci6n actual no se somete a
cus demandas.
"Con todo el respeto que me me-

recen los buenos y leales correli correligionarios
gionarios correligionarios que se nan tornado la
iniciativa de esa proyectada asam asamblea
blea asamblea en Comerio, quiero decirles que
estamos ya demasiado cerca de las
elecciones para que perdamos- un
solo minuto del escaso y precioso
tiempo que nos queda en bizanti bizanti-nismos
nismos bizanti-nismos que a nada conducen, y que
solo aprovecharan a los que, con
la idea del retraimiento electoral
atornillada aun a sus cabezas, tie tie-nen
nen tie-nen interes en prolongar y mante-

11 Negociado del Tiempo emiti6
anoche a las siete el siguiente bo bo-letin:
letin: bo-letin: "Hay un disturbio tropical apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente de lntensidad moder.a moder.a-da.
da. moder.a-da. Esta localizado cerca de 450 mi mi-Uas
Uas mi-Uas al noreste de Puerto Rico, mo mo-viendose
viendose mo-viendose en direccidn oeste. Esta
tormenta no ofrece ninguna ame ame-naza
naza ame-naza para Puerto Rico si continua
moviendose en dicha direccidn.
El tiempo esta normal al Este del

is

o

CERVEZA

cl Q

o

LEGITIMA

B
u
D
w
E
1
S
E
R

ner indefinidamente en estado de
controversia una cuesti6n perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente resuelta y dilucidada y que
termind con la retirada de los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la direccion del
partido de las conversaciones qu2
tenian lugar en el Hotel Condado y
con la declaracion publica que he
hecho por radio y a traves de la
Prensa en nombre de dicha repre representation.
sentation. representation. "Tenemos la civica satisfaccion
de haber mantenido en alto la au au-(Contlnua
(Contlnua au-(Contlnua en la p gina 10 Col. 4)

Mar Caribe. No hay peligro para
Puerto Rico durante esta noche."
A. R. W. GRAY.

ES PROBABLE QUE DICHO ACTO TENGA EFECTO MANA-
NA MJERCOLES EN CAGUAS

1337
PACKARD
1937
Los nuevos modelos del
PACKARD, incluyendo
el tan ya conocido 120
como el nuevo PACK PACKARD
ARD PACKARD SEIS, estaran en
exhibicion en los salo salo-nes
nes salo-nes de Puerta de Tierra
desde el viernes de esta
semana.

A las ocho de la noche quedaron
completamente fracasadas el saba saba-do
do saba-do las conversaciones encaminadas
a asegurar la cohesldn en el Partido
Liberal. Las convensaciones que se
habian lniciado a las diez de la
mafiana en el Hotel Condado con con-tinuaron
tinuaron con-tinuaron por la tarde. De un lado
asistieron los senores Antonio R.
Barcelo, Alfonso Lastra Charriez v
Jose Ramirez Santibifiez, y de otra
parte los senores Luis Mufioz Ma Marin,
rin, Marin, Dr. Francisco M. Susonl y San Santiago
tiago Santiago R. Palmer.
Cuantas proposiciones se hicieron
de uno y otro lado con miras a
lograr la armonia en la colectivi colectivi-dad,
dad, colectivi-dad, fueron inaceptables para uno
u otro bando. A las clnco y cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y cinco minutos de la tarde
abandond el Hotel Condado el li li-cenciado
cenciado li-cenciado Alfonso Lastra Charriez.
De primera intenci6n no quiso ha ha-cer
cer ha-cer declaraciones para la Prensa,
pero a preguntas que le hici6ramos
manifesto que era su oplni6n que
no se llegaria a ningun arreglo.

T-n Virr mil frrt V 1A 1 wft.ir

Barcel6. Como unico comentarlo
nos dijo: "Voy a casa a tomar una
medicina para ver si puedo contl contl-nuar
nuar contl-nuar soportando esta lucha." Pero
no volvi6 al hotel el Presidente del
Partido Liberal. Como a eso de las
sels y cuarto de la tarde se retir6
el sefior Ramirez Santibaftez. "Yo

vuelvo dentro de unos minutos," nos
dijo al preguntarle nosotros si ha habian
bian habian terminado las conversaciones
definltivamente.
A las slete de la noche regreso al
hotel y por espacio de media hora
estuvo conferenciando nuevamente
con los senores Mufioz Marin, Pal Palmer
mer Palmer y Susonl. Tambien estaban n
la habitation con los mencionados
senores, el Lcdo. Francisco M. Su Susonl.
sonl. Susonl. hijo, y el representante Man Man-rlque.
rlque. Man-rlque. A las ocho se permitld
entrada a la habitaci6n a los re re-porteros.
porteros. re-porteros. Habian fracasado las con conversaciones.
versaciones. conversaciones. En tre vista do el sefior
Barcel6 nos anuncid que daria un
"statement" a la publicidad, que es

el mismo que publicamos en oira)
sitio de esta eiici&n. Don Lulc Uu"
ftoz Marin nos dijo que redactaria
(Continua pagina 10 columna 4)

Extranjeros
Portorriquenos
NortGaraericanos
Por $20 mensuales con lux.
aua. limpieza, y jrarale rra rra-tis.
tis. rra-tis. tiene para escoRer una
oficina 26 x 1412: de 6 que
tenemos recientemente cons cons-truidas
truidas cons-truidas en Comerclo 9 altos,
a dos patios, frescas. vealas y
se sorprer.der. Oferta por 15
dias. y solamente por condl condl-ci6n.
ci6n. condl-ci6n. el autom6il sea de ru
exclusiva propiedad.
Informarin SaJdafta-Crosas
Realtv Corporation en el mis mismo
mo mismo cdiflcio.

LA MISMA LGITIMA
BUDWEISER OUE SE
VENDE EN BOTE LIAS
0ESDE HACE 75 ANOS

ANHEUSER-BUSCH
ST. LOUIS
- OISTR1BUIDORES:
B. FERNANDEZ ft HNOS.. SUCS," SAN JUAN
APARICIO HNOS- SUCS, PONCE
F. CARRERA ft HNO. M AYAGUEZ

LA CERVEZA
QUE GUSTA

ir-rni fir uTimniMfummiTTMiiiiTwiinfr nn' rri i i i

mm

iriiiftwniim- r rr" in1 - ir f-M- r n t 'i A ---

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padm San Juan.

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagnostico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

DR.
J. Munoz Baralt
. DENTIST A
'Partpa- -paBent is'
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

Ford
1936

v

Probado en tl
pasado.

Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfennedadde la piel.
exclusWarhente
Ave. Ponce de Leon 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

ft tcOpSr

P. W. LEHMER. LVC, Tel. S51

F AGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayaguez, P. R.

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la prtctlc forense prlvada.. Postulari ante laa Cortea
Insulare y Pederales de Puerto Rico v Be ion. v centre oflciaie
adminlitrativos. Especial apUtud en la matrrla de contribuclonea.
Kdlfldo Ochoa
Ban Juan. Puerto Rico.
Pos. Orilce Ba 702

Mme. PARSI
'Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de f lores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

Gonzalo Aponte
: C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Edificio Gonzalez Padin.
TeL 415 San Juan.

t

Semilla de Cebollas
Ofrecemos semilla de-cebollas de
Islas Canarias, tlpo Bermuda ama ama-rllla,.
rllla,. ama-rllla,. de alta germinaci6n. Despa Despa-cnamos
cnamos Despa-cnamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ & HNOS.. SUCS.
San Juan-

Dr. S. Z. Ccrvoni
Dentista
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regreso
de Estados Unidos esta
de nuevo al frente de su
oficina en Munoz Rivera
57, Tel. 235 Rio Piedras.

Semilla de Cebollas
En el vapor "Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" acaba de llegar de Islas, Ca Canarias,
narias, Canarias, amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DO LARES libra. jCuanto
quiere usted? Ordene seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar

a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo

permanente.

ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.

MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36

NECESITAMOS
Operarias con experiencia en
Faggotting para trabajo en
factoria y a domicilio.
MORRIS E. STORYK

Comercio Num. 29, San Juan.

MUERTE SEGURA-pARAv-rn

LOS INSECTOS y
& InMctlcida Bandera Nera t

ua pooe para obtenr resultadoa.

Vs? mam rArf&M

jf TRADE MARK-
Alimenta -y Fortalece

PACKARD
CALIDAD
USTED ESTA FAGANDO POR UN PACKARD
.POR QUE NO TTENE UNO?
1. El Packard no carnbja sus lineas.
2. La durabilidad de un Packard an tras ano es notable
3. Los gastos de mantenimiento son bajos por la durabiTdad de
sus piezas y su economla de operation.
PIDA UNA DEMOSTRACION
Nuestros salones de exhibicidn est an abiertos dia y noche in incluyendo
cluyendo incluyendo los domingos y diai festivos.
Ventas y Servlcio:
SAN JUAN Puerto Rico Motors.
PONCE Edgar Brown
MAYAGUEZ Pedro I&mael Riberaa & Hn.
SAN JUAN.. PONCE, MAYAGUEZ.

i POMPA3 PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servlcio por' lgual precio
. Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

vwwwwwwwvwv
Los Banns de Cnarnn
Ademas de su buena temperatura
y Banos salutlferos. puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuation del ho ho-gar,
gar, ho-gar, que lo hacen ideal para unas
vacaciones.

MIGUEL A. MUNOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi civi-les,
les, civi-les, Servlcio Publico y Fran Fran-quicias.
quicias. Fran-quicias. Oficina: Salvador
Brau 18, TeL 1394, San Juan.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especial is ta. Enfermedades propias de la mujer t VUs Drinarlas
Consultas de 2 a 6 P. ML
Edificio Plaza, lado Gonzalei Padin TeL 736.

ABOGADOS
Corpus Juris. 79 tomos D0 00
Ruling Case Law. 38 tomoa
$150.
CALIFOKV1A PEODUCTS
COrP.VNY
514 Edificio Padin San Juan

GOBIERNO DE PUERTO RICO
Junta Insular de Instruccion Vocacional
Escuela Industrial de San Juan.
AVISO DE MATRICULA PARA
CLASES NOCTURNAS

La matncula para las clases nocturnas de la Escuela
Industrial de San Juan, se celebrara en el edificio de
la Escuela, Calle Hoare, Parada 14, Santurce, el martes
dia 8 de septiembre de 1936, a las 7:00 P. M.
Solamente se matricularan personas mayores de 16
anos que esten trabajando en cualesquiera de los siguien siguien-tes
tes siguien-tes oficios: Electricidad, Mecanica de Automoviles, Me Me-canica
canica Me-canica de Taller, Imprenta y Linotipia, Ebanisteria,
Ploraeria, Construccion de Edificios, Costura y Labores
de Aguja, Ceramica, Pintura, Arte Comercial, Emplea Emplea-dos
dos Emplea-dos del Hogar. La matncula es absolutamente gratis.

Se Tonifican los Negocios

O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-enga
enga Man-enga siempre en la mentc del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodi co, con circulaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus caapailas a quien le ofrex ofrex-ca
ca ofrex-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantirada mis de 30,000
ejemplares diarios.

ggRACT1 Bailey's Motor.

Eiiiisir(uServiceCo-s,op8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

uuTo

w

AVISO

GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SECRETARIO E.1ECUTIVO
7 de septiembre de 1936
Vigencia de la nueva ley reglamentando la
venta de armas de fuego y vencimiento del
termino para la declaracion de la posesion
de las mismas.
En cumplimiento de lo que dispone el Articulo 9
de la Ley Num. 14 de 8 de julio de 1936, titulada "Ley
para reglamentar la venta de armas de fuego en Puerto
Rico; ordenar la declaracion de las mismas en cualquier
forma que estas fueren poseidas; prohibiendo la entrega
de ellas a ciertas personas e imponiendo penas. y para
otros fines", se hace saber al publico en general que di dicha
cha dicha ley entra en vigor el dia 6 de octubre de 1936, y
asimismo se llama la atencion de todos hacia el hecho
de que el dia 5 de noviembre de 1936 es el ultimo dia
que, de acuerdo con las dispoaiciones de la referida ley,
tienen las personas afectadas por la misma para decla decla-rar
rar decla-rar las annas que tuvieren en su posesion o dominio al
Jefe de la Policia Insular del distrito en donde residan,
en la forma y suministrando los datos requeridos en su
Articulo 7. El no haber sido declarada un arma de fue fuego
go fuego despues del dia 5 de noviembre de 1936, constituira
evidencia prima facie de su posesion ilegal. con sujeci6n
a las penalidades que se fijan por la ley.
C. GALLARDO.
Secretario Eecutivo de Puerto Rica

Telefono 430 Santurce

."TOT4



9
1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.
fu
p
BELDE
Y MEDIA DE TOLEDO
EI
Al mando del coronel Yagiie derrotaron ayer a las tropas del Gobierno mandadas por el co-
ronel Asencio Torrado.-Cartagena bombardeada por aviones "blancos"

DOS

A

I

BERLIN, setiembre 5. (P. U.)
Oflcialmente se anuncia que Ale Ale-mania
mania Ale-mania ha declarado su adhesidn rJ
comit6 que se establecera en Lon Lon-dres
dres Lon-dres para supervisar la no inter inter-venci6n
venci6n inter-venci6n en Espafia.
MADRID, setiembre 5. (P. U.)
El ministro de Estado Julia Alva Alvarez
rez Alvarez del Vayo le ha asegurado al
I Cuerpo Diplomatico que el nue?o
Gobierno asume la responsabilidad
Z 4 Por cualquier acto o tentativa que

miembros del Cuerpo Diplomatico
o contra los extranjeros.
PARIS, setiembre 5. (P. U.) Los
comunistas oficialmente han des-

I Doctor -jy
I L. Nicole Jr 1
Optbmetra
Ponce

Examenes cientificos de la
vista. Toda clase trabajos
de optica.

San Juan Lumber Yard
Prente Muelle San Antonio
M ADERAS
Cemento, efectos construccion
Los Drecios mas balos.
Telefono 208 v 501 San Juan.

mentido la noticia de que amena amena-zan
zan amena-zan con una huelga general a me me-nos
nos me-nos que el Gobierno ayude a las
fuerzas leales espaftolas.
LISBOA, setiembre 5. (P. U.)
"Diario de Noticias" informa que
los insurgentes espafioles ocupan
38,000 kildmetros cuadrados de te te-rritorio
rritorio te-rritorio espafiol, con 16,180,164 ha habitantes,
bitantes, habitantes, mientras que los leales
ocupan 164,000 kil6metros cuadra cuadrados,
dos, cuadrados, con 8,184,706 habitantes. Estas
cifras incluyen Espafia continental,
Marruecos, las Baleares, Guinea y
Rio de Oro.
,
SAN JUAN DE LUZ, setiembre

5. (.P. U.) El embajador argentino
Mansilla anuncia que Espafia re re-chazo
chazo re-chazo el convenio que se habia con con-certado
certado con-certado para humanizar la guerra.
Mansilla convoc6 a los diplomati diplomati-cos
cos diplomati-cos interesados a una reuni6n cn
Cidbourg esta mafiana y les ley6 la
respuesta del Gobierno de Madrid
en que se rechaza el convenio que
sugerian los diplomaticos con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de humanizar la guerra garan garan-tizando
tizando garan-tizando la vida de los rehenes y

prisioneros. El Gobierno de Madrid
argumenta que esta demasiado ocu ocu-pado
pado ocu-pado en la represi6n de la rebeli6n
para ponerse a discutir el proyecto.
MADRID, setiembre 5. (P. U.)
El Ministro de la Guerra comunico
a las tres de la tarde que "las ulti ultimas
mas ultimas noticias recibidas confirman la
seguridad de nuestras fuerzas en el
frente de Talavera, donde la lucha

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
( y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
'Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastrbscopias y Radiotermias.
Quracion del estrenimiento sin usar drogas.
" Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

4

Si ur. hombre vacia su bolsa
en el cofre de su propia ca ca-beza,
beza, ca-beza, eHabra ladron capaz
de robarle de alH sus habe-

Benjamin Franklin.

Consideras, lector, que haya inversion
mas segura y productiva que la que impli impli-ca
ca impli-ca el estudio de un oficio o carrera?.
ESCUELAS
INTERNACIONALES
(International Correspondence Schools)
Apartado 87, San Juan, P. R.
Departamento de Estudios en Espanol,
en San Juan.
Ingenieria Civil Mecanica, Electricidad,
Construccion, Architecture, Comercio, Ac Accountancy
countancy Accountancy & CPA, Navigation, etc.
300 oficios y carreras en ingles y 140
en espanol.
Si esta usted seriamente interesado, pida-
nos informes.

n

Verdaderas Ganqas en Pianos Recnnstrnidos
Tres Pianos STORY & CLARK easi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos flel
costo.
Varios Pianos a precios de liquidacioi
. f
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S EN C. San Juan, P. R.

I Texidor Paper Box Co.
K ,1
Fabrica de Envases de Carton.
La unica en Puerto Rico que cuenta con un modermsimo
equipo y con material es de" la mas alta calidad.
Ademas contamos con CUARENTA AftOS DE EXPE-
RIENCIA enla fabricaci6n de cajas de carton.
I: PERMIT ANOSvDEMOSTRARSELO f

continua. Nada important ha ha ha-bido
bido ha-bido en los demis frentes."
IRUN, setiembre 5. (P. U.) Los
rebeldes atacaron a Fuenterrabia a
las 7:00 P. M., encontrando escasi escasi-sima
sima escasi-sima resistencia. Los leales dina dina-mitaron
mitaron dina-mitaron los edif icios, incendiando
la ciudad. Dos horas despues de en en-trar
trar en-trar los rebeldes en ella, se tocaron
las campanas de las iglesias.
Un pufiado de milicianos que ha habia
bia habia en la ciudad huy6 en unos bo botes
tes botes bajo el fuego de fusileria que
les hacian los rebeldes. Hubo varios
heridos.
Dos columnas carlistas salieron
de Inin y comenzaron el ataque de
San Sebastian. Otra columna re re-belde
belde re-belde ataco el Fuerte de Guadalupe.
IRUN, setiembre 5. (P. U.) Los
rebeldes comenzaron tres ofensivas
simultaneamente al oscurecer. Los

primeros Uegaron a las afueras de

Fuenterrabia, y en diez minutos

huy6 la mayor parte de los cuatro-

cientos defensores, utilizando botes

para su fuga. Los segundos, prote-

giendose detras de la cresta de la

montana, se acercaron al Fuerte de

Guadalupe, que esta silencioso y

nada hace para rechazar a los ata-

cantes. Los otros salieron de Inin

para San Sebastian.

Se ataca, pues, por el este, por

el sur y por el oeste de la ciudad.
Do6 mil carlistas, fascistas y le

gionarios extranjeros mas llegaron

a las siete de la noche de Pamplo

na, luego de marchar todo el dia
a traves de las montanas. Han trai-

do una buena cantidad de ametra
lladoras y municiones en mulas.

BURGOS, setiembre 5. (P. U.)

Los nacionalistas ocuparon el mon

te Zubelzu, sitio estrategico a la iz-

quierda del Fuerte de San Marcial.

Todos los montes del sector de Iran

estan ahora en poder de los rebel

des.

Un comunicado de los rebeldes
dado esta tarde proclama que la

captura de Inin es una gran victo victoria
ria victoria estrategica y moral, que "obli

gara a Francia a reconocer al Go

bierno de Burgos". Alegando que

fueron extranjeros los que organi

zaron la resistencia de Inin, el co

municado dice que todos los que
fueron cogidos con armas en su po

der fueron prontamente fusilados

Alegan los rebeldes que las comu comu-nicaciones
nicaciones comu-nicaciones del Gobierno de Madrid

han quedado cortadas entre Inin,

San Sebastian y Bilbao.

Tambien se ha informado en los
cuarteles rebeldes que el destroyer

nacionalista "Velasco". ayudado de

unos barcos pesqueros y un hidro
piano, hundi6 dos submarinos lea

es al oeste del Cabo Peftas, causan

dole ademas averias a otro mas,

Una noticia anterior recibida de La

Corufia decia que solo un subma
rino habia sido hundido.

RIO DE JANEIRO, setiembre 5.

(P. U.) Ha renunciado el embaja

dor espafiol Teodomiro Aguilar.

PARIS, setiembre 6. (P. U.)

Alarmado por la continua presi6n

que se ejerce para obligar a Fran

cia a prestarle ayuda al Gobierno
de Madrid, Ls6n Blum ha anuncia-

do que a las 6 P. M. de hoy habla habla-ra
ra habla-ra en la Federacion Socialista del

Sena para explicarle a la nacion
la posicion del Gobierno francos en
relaci6n con la situaci6n espafiola.

MALAGA, setiembre 6. (P. U.)
Un aeroplano leal dejo caer una
bomba de cien kilos en una casa de
campo fortificada donde los guar guar-dias
dias guar-dias civiles les hacian resistencia a
las mllicias leales. Murieron cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta guardias civiles a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de la explosion.
MADRID, setiembre 5. (P. U.)

DR. R. PINERO
FERNANDEZ

Ex-Director Centres Antituberculo-

sos de Aguadilla y Bayamdn.

Especialista Enfermedades de los

Pulmones y
Meclico-Residente
Clinica San Alberto, Bayamdn.
Tratamiento del Neumot6rax y
Medicina General.
Altos Farmacia WiewalL
Bayamdn, P. R.
HORAS DE OFICINAt
3:C0 P. M. 6:00 P. M.

SE VENDE
Automovil Willys ce ce-rrado
rrado ce-rrado 5 pasajeros, cuatro
puertas por $150.00 cash.
Vealo en garaje Las
Monjas, calle del Cristo,
San Juan. Para mas in informes
formes informes llame a
QUEVEDO

Telefono 1088, San Juan.

m: J i
i : w
i 'MAt'i i

Esta es la ultima fotografia del general Mi?uel Cabanellas, jefe del Go

bierno nacionalista de Espana.

Dos mil deiegados de la Uni6n

de Metalurgicos acordaron ayer
suspender el trabajo una hora a

las 4 de la tarde del dia 7 (ayer
lunes) "para demostrar nuestra so so-lidaridad
lidaridad so-lidaridad con nuestros hermanos es

pafioles y el completo apoyo que ie
daremos al Gobierno por lasfmedi lasfmedi-das
das lasfmedi-das que tiendan a levantar el "em-

bargo'' que afecta al Gobierno legal

de Espana."

MADRID, setiembre 6. (P. U.)

Los rebeldes trataron tres veces sin
6xito de romper las lineas de los
leales que se acercan a Cordoba;
primero cerca de Cerro Muriano, el
sabado, retirandose los rebeldes a

mediodia; despues en Cabrera y fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente en Villafranca. Anoche

los leales conservaban sus posicio-nes.

La organizacion del nuevo Go

bierno espanol ha sido celebrada en

distintas capitales del territorio

ocupado por los leales con desfilas
populares, reuniones de milicianos,
amnistias de prisioneros, etc. Los
habitantes de Valdepefias desfila-

ron por las calles cantando el him-

no nacional y "La Internacional",
y dandoles vivas a Largo Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro y al Frente Popular. Los gober-

nadores civiles le ofrecieron sus re re-nuncias
nuncias re-nuncias al ministro de Goberna Goberna-ci6n
ci6n Goberna-ci6n Galarza, pero 6ste les contes-

td que siguieran en sus puestos.

RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.

Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec. Graduado. Brau 26.

El Ministerio de la Guerra ha in informado
formado informado a las 9 A. M. que "durante
la noche no hubo novedad impor impor-tante
tante impor-tante en ninguno de los frentes".
TOLEDO, setiembre 6. (P. U.)
Despues de treinta y seis horas de
aguantar lo&sataques rebeldes en el
frente de Talavera de la Reina y
Oropsa, los leales iniciaron una
en6rgica ofensiva, precediendola de
una eficasisima preparacion de ar ar-tilleria
tilleria ar-tilleria que barri6 con los atrinche atrinche-ramientos
ramientos atrinche-ramientos enemigos y diezmd las
fuerzas de las caballerias moras que
trataban de avanzar hacia Toledo.
Los rebeldes, agotados, iniciaron
un repliegue, momento que apro-

vechd el mando leal para disponer
una ofensiva expuestisima, intervi intervi-niendo
niendo intervi-niendo numerosas fuerzas del eJ6r-

cito, la Guardia Nacional Republi-

cana, las milicias y los guardias de
asalto. Desde las cinco de la ma

fiana hasta las siete la artllleria
bombarded a Ids rebeldes, coope-

rando la aviacidn, que arrojd un
miliar de bombas sobre los faccio-sos.

Veinte carros blindados adantra-

ronse en los campos rebeldes, sem-

brando la muerte y la confusidn.
La ofensiva se ha convertido ahora
en persecusidn de los rebeldes du

rante su huida. Considerate total-

mente fracasado el plan de Mola de

dominar netamente a Extremadu Extremadu-ra
ra Extremadu-ra para inlciar los avances sobre
Toledo y Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, setiembre 6. (Prensa
Unida) (Por Harold Ettlinger)
He podido saber a traves de fuen fuen-tes
tes fuen-tes del Frente Popular que una im-

portante seccidn de los defensores
de San Sebastian favorecen la ren ren-dicion
dicion ren-dicion a fin de evitar la destruc destruc-cidn
cidn destruc-cidn dc la ciudad por los lideres
anarquistas. y comunistas, quienes
urgen que se resista hasta el final.
Los nacionalistas vascos urgen la
rendicion para evitar el exodo en
prande efcala de los 60,000 habitan habitantes,
tes, habitantes, lo que inevitablemente ocurri ocurri-ria
ria ocurri-ria al efectuarse el bombardeo. Los
anarquistas amenazan con destruir
la ciudad por medio de las llamas

si se perdieran tod as las esperanzas
de r.efensa.

Los rebeldes siguen haciendo pre pre-parativos
parativos pre-parativos para el ataque a pesar de
los rumores de posible rendicidn.
Sin embargo se ha lndicado que la
demora de algunos dias en la cam cam-paiia
paiia cam-paiia pucde obedecer al deseo de
car a los defensores tlempo para

que hagan una decisidn final.
Por inalambrico a EL MUNDO
MADRID, setiembre 6. Prerua

Urida) El sargento Julio Vazquez,
cxmiembro de las fuerzas de la Le Legion
gion Legion Extranjera estacionadas en
Tetuan, ha llegado a Espana despues
de haber escapado de manos de un
pelotdn de ejecucldn- rebeWe. Dijo
que entre tres mil y cuatro mil tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores izquierdistas fueron eje eje-cutados
cutados eje-cutados en grupos de treinta y cua cua-renta
renta cua-renta despues de haber sido rete rete-nidos
nidos rete-nidos en un centro de concentra concentra-cidn
cidn concentra-cidn cerca de Tetuan. Informo
tambien que los rebeldes siguen rc rc-ciblendo
ciblendo rc-ciblendo aimas del exterior.
CON LOS LEALES DE ARAGON

EN EL FRENTE DE LERIDA,
tlembre 6. (P. U.) Extraoficial -mente
se informa que las tropas
leales que sitlaban a Huesca, entra entra-ron
ron entra-ron finalmente a la ciudad, apode apode-randose
randose apode-randose de varios puntos estrate estrate-gicos,
gicos, estrate-gicos, entre ellos de la Estacidn del
Ferrocarril. Mientras tanto, conti continua
nua continua pel e an dose furiosamente cn
las calles de Huesca.
OVIEDO, setiembre 6. (P. U.)
Aeroplanos del Gobierno dejaron
caer 300 bombas sobre esta ciudad
y ademas varios vol antes en los que
aparece impreso un manifiesto al
pueblo, pidiendole que se rinda. n
crucero "Almirante Cenera' captu captu-rd
rd captu-rd un transporte del Gobierno c&r c&r-gado
gado c&r-gado de armas, cerca de las costas
de Ferrol. Un columna de auxillo
asturlana que se acercaba a Ovledo,
movindose a lo largo de la cos'.a.

derrotd a un". columna de tropas
leales de San Crlst5bal, cerca le
Trubla, matando al Alcalde de San

BARCELONA, setiembre 8. (PUV
En Granprke celebrdse hoy ua
mi tin del Partldo Unifioacidn Mar Mar-xista,
xista, Mar-xista, hablando Andres Ni, comu comu-nista
nista comu-nista frances, quien denuncid el
hecho de que Italia y Alemacla
esten eniando armas a los facclo facclo-sos
sos facclo-sos espafioles. D.Jo ademas que "an "ante
te "ante esta actltud del fascismo Inter Internacional
nacional Internacional es necesario que Rusla
adopte una posicidn resuelta".
MADRID, setiembre 6. (P. U.)
El Embajador ingles ha convocado
a la colonia brit&nica en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, para una reunldn que se efec efec-tuara
tuara efec-tuara esta tarde en la Embajada,
con el propdslto de advertirles que
"existe la posibilldad de que los re rebeldes
beldes rebeldes bombardeen a Madrid usan usan-do
do usan-do gases de mostaza y que aquellos
que permanezcan en la capital .o
haran bajo su propia responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad y rlesgo'.
Anuncld ademis el embajador
ingles, senor O'Gilvie Forbes, que

Cristdbal y a 13 carablneros leales. j esta autorizado para cerrar el Con-
! sulado cuando lo crea convenient.
IRUN setiembre 6. (P. U.) Ha j iQue harin ust-eies sin representa representa-llegado
llegado representa-llegado a esta ciudad, el cuerpo de j cibn consular aqui? Todavia exis-

bomberos de Pamplona. Perez Fa- ten facilldades para la evacuacidn".

rras, Comandante de una columna
leal en el frente de Aragdn, murld
de cangrena en Barcelona.
Los carlistas han capturado el
Monte Serena, haciendo retroceder
a los leales hasta mas alia de la
carretera de Inin.
HENDAYA. setiembre 6. P. U

Los rebeldes continuan bombar- j
deando la cordillera al oeste ile :
Guadalupe en su esf-erzo por ha ha-cer
cer ha-cer salir de sus poslciones a Ids j
leales que los mantienen a raya e
impiden su avance. i
I
MADRID, .setiembre 6 P. U
Hoy a las tres de la tarde. el Mi

nistro de la Guerra, trasmltid por
radio el siguiente comunicado: "Las
tropas leales estin cumpliendo sus
objetlvos con gran preclsidn. En e
pueblo de Montoro. provincla .le
Cordoba, una columna leal derrotd
a los rebeldes, matando a 300 de
ellos y escapando algunos. Las tro tropas
pas tropas del Gobierno obtuvieron una
batalla decislva en Cerro Muriano,
provincia de Cdrdoba, batlendo a
numerosos moros y legionaxlos.
Doscientos enemigos murieron. Los
rebeldes del frente de Aragdn ocu-

Aproximadamente treinta ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos brit4nicos quedan en la Em Embajada
bajada Embajada inglesa y af jera hay mis ie
cien.

IRUN. letiembre 6 (P. U

gionarios espafto'.es y carlistas mar mar-charon
charon mar-charon a traves de Fuenterrabia a
las cuatro ce la tarde y celinitiva celinitiva-mente
mente celinitiva-mente l:mp:aron las posioones ene ene-migas
migas ene-migas en Guadalupe. s:n encontrar
restencia.
PARIS, setiembre 6 'P. U
Leon B'.um. hablando ante nume numerosos
rosos numerosos soclallf-tas que se congrega congrega-ron
ron congrega-ron para oirle. dijo q-je las fi fi-guras
guras fi-guras pr;ncjpales del Gobierno ces ces-aprueban
aprueban ces-aprueban su politica de neutralidad
en cuanto a la guerra de EFpaft.a,
puede provocar esto :a renuncia
del actual Gobierno."
Las amenazas ce renunciar que
hizo Blum, respenden a la enorrr.e
presidn que se ejerce para que el

Gobierno irances ayude al Gobier Gobierno
no Gobierno de Madrid. Dijo Blum en tu
discurso: "Yo soy el Jefe del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, no de un Gabinete socialis socialista
ta socialista o proletarlo, sino de una Coali Coali-cidn
cidn Coali-cidn formada a base de un contrato
y a vlrtud de un progTama corn tin.

paron varios edlficlos de Huesca y ; Si el grupo que deflende al Prente
los leales continuan su fuego de ar- j Popular Juzga que nuestra conduc conduc-tilleria
tilleria conduc-tilleria contra Oviedo, mientras los ta es contradictoria con ese pro pro-mineros
mineros pro-mineros del Gobierno se preparan : grama com'on, que lo diga clara clara-a
a clara-a partir hacia Galic;a. Una co- J rr.ente, porque yo les aseguro qut
lumna de mineros pasd ya por San j examinaremos Juntos inmediata inmediata-Esteban
Esteban inmediata-Esteban y por Pravla, en viaje ha- j mente las consecuencias que ten ten-cia
cia ten-cia Galicia." (Continua en la pagina 4 Col. 1)

R.CORTADACIA,S.imC.

QqcnTcs cn Ponce

MUELLE 5
San Juan

BOX 170
Puerio Ci co

F. CARRERA&. HNO.
Oqcntcs en moaqiiez.

SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
Tacoma Seattle Portland San Fco. Les Inees San Juan
SS. WEST IRA Salio Salio Salio Septiembre 15 Septiembre 17 Octubre 5
WEST MAHWAH Septiembre 9 Septiembre 10 Septiembre 18 Septiembre 30 Octubre 2 Octubre 20

BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.

Carton de techar a mi tad de orecio.

Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado .815 Tel. 452. S. J.

MADERA S CEMENTO -ZINC
ALASIBRE PUAS
Y otros materiales de cons construccion
truccion construccion a Drecios mas bajos
que cualquier otro mercado
los vende puestos en cualquier
punto de la isla
MENDEZ LUMBER AND
TRADING CO, INC.
Teleiono 21 ; Box 367
Humacao. P. R.

Alambre de Piias
.
Rollo grande $2JS0 rollo.
: Alambre de galUnenx de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-.
Joaquin Campos
? .- Prente al Malee6n. 1.

ENCICLDPEDIA BRIT AMIGA

Colaboran los ganadores del Premio NobeL
Los articulos estan firmados.
Al mismo precio y plazos que en Nueva York.
Distribuidores :
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

TOLDOS KITA-SOL
PERSIANAS VENEGIANAS

VENETIAN

(N I N j

BLINDS

El Mejor Servicio Los Prectos Mas Bajos
COLOKES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
. Allen 90 San Juan, P. R.

Tiene Ud. algun dinero disponible para comprar el solar,
pero no el suficiente para tambien edificar 8U casa....
NO PIENSE MAS, YA ESTA RESUELTO SU PROBLEMA
COMO PUEDE UD. OBTENER SU

En "EL CONDADO, el sitio residendal preTendo
Xon $2,000 de contado y $75.00 mensuales pagadercs como alquiler duranto
un termino de DIEZ AftOS, lo pone a usted en condicionei dt adquirir
un magnifico solar en El Condado y ademas le facilitamos el dinero nece necesario
sario necesario para construir su casa de acuerdo con sus deseos. Higase de una pro pro-piedad
piedad pro-piedad de mis o menos $7,000 en Un c6modas condiciones.
HE AQUI LA OPORTUNIDAD QUE UD. ESPERABA
PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A
BEHN BROTHERS

EDIFICIO DEL TELEFONO SAN JUAN, P. R. PRIMER PISO

Box815. ; San Juan, 452



EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

5

LOS MODELOS DE AFFIDAVITS PA PARA
RA PARA VOTAR PKEFERENTEMENTE

Instrucciones al efedo de la Junta Insu
lar de Elecciones

La Junta Insular de Elecciones ha
dirigido la sigulente circular a los
presidentes de las juntas locales:
Seftores:
La Secci6n 61d de la Ley Electo Electoral,
ral, Electoral, dice, en parte, lo sigulente:
"Seccion 61d. ...Si en un -dla
de elecciones' un elector no pudiere
concurrir normalmente a votar en
el colegio en 4 figure su inscrip inscrip-ci6n,
ci6n, inscrip-ci6n, por raz6n de estar ocupado
en funciones indispensables de ca caracter
racter caracter publico, requerird con no me me-noa
noa me-noa de diez dias de antelacidn, a la
Junta Local de Elecciones para que
Investigue los motivos que le privan
votar normalmente. Si la "unta Lo Local
cal Local de Elecciones llegare al conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento de que las ocupaciones de
tal elector asi lo justifican, expedi expedi-ra
ra expedi-ra una certificacion al referido elec elector
tor elector parr per itirle ontrar colegio
-despues de la hora en que fuere
cerrada la fila o el colegio, pudien pudien-do
do pudien-do votar bajo affidavit, tan pronto
como haya una caseta de votacion
-1 desocupada. Al penetrar al 'egio,
el elector hara entrega de la auto auto-rizacior
rizacior auto-rizacior que le exr-i1""""" la Junta
Locl de Elecciones, y el oto .1e
este elector sera re-usado..."
Como usted podra ver, las solici solicitudes
tudes solicitudes para votar preferentemente
correspondientes a ese precinto se

ran radicadas ante la Junta Local

de Elecciones que usted -reside. Es

tas solicitudes seran hechas en

LA PRRA COMPRA VA

R1AS FIKAS

Para su programa rura
en Vieques

nuestro modelo numero 382, titula titula-c'o
c'o titula-c'o "Declaraci&n para votar tnedian tnedian-te
te tnedian-te Affidavit", copia del cual le re-

mito con la presente.

Este modelo de solicitud sera lle-

nado y jurar- ante funcionario au-

torizado y radicad- con la Junta
Local de Elecciones, la que investi-

gara si las funci el trabajo

del peticionario durante el dla de

elecciones seran Indispensables y de

caracter publico que le califiquen

para vp'-vr preferentemente.

Si la Junta Local de Elecciones

resuelve el caso favorablemente, ex ex-pedira
pedira ex-pedira un "Certificado para Votar

Preferentemente?' (nuestro modelo

numero 384, copia del cual tambien

remitimos con la presente.) Al ex

pedirse este Certificado al elector,

debera unirsele el modelo de "De
claracion para votar mediante Affi

davit" que radicara de manera que

cuando el elector acuda a votar

entregue a los inspectores del cole

gio ambos modelos.

Los modelos de "Declaradon pa

ra Votar mediante Affidavit" seran

distribuidos directamente por esta

oficina a quienes los soliciten; y los

modelos de "Certificacion ---a Votar

Prefe' itemente" seran remitidos

usted en nroporcion igual al numero

peticiones que recibamos del pri

mer modelo.
En caso de duda en cuanto a es

te asunto, in vi tamos sus consultas

agradeciendoles especificar en que

consisteh aquellas.

Conia de esta Circular ha sido

remitida al Presidente del Comite

Local de cada uno de los partidos

Liberal Puertorriquefio, Uni6n Re

publicana y Socialista en ese pre

cinto.
C. H. TERRY

Superintendente General de

Elecciones.

Tenemos informes de que en la
Ultima reuni6n del Comity Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo de la PRRA, celebrada en sep sep-tiembre
tiembre sep-tiembre 2 pasado, fu6 aprobada la
compra de las siguientes propieda propieda-des
des propieda-des en la Isla de Vieques: la finca
Barracon, con un area de 248 cuer cuer-das;
das; cuer-das; las finca Cofi, con un area de
100 -lerdas; la finca Los Chivos,
con un area de : cuerdas, y la
finca "Destino", con un area de 91
cuerdas.
Con estas compras de terreno se
intensiflcara -1 programa dp Reha Reha-billtaclon
billtaclon Reha-billtaclon Rural en di-' isla.
En la Ilnca Berranc6n se ha cons-

truiao recientemente un campa campa-mento
mento campa-mento con capacidad para 200 tra tra-bajadores,
bajadores, tra-bajadores, habiendose utilizado en
la construccion del mismo 190 pa padres
dres padres de familia. Se pera que con
estas compras se puedan poner en
vigor todos los otros proyectos .n .n-cluidos
cluidos .n-cluidos n el plan rec nstructivo
que auspicia la PRRA en la isla de
Vieques.

EL ONCE DE ESTE

MESSE DISCUTIRA

Los actuates indecisos decidiran las

elecciones norteamericanas

El Dresidente Roosevelt esta oerdiendo

JL 1
votos en el Mediano Oeste

BENITEZ CASTAflO
EXPL1CA SU GEST10U

llfisi
liiiiiiM

En el asunto de la mani mani-festadon
festadon mani-festadon deprolesta
De las oflclnu del Administra Administra-dor
dor Administra-dor de San Juan se nog ha envia-

do la si trul en te informaci6n:

Solidtada la opinion del Adml Adml-nlstrador
nlstrador Adml-nlstrador de la Capital por los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prensa de San
Juan sob re las declaradones que
hizo publicas el ceonel Orbeta,
Jefe de la Pollcia ftsular en las
que manlfiesta que por 01 den del
Gobernador de Puerto Rico, no
permltira en ningun momento, nl
en forma alguna, la eelebnicion de
la manifestaci6n anunci&da para
tener efecto en esta Capital, a las
10:00 A. M. del 8 del corriente, por
tener "motivos fundados para
creer que dlcha manifestaci6n no
se llevara a cabo de; manera paci paci-fica
fica paci-fica y ordenada, sino con la idea

. de alterar la paz y la trnn-iuilldad
I de los ciudadanos de esta isla"

V1CENS RIOSSE DU
R1GE A KING

U

explica el alcance de
un memorial

Don Antonio Ylcens Rio, presi presidente
dente presidente de la Camara de Comer-do
de Ponce, ha dirigido la stguiente

carta al sens dor William H. King:

Seftor:

contests lo sigulente

iHacia que lado se inclinara el hombre del medio, el votante indeciso?
han podido convencer

Eso es lo que quisieran saber Roosevelt y Landon que hasta ahora no
a este testarudo senor.

PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos
0 lntereses modicos, sobre
propiedades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
No conslderamos proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes de menos de $2,000.00.
Para informes dirijase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc., Tetuan
N' 3, Chase National Bank
Building, San Juan, P. R.

La mocion de nuevo jui

do del guardia Santana

Para el dia 11 de septiembre se
ha sefialado en la corte de distrito

de San Juan la discusion de la mo

cion de nuevo juicio presentada por

el policia Lorenzo Santana.

Lorenzo Santana fue declarado
culpable de homicidio voluntario en
dicho tribunal por haber dado muer muer-te
te muer-te a tiros al comerciante Jos6 Die Die-ppa,
ppa, Die-ppa, de Humacao.
Poco despus de rendido el vere veredicto
dicto veredicto y antes de que se dictara sen sen-tencia,
tencia, sen-tencia, su abogado el licenciado Ar Ar-turo
turo Ar-turo Aponte radic6 una mocion de

nuevo Juicio alegando que el vere veredicto
dicto veredicto rendido no se ajar iba a la
prueba que desflld en el proceso.

Santana fu6 acusado por el fiscal

Roman! y defendido por el licencia

do Angel M. Villamil en represen-

tacion del sefior Aponte.

En un primer juicio a que fu6

sometido no hubo veredicto, pero

en el segundo proceso fu6 declara

do '.lpable de homicidio volunta

rio.
Dicho agente todavia esta en ser ser-vicio
vicio ser-vicio activo y por regular se le
puede ver sirviendo su cargo en la
esquina San Jos6 -Salvador Brau, de
San Juan.

Por el doctor Daniel STARCH
(Hoy publicamos el quinto ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo de una serie sobxe asun asun-tos
tos asun-tos de actualidad en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos que el Dr. Starch,
renombrado investigaaor, ha
escrito expresamente para EL
MUNDO.)
A la vez que arrecia la campa campa-na
na campa-na electoral en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, parece cierto que los votantes

que ahora estan indecisos son los

que decidiran el resultado de las

elecciones de noviembre, en vista

de que este numero ha aumenta-

do a un 9.4 por dento del electo
rado, o sea casi un dos por cien cien-to
to cien-to mis que en Julio de este ano.
Hace un mes este aumento se de de-bia
bia de-bia principalmente a las perdidas
del candidato Landon; hoy se debe
en su mayorla a las del presiden presidente
te presidente Roosevelt, que han ocurrido en
mayor numero en el Mediano Oes Oeste,
te, Oeste, donde el porcentaje de los rue
antes eran pro Roosevelt y ahora
estan indecisos ha aumentado del
5.2 al 8 por ciento.
Las preferencias del electorado a
mediados de agosto, comparadas
con nuestras investigac,iones ante ante-riores,
riores, ante-riores, son las siguientes:

Roosevelt
Landon
Lemke
Thomas
Otros candldatos
Indecisos

Agosto 15
46.8TO
41.1
1.4
0.2
0.1
9.4

Agosto
48. 5?
41.6
1.1
0.3-8.5

8

Julio 26
48.4
42.1
.0.8
0.4
8.3

Julio 12
49.4
42.0
0.5
0.3
7.8

partidarios de Lemke votaron por
Roosevelt en 1932, mas del 19 por
ciento por Hoover y un 11 por
ciento no votaron. Pero ahora, se se-gun
gun se-gun nuestra investigaci6n actual,
se calcula que el 65.1 por clf-nto de
los que ahora apoyan a Lemke
eran pro Roosevelt en 1932, el 20.8
por dento eran republicanos y el
24.1?.por dento- no votaron en
1932. Esto indica una proporcion
de tres exdem6cratas por cada re re-publicano.
publicano. re-publicano. Es interesants notar quo entre
los sets millones o mas ds nuevos

votantes que probablemerte vota vota-ran
ran vota-ran en estas elecciones existe una
preferencia abrumadora por Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt (57 pro Roosevelt, 275
pro Landon). El, numero de votan votantes
tes votantes en este grupo que apoyan a
Lemke ha aumentado ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te del 0.6 por ciento al 2 psi cien ciento.
to. ciento. Tambien es curioso que el nu numero
mero numero de nuevos votantes que aun
estan indecisos ha crecido del 9.1
al 12.1 por ciento, aumentando asi
el total de aquellos que sin duda
d:ran quien sera el pr6xlmo presi presidente
dente presidente de los Estados Unidos.

Esa manlfestad6n fcplclada por

el Congreso Nadonal ,Pro Libera Libera-ci6n
ci6n Libera-ci6n de los Presos Piitlcos, hubo
la intenci6n de celebola el dia 30
de agosto pr6xlmo paijido; pero co como
mo como la carta que conyecha 20 del
mlsmo mes, solicltanio la autor: autor:-zaci6n
zaci6n autor:-zaci6n correspondlente, me dirigl6
el Presidente del CongTcy, Lcdo.
Vicente Geigel Polanco, e decia
que el objeto de la mani.'tstaci6n
era hacer una protesta popular por
el encarcelamiento de don Pedro
Albizu Campos y otros Hdeies del
Partido Nacionalista de Puerto Ri Rico,
co, Rico, entendi que por el motivo que
se alegaba y por la coincidrncla de
que para dicho dia, se habia anun anun-ciado
ciado anun-ciado que tendriamos la vls;ta de
una porci6n de marinos de guerra
de I05 Estados Unidos, me negue a
autorizar tal acto, de acuprdo con
las r a zones que expaSe en mi car carta
ta carta del 21 de agosto, que &e hizo
piiblica. Mi negativa motlv6 una
protesta razonada del citado Pre Presidente
sidente Presidente del Congreso NaiDnal Pro
Liberaci6n de Presos Politjcos. y

otras de caracter morlifieante,
su.oritas por simpatizaicres de
esa causa.
Contests a Unas y :a otras. en la
forma que correspondta a cada

cual, y mas tarde recibi en mi no no-gar,
gar, no-gar, una visita del Lcdo. Geigel
Polanco y tres caballeros, a los

cuales di amplias explicaclones de
los motivos que habian daoo lugar
a mi negativa. y les nice saber
ademas, que tenia conoclmiento ex ex-traoficialmente,
traoficialmente, ex-traoficialmente, de que las altas
autoridades gubemativas tenian el
proposito decldido de opor.erse de
todas maneras a la realii.ci6n de
la manifestation, por temoi a des des-ordenes
ordenes des-ordenes publicos, por lo que yo les
aconsejaba la suspen&idn de dicho
acto.
Los sefiores que me vLsitaron
quedaron satisfechos de mis expli expli-(Continua
(Continua expli-(Continua en la 17, Col. 3)

En una nota pub'Jcada en EL
MUNDO de 29 de agosto de 1838,
una comision de Ponce, lntegrad
por el Lcdo Pedro M. Porr&U. el
seftor Ulises Petrilll j el sefior Juan
Monsanto, informa que usted ma manifesto
nifesto manifesto en el curso de tin entre entre-rtsU
rtsU entre-rtsU con el!o., haber redbido car cartas
tas cartas de la Camara de Comerdo de
Ponce, reveladoras de que ea 1
Costa Sur existla una gran tenden tenden-cia
cia tenden-cia sodalista con visas de cotnu cotnu-nlsmo.
nlsmo. cotnu-nlsmo. Ha sido para nosotroe motivo 6
profunda exufteza el comentario
a que hacemos alusl6n, ya que en
eJ mlsmo numero de EL MUNDO
en que la nota aparedera, m
transenben unaa declaradones 6a-

oas por usted, expreMvas de que
ha recibldo un gran numero de me me-moriales
moriales me-moriales y cartas relaclonado con
Puerto Rico pero con respecto a
cuya materia y contenldo no que que-ria
ria que-ria usted emitir Juicio u opinl6a
alguna todavia.
Ahora bien, en el supuesto de que
las frases que se le atnbuyen hayan
sido emitidas por usted. cumple a

nuestro deber apelar a su eano
cnterio de hombre Lbre de prejul prejul-cios,
cios, prejul-cios, para que en su mente quede
clarificado cualquier duda que
pueda tener sobre el verdadero al alcance
cance alcance del memorial que nemos te te-nido
nido te-nido el honor de someterle.
Como usted podra apreclar por
las flrmas suscribientes de dicho
memorial, son ellas representatl representatl-vas
vas representatl-vas de inslitucior.es cirtcas de
Ponce, que en magna asamblea ce celebrada
lebrada celebrada en los salones de la Camara
de Comc-rcio. al inic:ar sus funcio funciones
nes funciones la "Puerto Rico Reconstruction
Administration", acordaron some some-ter
ter some-ter a las altas autoridades de e
entidad gubemamentai un memo memorandum
randum memorandum expositivo de las caus&a
basicas que dan origen al ciimulo

de males que padecemos, y asinu5 asinu5-mo
mo asinu5-mo sen alar los remedios que se
juzgaban mds adecuados para co co-rregirlos.
rregirlos. co-rregirlos. La exposlci6n que se hizo es un
fiel reflejo de la realidad. Oada

palabra, cada idea, cada hecho fue
sometido a un frio anllisis depu depu-rador.
rador. depu-rador. Podemos afirmar que en la
dlscusi6n de cada problema con con-tenido
tenido con-tenido en el memorial privo siem siem-pre
pre siem-pre un criterio conser-ador, y esi
no puede senalarse una sola de las
materias expuestas como 1ciada de
opasionamiento o fanatismo clasis clasis-(Contlnua
(Contlnua clasis-(Contlnua en la pagina 17 Col. 7)

M A M I

La llamada de su pequeno hijo a altas horas de la no no-che.
che. no-che. Al levantarse usted encuentra que esta abrasan abrasan-do
do abrasan-do de fiebre.
DIOS MIO QUE HACER?
mientras viene el medico.

.

7

i

ALCDHDLADD

BABNES

u

1

nico en su ciase, por

preparacion e x c 1 usiva a
base de plantas aromaticas
de la mas fina calidad, la
ayudara en este apuro.

su

I

FRICCIONES CON ALCOHOLADO BARNES
AYUi'AN A BAJAR LA FIEBRE
4 ... y .
Tenga siemprc un frasco de BARNES a mano. Este
excelente alcoholado no cuesta mas que otros de clase
ordinaria.

FRASCO 35?

La lnvestigaci6n actual se efec efec-tud
tud efec-tud despues de terminar lo que po po-driamos
driamos po-driamos llamar el armlstido poli politico
tico politico que sigue las convenciones de
los partidos de mayoria, o sea

cuando comienzan las fluctuaciones
que por fin deciden las elecciones.
Tambien se fecha esta investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n despues de convocarse la con con-yencl6n
yencl6n con-yencl6n del Partido del Plan Town Town-send
send Town-send en Cleveland, donde William
Lemke, candidato del Partido de la
Uni6n se gan6 el apoyo de los par partidarios
tidarios partidarios del doctor Townsend, del

reverendo Gerald Smith, sucesor

de Huey P. Long, y del Padre
Coughlin, lider de la Union para la
Justicia Social. No hay duda que
el discurso que pronunci6 el go gobernador
bernador gobernador Landon aceptando la
candidatura influyera en que au au-mentara
mentara au-mentara el numero de sus partida

rios por casi el uno por ciento del
electorado.

La lucha mas refiida entre los

dos candldatos principales se efec-

tua actualmente en el Mediano

Oeste, donde Landon cuenta con el
47.8 por dento de los votantes y

Roosevelt con el 42 por ciento. En
esta parte del pais Roosevelt ha

perdido ultimamente un 1.8 por

ciento mientras que Landon ha ga

ndao un 0.3 por ciento, aumentan

do su ventaja por mas del dos por

ciento desde principios de julio.

Los democratas han sufrido de
fecciones en todo el pals, y prln

cipalmente en el Este, donde del

61.7 por dento que vot6 por Ro

osevelt en 1932 ahora cuenta el

partido con solo el 57.5 por ciento,

En el Este, el Medio Oeste y en

el Oeste un dos por ciento que an

tes era pro Roosevelt se alisto a las
fuerzas de Landon. Tambien es

grande en el Este el numero de es

tos votantes que ahora estan in indecisos
decisos indecisos el 13.5 por ciento Estas
defecciones y titubeos indican cla-

ramente que hay muchos democra

tas cuyo punto de vista conserva

dor no les permite apoyar el New

Deal de Roosevelt.

Tambien ha habido defecdones

en el Partido Republicano. Ultima'

mente el candidato Landon ha

perdido el apoyo-demas del uno

por dento de los que votaron apor

Hoover en 1932, sobre todo en el

Este.

Segun queda dicho, los votantes

que ahora estan Indecisos seran sin
duda los que deddiran el resulta resultado
do resultado de las elecciones. Otro factor
muy import ante es el tercer par

tido. cuyo candidato es William

Lemke y que hasta cierto punto es

ta en condidones para quitarles

muchos partidarios a cualquiera

de los dos partidos de mayoria. No

hay duda que este Partido de la
Uni6n hasta ahora se ha nutrido
principalmente de los que antes
eran democratas. La cuestion esta:

hasta qu6 punto?
Segun dice John D. Hamilton,

lider del Partido Republicano,
Lemke le restara a Roosevct en el

Oeste de sets a diez votos por ca cada
da cada voto que le quite a Landon. Pe Pero
ro Pero el resumen en todo el pais no
nos da la mlsma proporcion. Poco

despues de organizarse el Partido

de la Uni6n hicimos el sigulente

calculo: el 70 por ciento de los

SERA REORGANIZE
DA EN BREVE

La Junta del Instituto

del Talaco

La Junta Administrativa del Ins

tituto del Tabaco sera reorganlzada

proximamente por efecto de la nue

va legislaci6n aprobada que derog6

la Comision Protectora del Tabaco.

Desde el dia 15 de agosto pasado

deJ6 de existir la Comisi6n para
Proteger el Tabaco de Puerto Rico,
que presidia don Jos6 B. M6ndez y

cuyo Secretario EJecutivo lo era el

sefior Fr-- cisco M. Zeno.

Hasta ahora la Junta Admlnis-

trativa del Instituto del Tabaco la

componian el Comisionado de Agri Agri-cultura,
cultura, Agri-cultura, el Comisionado del Traba

jo y el Tesorero insular. De acuer-

do con la reciente legislacion que

entr en vig- segun nos informo
el Dr. J. A. B. Nolla, subcomislona-

do de Agri cura y Comercio, la
Junta cortara ahora Cs tres miem miem-bros,
bros, miem-bros, un presidente quesera el Co

misionado de Agricultura y dos ta-

bacaleros "bona fide" que seran
nombrados por el Gobernador de

Puerto Rico.

Estos dc ultimos miembros se

espera qoe el Gobernador los nom-

br prtximamente.

Desde agosto 15 qued6 cesante

todo el personal de oficina de la

Comision Protectora del Tabaco.

El Tesorero de Puerto Rico tiene
a su cargo inmediatamente la liqui-

darl6n rJ de dicho organismo.-

Seguras

Hasta la

ULTIMA
MILLA

1M

W30

m 3
V-j mil 0
z X

1

'Esta es la eoma que yo quiero... una que nunca corra lisa. Las somas lisas son

muy peligrosas. Yo quiero otra Seiberling enfriada por aire y con
rodamiento."

dcble banda de

Miles de motoristas estan comprar.do gomas de dob!e banda de rodamiento. enfria enfria-das
das enfria-das por aire en lugar de las gomas corrientes que se pcn;n lisas en la mi ted de su
vida, que patinan y son muy peligrosas cuando solo han rendido la mitad de su
recorrido.

SEGUR4S HASTA LA ULTIMA MILLA
La sensadonal goma Seiberling patentada tiene dos
juegos de botones mientras todas las demas tlenen
uno solo. Cuando la primera capa de botones se easta
despues de un largo recorrido, y precisamente en el
punto que las demas gomas son descartadas. sunre
una segunda banda, ofredendo una nueva suDerficie
con agarre en la carretera hasta la ultima milla.

DOS BANDAS DE RODAMIENTO POR
, EL PRECIO DE UNA
' Observe las fotogr alias que insertamos y podra ficil ficil-raente
raente ficil-raente comprobar como el punto de peligro en las
gomas corrientes es preclsamente el punto de segu segu-ridad
ridad segu-ridad de las Seiberlings. Doa Juegos-de botones natu natu-ralmente
ralmente natu-ralmente rinden doble recorrido sin pa tin a J e. La goma
de una sola banda es solamente un cincuenta por
- ciento. La Seiberling de doble banda es ciento por
ciento segura hasta la ultima milla. A pesar de esta
enorme superioridad usted paga igual por esta sensa sensadonal
donal sensadonal goma que por cualquier goma competldora en
el mercado. Investigue.
ADVERTENQIA
Gomas enfriadas por aire y doble banda de rodamien rodamiento
to rodamiento se hacen por Seiberling en todos los tamafios para
autoraoviles de turismo y algunos' tipos de trucks.
Vea al distribuidor Seiberling hoy, quien gustosanien gustosanien-te
te gustosanien-te le mostrara las ventajas de esta modernisima goma.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

4

h
I

ESPECTACULOS

MARTES 8 DE SETIEMBRE
SAN JUAN
RIALTO:
"Kstas Secretes' (Car 99) con
Fred McMurray y Ann Sheridan
LUNA:
"Charlie Chan en el Clrco" con
Warner Oland.
TRES BANDER AS:
"El Capitan de los Baqueros".
SANTURCE-RIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Miramar)
"La Estrellita del Faro" (Cap (Captain
tain (Captain January) con Shirley Temple.
ENCANTO: (Stoy 15 Carr. Nueva)
"La Voz Irresistible" (The Voice
o the Buggle Ann) con Lionel Bar Bar-rymore
rymore Bar-rymore y Maureen O' Sullivan.
LIBERTY: (Stoy 15, Avenlda Pon Ponce
ce Ponce de Le6n)
"Desbanque a Monte Carlo" con
Ronald Colman.
MARTI: (Stop 16)
"Dos Esposas y un Marido"
(Snowed Under) con George Brent,
Genevieve Tobln y Glenda Farrell.
PARAMOUNT: (Stop 19)
Recital Poetico por Leopoldo San Santiago.
tiago. Santiago. "La Espuma del Cham Champagne"
pagne" Champagne" (Champagne Charlie) con
Paul Cavanaugh y Helen Woods.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Tango Bar" con Carlos Gardel.

POPULAR: (Stop 22)
"Nobleza Baturra" con Imperio
Argentina Miguel Ligero.
SAVOY: (Loiza St.)
"En Nombre de la Ley" (Special

Agent) con Bette Davis, George
Brent y Rlcardo Cortez.
DELICICIAS: ( Carre tera Nueva
(Stop 23)
"Un Reportero Audaz" con Rich

ard Talmadge y "Pasi6n Gaucha"

por Stefl Duna y John Carroll.
CAPITOL: (Stop 24)
"Princesa Encantadora" (The
King Steps Out) con Grace Moore
y Franchot Tone.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Los Sacamuelas" (Silly Billies)
con Bert Wheeler y Robert Whool-sey.

VICTORIA:
"Luponinl"

(Rfo Piedras)
con Jose Bohr.

REX: (Oatafto)
"Mercedes" con
Carmen Aubert.

J. Saantpere y

PONCE
FOX-DELICIAS: (Plaza Mufioz
Rivera)
"Mimi" con Douglas Fairbanks y
Gertrude Lawrence.
HABANA:
"Ausencia" (Navy Wife) por
Ralph Bellamy y Claire Trevor.

SUBCOMITE DE LA
IJVM REPUBLICAN A

(De nuestros corresponsal en Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, J. E. PUJALS)
La noche del ml Creoles 2 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre se celebrd una reuni6n
en Mayagllez con el objeto de ele ele-gir
gir ele-gir al sub-Comlte de la Unl6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana del barrio Salud.
Quedd electa la siguiente direc direc-tiva:
tiva: direc-tiva: Presidente, don Jose Nine;
Vice-Presidente, don Manuel de la
Cruz Pagan; Secretario, don Raul
Fortune ; Subsecretario, don Ri Ri-cardito
cardito Ri-cardito Arcelay; Tesorera, dona
Ernestina Nazario; Sub-Tesorero,
Benjamin Morales; Vocales: Car Carmen
men Carmen Ortega, Amparo Ortega, Ra Rafael
fael Rafael Marrero, Federico Chaparro,
Tomas Lopez, Angel Forestler,
Americo Ortiz, Juan Velez, Lope
Padilla, Amdrico Otero y dofia Pu Pu-cha
cha Pu-cha Lopez.
Fueron electee Presldentes Ho Honor
nor Honor arios y Consejeros los sefiores
Alfonso Valdes y Alfonso Gonzalez
Martinez.
Fue acuerdo otorgar un voto de
graclas a los sefiores que compo compo-nen
nen compo-nen el Comit6 Organizador que son:
sefiores Oscar Monagas, Jose Mu Mufioz
fioz Mufioz Lamberti, Jose Nine, Antoniio
Pesante, Ram6n Villafafie y Angel
D'Acosta.

Felicita a don Luis Arino

Carolina, 5 de setiembre de 1936
EL MUNDO
Para don Luis de Arino,

San Juan.

Felicltole por su gesto a tono con
los canones de la decencia. No du du-do
do du-do seguira usted siendo represen represen-tante
tante represen-tante de Espafia en corazones es es-pafioles
pafioles es-pafioles antisovidticos.
J. FIDALGO DIAZ

UEGOSFLORALESEN
MAYAGUEZ

(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, J. K Pujals)
Reclentemente se reunl6 en Ma Ma-yagiez
yagiez Ma-yagiez la directiva de la sociedad
Pro Bellas Artes Mayaguezana. La
reuni6n se celebro en la residencia
de los esposos Bado y se trat6 en
ella de la qelebraci6n de los pr6xi pr6xi-mos
mos pr6xi-mos juegos florales en csta ciu-dad.

La Ultima Creadon de la Pantalla

SIGAMOS

la FLOTA

CON EL REY Y LA REINA DE
ESPECTACULOS MUSICALES

and aiFJGEB

CON MAS BAILES NUEVOS
MAS NUEVAS CANCIONES
MAS NUEVAS ATRACCIONES
PARA DIVERTIRLE HA HA-CERLE
CERLE HA-CERLE REIR Y GOZAR DE 2
HORAS DE VERDADERA
ALEGRIA Y PLACER

ft r- 1 a rs 1 ru i n l f cm

V ; w frf V ;
tlUNDOLPIlf SCOTT L J
. j xnRRixrrrniLLinnD f J I
jff-T- STRID ALLWTW V
IJ iT'C and scores of glorious girls 1 1 I f
4V and go-get 'em gobs hitting the j V (Lr f Jr
fTZr high spots afloat and ashore l :jf
II 4 5 t&f s r r y ,hi-w ba,1,
Wr fJ & -Vfif Y'V room station.)
w
: 'it"- f'"y jrMf Ax.- Is: -x' I BKO
I O, I''V 1' j fV Radio

I C -- t f Picture.

I. ?t 1
mm 1 1 1 1 1 1 l' bwm&mmwmwmtwmeat&

Lyrics jmd Musicjby inVIEIG

: who givesyou a Broadside of Song Hits:
"- WSa-w Tha SeaGt Th Behind M? Satan Let
TourMmU Go I'd Rathmr Lead A Band Hm Am J,
Bat Where Ar You I'm Putting All My Eggs in One

PARAMOUNT

JUEVES VIERNES SAB ADO DOMINGO

7

DISTRIBU1DA POR MEDAL FILM EXCHANGE

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitin Roscoe Fawcett

GINGER aOOfcf

ro-nn iihhiiiI "Tm

i a -jw do

n mbatltata U
qut fa hmou
atrUa lnfantll d
la pantalla mid.
Baby Mart Oa Oa-born.
born. Oa-born. Q.ulen tiena
ahora un paracN

ex traordinarlo

con Oinfar

ftOfCOP WARNS

y au espoaa. paaaron in declmo
aptlmo anlversario da bodaa en
las cortea de. dlvorclo da Reno...
atudlando el procedtmlento de
"deaensancbe", para au papel en
Three Married Men".

II I t I If tien car d "foma" y puede

WARR1NNER NOMBRA
DO DIRECTOR

De la Seccion de Coope Cooperatives
ratives Cooperatives de la "?RRA"

FOLLOW THE FLEET" TIFM SIE SIE-TE
TE SIE-TE NUMEROS MUSICALES

eallrar sua mejlllaa t pulgadai.
Entoncea laa auelta y con ua
eitallido yuelven a su altlo.

OFICIALESDELA
GUARDIA NACIONAL

Que han sido objeto de
ascensos ultimamente

LA PRUEBA DE LA PA-RAF1NA

Se h

EI Padre Andres Echevarrfa, Ca-

pellan con grado de Capitan del
295 de Inf., P. P. N. G., ha reci reci-bido
bido reci-bido aviso de la Oficina del Ayu-

dante General, mayor Wilson, "pa "para
ra "para que en la fecha en que el Presi Presi-sidente
sidente Presi-sidente del Board lo acuerde se pre present
sent present en las oficinas de la Guardia
Nacional de San Juan a examinar-

se para ascenso (Major) y recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento federal."

Preside el Board el Mayor Cape-

Uan del 65 Inf., Padre Mariano Va Va-sallo.
sallo. Va-sallo. El examen es para Coman-

dante (Major).

El Padre Echevarria es parroco

de la iglesia del Barrio Obrero. El

ha pertenecido a la Guardia Na

cional por los ultimas diez afios.

El capitan Rafael Emanuelli,

Co. E, 295 Inf. P. F. N. G., ha re re-cibido
cibido re-cibido tambin 6rdenes de acudir

a examen para promoci6n al gra grado
do grado superior inmediato.

Este Board lo preside el coronel

Esteves, 295 Inf. P. R. N. G.

OFICIAL DE PUBLICIDAD.

aplico a
Lugo

M

son

(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, JOSE E. PUJALS)
El jueves los expertos en huellas
digiales Francisco Rivera y Luis L.
Ayendez aplicaron la prueba de la
parafina a Nelson Lugo, de Saba Saba-na
na Saba-na Grande, obteniendo un resulta resulta-do
do resulta-do positivo.

ujmo ya nemos lniormaao a
nuestros lectores, al Joven Nelson
Lugo se le acusa de haber dado
muerte a" don Francisco Toro, tam tam-bln
bln tam-bln de Sabana Grande, y esta en
libertad provisional bajo fianza de
$5,000, impuesta por el fiscal E.
Diaz Viera.

EL PARAISO DE LOS
PESCADORES

CIUDAD DEL LAGO SAL ADO.
Utah, Prensa Unida: El parafso de
los Pescadores es el La go Pez en fl
Condado Sevier. En el lago pueden
encontrarse numerosas variedade.s
de truchas.

(Nota de la Seccion de Inform e de
la PRRA)
El Comite EJecutlvo de la PRRA
cred reclentemente una seccion de
cooperativas dentro del organismo
conocido por la Divisl6n de Planes
de la Administraci6n de Recons Recons-trucci6n
trucci6n Recons-trucci6n de Puerto Rico. Es el pro pro-posito
posito pro-posito fundamental de esta nueva
dependencia de la PRRA llevar a
cabo un vasto y completo programa
educacional sobre el sistema de coo cooperativas,
perativas, cooperativas, su desarrollo en el m un undo
do undo y los beneficios que podriamos
derivar si lograsemos implantar es este
te este sistema en nuestro pais. Este
programa educacional q. se proyec proyec-ta
ta proyec-ta tiende a demostrar a nuestros
conciudadanos como a traves de
una asociacidn voluntaria de gru gru-pos.
pos. gru-pos. pooYia el ciudadano proteger proteger-se
se proteger-se individualmente contra el com com-plejo
plejo com-plejo movimiento envolvente y do do-minador
minador do-minador del poder central izador y
c6mo podria, ademas, preservar su
libertad individual sin renunciar a
su responsabiltdad personal.

Ha sido nombrado para dirigir
esta nueva actividad educatlva de

la PRRA el continental don W.
Warrinner. Mr. Warrinner es una
autoridad reconocida en cooperatl cooperatl-vismo
vismo cooperatl-vismo y su vida toda ha estado de de-dicada
dicada de-dicada al estudio de este import ante
movimiento eoon6mlco. Mr. War Warrinner
rinner Warrinner es hijo de uno de los miem miem-bros
bros miem-bros mis destacados y organizador
a la vez de la "Llga Coopeativista',
de los Estados Unidos. Su padre ha

sido consecutivamente durante 16
afios miembro de la Junta Directiva
de dicha Llga y durante 12 afios ha
estado actuando como Secretario
Ejecutlvo en la oficina que la Liga
Cooperativista tiene establecida en
los Estados centrales de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Durante 4 afios Mr.
Warrinner, actual Jefe de la Sec Seccion
cion Seccion de Cooperativas de la PRRA,
ha sido subsecretario en dicha ofi oficina
cina oficina y ha trabajado durante diez
afios en el movimiento educacio educacional
nal educacional y organizador que su oficina
ha llevado a cabo en diez estados
de mediano Oeste de los Esta

dos Unidos. Su vasta experiencla

viene a ponerla ahora al servicio

con la labor ampllamente rehabi

litadora que lleva a cabo la PRRA

en tod os los 6rdenes de nuestra

vida individual y colectiva.
La campafia educativa que quie quie-re
re quie-re llevar a cabo esta Seoci6n de
Cooperativas no persigue una fi final
nal final i dad en si mlama. Se considera
e6te programa educative nada mas
que como un medio para ampliar
el conocimiento que te nemos so sobre
bre sobre los hechos existentes. El hom hom-bre
bre hom-bre verdaderamente educado es f
que mis intellgentemente com com-prende
prende com-prende el mundo en que se des des-envuelve
envuelve des-envuelve y el que con mas exito

Cinco deellosestdnacargo de Ginger
Rogers u Fred Astaire

4

t

V-

Ginger Rogers, Jeanne Gray. BeitT Grable y Joy Hodfrs r-n
"Follow the Fiet

ASI

ES

LA MUJER!

LA PRIMERA COMEDIA MUSICAL EN ESPAfiOL
SE ESTRENA EN EL TEATRO
RIALTO
MIERCOLES 9 Y JUEVES 10 DE SEPT.
EL TRIUNFO SUPREMO DE JOSE BOHR

Secundado por
BARRY
NORTON
CARMELITA
BOHR
RENE
CARDONA
CARMEN
CONDE
Y LAS BELLE BELLE-ZAS
ZAS BELLE-ZAS DE HOL HOLLYWOOD
LYWOOD HOLLYWOOD "SHOW
MARCUS"

Extraordinariamente fina; excepcionalmente divertida; 100 dig dig-na
na dig-na de verse y aplaudirse. Las canciones mas bellas. Los bailables
mas sugetivos. Chistes a granel. Con juntos combinados de bellezas
seleccionadas en Mejico y en Hollywood. J Admirable rivalidad
entre dos razas que se discuten la supremacfa de la gracia!
En el precioso enredo musical

"ASI ES LA MU.IER

Se comprueba una vez mas que el desnudo a base de arte es moral.
SE EXHIBIRA EN EL:

INE LUNA

VIERNES SAB ADO Y DOMINGO

99

c

Irving Berlin, atriflce del ritmo
en Estados Unidos, ha logrado su
mas completo triunfo musical al

componer la muslca y canciones de

Follow the Flpet", supercomedia

musical en la cual la conocidislma
y popularisima pareja de bailes Fred

Astarie-Ginger Rogers se anota un

nuevo triunfo.

Fu6 Irving Berlin el autor de to-

das las canciones populares que se
cantaron en "Top Hat" y a Berlin.

por su extraordinario exito le fue
asignada por la R K O la tarea de
proaucir nuevas y me j ores cancio

nes, novedosos ritmos y chispeante
musica para "Follow the Fleet".

Cinco de las canciones en "Follow
the Fleet" son cantadas y bailadas
por la inseparable pareja Astaire Astaire-Rogers.
Rogers. Astaire-Rogers. Otras dos canciones pre pre-sentan
sentan pre-sentan al publico cinematograflco
a la talentosa y nueva actriz clne clne-matica
matica clne-matica y extraordinaria cantante
Harriet Hlllard, descubierta reclen reclentemente
temente reclentemente por el director de orques-

ta Ozzie Nelson. I
La canc!6n inicial de la comedia
se enfrenta con las condiciona
existentes en el amblente econ6 econ6-mico
mico econ6-mico y social. La lnstruccldn en
su sentido mas ampllo coope cooperativista
rativista cooperativista y naturalmente tiende a
desarroUar empresas cooperativas.
Si el pueblo de Puerto Rico lle lle-ga
ga lle-ga a convencer&e de las ventajas

que se le ofrecen y da su mas de de-cldida
cldida de-cldida y decisiva coopers cl6n a
este programa pudiera suceder
que en no lejano dia vie&cmos a
nuestra isla con vert Ida en una pe pe-quefia
quefia pe-quefia Dinamarca, marchando hacia
una completa y eonstructiva organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n cooperativistA en tanto que
otros pueblos que se considTan prl prl-vilegiados
vilegiados prl-vilegiados luchan todavia dentro del
estrecho ctrculo d?l )nd:vldualismo
decadent.
Nuestro present sistema econ6 econ6-mtco
mtco econ6-mtco demanda vlvacldad, penetia penetia-cl6n
cl6n penetia-cl6n y habilldad para aprovechar
-entaJas y oportunidades. EJ movi movimiento
miento movimiento cooperativista. en camblo,
f omenta en el campo eoononrco el
desarrollo del caractr. la reclpro reclpro-cidad
cidad reclpro-cidad social, la confianza mutus
y generosidad de participacion. For
esta razon la esruel?. la iglesia y
las demas organlzacions sociales
analogas pueden dearrollarse mas
humanament dentro dsl movimien movimiento
to movimiento cooperativi5t. Muchos conduc conduc-torec
torec conduc-torec de opinion dentro d los s's s's-temas
temas s's-temas educativos y relieiosos de

musical "Follow the Fleet" ea. "Ya
Vimos el Mar" y esta cantada a
com pas marcial y bailada a la vex
por Astaire a bordo de un "super "super-dreadnought."
dreadnought." "super-dreadnought." acompanado por un
coro de marinos. Otra canci6n, da
ritmo de iox trot, es 'Preiiero Di Dirigir
rigir Dirigir la Banda", en la cual balla j
canta Fred Astaire bajo los cano canones
nes canones del acorazado. Miss Rogers tie tiene
ne tiene un solo. "Etfjai Ir". en un ca cabaret
baret cabaret de San Francisco.
"Haz Frente a la Muslca y Bai Bai-le"
le" Bai-le" es un fox trot ir.terpretado por

Astaire y Rogers a bordo de un
tren de carga transformado en un
especie de "show boat". La otra
cancion conuquisima que cantan
Astaire y Rogers es "Poniendo toda
los huevos en un so'.o canasto" tam tam-bien
bien tam-bien a bordo del transformado tren
de carga.
Los numeros c!e Miss Hlllard son
"Quitate de Detra. de Mi. Sata Sata-nas"
nas" Sata-nas" y "Aqui E5toy Yo. pero iD6n iD6n-de
de iD6n-de Estas Tu?"
SAM.
Duropa y Norte America ccenpar ccenpar-ten
ten ccenpar-ten la opinion de que estas orga orga-niTaciones
niTaciones orga-niTaciones deben lnterosarse en el
movimiento que dcairolia el fis fis-tema
tema fis-tema de cooperativas. E3 programa

educatlvo que epera llevar a cabo
en Puerto Rico la Seccion de Coo Cooperativas
perativas Cooperativas es similar al que desarro desarro-11a
11a desarro-11a la Unlversidad de San Francis Francisco
co Francisco Javier, en Nueva Escocia, el
cual ha sido prandemente provecho provecho-fo
fo provecho-fo para la iglc.Ma y la nation men men-cionada.
cionada. men-cionada. Aqu?Uo5 que han controlado la
vida economics rl pafado lo
han lupcho algando qu Fenian a

Ma humanidad y q-ie prr ello tnian
' derecho a vr suh???ncialnvent-e to.-

tenidoe y defendido5. Est servlno
.se ha Ivado a cabo tan acelera acelera-damemt
damemt acelera-damemt que el horrb trabalador
del m-jndo modro ha sodo eJ mas
sobrejvrvido y. con5ecuentemAnte,
ha sido tan reMrincido en s"JS pro pro-pias
pias pro-pias activldades eror.o-Jcas es
Bctualmen p.-lavo de un mundo
y si'rma !ro"'Vrico coe el misrrso
a-ijd6 a l"vartr. PI lr defensore
dpi piFtera d rncrvrBtivas tle-nen
alr'.-'na ronvrrmn arraigeda es la
(5 sof.,pnr los horn ores pue pue-d"n
d"n pue-d"n ayidp.r.w n'.ior si misers os y
mas efjc:nterr.en. traves de la
acrlon cooperatlvuta como una va va-riaci6:i
riaci6:i va-riaci6:i e innovation provechosaa
(je c ma rrr om i ro gtual.

Firm 6 su propia
condena de muerte-

y le pa go al verdugo
por adelantado!

iLRI

mm

.4

'- ''' c

m

n. ... erfo

4fc

DESTINO FATAL
"THE PETRIFIED FOREST"

LESLIE HOWARD BETTE DAVIS
r; Marti
"Los Reyes del Depone
Warner Bros. Jueves 10 al Domingo 13

n



SL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

UN MAIIF
0 DEL SEIADOR LUIS MUIOZ MARil
En el cual explica sus puntos de vista relacionados con losultimosacontecimientos del Partido Liberal

-3 Q

Don Luis Mufioa Marin dirige el
siguiente manifiesto a las liberates:
A MI3 CORRELIGIONARIOS

Agotada toda paciencia; agota agota-doa
doa agota-doa todos los medios de armonia;
agotada toda tolerancia a frases hi hi-rientes
rientes hi-rientes contra persona que solo hizo
lo que pudo hasta donde pudo por su
partido; agotada una larga espera
de diez dias en la que he manteni manteni-do
do manteni-do en la incertidumbre, en cuanto
a log hechos, a mis mejores amigos
para no entorpecer ningun cami cami-no
no cami-no hacia la cohesion; agotada ya
con el "statement" del sefior Bar Barcelo
celo Barcelo por radio esta noche del do do-mingo,
mingo, do-mingo, la ultima esperanza de man man-tener
tener man-tener la unidad en este gran par partido
tido partido que tiene sangre y espiritu mio
en la sangre y espiritu de su fuer fuerza;
za; fuerza; agotado todo, todo, todo lo que
era posible agotar, comparto con
todos los que tienen sentido de res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad el dolor de este tran

ce para una gran fuerza publica,

y adquiero por primera vez la It

bertad personal de expresarles a

mis amigos y a todo Puerto Rico,

en todas y cada una de sus partes,

sin ambajes ni reservas de ningu

na especie, la verdad desnuda y

completa de cuanto ha ocurrido, el

motivo explicito y claro de todo pa

so que me he visto obligado a dar;

y de sefialar con el indice de la
evidencia todo lo que hay de sinies-

tro y de reaccionario y de hostil al

bienestar de la masa de los porto-

rriquefios en la situation a que he
mos sldo forzados.

La legion de nobles amigos que
hasta ahora han actuado a base
de la fe y la confianza que creen que

yo merezco, van ahora a saber

porque tienen derecho saberlo, las

razones que han movido todo este

proceso histdrico.

Presentemos antes un cuadro. Un
futuro historiador ojeando paginas
de peri6dicos de nuestra epoca, po po-dria
dria po-dria encontrar la siguiente serie de

datos.

Noviembre de 1931: El antiguo
Partido Unionista esta a punto de
perder el pleito de Boston.
Diclembre de 1931: El Partido
Unionist pierde el pleito de Bos Boston
ton Boston y por lo tanto esta definitiva definitiva-mente,
mente, definitiva-mente, como resultado de la rotu rotu-ra
ra rotu-ra de la Alianza, sin nombre, sin
insignia, sin personalidad, sin de de-rechos
rechos de-rechos para protegerse. Estamos en

el fondo de la quiebra de una or-

rras para beneficio del pueblo. Los do Rotativo, etcetera y etcetera y

lideres coalicionistas rldiculizan la etcetera. Buscara evidencias histo-

proposicion, a la que temen los in- ricas a ver si es verdad o no que

tereses corporativds. Mufioz Marin el Partido Liberal habia adquirido
tiene que informar que "Tiene el una fuerza y un prestigio tan gran-

dinero en el bolsillo." des que tenia el apoyo de miles de

Marzo de 1934: Llega Mrs. socialistas y republicanos; y busca-

Roosevelt acompafiada del Sub Se- ra a ver si la "vana palabreria" con-

cretario Tugwell a Puerto Rico. Se sistia en discursos, en ataques a la
reune Mufioz Marin con Chardon, PRRA en el Senado de Puerto Ri Ri-Rafael
Rafael Ri-Rafael Fernandez Garcia y otros co, o si era, en cambio, un lengua-

ideres tecnicos, se bosqueja el Plan je cuya elocuencia saltaba a la vis-

de Reconstruccion, se le presenta a ta a traves de la isla en cemento

la senora del president Roosevelt y piedra de hogares para trabaja-

a Tugwell. dores, en tierra para la seguridad

Abril de 1934: Es llamada a de agricultores, en represas y en

Washington la Comision para con- trasmisiones electricas para llevar

rias que pudo obtener inmediata-

mente antes a favor del pueblo y
contra esos intereses. Y tenian que
sacarlo mas especialmente todavia

porque estaba la independencia so so-bre
bre so-bre el tapete como problema prac-

tico e inmediato.

Ya lo han hecho. Ya lo han sa-

cado. Pero no lo han sacado de
su influencia sobre el liberalismo o

feccionar el Plan de Reconstruction.

Chardon mas tarde dice, en una

entrevista publicada en EL MUN

DO, que Mufioz Marin es el verda-

la luz a los hogares de los campos,

en rehabilitation de las fincas ca ca-feteras,
feteras, ca-feteras, tabacaleras y fruteras; en

el pan diario para miles de familas.

dero autor de una gran parte del Y pensara el futuro historiador que

Plan. las personas que asi usaron tales

Mayo y junio de 1934 :-r- Se ha- palabras lag usaron vanamente y

ce el Plan de Reconstrucci6n y es sin querer decir nada.

aprobado en principio por el pre- Junio 24 de 1936: Termino de

i

sidente Roosevelt. la sindicatura sobre la gran empre-

Agosto de 1934: Se lntensifica sa queorada que vimos comenzar

la campafia por al Ley Costigan en diciembre de 1931. El historia'

con la hostilidad de las grandes dor pasara balance de esta sindl
corporaciones. Se celebra una asam- catura, hara historia de la reha

blea en el Teatro Municipal para bihtacion de esta quiebra. Y vera

considerar el Plan de Reconstruc- que lo que en 1931 era una organi-

cion siendo Munoz Marin uno de zacion sin insignia, y sin nombre,
los pocos lideres liberales promi- y sin derechos, y sin personalidad,

nentes en dicha asamblea, la que,

por estar basada en los gobiernos

municipales, tiene una gran mayo mayo-ria
ria mayo-ria coalicionista. Las fuerzas libe liberales
rales liberales ganan la. asamblea por unani unani-midad
midad unani-midad recibiendo asi el Plan Char

don la aprobacion publica en Puer

to Rico.

Diciembre de 1934: Munoz Ma

rin le escribe una carta al Presi-

dente presentandole con realidad

y sin representacion, en 1936 era

el partido politico mas poderoso

que se hubiera conocido en Puerto

Rico; y que derivaba su poder, no

del dinero, ni del amparo de gran

des fuerzas economical, slno de un

hondo arraigo en la conciencia de

la gente sencilla que en los pue

bios y en los campos de Puerto Ri

co, y en todos los ordenes de la vi
da, habian sido victimas de la ex

J

ganizacl6n que, el dia 15 de no noviembre
viembre noviembre de 1916, estaba en la cum cum-bre
bre cum-bre mas alta alcanzada hasta en entonces
tonces entonces de su exito y de su triunfo.
La gran organlzaci6n entonces, en
1931, entra en sindicatura, como
cualesquiera gran empresa venlda
a menos.
Diciembre de 1932: Luis Murioz

Marin, por carta al gobcrnador

Roosevelt, consigue suspender las

inscripciones.

Enero de 1932: Don Antonio

Barceld, desplegando gran activi

dad y dinamismo, hace inscribir el
Partido Liberal en tres semanas,

consiguiendo, practdcamente como

resultado de su supervision indivi
dual, mas de 40,000 firmas.

Febrero, marzo y abril de 1932:
Se trato infructuosamente de obte

ner una Ley Electoral equitativa en

la Legislatura.

Marzo de 1932: Se perfila un

romplmiento en el Partido Liberal

con motivo de dos tendencias en
cuanto a programa. Luis Mufioz

Marin escribe un programa neta

mente independentista, visita los

distritos con Barcel6; se llega a la
asamblea, se discute todo un dia
en el Comity de Resoluciones; y el

programa netamente independen

tista es aprobado por aclamacion
unanime. El partido que todos

crelan lba a nacer roto, nace inte

gro y con la mas fuerte cohesion.
Mayo de 1932: Munoz Marin
se traslada a Washington; median median-te
te median-te la presentation de leyes electo electo-rales
rales electo-rales para Puerto Rico en el Se Senado
nado Senado y Camara de Estados Unidos,
el gpbernador Beverley puede ob

tener de la Legislatura de Puerto
Rico una ley electoral dandole re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n al Partido Liberal en
las mesas. De no haber tenido es esta
ta esta representaci6n, de haber ido a
la election huerfano de- protecci6n,
como en las inscripciones, no hu hubiera
biera hubiera sido el Partido Principal de
la Mayoria; hubiera perdido por

mas de 100,000 votos.
Setiembre de 1932: Mufioz Ma Marin
rin Marin rehusa contender en la asam asamblea
blea asamblea con Benigno Fernandez Gar Garcia
cia Garcia y le da mayor cohesi6n al par partido
tido partido nominando 61 mismo a Fernan Fernan-des
des Fernan-des Garcia para candidate a Co Co-misionado
misionado Co-misionado Resident en Washing Washington.
ton. Washington.
Julio de 1932: presidente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt veta, en lenguaje similar al
razonamiento escrito para la Jun Junta
ta Junta Central por Luis Mufioz Marin,
la ley electoral abusiva de los lide lideres
res lideres coalicionistas. (Este documen documen-to
to documen-to slrvid tres afios mas tarde co como
mo como evidencia del fraude electoral
ante el Congreso).

Agosto de 1933: Mufioz Marin

aconseja a Barcel6 que rompa con
el gobernador Gore sobre las re-

( nuncias en bianco.
Enero de 1934: Gore fue desti desti-tuido
tuido desti-tuido por el presidente Roosevelt.

Febrero de 1934: Se abre en el

Senado de Puerto Rico la campana

que lnicia el Flan de Re construe'
tioflEconomlca, : con la ', propost
cifin de compra de centrales y tie-

descarnada el problema de Puerto plotacion por tantos afios

Rico y el Presidente autoriza a leer Pero el historiador futuro no se
su contestaci6n por radio, garanti- conformara con sorprenderse ante
zandole a Puerto Rico la implan- el contrast entre lo que hizo un

tacion del Plan Chardon. hombre y lo que le hicieron a ese

Febrero, marzo y abril de 1935: hombre los beneficiarios. Tratara

Se discuten la Ley Costigan y el de investigar que grandes fuerzas

Plan de Reconstruccion en la Le- histoncas pudieron produeir seme-

gislatura. Munoz Marin hace pre- jante situacion. La historia super super-parar
parar super-parar y presenta en union de otros ficial de los dias entre junio y se-

legisladores la primera ley comple- tiembre de 1936 se hara detallada-

ta y detallada de 500 cuerdas que mente un poco mas adelante.

se presenta en la Legislatura de vamos anora a la mstoria profun

Puerto Rico. Lee tambien un ca- da que sera lo que le interese al

blegrama de John Bass, Presidente futuro y que es lo que le interesa

de la Fajardo Sugar Co.. que reve- al presente. A Luis Munoz Marin

la la conspiration de las corpora- habia que sacarlo del Partido Li

ciones contra los agricultores de beral. A sus amigos habia que sa

cafia; debate en San German con carlos del Partido Liberal. APor

Garcia Mendez; un afio despues qu6? Porque en 1936 habia tres par

miles de agricultores, docenas de tidos politicos en Puerto Rico. Dos

centrales salidas del borde de la de ellos, en coalition, habian de

ruina con motivo de la Ley Cost:- mostrado con evidencia sin limi

gan, dan una decision definitiva so

bre el debate.

Abril de 1935: Huelga legisla-

tiva. Avanzadas y vanguardias coa-

tes ser los representantes y defen

sores de los grandes intereses de

explotacidn en Puerto Rico y del sis
tema de gobierno colonial irrespon

Bill Tydings. Aunque desconozco
las motivaciones especificas para
presenter este Bill, la evidencia in interna
terna interna del mismo lo revela clara clara-mente
mente clara-mente como el instruments mas in in-teligente
teligente in-teligente y mis ingenioso que se
haya podido preparar para destruir
el Partido Liberal. Siendorr he hecho
cho hecho que un numerode'llberales te temen
men temen a la independencia, el Bill les

A . ..... ..

Don Luis Munoz Marin.

sobre el pueblo que sufre y traba traba-ja.
ja. traba-ja. Lo han sacado de lo linico que
lo pueden sacar, que es de su in influencia
fluencia influencia sobrp una maquina politi politi-ca
ca politi-ca creada fraudulehtamente y con contra
tra contra los dictados del reglamento.
Y ahora vamos a hacer historia
de eso en detalle y punto por pun pun-to.
to. pun-to. Llegue a Puerto Rico en junio
de 1936. Se habia presentadb el

dice que la indepsndencia puede

venir muy pronto y entonces des describe
cribe describe la independencia con trazos
de nana y de hambre y de desola desolation
tion desolation (trazos falsos pero efectivos
para atemorizar la imaginaci6n r?e
muchas personas, especialmente de
muchas carteras, si es que las car car-teras
teras car-teras tienen imagination) Yo ha habia
bia habia tratado por todos los medios de

licionistas a Washington. Hay un sable, para beneficio de esos gran

momento en que hay veinte y cua- des intereses. El otro gran parti

tro representantes coalicionistas en do, el Liberal, habia dedicado cua-

Washington. No logran ni uno so- tro afios a una labor que, dentro

lo de sus objetivos. del mayor orden y del mayor res-

Mayo de 1935: El presidente fir- peto a todo derecho legitimo de pro-

ma la Orden Ejecutiva creando la piedad, habia combatido dia por

Administration de Reconstruccion. dia y palmo a palmo a esos gran-

Agosto de 1935: Se asignan des intereses de explotaci6n. Esta

cuarenta y dos millones para la era una situacion intolerable para
Reconstruccion. los grandes intereses. Era necesa-

Setiembre de 1935: Se abren las rio cambiar a este tercer partido

obras de reconstrucci6n en Puerto tambien para que entonces no hu hu-Rico
Rico hu-Rico y comienzan los trabajos. biera ninguna fuerza politica en

Setiembre de 1935: Nombra- Puerto Rico que representara los
miento de Benigno Fernandez Gar- intereses econ6micos del pueblo ni
tia. las aspiraciones espirituales del
Diciembre de 1935: En varios pueblo. Logrado esto no importa-
puntos de Puerto Rico ya habia si- ria qu6 partido ganara las eleccio-
do abolido completamente el des- nes. Cualquiera de ellos serla -igual-

Sorprendente Curacion

en Bayamon

empleo.
Enero de 1936: Veinte mil pa padres
dres padres de familia portorriquefios se
estan ya ganando el pan en las
obras de reconstruccion. Mufioz
Marin sale para Washington una
vez mas para (1) gestionar la con confirmation
firmation confirmation de Benigno Fernandez
Garcia como Attorney General, y
(2) gestionar la aprobaci6n de la
Ley del Fondo Rotativo para que
los fondos de reconstruction per per-manezcan
manezcan per-manezcan en Puerto Rico y pue pue-dan
dan pue-dan utilizarse varias veces en vez

de una sola vez.
Febrero de 1936: Se aprueba la
Ley del Fondo Rotativo.

Abril de 1936: Se presenta el

funesto Bill Tydings que amenaza
a Puerto Rico con hambre y ruina

a cambio de su independencia.

Mayo de 1936: Munoz Marin

renuncia la candidatura a Comi-

sionado Residente.

Junio de 1936: El Senado de

los Estados Unidos confirma Fer

nandez Garcia como Attorney Gene General
ral General de Puerto Rico.

Setiembre de 1936: El Partido

Liberal saca a Munoz Marin y sus

amigos del Partido Liberal. El Pre

sidente del Partido Liberal lee un

statement" por radio en que nie-

ga por implicaci6n meritos "adqui-

ridos en buena lid" a Luis .Mufioz

Marin, en el que le imputa que su

obra es "vana palabreria," en el
que lo acusa de indisciplinado y de
no acatar el reglamento del parti partido
do partido ni las decisiones de sus asam asam-bleas.
bleas. asam-bleas. Al llegar a este punto el futuro
historiador tendra que sorprender sorprenderse.
se. sorprenderse. Buscara causas y razones para
el tremendo contraste y las encon encon-trara
trara encon-trara expresadas en este Manifes Manifesto
to Manifesto y en toda documentation y prue-

ba contemporanea. indagara a ver

si es verdad lo de la lucha contra

Gore, lo de la iniciaci6n, lucha y

completamiento del Plan de Recons

truccion, lo de la lnstalaci6n del

mismo, lo de la aprobacien del Fen

mente indiferente para el pueblo;

cualquiera de ellos causaria igual

tranquilidad y sosiego a los gran

des intereses. Pero mlentras Luis

Mufioz Marin y sus amigos estu-

vieran en el Partido Liberal, tu-

vleran influencia decisiva sobre los

procedimientos y los ideales de es

te partido, los grandes intereses

economicos no podian tener esta

tranquilidad ni este sosiego. El his-

tonaaor iuturo, si es inteugente y

perspicaz, descubrira que una in-

mensa mayoria de las personas que

se opusieron a Mufioz Marin lo hi

cieron de buena fe y sin darse cuen-

ta de que estaban sirviendo de ins

trument para tal consumacion. Yo

creo que el historiador futuro de-

berS,. tambien llegar a la conclusi6n
de que el mismo sefior Barcelo y
algunos de sus amigos mas allega-

dos tampoco se dieron cuenta. Pe

ro cl historiador futuro tendra que

saber que estas eran las grandes
fuerzas que laboraron por sacar a

Luis Mufioz Marin y a sus amigos

del. Partido Liberal, inmediatamen-

te despues de una serie sin inte

rruption de victorias de estos por

torriquefios en beneficio del Parti

do Liberal y de Puerto Rico. Y el

nombre de Mercado, hombre per-

sonalmente bueno y caballeroso,

aparecera en la historia como un
contacto fatidico por los puntos de

vista eODn6micos que representa

que explicari toda esta situacion.

Los intereses que temen a la in

dependencia porque confian en la

proteccidn de log gobiernos normal normal-mente
mente normal-mente reactionaries de los Esta

dos Unidos; los intereses economi economicos
cos economicos que temen a la justlcia social

porque -viven sobre los hombres de

todo un pueblo (agricultura, tra-

bajo, comercio, profesiones) que tra-

baja y sufre para el beneficio de
menos de- mil personas, teniafti que

sacar a Luis Murioz Marin de toda

Influencia! y control sobre la ma-

qulnaria liberal. Y tenian que sa

carlo precisamente por las victo

1- 'SVWS "TV J?

1 Y&ty

Bayamon. Puerto Rico,
Agsto 2, 1936.

The "Centilae Company".
Fabricantes Remedio SAN LAZARO,
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefiores mios:
Me es de grato placer incluirles con la presente una pequena
fotografia tomada esta a raiz de empezar el segundo frasco del

maravilloso "Remedio de San Lazaro" del cual sois dignos fabri-V

cantes, y el cual pude adquinr al traves de un anuncio que lei y
que ciel susodicho remedio viera la luz publica en un diario que
se publica en la ciudad capital, sin tiempo que perder encamin6
mis pasos a la farmacia mas proxima y donde con gran pesar
para mi no logre obtenerlo en vista segun las palabras textuales
del farmaceutico de la gran demanda por parte del publico ha ha-bi6hdosele
bi6hdosele ha-bi6hdosele agotado la existencia que del mismo habia adquirido,
indicandome que voivieia, cuyas indicaciones cumpli al pie de la

letra, adquiriendo el primer frasco. cl cual constituyb el ancora

de salvacion de mi existencia. logianuo al pasar de los dias res res-catarme
catarme res-catarme de las garras del sepulcro. ya que este prodigioso reme remedio
dio remedio ha hecho de mi un hombre sano, vigoroso y saludable, no obs

tante el haber recurrido a un sinnumero de llamadas panaceas o
"curalotodo" con el fin de mejorar mi salud Bin resultados prac-

ticos aleuno no obstante las eruesas sumas de dinero que con lo

gTar tal fin salian de mi bolsillo, pues hacian varios afios desde
mi regreso de los Estados Unidos que venia padeciendo de inten

se y repetidos dolores de orden reiunatico en cnslintas partes del
cueroo esoetialmente en los brazos y piernas. latidos en el cora-

z6n. esninillas v carbunclos v otros padecimientos de la sangre los

cuales me imposibilitaban de poder atender mis obligaciones con

regularidad contraidas con mi olicio ae auicena.
Gracias anticipadas por los benefitios recibidos de este ma
ravilloso remedio, suplicandoles ademas darle a la presente a fi

nes de publicidad de este testimonio franco, leaal y sincere de mi

por los maraviilosos resultados de este salvavidas de la Humani-

dad aUe con el nombre de "San Lazaro viene haciendo sorpren
dentes curaciones.
Con mi mayor consideration.
Francisco SANCHEZ FLORAN.
; ; Testigo:
M. MARTINEZ.

anular los malos efectos de seme-

ante Bill. Habia renunciado ml pro-

pia candidatura a Washington con

tra la cual los grandes intereses se

hubieran gastado el dinero necesa-

rio. Habiendo agotado todos los
medios propuse a mi partido el re re-traimiento
traimiento re-traimiento electoral activo y mili-

tante. De haberse llevado este a
efecto, hubiera roto las viejas 11-

neas de la Coalici6n, desacreditada

yaen su propio electorado, y hu-

biese producido una expresion de

opini6n de proporciones formlda formlda-bles
bles formlda-bles en cuanto a los ideales de in

dependencia politica y justicia ecc-

nomica, sin que este volumen de
opinion pudiera ser afeciado en
forma important por influencias
corpora tivas.

El 24 de junio la Junta Central

de mi partido me derroto, ponien ponien-do
do ponien-do asi termino a la sindicatura que
habia empezado en diciembre de

1931. Lleve mi apelacibn a la asam

blea de Yauco. Debo decir que la

asamblea de Yauco, aparte de tres

o cuatro cuartelazos en comites lo

cales, se comport6 con toda correc-

ci6n y que por un voto fui legiti-

mamente derrotado. Acepte inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente el fallo de la asamblea,

como quiero suponer que lo hu hubieran
bieran hubieran aceptado los propulsores del
punto de vista contrario. Era un

fallo equivocado, pero los partidos
tienen derecho a equivocarse cuan-

do lo hacen de buena fe. Antes de
comenzar sus trabajos la asamblea
formule esta pregunta: "Cualquie "Cualquiera
ra "Cualquiera que sea la decisibn de esta asam asamblea,
blea, asamblea, y siempre y cuando cl Par Partido
tido Partido Liberal mantenga la integri integri-dad
dad integri-dad de su programa de indepen

dencia y de su proposito de justi justicia
cia justicia social, y lo demuestra en la ac ac-cidn,
cidn, ac-cidn, estan los partidarios de las
elecciones dispucstos a acatar el fa fallo
llo fallo de esta asamblea?" Los parti partidarios
darios partidarios de las elecciones respondie respondie-ron
ron respondie-ron unanimemente que si. Hice la
misma pregunta a los partidarios
del retraimiento y estos respondie respondie-ron
ron respondie-ron unanimemente que si.
Despues de la asamblea de Yau Yauco
co Yauco en la cual se habia Colablecido
este contrato formal y unanime unanimemente,
mente, unanimemente, hable en varios pueblos pa para
ra para estimular a partidarios recalci recalci-trantes
trantes recalci-trantes del retraimiento a que aca-

taran el fallo de la asamblea y die die-ran
ran die-ran todas sus energias a la lucha
electoral. En varios pueblos lui Ua Ua-mado
mado Ua-mado por amigos que habian sido
partidarios de las elecciones para
tratar de convencer a otros amigos
que habian sido partidarios del re retraimiento,
traimiento, retraimiento, personas dt alto pres prestigio
tigio prestigio y de hondo arraigo, de que
aceptaran candidaturas para forta forta-lecer
lecer forta-lecer la lucha del partido. Llego en

tonces la asamblea del 16 de agos agosto
to agosto para nominar candidatos. De va varias
rias varias fuentes habia sido informado
que el senor Lastra o sus amigos
habian hecho contra mi una cam campana
pana campana difamatoria, injusta, inconce inconce-bible,
bible, inconce-bible, inmerecida, similar a la que

se hizo contra mi en el 32. Decidl
que algun derecho personal habia
yo de tener en un partido al que
le habia dado toda mi habilidad y

todas mis energias, no en vana pa palabreria
labreria palabreria sino en hechos practices

especificos, conocidos por todos

los que viajan por las carreteras de
Puerto Rico, por todos los que tra-

bajan en obras de reconstrucci6n,

todos los que en alguna forma tie tienen
nen tienen algo que ver con la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n decente de la justicia pu

blica. Pense que tenia derecho, no
a que se me recompensara, no a que

se me dieran cargos publicos, que

yo mismo renunciaba, no a que se
me premiara en forma alguna. Pen-

s que tenia el derecho elemental

a que no se me mordiera la mano
con la cual regaba la semilla. Es Esto
to Esto creo una situacion personal en
la asamblea del 16 de agosto. En
el curso de ese dia, sin embargo,
el sefior Lastra me vino a ver. Me
di6 explicacione. No en ningun
sentido humillante para el, slno co como
mo como un caballero que desea decirle
la verdad a otro. Acepte desde lue-

go su palabra. Retire toda obje-

cion a su nomination.
Propose que fuera nomlnado pa para
ra para Comisionado Residente el sefior
Barceld y para senadores y repre representantes
sentantes representantes por acumulaclon cuales cualesquiera
quiera cualesquiera personas, inclusive el sefior
Lastra, que el sefior Barccl6 des:g des:g-nara
nara des:g-nara y que tuvieran la apiobaci6n
de la asamblea. Hice notar clara clara-mente
mente clara-mente que yo no aceptaria candi candidatura
datura candidatura alguna para el Senado o la
Camara, por la sencilla raz6n de
que yo no podia poner al sefior
Barcel6 en una candidatura en la

que podia ganar o perder, reser reser-vandome
vandome reser-vandome yo una Candida tura por
acumulation en la que nicesaria nicesaria-mente
mente nicesaria-mente tenia que ganar. El sefior
Barceld no acepto la idea de su
nomination a Washington. Fui a
la asamblea entonces para luchar
por tres candidatos, los sefiores Su Su-soni,
soni, Su-soni, Jr., Ramos Antonini y Pal Palmer.
mer. Palmer. Mis informes indicaban que
tenia una mayoria sustancial de
delegados en la asamblea pero que
faltaban algunos para las dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes necesarias para nomi nominar
nar nominar de acuerdo con el Reglamen Reglamento.
to. Reglamento. Pense que en tres o cuatro ba ba-lotajes
lotajes ba-lotajes podiamos sacar triunf antes
estas personas, aunque d:de luego
los. balotajes repetidos causan a
menudo serias fricciones dentro de
los partidos. Al llegar al teatro el
sefior Barcel6 me propuso que por
aclamacidn, unanimemente, saca-

Palmer, Ramirez Pabon y Ochote Ochote-co.
co. Ochote-co. La de don Antonio para el Se Senado,
nado, Senado, desde luego, se daba por he he-cha.
cha. he-cha. Como yo me propon'a luchar
en la asamblea precisamente para
obtener esto, acepte obtenerlo sin
necesidad de lucha y evltando asi
toda fricci6n interna en el partido.
Pero le hice notar a los sefiores
Barceld y Lastra que me extrafia extrafia-ba
ba extrafia-ba la ausencia del nombre del se sefior
fior sefior Lastra de esa candidatura;
que yo habia retirado tda obje obje-ci6n
ci6n obje-ci6n a que Lastra figurara en ella,
y que creia debla figurar en la
candidatura. Se me Informo que
eso no era importante y nue no

por lo medio mi ripidos y efi efi-caces,
caces, efi-caces, tiene un organismo direc, direc,-tivo
tivo direc,-tivo en el cual la independencia. e
sea el programa ur.ico del partido,
esti en una minoria ndirula. Se Se-pase
pase Se-pase que cuando digo la indepen independencia
dencia independencia no quiero decir los parti partidarios
darios partidarios mios: quiero decir la inde independencia.
pendencia. independencia. lncluyendo como parti partidarios
darios partidarios de elia al sefior Barcelo. al
Sr. Lastra, al Sr. VUlamll. y a to todas
das todas las personas que e conocen
como parti dan os de ella. sean o no
partidarios personales rr.ioi.
Esta es claramente una situacion
en que la indiscipltai. si fs que la

disciplina es obediencia si progr-

naoia lniere? en euo. insu pero se ma dei partiao. no e5lA part1
persists. mja EfLa es ciertamente una
Entonces hice consUr nueva- tuacion en que lndisdplma. rf
mente que si no fig-araba el sefior es que la disci plma ejs coed'.encia
Lastra en la candidatura que ha- al reglamento del partido. no e--bia
de proclamarse, no era en for- t4 de parte mia; porque i.o har
ma alguna por objecion mia. Se nada en el reglamento del Partido

procedi6 a cumphr el acuerdo. Yo
pedi la proclamation de una par parte
te parte de los candidatos: iAJtra pldi6
la proclamacion de la otra parte.
Hasta este momento cl acifrdo se
habia cumplido al pie dc la le letra.
tra. letra. Precisamente por irvOsteneia

del senor Barcelo se haoin sus sus-pcndido
pcndido sus-pcndido las reglas para hcer las
proclamacioncs. El sefior Barceio
dijo que era necesario eso. Era ya
mis de las dos de la maftar.a. Ha Habia
bia Habia 60 o 70 delegados auscr.tes. No
sabia yo quienes eran los delega delegados
dos delegados ausentes. No sabia si en est

momento tenia o no mayor's en la
asamblea. pero no me importaba
porque existta un acuerdo de p.-o-clamar
por unan'.midad. A bise de
este acuerdo fue que acreci a la
su?pensi6n del Reglamento
No bien hube cumplido yo y hu hu-bo
bo hu-bo cumplido Lastra la p;rte co co-rre.spond;ente
rre.spond;ente co-rre.spond;ente a cada cal del
acuerdo, se levante el seuor Felix
Ochoteco para renunciar sj candi candidatura
datura candidatura a lavor de Lastra. expre expre-sando
sando expre-sando en ton as emocionarios que
se estaba cometiendo una gran in in-just.cia
just.cia in-just.cia contra el ultimo. Ml asom asom-bro
bro asom-bro no pudo ser mas gTande. pues pues-to
to pues-to que si esto era injusUda, yo
mismo habia traUdo de jorregirla

cinco minutos antes. Si Ochoteco Junta Central por todos los dele

Liberal que autorice e escrfb:r
nombres de miembros de la Junta
Central en el acta veinte y cuatro
horas despues de haberse ;ao todos
lc delegados para stis c3-'as.
Ante Ul violacion del piocrama.
ante tal violacion eel acuerdo de
Yauco. acuerdo de d'mostrar rn la
action que e iban a dffendfr la
independencia y la yuti:-a social.
y no hay action mkjs c.ara que
la ifleccion del organismo direr: i i-vo
vo i-vo de un partido; ante til v'.r.a v'.r.a-cion
cion v'.r.a-cion de reglamento. ar.te tal v.o v.o-laclon
laclon v.o-laclon de loe derechof ce todos t
cada uno tie lo? delegados elector
para esa asamblea. se rcjn:eron
en los Bafios de Coamo dosclcntos
cincuenta y tres lideres ce todos
los pueblos de Puerto R'co. hom hombre
bre hombre y mu;ere-s que movilizan y
uenen el canno y el repeto de la
mayoria del electorado liberal en
Puerto Rico. tQue 13 Q-e piden
estos hombres y estas mu.teres? No
piden cambios en las canadaturas.
No nos interesan las cancloatura.
P. den solamente que el orjinismo
directivo del partido de la mde mde-j
j mde-j pendencia este const:tufl como

hubiera sido constituido si hubie hubie-ramos
ramos hubie-ramos podido permanecrr en ia
asamblea v si se hubiera ctado la

I

queria cederle su puesto a Lastra
se lo podia haber cedido cuando
yo proponia que Lastra figurara
en la candidatura que iba a ser
proclamada. O le podia haber ce cedido
dido cedido su puesto a cualqu-er otro
candidate-. El discurso de Ochoteco
descontrold la situacion y el sefior
Barcelo propuso entonces llevar a
cabo una votacion. Es necesario
recordar que se habian suspendido
las reglas y que habia 60 o 70 de delegados
legados delegados ausentes, segun se colegia
de una observation de la piatea.
Esto violaba por complete el acuer
do al cual se habia llegado. Si yo
hubiera sabido que Ochoteco iba a
tomar esa actitud ante la asam asamblea,
blea, asamblea, yo no hubiera entrado en
ningun acuerdo de prorlamacion
que no incluyera al senor Lastra,
puesto que no tenia la menor ob objecion
jecion objecion a que este figurara en la
candidatura.
Violado de esa mancra el acuer acuerdo
do acuerdo a los quince minutoj de ha

ber sido hecho log sefiores Su-

soni Jr., Ramos y Palmer, renun-

claron sus candidaturas. Yo mis

mo pedi que se proclamara a Las

tra y a Ochoteco. Y le diie al se

fior Barcel6 delante de todas las
personas que estaban escu;hando
en la mesa presidential: 'Don An Antonio,
tonio, Antonio, el acuerdo ha sido violado
completa e injustificadamente. Yo
no puedo seguir siendo responsable
por lo que pase en una asamblea
en la cual se viola un acuerdo en
esa forma. Ya usted tiene su can candidatura
didatura candidatura completa. Le enttego la
responsabPiidad complete por la
asamblea. Y ahora yo tcngo que
irme de aqui. Si pcrmarco, los
delegados que hay en la piatea van
a creer que ml presencia sancioni
lo que pase de ahora en adelante.
Y yo no puedo sancionar lo que
pase de ahora en adelante cuan cuando
do cuando ha ocurrido esta violicldn de
Un acuerdo. Si me levanto y me
marcho, se m arena conmigo un
numero de delegados y q jedi roto
inmedlatamente el Partido Liberal.
Como no quiero hacer nl una cosa

ni la otra, le pido que declare un

receso para pocerme retirar sin
romper el partido." El sefior Bar

celd declard un receao nasta la
mafiana siguiente.

Esto explica claramente lo que el

senor Barcelo en su "suiemeni
llama inexplicable y que para el

ha debido ser completamente ex explicable
plicable explicable en todo momento puesto
que se lo explique en palabras que
no dejaban lugar a dudfj y de delante
lante delante de las personas que estaban
en la mesa presidential.

gados tal y como requiere el regla reglamento
mento reglamento y la buena moral poliura
Nos parece que si se puedrn
nombrar miembros de la Jum
Central escriblendo sus nombres en
un pedazo de papel en ia arofa
de "La Democracia" veinte y cua cuatro
tro cuatro horas despues que se ha ter ter-minado
minado ter-minado la asamblea, murho mejor
se pueden nombrar, por un cor cordial
dial cordial acuerdo mutuo y soinetiendo
sus nombres a un referendum de
todos los comites del part loo. O si
no se puede hacer lo ultimo der der-tamente
tamente der-tamente es intolerable permitir que
se haga lo primero. Y si se puede
hacer lo primero. nombrar per personas
sonas personas escriblendo sus nombres con
un lapiz en una hbreta, clerta clerta-mente
mente clerta-mente que no hay la menor razon
en el mundo para indignarse por porque
que porque se proponga lo segundo, o sea
someter nombres en referendum a
los comites locales del partido. Pa Para
ra Para comprobar qu"e esto ocutt16 ai,
vease sencillamente la d terencia
entre la primera y la sgunda pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de la lista rie miembros
at-large en la Prena.
Despues de la reunion Je Coamo

vino a ml oiicina una ca'ta 6el
sefior Barcel6. declarando cfie no
aceptaba nuestra solicitud. Llame
al sefior Benigno Fernindrz Gar Garcia.
cia. Garcia. Le dije que en el momento de
dar yo por recibida esa carta, te tenia
nia tenia que trasmitirla a los liderrs
que se reunieron en Coamo y q-e
quedaria roto inmedlatamente el
Partido Liberal; que por consi consi-guiente
guiente consi-guiente daba por no recibida la
carta y le pedi que se la devol devol-viera
viera devol-viera al sefior Barcelo '.on todo
respeto. E3 senor Fernandez Gar Garcia
cia Garcia accedi6 a llevar la crta y no
la he vuelto a ver mas.
Por diez largos dias he dido por
no recibida esa carta, para prerer prerer-var
var prerer-var la uni6n del Partido Liberal.
Por dier largoe dias he ddo por
no leidas las aluslones personales
que se me hacen en lo period !-cos.
cos. !-cos. Por diez largos dias. en cada
uno de los cuales se publicaban
adhesiones al punto de rista del
sefior Barceld, he recibldo adhesio adhesiones
nes adhesiones al punto de vista mio y no las
he dado a la publicidad hasta hoy,
para evitar en k que fuera posi posible
ble posible toda intensificati6n d lucha
interna. Por diet largos dias he
dejado todas las puertas abiertaa
para llegar a una solucl6n en
cualquier forma que respete el re reglamento
glamento reglamento del partido y que rerpe rerpe-te
te rerpe-te el programa y los ideales del
partido.
Durante todo este tiempo he e e-tado
tado e-tado d is puesto en todo momento a

Por eso no podia concurrir al dia hablar con cualquier liberal, fuera

ramos triunf antes las candidaturas

de los sefiores Susool Jr., Ramos, tinlca. solution la lndepsndencia,

siguiente a la asamblea. Por eso
no quisieron concurrir la mayor
parte de los delegados. Por eso, con
mucho menos de la mi tad de los
delegados, se eligicron despues al algunos
gunos algunos miembros propietarios de la
Junta Central, como les did la ga ga-na
na ga-na a los pocos lideres que seguian
en la asamblea en su seguido dia.
Pero no fue por eso que en la
asotea de "La Democracia Veinte
y cuatro horas despues de haber haberse
se haberse cerrado las puertas del Teatro
Municipal, despues que estaban to todos
dos todos los delegados en sus casas a
traves de-la isla, que, sin delega delegados,
dos, delegados, sin autoridad, sin asamblea,
sin reglamento, se agregaron doce doce-oas
oas doce-oas de nuevos miembros propieta propietarios
rios propietarios a la Junta Central creando
una situacion en la dial el partido

que tiene en su programa como

emlsario oficial o no. qus tu-dera
alguna idea de armonia que propo propo-ner.
ner. propo-ner. De este modo tuve el gusto de
hablar largamente con los sefiores
VClamll, Velilla y Jimenez Si car do.
A base de una proposici6n hecha
por el sefior Velilla llegamas a una
solution que flrmamos todoc; sol'J sol'J-ci6n
ci6n sol'J-ci6n que no era enteramente sa sa-tisfactoria
tisfactoria sa-tisfactoria pars ml. pero que me
parecio raaonable para preatrvar la
cohesidn del partido y marc har to todos
dos todos Juntos a la lucha y a la vic victoria.
toria. victoria. Esta proposition no en vol via
mayorta en la Junta Central, aun aunque
que aunque si en vol via una peqr-era ma mayoria
yoria mayoria n los miembros at-urge en
la Junta y en vol via tambien mayo mayorta
rta mayorta para la independencia, contan contan-do
do contan-do a los sefiores Lastra, VeMa, VI VI-llamil.
llamil. VI-llamil. y otros como tndependentis tndependentis-tas,
tas, tndependentis-tas, siendo todos ellos atlctoa al
(Oontlnds en la pirina 11, poL 7)1

T



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

11

LOSPARTIDOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL

Los partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos sabado, domingo y lunes en las
Ligas Mayores de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos tuvieron los resultados si si-guient
guient si-guient es :
SAB ADO:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK

BOSTON
NEW YORK

9
10

Boston
Nv York

ANOTACION

001

000

050 0006
200 0002

AN OT ACT ON

San Luis
Detroit

000 110 0002
200 002 21x 7

BATERIAS

SAN LUIS: Caldwell, Jachucki y
Hemsley.
DETROIT: Auker y Hayworth.
HOMERUNS: Clift, del San
Luis, en la quinta entrada.
LIGA NACIONAL

En solidaridad
con Munoz Marin

EN NEW YORK

BATERIAS
BOSTON: Mc Fayden y Lopez.
NEW YORK: Fitzsirrunons,
Gumbert y Maancuso.
EN NEW YORK

7 12 0
3 10 2

BOSTON
NEW YORK

7
13

ANOTACION

BOSTON
NEW YORK

Bcston
New York

ANOTACION

003

101

BATERIAS

BOSTON
NEW YORK

000
000

BATERIAS

000 0033
110 0002

002 1017 I

010 0003

BOSTON: Chaplin, Miller y Lo Lopez.
pez. Lopez. MEW YORK: Schumacher, Cas Cas-tleman,
tleman, Cas-tleman, Cr.ffman y Maucuso.

EN FILADELFIA

BROOKLYN
FILADELFI A

10
6

ANOTACION

Brooklyn
Filadelfia

002 000 0103
010 010 0002

BATERIAS
BROOKLYN: Brandt y Phelps.
FTLADELFIA: Walters y Atwood.

BOSTON : Lanning, Smith y Lopez,
NEW YORK: Glabler y Mancuso.
HOMERUNS
Thompson, del Boston, en la no no-vena
vena no-vena entrada con dos hombres en
bases.

EN FILADELFIA

BROOKLYN
FILADELFIA

5
7

10
10

ANOTACION

BROOKLYN
FILADELFIA

300 200 000-5
000 300 22x 7

EN FILADELFIA

BATERIAS
BROOKLYN: Jeff coat y Phelps.
FILADELFIA: Sivess y Atwood.
HOMERUNS
Norris, del Filadelfia. en la cuarta
entrada con dos hombres en bases.
Frey, del Brooklyn, en la cuarta
con un hombre en base.

BROOKLYN
FILADELFIA

11
4

ANOTACION

Brooklyn
Filadelfia

000 100 110 0014
000 300 000 0003
BATERIAS

BROOKLYN: Frankhouse, Clark,
Butcher, Phelps y Berres.
FILADELFIA: Bene, Passeau y
Grace.
HOMERUNS: Norris. del Fila Filadelfia,
delfia, Filadelfia, en la cuarta entrada con
dos hombres en bases.

EN CINCINN ATT

EN PITTSBURGH

4

CHICAGO
PITTSBURGH

13

5 9

ANOTACION

El senador Luis Munoz Marin
ha recibido los siguientes mensajes.
Las Marias.
Ac ep tamos acuerdo Baftos Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, a favor retraimiento. Como uno
solo 100 por ciento con usted.

(Fdo) Jose" MARIA MUNOZ,
President, Juventud Liberal.
Marcos MATTEL
Miembro Comite.
Manuel MUNOZ TORRUELLAS.
Presidente Comite.

Barranquitas.
Lo que dije en los Banos lo cum cum-plir
plir cum-plir si no nos hacen Justicia.
iFdo.) A. BERRIOS,
Mayagiiez.
Ratifico una vez mis acuerdo
tornado en Coamo. Delego en usted
oficios.
(.Fdo.) Bartolome BONET FUSS A.
Salinas.

Por haberme sido imposible asis asis-tir
tir asis-tir reunion Bafios Coamo, mi nom nom-bre
bre nom-bre no aparece suscribiendo im im-portantisimo
portantisimo im-portantisimo acuerdo tornado. Rue Rue-gole
gole Rue-gole haga constar mi adhesion al
mismo. Puede estar seguro que al
igual que en distintas ocasiones, es es-toy
toy es-toy y estare con usted hasta lo ul ultimo.
timo. ultimo. Para afrontar cualquier st st-tuacion
tuacion st-tuacion hemos formado en esta un
fuerte grupo de buenos y conse conse-cuentes
cuentes conse-cuentes liberates que es tamos dis dis-puestos
puestos dis-puestos a todo por nuestra causa.
Cuando mi renuncia como Presi Presidente
dente Presidente de la Junta Local sea nece nece-saria
saria nece-saria por defender nuestros prin prin-cipios
cipios prin-cipios esta a la disposicion.
(.Firmado)
Francisco RODRIGUEZ, JR.
$

Juncos.
Respaldo abscluto hasta fusila fusila-miento
miento fusila-miento y despues
Lcdo. J. CALZADA.
Barranquitas.
Apruebo totalmente su actuacion.
Incondicionalmente a sus ordenes.

SEA CLARO EL MISTERIO DE
LAS RESES MUERTAS

Cuatro individuos arrestados

por

la Detective.-

Forma en que funcionaba el "racket"

CHICAGO 100
PITTSBURGH 301

101 0104
010 OOx-5

SIERRA

BATERIAS
CHICAGO: Davis, Bryant, Root y
Harnett y O'Dca.
PITTSBURGH: Weaver, Swift y
Todd.

EN CINCINNATI

SAN LUIS
CINCINNATI

3
5

ANOTACION

SAN LUIS
CINCINNATI

10
7

ANOTACION

SAN LUIS
CINCINNATI

000 001
201 100

1103
10X 5

BATERIAS

San Luis
Cincinnati

000 000 120 120-000
000 120-000 000 002-

BATERIAS

Parme-

5 AN LUIS: Wiiiford,

lee, Davis y Ogrodowski.
CINCINNATI: Frey y Lombardi.
EN PITTSBURGH
CHICAGO 0 8 2
PITTSBURGH i 8 0
ANOTACION
CThicagO 000 000 0000
Pittsburgh 000 001 OOx 1
BATERIAS
CHIC AGO: Henshaw, Lee y Har Harriett.
riett. Harriett. PITTSBURGH: Blanton y Todd.

SAN LUIS: Johnson, Ernshaw,
Henser y Davis.
CINCINNATI, Hallahan, Davis y
Lombardi.
HOMERUNS
Herman, del Cincinnati, en la pri pri-mera
mera pri-mera entrada con un hombre en
base.
EN CINCINNATI

LIGA AMERICAN A

NEW YORK
BOSTON

3
3

4
12

1
0

ANOTACION

New York
Boston

000 030 0002
003 000 10X 3

HOMERUNS: Seeds, del New
York, en la quinta entrada.

EN BOSTON

NEW YORK
BOSTON

12
16

ANOTACION

New York 000 203 001 0017

Boston 010 023 000 0017

BATERIAS

NEW YORK: Pearson, Malone,

Gomez y Dickey.

BOSTON: Meola, Russell, Qster-

muller, Berg y Rick Ferrell.

EN CHICAGO

CLEVELAND
CHICAGO

0 5
9 10

4
0

BATERIAS

CLEVELAND: Hildebrand, Lee y

Bulllvan.
CHICAGO: Kennedy y Rick Se
well.

EN WASHINGTON

FILADELFIA 4
WASHINGTON 3

8
7

3
3

ANOTACION

Filadelfia
Washington

000 000 12014
010 000 20003

BATERIAS

FILADELFIA: Upchurch y Hayes

WASHINGTON: Cascarella
Miller. ,

EN DETROIT

SAN LUIS

DETROIT

11
13

SAN LUIS
CINCINNATI

4
8

9
10

ANOTACION

SAN LUIS
CINCINNATI

000
001

100
102

103-4
22x 8

BATERIAS

SAN LUIS: Potter, Earnshaw y

Davis.

CINCINNATI: Davis y Campbell
HOMERUNS

Goodman, del Cincinnati, en la s4-

tima entrada con un hombre en

base.

LIGA AMERICANA
EN CHICAGO

CLEVELAND
CHICAGO

12
7

ANOTACION

CLEVELAND

CHICAGO

200 000 1003
100 201 02x 6

BATERIAS
CLEVELAND: Allen y George.
CHICAGO: Stratton, Brown y

Shea.

HOMERUNS
Averill, del Cleveland, en la pri-

mera entrada con un hombre en

base.

EN CHICAGO

CLEVELAND
CHICAGO

18 4
15 19 0

ANOTACION

CLEVELAND

CHICAGO

000 010 000 1

050 235 OOx 15

BATERIAS

CLEVELAND: Harder, Huddlin,

Uhle y Sullivan.

CHICAGO: Lyons y Rick Se
well.

EN BOSTON

NEW YORK
BOSTON

5 14
14 17

ANOTACION

NEW YORK
BOSTON

010 201 001 5

202 402 040 14

' BATERIAS

NEW YORK: Broaca, Wicker y

Dickey "4 j1 S
(Continiia en la 14, CoLs5)

(Fdo.) Angel A,

Barranquitas

Mi actitud hoy, actitud Asamblea

Banos Coamo, con usted siempre.
(Fdo.) Jos A. APONTE.
Salinas.
Respaldamos integramente acuer

dos Banos de Coamo. Esperamos

ordenes ir retraimiento.

(Fdos.) Manuel Miranda, Jose

Turrado, Segundo Diaz, Jos6 Col6n,

Epifanio Miranda, Concepci6n Ro

driguez, Antonio Perez Escobar

doctor Pedro A. Cordero, Antonio j
Maldonado, Francisco Espada, Lu Luciano
ciano Luciano Espada.

Juncos.
Abierta y pacientemente esta--

mos con usted acuerdos Coamo.

Nunca entregare en manos anti anti-independentlstas
independentlstas anti-independentlstas partido. Juramen Juramen-to
to Juramen-to prestado Finca Naranjales son
naranjas turcas.
Dr. Sergio S. Pefia, Dr. Cristobal
Colon, Cheo Roig.
v
Barranquitas.
Los traidores de la patria no con con-seguiran
seguiran con-seguiran usted doblegue. Su tem temple
ple temple es de prdcer. jAdelante!
Ernesto SANTINI.
v
Adjuiytas.
Pueblo Liberal Adjuntas con us usted
ted usted decididamente, abrigando con con-vencimdento
vencimdento con-vencimdento solamente al traves

del espirltu que lnforma Resolucion
Coamo podri mantenerse viva po-

itica independencia sin tapujos ni

vacilacion3 indignos da nuestro

glorioso Partido Liberal.

Emilio BATISTA.
Barranquitas.

Ratifico adhesion acuerdo Coa

mo y confianza en U. Aplaudo ac

titud respecto acuerdo Coamo. Su-

geriria provocacion asamblea par

tido mediante peticidn suficiente

numero Juntas Locales.

Jose" N. BERRIOS BERDECTA.
Juncos.
Tambien aguardare' con paclen-

cia y a costa cualfluier sacriflcio
hasta ultimo momento razonable

para cohesidn partido. Estoy dis-

puesto a acampafiarle cualquier si si-tio
tio si-tio vaya a base acuerdo Coamo.

Dr. Sergio S. PENA.
:
Comerio.
Estamos con usted. Sentimos con

usted. Respaldamos cualquier ac

titud usted asuma. No obstante, ve ve-lando
lando ve-lando cohesi6n Partido Liberal, su-

gerimosle convoque independentis-

tas isla de Puerto Rico celebraci6n

gran manifestation sobre San
Juan, cuanto antes posible, terml terml-nando
nando terml-nando grandioso mitin Plaza de

Armas, invitando desde tribuna a
don Antonio annonia partido. Ire Ire-mos
mos Ire-mos Comerio mas de quinientos.
- Carmelo J. Gorritz, Nazario
Santiago, B. Berrios Jr.
Caguas.
Mi firma y respaldo de todo co co-razon
razon co-razon resoluci6n Coamo implican
caere donde usted caiga.
Juan SOTO SOTO.
Caguas.

Nuestra demanda contenida re resolucion
solucion resolucion Coamo tiene respaldo ma

sas electorales que cifran esperan

El misterio de la muerte insospe insospe-chada
chada insospe-chada de vacas sanas y robustas en
flncas cercanas a la capital, ha si si-do
do si-do ya definitivamente aclarado por
miembros de la Detective, y los au-

tores del nuevo racket fueron apre-

sados y conducidoa a presencia de

as autoridades de justicia, que exi-

giran responsabilidades penales.

Desde hacia ya algunos meses, va-

rios propietarios de fincas de los
alrededores de Santurce y de Rio
Piedras, y hasta de Carolina, venian
intrigados con la muerte inespera inespera-da
da inespera-da de reses que se encontraban en
excelentes condiciones, gordas, co co-miendo
miendo co-miendo buen pasto y alimento y

dando una buena cantidad de le le-che.
che. le-che. Y como dljimos en anterio anterio-res
res anterio-res informaciones, siempre coinci coinci-dia
dia coinci-dia la muerte de la res con la pre presencia
sencia presencia por aquellos alrededores de
un individuo negro, fuerte, bastan-

te alto, que en compaftia de tres
compafieros mas ofrecia al duefio
del ganado la compra del cuero del

animal muerto, por poco dinero,

naturalmente, porque tambien ellos
se comprometian a enterrar el ca

daver. Y, claro esta, por lo general,

tal transaccion comercial era inme

diatamente aceptada sin regateos

por el dueno del animal muerto,

porque, ademas de ganarse lo

que el entierro del animal pu

diera costarle, ya en dinero o ya en

la ocupacion de algunos de sus

peones que necesitaria para otras
atenciones campesinas, recibia dos,

tres o cuatro dolares adicionales.

Y estos misteriosos accidentes se

sucedian con demasiada frecuencia

Se intrigaron los propietarios y has

ta creyeron en la posible aparicion

de una epidemia desconocida para

ellos y tal vez para la veterinaria

Dieron cuenta a Sanidad y un ve-

rinario de este departamento guber

namental, certified en cierta oca oca-sion,
sion, oca-sion, despues de haber examinado

la cabeea de una de esas reses
muertas misteriosamente y que ya
se encontraba en estado de descom descom-posicion,
posicion, descom-posicion, que el animal habia muer muerto
to muerto de garrapatas. Pero este dicta dicta-men
men dicta-men no satisfizo al dueno del ani-

individuos se enteraran siempre de
la ocurrencia de la muerte de una
vaca desperto sospechas y fueron a

dar cuenta de sus temores al Jefe

.1

SE ESPERA UNA ERA DE PR0SPE PR0SPE-RIDAD
RIDAD PR0SPE-RIDAD E1V ESTADOS UMD0S

4 Hi

Felipe Borla de Jesus, alias "Nejro
Fino", fipura principal del "racket"
de las vacas muertas, fotojrafiado
en el momento en aue salia del
Cuartel.
del Negoclado de la Detective, ca ca-pitan
pitan ca-pitan Tomas J. Llorens. Los propie propietarios
tarios propietarios quejosos pusieron en manos
del capitan Llorens todos les deta deta-Ues
Ues deta-Ues que pudieron, haciendole la des-

al aspecto fisico de los individuos,
y Uegaron a consegulr el sobrenom sobrenom-bre
bre sobrenom-bre del negro fuerte y corpulento
que parecla dirigir a su otros tres

compafteros en las manlobras de en.

tlerro de cadiveres de reses. Averi Averi-guaron
guaron Averi-guaron donde vivla y hacia el ba barrio
rrio barrio Quintana, de Ha to Rey, Juris Juris-diccibn
diccibn Juris-diccibn de Rio Piedras, ne encami-

naron los dos sabuesos.
Al llegar frente a un cafetin el
detective Raimundo Santiago Ua Ua-md
md Ua-md a un muchacho que se encon encontraba
traba encontraba parado en la puerta del e e-tablecimiento.
tablecimiento. e-tablecimiento. al lado de un negro.
Pero el muchacho no fue hasta el
detective, slno que fue el negro. El
detective le dijo que no lo llamaba
a 41 sino al muchacho, retirandosc
el individuo inmedlatamente. Entrb
nuevamente al cafetin pero salid por

otra -yaerta y ? mont6 rapldo en
un automdvil que pasaba corriendo.

Esta actitud del indMduo desperto
sospechas en el detective, quien Ua Ua-mando
mando Ua-mando inmedlatamente a su com com-paftero
paftero com-paftero Susano Gonzalez le dijo:
mira, aquel parece "Negro Fino".
Y los dos tomaron otro automdvil
y se fueron en su persecucidn. Al
flegar al Barrio Obrero los detecti detectives
ves detectives le cruzaron el automovil fren frente
te frente al auto donde via j aba el que
huia, y detuvieron a "NegTO Fino".
En el cuartel de la Parada 21 el
detenido fue intensamente lnterro lnterro-gado
gado lnterro-gado por la detective sobre las sos sospechas
pechas sospechas que ellos tenlan, declaran declaran-dolo
dolo declaran-dolo todo y diciendo tambien a los
agentes de la ley quienes eran sus
complices. Tras breves pesqulsa el

viernes por la noche ya habia sido

arrestado el resto de los enterrado-

res de reses. L-os acusados de oca

sionar la muerte a las vaca3 son

Felipe Norea de Jesus, alias "Negro
Fino"; Julio Rivera Ortiz, alias

"Papito"; Ramon Fernandez y Pa

blo Cuadrado.

El "racket" de las vacas muertas

se llevaba a efecto en la niguiente

forma, de acuerdo con la declara-

cion de los cuatro detenidos:
En las primeras horas de la ma

drugada se iban los cuatro de pa-

seo en un automo-il del cual Ra

Cualquiera que sea el presidente electo
el proximo noviembre
NUEVA YORK, setiembrt 5. (PU) I caros. La prod iccion df e'-K'trid-
Wall Street espera el Dla del Tra- j dad ftsbr!6 un rfcord para to to-bajo
bajo to-bajo confiado en que se acelera a j dos los tiempot. s:rndo 18 mayor
expansion comercial de otofto. pro- 1 que el auo pasdo. Lc fielei fue fue-nostlcando
nostlcando fue-nostlcando la maroria de los eco- ron los mayores desdi 1831. IS co co-nomistas
nomistas co-nomistas que por lo menos habra merclo aJ detail me.1w6 debldo a

una alza de sets meses, no importa
quien sea elegido Pregidente de la
nacidn.
Roosevelt pulico esta semana los
calculos preeupuestarios. que Indl Indl-can
can Indl-can los gastos del Gobierno Ferfr Ferfr-ral
ral Ferfr-ral para el afto que terminara en
Junlo 30 de 1937 serin $181,000,003
menores que loa del afto pa.ado,
pero lo flnancieros en general no
le han hecho caso, puei considers
que esta reducclon puede desapa desapa-recer
recer desapa-recer si sigue aumentando lo q-je
se gasta en auxillo. Sin embargo, si
consenador Annallst", que ha es

tado consiitentemente censuranao

las normas monetarlas de la Admi Admi-nlstraci6n,
nlstraci6n, Admi-nlstraci6n, ha pronostlcado que ha

bra presupuesto equillbrado dentro
de uno o dos aftos "'mediante la no

table tendencia al alza de los In

gresoa, que a su vez es el resultado

de la tendencia al alza en la acti acti-vidad
vidad acti-vidad de los negocios."

Los promedios de la Bolsa esta

semana rubieron mis de un punt a.

montando en setlembre lro. a

154.532.083,044 la valoracion de todos

los valores registrados en la Bolsa.
o sea, un aumento de $7,500,000,000

desde enero lro.

Los bonos subieron fuertemente,

alcanzando nuevos nlveles de aitu-

ra veintidos emisiones del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Estados Unidos. El dolar ei-

taba fuerte en comparaci6n con el
franco frances, por lo cual se rea rea-nudaron
nudaron rea-nudaron los embarques de oro com com-prometidos
prometidos com-prometidos en Francia.
Los productos se cotizaban mas

que ba6 la temprratura. La pro pro-duccion
duccion pro-duccion cc acero y automoet fue
menor. pero se rrpera que pronto
aumente de nuevo.
D ccbre est aba fuerte, e special -mfntc
f r export ari6n, que
vendio el vifnif a 9.75 centavos
CLF puerto bisicos europeoa. igu igu-lando
lando igu-lando el mejor precio del afte. I-a
semcna panada estaba a 9.65. El
domestico no cambi6, manunien manunien-dose
dose manunien-dose a 9 75 cenvavos.
El azucar es'.aba quieta e lrrerJ lrrerJ-lar.
lar. lrrerJ-lar. Los crudos se vendieron a 1.(5
cer.tavos, 0 sea, cinco p-antos me me-nos.
nos. me-nos. La AAA anunci6 que habia
e-tab'.ccido cuo'.as, retroacuvaa a
enero 1. sobre los sirops y mixturai

azucareras imporlados que compi compi-ten
ten compi-ten con el azucar ordinario.
El aigodon tubio $1.50 la bala, re re-f'.cjando
f'.cjando re-f'.cjando en primer lugar la conU conU-nuaclin
nuaclin conU-nuaclin de la sequta y en segundo
lugar los calculos prlvadc que e

: hacen sobre la cosecha, los cuales
j son mis bajos que. los hechos ante ante-I
I ante-I riormenie. ca'.culo del Ooblerno
se dara a conocer el martes.
I El p?tr6o estaba un poco mis
j firme, debido a que ba)6 la produc-
ci6n de "crude oil" y se redujeron
I las existenrlas de gasolina, aunque
I el preclo de la gisolLia amenazaba

bajar debido a que se espera que
se reduzca el consumo por el resto
del afto.
Los futuros de cafi estaban ac ac-tivos;
tivos; ac-tivos; los de Santos subieron de 7
a 14 puntos. Sin embargo las exis exis-tencits
tencits exis-tencits de Santos estaban un poco
mas flojas y quiet as.

Un manifiesto del senador Munoz Marin...
-

i-.v.v.:vi'.v.- w

if
lit f$ v

I
A i

1 zmi

x"1 i

MW.'M'MWV.'.W
- si

s -

S-isss's..s;.,5

Tsfssss: .s-:frss'A;-

is
ss a s

si s'

r s

s si.

s ,fJSS

Ns 'm tf"
s-:.v:.s.s:.:.:.sx-w-Xss.:sW:r-A

S.s 5 Js.--S 5 yU i
1 J.-&is&&sLZ... s,

l W;':: - m

x- .. .I.:;-":-: : -i 'f jr

s ss' ,j s "s & Xs' J

1 r---
':": ;.';: ,.''.-. .; -;. -
.-a . v..'. a . -2s
irnrrm n T i 1 owinx.tac.mfwitii': iwiiwiw w:i'i;fiisstttvisst.yssA tfWto. tJ

.A S

(Continuacion de la patina 9) dencia una mayoria muy pequefta,
I contando a los senores Barceld.
fonor Barcelo. Siempre pense que Lastra y otros. desde luego. del la la-despues
despues la-despues de cualquier solucion de- 1 do de la independencia. Es dedr,
corosa que pusiera en linca de ba- que la unica proposkjbn que hlc

talla a los hombres del liberalismo, fue una de desventaja ijersonal
no pasarian dlez dias sm que e para ml y de una ventaja muy pe-

hubiera olvldado todo espiritu de j quena para el programa del par par-grupo
grupo par-grupo y estuvieramos todos actuan- 1 tido. La hire para xmeter a prue-

do como liberales, y la mayoria de ba mi conviccion de que no se e-

todos nosptros actAiando iomo It- taba dLspuesto d la otra parte a
berales independentijttas y parti- hacer ningiin arreglo; de que sen sen-darios
darios sen-darios de la Justicia economica. 1 clllamente se queria sacarnoi de

El jifiior Barcelo declaro que ni toda influnc.a cn la maoulnana

del liberallsmo a ba.se de actua actua-cioi'ies
cioi'ies actua-cioi'ies tomacas enteramente fuera
de ia ultima a&amblea del partido
y de toda otra forma regis menta menta-ria.
ria. menta-ria. Esta proposicibn que sr some-

despues de haber cspcrado pacien- 1 ti6 como prueba. fue rechazada de

temente por tanto tiempo quiive j piano. Aiin en el dia de hoy. d d-hacer
hacer d-hacer un ultimo esfuerzo. quise ver j pues dc kido por radio tl "utatr

al seftor Barcelo person a' mcnte y ment" de! M-fior Barcelb. he ha'-

'I Mo, nil til ni Trrs4n CI

ardo tenian autoridad para en-

trar en tales conversacio.ics. Esto

parecio romper d?flnltlvamente to-

a posibilidad de cohesi6n. Pero

declrle: "Mi querido y vijo amigo:

Hasta hace dos me&e astcd siem siempre
pre siempre bondadosamente acepto los

confejos que le df. Ningiln conte-

o que yo le diera. durante los ul-

timos cuatro ?ftos le resulto ma!,

nl a usted ni al partido. ni al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. Oigame este

consejo. Vamos a corregir el mal
que se hizo fuera de regiamnto en
la asamblea y vamos todos Juntos

al triunfo." No pudo ser. Confe

rence con el seftor Barce'6 7 los

Loa tres acompafiantes de "Negro Fino" en el 'racket" de las vacas muertas, Julio Rivera Ortix, Ramon
Fernandet y Pablo Cuadrado, que tambien fueron ap res ados por la Detective.

mal toda vez que la vaca se encon encontraba
traba encontraba la noche antes de su muerte
en excelentes condiciones y estaba
bien gorda.
La voz se fui regando entre los
propietarios, quienes frecuentemen frecuentemen-te
te frecuentemen-te se reunian y se vlsitaban para ver
si podian averiguar de que morian
sus reses. Y la misteriosa epidemia
parecla ser aquellos cuatro indivi individuos
duos individuos que siempre se presentaban

como las aves de rapifia a merodear
por los alrededores del cadaver de

cripd6n mas perfecta que pudie pudieron
ron pudieron de los cuatro misteriosos perso perso-najes
najes perso-najes que acudian oportunamente
al entierro de las pobres vacas. En En-tonces
tonces En-tonces el Jefe Llor6ns, despues de
considerar el caso lo entreg6 en ma manos
nos manos de dos de sus mis habiles hom hombres,
bres, hombres, Susano Gonzalez y Raimundo
Santiago. Estos dos agentes de la
Secreta estuvieron visitando duran durante
te durante varios dias a todos los dueftos de
fincas en donde habian aparecido
vacas muertas ultimamente. Comen-

la res. La casualidad de que tales 1 zaron a informarse mejor en cuanto

za redenclon politica y economica conducto doctor Susoni poniendo

en garanttas para la viabilidad del

programa de nuestro partido. En

ml nombre, en el de Sola Morales,
Sergio Munoz, en el de muchos 11-

deres liberales de la comunidad y

en el de gran parte del electorado

que cifra en su voto a nuestro par

tido esperanzas de redencWn lo

exhortamos y autorizamos para

agotar todos los recursos en conse consegulr
gulr consegulr plenas garantfas para el pro programa
grama programa como unico medio de salvar

cohesion y solidaridad partido para

el triunfo.
Enrique MANRIQUE.
Mayagiiez.
Juventud Liberal Mayagiiez, res res-palda
palda res-palda su actitud ultimos aoonteci aoonteci-mientos
mientos aoonteci-mientos pro-integridad partido e
independencia, justicia social. Es Estamos
tamos Estamos con usted y doscientos cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y tres lideres de Coamo.
Acuse l-ecibo.
Felipe RODRIGUEZ,

Vice-Presidente.
r"" Caguas.
Informado acuerdo tornado reu reunion
nion reunion Barranquitas. En completa so solidaridad
lidaridad solidaridad con el mismo.
Lcdo. J. MIMOSO RASPALDO.
San German.
Ratifico mensaje enviado martes

candidatura a tu dlsposici6n.

Samuel R. QUI5TONES.
Aguadilla.
He tenido amplio cambio impre impre-siones
siones impre-siones con numerosos amigos dis dis-trito
trito dis-trito y todos se mantienen leales
en absoluta solidaridad tus ultimas
actuaciones. Adelante y ixito. Fra Fra-ternalmente.
ternalmente. Fra-ternalmente. Manuel A. GARCIA MENDEZ
Salinas.
De acuerdo manifestaciones Pren Pren-sa
sa Pren-sa hoy solamente esperamos ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones suyas para entrar en ba ba-talla.
talla. ba-talla. Francisco Rodriguez, Manuel Mi Miranda,
randa, Miranda, Jce Lurrado, doctor P.
A. Cordero, Segundo Diaz.
Bayaxnon.
Nosotros, liberales sin macula

creemos decididamente en usted y
sus predicas independencia y justi justicia
cia justicia social, a traves de procedimien-

tos inteligentes, dignos y sinceros,
sin claudicaciones bochornosas nl
dobles juegos y sin engaftos. Sos Sos-tengase
tengase Sos-tengase donde esti y que la Divlna
Providencia slga iluminandolo.

Rafael S ALDAN A, Felix
VAREZ.
- f .wfc.fc.A..v..wW

AL-

mon Fernandez era el ch6fer. Al

llegar a una finca en donde cerca
de la carretera se encontraban una
vaca, se detenian. Bajaban del ca-

rro. Julio Rivera "atarrayaba" la
vaca y entonces "Negro Fino"' con

un pesado eje de automovil, le pe
gaba un golpe al animal por la nu

ca, partiendole la espina dorsal. La

vaca, con tan tremendo golpetazo,

ni mugia siquiera. A las pocas ho

ras moriria. Y ya en la agonla o

cuando el animal habia muerto, se
aparecian por aquel sitio a propo-

nerle al duefio la compra del cuero

y se comprometian a enterrar la va

ca. Se hacia el hoyo, y con instru

mentos propios para la matanza de
ganado, tales como hachas, cuchi cuchi-11
11 cuchi-11 os y lima tones, para sacar fllo a

las herramientas, le metlan mano

a la obra y despues cargaban con

el cuero y con la came, la cual ven

dlan a dife rentes carnicerias tales

como la de Miguel Solla, en la ca
lie Monserrate; la de Manuel Ra

mos, en la Parada 16 4; la de Faus-

tino Felix, alias Valentino", a la

carniceria "El Leon Prusiano", de

Rio Piedras, y otras veces guarda guarda-ban
ban guarda-ban la carne en el frigorifico de

Rio Piedras para luego venderla.

Los acusados cometieron delltos

de esta naturaleza en el barrio To-

rrecuias, de canovanas, en reses
propiedad de Juan Paris, Pio Dome-

nech, Andres Perez, Alejandro Cle
mente, Ram6n Santiago y Francis
co Calderon. En el barrio Boca Can
grejos, de Carolina, en reses propie

dad del sefior Harry A. Denton. En

Punta Las Marias en reses propie

dad de G" -vo Benitez Gauthier,

Jose Lopez, Ezequiel Bolerin, Pedro

L. Rodriguez y Martin Lopez. En
Hato Rey en reses propiedad de

Deogracias Viera y Luis Serrano.

Existen ademas otros casoa que

aun se encuentran bajo invest iga

cldn.

Los cautro detenidos fueron lie

vados el sabado por la mafia na

presencia del Jues Oaetan Barbosa,

blado c-on mi quendo y rt&petadfr
ami20 don Ppe Bnitz. que mt
vi.sito. Lr lie exp'icado la kiluacior..
1 h explicado esta ultima propo
sirion. En su de-seo sinrero de pr pr-wn
wn pr-wn ar la umdad oel parUdo. ma
ha preguntado i lengo iiiconve iiiconve-niente
niente iiiconve-niente cn que el haa otra vez es esta
ta esta proposlcJ6n. Le he dicho que no
tenpo inxnven.ente en qve la hs hs-ga
ga hs-ga y la reit-ire y la vueiva a ha ha-rer.
rer. ha-rer. Pero lc he expresado mi con con-viccion
viccion con-viccion iquLiera estar cquivoca-

otros amigos en el Hotel Condado do! de que nl e.ta. r.l ninguna

otra propasirion. r.?ra ap.ida por
los amigos de la otra paile pira

el sabado

Pero desde el principio de la

conferencia Dude observ.vr, uor

frases que se decian, que el deseo
no era llegar a un acuerdo. El de deseo
seo deseo era evidentemente no llegar a

acuerdo de ninguna especie para
dejar a Luis Munoz Marin y a sus
amigos fuera de toda influencia en

la maquinaria del Partido Liberal.

aunque se perdieran las elecciones.
Tal parece que hay algo que es

mas Important para alguien que
el triunfo del Partido Liberal, y
que el proposito es que no haya ni
un solo partido politico en Puerto
Rico que realmente luche por la
Independencia o que arr.enace en
forma alguna los grandes intereses
econdmicos.

Pero no me conform ten mis

observaciones de esto. Quise some some-terlo
terlo some-terlo a una prueba deflnitiva. Y lo
someti a la aigulente pr.teba. Pro Pro-puse
puse Pro-puse que se quedara la Junta Cen

tral como estaba agregando sola

mente dos miembros nuevos por

referendum y dividiendo los miem miembros
bros miembros at-large, segiin la proposicidn

de los seftores Velilla, Vi'.'amil y
Jimenez Sicardo, en mitad suplen-

tes y mitad propietarios; y tenien tenien-do
do tenien-do nosotros la mitad de lv pro propietarios
pietarios propietarios at-large, aunque tenemos
menos de la mitad de x otros
propietarios: y sin tocar en forma
alguna 1 Secretaria del partido. O

sea. propuse un acuerdo entera-

mente benefidoso para cl seftor
Barceld y que ciertament no sa-

tisfaria a los amigos que ee reu reu-nieron
nieron reu-nieron en Coamo; un acuerdo en
ei que el seftor Barceld tenia una
mayoria sustanclal y la indepen-

de la Corte Municipal. 7 se acuso
a Felipe Borea de Jesus, alias "Ne "Negro
gro "Negro Fino", y a Julio Rivera, alias

"Papito", de seis delltos por daftos
mallcicsoa, exigiendoles a cada uno
$500 por cada caso. El caso de los
otros dos individuos queda aun pen pen-dlente
dlente pen-dlente de resolucion. Estos seis ca case
se case ae relaclonan cnlcimente con la
Jurisdiction de la Corte -- -nldpal
de San Juan, os demis casos ae ae-ran
ran ae-ran presents doe a la corte correa correa-pondiente.
pondiente. correa-pondiente. -

sah-ar la rohesidn del liberalismo.
En irsumen: despues de cuatro
anas de victor.as en los cuales un
partido pasd de no trner ni em-

blema. ni rrrspinlidnd. ni dere dere-cho,
cho, dere-cho, ni represent acion. a ser el
partido mas fueric dc Puerto Rico,
se viola el reglamento del partido.
y como resultado de eso queda vio vio-lado
lado vio-lado el programa en la telecd6n
arbitraria y antircglamentaria del
organismo direAivo del partido; se
dejan. a pesar de eo. por parte
nuestra. las puertas abiertas a la
annonia, pasando por alto un
gran nvlmero de provocaclones. Se
aceptan por parte nuestra arreglos
y por ultimo se propone por nos nosotros
otros nosotros un arreglo como el anterior anterior-mente
mente anterior-mente discrito, enteramerte bene bene-ficioso
ficioso bene-ficioso a los amigos del sefior Bar Barcelo
celo Barcelo y muy ligeramente beneflcloto
a la lndependenda; y ese arreglo
tambien es rediazado de piano.
Y por ultimo, esto lo hace el li li-deratD
deratD li-deratD que tradicionalnnte ha
hecho esfuerzos inauditos para
atraer a adversarios politicoa, ital
como el esfuerzo de darle un M
por ciento d; todos los puestoa pu pu-blicos
blicos pu-blicos y dlrectlvos al rpubllcano
senor Tous Soto que solamente
aporto a 1 gun as docenas de capita capita-nes
nes capita-nes y tenientes y 20,000 votes iPor
que esta inslstnda en uradlar a
Luis Munoz Marin que solo qulere
coTTegir una violadon abierta del
reglamento y que la quiere cprre cprre-gir
gir cprre-gir en fc?nefido del programa?
iPor que este contraste en entre entre-garlo
garlo entre-garlo todo a un lider reuublicano
a cambio de unos cuantos miles dc

votes, y de no aoeptar arreglo al al-guno
guno al-guno con un lider libfral que ba
hecho todo cuanto podia hacer por
el Partido Liberal en los ultimos
cuatro anos, que se admit, ede edema,
ma, edema, que ha conquistado 'a con con-flanza
flanza con-flanza de mucho mis de vrinte mil
rotos adversarios en ese Uempo?
Esta pre gun ta, todas las pTrguntas
que surjan de esta situadJi. ae las
contestari a si mixmo el h'-storta-dor
futuro y se las contesta a sf
mismo. hos mismo. el ParUdo li liberal
beral liberal y el Pueblo de Puerto Rico.
Luis MUROZ 11AKXK
- .r- V-



13
t
O-GAR

Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1938.

PAG

Q

lm&

f

0

Mr Franklin

TfVV-Lda J&iaAia
NUEVA YORK. Siempre me resulta interesante dejs-

cubnr determinados defectos en mis dotes
de observacion. Ayer tarde estaba guiando
mi propio automovil por las calles de New
Haven y, en vez de tener mi vista fija en las
luces del transito, me puse a mirar un tran tranvia
via tranvia que estaba delante de mi- reflejado
en el cristal de una oficina de la "Western
Union".
Cuando vf, siempre a traves del cristal,
que el tranvia comenz6 a moverse, yo di
marcha tambien a mi automovil, y quede
grandemente sorprendida cuando oi a un po po-licia
licia po-licia gritarme. Entonces me di cuenta de que

n Roosevelt la luz roia estaba encendida: era aue habia

sido cambiada entre el moment en que el tranvia cruzo la
esquina, y el en que yo me acercaba a ella.
Puse el freno; presente una excusa al policia diciendole
que yo estaba siguiendo al tranvia, y que por eso no estaba
mirando hacia la luz.
jUsted no estaba mirando ni a la luz ni a nada!, me
replic6.
El rcsto del dia transcurrio sin mas incidentes. Aquella
region siempre me ha estado muy simpatica. Llegamos a
Westbrook, y las senoritas Lape y Read vinieron a buscarme
para nadar un rato. La playa de Westbrook es limpia y dora dora-damente
damente dora-damente arenosa. Ha sido el bano mas delicioso del verano,
en agua salada.
No tardo mucho tiempo sin que la gente empezase a mi mi-rarnos
rarnos mi-rarnos con curiosidad. Yo supuse que esto se debia a lo mai
que yo nadaba. Como se iba haciendo tarde, decidimos mar mar-charnos
charnos mar-charnos a casa.
Nos sentamos en el jardin hasta despues de la caida de
la tarde. Nunca habia visto entre el ramaje una cantidad tan
grande de golondrinas. El halo de la luna nos indico que la
lluvia no tardaria.
Esta manana nos levantamos a las siete, y estabamos ca ca-mino
mino ca-mino de Nueva York antes de las ocho y media. Fui a ver a
mi hija en el Cuartel General Democrata. Al pasar por la Ca Ca-lle
lle Ca-lle Cuarentitres vimos unos camiones con altavoces, hacien haciendo
do haciendo propaganda por los candidatos del Partido Republieano.
Parece que se trata de impresionarnos frente a nues nues-tra
tra nues-tra propia casa, fue el comentario.
Al detenernos un momento alii, una senora se me acerco
con un lapiz y un cuaderno en la mano, y me pidio mi auto auto-grafo
grafo auto-grafo para enviarselo a su hijita enferma, en Texas. Lo hice
con el natural placer, ya que cumplia asi un proposito doble.
Y por fin los propagandistas republicanos nos dieron paso.

CANTAKES

Piedreclta de tu calle,
chlqiillla, qulsiera ser,
para que tu me pisaras,
y yo besarte los plea.
iQuien fuera rayo de sol,
y entrara por tu ventana,
y te ayudara a dormir
el suefio de la manana!

ESTUD1 ANTES DE ME
D1CINA EN ESPAM

STEICHEN

Un Gran Descubrimiento
para EMBELLECER

para dar mayor
encanto a su piel
por medio del
Jabon Facial
Woodbury

'
''j

5 . m it

it

mmmm

Banese en los "Rayos Solares" para
mayor belleza de pies a cabeza.

La naturaleta 1 ha dado a)
eol una varicdad de rayos. Algu
nos queman y destruyen el cutis,
pero otros realzan su belleza.
Al fin se ha descubierto la ma mane
ne mane ra de irradiar las revificantes
propiedades del sol en ttno de los
ingredientes del universalmente
famoso Jabon Facial Woodbury.
El Jabdn mas fino para embellecerl
Hace tiempo que el mundo ha
esp;rado los oeneficios del aol n
un iabon. Hoy esa eiperanza es
una reahdad. Y aqui esta al al
cance de todas las mujeres qua
coni ian an el Jabon Facial Wood
bury para conservar la tersura de
80 cutis.
Usted conoce el Jabon Facial
Woodbury. L encanta como su
tonificante espuma imparte vida
y suavidad a su piel y como la
aj uda a limpiar el cutis da im
purexas.
Los resnltados del Jabon
Facial Woodbury durante medio
siglo llenan muchos voliimenes
en los anales de la dermatologia.
Experimentos practicadoa tapto

J,,' r j

en laboratorios como en clinicaa
comprueban los beneficios supe supe-riores
riores supe-riores que Woodbury imparte a
la piel.
Un Nnevo descubrimieoto dentificol
Es muy acertado el que esta
gran descubrimiento de los rayos
solares encuentre practica apli
cacion en una reconocida for
mula de belleza.
Todo el mundo sabe que el sol,
con moderaci6n, es un embelle
cedor natural de la pieL Y ahora,
Sacias a un nuevo procedimien procedimien-de
de procedimien-de patente exclusiva, los rayos
solares se irradian en un ingre ingre-diente
diente ingre-diente del Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury que la piel absorbs facil facil-mente.
mente. facil-mente. Ha sido un trascendental
descubrimiento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominente
universidad americana.
Su precio es solo 15 cts. la pas pas-tilla.
tilla. pas-tilla. El mismo precio que usted ha
venido pagando. Uselo liberal liberal-mente
mente liberal-mente en su baSo.
Bane los nifios y crlaturitas en
su estimulante espuma. Haga que
toda la familia goce de su bene bene-ficio.
ficio. bene-ficio. EVITE IMITACIONES. Plju. M
la cabeza y fac$Imile da l firm
UUtt nwaf.fa que apareca en
kicx lo predqetos Woodbury,

Los estudiantes portorriquefios
que cursen estudios de medlcina en
universldades espaftolas, y debldo
la situaci6n relnante en aquella Re Re-publlca,
publlca, Re-publlca, se les ha hecho lmposibls
continuar sua estudios, y deseen
continuar sus estudios en la Uni Universidad
versidad Universidad de Portugal, que ofrece los
mismoa crditos que las otras uni universldades,
versldades, universldades, sirvanse ver al doctor
Luis J. Montalvo en la calle Luna
Num. 68, o escribir sin p6rdida de
tiempo al Box 876 en San Juan,
Puerto Rico, donde obtendran infor-

maci6n completa del curso de me me-dicina
dicina me-dicina y tendran la oportunidad de

continuar estudiando.

Dr. Luis ELWIN AMOROS,
President de los Estudian Estudian-tes
tes Estudian-tes Portorriquenos de
Espafia.
-
CURIOSWADES

LA MODA AL DIA

UN REPAJO ABIERTO DB TJNA
SOLA PTEZA
Poco trabajo cuesta convencer a
una dama de la utilidad de esta
prenda, aobre todo cuando ofrece
un sinnuimero de ventajas, como por

Solicits todos los sdbados
Puerto Rico Ilustrado

Estudios Uevados a cabo para
averiguar el efecto de las condi condi-ciones
ciones condi-ciones atmosfericas sobre la efi efi-ciencia
ciencia efi-ciencia del s6r humano, han de de-mostrado
mostrado de-mostrado que la mayoria de nos nos-otros
otros nos-otros trabajamos mas rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te en la primavera y el otofio y que
rendimos mas de lo comun inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente despues de un cambio de
temperatura, no solo cuando sigue
un dia claro a una tormenta y lue lue-go
go lue-go de una tempestad despues de
LA EST AN CIA MAS GRANDE DE
ESTADOS UNIDOS
La estancia mas grande de los
Estados Unidos, y sin duda de la
America del Norte, era el King
Ranch, al sudoeste de Texas, fun fun-dado
dado fun-dado en 1853 por el pioneer y ca-

pitan Richard King.

Ese inmenso establecimiento, que

pertenecia a Mrs. Harrietta King,
viuda del fundador, esta siendo re-

partido ahora entre sus herederos.

La extensi6n de King Ranch es

de 2.5 millones de acres (un mi mi-U6n
U6n mi-U6n de hectareas y un buen pe-

dazo), y en arios recientes fue ava-

luado en mas de cuarenta millo

nes de d61ares, unos cuarenta por

hectarea.

Contando por leguas kiiomtri-

cas (ciento sesenta mil hectareas),

el King Ranch, aunque muy gran grande,
de, grande, no pasa, en realidad, de seis

leguas y un tercio.

Conocimientos utiles

L J I

UN PIJAMA MUY ATRACTTVO Y
UTTL
iPuede haber una prenda de mis
utilidad que el pijama que ilus ilus-tramos
tramos ilus-tramos hoy? Aunque los destine pa para
ra para descansar en casa, jugar, esca esca-var
var esca-var en el jardin o para dormlr,
siempre se vera adecuadamente ata ata-viada
viada ata-viada para la ocasion. Al dlsenar dlsenar-los
los dlsenar-los se ha tenido en cuenta dos pun pun-toe
toe pun-toe esenciales: la comodidad y la
aparlencia. For comodidad se en en-tiende
tiende en-tiende una mangas debidamente
cortadas, una faja en la cintura que
quede holgada, la costura de en en-trepiernas
trepiernas en-trepiernas oortada lo suficientemen-

Cuando se lavan los gneros de

I color debe hacerse la operaci6n ra-

pidamente, sin dejarlo mucho

tiempo en el agua; de lo contra-

rio, por bueno que el tinte sea, en
la mayor parte de los casos se co-

rrera, formando rayas.

Las manchas sencillas en los

guantes de piel deben frotarse

con miga de pan y luego con alum
bre. Para dar suavidad y lustre a la

piel se la frota despues con polvos

de JaWn.

Los desinfectantes domestieos

m&s ae,tivos mejores y mas bara-

tos son el aire puro, la Vaz solar,

el jabon y el agua.

Hogar

CARROS Y NO BODAS

ejemplo el ser de una sola pleza
abierta que facilita el dar el paso,
no llevar costura alguna, no ser
transparent, ser facilfsima de la la-var
var la-var y pi an char y ser mas durade-ra.

En el diagrama que ilustra la es-

palda puede verse la marvera en

que la falda de este refajo queda

abierta a un lado desde la cintura
hasta el dobladillo inferior. Esto ha

ce que el desgaste sea menor, pues

al sentarse, o al dar un paso mas

argo de la cuenta, no se pueden

abrir las costuras por el esfuerzo

hecho, evitando as! esta molestia

que tan frecuente es en los refajoe
que llevan las costuras laterales.

El escote de la espalda y las ti-

ras estrechltas sujetan el refajo y
lo hacen ideal para ser llevado de de-bajo
bajo de-bajo de un traje de calle o un tra-

je de soiree. Nada m&s comodo

existe en la linea de refajos. Lo

que es mas, resulta tan facil de

confeccionar, que apenas hay que

cortarlo y coserlo.

Nunca puede uno tener demasia-

dos. Aconsejo pues, se haga dos, uno

en raso y otro en crepe" de seda,

que puede ser de color came, rosa
de te o bianco.

UPPER SANDUSKY, Ohio. (PU)

Los empleados munieipales eatan

tratando de averiguar el por que del

resultado de sus estadisticas del

pasado mes, cuando se expidieron
101 licencias de automdviles nuevos

y solo tres de matrimonlo.

C6mo conducirse

Por Phyllis BELMONT-

-SSS3C

;.. .-..Si,(

Notas societies
de Humacao

JO i
I 1 w

te baja para que results c5moda y
las piernas del pantalon muy am am-plias.
plias. am-plias. El cuellecito en punta es cerrado,
pero a pesar de ello, es un modelo
fresco y agradable. El canesii es
original, redondo, y muere en el en en-trepano
trepano en-trepano que sirve para cerrar la
blusa. Las mangas las forma la
extensidn de la tela de los hocn hocn-bros,
bros, hocn-bros, que elimina cualquier mo molestia
lestia molestia o esfuerzo que tuviera que
hacerse al levantar los brazes. La
tela sobrante de la blusa se frunce,
y se recoge debajo del canesu.
Este modelo lo mismo puede con con-feccionarse
feccionarse con-feccionarse en raso, crepe, algod6n,
santung, o guinga. Resulta ade ade-mas
mas ade-mas muy economico. Hagase usted
un par de estos pljamas para el
inviemo y los encontrara muy uti utiles
les utiles para el uso cotidiano.

CARMELITA BERRIDS
Graduada de la "Banford Academy" de New York, con
4 afios de practica en Estados Unidos y Puerto Rico.
Se complace en invitar a lat distinguidas damas de San
Juan y la Isla, a visitar el moderno

Salon de Belleza
Que ha instalado con todo el con con-fort
fort con-fort y liltimoa adelantot en este
arte.

Permanentes. Masaje facial. Pei Pei-nados.
nados. Pei-nados. Manicure, Arreglo de ce ce-jas.
jas. ce-jas. Shampoo. Recorte del cabello.

Figuero Nm. 10, Parada 18 12,
TeUfono 164?, Santurce.

' Desde pequeflos debe ensefiarse

a los nifios como comportarse en
la mesa Las buenaa costumhres no

pueden tnculcajse repentdnamen

te, sino -que son el producto de

una ensefianza : paclents al traves

r

XWAMMLS,'

mmm

i

DE J

Un tonico .de ubor agradable, de
un valor medicinal posiUvo en el
trafcamiento de la anemia debilidad,
fatiga, raquiUsmo y falta de apeiito.
Produce tambien magntficot resul resul-tadot
tadot resul-tadot en casos de convalecenda.

l) AGRADABLE AL PALADAR

Por MARINA L. MOLINA
DR. CESAR DOMINGUEZ
Ha presentado la renuncia de su
cargo como oficlal medico dt salud
publica el distinguido y muy aprt aprt-ciado
ciado aprt-ciado doctor Cesar Domlnguex. C
motivo de esta determinaci6n, es,
el deseo que siente el doctor Do Do-mlngues
mlngues Do-mlngues de volver a ejercer su pro pro-fesl6n,
fesl6n, pro-fesl6n, cosa que in el desempeflo
de Jefa de Unldad de Salud Pu Public
blic Public est limitado a los casos que

se relacionen con estas actlvldsdes.
El doctor Domingues es conduefto
de la Clinica Oriente de Humacao,
y ademas tiept su consul tor io mon mon-tado
tado mon-tado en la calle Comercio. Por mu muchos
chos muchos afios desempefto nuestro ami ami-go
go ami-go el puesto de Jefe de Sanidad y
en todo momento uso de su tacto
para resolver difkiles asuntos, n
la mejor forma que era poslble.
Como humacaeno siempre ha pres pres-tado
tado pres-tado su mas valiosa cooperacidn
para todas las actlvidades que t
relacionan con el bienestar de Hj Hj-macao.
macao. Hj-macao. El doctor Domingues man-

tuvo siempre el entusiasmo en loa
comltes que organlao: La Ligs Lo Local
cal Local Antltuberculosa, Alimentacl6n
Infantil y fue campe6n de las cara cara-pafias
pafias cara-pafias de Sellos de Navldad duran durante
te durante muchos anos.

Cesar cuenta con el carino da bus
compueblanos que heme de echar echar-lo
lo echar-lo mucho de menos en la oficina de
Sanidad. y menos mal que e que
da entre nosotros cooperando en
otros aspectos por todo lo bueno
que se inicie.
SR. JESUS M. MOLINA

Con el objeto de pasar eJ domln domln-go
go domln-go 30 de agosto, Santa Rosa, al lado
de su mama y celebrar con ella su
dia. tuvimos el gran placer de te tener
ner tener entre nosotroe al seftor J. M.
Molina, Jefe de la Divlsl6n de Au Automdviles
tomdviles Automdviles del Oobierno Insular.
TRASLADO DEL. SUPERINTEN SUPERINTENDENTS
DENTS SUPERINTENDENTS DE ESCUELAS
En cr6nica apart comentaremos
la Ida del seftor Carlos Rivera

Ufret, superlntertdente de escuelas
de este distiito escolar durante
nueve anos. Los presldentes de las
Asociaciones de Padres, Princlpales
de Escuelas y presldentes de otras
instituciones, de las cualea el seftor
Rivera Ufret forma parte, se reu reu-niran
niran reu-niran en la Escuela Luis Muftoz Ri Rivera
vera Rivera para discutir la confecc!6n de
un programs para despedlr, con
todo el carifto que se merece, a
nuestro amigo. Informaremoa.

ANGEL CESTERO:
A continuar estudios de medlci medlcina
na medlcina regreao la pasada semana a Es Estados
tados Estados Unidos el Joven Anjtl Ce Ce-tero
tero Ce-tero Jr, de la socledad de UIo Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. DON OSCAR VTLLAFAJTE:
rrootdente de Mejlco ha UefS UefS-do
do UefS-do a San Juan en avi6n si dli dli-tinguldo
tinguldo dli-tinguldo caballero don Oacar VI VI-Uafafie,
Uafafie, VI-Uafafie, PrasidenU de loa credita-

dee Laboratorios PI cot.
El seftor VUlafafte vislta el pais
en viaje de nefocioa. 8u visits es
motivo dt satisfaction para sus
amistades portorrlqueftaa.
A ESTUDIAR:

A continuar sus estudios de In In-genleria
genleria In-genleria en la Universidad de Cor Cornell,
nell, Cornell, embared la pasada semana a
bordo del vapor "Cosmo" tl Joven
Pemando Emmanuel!?.
SHOWER PARTY":
Xn la tarde del sabado. en la
residencia de la seftorlta Ldia
Echevarria, n Miramar, se efec efec-tud
tud efec-tud el tradlcional "shower party"
para la eftorita Ana Maria Romeu

que contra era matnmonlo el mes
entrante con tl cumpl'.do caballe caballero
ro caballero don Roberto Colin, del alto co

mercio dt eta capital. La reotll
seftortta que en breve hacra d
luclr lot clsjtioos azahares. fu
muy aga&ajAd por sus tnuchas
tmlstadee.
DE REORESO:
En el vapor amertcane de la pa pasada
sada pasada semana irgresaron a su ho ho-rtr
rtr ho-rtr en riladeina. los epoc don
Jeeus Maris Ssnromi y dons Mer Mercedes
cedes Mercedes Pasarell de Sanroma, de
nuestro mundo arttetico. rtejpues de
habtr paido una temporad 0
vacayionea en la i&la Junto a tus
familia re? Con lc esposco Ssnro Ssnromi
mi Ssnromi Pasarell Ma.1t su hJs Msrol.
ENFERMA:
Guard6 cams en su reMdencia de
Miramar. aqueiads O lv dolen dolen-cia.
cia. dolen-cia. la loven sefiora dons Irma
Cueb&5 de Kearney, ef.pa-a d"!

fior don Guillermo Kearney
DON ANSELMO LORES:
El pasado Jueves embarod rumbo
a Estados Unidos el seftor don An-f-t'.mo
Lore Gor.ta.leL. de la firma
Gonzales Padln y Compaftls de es esta
ta esta plaza, con el propOslto de ad ad-qulr.r
qulr.r ad-qulr.r las ultimas noredadf del
mercado amertcjno para su esta esta-blrlmlfnto.
blrlmlfnto. esta-blrlmlfnto. E". wftor Lore, con
tal motivo. paaara una lmporsda
m el contmentf.

Cursos de costura

El Departamento de Economia

Domastica Vocacional de la Escue

la Roman Baldorioty de Castro ofre

ce cursos para person as interesadas

en aprender a coser.

La matricul para dlchos cursos

estara abierta durante los dias mar mar-tes
tes mar-tes 8 y mtercoles 9 de cuatro a cin-

co de la tarde en los salones 30,

31, 32 y 33.

Se ofrece ran los siguientes cur

sos:

1. Mecanlsmo de la miquina de

coser y uso at sus accesonos (sa (salon
lon (salon 32)

2. Ropa para nifios. (8al6n 30).
3. Manejo de patrone ccnercia ccnercia-les
les ccnercia-les y confeccl6n de piezas de vestij.
(Sal6n 33).
4. Curso de coda. (Saldn SI)
La matiicula es limit da y se da-

r4 preferencia a las primeras per
sonas que lleguen.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, setlembre 7. Prensa Unids) Lo? eaUlot r las mod del
siglo dies y ocho estln lnfluyendo grs-ndemente en ls mods dt sstt
afla El ptntoresoo abrlgo largo de erftora es muy popular para uso dt
tarde y de noche, y los sombreros de coronilla alt son preicntados para
haoer Jueo con los abngos.
Las mujeres pareceran replicas modems s de los cuadros de Gains Gainsborough
borough Gainsborough y Reynolds, y usaran los mismo colore brtllantes que fuenm tan
populares en los dias de los srtlatas insirne. Nuevos ro.ioa, bnll&ntn
sxules, tor raros dt v?rde y dorado y marron, prometen her loa colore
elegante para el otono y el inviemo.
Los mute rial es seran eenculos pero ricos en tooos. y ?ran muy po populares
pulares populares la lan llvlana y el terclopelo lujceo. Este ha tido mejerado a
tal extremo, que no se estruja, y en dertos casos se msntlene igusl bsjo
el efecto del agua y del eol.
Lo cosmetlcos no eran desoonocidos en los Uempos en que Reynolds
y Gainsborough plntaban cuadros de las mujeres hermceas de Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Las mujeres de aquellos Uempos at coloreaban lo lablos y las me me-Jillas,
Jillas, me-Jillas, y usaban cierta clase de leche que estaba supuest a blanquearlec
la narls y la frente.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Las mod del ote-fio re to man a los estllo del siglo XVm.

( lP )
V 4?

i

Qladys de Castro es el nombra
que se lee sobrs 1 puerta del
elegante salon de belleza at at-tuado
tuado at-tuado en la Calle de la Cnrs
Num. 4. SI rotulo unlta la fir
ma de la propletarla del mis mismo
mo mismo porque Gladys de Castro
garantiza con su firma los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que alii se hacen y lea
productos que alll se vendsn.

Cruz 4 a) lado del Bote! Palace.
Telefono 603, San Juan.

RECETAS DE COCINA

GUISO DE QUIMBOMBO
Bi qulmbomb6 debe ser tiemo;

se eortara en ruecutas, se lavs
blen, para que suelten bastante
cantidad de baba y se le tgrega el

Jugo de medio limon. Ahora, en la
casuela que s ha de emplear para
oeelnrlos, se hsra un scfrito con

sels tomates (pax un libr de

qulmbombd), una ceboll blen pi
cadlta, un dlente de ajo y un eu eu-ehardn
ehardn eu-ehardn de acaiU. St hace con esto
una salsa y despues se le agreg

el quimbombd, que se dejsri so-

frtir por tspacio de cinco minutes,

Tertisndoit tres tazas de agua.

Coclnese a fuego lento, por es-

pacio de quince e vclnte mlnutos,

hasta que ee cues blen y quede

una salsa espes.
Antes do echar el quimbombd
habri sofrlto con los tomates, ce ce-bolla,
bolla, ce-bolla, etc., pedacltos de came de
puenpo o de Jamon. seguo se de-see.

PARECIA SER GUERRA

CHEYENNE, Wyoming, (Prensa
Unida): Los guard! nadonale
ds Wyoming efectuaron un campeo campeo-nto
nto campeo-nto en Pole Mountain y debido a
una sequia y a la falta dt agua mi mineral,
neral, mineral, tuvieron que permanecer dies
dias sin baftarse. Pareciamos es es-tar
tar es-tar en guerra, expllca uno de los
sol dados.

ALCOHOLADO BAGUE
El Axua ds Oolonl de las Antflls. Q Aiccholado da los CsbaHtroa,
Uselo para Wccloaarse, para despues de altltarta, ea el paSuelo,
ea el bafio, eta.
SoUcftelo en f armadas y perfuaerUa.

TTnitis iie'fina sua?

.vidad . un rostro dc
fasdnador encanto .
'.No sc cae, no se cuar
tea .Ti-.; esta delicada;
sutfl y'marfllena be'
lleza producira coni coni-.tante
.tante coni-.tante admiraci6n.
Durari a traves del
dia sin retoques.'
Si Fabric m BUme CmmrlUch3

m r

EniKTuM

yOUKCtUQ

a

ra

o

de los afios. t

wi 5

iinmuiinHB



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MART ES 8 DE SETIEMBftE, 1936.

15

4

t
4
ll
a
1
If

fVOLTILli

LOLA, la cual reclbid la cur da
lo botones de fu'ego y toplco fuer fuerte
te fuerte en las ektremidadefe, Re encueh encueh-tra
tra encueh-tra suelta en el campo desde hace
algunos dfas.
PEERPAT, potro hljo de Prince
Pat y Peerless, mejor6 sus traqueos
el sabadb pasado en Quihtana, eu eu-blendo
blendo eu-blendo mil metros en 1.06-45, so sobre
bre sobre pierta pesada y terminando los
1200 metros en 1.22-45.
. MONTE REY se encuentra alla alla-viado
viado alla-viado con un tratamlento de "re "re-ducine"
ducine" "re-ducine" que le aplicaron ultlma ultlma-mente.
mente. ultlma-mente. Actualmente lo traqueah al
lado del pony. Ahora lo atienden
en el establo del sefior J. Medina
Gomez.
VILMA R., la cual reclbio un tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de "reducine" durante el
descanso a que fue sometida, em em-pez6
pez6 em-pez6 a efectuar ejerciclos de nuevo
desde el viernes ultimo, galopando
corto al lado del pony. Se nota re re-puesta
puesta re-puesta de formas.
PREFERIDO, potro hijo de
Apostle, del potrero de Vieques, que
pertenece al establo del sefior Ma Manuel
nuel Manuel Matos Santos, efectu6 el pri primer
mer primer escape de su nuevo entrena entrena-miento
miento entrena-miento el sabado en Las Majas, cu

biendo 400 metros en .28-2S facil facilmente,
mente, facilmente, sobrfe plsta pesada.

LATERO, potro hljo de My Re

verie y Campo Alegre, que ya ha

realizado varios escapes, fu6 tra tra-queadd
queadd tra-queadd a 700 metros el sabado en
Las Monjas, anotando .52 facil facilmente,
mente, facilmente, sobre pista pesada. Paso los
primeros 600 metros en .42, y luego
lo refrenaron.
MINTTO, que desde que gan6 su
prlmera carrera no ha visitado la
pista, reeibid un tratamlento de to to-picb
picb to-picb en las extremidades.
GANCIA, la cual recib!6 un tra tratamlento
tamlento tratamlento de topico durante su des descanso,
canso, descanso, ya esta efectuando galopes
largos al lado del pony, hotaridose
aliviada y repuesta de formas.
CTJCA G., potranca hija de Little
Nap y Pierrete, ya esta efectuando
galopes largos. El sabado galop6 sin
dlficultad al lado del pony monta monta-da
da monta-da por el jockey D. Ramos.
DINORAH, la cual ha figurado
bien ultimamente, considerando que
ha competido con superiores, ha
seguido en buena preparacion y
ejercitada como de costumbre. El
sabado galopo largo, con buena dis-posicidn.

fOGWEMO VlSltA
MAYAGVEZ

Emlarcard pronto para
Estados Unidos

Por DICK

Las carreras quese efectuardn manana miercoles
en el hipodromo "Las Monjas '9

NUESTRAS SELECCWNES

LAS CARRERAS EN "QUINT AN A.
Cuatro favoritos ganadores-La prime primera
ra primera carrera nula

Numeroso publico presencid las punteros hasta la recta final, don-
carrera.s celebradas el domingo en de avanzo para colocarse segundo,
cl Hipodromo Quintana. y rebas6 a Comentario en la milla
Los favoritos vencedores fueron y octavo para veneer facilmente por
Vieques, Mokatam II, Mammy Mi- dos cuerpos. Comentario partio al
na y Julio Cesar, frente, y sostuvo fusrte lucha con
La primera carrera qued6 nula Margot Ya desde los mil doscien-
para los efectos del pool, por ha- tos hasta los seiscientos metros,
ber sido retirado Kanitrol debido donde volvio a destacarse, pero hu-
a que rehuso cuadrar. bo de ceder al empuje del ganador.
La pista estaba buena, y no hu- Margot Ya entablo lucha con Co Co-bo
bo Co-bo buenas anotacioncs de tiempo. mentario a los cien metros, y se
rindid en la recta final, quedando
En la prueba inicial se registro tercera a cinco cuerpos del segun-
cl inasperado triunfo de Ciclon, el do. Blue Valley y Don Sico fueron

cual protiujo dividendo de 15 por cuarto y quinto rezagados. El ga-
1. El ganador se destaco al frente nador cubrio los 1,300 metros en
a los doscientos metros, y conservo 1.21 4 5.
.su posicion hasta el final para im- La cuarta carrera fue simplemen-
ponrrse por un cuerpo. Dona Mer- te un paseo para Mokatam II, el
r? avanzo en la recta final para cual presidid desde la arrancada y
orupnr el .segundo puesto, dominan- termino refrenado con setenta yar-
cio por cl pescuezo a Lilongo, la das de ventaja. Talleres se coloco
cual se coloc6 tercera en la ulti- segundo antes de entrar en la rec-
ma curva y termino avanzando. ta lejana, conservando su posicion
Blue Duke lleg6 cuarto, siete cuer- facilmente por clncuenta yardas.
pos detras del tercero. Cascarita Damiu, Ayu y Amadee llegaron re-
gan6 algiin terreno para llegar zagados en ese orden detras de los
quinta. El ganador corri6 los 1,100 dos primeros. El ganador cubrio la
metros en 1 .11 l5. distancia de 1 milla y 50 yardas en
La segunda fue una prueba fa- 1.53 45.
cil para Vieques, el cual rebas6 a En la quinta carrera vencio Mam Mam-India
India Mam-India antes de correr trescientos my Mina. La ganadora cedio la de de-metros
metros de-metros y alcanzo gran ventaja, que lantera a Tofiin antes de entrar en
al final se redujo a dos cuerpos y la primera curva, volvio al frente
medio. Truillars avanzo al tercer al despistarse el puntero en la rec-

puesto en los seiscientos metros y ta lejana, y mantuvo su posicion
al segundo poco despues, y termi- hasta el final para imponerse fa fa-n6
n6 fa-n6 fuerte. Dandy vino de atras en cilmente por mas de dos cuerpos.
la recta final para llegar tercero, Tofiin se despisto malamehte en la
a seis cuerpos del segundo y con recta lejana, quedando rezagado, y
lgual margen de ventaja sobre volvi6 de atras para ocupar el ter ter-Guayaney,
Guayaney, ter-Guayaney, que fue cuarto. India cer puesto en la media milla y el
presidi6 un corto trecho, y luego se segundo en los seiscientos metros.
rindi6, Uegando quinta. Bonanosia Buena Fe, Indiano y Fishing Girl
rehuso correr. El ganador cubrld llegaron distanciados en ese orden
lrs 1,100 metros en 1.12 3!5. detras de los dos primeros. La ga-

El tercer evento fue muy lucha- nadora hizo el recorrido de 1 1,8
do. y culmlno en el triunfo del in- milla en 2.15.
esperado Lon Chaney. El ganador La sexta carrera tambien fue" muy
se mantuvo tercero cerca de los dos luchada, imponiendose al fin Ceni-
cienta. La ganadora se reservo en

cuarto lugar hasta la recta final, y
luego realizo un fuerte empuje pa para
ra para colocarse segunda en la milla y

Hipicos conscientes. el tesoro esta a un dieciseisavo y domfhar a Barrio
fidencfl06 comblnando el con- Obrero poco despues, terminando
;prri4f tips con un cuerpo de ventaja. Barrio

Eh las ultimas peleas celebradas
en Mayagirez tuvimbs el gusto cte
conocer al novato, perd prdmetfedbr
pugil portorrlqufeno Fogonerlto, que
con el nonibre de Victor Rico, su
apellido es Corchado, inlciara sus
campaftaa en loa Estadds Unidos,
con miris a traer para nuestra
amada Islita el preciado clhturdn
mundial de los moscas.
Desde las prlmeras palabras que
uno cambia con Fogoneritd se pue pue-de
de pue-de notar que ea un muehacho hu-

milde, sencillo y que ha cbgido feu
profesi6n en serio. Nos comunicd
que el es mayagilezano, p)rque ha-

cio en esta ciudad, "la ciudad que
sabe a mang6", como bien dijera el
conriotado poeta Luis Llorths To Torres.
rres. Torres. Nos dice que hace tieinpo que
vive en la capital, y que pOr eso
pocas personas saben que su ciu ciudad
dad ciudad natal es MayAgiiez. COri que
ya 16 saben los entusiastas, Victor
Rico (Fogonerito), un mayagileza mayagilezano,
no, mayagilezano, ira tras el cinturon mundial de
los moscas.
Fogonerito no,s cuenta que ha
venido a su ciudad natal a pasar
una semana entre sus amigos an antes
tes antes de partir h a c i a los Estados
Unidos. Que alia lo espera Lou
Brix, el habilisimo apoderado del
indiscutible e invencible campedh
mundial del peso gallo, Sixto Es Escobar,
cobar, Escobar, con quien hara training en
el continente. Su apoderado en
Puerto Rico es el sefior Eliseo Com

bas Guerra de EL MUNDO, a quien
le agradece mucho.
Mientras este en Mayagiiez ha hara
ra hara entrenamiento en casa de Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo Garcia con Ramoncito y An

tonio Zapata, ya que el Cubano y
Palou estaran en el campamento

del Cerro Las Mesas.
Fue presentado a la concurren

cia del Paris Stadium, la que le

tributo un espontaneo aplauso.
Un feliz viaje deseamos al pugi

lista que se embarca, y al mismo

tiempo le deseamos que pronto ten

gamos la satisfaccion de que el ca cable
ble cable nos comunique su primera vic victoria
toria victoria en el continente.
Fogdnerito nos ha prometido es es-cribirnos
cribirnos es-cribirnos a las oficinas de EL MUN
DO en Mayagiiez para asi nos nos-otros
otros nos-otros tener a nuestros lectores al
tahto de las campanas de Victor
Rico en los cuadrilateros extran-jeros.

Para las carreras que s celebra celebra-rah
rah celebra-rah manana milrcoles en el hipo hipo-dro
dro hipo-dro Las Monjas, presentamos nues nues-Iras
Iras nues-Iras selecclohes en la forma acos acos-tumbrada.
tumbrada. acos-tumbrada. Los caballos apareceri en
el orden de probabilidades que les
concedemds, y los numeros a la de de-recha
recha de-recha indican sus posiciones en el
punto de partida.

Primera Carrera
1 FOSTER- B.
2 LA BAILADORA
3 EMPERADOR

4 CAN DELARIA
5 GALLANT LADY
6 INDEPENDENCE
7 CULEBRA
8 DAMIU
9 FAO 19

10 GAITERO

1200 Metros

D
2
f
5
3
7
1
4
10
I

condiciones regulares. Es ligera y
fuerte, y tambien ha hecho buenas
demostraciones en los reclamos ba ba-ratos.
ratos. ba-ratos. Le cOncedemos la segunda
opci6n. YlYO se mantiene en con condiciones
diciones condiciones regulares. Es ligero y re re-sistente,
sistente, re-sistente, y ultimamente ha figu figurado
rado figurado con exito en este grupo. Me Me-rece
rece Me-rece consideracion en tercer lugar.

Tercera Carrera
1 COMENTARIO

2 JULIO CESAR
3 SECOND 8 TORY
4 TROUBLE
5 MAMMY SINGER
6 DON BIMON
7 PALO VIEJO

FOSTER B. representa una llnea.

Se mantiene en condiciones regu

lares, es veloz y fuerte y ya ha de-

mostrado su gran superioridad so

bre el lote que la acompana. LA

BAILADORA se halla en condicio condiciones
nes condiciones regulares. Es veloz, y ocupa
buena poslcidn en la raya. Por sus
actuaciones en los grupos bajos me me-rece
rece me-rece la preferencia para segunda.
EMPERADOR es el tercero indica indica-do.
do. indica-do. Esta regular, es veloz, y va fa fa-vcrecido
vcrecido fa-vcrecido por ei peso minimo.

Segunda Carrera

1200 Metros

1 DONA MERCE 10
2 CURIOSA 7
3 YIYO S
4 POOKIE 2
5 CICLON ?.
6 AYARI 8
7 VAGRANT PRINCE 11
8 LAGARTO 3
9 CORACERO 4
10 CLARIN 1
11 Lag MUCHACHOS 9

1 3 16 MillaH

7
b
i
4
2
1

COMENTARIO sobresale como

gran favorito. Conserva sus buenas

formas, es veloz y re sis ten te, y sus

actuaciones compitiendo con los

mejores caballos importados lo re

comiendan. JULIO CESAR se man

tiene en condiciones regulares. Es

ligero, resistente y luchador, y siem-

pre figura entre los primeros en los

grupos mas altos. Es el contrin contrin-cante
cante contrin-cante senalado. SECOND STORY

debe llegar tercero. Esta regular, es
ligero y fuerte, y ultimamente ha
heeho buenas demostraciones en los
srupos intermedios.

potro veloz que antes de lastimarse

una pata hizo muy buenos tra

queos, y sus acompanames aqui

son tan malos que tenemos que

considerarlo como casi seguro ga ganador.
nador. ganador. CUQUIN esta regular. Aun Aun-que
que Aun-que sus carreras han sido muy ma-

las, demuestra ser fuerte. y ?iipe-

ra al chongo GALLETITA que
completa el grupo.

LAS CARRERAS EN ((LAS MONJAS'1
Cinco fatiorilos ganador esrBaby Smile
sorprendio

Sexta Carrera

1 RACE STREET
2 CONTACTO
3 BABY CHARD
4 STELLA ELTB
6 LUCERO
6 SPICY BIT
7 CASCARITA

1200 Metros
5
1
1
4
6
1

Ante escasa concurrencia de pu publico
blico publico se efectuaron las carreras ds
ayer en el hipodromo Lis Monjas.
Vencleron los ftrorltds Race
Street, Foster B., Dora M., Celosa y
Wrackess.

do t con el pescuezo delante Je
Carin. el c-al ir.arco el paso tn
los primeros mil dociento metros
y luego qued6 cuarte. John B. par par-U6
U6 par-U6 mal. y avanz6 tardiamente pa para
ra para llegar quinto. Ciocker estuvo e-

La pista estaba buena. y no hubo j rundo al prlnclpio. t luego se que-

oo. e ganasor nizo ei recomao re

buenas anotaciones de tiempo.

DONA MERCE es la gran favo favo-rita
rita favo-rita aqui. Sigue en condiciones regu regulares,
lares, regulares, y aliviada de patas. Es veloz,
y ultimamente tambien ha venido
de atras. Ocupa mala posicion en
la raya, pero en cambio va favo favo-recida
recida favo-recida por el peso minimo. Sus ac actuaciones
tuaciones actuaciones Ja indican como la me me-jor
jor me-jor de este lote. CURIOSA esta en

BALONCESTO EN LA
CASA DE ESP AAA

Cuarta Carrera
1 CAMPECHANA
2 F LOR I DO
3 VIEQUES
4 MY REVERIE JR
5 CAMARADA
6 BONANOSIS
7 EL CHIVO
8 ISABEL II.
9 TOA
10 BLACK FOX
11 MAMMY MlrtA
12 AVE MARIA
13 CRIOLLA

1200 Metros
8
7
i
10
9
J
12
6
1 1
S
1
13

RACE STREET ha hecho buenas
demostraciones ultimamente, y se
mantiene tn condiciones regulares
para esta prueba fucrle. Es vtlat,
y ahora resist mas que antes. Me Me-rece
rece Me-rece el puesto de favorite. CON CONTACTO
TACTO CONTACTO demuestra mejoria en sus
carreras. Se halla cn buenas con condiciones,
diciones, condiciones, es ligeio y fuerte, y esta
fresco. Le concedemos la segunda
opcibn. BABY CHARD estA regu regular.
lar. regular. Es veloz, ocupa buena posicion
en la raya. Tambien ha figurado
con exito en los grupos lntermr lntermr-dlos,
dlos, lntermr-dlos, y no podemos considerarla
peor de tercera aqui.

En el primer evento se lmpuw
con relativa facllidad Race Street,
el cual cedlo la delantera a Baby
Chard antes de loi doscientos me metros
tros metros y volvid a presentar lucha a ru
rivil en la ultima curra pari do do-minarla
minarla do-minarla en mltad de la recta; ds ds-tacindose
tacindose ds-tacindose con mil de dos cuerpos
de ventaja. Btty Chard domino en
velocldad al ganadbr, pero hubo de

ceder al empuje de este en la rec recta.
ta. recta. Blue Litard. Mammy Singer y
Johnny Walker llegaron tercero,

cuarto y quinto reaagados. El ga- I
nador corn6 los 1100 metros en 1
1.11-3 5.

La segunda carrera fue iencilla iencilla-mente
mente iencilla-mente un paseo para Foster B.. U

cual se destaco al frente antes Je
correr clen metros y termin6 refre refre-nada
nada refre-nada con un cuerpo de ventaja.
Dinorah conserT6 el wgundo purs purs-to
to purs-to facilmente por poco mis de un
cuerpo. Wallie J mantuvo tercero,
precediendo por tres cuerpos y me medio
dio medio a Gallant Lady, que fue cuar cuarta.
ta. cuarta. Fao 19 llegd quinto y ultimo re rezagado.
zagado. rezagado. La ganadora cubri6 los 1000
metros en 1 08-2 5.

EL "MERWO" SE PRE-
PARA

ORE JAS

Vivo. Colegial, Real Tesoro y cua-

Obrero se mantuvo tercera hasta la

tro lineas. Nuestros dockers slguen recta final, donde se eoloed segun-
informando los giete ganadores. Por da, y despues de dominar a Real
sfSiardiaTouX5S Tesoro en la mma y hub0
6 sobres $1 .00. Garantizamos el ga- d Cder ft Ia ganadora. Real Te-
nador del Clasico. Dirljase al Box soro marcd el paso en lucha con
1032 S. J. Importante: selldndo SU Mafio hatta la rprta final v lufso
cuadro en el Kiosco Hipico nadie T la recta final, y luego
.e enteia de sus lugadas. nndio, quedando tercero a tres

Despues de la aplastante derrota
que sufrio el conjuno "Merino" a
manos del Rio Piedras, en las eli eli-minatorias
minatorias eli-minatorias de las Olimpiadas, no ha
vuelto a celebrar juego alguno. Pe Pero
ro Pero desde el otro dia los muchachos
del equipo vegalteno se sometieron
a una fuerte practica, y es muy
posible que-cuando vuelvan a la can can-cha
cha can-cha para vSrselas frente a otro con con-junto,
junto, con-junto, haran un papel airoso.
El campeonato insular de la YM
CA esta proximo a dar comienzo.

El conjunto "Merino" tomara- par par-ticipacion
ticipacion par-ticipacion en el. Para ello cuenta
con el notable resfuerzo del vete vete-rano
rano vete-rano de cien combates, Manolin
Iglesias. Es;, quien en pasadas tem tem-poradas
poradas tem-poradas f igur6 como uno de nues

tros mejores baloncelistas y como
el mejor capitan de equipos, se pro

pone junto a los j6venes del "Me "Merino",
rino", "Merino", convertir a este equipo en
uno de los mejores de la isla. De
manera, que aplazamos a los en entusiastas
tusiastas entusiastas de BayamOn, Rio Piedras
y San Juan, para el campeonato
proximo a celebrarse, en donde nos

proponemos presentar un- equipo
vencedor. Es muy posible que tam tambien
bien tambien dos formidables jugadores de
la capital constituyan con Mano

lin Iglesias nuestro refuerzo.
Ernesto FLORES.

cuerpos del segundo. Mafio se ago ago-to
to ago-to persiguiendo a Real Tesoro, y
al final qued6 cuarto, seis cuerpos
detras del tercero. Judex corrid
(Contimia eri la pagina Id Col. 5)

Partidos que estdn sena sena-lados
lados sena-lados para manana
(Por KINKO)
El viernes en la noche, en la Ca Casa
sa Casa de Espana, los equipos 'Tarzan'
y 'Habana Club' presentaron uno
de los partidos mas renidos cele cele-brados
brados cele-brados hasta la fecha en el cam campeonato
peonato campeonato intersocios del Casino Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol de San Juan, venciendo final final-mente
mente final-mente el 'Havana Club' por el es es-caso
caso es-caso margeil de tres tantos' Con
esta victoria el Havana subio a
uno de los primeros lugares del

torneo.

En el partido final el 'Degraco'

se anoto una nueva victoria a ex-

pensas del 'Red Goose, al que ba baud
ud baud por diez tantos. Cucu Montesl Montesl-nos
nos Montesl-nos anotO un espectacular canasto
que merecid una ovaciOn del sobe sobe-rano.
rano. sobe-rano. Ambos partidos resultaron muy
del agrado del publico.
El estado del torneo despues de

los partidos del viernes es el si si-guiente
guiente si-guiente :
La Bombonera 6 5 1 .833
Havana Club 5 3 2 .600
Degraco "7 4 3 .571

Red Goose 7 3 4 .428
Tarzan 4 13 .250
Vitality 5 1 4 .200
El partido final de mafiana mier miercoles,
coles, miercoles, es entre los equipos 'La Bom Bombonera'
bonera' Bombonera' y 'Havana Club,' que ocu ocu-pan
pan ocu-pan los dos primeros lugares del tor torneo.
neo. torneo. Para este partido reina gran
animacidn y se espera una concu concurrencia
rrencia concurrencia extraordinaria. En el pre-

liminar se enfrentan 'Degraco' y

'Tarzan'.

CAMPECHANA es nuestra favo favo-rita.
rita. favo-rita. Se mantiene en condiciones
regulares, es ligera y resistente, y
bus buenas actuaciones recientes en
los reclamos intermedios la reco reco-miendan.
miendan. reco-miendan. FLORIDO estA solamente
regular. Es resistente y luchador,
y aunque esta saliendo resentido
fiempre figura entre los primeros.
En este gtudo tenemos que consi considerarlo
derarlo considerarlo como segundo candidate
VIEQUES ha seguido en condicio condiciones
nes condiciones regulares, y aliviado de patas.
Es veloz, ocupa mejor posicion que
las dos primeros en la raya, y por

cus rec.entes triunfos en los recla reclamos
mos reclamos baratos merece la ttrcera op option
tion option r.qui.

Setima Carrera 1200 Metros

1 DORA M. 5
2 REAL TESORO P
3 CENICIENTA 1
4 VENEZUELA
5 JUDEX It
6 BAE" SMILE
7 AYU fi
3 AMADEE
9 TROPICAL 3
DORA M. comtltuye una linea.
Ccnserva sus buenas formas, es ve veloz
loz veloz y resistente, y ocupa buena po posicion
sicion posicion en la raya. Bus actuaciones

la indican como superior cn este dora anoto l2i Para los 1200 Ire"
6rupo REAL TESORO cs nuestro tros-

1-3 16 milla en 2 12-2 5.
L quinta carrera fue solamente
un traqueo para Celota. la cual te
destacd al frente poco despues de
arrancar y termmO refrenada con
cmcuenta yardas 6e ventaja. Cam Cam-pechar.a
pechar.a Cam-pechar.a co'.oco Kg--rifi.a en '.a
primera cuna. y conn6 u poJ poJ-ci6n
ci6n poJ-ci6n facilmente, precediendo por
seis cuerpes a Flondo. el cual
aranzo al tercer puesto en la rec recta
ta recta lejana t derpues de acercarse al
segundo volvid a perder terreno

! Olairs llego cuarta retagada, t
Tony fue quinto t ultimo. La gana

dora cubrid la ditancia de 1 milla
y 50 yardas en 154.
En la if xtt carrera vencid
Wrackess. la cual se eoloed aegunla
al entrar en la recta lejana y pa6
al frente antes de los mJ cien me metro',
tro', metro', commando haita el final per
ganar por do? cuerpo?. Lagarto m
fue de puntero poco derpue de
arrancir. r solo ceiid a la ganado ganadora.
ra. ganadora. cons? nando e! seg-undo puesto
por sei cuerpos. Raquel aranzd 3
tercer presto en los se'.eclentoi me metro,
tro, metro, conwrvando era poslcldn has hasta
ta hasta el final. Trouble lgd cuarto, y

ouir.to B2taclin el cual estuvo se-

La tercera fue una prueba firu j runcJo tJ prLncipio. fmadora
para Dora M. La ganadora e fue i anoto j 4 prt K d;?tancla de 1

milla y 5D vartia

al frente antes de los cien metros.

y termind refrenada con cuatro
j cuerpos de ventaja. Boricua se co co-i
i co-i loed segunda a los dosclentoi me me-!
! me-! tros, y conservd su poiicldn facil facil-'
' facil-' mente por siete cuerpos. La Baila Baila-!
! Baila-! dora llego tercera refrenada, das
cuerpos delante de Nevado, el cual

estuvo segundo al principio y luego
go quedd cuarto. Galtero fue quin quinto
to quinto y ultimo distanclado. La gana-

candidato para segundo. Esta bue bue-no,
no, bue-no, es veloz y fuerte, y le favorece
el peso minimo. Sus ultimas carre carreras
ras carreras han sido buenas. CENICIENTA
Eigue en condiciones regulares. Es
ligera y resistente, y ocupa la me mejor
jor mejor posicion en la raya. Aunque sus
carreras son desigual?s, no pode podemos
mos podemos considerarla peor de tercera en
ste fyrupo.

La cuarta carrera culmind en el
triunfo de Pookle. El ganador e
coloco segundo antes de entrar rn

En la prueba final se reglstrd O
inesperado triunfo de Baby Smile.
La ganadora se mantuvo en buena
posicldn desde el principio y re all -7,6
un fuerte empuje para dominar
en los ultirr.os doscientos metro?,
alcanzando dos cuerpos de ventaja.
Cordovlch se fue al frente poco
despues de arrancar, tufrtd varios
pillones que la dejaron sexta en ia
curva y luego al vo'.ver a avanrar
en mitad de la recta. se repuso
para llegar segunda, domir.ando por
la cabea a My Reverie Jr. Este re
fu de puntero en la media milla.

la recta lejana, y rebasd a Clartn y al final quedd tercero. Ave Ma Ma-en
en Ma-en los setecientos metros, termi- j ria gand algiin terreno para llegar
nando con dos cuerpos y medio tie l cuarta. a tres cuerpos del tercero.

Quinta Carrera
1 NACIONAL JR.
2 CUQUIN
3 GALLETITA

1 1 16 Milla
3
1
2

ventaja sin ser exlgido. Ayari :e
eoloed tercero despues de la media
milla, segundo en la ultima curva,
y despues de amenazar al ganador
volvid a quedarse. Don Tello vino
I de atras al final para llegar terce-

Candelaria fue quinta. La ganado ganadora
ra ganadora cubrld los 1000 metros en
1.09-1 5.
El pool ascendid a $6,300.
Seis cuadros y una papeleta acrr acrr-taron
taron acrr-taron los siete ganadcres, pagando

Pesos para cl Cl a-

ro, doce cuerpos detras del segun- 1 el pool a t5S2.35.

NACIONAL JR. estA solamente
regular, pero ha tenido la prepa preparacion
racion preparacion adecuada y demuestra ha ha-Ilarse
Ilarse ha-Ilarse bien aliviado de patas. Es un

Los traqueos de ayer
lunes en los hipo hipodromo
dromo hipodromo s

AYER LUNES se efectuaron los
siguientes traqueos matinales en los
hipodromos:
LAS MONJAS PISTA PESADA
GALOPES: Cuca G. Preferrido,

Playa Brava, Los Muchachos, Ca Ca-pullito,
pullito, Ca-pullito, Yuyin, Galgo Jr., Mlrasol,

Sign First, Dona Edith, Monte Rey,
Latero Coplera,
GALOPES CON PONY: Vllma R.,
Irish Knob, Canarla, Paquita, Bulls'
Eye, Cartero, San Juan, Camarada,
Prince O' Brien.
QUINTANA PISTA PESADA.
GALOPES: Cuquln, Pistolero,
Bau, Candelita, Cromito, Lafayette,
Venezuela, Peerpat, Calladlta, Lone
Star, Marquesita, Abisinia, Cole Colegial,
gial, Colegial, La Cumaca
GALOPES CON PONY: Floral va,
Reigh Olga Jr., CofresI, Cosquillas,
Nidy, Clappbig Jane, Jos, Don
Gonzalo, Estrelllta.

j sico "Labor Day' 1 1
(Nota de la Comisidn H'pica) ;
Relac'.on de los caballos a los j
cuales se les ha fijado peso para
poder tomar parte en la carrera
del clisico "Labor Day" que se ce-
lebrarA en el hipodromo Las Mon- j
ias el domingo 13 ds seUembre a
la distancia de 1200 metro-. I
Lt'oras
MARGOT YA 126
COMENTARIO 122
RACE STREET 117
JULIO CESAR 115
BABY CHARD 114
BRAMON 114
LON CHANEY 113
CE 110
LUCERO 110
LONE STAR 110
WINI SHAW 110
SECOND STORY 110
DO?? A ADELA 108
STELLA ELTE 108
CONTACTO 108
RACQUEL 105
BLUE VALLEY 105
San Juan P. R., aetlembre 5 de

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior
Por DICK

1936.
J. MEDINA GOMEZ
Handicapper.
RAmdn LLOBET Jr.
Handicapper
Enrique GATELL
Presidente
Certifico correcto,
Rafael SCHETTINT,
Secretario, Comisidn Hfplca
Insular

Ricardo Maiz, a quien carino&a carino&a-mente
mente carino&a-mente conociamos en el mundo de
los deportes y en la lntimldad por
el sobrenombre de Caco, ha pasado
a mejor vlda. Todos recordamos las
innumerables hazaftas de Caco
cuando milltaba en las filas de 'os
Cardenales, en cuyo equipo defen defen-did
did defen-did siempre el bosque derecho. To To-dos
dos To-dos recordamos las Innumerables
ocasiones en que estando el eq-ulpo
"Mayagiiez" por debajo de sua con con-trincantes
trincantes con-trincantes en niimero de carre carreras,
ras, carreras, se paraba Caco frente a los
mejores pitchers natlvos e impor importados,
tados, importados, y con uno, dos o tres h om ombres
bres ombres en bases, pasaba 11 pelota de

un buen toletazo por enclma de !a
cerca para darle el triunfo espec espec-tacularmente
tacularmente espec-tacularmente k au equipo y salir
de la Uga cargado en hombrot por
sua slmpatizadores. Estas, y nume numerous
rous numerous otras hazaAas, le valleron a
Caco el sobrenombre del Babe Ruth
de Puerto Rico, hatafiti que reaflr reaflr-md
md reaflr-md cuando mllltd en aque! gran
equipo, que era lntegrado casl ne ne-tamente
tamente ne-tamente por mayagiletanos, y que
con ei nombre de "Riboach", defen defen-did
did defen-did los honores de la poblacldn de
Cayey, conqulstando el campeonato

Insular alia por el ano 1921. Le
damos nuestro plsame a lot deudo
del fenecldo, y especlalmente a rj
senora epo?a, a su quenda madre
dofia Pepa y a su hermano. el co co-nocldo
nocldo co-nocldo cronlsta deportlvo y ocla!.
Jose Mais Velet.
EL WASHINGTON DERROTA A
LOS YANKEES 7 A 8
Los Senadores del Waahir.g"ton
derrolaron al Nueva York con
score de 7 a 5. WhltehEl y Cohen
lanzaron por los Ser. ad ores, acredi acredi-tandosele
tandosele acredi-tandosele el deiafio a Whitehiil.
Por los Yankees lanzaron Gomez y

Wicker, perdler.do el desafio Gd Gd-mez.
mez. Gd-mez. Once hit ligaron loi Senadorei
por nueve los Yankees.
Fueron ligados hits fit dos bases
por Kress de los Senadores y por
Gehrig y Jorgens de los Yankees; y
un three-bagger por Rolfe, de lo
Yankees. DiMagglo. el fenomenal
"rookie" de los Yankees. I!r3 tres
hits de cinco tumos al bate, y Jor Jorgens
gens Jorgens de 4-2. Por los Eertadore.
Chapman (el ex-Yankeel de 4-2;
Lewis de 3-2; Reynolds d 5-2 y
Bluege de 4-2.

iCOMPRO YA USTED SU.BOLETO PARA LA CARRERA ESPECIAL DEL
20 DE SEPTIEMBEE DE 1936

QUE SE CELEBRARA EN EL

O

ipooromo

NTANA

Los premios pagados en nuestra ultima Carrera Especial de JULIO 12 DE 1936 fueron:
AL GANADOR DEL PRIMER PREMIO $11,112.35
AL GANADOR DEL SEGUNDO PREMtO $ 2,778.05
AL GANADOR DEL TERCER PREMIO $1,111.20
NOTA: ;De estas sumas se hizo el descuento dispuesto por la Ley de Arbitrios

Compre su boleto hoy mismo
al agente local mas cercano
HIPODROMO
QUINTANA
VALOR DEL BOLETO
$2.00

CARRERA ESPECIAL'
20 DE SEPTIEMBRE DE 1936

" 1 111 " j 7- Z. ' '. -. i 4 ' -.r '



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

17

i

0
i
-1
z1 i
M
- I. :
-
V'--'

I 1
tutcuzi& d
DILAVIDAfjlV

como est.

oven, cuya cam

riiusna reflejaflelmenta

la satiifaecion do ttner

MENTHOLATUM para deipues de
afeitarse,hay miles dm hombres
qus lo utan a diario eon
suma satisfaeci6n.
MENTHOLATUM vita la irrita
cien que siemprs causa hasta
la navaja mtjor afllada, y por
sus propledades altamsnts
calmant.es y sanativas con con-serva
serva con-serva la pi el limpia y teria, y
libra de encono.

Tal dia como hoy

(Contlnuacion de la pigin 12)

mientos y vuelta a colocar en su

aitio.

"Decidieronse por salir al campo.

Mi tio y su comitiVa salieron cu cu-briendose
briendose cu-briendose la cabeza con almohado-

nes sujetos con pafiuelos para de de-fenderse
fenderse de-fenderse de las piedras. Empezaba

el dia en otros puntos, mientras la

noche, una liigubre y profunda no-

che, seguia reinando donde se ha-

llaba ml tio, oscuridad horrible ape ape-nas
nas ape-nas disipada por los siniestros ful ful-gores
gores ful-gores del lejano incendio y por el
resplandor de numerosas luces; se
aproximaron a un ribazo para exa exa-minar
minar exa-minar el mar, pero, estaba muy
gruesa y muy agitada por un vien vien-to
to vien-to contrario.

"Mi tio se habia sentado sobre

un pano que habia mandado exten

der y pidid agua. De repente unas

llamas que parecieron mayores que
todas las que hasta entonces se ha ha-bian
bian ha-bian visto y un fuerte olor a azufre,

anuncio de su proximidad, pusieron

en fuga a todo el mundo. Mi tio

se levanto apoyindose sobre dos ea ea-clavos,
clavos, ea-clavos, y en el mismo instante cay6
muerto. Yo me imagino que un

humo demasiado denso lo sofoc6,
tanto mis ficilmente cuanto que
tenia el pecho debil. Cuando volvi6

BENITEZ CASTANO EXPLICA SU GESTION

(Continuation de la pagina 5)

caciones; pero, aunque aceptaban
que podia posponerse la fecha, in-

sistieron en que la manifestacion

debia celebrarse.
Posteriormente, on fecha 31 del
mismo mes de agosto, recibi otra
carta del Lcdo. Geigel Polanco, en

a aparecer la luz, lo que no suce suce-did
did suce-did hasta tres dias despues, se en en-contrd
contrd en-contrd a mi tio en el mismo sitio;
su cuerpo cubierto con la misma
rope, que tenia cuando muri6, y en
la posici6n mas bien de un hom hom-l?re
l?re hom-l?re que descansa que la de un hom hom-bre
bre hom-bre muerto." v
Este episodio da una idea de la
violencla de la erupci6n del Vesu Vesu-bio.
bio. Vesu-bio. La ciudad de Pompeya des des-apareci6
apareci6 des-apareci6 por completo bajo una ca ca-pa
pa ca-pa de lava de quince a veinte me me-tros
tros me-tros de espesor, y de su horrible
drama dan fe los arruinados muros
de loe edificios descubiertos y los
cadaveres de las personas que no
pudieron salvarse, mis de dos mil,
segun se ha ido conociendo por las

excavaciones que alii se hacen des des-de
de des-de que en 1748 se did con las rui rui-nas
nas rui-nas de la perdida ciudad."

la que me comunieaba que "ejer "ejer-citando
citando "ejer-citando el derecho de reuni6n y la
libertad de palabra que garanttzan
a los ciudadanos de Puerto Rico
la Ley definiendo los derechos del
pueblo, aprobada en 27 de- f ebre ebre-ro
ro ebre-ro de 1902, y el Acta Organica de

Puerto Rico", se proponim cele cele-brar
brar cele-brar el domingo 8 de aetiembre, a
las'diez de la mafiana, una demos-

traci&n publica de simpctia a los
presos politicos." Afiadia que los
participantes de dicho acto patri6 patri6-tioo
tioo patri6-tioo se reunirian frente al Capito Capito-lio,
lio, Capito-lio, y desde alii se dirigirian en si si-lencio,
lencio, si-lencio, presididos por un grupo de
sacerdotes y ministros portorrtque portorrtque-fios,
fios, portorrtque-fios, hasta la Plaza Baldorioty de
Castro, donde se celebraria un mi mi-tin
tin mi-tin de orientacidn civica. Al recj-

bir esa carta de manos del Lcdo.
Geigel Polanco en la mafiana del
lunes de la semana paaad, mani manifest
fest manifest a dicho seftor que hasta el
martes por la mafiana no daria
mi contestacldn, porque queria me me-ditarla,
ditarla, me-ditarla, y hasta hacer algunas con consult
sult consult as sobre las cuestionej legales
que el habia citado en sus distin distin-tas
tas distin-tas peticiones, afiadiendcle que
vela con gusto que se hubiera omi omi-tido
tido omi-tido lo de "protesta contra el en-
carcelamiento".

Mi proposito era hacer conocer
esa misiva al Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico y al Jefe de la PolJcia In Insular,
sular, Insular, y si posible hasta el Attor Attorney
ney Attorney General, pero, al vUitar la
Fortaleza a las tres de la terde de
ese mismo dia, donde habia con con-venido
venido con-venido encontrarme con el sefior
Orbeta. me entere que el Goberna Gobernador
dor Gobernador estaba ausente en la tsla, y la
mafiana siguiente, al requcnrme la
contestac!6n el seftor Geigel Po Polanco,
lanco, Polanco, lo aplace para el mediodia,
esperando que el Gobernador hu hubiera
biera hubiera regTesado, para poier cele cele-brar
brar cele-brar la conlerencia, pero como no
pudo esta llevarse a electo por
continuar ausente el Gobernador,
despues de un cambio de impresio-

nes con el Jefe de la Policia, seftor
Orbeta, y otro alto oficial del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular, tietermina, apremla apremla-do
do apremla-do por la circunstanc'.a de que loa
solkitantes de la mar.ifcstacWn
pretendian acudir a las Cortes de
Justicia en caso de que se prasen prasen-taran
taran prasen-taran nuevaa objeciones a sus pro pro-positos,
positos, pro-positos, manifestarles, como lo hl hl-ce
ce hl-ce por carta fecha lo. de setiem-

r-bre, que no podia hacer objecion

a la realizacion de los actos expre expre-sados,
sados, expre-sados, y que no naulendo Jolicitud

i anterior para ocupar la Plaza

Baldorioty, acepUba que fuera utl utl-lizada
lizada utl-lizada para el ml tin piopuuto,
afiadlendo al pie de esa comunl comunl-cacidn
cacidn comunl-cacidn una nota que decia asi:
"Estoy enviando copla de tsta car carta
ta carta al Jefe de la Pollcla Insular
para los efectos procedeuts."
Con estas actuacione. creo que
he cumplldo fielmente mis debe debe-rea
rea debe-rea como Jefe EJecutivo de esta
Capital y como portorriqucfto, y
que es mi deber no hacer, por aho aho-ra
ra aho-ra otra manlfeataclonea sobre es este
te este asunto.

VICENS RIOS...

(Continuaclon de la 5 p4lna)

PARA EL LCDO. CABAS

ta, o que no est reepaldada por
la verdad mis ahsoluta.
Mis aun: el capltulo de reoo-

mendaoiones y remedies que las
instituciones cirtcas de Ponce ha hacen
cen hacen fiirurar en el referido memo memorandum
randum memorandum esti perfectamente enc enc-Jado
Jado enc-Jado dentro de las medidas preco preco-nizadas
nizadas preco-nizadas por el Plan Chardoo. J e
fundamenlan en las noches doctrl doctrl-n&s
n&s doctrl-n&s del "Nuevo Trato" y de la Jus Justicia
ticia Justicia economlca, predlcadas por el
presldente Rooslt. y que Puer Puerto
to Puerto Rico nccelLa bisicamente para
el feliz desarrollo de su rlda.

LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCE-RAS
RAS ULCE-RAS REBELDES
e taxian en c&ta
No hay que ruardax cama rJ -meter
a una operacl6n rJ a la
yecdonu. Q simple tratamlento con
Acelte Esmeralda en el borar per per-mlte
mlte per-mlte que continue la rutlna dia dia-ria
ria dia-ria mientras que was ulcera n d d-catriran
catriran d-catriran pronto y se recobra el uao
dt laa piemaj sin mis aurlmiento.
n Aceite Esmeralda actua initan initan-tineamente
tineamente initan-tineamente oara allrlar el dolor, re-
r la tnTamacl6a y eaUmular la
circulation. Baturl nerutr laa aim aim-plea
plea aim-plea instructions para obtencr aH aH-Tto
Tto aH-Tto pemiacente. De rtnta en toda
las boUcaa. An undo

GOBIERNO DE PL'ERIO RJCO

Eypecialmente, la parte relacio- DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

Rio Piedru, aetiembre 4.
EL MUNDO.
Para el Lcdo. Cabin,
San Juan.
Me satlsfacen mucho sua manl manl-feataciones
feataciones manl-feataciones en su articulo relaclo relaclo-nado
nado relaclo-nado con el senador Muftoz Marin
en la edid6n de EL MVNDO de
eetiembre 4 declarando "que es
tlempo ya de que no se continue
engaftando la conciencia pcrtorri pcrtorri-quefta".
quefta". pcrtorri-quefta". Un ieJo adagio dice:
"cuando las comadres pelean se di di-cen
cen di-cen las verdades".
Artemio APONTE,
Kx alcaide de San Lorenro.

r.ada con la refonna agraria, en

lo que respecta a la limiUd6n en
500 acres, como maximum de la
tierra que puede poaeer una cor cor-poracidn
poracidn cor-poracidn en Puerto Rico, por cura
recomendacion hemoa si do acer acer-bamente
bamente acer-bamente censurados por lnteree.es

j corpora tlvos, y la qua podrla con-

aiderarse como la medida mis ra radical
dical radical abogada por nosotros, ho solo
es fundamental en el Plan Char Char-don,
don, Char-don, como correctivo a la pre-ale-

1

AQUI

A. o

LA NUEVA MARAVILLA DE LOS RADIOS

i

REVOLUCIONA LA SINTONIZACION....

AUTOMATICAMENTE ASEGURA TONO PERFECTO!

Dial "Colorama". Control automati automati-co
co automati-co de frecuencia. Identificador. Caja
Piloto. Indicador de escalas sucesivas.
Bocina dinamica estabilizada de 8
pulgadas. Control de musica y con con-versacion.
versacion. con-versacion. Compensacion de notas
bajas y altas. 10 tubos de metal. 3
bandas. Campo de recepcion: Pro Pro-gramas
gramas Pro-gramas corrientes, Alarmas Policia Policia-cas,
cas, Policia-cas, Aviacion, Amateurs, Onda Cor Cor-ta
ta Cor-ta Internacional. Control automatico
de volumen.

Radio G-E de TONO ENFOCADO
modelo E-10L

iUNA GRAN EMOCION
LE ESPERA!
Se sentira usted fascinado cuando vea
el dial "Colorama" G-E converting
de rojo a verde segun el circuito de
este radio con el "G-E Focused
Tone", automaticamente sintoniza
con precision la estacion que esta us usted
ted usted localizando. Pero recibira usted
una mayor emocion cuando oiga to to-dos
dos to-dos los nuevos tonos que por primera
vez se le ofrecen en el Radio con el
'G-E Focused Tone".

SOLAMENTE EL RADIO G-E DE TONO ENFOCADO LE
OFRECE TODAS ESTAS PARTICULARIDADES

G-E Dial Colorama.
G-E Control automatico de frecuencia.
G-E Identificador de estaciones locales.
G-E Control de musica y conversacion.

Ocho belHsimos modelos enfre lbs cuales puede usted es-
coger. Radios de 7, 8, 9 y 10 tubos, tanto en estilo de mesa
como de consola.

G-E Indicador de es'calas sucesivai.
G-E Caja Piloto.
G-E Bocina dinamica estabilizada.
G-E Tubos de metal.
G-E Consolas Custom-Craft.

EHSIM.IL

53 SALVADOR BRAU

SAN JUAN

Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibc NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo Jr F. CARATINI

Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA
Guayama SUCS. DE PIEDRA
Mayaguez CARLOS SANTORO
Ponce JUAN J. GERARDINO

Rio Piedras G. VICENTE MAURA
.Utuado KOLB & COMPANY
,Vega Baja RAFAEL LOPEZ
YaucoFIDEL MARTINEZ

ciente inju.stlda de la distribuci6n ha4U ;a, 2 p M Ctl 16 fie

agrrana en la isia, sino que, en pre pre-ision
ision pre-ision del calamitoso estado actual,
te lnserto en el Acta Foralter, por
la que se disponla un gobiemo ci-
xl para Puerto Rico.

No creemos que la reoomenda-1 trtt0 v DOdrla rfC&ffer iM nrita-

cion de eea medida. ni la de otraa i0Tt l08 pIari0i v moQe:os Ge prc.

posicior.es que han de pre&entar.
media n t e un depoeito de Veinta

DIiaiON DE ED ITT CT Oft PTJ PTJ-BUCQ6
BUCQ6 PTJ-BUCQ6 A.VUNCIO DE 8UBAJSTA
fiaa Juan. P.
apt, i, im.
Propoiicione en piieyos cerrados
para la a2judicaei6n en publica su su-br.a
br.a su-br.a de laa obraa da Occjtruocidn
de un Ediflcio Almacln para la
Junta de Puerto en 6an Juan. P.

R se admiUrin en esta ofidna

s-

tiembre de 1436, en que se abrtrin
' Todos los datos cece&arios se da da-rin
rin da-rin en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran fie manifesto los docu-

mentos que haa de refir en el Con-

; devolveria a Ponce y a la Ccaa

! Sur la normalidad que e lmposible j

' dentro del slstema actual de cosas,
! sea motivo para una apreciacibn
' como la aludida en el pirrafo prt prt-'
' prt-' mero de esta carta. De despren-

derse del memorial que heme te- e efectuaca la SubasU

nido el honor de someterle. uns
ideologia comunista en el servrl servrl-do
do servrl-do subversivo de esta palabra ha ha-brla
brla ha-brla que dectr otro tanto del Plan

i20.00) d6iares en efectlvo, flro
postal o cheque certificado. que se se-ri
ri se-ri reembolsado al ser de-jeltoa dl dl-chos
chos dl-chos documentos en buen estado tn

el plsto de veir.te (20 dias despues

Chardbn, del Acta Foraker. de las
; declaraciones dadas a la Prensa por

el doctor Gruening y de las pre-

dicas del presidente Roosevelt, to to-das
das to-das tendientes a una mejor dlstri dlstri-buclon
buclon dlstri-buclon de las fuentes de vida. y a
la promotion de un "standard" so social
cial social a tono con las exigeccia mo mode
de mode rnas.
De&de luego que estas adaracio adaracio-nes
nes adaracio-nes las nemos hecho partiendo del
supue&to de que usted emiUera las
palabras que se le atnbuyert, pero
tstaxnos tcguios de que tan pron pronto
to pronto hay a usted con&iderado todaa laa
' expoasdones correctaa del caao de
Puerto Rieo, y haya erJooado los
problemas de cada regl6n y erijul erijul-aado
aado erijul-aado repo&adaznente oada uno de
"or factores que dan base a los
males economrcoa y sociiue, ae per-

catari de que la exposidon hecha
; por las instituciones de Ponce est!
convalldada por la verdad.
Y nos a-udari, con toda au ln ln-fluencla
fluencla ln-fluencla y bu prestigto, a reaoiver
' estos agudoa proWemaa. que Ueneo
agarrolada la rlda de los pueblos
de esta region.
Otra ez aproechamos eata opor opor-turudad
turudad opor-turudad para desearle una graia re recordation
cordation recordation de su e stadia en nuestra
1 ala. y para ofrecerle nuetra hu hu-milde
milde hu-milde cooperacidn en cuanto listed
dispsieren, en berveiioo de nuestro
pais.
Atentamente,
I Presldente.
Cimara de Ccnerev) de Ponce,
1 Antonio VICENS RTOS,
! UN MODELO ORIOINAL

El Contratista teadri a Juucio 1
la Junta de SubasU la experieacU
7 capaudad necesarias para la
buena ejecucidn fie las obras qua
se van a contra tar.
6e llama e specials enle la aten aten-cidn
cidn aten-cidn de los licliadores que las sec sec-clones
clones sec-clones 30. 31 y 33 de las Condxio Condxio-nes
nes Condxio-nes Generates han sido emnenda emnenda-daa
daa emnenda-daa para este Contrsto, j hacia 1
hecho que solamente re daria plie-

gos hasu cuarentlocho (48) haras
antes de la fijada para la Subas Subas-ta
ta Subas-ta jr que seri rechaaada toda prc
posicldn cuyos preclo no haran
sldo escritos en letras j numeros.
La Administracion s 6 1 o reeibiri
propoacioces de aqueLas personaa
que hajan acaciudo pl'.ego a ra
propio nombre. y t reserva al d d-recho
recho d-recho fie rechaxar cualqultra o to to-das
das to-das las propoucionet y el adjudicar
la tubatta bajo otras concuciones
que las de dtkIo aolamente.
Josa Enrique COLOM.
Coniisionado.

DOLORES OE CABEZA
RE8FRIAD08 NEURALGIA
Calm a lot Nervlos
RAPIDO- EFICAZ-SEGURQ-

RICHMOND, Virginia, (Prensa
Unidaj Daniel A. Patron, ne negro,
gro, negro, de 22 anos de edad, ha compie compie-tado
tado compie-tado un modelo de la ciudad de
Richmond tal como era en el a&o
1742, para el Mueeo Vantone.

ALMORRANAS
B terrlbis tonnesto j los tufrl"
autatos ocaalonados por las almorra
su putdea auriarss uutaaransaaaa uutaaransaaaa-te
te uutaaransaaaa-te y rmd:arM en poco uempo eoa
el iso Ctl Urjruecto cadum. Kara por
cor.ru:r una caja en terulOa. D tt tt-fitlzno
fitlzno tt-fitlzno v.ena en un aoio tamano. Ra Ra-chace
chace Ra-chace las lm'.tacionea
Solicitc hoy tdbado
"Puerto Rico lluttrado

A Los Ninos Les
Gusta Esta Croma Dental

Antlsdptlca y Detcrsoria

. . y los Dtntlstas
la Rtcomltndtn Mucho

1

7 T C

'm

Lot dentUtaj recomlendan cl uao
diario. da la. Crema, Kolynoa por por-qua
qua por-qua conoden sua prepiedadaa an an-tiseptkaa
tiseptkaa an-tiseptkaa 7 dttersoriaa, Koljsoa
destruye inttantineamenU los
peligrosoB grmenea bucalet cau
eantea del dolor 7 da la caries.
Ademis conserva los diantes si si-empra
empra si-empra limpioa, blancos 7 aanos,
lo qua cs imposible eapersr ds las
pastas dentales oTdinariaa,

Ktlyitei Ihrmlnari s tenrUa.

Procura usted qua rua nlfios
tiaea la Crema Kolyuos, de noche
7 de mafiana. Basts s61o con ua
centimetre da la crema tn un c
piUo aeco. Kolynos eg da buaa ta'
bor, protex las delicadaa enrias
7 el esmalte, 7 conaerra la boc
siempre limpia 7 deliciotament
frcKa.
Economics, consprs el zb$
jraada. J

4

. - -.j
Dlstribuldores; CASTAC1(TI & CASTILLO CO, Bux uiO.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES t DE SETIEMBRE, 1936.

19

ki por
Harold Gray
LA BUENA
VECINA

V

a

1 to. esc nwito y & mKJm,'

ttotneite tan raxo. nache
EN LA ESCVELA LC HABLA f
ALPOORE; ANOSFRP

HdUfttARSE Of l. 7

L ....... J-" YJ

I "flit f

fm& culpa saiA st espce

POCO TtH.. LA CUtf Of

TAtfTA PEHA!; HOLA.

u J

r i i

BiFFcTOf f II I

Tor LL75iV

DICES OUB MS NOTAS CAM8IAPO.,

BAJAR EH LAS PELl'CULAS rVE DEJfi
EN60RDAR V ME HICE CORTAR EL.
PELO COMO LO LLEVO'AHORA PARA
A PAR EC ER MAS Oc5fi CO, PERO AHOftA
QOE TERMINAROH ESOS pfAS, At

- TRATAR PE
$ T ANTES

Voy A PEJARM

CRECER EL PCLO

V A POHERM

A PIETA PARA
RECOBRAR UMA

PK5URA

CENTE V MA

ACEPTABLE

7

to

TCNSO ONA IDEA

Alfonso; vov a pa

SAR UN MS EN UNA

CAPITA ?OC TEN GO
EN EL LA50 DE LOS
PNOS. ACOMPANAMB

y REDUCES AULA COM

EJERCI

CIO

LO lENTCV
BILL, PERO
NO PODRl'A

DEJAR A
PAPA AHO

R A

POR Ml NO TB

PRCOCUREV
HUO MfO,

M6 CNCANTA
RIA 3OC FUE

RAs. TO MAMA

LOLITA V CL

DOCTOR MAZON

ME CUIOARAM j

MIENTRAS TO

WCLLVES-. VETE

SIN COIDADO

Charlie La Cost y Ctnu G G-Uo...
Uo... G-Uo... Dos de nue.trvs mis deMacadu
trabaa cuyos ejemares han Yn:do
luclendo dsde hace alun tiempo fl
rebaje de golilla, han sido de lw
prime roe en Midarlzarsc con nue nue-trm
trm nue-trm sugfstion del pa&ado &ibado. al
efecto, de que eeta medlda del todo
saiudable y beneficlosa para el de de-porte,
porte, de-porte, deblera hacerse cornpulfona

a todos, bien mediant una enmien enmien-da
da enmien-da a la ley por nuestra Legislature o
por un "ruling' de la Comlsi6n de
Recreo y Deportee .
Don Paulino Santa, don Juan Re-

da conlianxa y capaoea para laspo laspo-ner
ner laspo-ner el orden y la (Lcipna en la
Jugada;. .
Con mucha freruenria hemo re re-nido
nido re-nido obervando que deiputs de or or-denado
denado or-denado un careo, cuando son lle lle-vados
vados lle-vados de nuevo Ion nallos a la ra-
ya. oriplnin por lo rerulr. da-
cuslonea entre lo yaljero y rt Juei
por la forma de parar las fa-as -en
la raja...
Y muy eAperialmente. .
Cuando lallan poco min-jtos pa- i
ra la tabla. en que el careader del '-KIio
KIio '-KIio que Ueva la por parte, recu-
rre a todej lac ticucas lrreDetuo- 1

condo, don Luia MaUa. Pepin Ryan nas para con el Juet ron el publl-

ALSUNO

i

mrf mmtt

ANUNCIOS CLASIFICADOS

COMPRA VENT A

VENDEMOS, COM PR AMOS, repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motores clectricos, Plantas
Delco, Bombas Agua, Compresores,
M&quinas Hierba, Molinos Cafe,
Dinamos Arranque, Acumul adores,
Magnetos y piezas, Torno, Estufas
petroleo, Poleas, Plantas Niquela Niquela-do,
do, Niquela-do, Taller Irizarry Hijos, Santurce.
10-1
DRUMS VACIOS de aceite se com
pran. Informen Planta de Cal "Hi "Hi-caco"
caco" "Hi-caco" Fajardo, Puerto Rico. 10-1
CURSO COMERCIAL

CONTABILIDAD CONSlRUCTI CONSlRUCTI-VA,
VA, CONSlRUCTI-VA, profesion cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso .'omnlPto. folo $15.. pa pa-raderos
raderos pa-raderos S3 00 mcs. Ensenanza
rantizad- nor correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diniomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.

MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruldos. Tomamos los
tuyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Te.l 221 y 261
verde. Santurce P.

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Num 16 Darada 14. P.

SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In In-fonnaran,
fonnaran, In-fonnaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.

SB VENDE Juego de sala y un cel cel-bd
bd cel-bd antlguos todos, de caoba en

magnificat condiciones y precios.
Informes Tel. 2176 azul, Santurce.
Calle Loiza 215. 9-7
OPORTUNTDAD: Se venden Jun Junto
to Junto o e parados, 5 escritorios tama tama-fio
fio tama-fio 60 x 34, caoba genulna doml doml-nicana.
nicana. doml-nicana. Estan complet&mente nue nue-vob.
vob. nue-vob. Precio $35.00. Aprovechese. In Informes:
formes: Informes: J. A. Figueroa, P. O. Box
B83, Ponce, P. R. 9-9

Ml JARDIN tan cerca de u&ted
puede ofrecerle lo aue desee por do do-cenas
cenas do-cenas v cualquier trabalo cn flores

naturales. Ordene y sera mi chen chen-te.
te. chen-te. PILAR G. DE VELA, oarada
35. Tel. 2G rolo. Hito Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-mer.
mer. impri-mer. cintas para coronas. Llame a
tetefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encnrnaci6n Her Her-nindez.
nindez. Her-nindez. P.

SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rojo. Lo,
fcrlesias Num 10. Santurce. P

Especial i dad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-lerminador
lerminador ex-lerminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v wtros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencla. West India
Machinery 3s Supoly Co.. frente a
Muelle numero 3 San Juan, P. R
KILTTK D Ona preparacion arse arsenical
nical arsenical para el comoleto exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efectj eflcaz v roido
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayo & Co San Juan
Puerto Rico. H N A

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacion El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena lnversl6n. B. Fernandez &
Hnos San Juan. H. N A.
SE VENDE un solar de 420 metros
en sltio centrico en Santurce. calle
Martin Travieso esquina a Vaa Vaa-llo.
llo. Vaa-llo. Informaran. telefono 1123 San Santurce
turce Santurce o Puigdoller numero 1, San Santurce.
turce. Santurce. 9-10

LAS CARRERAS EN "QUINT AN A"

(Continuaci6n de la pigina 15)

muy mal, llegando qulnta y ultima
rezagada. L& ganadora cubrto la
distancla de 1 milla y M yardas en
12 4 5.
Termino el programa con el hol hol-gado
gado hol-gado triunfo de Julio Cesar. El ga ga-nador
nador ga-nador 5e mantuvo segundo dssde el
principlo, y domlnd a Stella Elte
poco despues de entrar en la rec recta
ta recta lejana, destacandose con sets
cuerpoe de ventaja sin ser exigido.
Contacto quedo ultimo al principio.
se coloc6 cuarto en los mil cien

metros. tercero en lo noveclentos,
y aigulo avanzando para alcanzar el
segundo puesto en loa tramos fina finales,
les, finales, domlnando por la cabexa a
Stella Elte. la cual presidio dej.de
la arrancada y se rindi6 en la rec recta
ta recta final, quedando tercera. Second
Story fu obstculizado al principlo.

quedando rezagado, y gan6 terreno j
para llegar cuarto a tres cuerpos
y medio del tercero. Lucero figurb ;
bien al principio, y luego qued6 1

quinto y ultimo. El ganador cubrto
los 1300 metros en 122 3 5.
El pool ascendid a I10JOO.

y Jo Manuel de Celt, tamblen

se han apresurado a manife.t4ir?

j en Mmpatias con la medida sah a-
dora .
I Y asi auceivamente. .
I Por telegrafo, correo y personal -!
mente, hetno redbido numeronoB
testimonios de conocidos deport is is-!
! is-! tas de la localldad y de la iIa
, unlendce al movimlento. lo cuj'.m
1 poco a poco iremo dsndo a cor.o cor.o-1
1 cor.o-1 cer al publico. .
I Y por hoy .
j Uno de don J.;an Rero:ido. e".
i entuslaita deport is'. de c a: a:-'
' a:-' la. que entre otrat coass dice Si
algo hay trU:e y do'.oroto. r qe
e dude de la houradez e lniegnaad
de una perc-ona. cuando a concirn concirn-,
, concirn-, eta be que ev.4 actuanco de bue buena
na buena le, y eto. deDido a rer'.
I practical puei. en juego por eie eie-:
: eie-: memo poco ecrupoioso. en tu
; gran mayoria extranjeros e lo

que con mucha frecuencia vlene u u-ceoiendo
ceoiendo u-ceoiendo cn nJetro depor'.e.
practicaa epecul&uvai han .vm .vm-brado
brado .vm-brado ta! grado de desconfianxa.
que deporttMas honrados y ano
a 1m mlsma-s. que koio piac-can
el ceporte coroo n.edio de dneran
por merofc caprichos o preuncion.
debido a lo v;cado del amblente. en
una forma in.luiificada har va'.r.io
sua coi.ecuencias. E por eM que
estoy de lleno porque te atfop'.e el
sLstema de prlear 1c galirw con s.
golillas rebajada.'
;Y todavia algo ma'...

io proponjo a todOA las cjffco.'
de bancas de gallu y galleros qa

co con el ob1eu de entablar fu ga-
Ho. Mucha. son k veces que he-
mos a rareador en la raya---
ievautar mmediaumente a u ga- -;
vantr e luei la bandf ra
iniciando a3 com bate, por el so5o
hecho de que no je ha J-atlMecho
la po;rion en que ha quedado...
Y murhai oira. cwa mts que
acu.an una itr,perionb falta de
rej-rie'.o al publico t n j-jet...
Buer,o o rr.ao. :an pronu un jui
vante la bancera ordenando e!
ro:r.bs de.pue.v d' un rareo. :o
hay ra70n para que un rarerdai,
por exh.bic.onmo por robarve un
m.r,u:o para una tabla o por )-
que fw.e:e, ;eian:e u sal'.o con el
oO'T' 6e lojrar ur.a nucia ojvr-t-unsdad
. en mono .tuno debn
perm::,r e io-. ;--v r.-, tartra
un r-r ed;f.ra:-:e j.n j.n-;rr.poner
;rr.poner j.n-;rr.poner r. rorr por.djent co-
rre-c:; o .

ej rn;i: er. ir' et.o

,r i-jerej. de
trr.lie;e ;
ia. v cavUjOA

caoe .
HaciT: p;e i.o
'.a lacul'. ade qje ;
lev. jir.prniendr m.i'.

a :rre.pe:uo.: y '.erm.naran en
poro t:ernpo r-n un rr.i1. que tai pa pa-rere
rere pa-rere qu.fre hac-re tron.ro enir
acur"- rn e'. depor'.e...
DKPAHTAM FTNTO DP JUSTICIA
m. PUERTO RICO

C.V :r.a

i Prorurndor
Sn Jun

Grneral

AVIfO 1MPORTA.VTT.

FLORES, ROSAS, Gladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, llrios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Piftero, Carretera
Trujillo Km. 0. Hm. 3, telMono 245.
Box 89, Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: SI ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordSnelo al teleiono 66 y
quedara satisfecho. Garantia y oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rey. Parada 35. P

UNA REBAJA

SENSACIONAL EN

FINCAS

SE VENDE linca de cafe de 96 cuex cuex-Uas
Uas cuex-Uas en Candvanas, Barrio Hato
Puyco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A

RADIOS

ram trn

JLILILJLJVU

Hi

f i:

VENDO Juego d muebles da &aJa
d cojinea, dos camas, un buffet, un
chlforobe y radio. Todo barato. Ca Call
ll Call Estrella 12, altos, Parada 20,
Santurce, P. R. 9-9

POR $200.00 anuales, arriendanse 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla.
Aguada. 9-11
VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa

concreto prueba temporal, agua, luz,
garaje, servicio, casa peon, cerca

Rto Piedras, vista preclosa, aaluda-

ble Carretera Rio Pledras-Caroll-

na K 7, H 7. 9-10

BE VENDE Juego d muebles dor dor-mltorlo
mltorlo dor-mltorlo en perfecto estado, hecho
an el pala. Otros accesorlos para el
hogar. Avenlda San Jorge Num. 24,
Telefono 1935. 9-9

SE VENDE una cal a oaudales nue nue-ra,
ra, nue-ra, un fll d 22 de depart amen amen-tos,
tos, amen-tos, un Juego comedor de 10 ple ple-B&a,
B&a, ple-B&a, una vajilla flna, un piano pia pianola,
nola, pianola, Oalle Egozcue 12, Stop 23,
Tel. 1451, Santurce. 9-9

SIC VENDE Juego de habitacidn, ra radio,
dio, radio, limparas, camas, varies colec colec-donea
donea colec-donea de libros de referencias, eto.
InformarA Buxeda, Tel. 398 San San-turc.
turc. San-turc. 9-10

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA 10 muSar& Bin
deteriorar sus muebles. M.' iese con
Klko. Francisco Bull NazarL Tel
S28 toJo, calls San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.

LA BOLSA ha resuelto su oroble-

ma: mudara sus muebles dot precio

al alcance de su rolsillo Responsa-

bilidad v senedad. Tel. 221 v 261

verde. Carretera 82. Parada 16. P

MTJDANZAS: Qulen lo muda es tan

imoortante como donde se muda.

Mudamos, embalamos. embaicamos

y almacenamos muebles. C. w

Siegmund. Condado 27. Telfifono 497

Santurce. P.

HACEMOS MTJDANZAS desde on

d6Iar en adelante para cualquier si

tlo. Llamer.3S v le -renderemos a
satisfacclfin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puarto Rico. p

VENTA: FINCA en Guaynabo, de
20 cuerdas ml tad cafta, resto frutos
menores con casa de campo am-

plia, casas peones, carro, bueyes,
etc. Adema trapich y equipo pa

ra melado que produce marca Hill Hill-crest.
crest. Hill-crest. Para informes escrlba a Se Senora
nora Senora Perla Acevedo, Box 32, Guay Guaynabo.
nabo. Guaynabo. 9-11

FINCA. 83 CUERDAS, en "Las Cu Curias"
rias" Curias" Cupey-Alto, Rio Piedras, bien
cercada. Agua pennanente. A 18 Id-

lometros de Rio Piedras. Carretera

asfaltada. Tres casas peones. Ran-

cho becerros, tormentera, cuatro

cuerdas monte. Algun calt y arbo-

les fru tales. Cerca do 9 cuerdas yer-

ha yaragua. Se vende o permuta por

casa mamposteria en San Juan,
Santurce, o Rio Piedras o se arrien arrien-da
da arrien-da por varios anos. Salgado Jime Jimenez,
nez, Jimenez, Ponce de Leon 20, parada 11,
telefono 900 negro, Santurce. 9-20

HOSPEDA JE

HOSPEDAJE para sefforitas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de famllia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne lnsuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranqullo. Allen Num. 7 ( Altos
San Juan. P. R. Tel. 40 H. N. A:
Profesionales
DOCTORES

LA PUERTORRIQUESA. SI desea
mudarse rapidamente y con sagu sagu-ridad
ridad sagu-ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-12, Santurce. 9-28

I OlIIFRE UN TOitoO JZM

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada .43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.

Dr Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vlas Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos X y Laboratorio Cll Cll-nico.'
nico.' Cll-nico.' 22 afios de experiencia pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Vlsitas a domicilio
todas.horas. Egozcue 4. Parada 23.

'Ll TsL 292 .Santurce.,',

i.w&v-?"wyi

m iff 4

I r

Estos preciosos y admirables aparatos cuya calidad esta sobre la de cual cual-quiera
quiera cual-quiera otra marca, le trasmitira los programas mas lejanos con la misma
claridad, sonoridad y hermosisimo tono con que capta los programas locales.

HOY MISMO
debe usted visitar nuestro departamento de radios situado en li planta baja
para darse cuenta de lo que representa la mas
SENSACIONAL LIQUIDACION DE
RADIOS
JAMAS HECHA EN PUERTO RICO
MODELOS 1936
Estos radios Philco modelos 1936 n estilo consola y de mesa son una ver ver-dadera
dadera ver-dadera maravilla. Ofrecemos las dos ventajas fundamentales de todi bue buena
na buena compra:
CALIDAD: Philco
PRECIO: j A menos del costo!

''T'''W,-'f'll'HIIH.T-,,
" I 1 1 i ji T Vi i -(? 'I ifi l v i Vi iVi ? ''.'-' YY

i :

jsi la ComLlon dr Recreo y Depor

1 t5 r.o toma un acuerdo oflcial en la Propi-daj ce A

cuanto a esu medida. la tomerno
por nueitra cuenva. no peleandoie
i nuetroa gallo a todo aquelloa que
' vengan ron el pe.cuero pe!ado ...
j Termino mar.ifej'.indonoe dor.
' Juan Recoodo. .

Con r"-Dr'o a li ronrv-a:oria pa

ra frx.Mc:ojif tie H 's;Mraeor5 de

aciiia Utuado.

EKMIENDA A LA CONVO-CATOR1A

Habiendo.se m-onvidTado "a con-
. oca!ria Dubhcari txr tta ofirJ ofirJ-ua
ua ofirJ-ua con fetha 4 oe icwlo C 96.
tara cubnr lai varanten. ce Pee-u.-(raoore
rie 3k ProoinQ c,e Ainia Ainia-cUUa
cUUa Ainia-cUUa Utuado se hace sabr nor
medjo de la pre.'-ente. tra conrtri conrtri-',
', conrtri-', rnienio seneral de todc Jos spi spi-'jantes
'jantes spi-'jantes a dirha. oooMcione-. oue ce
i emnl! el termtnn itr- rnnvw

i sentimientos de vanidad; simple- catoria oara dJnrtr las wUrjtudes

I mente deseamoa ser portavot de la ( 1 Presidente dei Tribunal de Orx Orx-!
! Orx-! opinion aana y honesa de nuestro fones. seftor WiUiarn J Santoa.

Al propuar y nacerie ambifn'-e
a tsta medida. deeamon hacer con con-tar.
tar. con-tar. que no nos Rniman ejirechc!

A PLAZOS MUY COMODOS

ADQUIERA USTED UN NUEVO
PHILCO 1937

&

mi i

' .,n-;-, :

S;-;r ''"'jjjf

DE TODA ONDA
Ya es tiempo de que experimente la ttnsacioa de lo
nuevo y desconoeido.
ALGO DIGNO DE OIRSE!
Ofrecemos estilos de mesa de5 6 7y8 tubos, to todos
dos todos modelos de 1937, acabados de recibir, pronto llegara
la linea completa. jVenga a oir este nuevo radio!
UN MUNDO DE NOVED ADES
adquiere usted al comprar el nuevo radio Philco 1937
que le ofrecemos para pagar a....
A PLAZOS COMODOS

:1

Agentes Vendedores en casi
todos los pueblos
importantes de la isla.

Vuitenos, usted puede
encontrar
"la ganga de su vida".

deporte, que apira a que ejte tt
practique dentro de un complete y
franco ambiente dp pureza...
Portavot deieamo er...
De e.e sector que ha jiabido en
todaj laj epocas y en todos Ion mo momenta
menta momenta anteponr m probado rie rie-portifmo
portifmo rie-portifmo a toda practica especula especula-tiva,
tiva, especula-tiva, para e! cual tenemoe a su di di-posicion
posicion di-posicion estaA column'...
Una co?a dtseamo aclarar...
go que no queremos .e vaya a p:? p:?-tar
tar p:?-tar a torcidas interpretacionea .
Nos referimos a los cxtranjeroe. .
Deciamos en nueatra reAefta de:
paado sabado. que balo todo )v

median poAibies, debena ev;tar-e'.e
la entrada a nue.Ua Lla a cier:o
elementoa exiranierc que habiar.
venido a implantar p.-icncai impr impr-pia.n
pia.n impr-pia.n en nje.tro depone...
Eato dijimof...
Pero en modo aguno debe In'.er In'.er-pretar.e
pretar.e In'.er-pretar.e que nos opongamoe a q'i
vengan rompartir ron nv)"-os
laa deliciaa del deporte honejito de de-porUstas
porUstas de-porUstas extranjero .
Ni que ULmpoco fe adquiera los
sen-icic de uno o mis gallero ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros por cua:quiera de nuejk nuejk-traa
traa nuejk-traa bancaa.. iempre y cuando u
conducta ie aJuAte a las norma d

legal: dad neceeariaa. .
A nada de eeto no o pone-ma .
jBlenvrnidos a nuejtra Ula to todos
dos todos aque'loa deporti.a de b:na !e v
que venfan Junto a nooiro a lu lu-char
char lu-char por el engrandecuni?nto de
nueatro deporte .
A lo rjue no oponemos e a lo
especulaiore de ofino; a eo que
nada aportan y que todo e lo i i-van
van i-van .
Y que tan mla impre.Mon y da da-rlo
rlo da-rlo le han hecho en todoe momen momen-toa
toa momen-toa a nueetro deporte...
El deporte gallisUco adolec? aiin
de ciertos defect os en nuesira Lia
que muy bien con una pequena 66 66-fis
fis 66-fis d caricter, podrian ehminar&e
facilmente, ya que la igente Lev
prevee el remedio adecuado para

ello...

Un numero de galiero y carea-

dores resta, que aiin at complacen
en ob&ervar aquellas pricticas de

antafto cuando ae Jugaba por loa

corrales...

Un pequefto grupo por fortuna...
Pero que ya es tiempo de que se
les obligue a conduclrse como Dios
manda .
La vigente Ley le da amplias fa fa-cultades
cultades fa-cultades a los Jueces de gallera: el
Jues es el irbitxo absoluo en una
fiesta de gallos y sus decisiones son
termlnantes e lnapelables. .
Por tales ra zones. .
Deberian selecclonar&e para el
desempeno de Un delicada posicion
a persona de lntegridad de caric caric-ter,
ter, caric-ter, solvencia moial y bien entera enterals
ls enterals de todo los pormenores de la
Ley...

J7 Personal que" mereeitran la debl-

ReirlMxador de la Proo-edad de

Arecibo. ha.ta e 30 de eotlrrr.bre
de 1936 inclusive en oue e rleTra
el nenodo rara recibir KicituOe,.
ceblrnco c'.ar romitn;x las otxw otxw-cione
cione otxw-cione a zr 9 M dr !i msftani del
tiia 16 d noMexribre oe 193f lurte
en el nlon detmdo a bibliotera
en la Oficma del Procurdor Gene General
ral General Allen l baio Sen Juan. P R-
Se adv.erte. ccma qr el ter termino
mino termino rr.axlrpo de rinco $ hor
oue -e concedia n la convoraiom
original D?ra llevar a eferto ej
eternclo practiro amnha a ocho
8 hor5 corro rr.aximo
Todcw lc cen;4 Drt :ru!are
1 ronvoefctma ce aro'f 4. 1936.
auean urst;er.'e5. ;n altmrion
nl mocM iraTi"n (.Ieihs
Ssn .V.. an P R .. a 8 de wotiem wotiem-bre
bre wotiem-bre de
P FFRSANDE7. C.ARC1V.
Pro .:ra ior Orrerzl

Si So DOL

1 riHi

contra
la
Indigestion
ya
ACIDEZ

Accitc de
San Jacobo
Alivio el Dolor
Caii al Instant
Dor ant los 4iat llnrieaoa, ptr ptr-ticularmeote,
ticularmeote, ptr-ticularmeote, el dolor ea las coysa coysa-rura
rura coysa-rura j muaculoa era tan aerero,
ot la pobf mojer Uoraba arnar arnar-faiaeiita.
faiaeiita. arnar-faiaeiita. jDeacoaaolada por talta
da alirioi Eatoacea, com to el
caao da miles da persoaas ma kaa
padeodo 49 reumatiame, lumbago
aeuhtia, eCa descobrifl el AceiU
da San Jacobo. Sin perder tiesipe
frotS est besino j penetrant
praparado ea las repones dolori dolori-ca
ca dolori-ca j da pronto ruitiA almada,
tin qua cu pitl ttifnera to mis
minim por el tratamiento.
Compra on frasco en n farmada
faTorita.
CASTACNET A CASTILLO CO

aj

' j. I1 ii . i 1 1 s . .... ... . ... : r !- '1



26

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE SETIEMBRE, 193.
i4

HERRAJES

Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Telefono 440 San Juan.

CAUSA EXPECT AC10N IY T0K10
EL SOCIALISMO tmANOMOGl
Este pretende nacionalizar las compa companies
nies companies electricas

LUCES BRILLANTES
Arranque Instantaneo
cosa segura con

ElAcumuladordeLargaVida
Un acumulador barato general general-mente
mente general-mente resulta mis caro al fin de
cuentas. Vaya seguro. Equipese
con EXIDE. Millones de automo automo-vilistas
vilistas automo-vilistas economizan con su servicio
potentc y seguro.
Distribuidores para Puerto Rico:
(EXIDE BATTERY SERVICE CO.)
Euificio Ochoa
' P. O. Box 1287, San Juan, P. R.
THI ELECTRIC STORAGE BATTER 5f CO., Philadelphia, E.U. A.
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
21

DE NEW YORK A EUROPA

Por FRANK H. HEDGES
TOKIO, setiembre. La implan implan-taci6n
taci6n implan-taci6n del socialismo de Estado en
el japon, que era uno de los prin

cipals objetivos perseguidos por la

insurreccidn mill tar del 26 de ie ie-brero,
brero, ie-brero, continua siendo objeto de es-

fuerzos oficiales.

No ha llegado aiin a ser el com-

pleto socialismo de Estado de ca-

racter militar que se proponian los
autores del movimiento de f ebre
ro, pero sus raices siguen siendo
las mlsmas: el incremento de las

sumas destinadas a la defensa na-

cional y la "estabilizacion de la eco-

nomia nacional" que sc-lograria
elevando el nivel d vida de las

clases desposeidas, y especialmente
de los agricultores.

El mas resuelto partidario de

dicho socialismo de Estado en el Ja

pon es en esos momentos uno de

los cuatro dirigentes politicos que

ocupan puestos en el Gabinete Hi Hi-rota:
rota: Hi-rota: el ministro de Comunicacio-

nes Keikichi Tanomogl. Es muy

probable que el sefior Tanomogi no

se d6 cuenta exacta de los alcan

ces de las teorias que sustenta, y
por otra parte la censura periodis-

tica impide que el publico se ente

re detalladamente de lo que esta

en preparacidn.
Los intereses que mane j an la in

dustria de la producci6n de energia
electrica, empero, califican ablerta ablerta-mente
mente ablerta-mente de "socialismo de Estado" el
proyecto de semi-nacionalizaci6n de
las usinas y redes que preconiza el

senor Tanomogi. ya las granaes
sociedades de seguros han hecho

una energica campafia contra este
funcionario, y vuelven ahora a la
carga para contrarrestar la iniciati iniciati-va
va iniciati-va tendiente a hacer del seguro una
empresa oficial en mayor escala que
actualmente.
En caso de aprobarse el proyecto

del sefior Tanomogi, ello implica. implica.-ria
ria implica.-ria una perdida para las compafiias
de seguro que ascenderia a diez mil

millones de yens. Desde 1916 el Go-

Cuando el Gobierno de Tokio ha

crefdo Voportuno en el pasado ini

ciar alguna acttvidad econdmica o

fabril niiev'a, invariablemente ha

concedido subsidios a las entidades
creadas para ese fin. Algunas ve-

ces se ha recurrido a las rebajas

de derechos arancelarios o de im

puestos, y. algunas otras el Gobier

no se ha suscrito a cierto numero

de acciones. Cuando la nueva in-

dustria o comercio ha adqulrido su

ficiente desarrollo para sostenerse

por si mlsma, el Gobierno ha ven
dido sus acciones al publico, aun

que raras veces ha suspendido los

subsidios acordados. Tal ha sido la

forma en que se ha levantado la

marina mercante, por ejemplo,
otras m'uehas Indus tri as tambien.

Existen ciertos precedentes his to

ricos que hacen viable el proyecto

de socialismo de Estado, aunque sea

en forma modificada. Por. ejemplo

es una tesls universalmente acepta

da en el Japon que toda la tierra

es de propiedad personal del Empe
rador. Dos veces el pueblo ha de
vuelto toda la tierra al soberano pa
ra que este dispuslera su redistri

bucldn, como ocurrio en 1868 al

restaurarse la dinastia Meijl.

Ademas, el movimiento activo en

iavor del socialismo de Estado no

ha decaido desde hace mis de diez
afos. Poco despues de la Guerra

Mundial,. cuando varias naciones

europeas se hallaban frente al caos

un grupo de altos oficiales del ejer

cito japones lanz6 el movimiento

socializante. El motivo principal que
les impulsd a ello fu6 el de ale jar

toda posibilidad de que llegara
implantarse el comunismo.

Este movimiento no ha desapa

recido nunca del todo, por mis que
desde hace mucho lo dirijan otras.
El elemento Joven del ejerclto lo
sigue con avidez, Hegando a un pun pun-to
to pun-to que excede en mucho al limite
que se proponian los fundadores.
El fracaso de la asonada del 26
de febrero ha hecho perder al di

cho elemento Joven todo el favor

EL EMPLEO DE MEN0-

RES EH MAYAGVEZ

bierno. japones, por medio de la ad- publlco de que g0zaba anteriormen

Lo que dice la Sra. Rosa

San Miguel de Cueto

(De nuestro corresponsal en Maya

giiez, Jose E. Pujals)
Con relaci6n al'empleo de meno-

res, la sefiora Rosa San Miguel de
Cueto, delegada de la Divisi6n de
la Mujer y el Nino del Departa-

mento del Trabajo en Mayagiiez,

nos ha hecho las siguientes mani-

f estaciones :

"El empleo de nlfias menores de

edad adquiere en este pueblo ca ca-racteres
racteres ca-racteres mas serios que en casi lo lo-dos
dos lo-dos los de la lsla debido, segura-

mente, a los muchos talleres de cos-

tura existentes. El numero de estos
se aproxima -. 90, que emplean un
promedio de cinco mil trabajado trabajado-ras
ras trabajado-ras dlariamente. Entre estas cinco
mil trabajadoras hay un promedio
bastante elevado que fluctuan en
edad entre los 14 y los 16 afios. La
mayor parte de estas estin em em-pleadas
pleadas em-pleadas sin llenar los requisites que
para los efectos exige la Ley Num.
75 de 1921.
"Estatuye la ley que para em em-plear
plear em-plear personas entre las edades de
14 a 16 afios el patrono debe soli-

citar del Departamento del Traba Trabajo
jo Trabajo (Divisi6n de la Mujer y el Ni Nino)
no) Nino) un permiso que especifica edad,
sitio donde va a trabajarse, nombre
del menor, etc. De no hacerlo asi
el patrono se expone al rigor de la
ley y seri perseguido judicialmen judicialmen-te.
te. judicialmen-te. "Esta violaci6n de la ley se debe
principalmente a negligencia y mo mo-rosidad
rosidad mo-rosidad ya que nada cuesta al pa patrono
trono patrono solicitar de nosotros el per permiso
miso permiso correspondiente.
"Solioitamos, pues, de los duefios
de talleres que observen la ley es es-trictamente,
trictamente, es-trictamente, ayudindonos asf a re re-solver
solver re-solver problema de tan vital im-portancia."

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al Drimer dia
TCNICO v
LAXATIVO

i

Buenas Noticias para
las Amas de Casa!

. -""
-mi
t
..:
:;

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

A
H

if

1

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiz tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanent con una superficie lisa,
sanitaria y mis facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936 f
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

ministracion de correos, ha expedi

do pequefias p61izas de seguro. Al
principio el valor de estas polizas
estaba limitado a 200 yens, pero lue lue-go
go lue-go se lo aumento a 300 y despues
a 450 yens, no obsante las protestas
de las empresas particulares. El
proyecto actual establece un limi limite
te limite de 1,000 yens por p61iza.
El 70 por 100 de las polizas de

te; empero, esto no obsta para que
el movimiento en si siga en pie.
Los planes del" sefior Tanomogi son
indudablemente socialistas, como lo
son tambien las ideas que abrigan
muchos Jefes del ejercito.
Parece factible que a la larga es este
te este sector logre implantar sus refor reformat,
mat, reformat, pero es lndudable que los in-

bcreses comercuues se oponaran a

seguro de vida del Japon son por euas. con tenacidad, y es posible que

(iiii

LIquldo Tabletas
Unpiiento Gotas.

NDRMALICE SU SISTEMA
Un buen tonico es lo que casi todo el mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del ano. El calor excesivo causa agota agota-miento
miento agota-miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad d" omar
un buen tonico.
NEO-TONO
EL TONICO QUE DA FUERZAS Jf
Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida v

- mL

MANUEL 1VIARIN & CO.
FARMACIA Y DROGUERIA

Una Carta a las Madres

VIA GIBRALTAR
EN LOS LUJOSOS
REX y CONTE DI SAVOIA
APROVECHE LAS VENTAJAS QUE LE OFRECE LA
ITALIAN LINE
EXTENDIENDOLE SU PASAJE POR MEDIACION DE SUS
AGENTES EN PUERTO RICO:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
SAN JUAN, P. R.

Solicite los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

sumas lnienores o equivaientes a

1,000 yens, y representa el 35 por
100 del total de las sumas invert! invert!-das
das invert!-das en esta clase de seguro. Las
primas que cobraria el Gobierno se-

rian tan inferiores a las que co-

bran las firmas particulares que es

tas perderlan inmediatamente la
tercera parte de sus transacciones,
o tendrian que reducir sus primas
a un nivel que consideran aleatorio.
Con estos dos proyectos, el elec elec-trico
trico elec-trico y el de seguros, el Gobierno
afirma defender los intereses del
pueblo, y ello puede ser cierto, pe pero
ro pero es tambien cierto que abriga sl sl-multaneamene
multaneamene sl-multaneamene el proposito" de alle alle-gar
gar alle-gar fondos en esa forma para au au-mentar
mentar au-mentar las partidas destinadas al
ejrcito y a la marina de guerra. De
cualquier modo, lo cierto es que la
tendencia actual es contraria a la
tradicional politica japonesa que ha
sido puesta en prictica durante los

la lucha gire en torno a la proyec

tada seml-nacionalizacion de la
production de electricidad.
Los dirigentes del movimiento so socializante
cializante socializante son: el general conde Hi Hi-saichi,
saichi, Hi-saichi, ministro de la Guerra; el
ministro de Comunicaciones, sefior
Keikichi, Tanomogi, y;el jefe de la
Mesa de Entradas del Gabinete, se sefior
fior sefior Shigeru Yoshide,' funcionario
de much influencia. a Juzgar por
una reci.ente entre vista concedida
por el principe Pumimaro Konoye,
presidente de la Camara de los Pa Pares,
res, Pares, habria que agregar su nombre

a la llsta de los que favorecen el
movimiento; empero, es bien cono cono-cido
cido cono-cido el llberalismo y amor a la de

mocracy del principe, y no seria

imposible que. el peri6dico. que pu
blico la entrevista haya interpreta
do mal las palabras del estadista.

El doctor Eiichi Baba, ministro

de Hacienda, se encuentra en difi

ultimos 75 afios, y que no es otra Cil situacidnrtoda vex que no pue

4"c a xeua auovciicioncs iisas y
lianas.

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

de ni aprobar los proyectos de su

colega de Comunicaciones ni arras

trar el antagonlsino del EJrcito.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO en Puerto Rico por North Ame American
rican American Newspaper -Alliance.

Queridas madres:
Con frecuencia
muy buena presencia'
lidad."

habreis oido decir de una mujer conocida: "Tier.t
, o de un hombre: Tiene una agradable persona-

Unos ojos brillantes, alertas, contribuyen mucho a la personalidad.
Por otro lado, unos ojos opacos, cansados, lacrimosoi, le restan mucho a
la personalidad. Lo mismo sucede con el frecuente fruncimiento del cefio
una serial infalible de ojos enfermos.
Si sus ninos tienen sintomas de anormalidad en sus ojos. haganlos
examinar por un oculista. Si tienen buena vista, conservensela. No les de de-jen
jen de-jen arruinarsela al estudiar con iluminacion deficient.
Ahorrenles esfuerzos a los ojos. Denies buena iluminacion para ef ef-tudiar:
tudiar: ef-tudiar: la clase de luz que provee la lampara I. E. S. para conservar la
vista.

Sus hijos no estaran adecuadamente preparados para la escuela o

la universidad mientras no tengan una lampara I. E. S
vista.

nsrs r t-i rt 3 r

Lea hacia abajo
READ DOWN
Diario Daily.

En vigor desde el 1 de agosto de 1937
modificado el 5 de octubre de 1931.

3
P. RL

1
A. M.

29B
P. M.

ESTACIONES

8:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
,10:00
10:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
.12:01
12:28 -12:31
12:51
1:52
; 2:06
2:17
2:24
2:45
2:50
3:12
.3:28
3:44
3:53
4:10
4:22
4:33
4:43
4:55
6:11
5:20
1 5:33
5:43
6:04
.6:18
6 41
A, II.

7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8;24
8:28
8:52
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
12:05
12:30
12:41
12:48
1:09
; 1:14
x 1:36
1:51
2:00
2:06
,2:23
'2:35
2:45
3:00
3:07
3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
- 4:29
4:50
P.M.

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
, 2:39
2:47
x 2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
x 4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:05

Salida

Llegada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Llegafa
Salida
Llegada

San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pena
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Arecibo Campo Salida
Arecibo Ciudad Salida
Arecibo Campo Llegada
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Aguadilla Ciudad Salida
Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rinc6n
Corcega
Afiasco
Mayagiiez Playa Salida
Mayagiiez Playa Llegada
Mayagiiez Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estaci6n
La Plate.
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Llegada Ponce

Salida

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily.
2 4 30B
P. M. A. M. P. M.
5:08 7:03 7:15
4:58 6:53 7:08
4:54 6:49 7:04
4:48 6:43 7:00
4:27 6:21 6:44
4:03 5:56 6:24
3:35 5:51 x 6:21
3:12 5:27 5:57
2:29 5:09 5:43
2:20 5:03 5:35
4:48 5:24
2:10 4:16 4:59
1:44 4:06 4:51
3:59 4:50
3:18 3:55 4:36
x 2:59 3:27 X 4:12
1:40 3:22 4:07
1:19 3:01 3:48
12:53 2:34 3:26
12:18 2:00 2:49
11:53 1:46 2:45
11:42 1:34 2:37
11:34 1:26 2:30
11:13 1:04 2:08
11:07 12:58 2:02,
10:45 12:36 X 1:36
10:28 12:17 1:20
10:19 12:01
10:15 11:57 1:15
9:54 11:35
9:43 11:24
9:30 11:13
9:13 .10:56
9:08 v 10:50
8:50 10:32
8:43 10:23
8:31 10:12
8:21 10:02
7:58 9:38
7:44 9:24
7:20 9:00
A. M. P. M.

- () ESTACION PARA COMER (RESTAURANT).
(X) CRUCE CON OTRO TEEN DE VIAJEROS.
. (Crossing with another passenger train) ;
Solicite Informacidn sobre paradas de senal en Estaciones y Oficina CentraL

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PTJBLICAS

DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES
San Juan. Puerto Rico.
1 de septiembre de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicacin en pu publics
blics publics subasta de -la& obras'dt cons-'
truccidn y asf altado de un trozo del
camino QUEBRADAS de Camuy. se
admitiran en" esta oficina hasta las
2:00 P. M. del dia 15 de septiembre
de 1936, en que.se abriran publi-
camente. .
Camino QUEBRADAS de Camuy
Km. 0.00 Km. 1.002.
PRESUPUESTO $21412.44
Todos los dates' necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina. donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu documented
mented documented que han de regir en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran r recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de nro nro-posiciones
posiciones nro-posiciones que han de presentar.
mediante un depsito de quince
(sl5.00 dolares nor cada uno de los

nroyectos. en ef ectivo. jriro postal

o cheque certif icado. que seran

reembolsados al ser devuelto dichos
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) dias dspues de
efectuada'la, subasta."
El contratista- tendra, v julcio de

la Junta de Subasta. la experiencia

v caoacidad necesarias para la bue

na ejecUcidn de las obras que van

a contra tar.

Se llama especialmente la aten aten-ci6n.de
ci6n.de aten-ci6n.de los licitadores que solamen-

tr se daran nlleiros hasta cuaren

tioclio horas antes de la fUada pa

ra la subasta. y hacia el hecho de

oue sera recna2aaa toaa dtoposi

cidn cuyos' precios unitarios no ha-

yan sido rescritos en letras y. nu-

IUV4W0I
La Admlnistracidn s61o admitira

proposiciones de- aquellas personas

aue havan solicltado plieeo a su pro-

pio nombre. y se1 reserva- el derecho
de rechazar' cualaulera o todas las
propcsiclones y el de adjudicar la
subasta bajo otras condiciones que
la de precio solamente.''"
(Pdo.) JOSE E. COLOM.
' 2 ' Comisionado.

Sinceramenie,
PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

Estas Lamparas
Dan la cantidad apropiada de lur, de
tres a cinco. veces mas que una lampara co co-rriente.
rriente. co-rriente. Dan luz adecuada, sin resplandor, es de decir,
cir, decir, luz suave.
Dan luz directa e indirecta, para distin distin-tos
tos distin-tos propositos.
Dan un amplio circulo de luz sobre la
' mesa, escritorio o piso, segun fuere una lam lampara
para lampara de mesa o de piso.
Dan "mejor luz para mejor vista".

Ventajas de la Lampara
I. E. S.

A. Bombilla de 100 vatios.
B. Reflector y difundidor
lanza la luz hacia arriba.

de vidrio Que

C. Pan tal la ancha, de tamano adecuado para
distribuir la luz.
D. Pie alto 58 pulgadas, induyendo la altu altu-ra
ra altu-ra de la pantalla. en las de piso pira
cubrir un amplio espacio con la luz.
E. Marbete de aprobaci6n I. E. S que signi signi-fica
fica signi-fica fabricaci6n cientifica ajustada a los
requisitos de la Illuminating Electrical
Society.

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TARIFA
Con la nueva tarifa pa para
ra para servicio electrico re residential
sidential residential usted puede go go-zar
zar go-zar de mejor alumbrado
en su case. Calcule que
una lampara I. E. S-. de
mesa, se use para estu estudiar
diar estudiar dos hora cada nc nc-che.
che. nc-che. Con nuestra nueva
tarifa para servicio elec electrico
trico electrico residential tendr.l
usted. usando esta lam lampara.
para. lampara. la protection que
para sus ojos representa
este alumbrado electrico,
a un costo de un centavo
al dia o menos.
La nueva tarifa ba sido
puesta en vigor para su
beneficio. A provech esc
de ella.

Lampara de piso.

IEJOR LUZ

MEJOR VISTA

Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES

4

i
t
1



f
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.
CLASIFICADO

c

ALQUILER
APART AM1ENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
SE ALQUILA un apartazniento en
buenas condiciones en la Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos Num. 155, Parada
20. Informaran Tel. 1 814 Azul
Santurce. 9-13
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residential neighborhood, next
to. the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments.. Tel. 1086, Santurce.
. 10-1
FOR RENT Four Rooms Apart Apartment
ment Apartment in San Juan, located in busi business
ness business section, Tetuan St. near banks
and Post Office overlooking Har Harbor.
bor. Harbor. Family without children or
bachelors requested. Inquire Ochoa
Realty Co. 5th Floor Ochoa Bldg.
San Juan. 9-10
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN ti-TUShed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel 1962 nesro Santur Santurce,'
ce,' Santurce,' H. N. A
BE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, sefiorltas o matrimonio,
muy ventiladas. ampllas, casa fa
milia respetable, a precios modicos
TeleTono 372 azufc Tetu&n 56 Altos
HABIT A CIONES COMODAS ventt ventt-ladas
ladas ventt-ladas v Ilmplas. Viva' en la I. M
C A 'donde puede'usar el eimna-
slo. la piscina de natacldn v sal6n
de lectura. Tele-fono 796 San Juan
P
HABITACI ONES con desayuno pa para,
ra, para, una o dos personas. Precios ra ra-jBohables.
jBohables. ra-jBohables. Se exigen referencias.
Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver ver-de,
de, ver-de, O. Pagan. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
irjauStfSaaS
Uiuu, mciua 11 ucoucu. ruuue oil
rojo, Santurce.
H. N. A.
AMERICAN TEACHER wishes
room-board with American or
Puerto Rican family"serving a me
rtcan food, in or near Rio Piedras.
wni r. do., inu. x ucviuw ot.,
n a. n 4 k I
Baniurce. -ia
BE ALQUILA: habitaci6n en c.sa
Se familia. en Miramar. cerca Je
las. Tel. 578 Santurce.' H. N. A
3E ALQUILAN habitaciones am am-MiaS.
MiaS. am-MiaS. ventiladas. con comidas, pa pa-a
a pa-a caballeros solamente, en casa de
.'amilla respetable. Informaran te te-fono
fono te-fono 1JL76, Allen 69, 4to. piso. San
fuan. H. N. A
AIQUILASE HABITACI ON puerta
Mille, familia respetable, con comi comi-ia
ia comi-ia 'y sin comida, precio razonable.
Tambi6n se vende juego de sala.
Cristo Num. 4, tercer piso, San
Juan. 9-13
DESEO ALQUILAR casa concreto
cuatro habitaciones. earale v de
mas comodidades familia, sitio si-
tencioso en Miramar o Santurce.
tniormaran Hotel Palace. 9-13
BE ALQUILAN habitaciones fres fres-ras
ras fres-ras y ventiladas y se sirven comi comi-las
las comi-las en el mismo boarding o a domi domi-dlio.
dlio. domi-dlio. Se exigen referencias. Tel6-
tono 1537 rojo, San Justo 13, San
Tuan. 10-1
FOR RENT Delightful second story
rurnisned front room with own
porch. In the best part of the Con-
oado witft manne view. Tel. 1519,
BantUTCe. H. N. A.
BE ALQUILA. habitacl6n fresca en
easa familia respetable. Caballero
olo; Entrada lndependlente y bal-
c6n a la calle. San Justo 26, teld
fono 63 negro, San Juan.' 9-8
SE ALQUILAN habitaciones, sitio
centrico, propias para oiicinas o
caballeros solos. Una con balc6n a
Tel 757 'San Juan i
8E ALQUILAN habitaciones con
balcon a la calle, para matrlmonlo
u nombres solos, con o sin comida.
Precio modico. Avenlda Ponce de
Leon numero 9 altos. 9-7
SHARE ROOMS in bachelor apart
ment. Furnished.'' One in room, $15
mcminiy; two, $io each. Telepho-
ne and servant boy Included. Allen
78, Apartment .Telephone 263.
Q1 T
8B ALOTJTLAN rin aTnr11n ha.
bitaclones, en.el meJor sitio de San
Juan para caballero, sefiorltas o
Tnat.rtTnrtM'fA Bin nlflne Poia foml
11a respetable. Allen 42. 9-9
---
. 1
Di awuuja .una nawtacion pa-
ra .un matnmonio. Be nospeda a
Of M A mm mm
una senonia.Msan Raiaei X8, Ban-
turce. Telefono 291 verde. o.a
- 1
BE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa familia
respetable a .caballeros o matrimo-
nlo sin hljos. Stop 20, ntimero 146,
avciuui rwuauues uuw. -iu
-1 oumun uauiMuuu ca nxsv.
TrrtT, ::.VAoi',r21"

t; r7- -J Yi. Muan. - 9-11
.. no Trtl m anil ." -ftlAI :

FOR RENT to gentleman well fur-
nihfi rortm and hath near nnian
Club. Write Box 681, San Juan.
- : HH. N.A.
ALQUILASE ESPLENDIDA habi
tacl6ri con conHdas. en casa fami-
, lia; propia inatrimonio; cerca High
School: frente Darada euaaruas. Exi
gence .referencias. '. Hipodrotno' 14,
. Parada 20, TeL' 663 azul. 9-lJ
ALQUILO HABITACIONES lnde-
pendlentes, vista a la calle, a $20,
$22. $25 con comidas. Admito abo-
,. nados .de comida: Sra. Ruiz. Tanca
l; al lado Edificio Telefono, c-Tel.
789 azlil, San Juan." 9-11

TIE. ME EL PA DE.

IMfilCnig FeaaSymScate,
UN CAHARA
DiniNUTA
ALQUILER DE CAS AS
quisima. cuatro dormitorios, demas
r r r.oiin.
mn gallinas establo, Jardln. huerto
naxa hortaliza TelSfonos 662 ne-
Bro. 893 neero Santurce. H N A.
SE ALQUILA o se vende, magni-
fica residencia en el Condado (Ave-
nida Magdalena), 5 dormitorios.
sala, 2 comedores, pantry, despen despen-sa,
sa, despen-sa, cocina moderna. 3 cuartos de
bano y uno de ducha. garaje para
i autos, cuartus ae ssrviciu, con su
servicio sanitario, biblioteca y cuar-
to de costura. Precio $125.00 men-
suales. Contrato mfnimo de 1 ftno.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: TelSfono 210, San
Juan. 9-10
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park. Hato Rey. Avenida Broad
way numero 28, residencia de dos
plantas. Consta de cuatro habita
ciones con closets, biblioteca. sala.
dos cuartos de bano y otras como
didades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Teldfono, San Juan
4. H. N. A.
SE ALQUILA altos casa de tres
dormitorios. Calle Victor Figueroa.
stnn i TnfnrmA An ins bains Q-13
r I
SE ALQUILA chalet nmneblado ralle
H numero 195. Urbanizaci6n Hino-
dromo. Ouarto sanitario
cuatro
piezas. cocina Ras fluido. Informa
r&n Tel. 1772 San Juan. Para .ma
h-, y, eit o o I
se desea alaullar local tmt& a.1-
mac6n y tlenda en sitio apropia-
Sr,rJo rt-Jr Toe araS
Puerta de Tierra o en las paradas
i t-uj uiTnmrrm i
iauo jisso, dsd oua.il. w-a i
9-9
SE ALQUILAN bajos casa L6pez
Landron. 7 112. cuatro habitado-
nes, dos cuartos de baflos y cuar-
to de servicio, $36. mensuales. In-
iormara teierono 1495 San Juan.
9-9
PROPIA PARA dos sefloras o sefio-
rltas se cede la mitad. de una casa
en la Avenlda San-Jorge Num. 24
informaran Telefono 1935, Saiitur
ce. 9-9
I fitf! A T JTiTTTT A wt m1a miafm ma.
ses casa amueblada f rente al' mar.
magnlfico sitio residencial, habita
clones espaciosas. Telefono : 1332,
I n ...
1 nn.n .man ui 1 i
..TT .
1 '1Ui"Wf' vnoa nuev a prueoa
li"5. WUJ1CUU1 c mimo numero au,
1 if iMtMM mm mm) mm. u.
"Alifc"lllv rat aua i. oiuo iresco y
residencial. Cerca escuelas y gua-
1 guas. x-recio reauciao. lmormese
alll. 9-11
ntsnn ATrrrr.i .oea
cuatro habitaciones y demas como-
i cuaaaes, garaje,- patio completamen
I on n par- A-l j
Dirijase P. O. Box 58. San
ALQUILO CASA cemento, fresca
1 con cuatro habitaciones. dos servi-
uua oiuubuviigcs, garaje y oemas ue-
Bendencias. prtxima a la escuela
Lucnettl. Renta $45.00. Tel. 662 ne
gro, Santurce. ; . ; H. N. A.
Z A MATERIA
l NECESITA REPARAR sus zaoa-
tosT No los entresue a INEXPER-
1 CS. Eq la Z a p a t e r 1 a electrica
Good- Year. Martin Pena. los rena-
ran mejor. mas barato. Llame teld-
lfonov68n Santurre -; Quedart satl
1 fcho P

V

,fA3A VST-C--
A.
HKTQ .'
Inc World rightt nred

S iT

5CENA: EN EL StiTANO DEL

HOTEL DESCREST
MEWT?A3 J1MTRAILER VA A
LA COMISARIA Pi EXAHIINAR
S7AS MARCASDIGITALES DE
JOMFb, TE VOy A DAROTRO
JRA&AJO, JUNIOR
COLOCACIONES
persona practica en la fabricacidn
martarc 0ctii ,m.HMnn n .r,
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Diriiase al apar-
tado Num. 51, Marina Station. Ma-
yagiiez. P R. HNA
NECE3ITAMOS OPER ARIAS ex-
-pertas para coser y bordar a ma-
no, en ropa interior de seda. Buer
nos precios y trabajo psrmanente
Zenie BrcsM Condado 17. Parada 17,
Rar,t,irrp p n
10-26
SE DESEA buena cocjnera. con ex-
periencia. Llame tel6fono 945 San
turce. 9-13
SE necesita cocmera y camare-
ra para tres de familia. Se exigen
infermes. Dirijase en las mafianas
al Palace Hotel. habitaci6n 206. 9-8
CLUB DE EMPLEADOS DomSsti-
cos ofrece y necesita sirvientas. co-
cineras, lavanderas, planchadoras.
nineras, etc., con experiencia, bue
nas referencias Servidumbre paga
IOC, nogares 35c. Enterese. Europa
37, Parada 22, Telefono 2297 Ver
de, Santurce. 10-1
OPORTUNIDAD UNICA. Se solici solici-tan
tan solici-tan tres expertos vendedores con
gran experiencia en. la venta. Mag-
t si A t j.a j r-i
upui tuiiiuau. ouiicj. ie peril u-
naimenie JiJJX I ORIAIj GONZA-
fuuiu. iwiiiicio isouret, Dept.
1' oa" ounu, t-. n. -a
0 fl cxpeneiicia sou-
SENORITA CON experiencia soli-
empieo en reneauna ae iidtos.
mero 39, Martin Pefia, Santurce,
Puerto Rico. 9-7
WANTED ENGLISH Spanish Ste-
nnJyrfl,nnpr vrn srfnrt0i
UlClCiauiC. Obate age ailU I
MTiTJDO
9-9
WANTED, ENERGETIC educated
voune man with knowledee of tv
piag and stenography. Call No. 1
Broadway, Stop 33 12, Hato Rey.
9-9
SE NECESITAN dos hojalateros
para automoviles que sean exDer-
tos en trabajos de automdvll. Es-
tablecimiento de Enrique Martinez,
Martin Pena.
9-9
OPORTUNIDAD .PARA dos 16venes
con octavo grado. Sueldo segun ca-
pacidad. Gastos pagos. Traiga re
ferencias. Vea personalmente a Her
nandez. Calle Eugenio Sanchez L6-
pez numero 14, altos, Manatl. 9-11
I i
H OMBRES DE NEGOCIOS: Una
Duena maustna ya estawecida y
acreaitada, desea mas capital para
i poder atender pedidos. Informes:
I
box pumero 3052, Santurce. 9-11
nsjtxL L ajvlub rKMiNALJURAs
y operarias de faggotting. Trabalo
en factoria. vDeben teaer experien
cia. Damos preferencla a nuestras
operaflas antiguas Morris E. Sto-
ryk, Comercio 29, San Juan. 9-11
MISCELANE AS
..A-fljvmjN uKAiia ae la vista v
sneiuelos a- oaear con comodld mi
en las Dos Joyerias de Felix L6pez
Brau 32 v 42 San Juan. HNA
1 HAG A DE SU placa un adorno y
v
asegurela. Le ponemos gancho con
encaje : en cinturon y la niquela-
raos por 60c. niquelese CON
ASENJO, Luna 44, San Juan. 9-22
AMERICAN PRIVATE DETEC
TIVES: Ofrecen sus servicios para
inyestigaciones prlvadas. Agentes
americanos y-. puertorriquenos.
As u n tos tratados estrictamente
confidential. Dirijase al Apartado
1 854. San Juan, Telefono 1921, San
turce. 10-'

1

EDUCANDO

CAACO CAACO-i&SE.
i&SE. CAACO-i&SE. J2CSDO

yes
CAAvTTW-OO

ZAMAZA FDTO-

r

GRAFCA TiENE TRES

PL ACASi LA e&CONDes

w

DEBAJO DE LA CHAGXJE-
mm.. . -V

NO SE NOTA..

HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hiPtec!(JuTn..s S? co?:
mtervencion de corredores. Dirija.
se aPanaao ban Juan- W"24
TENGO MIL DO LARES para -colocar
scbre propiedad de valor tri
ple sin corredores. Informaran Ca-
lle Colon numsro 3, parada 26, te-
lefono 2036 rojo. Santurce. 9-11
TENGO $6,000 para invertir. Com-
pro o hipoteco edificio concreto,
sitio centrico, Rio Piedras o San
Juan. Jnfcrmacion: Blanca vluda
Olano. Calls Wm. Jones Num. 17.
Rio Piedra. 9-13
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN tuaa.tnas de escrl escrl-bir
bir escrl-bir Albert T "Lee & Son Inc La
Marina San Juan Telefono 505 Sa
Juan H II A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt tamafto? de iiogar y ofl-
cina, a precios reducidlsimos s
magnifica calldad. Abrimos calas
de caudales v camblamos la combi-
nacion sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetuan 9. Tel. lf6. San
Juan Tenemos en existencia
H N. A.
VENDEMOS maquinas de escriblr
reconstmldas" v "u-adas- de tod as
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan telefono 505
San Juan HNA
MIMEOGRAFOS. STE NCTLS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos nrecios
reducidos Uselos v obtendra me lor
Miirtart rt- vidr,
"n.cm.cia vyaoo liuiiruuuil ic
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
Pr THE MOSLER SAFE CO. Te
de ruego nuevas y reconstruidas en
iabnca. Abrimos y reparamos ca
J" "5 ca-aes ae cuaiquier mir
ca
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Excluslvo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajoa
I Toot 7-0 Msrft Btnn 1 V A rnn An
1'eatro Martx Stop 17. Anartado
3352 santurce. Cuando vara a fa
bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duracldn
en sus Dlsos 200.0CO losas secaa en
80 dibulos distint"

A PAPA

A A HUE CO EN P;rr rt. I II

"A Fa

UTCW, y Z. BOMBA DE If
LCUCHO tt EN BL. M II

I

i rfn Oil

AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOfa giro nosta.
envlo ultimo manual Uustrado cxa-
menes chaufteur, 120 preguntas, re
puestas, aprobado autorlcades cora cora-petentes
petentes cora-petentes Otros detalles tmportan-
tes. Chauffeur Manual Press Box
553 Rio Piedras P
A LOS VETERANOS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa L
Sole & Co. S en C. PuerU de Tie-
ia tlene para la venta y a pre precios
cios precios de situacl6n. camlones Ford.
Dodge. Chevrolets, Diamond T
GMC. Indiana y Brockway. VLslte VLslte-nos
nos VLslte-nos y se convenceri Parada 6-1 2
Puerta de Tierra HNA
SE VENDE Essex Terraplane. bue
nas condiciones Inform ara Toto
Cesanl, taller mecanlca autom6vii
Escuelas Artes Oficios. Unlversidad
Rio Piedras. HNA
SE VENDE un autom6vil Pontlac
Sedan, 8 cilindros en magnificas
condiciones. Rodillas mecanicas y
parrillas, Modelo 1934-Precio $650.
Una guaguita Chevrolet 7 pasajeros
en buenas condiciones, precio $350.
Se ofrecen facilidades de pago. Di Dirijase
rijase Dirijase a Angel G. Garcia, Tel. 807,
Apartado 759, San Juan. 9-8
FORD 1936 De Luxe 3 meses uso.
Vendo barato. Veame en Ed. Ochoa,
2do. piso, Tesoreria Federal, o Flo Flo-res
res Flo-res 29, Santurce, despues 4:30.
Charles Font. 9-8
GANGA. SE VENDE barato carro
NASH SEDAN modelo 1930 gomas
y tubos nuevos, goma de repuesto.
pintura. Precio $175. Informa: P R.
Metal Stamping Co. Tav&rez 27,
Las Palmas, Santurce. 9-9
VENDEMOS "BUICK" pequefio. un
afio de uso, blen cuidado, $650.00
H. V. Grosch Company, Tel. 453.
San Juan. 9-9
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per perfects
fects perfects condiciones: Auburn 7 pa pasajeros
sajeros pasajeros con tablillas nuevas $450;
Packard 7 pasajeros Sedan $650:
Guagua Chevrolet $650; Dcdge Se Sedan
dan Sedan con tablillas nuevas $150; Wip Wip-pet
pet Wip-pet Sedan $250; Bulck Sedan con
tablillas nuevas $750; Hudson Sedan
$600; Guagua Chevrolet $650; Au Au-toplano
toplano Au-toplano Sedan $500 Hudson Sedan
$450; Packard Light 8 con tablillas
nuevas $900; Oldsmobile Touring
1930 $100; Packard 120 A $1,100;
Auburn Sedan $100; Packard Sedan
$100; Packard Sedan $250; y otros
mas. Puerto Rico Motors, parada
7-112, Puerta de Tierra. 9-10
FUNERARIA
-EL BLOQUEO Angel Fernandez
Servicio rapido dia noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos Avenlda
p-ernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598 p

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibici6n.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Airea.

Nuevos alimentos
"TIOGA".
Pollitos pra asar
Pollitos Jerezanos
A.
Allen 16
San

6 dias consecutivos $1.25 y 3 la

ti rv

PEZA DE JONES, 3 AC ALE
UN RETRATO y TAM&fri

QUER
COMPRA VENTA
LIBROS DE HIGH 8CHOOL uja uja-dos:
dos: uja-dos: Tesoro d; la Juventud y D10 D10-clonarlo
clonarlo D10-clonarlo Enclclopedico Hispano Hispano-Amerlcano
Amerlcano Hispano-Amerlcano seguimoss comprando y
vendlendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKtnle
37 Mayagtlez HNA
BILLAR BALLOON se vende mlde
slete pies por cuatro. esta en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla
9-11
VENDO POR TENER que entresar
local rarmacla completa con mo mo-biliario
biliario mo-biliario conslstente en aparadores
y vitrinas. Inf6rmese con Vazquez
en Santurce Drug Co.. Box 3762.
Telefono 400, Stop 18-1'2. 9-13
SE COMPRAN uno o dos pasajei
oara New York de las vapores nue
salgan cl 10 o 17 de setiembrc. In Informaran
formaran Informaran oalle Arizmendl Num. 16.
Rio Piedras. 9-9
COMPRO UN motor de 30 H. P.
Inf6rmese con Jose B. Mendez.
Apartado 593, Caguas. 9-9
FOR SALE Chevrolet 1930 Sedan
excellent condition. Lieut. Eastman
UN ALGA, Pier 3 or Tel. Santurce
1417 Verde. 9-9
vjndu jueuo ae comedor y
otros muebles. Com pro maquinllla
e!6ctrica en buen estado. Negos Bar Barber
ber Barber Shop, Frente al Mercado, Rio
Piedras. 9-9
VERDE PARIS Arseniato de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Pida precios a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol z Co., San Juan.
9-25
VENDO JUNTAS seis vacas qruza qruza-das.
das. qruza-das. lro. a 3er. Darto. cuatro re re-cln
cln re-cln paridaf, dos pr6ximas, mucho
litraje, muy bonitas. Informaxa ca calle
lle calle Colon numero 3, parada 26, San Santurce.
turce. Santurce. 9-11
VENDO COCINA ELECTRICA en
magnificas condiciones por sola sola-mente
mente sola-mente $25.00. Para detalles llame
al telefono, Santurce 11 o veala en
Calle Hlpodromo numero 5. 9-11
SE VENDE residencia en Avenlda
Nairn frente al mar. Informes, Pla Placid
cid Placid Court 1, Academia Tavarez.
9-27
TRU-TRU Maquina de tru-tru.es-tUo
72 W 12 en perfectas condi condiciones
ciones condiciones de trabajo y teniendo poco
tlempo de uso, se vende por el m6 m6-dico
dico m6-dico precio de $135 de contado. Di Dirijase
rijase Dirijase a P. L. cjo EL MUNDO, San
Juan, P. R. 9-9
COMPRAMOS MAQUINAS de es escriblr
criblr escriblr usadas. Venga o llame ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE, AUen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendanos
su maquinllla. a 9-18
para pollitos y ponedoras
cebados con leche.
para pelea.
R. ZENO
Juan, P. R.

".a

Tel- 1732 Ji
mmimmimmmm'mm

SAC A rOTOGRAFlA 5 Of CUA(.-

COS -SOSFEPCHQ-

ZA QUEVEAS (&EN, q

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulncros
termlnales de hlerr" oara verlas
cercados Faciei doiii duiaoc-
rot t econ6mlco PI da informf t
oreclos a 'Los Muchachus" Sue de
A Ma vol St Co San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemot
m hrcs a la medlda. M on tam dl dl-olomas
olomas dl-olomas Precio? rc izonsbles Schtwl
uddIv Comnanv an Panrisrt) 75
San Juan M-Klnlev 37 Mara-
HNA
VIDRIERAS: No com pre vldrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejo-rc.s
rc.s mejo-rc.s y las venderr.os a plaros lo mas
:6modos para el comprador. E3
Palaclo del CrLstal. Cruz numero 10.
San Juan 9-20
VIDRIERAS MOSTRADORES: Es Es-peclales
peclales Es-peclales Farmadas. 6 pies por 20
pjjgada-s a? an-ho Acabd..s Ro Ro-b!e.
b!e. Ro-b!e. Caoba obscuro $45 00 contado
Todos estllos. tamaftos S Rrcr
Box 613. San Juan 9-"
AGENCIA DE VENTAS a p!azos;
maquinas de escriblr Underwood
escrttorios. secclonales para llbros.
etc.. a precios convencionales Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F Gav.ian & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan,
P. R. HNA
BLAVER BOARD El ;arton ideal
para divLslones y c!eios rasos Facll
de colocai Duracl6n tema Evita
la 'humedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos Sues de A
Mayol Co. San Juan. P R
HNA
VIDRIERAS: Vldrieras. para todos
los us as de tod as form as. a pre precios
cios precios sin compjtencla v plazos co co-modos
modos co-modos El Palaclo del Cristal Cruz
numero 10. San Juan. 8-20
SANTURCE PARADA 19. calle P. P.-nos
nos P.-nos 14. Vendo por $1D0 casa ma ma-dera.
dera. ma-dera. cuatro dormitorios. ierviclo
sanitario. solar liod:o. rentando $23
mensuales. Informaran Juan Pu;g,
Avenlda De Diego 17, Santurce.
9-11
VENDO O PERMUTO por casa
concreto Santurce. solar 288 me metres.
tres. metres. Cludad Nueva. Hato Rey, de-
voivienao aurerencla efectlvo. in informes
formes informes Feria 12. Santurce o Col6n
Tel. 1358 San Juan. 9-13
VENDO nor tener aue entxtKar lo local.
cal. local. Farmacia comDleta con mobl mobl-llario
llario mobl-llario conslstente en aiaradores v
vitrinas. Inf6rmese con Vazauer en
Santurce Drug Co.. Box 3752. Tele Telefono
fono Telefono 400. Stoo 18 1 2. 9-9
VENDESE CASA moderna cons cons-truida.
truida. cons-truida. una cuerda terreno. garaje.
cultlvada toronjas. frutos menoree.
Mil ochoclentoa ddlarea. Hato Te Te-Jas.
Jas. Te-Jas. Bayamon. Mil doiarts cash,
res to hlpoteca. Informari: Jose C
Umplerre. 9 -a
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o permuta por una flnca en Puerto
Rico, rustics o urbana. un solar de
vein U dos mil pies cuadradc. radi radi-cado
cado radi-cado en Fern dale. Boulevard I&llp.
New York. Valor de dicho solar
$1750 Para Informes escrlba a A. S.
Box 623, CagTias, p. R. 9.17
VALLDEJULY is 8EOARRA, Pon-ce-Safia-Coamo.
Reanxadon U U-noleunu
noleunu U-noleunu tamaftos 3x9 $125: 6x9
-12.50; 7-l2 xB WDO; 9 x9 $4J00;
9 x 10-12 4j50; 9 x 15 $3.00.
9-10
BIBLIOTECAS S EC C ION ALES.
Vendense txea biblioteca de cuatro
secciones completa. cada una. Mag Mag-nifico
nifico Mag-nifico estado. Informarin San Jo Jose
se Jose 8-1)2. Telefono 1812, San Juan.
P- R. 9-10
DESEAMOS COMPRAR de segun segun-da
da segun-da mano cepilladora. escopla j mol mol-duradora
duradora mol-duradora para taller carplnteria. In In-dique
dique In-dique capaddad. y precio a Anarta-
do 211. San Sebastian. P. R, M 9-9
palabra adicional

COMPRA VENT A

SE VENDE una casa de coacreto
en buen sltlo de Miramax. Para in inform
form inform m llame al tlefono 867 Ver Verde
de Verde en San Juan. 8-13
IENGA LUZ Y RA)10 DOT 50c
afto. con 'a "Plan la Aerea Oneay-
Ofrecemos motores eiecfrlcos.. tom tom-as
as tom-as para rua acumulaoores cal cal-rieros
rieros cal-rieros de alumlrdo. otras maaulna maaulna-:ias
:ias maaulna-:ias Dara uso en los camoos: nue nue-v
v nue-v os v en secundis manos tnformes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H Tt A-
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
oara Colmados be--hertas
Restauranes Puentes de
Soda. Mercados de Csme Ban.
tc No solarrenle Ic mas moderno
en refrleerpc16n slno lo mis ecor ecor-m1co
m1co ecor-m1co Sollrite rTje.tTo oreclos Bin
romnrnml) MARTTTEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 1!2 Esn Juan
H N A.
SE "ENDEN: Tns eaa de concre concre-to
to concre-to en la cal Palm?r e.qi:lra Las
Torres de Guayama. P R.. dos casAs
de mad?ra en Cuatro CaJles de
Arroj-o. P R y clento ofhenta tru tru-tacas
tacas tru-tacas para teatro. en muv bun es es-tado
tado es-tado Fa-ilirfad?? pari r! oasco In-formes-
Emi'So Ff-r.Andz. apirta apirta-do
do apirta-do 904. Ponre P R 9-7
VAQUTNAS DE COSER INDUS INDUS-TRIALES.
TRIALES. INDUS-TRIALES. Vendo 12 CFbrzv.es de
r-iculnas d? ever ri? roo uso pa para
ra para return rorri?r.'.e e.'ti'.o 95-10
rmp'ctP-s rcri tod f-i arce?o arce?o-'ios
'ios arce?o-'ios p. 11-1 prrrio rRZ'n"b Tzm-bie-i
vendo ror ra'rr do T75 un
de 13 n-.ar-jir.--5 d ccr-r
t"tiT 33 -IS cc": r-'.'r v har.rada
mrv:da prr k T' M'.o rara
tr?
ON
COVTno n:r;1-.-e a MAQEI MAQEI-VAS
VAS MAQEI-VAS DE COSER ro LI Mf:.'DO.
San Jup.n. 9-13
SE VFNPE
rr.a dera r" r"-7nr.
7nr. r"-7nr. con ?'.
Tairo Enrr
bIrn rsi-:! r-a de
plan-?.-. te-:aca de
n rr.''. r' s:1t. cra
pr da l." Ir.Ior-
rr- Ccrra 44. bainr Sar.turcr. 9-11
I CASAS FSTT1) "FTTT"RIKT A".
I fn moderr.a v dr y.i r-".o So So-1
1 So-1 ir:' c pl.--r! v rir"i,.:rn-!o rtara
rvalquiT ed'.Jlr-.o v r -rK 'lrari di-
' rro Sfb--:!an MoV. rrj-tccro.
Tr.fr; re. Z'r S -.tur r. 9-10
CCMPPO v:v.i r-ire '.as
parade 18 v n rr rt- $2 700 00.
Dcy Ro'ar r Jl .?"n ri a iun'a y
rcr-'.o eferv.vn F''-n,n F rAnirz
Canrw. Parada 23. Tel f89. San Santurce.
turce. Santurce. 9-8
VHN'no C.S c :a'.rr fipr.a il"n il"n-!r.
!r. il"n-!r. Por.- ls-or. 7-1 2 fren
rlSn Rv'!i. rada r-.r- r: r,rn!f r .n cua cuatro
tro cuatro habi'-r r:ri d-,b iTiir'o r a a-n:'.?'.
n:'.?'. a-n:'.?'. rr1- 5"a Ir.fcr-
rr..-.rA:i Gor.zi:-z. I lib Fnr.turr
9-13
VENHO M'.OUTNA de nln'ar a Du Dure
re Dure Mr'"'! D"-Vlh' Fc'! TT!-
pleto Filtro ',- -.:. :r- ronitlnnes
para ru'.ro n:r..- u't?J --il-ne
a la v- r- T-,-:r f"-.
na, Infar.'
Juan. Tf-l
-ro 2. R?n
9-:i
SE VE7CDE
4 a "j'lo lor
(".ct. t?n:". 2
p)-r'.'r::.-0
vrr'n d :
r f xr' i C '. ; ; a
N;rv v Ar
'.a r--rr ia 20
-! ror.rreto. con
',s'.a crme-r--
ry-n'i- de net net-?
? net-? r-" rnertado
- r-' : dp oncre--r'o
rn m-tm
v- T.::e !a Carretera
P-n-r dr- I6n en
-' n rr r! co Sa
j 9 Pr. r" rr.
rij?.. p ; c:.,r A:
San Jur.n
:'rrr"i di-i-.4sr.-
94.
HNA.
VFVTf DF O" i!ON : La caa
Ca':? I u'r Num 27. t'rbar.irar fin
La P.".lrr:i. r rrnrr?.o. solar 310
rretro. 3 hfibi:?.'-icr.'"n rrar.Cea.
ra;a cr-rvirio v ca-aj? renrreto.
Prevr.:e prTVt v facu'.darfr de
pan n--n--ja' -n 't-re. a Fran Fran-ci..ro
ci..ro Fran-ci..ro F!r5 T-' '-"?. 230. San
Juan. 744 nr:o. Ssr.'.urre. 9-8
VIDr? TF E iS' Dp !vda forr naji ?
de toir lr- iTra la mlorej
v laj ma p-ir:''T.:nt El Palirlo
del Crii'nl C:j7 numero 10 San
Juan 9-20
CCVPRO CAS
rrn-reto cr.tre
prraca 20
valor 2 a 3
rivill? v
taco iz:.l. P:
26 terra rnrrrt?r3.
; r- v Ir.'orrr.e
rv--r'.B. Apar Apar-ta
ta Apar-ta cc Tierra
S-13
GANG A: Pr $3 Xl rs. concre concreto.
to. concreto. Tre hnb' ?.ri:T' crir.de. ra ra-raje
raje ra-raje y dml romodid". is. p-ada
22. Infcrmara Tel. 2022 rcjo. Sr. Sr.-turoe.
turoe. Sr.-turoe. 9-8
CORTADORA de pa-vl en marr.i marr.i-flcas
flcas marr.i-flcas ccnd:done. fe vende a pre precio
cio precio modico. VA:a n PADILJA
PRINTING WORKS. Cr to 20.
San Juan. 9-8
GOMAS USADAS en buer.as con condiciones
diciones condiciones d:verQf ,.ar.an')5. rea: rea:-mos
mos rea:-mos baratas al detail t por dorer.
a prerlos etpc!a:?i' Ve'.as A"en
42 altos Tel 328 verde 9-7
SE VENDE: CaM madera. dnco
habitaciones don r.itorio. f.ala. 00 00-medor.
medor. 00-medor. Irvtalandn nlt.ana. gara garaje.
je. garaje. 285 metre cuadradc. Sitio re residencial.
sidencial. residencial. Bella Virta 21. Informa Informaran
ran Informaran Calle Parcjue 14. altos. 9-8
COMPRO COCINA pas fluido de
cuatro hornJlas qu? et en buenas
condlcSones. Informarin Tel. 1034
vtrde, San Juan. 9-7
SE VENDE: Casa semiconcreto.
dnoo habitaciones dorrrtortos, sa sala
la sala corned or e lnstaladon sanitaria.
200 met is solar. S'.tlo recldenclal
Ernesto Ccrra 40. Informaran en
Cal Parque 14. altos. 9-8
GANGA: SE VENDE buen neffo neffo-clo.
clo. neffo-clo. buena dlentels. par no pooer pooer-lo
lo pooer-lo atender. Cafe Restaurant Bar Barcelona.
celona. Barcelona. San Ajrustin 59, Puerta de
Tierra. Stop 5. me or panto del
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad. Pedro
Yapur. propletario. 9-11
VENDO dormltorto matrtmonio,
corned or. Ubreria, radio, escritorto
archlvador. calle B earuina C. Pa Parada
rada Parada 21-1 "2. Santurce. De 3 a 6 P.
Depto. 2. 9-11

f

P A F AUK At

( 151 PORTE
V. CON LA
ORDEN

15 " S2.25 y 6 la palabra adicional



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1938.

iiu. SEA DESPREVEIilDA
TENGA SIEMPRE "MU-COL"
? EN SU CASA.
Ea nn antislptico mny econ6mi
eo jrntflfstmo en mnchos casos.
Hay mnchlaimaa ocaslonea en rue el pron pronto
to pronto uso do ufl antlsCptico mede erltar gra-
Yea oonaecuendu, como por ejemplo eo
caao-d cortadaa, raapaduraa. granoa re re-Yoitadoa,
Yoitadoa, re-Yoitadoa, lrrltadaoea cutaneaa que puqden

uuocwno lacumente rt no n atienden a
'tlempo. .

Conylone teoar alempro MTJ- COL a mano

parque no aoio ea nn antiseptlco ntilfaimo

.an dicnos am; alno que tambita puede

uare unuao en agua sara s&rsanui n

caao do tnflamacWa de garganta; para
pnrlflcar el allento y Umpiar log dJentea:
Sara anUcaelonM iiuiIm -

MU-COL. ea un polvo. permltlendo a si
naosr toludonfle adecoadas segtln los caaos.

"wwii re too todaa laa coalldadea de
tm boon antiseptlco y tlene doa ventajaa
; dllaye en agua y es m&a barato.
naaioenmtannacto.Tamafio regular 30c

AY.

- que millones de mujeres
: elegantes atesoran envidio envidio-samente:
samente: envidio-samente: "Mezcle el tin
giiento BLANCO Y NEQ
RO con Cold Cream y use use-lo
lo use-lo cada dia si quiere desva-
necer las pecas, pano, ba ba-rros,
rros, ba-rros, espinillas y otras af ean ean-tes
tes ean-tes manchas de la piel." El
Ungiiento BLANCO Y
NEGRO es un poderoso
tolanqueador del cutis y se
' debe usar con el Jab6n
Facial BLANCO Y
N EQRO.

m

Us Pastfllaa
PENETRO para la tot

iSepanlo bien!

que las "Negritas" somos

suaves como laxante,

haciendo evacuar el

intestino sin irritar, ni

causar retortijones.
Econbmicaa

Eficaces

Suaves
PIDA

IfvlUa
ESMALTE

5AP0UM

.c .y

ftt fAdl eplkor y ptm oat pudo
wmwf l parteivd de lea mueblea y el
- weJerela. Una mono cubra tatiifoctorio-
- manta y prepuce m ecabade de porcalano.
IDvra eftotl No dja marcos de broctte.
SECA RAPIDO-LAVABLE-IUSTR
IDA SAPOUN-IO MEJOR DESDE 1882

PROGRAMA DE RADIO

Martes, 8 de setiembre de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami. Florida 560 Kcs.
WEAP. New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago. Illinois 720
WPAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 300
WHAS. Louis ville.Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 370
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX, Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
WBZA, Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTTC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT. Charlotte. N. C. 1080

WPG. AtlanUc city nw
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio, Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANIA

Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.

DJA 31.38 M., 9650 Kc.

22.50 Apertura DJA (al. y cast.)

Canci6n popular alemana.

22.55 Saludos a nuestros oyen-

tes. Cuarteto de Instrumentos de
cuerda en do mayor op. 59 de Bee-

thocen. El cuarteto de Prisca.

23.30 jAtencidn, J6venes!
23.45 Noticias y servicio econ6-

mlco (al.)

24.00 Canciones de baile de W.

Herrmann.

00.15 El dia del partido de 1936.
l,15Noticias y servicio econ6-

mico (cast.)

1.30 Variado es el mundo de la

6pera.

2.15 Ecos de Alemania.
2.30 Variado es el mundo ( Con-

tinuacidn)

3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)

3.15 Musica ligera.
4.30 Ultimas noticias (en cas-

tellano)

4.455aludos a nuestros oyentes.

Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED, 454.3 M.. 660 KC
P. M.

7:00 The Pepsodent Program

Amos 'n' Andy.
7:15 The Voice of Experience
7:30 Fred Hufsmith, tenor.

7:30 to 7:45 Romance, Inc.

dramatic sketch s t a r r ing Alice

Reinhart and Burford Hampden

8:00 Leo Reisman's Orchestra

with Phil Duey, the Eton Boys, The

Three Sweethearts, girl's trio; Lo-

retta Clemens, songs, and Johnny;

Charles Martin introducing guest

speaker.

8:30 P. M. Laay Esther Sere

nade Wayne King and his or

chestra.

9:00"Vox Pop" The Voice of

the People side-walk interviews

Indicado en casos de catarros
cr6nicos, anemia, desgaste or-

ganico, inapetencia y pretu
berculosis.

conducted by Jerry Belcher and
Parks Johnson, newspapermen.

9:30 Packard Hour with Jack

Benny and Mary Livingstone pinch'

hitting for Fred Astaire; Johnny
Green's Orchestra.

10:00 Nickelodeon comedy,

songs and melodrama with Sylvia
Clark.

10:30 New York State Republi

can Committee "Common Sense

in Government" Henry Root
Stern, former treasurer of the
State Republican Committee, guest
speaker.

10:45 Roy Campbell's Royalists.
11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos n' Andy.

11:00 Clem McCarthy Sport

Shots.

11:15 Nano Rodrigo and his

Rockefeller Center Rainbow Room

Argentine Orchestra.

11:30 to 12:00 Mid. Leo Reis

man's Orchestra with Phil Duey
and Johnny.

11:30 Esso News Reporter.
11:35 Fletcher Henderso'n Grand

Terrace Hotel Orchestra.

12:00 Mid. Henry Busse's Chez

Paree Orchestra.
A. M.

12:30 to 1:00 Keith Beecher's

Hotel Stevens Orchestra.
NBC BLUE, 394.5 M., 760 Kc.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace.

7:15 "News for Voters", William

Hard, political commentator.

7:30 Horlick's Lum and Abner-

comedy sketch.

7:45 Men and Woomen's Natio

nal Tennis Championships, Forest

Hills, New York Resume of the

games by Ellsworth Vines, Jr.

8:00 To be announced.
8:30 Edgar A. Guest in Wel Welcome
come Welcome Valley dramatic sketch with
Edgar A. Guest, Joseph Richard Richardson
son Richardson Jones, Cliff Arquette, Bernar Bernar-dine
dine Bernar-dine Flynn, Betty Winkler and
Sidney EUstrom; Joseph Gallichio's
Orchestra; guest artis.
9:00 Ben Bernie and All the
Lads guest artist.
9:30 Meetin' House dramatic
and musical program featuring the
Southernaires Quartet.
10:00 NBC String Symphony
Orchestra Frank Black, conduc conductor.
tor. conductor. NETWORK ONLY (Blue)
10:15 'N'ews for the Voters",
Wiliam Hard, political commenta commentator.
tor. commentator. 11:00 Esso ews Reporter.
11:05 Frank La Marr's Arcadia
Ballroom Orchestra.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy sketch.
11:30 Jolly Cobum a n d his

Claremont Inn Orchestra.

12:00 Shandor, violinist.
. M.
12:09 Dance Music, the S. S.

State of Delaware Orchestra.

12:30 to 1:00 Lou Bring and the

Rainbow Grill Orchestra.

iV ACUSADO DE ES-CALAM1EW

Dice que sera su propio
abogado
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, JOSE E. PUJALS).
En la Core de Distrlto de Ma-

yagiiez, presidida por el Juez Na Navarro
varro Navarro Ortiz, el fiscal E. Diaz Vie-

ra acus6 a Tom&s Alonso Tirado

de un delito de escalamiento en
primer grado, "porque alia para los
dice uno o dos de Julio de 1935 di-

cho acusado Tom&s Alonso Tirado,

Uegal, maliciosa y crimlnalmente,

penetrd en la casa residencia del

sefior Charles Keeler."
El Juez pregunto al acusado si
deseaba juicio por Jurado 6 por
Tribunal de Derecho. Este respon respon-di6
di6 respon-di6 que preferla el segundo. Y a
preguntas del maglstrado dice que
no desea abogado sino que 61 mis mis-mo
mo mis-mo llevarA Ja defensa de sn caso.

Al mismo Tomas Alonso Tirado
se le acusa de haber estado prdfugo
durante un aflo. En ambos casos

el Juez Navarro Ortiz le fij$ flan

za de $2,000 para permanecer en
libertad, provisional hasta el dia del

Juicio, que se llevara a efecto el

11 de setiembre proximo.

f Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
: C "LYKES LINE"
S (Su Amiga en el Golfo)
; '- San Juan, R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera
. Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
dlariamente Dor la Estaci6n
serfin tambi6n transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 'P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes tie onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
us programas ser combina combina-ios
ios combina-ios o suspendidos en cualquier
nomento.
MARTES. SETIEMBRE 8.
P. M.
4:00 George Hessberger y su
orquesta
4:20 Platica
4:30 Bosquejos
4:40--Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Himnos por cuarteto
(soprano, contralto, te tenor
nor tenor y baritono) y 6r 6r-gano
gano 6r-gano 5:30 Noticias mundiales
5:35 Correo de onda corta
6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 La Voz de la Expe-
rlencia
6:30 Noticias bursa tiles 7
resultados deportlvos
6:50 Noticias mundiales en
espafiol
7:00 Leo Reisman y su or orquesta
questa orquesta con el baritono
Phil Duey, v grupos de
cantantes
7:30 Vida y obras de gran gran-des
des gran-des musicos
8:30 Programa musical
9:30 John Sheehan. tenor y
duo de piano
9:45 Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Orquesta de baile
10:30 Orquesta de jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga organists
nists organists 11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Keith Beecher y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buepas noches.

V7
I otr

En vez de aceite de ridno y
otros purgames violentos.

las madres inteligen-

tes dan a sus

hijos

NUEVO CONCURSO PICOT
llOOOiK) en premloa.
Vease las bases del concurso en el Canclonero Plcot 1936.
SI no tlene usted este Canclonero, se le envlara absolutamente gratis
si remite una envoi tura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
LUIS C. VTLLAFARE
Apartado Niim 23 San Juan. P R.

XYif -iiSideaeiMedaawTajt
. unos eentavoe eompre eoalqakr lax- "f
vj aot, pero si a trata de aa sakxL teaM faniea- fS
Y"0 mente la legitima Sal de Uvas Pleat, qe ea k iadea
rci hecha a base de "g J f., TL

L1C EN CIAM1ENT0S
EN LA GUARDIA NA-C10NAL

Los sigulentes hombrei enlista enlista-dos
dos enlista-dos de la Guardla Naclonal de
Puerto Rico han sldo honorable-

mente licenciados con fecha prlme-

ro del corriente. de acuerdo can una
orden expedida al efecto por la Ofl Ofl-clna
clna Ofl-clna del Ayudante General, Mayor
John A. Wilson:
"Private" Fernando Cogley Jr.
Co. Hd. Q. 295. "Cogley enlistara
en el EJercito Regular."
Cabo Jos M. Horns, Co. Hd. Q.
295 Inf, licenciado por motivos de
que su status mill tar "inttfrfiere con
sus negoclos."
"Privates" Enrique Cottc-Orbeta
y Rafael Faure, Co. Hd. Q. 295.
"por tener que fljar su residencia
en Nueva York."
Pvt. Rafael Ibarra, Service Co.
295, "por lnterferencia en sua ne negoclos."
goclos." negoclos." Pvt. Miguel Matos, de la Ban Ban-da,
da, Ban-da, "por haber mudado su residen residencia
cia residencia a Caguas."
Pvt. Luis Rodriguez, Howitaer Co.
295, "por cambio de residencia de
Mayagilez a Las Marias."
Sargento A. Cubero, Hd. Q. Co.
2nd. Bt. 295, "por lnterferencia del
servicio en sus negocios."
Cabo Manuel Gonzalez Julia,

Co. E 295, "por cambio residencia
de San Juan a Indiana, E. U."
Pvt.. Celso Vega (Banda) "por
cambio de residencia de San Juan
a Ponce."
OFICIAL DE PUBLICIDAD.

LARENO QUE GANA 40 LIBRAS

Lares. "Como homenaje a la ver ver-dad
dad ver-dad 7 en bien de mis amlgos de de-claxo
claxo de-claxo que de&pues dm sulxlr pox lar largo
go largo tlempo de reumatismo articu articular,
lar, articular, no h blende oonseguldo maa
que llgeras mejorlas con un sln sln-numero
numero sln-numero de eepedflooa, he obteru obteru-do
do obteru-do completa curadon con solo ei
uso de dos frascos de AnUcaicuu -na
Ebrey llqulda y un Irasco ie
Pasctlllaj Dlurencaa Ebrey. Aniej
de haber comenzado el tratamien
to de la Antlcalculina Ebrey pe pe-saba
saba pe-saba solo 100 libraa, y ahora peso
ya 140".
Los slntomas que aquejan a tct
que padecen de enfermedades ne
los rifiones, higado y vejiga: al al-bumlna
bumlna al-bumlna en la ortna, dolores de es es-palda,
palda, es-palda, ortna turbla y escasa, ojos
y pi el amarlllentos. enflaqueclmien
to, manchas en las manos, roza roza-duras
duras roza-duras 0 descamadones en los pies.

dolor y sensadon dt qaemaaora al
orlnar. etc, desapareoen ante el
podex descongestlonarite, tlgortxa tlgortxa-dor
dor tlgortxa-dor e hlglenlco de la Antlcalculina
Ebrey.

Anucalculma Ebrey conoene ju ju-gos
gos ju-gos extraidos de pl&nta frescas 7
con su uso se consign e dormlr sin
usar drogas. mas energla, mejor
apatiencla. mil apetlto. desmfla desmfla-mando
mando desmfla-mando los Organos tntertores, cl In Indoles
doles Indoles nueva vida y vigor. Los fras frascos
cos frascos de Antlcalculina Ebrey llevan
saludables coniejos. En todas las
farmacias.
(Anunclo)

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
Septiembre 8 Septierr.bre 11 Septiembre 28
Octubre 6 Octubre 9 Octubre 26
Noviembre 3 Noviembre 6 Noviembre 23

WILLIAM MUNCH Apcnte General
Para mas niformes dirijase a:
Tel. 520 San Tuan Box 545

HAS IE GRAN BABATILL

Todos nuestros departamentos estan llenos de mercancias acabadas

de recibir y a los precios mas sorprendentes
que usted se pueda imaginar.

TODO ABSOLUTAMENTE REBAJADO
COMPARE NUESTROS PRECIOS

PARA DAMAS
TRAJES de $3.00 y $3.95 a $1.95
TRAJES de 4.95 y 5.95 .. .. .. .. .. .. .. ..a 2.95
TRAJES de 6.00 y 7.00 a 3.95
TRAJES de Baile de $10.00 a 4.75
TRAJES de Mesh de $1.25 a 0.69
TRAJES de Pettis Pan y Broadcloth a 1.00
CAMISAS de Dormir bordadas a mano a $0.25
CAMISAS de Dormir de Seda a 1.50
CAMISAS de Dormir de Seda y encajes .. ..a 1.00
CAMISAS de Dormir de Crespon fino a 0.59
CAMISAS de Dormir de Voile estampado ..a 0.75
PAJAMAS 2 piezas Voile estampado .. .. ..a $0.95
PAJAMAS 2 piezas Kwanto Crepe a 0.95
PAJAMAS de Seda pura de $3.95 a 1.95
PAJAMAS de Pongee de seda .. a 1.00
KIMONAS Japonesas estampadas ..a $1.00
KIMONAS bordadas a mano a 1.00
KIMONAS Satin bordadas a 1.95
PANTIES de Jersey a $0.10
PANTIES de Jersey con encajes .. a 0.19
PANTIES de Jersey con aplicaciones a 0.25
PANTIES de Jersey Seda pura de Satin .. ..a 0.49
PANTIES " seda terminacion fina ..a 0.79
REFAJOS de seda con encajes a 0.50
REFAJOS de seda superior a 0.69
REFAJOS de seda pura a 0.89
REFAJOS de seda pura con Shadow proof ..a 1.00
MEDIAS de seda Chiffon a 0.25
MEDIAS de seda Full Fashion a 0.59

CARTERAS
de $1.00 y 1.50 a 0.50
GUANTES finisi-
mos de $1.00 ..a 0.39
SOMBREROS de
i nc

ImJaHsm sombreros de

5 con 16 varillas a 0.95

FALDAS de $1.50
y $1.95 a 0.75
VANITIES finos

MALETAS de niel

Sf,. 't' I con.juejro de to-

AvkV? T TUJsuus de l ocaaor

aesae 5i.uu en aaeiante

y miles de articulos

.sar twfl iam nAnmnt

detallar precios.

ESPECIAL PARA CABALLEROS
5,000 CAMISAS
De fantasia marcas "Imperial", "No Fade" y otras. con
cuello "Duke of Kent" y "Trubernized Collars", su va valor
lor valor original es de $1.95 y $2.50 AHORA DURANTE
ESTE GRAN B ARATILLO. A

so. 95

CORBATAS d" seda importada, hechas a msno y fabri fabri-cadas
cadas fabri-cadas para vender a $1.50, LAS OFRECEMOS A:

S0.50

SOLAMENTE DCS PARA CADA CI.IENTE.
OTROS MUCHOS ARTICULOS INCLUIDOS EN
EL BARATILLO.

PARA NINOS
Y NINAS
Pantalones, Blusai, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Corbatas, Medias,
Ropa Interior, Capas de
Agua, Vestiditos, Faldas,
Middies, y muchos otros
articulos que usted nece nece-sita
sita nece-sita diariamente. a los
precios mas bajos del ano.

PARA BABIES
Tenemos un completo
surtido de todo, tanto
para el uso diario como
para regalos.

BATAS DE BARO, RO ROPA
PA ROPA INTERIOR CO CO-RREAS
RREAS CO-RREAS TIRANTES.
CARTERAS RELO RELO-JES
JES RELO-JES DE SOLAPA Y
MUCHOS OTROS
ARTICULOS.

VENGA HOY MISMO
Y APROVECHE LOS
VENTAJOSOS PRE PRECIOS
CIOS PRECIOS QUE ESTAMOS
OFRECIENDO.

73

PARA EL HOGAR
COLCHAS de Crespon 2 plazas a $0.65
COLCHAS de Motitas 2 plazas a 1.50
COLCHAS Italianas 2 plazas con feston dc seda 1.49
CORTINAS grandes de lote a 0.50
CORTINAS superior calidad a 0.75
TOALLAS de felpa para la cara a 0.10
TOALLAS de felpa gruesa Dara bno a 0.19
TOALLAS Turcas superior calidad a 0.25
SABANAS Cannon legitimas a 0.79
SABANAS Majestic linnen finish a 0.75
SABANAS Duchess 72 x 90 muy buenas .. ..a 0.75
FUNDAS calidad superior 36 x 42 a 0.15
FUNDAS Majestic terminacion hi'o a 0.29
FUNDAS Cannon legitimas a 0.25
Otros muchos articulos que ofrecemos para la casa a
precios de verdadera ganga. Manteles Tapetes Ser Ser-villetas
villetas Ser-villetas Alfombras Cojines Frisas Etc., Etc

DEL lo. AL 15 DE SEPTIEMBRE
BROADWAY DEPT0 STORE

-"it
': HOUSTON-GALVESTON
BEAUMONT LAKE
Un. pureante eficaxTI
ALLEN 33
SAN JUAN
Es dulce y no causa.
nausea nicdlicos.
-- it
. i
A,



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.
if

.f

A LOS CHOFEKES Y
MECAMCOS

' La Union de Chauffeurs y Meca Meca-nlcos
nlcos Meca-nlcos Num. 1 de San Juan nace
constat que estando proximo a ven ven-eerse
eerse ven-eerse el eonvenio que ha regldo eri eri-tre
tre eri-tre esta entldad y la "White Star
Line Inc." durante un afio y por
conslgulente proximo a discutirse el
nuevo pllego de petlclones, sobre
el cual ha de af lanzarse el futuro
destlno de esta entldad, abre sus
puertas en asamblea permanent
hasta tanto se tramlte este nuevo
eonvenio entre las partes Interesa Interesa-daspara
daspara Interesa-daspara que todoe y cada uno de
los socio que tengan sus puntos
de vista en pro o en contra de al al-gunas
gunas al-gunas de las clausula del mtemo,
tengan plena oportunldad de ve ve-nlr
nlr ve-nlr a este templo a dlscutirlas.

Esa resoluc!6n fue adoptada en la
ultima asamblea extraordinaria que

se Uev6 a cabo a cabo el dla prime prime-ro
ro prime-ro del oorriente, en nuestro doml-

cilio social.

Longino LASS AT J iK,

Secretarlo, Union de Chauf
feurs y Mecanicos Num. 1.

EN LA CORTE DE DISTRITO

DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.

LA POLICIA BUSCA A

UW1ND1VWW

Uno de los rehenes...

(Continuaclon de la pagina 2)

Estados Unidos de America )
El Presldente de los Esta Estados
dos Estados Unidos )SS.
Alfredo L. BOU,
Demandante.
- vs.
- Dorothy B. BOU,
nee Dorothy I. Brandenburg,
Demandada.
Numero 25,617.
SOBRE: Divorcio, etc.
EMPLAZAMIENTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

a Dorothy B. Bou, o sea, la de

mandada antes mencionada.

POR LA PRESENTE se notifica
a usted que se ha presentado en

la oiicina del Secretarlo de la Cor-

te de Dlstrito del Dlstrito Judicial

de San Juan, Puerto Rico, la de

manda del actor antes citado, en

la cual se alega que contrajo ma

trimonlo con usted en octubre 24

de 1823, en la ciudad de Washing

ton, el cual no ha sido dlsuelto ni
anulado; que desde alia por el mes

de mayo de 1934 usted lo abando abando-n6
n6 abando-n6 y continua abandonandolo sin

causa ni motivo; que usted le ha
inferido injurias graves y trato
cruel hasta el punto de no poder

convmr mas con usted; que en
su matrlmonlo han procreado dos
hijos que son menores de edad'y
se encuentran en poder de usted
contra la voluntad del demandan demandante
te demandante y fundandose en tales hechoo
el demandante pide sentencia de de-clarando
clarando de-clarando roto y disuelto para slem slem-pre
pre slem-pre el vinculo matrimonial que le
une a usted, adjudlcando la patria
potestad y custodia de sus dichos
hijos al demandante hasta su ma ma-yoridad,
yoridad, ma-yoridad, con las costas, incluyen incluyen-do
do incluyen-do honorarios de abogado a usted
y con los demas pronunclamientos
que procedan en derecho. todo lo
cual consta detalladamente en dl dl-cha
cha dl-cha demanda. copia de la cual y
de este emplazamiento le seran re re-mitldas
mitldas re-mitldas a usted por correo certifi certifi-cado,
cado, certifi-cado, a su direccion postal cono cono-cida.
cida. cono-cida. Es abogado del demandante, Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Feliu, cuya direcci6n es. Edi Edi-ficlo
ficlo Edi-ficlo Banco Nova Scotia, P. O. Box
315, San Juan, Puerto Rico.
Y SE NOTTPICA A USTED que
de no comparecer a contestar di di-cha
cha di-cha demanda dentro de los cua-

renta dias siguientes al en que se
verifique la ultima publicacidn de

este emplazamiento, el demandan
te podra anotar su rebeldia y ore

via celebraci6n de audiencia y apor
taci6n de evidencia, obtener senten sentencia
cia sentencia contra Ud. dlsolviendo dicho ma

trimonlo, con costas y adjudicacidn
de la custodia de dichos hijos, segun
se expresa y solicita en la suplica
de dlcha demanda, sin mas cltar
nl oh a usted.

En testimonio de todo lo cual y
a vlrtud de orden al efecto dicta dicta-da
da dicta-da por esta Corte y para su pu publication
blication publication en el periodico Tfl Mun Mun-do",
do", Mun-do", que se edita y publica en la
ciudad de San Juan, Puerto Rico,
extlendo el presente bajo ml flrma
y BeHo de esta Corte en San Juan,
Puerto Rico, a 10 de agosto de 1936.

Que maid al joven Eduar

do Oliveras
El sabado a las tres de la ma-

drugada un indivlduo que hasta la

fecha no ha sido apresado por las
autoridades, did muerte a otro pro pro-plnandole
plnandole pro-plnandole un golpe contundente en
la cabeza. despues de haber sos-

tenido una discusi6n -frente a un

cafetln que esta situado en la Pa-

rada 23, esquina Avenida Fernan

dez J uncos.
De acuerdo con la Information
de la Policla a la hora menciona mencionada
da mencionada se encontraba en el referido ca cafetln
fetln cafetln el J oven Eduardo Oliveras,
bianco, de 21 afios de edad, toman toman-do
do toman-do unas copas en oompaMa de
otros amlgos, cuando Heg6 al sitio
el indivlduo Victor Sterling, quien,
de acuerdo con la informacion que
nos fuera sumlnlstrada, trato de in-,
tervenlr en la reuni6n. El Joven Oli Oliveras
veras Oliveras se molesto con la presencia
del recien Begado y salid del ca cafetln.
fetln. cafetln. Sterling se le fu6 detras y
en la calle tuvieron una discusion
que degener6 en pelea, durante la
cual Sterling asesto a Oliveras un
fuerte golpe sobre la cabeza, dejan dejan-dolo
dolo dejan-dolo tendido en el suelo y huyen huyen-do.
do. huyen-do. A duras penas el agredldo se
levanto del suelo y rue" a su dor dor-mitorio,
mitorio, dor-mitorio, por all! cerca. Se que j aba
mucho y el sefior Luis Col6n Var Var-carcel
carcel Var-carcel fu6 a prestarle ayuda, cre cre-yendo
yendo cre-yendo al principio que lo que pa pa-decla
decla pa-decla era el efecto de la bebida,
pues Oliveras vomitaba mucho. Pe Pe-ro
ro Pe-ro como pasaba el tiempo y el in indivlduo
divlduo indivlduo se sentla cada vez peor, de decide
cide decide llevarlo al Hospital Munici Municipal
pal Municipal que queda cerca. Y asl lo hizo
trasladandolo a la mencionada Ins Institution
titution Institution en un autom6vil. Pero al
momento de llegar Eduardo Olive Oliveras
ras Oliveras murid a consecuencia del golpe
recibido.
La Policia y la Detective estan

persigulendo desde la madrugada

del sabado a Victor Sterling, sin
que hasta anoche lo hubieran apre apresado.
sado. apresado. disturbYos
en polonia

VARSOVIA, setiembre 6. (PU)

Hoy celebraron los socialistas de

los pueblos de la parte de Poionia

que pertenecio a Rusia el trigesi-

mo anlversario de la revoluci6n

obrera contra el regimen czarista

culminando dicha celebration en

numerosos arrestos v choques en

tre socialistas y naclonaldem6cra-

tas. Tambien hubo un muerto y

varios heridos en Lodz y once he he-ridos
ridos he-ridos en Varsovla.

Los nacionaldem6cratas intervi-

nieron con las manifestac'.ones so

cialistas, atacaron a I03 judios,
rompieron las vitrinas de las Wen-

das judias y molestaron a los pa pa-rroquianos
rroquianos pa-rroquianos de los cafes.

cogidos entre las corrientes de los
mares encrespados y estuvieron .&
punto de perecer, pero lograron
llegar sanos y salvos a la costa
franoesa.
EH Marques de Recoda y el Con Con-de
de Con-de de Massa, quienes figuran en entre
tre entre los rehenes que se escaparon

del fuerte, me dijeron hoy que mu-

chos rehenes lograron cruzar las

lineas caminando a traves de las

montanas hacia Burgos, donde in-

tentan ofrecer sus servicicw a Mo Mo-la.
la. Mo-la. Reconda dijo: "Los centlnelas

rojos que nos vigilaban observaban

la batalla de Irun y cuando vleron
la ciudad en llamas decldieron

huir dejando las puertas abiertas,
Cincuenta de los rehenes eran mu mu-jeres
jeres mu-jeres y nifios y anciaios casi lm lm-posibilitados
posibilitados lm-posibilitados de huir. Algunos se
marcharon a Irun creyendo que la
ciudad ya estaba en manos de los
rebeldes, pero encontraron que to to-davla
davla to-davla estaban all! los anarquistas,
circunstancia que los oblig6 a re re-troceder
troceder re-troceder bajo el fuego tanto de los
nacionalistas como de los leales,
pero al f in y al cabo escaparon con

vida. Hasta donde nemos podido

saber un total de once rehenes fue fue-ron
ron fue-ron matados antes de que los gruar gruar-dias
dias gruar-dias rojos perdieran su valor y es es-caparan".
caparan". es-caparan". Al pasar yo por Irun hoy caml caml-no
no caml-no a Fuenterrabla un aeroplano
del Frente Popular lanzo cuatro
bombas que cayeron sobre las ce ce-nizas
nizas ce-nizas humeantes de los ediflcios
sin alcanzar a nadie. Los esquele esquele-tos
tos esquele-tos de las casas en llamas pare pare-cian
cian pare-cian linternas perforando la total
oscuridad de la ciudad destruida.

Los soldados, sin embargo, tocaban

discos fonograficos en las esqui
nas y se deleitaban con sus guita'

rras. En la calle principal se levan levanto
to levanto una hoguera al prenderse fuego
a periodicos y literature, comunis comunis-ta.
ta. comunis-ta. Mientras las mujeres buscaban
afanosamente a sus esposos e hi hijos
jos hijos los soldados se dedicaban a re remover
mover remover los escombros.

LOS RINONES Y
EL REUMATISMO
Su b&ngr paaa Por loa nuv mlllocea
do dlmlnutos 7 dellcadoa tubos da sua
rifiones cuatro voces por tnlnuto, 140
veces por hora. Esos flltros deben fun fun-clonar
clonar fun-clonar debtdamente para elimlnar loa
acldos y residuos tozicos qua envenenan
el organlsmo causando lntensos dolorea
y trastornos. SI por causa de mal fun fun-cionamiento
cionamiento fun-cionamiento de los rifiones padece listed
de dolorea reumatlcos. nervlosldad, fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes mlcclones nocturnas, lumbago,
dolores en las plernas, dolores de cabeza,
vertlgos, ardor, escozor y picazon, ojeras,
erupclones de la piel etc., no tome medi medi-clnas
clnas medi-clnas dr&stlcas lrtitantes. Tome la
fflrmula mfdica garantlzada CTSTEX.
Empieza a obrar en IS mlnutoa y suave suave-mente
mente suave-mente calma las membranas Irrltadaa.
Resultados garantlzados. tio dejara sat sat-isfecho
isfecho sat-isfecho o se le devolvera su dlnero al
devolver el paquete vacio. Cystex cuesta
s61o unos pocoa centavoa la dosia ea
farmaclas y botlcas.

ROOSEVELT ABO-

GA POR UNA DE-

MOCRACIA

Con un sistcma econo econo-mico
mico econo-mico ordenado

WASHINGTON, setiembre 7,
(Prensa, Unida). En un discurso
radiodifundido por toda la nacion,
el presidente Roosevelt dijo que
Estados Unidos necesita estable estable-cer
cer estable-cer una "democracia con un sis sis-tema
tema sis-tema econ6mico ordenado median median-te
te median-te el cual todos puedan obtener
ganancias" y abog6 por que se eli eli-mine
mine eli-mine la lucha de clases" la que ha
traldo como consecuencia en otros
palses un regimen dictariorial".
Prometi6 el Presidente continuar
brindando auxilio a los desemplea desemplea-dos
dos desemplea-dos hasta que "todos los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores disfruten de empleos deceen deceen-tes
tes deceen-tes en empresas privadas y con
salarios deoentes".
4
ELVIAJE DELREY
EDUARDO

Para don Antonio R Barcelo

San Juan, 4 de setiembre de 1938

Don Antonio R. Barceld

Liberates de convicci6n estare estare-mos
mos estare-mos siempre a su lado. Junta Cen Central
tral Central controlada por Mufioz Marin

no ofrecerla garantla. No ceda un

apice de sus derechos. Felicita Felicita-mosle
mosle Felicita-mosle por su integridad personal y
politica.
Caridad Diaz Pierluisi, Carme Carme-lo
lo Carme-lo Cintrdn, Ram6n Quiara, Anto Antonio
nio Antonio Bravo, Maria Luisa Ortiz To Torres,
rres, Torres, Jose" L. Contreras, Elisa Diaz,
Francisca R. de Jesus, Josefina

Castro, Cecilia Matos, Marcelo Ca Ca-nepa,
nepa, Ca-nepa, Juan B. Ledee. Tottle Gar Garcia,
cia, Garcia, Rafaela Fuentes Romero,
Barbara Betancpurt, Aurea Rosa,
Quintina Schettini, Petra So torn a -yor,
Sabina Casillas Agapita San Santiago,
tiago, Santiago, Providencia Morales, Rosa
Maria Vega Cordero, Juana Garcia
Ducos, Ana Maria Mufiiz, Pablo
Torres, Angela Melendez, Carmen
Medina Perez, Georgina Rebollo,
Rosa Elisa Quinones, Ale jo Garcia,
Marcos Fitzpatrick.

LOS PARTIDOS DE AYER EiV LAS
LIGAS MAYORES DE BASEBALL

(Continuaci6n de la pagina 11)

BOSTON:
Ferrell.

West Ferrell y Rick

HOMERUNS

ESTAMBUL, setiembre 9. (PU)
Frendticamente aplaudido por la
poblacion, luego de tres dias de
agotadoras recepciones y excursio excursio-nes,
nes, excursio-nes, el Rey Eduardo, de Inglaterra
partld de regreso a su pais, via
Viena, a las 11:00 P. M., cn el tren
especial presidencial que Ataturk
puso a su disposici6n.
Ataturk, todos sus minis tros y el
Embajador Britanico fueron a des des-pedir
pedir des-pedir al Rey, quien expreso su es es-timaciin
timaciin es-timaciin por la "legendaria hospi-

talidad turca".
SOFIA, Bulgaria, setiembre 7. (P.
U.) El Rey Eduardo lleg6 a las
2:30 P. M., slenao recibido por el
Rey Boris, con quien di6 un brevi brevi-simo
simo brevi-simo paseo por la ciudad. Hora y
media, despues, a las 4:00 P. M.,

sigui6 para Viena acompafiandolo

Boris hasta la frontera.

-"
BERYL MARKHAM
EN NUEVA YORK

West Ferrell, del
octava entrada con
base.

Boston, en la
un hombre en

Foxx, del Boston, en la primera
entrada con un hombre en base.

EN BOSTON

NEW YORK
BOSTON

4
11

ANOTACION

NEW YORK
BOSTON

000
000

000
103

2002
0004

BATERIAS
FILADELFIA Bullock,
Lisembe y Hayes.
WASHINGTON: Theve,
y IJogan.

Fly the.

Weaver

PART! DO POSPUESTO
FJ partido San Luis-Detroit tui
pospuesto por Iluvia.
EST ADO DE LA PUNTUACION
NACIONAL

NEW
Glenn.

BATERIAS
YORK: Brown, Broaca

NUEVA YORK, setiembre 6. (P.
U.) La senora Beryl Markham,
la primera mujer que ha cruzado
en avidn de este a oeste, llegd al
aerodromo Floyd Bennett a las
4:15 P. M. en un aerplano alqui alqui-lado,
lado, alqui-lado, procedente de Nueva Escocia,
donde se vid obligada a aterrizar
por falta de combustible luego de
realizar su hazana. Fu recibida
por cinco mil personas.

BOSTON: Grove y Berg.
HOMERUNS
Lazzerri, del New York, en la
setima entrada con un hombre en
base.
EN WASHINGTON

New York 133 81 52 .608
San Luis 133 76 57 .571
Chicago 135 76 59 .562
Pittsburgh 135 72 63 .532
Cincinnati 133 67 66 .503
Boston 133 62 71 .452
Brooklyn 132 55 77 .416
Filadelfia 132 44 88 .333
AMERICANA
New York 136 90 46 .661
Detroit 136 72 64 .529
Chicago 136 72 64 .529
Washington 137 72 65 .525
Cleveland 135 71 64 .525
Boston 138 70 68 .507
San Luis 133 49 84 .368
Filadelfia 137 48 89 .350

"ES LA MAS DELICIOSA SOPA
DE TOMATE QUE HE PROBADOI" Ss

.tf l sr r

FILADELFIA
WASHINGTON

6
10

ANOTACION

IMPORT ANTE ES ES-PIA
PIA ES-PIA CAPTURADO

MOSCU, setiembre 6. fP.U.V
"Una importante espiai, en el cual
deposltaba grandes osperanzas
cierta Inteligencia extranjera" fue
capturada cerca de la frontera ru ru-sa
sa ru-sa blanca luego de un intercambio
de balazos.

FILADELFIA 000 010 0001
WASHINGTON 200 002 30x 7
BATERIAS
FILADELFIA: Gumpert, Llsem Llsem-bee
bee Llsem-bee y Hayes.
WASHINGTON: Whitehill y Mil Millies.
lies. Millies. EN WASHINGTON
FILEDELFIA 5 4 1
WASHINGTON 7 11 1
ANOTACION
FILADELFIA 000 050 0005
WASHINGTON 112 012 OOx 7

ffi tin

' iff j n

QU NO

7 7VND SU
MAGIUIMA DC

POR. M0)O D
UN ANUNCIO
CLASRCADO?

7

"ES SOPA CAMPBELL... PREPAR AD A
CON LOS TOMATES MAS RICOS...
MADURADOS AL SOL..."

Al probar esta sopa Campbell, usted nota el delicioso sahor del tomate
fresco, maduro, impreenado de sol. Saboreandola, usted se da cuenta
por que la sopa de tomate Campbell es la cran favonta en todo rl
mundo Pero el pusto no es todo! Cada cucharada de esta sopa rx rx-quisita
quisita rx-quisita tiene abundantes propiedades tonificantes.

Ademas, la sopa de tomate Campbell es mucho
mas substanciosa que las sopas comunes. Asi,
antes de servir la sopa de tomate Campbell, se
le agTefa una cantidad ijual de agTJa; o leche si
se trata de Crema de Tomate. Por eso cada
latita de sopa Campbell sitrnifica que u&ted

puede servir dobU cantidad de soria.

Sopa de Tomate
LAS SOPAS Dl MAS YIKTA CN tl MUNDO 31 CLASH A rtlOltt tsr'rt-
HABICHUELAS CAINE Df S OUIUON hO KUO ALMlJA-S T vfCTTA-US CC
SOMMI SOPA ISCOCtSA CMMA Dl CMAmriNON TAILA.HNIS CON OUO 0
iurr guisantis towiatj vtorTAits vt&nAifs coh cArNi y cmco cias

(Firmado)i

J. FIGUEROA,
Secretarlo.

Por P. DEL MANZANO,
Subsecretarlo.

j

Vara rfrncr y raww lot mils
eulot stroiado por 1 itrcicie

jr t tribtjo, frlccioncle con PENETRO.
1 Bilwmo da unto d orncro n
p--a--t-r- a travts d la pitl y 4 )
tijldot y ataca 1 dolor, tl ctnsancio y la
Inllamacida ta tu rai.
r

fPENETRO)

El Balaanio Penetrant

PULIMENTO PARAMUEBLfS

3

'PlDA SAPOIIN-IO MEJOR DESDE 1882'

XT3 v

ANIVE

R

AR

O

GAMILO DOMINGUEZ & CIA.

BRAU 45

CUARTO ANIVERSARIO EN CAMILO DOMINGUEZ & CO.
ESTA ES LA VENTA BARATA MAS GRANDE DEL AttO.
SUPERARA A LAS DE AtfOS PASADOS. SIEMPRE USTED
LA RECORDARA. PREPARESE Y NO DEJE DE VERLA.

MILES DE ARTICULOS CASI REGALADOS HASTA EL 20
DE SEPTIEMBRE. USTEDES TODOS SE ASOMBRARAN.
APROVECHESE TENEMOS LO QUE BUSCA A PRECIOS
ASOMBROSOS.

iiit mum

wmmmm i

team-

. A.'.:hrAi-y.-: :- J

. .''"":

LA MAS GRANDE OFERTA
ASQMBROSO
Jamas Visto CINCO MIL PARES MEDIAS
FINAS Medias de Seda, Calidades Superiores.
Por este precio bajo. Todos los colores . 49c par.
MEDIAS de Seda Cortas con ligas en gasa chi-
f on. Todas las clases de 50c. AHORA a . . 25c.
Preciosos colores, claras y oscuras.
MEDIAS Service Weight de siete hilos, 42 agu agu-jas,
jas, agu-jas, las recomendamos a las senoras y maestras.
Muy bonitos colores. Su valor $1.00 AHORA a
69c. y 2 PARES POR $1.25
MEDIAS Full Fashioned, de las mas finas cali calidades
dades calidades que se fabrican. Lindisimos colores de $1.50
y $1.25 a 89c. par y 3 PARES por $2.50
CANTIDAD LIMITADA COMPRE
HOY MISMO
MEDIAS seda pura Full Fashioned, muy trans trans-parentes.
parentes. trans-parentes. Cientos de colores a escoger a 65 ceita-
vos y 2 PARES por . $1.25
SURTASE AHORA EN ESTA VENTA QUE
NADIE PUEDE IGUALARLA EN PRECIOS
BAJOS UNICA OPORTUNIDAD EN EL
AtfO.
MEDIAS especiales para luto. Colores Aceri Aceri-na
na Aceri-na y negras en chiffon y gruesas. Todos los ta-
manos. Calidades extra a . 65c
MEDIAS Clare-Phane chiffon de tres hilos a 85c.
MEDIAS Georgette de dos hilos y 54 agujas a 85c
Estas son de la mis fina calidad.

Telas de Seda y Algodon
Nuestro Departamento Goza de gran
fama por la exquisita seleccion que
presentamos de las ultimas novedades.
Sedas Baratas Gasas Chiffon flo flo-readas
readas flo-readas Todas las de $1.00 a 50c.
yarda.
Satin Crepe Seda pura, todos colo colores
res colores a 69c. yarda
Flat Crepe Seda pura, cientos de
colores, clase lavable a 45c. yarda
Crepes floreados y colores enteros
fantasia, de $1.00 y 75c. a 49c. yarda

TODOS LOS DIAS PRESENTAREMOS NUEVOS ARTICULOS
A PRECIOS DE GANGA QUE NOS ES DIFICIL ANUNCIAR.
ASOMBROSO INCREIBLE

MANTEQUILLERAS

DE
25c.

Asombroso
CROMIO a

SALSERAS con cuchara y tenedor plateados
a 99c
JUEGOS DE TOCADOR con 4piezas todas de
metal a 99c
COCKTELERAS de Cromio a $4.50
JUEGO completo a .. $4.99
Dos estilos de $10.00 antes.
JUEGOS DE CUBIERTOS en finos estuches.
Gran ocasion.de 26 piezas a $3.50 y $4.99

SURTA A SUS NIflOS AHO AHORA
RA AHORA ASOMBROSAS GAN GAN-GAS
GAS GAN-GAS PARA NIftAS Y NIftOS
TRAJECTTOS de lino a i&c.
TRAJECTTOS coo sombrpro a .. 35c.
TRAJECTTOS muy flno a .. .. 2Sc.
PARA NIKOS
TRAJE arul marlno. valor 11 0 a 50c.
TRAJES de tela Uvables a miUd de
precio 25c. y 35c.
TRAJES muy finos. UmaAos 3 a 12
Afios 50c. y 75c
Hay una rerdadera mnptafla Se lraje
a. preclos rtdlculoa.
NO DEJE DE VERLOO

t i 1



" J.
12 V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

i!
i i

X.

DOS

lotos

PARA SU

RITUAL de BELLEZA

POLVERTTA SENCILLA YARDLEY
un verdadero primor, con-
' teniendo finisimo Polvo de
Lavandula Inglesa Yardley, en
pasta, y un espejito de buen
, tamano. Ud. podra lucirla con
orgullo en las noches de fiesta,
y le resultara no menos prae-
. tlca y atractiva para uso diario.
Su precio es solo $1.10.
La Polverita Doble Yardley,
de forma rectangular y divina divina-mente
mente divina-mente cincelada, viene henchi
da del famoso Rouge Yardley
y el Polvo de Lavandula Inglesa
Yardley, en pasta. Su espejo
extra grande es una ventaja
mas. Acabada en oro brunido
o mate, a eleccion. Ideal como
regalo sin igual para uso
' personal. $1.85. Vealas en las
buenas tiendas.

Prowler m
d S. M. Im
Xeina Marim

YARDLEY de LONDRES

Agen&es: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan.'

SEGURIDAD ... PRIMERO
AM ISTAD...DESPUES
EFICIENCIA . SIEMPRE

Cuando usled am para sus viajes los buses
WHITE STAR LINE
(Su Amiga en la Carretera)

va completamente SEGURO de que:
1. Llega a tiempo a su destine

2. Vlaja sin I peligro de un cho
tyue por exceso de velocidad.
3. CUALQUIER DASfO que un mo-
men to desgraciado pudiera oca oca-sionarle
sionarle oca-sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLIZA DE SEGUROS
garantizada por el Gobierno de
Puerto Rico.

El informe del Oomite para Prevenir
Accidentes dice que, de 3568 aceiden aceiden-te6
te6 aceiden-te6 de autom6vil ocurridos en 1935-36,
LOS.CARROS NO ASEGURADOS fueron causanies
de 1469 accidentes.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

LANDROR Y PEREZ
REM CAWWATOS

Para la Junta de Comi'
sionados

LOS ABASTECIMIENTOS DE PETROLEO SE

AGABARAH DENTRO DE 20 ASOS

ASI SE REVELO AYER EN LA CONFE CONFERENCE
RENCE CONFERENCE MUNDIAL HIDROELECTRICA

- r mmam

t
HI M 1 III 1 1 1 1 m M. mi i rtniia1

:-:-x-:.!::':-

Los sefiores Rafael Landron y
Landrdn y Luis Perez Pefia resul resul-taron
taron resul-taron triunfantes en las primarias
celebradas el- sabado en San Juan
en las que participaron los afiliados
a las cuatro secciones socialistas del
municipio. Estos son los dos candi candidates
dates candidates que el Partido Socialista lle lle-vara
vara lle-vara al ticket de la Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados de San Juan junto a los
tres candidates que han sido ya de de-signados
signados de-signados por los uniorrepublicanos.
De acuerdo con el pacto libre
electoral, el presidente de la Junta
de Comisionados seria socialista to to-da
da to-da vez que la mayoria de dicho or organism
ganism organism es uniorrepublicana. El se sefior
fior sefior Rafael Landr6n y Landr6n se se-ra
ra se-ra el presidente de la Junta de Co Comisionados
misionados Comisionados de San Juan si en no no-vlembre
vlembre no-vlembre 3 ganan las elecciones ge generates
nerates generates en este municipio los par par-tidos
tidos par-tidos collgados.
El sabado cada Secci6n se con con-virtio
virtio con-virtio en un colegio electoral abier abier-to
to abier-to desde las dos de la tarde hasta
las nueve de la noche. En cada co colegio
legio colegio habia una Junta supervisora
compuesta de tres miembros. Esta
junta tenia en su poder una lista
de los afiliados con carta roja v
con derecho a votar y a medida que

depositaban sus votos en la urna,

se les "chequeaba" debidamente.

A caba elector se le entregd una

papeleta que contenia cinco nom-

bres, a saber: Rafael Landron y
Landr6n, Luis Perez Pefia, Jaime
Deriberprey, Francisco Grovas y
Luis M. Pla. Solamente se podia
votar por dos de estos cinco candi

dates.

Despues de las nueve de la no

che, hora en que se cerr6 la vota vota-ci6n,
ci6n, vota-ci6n, los presidentes de las cuatro

Secciones sefiores William D. Lopez,
Luis Capetillo, Juan E. Pabon y Ci Ci-rilo
rilo Ci-rilo Avil6s, este ultimo presidente
interino de la Seccl6n 37 de San San-turce
turce San-turce por ausencia del sefior Irene
Torres Resto, se reunieron y rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron el escrutinio de la elecci6n.
Este escrutinio arrojo el siguien siguien-te
te siguien-te resultado: en la Seccion numero
2 los candidatos recibieron los si si-guientes
guientes si-guientes votos: Rafael Landr6n 213,
Luis Perez Pefia 49, Francisco Gro Grovas
vas Grovas 182, Luis M. Pla 1 y Jaime De Deriberprey
riberprey Deriberprey 8; en la Seccion numero
4 recibieron los siguientes: Rafael
Landron 182, Luis Perez' Pefia 120,
Francisco Grovas 66, Luis M. Pla 2
y Jaime Deriberprey 5; en la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n numero 37 obtuvieron los si

guientes: Rafael Landron 506, Luis
Perez Pefia 469, Francisco Grovas

50, Luis M. Pla 2 y Jaime Deriber

prey 1; en la Seccion numero 74
el resultado fu6 como sigue: Rafael

Landron 306, Luis Perez Pefia 171,

Francisco Grovas 160, Luis M. Pla

18 y Jaime Deriberprey 7.

Totalizando: el sefior Landr6n ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo en las cuatro Secciones 1207

votos, Perez Pefia 809 votos, Fran

Cisco urovas 4o8, uiis M. Pla 23 y

Jaime Deriberprey 21 votos.
Lo que did por resultado el triun

fo de los sefiores Rafael Landr5n

y Landr6n y Luis Perez Pefia.

Actuaimente estan inscriios en

Secretaria Ejecutiva los sefiores Es

teban Colon y Luis Perez Pefia. El

nombre del sefior Esteban Colon

sera sustituido por el del sefior Ra

fael Landr6n y Landr6n.

Se recordari que el Comit Cen

irai ae &an Juan engio primer o a

os sefiores Colon y Perez Pefia, pe

ro mas tarde una asamblea de so

cialistas design6 a los sefiores Lan-

dr6n y Grovas. Ambas nominacio-

nes se consideraron anticonstitucio
nales porqu -se habian violado de

terminados preceptos de la consti
tucldn del partido.

El procedimiento seguido el sa

bado era el qu determinaba

constitucidn y han resultado defi-

nitivamente nominados para los re

feridos cargos en la Junta de Co

misionados de San Juan los sefio sefiores
res sefiores Landrdn y Perez Pefia.

En las elecciones del sabado no

llegaron a tomar parte todos los so

cialistas de carta roja afiliados a las
Secciones. Se calcula que mas de

500 miembros con derecho a votar
no concurrieron a las urnas.

WASHINGTON, setiembre 7, (P.

TJ.) Con la asistencia de 3,000 de de-legados
legados de-legados inicio sus trabajos hoy la

Conferencja Mundial de Pioducto-

res de Fuerza Hidroetectrica. El
delegado britanico, Sr. John Cad-

man declard que los abastetimien abastetimien-tos
tos abastetimien-tos de petroleo del mundo se ago-

taran dentro de los pr6xinos vein-

te anas para cuya fecha el com

bustible extraido de grander minas
de carbon de piedra, inexplotadas,
probablemente tendri que ser
us ado.
WASHINGTON, setiembre 7, (P.
U.) El Becretario de Esta do, Cor Cor-dell
dell Cor-dell Hull di6 la bienvenida a los

delegados al Congreso Naclonal de
Productores de Fuerza Hidroel6c Hidroel6c-trica,
trica, Hidroel6c-trica, diciendo entre otras ccas
que "es lamentable la falta de
apteciacidn de muchos estadistas
quienes no parecen comprender que
las actuales tendencias de guerra
solo pueden conducir a un holo holo-causto
causto holo-causto mundial". Durante ?us bre breves
ves breves palabras el Dr. Hull apel6 a
los hombres de ciencja pidindoles
que realizasen todo esfuerzo posible
tendiente a evitar que Ioj nuevos
descubrimientos e invenclones que
se hagan y que pueden ser usados
en beneficio de la humanidad,
sean usados con fines de gjerra.

LAS FDERZAS REBELDES A DOS MILLASY

MEDIA DE TOLEDO

UN P0L1CIA INSULAR
. SUSPENDID0

AL MANDO DE YAGUE DERROTARON
A LAS TROPAS DEL GOBIERNO

Se le acusa de hacer tiro-

paganda nacionalisla
Manuel Miranda, un mlembro de
la fuerza TJnlformada que se en en-contraba
contraba en-contraba sirviendo en el campa campa-mento
mento campa-mento de la Pollcia, en las cerca cerca-nlas
nlas cerca-nlas de Catafio, iu suspendido de
empleo y sueldo, de acuerdo con
nuestros informes, acusado de ha hacer
cer hacer propaganda nacionalista entre
sus compafieros, lo que se alega dlo
margen a la ocurrencia de varios
disgustos de palabras entre el y al al-gunos
gunos al-gunos miembros mis del Cuerpo
alii acampados.
El capitan Juan R. Blanco esta
practicando un investigacibn de las
acusaciones que han formulado va varios
rios varios policias contra el guardia Ma Manuel
nuel Manuel Miranda para sustanciarlas
ante la Comision de la Policia.
El policia Miranda sirvi6 hace
algunos aftos en la Policia y recien recien-temente
temente recien-temente volvio a reenganchar en el
Cuerpo.

ATACAN A ADDIS
ABEBA

(Continuacion de la pagina 10)

pianos, automoviles y otros objetos
de acero, se declararon en huelga
durante una hora desde las cua cuatro
tro cuatro hasta las cinco de la tarde en
sefial de protesta ante la negativa

del premier trances Leon Blum a
cambiar la politica gubernamsntal

de no intervencion en la guerra de

Espafta.

Por Irving Pflaum, corresponsal

de Prensa Unida, Toledo, setiembre

(Prensa Unida) Tres aviones

leales dejaron caer diez bombas so-

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
.SALIDAS PARA NEW YORK
fSS. SEPTTEMBRE 9
ANGELINA .. ... .. SEPTTEMBRE 16
SERVICIQ REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA!,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA :. SEPTTEMBRE 26
SERVICIO INTERANTILLANO-
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JITEVE& A LAS 10:00 P. M.

BUL1,:LIM3S

MAYAGTJEZ
TeleXono 2060

' PONCE
Muelle Niim. 3

'ARECIBO

San. Juan

bre el Alcazar esta tarde, mientras
la artilleria leal bombardeaba cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente la fortaleza. Al oscu oscu-recer
recer oscu-recer una muralla y ambas torres
estaban en ruinas, pero los rebel-

des se mantenian en su posicion.
Desde el sitio donde yo me en en-contraba
contraba en-contraba veia claramente las rui

nas humeantes, mientras los avio aviones
nes aviones del Gobierno volaban en circu circu-lo
lo circu-lo sobre el Alcazar, dejando caer
sus bombas cargadas de fuertes ex ex-plosivos.
plosivos. ex-plosivos. Uno de los aeroplanos, que
volaba como a dos mil pies de al al-tura,
tura, al-tura, dejd caer una bomba que ca-

LONDRES, setiembre 6. P. U.)
El corresponsal del "Daily Tele Telegraph"
graph" Telegraph" en Jibuti, Somalia France France-sa,
sa, France-sa, dice que un fuerte grupo dc
etiopes ataco a Addis Abeba el 3 de
setiembre, peleandc fieramente cj:i
la guarnicion italiana durante tres
horas. Los etiopes perdienron seis seis-cientos
cientos seis-cientos hombres, entre muertos y
heridos; y los itallanos tuvieron se se-senta
senta se-senta muertos.

yo a menos de cien yardas de don donde
de donde yo me encontraba. Astillas de
acero y pedazos de piedra volaron
sobre toda la plaza principal

IDIIA COMO

HOY

Tal dia como hoy, 8 de setiembre,
ocurrieron los siguientes hechos his his-toricos
toricos his-toricos :
8 de setiembre de 1474: Naci6
en Rsggio, Ludovico Ariosto, poeta
italiano, autor de "Orlando Furio Furio-so."
so." Furio-so." 8 de setiembre de -1645: Muere
el insigne humorista y escritor, don
Francisco de Quevedo.
8 de setiembre de 1830: Nacio
el ilustre escritor, don Federico Mis Mistral.
tral. Mistral. 8 de setiembre d 1855: Tuvo
lugar la caida de Sebastopol du durante
rante durante la Guerra de Crimea. Sebas Sebastopol
topol Sebastopol estaba defendido por el ejer ejer-cito
cito ejer-cito ruso al que atacaron los alia alia-dos
dos alia-dos turco-franco-anglo-piamonteses,
que al fin tomaron la plaza tras
sangrienta lucha.
8 de setiembre de 1847: Tuvo
lugar la Batalla del Molino del Rey
en la guerra entre Estados Unidos
y Mejico. Mandaba las fuerzas me me-jicanas
jicanas me-jicanas el general Antonio Lopez de
Santa Anna, y las americanas el
general Winfield Scott. Aunque la
suerte les fue adversa a los mejica mejica-nos,
nos, mejica-nos, la Batalla de Molino del Rey
es una pagina brillante en la histo histo-ria
ria histo-ria de Mejico, ya que fui el preli preli-minar
minar preli-minar de la jornada de Chapul te tepee,
pee, tepee, que tuvo lugar cuatro dias mas
tarde, en cuya acci6n el coronel
Xicotencatl se dejd matar antes que
entregar la posici6n a los america america-nos,
nos, america-nos, posicWn que fu6 heroicamente
defendida por los nlfios cadetes de
la Escuela Militar, quienes con su
sacrificio escribieron la mas hermo hermo-sa
sa hermo-sa pagina de la historia azteca.
8 de setiembre del afio 79: Es

destrulda la ciudad de Pompeya.

Reproducimos:
El Vesubio que, desde tiempo In-

memorial, no habia tenldo erupcio-

nes, estalld de tal modo en el rei rei-nado
nado rei-nado del emperador Tito, que se se-pult6
pult6 se-pult6 las do ciudades de Hercula-

LLEGARON A

BOURGET

tt

LE

PARIS, setiembre 7, (Prensa

Unida). Los aviadores Harry Rich Rich-man
man Rich-man y Merrill, que realizan un

vuelo de prueba a bordo del "La "Lady
dy "Lady Peacer", aterrizaron hoy en

"Le Bourget".

El Sr, Barcelo...

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

(Continuacidn de la pagina 8)

co. Ademis, el sefior Mufioz Marin
ha mejofado al Galileo en su apos apos-tolado.
tolado. apos-tolado. Jesus decia: "No crean en
mi sino por mi padre y por mi
obra." Mufioz dice "modestamen "modestamen-te":
te": "modestamen-te": "fefeaa en ml."
"El sefior Barcel6 dej6 de ser ri ri-co
co ri-co haciefido patria. Hoy empobre empobre-cido,
cido, empobre-cido, el sefior Mufioz Marin le dis dis-cute
cute dis-cute al sefior Barcel6 hast su pa pa-triotismo.
triotismo. pa-triotismo. Por fortuna no estamos
leyendo historia. Simplemente es estamos.
tamos. estamos. viviendo rtalidades.
"Solo me resta decir: cstoy dis dis-puesto
puesto dis-puesto a combatir contra los socia socialistas,
listas, socialistas, contra los repubUcanos y
contra, el sefior : Mufioz -Marfa. To To-dos
dos To-dos juntos son Jos enemigos del
Partido WDeraJ.- --

no y de Pompeya, y a las aldeas de
Estabia y Tauro y toda la Campa Campania
nia Campania fue sacudida por violentos te te-rremotos.
rremotos. te-rremotos. Da la ciudad de Pompeya a la
cual nos referimos especialmente en
este articulo poco se habia en la his historia
toria historia de ,1a. antigiiedad rpmana. Fun Fun-dada
dada Fun-dada por una colonia griega, ssgun
algunos, fue sucesivamente ocupa ocupa-da
da ocupa-da por los etruscos, pelagos, samni samni-tas
tas samni-tas y por los romanos. La conquis conquis-ta
ta conquis-ta de Pompeya por los samnitas
es un hecho historicamente inne inne-gable,
gable, inne-gable, y en poder de ese pueblo ac ac-tivo
tivo ac-tivo y guerrero estuvo hasta que
los romanos consumaron la conquls conquls-ta
ta conquls-ta de la Campania.
Su admirable situaci6n, en el fon fon-do
do fon-do de un valle pintoresco, entre dos
montafias, contribuyo eficaamente
a que la ciudad de Pompeya fuera
bien mirada por personajes impor impor-tantes,
tantes, impor-tantes, que establecieron alii sus
quintas de recreo. En Pompeya po po-seia
seia po-seia una casa Ciceron, y de ella ha habia
bia habia en sus cartas; el emperador
Claudio tuvo all! una quinta de
verano. En la poca de la erupci6n
del Vesubio, Pompeya era una flo flo-reciente
reciente flo-reciente ciudad de unos veinte mil
habitantes.
En sus "Anales" el hlstoriador
Tacito asegura que en el afio 63
de la Era Cristiana un violento te te-rremoto
rremoto te-rremoto causo en Pompeya la des des-trucci6n
trucci6n des-trucci6n de muchos edificios. La re re-paracidn
paracidn re-paracidn de estos desperfectos aca aca-baba
baba aca-baba de terrninarse cuando en el
afio 79, el Vesubio, que aparente aparente-mente
mente aparente-mente habia perdido la pellgrosa
actividad de lejanas epocas, comen comen-z6
z6 comen-z6 a yomitar lava, el 8 de setiem setiembre,
bre, setiembre, sepultando a la ciudad, a Her Her-culano,
culano, Her-culano, Estabia y Tauro, en medio
de espantosos y continuados tem tem-b
b tem-b lores de tierra.
En dos cartas al hlstoriador Taci Tacito,
to, Tacito, Plinlo "el joven" describe y da
detalles interesantisimos de aque aque-11a
11a aque-11a catastrofe, en la que perecld un
tio del famoso escritor. "Ml tio
dice en una de ellas estaba en en-tonces
tonces en-tonces en Messina, poblacl6n si situ
tu situ ada a cinco leguas de Napoles,
mandando la escuadra romana. Ha Ha-cia
cia Ha-cia la una de la tarde ml madre
vi6 aparectr en el horizonte una

BH Hotel quo escoja cuando venga a
New York tlenft Importancla deflnltl deflnltl-va
va deflnltl-va para que goce de u visits.
Verm a este hotel que ea el ma

nuero en toda la ciudad y donde se
encuentra e' me or servlcio. Vluchoa

empleados habian Espa&oL

Cuartos con radio, resadera. bfto,

agua cornente belada y I am par de

rayos ultra violeta. desde 20 por

dia: doblea desde $4.00. departamen-

tos desde $6.00.

Grill Room con orquesta niapana de

Romans j sus Oauchos mternaclona

les t orquesta de Jazz. Adams Boom

con orquesta 81 tana.
HOTEL EDISON
48 to 47th. St West of Broadway

En Times Square, cerca a los me Jo Jo-res
res Jo-res teatros, al Rockefeller Center, a

Empire State Bulidlns, j las tan-

portantes secciones eomerelales.
Pldanse. informes par escrlto a:

Ansei Apajrislo. gsperrlspx.

DOLOR DE CINTURA

Lave los rinones de venenos

de acidos y ponga fin a

as levantaaas de nocne

r,

35 centavos lo demucslran

Cuando los rinones estan obstrui obstrui-dos,
dos, obstrui-dos, la vejiga irritada, y la eliml eliml-nacion
nacion eliml-nacion es escasa y ardorosa, nece nece-sita
sita nece-sita us ted tomar las Cansulas ME ME-DALLA
DALLA ME-DALLA DE ORO de Acelte de
Haarlem, estimulante eficaz e in in-ofensivo
ofensivo in-ofensivo y diurtico exDerimentado
que siempre da los resultados ape ape-tecidos
tecidos ape-tecidos y que solo cuesta 35 centa centa-vos
vos centa-vos el frasco en cual uier farmacla
modema.
Son siempre seguras y efectlvas
para devolverles a los rinones y a
la vejiga su actividad normal v sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. Prudbelas y donnira tran tran-quilamente
quilamente tran-quilamente toda la noche. Pero In Insists
sists Insists en que le den las Capsulas
MEDALLA DE ORO. del legltimo
y original Aceite de Haarlem. Ho Ho-landa.
landa. Ho-landa. Otros de los sintomas de debill debill-dad
dad debill-dad de los rifiones e irrit scion de
la vejiga son: el dolor de cintura
los ojoa abotagados los calambres
en las piernas las manos sudo-

nube de lorma negra y dimensiones
extrafias. Se levanto mi tio y subio
a un paraje desde el cual podia ob ob-servarse
servarse ob-servarse bien aquel prodigio. Difl Difl-cil
cil Difl-cil era distinguir a la distancia en
que estaba, de cual de las dos mon montafias
tafias montafias salia la nube. Se ha sabido
despues que salfa el monte Vesu Vesubio
bio Vesubio a unas sets leguas de alii. Era
una especie de arbol inmenso, un
pino gigantesco, porque, despues de
elevarse muy alto en forma de tron tron-co,
co, tron-co, la nube se desvanecia en diver diver-sas
sas diver-sas ramas. Veiasela dilatarse y ex ex-tenderse
tenderse ex-tenderse y tan pronto parecla blan blan-ca
ca blan-ca como cenicienta, como de otros
diversos colores."
El marino romano, lejos de ame ame-drentarse
drentarse ame-drentarse ante tamano fenomeno,
hace que le preparen un barco li li-gero
gero li-gero y acude en socorro de las ciu ciudades
dades ciudades amenazadas. "Mientras se
apresuraba todo lo posible su arri arri-bo
bo arri-bo continua Plinio el Joven no
cesaba de obsefvar el interesante
fen6meno y tomar apuntes. Espe Espe-sas
sas Espe-sas nubes de caliente cenlza comen comen-zaban
zaban comen-zaban a volar sobre el buque. Pie Pie-dras
dras Pie-dras calcinadas por la violencla del
fuego que las despedla caian en
torno de ellos. El mar se agitaba
y la orllla se hacia lnaccesible, cu cu-bri6ndose
bri6ndose cu-bri6ndose de pe fiascos desprendi desprendi-dos
dos desprendi-dos de las montafias. El piloto
aconsejaba a mi tio salir a alia mar,
pero ml tio acord&ndose de su ami ami-go
go ami-go Pomponiano, que vivia en un
pueblecito de la cost, llamado Es Estabia,
tabia, Estabia, dljo al piloto: Vamos a bus bus-car
car bus-car a Pomponiano. Llega y encuen encuentra
tra encuentra a su amigo domlnado por mor mor-tales
tales mor-tales angustias. Le abraza, le tran tran-quiliza,
quiliza, tran-quiliza, para inspirarle completa
confianza se mete en el bafio co como
mo como de costumbre. Cena enseguida
con en alegrla de siempre, o mis
bien con todas las apariencias de
la alegrla, lo cual no es menos me-ritorio.

"En tanto, en varios puntos del i

Vesubio, vetanse bullir grandes lla llamas
mas llamas que la oscuridad de la noche
hacia aparecer mis brillantea aun.
Despues se acosto y durmio pro pro-fundo
fundo pro-fundo suefio; y como era obeso le
ofan roncax desde la antesala. Pron Pronto
to Pronto comenzo a llenarse de cenizas
el patio que daba acceso a la alco alco-ba.
ba. alco-ba. En tal abundancia caian, que
a poco que ml tio se hubiera detenl detenl-do,
do, detenl-do, la salida hubiera sido lmposl lmposl-ble.
ble. lmposl-ble. Se trato en consejo de fami fami-lia
lia fami-lia si deberlan encerrarse en la ca casa
sa casa o salir al campo, porque las ca casa
sa casa estaban tan quebrantadas a

consecuencia de las frecuentes sa sa-cudldas
cudldas sa-cudldas de los terremotos .corno si
hubiesen sido arrancadas de sua cl cl-(
( cl-( Continua en la pagina 17, CoL 2)

(Continuaci&n it la p&gina oeho)

braci&n de la mantftstacion". Pero el Gobierno ahcra cab p p-fuaitzor:
fuaitzor: p-fuaitzor: el jefe del Gobierno permanecid caUado...
Llega la vispera del dia de la manifeitacion. Sua aiapiciaAo aiapiciaAo-res
res aiapiciaAo-res publican una nota en la que declaran que. "amparadot por la
ley y contando con la debida autorizacion del Administrndor de la
CapitaV. la parada se cclebraria al dia siguiente "dentro de nor nor-mas
mas nor-mas de eslricto or den". Y entonces, y solamente entonces, el Go Gobierno
bierno Gobierno habld. Habld y dijo, por la roz de su Primer Funcionario
Ejccutivo: "He dado ordenes al Jefe de la Policia para la tutpen tutpen-.dn
.dn tutpen-.dn de la manifestacidn. Me parece innccesario hacer comenta'
rios sobre el asunto."

I Absolutamente innecesario, por cicrto! Creo que ya todot equl
estamos de acuerdo. Despues del procedimiento empleado, lo oo oo-mentarios
mentarios oo-mentarios estdn demos...
Solo cabe hacer unas preguntas. iSe entcro el Gobierno it la
eclebracidn del Congreso que acordo la celebracidn de la parada?
cSe enterd de las actividades que tenian efecto para cumplirlo? T
de las gestioncs hechas ante la Autoridad municipal; de la prime -ra
negativa de e'sta; del compromiso de orden de lot organizado organizado-res
res organizado-res del acto, y del pcrmiso final de dtcha Autoridad. e enterd?
iCudndo fui que el Gobierno comenzd a tener "motives fun fundi
di fundi dos para creer" que la manifestacidn seria desordenada? iCam iCam-bio
bio iCam-bio la situacidn; se alter aron el origen y el proposito del acto des desde
de desde que este fue acordado hasta la vispera de su celebracidn? iSo
Labria sido preferible que el Gobierno hubiese erpuesto ra deri deri-sion
sion deri-sion prohibitiva desde el primer momento, en tez de reservirsela
durante treinta largos dias para crponerla unas hcras antes de
la fecha jijada para el acto? iQue es lo que hay en el fondo de
dte insolito procedimiento? Se persigue acaso que...?
Pero no hagamos demasiadas preguntas. Porque a lo mtjor
rcsulta que la formulacion paciivca de preguntas no cae dentro de
las "tendencias modcrnas" en la inter pretacion de nuestros dere dere-c':os
c':os dere-c':os constitucionalcs .
;V como yo, a la icrdad, no cstoy muy seguro de no...!

Antonio COLL VIDAL.

ocacoEo elms-

Puerto Mrc.

eocffl

!f
' .far CttBT&iJrm nrr-l v''.t v

mm

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Ventajasi

r

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que llega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL MUNDO
Tel. 1222, San Juan.

J, ; :-;"s ' U ,S7C,

1

T t
.1-4. V k.i.lk. mmj a..
U, UL



EL MUNDO, STAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

.. a

$ leranta de aaatana eaasado y da
mal humor; a recei aienta la boc
amarga; ea tea es amarillenta. Laa
mis ricas goloaioas ne le provocan.
Suridaes miserable ysada egredabla
para los sere queridoa, que le rodeeo,
Eato ocurre generalmente eon laa
personal bfliosas o estrefiidas. A
reces lo que es realmente on ataque
bilioao trata tndiferentemente eoa
purgaates t lazantee, en Tea de to-

mu on hues toaieo para I bigado eatimule la segregacMn
BOIoaa y cause la elimroacido da lot Teaesot. El Elixir DoradQla de
Ulrid Ct preciMmente lo qua muaerosea medicos reoomieadaa para
tsaataaer la eorreeta aetiridad del bjgado, pnes no solo estimoJa la
tlimlaadoo sine que ayuda a la buena digestion y tooifiea loa drgasos
dljrsstlTea. El Elixir DoradiUa de Ulrid es una preparacaoa Uqni

da, de sabor egradabla. Sa veade en todat las buena s bonces.

DSN

Las fuerzas rebeldes a dos millas y media de Toledo

(Contlnuacidn de la pagina 4)

deo contra la ciudad. Se aconseja
al pueblo que compre "copitas pa

r lew ojos" y ciertas drogas para
que preparen soluclones con la cual
lavarse la vista. Se aconseja Ede Edemas
mas Edemas a los ciudadanoa que despues

del ataque con gas lacrim6geno se
froten el cuerpo con gasolina, pe pe-ro
ro pe-ro se 1 prevlene de que no de de-ben
ben de-ben Usar vaselina, bajo ninguna clr-

cunstaneia. Se -ha ordenado a las
farmaeias que permanezcan abler abler-taa
taa abler-taa dia y noche.
En una reunion del Cuerpo Di Diplomatico
plomatico Diplomatico el Decano lnterino, se seftor
ftor seftor Nufiet Morgado, Embajador de
Chile, Inform que el Mlnistro de
Ijstado del nuevo Cabinet espa espa-flor,
flor, espa-flor, seftor Alvarez del Vayo, le ha ha-bla
bla ha-bla prometido garantirar la segu segu-ridad
ridad segu-ridad y proteecidn de los extran extran-Jeros
Jeros extran-Jeros residentes en Madrid y que

VENTA ESPECIAL DE

P tl S

R A

FRESCOS Y LIVIANOS
PARA EL VERANO

ALGO NUEYO
EN LOS ESTILOS

ALGO NUEVO
EN LOS COLORES

OPORTUNIDAD.ee!
Trajes Tropicales "KEEP KOOL"
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

COLORES
VARIADOS
PARA VESTTR CON
ELEGANCIA

.DO

TODOS LOS TAMA TAMA-tf03,
tf03, TAMA-tf03, PARA ANDAR
CON COMODIDAD

DRIL MOJADO Y ENCOGIDO
EN COLORES
BLANCO, CREMA Y CRUDO

iv -i

TRAJES DE DRIL

ESTILOS SPORT
hechos con telas de hilo liso, cre crepe
pe crepe crash, cortados y cosidos por
expertos sastres, los ofrecemos a
$3.50 $5.00 $6.50
$8.50 $9.50

ESTILOS CORRIENTES
hechos con telas de hilo crash,
crepe y liso, fabricados en nues nues-tro
tro nues-tro taller por operarioa exper expertos,
tos, expertos, a
$3.50 $4.50 $7.50 $9.50

r

TODOS LOS TAMA80S
EN ESTILOS
REGULAR, SHORT Y STOUT

TRAJES DE CASIMIR

ESTILOS SPORT
heehoa coo telas de casimir en
nueroa colorea; tambien en tela
tropicales marc Keep-Kool a
prcetos de
$12.00 $15.00 $17.50

ESTILOS CORRIENTES
heehoa en telas tropicales y tam tambien
bien tambien dt easlmir en bordtos colo colo-res,
res, colo-res, todoe loa tamaflos, a precios
muy espeeialee.
$6.25 $7.00 $8.59
$9.75 $10.00 $15.00

TRAJES DE DRIL
HECHOS A LA MEDIDA
A PRECIOS MUY ESPECIALES

TRAJES NlflOS I PANTALONES

Trajes de drU en bianco r colo colore!
re! colore! a 13.75 en casUnlr sport
and marjno y colorea. del 7
el 11
$8.50 y $10.00

en casimir de lane, pura, nue nue-vbe
vbe nue-vbe oolores.
$3.00 $3.50 $4.00
en drll liso y listado, todos ta
mafioeu a
$1.25 $1.65
en dm bianco y erudo, en ya ya-rios
rios ya-rios tonoe. a
$1.50 $1.65 $2.50 $3.50

PARA NINOS TENEMOS
DE TODO
A MUY BAJO PRECIO

1

CAMISAS
Ofrecemos un surtido comple comple-tamente
tamente comple-tamente nuevo, satisf acen lis
exlgendas del hombre elesan elesan-te.
te. elesan-te. como si eetuvlesen hechaa
a la medjda.
BLANCAS. COLOR ENTERO
Y LISTADAS
Todas con cuellos del ultimo
estilo y 'botones.
$1.00 $1.19 $1.50
y $2.00

ROPA INTERIOR
Ahora en pleno verano su ro ro-pa
pa ro-pa Interior debe ser comoda y
tresca. Padin le ofrece un
nuevo surtido de
CAMISETAS PANTALON PANTALON-CILLOS
CILLOS PANTALON-CILLOS UNION SUITS
de corte moderno y en telas
nuevas. Tambien Payamas
Polo Shirts CalQgtlnes
Corbata. etc, etc

PARA EL HOMBRE ELEGANTE ofrecemos chaquetas solas de
ultima moda, pantalones de lanilla en listados preciosos, todo muy barato.
iVENGA Y VEALOS!

VEA
-NUESTRAS
i'-l. VIDRIERAS

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

habla pedido a los diplomatlcos que
permanezcan en la Capital, porque
"la normalidad habla sido resta resta-blecida".
blecida". resta-blecida". Los' diplomatics recibie recibie-ron
ron recibie-ron con agrado las declaracixnes
de Del Vayo y al menos por aho ahora,
ra, ahora, han decidido quedarse en Ma Madrid
drid Madrid y no partir hacia Alicante, co como
mo como han hecho aljunas miembros
del Cuerpo Diplomatico.

CACERES, satiembra 8, (Prensa

Unlda). 20,000 personas, incluyen incluyen-do
do incluyen-do 1,500 miembros de la Falange
esDanola y de la organization de

ninos "Balilla", concurrieron a un

MUNOZ MARIN...

(Contlnuacidn de la pagina 1.)

un manifiesto. Tambien lo publica publica-mos
mos publica-mos en este numero.
El Eenor Barceld a preguntas

nuestras nos ha manif estado que

"la campafta electoral del Partido
Liberal ya est lniclada y que con con-tinuara
tinuara con-tinuara con toda intenaidad y en-

tusiasmo en toda la isla", agre agre-gando
gando agre-gando que "el partido redoblari

sus brios y sus esfuerzog e ir4 r.l

triunfo".
Dan Luis Mufioz Marin tlene el
prop6sito de reunlrse de un mo-

mento a otro con los lideres que

asistieron al almuerso celebrado en

Los Banes de Coamo para disc a a-tir
tir a-tir la situaci6n y determinar la ac-

titud que han de adoptar. Definl Definl-tivamente
tivamente Definl-tivamente no se habla resuelto ano ano-che
che ano-che d6nde y cuando habria de lle lle-varse
varse lle-varse a cabo dicha reunion aunque
todas las probabilidades eran de que
seria convocada para maftana y pa para
ra para tener efecto en la ciudad de
Caffuas.

HABLA MUflOZ MARIN:

Don Lu's Mufioz Marin nos hizo
anoche las siguientes diclaracio diclaracio-nes:
nes: diclaracio-nes: "Enterado del telegrama trasmi trasmi-tido
tido trasmi-tido por don Pepe Mendc-s y don
Ram6n Carmona a travel del se se-nador
nador se-nador Tomas Barrios Berdecia, a
los preaidentes de los ccinites li liberates
berates liberates de la isla, deseo hacer la
siguiente deciaracidn:
"Apruebo sin reserva la inlcla inlcla-tiva
tiva inlcla-tiva de don Pepe Mindcz, Presi President
dent President del Comite liberal de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, y de don Ramon Carmona,
President del Comit de Comerio,
trasmitida a traves del senador

Tomas Berrios Berdecia.

"Pase lo que pase, digase lo que

se diga, estaremos siempre dispues

tos a la cohesion y la arramia que

lleven a la victoria al Partido Li
beral, a base de un procedimien

to recto fen la 'defenaa de loa idea

les contenldos en el programa del

Partido Liberal.

"Lo unico que deseo recomendar

urgentemente a estos buenos libe
rales es que se proceda con la ma

yor rapides porque no hay mas

tiempo que perder en Iranquear

obstaculos presentados por la di

reccidn oficlal del Partido."

BARCELO DICE...

(Continuacion de la p&gina 1)

torldad de la legltima direccidn del

partido sin flaquear un solo mo

rn en to ante las provocaciones y las

amenazas y los gestos arrog antes

de los que, derrotados en Yauoo y

olvidados de la palafera de honor

empefiada ante aquella asamblea y

desertores de la Asamblea General

de San Juan, donde tuvieron la

oportimidad de plantear laa de

mandas formuladas dlai despu4s en

un banquete privado en los Bafioe

de Coamo, han estado torpedeando

sistem aticamente, dia par dia, en

aras de un repudiado retralmien-

to, las enormes posibilidades, y mis

que posibilidades. segurldadea, de

liberallsmo portorriqueno en la ba-

talla comlcial del proximo noviem-

bre.

"Es nuestro debar ahora, y ea el

deber de las Juntas Locales del par partido
tido partido y el de los liberal es todos,

aceptar con serenidad y entereza

los hechos consumados. Con su dls-

ciplina Intacta, e intacto e lnc6-

lume el prestigio de bu direcclon.

el Partido Liberal queda en condi condi-clones
clones condi-clones saneadas para hacerle f ren rente
te rente a la contienda electoral e impo impo-ner
ner impo-ner sus mayorias donde esas mayo mayo-rias
rias mayo-rias le pertenecen. Mi re en el
triunfo no ha desmayado un api api-ce.
ce. api-ce. El instinto de conservacion del
Qberalismo ha sido sometido s una
dura prueba, pero ese Instinto for formidable
midable formidable sigue siendo el mismo que

en un memento profetico hizo ex-

clamar al. insigne patricio Luis

Mufioz Rivera: A la Unldn la sal sal-vara
vara sal-vara siempre su proplo Instinto!

"No es hora, pues, da discusionee

esteriles. Que cargue cada cual con

sus responsabllidades ante la his-

toria, y ia laborar por el triunfo,

Iiberalesr

Antonio R. BARCELO.
BARCELO CONTEST ARA

El presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barceld, nos hizo
anoche a las nueve las siguientes
declaraciones:
"Acabo de oir por radio el dlscur dlscur-so
so dlscur-so del seftor Mufioz Marin y estoy
preparado para contestarlo. Proba Proba-r6
r6 Proba-r6 que en 61, su autor ha vaclado
un cumulo de Inexactitudes conva conva-nlentes
nlentes conva-nlentes a su propdsito de destruir
al Partido Liberal y a edlflcar sobre
sus ruin as un partido de tenden tenden-cias
cias tenden-cias comunistas y radicalism os lm-

propios de la sensatez con que el

pueblo de Puerto Rico esta obliga

do a plantear, defender y hacer

gran mitln de campafta en honor
al general Franco, quien las aren aren-gd
gd aren-gd con un patriotico discurso.
LIgBOA, setiembre 7, (Prensa
Unida). La Estacldn de Radio de
Teruel informa que 270 leales ma ma-taron
taron ma-taron a 20 prisioneros durante un
sangriento choque que tuvieron con
una columna rebelde comandada
por Pefta Redondo y que estaba
atrincherada en la cordlllera del
frente de Teruel. Los leales perdie perdie-ron
ron perdie-ron gran cantidad de material be be-Uco.
Uco. be-Uco. OIJON, setiembre 7, (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Los aeroplane rebelde c on on-tin
tin on-tin uaron bombardeando la ciudad
de OMedo, destruyendo los cuarte-

les de Pelayo, donde se supone que

los rebeldes tenian almacenada gran
cantidad de munleiones y armas.

Destruyeron tambWn un arsenal en

a Estacldn del Norte, de donde sa-

lieron clnco enormes columnas de

Humo. Aeroplanes de combate lea-

es derribaron dos aeroplanos rebel

des que aparentemente intentaban
bombardear a Gljon.

Se informa que la reunion del

Comit internacional que aboga por

a no intervencidn de las naciones

europeas en la guerra de Espafta,
se llevari a efecto en el Ministerio

de Relaetonea Exterlores, el mier mier-coles
coles mier-coles por la maftana segiin convo-

catoria, y bajo la presldencia de

Tesorero Nacional, --w. S. Morrison.

CABTELGANDOLiFO, setiembre

7, (Pretwa Unida) .Of icialments

se anuncia que el Papa dara au au-diencia
diencia au-diencia a los miembros del clero es es-paflol
paflol es-paflol refugiados en el extranjero,
el 14 del corriente mes. dia aue

anualmente se dedica a la "exal "exal-tacidn
tacidn "exal-tacidn de la Cruz."

Se espera que en dicha audiencia

el Papa haga importantes declara

ciones en torno a la critica situa-

ci6n porque atraviesa Espafta.

PLYMOUTH setiembre, 7 (Pren

sa Unida). El Congreso de Unio-

nes de Oficios celebrado en esta

ciudad, acordo cablegrafiar a Lar Largo
go Largo Caballero, Premier de Espana,
ofrecWndole su mas decidido apo apo-yo
yo apo-yo al pueblo aspaftol y expresando
su confianza en que el Goblerno
espaftol representa "el inconquista inconquista-ble
ble inconquista-ble e inexpugnable deseo de la Na-

ci6n de derrotar a las fuerzas del
fascismo y la tirania."

Un delegado pregunto a la pre

sldencia del Congreso si los termi termi-nos
nos termi-nos en que estaba concebido el an

terior cablegrama podrian interpre interpre-tarse
tarse interpre-tarse en el sectldo de que se ayu ayu-daria
daria ayu-daria al Gobierno espanol suminis suminis-trandole
trandole suminis-trandole armas y en cualquier otra
forma, pero un portavoz oficial con-

testo diciendo que "no"., que "es "este
te "este cablegrama no puede interpre interpre-tarsa
tarsa interpre-tarsa nada mas que como un men-

saje fraternal en que expr&samoe

nuestros me j ores deseos al pueblo

espaftol."

TARDIENTE, setiembre 7, (Pren

sa Unida). Los leales frustraron
una intentona de los rebeldes en

Almodovar para inundar el sitio

por donde avanzaban las tropas del
Gobiemo procedentes de Tardien Tardien-te,
te, Tardien-te, inundando a su vez un valle de

los alrededores con aguas del Rio

Gallego. En su avance los leales

dinamitaron el canal, desviando las

aguas hacia Almod6var, y obliga-

ron asi a los rebeldes a cerrar las

compuertas.
a

MADRID, setiembre 7, (Prensa

Unida). El Ministerio de la Gue

rra anuncld esta tarde a las tres
que los leales ahora est an en pose pose-sidn
sidn pose-sidn de la mayor parte de la "des "des-tartalada"
tartalada" "des-tartalada" ciudad de Huesca, don

de toda via quedan algunce rebel rebeldes
des rebeldes ofreclendoresistencia desde las
casas privadas y desde algunos edl-

flcios publico, y que se espera que

"dentro de pocas horas domlnen

por completo la ciudad."

El presidente Azafia recibio

oficlalmente al nuevo Gabinete, en
el Palaclo Nacional. donde segun

dljo el premier Largo Caballero, "no

se celebro ninguna reunion oficial,
eino que tratamos informalmente
sobre distintos asuntos, sin tomar

acuerdos de ninguna indole."

El Ministerio de la Guerra

anuncia tambien que la artilleria
leal destrozd todo cuanto quedaba
de la Escuela Mill tar adyacente al
famoso Alcazar de Toledo, derriban derriban-do
do derriban-do tambien las torres del Alcazar
en donde los rebeldes tenian apoa apoa-tadas
tadas apoa-tadas varias ametralladoras. Infor Informa
ma Informa tambien el Ministerio de la
Guerra que las tropas leales tlenen

L eat 6m Himrod h iMalo lea mfrtadra.
tea Am mUm dm innonii mu ml mando tstm
per epcio dm 65 afie. Aflsja loa toboa broiv
qalal iiUua U respirci6a aatvmU y da
pronto aiivto. Compcda bvey aalasao pare
&Jm qua m fegfrtma.
RESUITA KIEJOR COMPRAR LO MFJOR
Rexnedlo de
KI H M El ID)
PARA EL ASMA

a eacaia 7

mo puaoc TAaA4a) t
TOMt
PEPSXNAvRUIBAR&O
DOSOUE
t StaJtlX Paono mwto

ahora el camlno expedlto para to tomar
mar tomar acci6n definitiva y acabar con

los rebeldes que aiin siguen ofre-

ciendo resistencia desde el Alcasar.

a
LONDRES, setiembre 6, (Prensa
Unida). Harrison Laroche, Corres Corres-ponsal
ponsal Corres-ponsal del "Daily Telegraph", infor informa
ma informa que 12 personas fueron fusila fusila-das
das fusila-das y 160 mas arrestadas, al ser
descubicrto un complot contra 1
general Franco.

HENDAYA, setiembre 7. (Prensa
Unida). Se tlene entendido que el
cuerpo de diplomatico de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ha recibldo un aviso del Oo Oo-bierno
bierno Oo-bierno de Madrid, infonnandole que
log avlones rebeldes dejaron caer
hoy sobre la Capital de Espafta, nu nu-merosas
merosas nu-merosas hojas sueltas en la que ame ame-nazan
nazan ame-nazan con usar bombas de gases en
su ataque aereo contra la ciudad.
Se informa que varloe diplomatl diplomatlcos
cos diplomatlcos se han comunicado con sua res-

pectivos paises haciindolea saber
que existe tal amenaza y pidiendo
tnstrucciones a fin de establecer
una protest formal antes de que la
amenaza se cumpla.
BURGOS, setiembre 7. (P. O
Informase que cuatrocientos veinti.
cinco leales murieron y ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta fueron hechos prisioneros, y
que tambien se les capturaron do
carros bllndadoi y diez caftonei, ?1
ser derrotados slete mil de ellos.

BURGC3, seUembre 7. (P. U.)

El general Varela derroto a los lea
les al norte de Cordoba, matindo
les ciento veinte hombres.

Se calcula que la columna ct

Yacue mato a mas de 1,330 leales

en su avance de Navalmoral.

Oficlalmente se ha comunicado

que la columna de YagUi avanzd

cinco millas hacia Madrid, derro

tando a las tropas del Gobierno

mandadas por el .coronel Asenclo

Torrado.

Inf6rmase que los naclonallstas

vascos le han pedido al Frente Po

pular que entregue a San Sebastian

debldo a que la sltuacidn de la

ciudad es desesperada, ya que los

extremistas estan matando a Jjs

moderados en las calles.

La columna de Andaln capturd el

monte Estenega, asi como el monte

Laceta, abriendo el camino entre

Irun y Oj'arnin.

GIBRALTAR, Eetiembre 7. (PU)
Radio Tetuin informa que aero aeroplanos
planos aeroplanos rebeldes bombardearon a
Cartagena, causando grandes daftos
a los muelles y al "Jaime Primero".
Alegase que la columna de legio legio-narios
narios legio-narios extranjeros de Yaglie esta a
dos millas y media de Toledo. La
calda de San Sebastian se espera tl
martes.
BARCELONA, setiembre 7. (PU
A las seis de la tarde ha terml-

nado el Juiclo a bordo del vapor
"Uruguay". El Tribunal Popular ha
condenado al comandante Fernan Fernandez
dez Fernandez Unze, a los capltanes De ia
Torre y De la Guardia y al tenien tenien-te
te tenien-te Santiago Romero a la pena de
muerte; y al teniente Carasa a re re-clus!6n
clus!6n re-clus!6n perpetua. El coronel Serra
fu6 absuelto libremente.
SAN JUAN DE LUZ. setiembre 7.
(P. U.) Dos compaftlas de la
Guardia Movible han sido llamadas
y esperan en el muelle la llegada
del destroyer francos 'Aisne", que.
segun se informs, conduce a todos
los oficiales leales que huyen de
San Sebastian. Infdrmase que a is
guardias se les ha ordenado que loe
lleven al Ayundamlento, aunque no
se habla de arresto.
Tlenese entendido que el "Aluie"
estuvo en Bilbao y San Sebastian
recoglendo a los leales.
SAN JUAN DE LUZ. seUembre T
(P. U.) El "Aisne" llegd sin :os
oficiales leales de San Sebastian,
pero trajo 113 mujeres y nlfloa' re re-cogidos
cogidos re-cogidos c e r c a de los muelles de
aquella ciudad de un bote ablerto,
en el cual navegaban bajo la llu llu-vla.
vla. llu-vla. Muchos estaban mareados al
bajar a tierra y fueron sometidos
a examen medico. Inf6rmase que
muchos fueron dejados en San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, porque ej "Aisne" no podia
acomodarlos a bordo.
El "Aisne" no tiene drdenes de
salir de nuero.
PARIS, setiembre 7. (P. U.)
Blum y Thorez sostuvieron una
conversacldn secrets esta tarde so sobre
bre sobre la campafta eomunlsta en fa favor
vor favor del levantamiento del "embar "embargo"
go" "embargo" de las armas decretado contra
Madrid, la cual campafta. le esta
ere an do al Gobierno de Francla
una situaci6n embarazosa con los
gobiernos extranjeros.
La huelga de una hora de los
obreros metalurgicos como prefesta
contra el "embargo" desperto las
Iras de Blum, de los socialistas y
de los radicalsociallstas.

Aunque la conversation se des des-arrolld
arrolld des-arrolld dentro del mayor secreto,
creese que Blum Invito a Thorez a
aceptar la politlca de neutralldad
del Gobierno, diclendole que de lo
contrarlo la campafta pedria con con-duclr
duclr con-duclr a la ruptura del Frente Po Popular
pular Popular f ranees, obllgando a Blum,
los socialistas y los radicalsocialls radicalsociallstas
tas radicalsociallstas a reconsidersT' una nueva ma ma-yoria
yoria ma-yoria de gobierno. Tlenese enten entendido
dido entendido que Leon Blum desee destruir
la lmpreslon que hay en el extran extranjero
jero extranjero de que su Goblecnovsti a
xnereed de los comunistas.
PARIS. seUembre 7, (Prensa Uni Unida)
da) Unida) ,150.000 obreros debtee libri libri-cas
cas libri-cas de acero, prlnclpalmente em em-plead
plead em-plead os en la construccion de aero-
Continua en la pagina 12 coL 4

"Preferimos el Electrolux
PORQUE NO TIENE PIEZAS MOVIBLES
QUE SE DESGASTEN 0 SE DESC0MP0NGAHM

E$t moderno refrigerador enfria por medio de una
debit llama de gas . produce frio const ante y abun abun-dancia
dancia abun-dancia de cubitos de hielo,silenciosa y econbmicamente

HAY muchos refrigeradorea
automaUcos. Pero solamente
hay uno que sobresale por su gran
efjeacia y la extraordinaria dife dife-rencia
rencia dife-rencia en su funtionamiento. Este

refrigerador e el E'edrviux que
hey dia es c preierido por ms
de medio mi!6n de hoparw en loa
Eytadfw Unidos sclamente.
EI Electrolux ec autrtmitirr.

Iero no tiene rniquinar.a o
pietas moviblea. Una dbil
llama de gu hare circular el
rtfrigerante . y esta aira aira-pliddad
pliddad aira-pliddad en su fundonamiento
ea la garar.tla para usted de
una refrigenaon perfects.
En el Electrolux se elimina la
depreciad6n que nadie ignora
resulta ineitable en las pie pie-lis
lis pie-lis m ni h es f perman en -tmen
i!enrio-o y su costo
de operad6n es insigruncacte.
Ueted se enorguUecerA de
popjr est bello refrigerador
y cada dia aprenara mis y
mis la mar. era ef.caz como pu
Electrolux conserva ptrfecia ptrfecia-ment
ment ptrfecia-ment frescos fus alimento-,
le farJiU preparar delidoaas
ettaladas, y !e aborra tiempo
y dinero. Roy mismo, m m-ienos
ienos m-ienos este cup6n y le di--moe
mis informarin arrca
de eete mode mo refngerador.
ELECTROLUX
fX RCFRICEJtADOR
CRVtL Dt
I)K ; S FLl'lDO

Y con todas estas ventajas....
Las mayores conccsiones de plaza
Instalacion gratuita!
Gran descuento per u crtcfacto virio!
Tarifa fija de consumo rienuzi
Precios reducidos'
Largo plao para ei p3f3o'
Porto Rico Gas & Coke Co.
SAN JUAN RIO PIEDRAS

1 I
i
I
I

TO

fay a

ARA LOMBRICES
Y SOLITARIA

En rasos de lomH"i"c o (K-ilitari.
arhesgado fiame de preparaoones hara hara-taa
taa hara-taa o no probadas or-jtifica.merle. Pur Pur-den
den Pur-den oca s ion a r gTavcs Marios sJ orcEnifr orcEnifr-tno.
tno. orcEnifr-tno. Lo prudente es i;ssr un prr'ijcio
de reputacion bien estiiblecsda. como el
'Tiro Seuro' del Dr. Peery. GerrrM GerrrM-rnente
rnente GerrrM-rnente bast a un frasco a voces una sola
dos:s para elimmar las lorcbnces y aoli aoli-taria;
taria; aoli-taria; con la ventaja de que no dar.a. in
causa inconvenientes. Pueden usarlo ni ninos
nos ninos y adultos. No es r.ecesario purgavr
como con otros vermSfug que aden.e
requieren varios frascos p ara obrar. Por
eao aunque el Tiro Srguro del Er. Pecry
cuesta algo mas, resulta rr as economico
y aobre todo es beguro. No acepte otro.

JJ

VERMIFUG0

v ...

w uu ntuco auTA

Es Hquldo. Vlene en un f rascuito ovalado. Fijese
que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos.

Ei$a Us Uptbi rTOCcrt

. r

i i

triunfar su causa.'

estos ptscter



3.

EE MUND0, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 PS SETIEMBRE, IM.
Barcelo declara que Mufioz Marin y sus partidarios
i i 1 7 t r t m i
Mi
I
VERDAD Y JUSTICIA

JHJtWW PUERTO RICO ILTJSTRABO INC.
Director: Jose Coll Vidal Administrador: Ansel Ramos
- oncinu; edificio puerto rico ilustrado
Apajta4o.de Correos 345
Dirfjaae 1 correspondencla lnfonnatlva y llterarla a la direcclon.
Para anundoa, comunlcados, etc dlrljase al Admlnistrador.

Estados TJnidos y paises den dentro
tro dentro del Tratado Postal',
TRIMESTRE $3.50

pREcioa jyz suscripciqn
XNCbUYENDO OOMINJCJAL:
go Puerto Rico:
TRIMESTRE $375
BZMC5TR8' 5.00
Am no.

SEMESTRE 6J50
AffO 12.00

Par el I&rtranjero:
ASTO 15.00
SEMESTRE w mm mm -m, 8.00
TRIMESTRE $45

KM GWWH Z)X SJEtfOi? LANDRON
La contribution indispensable

Heme recibido la carta que pasamos a transcribir :
San Juan, P. R.,
4 de setiembre de 1936.
Sr. Director de Eh MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Muy senor mio y amigo:
Experiment verdadera satisfacci6n al expresarle
mi sincero reconocimiento por el honor que me dispen dispen-$a
$a dispen-$a U9ted al llevar mi informe a las columnas editoriales
de u Importante yocero, para discutirlo y de ese modo
contributor a que el publico tenga una idea mas clara de
estas cuestiones.
Evidentemente no es la posicion suya, senor Direc Director,
tor, Director, la del editorialista que escribe simplemente para
que su pluma no ge enmohezca, sino mas bien la del pe pe-riodista
riodista pe-riodista consciente y vigilante que se mantiene alerta
sobre aquellas cuestiones publicas que al ser enfocadas
debidamente, como usted lo hace, contribuye de manera
eficaz a ilustrar y a formar una opinion publica sensa-

ta, condici6n esta esencial de una verdadera ciudadania

integral e indiscutible.
Con el testimonio de su mas cordial distincion, se
luscribe,
S. a. y afmo. amigo,
Rafael LANDRON Y LANDRON,
Comisionado Asociado de
Servicio Publico.

aspiraoan at preaominw ae la junta L,entrai
Tretendiendo conquistar por la audacia y mediante amenazas
de retraimiento y sabataje electoral'9

P1X3LARACIONES DEL

SENOR BARCELO

El presidents del P&rtido liberal,
don Antonio R. Barceld, no entre entre-gd
gd entre-gd el domingo el siguiente "state "statement"
ment" "statement" para su publicaeion:
"Durante todo el dla del sabado
ultimo discutlmos, de un lado don
Alfonso Lastra Charriez, don Jose
Ramirez Santibafiea y ye, y de otro
lado don Francisco M. Eusoni, don
Santiago R. Palmer y don Luis Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin, las demandas esableel

das por 6ste y por atros correligio correligio-narlos
narlos correligio-narlos con respeeto a la Junta Cen Central
tral Central del partide.
"Aspiraban el senor Muftoa Ma Marin,
rin, Marin, y sus seguideres al prtdomlnio
absolute en la Junta Central y al
control prAetico y efectivQ de nues nues-tra
tra nues-tra eolectividad polltjca, despreeian despreeian-do
do despreeian-do y anulando para ello los acuer acuer-dos
dos acuer-dos de las dos asambleas recientes,
la de Yauco y la de San Juan-,
y pretendiendo conquistar por J a
audacia y mediante amenazas de
retraimiento y sabotaje electoral,
desde banquetes, tertulias intimas y
sitios de esparcimiento y recreo, las
prerrogativas y la autoridad que el
liberallsmo portorriquefio solo con concede
cede concede a los que saben ganarlas en
buena lid, y con igual opprtunidad
para todos, en el civico escenario
de sus democraticas asambleas, de
1 ultima de las cuales desertaron
inexplicablemente dichos correligio correligio-narios
narios correligio-narios en el moment mas serio,
culminante y declsivo de sus deli deli-beraciones.
beraciones. deli-beraciones. "Para hacer viables sus persona

lisimas ambiciones, pobremente dis dis-frazadas,
frazadas, dis-frazadas, propusieron el senor Mu

fioz Marin y sus partidarios la adi adi-c!6n
c!6n adi-c!6n de un numero de nuevos voca-

les a la falange considerable que
ya poseen en el seno de la Junta

Central, y la repartici6n del nume

ro total de los miembros de dicho

organlsmo en dos alas aparente-

mente lguales, pere que en ultimo
analisls Jes aseguraba el control de de-seado.
seado. de-seado. Basibase esta ins611ta pre pre-tensi6n
tensi6n pre-tensi6n en alegadas dilerencias de

caracter ldeoldgico y programAtico
entre los componentes del organls organls-mo
mo organls-mo superior del partido, reclaman reclaman-do
do reclaman-do para si el grupo proponente un

aiMWWlrV

Al agradecer al seftor Landron los conceptos de su carta,
net eompUce reconocer el sano espiritu de comprension con
qua ha tldo escrita, y la sobria ecuanimidad que prevalece en
u contenido. Ese es el tono adecuado para referirse al cri cri-terio
terio cri-terio da los organos de opinion. Asi es como corresponde
actuar a los hombres publicos, y es esa la unica forma en que
lot funcionarios del Estado deben demostrar su sentido de
responsabilidad: respetando la opinion de quienes por su
parte estan tambiin en el deber de enjuiciar las actuaciones
de los representantes del pueblo y de su gobierno. El ejem ejem-plp
plp ejem-plp dado por el senor Landr6n es encomiable, y por ello le
' felicitarnos.

Hemoa venide eomentando el informe rendido nor el se- P tener efecto al comlenzo de

fir Landron a proposito de sus actuaciones en su caracter i presente sesi6n academica, pre-

da Comisionado de Servicio Publico de Puerto Rico en lo
qua refiere a su intervenci6n en el asunto de las tarifas
4a lua y fuerza electricas. Y hemos destacado las deficien deficien-eias
eias deficien-eias de que adolece dicho informe, enf ocando la cuestion

iniin)iitii"j.juiiu;"

'1"

1 ''Y'l

&;:-:: ttv, .-.

' IS

I

S s s x to? T :;:) 1

Don Antonio R, Barceld.

EL PROFESOR LOPEZ

BARALT KENVKIA

Su cdtedra en la Unwer-

sidad de Puerto Rico

sento su renuncia como Catedra

tico de Ciencias Politicaa de la Uni-

versidad de Puerto Rico el sefior

Jose L5pez Baralt.

aflM al miMA ia wea al M'aaa mV1 Hal H a m a a I

el piibUcQ tiepe a ser protegido por aquellos a quienes se ha te 4e la conocido firma legal de es

CQniwao esa encoraienaa, y a conocer, no parciaimenxe, smo ta ciudad Rounds, Dillingham,

tQttfmtmtt cuales son las gestiones que reaiizan los tuncio- Mead & Neagle

nanoa que ei puedlo tiene para que veie por sus intereses. Durante los sets aftos en que for-

Que e as como nemos enfocado el asunto, lo reconoce el se- mo parte de la facultad de nuestra
Sor Landr6n en la carta que dejamos transcrita. Universldad, el Lcdo. L6pex Baralt,

A kiM lF. nn.ikl nnr In. in, mi nm'nrn. adem&S de dietar lOS CUTSOS a SU

ff fW a" a WMf A Irll w w M W w a w
ponetnoa. tin la eolaboraci6n franca y decidida de los horn horn-bras
bras horn-bras en euyaa manoa esti que esos fines tengan la deseada
realiaacl6n? El feflor Landr6n habri de convenir con nos-

etree en que no, en que tal eosa no es posible si esa colabo colabo-raidn
raidn colabo-raidn brilla por u ausencia, Y en el caso que nos ocupa, es
la colaboraeion del sefior Landr6n la que falta, a juzgar por

el informe auyo cuya critica hemoa dejado hecha.

Admite el sefior Landr6n que el periodista, al enfocar

Id euestionea publicas debidamente, "contribuye de manera

eflcaa a ilustrar y a formar una opinion publica sensata".

Muy bien. Pero para que la misi6n del periodista sea com com-pletat
pletat com-pletat pura que se demuestre cordialmente que esa mision

et necesaria, y para que ella tenga un ponderado exito, es de

todo punto indispensable que los funcionarios publicos co

operen en la medida de sus atribuciones al exito que se desea.

"EL SR. BARCELO DE JO DE SER RI

CO HAC1EM0P ATRIA
Hoy empobrecido, Mufioz Marin le dis dis-cute
cute dis-cute hasta su patriotismo" : Lastra

cargo, rue Director del equipo de

debates (1931-32); Consejero del

Club de Relaciones Internacionales,
y representante oficial de la Uni

versldad en la misi6n de acerca acerca-mientQ
mientQ acerca-mientQ cultural y comercial que vi vi-sit6
sit6 vi-sit6 al estado de Florida en 1933.

!

POLDIN SANTIAGO EN

EL MUNICIPAL

Mafiana miercolee tendremos al

inslgno declamador portorriquefto

en el Teatro Municipal, a las ocho y

,Y en wta caso hemos de reiterarlo se encuentra don Ra- J00: eiLredtl1 ?

fftl Ltndr6n y Landr6n

rjC6mo puede eaperaree que la opini6n publica sea for-

mada aensatamente, si aquellos que tienen a su alcance el

medio mis rapldo para formarla no eontribuyen igualmente

a euof en al asunto que estamoa exarmnando, la opinion pu publica
blica publica ntceilta saber, inaplaxablemente, los datos que resuml-

raoe en nueitro ultimo editorial: la presente valoraei6n y los
inzresoa actuales de la Puerto Rico Railway, Light and

Powtr Compiny, y It proporcidn en que deba aumentarse la

rebaja da laa tarifas de dieha corporaci6n de conformidad

con el aumento que data haya tenido en bus ingresos desde

la fecha tn que nuestra Comision de Servicio Publico deter-

mlno It rwonabiudad de una rebaja general del 27.7 nor

eiento. Eltos datos debe conocerlos, esti en condiciones v en

la obligacldn de conocerlos, el senor Landron y Landr6n. Y
1 csoa datoi no tpartccn en el informe que primeramente a su
colectlvidad polltlet reunlda en asamblea, y despus al pu pu-blico
blico pu-blico en general por medio de nuestras nrooias columnas.

' ha rendido el miembro soeialistt de la Comisidn de Servicio

: Publico dt Purto Rico,

Contribuyt el sefior LandrAn, eon la pubUcacion de esos
datot, a It formacl6n de una oplni6n publica sensata, "condi-

cion csit esencit) ae una veroaaert ciudadania".

neficlo del Camite Fro Defensa

Acusados Politicos.

Promete ser este, como todos los

recltales de Poldin, un xito com

plete, tanto por las cualidades que
adornan al notable recitador come

por la causa a que va dedlcado ei

i. S. '
s Jk
' fS&P1 iSt &i
, y' f i, I?
I '
::::i:5S:; ;:f Sfwapilt"1 :t-'-'-:---K-.-.----:J:

Don Alfonso Lastra Charrlea.
El Lcdo. Alfonso Lastra Charriez,
lider del Partido Liberal, a pre pre-guntas
guntas pre-guntas que se le hlcleran sobre el
manifieeto del sefior Mufioz Marin
hlzo aneche las sigulentes declara"

clones a los representantw de la
Prensa:

"He oido el manlfiesto del senor
Mufioz Marin, leido en la radio por

su propio autor.

"Desde el Descubrimlento hasta
este momento solo el sefior Mufioz
Marin ha laborado por Puerto Ri-
Continua en la pigina 12 col. 3

absurdo wonopollo de nuestros eo eo-munei
munei eo-munei ldeales de Independence po-

litica y democracla social, aue de

ningun modo podemos reconocerles
los hombres que, como nosotros, han
consagrado su vida entera, no con
vana palabreria sino con hechos, a
las luchas por la libertad de la pa-

tria y por el reconocimiento y la

plena consagrac!6n de los derechos

y las oportunldades que pertenecen

al pueblo sufrido y trabajador, se se-riamente
riamente se-riamente comprometidos ahora si el
liberalism no se Impone triunfante

en los proximos comicios.

'Anhelando con fervor y slnceri-

dad la perfecta cohesion de este

glorloso y formidable partido, cuya
exlstencla tantos desvelos y sacri sacri-flclos
flclos sacri-flclos nos cuesta, llegamos con 1
sefior Mufioz Marfn y- sus proseli proseli-tos
tos proseli-tos a extremos asombrosos de hu-

mlldad y de paciencla, y venclendo
la natural repugnancla que se apo-

dera de los espiritus dlgnos cuando
el imperatlvo de las circunstancias
les empuja a translgir con el capri capri-cho
cho capri-cho y la sinrazdn, ofrecimos a nues nuestros
tros nuestros oponentes representacion au au-mentada
mentada au-mentada en la Junta Central, con con-servando
servando con-servando tan s61o para la actual
direccl6n un margen prudente dc
seguridad que le permltiera dar
I A 1 ...

ouena cuenta, ante ei parudo y
ante pais, de las responsabilldades
que son exclusivamente de ella por
voluntad expresa y termlnante de
la ultima asamblea soberana.
"De nada valleron nuestros argu arguments,
ments, arguments, nuestras exhortaciones al
buen sentido y a la disclpllna, nues nuestra
tra nuestra humildad y nuestra paclencia.
Culminaron en fracaso rotundo y
definitivo nuestros anhelos concilia concilia-dores.
dores. concilia-dores. La suerte estA echada, y es
hora ya de que el liberalismo por portorriquefio,
torriquefio, portorriquefio, ablertos los ojos y pues pues-to
to pues-to en alto su corazon, se sacuda
vlctoriosamente de las calculadas
consecuenclas de esta tenebrosa
conspiration sin precedentes en la

hlstoria de ningun partido, que pre-

tende agarrotar y anqullosar sus
energias en el momento mismo en
que su deber para con las muche-

dumbres portorrlqueftas le exige
saltar a la arena de la Justa coml-

clal. para lmponer sus valores ldeo-

16glcos, morales y personales sobre
la desmoralisacl6n y la ruin a en-

tronlzada en el pais por nuestros
adversarios coallclonistas, quienes

observan frulclosamente el espee-

tAculo lamentable de nuestra dl-

sensldn con ojos Jubilosos de bene
ficiarios."
Antonio R. BARCELO.

producto de la venta de los boletos.
Se invita a todos Jos portorrique portorrique-ftoa
ftoa portorrique-ftoa al patri6tico aeto.
CRONISTA.

6T

NUEVOS ITINERARIOS
SAM JUAN MIAMI VIA REPUBLIC A
DOMINICANA. HAITI Y CUBA
SALTDAii LLEGAPAS
MARTES 80 A. M. JTJEVES 7:52 P. M.
JUEVES 9:45 A.M. VTERNES 7:32 P.M.
DOMINOOC 8:30 A. M.; DQMINGOS 7:Xl p. M.
SAN JUAN 16LAS VIROENES ANTIOTJA.
OUADALTTPJS Y MARTINI C A TRINIDAD,
; ;LA9 QUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
' 8AUDA8 :' LLEGADAS
. LUNES 7 :00 A. M. LUNES 3 u57 P. M-
' yZEJNES . $:00 A. M. JU1ESVES 9:J4 M,
NOTA: EI avion que sale el tones y regresa jueves no
-.. hace ascala en Islaa Vlrgenes,- Antigua, Martinica
W-jjy awdalupen-

f i SAN JUAN', 1882 SANTTOOB. .1884

.:-x.:.x.x.:.:.:.:.$:4K..:.Mx-x-d

mmmmm

i mv.v.v

t-tm

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

imm i i mm mmm

mm. 11 i. .r mm

I 1
jn r...r T ltIL m a mmmm aml m

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tam&en entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.

Salidas para New
York
Jos vapores BORINQUEN
y COAMO ae alternan sa
jiendo de San Juan loa jue jueves
ves jueves a laa S P. M.
Loa vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
e alternan aaliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasaje
je pasaje y documentaci6n de car carga
ga carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma
cor is, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba.
dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.

Muelle Num. 1 Tel. 671

San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.
- New York, N. Y.

AC0RDAR0N 1RAL

RETRAIMIENTO

Mayagilez, setiembre 7.
Esta tarde en la residencia de
don Julio N. Matos, reunieronse
dlstinjuldos lideres del Partido Li Liberal
beral Liberal y deepues de un amplio
camblo de Imprest ones resolvleron
unantmemente y en cumplimjen cumplimjen-to
to cumplimjen-to de los acuerdos adoptados en
las asambleas eelebradas en Coa Coa-mo
mo Coa-mo y Barranquitas de loa 253 11-

'deres que componen el sector que

acaudilla Luiz Mufioz Marin, lnl lnl-ciar
ciar lnl-ciar el retraimiento politico y
ademAs enviar las renunclas de
varioa Candida tos del Partido Li Liberal
beral Liberal ya inscritas como tales en la
Secretarla EJecutlva de Puerto
Rico.
J. E. PUJALS.

LABORATORIO
ANALTTICO
LCDO. R. DEL VALLI
SARRAGA
Quimico-Parmaceutlco-
Bacteriologo

Universldad de Michigan
34 afica de experlencla.
Allen 88 Tel. 40 Box 8S5

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

' i ";" "tof '
Wv-,-'4!. .J- r

PUEDE QUE AO SEA
COXSTITUCIONAL
HACER PREGU1STAS...

ii

L

A TESDESCIA v.odrrnA. tai

y como e$ta oarantizaaa por
, nuestra Carta Organica", di

ce la nota oficial prohiblendo la manifestaddn ru ertaba anvn anvn-ciada
ciada anvn-ciada para el domingo proximo pasaio. "no contrmpla ni garanti garanti-za
za garanti-za las manijetlacionei o asambltas publico organiza&OM con el ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de alterar la pa y el orden". Con el escudo d eta "contempla "contempla-cion",
cion", "contempla-cion", la parada fut lutpendida por decreto pergonal del ecfior
Blanton Winship. Gobrrnador Civil con ranoo de Gtnral del
Eitrcito norteamericano de la tela de Pverto Rirv: d erfa pob'e
Isa cuyo tello emblemdtico, usado a diario por p rr.oradre d1
pRlacio de Santa Catalina, ottenta vn ndorrnU-do corderito ccv r'd
cruz a cuestat. .'
HUando esa interpretacion con el proposito de prohibit la pa parada,
rada, parada, la nota agrega que "el Gobierno tiene moUva tundados pn-a
creer que esta manifettacidn no te llrvara a czbo de mcnera pa pa-cifica
cifica pa-cifica y ordenada. sino con U idea y el proponto d alterar la pai
y la tranqutlldad de los ciudadanos de ta Iia". Tratemos ahvc
ae encontrar los fundarncntot de o alepndo noffto. y rrrv
cuales son las circunstancias que han rodrado el prorcto de la ma manifestaddn
nifestaddn manifestaddn impedida.

Rcpcsaremos, puei.

las ctrevnstancia,; v hrrk.n

Con fecha 9 de agotto dc 1936. en el Teatro Municipal dt Sen
Juan se celebrd una asamblea publico cn cal.dad de "Congrcso .Va .Va-c.unal
c.unal .Va-c.unal Pro Defensa de los Freso Politico". A la asamblea conu conu-nxeron
nxeron conu-nxeron cerca de medio miliar de d'legadcf populsret. Entre i
acuerdos alh adoptados figuro el de "elertvar", en el mas breve pic pic-:o,
:o, pic-:o, una marcha popular dc proterta harm la capital, d'fde todos lo
nunlcipios de la isla.
Cuando la asamblea te cclcbro y cstc arr.crrio lv tornado, y' -valecia
en Puerto Rico y no tenemos conocn-.icito de que haya de dejado
jado dejado de prevaleeer, por lo menos en el papel impreso un preccp preccp-to
to preccp-to constitutional dispotitivo de que "no se rcstnngtrd la liberiaA
de la palabra o de la- Prensa, ni el dcrecho del pueblo a reunirte en
asamblea pacifica", etcetera. En el acucrdo te expresaron clara clara-y:ente
y:ente clara-y:ente los propositos de la parada y la actitud pacifica que rus ?' ?'-Tigcnles
Tigcnles ?'-Tigcnles anunciaron sobre la misma. El Gobirrno tuvo conocimirn conocimirn-ti
ti conocimirn-ti de aquel acucrdo, d aquellos proposito y de cqvella artitvd.
Y el Gobierno permanecto caUado.

Los iniciadores del mmvmiento comevzzron sus activi&ade
para organizcrlo en toda la isla. Dc csis aclividades di.6 cuenti
reiieradamente la Prensa insular. Y cl Gobierno permaneciA ca caUado.
Uado. caUado. Terminadas las gestionis o'ganizadoras los directory del m m-timicnto
timicnto m-timicnto pidieron permiso, de acuerdo con la ley, a la Autorxiad
local capacitada para conccdcrlo: el Administrador de la Capital.
II lunes 24 de agosto, el Administrador denegd la autorizecion,
"sinti&ndolo mucho" y ante "el temor de que dicha manUestacifln.,
o pesar del proposito de que se lleve a eabo dentro de las normat
dc orden acostum.br ados, no se realice asi por la introduendn de
eicmentos perturbadores'. La carta del Administrador de la Ca Capital
pital Capital fue publicada en EL MVS DO del martes 25, y en ccsi todos
los periodica principales. Y el Gobierno permanecid callado.
Desde dicha fecha en adelante, diariamente pubiicaba nues'ra
Prensa informaciones, articulos y cartas relacionadas con la tituc tituc-cidn
cidn tituc-cidn que se habla planteido entre los organizadorcs del acto y 'a
Autoridad municipal. Y el Gobierno pcrmanccia ecUado.
El mlercoles, 26 de agosto, los organizadores tisitaron al )f-r
de la Policia Insular y le expsieron que "la manifettacidn det -laria
en sllendo por las calles de San Juan, sin provocacionet it
altcraciones del orden y la paz publico". Y el Gobierno permane permanecid
cid permanecid caUado.
Declarando su voluntad de eutar con'lirto civUes, los orgn
nizadortt suspendieron ta parada que habia sido anunciada p
ra el domingo 30 de agosto hasta el domingo subtiguiente, 6 ;r
tetiembre. Y el Gobierno permanecid callado.
El dla 31 de agotto, haciendo publicamen'c un comprcmiso pc pc-ra
ra pc-ra demostrar la buena fe de sus propantos paciHcos, los orgcntzr -dores
dieron a la Prensa una description de In lor-ma en que el a- -to
habia sido organizado. En el apartado tegundo de dicha descnr
cidn te decia que "las columnas tenan organxzaias de tal mane-':
Cue est&n perfectamente disciphnadas; y a tal etccto, par cac
ttenticinco pertonas debera elegirse vn capitcn rcsponjtable de
discipline mat completa entre las personas a tn cargo". Y en -'
apartado cuarto, que "la marcha proyedadi rs pacifica, discipl; discipl;-nada,
nada, discipl;-nada, y en su seno no caben lot elementos perturbadores" ; y qv
equellot agentes provocadoret que pudieran tntroducirte en la ti ti-lat
lat ti-lat terian lanzados de ellas inmediatamente que demuestren m
tntenciones de provocacion". Y el Gobierno pernancd6 callado.
tl primer o de setiembre en eurto, convtneida de los sane
propositos del proyectado acto, la Autoridad municipal de So
Juan lo autorizd, "detpuit de conferenciar con lot organuadoret y
de est'-'Mar culdadosamente la soiidtud de permiso y las ci'cvnr ci'cvnr-tancias
tancias ci'cvnr-tancias dentro de las cuales habri de celebrarse". En su carta,
fublicada eon prominencia, el teilor Alcalde rr.cnifettaba que "es "esta
ta "esta Adminlttraddn no puede hacer objecidn a la realizacton de lot
reeridos acto". Y el Gobierno permenctid callado.
ha famUlo oficial del Gobemador de Puerto Firo su Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete te reunid en la maiiana del juevet ultimo y, segun infor information
mation information publicada en EL MVS DO. "te tabe que todo eipretaron
su opinion al Gobemador, favorable a que se permltlerc la eeie eeie-(Continta
(Continta eeie-(Continta en la pdgina 12 columna 7)

RECITAL POETICO DE
LEOPOLDO SANTIAGO LAVANDERO
Pro Defensa Preaos Poh'ticos
Deseamos notificar al publico y especialmente a aquellas
personas que han adquirido localidades para cl recital
que habna de celebrarae anoche en -el Teatro Paramount
de Santurce, y que hubo de pospbnerse, que el mismo se
celebrara en el
TEATRO MUNICIPAL
MA5JANA M1ERCOLES A LAS SV2P. M.
Las mismas localidades que han sido vendidas se acepta acepta-ran
ran acepta-ran con su numeracion correspondiente.
PALCO $6 LUNETA $ 1 Balc6n $0.50 Galen'a $0.25

.i



EL itrtob, SAT jtiAN, l. R. 4 MARTES 8 Dfi SETIEMBRE, 1$36

it

TRO PUERTO RICO

Esla comedia alordaun tetna de cardo
tet socioldgko

V V
I f
0
4
Mm
Ramdn Armengod y Consuelo
Usted conoce a los Dressel. Trans Trans-jflinUdos
jflinUdos Trans-jflinUdos de un pais del norte, se
estiblecierori entre nosotros y 14 14-variUroh
variUroh 14-variUroh una familia que es crio crio-114
114 crio-114 hasta loS huesos, mientras los
prdjrehitdres han cdnservado la es es-ttmpa
ttmpa es-ttmpa imborrable de la tierra na na-tiva.
tiva. na-tiva. Usted ha sido client de su
hegoeio; ha sido amigo de elloS; les
ha visitado en el honorable hogar
donde sefiorea, venerada, la ene ene-glea
glea ene-glea matrlarca. Pero quiza usted no
haya sospechado los conflictos que
4 suscitan en esta familia en la
cual pugnan los sentimientos de
loi padres, abrigado rescoldo del
lJatio -terrufid, con la nueva mo mo-dalldad
dalldad mo-dalldad de sus descendientes, que
llevan fundida en su ser la idiosin idiosin-crasla
crasla idiosin-crasla de nuestrog pueblos y que,

LA JUNTA DE TRES 0F1C1ALES
DEL EJERCITO REGULAR
Elogia los resultados del Catnpdmento
de la Guardia Nacional

Dis la oficina del ayudante gene general
ral general de la Guardia Nacional de Puer- J
to Rico, cortiandante John A. Wil Wilson,
son, Wilson, se nos ha lnformado que el
"Board- de tres oficiales del Ejr Ejr-cltb
cltb Ejr-cltb regular que asisti6 al reciente
campamento celebrado en Arecibo,
al rendu bus dictamenes sobr 14
labor realizada por ese Institute
irmado en dicho campamento, ha hace
ce hace calidas cltaciones acerca del tra tra-Bkjo
Bkjo tra-Bkjo que alii se hizo. Refirindose'
11 "Sbate Staff", el Board dice:
"1 Los resultados obtenidos por
e4. "StaW Stiff" en sus activldades
relioionadas con 14 higiene del
cimparoe'nto, sumlnistro de comi comi-da,
da, comi-da, niunlciones y trinsportaci6n,
fiieroh etriordinarios. El trabajo
del comandante Olimpio Diaz, ca ca-pltin
pltin ca-pltin Rafael Jimenez de la Rosi y
cipitah Rafael Arcelay (este ultimo
e nbmbfamiehto estaduai), merece
Especial menci6n. No se notaron
deficlencias. Todo el "State Staff"
func46h6 de modo eficiente en el
cimpamento, donde adopto medi medi-das
das medi-das efectivus relacionadas con el
quipo y el control de la hlgiene ge general
neral general del area ocupada.
''2 El l6glco funcionamiento con
q"ue estas activldades marcharon
durante ei campamento se debe en
Iran parte a las medidas que en
dias previos al training adopt6 el
i
f
V
.
i.
I
I
I
. t-.
v
I
i
l
f
i
t
Y

Teatro MUNICIPAL

if"
- s 4

f (jflAN DE FlfeStA
GLORIA JpRPAK t- (La if tisti mas pequefta de la compafiii).
MANOtlTAlYjX.Llli (Bailarini.
TINA ROMERO" (Canzonetlsta). I
ALVARO. SUARE (interprets 4ft .la mui6a cubarid).
MANOLO FERNANDEZ CASOS Y COSAS-

PRECIOS:

PALCOS CON 6 ENTRADAS
LUNETA
BALCON... j. .. ..
GALERI
,IA ..

bxjpntMitlAs las eKtrXSAs tm fAv'6r
' El a banc se citrfal a,Ias,doce: Mi.:
, ABIERTA LA ENTA .POR. FUNCION
EL VIERNE3 FUNCION EXTRAORDINARIA
EN VS BURRO TRES BATURROS
Zel-jjcmingoatineekoche.

TEA

A

9 sf J
:fe::ar' ', -x. 1
Prank en "L4 Familia Dressel".
si bien "hijos de sus padres", ya
son nuestros hermanos.
Visite usted a "La Familia Dres Dres-sel"
sel" Dres-sel" cuando aparezca en el cine
"Puerto Rico"; goce con el humor
que inyecta el hi jo calavsra, sim sim-patiquisimamente
patiquisimamente sim-patiquisimamente incorregible ; rla
con el circulo de sus amistades;
admire a la enirgica y severa ma ma-dre;
dre; ma-dre; congenie con el hijo mayor
sobrio y amabl?; compldezca a la
nuera criolla que se glente extrafia
en su propio hogar, y comparta con
todos ellos la alegria del restable restable-cimiento
cimiento restable-cimiento del carirlo y de la fellci fellci-dad.
dad. fellci-dad. Vaya usted a ver a "La Familia
Dresser, que se exhibira en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Puerto Rico el viernes 11, sa sa-bado
bado sa-bado 12 y domingo 13.
FRICK.
ayudante general de Puerto Rico
comandante Wilson y su staff".
El "State Staff de Puerto Ri Rico
co Rico esti compuesto por lbs oficiales
que fiiguen:
Comandante John A. Wilson,
ayudante general de Puerto Rico;
comandant Jos J. Acosti, issis issis-tant
tant issis-tant iyte. general; Comandante
Olimpio Diaz, quarter master; co comandante
mandante comandante Rafael Jimenez d 14 Ro Ro-s4,
s4, Ro-s4, Asst. Q. M.; cipitin Rafael Ar Arcelay,
celay, Arcelay, oficial de Trahsporticidn;
comandante Harry F. Besosa, Sta State
te State Judge Advocate; comandante L.
B. de 14 Vega, State Surgeon; ca capitan
pitan capitan F. Plrez Almiroty, State Or Ordinance
dinance Ordinance officer y primer teniente
Augusto Pietrl, oficial de publici publici-dad.
dad. publici-dad. Informindo sobre la labor del co co-ronel
ronel co-ronel Luis Raul Esteves en el cam campamento,
pamento, campamento, asl como d la ictuacidn
del Regimiento 295 de Infanteria, el
referldo "Board" hace constar en
su informe:
"1 El coronel Esteves, 295 Inf.,
actud de oficial comandante del
puesto, y su coordinacion en el
'training' de los dos regimientos (el
295 y 296)", lo mismo que 14 admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n del campamento, contri contri-buyeron
buyeron contri-buyeron mucho al ixito del entree
namiento".
"2 El trabajo de todas las com-
Empresa
Juan Lucas & Ca.
- EL jVeves 10
A LAS 8:30 P.M.
Funcion de ABond
Debut de la Compania
Fe Malumtres
IVlahnlo f ernandez
Comedia Espanola
tori la comedia eri 3 actos
Navarro y Torrado:
DUENA
.. $6.00
1.00
75
v 25
i .. .. .. ..
.. .. i. .. .. U ..

TOJIM AUGE EL CVL CVL-TWO
TWO CVL-TWO DE ALGODOti

1 comisionado Menen'
dez Ratpos optimista
Conversando ayer con el Comi Comisionado
sionado Comisionado de Agrieultura y Comercio,
seftor Rafael Mefiindez Ram6s, este
nos lnformd que en los momentos
actuales hay sembradas mas de
cinco mil cuerdas de algod6n "sea
island" en la isla, la'todyof parte
en la costa norte desde Cmuy has has-ta
ta has-ta Arecibo." Esta clase de algod6n
es de fibra larga y de finlsima "ta "ta-lidad
lidad "ta-lidad y se vende a un precio mu mu-cho
cho mu-cho mayor que los algodones infe infe-rices.
rices. infe-rices. Hace tres aflos que la in in-dustria
dustria in-dustria algodonera en la isla habia
desaparecido completamente pero
debido a las iniciativas y esfuerzos
del Departamento de Agricultura y
a ia ayuda de la extinta PRERA la
influstria se encuentrft tiuevamente
en vias de volver a su auge ante anterior.
rior. anterior.
"Hace algunos aflos "-nos dijo el
seftor Meneiidez RamoS, "in Puer
to Rico llego a sembrarse cerca de
veinte mil cuerdas de alg6d6n "sea
island", mayorrnenU por- p6quenos
agricultores de ia parte" ndfo&te y
suroeste de la isla erl trrinos semi semi-dridos,
dridos, semi-dridos, poco productivos para otras
cosechas. Yo he tehido un gran in inter
ter inter 6s en .restablecer esta clalS de
cUltivo porqUe elmism6 necesita
mucho trabajo manual, que por ser
ligero y facil, puWe llevario a cabo
el peque'no agricultor 4yudado por
su familia.
"El afio pasado se exportd sola sola-mente
mente sola-mente algo nias de ddsclfnta$ pi picas,
cas, picas, pero este Afio se espefa expor expor-tar
tar expor-tar alredor de bill pcis d qul qul-nientas
nientas qul-nientas libraJ aproxlmadamente ca ca-da
da ca-da una. Ya se ha tontratado con
una casa americana para la venta
di este algoddri. La exportaci6h es es-tara
tara es-tara a cargo directamehte d la Co Co-operatlta
operatlta Co-operatlta de Frutos Mendfes ds
Puerto Rico, la cual ha venido des des-arrollaridose
arrollaridose des-arrollaridose con la cooperaci6h y
cotise'Jb del Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura el cual ha pufsto la desmo desmo-tadora
tadora desmo-tadora que se compVo il afio pasa pasado
do pasado 4 la "Spool Cotton Company" a
la disposicion de dicha cooperativa."
'
PEP1T0 FIGUEROA
E1V PRO ARTE
Data tin condetto el cn cn-ce
ce cn-ce de setiembte
La Presidenta de Pro Arte Mu
sical de Puerto Rico, Lcda. Nilita
Vientds Gast6n, se complace en
ahunciar que el proximo concier-
to de dicha Asociaci6ri se efectua efectua-r4
r4 efectua-r4 el vierneS 11 de setiembre y es es-tar4
tar4 es-tar4 4 cargo del gran violinista por por-torriquefio,
torriquefio, por-torriquefio, Pepito Figueroa, quien
sera acompanado por las notables
pianistas Leonor y Angelina Figue Figueroa.
roa. Figueroa. El program4 que para los socios
de Pro Arte Musical h4 preparado
Pepitb Figuero4 es ihteresantisi ihteresantisi-mo.
mo. ihteresantisi-mo. Figuran en el mismo entre otras
composiciones 14 IaftiU en Mi de
Juan Sebastiin B4cll para violin
solo; 14 S6h4ta en La pira piano y
violin de G4briel Faur6 y la Sona Sonatina
tina Sonatina de pi4nb y violin de Jean Fran Fran-c4ir.
c4ir. Fran-c4ir. Est4 ultima composici6n 'ser 4
tocad4 p6r primer4 vez en Puerto
Rico.
Este eonciertd se efectuar4 en el
salon de 46tos del Blanche Kellogg
Institute, P4r4ci4 it 12, Santurce.
C6menzar4 k las nueve en pun pun-to
to pun-to de 14 hdth. y estar4 como de
enstumbr llmltadd 4 los socios de
Pro Arte .Musical exclusivamente.
SIS.
paftias de Headquarters, bajo la di di-reccldn
reccldn di-reccldn del capatan L. E. Santiago,
fu6 extrao'rdiliarid".
"3 Los oficiales que siguen son
citados por su excelente aotuaci6n
durante el campamento:
Teniente coronel M. A. Mufioz,
295 Inf.; comandante M. F. Varela,
cdm4ndAnte 2nd. Bt. 295 Inf.; capi capitan
tan capitan G. Vazquez, comandante primer
Bt. 295 Inf.; capitan L. E. Santia
go, comandante Hfls. Q. Cos. 295
Inf., y capitAn E. Mndz Bas, CO.
B. 295 Inf."
Con r'elaclort 12 Regimiento 296 de
Irif., P. ft. N. G, que comihda el
coronel LUis Irizirry, el inismo
"Board'' d oficiales regtuafes elo
gia la labor rendida por variai uni-
dades dictio regimiento en la
foreaa que signe:
A Capitan Salvador Roig, Co. G,
Yauco, "por sii excelente condici6n
def equipd y oranizSclon".
B Oapitan August Garcia, Co.
E, S4ban4 Grande, "por su exc exc-lerite
lerite exc-lerite apariencla y limpieza en el
area ocupada por la compaftii du
rante el terrhmd del campamento.
C-C4pitan F. Parri Toro, HL 3.
Cd de Ponce, "pibr el inusltadoi pro pro-greso
greso pro-greso alcanzadd por esta drganiza-
ciow (compxiesti cast de rfeciutas),
durante el pefldad del carnpamerl-j
to".
Los dictamehes en cuestidn e-
UH imid(&:r el oficial cnfdf
en el Bdaf d, comandant deorge U.
Cduprde gliarniclon n el 5 &6
Infafiteria. y rlffndaads t)dr-ia- fif
rita del cofdnft Wright, jefeT7. 6.
Troops, F. R.
,,Pfafltd liegara a

PuMa

Hied

Por KELLY WOOLPERT
(Gorresponsal de Prensa Unida)

- i
HOLLYWOOD, setiembre 7. (Prensa Unida) Ruth Chatterton, aun aun-iue
iue aun-iue es una de las persdnalidades mas intertsantes de la pantalla y del
teatro, es muy poco conocida del publico.
Porque su vida privada rara vez es discutida en publico, hay muchas
tradiclonea e ilusiones establecidas a costa de eila. Una de las ultimas
de estas Ideas" es que1 la magnlfica actriz es dec'ldidamente temperamental.
Yo no se como surgio esta idea dice Miss Chatterton.
-Creo que debi6 ser hace cuatro anos, cuando tuve una pequefta
discusi6ri cott un productor. En ese tiernpo yo defendia ml oplni6n de
que el productor me estaba haciendo actuar en la peor clase de peliculas.
Desde luego, una no esta supuesta a discutir con un productor y
ellos se resienten con una si lo hacei simplemente porque le pagan un
sueldo por hacer cierta clase de trabajo.
Yo creo que una actriz es el capitan de su propio buque y que
tiene la responsabilidad de saber que se le encarga. un viaje que le con con-venga.
venga. con-venga. En otras palabras, mi objecion fie basaba en que los malos argu argu-mentos
mentos argu-mentos me perjudicaban y como resultado de ello se me clasificb como
temperamental.
Los amigos de Miss Chatterton declaran que la han conocido "du "durante
rante "durante mas de diez anos y que nunca han tenido la mas leve discusion
eon ella."
Muchos ac tores, d6 acuerdo con la actriz, con muy descuidados con

cu trabajo.
Permiten que otras personas decidan lo que ellos van a haber,
cuando debieran estar cooperando para proteger a sus productores y
para protegerse a si mismos.
No quiero decir que un actor le diga a un director lo que debe
hacer. En toda mi carfera teatral no he hecho objeciones nunca a un
argumento despues que ha comenzado la ptdduccion.
Todo cuanto tenia qu decir lo he dicho antes de comenzar la fil fil-macion
macion fil-macion de la pelfcula y solament cuindo h creido que lo que tenia
que decir iba a ser oldo.

Marisabel Saenz en Arecibo

Marisabel S4enz, la recia y va va-liente
liente va-liente escritora cubana, acaba de
pfonunciar una excepcional confe confe-rencia
rencia confe-rencia en el Ateneo Portorfiqueno,
sobre un tema que le ha dolido y
le duele a todos los pueblos: la
esciavitud de" la mujer y sus posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades bioldgicas de liberacidn.
Pero, como siempre, tuvo que ha ha-blar
blar ha-blar ante muchisimas butacas va va-cias,
cias, va-cias, y muy pocas Uenas. Es la
cronica dejadez y la incurable abu abulia
lia abulia de este pueblo infeliz. Mas que
eso, s la eterna maldicidn de la
especife que sufre, entre la impo impo-tencia
tencia impo-tencia y el miedo. La misna tris tris-te
te tris-te especie que hay que revolver,
tirar de aqui para all4 y de all4
para ac4, como baldn de juego de
foot ball, 4 ver si alguh dia des des-piefta
piefta des-piefta de su I4fgd f tenebrOso sue sue-no
no sue-no de'siglds, y se da cuenta de sus
inmehsas posibilidades, y que es
tan de carne y huesd cottio el que
mas, y que hay en el mundo le le-gidhes
gidhes le-gidhes de alnlas generosas, encen encen-didas
didas encen-didas en fervor, que aman, ansian
y luchan por su regeneration.
Si, desgfaciadamerite para todas
aquellas mujeres que trabajah, eu eu-fren
fren eu-fren y eSperah, Marisabel Saenz
tuvo que paladear la hiel de la
decepcidn al contemplar las largas
hileras de butacas vacias, nost41 nost41-gicaS
gicaS nost41-gicaS en su sileflcio, como si las
que debieron de ocuparlas se hu hu-biesen
biesen hu-biesen muerto el dia anterior, de de-jando
jando de-jando aquellos huecos tan vacios
y estriles como hoyos en roca.
publiquito! me dijo
henchida de piedad y de fervor por
la liberacidn de sus hermanas.
Y en seguida agregd, casi teme teme-rosa
rosa teme-rosa de formular la pregunta:
Esto no cuesta nada. iQu se se-ria
ria se-ria si costara algo?...
Nada le cohtesta. Tampoco que que-ria
ria que-ria pensar yo eri lo que habria su-
cedido si aquello hubiese costado
algo.
Pero por desagtadables que sean
estai dosas no puedfe hace mell4
eri el recid espiriiu de Marisabel
Saenz. Se ha cenido el cilicio de
un lirgb Apbstoladd, lmponitodose
uri4 noble y rudi taria, y va Ja-
loneando su rut4 con alegria, fe y
entered, sin idealiz4r demasiadd
lai posibHid'ades y fendimiento de
la causa qu slrve y ama. Espiritu
de exoepcidn, brava y heroica mu
jer, es esta Matis4bel Saenz. Ella
miarna, con su vid4 interior y ex
terior, nds da el ejempio de lo que
Sef4 H rirajer del futurb, despues
de su cabal maritrmisidiL
Eri parrafidas sobrias, densas de
encanto y de ernocidn, trazd Mi Mi-risabel
risabel Mi-risabel 14 odisea de 14 mujer desde
que Isti pfcrflifi eh 14 Grecia in in-mortal
mortal in-mortal los derlchds que la hacian
la igual del hombfe,' y modelo de
beUeza perfect!, que quiere decir
salud y iptiides para ciimplir, cd cd-md
md cd-md fii jdf cdrivine 4 todos, sus de de-beres
beres de-beres idciiles. Para cads af irma irma-tidri,
tidri, irma-tidri, dudd o hegacidri tuvo la jo jo-ven
ven jo-ven eicfitdfa, dra 14 jdstificacidn
de" H ptopii iiperienci4, o la prue prue-ba
ba prue-ba gr4fic4 dS las vistas que iba
prOyectandd sobti ei liehzo, en el
cursd de sti cdhflrencla. La belle belle-za,
za, belle-za, sgfin Maris4bel S4nz, no es
iui4 coSa rircierti, que" puede some some-tirsell
tirsell some-tirsell 4 principlos inmutables y
etifrioS cdind las Ciehcias exactas.
Lb" belld,'-hos 61t& no puede ser
dbfl. Ser bllo es Ser fuerte, ser
pdt6rit dSri idda 14 pujanza que
d4 14 iu;ena salud. La belleza grie grie-gs
gs grie-gs -r-y' bieri que. rids" lo revelan sus
admiflbis fetdtuas no fue nuri nuri-c4
c4 nuri-c4 beillzi enfgrmlzi, belleza d6bU,
envuelta en la blandura de la gra gra-s4,
s4, gra-s4, Sfi6 befiez4 con musculos, be-

Ksperaiiz a
-"" ' :'r """'' r '.-"'".: " ""

:

Por P. JUVENAL ROSA

Ueza sana, fuerte, natural y po po-tente.
tente. po-tente. Podriase tal vez disentir de la de de-finlcidn
finlcidn de-finlcidn y del concepto que tiene
Marisabel S4enz de la belleza. Po Podriase
driase Podriase tambien quizis poner repa repa-ros
ros repa-ros a algunas de sus aspiraciones
para la mujer del futuro, y hasta
sonreir escepticamente ante alguna
que otra de sus apre'eiaciohes sobre
la capacidad bioldgica de la mujer
en su convivencia con el hombre.
Pero a lo que nadie tendria dere. dere.-cho
cho dere.-cho seria a poner en tela de juicio
las injusticias, olvidos y vejamenes,
a que el sistema social caduco y ab ab-surdo
surdo ab-surdo en que vivimos, ha tenido
sometida a la mujer, y que con
tanto vigor y honradez de intencion
ha denunciadp Marisabel S4enz. Ya
lo dijimos al principio: su tema is
duele a mas- de la mitad de la es especie
pecie especie humana. Dolor terrible, do dolor
lor dolor que debiera hacernos enrojecer
de vergiienza y temblar d remor-
dimiento.
Quizas no necesitaba la valiente
escritora remontarse tan arriba ?n
el largo Ho del dolor de sus her hermanas.
manas. hermanas. Con lo que estamos palpan palpan-do
do palpan-do en este mismo siglo de rebelio rebelio-nes
nes rebelio-nes y luces, basta y sobra. Cuando
un derecho es claro no hay necesi necesi-dad
dad necesi-dad de preimbulos para exigir que
se le reconozca y respete. Sin duda,
mis vale en tales casos el pufie pufie-tazo
tazo pufie-tazo estridente que el razonamien razonamien-to
to razonamien-to sereno, que expone el triunfo al
riesgo, jsiempre poslble y probable,
de que los dem4s duden que exista
tal derecho, y se aproveehen de lo
que sin ser vacilacidn s$ le' puede to to-mar
mar to-mar por tal.
Y no es en modo algurio el pre pre-dominio
dominio pre-dominio de las faldas, nl nada se se-mejante,
mejante, se-mejante, lo que preconiza esta ex ex-traordiharia
traordiharia ex-traordiharia mujer. No es tampoco
una revolucidn aritibiol6gica en que
las mujeres dejen de ser mujeres pa para
ra para conveftirse en mujeronas, entes
masculinizddos, sin la gracia, en-n
canto y subyugacion' que les son
peculiares. Nd. Eft camblo que ella
predica y practlca es algo mas sen sen-Cfllo,
Cfllo, sen-Cfllo, aseeprible y humand que todo
eso. Es senciinmente, unlcamerfte,
que la mujer que trabaja no la q.
es tan solo jrnamif ero de lujo de de-je
je de-je de ser la mera gata ddme'stlca,
el simple instruinento di reproduc reproduc-cidn
cidn reproduc-cidn que hi sido y ei todavia, para
conveftirse en lo que 14 naturaleza
y la vida le ordenan que sea: li li-bre
bre li-bre e independiente hasta el limite
de sus posibilidades bioldgicas, ar artifice
tifice artifice responsible y cdnsciente de
su propio destirio, sin el espanto,
fiebres y sobresaltds que causa en
ella 14 desgracia de rid pdder Henar
todis sus furicibnes flsioliigicas di
acuerdo con los cdnvencionalismos
eri bogi. tjuier, in fin, y ello est 4
muy bieri quefidd, que 14 vida sea
para ella tan aricha y llbriimi co como
mo como lo es para el hombre. Todo Istd
dicho y ansiado -?m aspavlentos de
marisabidllla nl antipiticas infu infu-las
las infu-las de cultilatiniparia.
Ahora bien, i puede la mujer He He-var
var He-var a cabo este gran programs
emancipador dentro del absurdo
sistema social qu padeoemos, d se se-r4
r4 se-r4 preclso esperar hasta que veri veri-ga
ga veri-ga en toda su plenitud la nueva
justicia social que est4 a punto de
entronizarse en el mundo?
. Cbn feta, o con parecida pregun pregunta,
ta, pregunta, termind Marisabel S&ehz su gran
conferericia''. No quiso contestarla
directamerite. La dejd sobre" el ta ta-pete,
pete, ta-pete, entre dos, diirilnutos sigriOs
d interfogic?6u, quizas pars tdt tdt-tura
tura tdt-tura de aquellas mujeres qu de debieron
bieron debieron lleriar las filas de butacas
vacias, porque aquellos- que tuvl tuvl-mos
mos tuvl-mos la fortuna de oirla de sus pro-
I

CUATRO BANDASDE
MUS(CA

Aparecen en la supcrco supcrco-media
media supcrco-media 'Sigamos la Flola'
Todo ha sido hecho en tono ma mayor
yor mayor en la supercomedia musical
"Sigamos la F.ota" y en la cual des des-lumbran
lumbran des-lumbran una vez mas los astros de
la pantalla. Ginger Rogers y Fred
Astaire. En vez de una, hay cuatro
bandas que interpretan las geniales
composiciones de Irving Berlin,
compuestas especialmente para esta
comedia de a ventures rominticas,
nauticas y terrestres, de dos mari marines
nes marines y tres muchachas.
Fred Astaire en su rol de marino
raso, dirige una de estas bandas
cuando 'sta interpreta la primera
de las canciones de Irving Berlin,
poco antes de entrar el "dread-
hought" en la bahia de San Fran Francisco
cisco Francisco y poco despues de haberse
acomodado en sus butacas los es es-pectadores
pectadores es-pectadores para davertirse viendo
buen baile y emocionarse escuchan escuchan-do
do escuchan-do mejor musica. La tradiclonal
banda marina hace su aparicioh en
esta comedia musical, y en San
Francisco, se encarga una banda de
doce instrumentc de seirlrle de
vehiculo a Ginger Rogers para sus
mejores interpretaciones. Otra or or-questa
questa or-questa mis se encarga de a compa
rer a la bellaxHariet Hillard cuan cuando
do cuando .6sta canta sus dos composiciones
favoritas, "Qurtateme Detras, Sa Sa-tanas"
tanas" Sa-tanas" y "Aqiif r-'oy Yo, pero Don Donde
de Donde estas Tu?"
Muchas peronas, aunque ha van
llegado ya a los den anos. gustan
de ver hombres en accion. tanto en
la vida real como en peliculas. La
comedia musical hasta la fecha j
nunca i presentado accion en es
ta forma, pero en "Sigamos
la Flo-
ta", los amantes de las escaramuzas
tendrin oportun!c'-d de ver como
Fred Astaire est 4 a punto de per
der el pellejo cuandi ma seflori
tas a un grupo de marinos que no
aprenden ligero las lecciones de
canto y baile que trata de hacerles
entrar en el duro meollo. La triful triful-ca
ca triful-ca que se arma es gorda, y Fred se
ve obligado a hacer una preciosa
y peligrosa zabullida en el mar
cuando Scott se le va encima para

vengar el insulto. A Fred no le lm-,
porta estar de guardia para buscar '; jsucion adoptada por el Co Co-refugio
refugio Co-refugio en las olas del mar cuando mUe EjecullV0 de a Administra Administra-los
los Administra-los puftos de Randolph le buscan c6n de Reconstracci6n de Puerto
para acariciarle la barbilla. 1 Rico d4ndolc el nombrc de
Frel no comete este solo error. pen,Q Maria dp R la pn.
Da pena verle cortejando a Ginger mpra Unidad Vocacional ronstrul.
Rogers y "metiendo la pata" a ca- da djcha Adm:ni5lraci6n:
da paso que da. Fred tiene en esta

cinta una extraordinaria facilidad
para equivocarse en
fnismo.
contra de si
Scott tambien mete la pata cuan-
do, yendo en busca de Harriet se
encuentra con otra jncantadora si si-renr
renr si-renr Aitrid Alwyn, y olvida su an anterior
terior anterior compromise
Esta seri: de equivocaciones for for-talecen
talecen for-talecen la nota cdmica a lo largo
de toda la cinta.
"Sigamos la Flota" se exhibe en
el Paramount desde ei proximo jue jue-ves
ves jue-ves hasta el domingo pr6ximo.
JIX.
sentemIado po r
dec1ma vez
Por el deliio de escala escala-mienio
mienio escala-mienio (De nuestro corresponsal en Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Jos E. PuJaTs)
En la Corte de Dlstrito de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez el fiscal Diaz Viera acu.sd
de escalamiento en primer grado
al individud Emilio Rodriguez. Es Este
te Este s declard culpable y el Juez
Navarro Ortiz le impuso un ano
de presidio con trabajos forzados.
Alfredo Lopez Lopez, alias Gar Gar-del,
del, Gar-del, alias "El Mime", fue acusado
de escalamiento en primer grado y
declarado culpable por la corte.
Respondiendo por uri delito sub sub-siguiente
siguiente sub-siguiente de escalamiento en pri primer
mer primer grado s declarO culpable
Confesor Cruz Cardona, acusado
por el fiscal Diaz Viera. Del "re "record"
cord" "record" judicial de este indivlduo se
desprende que ha sido acusado y
oonvicto por el mismo delito mas
de nueve veces, en distintos pue pueblos
blos pueblos de la isla y en diferentes cir cir-cunstancias.
cunstancias. cir-cunstancias. LA MATRICULAVM MATRICULAVM-VERSITAR1A
VERSITAR1A MATRICULAVM-VERSITAR1A (Nota de la Universldad.)
La matricula en los cursos regu regu-lares
lares regu-lares de la TJniveTsidad de Puerto
Rico en Rio PledraS, extluyendo lot
cursos de extensidn y los Colegios
de Mayaguez, ya alcanza la cLfra de
3215. Ertch4 cifr4 reptesenta casi
mil estudiant:s mas que 16 matri matri-culidds
culidds matri-culidds en los cursos regulares en
esta misma fecha el afio pasado.
Asf nos infofma el Sr. J. F. MAu MAu-ra,
ra, MAu-ra, Registrador de la TJniversidad.
Informaremos debidamente sobre
1. matricula total, incluyendo 1c
cursos de extensidri y 1 Colegio de
Africultura y Artes Mecanlcai.
pios labios, no podemo tener du du-das
das du-das en cuanto a la respuesta que
se quedo por salir, a flor de labios.
Pot entre Ik niebia del espdcio y
del tiempo, cabalgahdo por encima
de caUclisanos recientes, mojida
Aufi en sangte y caliehte todavia
con el fuego de la pdlvora; nos
llega eta respuesta de Engels:
"La preponderancia del hombre

ml 1 1 en ei nmutmoruo es consecuencia,
1 1 1 sencillamente, de u preponderan preponderan-II
II preponderan-II lcda econdmica, y caer& pot si coll

LESLIE HOWARD

EN "DESWO FATAL"

iYo

habian trabajado juntos desde su
triunfo en "Cautivo del Deseo"

, y Smr vfJ

Una escena de Df(in FaIaI". prlirnla rn que art6an romo protj irv irv-nhtas
nhtas irv-nhtas LwHe Howard y rVtle DavK.
Leslie Howard y Bette Davis hi- en que Lfibe Howard triunfo en :
cieron hace algiin tiempo la her- temporada infernal en un :ea'.ro 6
mof a pe".icula pre.-entada con el t.l- Broadway y e'. 'Music Hal ht r r-tulo
tulo r-tulo de "'Cautivo del Deeo." El hciudo estrer.ar'.a ob'.er.;er.do
gran t?alro Muic Hall' de Nue-j mismo xito. El u'.ulo del drama e.
va. York etreno aquel drama y -us DeUno Fatal" y en 5u. fsrer.a.'-

vez ftbnd sus pumas. Ahora.
ia '"""ua "-"
cinemavogranca ae ia oora leairai
LLEVARA EL MMBRE
DE H0ST0S
La primera unidad Coca Coca-cional
cional Coca-cional de la PRRA
POR CUANTO: La Adminitra Adminitra-cion
cion Adminitra-cion de Reconstruccion de Puerto
Rico ha puesto en accidn un inten-
pr0grama ed ucativo que incluve,
entre otras actividades. la construc-
ci6n de 24 unidades vocacionales.
que luncionarin en estrecha cola cola-boracion
boracion cola-boracion con el Departamento de
Instruccion Publica Insular;
POR CUANTO: La primera de
dichas Unidades Vocacionales ha
sido construida y seri proximanvn proximanvn-te
te proximanvn-te inau?urada en el barrio 'La
Placita de la municipalidad de Ca Ca-yey
yey Ca-yey ;
POR CUANTQ: Cada una de c-5-ta.s
unidades vocacionales debe de
Hevar el nombre de una perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad ilustre cuya vida y ejecu ejecu-tOTlas
tOTlas ejecu-tOTlas sean dignas de emulacion
por la juventud portorrlquena ;
POR CUANTO: El insigne porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio Eugenio Maria de Has Has-tos,
tos, Has-tos, dentro y fuera del marco geo geo-grifico
grifico geo-grifico de esta isla. fu6 un gran
maestro y un gran &oci61ogo y en
estas noble.i aspectos se distin distin-guio
guio distin-guio como hombre de ideas avan avan-zadas
zadas avan-zadas y como reform ador en el
campo de la pwlagogia; como ex excelente
celente excelente educador de multitudes; co como
mo como sociologo conocedor profun profun-do
do profun-do de las ideas y de los hombres;
POR CUANTO: Hoy, como ayer.
por la dignidad. el decoro y la ele ele-vaci6n
vaci6n ele-vaci6n de su caracter; por la no no-bleza
bleza no-bleza de pu pen.sar y 5u sentir; por
la bondad de su espiritu; por fu
comprensibilidad y tolerancia t
por sra influencis inspiradora, la Ju-

MARTI:- HOY

wos prr

X'"" Br,
' -m Br mr

Y BETTE DAVIS I

bre que 4va 5j tk.rr. oecep-
'
por jos emoaies c- xormer.w
del deierio vara ::n rumbo jyyr la
vida.
Pero. '.a heroin a de la fbra
una mu.iercita ra-j r.:r.a. :!). :!).-re
re :!).-re de ar.heios y de :luor.r a' a'-rr.ks.
rr.ks. a'-rr.ks. encontramas cn aquclla ca.'. ca.'.-.a
.a ca.'.-.a que ;in de hotpedaje a lo v.s v.s-jeros
jeros v.s-jeros que adfrlan a pa.ar por
con'in del deilcrto. a lc5 famil:s famil:s-rc.s
rc.s famil:s-rc.s de la joven. ail cmo a r.i er.s er.s-morado,
morado, er.s-morado, un hombret6n Hero 6r ;
ver.tud y :ruidad. Luepo. lleean
los piyvoleras huyendo a las carrs -de
la Ley. y cn aquel ambiei.'c s? s?-turado
turado s?-turado de ror.lradiciorias eir.oc:' eir.oc:'-ne,;
ne,; eir.oc:'-ne,; desarro'.la el desenla- f"
uno dc ios dramas ma. ronm -v-it.s
que el teatro o el cinema rv rv-yan
yan rv-yan pod; do prefer. tar.
"De.uno FaiaT' u.-.a rv-lic : s
para publicos var;adi.s:mas. a q .r
cleva la emocion a 5u mas alta pv pv-prefion
prefion pv-prefion por medio de la .erfnidad
j del filOsofo. con el apas;onam:cn:r,
de la nina que lo ama. con la sar sar-irre
irre sar-irre fria del bandido que mala
vp.cilscion v con toda. Iss var;? var;?-das
das var;?-das f rasps que la : rarr.a pr"Ti'
I EsUi pclicula se cstrpnara j
; ves en el Teatro Mari.
MAD.
ventud de Pueno Rico tier.e r -pen-.o
Maria de Hostos el e.'mp'.o
mas puro de emulacion;
POR TANTO: Resuelva por
Comue Ejerutivo de la PRRA. reu-
nido en su widn de setiembre 2
del 1936. honrar con el nombre al
insigne sociolojo y educador po? po?-torriqueno,
torriqueno, po?-torriqueno, don Eupenio Maria c
Hostos, a la primera Unidad Vocs -cional
construida por la PRRA en
el barrio 'La Placita' d la muni municipalidad
cipalidad municipalidad de Cayey, qu ha de rono rono-cerse
cerse rono-cerse y desde es: e memento s co conoce
noce conoce por el nombre c Fnidad V' V'-racior.al
racior.al V'-racior.al EJ2er.io Msria ce Ho--toe?".
Dada en San Jusn oe Pierto P.. P..-co
co P..-co a los dos Gifts dl me de t-
tiembre de 1936.
Por ei COM! TE EJDCUTTVO
Err.st H. GRUENINO.
Preside nr
Certifico:
Eduardo J. SALDAN5 K
Secretano.
BROS.
rm
Ton,
in

V

m

cori esta."



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

1 1

LAS FUERZAS REBELDES A DOS MILLAS Y
MEDIA DE TOLEDO

'AL MANDO DE YAGUE DERROTARON
; ; A LAS TROPAS DEL GOBIERNO

(Cofftinuacidn de la pagina 3)

dra esbe ataque al contrato que es
base de nuestro Gobierno."
En Su discurso Blum dejd ver
'las slmpatlas personales que siente
por el Gobierno de Madrid, pero
dijo que "su deber le obliga a poner
los intereses nacionales por sobre
las paslones politlcas".
BURGOS, setiembre fl. (P. TJ.)
Despues de un combinado ataque
por mar y por tlerra, los rebeldes
lograton apoderarse de Fuenterra Fuenterra-bia
bia Fuenterra-bia y de Guadalupe, cortando as!
toda comunicacidn de las tropas
leales con Francia. Los aeroplanos
rebeldes tumbaron dos aeroplanos
leales.
Oflclalmente se conflrma que
las tropas naclonalistas capturaron
a Fuenterrabia y al Puerte de Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, esta noche.
GIBRALTAR, setiembre 8. (PU)
En un mensaje por radio el ge general
neral general Queipo del Llano informa que
200 soldados del Gobierno resulta resulta-ron
ron resulta-ron muertos en Talavera de la
Relna, durante una sangrienta ba ba-talla
talla ba-talla en que ganaron los rebeldes,
quienes se apoderaron de gran can can-tidad
tidad can-tidad de material belico y destru destru-'yeron
'yeron destru-'yeron dos areoplanos leales.
Alega ademas el general Queipo
del Llano que 120 leales murieron
en la batalla de Cerro Muriano,
cuando las tropas rebeldes proce proce-dentes
dentes proce-dentes de C6rdoba, atacaron las
posiciones leales, haciendolos retro retro-ceder,
ceder, retro-ceder, e incautandose de un candn,
dos ametralladoras, y de siete va-

gones del lerrocarru cargaoos ne4

comestibles.
En su mensaje por radio, el g5 g5-neral
neral g5-neral Queipo del Llano alega tam tambien
bien tambien que las tropas rebeldes en el
Sur de Espafia ocupan actualmente
las provincias de Cadiz, Huelva y
que estan en mayoria en Cdrdoba,
Granada, Malaga y Jaen.
LONDRES, setiembre 6. (P. U.)
El Comity Internacional que abo abo-ga
ga abo-ga por la no lntervencidn de las
naclones europeas en la guerra de
Espafia, ha siflo convocado para
una reuni6n que se celebrara el
pr6xlmo miercoles por la maftana,
en esta ciudad.
'

Nuevos guardia nacionales repu repu-blicanos,
blicanos, repu-blicanos, guardlas de asalto y mili mili-cianos
cianos mili-cianos que retrocedieron ante el
ataque de los moros y legionarios
del general Mola, en el sector de
Talavera, se informa que lograron
reconcentrarse en columnas y ca ca-yeron
yeron ca-yeron sobre los rebeldes en un fuer fuerte
te fuerte contraataque. A las diez de la
noche, el Mlnisterio de la Guerra
anuncid que hablan logrado ganar
sets kildmetros en una sangrienta
batalla y que "nan desaparecido las

amenzas de un ataque contra To Toledo
ledo Toledo y Madrid, por parte de las co co-lumas
lumas co-lumas rebeldes del general Mola."
La artilleria leal bombardea in in-cesantemente
cesantemente in-cesantemente las posiciones ene ene-migas,
migas, ene-migas, y los aeroplanos dejan caer
bombas sobre las lineas rebeldes, en
el sector de Talavera de la Reina.
Los batallanes leales se han divi divi-dido
dido divi-dido y 200 soldados pelean desespe desespe-radamente
radamente desespe-radamente para barrer los nidos de
ametralladoras de las fortificadas
divisiones de los moros.
El Ministro de la Guerra infor informa
ma informa que se continuaba peleando en
las calles de Huesca a las diez de

la noche y que las tropas leales

lban casa por casa y calle por ca

lie de la ciudad, bombardeando con

granadas de mano y con artilleria

llviana a los rebeldes que ocupan

las casas, iglesias y edificic ptibli
cos, los que han fortificado con sa
cos de arena.
Anuncia el Ministerio de la Gue

rra que se ha desarrollado por se se-gunda
gunda se-gunda vez una desastrosa confla confla-gracidn
gracidn confla-gracidn en Oviedo, y que estan

siendo devorados por las llamas in

numerables casas y edificios publi-

cos en los suburbios de la ciudad

Los mineros leales reiniciaron su

ataque hoy domingo por la mana mana-na
na mana-na continuandolo durante todo el
dia, avanzando rapidamente a me me-dida
dida me-dida que se tendia la noche, ante

la debil rests tencia de los rebeldes
Milicianos voluntarios han for-

mado una fuerte columna y han

iniciado una fuerte ofensiva con
tra log rebeldes de Galicia. Las mi

licias al Sur de Espafia emprendie

ron tambien el esperado ataque

contra Cdrboda. Despues de las tres

tentative rebeldes fracasadas el sa
bado, los puestos de vanguardia lea
les avanzaron rapidamente ocupan

do lo que el Ministrerio de la Gue Guerra
rra Guerra llama "una posicidn estrategica
para atacar a Cdrdoba", mientras
los aeroplanos leales bombardeaban

la ciudad de Cdrdoba ayudados por

las avanzadas.

MADRID, setiembre 6. (Prensa

Unida). Sin confirmar se informa

que al Diputado Socialist profe profe-sor
sor profe-sor Fernando de los Rios, se le ha

ofrecido el cargo de Embajador en

Washington.

MADRID, setiembre 6, (Prensa
Unida). El Alcalde de esta ciudad

ha publicado un aviso en el que da

instrucciones a log ciudadanos de

c6mo defenderse ante un posible

ataque con gases. El periddico "Ho-

ja" ha publicado ademas un despa-

cho de la Sociedad Medica de Ma

drid en el que se aconseja el tra-

tamiento adecuado contra el gas

iacrlmdgeno que los rebeldes han

amenazado con usar en su bombar
(Confcinua en la pagina 10 Col. 3)

J. M. AMADEO, d. ph. c.
Especialista en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorlzado a ejercer la prof esidn en la ciudad de Nueva York. N. Y
12 afios de experiencia profesional.
Ave. Ponce de Leon Num. 175 Tel. 897 Santurce.

EL DOMINGO HUBO RECONCENTRA CION

POLICIACA EN SAN JUAN

En las inmediaeiones del Fuerte de San Cristobal habia
soldados con ametralladoras

SE ESPERA QUE LA CIUDAD DE SAN SEBAS-'
TIAN SE RINDA SIN PELEAR
TRES COLUMNAS DE MOLA AVANZAN
CONTRA ELLA EN ESTOS MOMENTOS

(Continuation de la plgina 2)

El Departamento de Policla rea- les de pino y la crecida yerba, des-

cubrianse unas ametralladoras de

campana, que enfilaban su canon

en direccion a la carretera.

PREVISION

En prevision de que algo pudiera

lis el domingo una concentracion

de fuerzas en la capital. Alrededor
de quinientos policias fueron dis dis-tribuidos
tribuidos dis-tribuidos en los puntos considera-

dos estrategicos de la ciudad y sus

barrios, especialmente en los aire aire-dedores
dedores aire-dedores del Capitolfo, sitio original original-mente
mente original-mente inqlicado para la reunion de

los participantes en la manifesta-

cidn suspend! da, los alrededores de
la Carcel del Distrito, en donde e

encuentran recluidos los ocho pri-

sioneros politicos cuya simpatia
querian hacer patente los manifes manifes-tantes,
tantes, manifes-tantes, los alrededores del edificio

federal, el Palacio de Santa Cata-

lina, todos los puentes que dan ac-

ceso a la capital, a lo largo de to
das las principals avenldas y en
otros lugares.
ORB ETA REV 1ST A
LAS FUERZAS
El coronel Enrique de Orbeta, ves ves-tido
tido ves-tido de uniforme de verano, revisto
bien temprano por la maftana las
fuerzas que se encontraban en el
Cuartel General, enterandose de
que todo el nuevo equipo para lan lan-za
za lan-za mien to de gases lacrimdgenos es es-tuviera
tuviera es-tuviera convenientemente repartido

y en poder de policias adiestrados

en el manejo de las nuevas armas
Se tuvo buen cuidado de entre-

gar las sub-ametralladoras a guar guardlas
dlas guardlas que ya se consideran peritos

en el manejo de esta mortifera ar

ma. Los guardias de motocicleta

fueron tambien objeto de inspec inspec-cion.
cion. inspec-cion. LOS GUARDIAS DEL
CAMPAMENTO
Toda la policia que se encontra-

ba en el Campamento Buchanan

fu puesta en servicio el domingo.

Alredor de doscientos cincuenta

guardias, con sus oficiales e lns-

tructores, se trasladaron el domin

go por la madrugada a San Juan y

fueron distribuidos en toda la ciu
dad.
LA DISTRIBUCTON DE ARMAS

La distribucidn de las ametra ametralladoras,
lladoras, ametralladoras, rifles, carabinas, bombas

y escopetas lanzadoras de gases la

crimdgenos, fue realizada en el

cuartel general, interviniendo en
esta distribucidn los capitanes 4e

la Policia senores Diaz, Blanco, Iga-

ravidez, Berreteaga y otros mas.
EL REGIMIENTO TAMBIEN
Cuando pasabamos por la pro
longacidn de la calle San Francis

co con direccion al Capitolio, en

donde se encontraba estacionado

un buen contingente de policias

miramos hacia las alturas del an-

tiguo y legendario fuerte del Aba

nico, y observamos cdmo relucia el

acero de unas bayonetas que sobre

saltan sobre la fortaleza, en tramos
de seis pies, poco mas o menos. A

la entrada del fortin vimos hacien
do guar dia a soldados completa

mente equipados con material gue gue-rerro
rerro gue-rerro y la bayoneta calada en el

rifle. Los soldados tenian puestos
sus cascos de acero. Un poco ocul-

tas entre la sombra de unos arbo-

F ... V. .

DESCUBIERTO:
El modo seguro de. evitarel brillo
de la car a
RAROS PERFUMES ingredientes'finfsi-;
. mos'se combinan1l'en''un procedimiento
especial para hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eliminan por
complete el brillo. Dan al cutis la suavidad del
petalo de una flor a la vez que le imparten un
perfume subyugador dando as! a la cara'esa

apariencia cautivadora de la mujer joven
llena de vida.

, -V' ?X

f r

NO SOLO LA CARA :
sino tambien los braios.'ct cuellr, fcl pecho
y la espalda necesitan de la tersura y suavi

dad que dan los Polvos Eclat Colgate

ocurrir que motivara el funciona- I reddn de las mismas antiguas m j-
miento de las ametralladoras colo- j rallas.

cadas en el fuerte de San Cristobal,

el capitan EAfael B. Diaz, de la Po Policia
licia Policia Insular, recomendd a sus hom hom-bres
bres hom-bres que se protegieran con el pa-

,' i ''

1

a

1

wife

:v-

NO OCURRIO NADA
Pero no ocurnd absolutamente
nada. La manifestacidn estaba u u-pendida
pendida u-pendida y no hubo desdrdenes tn
ninguna parte de la ciudad. Sola Sola-mente
mente Sola-mente llegd desde MayagUei un ca camion
mion camion lleno de simpatiudorei de lo
presos politicos que e dirigieron al
Paseo de la Princeu, dftc in do dose
se dose del grupo una comlsidn de trts
ocupantes q. visitd a los liderei na naclonalistas
clonalistas naclonalistas y les expresd su adhs-sidn.

Las tropas del fuerte San Cristd-

calle de B-&ao. Los hofptlajea de
Bilbao e.an :no de i-oldtdo tl

nlvoa tobrc la ciudad en cao d en- i Gob:pniO her.das en ba valla de
contrar resistencia. Las txes co-i Inin. "los cua lueron u-tidoa a
lumnas conrergen desde Oj arxun. I Bilbao en carn:onej.
Andoain c Inin. Muchoa de lo sol-1 Mas r:ar:a ei oe&ue en AJtunas
dado usan camlsa ma iron y bi-tuvas urjdades 6 millc:anoa e-

rretes rojo. fie espera que ante J uban a;endo rec'.uiada en un
la cerveza que tienen lo liderea del fueno por reunlr 6, 000 vaunur.oi
Prente Popular de la carniceria que pira marthar hac.a Gallda y ex ex-ocurrtria
ocurrtria ex-ocurrtria en caso 1 librare com- terminar la in.urrecr:6n en et prt prt-babea
babea prt-babea en las calles cuando los bien j r.ncia cobtar.era. Oiras unidad
adiestrados aoldadoa nacionalcas 6- miuaanoa -s'-r.no naban
entraran en el famosd lugar de ve- ocupada hoy coxbatiendo ooo una
raaeo Junto al mar, las operc;or.e coluaina de gt-ilejo que traiaba o
tenninen pronto ain mayor derra- lgar a Onedo para auxUiar la
mamlento de aangre. ruamicicn re&eltie alii apnsiona-

da. !'- fjfna encontraron

Por lnalambnco a EL MUKDO )

hov en San Et'jebtn de Praria. doo-

SAN SEBASTIAN, aeuembre 7. '1 avar.ee gaZego fue temporal-

iPrensa Unida). Por Hirruon : rarn,t ",ao-

Larochej Las fuerzas del Gobier-

Dai lueron reiiraQas a las docas uuojiwu u "" kwi i "'

Ovirdo fue ob.'evo o olro bom-

a1a-

horas de haber estado atrinchera- j para cubnr los huecos en la deien deien-das
das deien-das pero la vigilancia de la Policia j sa de la ciudad antes de que entre

- f rzu''V i'AK, ut wt;, :

"Si.- -tvt, 1 V ' ??

Un rrupo de soldados del Regimiento 65 dc Infanteria sorprendido por
la camara mientras vigilaba el domingo bajo la sombra de un pino tras

ias muraiias de la fcrUlera El Abanico.

continud durante todo el dia y la
noche del domingo.
LAS VISIT AS A LOS PRE PRESOS
SOS PRESOS NACIONALI8TAS
El domingo los prisioneros naclo naclonalistas
nalistas naclonalistas recibieron muchai visitas.
Como en el primer domingo que ae
autorizo la entrada a familiares y
amigos las visitas fueron numero numero-sas
sas numero-sas y los nacionallstas tuvieron lar largos
gos largos cambios de impresiones con ls
visltantes.

en accidn la campafta rebelde cam-

de ayer. durant el cual t .ania .ania-ron
ron .ania-ron 380 borr.baA. La arulria cor.

pafia cuya materializcidn e epera reniro u vz

ierroviana ce: none y cx;re w

dentro de breves dias a pe&ar de
los esfuerzos de los vascos por evl evl-tar
tar evl-tar la destruccion de lo que ellos
llaman "la Joya de jete provmcias".

y la capiul veraniega dt Epafta.

cuarteles mil:' re donde los rebel rebeldes
des rebeldes tienen conrer.'.radas os pnnrt pnnrt-pa
pa pnnrt-pa reAervas de rr.ur. corses.
Aqul a-ro t ar.arquita siguen

7

i, v t
yyy yf
y-,c v

ysyys.:''.&i

En una viaiU por toda la ciudad 5U uul
hoy vi los elaborado. preparaUvos : de irr.ped;r la dwrucctfn o .a
de defensa. VI un bat116n de rru- ciudad y lo roja han hecho pre pre-Ucianos
Ucianos pre-Ucianos inteKrado por mil volun- PUvo para quex.ir a San -tanos..llamado
BaUlldn Omllermo ibutl4n a: :?ua: 10 hjcieron con

I run fcfla mar.ana loa anarqui-

v

v

x v, 't jrv ('' -s'i, h -y y. ft r?-!" '"iT i -A

it''-'U x iVt?
i t H :J -t? Vw r fc n '4.,
a ja fi v 2-iKiii-w TV-xw.4.?5.."t,' .,-v V-. J
r w V T 4 ) .w ?; y -"1
v SW-"' '; V : w 1
- (.vlal V-w3&?' 5 ar JrT? -""" p- v-. I
I f F t v v" v v. : -?
- s I I 4v I I i yy'" I
i .' y f y" S y y I
1 8 -x I v 5, t X 2

Torrexos en honor al concejal mu municipal
nicipal municipal y president del Comite del

Trabajo, que payj todo un dia en-

senando ideas rudimenunas de dis-

ciplina miliUr y manlobras a re re-clutas
clutas re-clutas blsoftos. VI automdvlles car-

gados de mineros asturianos y hom hom-bres
bres hom-bres de mar de Bilbao y trabaja-

dores, llegar y decargar sus car car-gamentos
gamentos car-gamentos humanos en la plaza pu pu-blica
blica pu-blica frente al casino. VI amas de
casas gastando todo su dinero en

alimentos y bo tell as para agua. co

rridas enlatadas y velas como pre

t x x, v t J(

'S -O' Sf -A,yyt JyJ

He aquf a dos miembrbs de la Iniformada mostrando las ultimas armas adquiridas por el De parlamen to de
la Policia. EI de la izquierda esta eqpiipado y listo para usar la nueva escopeta lanzadora de bombas laerl-

mogenas, y el de la derecha mnestra una subametra lladora de ultimo modelo.

-PX CcMdod
se unpens,
AGENTES GENERALES
Davila Hermanos Inc.
TELS. 1225.467 SAN JUAN

VAT 9
VVHISKY-COLOR ESCOCfj
Wom Saodtrm s4 Ioh. 0twf
IfTM. Linen. - Cisa Fun4ia tn 184

'a' 1'
few

It

ihs I'rvaron ofqueftc recepticulos
o lata llenos de E8-o.ir.a alreoe alreoe-dor
dor alreoe-dor de la cudad y loa coloraron en

'.os edificios que han anuncia do que v

mcendiaran un pomio lo rebel-
des ei'.en a la vista de la cludad cludad-Las
Las cludad-Las mujeres y los n'.ftos han ped
do a '.os ar.arqusta que no ele ele-!
! ele-! cuten el plan porque el luejo de de-truina
truina de-truina loda u pertenenc:aa. pe pe-'
' pe-' ro ruando las c;rer.c:as U U-!
! U-! diran los ar.arqulstas no vacilan
mucno para dparar contra lo pai-

paraUvo para el reiugio que pi-n- VMC y lo 5!cl'llFUJ
san buscar en las cuevaa durante han -'umico '.a defenva oe .a po-

el bombardeo que para todo es

cuestion de hora. En las afueras
de los bancos forma ban largas f: f:-las
las f:-las los ciudadanos en obedienr.a a
las drdenes del gobernador Ortega

para depositar todo u dinero ex ex-cepto
cepto ex-cepto 25 pesetas. Esta or den para

impedir la retencidn de dinero y
de alimentos tuvo un solo efecto

las amas de casas, temiendo que

el dinero se perdiera en los banco?.

pe apresuraron a comprar todo lo

que podian de los eomerciante

quienes lamentaban deshaceme de
las mercancias a cambio de dine

ro que tambien tenian que deposi-

tar en lo banco, donde los recep-

tores trabajaron in descan..o amon-

tonando el metal en las cajas. Or

tega ordeno tambien hoy que to-

das las puertas de las casas debrn
cerrarse a las diea de la noche y
durante las noches subsjguiente.
y que las puertas de la ciudad en
1m viejas fonificacione tambien
deben cerrarse a esa hora. aunque
nadie cree senamente que las puer puertas
tas puertas de la ciudad puedan detener la
modems maqulnaria de guerra. Dan
dose cuenta de que un severo ata ataque
que ataque contra San Sebastlin est4 sien siendo
do siendo preparado, Bilbao preparo hoy
otro destacamento de milicianos
para enviarlo a San Sebastlin. E E-ta
ta E-ta nueva unldad desfild hoy por las

blacion y hoy han ocurnao r.ume-ro-o.
choquc que han re.u"-tado en
vana mjer...

LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN

LAS ELECCIONES
EN PERU

!!!!!

I!
,. jj-j ur"

BATERIA GOODRICH
"ELECTROPAK."
Para Autom6vileg
Con Tapa Protectora
Conservadora de Energia
(Exclusividad GOODRICH)
Elimina el Polvo la Huxnedad,
la Corrosion.
MAYOR POTENCIA Y DURABILIDAD
De venta en los Principal?? Establecimtentos

LIMA, Peru, setiembre t. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). H Jurado Nadonal de
EJeccione rechawj por rotacion de
etneo contra uno. la insert pcion del
Partido "Aprlsta" y la candidatu candidatu-ras
ras candidatu-ras de Victor Raul Haya de la To Torre,
rre, Torre, Cesar Enrique Pardo y Juan
Guerrero Quimper, para Preslden Preslden-te
te Preslden-te y vlcepresidencias de la Repu Republic,
blic, Republic, respectlramente.
La decisidn del Jurado Nacional
so basa en el Articulo 5S de la
Constitucidn de la Republics del
Port, qu no reconooe la exlsten exlsten-cia
cia exlsten-cia legal do partkJoa politicos de
organteacidn internacional. To Torn
rn Torn and o como base mj program a el
Jurado Nacional cahficd de Par Partido
tido Partido Intemadonai el Partido
"Aprista".
Como candid toe presidenedalee
el Jurado inscribid a Jorge Prado.
Manuel Vicente Villaran y Luis
Korea.
LIMA, aetlembre 7. (PXD .La
oonvenddn de los parti .-los dere dere-chiatas
chiatas dere-chiatas Nadonal Agrario, Nadona Nadona-lista
lista Nadona-lista y Accidn Patridtica ha nomi nomi-nado
nado nomi-nado a Clement J. Revllia y a
Salvador del Solar como candida candidates
tes candidates para la primera y segunda vi vi-cepre&idenc
cepre&idenc vi-cepre&idenc as de la Repviblica en
las elecclones de octubre 11. Revl Revllia,
lia, Revllia, que tier 64 afios de edad. es
actualmente president del Con Con-rreso
rreso Con-rreso Constituyente y preside nte
del partido Nadonalista. Del solar,
que tlene tambien 64 aftos, es
miembro de Accidn Patridllca, ex ex-representanta
representanta ex-representanta y exvicepreiidente de
la Camara, La Convend'Sn ya ha habia
bia habia nomlnado a Manuel Vicente
Villaran, de seeenta afios, para la
presldencla,
AVENOL llego a
ROMA

ROMA, setiembre 7. (PU1 Ave Ave-nol
nol Ave-nol Uegd por tren con au aecreta aecreta-rio
rio aecreta-rio prlvado DefoTllle. Lo foe a re re-dbir
dbir re-dbir un representant del 'ministe

Primer Filler U-l 12
C ianco un "Pnmer-P.Ller-o
' Primer-Surfacer" cemue cemue-tra
tra cemue-tra su supenoridad conclu conclu-yer.te.
yer.te. conclu-yer.te. corno lo prutba el gra gra-badc
badc gra-badc que reproducimos rr.aa
adelante (hecho bajo un ml ml-ciOMropio
ciOMropio ml-ciOMropio que aumento fru ta tame
me tame no 2S0 eces no causa tor tor-pre..a
pre..a tor-pre..a el hecho de que mucho
taires ce pintura ha:an e e-c
c e-c rito que est e el me.or pro pro-ducto
ducto pro-ducto de su cla.-e hoy dia-

!

x .

I

i ., :

:H: H-y Aic.:'".?

5

1

Izquierda: Egyrrtlan Primer Primer-Piller
Piller Primer-Piller U-l 12
1. Antes de lijarae. N6te
ausencia de aspereca.
2 Despues de lijarse. N6te
supertxcle li&a.
J. Primera mano de laca laca-Buandad
Buandad laca-Buandad completa. Ko ha
ahsorbldo la lacs
Derecha: Primer- mier Co Corn
rn Corn en te.
4 Ante da UjarM. Oosentsa
asperexa de superfine.
8 Despues de lljarae. Notes
superflde irregular.
Primera mano da laca.
N6tese aspereea de la ru-
perfclie.
fl PRIMER-FILLER EGYPT EGYPTIAN
IAN EGYPTIAN U-112 es el prefendo por
todo loa que aaben pin tar a
ica. por su econe-mia por
1 supertlde lis que deja
Porque rejuiere meno. iljado.
?Lu:e lere admlra-

" tiU v Porqut
chupa- la lax a.

no

) TT:TXr1

CARLOS R. ROSSIT

Distribuidor General
Tetuan Num. 8
Prente al Hotel Palace)
Telelono 19M Apartado 14U
. .-.San Juan ..

t

l
If
f
r
f."
v
V
r-
TV

j:

rio d reladooea extertoree.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 8 DE SETIEMBRE, 1936.

SE ESPERA QUE LACIODAD DE SAN SEBAS

TIAN SE RIHDA SIN PELEAR

fTRES COLUMNAS DE MOLA AVANZAN
CONTRA ELLA EN ESTOS MOMENTOS

FOENTERRABIA, setiembre 7.
(Pot inalimbrico & EL MUNDO)
(Prensa Unlda) (Por Reynolds
Packard) Hoy m eaperaba aqul

que ean seoascian se nncuera sin
pelear mientras tres column as mar mar-chaban
chaban mar-chaban bajo la lluvla sobre la ciu ciudad
dad ciudad y otra cortaba la retlrada ha ha-cia
cia ha-cia Bilbao. Los aeroplanos del Fren Fren-te
te Fren-te Popular dejaron caer seis botn botn-bas
bas botn-bas aqul esta manana pero sin nin nin-gun
gun nin-gun efecto, pues cayeron en casas
vaclas. No hubo desgracias perso perso-Jiale.
Jiale. perso-Jiale. 8e lnforma que una riota de
botes pesqueros, yates y botes de
remo estan aline ados en la bahia
He San Sebastian para un pronto
escape por mar. Entretanto, los
barcos de guerra nacionalistas se
estan paseando cerca de la costa
para deatrulr cualquier embarca embarca-tidn
tidn embarca-tidn cargada de soldadoa leales que
Intente huir hacia Francia. Estan Estan-do
do Estan-do ya en compleo control de Fuen Fuen-terrabla,
terrabla, Fuen-terrabla, el Fuert Guadalupe y
Renteria, una columna mixta de
carllstas y legionarios extranjeros
salid de Inin hoy a primera hora
por la carretera principal hacia
Ban Sebastian. Las operaciones al al-tededor
tededor al-tededor de Inin quedaron tennina tennina-das
das tennina-das est manana y todo esta listo
para la campafta contra San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, Aunque se sabe que cenlenares
de los combatientes populares que
tetrocedieron ante el avance sobre
trun han reforzado la ciudad de
Ean Sebastian, se espera que le le-vanten
vanten le-vanten bandera blanca al verse fa fa-talmente
talmente fa-talmente embotellados. Los oficia-

les nacianalista me dijeron hoy
que tienen la seguridad de que los

rojoe no se atreveran a incendiar la

ciudad por el peligro de perecer
quemados vivos en sus propias lla llamas.
mas. llamas. de calcula que la destruccion de

Inin lmplica perdidaa de muchos

millones de pesetas y que se hizo
como una maniobra militar para

cubrir con cortinas de humo la huf-

da hacia Francia. Bien temprano

esta manana cuando visits Inin en en-contri
contri en-contri veintenas de ingenieros y ar-

quitectos portando bandas de iden iden-tificacidn
tificacidn iden-tificacidn de sus profesiones en los

brazos planeando la reconstruction

de la ciudad. La lluvia de esta ma manana
nana manana extinguio las ultimas llamas
en los edif icios. La reconstrucci6n de
Iriin se tomara meses, probable probable-mente
mente probable-mente mas de un ano, ya que mu mu-chas
chas mu-chas casas tendran que ser total total-mente
mente total-mente derribadas para dar paso a
nuevos edif icios.
Fuenterrabia ofrece poca eviden eviden-cia
cia eviden-cia de gusrra. Los carlistas y le legionarios
gionarios legionarios extranjeros han deslila deslila-do
do deslila-do por la poblacion en camino ha hacia
cia hacia el Fuerte Guadalupe sin otra
resistencia que disparos ocasiona ocasiona-les
les ocasiona-les de tiradorea ocultos. Aqul se
considera que la operation conjun conjun-ta
ta conjun-ta de las tres columnas que avan avan-zan
zan avan-zan sobre San Sebastian es inven inven-cible.
cible. inven-cible. Todas las fuerzas estan equi equi-padas
padas equi-padas con artillerla pesada, tan tan-ques,
ques, tan-ques, carros blindados y aeroplanos
de bombardeo de tres motores lis lis-tos
tos lis-tos para dejar caer lluvias de explo-
Coninua en la pagina 4 col. 8

HA ENTRADO EN VIGOR UNA
LEY
REGULANDO LA PROFESION
DE
AJUSTADORES DE PERDIDAS
A us ted le convlene asegurarae con una persona que le
represent debidamente, tanto antes como despues de
una perdida.
J. M. CANALS
"Broker" y Ajustador
TeL 1812 San Jos 8H San Joan.
SEGUROS QUE PROTEGEH

4 MM,,

CUANDO USTFD VtAJi

La manera sgu ra y eenvankmtt da lit
ivtr dintro an tus vialts an eh aquas

:da vlajaroa. Puada adqulrlrlos an eual eual-qular
qular eual-qular Sueursal da Tha Royal Bank of
Canada, alondo ntgoelablas on ol mun mundo
do mundo anttro. Las Sueursatea dal Banco an
ll axtranjero ofracan sua sarvicios a los
, jviajaroa,'
RH O Y A L B A N K

LOJ ,i C-,AN A DfA

DRA. A. BOU

DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantiiado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-traceiones
traceiones Ex-traceiones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

Las Encrocdodc3 do la Picl
tan engorrosas y causantes de ianta: mortificaciones.
sobre todo para el bello sexo, se curan con increible
rapidex con la : .:;
POMADA ZENDGJAS
Si no ha podido Ud sanar con oras medicinas. pru4 pru4-.bela
.bela pru4-.bela y quedara Ud. maravillado.
Tiene un atractivo color -de rosa y un agradable
perfume No irrita la parte sana de la piel mas deli deli-cada.
cada. deli-cada. No mancha la ropa, es facil de a'plicar y muy
econdmlca. .
' Hecha por los fabricantes 'del ; famoso. DepurativQ
ZENDEJAS MEDICINE. : ;
: DeSrenta en las buenas boticas.; -Agente
General: JESUS MONROY 1

FRANCIA REORGA REORGA-NIZA
NIZA REORGA-NIZA SU EJERCITO

PARIS, eetiembre 5. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unlda) El Gabinete se
rennl6 a las 4 P. M. y estu estu-di6
di6 estu-di6 la situacion surgida eon
tnotivo de la prolongation del
ervicio militar oblijratorio
oidenada por Hitler. Se de de-cidio
cidio de-cidio reformar el Ejercito
frances, aumentando sus tan tan-qneB,
qneB, tan-qneB, aeroplanos 7 su moto motorization,
rization, motorization, pero sin prolongar
el servicio militar obligatorio
mas de dos afios.

Francia dedicara 14,000 millones de
francos a modernizar su Ejercito

UNO DE LOS REHENES DE GUADALUPE HA-;
CE UN RELATO C0NM0YED0R

Tara restablecer el balance del
poder desnivelado por Hitler"

CONVENCION DEL
PEN CLUB

Se inauguro oficialmcn oficialmcn-tc
tc oficialmcn-tc en Buenos Aires

BUENOS AIRES, setiembre 5.
(P. U.) Carlos Ibarguren, presi presi-dente
dente presi-dente del Pen Club Argentino, abrid
oficlalmente la convenclon del Pen
Club que se celebra aqul con asis asis-tencla
tencla asis-tencla de ochenta delegados de to todas
das todas partes del mundo. El presiden presiden-te
te presiden-te Justo, los miembros de su Ga Gabinete
binete Gabinete y un numero de diplomati diplomatics
cs diplomatics llenaban la Sala de Honor del
edificio del Consejo Deliberante. Al
terminarse la ceremonia, el presi presi-dente
dente presi-dente Justo se levantd y fue' calu calu-rosamente
rosamente calu-rosamente aplaudido.
"Se ley6 un mensaje del novelista
ingles H. G. Wells lamentando no
poder concurrir y diciendo que las
dificultades con que actualmente
se confronta Espafia se deben prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente "a una intensa reaccidn
f rente a las poderosas fuerzas so so-ciales
ciales so-ciales que e s t & n moldeando el
mundo. Espafia no es un pais ml ml-serable;
serable; ml-serable; es impetuoso, dramatico."
Jules Romain, a nombre de los
delegados, agradecid el recibimien recibimien-fo
fo recibimien-fo que se les habia hecho en Ar Argentina
gentina Argentina y discutio la libertad de
pensamiento contra la violencia y
la fuerza. "Hay que escoger," dljo,
"entre el lndividualismo fanAtico y
odioso y la luz de la razon y la
libertad."

VENDO
Por tener que entregar local. Par Par-macia
macia Par-macia completa con mobillario con con-sistente
sistente con-sistente en aparadores y vitrinas.
Informese con Vazquez en
Santurce Drug Co.
Box 3762. Telfono 400. Stop 18 1'2.

PARIS, setiembre 7. (Prensa
Unida). El Gabinete discutio. hoy
(ayer) el Plan Daladier para em-

s S-V tj,

. v,--

Xy.

SE VIO OBLIGADA
A ATERRIZAR

ESTABA EN TURNO PARA SER FUSILA FUSILA-DO
DO FUSILA-DO CUANDO GANARON LOS BLANCOS

Eduard Daladier, Ministro de la
Defensa frances, que ha prepara prepara-do
do prepara-do un enorme plan para la moder moder-nlzacidn
nlzacidn moder-nlzacidn del Ejercito.
plear diez mil millones de francos
en la modemlzacidn del Ejercito y
para, reforzar las fortificaciones de
la f ranter a, aurnentar Jas fuerzas
motorizadas, y construir una nueva
flota de aeroplanos blindados.
Salengro ha manifestado a Pren Prensa
sa Prensa Unida que "Francia ga&tara du durante
rante durante cuatro anos, diez mil millo millo-nee
nee millo-nee de francos para reforzar eti se seguridad
guridad seguridad nacional y restablecer el
balance del poder, desnivelado por
Hitler. Lo restablecermos en pri primer
mer primer lugar, no prolongando el ser servicio
vicio servicio militar obligatorio, sino au aumentando
mentando aumentando a un maximum los mito mito-dos
dos mito-dos tecnicos de defensa militar;

segundo, creando un cuerpo de ex ex-pertos
pertos ex-pertos que estudie la posibilidad
de aurnentar el ejercito de manera
que repare la insuficiencia num4 num4-rica
rica num4-rica de muchos afios; tercero, for for-tificando
tificando for-tificando la Linea Maglnot am am-pliando
pliando am-pliando sus fortificaciones; cuarto,
aumentando la construccoion de
fuerzas motorizadas y quinto, ace ace-lerando
lerando ace-lerando la construcci6n de aero aeroplanos
planos aeroplanos blindados que renueven
gradualmente nuestra fuerza a4 a4-rea".
rea". a4-rea". El Gabinete aprobo la asignacidn
especial de 100 millones de fran francos
cos francos para ser empleados antes del
31 de diciembre del corriente afio,
en la construcci6n de nuevas unl unl-dades
dades unl-dades navalesj de piezas de artl artl-lleria
lleria artl-lleria y en trabajos extraordinarios
en los puertos de guerra y en la
construccidn de aeroplanos de gue guerra
rra guerra para la Marina.
Aprobo tambien el Gabinete fran frances,
ces, frances, el proyecto de cuatro mil mi millones
llones millones de francos para ser emplea empleados
dos empleados durante el 1937 en el aumento
de las fuerzas defensoras de la na na-cion.
cion. na-cion. EI proyecto que ser 4 someti someti-do
do someti-do ahora a la consideraci6n del
Parlamento, provee para el aumen

to de las fuerzas terrestres j ae ae-reas,
reas, ae-reas, para la creaci6n de un cuer cuerpo
po cuerpo de expertos que aumente el

Ejercito Regular, y para el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de los mtodos de defensa
y organizacion contra ataquea de
fuerzas motorizadas.
Aunque falta que el Parlamento
imparta su aprobacion al proyecto,
el Gobierno se prepara .a abrir los
crMitos necesarios, a fin de tener
disponible la cantidad necesaria
para comenzar la construcci6n de
todo lo que el mismo provee, tan
pronto el Parlamento lo vote.
Se lnforma que el total de gas gas-tos
tos gas-tos de rearme durante los pr6xi pr6xi-mos
mos pr6xi-mos cuatro afios alcanzari a la su su-ma
ma su-ma de catorce mil millones de fran francos.
cos. francos. Simultaneamente el Gabinete
ha hecho declaraciones en el sen sen-tido
tido sen-tido de que celebrari una conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n general para tratar sobre la

Pero atraveso el Atlanti.
co de este a oeste

BALEINE, Nueva E:ocia. setiem setiembre
bre setiembre 5. (P. U.) El aeroplano en que
volaba la seftora Beryl Markham e
vi6 obligado a aterrizar en Catxj
Breton, cerca de LouLsburg. debido
a que se le agoto la gasolina por
haber tenido fuertes vientos ce
frente durante toda la noche. El
avi6n descendio en un pastizal, su su-friendo
friendo su-friendo algunas averias, pero la se seftora
ftora seftora Marlcham resulto ilesa. Es
6sta, por lo tanto, la primera mu mu-jer
jer mu-jer que ha logrado cruzar el Atlan Atlan-tico
tico Atlan-tico de este a oeste sin escala.
La senora Markham habia all all-do
do all-do de Abingdon, Inglaterra, el vier vier-nes
nes vier-nes por la tarde.

'Por inalambrtco a EL MTJNOO) i por uno 3 v:emv por :a norp.
! Nos llama ban por nue:rc nom nom-FUERTE
FUERTE nom-FUERTE GUADALUPE, CERCA j ffiUr r,1io 6
DE FUENTERRABIA, aetaembre 7. I u dembando a
Prensa Unida). (Por R-nolds nue$tros cnpsftfrav u mueros
Packard) De los ISO rehenes y mcluvm hobrr del ral:bre V
. prisioneros ins- Honorl! Maura d.p.- a cor-

laoaaos aesae y hermaao eel rxpreiruer. y
Inin. Puenterra- Lipoid o Mate. m:n:ro de la Go Go-bia
bia Go-bia y San Sebas- berenacion be.1o Allonso XIII A

tlan a este tuer-

f

LiA

te durante 1 a s

prinveras

tema-

i traves de nuestro fruard:a.s ffjpi
I mas que Ja orden para elerutarnos

procedia del jefe del Partido Co-

PARA EVITAR LA
GUERRA CIVIL

NANKIN, setiembre 6. P. U.)
El Gobierno ha nombrado a Lit
Sung Jen comisario de pacificacion
en Kuangsi y a Pai Chung Hsi
mlembro de la Comision d Asun Asun-toa
toa Asun-toa Militares, con lo cual se ha ave ave-nldo
nldo ave-nldo a un convenio que se espera
que evite la Guerra Civil.

DESASTRE AEREO
EN PITTSBURGH

PITTSBURGH, setiembre 5. (PU)
Un aeroplano de transpose se
estrello cerca del aeropuerto muni municipal,
cipal, municipal, matandose nueve pasajeros y
el piloto. S61o se salvb la pasajera
Linda McDonald.

Iimitacl6n en la acordada reduc reduc-cidn
cidn reduc-cidn de los armaments, a proy6 proy6-sito
sito proy6-sito de la proxima conierencia
internaclonal.
El Gabinete aprob6 los trminoo
del tratado francoslrio. restable restable-ciendo
ciendo restable-ciendo el regimen de mandato por
un tratado de alianza en caso de
guerra, y ha ordenado al Subsecre Subsecre-tario
tario Subsecre-tario de Guerra, Viftot, q'ie pro pro-ceda
ceda pro-ceda a redactar los textos finales
del tratado.

mm

a

ML

T

g3

MHMdMMIUMMMH
111 & A E Un

VEA COMO ESTA NUEVA CLASE DE NEUMATICOS PUEDE SALVARLE LA VIDA

FAMOSA INVENCI0N GOODRICH QUE
PROTEGE A UD. CONTRA REVENT0NES
;Por qni no se protege Ud. con los
neamitieos Gtoodrich Sflrertown do
Sejprridad? Son los dnieos en el
do que poseen la Capa Borada
exclnsiva invenct6n Goodrich que
haee estos nenm&ticos Sifoertown
tres reees mis segnros contra reven reven-tones
tones reven-tones a grandes velocidades.
Vea Como Ocarren los
Hevenfones
Cuando Ud. conduce a grandes reloei reloei-dades
dades reloei-dades por la carretera cuando las
ruedas de su coche giran cada vez con
mayor rapid ez, sus neumitieos desa desa-rrollan
rrollan desa-rrollan tremendo calor interne Este
calor produce la separaci6n del caucho
y tela, hasta que BANG! un re re-ventdn,
ventdn, re-ventdn, que tal Tez le Kara perder el
control del coche. Pero, en los neu neumitieos
mitieos neumitieos Siliertown, h sorprendente

Capa Dorada resiste este calor interno
y, en consecuencia, los rerentones a
grandes velocidades quedan elimina elimina-dos
dos elimina-dos a trempo.

Meses do Kilometraje Extra
Sin Costo Aditional
Apesar de que los neumaticos Silrer-
town son los dnicos que se fabrican
con la exclusiva Capa Dorada Salva Salva-vidas,
vidas, Salva-vidas, no le costardn mas que los de
otras marcas conocidas no proristas
con esta proteeddn adidonaL
Ponga su mano sobre la formidable
ban da de rodamiento Silvertown, de
profundas ranuras sobre las fuertes

f5D ATC Eete Undo emblems
UnHIIO. tiene un reflector de
eristal rojo para proteccion al
apararse la lampara trasera.
Nada tiene qne comprar. Veanos
hoy mismo.

mordazas de firme adhesiSn y entonces
com pr end era Ud. por qu los neumati neumaticos
cos neumaticos Silrertown le protegeran contra ese
peligroso patinaje que con frecuencla
oeasiona aeddentes.
No com mis riesgos. Traiga su coche
hoy mismo para aplicarie los neumaticos
mis seguros que Ud. puede comprar.
Y, no olride que no le costaran mas
que otras marcas conocidas. Ademis, le
darin muchos meses de kilometraje ex extra
tra extra y legitima proteccion sin costo adidonaL

ESTA

SENSACI0NAL
CAPA-D0RADA
P0DRA SAL SAL-VARLE
VARLE SAL-VARLE LA VIDA

El
NUEVO

vertovsrn

De Seguridad

CON CAPA DORADA SALVA-VI DAS

DISTRIBUIDORES
FIGUEROA &. GAUTIER

rias de la guerra munt5lA cn Saa sbatian, Cr-

i civil s6jO k han -nrt i. .,iKr rnn.

deacubierto once j nid06 K m jene n coresamos
cadiveree. La ;ante un cura que tarnb:en era pri pri-busqueda
busqueda pri-busqueda de los Sj0nero, pero repentinamente. 6s 6s-cadAwres
cadAwres 6s-cadAwres la hi- ; p.jej6 de maUr onc el rJardia n-w
to una brigada : d,j0 ue lodas lQ6 pns:onero6

. de enterramlen- ) ban huyendo y que el no penrut;-
Reynolds to de la fuerxs 1 ria eicapar porxj-je el no era un a.v a.v-PocKard
PocKard a.v-PocKard rebeldea y yo'eino. No Mbiamos que harer. pero
coopere en la labor. Aunque los imalmenie decidim- huir v
retantes 163 no han aparecido pa- condernos en la. maLaA y detrl-
rece prudent conduir q. solamente de la rocas hara e.-.a noche ruan ruan-fueron
fueron ruan-fueron ejecu;adoa 11. Habiendo k1- do supimc que Fuenverrabla eu eu-do
do eu-do el primer perlodLsta en entrar a ba en pocier oe :v nuesvrw. Ham
Fuenterrabia, encontre veintenas de jecha he podido :ocai.r.ar a echo
liombrs tranochado troscando a ce companerov .icce qua 1v
5-o.s arrugos y familiare en es'.a o'.ros fueran maiacw por lc snar snar-ciudad
ciudad snar-ciudad dctierta eita noche. Son ; quotas en ret;rada. Haj-ta ocmde he
clios prominent priiioneroa poll- ; podido .vaber el oti;x de VaUadoi'.i
ticas muchos con Utulos, aunque :ogro ecepar. Muchos tomaron re re-ron
ron re-ron .us ropas degarradas y fu? ca- ; ui0 con lw ocvadorrj. de Puen'.a

Robia. otop c::zMT on a nado i
rio Bidav-oA y o: rr se eNrrnderoQ
entre k piro "'
Cuatro r;-.T. q- tnrr.aron un
bot q-j :,o :n;a rem f vierrr.
tContir.ua rn '.a piKir.a 14 Oo S

bellos alborotados.
El Marques Valde de Fraule. mo mo-narquico
narquico mo-narquico des-tacado y uno de los
1 pnslonrrc que logrb ecapax. me
di.io Que el y mis comparieroa fue fue-ron
ron fue-ron victimaa O situaciones infer infer-nales.
nales. infer-nales. "Con o'.ros yo fui llevado d
una carrel de San Sebastian hula
el Fuerte Guadalupe el vierne. 8e
proyectaba ponernos frente a las

Tin Aa c avtnraHit A 1 1 I

, I Operana expert en manirure
deu?ner el avance nacloniliaU. pero j Sharr.pooir v Fmrxiir boarding
el avance era tan rap;do que el v ,u"!do. pirn irab?l8r t. Pone
Frpnt TVin-ar (mt, tnn Solicit Se'.cn de Bfli'Z.a Gioria f

BEAUTY PARLDn

; hacerlo y decidio ejecutarno uno

V. de Canro. Pcnre.

P m xr-- ap -8
I 3 -l'TJ? f i'JL i i u J L i

i In J m V

IJ i A

The faraoni Prado, Ha Havana,
vana, Havana, where the modern
spirit combines with the
beajtr and atmosphere
of old Spain.

Men!

j a v jrwm 1
Lrr. -j w

Here's Something Xeu
Under the Sun
Lorraine Haspel
Surf White

SUIT;

$12

ALL MODELS
Be Cool and Smarthy Dressed
You will find these crisp, cool garments a revelation
in summer smartness and summer comfort. Truly, they
are something new under the sun. Fashionable, splendid splendidly
ly splendidly tailored and ultra-cool, they are economical as well. .
for they cost only $12.75... and launder as easily as
handkerchiefs. Equip yourself with a few Surf Whites
for the hot days.
CARLTON'S

MEN'S SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN
GENUINE LORRAINE-HASPEL
SEARSUCKER SUITS
ARE ONLY SOLD IN SAN JUAN AT THE
CARLTON'S MENS SHOP

-r
y
t

i,

PAMADA 2!4

P UER TA DE TIE&RA

1