El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01288


This item is only available as the following downloads:


Full Text
SECCJONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222.
32
P AGIN AS S CTVS.
Semestre .. .. $5.00
Un Ano $9.00
EDICJON
DOMINICAL7
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Buileson. Postmaster General. Entered as second class matter
DOMINGO 6 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6534.
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rlx. (United States of America) under the Act of March 8. 1879
ES LA NEGACION MAS AB.SURDA
DE LA LIBERTAD CIYICA
NO HUBO ACUERDO EN LA PRIMERA EN
TREVISTA BARCELO-MUNOZ MARIN

SEBUSCAN CON EMPENO LOCALES
PARA COLEGIOS ELECTORALES
SE NECESITAN ALREDOR DE 5,500.-HA-BRA
MILES DE GUARDIAS ESPECIALES

PRETENDER NEGAR EL DERECHO DE
PETICION", DICE MUttOZ MARIN

Don Luis Mufioz Marin nos hl hl-zo
zo hl-zo ayer las sigulentes declaraciones
comentando la orden dada por el
gobernador Wlnship prohibiendo la
manifestacI6n anunciada para hoy
como protest a la encarcelacl6n
de los llderes naclonalistas:
Es altamente significativo que
sea la mas alta autorldad colonial
la que por primera vez viole en
Puerto Rico un derecho constitu constitu-cional
cional constitu-cional de libertad clvica. Los ene ene-mlgos
mlgos ene-mlgos de la independence, inclu inclusive
sive inclusive probablemente el militar ar ar-caico
caico ar-caico y de poco discernimiento que
nos gobierna, alegan temer bajo
la Independencia la negation de 11 11-bertades
bertades 11-bertades civicas tales como la li libertad
bertad libertad de Prensa, de palabra y de
reuni6n para pedir la correcci6n de
agravios.
"Repito que es sumamente inte inte-resante,
resante, inte-resante, en extremo interesante, su sumamente
mamente sumamente instructivo, en extremo
instructivo, y que no tiene desper desper-dicio
dicio desper-dicio alguno, el hecho de que sea
la .autorldad, que negando la in independencia,
dependencia, independencia, se dice que protege protege-ra
ra protege-ra la libertad, la primera que nie-

gue una libertad fundamental a los

ciudadanos de Puerto Rico. Ade Ademas
mas Ademas de abominar la Independencia

"Pretender negar el derecho de

petition para la correcci6n de agra

vios (palabras de la primera en-

mienda de la Constitution Ameri

cana) por el hecho de que un bu-

rocrata militar opine dentro de sus

propios e inefables procesos menta-

les que el ejercicio de tal derecho

puede resultar en violencia, es la

negaci6n mas absurda de la liber libertad
tad libertad civica de la cual parlan y char char-Ian
Ian char-Ian los enemigos de la Indepen Independencia.
dencia. Independencia. Las libertades fundamen fundamental,
tal, fundamental, tanto en la Republica de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos como en la Repu Republica
blica Republica de Puerto Rico, tienen que es es-tar
tar es-tar garantizadas por la palabra y
la intencI6n de la ley, sin que nin

gun funcionario accidental pueda
usar sus prejuicios para interpre interpre-tar
tar interpre-tar lo que el crea que sean las pos

sibles consecuencias del ejercicio de

la libertad. Libertad juzgada y li'
mitada por bur6cratas no es liber
tad ni cosa que se le asemeje. Es

te principio Inalterable, resulta ser

espetialmente cierto cuando el bu
rocrata en cuestion es un gober

nante de escaso entendimiento y
comoletamente desprovisto de los

principios de liberalismo que crea
ron e hicieron grande la Republi
ca de Estados Unidos."

LOS REPUBLICANOS NO PODRAN

GANAR LA MAYORIA DEL SENADO

EN LAS ELECCIONES QUE SE AVECI-

NAN EN ESTADOS UNIDOS

Por Duane WILSON
(Corresponsal de Prensa Unida).

WASHINGTON, (P.U.) Los llde llderes
res llderes democratas conf ian en que el
"partldo de Jackson y Jefferson"
lograra retener por cuatro aftos mas
el control o dominio de ambas ca-

La conferencia tuvo efecto en la manana de

una habitacion del Hotel Condado

ayer

en

de la Camara de Representantes

debe ser electo o reelecto cada dos

.anos.y Actualmente se compotie"!"

Camara Baja de 322 democratas,

102 republicanos, un agrlcola-' la la-borista
borista la-borista y 9 progresistas. El resto de

los escanos estan vacantes. Para obte
ner mayoria, los republicanos tendran

A las diez de la manana llego

ayer al Hotel condado el senador

Luis Munoz Marin para tener una
entrevista con el Presidente del
Partido Liberal, don Antonio R.

Barcel6. Minutos despues lleg6 este

acompafiado de los senores Alfon

so Lastra Charriez y Jose Ramirez
Santibanez. El senor Munoz Marin
habia invitado para la entrevista a

los senores Santiago R. Palmer y
doctor Francisco M. Susoni, los que
llegaron a la hora convenida.

No quisieron hacer declaraciones
para la Prensa los senores Barce Barce-16
16 Barce-16 y Munoz Marin antes de conien conien-zar
zar conien-zar la conferencia. Durante media
hora estuvieron todos sentados ai aired
red aired edor de una mesa desayunando desayunando-se
se desayunando-se y se habld de todo menos de la
controversia existente en el Parti Partido
do Partido Liberal.
A eso de las once comenzo la en entrevista
trevista entrevista que tuvo lugar en la ha habitacion
bitacion habitacion 206 del hotel, a puerias
cerradas. Cada uno de los presen presen-tes
tes presen-tes hizo una amplia explicacidn de
las respectivas actitudes de uno y
otro bando. Todos manifestaron
que estaban inspirados en un no noble
ble noble proposito de conciliation para
asegurar la cohesion del Partldo
Liberal. Pero se entro de Ueno en
las proposiciones que cada una de
las partes presentaba como base pa para
ra para lograr la armonia y sobre nin nin-guna
guna nin-guna de ellas se lleg6 a un acuer acuer-do.
do. acuer-do. A la una de la tarde se despi despi-dieron
dieron despi-dieron los conferenciantes sin que
pudieran llegar a conclusiones con con-ciliadoras.
ciliadoras. con-ciliadoras. ,Y a solicitud del doctor

Susoni se acordd reanudar las con

" 1 tiTT-in ""n wirr,fViri7'H'ntwr'"riWitf 4muii nKirtrtri,rriT'-iriiiTf'f"vf

La Junta Insular de Elecciones

ssik ralixaxKlo mcUvas gestiones
encaminadas a consegulr el mayor
numero 6t locales para establecer
coleglos cerrados para la proxima

lucha comiclal. Ss calcula que se

necesitaran alredor de 500 locales.

Oflclales de la Junta Insular de

Elecciones creen que trabajandose
activamente y con algnin tlempo an-

ticipado pueden conseguirse loca locales
les locales para establecer colegios cerra cerrados
dos cerrados para dos terceras partes del

electorado. Al efecto, gestionan oer oer-ca
ca oer-ca de las autoridades correspondien-

Poco antes de comenzar las conversaciones. De izquierda derecha: Don Santiago R. Palmer, don Lab Ma
ne Marin, don Antonio R. Barcelo, don Jose Rami rez Santibanez y don Alfonso Lastra Chirriex.

versaciones a las tres y media. 1 celebrar una asamblea extraordi-

No quisieron hacer comentarios i naria del partido, de aplazar toda

los particip antes en la conferencia
al ser interrogados por uno de
nuestros red ac tores. Solo se nos di di-jo
jo di-jo que no se habia llegado a acuer acuer-do
do acuer-do alguno pero que la entrevista
continuaba a las, tres y medial

maras del Congreso despuds de las Ru 8anar I16 escaftos adicionales. La

elecciones de 1936, sin conceder po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad a que suceda lo contrario,
por lo menos antes de 1938.
Un analisis de la situacion elec electoral
toral electoral senatorial revela que no hay
posibllidad de que los dem6cratas
pierdan el control de la Alta Ca Camara
mara Camara en las proximas elecciones
de noviembre 3, y que la perdida

v del dominio en la Camara de Re-

historia congresional indica que muy

raramente sucede un caso de esta
naturaleza en que un partido cope
tantos escanos legislatives durante

una eleccidn, a menos que de ante ante-mano
mano ante-mano se opere algun cambio en i:.
politica que haga esperar tal cosa.
Los democratas ganaron sus es

canos en 1934 y sus candidates para

los puestos actualmente vacantes,

combinaci6n encaminada a armo armo-nizar
nizar armo-nizar las tendencias de tod as las
partes para despues de las eleccio
nes, de agregar nuevos miembros a
la Junta Central para dar una re representation
presentation representation adecuada al grupo que
aeaiKllla: ekfkMulio Majln,

tes que se pernuU el u&o de todas
las eecuelas publicas de Puerto Ri Rico
co Rico para el ectablecimlento de co co-gios.
gios. co-gios. Los electores que no puedan
srr acomodados en ccrgloa cerra cerrados,
dos, cerrados, de acuerdo con las dlsposldo dlsposldo-nes
nes dlsposldo-nes d la Ley Eectoral. formartn
en fllas cerradas.
La Ley dispone que en cada eo eo-legio
legio eo-legio habri un pollcia especial y
por tal molivo &e conlratarin lo
senlcios durante el periodo elecclo elecclo-nario
nario elecclo-nario de centenares de dudadanos
para actus r como tlr pollclas e e-peclalef
peclalef e-peclalef

LAS CUOTAS AZUCARERAS SOLO
PODRAN ENMENDARSE POR LEY

FRACASAN LAS GESTIONES DE PERU Y
LA REPUBLICA DOMINICANA

Por Harry W. FRAiriZ
Corresponsal de Prensa Unlda

pero sobre ninguna de dichas pro

posiciones hubo acuerdo.
La impresi6n predominante al
terminar la primera reuni6n a la
una de la tarde era que de conti conti-nuarse
nuarse conti-nuarse discutlendo el asunto sobre
las bases que se plantearon en di dichas
chas dichas conversaciones iniciales, no se
llegarla a ningun convenio de con con-'HEaeWrr
'HEaeWrr con-'HEaeWrr "

SuSPEJNDlDA

presentantes-a pesar de la actual tIenen ventaJa V figurar&n
.... .1 an a1 "f 4 rbf aloAf Aral MAnfimfa.

Inmsnca mnvnrla (mAcrfttfl Sle- 6" "" w"j

-
nifaria un paso de retroceso sin
precedentes, en la futura vida y bie bie-nestar
nestar bie-nestar politico del Partido Dem6-crata.

LA MANIFESTACION

ANUNCIADA PARA HOY
La Corte declaro ayer sin lugar la orden de entred icho.
El caso seguira ventilandose en los tribunales

WASHINGTON. (PrerLa Unida)
Las cuotas azucareras para el
mere ado domestico de Estados Uni Unidos
dos Unidos aplicables a paisea extranjeros
podran ser aumentadas umcamen umcamen-te
te umcamen-te mediante una ley del Crngreso.
Fuentes autorizadas lo han expli expli-cado
cado expli-cado asi a Prensa Unida, en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con el deeeo de supllr ma

yor cantldad de arucar para el
consumo del pueblo norteamerica norteamerica-no,
no, norteamerica-no, que han expresado comercian comercian-tes
tes comercian-tes de Peru y de la Republica Do Dominican,
minican, Dominican, La Ley Costigan -Jones aprobada
por el Congreso, para regular el
mercado azucarero de Estados Unl-

l dos, cxpira Jta. diciembxe 31 de. 1937, J

por lo que el proximo congreso
tendra que reconslderar y tratar
sobre todo lo concemiente al co co-mercioarucarero
mercioarucarero co-mercioarucarero y se espera que
para esa fecha habri oportunldad
de discutir por lo menos las res res-triociones
triociones res-triociones que ha impuerto dlcha
vigente legislacidn en cuanto a im im-portacionee
portacionee im-portacionee de paises extranjeros
excepto Cuba se reflere.
Todo indica que los Estados de
Luisiana y Florida lucharan por
que ae le reduzcan a u n mis las
cuotas para el consumo domes tico,
de acuerdo con su produc.c'dn que
cada dla se expande mis y mis.
Los azucareros ftlipinos por su par

te estan decididos a proteger su ac-

De acuerdo con la Constitucion,
un tercio de los miembros del Se Se-nado
nado Se-nado se elige cada dos anos, aparte
de los miembros que se elijan para
llenar vacantes con motivos de mu3r
tes o por cualquiera otra raz6n. Es Este
te Este ano 19 escanos dem6cratas de de-beran
beran de-beran ser llenados, y ademas 12 re republicanos
publicanos republicanos y un agricola-laborista.
Actualmente se compone el Senado
de 70 dem6cratas, 23 republicanos,
2 agrteolas-laboristas y un "progre "progre-sista.,
sista., "progre-sista., Por CQnsigulente, aunque los re republicanos
publicanos republicanos barran en el Senado
cosa que se considera pricticamen pricticamen-te
te pricticamen-te lmposible toda via no tendran
mayoria. SI los republicanos retle-

nan los escanos de que actualmente para impedir la aplicaci6n de di

disfrutan y ademas ganan los 19 Cho procedimiento

mente con el incumbente de Casa
Blanca. Los votantes norteamerica norteamerica-nos
nos norteamerica-nos generalmente son reacios a vo vo-tar
tar vo-tar candidaturas por separado.

Los republicanos, sin embargo,
conflan en que podran derrotar a
un gran numero de los actual es re representantes
presentantes representantes democratas. Estiman
que obtendran por lo menos 60 es escanos.
canos. escanos. La adquisicidn de mis de un
tercio de los escanos representati representatives,
ves, representatives, colocari a la mayoria republi republi-cana
cana republi-cana en una posicidn de ventajosa
distinci6n que le permitiri bloquear
la consider acl6n de proyectos de
la Administraci6n con solo recurrir

a la medida de suspender las re re-glas
glas re-glas de la Camara, para lo cual
se requiere dos terceras partes de
mayoria. Muchos proyectos de im-

portancia han pasado ripidamente

por la Camara de esta manera, an

te la. impotencia de los republicanos

democratas que hay vacantes y el
agricola-laborista, tendran sola sola-mente
mente sola-mente 42 escanos, de un total de
96.
Cada uno de los 453 miembros

SOTO TOMARA POSE
SIONMASAM

En interes nacional en la eleccidn
senatorial se centralizari alrededor

de las campafias de varias desta
cadas figuras que trabajan su re

elecclon. Entre estas esti el fiero

democrata de Virginia Carter Class,

quien deede hace aftos se ha lden lden-tificado
tificado lden-tificado con la legislaci6n moneta

ria; Pat Harrison, de Mississippi,

presidente del poderoso Comite Fi Fi-nanciero
nanciero Fi-nanciero del Senado; el lider de la

11 I J

La CCrCmonia na ae SCr binson, de Arkansas y James P

Byrnes, de -California del Sur. Del

lado republicano estan: el lider de

la minoria del Senado, Charles L.

I McNary, de Oregon; William

Borah, decano de senadorers; Geor

ge Norrls, de Nebraska y L. J. Di

ckinson, de Iowa, el activo critico

de la politica del "Nuevo Trato" im
plantada por Roosevelt.

. muy sencilla
En carta que dirlge a nuestro Di Director,
rector, Director, el sefior Gildo Masso, can can-ciller
ciller can-ciller interino de la Universidad de
Puerto Rico, nos lnvita1 para que
asLstamos a la toma de posesi6n
del nuevo canciller de nuestro 'pri 'primer
mer 'primer centro docente, doctor Juan B.
Soto, acto que tendri lugar en la
oficina de la Junta de Sindicos, si-
en el edificio de la Escuela.de
Artes y Oficlos, manana lunes, a

las dlez de la manana.
La ceremonia seri en extremo
aencilla, habiendo de estar presen presen-tes
tes presen-tes solo un reducido numero de

' personas. El programa lncluye uni uni-;i
;i uni-;i camente tres breves dlscursos, por

el canciller dlmlsionario, doctor
Carlos E. Chard6n, el presidente de
la Junta de Sindicos, doctor Jose
Padln, y el nuevo canciller, doctor
Soto.

Vicente Geigel Polanco, por si y
como Presidente y en representation
del Congreso Nacional Pro Libera Liberation
tion Liberation de los Presos Politicos; y Ra-

ittci xorres uoraova, por si y co

mo presidente y en representaci6n
del Comit6 Pro Defensa Acusados

Pouticos, peticionarios Vs. Enrique

de Orbeta, Jefe de la Policia Insu

lar; y Blanton Winship, Goberna

dor de Puerto Rico, demandarins

radicaron ayer por la manana en

la Corte de Distrito de San Juan la

siguiente petici6n de Injunction:

A LA HONORABLE CORTE:

Comparecen los peticionarios por

sus abogados que suscriben, y an

te la Honorable Corte, respetuosa'

mente exponen, alegan y solicitan:

l. Que vuestro peticionario Vi

cente Geigel Polanco es mayor de

edad, ciudadano de Estados Unidos

de America y Presidente del Con

greso National Pro Liberation de

los Presos Politicos, que fu6 consti-

tuido por delegaciones representati

vas de todos y cada uno de los pue
bios de la isla de Puerto Rico, reu

nidas en asamblea magna el dla 9

de agosto de 1936 en la ciudad de

San Juan de Puerto Rico

2. Que vuestro peticionario Rafael

Torres Cdrdova es mayor de edad.

uuuauauo ae ios ntaaos unidos de
Amdrica, y Presidente del ComiW

Pro Defensa Acusados Politicos,

constituldo por siete ciudadanos de
los Estados Unidos de America en

San Juan, Puerto Rico, el dia 23

de julio de 1936,

3. Que el demandado Enrique de

orDeta es mayor de edad y en la

actualidad desempefia el cargo de

Jefe de la Pollcia Insular de Puer

to Rico.

4. Que el 4emandado Blanton

Winship es mayor de edad y en la

actualidad. desempefia el cargo de
Gobernador de Puerto Rico.
5. Que; ejercitando el derecho de
reunion y la libertad de palabra ga ga-rantizados
rantizados ga-rantizados por la Enmienda la. de
la Constituci6n de Estados Unidos,
el Pirraf o 17 del Artlculo 2 del Ac Acta
ta Acta Organica de Puerto Rico (Ley
Jones), y la. Seccl6n 4 de la Lev

Aibonito, setiembre 5. Definiendo los Derechos del Pueblo,

daron celebrar en la ciudad de San i

Juan una asamblea publica y pa-

cifica, en forma de manifestacidn

mitin, con el objeto de expresar
de elevar a los poderes del Go-

bierno una queja razonada por el

proceso politico seguido ante la

Corte de Distrito de Estados Uni

dos para el Distrito de Puerto Ri Rico
co Rico contra don Pedro Albizu Cam

pos, don Juan Antonio Corrttjer, don

Luis F. Velazquez, don Clemente

Soto Velez, don Erasmo Velazquez,

don Julio S. Velazquez, don Juan

Gallardo y don Pablo Rosado Ortiz,

por razon de sus actividades civi

cas en favor de la independencia
de Puerto Rico.

6. Que en cumplimiento de las

disposiciones de las ordenanzas mu

nicipales vigentes en San Juan so

bre la materia, los peticionarios di-

rigieron al Administrador de la Ca

pital la carta cuya copia se acorn

pafia a esta solicitud, marcada
exhibit "A", y se hace formar parte

de estas alegaciones.
7. Que en contestation a la car

ta referida en el hecho anterior, el

Administrador de la Capital, Hon

Jesus Benitez Castafio, dirigi6 al

peticionario Vicente Creigel Polan

co la carta cuya copia se acompafia

a esta solicitud, marcada exhibit

"B", la que se hace formar parte

de estas alegaciones.

8. Que el peticionario Vicente
Geigel Polanco dirigi6 al demanda

do Enrique de Orbeta, Jefe de la

poiicia insular de Puerto Rico, ;a

carta cuya copia se acompafia, mar

cada exhibit "C". la que se hace

formar parte de estas alegaciones.

9. Que, segun la mejor informa

tion y creencia de los peticionarios,

el Administrador de la Capital no

tified por escrito al demandado En

rique de Orbeta, Jefe de la Policia

Insular de Puerto Rico, la autori autori-zacldn
zacldn autori-zacldn dada por 1 para la celebra celebration
tion celebration de la manifestation y el mi-

tin antes mencionados.

10. Que en vlrtud de la expresa-

da autorizacidn del Administrador
de la Capital, los peticionarios han
anunciado por todos los pueblos de

Puerto Rico la celebration de di di-chos
chos di-chos actos y han Invitado a los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios para que asistan a los
mismos, habiendo lncurrido en gas gas-tos
tos gas-tos por valor de una suma conside considerable
rable considerable en la propaganda, anuncio y
organization de los descritos actos.
11. Que con fecha 4 de setiembre
de 1936, el demandado Enrique de
Orbeta, Jefe de la Policia Insular
de Puerto Rico, notific6 a los pe

ticionarios oficial y personalmente

en la comunicati6n que se acorn
pafia a la presente solicitud, mar

cada exhibit "D", y que se hace

formar parte de estas alegaciones.
12. Que segun la mejor informa
cion y creencia de los peticiona

rios, el demandado Blanton Win Winship,
ship, Winship, Gobernador de Puerto Rico,

ha dado 6rdenes al demandado En

rique de Orbeta, Jefe de la Policia
Insular de Puerto Rico, para que
por todos los medios a su alcance y
valiendose de toda la fuerza poli poli-ciaca
ciaca poli-ciaca a su disDosicl6n. impida en

NO HA PENSADO RE-

HDNCIAR

No he

como candidate a la Camara Til he

pensado hacerio todavfa. Ruegole

publication de este telegrama.

Francisco ORTIZ; LEBRON,
. Representante

tlva de Puerto Rico en 27 de fe-brero-de
1902, el Congreso Nacio Nacional
nal Nacional Pro Liberacidn de los Presos
Politicoa y el Comite Fro Defensa

Aeusados Politicos, en reuniones

efectuadas en esta Capital, acor-

Metabolismo Basal
Determinaclones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades delas GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA 9 de la NUTRICION.
' Sus varlaclones en los Sindromes TiroiJeos, Hipofisarios
y Disfucclones de las Cipsulas Suprarenal es. Obesidad por
sobre-alimentacl6n y por disturblos endocrinos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacion cr6nlca. Trastornos metabo metabo-licos
licos metabo-licos de la DIABETIS.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
. VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

todo momento, en toda fecha y en
toda forma la celebration de la ma ma-nifestaci6n
nifestaci6n ma-nifestaci6n y el mitin autorizado
por el Administrador de la Capital
a virtud de la solicitud hecha por

los peticionarios, segun se alega en
los parrafos anteriores de esta solicitud.

13. Que segun informaclfin y

creencia de los peticionarios, el de

mandado Enrique de Orbeta se pro propone
pone propone impedir y evitar la celebra celebra-c!6n
c!6n celebra-c!6n de dicha manifestaci6n y mi

tin, usando todos los medios de vio

lencia que la fuerza armada balo

su mando pueda proporcionarle.

14. Que de permltirse a los de-

mandados realizar sus intenciones

se perjudlcaran los derechos de los

peticionarios de libertad de pala

bra, de reuni6n y de peticidn al

Gobierno para corregir agrartos.

15 Que la orden dada por el de

mandado Blanton Winship y que el

otro demandado, Enrique de Orbe

ta, ejecutari, carece de valor legal

por no estar autorizada por esta

uko aiguno en Puerto Rico y por
ser ademas contraria a las tiaras

disposiciones de las leyes arriba d

tadas, y que de permltirse su eje eje-cucion
cucion eje-cucion ha de causar a los peticio

narios dafios irreparables, imposi
bles de determlnar pecuniariamen

te, sin que exista ningun otro re-

medlo adecuado, ripldo y eficaz en
el curso ordinario de la ley para
proteger a dichos peticionarios en

sus derechos.

16. Que no existe fundamento de

clase alguna que justiflque ni la

orden dada por Blanton Winship

ni la actltud que ha asumido al

proponerse ejecutar dicha orden, el

otro demandado Enrique de Orbeta

17. Que hablendose sefialado ori ori-ginalmente
ginalmente ori-ginalmente para el dia 30 de agos agosto
to agosto proximo pasado la celebraci6n
de los actos c que esta petition e
contrae, el demandado Enrique de
Orbeta notified a los peticionarios
su lntenci6n de usar la fuerza po po-liclaca
liclaca po-liclaca para impedir y evitar a to toda
da toda costa la celebration de dichos
actos; que de acuerdo con las ale alegaciones
gaciones alegaciones anteriores de esta petlcl6n
y en cumplimiento de ordenes reci reci-bidas
bidas reci-bidas del demandado Blanton "Win "Winship,
ship, "Winship, el demandado Enrique de Or Orbeta
beta Orbeta se propone Impedir y evitar a
toda costa la celebracldn de los ac actos
tos actos anunclados para llevarse a ca ca-bo
bo ca-bo el dia 6 de setiembre corriente,
y alegan los peticionarios,-por in in-Icrinaci6n
Icrinaci6n in-Icrinaci6n y ,creencla,iue los de-

tual poeiclon en el mercado esta esta-dunldense,
dunldense, esta-dunldense, por lo que se espera que
surja una luert oposlci6n politica
contra cualquter modlficarlon en
las cuotas aplicables a pa-see ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. Peru, spgun los Infonnes obtenl obtenl-dog
dog obtenl-dog a qui, diearia que se le a lig lig-nae
nae lig-nae una cuota de dosrlentas mil
ton el ad as de arucar anualmem
para el consumo domes tlco de Es Estados
tados Estados Unidos. en vez de su actual
cuota de cinco mil quinlentas cin-

cuenta y siete toneladas, y proba probablemente
blemente probablemente podri hacer Important
conoesione a los exportadores ge ge-nerales
nerales ge-nerales norteamericanoa. Scbre es esta
ta esta materia, no obstante, no se po podri
dri podri llegar a ninguna solution a ba

se de negociationes comerciales, sin
que el Ccfigreso tdrnticdlih sobre
el Plan Azucarero.
El deseo del pueblo dominlcano
de que se le conceda un aumento
en sus cuotas azucareras para el
mercado de Estados Unldoi. es pe pe-renne,
renne, pe-renne, ya que su caparidad de pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n esti muy por end ma de
su consumo domestic y mercado
extranjero y sus ventas a Estados
Unidos han si do automiiJ camente
restringidas durante e5ta centuria.
debido a las preferential concedl concedl-das
das concedl-das a Cuba.
Recientemente el Departamento
de Agriculture publicd 1 a s cuotas
anuales y las entregas semianuales
(Continua en la pigina 6. Col. 3.

mandados Blanton Winship y En Enrique
rique Enrique de Orbeta, por si y por me medios
dios medios de sus agentes, subalternos y

fuerzas armadas a su disposicidn,

lntentan evitar e impedir, y trata-

rin de evitar e Impedir por todos
los medios a su alcance, la celebra

cldn de dichos actos en culquier

fecha futura que pueda seftalarse

para los mismos.

18. Alegan especlficamente los

peticionarios que los actos que se

dispone n a realizar los demanda-

dos, segun se relacionan en esta
solicitud, son contrarios a, y vio vio-lan
lan vio-lan la Enmienda la. de la Cons-

tituci6n de Estados Unidos, el pi-

rrafo 17 del Articulo 2 del Acta

Organica de Puerto Rico, y la Sec Section
tion Section 4 de la Ley Definiendo los

Derechos del Pueblo, aprobada por

la Asamblea Leglslativa de Puerto

Rico en 27 de febrero de 1902.
EN MERITO DE TODO LO EX EX-PUESTO
PUESTO EX-PUESTO Tueetros peticionarios res res-petuosamente
petuosamente res-petuosamente solicitan que por es esta
ta esta Corte ae dicte una orden po po-niendo
niendo po-niendo en entredicho a los deman deman-dades
dades deman-dades (restrainnlng order) para
que dichos demandados se absten-.
gan de, actuando por si o por me medio
dio medio de sus agentes y subalternos, o
de cualquiera fuerza armada a sus
6rdenes, Impedir o evitar o tratar
de impedir o evitar, o en forma
alguna entorpecer, la celebraci6n
pacifica y orcVenada de la asamblea
publica que ha side autorizada por
el Administrador de la Capital de
Puerto Rico, a su plica de los pe peticionarios,
ticionarios, peticionarios, y que esti senalada pa para
ra para celebrarae en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico el dia 6 del corriente mes
de setiembre, y que por esta ho honorable
norable honorable Corte se sefiale fecha y se

dicte una orden para que los de-

manaaaos comparezcan por si o

por medio de sus abogados a mos-

trar causa por la cual no deba die

tarse dicha orden cda caricter de

permanenie y perpetua, y que una

vez celebrada dicha vista, al la ho

norable Corte no ha de resolver

inmedlatamente esta petition, m
dicte por la miama un auto de

'lnJunctlon, preliminar concebldo
en los mismos termlnos en que lo

esti la orden de entredicho solid
tada; y solicitan ademas los peti

cionarios respetuosamente que se

dicte por la Corte cualquier otra

orden o proYldentia cue en dere-

eho correaponda, mis las costas a
cargo- de los demandados.

En San Juan. Puerto Rloo,
de s-etiembre de 1936.

a S

E. Ramct Antonin-t,
V. GHgel Polanco,
V. Gutierrez Franqvl,
R. Soltero Peralta,
Abogados de los prticlonartos.
Yo, Vicente Geigel Polanco, bajo
juramento declaro, que me Uuno
como queda dicho, que soy mayor
de edad, c&sado, abogado y vecino

de San Juan, Puerto Rico; que aoy

uno de los peticionarios en el pre-

ente caso y que todos los hechos
ex puestos en la petition que pre precede
cede precede son tiertos y que me conata

que son clertos por propio y per

sonal conocimiento, excepto aqu4 aqu4-llos
llos aqu4-llos que aparecen alegados por in-

formaci6n y creencia, que me cons cons-tan
tan cons-tan por lnformacl6n y creencia que

creo ciertas.

V. GHpel Polanco.
jurado y auscrlto ante mi per
Vicente Geigel Polanco, de las dr dr-cunstancias
cunstancias dr-cunstancias peraonalec que arriba
se expresan, a quien ococeco per per-sonalmente,
sonalmente, per-sonalmente, en Ban Juan, Puerto
Rico, a los cinco dias del mes 6
setiembre de 1936.
Secretario Corte Distrtto.
MOCION SOLICIT ANDO VISTA
DEL TRIBUNAL IN BANK Y
SE5ALAMIENTO
Comparecen los peticionartoa m
el presente caao y respetuoaameo respetuoaameo-te
te respetuoaameo-te exponen y solicitan:
1- Que han radicado en at dla
de hoy ante esta honorable Con
una Petition de Injunction solid solid-tando
tando solid-tando se dicte un auto para qu
los demandados Enrique de Orbeta
Continua en la pigina 8 coL S

EXPRESION DE
GRATITUD

"Imposlbilitados de atender per personalmente
sonalmente personalmente los numerosos telegra telegra-mas.
mas. telegra-mas. telefonemas y cartas recibl recibl-daa
daa recibl-daa con motlvo del accldente auto auto-roovllistico
roovllistico auto-roovllistico sufrtdo por nuestro Ce Cesar
sar Cesar Ramirez Palmer deseamos ex expresar
presar expresar nuestro mis slncero axrade axrade-clmlento
clmlento axrade-clmlento a todas aauellas personas
one se han lnteresado por su esta esta-do
do esta-do de salud. que con sran tracer
podemos dedr es muy satisfacto-rio-.
ramllia Ramfrrx Falmer-rerref
Cllnlca Dr. eusost Atco. f 2,



J.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

I

A
V:
i
i

, EL MEVO MUSEO DELA GUERRA
DE 1MLATERRA

Se exhibe alii el unico aoion ingles que
combatio en Jutlandia

Por Joan Lin lJIFIET.D. j
' LONDRES. El Museo Imperial
Britanlco de la Guerra ha sido
trasladado a su nuevo edificio, que
ea el que ocupaba antlguamente el
hospital Old Bethlem, en Lambeth
Road. Por primera vez se exnlben
alii los fragiles aviones que defen defen-dian
dian defen-dian a Inglaterra hace veinte afios,
juntamente con unos 60,000 libros,
unas 250,000 fotografias, mapas,
monedas carteles y documentos, que
son examinados a diario por estu estu-diosos
diosos estu-diosos de todas partes del muno.
En un rincdn de la gran biblioteca
se halla un cofre de acero donde
se conservan documentos dema dema-siado
siado dema-siado valiosos para ser exhibidos
en las vitrlnas de cristal; aslmismo
se guardan alii el diario de guerra
del entonces Principe de Gales, hoy
Rey Eduardo VIII, y la ultima
carta de la famosa enfermera Edith
Cavell, fusilada en Bruselas.
La biblioteca seguira creciendo
a raz6n de 300 volumenes por ano.
Los ciento y pico de volumenes que
contienen las listas del millon de
britanlcos muertos en la guerra no
estan aun completos, como tampo tampo-co
co tampo-co lo estan los anales oficiales de
la guerra del gobierno frances, no
obstante que su numero pasa Ue
los cincuenta volumenes. Los ana anales
les anales norteamericanos y canadienses
no han comenzado siquiera a ter
publicados.
Las memorias de guerra escritas
por particulares ocupan mas espa espa-cio
cio espa-cio en la biblioteca que todos los
volumenes de otra clase. No se ha
olvidado ningun aspecto documen documen-tado
tado documen-tado de la contienda, desde las
obras autbgrafas el presidente Wil Wilson
son Wilson y de Mr. Churchill hasta las
aventuras del perro "Rage", mas mas-cota
cota mas-cota de un regimiento norteameri norteameri-cano.
cano. norteameri-cano. El Museo posee quiza la mayor
colecci6n de cuadros de la guerra
pintados por Orpen y por Lavery.
Algunas de las fotografias son tan
horrlpilantes que no se las exhiben
al publico en general.
Entre los aviones que se exponen
al publico en el Museo figura el
Sopwith Camel con que el teniente
6. D. Culley derrib6 a un zeppelin
en el mar del Norte, y un fragil
aparato que fue el unico avi6n in ingles
gles ingles que particip6 en la batalla na naval
val naval de Jutlandia.
LAS LIBRERIAS DE ALQULLER
, Una de las mas antiguas y me-
Jor conocidas librerias de Londres,
IMFDRMACIDN
CDMEHCIAIVTES Y

En el vapor del Lunes regreso Paco Rodriguez del
rmercio de Bayamon, de su extenso viaje de compras
en Nueva York.
Durante este viaje Paco consiguio GRANDES LO LO-TES
TES LO-TES EN DRILES PARA PANTALONES Y TELAS
PARA CAMISAS, que piensa realizar a PRECIOS
VENTAJOSISIMOS.
Recuerde que la fabrica de pantalones de PACO
RODRIGUEZ es una de las mas modernas y completas
de la isla y que sus PANTALONES son de gran acep acep-tacion
tacion acep-tacion por el publico.
No deje de vcr el muestrario de nuestro viajant
PACO RODRIGUEZ
Mercancias en general y Fabricanto.
Bayamon, P. R.

Verdaderas Ganqas en Pianos Hecnnstrnidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo.
Varios Pianos a precios de liquidacion.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

TOLDOS
PERSfANAS
VENETIAN
t

(N I N)

El Me jor Servicio Los Prectos Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

casi una lnstituci6n tradicional la
libreria de Mudie's se halla a

punto de desaparecer.
Con este motivo se recuerda que
la idea de las librerias de alquiler
tuvo sua comlenzos en el siglo
XVIII, en cuya 6poca ciertos libre libre-tos
tos libre-tos amables consentian en alquilar
libros, en lugar de venderlos, a sus
clientes habituales. En 1740, sesen sesen-ta
ta sesen-ta afios antes de que el primer Mu Mu-dle
dle Mu-dle abriera su primer estableci estableci-miento,
miento, estableci-miento, ya Gawthorn y Hott na na-bfan
bfan na-bfan establecldo su "Libreria Bri Bri-tanica",
tanica", Bri-tanica", que dur6, en la calle de
Cockspur, hasta el ano 1913, en que
fu6 amalgamada con la casa Day,
que existe desde 1770.
El primer libro de gran venta en
casa de Mudie fue la "Historia de
Inglaterra", de Macaulay, que se
publico en 1848, y de cuya primera
edici6n se vendieron 18,000 ejem ejem-plares
plares ejem-plares en seis meses.
EL TEATRO EN LONDRES
Los circulos teatrales londinen londinen-ses
ses londinen-ses estan aun sumergidos en el
letargo del estio, pero no obstante
ello, veintlnueve teatros han per per-manecido
manecido per-manecido abierto en agosto, y en
varios de ellos se representan to to-davia
davia to-davia obras de gran exito. Dos co co-medias
medias co-medias norteamericanas, "T r e s
hombres a caballo" y "Un mucha mucha-cho
cho mucha-cho conoce a una muchacha' (sa-
tira sobre la vida de Hollywood),
atraen a diario a numerosa concu-
rrencia. Lo mismo sucede con la
tragedia de Helen Jerome titulada
"Price and Prejudice" (Orgullo y
Prejuicio)
Entre las obras nuevas figuran
"The frog" (La rana), adaptada
de una obra de Edgar Wallace;
"Storm in a Teacup" (Tormenta en
una taza de te), por James Bridie,
y "Anthony and Anna", del cono cono-cido
cido cono-cido literato y critico Saint John
Ervine.
"La gaviota", de Anton Chekhov,
y "Sefiora Precioso Torrente", obra
simbdlica china, tiguen teniendo
gran exito.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance.)
Alambre de Piias
Rollo grande S2.50 rollo.
Alambre de sralllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaqirin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. I el 452
I
CDMERCIAL
0LI1VCALLERDS
KITA SOL
VENECIANAS
BLINDS

LOSREBELDES CERRARONA YER
LA FRONTERA CONFRANCIA

Los sitiados del alcazar de Toledo estan en gravisima situacion.
Derrotados en Mallorca los leales.-San Sebastian a punto de ser
atacada. Mola did la orden de avance

Los rojos avanzando a traves de
HENDAYA, setiembre 5. (P. U.)
Una columna de valientes y
arriesgados soldados leales, defien defien-de
de defien-de todavia el lado espafiol del puen?
te internacional. Los rebeldes es estan
tan estan en condiciones de acabar con
ellos, tan pronto como lo deseen,
pero aparentemente han pospuesto
toda acci6n hasta hoy por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana en que esperan tomar las po po-siciones
siciones po-siciones a la cabecera del puente,
despues que hayan limpiadQ los ni ni-dos
dos ni-dos de ametralladoras que todavia
quedan en la ciudad.
El ataque de los rebeldes ha sido
demorado por los incendios des des-arrollados
arrollados des-arrollados despues de la ocupaci6n
de Iriin. Posiblemente mafiana las
tropas insurrectas avanzaran con contra
tra contra la ciudad de San Sebastian, que
esta practicamente indefensa. En
estos momentos no se esta pelean pelean-do.
do. pelean-do. GIBRALTAR, setiembre 5. (PU)
El general Queipo del Llano ha
radiotrasmitido un comunicado en
el que admite que la ciudad de Iruu
no ha sido totalmente capturada
por los rebeldes, pero dice ademas
que las tropas del Gobierno fueron
decisivamente batidas en Palma de
Mallorca por lo que han abando abando-nado
nado abando-nado todo intento de recapturar a
Isla.
Admite tambi6n el general Quei
po del Llano en su mensaje por
radio, que los leales han defendido
a Irun, "admirablemente" y alega
que tiene pruebas de que los defen
sors de Irun estan siendo dirigi dirigi-dos
dos dirigi-dos por oficiales franceses.
Critica el general Queipo del Lla
no el nuevo Gobierno de Madrid
y acusa a Indalecio Prieto de haber
seleccionado para el la cartera de
Marina y Aviaci6n, solamente con
el objeto de poder huir en avion
cuando est6 en peligro y sea in-
minente la captura de Madrid por
los rebeldes.
MADRID, setiembre 5. (P. U.)
El nuevo Gabinete Revoluciona-
rio Espafiol celebrd su primera se-
sion anoche, sin que se hayan di di-vulgado
vulgado di-vulgado hasta ahora los acuerdos
tornados. Hernandez, quien es un
activo miembro del Ejercito del
Pueblo, asisti6 a la reunion, vestido
con camisa azul, corbata roja, sin
chaqueta y portando un cintur6n
de balas y un revolver. Hernandez
es plntor, orador, editor de la pu-
bllcaci6n comunista "Mundo Obre Obre-ro".
ro". Obre-ro". De 28 aftos. es el miembro
mas joven que ha tenldo el Gabi Gabinete
nete Gabinete espafiol desde el Siglo XVm
en que Godoy ocupo una cartera.
Uribe, miembro tambien del nue
vo Gabinete, es un experto en tra-
BEAUTY PARLOR
Operaria experta en manicure.
Shampooing y Fingerwave, boarding
y sueldo. para trabajar en Ponce.
Solicite Sal6n de Belleza Gloria Eva
V. de Castro. Ponce.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de oreclo.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
DEPOSnO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zlna varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construction.
Tel. Sant 8T7 Parada 26 V4

los matorrales desde Porto Christo hasta Palma de Mallorca. Los leales acaban de srr batidos en dicha isla.

bajos de fundici6n e lgual que Her Hernandez,
nandez, Hernandez, es partidario de la teoria
marxistaleninista. Tanto Hernan Hernandez
dez Hernandez como Uribe son miembros del
Comit6 Central del Partido Comu Comunista
nista Comunista Espafiol, y son los primeros
cpmunistas que forman parte del
Gabinete en la historia de Espafia.
La Izquierda Socialista esta re re-presentada
presentada re-presentada e:i, el nuevo Gabinete
por Largo Caballero, Galarza y Del
Vayo, este ultimo periodista, ex ex-embajador
embajador ex-embajador en Mdjico y expresiden expresiden-te
te expresiden-te de la Comisi6n del Chaco.
Del Vayo y Luis Araquistain, Di Director
rector Director este ultimo del peri6dico
"Claridad" que es propledad de
Largo Caballero, son con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia mencionados como los inspira inspira-dores
dores inspira-dores (Brain Trust) de Largo Ca Caballero.
ballero. Caballero. Galarza, fue una vez direc director
tor director general de Seguridad Publica.
Negrin es un reputado hombre de
ciencias. Garcia fu presidente de
la Uni6n de Trabajadores Ferro Ferro-viarios.
viarios. Ferro-viarios. La reconciliaci6n efectuada entre
Prieto y Largo Caballero estrecha
la unidad de los socialistas sobre
las mis fuertes bases.
Con el asentimiento del Gabine Gabinete,
te, Gabinete, el presidente de la Republics,
senor Azafia, gir6 una inesperada
visita al frente de guerra en el an an-gulo
gulo an-gulo occidental de Toledo. Acompa Acompa-fiaban
fiaban Acompa-fiaban a Azafia el diputado Julio
Just y su secretario Candido Boli Bolivar.
var. Bolivar. El senor Azafia se dirigi6 des despues
pues despues hacia Maqueda que queda co como
mo como a 42 kilometros de Toledo, y
en el salon de belleza do

1 '- Is! s

la distingnida especial is ta en belleza examina detenidamente una
permanente para cerclorarse de que ha quedado completaraente
satisfactoria... suave, natural, como se estila en Paris y se ha
hecho ya famosa en Puerto Rico.

Texidor Paper Box Co.
Fabrica de Envases de Carton.
La unica en Puerto Rico que cuenta con un modernisimo
equipo y con material es de la mas alta calidad.
Ademas contamos con CUARENTA Aft OS DE EXPE EXPE-RIENCIA
RIENCIA EXPE-RIENCIA en la fabricacion de cajas de carton.
-PERMITANOS DEMOSTRARSELO

durante todo el trayecto fue objeto

de entusiasticas demostraciones de
simpatia. A todo lo largo de la ru ru-ta
ta ru-ta visit6 las concentraclones de mi mi-licianos
licianos mi-licianos quienes le manifestaron
estar dispuestos a rendir la ultima
gota de su sangre por el mante mante-nimiento
nimiento mante-nimiento de la Republica y la se seguridad
guridad seguridad de la Capital. El presiden presidente
te presidente Azafia se emocion6 de estas de demostraciones
mostraciones demostraciones de los mlliclanos y les
invito a realizar mayores esfuerzos
en holocausto de la causa que sos sos-tiene
tiene sos-tiene el Gobierno.
El Ministro de la Guerra, dio
ayer a las tres de la tarde, un co
municado a la Prensa en el que
dice lo siguiente: "Sigue desarro desarro-llandose
llandose desarro-llandose una reacci6n favorable a
nosotros en el sector de Extrema Extrema-dura.
dura. Extrema-dura. El enemigo, comprendiendo
nuestro arrollador empuje, busca
donde atrincherarse. Se esta pe pe-leando
leando pe-leando encarnizadamente en Ovie Ovie-do,
do, Ovie-do, en Zaragoza y en algunas sec sec-tores
tores sec-tores de Andalucia y en algunos
puntos de la Sierra. El cuerpo de
aviacion leal ha actuado intensa y
eficazmente."
Esta madrugada a !a 1:00, el
nuevo Gabinete declar6 que se con con-sidera.
sidera. con-sidera. "un representante legitimo y
directo de todas las fuerzas que
pelean en los distintos frentes es es-pafioles
pafioles es-pafioles pro mantenimiento de una
Republica Democratica, contra la
cual se han levantado en ermas los
rebeldes." Solo anima a las tropas
leales "la firme intencion de anl-

quilar al enemigo y ahogar asi la

rebeli6n".
"El Gobierno estA fL'-xemente
resuelto a mantener la 'ntcgridad
del territorio nacional "contra to to-dos
dos to-dos los peligros que representarla
el triunfo de los insurrectos
Al salir de la reunion del Ga Gabinete
binete Gabinete dimisionario, que se termi-
n6 esta madrugada a las 2:45, el
senor Largo Caballero manJJesto a
los representantes de la Prensa que
se dirigla inmediatamente al Ml Ml-nisterio
nisterio Ml-nisterio de la Guerra.
Jose Giral, hablando con los re representantes
presentantes representantes de la Prensa, dijo:
'Como ustedes veran por la nota
que voy a entregarles, el Gobierno
dimisionario ya constituido, elim6
que era su deber aconsejar al Pre Presidente
sidente Presidente de la Republica. una mo mo-difiacidn
difiacidn mo-difiacidn del actual Gobterno. EU
Presidente consider6 la proposlcion
que se le hacia y llam6 inmedia
tamente al senor Largo Caballero
quien acept6 formar gobierno. El
nuevo Gobierno es una ampllacibn
del anterior, como lo demuestra
hecho de que el Presidente del go gobierno
bierno gobierno dimisionario, contlnua sien siendo
do siendo un Ministro sin cartera en el
nuevo Gabinete."
La nota que anunc!6 G'-ral en-
tregaria la Prensa, dice asf: "El
Jefe del Gobierno estima que ha
llegado el momento de entregar al
Presidente de la Republira los po po-deres
deres po-deres que de el recibid y ccn elloa
la dimisi6n de todos los Mlnlstros.
La duracidn de la actual Guerra
Civil que se preve sera larga, que
todos padecemos, lnducen al actual
Gobierno a desear y aconsejar una
sustituc!6n del mismo por ctro que
represente todos y cada uno de los
partidos pollticos y las organiza
clones slndlcalistas obreras de re
conocida influencla en las mas as
del pueblo espafiol, de donde na-
cen siempre todos los pcleres. La
colaboracWn estrecha y cflcai, asi
como la responsabilidad de las de
cisiones deben ser compartldas por
todaa aquellas entidades mencio-
nadas. Libre siempre la prerrogatl
va de la presidencia, a vj disposi disposi-c!6n
c!6n disposi-c!6n ponemos cuanto somos y cuan
to signiflcamos declarando que
cualquiera que sea la resolucidn
que se adopte encontrara en nos
otros y en nuestros partidos un
fervoroso apoyo y una dedlida ad
hesi6n".
MALAGA, setiembre 5. (PU).
Tres aeroplanos rebeldes, entre
ellos un trimotor, fueron derriba derriba-dos
dos derriba-dos a tiros ayer vlernes, y todos

A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Comercial Julio N. Mates Co. I Jose G. Clemen te Co arentes
Agentes Distrito de Ponce. dbtrito Mayafiiex y AroadHla.
Vendemos toda clase de allmentos para ranado y ares.

LARRO DAIRY RATION
LARRO CALF MEAL
(Alimento para Becerros)
LARRO DOG FOOD
(Alimento para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasljo para Pollitos y
Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo para Pollonas y
Gallinas)
LARRO TURKEY GROWER
(Alimento para Pavitos)

ENC1CLDPEDIA BRITA1V1VICA

Colaboran !os ganadores del Premio NobeL
Los articuloj estin firroadoi.
Al mismo precio y plazos que en Nueva York.
Distribuidores:
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN. PUERTO RICQ.

EL PRINCIPAL MCLEO DE DES DES-EMPLEADOS
EMPLEADOS DES-EMPLEADOS EN EST ADOS UMDOS

Lo componen jotienes de dieciseis a
Veinticinco afios de edad

Por Carlos J. VTDELA TIIVERO
WASHINGTON, seUembre. El
niicjeo mas numeroso de la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n norteamerlcana que vive de
de los socorros oficiales a la indl indl-gencla
gencla indl-gencla est4 constituido por la ge ge-neraci6n
neraci6n ge-neraci6n Joven, cuyas edsdes os os-cilan
cilan os-cilan entre los dieciseis y los vein veinticinco
ticinco veinticinco aftos.
Esta revlacl6n, tan sorprendente
como dlgna de studio, ha sido he-
cha en estos dias por la 'National
Youth Administration" (Direcci6n
Nacional de la Juventud) y por el
Civilian Conservation Corps" (Di-
recci6n Porestal Civil), dependen-
clas oficiales que mantflestan que
no obstante las enormes vjmas ln-
vertldas en su obra solo pueden
pxoporcionar trabajo a un peque-
no porcentaje de los J6vcnrs des-
ocupados.
Las estadisticas publicadas por
dlchas dependenclas han sido con con-flrmadas
flrmadas con-flrmadas por la Direcclon de Ins-
trucc'.6n Publica del Departamento
del Interior, segun la cual. en abril
de este ano, el numero de J6venes
lndigentes sostenldos por el Estado
ascendia a mas de tres miUones.
De los wintidos millon s de J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes de ambos sexos de csas eda eda-des
des eda-des que hay en el pais, cinco mi mi-Hones
Hones mi-Hones estan desocupados y no con con-curren
curren con-curren a las escuelas. Este es el
grupo que la ley protectori de la
Juntud se propuso auxillar.
Segun calculos efectuados reclen reclen-temente
temente reclen-temente con motivo de !a encues encues-ta
ta encues-ta hecha por la comisi6n senato senatorial
rial senatorial que se ocupo del asunto, el
Gobierno necesitarla lnvertir la su su-ma
ma su-ma anual de tres mil qulnlentos
millones de d61ares (300.000,000)
para socorrer a esos clnco millones
de jbvenes desamparados.
Los propositos con que se cre6 la
"National Youth Administration",
segun los terminos de la ley res res-pectlva.
pectlva. res-pectlva. son los siguient3. "bus "bus-car
car "bus-car trabajo a los J6venes en los es-
tableclmientos industriales; prepa-
rarles para el desempefto de tareas
tecnlcas y profesionales; facllltar facllltar-les
les facllltar-les la concurrencla a las escuelas
secundarias y superlores; y pro-
porclonarles trabajo medlante la
creacion de obras publicas adecua-
sus ocupantes perecieron quemados.
PARIS, setiembre 5. (PU) .El
period! co comunlsla "L'Humanlte",
lnforma que Mercedes UHbirrl, co conocida
nocida conocida como "La Pasionaria ', reel reel-bid
bid reel-bid una carta en pa pel timbrado
con la Insignia de la orgaulsaeidn
"Cms de Fuego", en la r;ai le di di-oen
oen di-oen que su presencla en Franc U
constltuye una provocacln. y la
amonestan para que saiga del pais.
TOLEDO, setiembre 5, 'PU).
Los caftones de 15.5 mlllmetros de
los leales bombard aron Intensa-
mente el famoso Alcazar de To Toledo,
ledo, Toledo, ayer viemes, derribando la
torre del lado derecho y causando
grietas en la torre Izquierda. y en
la habitation ocupada por los ofi oficiales.
ciales. oficiales. Al mismo tiempo los proyec proyec-tlles
tlles proyec-tlles de los caftones de 7.5 mlllme mlllmetros
tros mlllmetros lncendlaron la oflcina del Go Go-be
be Go-be rnador Mill tar.
Los proyectnes abrleron grandes
boquetes en el costado dM edlflclo.
Despues del bombardeo, la millcla
leal ataco con granadas de mano
la oflcina del Gobernador MUitar.
la cual estaba envuelta en llamas
a las 8 de la noche. Los rebeldes te
refugiaron en los sotanos del Al Alcazar,
cazar, Alcazar, los cuales estin se parados de
los sotanos de la oflcina del Go Gobernador
bernador Gobernador por un seto, y dejaron
abandonados un numero de muer muertos.
tos. muertos. La millcla queria lanzax el ata ataque
que ataque final esta noche pero luego de de-cid!6
cid!6 de-cid!6 pocponerlo has las prime -ras
horas de Va maftana de hoy.
Aproxlma da mente 1500 hombres,
mujeres y nlfios, estan refugiado6
en los sotanos esperan do de un
momento a otro la entrada de los
leales.
BARCELONA, setiembre 5. CP.
U.) Anoche a las siete termln6 el
Julcio a bordo del vapor "Uruguay.
(Raci6n para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER FEED
(Para Aves de MatanzaJ
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para Pollitos y
Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para Pollonas y
Gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Alimento para Pavos)

das a sus necesidades".
Estas obras, nos Informs el te tenor
nor tenor Richard D. Brown. vjMirector
de la "NaUonal Youth Adintnis Adintnis-traUon",
traUon", Adintnis-traUon", se claslflcan en cuatro
categorlas: auxlllos a los 6venea
en los centros urbanos; establed establed-miento
miento establed-miento de centros recreative; au auxlllos
xlllos auxlllos en las aonas rurales; ln ln-vestlgaclones
vestlgaclones ln-vestlgaclones y estudins relatiros
al servklo publico.
A estos proyectos dertind el Go Gobierno
bierno Gobierno la suma de veinte mill ones
de d61ares. rest rv in dope cl 60 por
100 a la primera categorla, y el 20.
15. y 5 por 100. respect! varoente,
las tres slguientes.
Entre las tareas proporrlonadas
a los J6venes por el Gobierno fi figuran:
guran: figuran: aprendizaje del oiiclo de
blbllotecario: trabajo dt oflcina
relatlvo a la conserracion d do documentos
cumentos documentos y reglstros; enniectas 6e
caracter bio!6gSco y peda.f6gico. y

dlversas obras publicas. Actualmen
te hay mas de 100,000 J6veres ocu ocu-pados
pados ocu-pados en ello.
Para ayudar a los estudiantes
que no pueden costearse su can-era
el Gobierno ha votado 77300,000
d61ares, con lo que el tola, de las
sum as entregadas a la "National
Youth Administration" asc.ende a
47.500.000 d61ares.
El "Civilian Conservation Corps"
tiene a su cargo la tsrea de ayu ayu-dar
dar ayu-dar a unos 300.000 jovenes. seiec seiec-cionados
cionados seiec-cionados entre los lndigentes que
reclben fooorros oficiales.
Cabe menclonar tambien que la
beneficencia ofidal ha tornado a
su cargo a niftos de meicr edad
que los nombrados. La Dlrcd6a de
Seguridad Social y la Dirtcci6n de
la Infancia. entidad esta depen depen-diente
diente depen-diente del minlsterio del Trabajo.
tienen a su cargo la tares de pro pro-v?er
v?er pro-v?er londos supJementarlos con
dicho objeto a los d' versos gobier gobier-nos
nos gobier-nos provinciates, lnduso el territo territorio
rio territorio de Hawaii. Con este ftn el Con Con-FTeso
FTeso Con-FTeso ha votado la ruma de 2.800. 2.800.-000
000 2.800.-000 d61ares. que ferin lnvertldos en
auxlllos a la matemldad y a la in infancia.
fancia. infancia. (Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO en Puerto PJco por North
American Newspsper AH j nee.)
Fueron sentenciasos a muerte el
comandante Fernando de la FMen FMen-:e.
:e. FMen-:e. el cepiian Jose MirJel Fernln Fernln-der.
der. Fernln-der. y los t e n ie ntes Ralmundo
Anad6n Ld6, Baldotnero Arduen Arduen-go
go Arduen-go Garcia; y a recluslon perpetua
Arturo Vatques Run.
MADRID, setlecnbre 5. CPU)
Los caftones pesados fueron eolo eolo-cados
cados eolo-cados en poslcibn durante la noche
y abneron fuego contra el Alca Alcazar
zar Alcazar de Toledo en la madrugada 6
hoy. pues las fuerzas del Gobier Gobierno
no Gobierno resolvieron que no podlan e-
perar mas para lanxar el aiaqu
contra la fortaleza rebelde en vis vista
ta vista de que los Insurrectas tttlo
avanzando des-de el oeste.
HENDAYA, setiembre 5. CPU)
Treinia soldados del Gobierno con con-tlnuan
tlnuan con-tlnuan reteniendo la e n t rada al
puente de Irun. Las ruina de 1
ciudad de I run eitin todavia ar ar-diendo
diendo ar-diendo y reina un lntenso caloi
que no permite a los rebeldes mo mo-verse
verse mo-verse llbremente. Pero los rebel rebeldes
des rebeldes han etnplazado ametralladoraj
en las plazas sltuadas en puntoi
estra!gicos de la ciudad. come
preparative para el c a s o de ut
ataque.
BURGOS, seuembre 5. (PU)
(Contlniia en la pagina t, Col. 1)
Para mejorar y embellecer su
apariencia personal, luzca la
precios y novisima creaci6n
Permanente Rumba .... $5.00
El Salon de Belleza de
Rosita Silva
es el primero en Puerto Rico
en ?ntroducir este artistico y
rejuvenecedor estilo.
Permanente "Debutante" $4.00
Allen 49 TeL 626 San Juan

'4'

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE'SETIEMBRE, 1936.

1 i . i .I. .

(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
LOS PAISES Y SUS
COSTUMBRES
El grandioso panorama de Egipto

Mucho ha progresado el mundo
desde la epoca de los Faraones, pero
ningun cambio mis admirable, que
el que permlte al viajero sentarse
un lunes en Nueva York, hailarse en
Londres el lunes slguiente, y al si si-bado
bado si-bado pr6ximo, despues de cruzado
el desderto de Tebas, caminar entre
las tumbas de los antlguos reyes
eglpclos. En una semana podemos
pisar las cenizas de dos lmperios
fenecldos: las ruinas de la antigua
Roma y las del antlguo Egipto; de
un domlngo al slguiente, nos e po po-slble
slble po-slble tomar aslento en las sotnbras
que proyectan los restos de los pa pa-lacios
lacios pa-lacios del Cesar y los tempios de
Para6n. En seis dias retrocedemos
sels mil afios.
Ouando, despues de tan ripldo
viaje, el turista Uega aun rincon rincon-cito
cito rincon-cito del mundo, tal como Port-Said,
no puede menos de sentir una im im-presl6n
presl6n im-presl6n extrana. Mientras el vapor
que navega con rumbo a este pals
contlnua su camino por el canal de
Suez para penetrar luego en el Mar
Rojo, el viajero que se encamina a
Egipto toma el tren para el Cairo
y luego prosigue su viaje en caniello
durante cuatro horas, dando vista
al canal de cuando en cuando, y
asomandose a esos extrafios paisajes
de Egipto, en donde, a orillas del
Nilo se esti levantando un territo territo-rio
rio territo-rio que, indudablemente, llegari a
ser algun dia mas grande, mas po po-deroso
deroso po-deroso y mas noble que el que con con-templaron
templaron con-templaron Moises y Ramses. Y al fin,
en menos de dos semanas, despues
de haber salido de Nueva York, se
encuentra ya el turlsta en el Cairo.
El viajero que no haya visitado
nunca la India, o Damasco, o Cons Cons-tantinppla
tantinppla Cons-tantinppla no encuentra lugar seme semejante
jante semejante al Cairo en todo el mundo.
El color de esta ciudad es algo que
no se olvida jamas: su panorama
repleto de vida humana intermina interminable;
ble; interminable; los centenares de millares de
vidas, a quienes nada ni nadie parece
turbar en lo mis mlnimo; el vivo
colorido de la ciudad caldeada por
el sol y que. vista desde la altura
de la ciudadela, se maniflesta con
sus millares de cupulas y minaretes;
los hombres que se mueven como
hormigas, en la vertiente de la mon mon-tafla;
tafla; mon-tafla; el rio que difunde la vida a
Egipto serpenteando en el fondo del
paisaje; y mucho mis alii, a mis
de quince kllometros de distancia,
las pirimides y el desierto. No creo
que haya en el mundo seis panora panoramas
mas panoramas tan dilatados, tan solemnes, tan
mocionantes, como el de esta ciudad
en el extremo del desierto, con tem tempi
pi tempi ad a a los deslumbradoTes rayos del
sol del mediodia.
El Cairo es por si sola una ciudad

de lo mis admirable. Unicamente
un verdadero artlsta o un eximio
escritor podria atreverse a dar al
guna idea de su color y de sus ha
bitantes. No sentimos ya la menor
sorpresa al oir que, entre aquellos
Juncos, la hija de Faraon encontr6
a Moises; lo que casl nos maravilla
es no encontrar aai a este gran horn
bre. Casi se ve uno tentado, a pesar
del cambio que se ha verificado des'
de aquella remota epoca, a tomar por
hermanos de Jose a la reducida ca caravan
ravan caravan de irabes beduinos que atra
viesan el desierto.
Al cruzar la calle, el turlsta ob-
serva, sorprendido, el vuelo de los
halcones sobre su cabeza; contem contempt
pt contempt a los bufalos uncidos a un carro
o a un arado; observa mulos y Ju
mentos ae loaas ciases aesde ios
blancos, hasta los de color mis ne

im Ik Hmnt.)iriSn riln. I' IXA'OANAR

rla no hay el factor vita- HsEav
I M.
mini co que se neceslta
para el complete desarro desarro-llo
llo desarro-llo del cuerpo humano.
Ia .. mlsma allmentaclon
deflclente Uena de toxl toxl-nas
nas toxl-nas el canal intestinal
lnterrumpe el canal In Intestinal
testinal Intestinal e lnterrumpe la
oslmllacion del allmento
perdlendose asi sus -valo-res
allmentlcloa.
Este fue el caso de es esta
ta esta senorlta. Nlnguna otra
medlclna le blzo blen has
A MORA

ta que probo las TABLE
TAS YERON. Estas le Leron a su cuerpo debll,
las Vltamlnas A, B, D, y G, y al mismo tlempo
le purlflcaron la via Intestinal.
La f6rmula de las TABLET AS YERON pro
cura que el allmento que se ingiera aproveche,
ellmlna del cuerpo el decatmlento por causa
de la pereza Intestinal, limpla el cutis de gra gra-nos,
nos, gra-nos, 7 permlte el aumento de peso, no por mi
lagro Blno por proceso clentiflco. Se OARANTZ

opBmsaj, snB KVZ

gro, acarreando la mitad de las car car-gas
gas car-gas de la ciudad. Ve al mahometano
orar en el campo; al infiel mendigar
a su paso unas cuantas monedas;
a las mujeres ocultar sus rostros
tras espeso y vaporoso velo; unica unicamente
mente unicamente los nlfios conservan la im im-perturbabilidad
perturbabilidad im-perturbabilidad que los hace seme seme-jantes
jantes seme-jantes a Ids de los demas paises de
la tierra.
LOS VISTOSOS BAZARES LLE LLE-NOS
NOS LLE-NOS DE GENERO, DESDE "LA
MAN ANA HASTA LA NOOHE
Nadie seria capaz de describir
aquellos admirabies bazares con sus
millares de vendedores y, al parecer,
sin ningun comprador, bazares pro pro-vistos
vistos pro-vistos de las cosas mas inutiles del
mundo, de los comestibles mis raros
y los objetos mas ricos; de las joyas

mis ostentosas y de las mas despre despre-ciables;
ciables; despre-ciables; bazares de zapateros, pull-
dores, sastres, Joyeros, moledores de
cafe y un ejercito de personas em-
pleadas en trabajar, a las puertas
de las tiendas, en toda clase de ocu ocu-paciones,
paciones, ocu-paciones, bajo los cobertizos mis mi-
serables, pintados de colores chillo-
nes.
iliegan hasta el cielo las casas
de esta abigarrada muchedumbre?
iSon factorias de Egipto estos pa-
vimentos? En cada esquina se ve un
grupo tostando castafias, en torno de
un poyo, hasta media noche; o ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo cafe en el pavlmento para
los pasajeros; o colocando en un
circulo pan y platos de extrafias
hechuras sobre el sucio suelo.
Contemple el viajero aquellos ju-
mentos blancos con sus collares azu azu-les;
les; azu-les; los rebafios de vacas, camellos
bufalos en los caminos; oiga el
cacareo de las gallinas en las tien tiendas,
das, tiendas, y sea testigo del extravio de ove
jas y cabras en medio de calles con-
currldisimas. Sienta la mlseria de
este pueblo infeliz. Perciba el hedor
de sus calles y sus tiendas. Escape,
si puede, del amontonamiento del
pescado en esta ventana, del cesto
de cebollas en esa otra, de la res
muerta arrojada mas alii enfrente
de la carnlceria. Vuelva a la esquina
y d6 una ojeda a la tienda de ta-
baco la cosa mis sucia que pueda
imaginarse. Penetre en sus mezqui-
tas; vista el pie con sus sandalias
amarillas, y contemplelos en ora ora-ci6n.
ci6n. ora-ci6n. Trepe por su escarpada colina
hasta la ciudadela y contemple ia
gloria del Cairo, el admirable, el in incomparable,
comparable, incomparable, el inolvidable panorama
de centenares de kilometros cuadra cuadra-dos.
dos. cuadra-dos. UNA ESOENA QUE HA ALUM ALUM-BRADO
BRADO ALUM-BRADO EL SOL DURANTE SI SI-GLOS
GLOS SI-GLOS Y SIGLOS
Admire el Nilo, cuyo ourso, eje eje-cutando
cutando eje-cutando un trabajo prehistorico co como
mo como hace diez mil afios, atraviesa
grandes palacios y orillas alineadas
con palmeras, y extienda su vista
al turbio fondo del distante desierto
que parece levantarse contra el fir fir-mamento,
mamento, fir-mamento, esas grandes pirimides,
las de Gizeh, a quince quildmetros
de distancia, que se distinguen per per-feotamente,
feotamente, per-feotamente, y las de Sakkara, mis
distantes todavia, que se divisan en
la lejania del horizonte.
Descanse un momento en la ciu ciudadela;
dadela; ciudadela; contemple la puesta del sol
sobre todas estas grandezas, y ex extienda
tienda extienda su vista a esta llanura que
se dilata a sus pies, en donde tantos
imiperios han nacido, para no tardar
en desaparecer.
Pueble la arena con los grandes
inmortales: Julio Cesar, Marco An
tCorto
POORS
.
'

cbc la. ir I ft y

1 I

mm

tonio, Cleopatra, Moises y los Fa Faraones;
raones; Faraones; y luego... luego baje poco
i poco la colina y contemple las hu hu-manas
manas hu-manas reliquias de esta extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria grandeza y enmudezca de ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n ante la intensidad de vida

El Cairo, capital antigua
que todo esto signifies. Al llegar a
la falda, tome un coche que ha de
conducirle a quince kilometros da
distancia, y apenas habri recorrido
oinco, penetrari en una avenida
bordeada de irboles, "la avenida que
nunca se acaba", a cuyos lados des des-cubriri
cubriri des-cubriri naranjos, bananeros, ditiles
en los jardines, y bufalos trabajan-
do en los campos bajo la direccion
de labradores, vestidos de ropa azul.
LA GRAN SOMBRA QUE SE EX-
TIENDE SOBRE LA ARENA
Al fin, llega el viajero al termino
de la avenida; casi en f rente, en
el fondo del paisaje, se lavantan Jas
pirimides. Recorre un kilometro, y
luego otro, y otro despues. Asi pasan
varies kilometros mas; y al paso que
avanza, las masas que se levantan
ante 61 aparecen con dlmensiones
mis asombrosas. Luego, al fin del
desierto, se ofrece a la vista la ma mayor
yor mayor estatua que jamas haya sido
construida en el mundo, la extra
na, la asombrosa Esf inge.
Ya esti delante de las pirimides,
el paraje mas famoso del mundo
para un turista; la sombra de la
gran piramide, la mayor de las tres,
se extiende a una distancia enorme
sobre la arena. Sientase el viajero
en ella fija sus miradas en aquellas
moles enormes, sin juzgarlas bellas
ni utiles casi no sabe que pensar
de ellas. Sobre estos monumentos
brilla el sol como brillaba cuando
las contemplaban Abraham y Moises.
La luna las al umbra hoy, como
aquella noche- en que una Madre,
huyendo de la crueldad de Herodes,
Uev6 su Hijo a Egipto.
EL INFRUCTUOSO TRABAJO DE
MILLARES DE ESCLAVOS
La Gran Piramide es el mayor
monumerrto que se ha levantado ja
das en la tierie y el urrico que se
presenta hoy dia, a pesar de la lar
ga distancia, casi exactamente como
debid manifestarse, hace seis mil
alios. Con todo, semejante monumen
to es menos util en el mundo q. unsim
pie alfHer: A pesar deello, el viajero
que sentado en la arena tiene la
mirada fija en &, lo contempla lleno
de admiraci6n, porque le habla de
un tiempo que no volveri jamis,
de un tiempo en que un hombre
podia encadenar a centenares de
millares de hombres y forzarlos a
trabajar. como bestias del campo.
Durante veinte afios estuvieron
trabajando cien mil esclavos para
construir esta sola piramide, la ma
yor de las tres que se lavantan so
bre la arena cerca del Cairo, y, a
pesar .de. destinaiia a encerrar el
cadaver de;ua rey, la hicieron tres
veces mayor que la catedral de Sari

!w ST"-"" iff it- 'r'r-rsV ak i
J iSr sal ft ' C

Pedro de Roma y quince metros mis
alta. Sus fundamentos ocupan una
superficie de 526 ireas, y las piedras
que contiene miden una capacida'J
de cerca de 3,000,090 de metros cu cu-bicos,
bicos, cu-bicos, es decir, la suficiente para

y moderna de Egipto. con las Pirimides en el lejano desierto.

Tiendas de confitero y pescadero en los famosos bazares del Cairo.
(Reproducido de "El Tesoro de la Juventud".)

hacer un estrecho paso de tres de de-cimetros
cimetros de-cimetros de ancho que cubriese dos
tercios de la distancia alrededor del
mundo.
LA OSCURIDAD INTERIOR DE
LA GRAN PIRAMIDE
El Cairo ocupa una superficie de
algunos kilometros; y por entre la
ciudad corre el Nilo, en cuyo curso
superior, a unos mil kilometros, se ha ha-11a
11a ha-11a la presa de Assuin de dos kilome kilometros
tros kilometros de longitud, con un fondo de
quince metros de altura, y una cu cu-bierta
bierta cu-bierta de seis metros de grueso; pues
bien, este deposito que basta para
regar el desierto de Egipto, no con contiene
tiene contiene mas que la cuarta parte de
la cantidad de piedra que se acu-
mula en la Gran Piramide.
Es indescriptible el sentimiento
que induce al viajero a trepar por
esta monstruosa altura, para lo cual,
ademis de la ayuda de dos o tres
hombres, se necesita invertir varia?
horas es mucho mis ficil q. se per
suada a si mismo a penetrar dentro de
ella; pero, ciertamente, el que entra
una vez no tiene ganas de repetir la
visita. Un agujero pequeno, q. mira
exactamente al polo norte, conduce
a un pasillo largo, bajo, en descen-
so; por 61 guian al viajero tres be
duinos. En este tenebroso y terrible
lugar, el turista se ve obligado
andar a gatas, a subir resbaladoras
pendientes, a caminar por estrechos
bordes; y a todo esto, sin dejar de
pasar de cuando en cuando por otros
agujeros que contribuyen a hacer
casi insoportable la oscuridad y ra-
reza de semejante paraje.
Al fin con un suspiro de alivio in
finito, llega el turista al reducido
aposento situado en el corazon de
la Gran Piramide, en donde se en
cuentra con la tumba del construe
tor en el centro del suelo y con mi
llones de toneladas de piedra en
cuna de su cabeza... Tan enorme
cantidad de piedra, que, si no mien-
ten cilculos, habria para construir
con ellas millares de millares de ki
16metros de galerias como esas que
acabao de recorrerse y mas de tres

El Tesoro de la Juvcntud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacion. A plazos muy comodos.
Distribuidores generales:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

millares de aposentos como el que
esti admirando.
CAMINANDO AL LUGAR EN DON DON-DO
DO DON-DO FUE HALLADO MOISES
Semejante idea no deja de ser en

realidad, abrumadora. El lugar en
que se halla el turista, le parece ate-
rrador de veras; gustoso daria cuan cuan-to
to cuan-to tiene en el mundo por poder res-
plrar el aire que se dilata mas alii
de esos oscuros y misteriosos para para-jes.
jes. para-jes. Los guias irabes saben perfec-
tamente cuales son los sentimientos
del viajero, y aprovechando tan
oportuna ocasion, le limpian el bol bol-sillo,
sillo, bol-sillo, tanto mas, cuanto con peor
gana se deja guiar. Asi, despues dj
haber pagado cuanto le han exigido
sus guias, toma su candela y em em-prende
prende em-prende el penoso camino que ha de
conducirle al desierto y a la ansiada
luz del sol.
En vi6ndose fuera, monta alegrj
en su camello camino de la fea Es-
finge que, seguramente, volveri a
visitar a luz de la luna a poco avi-
sado que sea. Luego, atravesando
unos veinte kil6metros de arenoso
desierto, llega a Menfis, pasando
por las hennosas plantaciones de
palmeras que se levantan en este
mismo punto, testigo en otro tiem
po del hallazgo del nifto Moises,
cuya casa estubo en este lugar,
en los dias en que Menfis era
una ciudad inmensa. Uno de los
mas admirabies viajes es el que em em-prende
prende em-prende el turista saliendo del Cairo
para entrar de nuevo en la misma
ciudad, aunque nunca se atreve a
manifestar su pensamiento. Pero,
despues de todo. el Cairo, aun a
despecho de si mismo, es de este
mundo; por eso Junto al punto m
que ella se levanta hallinse tam-
bi6n grandes ciudades cosmopoJitas.
Tomando el tren, que sale del Cairo
a las siete y media de la tarde.
llega a las echo y media de la ma
nana sigulente a Luxor; entoncss
el viajero se imagina que se halla
en otro mundo.
LOS REYES QUE YACEN EN LAS
PROFUNDIDADES DE LAS MON
TANAS
Tebas esti a sus pies. Enterrada
bajo chozas de barro y laa arenas
del desierto, el trabajo de centena-

res de palas, el camino formado por
los camellos cargados de tierra, el

incesante afan de un ejercito de
exploradores que desentierran la his-
torica ciudad, llega a el como un
eco, de la que antiguamente tu ca
pital de un imperio. Ante el se le-
vantan las imponentes column as
de Luxor, desde las cuales, hace tres
mil anas, una avenida de esfinges
de unos kilometros de longitud con-
ducia al templo de Karnak. Con jn
movimiento de admiracidn cierra el
libro que le sirve de guia y flja su
asombrada mirada en los majestuo majestuo-sos
sos majestuo-sos restos de un imperio que fue
grande antes que naciesen Grecla
y Roma. Poco es que este atrio mida
120 metros de longitud, que cala
una de esas column as pese cente
nares de toneladas; lo que mis dice
al alma es la historia de las gran
dezas y poderio que recuerda este
extraordinario paraje. Aqui estuvo
el trono de Ramses: aqui poso sus
huellas Alejandro; este lugar fue
el corazon del mundo en una edad
de la que casi no podemos formar formar-nos
nos formar-nos idea; est-,s piedras que se le-
vantaban hasta el cielo fueron co co-locadas
locadas co-locadas por los mayores construc construc-lores
lores construc-lores que ha visto el mundo, mi millares
llares millares de afios antes de que se pen pen-sase
sase pen-sase en levantar las moles de pie pie-dra
dra pie-dra de cualquiera de nuestras lgle lgle-sias
sias lgle-sias de America.
o Qui en seri capaz de describir
la gloria de los sepulcros de los re re-yes?
yes? re-yes? Seguramente no haya lugar en
el mundo en que lo sublime se acer acer-que
que acer-que tanto a lo ridiculo, como estos
sepulcros de Tebas. verdaderas mon mon-tanas.
tanas. mon-tanas. para los gula que las con-
templan dlanamente sin Hegar a
ver en ellas la menor maravilla.
LOS MARAVILLOSOS SEPUL
CROS QUE NOS HACEN OLVIDAR
LAS PIRAMIDES
creen que estamos locos nos
decla una vez una persona que los
conoce bien, al preguntarle que plen plen-san
san plen-san esos muchachos de los foraste-
ros que acuder. a contemplar los se sepulcros
pulcros sepulcros y tempios de Tebas. "Nos
venderian gustosos el menor frag frag-mento
mento frag-mento de cualquler sepulcro, la mis
in5ignificante escultura de cualquler
pared, la cabeza de cualquiera figu figu-ga.
ga. figu-ga. cualquiera momia. cualquler vaso
de cincuenta slglos de antlguedad;
pldennos por ello cinco piastras, pe pero
ro pero si protestamos de que es muy
caro, se contentan con tres'.
Y a pesar de ello. no hay en la
tierra cosa semejante a esos sepul sepulcros.
cros. sepulcros. Las pirimides son ordinarlas.
La abadia de Westminster es un Ju Ju-guete
guete Ju-guete de nlfios comparada con esos
asombrosos aposentos en que yacen
los cadiveres de los reyes de Egip Egipto.
to. Egipto. Cruzando el Nilo desde Luxor, a
una hora de camino en el desierto,
se descubre el valle de los sepulcros.
Durante horas, quizis durante dias.
puede pasar montado en camello el
turista sin verse obligado a emplear
dos veces el mismo camino. En lo
profundo, en el corazon de estas
montaftas, con espaclosos aposentos.
dlgnos de ser moradas de reyes vl
vos, yacen los reyes egipcios.
Imaginemonos el mis imponente
palacio en el lugar pn que yacen los
restos de un rey o de uno de esos
hombres inmortales: el corazon de
Livingston, en el corazon de su Afri
ca, el de Cheops en la terrible so
ledad de su gran piramide, el de
Mahoma en Medina, el de Napo
ledn, el de Washington en su ciudad
natal, el de Wellington o el de Nel
son en la capital de su pais.
Pues bien. Ninguno de estos sepul
cros de los inmortales que acabamos
de mencionar, puede compararse, ni
por lo imponente y abrumador del
paraje, ni por el gran silenclo que
lo rodea, ni por las Ideas de poesia
musica, terror, oracldn, energia, o ad-
miracldn, que sea capaz de desper-
tar en el alma, puede compararse,
decimos, con estos sepulcros de los
reyes de Egipto.
A centenares de pies en lo lnte
rior de las montaftas, entre aposen
tos abiertos en la roca viva, entre
muros llenos de esculturas, que re-
latan la historia de su vida, y tan
ricos en colorido como si acabasen
de pintarse el dia anterior, Ameno
fi; II yace en su tumba de la mlsma
manera que le colocaron en ella
hace tres mil afios. En un aposento
mis pequeno. entre el polvo del sue
lo, yace una hermosa mujer que
seguramente Jugd con el prfnclpe en
el palacio real de qulnientos aftos
antes del naclmlento de Cristo. Al
verla con la hermosa cabellera negra
sobre sus hombros, conservada con
tanta perfeccl6n, olvldando que han
pasado tantos afios, la creemos dor
mida y a punto de despertarse.
Ella nos hablarla de los pristinos
tiempos de su grande patria, cuna
de guerreros y de sabios.
Nos diria como en AleJandrla, fue
fundada por los Tolomeos las re re-lebre
lebre re-lebre biblioteca que pereclo devora devora-da
da devora-da por un incendio; y las escuelas
a que acudia la Juventud estudiosa
de todo el mundo. Ouiamos que un
Tolomeo const ruyd el lnmenso faro
que senalaba la rata a las naves y
que era contado entre las maraTillai
del mundo, y como el -mismo rey

mand6 traduclr en griego el Antl Antlguo
guo Antlguo Te stamen to, legandonos asi la
famosa traduce Ion llamada de los
70 Juntamente con una historia de
Egipto escrita por Maneton en aque

llos dias de esplendor y de gloria.
El turista se ha de servir del tren
para lr a Luxor; si a su regreso to toma
ma toma un aporcito en dlrecci6n a As Assuin,
suin, Assuin, puede contemplar la gran pre presa
sa presa del Nilo, O spues de lo cual, vol vol-viendo
viendo vol-viendo Nilo abajo, regresa al Cairo,
contemplando a su paso el Egipto
de hoy. Aqui, en estas orillas, se ven
las chozas de barro que habitan los
actuals s aglpclos; mis alii, los tem tempios
pios tempios arruinados de las epocas p&sa p&sa-das.
das. p&sa-das. Es el paraje de los contrastes.
Nunca, en tan corto espaclo de
tiempo, podriamos hall ax tantos cam
bios, tan variadas escenas. tan mul multiples
tiples multiples aspectos de la vida. tan nu nu-merosos
merosos nu-merosos tlpos de pobladores; y tan
intermlnables transform aciones Je
las cosas human as y naturales; ver verdadero
dadero verdadero clnemat6grafo, que muestra
como en una pantalla, en una sola
hora, toda especle de vida de todn
las partes del mundo, y de todas las
epocas de la historia.
LA INCONTABLE MUCHEDUM MUCHEDUMBRE
BRE MUCHEDUMBRE QUE VIVE Y SE MUEVE EN
LAS ORILLAS DEL NILO
Y los turistas, caballeros en asnos,
o en camellos. desde la soleada cu cu-bierta
bierta cu-bierta de los vapores. o descansan descansan-do
do descansan-do bajo las palmeras lnmdviles ante
los grandes tempios, o mirando por
la ventanilla del tren, ven pasar ante
sus ojos este gran mundo... la in interminable
terminable interminable muchedumbre. Fljando
vista en el mapa de Egipto. hallare hallare-mos
mos hallare-mos perdido en las orillas del NUo.
entre palmas y caftaverales. un lu lugar
gar lugar llamado Edfu. El viajero acaba
de salir de el. despues de haber su su-bido
bido su-bido a las alturas de rj gran tem templo,
plo, templo, paseado por su polvorientas ca
lles. muerto de sed a la vst de esta
ciudad de barro. Pero no es esta la
descripcibn que de esta ciudad po
dria hacer el turlsta. si tuviera una
pluma suflclentemente hibll. y si lo
permltlese aquel sol abraador. que.
aunque le agota, le fasclna lrTeslstl-
blemente.
Slguiendo el viaje en vapor.
divisa en el fondo del paisaje 1
templo de Efdu, el mejor conservado
de todo Egipto, casi como sal 16 de
manos de los Tolomeos que lo edl-
ficaron mucho antes de que se ha-
blara de America. Una polvorienta
callejuela conduce a la ciudad cons
truida de barro, cuyo mlnarete e
sostlene, como recuerdo de la ca-
ducidad de las cosas d este mundo.
Los caminos estin cruzados por mu mujeres
jeres mujeres y niftas con sus cintaron. que
llevan con tanta facllldad en la ca
beza. como llevamos nosotros el som
brero.

Este Bono Los Conserva
Sanos . Alegres . Felices

- x T s v

LA Naturaleza da a cati
J tod os los ninos una piel
sana y tersa. Conserve esa
tierna y linda piel de sus
ninos a traves de los anos
con la espuma rica y buena
del Palmolive. Protege el
cutis lo limpia, lo suaviza y
lo embellece. D6 a su nino
diariamente este bano de
Salud Y tetfeia
Frote bien todo el cuerpo
del nino con una toallita
llena de la rica espuma
Palmolive hasta que penetre
ea los poros y los limpie
completamente de todo su sudor
dor sudor y i tuciedad. Un buen
enjuague; luego un rocio
con agua fresca; sequelo
suavemente. Al salir 'del
baSo itoda su piel fresca,
suave-encantadora

A las orillas del rio, nay un grupo
de mujeres ocupadas en lavar. Al Al-gunas
gunas Al-gunas se lavan a si mlsmas, restre restre-gando
gando restre-gando sus negras piernas hasta de de-J
J de-J arias blancas; pero la mayor parte
lavan la ropa que luego ponen a se se-car
car se-car sobre lal piedras. Ttas ellas se
ve una docena de asnos con sus
conductores y dragon media doce docena
na docena de muchachos pldiendo libros
ingleses y uno o dos mendlgando
dlnero; mas alii una muchedumbre
de gente. blancos. bronceados y ne ne-gros,
gros, ne-gros, vestidos con ropajes oscuros,
Vlancos y azules; y turban tes y f? f?-ces
ces f?-ces de todo color.
En la sombra del coll ado han to tornado
rnado tornado aslento cuatro majestuosos
irabes y sobre el pasan dos camellos
cargados con material es de la caa caa-tera,
tera, caa-tera, en donde unos cuantos lndlge lndlge-naa
naa lndlge-naa se hall an ocupadas en excavar
un antlguo templo. En un momento
los camellos tt pierclen en una nube
de polvo que va y vlene como si fue fuera
ra fuera lmpulsada por un huracan, aun

que el viento esti tan calmado como
el Nilo. A lo largo de la orilla, e
ven funcionar los chadufa. raros u
toscos instrumentos. que desde cen centenares
tenares centenares de aftos sirven todaria para
Uevar el agua del Nilo a los campos
de los alreiiedores. En estos campos
crece la cafta de azucar, y se levan
tan a dlstanclas riras palmeras; min
alii de ellos se dlvlsa una serle de
montaftas nunca interrumplda.
UN NINO QUE MIRA HACIA LA
MECA
Cuando el vapor sale de erte lugar
de parada, un elegante caballero
egtpclo. el Jefe del dlstrito. toma
tierra entre los saludoa del pueblo,
la tripulaclbn rompe en el lugubre
himno que Indies el reconocimlento
de todo buque a m llegada. y el
vapor da la proa a los botes de vela,
que parecen poeticas visiones en la
lejania del plicldo NDo. Y Klfuien.lo
adelante, se ven campos de trigo a
un lado y el desierto al otro, sin
mis seftal de vida que los hombres
desnudos que trabajan en los cha cha-dufs.
dufs. cha-dufs. y de cuando en cuando cna
extrafta y misteriORa figura envuelta
en ondulante vestldo. que tiene el
aspecto del seftor de la tierra. Di Diria.
ria. Diria. que. al empezar este nuevo muit
do que. ahora recorre el turtsta han
muerto todo ruido. toda dlsputa, to toda
da toda fatiga. En un bote obierva el vl
Jero a un nlfto qu mlra hacla 1
Mera en ademin de orar.
Tambien para e"l ha sldohecho f!
mundo: tsmb!n para 1 brilla el
sol y se muevp el mar. Perienece a
una raza anterior a la constltuclon
de Egipto y posterior a ru desapa desapa-ric!6n;
ric!6n; desapa-ric!6n; es nueMro hermano.
Polmothr
No hay me jores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. 1
Palmolive esti hecho de una
mezcla secrets y cientific
de estos aceites. . Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiraci6n.
jCompre hoy mismo el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su cara



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

6

I
9-
Z
r

El arte expansivo de Leopoldo

Leopoldo Santiago Lavandero es
el mas expansivo de nuestros de-
clamadores. Su fe artistica, ancha
y revolucionaria, ha logrado insu-
Leopoldo Santiago Lav
flar en el estrecho marco del recital
poetico una serie de ensayos no no-veles
veles no-veles y de modos audaces para agu agu-dizar
dizar agu-dizar profundamente su obra, hoy
prenada de dificultades de percep percep-ci6n
ci6n percep-ci6n corriente. Dentro de la tecnica
mas dificil de decir un verso, es que
recita Leopoldo Santiago Lavandero,
a quien espera la responsabilidad ie
ir afinando su temperamento, sus
ideaciones, sus actitudes para crear
un nuevo salto revolucionario en
un arte hasta ayer constrenido y
banal. Hay momentos en el arte
de Leopoldo Santiago Lavandero on
que el declamador queda despla despla-zado
zado despla-zado por el artista proteiforme que
Firmo su propia

' (v .' "i- '-USA :r& i$

condena de muerte-

le
TxrcnnTivTr

, v V "F 1 rl U

J -Li O X All J r LMi
"THE PETRIFIED FOREST"
LESLIE HOWARD BETTE DAVIS

Short:
"Los Reyes de! Deporte
Warner Bros.

Pronto llegara a PcnoTtm-Q T-t?ip -!
Puerto Rico 1 JjJ dllZ,d. 111b
, -r . r.
-T""Wni,n l l llllin i i i in. ull,wwiawum!UBil,lj8)iijM... i in,,.

Pnr F.MTT.jn S PF.T.AVAT.

quiere diluir su emoci6n subjetiva
en paisaje objetivo, en que se mue-
ven alrededor del artista cosas ue
ambiente, de color, de sonido. de
andero visto por Tony.
ritmo. de vision a la cual solo le
sirve de interprete la figura o ia
voz. Arte puro, en linsa de ascen ascension,
sion, ascension, que busca un contorno mas
fuerte y va decididamente del cen cen-tro
tro cen-tro a la periferia. Esto en cuanto
a tecnica.
Su tematica es tan ancha como
su tecnica; clasicismo, romanticis romanticis-mo,
mo, romanticis-mo, modernismo; arte bianco, arte
negro, arte proletario, arte jibaro.
Solo que su espiritu de innovacion
puede crear "de tan antagonicos te te-mas
mas te-mas una depuracion, personal, una
continuidad de interpretacion, 1e
acercamiento. Esto a vecss le sirve
para remozar a Lope y para secu-
pago a I verdugo
por adelantado!
f a t a t
MARTI

Jiicvcs 10 al Domingo 13

EL CONCIERTO DE BO BO-GUMIL
GUMIL BO-GUMIL SYKORA

Se efectuardenla fecha
anunciada
. El concierto anunciado para te te-ner
ner te-ner efecto el lunes en la noche.'co noche.'co-menzando
menzando noche.'co-menzando a las nueve, en el salon
de actos del Blanche Kellogg Ins Institute,
titute, Institute, de Santurce, tendra efecto
en la mencionada fecha. El con concierto
cierto concierto estari a cargo del ilustre
violoncelista Bogumil Sykora, y ha
sido organizado por un grupo de
admiradores suyos.
El siguiente programa regira en
el acto:
Bogumil Sykora. Al piano Jose
Enrique Pedreira.
PROGRAMA
I
Sonata numero X G. Valentini
(1690).
Grave,
Allegro,
Tempo dl gavota,
Grave,
Allegro,
Aria A. Lotti (1660).
Menuet L. Bocherini (1743).
Toccata G. Frescobaldi (1588).
II
Concierto en Re Menor A. Piatti
(1822)
Maestoso,
Andante lento,
Allegro vivo.
Ill
Arabesque G. Debussy.
Le Midi, Plein Jour R. Sykora.
Andante F. Schubert.
Estudio P. Chopin (1810).
Hilandera D. Popper (1843).
Dr. Antonio Blanes
El Dr. Antonio Blanes Mangual
sigue guardando cama, aunque su
estado no es de cuidado.
La residencia del Dr. Blanes se
ha visto en log ultimos dias muy vi-
sitada por amigos de la familia
Blanes que han ido a desearle el
mas pronto y completo restableci-
mien'to.
J. E.PUJALS,
Corresponsal en Mayagiiez.
Don Jose Moreda
(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, J. E. PUJALS.)
El pasado mi6rcoles fallecio en
Mayagiiez el conocido y apreciado
caballero espanol don Jose More More-da.
da. More-da. Hacia varios meses que este
distinguido caballero guardaba ca
ma.
El acto del sepelio se llevo a efec efecto
to efecto a las 5 de la tarde del jueves.
Un nutxido grupo de amigos
acompafi6 el cadaver hasta su ul
tima' morada.
larizar a Pales. A los clasicos os
trae al siglo y a los nuevos les da
uficiente lejania ancestral para
Ueear hasta su parte mitica. Entre
esta actitud, como un ilusionista
rodeado de cortinones macabros y
cacharros sonoros, aviva una jungla
o descorre el telon malabarista de
un angulo pintoresco de la ciudad,
con igual limpieza po6tica.
Leopoldo Santiago Lavandero esta
llamado a ser el mis discutido de
nuestros declamadores: los tradicio tradicio-nalistas
nalistas tradicio-nalistas del verso llegaran a odiarlo;
los vanguardistas llegaran a repro-
charle su coqueteo con los nocturnos
de Jose Asuncion Silva, que en la
sintonizacion de Leopoldo Santiago
Lavandero Hegan a ser tan delga
dos como el flebil fantasma que ca-
mlna del brazo del poeta, proyec
tado por la luna. Pero sus coterra
neos le debemos la estiroacidn que
merece un artista que despliega su
bandera sbbre el suelo caliente de
la lucha; su cuadro proletario, su
crucigrama racial de lo palesiano,
su mosaico jibaro, ha ido a recoger
tres abracadabrantes voces de nues
tro dolor territorial, la del obrero,
la del negro, la del jibaro, para dar
le pulida tarjeta de presentaci6n
ante un auditorio acostumbrado a
matar digestiones en la penumbra
vacua de la cinema.
Esta vez, su arte despliega su ban
dera para estar cerca del Jiervidero
patriotico de la juventud naciona-
lista, en la velada de mafiana lunes
en el "Paramount", en favor del
fondo de defensa de los presos polf-
tlcos del nacionallsmo. Con esto,
Leopoldo Santiago. Lavandero io
unico que hace es cumplir con la
mision esencial del arte moderno
convulso,. calenturiento, revoluciona
rio.
Si yo fuera tti. lector, iria. Porque
mientras mas violenta es la luz de
la candlleja sobre el arte de un ar
tista, mayor oportunidad de dua: dua:-lismo
lismo dua:-lismo puro puede haber entre tl
contorno hlst6rico y el dlntorno
pofitico. Y en todo momento en que
el arte pueda ser unaxosa trascen trascen-dental,
dental, trascen-dental, es deber de sensfbilidad ir
a recpnciliarnos con el arte.

Curiosidades
Por el

Un hertderx fle $1,500.- (W11 A.VK
000 tu6 descubierta tra- ff dltitl
bajando d extra por f f
7.o n la pellcult 9
"Your for th Asking" )i I 52&5
Era la teftorita Tpoki Ik I -f-
Spreckles. heredera d ill;
los millonas d la ami- i c
11a Spreckles. acaudala- iff -irfHV?r :"i :Xi$i

MARGARET 8CI.LAVAV. qulen e rnmplft un braf
mientras filmaban "I Loved a Soldier", (ue cogi'U.
ntre el maremagnum de faniticoa en uno de lo j-
trenos y salift con el tnoliie de yeeo roto en pedacitos. r0u0 inws

IMPERIO ARGENTINA
En la pelicula mas extraordinaria que se ha filmado
en espanol
NOBLEZA
BATURRA
Con Miguel Ligero y Juan de Orduna.
CINE POPULAR
LUNES y MARTES MARTES-Una
Una MARTES-Una produccion CIFESA

Teatro MUNICIPAL

1

GRAN FIX DE FIESTA
por el Cuadro de Variedades.
PRECIOS: Palcos con 6 entradas $6.00
Luneta $1.00 Balcon 75c. Galena 25c.
EL ABONO SE CIERRA EL SABADO

Suprimidas las
MARTI:-

L JX'""- kM

V UN mTSAS

I Solicite 'PUERTO

de Cinelandia
Capitan Roscoe Fawcett

euyo peso normal
ci d 130 llbrai.
tuvo qu lumen lumen-tar
tar lumen-tar a Z20 para u
papel en "Diamond
J i m". C u a n d o
se acoatumbraba a
ete peso, le ord ord-naron
naron ord-naron ijue reba reba-Jase
Jase reba-Jase Ii libra pa para
ra para su papel en
"Com anJ Get
Empresa
Juan Lucas & Ca.
EL JUEVES 10
A LAS 8:30 P. M.
Funcion de Abono
Debut de la Compania
Fc Malumlircs
Mannla FernandGZ
Camedia Espanola
con la comedia en 3 actos
de Navarro y Torrado:
DUENA
SENORA
entradas de favor.
LUNES 7 MARTES 9
MTERCOLES 9
RICO ILUSTRADO'

Domingo, setlembre 8, 1936
" SAN JUAN
RIALTO:
"Princesa Encantadora" (The
King Steps Out) con Franchot To Tone
ne Tone y Walter Connolly.
LUNA:
"Magnolia" (Show Boat) con Ire Irene
ne Irene Dunne y Atlan Jones.
TRES BAND ERAS:
"Robin Hood del Dorado" (Robin
Hood of El Dorado) con M&rgo y
Bruce Cabot.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
Y CATANO
FOX: (Miramar)
"Asesino Invis i b 1 e" (Ex-Mrs
Bradford) con Wm. Powell y Jean
Arthur.
ENCANTO (Stop, 15 Carr. Nueva)
"Una Tarde de Lluvia" (One
Rainy Afternoon) con Francis Le Le-derer
derer Le-derer y Ida Lupino.
LIBERTY (Stop 15. Ave. Ponce

de Leon)
"La Hija de Dracula" (Dracula's
Daughter) con Otto Krugger, Glo Gloria
ria Gloria Holden y Margueritte Chur-
I chill.
MARTI (Stop 16)
"Sonar es un Placer" (Colleen)
con Dick Powell, Ruby Keeler, Jack
Oakie y Joan Blondell.
PARAMOUNT: (Stop 19
"La Estrellita del Faro" (Captain
January) con Shirley Temple.
PUERTO RICO: (Stop 21
"Motin en Alta Mar" (Eights
Bells) con Ann Sothern, Ralph Bel Bellamy
lamy Bellamy y John Buckler.
POPULAR: (Stop 22)
"La Llama de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor Mc
Laglen.
SAVOY: (Loiza St.)
"Los Sacamuelas'1 (Silly Billies)
con Bert Wheeler y Robert Wool Wool-sey.
sey. Wool-sey. i DELICIAS: (Carr. Nueva Stop 23)
"El Crimen del Doctor", (The
CONCIERTO DE POL POL-DIN
DIN POL-DIN SANTIAGO
Mahana lunes en el Tea Teatro
tro Teatro Paramount
Para mafiana lunes, 7 de setiem setiem-bre,
bre, setiem-bre, esta sefialado el ultimo recital
pcetico de Poldin Santiago Lavan Lavandero
dero Lavandero en esta capital. El mismo se
llevara a efecto en el Teatro Par Paramount,
amount, Paramount, parada 19. a las ocho y
media de la noche, con el siguiente
programa :
POEMAS DE PABLO NERUDA
1 Para que tu me oigas...
2 Casi fuera del cielo. .
3 Una cancion desesperada.
4 Entrada a la madera.
5 Solo la muerte.
POEMAS REVOLUCIONARIOS
1 Invocacion proletaria Ramon
Lavandero.
2 Nocturno en los muelles Ni Nicolas
colas Nicolas Guillen.
(Continvia en la 8. Col. 4)
u 11

Si IDTfdTIITAII IDdPrlfTlltfmS

(INI

,1 .t

TEATRO
PARAMOUNT
PRO DEFENSA PRESOS
POLIT1COS
MAN AN A

I

ESPECTA CULOS

Murden of Dr. Harrigan) con Rl Rl-cardo
cardo Rl-cardo Cortet y Mary Astor.
CAPITOL: (Stoy 24)
"Lo Que Vendra" (Things To Co Come)
me) Come) con Raymond Ma&sey.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Oro Maldito" (Sutter's Gold)
con Edward Arnold. Lee Tracy. Bin Bin-nle
nle Bin-nle Barnes y Katherine Alexander.
ESTRELLA: (Ha to Rev)
"Vidas Rotas" con Luplta Tovar
y .Ma rue hi Fresno.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Muchachas en Uniforme" (Maed-

SU TALENTO DRA-

MATICO NO ADMITE

COMPARACION!

La pequena gran
damita del cinema,
Sube a la
mas elevada
cumbre del arte
en su nueva produccion

CI rM.

"LA
ESTRELLITA
DEL FARO"

Con la colaboracion de

GUY KIBBEE Paramuuiil
SLIM
SUMMERVILLE -HUY-

chen in Uniform) con Dorothea
Wieck.
REX: (Catafto)
"Por su Patria y por su Dama"
(Martin Garatuwi con Leopoldo
Ortm y J. J. Martinez Casdo.
PONCE
BROADWAY :
"Condenados al Infierno" (Rd
Gang).
FOX-DELICIAS (P'.aia Muftoi
Rivera)
"La Estrellita del Faro" (Captain
January) con Shirley Temple.

JT
Tcalro
mm

f((c. v



9

f
.1
1
ii

Discurso de clausura de las Primeras Olimpiadas Portorriquenas

MIS PRIMEROS "JOBOS"

"PITO debo, senoras y senores, desaprovechar la coyuntura
de este acto sin hacer confesion un poco vergonzosa
para mi. Relacionase con la vida de estudiante. Nunca
-L u comi jobos segiin la expresion portorriquena aplica aplica-da
da aplica-da a la ausencia voluntaria de las aulas escolares mien mien-Iras
Iras mien-Iras curse" los grados elementales y secundarios y los cua cua-tro
tro cua-tro primeros de la universidad. Fue uno despues, ocupado
ya en disciplinas superiores, en la de Columbia, cuando
ssupe del sabor jugoso, inolvidable, lozano como travesura
sin malicia, de la fruta predilecta de nuestros ninos. Y si
tuvo, para mi paladar de mozo, tan sabrosas mieles, fue,
sin duda, porque aquellos mis linicos jobos, no fueron
unos jobos vulgares. En cuanio os los describa, se os hard
agua la boca nunca ahita de manjares deportivos. Perdo Perdo-nadme
nadme Perdo-nadme si os causo envidia.

Pronunciado en el parque de base-ball del Escambron, eri San
Juan de Puerto Rico el domingo 9 de agosto de 1936
Por JOSE A. BALSEIRO

de los instintos que tambien
nos preparen para la mas di di-ffcil,
ffcil, di-ffcil, admirable y depurada
de las victorias: la que gana gana-mos
mos gana-mos en virtu d de) dominio de
nuestras mas perjudiciales
pasiones y del senorfo sobre
nuestros mas egofstas inte-reses.

Era el 1921. Yo residia en el Hotel Ansonia, de New
York. Hospedabanse alii, entonces, los jugadores de las
grandes ligas de base-ball al detenerse en la ciudad de los
Polo Grounds. Todavia el Ansonia era cuartel general de
los Yanks, de la Americana, y domicilio de Babe Ruth. Mu Mu-chos
chos Mu-chos dias, especialmente en los ascensores, cambie pala pala-bras
bras pala-bras calidas y excitantes como las tardes de estio en el
parque de pelota con el campechano Key de los batazos
de cuatro esquinas. El Bambino era el idolo maximo del in inimitable
imitable inimitable juego. Yo era solo, por supuesto, uno mas de sus
miles de fanaticos desconocidos.
Las huestes de McGraw coronaron la cumbre de la Li Li-ga
ga Li-ga Nacional. Las de Higgins, merecieron la bandera de su
joven oponente. jTodo se quedo en Manhattan! Seria, la
mundial de aquel otono, lo que las cronicas llaman "nickel
series", porque el vellon del tranvfa subterraneo sustituye
a los muchos dolares que ha menester el concurrente al
clasico final de temporada cuando se lleva a cabo en dis dis-tintas
tintas dis-tintas y apartadas ciudades.
Sin vanidad, pero con celo, yo mantem'a mi historia
inmaculada de jobos. Llego la vispera del encuentro ini ini-cial.
cial. ini-cial. Me acomode en una butaca del salon dej Ansonia que,
en equella epoca de prosperidad, como las catedrales, te tenia
nia tenia tres naves. En una de las laterales, los Giants depar depar-tian
tian depar-tian entre sf. En la otra, los Yanks discutian sus posibili posibili-dades
dades posibili-dades de imponerse. Pronto deje mi sitio para entre el
humano oleaje de periodistas y partidarios de unos y otros
ir del lado de los chicos de George (Long) Kelly al de los
de Pennock. "Pasaran al Babe?", se preguntaban estos.
"Nuestros lanzadores conocen ya sus puntos debiles", co co-mentaban
mentaban co-mentaban los otros: tal que si Ruth, y no el titulo de cam cam-peon
peon cam-peon mundial, fuera entonces el centro vivo en torno del
cual se agitara aquel impaciente microcosmo.
Yo hubiera querido poseer el don supremo de la ubicui ubicui-HaHr
HaHr ubicui-HaHr colocarme. simultaneamente, junto a Nehf y a Hoyt;

junto a Groh y a Baker; junto a Snyder y a Schang ... Ha Ha-Ma
Ma Ha-Ma sobre todas para mi, una atraccion intensa, de caracter
psicologico: iQue estarian pensando y como estarian sin sin-tiendo,
tiendo, sin-tiendo, Irish y Bob Meusel, los hermanos que ocuparfan,
cn las falanges contrarias, por su potencia de sluggers, cl
cuarto turno al bate? A cual de los dos podia guardar el
Destino la gloria de palear el incogible que, precisamente
por encima del otro pues ambos jugaban en el bosque
determinara la victoria de su respectivo grupo?...
Mi curiosidad deportiva empezaba a sobreponerse a
todo otro sentido. Y a la hora del dialogo recto con ese yo
mas hondo y exigente que todo ser responsable lleva en la
pureza de su personalidad, entran6se la lucha entre el
amigo ignorado del Babe y el lector postumo de Shakes

peare.
Las luces del amanecer esclarecieron mi incertidum incertidum-bre:
bre: incertidum-bre: Los genios literarios perduran. Si no esta semana,
la pr6xima, y todas las de siempre, seran propicias para
su estudio. En cambio, la emocion fugaz de la serie, una
vez corra el tiempo presente, no podre gozarla jamas. Ya
el ano anterior 1920 al volver de Europa el mismo dia
que reanudaban en Cleveland su serie el equipo de Ohio
y el de Brooklyn, hube de conformarme con seguir los jue jue-gos
gos jue-gos frente al edificio del New York Times, mediante el ilu ilu-sorio
sorio ilu-sorio mecanismo de la bolita movible sobre el tablero ver ver-de.
de. ver-de. iPor que" menospreciar ocasion tan oportuna ahora?
Triunfo la logica, o lo que yo creia que lo era. Muy de ma ma-ftana,
ftana, ma-ftana, me fui a la fila, A las diez, ya estaba acomodado.
Por si la conciencia de estudiante chirriaba, me lleve un
par de volumenes para suavizarla, antes del desafio, con
su 51eo.
Pero, no. La presencia del diamante donde, desde mis
once an os, habia admirado jugadas sorprendentes; las pi pi-rnetas
rnetas pi-rnetas clownescas que alii ejecutaban ya Altrock y Brown;
el preg6n de los vendedores de golosinas y refrescos, de
score-cards y de hot-dogs, fueron felices estimulantes que

produjeron al corazon un estremecimiento ansioso de res-

tituirse a su perdida naturaleza: como una emancipacion

de energfa suficiente para posponer, sin pesares, las re-

flexiones pedagogicas. Y, de igual manera que el protes

tante Enrique IV, cuando, para que pudieran coronarle rey

de Franda, tuvo que declararse catolico, comentando, "Pa

ris bien vale una misa yo, en aquella ocasion. mientras

celebraba la reconquista del hechizo de la inf ancia, pense

Sue volverme a encontrar con mi corazon de nino bien va
a la marca de mis jobos de joven.

Escuela de civismo, no ca call
ll call ej6n de revoltosos mas aten aten-tos
tos aten-tos a sus conveniencias que a
sus deberes, la pista como el
estadlo, la liga como la can can-cha,
cha, can-cha, han de ser espejo en cu cu-yo
yo cu-yo cristal se ref lejen, con to to-da
da to-da precisi6n y pureza, el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo por veneer y la recti recti-tud
tud recti-tud de la conciencia, recono recono-ciendo
ciendo recono-ciendo y aclamando al ven-cedor.

La ciudad donde el concur concur-so
so concur-so se -fectue, si ha de rendir

tributo a sus obligaciones de
hospitalidad y cortesia, no ol ol-vide
vide ol-vide que representa el hogar

donde, si se nos invita, con con-currimos
currimos con-currimos confiados en que se
multiplicaran escrupulos y

atenciones para honrarse hon-

randonos. Es asf como en los
Estados Unidos, al equipo de
la poblacion escogida para
las justas, se le clasifica de
"home team".

4 us.Mr

A

i

' J,

f

4

z

.V.V..

61

v f-

El profesor Josi A. Balseiro

No desatendamos el ges-

to que es lecci6n de los
boxeadores. Antes de iniciar el combate, y tambien al co co-menzar
menzar co-menzar el asalto postrero, se confian durante un segun segun-do
do segun-do al contacto sin danos de sus agresivos guantes. Es la
ilustracion plastica del proverbio espanol que asevera: "Lo
corts no quita lo valiente". Asf, hecho ademan, expresa expresa-do
do expresa-do en palabras de caballeros cuerpo y espiritu debe el
deportista, que lo es tanto el atleta como el espectador con

el gimnasta identiiicado, mspirarse en la ejemplar con-ducta.

En ese sentido pueden servirnos de modelo las dos
grandes naciones politicamente relacionadas con Puerto
Rico.
Espana con todo y ser un pueblo donde las masas
populares no saben actuar sin tomar partido, esto es, sin
colocarse de una parte cuando acude al ruedo taurino
no lleva a flor de manos la ovacion incondicional para su
heroe. La protagonista es la suerte de mortal reclamo. Y
para ella es la devocion; aunque el fanatismo sea para cl
torero. Por eso, si este salva la vida, ha de librar, tambien,

el decoro: que, en analisis definitivo, el significado de la

corrida no es que el hombre conserva la existencia con ma-

las artes; es que la merece por la dignidad, el valor y la

gracia, cun que arrosira sus peugros. 0010 asi poura reie-
ner el respeto publico que sabe con los sentidos satura satura-dos
dos satura-dos de realidad que tambien los laureles se marchitan:

que exige revalidar lidia a lidia los ti'tulos de la fama.

Yo he visto, una misma tarde, para mi amigo Juan Bel

monte, cortar las dos orejas y el rabo de su primer toro,

despues de una iaena glonosamente inolvidable. Y he oido
la mas estrepitosa silba para el rival de Joselito, cuando,
frente a su segundo Veragua, no lucio lie acuerdo con las

nobles condiciones de la fiera. El alma espanol a es dema dema-siado
siado dema-siado sabia para olvidar que los nombres pasan, pero que
la lucha queda. Y es ante el problema no ante los nume nume-ros
ros nume-ros por si solos insignificantes que la atencion debe al-

zarse en vela.

Las ciudades de los Estados Unidos son, para el denor-

te, generosas. Pese al empeno, entre las pertenecientes a
las grandes ligas, por contar con el mejor equipo y con
las mas brillantes luminarias, aplauden, con vehemencia,
a sus contrarios, y contribuyen al lucimiento del iuzador

sobresaliente en la novena enemiga. Bien recuerdo c6mo

se recibia en New York a un Ty Cobb, de Detroit, a un Wal Walter
ter Walter Johnson, de Washington; como honra Brooklyn a un
Dizzy Dean, de San Luis, a un Archie Vaughan, de Pitts Pittsburg.
burg. Pittsburg. Pero ningun homenaje comparable al rendido por
11.S TL TtiL J x 1 i i

viui;ago ft dsub xvuin, uuranie ia serie munuiai enire los
Cubs y los Yanks, en 1932; Despues de tener dos strikes el
Bambino senal6 hacia el asta de la bandera, al fondo del
bosque central, en Wrigley Field. La espectacion era dra-

maticamente intensa. Root,
lanzador por Chicago, mir6 a
su manager. Charley Grimm
confirmo la bola que Babe
no batean'a. Gabby Hartnett
preparose a recibirla. Casi en
seguida de ser disparada, cl
Mi :ei la acerto, medio a me medio.
dio. medio. Y cuando los miles de es es-pectadores
pectadores es-pectadores vieron como se re re-montaba
montaba re-montaba en la misma direc direc-cion
cion direc-cion previs' por el Babe, pro pro-rrumpieron
rrumpieron pro-rrumpieron en vitores deli deli-rantes
rantes deli-rantes que parecian no tener
fin. Aquello subra; ba la su su-premacia
premacia su-premacia de New York sobre
Chi o en una serie que solo
supo de perdidas para la ul ultima.
tima. ultima. Pero la capital del Me-diano-Oste
se hor raba al hon hon-rar
rar hon-rar al huesped que la venci'a
y le prop :ionaba tan mara mara-villosa
villosa mara-villosa excitacion.

Memoremos. por ultimo,
que los ingleses maestros
del fair-play, o sea del "jugar
Iimpit" cuando a'refieren
a una persona que acepta con
nobleza las forzosas dificul dificul-tades
tades dificul-tades o fracasos de la vida,
dicen de quien bien se avie avie-ns:
ns: avie-ns: "He (or she) is sport!"
Pru ba del honroso ebneepto
que, cuando lo es de veras, sc
tiene del deportista.
LOS SEiNDEROS
DEL MUNDO

empezo a ser pufio cerrado, en oscura y mezquina renun renun-ciad6n
ciad6n renun-ciad6n a la luz externa, empezo a debilitarse; perdi6 I&
fe en su propio destino, aislada de los pueblos civilizados;
3 solo empezo a despertarse de su letargo secular cuando
hallo quien le senalara el deber y la necesidad de reinte reinte-grarse
grarse reinte-grarse a la cultura universal.
Ese cuadro puede ser provechoso para los que saben
escuchar la nota del pasado como advertencia de la porve porve-nir.
nir. porve-nir. Conjuremos a tiempo el peligro de creer bastarnos a
nosotros mismos, poniendonos de espaldas a la fecunda
magnitud del mundo para regodearnos solo y solos en
el lindo jardin regional. No imitemos a Narciso. Enamo Enamo-rado
rado Enamo-rado de su propio rostro, a fuerza de mirarse en el agua
que lo hechizaba reproduciendole ia belleza, perecid victi victi-ma
ma victi-ma de su popia vanidad y del adulador espejismo.
LA SEMILLA LIMPIA

N

O debemos, sin embargo, salir por los senderos del mun mundo.
do. mundo. con proposito de competencia. sin asegurarnos de la
eficacia de nuestro paso:
...que es mancilla
sembrar si no esta limpia Ia emills

Asf es, senoras y caballeros, que si el haber narticina

do en diversas justas atUticas; si el haber perteriecido a

uno de los equipos de base-ball de la facultad de la Uni Universidad
versidad Universidad de Illinois; si el haber visto alii a los mis desta-

eados corredores y a los campeones nacionales de los even

tos de carapo; si el haber conocido a Schmelimer. rumbo al

Vie jo Mundo, a bordo del trastlantico Europa, en 1931, y

uuus liwuua que uu cs picciou oxutuxr, no uastan a JUS'
ilficar mi entusiasmo por fiestas como la aue hov acaba

mos de celebrar, esa pagina de mi vida quizas sirva nara

contarme entre vosotros y para excusar a los miembros de

la Comisi6n de Recreo y Deportes por no haber solicitado,

para nacer esie discurso, la cooperacion de un atleta de

bien ganada fama.
SABER PERDER

IT1 1 me perguntarais que" es lo primero disno de anrenderse

para f omentar, con toda altura, el desarrollo de los de de-13
13 de-13 portes, y para garantizarnos su progreso, no vacilaria en
contestaros: Saber perder". Y, para mal nuestro, esa es
.leccion que no siempre hemos demostrado conocer los de
Puerto Rico. El empeno de no ser derrotados ha sido, pa para
ra para algunos, la meta unica de sus deseos. Y, desesperados
de alcanzarla, apelaron, mis de una vez, a la indisciplina
y hasta a la violencia cuando el equipo rival contd con
los mejores hombres y con la alianza de la buena suerte
para veneer.
Los que asf han procedido, aunque se crean deportis deportis-tas,
tas, deportis-tas, no lo son. Se enganan a sf mismos. Pero no pueden
enganar a los de ley. Pues el deporte, tanto como ejercicio
de agilidad muscular y de f fsica destreza, debe ser siste siste-mdtico
mdtico siste-mdtico adiestramiento de la voluntad y templado freno

ENTRE las ventajas capitales de los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, figura la de su verifi verifi-cacion
cacion verifi-cacion consecutiva en diversos pueblos.

El hbmbre especialmente en su adolescencia y pri pri-mera
mera pri-mera juventud si no conoce mas tierra que la propia, y si
se deja influir decisivamente por quienes pretenden redu redu-cir
cir redu-cir la tonica de la vida al latido unico del rincon en que
ha nacido, llega a creerse superior a sus semejantes foras foras-teros.
teros. foras-teros. Tiende, por habito, a enCerrarse, mas y mas, en su
hermetismo local. Hasta que se le desarrolla a manera de
segunda naturaleza un espiritu provinciano que, insensi insensible,
ble, insensible, pero seguramente, le va dejando a la zaga de la cul cultura.
tura. cultura. "El progreso de los hombres", ha dicho el doctor Ma Ma-ranon,
ranon, Ma-ranon, "es siempre aspiracion hacia la universalidad."
Nuestros atletas, visitando ayer un pais; yendo, mana mana-na
na mana-na a otro; con la mirada escrutadora, pero libre de supe supe-rioridad.
rioridad. supe-rioridad. dogmatica; avidos de observar como viven otros
hombres; ansiosos de aprender como resuelven sus difi difi-cultades
cultades difi-cultades otras patrias, pueden no solo llegar a convencer convencer-se
se convencer-se de que cada nacion, como cada individuo, posee, gene gene-ralmente,
ralmente, gene-ralmente, una virtud peculiar digna de emularse; si no
que, mas aun, comprobaran como se les ensanchan la inte inte-ligencia
ligencia inte-ligencia y las ideas; como se les fortalece el caracter y se
les adelgaza la sensibilidad, perfeccionandose hasta el pun pun-to
to pun-to de llegar a distinguir los prejuicios que empequenecen
y enturbian el animo de las realidades que vivifican e ilu ilu-minan
minan ilu-minan el espiritu.

segiin cantaba nuestro epico obispo Bernardo de Valbuena.
Ya transcurrieron las epocas en que. de la noche a la
manana, por decreto de la fantasia, y no por efecto de la
preparacion ordenada. podian improvisarse las victorias.
Si en los poemas antiguos hallamos transformaciones por-
tentosas que invitan a sonar fabulas de triunfo merced a
la proteccion de los dioses en la mitologia misma halla hallamos
mos hallamos severa leccion de buen sentido. Y ninguna, acaso, tan
saludable, como la recibida por fcaro. Prisionero junto a
Dedalo, su padre, del rev de Creta. idearon construir?e
alas para volar hacia la libertad. Dedalo aconsejo a so
hijo que no se remontara muy alto, porque sus alas eran
de cera. fcaro, enganado por su imaginacion, elevose a ce celestes
lestes celestes regiones. El sol le derritio las alas; y cavose al mar.
Mientras tanto, su padre. rracias a la juiciosa proveccion
de su fuga, llego con alienlo a Sicilia.

En Puerto Rico solemos tener mas de fcaro que de su
padre y consejero. Asi como seria pueril aventurarnos en
busca de trofeos aeronauticos por la patria de Lindbergh
y de Byrd con alas de cera, es candoroso esperar que en
un amanecer de ilusiones pudieramos llegar a los astros
de las olimpiadas universales acudiendo a prematuras
pruebas en las pistas de los Owens y los Robinsons.
Aqui es preciso reconocerlo y divulgarlo con entere entere-za
za entere-za apenas nos hemos iniciado en el atletismo cientifico.
Los valores, mundialmente positivos. que dimos al depor deporte
te deporte Escobar, Montanez maduraron en el extranjero. diri diri-gidos
gidos diri-gidos por entrenadores experimentados al calor de multi

ples pugilatos. a ninguno de esos managers pudo ocu ocu-rrirsele
rrirsele ocu-rrirsele que el primer combate de sus pupilos fuera por el
cinturon de su respectiva categoria. El portorriqueno tui
dotado por naturaleza para aprender pronto cuando se le
ensefia bien. El progreso. verdaderamente estupendo, de
nuestros boxeadores habida cuenta del poco tiempo trans trans-currido
currido trans-currido desde su iniciacion es evidencia nnr rnnrfnr

j probarlo. En base-ball, despues de un principio satisfacto-

iiu, nus csidiiunamos. t,s proDame. no obstante, que en vir virtud
tud virtud del acierto del gobernador Winship al traernos los Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati Reds, se reanude el avance. Pues si en ese juego,
como en los de pista y campo. sabemos de adelantos indi indi-viduales,
viduales, indi-viduales, pero no de mejoras proporcionadas al desarrollo
de otros paises, debese, en gran parte, a la falta de tenl tenl-cos
cos tenl-cos superiores para disciplinar y orientar a nuestros mu-

cnacnos. ya advertian los latinos que nadie da lo
no tiene ("nemo dat quod non habeV'J

que

Cuando, no ha mucho tiempo, los japoneses invitaron

a un escogiao ae las ligas mayores de Estados Unidos in in-Esa
Esa in-Esa rica experiencia personal no sera prenda que se'tegrado, entre otros, por Babe Ruth, Vernon Gomez, Jim Jim-oculte
oculte Jim-oculte en bolsillo avaro. Ha de ser tesoro que beneficie al j my Foxx y Averill para disputar una serie con su team
projimo, aquf y en el extranjero. Porque quien sabe aprc-; nacional. precisamente por patriotismo. y por tener idea

ciar los ajenos meritos, se hace estimar los propios. Y de

ese modo: sustentando el reciproco respeto; alentando el
mutuo amor, parecera que la patria se engrandece en las
demas; que las otras se dilatan y confunden en la nuestra:
contribuyendo, todos, a encontrarnos por los amplios sen sen-deros
deros sen-deros del mundo con oina vida mas tolerante, mas gene gene-rosa,
rosa, gene-rosa, mas humana.
Y no se diga que el ideal cristiano de confraternidad
universal mengua el existir para nosotros mismos. El ar ar-bol
bol ar-bol de hondas y recias raices no se desentierra al soplo que
sacude a otras ramas: se suma al canto polifonico del
viento; y da una nueva voz a la armonia de la naturaleza.
Cuando era mas universal, fu mas poderosa Espana:
cuando las catedras y el espiritu de Salamanca y de Al Al-cala
cala Al-cala de Henares estaban abiertos a extranos contactos es estimulantes
timulantes estimulantes de la savia nacional. Mientras fueron brazos
en clara solicitud de altas corrientes culturales, dieron
fruto, el mas dichoso, las caracteristicas mas ranciamente
autoctonas. Pero cuando, al contrario, toda la peninsula

UNA MUJERCITA DEBIL
e el titulo de una noveleta, original de Antonio Cruz y Nieves, que en
proxima edicion publicara completa la gran revista
"PUERTO RCO ILUSTRADO"
La antigua publicaci6n no ha omitido sacrificios para ofrecer esta roman romantics
tics romantics noveleta a sus miles de lectores en toda la isla. Es la historia de dos
mujeres disputindose el amor de un hombre, y el final, es todo un poema
. de ternura.
La novelets ha sido profusamente ilustrada y estamos seguros de que los
lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO estimardn ei esf uerzo que re representa
presenta representa el ofrecerles una obra completa en una sola edicion.
UNA MUJERCITA DEBIL
Aptrtcori en el numero de la gran revista que circulars el
dfs 12 de setiembre.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR
10

ciara del mismo. nombraron a un nnrtf:mprirann inr..

gentfsimo conocedor de su ciencia a Frank 0Doul. para
dirigirlos. De esa manera. no solo aprendieron secretos di di-ficiles
ficiles di-ficiles del base-ball, sino que pudieron adelantar muchas
de las posibles combinaciones de la novena contraria. De
ese modo, los encuenlros resultaron renidos, interesan interesan-tes
tes interesan-tes siempre. De ese modo, Japon no hizo el ridiculo. De
ese modo, siguio Ia linea const ructiva que acerca a la me meta.
ta. meta. Si, de otra parte, hubiera conservado su ortodoxia en
tal deporte; si, rechazando todo apoyo extrano, se hubie hubiera
ra hubiera Hmitado a complacer a cuantos pretronan y propagsn
un patriotismo estrecho y censuran e inmolan a quienes no
comparten su pequenez. Japon hub'era sido escensrio de
burlas por la inexperiencia de los sujos coiparada con el
conocimiento de sus visitante.
Imitemos el ejemplo del Japon. Busquemos los peri peri-tos
tos peri-tos que consigan crear secuaces habiles en diversos campos
del deporte. Sigase el camino iniciado ya por alguno de
nuestros jovenes de estudiar en los Estados Unidos Is

carrera de coacher, para ensenar luejjo. cientificamente.
en nuestras escuelas; para infundir, entre los educandos
el autentico espiritu deportista que no todos conocen. Co Co-muniquemos
muniquemos Co-muniquemos a nuestros atletas, cn general, el sentido de
responsabilidad que ya lucen algunos, como, por eiemplo,
Eugenio Guerra para referirme al mayor entre los que
aiin concursan Escojamos, para marcar pautas, a quie quienes,
nes, quienes, sdemas de su aficion, han tenido posibilidad de fami fami-liarizarse
liarizarse fami-liarizarse con las norraas y el ambiente de las naciones
que mejor cultivan el atletismo. Y no dejaremos de gorar
el dfa en que, no ya en un parque centroamericano como.
por fortuna, ya lo hemos hecho slno en un estadio intcr intcr-nacional,
nacional, intcr-nacional, los hijos de Puerto Rico sorprendan al mundo y
amplfen nuestra geografia, pareandose con los primeroi.
SIGMF1CACION DE ESTA OLIMPIADA
ENTRE las tentativas para que ese momento llegue, hsy
que contar, desde ahora, este plausible ensavo de la's
Primeras Olirapfadas Portorriquenas. Y, si "llegs, dc dc-beri
beri dc-beri recordarse siempre con gratitud, con estimsci6n a
cuantos, impelidos por el acerado y fenoroso impnlso de
los pioneers, organizaron y participaron en la fiesta que
clausuramos hoy.
Puede, en consecuenda, que estemos animando no uno
de esos instantes vacfos de contenido interior que resba resba-Ian,
Ian, resba-Ian, sin dejar huella, sobre Is superficie de is existencia.
Ojala viyamos, en Ia presente, una hora henchida de sus sus-tancia
tancia sus-tancia vital: la de anunciacion de un esplendoroso ma ma-fiana.
fiana. ma-fiana. Por eso os pido para los promotores de la Olimpfsds
para los heroes en los torneos, y tambien, para los vend vend-dos,
dos, vend-dos, porque sin su rivalidad no hubiera habido contlenda,
una de esas demostraciones de aprobad6n que les ase ase-gure
gure ase-gure en su intento de mis firmes y largos pasoa s ma manera
nera manera de heraldo y de confianza que les preceda y que les
siga al mismo tiempo, el estfmulo y la fe que en sus nue nue-vas
vas nue-vas empresas les ofrece todo Puerto Rico.



n
LA REPUBLIC A DE PUERTO RICO
NO SEA DEDIL
- es peligroso y triste

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

(Continuacidn do la p&gina 3)

nacldn mis democratica y mas li libra
bra libra del mundo. Al aoeptar la ciu ciudadania,
dadania, ciudadania, d e J a n do transcurrlr el
tlempo seflalado para renunciarla,
hemes contra 1 d una obligactdn
tan solemn y tan firme, como si
hubiesemos Jurado ante una cruz,
ser flelea, leales defensores de la
bander estrellada, la que noe hi'
zo hombres Ubres y en la cual la
Humanidad entera pone hoy 8 us
ojos, como que de ella depende la
salvacldn de la Democracia.
"El program de la union debe
ber modjficado, pues es incompati incompatible
ble incompatible con la aceptacldn de la ciuda ciuda-dania.
dania. ciuda-dania. La Asamblea debe tener el
valor necesarlo para modificar el
programa, redactandolo de manera
que demostremos al pueblo ameri ameri-cano,
cano, ameri-cano, a nuestros cpnciudadanos del
Continent, que hemos aceptado el
honor que se nos ofreclera, sin pro propositus
positus propositus de evadir las obligaciones
civicas que trae consigo la cludada cludada-nia.
nia. cludada-nia. "Los partidos polltlcos debenevo debenevo-lucionar,
lucionar, debenevo-lucionar, adaptandose a las nuevas
eondiciones establecidas por el des des-arrollo
arrollo des-arrollo progreslvo de nuestra legls legls-lacidn
lacidn legls-lacidn organica. Y el Partido Unio Unio-nlsta
nlsta Unio-nlsta ha lkgado a un punto en que
resistors a la evolucidn implica la
muerte del Partido.
"Siempre fui ardiente defensor
del programa original de nuestro
Partido. Lo defendi en la Asam Asam-blea
blea Asam-blea de Mayagiiez, con exito. Fra Fra-case
case Fra-case en su defensa en la Asamblea
del 1913 en San Juan. Los sucesos
posteriores al 1913 han confirmado
lo que a n u n c i amos en aquella
Asamblea. Un momento de debili debili-dad
dad debili-dad nos llevd a la situacidn actual,
que hace necesaria una rectifica rectifica-cidn.
cidn. rectifica-cidn. Un momento de valor y de
reaolucidn salvara a la Union, le
devolvera su fuerza en la opinidn
publica y su prestlgio ante el Go Go-blerno.
blerno. Go-blerno. "No es necesario sacrificar a na-
die. Todos debemos permanecer en
la Unidn, porque la Uni6n necesi necesi-ta
ta necesi-ta de todos, de los que nada vale vale-mos
mos vale-mos y de los que valen mucho, pa para
ra para que todos laboremos por la pa pa-txla.
txla. pa-txla. "Yo no tengo que rectificar na nada
da nada en mi opinidn, que es hoy la
mis ma que form 6 cuando pasamos
a vivir bajo el pabell6n americano,
"Siempre quise la c i u d adanla
amerlcana para mi pueblo. Labo
re cuanto pude por conseguirla, y
me antlclpd a mi pueblo, hactendO'
me ciudaaano en .1904. por ello y
por mi f e ihquebrantable en la Jus-
Ucia del gran pueblo del Norte, se
me acus6 en terminos duros. Los
que me acusaron, son hoy por su
propla voluntad, ciudadanos ame ame-ricanos.
ricanos. ame-ricanos. Han rectiflcado, demos demos-trando
trando demos-trando que estabamos en lo cierto
aj reel am ar el honor de la ciuda ciuda-dania.
dania. ciuda-dania. Invitemoales a h o r a a la
eompleta rectlflcaeidn, a esa recti recti-ficacidn
ficacidn recti-ficacidn que ya ha hecho nuestra
juventud, que ya viste el uniforms
americano, y que ira al lado de la
juventud. del Continente a comba comba-tir
tir comba-tir b a J o los augustos pliegues de
nuestr bandera nacional, para que
bajo su sombra se haga la trans transfusion
fusion transfusion de la sangre, que al correr
derramada por el mismo ideal y la
mlsma bandera unira para siem siempre
pre siempre a 'los dos pueblos, con el lazo
indlsoluble del comun sacrificlo.
"Debemos alentar a nuestra ju
ventud. que se dispone a hacer el
"supremo sacrificlo", por la patria
y por la humanidad. haciendo an
programa que revele una franca y
decldlda amlstad h a o 1 a nuestros
hermanos del Norte. Y cuando el
sacrificlo' se haya realizado, cuando
nuestros muchachos en 1 a s trin
cheras se hayan eseudado con sus
pechos las franjas y las estrellas y
lai hayan tenido con su sangre;
cuando hayamos contribuido a la
salvacldn de las democracias ame
nazadas de muerte; y de los dere dere-chos
chos dere-chos de que hoy gozamos sh que
nos hayan costado una sola gota
de sangre, entonces, cuando haya
mos dado f0 do eso sin regatear,
tendremos derecho a pedir la igual
dad de-derechos, basada en la igual
dad del sacriliclo
Alfonso Lastra cnamez, que por
aquellos dias era un joven lleno de
acoraetlvidades y entusiasmos, pu publico
blico publico en 'E1 DlaM del 18 de enero
de 1918, un ataque rudo contra e
senor Barceld y la Junta Central
ecus&ndole nada menos que de ha ha-ber
ber ha-ber falseado las palabras pdstumas
de Lulu Mufioz Rivera. El articulo
de "El Dia" fue contestado por 3
seftor BarcelO en "La Democracia"
en la slgulente forma:
BiSoDol
para el Pronto Alivlo
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ
Preste a Su Cutis
este Cuidado Diario
v irmntr un rtmlirmtBtt Cera
. T : W 'i 7 Jaa
ml vl)a y Mrw e a
ilv y-iUiprnjle, y Kradulmnt
dtuvirtet oer crap!et6 con toaas
ntoc una nuava ncnow ncnow-ramtnte
ramtnte ncnow-ramtnte Umpta. tr. V rwpUnda?
it aaimi v luventud. Cera
Marcollsada rVla U eUsa ooulta
de u eutla. En todaa las tanaacias
r botloaa.

"El "El Dia" de ayer, el licen licen-ciado
ciado licen-ciado Alfonso Lastra Charriez se
tefiere a la politica desarrollada
por la Junta Central en relacldn
con las u 1 1 1 in a s manifestaciona
que, en el lecho del dolor, h 1 z o
nuestro inolvidable Munoz Rivera.
"El licenciado Lastra Charriez
duda de esas manif estaciones. No
queremos juzgar al licenciado Las Lastra
tra Lastra Charriez del mismo modo tjue
el juzga a los demas, estableciendo
de esa manera que la crltlca ajena
la hace fundado en su manera in in-t
t in-t e r i o r de proceder. Pero como
aliora el licenciado Lastra Charriez
es 'vocal de la Junta Central por
el Distrito de Ponce, podria ejer ejer-citar
citar ejer-citar alii un derecho, o sea, el de
Eedir, si esto es licito, que se pu pu-liquen
liquen pu-liquen las actas de aquel organise
mo politico referentes a cada una
de las sesiones a las cuales asist!5
Mufioz Rivera. Podria comprobar comprobar-se
se comprobar-se entonces si las que constan ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente como ultimas manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones del Maestro no coinciden
completamente con los pensamien pensamien-tos
tos pensamien-tos por 6ste emitidos en las sesio sesiones
nes sesiones de la Junta Central,
"En la ultima Asamblea del Par Partido,
tido, Partido, celebrada en mayo en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal de San Juan, cuan cuando
do cuando los senores Llorens Torres y Ca Ca-nales
nales Ca-nales defendian en s u s dlscursos
una proposicion para que se res res-tableciese
tableciese res-tableciese la formula "Estado" en
el programa unionista, nuestro res res-petable
petable res-petable amigo el doctor Coll y Tos Tos-te,
te, Tos-te, y el licenciado Josfe Coll Cuchi,

alentaban a dichos oradores para
que solicitasen que fuese lelda una
de aquellas actas. No se leyo en entonces,
tonces, entonces, a pesar del interes que an
ello deriostraban los senores Coll
y Toste y Coll Cuchi; pero aca aca-so
so aca-so las circunstancias no sean hoy
las mismas.
"Nosotros creimos siempre que
nada de esto debia hacerse publi publico;
co; publico; sostenemos ahora lo mismo, y
en caso de que, coincidiendo con
nosotros en esta apreciaci6n, el li licenciado'
cenciado' licenciado' Lastra Charriez no desea desea-se
se desea-se que las actas a las cuales nos
referimos se den a la publicidad,
entonces podria dirigirse a los Sres.
Coll y Toste y Coll Cuchi para que,
como miembro el primero de la Jun
ta Central, le informase mas am am-pliamente;
pliamente; am-pliamente; y para que, como tes tes-tigo
tigo tes-tigo de estos hechos, se lo ratifi ratifi-case
case ratifi-case el segundo".
Parece que hoy prevalecen en el
espiritu del senor Barcel6 los idea idea-les
les idea-les de Alfonso Lastra expresados en
1918. La situaci6n se hizo tan vio-
lenta que fu6 necesario consentir
a la peticiOn de los unionistas de
Ponce para convocar una Asamblea
extraordinaria d e 1 Partido. "La
Democracia" no publicaba opinio opinio-nes,
nes, opinio-nes, por autorizadas que fueran sus
iirmas, que sustentaban el v 1 e j o
ideal unionista. El senor De Die Diego
go Diego se v i 6 obligado a escribir en
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico".
co". Rico". Yo, que diarlamente llenaba
mas de la mitad de "La Democra Democracia"
cia" Democracia" con mis trabajos sobre la Gue Gue-rra
rra Gue-rra Mundial, no pude escribir na nada
da nada sobre politica. En cambio, con
grandes titulares se daba puesto sn
L el.-periodico pajabrs 4ei-senir
Huyse como las sigulentes:
aostenemos que hubo. mientras
trabajaba Mufioz Rivera en Wash Washington,
ington, Washington, un grupo de portorriauenos
que en la Union desacreditaban la
Ley Jones, presentandola como un
instrumento de tirania. semejanle
a la Ley Poraker, indigna de la
nacion y de los hombres cue nor
su aprobacion trabajaron. Y sos
tenemos que estos hombres se mue-
ven dilicultando la dlreccion del
Partido, presentando obstaculos.
oponiendose a legitimas y natura.
les combinaciones con el DroDOsita
no de anular a los hombres que di di-rigen
rigen di-rigen la Union solamente, sino de
presentar al pais una realidad en
armonia con anteriores declaracio-
nes sobre la ley combatida echan-
do a rodar en el desprestigio y en
el f racaso la memoria de nuestro
leader" mmortal.
sostenemos que se ha estado
naciendo una campana de indenen
aenusmo que no tlene la simoatia
ni el asentimiento del Partido
unionista, independentismo risible
que se aooya en la avuda de los
puemos latmos y en la adhesi6n a
la madre historica y en la propa
ganda ae -una confederacion anti anti-liana,
liana, anti-liana, y contrario al unico inde
pendentismo posible previsto por
Mufioz Rivera que se apoya en 1$
aemocracia amerlcana v en el nro.
4imoo amor oe este gran pueblo a
m
sus mstiM lones de libertad.
"Sostenemos aue nuestra condi
ci6n de ciudadanos nos obliga a
torcer con valentia y decision los
rumDos de nuestra politioa que de
De anora ocuparse de los proble
mas del presente deiando a l o a
hombres del futuro las solucioney
aennitivas que a ellos puedan en
ei xuiuro convenir.
"No es la guerra esta terrible
guerra en que intervenimos p- a r a
asegurar el triunfo de la democra
cia en el mundo. el mativo erne tie
be llevarnos a otros campos de as as-piraciones
piraciones as-piraciones al parecer mas limlta limlta-das.
das. limlta-das. "Callar ahora para hablar
despues" es cosa que no har&T ni
aun los que predican tal politica
una vez que se den cuenta de la
iea posicion en que a todos los co
1 o c a. La ciudadania americana
aceptada voluntariamente nor nos
otros, muevenos a ser sinceros con
eua, ouscando dentro de ella nues
tra evolucion en cuya primera eta
pa nos encontramos v cuva ultima
etapa, nos sorprendera a todos en
la vlda y en la muerte con un sen
timiepto tan profundo de afecto a
nuestras instituciones, que-Dios sa
oe que rescuveran- nuestros h i 1 o
cuando toque a ellos decidirJa mae
na cuestion del status definitive de
la isia".
Miguel Guerra Mondragdn, en
reanaaa ae verdaa con pluma nul
era y de alta dignidad, reflejaba
serenamente su pensamiento auto-
nomista con estas palabras:
"Ni partidario del Estado nl de
la Repumica soy en el momento
actual. En el' actual momentO'soy
toao .aei, momenta, em .inhibirme
para los supremos idealismos. -pre
fiero ; deseriVQlver .el presente;.'inme.
diato'a especular acerca del futuro
-remoto. El presence es para -05-
otros: el porvenlr es de las gene
racione? futuras. Para los futuros
Biomentns, otros hombrea' eon otro
ambiente y otro basico sistema. Con
otra gente y otras ideas y otro

intereses, se perfilara de manera
mas espontanea y natural la Ugura
definitiva de la patria. La RepU RepU-blica
blica RepU-blica o el Estado serin cuando una
de estas dos finalidades, en vez de
mera bandera de combate, de mero
programa partidarista, se convierta
en conciencia publica y en mente
colectiva, f ormidables tan solo al
calor que funde ideas y hechos,
idealidades y realidades.
"Soy autonomista, pues.
"Pero partidario de una autono autono-mia
mia autono-mia que sea exponente cabal y re re-dondo
dondo re-dondo de un gobierno para y
por nosotros m i s m o s; parti partidario
dario partidario de una politica que impri impri-ma
ma impri-ma f uerte impulso evolutivo, libe liberal
ral liberal y progresista al actual r6gimen
que un dia pedimos y por el cual
luchamos desde que fundada fue
por tantos hombres clarisimos la
Union.
"Soy autonomista, soy del pre presente;
sente; presente; de un presente que nl nos
lleVe al-"cambio de vinos con los
generales amenos", ni a radicalls radicalls-m
m radicalls-m o s perjudiciales, nl a actltudes
ambiguas. Entre ambas situaciones
extremas, lo intellgente, lo sensato,
lc equilibrado, 10 "directo y Util",
como diria con asentimiento Marti,
es desenvolver, aceptandola, la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n media que la autonomia
nos brinda.
"Soy autonomista, soy del pre presente;
sente; presente; "Porque una gran obra irreali irreali-zada'e
zada'e irreali-zada'e irrealizable dentPo del Acta
Organica anterior, nos habla de
deberes imperatives que no hemos
cumplido, porque no podiamos, y
que nunca cumpliremos, ahora que
los podemos cumplir, si nos divi divi-dimos
dimos divi-dimos los portorriquefios ante el
futuro, en vez de unirnos ante el
presente para resolver los innUme innUme-ros
ros innUme-ros y graves problemas internos que
demandan una inmediata, sabia:
altruista, generosa y acorde actua actua-cion.
cion. actua-cion. "Porque soy de la generaci6n que
di6 su voz. sa pluma. su Juventud

primera para que la autonomia
fuera un hecho real.
"Porque no debemos impedir
desarrollo natural del pais.
"PorqUe debemos acatar las con-
diciones existentes y vaiernos ae
ellas para conformar el pais a sus
elementos componentes.
"Porque debemos conformar la
politica a la verdad y fundar el
porvenlr en el trabajo directo y en
la union indlsoluble y eterna oe io
dos los borinauenos.
"Porque debemos aceptar el mo
mento para preparar el pan ai aes
tino que le reserva la historia.
"Porque debemos congregar, en
acuerdo con su geografia y pasado,
las f uerzas dispersas y los intere-
ses antagonlcos del pals.
"Porque no debemos pensar en
metas definitivas si antes no con
ereeamos esos intereses y esas t uer
zas a fin de buscar, sin peligro, nl
(Continuaci6n de la pagina 2)
tas de los prudentes, las asarnbisas
populares, el juiclo de los legisla-
dores, los consejos de los principes;
de tal manera, que no se halla ya
cuesti6n ninguna, por grande que
eea, que con mas fuerza que 6sta
preocupe los animoe de los hom
bres", (Rerum Novarum).
Existencia de la cuestion social:
iPero existe de veras la cuesti6n
tocial?
Leon Gambetta lo negd un dia
en el Parlamento francos. Y el libe libe-ralismo
ralismo libe-ralismo le aplaudio. La escuela li
beral y pronto veremos los moti
vos no admite la existencia de
la cuesti6n social, no ya en el sen
tldo de que no reconozca el grave
debate que agita al mundo social y
el- antagonismo entre la clase alta
y la baja, entre los mas y los me
nos; sino en el sentldo de que no
admite el derecho de los trabaja
dores a quejarse del estado econo
mico presente y se opone a sus ten-
tativas de camblar el sistema ac actual
tual actual de la economia.
Para el liberallsmo, las condicio-
nes del trabajo y de loe trabaj ado adores
res adores son hoy. las mejor es posibles.
No se trata de enfermedad social.
Se trata de pretensiones injustifi-
cadas, de luchas turbulentas, exci
tadas por la propaganda socialist
y clerical. La pretendida conaclencia
de la cuestidn social es una idea
radicalmente falsa, cultivada por el
demagogismc La "verdadera" de democracia
mocracia democracia no debe preocup&rse por
rUa,
Y de este modo los liberales --co
mo alguien lo ha hecho notar con
mucha agudeza imitaron por mu mucho
cho mucho tlempo el ejemplo de los rnl
laneses en tlempo de la peste de:
Cardenal Federlco Borromeo, y 66I0
con raueho trabajo, delante de la
evidencia de loe hechos, se han per
suadido poco a poco de la existen
cia de la cuestidn tocial.
Los catolicos admitlmo la exis
tencia de la cuesti6n social. Seria
menester ser ciegos; para negarla.
se trata ciertamente de una "cues
tidh dif fell y peligrosa. Dlffcil, por-
qUe ardua cosa es senaiar en las
relaciones entre propietarios y pro-
letarios, entre capital y trabajo, loe
Umites precis os. Peligrosa, pfiaque
hombres turbulentos y astutos fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente la tuercen para per per-vertir
vertir per-vertir el juiclo de la verdad y mo
ver, a sedicione de la mul14tud.M El
que'se txate, sin embargo, de una
cue.stion dScfl y peBgroea, como
expresa ei-Pj-pa; Leon XEu, ho sig-
hlfica que' la" cuestidn no exista
4elne ma blea que urge atenderla.
Conclusion:
, Muchoe al llegar a este punto ae
preguntan: dpero es posible hacer
algo? iSe puede, de verdad resolver
la cuestion social?
Y muchoe,auri entre los catoli catolicos,
cos, catolicos, no sabea qud cosa responder.
No conocen estrq program, nuei
fra 8o)ucl6rj- de la. .grave, ciesU6r4,
Taat9.que,-;cuaado se "encueatrftn
con un Ubefal.'o cofti.ua socialiita,
.iraMaaj jeoti t.tar.'bocai;- aMert
no" sabe .qui dclr Para, esta clase

LA CUESTION SOCIAL

desorden, nl retrocasos, una forma,

mas feliz el dia en que se-sintie-
ran la insuiiciencia y la iaiseoaa ae
misma autonomia: el dia en que
el sueno del Estado se desvanecie-
ra para siempre en mill ares de ce-
rebros portorriquefios: el dia en
que el destino providencial de Nor-
te America quedase por la mano
de Dios mas manuiesto.
"Porque nos amenazan de muer-

te una agricultura centralizada, declaraba que Puerto Rico no es
un comercio monopolizador, un ab- un territorio Incorporado de los Es Essen
sen Essen tismo que nos desnuda, una in- tados Unidos; y que la ciudadania
dustria sin alientos, una clase pro- americana, por lo tan to, no impli impli-letaria
letaria impli-letaria numerosa, un problems obre caba la nacionalizacidn de los por por-ro
ro por-ro que debemos abortfar por amor torrlquefios.

al prOjimo y por justicia y por ae-
ber de humanidad: que en los do-

hlos desolados y en los campos des- opinion de Epifanio Fernandez Van
validos y en los suburbios inmun- ga, que, con su originalldad aeos aeos-dos
dos aeos-dos hay m&s patria por hacer que tumbrada, declinaba formar parti parti-en
en parti-en todas las predlcaa de una poli- do con los del Estado, la cludada cludada-tica
tica cludada-tica verbal. nia o la independencia, declaran-

Poroue quiero un parentesls de
descanso que nos permita fundar
escuelas, abrir caminos, f omentar
recursos, establecer una economia
politica justa, natural y logica y
preparar una generacidn de horn-
bres que oizan las solicitudes ae un

solo ideal, sin dMsiones, sin ren- afio. El dia 24 publico "La Demo Demo-cores,
cores, Demo-cores, sin rencillas. cracia" una proposiciOn a la Asam-

Porque soy consecuente, porque

aplaudi la llegada del actual r6gl- aunque no suscrit'a por firma algj algj-men,
men, algj-men, a pesar de todos los lunares na, cuya proposici6n decia :

que lo empafian, y no he de repu-
dlarlo al mes de Uegar.
"Porque defendiendo la autono-
mia podr& decirse de nosotros que
nunca fuft tan lejos la libertad en
Puerto Rico que no fuesemos 1 o s
auumoimsww msw icjua 4U0 cu.
"Poraue acepte. sin reservas men-

tales, una alta y noble ciudadania, arflparo y bajo cuya protecclon es es-mas
mas es-mas noble y mas alta por ser de y quiere que ge resua.van los
'la RepUbllca de Wilson, el magno, problemas que afectan a la vida y
el justiciero, el americanista con a ia libertad de Puerto Rico

amplitudes ae wnitman.
Porque empefiado el destino ae
reVnUtberTahdCde:
l0l,r. mnniS no habrt
nl r 5 m
de Pfopugnar m-PWWJJ
soy hasta la m6dula desde Julio de
1011 r. ha ins riA intimo cufto
r,rtiHic I,,, m Hp i mis
ofcra politica que no sea de ia mas
absolute lealtad y estrecna coope-
racWn material I. mental
nara con la nacion americana, asi
en esencia como en aparlencia.

V?"" r""r ,Jque la v1olaci6n de ellas no pued

yisWn bermosa de una brigada de
borincanos combatiendo bajo las
r.K i- SrtM d lo.
palabra de honor euUertos de glo-
ria, cofundador es ilustr e e a s
n"PotuPe ?nte rSs oio?p?Sa ?a vN
a K! ri! .in,,
Sf.ro oue none su mdV
WOifmiejS ;qvMfSitP
su hacienda ., su vida enUra al ser-
vicio de una grande y noble causa
5ln Vi U.H.r ft nr ar.n
vieja caballeria andante, por acen-
5?J7 Si honor I i :
de catolicos escribo, no para los que
ya conocen estos problemas, esos
nada nuevo encontraran en mi ar
ticulos. Tambien me dirijo a aque aquelios
lios aquelios no catolicos de juiclo impar-
cial y recta conciencia que deseen
enterarse c6mo pensamos los cato
licos en materia tan importante.
Y voy a anticipar la conclusion
de esta eerie de articulos: el Cris
tiniasmo, y este tan s61o, puede dar-
nos un asentamiento social, en el
cual la justlcia y la caridad triun triun-fen
fen triun-fen de los desdrdenee de hoy dia,
el trabajo y las condiciones de
los trabajadores se encuentren sis
tematlzadas.
Leemos en los Hechos de los Apos
toles que un dia "Pedro y Juan su-
bian al Templo, a la oraci6n de la
hora nona. Y habia un hombre cojo
desde el vientra de su madre, a
qulen traian a cuestas, y ponlan
todos loe dias a la puerta del Tern
plo, llamada la Hermosa, para pe
dir limoana a los que entraban en
eL Pues como este viese a Pedro y
a Juan que iban a entrar en el
templo, les rogaba que le dlesen U
mosna. Pedro entonces, fijando con
Juan la vista en este pobre, le dijo:
Atlende hacia nosotros. El los mi
raba de hito en hito esperando que
le dlesen algo. Mae Pedro le dijo
Plata nl oro yo no tengo;- pero te
doy lo que tengo: En el nombre de
Jesucristo Nazareno lev&nt&te y ca
mina. Y cogiendole de la mano de
recha, le levantd y al Instante se
le consolldaron las plemas 1 las
plan tas. Y dando un salto de goeo
se puso en pie, y echo a andar; y
entro con ellos en el Templo an-
dando por sus propios pies, y sal
tando y loando a Dios. Y todo el
pueblo lo vi6 .
Este pobre cojo represent a la
sociedad moderna. Esta eita fuera
del templo y ptde la llmosna de la
solucl6n de la cuestidn social. Solo
la religion como demostraremos,
puede decir a este enfermo: "En
nombre de Jesucristo Nazareno le le-vantate
vantate le-vantate y carnlna," 861o ei Crlstia Crlstia-nismo
nismo Crlstia-nismo puede resolver eV grave pre-
biexna.
Mafiana la sociedad eurada, en
trara como el cojo del mllagro, en
el templo- Be renovara la escena
ocurrida bajo el Pontif icado de Leon
XIII, o cuando en ocasidn de la
esplendida peregrinacldn de traba'
jadores del 1889, se abrieron de par
en par las puertas de bronce de
San Pe4ro, que no se' abrlan sino
en los dias de las oronaciones.lm oronaciones.lm-perialee,
perialee, oronaciones.lm-perialee, Los viejoi rwnanOs, refiere
Melchor De Vogue seritlah copfu copfu-samente
samente copfu-samente que esta m.ultttnt de tra
ba jadores no estaba eonstituida per
peregrines como los ofro. "Bra el
nuevo poder social, que se Jntrodu
cia r,SQlemnement en San ;Pedro;
eran los nuevos pretendientes at im-
perlcv Estos obreros venian, como
hablan venida Carlo Magno, own y
Barbarroesa, para procurar la eon'
sagracidn y la investadura". Era Ja
repre senUcJd.a 1 democracia que
sdlo el Crtetlanlsmo puede realizar
en ei munao. v

. '.'Esto es la AUAenmsp

cubro ante ese pueblo y ante ml

pueblo que lo acompana y ante la
numanidad que.se desangra por
tan altas empresas, y en ml cora-
zon late un nuevo patrlotismo am-
plio y generoso porque es el idea-
llsmo de la nueva humanidad".
Cuando estaba en su apogeo la
aiscusion, estallO la bomba de que
ei i-nounai supremo de los Esta-
dos Unldos, en el caso de Muratti,
ai aia slgulente de publlcarse es-
ta noticia, lei yo con asombro la
dose partidario del "statu quo". Es
decir, el seftor Fernandez Vanea se
inmovilizaba, como mejor manera
para defender nuestros derechos y
obtener nuestra redencion.
La asamblea fue decldlda y con-
vocaaa para el 28 de enero de aquer
blea, escrlta por el sefior Barceto
"t uniAn d Puerto Rjro rn-
nida en asamblea soberana el diii
yemte v sels de enero de mil no-
vecientos dies y ocho, declara:
Que reafirma su le en 1 o s
principios que siempre la animarun
y en el espiritu de rectitud y us-
tiria rfi Phi
-n.-Oim usimmn rfiro
-r, ,0 .Toi.V V""k
durU dT las res dteUdk.' en -a
Asamblea de Miramar y ratlficadas
en 1 Asamblea del 6 de mayo de
1917, cuyo estricto cumplimlento es-
t Asamblea remirria v orrtpna. ric
ta A5mDiea recueroa y oraena oe
una maner eniatica a sus 'leaders',
pth,.. v sn. nst.nt.H
. T a.,Z JI r"
del Gobierno y en los orgaxsmoi
... -....j. :
.. ..a- -n.
labQr d(j a colectividad
"III. Que la labor de la UNION
DE PUERTO RICO en esta etapa
Q8 8U evolucion se concreta a a
apUcacWn de la actual ley organi.
ca- J a liberalizer Hasta obtener
Partt nuestro pueblo plenas lacul-
tades lislaUvas, y piena interven-
clon en la deslgnacion de wdos los
txmclmrioe del Gobierno Insular
.IVue enclma d
la UberallzacWn de nuestro regi-
4 rworracia v ia 11.
bertad. del Mundo. y la vida y la
seguridad de America; y si los em
penos de nuestro partido en pro de
aquella liberalizacion pueden ten
der en lo mas minimo a distraer
la atencidn de las autoridades fe
derales, embargada por tan supre-
ma larea. se apmcen dichos empe
ftos hasta tanto la nacl6n, con el
triunfo de sus gloriosas armas, ase
gure para el Mundo la Paz, la De
mocracia y la Libertad".
El movimlentp autonomista im
preso al Partido Unionista por el
senor BarcelO y sus partidarios en
estos dias abria la ruta aun a los
propios continentales que, hasta
entonces, habian huldo del Parti
do Unionista por considerarlo hos
til a su naclonalidad. Francis H
Dexter, el ilustre yerno de nuestro
gran patnelo don Tulio Larrtnaga
se aiiliaDa al Partido Unionista ha
ciendo las sigulentes mani-'estacio
nes:
A la Junta Central de "La Union
de Puerto Rico"
"Con motive de la decisldn de la
Corte Suprema de los Estados Unl
dos, en los casos de Tapia y Mu
ratti, anunclada en los cablegramas
de hoy, revocando las sentencias de
la Corte Federal y del Tribunal Su
premo de Puerto Rico, sosteniendo
que Puerto Rico no ha sido incor
porado como Territorio de los Es
tados Unidos por 'el Acta Jones y
que la concesidn de ciudadania ame
ricana contenida en dicha ley no
da a los ciudadanos americanos de
Puerto Rico los beneficlos de la
3i -

, mk "s

Es utilislma en tantos casos. aue

. ; nd debe ;f altar, en las
. Es un femedid casero

Constitucldn nacional, tengo el ho honor
nor honor de diriglr a esa Junta estas li li-neas
neas li-neas bajo el titulo que encabeza
ml comunicicidn.
"Hace diez y nueve afios adopt
como mi domicllio permanente la
isla de Puerto Rico. Por mi pro propla
pla propla eleccibn y por los terminos de
la Ley Foraker me nice cludadano
de Puerto Rico.
"Como cludadano de los Estados
Unidos, de cuya nacidn tengo el
orgullo de ser nativo, y como clu cludadano
dadano cludadano de Puerto Rico a cuya tie tie-rra
rra tie-rra me unen lazos indisolubles,
mis hijos, cuya madre es portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia siempre he tratado de de defender
fender defender los intereses de la isla, y de
sus generosos habitantes, al mismo
tlempo que he trabajado en pro de
mis intereses prlvados.
"Abrlgue la esperanza y sofie con
la asrmilacion de mis hermanos de
Puerto Rico en el seno de la fa fa-milia
milia fa-milia amerlcana, y la consigulente
incorporacibn de la isla como par parte
te parte integrante de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, tal como fue hecho en los ca casos
sos casos de los habitantes y territories
de Alaska y Hawaii.
"Interpretando con mis cortas luces
la practica politica y juridica de
nuestra naclOn. me oarecia 0. Pto.

Rico necesariamente nabia de segulr
la ruta de los otros territories adqul
rldos desde la organizacidn de la
Republics, ya que sus habitantes
por su avanzada civilizacl6n y por
su patrlotismo, eran adiclones de-
seables a la entidad politica, la
union Americana.
Durante diez y nueve afios los
portorriquefios han luchado patrib-
ticamente por la ciudadania ame
ricana. Junto con la libertad indi
vidual y el gobierno proplo que son
el aliento y la vida de ese estado
incomparable.
"Buscaban su sitlo, no bajo el sol
de un imperio lndependiente, sino
en la brillante constelacl6n de la
Unidn Americana.
"Ad astrum per asperem".
"Francamente, mis ideas corres-
pondian con las aspiraciones d e 1
Partido Republicano de Puerto Ri
co, por una pronta incorporacion
del territorio, y flnalmente la coro
na trlunfal del Estado.
"Esta me parecia la evoluci6n 16-
gica y legal de un pueblo que vive
bajo la bandera de nuestro pais.
"La adopcion del Acta Jones y
la concesldn de la ciudadania ame americana
ricana americana contenida en ella me pare
cia que lnevitablemente obhgana
la evolucion del estado de la Isla
por estas sendas.
"Esto era ayer.
"Hoy la Corte Suprema de 1 o s
Estados Unidos ha presentado su
declsi6n que implica que no ha
habido incorporation y que todavia
no ha expresado el Congreso la in-
tenclOn de hacer la isla y sus ha habitantes
bitantes habitantes part: Integrante de la na
cion.
"Esto esta de acuerdo con las as aspiraciones
piraciones aspiraciones de la Uni6n de Puerto
Rico cuyos miembros se opusieron
en la Prensa de la isla y por me medio
dio medio del Comlsionado Residente en
Washington a las pretensiones ae
las abogados de Tapia y Muratti
En vista de los aconteclmientos f;
ayer y de hoy, jcual ser la solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n mafiana?
"Quedaran siempre abiertas en 10
futuro las dos tendencias funda funda-mentales
mentales funda-mentales de Puerto Rico: el Esta Estado
do Estado americano, como yo querla, o el
Estado lndependiente, como 4!ean
respetables personalidades unionis unionistas.
tas. unionistas. "A mi Julcio la decisldn -32 la
Corte Suprema de los Estados Uni Unidos
dos Unidos abre un nuevo camino.
Polvo

vis a.

1 htHS-rtHariHafn'i

f ajnilias
tradfdonal.

"Abre el camino al gobiemo pro proplo,
plo, proplo, a la autonomia e independen independencia
cia independencia de accldn politica bajo la so so-beranla
beranla so-beranla y la bandera de los Esta Estados
dos Estados Unidos, que se refleja en lot
elevaffos principles y declaraclonei
de nuestro gran PresrSente, con
respecto a los derechos de las gen gen-tes,
tes, gen-tes, tanto humildes como podero podero-sas
sas podero-sas a dlsfrutar d un gobiernc
democrat.
"Gobierno nropio, un gobierno
autdnomo bajo la bandera ameri americana
cana americana slgnlllca la mlsma Indepen Independencia
dencia Independencia politica en Puerto Rico que
la que g 0 z a n los ciudadanos de
cualquiera de los Estados dt la gran
Union americana.
"Aun en los Estados Unidos, al la lado
do lado de la Gran Brttafia, la peUcldn
dp Irlanda sollcltando gobierno pro

plo ha reclbido univtrsal simpsUr
y ayuda.
"Se han adoptado resoluclonei en
el Congreso americano recomendan recomendan-dola
dola recomendan-dola al Gobierno Imperial Britani Britani-co.
co. Britani-co. "Las colonies de Australia y Nue
va Zelandla. que gozan del robier-
no proplo, se consideran como mo-
delos de gobiernoa mdependientes y
autdnomos. Estas, a ml Juiclo, sou
los mod el os para el gobierno pro
pio en fuerto Rico.
"Yo creo que no seria muy dlfl dlfl-cil
cil dlfl-cil obtener dentro de poco del Con Congreso
greso Congreso americano el derecho de els-
glr nuestro gobernador.
"El patrlotismo y la lealtad de
Puerto Rico s e r a n cr.npensadDS
abundantemente por el generoso y
agradecldo pueblo americano. Dp Dp-Jemos
Jemos Dp-Jemos a nu&stros hermanos del con continente
tinente continente que nos hagan amplia Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia tan pronto como la gran gue guerra
rra guerra haya establecldo con ixlto los
principios de democracia de los
cuales el president Wilson es el
mas grande exponente, vivo 0
muerto.
"Por el bien de mis hijos y de
sus h 1 J o que siempre formaran
parte de ese pueblo, deseo luchar
por el blen de Puerto Rico.
"Ahora quiero formar parte del
Partido Unionista y cooperar con
el y con todos mis concludadanos
a poner una nueva estrella en la
constelacldn de la Libertad y en el
cielo de la Unldn americana", una
estrella que sert un organismo ln lndependiente,
dependiente, lndependiente, pero al mismo tlem
po formar.do parte del sistema e. e.-telar
telar e.-telar americano que lo sostendra i
y ayudari con la mlsma armonia j
de Orbita y da accion con que fe 1
sostienen las brtllantes esferas on
los celestes espaclcs.
"Respetuosamente.
"Francis H. DEXTER.
"San Juan, Puerto Rico,
"enero 22 de 1918.

kl ill :5ferfi A

Pare rtjuvenccer y dttt encanto y Kerwetwra is
tti, cscoja el P0U0 Facial BLANCO V NEGRO. Ette
eiquitito Polvo tc hact ciprctaminlt para la msjcr dc
lot tro'picot mediante un ptoctio eiptcial que product
un polvo eiquititamentt fino que te adVitra cutit
tor lariat horat tin asnttane, sin c mpatUnc y rctiitc
os cfectos dtl caler. Para la dama cults es l

Facial BLAOlNEGRO

wmmmm
": '" "' -t'tLSl,JLlJ!."iil r "-jiji'-a jui'ji'j in T

La rid apart de loe debOes al rocs
de los mtjorea placeres; les deprtaa.
porque nunca pueden cocAsr en kjs
fuerzas nl sun para defenderse; tea
cubre las cosas con un relo de pesl pesl-mismo.
mismo. pesl-mismo. Per tto e triste ser de" biles.,
pero tambien es muy peligroso:
porque cuando al organismo fait
rt sis tencia, los lermenes de enfor enfor-medades
medades enfor-medades b tnvaden y niintn la sahid.
1 No se reslgnel Un mes de prueba le
demostrsra que us ted puede poseer
toda la energla rital que necestta para
dlsfrutar plenamente de la rid; y
tambien las reservas de resUteada
que le pro te Jan contra el ataoue ds
enf ennedades . Los mlimos glioero glioero-f
f glioero-f osf stos que se rncuentran en la sac sac-e"re
e"re sac-e"re humsza, los posee, en forma asl asl-milable.
milable. asl-milable. la Nit-Vrra de Huxley. Pw
eso. al to marl se eienten bien pronto
los beneflcloe que sportan esos preclo preclo-eos
eos preclo-eos elementoa. N.VrrA es alimento
para la sangre y los nervloa, allmrnto
que reMtaliza fj organismo, que des-
Slert las energies adormecidas, que
ivanta el animo, porque el cuerpo
vibra ds vigor y salud. M'Hionfs de
persctaas en todo el mundo deben ru
fuerza, su vlrilid&d. rj buena dispo dispo-slcldn.
slcldn. dispo-slcldn. a la Nta-Vus de Huxley. Los
medicos reconocen el valor de su for formula.
mula. formula. Usted, al tomarla, cornprobari
el poder y la rapidez de ra accldn.
Asegurew que le den la Ntt-Vrr de
Huxley, legitime. Y comience HOY
mismo a tomarli.

TTTTTTTTTT'T
El mosalco adqulere
nueva vida
LIMPIA-PULE
Tambien es excelente pars
la po reel ana y el esmaltel
Disiribuidore-s:
LEHMANN A BROWN
Pietrantcni Building
San Juan. P. R.
LOPEZ 5 s. 10
Brau 42 San Juan.
E su garantia por mercancia
de calidad a precio sin
ccmpet-nrla. Vl?itelo.
UNJ
SAIL
bW5SEM7G
DE FAMA MUNDIAL

- r



EL MUND O, SAN JUAN, P.eR. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

13

CHI Am KAI SHEK HA UMFICADO
Y DADO SOLIDEZ A CHINA
El Ejercito cuenta ahora con unos cua-

CUIDADO COX..
Entre Quisqueya y Borinquen
Una mdquina novedosa
(Continuation de la pagina i)

(Continuacidn de la pagina 2)

luchando con un puftado de valien valien-tea
tea valien-tea contra un poderoso ejercito. fie
mostraba orgulloso de que aquel
sublime martir prefiriera morir por
la patria y entrar asi por las puer puer-tas
tas puer-tas de la gloria y de la fama, a
vlvlr sin haber hecho todo lo que
el honor y las leyes militares exigen
a un Jefe pundonoroso en acciones
de guerra como la que inmortalizo
su nombre, y no se avergonzaba
de confesar que habla peleado con
tra Espana... Disculpaba esto ase ase-gurando
gurando ase-gurando que era cosmopotlita, que
su patria era el mundo.
Donde hay un pan dijo y se
encuentra trabajo facilmente para
ganarlo, me encuentro mejor que
en Espafia. Por eso quiero a Cuba
hoy y querre1 a China maftana, h
se me ocurre ir a China y alll hallo
mas facilidades que en alguna otra
parte del mundo para librar la sub sub-sistencia.
sistencia. sub-sistencia. Recuerdo a Espafia con
carifto dondequiera que radico mi
residencia, porque all! naci6 y mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 mi madre y no puedo evitar
que ml alma viva de rodillas ante
la tumba de aquella mujer abne abne-gada
gada abne-gada y valerosa que fue una
santa por sus virtudes y una he he-roina
roina he-roina en la lucha que tuvo que sos sos-tener
tener sos-tener con la miseria...
Aquella ccnciencla retorcida y
enlgmatlca poseia una visible bue-

na cualidad en uno de sus aspectos,
en una de sus facetas multiples,
su cosmopolltano gastrlco marcaba

un limite perceptible en el sepul

cro de su madre que le obllgaba

constantemente a mantener vivo

en el corazon un recuerdo cariftoso

para la tlerra nativa...

Despues de una prolongada pausa
durante la cual permanecimos ab ab-sortos
sortos ab-sortos en la contemplaci6n del cielo

donde las estrellas, al nacer el dia
s61o podlan verse a traves de ligera
gasa formada por la neblina y des-

aparecerian lentamente como aver

gonzadas de su luz mortecina y tris

te ante los rayos de la naciente au
rora, exclam6:

Por fuerte que sea su
dolor, por frecuente
que sea su tos, Ud. los
calmara y dormira bien
si cmpapa una f ranela
con UNTIDOL y se la
a plica al pecho y espal espal-da
da espal-da antes de acostarse.
La tos cede, sus nervios
y dolores se caiman y
Ud. dormira tranquila.

Ahora tambien se fabrica UNTIDOL
en forma de ungiisnto y s61o vale
0.10. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mas que cualquier pomada

corrlente y se recomienda como muy

eficaz para catarros. dolor de cabe cabe-ca,
ca, cabe-ca, golpes, quemaduras. plcada de

insectos, dolorrs reumaticos, Infla-

maclones, quemaduras de sol, para

despues de afeitarse. etc.
Anuncio

Venas Reventadas,
' Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti conti-nuara
nuara conti-nuara sufriendo cuando sepa qua en
cualquier botlca puede obtener un
remedio antiseptlco muy penetrante
e Inocuo: el Aceite Esmeralda de
Moone. Las lnstrucc'.ones para su
aplicacl6n son simples y la eficacla
de este remedio se manifest ir a al

instante. Cuesta poco, pues una bo bo-Velllta
Velllta bo-Velllta de 60 ml. dura mucho tiempo.

- venta en todas las botlcaa.

Marti era un iluminado, una

de esas inteligencias privilegiadas

en que Dios pone algo de su divi divi-nidad;
nidad; divi-nidad; Antonio Maceo fue" un ge ge-nio
nio ge-nio militar, un corazon abierto siem
pre para albergar todo sentimien'to

de redencl6n de los pueblos some some-tidos
tidos some-tidos al dominio de otros pueblos;
Jose" Maceo, hemano de Antonio,
un valiente con ribetes de loco en
su bravura, y Maximo Gomez an
mal patriota y un envidioso...

Al ver en mi rostro reflejarse K

sorpresa y la indignacion que su

juicio sobre el viejo Maximo me
causara, anadid con e'nfasis:

Si, un envidioso. Los triunfos
de Antonio Maceo le mortificaban

mucho, y aunque frente a frente

nunca se atrevid demostrarlo, era
su enemigo encarnizado. Un mal
patriota porque, siendo dominica dominica-no,
no, dominica-no, peleo con Espana contra Santo
Domingo; espafiol luego, pele6 en
Cuba contra Espafia, y cubano mas
tarde fue1 partidario de la interven interven-con
con interven-con yanqui. Muri6 a tiempo para
no presenciar el desmoronamiento
de su nombre y de su fama. Ya so sobre
bre sobre su cabeza habian silbado en el
Camagiley las primeras piedras del
tumulto.
Fue' habil mi astuto interlocutor
para presentar su efectista y audaz
argumentaci6n, la que hizo el efec efec-por
por efec-por el esperando sin duda entre
algunos de los circunstantes, que
asistieron Uenos de admirativo asom
bro. Era necesario acudir rapida-

mente al quite y asi lo hice dicien dicien-dole:
dole: dicien-dole: Lo que usted acaba de manifes manifes-tar
tar manifes-tar no encierra la verdad; e un
sofisma deleznable. La verdad es
distinta. Usted la adultera de modo
lamentable. Es conveniente a los
fines de la justicia historica que
tal sofisma sea puesto de relieve
y destruido, y eso tratar de hacer
ahora mismo, deseando desde lue luego
go luego que usted no crea que yo atri atri-buyo
buyo atri-buyo a mala fe por su parte la fla flagrante
grante flagrante adulteracion que acaba de
efectuar y que yo, aiin sin conocer conocer-le
le conocer-le y por tanto ignorando sus in in-tenciones,
tenciones, in-tenciones, debo suponer y supongo
hija de un error de informaci6n, de
vlsualizacl6n o de concepto.
Creo estar en lo cierto repli replied
ed replied con firmeza.
Y yo lo niego. Permitame que
le diga, para comenzar, que a mi
juicio el mundo esta inundado de
malos patriotas y que usted moral moral-mente
mente moral-mente no tiene fuerzas para conde-

nar los errores que en su vida de
luchador libertario cometiera Ma Maximo
ximo Maximo Gomez, si es que alguno co co-meti6.
meti6. co-meti6. Y continue:
Aquel benemerito militar, in in-vencible
vencible in-vencible en los forcejeos patrioticos
de un pueblo por otro dominado y
oprimido; titan cuya voz de mando
repercutio valerosa y triunfante en

los campos de batalla, y de quien

puede asegurarse que fue dotado

por Marte del valor y de la invul invul-nerabilidad,
nerabilidad, invul-nerabilidad, y por Minerva del jui juicio
cio juicio recto, honrado en el pensamien-

to y en la acci6n, viose obligado a
servir a Espana en la guerra por
la restauracion de la independencia

de su patria, la Republica Domini Domini-cana,
cana, Domini-cana, para defender la gente blanca
de Bani, frente a cuya juventud se
puso como caudillo, de la ferocidad
del negro Pedro Florentino, jefe a
la sazon de una fuerte columna de
individuos de su raza que juro ex ex-terminar
terminar ex-terminar a los blancos y que pasaba
por la armas a cuantos de 6stos
encontraba a su paso. Para dar a

usted una idea cercana a la reali reali-dad
dad reali-dad del odio que a los blancos de de-dicaba
dicaba de-dicaba Pedro Florentino, 6iga esta
anecdota que lo retrata de cuerpo
entero:
En una ocasion, en las inmedia inmedia-ciones
ciones inmedia-ciones de Bani, hizo treinta y dos
prisioneros blancos y ordend su fu fu-silamiento.
silamiento. fu-silamiento. Cuando, momentos an antes
tes antes de la ejecuci6n en masa, ya
preparado el piquete ajusticiador,
su secretario termind de leer, en
alta voz los nombres de aquellos
infelices, contandolos al responder responder-le
le responder-le "presente", grito Pedro Floren Florentino
tino Florentino extentoreamente :
i Falta uno!
i Quien, general? pregunto el

secretario sorprendido.
Til, que tambien eres bianco.
Y fusild con los prisioneros, al
secretario...

" 'nM! fxm-'i"'m -- i, ?Jtw j

trocientos mil hombres

Por Harry H. HEDGES
SHANGHAI. Desde los dias de
los primeros emperadores de la dl-

nastia Ta Ching, nunca ha estado

la China tan unida y tan fuerte co

mo lo esta actualmente. Los que no

hn estado en el pais desde hacc
un afio o dos, pero que la conocian

anteriormente, se sienten maravi maravi-llados
llados maravi-llados al advertir los cambios que
han tenido lugar.

En toda ra China relna un &en-

timiento de verdadero patriotlsmo

y se nota la conviccion de la nece-

que no podria confiarse a nadie,
con e"xito. la tare de recorrtr el
pais y dirigir la palabra al pueblo.
La "radio, empero, por primera vei
en la historia del Celeste Imperlo.
ha hecho posible la empresa de Ue Ue-var
var Ue-var a los mas recondltos imbltos dc
la nacibn la palabra del goblemo
de Nankin.
El mismo discurso, traducido a
media docena de dialectos, es eml eml-tido
tido eml-tido regrularmente dese la caplul.
y toda la poblacidn lo escucha. Er
cada aldea que esti bajo la sober a -nia
de Nankin el goblerno ha he-

sidad de sacrificar los interests in

dividuals en bien de la patria co- cno instalar un a para to receptor

rniin. Esto pareceria un milagro, en J provisio de alU voces; por lo me

un pais tan dilatado y tan desuni- i ros en

do como ia China; empero, el mila milagro
gro milagro se ha realizado. Los dos facto facto-res
res facto-res que mas han contribuldo a ests
estado de cosas son, en primer lu lugar,
gar, lugar, la invasion japonesa, y en se se-gundo,
gundo, se-gundo, el auge de la "radio".
Es perfect mente comprensible
que la presidn de un pais extran extran-Jero,
Jero, extran-Jero, en este caso el Japdn. haya

todo el territorio situado j

al sur del rio Amarillo.
El gobierno central, bajo la dl dl-reccion
reccion dl-reccion del mariscal Chiang Kai Kai-shek,
shek, Kai-shek, no solo ha logrado unlflcar
politicamente a los res toe disper disperses
ses disperses del pais, tJ.no tambien a su
pueblo. Mediante ef establecimien establecimien-to
to establecimien-to de instituciones cooperativaa de
credito, fomentadas por el gobier-

permlta borrar de un ceasurab'e
codaio la prunorosa labor pictorica
de un inspirado artisia y que el
comercianve. in comerlo ni be be r". 3
haya de pagar los -idrios rotos, u u-fragando
fragando u-fragando el abuso de ese repugnan repugnan-te
te repugnan-te ciudadano indigno a todas luces
de residir en una poblaci6n culta
que tiene miles de automdvilea de
nodadamente disputstos a reduar
a la mltad la cifra del recindarto y
varios centenares de carnlcerox. l l-cheros
cheros l-cheros y panaderos resueltos tam tambien
bien tambien a merma un paquito mis aun
el censo. Umittaiolo a lo estrieta estrieta-mente
mente estrieta-mente Indispensable.
Yo comprendo que Miguel AngJl,
Rafael, el Greco. Ribera, Velazquez.
V'an Dick. Goya o Fortuny dijeran
al publico que se acercase a us
obras maestras mientras esturlesen
pintandolas: 'Cuidado con la pin pin-tura".
tura". pin-tura". Pero un comerciante que, de

higos a brevas y a costa de su pt pt-rroquia,
rroquia, pt-rroquia, se limita a lavar la cara

j al escaparale de su tienda esta n
I la sagracia obllsaci6n it decir al
publico: "Culdado con la ropa".

Que no es lo mismo.

tonificado y unido a un pueblo. No; no, el agricultor y el desposeldo tle-

solamente Manchuria ha sido se-i nen ahora acce&o a los pequefios j mente de una iuerxa aerea consl-

arrollarse.
Todo esto pareceria increib'.e a
quien haya conocldo la China de
hace cmco anos.
Chiang Kai-shek dispone actuaJ-

parada del resto del pais, sino que

ticas, y esta siendo objeto de diversas pruebas en Rugby, Inglaterra. La mdquina es de gasolina, tiene 56 pics de ; Polliana Jue

largo y pesa 16 toneladas cuando llena en toda su capacidad.

tambien la vieja provincia metro-

a Tentsin

prestamos que necesitan, sin tener derable. y cuenta con un eJrcito

Historia del Dia del Trabajo en America

(Continuacion de la pagina 4)

C. MARTINEZ ACOSTA

TERMINO EL JUEGO EN
LA CARCEL

CIUDAD DEL LAGO SALADO,
Prensa Unida: Un empleado mu municipal
nicipal municipal termin6 los juegos de azar
en la prision de la ciudad, cuando

mato todas las cucarachas amaes amaes-tradas
tradas amaes-tradas que utilizaban los reclusos

para hacer carreras y apuestas.

peticion para el establecimiento ofi ofi-cial
cial ofi-cial del Dia del Trabajo con tanto
exito, que prontamente muchos con con-sejos
sejos con-sejos municipal es y legislations de
Etados Unidos establecieran el Dia
del Trabajo como un dia de fiesta
oficial. Oregon fu4 el primer Esta Estado
do Estado que declaro dia le fiesta oficial
el Dia del Trabajo en febrero 21
de 1887. Durante el afio 1887 las le legislatures
gislatures legislatures de Colorado, Massachus Massachus-setss,
setss, Massachus-setss, New Jersey y New York tam tambien
bien tambien aprobaron la misma ley. En
1889 la aprobaron Connnecticut, Ne Nebraska,
braska, Nebraska, Indiana, Kansas, Maine,
Montana, New Hamphire, South Ca Carolina,
rolina, Carolina, Tennessee y Washington; en
1892 Alabama Louisiana, Utah y Vir Virginia;
ginia; Virginia; en 1893, California, Delaware,
Florida, Minnessota, Rhode Island,
Texas y Wisconsin. La LegLslatura de

Puerto Rico incluyo "en el Articulo

387 del Codigo Politico de Puerto

Rico en marzo 1 de 1902 el primer
lunes le septiembre "que sera reco reco-nocido
nocido reco-nocido como dia de la fiesta del tra

bajo."
Al mismo tiempo que se aproba aproba-ban
ban aproba-ban estas leyes por los distintos Es Es-tados
tados Es-tados de Norte America, los oficiales
de la Federacion Americana del Trabajo-
influian para que el Congreso
promulgara una ley reconociendo el
Dia del Trabajo como un dia de
fiesta nacional.
Poco despues de haberse reunido
el quincuagesimo-tercero Congreso
de Estados Unidos en el afio 1893, el
senador James H. Kyle, de South
Dakota; el representante Amos J.
Cummings, de New York; y el re representante
presentante representante Robert E. De Forest, de
Connectic- intrciujeron proyectos
de ley para es'.ablecer el Dia del

Trabajo como un dia de fiesta nacio

nal. El proyecto de ley de Cummings
fue recomendado favorablemente por

el Comi de Trabajo de la Camara,

del cv:.l era ssidente Lawrence E.
McGann, de Illinois. El Comite de
Trabajo de la Camara no informo
el proyecto de ley De Forest. El pro pro-yecto
yecto pro-yecto Kyle fu6 informado favorable

mente por el Comite' de Instruccidn

y Trabajo del Senado, del cual el
mismo senador Kyle era Presiden Presiden-te.
te. Presiden-te. El texto del proyecto de ley es
como sigue:

"Decretase por el Senado y

la Camara de Representantes
de los Estados Unidos, reuni reuni-dos
dos reuni-dos en Congreso, que el pri primer
mer primer lunes de septiembre de
ccda afio, siendo el dia cele cele-brado
brado cele-brado y conocido como dia de
fiesta del trabajo, queda por
la presente reconocido como
da de fiesta legal y publico, en
la misma forma que Christ Christmas,
mas, Christmas, el primer dia de enero, el
dia 22 de febrero, el dia 30 de
mayo y el dia 4 de julio son
ahora por ley dia de fiesta pii--blicos."
EH Senado de los Estados Unidos
paso el proyecto Kyle en junio 24,
1894; la Camara lo aprobo en ju junio
nio junio 26, en lugar del proyecto Cum Cummings,
mings, Cummings, y el Presidente Cleveland lo
firm6 en junio 28 de 1894.

F. PAZ GRANELA.
Vicepresidente, Federacion Li
bre de los Traba.' dores de
Puerto Rico.

PURMOGENOL
Si se torn a enscguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a veinficua

tro horas. Tambien cur a catarros fuertes, pero mientras mas tarde en cuidarse, mas des-

pacio seran los resultados. No depen-

' 11 da de la stierte nam lihrarse de rata-

rros. Tenga el remedio eh su casa y
uselo tan, pronto como le empiece.
Esta es la meior manera y la mas
segura.
Recuerde: PURMOGENOL significa

En la Convencion celebrada por fluencia en los destinos de America

la Federacion Americana del Tra-1 y del mundo.

bajo en 1894 el Presidente Samuel
Gompers anuncid la victoria del
trabajo rganiz?.do con el siguiente
informe:

"Dia del Trabajo Nacional:
Me proporciona placer estar
en condiciones de informar
que la demanda hecha por la
Federacion Americana del
Trabajo para que se estable estable-ciera
ciera estable-ciera el primer lunes de sep septiembre
tiembre septiembre de cada afio como dia
de fiesta nacional ha sido
aprobada por el Congreso y
convertida en ley en junio 28
de imr
Cuando el presidente Cleveland
firmo el pro:-3cto l:y, el repre representante
sentante representante Cummings escribio la i i-guiente
guiente i-guiente carta a Samuel Gompers:
"Washington, D. C., junio 29,

1894. Hon, Samuel.. Gompers,

Clint" Place, New York City. Mi
querido Gompers: Ayer envie al
1-residente el proyecto de ley esta-

bleciendo el Dia del Trabajo Na

cional que na siao aprooado -xr

ambas Camaras del Congreso y el
Frssidente lo firmo. Per.rando que

a usted le gtistaria tener un re
cuerdo de la ley que eleva al tra

bajo, y la cual permaneceri en los
codigos posiblemente por tanto

tiempo como dure la Republica, le

envio la pluma y el portaplumas
que el Presidente uso para firmar
el proyecto de ley. Sinc3ramente

vuestro (fdo.) Amos J. Cum

mings.
Samuel Gompsrs contesto con la
::;-'-"'.o carta: "Nz-; Tork, 3 de
julio de 1894. Hon. Amos J. Cum Cummings,
mings, Cummings, Camara de R--2sentantes,
V'ashington, D. C C 'io senor
y "igo: Tengo el honor d: acu acu-sar
sar acu-sar recibo de vuestra del 29 de
junio inform&ndome que isted en en-vid
vid en-vid al Presidente el proyecto de ley
estableciendo el Dia del Trabajo
como dia de fiesta nacional, y que
t. Presidente 1 "rmd, enviindome

la pluma y el portaplumas que el

Presidente uso para firm aria. Le
aseguro a usted que esto lo esti esti-mo
mo esti-mo no solamente como una pren pren-da
da pren-da de recuerdo en conexidn la
ley, sino como un elevado recuer recuerdo
do recuerdo expresivo de vuestra actitud ha ha-cia
cia ha-cia el gran movimiento por el en en-grandecimiento
grandecimiento en-grandecimiento del trabajo. Since Since-ramente
ramente Since-ramente vuestro, (fdo.) Samuel
Gompers, Presidente, Fed;raci6n
Americana del Trabajo."
La pluma y el portaplumas usa usa-dos
dos usa-dos por el presidente Cleveland pa para
ra para finna el proyecto de ley reco reconociendo
nociendo reconociendo el "Labor Day" como dia
de fissta nacional, se encuentran
guardados en los archives -i la fe federacion
deracion federacion Americana del Trabajo,
como recuerdo imperecedero de una

de las conquistas del movimiento
obrero organizado de America.

Esta es, en sintesis, la historia
del Dia del Trabajo. Desde los

dias de la esclavitud hasta nuestros

tiempos, el trabajador ha librado

las luchas mas f ecundas y glorlo-

sas de la historia cr su afan de

poner fin a la explotacidn del horn

bre por el hombre, y establecer los

principios de igualdad econdmica y
justicia f;ocial. Como muy bien ha

dicho nuestro compaftero Santiago

Iglesias, el Dia del Trabajo repre repre-senta
senta repre-senta otro paso mas hacia el pro-

greso y emancipacidn del trabaja trabajador,
dor, trabajador, de su antigua condlci6n de
siervo al grandioso estado de 11 11-bertad
bertad 11-bertad civil moderna.
La historia del Dia del Trabajo y
las leyes que lo fueron reconocien reconociendo
do reconociendo en los distintos Estados y Terri Terri-torios
torios Terri-torios de los Estados Unidos de
America, tiene una gran trasoen trasoen-dencia
dencia trasoen-dencia por cuanto ilustra y demues demues-tra
tra demues-tra el progreso siempre creciente de
la organizacidn del trabajo y su in-

que pagar lntereses leoninos como de unos 400,000 hombres bien ar ar-anterlormente.
anterlormente. ar-anterlormente. La higiene publica r.iados. que obeciecen al gobierno y

y a Petui esta anora en poder de ; y las insuiiaciones sanitanas reci- no. como anteriormer.te. a sus ca ca-varios
varios ca-varios miles de soldados Japoneses. ; ben especial atencidn de las auto-1 becillas.
Ademas, el gobierno de Nankin sc ridades. El mismo billete de banco i Durante la primavera ultima,
ha visto obligado a inclinarse ante circula ahora por todo el territorio aprovechando el desorden que rel-

las imposiciones japonesas, en re-: nacional sin merma de su valor, naba en la provincia de Shans!,

con lo que el gobierno central ha ; Chiang Kai-shek la someti6 a la
reconquistado su derecho soberano 1 autondad central, por primera vrr

petidas ocasiones, y el erario chino
ha sufrido y sufre las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias del enorme contrabando que
se practice en el norte, bajo la ta ta-cita
cita ta-cita protc?:i6n de Tokio.
Tan' solo el cinco por ciento del
pueblo chino sabe leer y escribir;
no exist: un idioma comun, sino un

no desde las tiempos lejanos en que el

d? acunar moneda, que hasta

hace mucho estaba en mano6 de i mandarin Yen Hsi-shan la convir convir-los
los convir-los satrapa prolnclales. La Indus-, tio en "provincia modelo". Mas
trializarion del pais ha comenzado recienuemcntc. las dos provincial
Se estan construyendo carreteras, 1 sudocstes rie Kuar.tung y Kuang-M
dia y noche, por obreros a quienes han sido mcorporadas al resto de

dnniimero de diahctos. y los me-' en v;rdad se pagin Jomales. La la nanon, despues de una t?ntatlva
dios de locomocidn son tan malos I lnstruccion publica empiesa a des- malograda de rebehon separatista.

'CQs"-x! xV i ,.y.,....-C,ij,i: -..:i,.
, r, ' X fc s r- V 2 V v 4

: N'
; . w 4cs- &.r ft,:
k $k : v r 'tx i -1 s

ww..w...,.. llWt -- muiti ii i i i' i ii mill -'- ui ,fim "-i i I 'I- a

La caries en los

ninos

IA CIENCIA cstudia constantemente
s la causa de la caries dental en los
ninos, y previene a los padres que este
mal va en aumento: en las escuelas, de
cada diez ninos, nueve tienen caries.
Con la ayuda de la profesion dental,
los Laboratories Squibb han perfec perfec-cionado
cionado perfec-cionado un dentifrice que cientifica
mente combate la caries y proteje la
Zona del Peligro. En las pequenas
cavidades de los dientes, imperfec imperfec-ciones
ciones imperfec-ciones del esmaltc, entre los dientes y
en el punto de union de los dientes y
encias, se quedan particulas de ali ali-mento
mento ali-mento que el cepillo no puede desa desa-lojar.
lojar. desa-lojar. Despues se fermentany forman
la Acidez Bacterica que causa caries
("picaduras") y enferma las encias.
La Crema Dental Squibb es antidcida.
Neutralizacstos acidos destructores y
ataca la caries en sa propio origen.
Y no puede danar la boca mas delicada
del nino. Limpia bien, sin emplear
sustancias astringentes o raspantcs.
Es suave, agradable, refrescante.
Haga que el dentista examine a sus
ninos con regularidad y que cepillen
sus dientes con Crema Dental Squibb
despues de cada comida. Esto es todo
lo que la ciencia recomienda para
proteger los dientes y encias.

TAIL

y 0

IS) p
lo) 16)

El Dentifrico ANTIACIDO

1 V W

It
!

mm

PULMONES
LEA los anuncios
clasificados

;. . i f 1
. ' v ,'".., .' (-...::f......-...-....-.v-.-'--:. '., J-'r- v .. -. ... 1. . ; : . - ...
V t !JiU.1tIiVU.kWii.taH mtU,.,4in.!fS. ' 'v .- v,,n,- j, .........,.... ',- ,. ,. J ; y
; i i ---' - 1 v.,; ,-.,-v,'- r. ; ., ,'. ; ,, ......



3

5
- - M
. -jT
r
t

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 193.

EDUCANDO A PAPA 1
.... : ii 1 i

EL'

M(pWD(o)

mm

POR.

BED.MeMANU5

Regitered U S. PUnt Ofte

-EC O'A. QUE-
VlOAMfAtTE'
tDfSEMOS OSA

P&OplA,

7COO

CES EL PSOPETAI50
OE LP EMPSESA
OOMDE TRASAJAS
EIZE!S UV SSO 5
OUEHAS OEMEJOGAJZ

A CTEEE OE.
BE -S'Ae cov-
VEMClOO OE
QUE. LE SOV A.
O'SPENSASLE f

MATTJ2AL -MCM71E.
AMOR. MlOi

iVIVJBPARA VEB!

GEM-E VOO
IQCfE TPGE3'
EM ESOS PAOUE.
TES P

Ml' ME
SEMCP.7A

;ttma es pajza Mr oma
V5PflCCW aho&a A4S A4S-A40
A40 A4S-A40 EX5& A Mf 7-

f '" (
. U LLAMA,

,57. ZESiSELTO WAC3
USTEQ tW VS7A-

ZO A --.: (-5
pa 0'3A A QWENES
V03 CCWvSVE OES-

OECTE LO OEL
SUEL&O DA&A
5V'CW

C 1936. Sk VwH ifwiiv

EDUCANDO A PAPA

Resristered U. S. Patent Office

1

. -yA LO SE, PANCNOtPSRO
7-3, cowo pZEJSloEfrrS-
JDELCLUe.TiEHES QUE.

FIESTA'

''v ez. cz.ae soy
&3E3OENTE; JOE20
EM Mt CASA SOY UN
CEZO A LA ZQUE&OA

J

. y 1 I I

v

5"... X SENTi Mi EN- Jbo &
70. MtyzHE. -7 fjv I
MEESPEGAEN EL gLT FJ
fef. fj 'fin

EX.PLCALEA TU SU SU-CTEfZ.
CTEfZ. SU-CTEfZ. OLSE. TU PZESEN PZESEN-CA
CA PZESEN-CA SV CZfS NOS.
PEMSAeLE.METELA EN
RA7.6N. ZUG.OATE-
oeolse. ejzes Mtuy

HCMGIZE.

SUE3A OS. CASA,
CiEVOeO- SSESA. MAS
fApi'l voycSA -f
TG2EA OEJSE ACA-
ZzAfz. oje ccyvvey-
C72 A 3AMONA ,'TIS LA

zayocEss

1

I V 1

v! 2JESUELTO EL PROBLEM A. A
CA5 A M; 7TLT ACfO" VA
ELEGIDA PAJPA FOfZMAR. PAfZTE.
rycr (jsr j-jeAOO ESPECL. ..E-N

jyvA CAUSA QUE VAI tXJAHci

7A.v7A, cTA.'
'X M.EHT&A5
TLLA ESTE'
EL 77?ecWAL,
yo AVOAZE
OE: PAlZfeAN PAlZfeAN-OA
OA PAlZfeAN-OA .'

N

L-L-

' IOUE TE PASA.GfiiMO
AA ? I ES7AS LLO

ZfrSD o.?i HAS PS
0500 iW IZESF&iADO?

r

,'-.' H -.' PAV PAV-CAO.'
CAO.' PAV-CAO.' ME HAM ELE.
300 PPiRA AOfZMAZ
P&2TE OE 0M CTU2A -OO...
y TEMGO GUE P3.

TAMENTE AMTE ELJUEZ

TINTERILLO

,., aw m

r titi 1 s 1 1 1 1 1 if 1 x

V WW TTV

'CA2AMSA czuArvTO
LO SEMTO, 2AMOVF.'
HAY (TALIS AS Oa
OJAV AfAVA5
X HASTA MESE5.' TE-

COMPADE2CO.'

SOUE LE HACE&:
SGOEMO, PAJVCHO, ME.
V-OX-' iTEMSO L& MA&Z.
OOLO&&OAP iTEGOSTA Mf

1 sCr-ri rr-5

I I I If 1

S -s 7

SLLEVAME A fiCrtff AZ.
CLCJa ESPEAZAPB -ZO
MO PAGES PGEArrEA LA
PUEJ2TA, POJ20CS"O OO E.
fZO QUE MiO A4Z VGA
T&AfZ. ESE, 6AZTO

3

fCHAS SO-
S SEC&&20
LASA2ULES
GUEHEPE5-

OOOS

iA 7T f A e

PUEOE.
ipEGOEJS MAS
QUE EL SUE.

1

iOCE TAL
TE FUE.

REvOCATO?

SAAl rv AJkAL. PAMCHO

GAME' OOS PESOS Y

CMO OE LOS vSOCO
ME LOS 5ACO' CEL.
&OLS'LLO.'ESTO ES
LA CUA OE.
A L "- &A &A

0

V MO'

I 1 f

souetos:
PUEDEN
SEGUfZ.
7ZJSAMOO
EM LA CO-MSA2A

iSJ', EH?
EREMOS
QUE DICE
M AMI GO EL
tTUEZ TiMTE.

2LLOf

Pscxyrp

LP 01
(JSTEO OE
TA OfA5
POR. CrUGAR-

ALPfSOhV-

BiOO."

I ty V AL um- J )

iHAY
AS i EM TO

PAPAi TO

COS EM

EL GO CHE?

OASALEAL crtjEZ.
OUE MOS LLAME
PGOMTO. ,TEHE ,TEHE-MOS
MOS ,TEHE-MOS MUCHO
QUE HACE&S

S- QLSE&EZ
MOS PAJZAN PAJZAN-OEAJZ.'
OEAJZ.' PAJZAN-OEAJZ.'

SPUES PAS EM.

OUE EL SEMQZ
nTUEZ LOS

' A5UA2&A .'

HAY MAS
K4EO1O OUE
COMEESAJZMOS
czulpable:

syo pze.
PE20 LA
CANCEL A
A-f CA -S.'

rsiLEN-co:

15

w

1

1



V,
32 PAGINAS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA MASANX
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

tWM O Q

LA TELEVISION NO
PUEDE AUN COUPE COUPE-T1R
T1R COUPE-T1R CON EL CINE

Las imageries son horro-
1 7 7 r

sas y el radio ae acaon

es demasiado corto

Un salesiano se salva en Moron escondido entre caddveres
9
Una entrevista con el jefe de Falange Espanola en Seville

EXPERIMENTOS DE
UN QUMICO PARA PV
R1FICAR EL AIRE

"ABC", edicidn de Andalucla, pu-

blic6 lo siguiente el 27 de julio:
UNA VISITA AL CU ARTEL DE

FALANGE ESPANOLA

En la antigua mansi6n de los ee-

Por Alyce SHUPPER
NUEVA YORK. Puede asegurar asegurar-u
u asegurar-u que por el momento el cinema

tdgrafo nada tiene que temer de la nores de Guajardo Fajardo esta es-

leievision, no oostame ios rumores, tablecido eJ cuartel de Falange Es

mas sensacionanstas que veraaae veraaae-ros,
ros, veraaae-ros, que harian creer en la inml-

nencia de que el cine sufra el mis mis-mo
mo mis-mo fin que los discos de fon6gra fon6gra-fo,
fo, fon6gra-fo, que han sldo reemplazados por
la "radio".

de los tttlmos adelantos efectuados d0S e Fage "f" &1 ,fUf 0

pafiola. Las milicias fascistas ocu ocu-pan
pan ocu-pan todo el vasto local.
En la misma puerta se advierte
que estamos en pie de guerra. Mu Mu-chos
chos Mu-chos fuSes en mano, desorden,
amontonamiento de objetos, 6olda-

en duros sillones, entrar y salir in

cesante de militantes, y a cada mo
mento la voz de jcabo, guardia!

Por tres veces hemos intentado

en la materia, visitamos los labo laboratories
ratories laboratories experimentales que ha ins ins-talado
talado ins-talado la "Radio Corporation of
America" n il tenhn dwl erimmteft.

oo rascaclelos de 102 pisos, llamado hablar con el Je5e Provincial de

"Empire State Building" y situado nge, u. Joaquin jvuranaa, Bm con
en el corazon de Nueva York. segulrlo.

En Junlo de est afio la entidad Abruma el trabajo. Se habla de

cltada inaugur6 en ese local su pri- formar una columna y todos, con
mera estaci6n lmportante emis.o:a gran entusiasmo, quieren integrar-

de televlsldn. Encontramos. all! alia.

un numeroso personal de t6cnicos Al fin, fuera del cuartel, hemos

entregado a la experimentacl6n. Re- podido captar al seiior Miranda.

sumiendo las opiniones que estos iEn qu6 situaci6n se hallaba

noa expresaron, podemos decir que Falange Espanola al advenir el mo-

faltan por resolver aun dos pro- vimiento militar?
blemas lmportantlslmos para poder En la clandestinidad, pero or

dar comlenzo a programas de te- ganizada perfectamente por medio
levlsl6n en escala parecida a la de de distritos, de grupos de enlace,

ia raaioteieioma. de jefes de grupos. Eramos per-

El prlmero de ellos es el relati- Leguidos con safia. Yo era uno de

vo u lamano ae ia imagen trasml- Mos mas Derseeuidos. Iban a mi ca-

alcalde de Sevilla, no siendome po- i

sible aceptar el cargo, entendiendoj

que mi puesto en estos momentos

para defender a Espafia era al fren-

te de la organization.

dQue servicios ha realizado Fa

lange Espanola?

Los servicios han sido ordena-

dos por Capitania. Hemos realiza realizado
do realizado servicios de protecci6n, como la
marcha a C6rdoba, y hemos actua actua-do
do actua-do en la toma de Triana, San Ju Julian,
lian, Julian, la Telef6nica y el Gobierno ci

vil, en Sevilla.

Y en la provincia hemos torna

do parte en la toma de Ohahal,
Carmona, Dos Hermanas, Moron,
Utrera, Paradas, Marchena, Alcala

del Rio y Ecija.

tlda. El segundo es el relativo al

radio de acci6n de las estaciones
emlsoras.
El tamafio de la Imagen trasmi trasmi-tlda
tlda trasmi-tlda hasta la fecha es demasiado

sa, registraban, y sin interrogarm

me metian en la carcel.
Algunas veces me ponian en li li-bertad,
bertad, li-bertad, para encarcelarme de nue-

vo a las pocas horas. Desde la car

na, queaanao reiauvamente Dien.

iHan opuesto los pueblos mu-

cha resistencia?

En Arahal se encontr6 una gran
resistencia. Costo trabajo veneer.
Mor6n era una autentica plaza for for-tificada.
tificada. for-tificada. Sus barricadas, perfecta perfectamente
mente perfectamente construldas, fueron sin du du-da
da du-da construldas bajo la direcci6n de
un tecnico. Tenian en este pueblo
gran cantldad de bomb as de mano.
Cuando entramos en el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de Mor6n nos encontramos
nueve guerreras de Guardia civil.
La de los ocho guardias asesinados
y la del teniente.
i En vuestros as altos habeis en en-contrado
contrado en-contrado algun documento de inte-res?

to que en los primeros dias del mo-
vimiento fu muerto Joaquin Ju-1
lio Fernandez? j

No lo sabemos, aunque creemos
que si. Segun nos ha contabo su
tia, mujer de muy avanzada edad,
con quien vivla, Joaquin Julio sa sa-116
116 sa-116 de su casa con un amigo galle galle-go.
go. galle-go. Este dijo que grupos de obre obre-ros
ros obre-ros al ver a Joaquin le dirigian pa pa-labras
labras pa-labras amenazadoras Y conside conside-rando
rando conside-rando peligrosa su compania, le de de-Jd
Jd de-Jd solo. Ya no volvi6 a verle mis.
La viejecita, que desde que sali6
su sobrino de casa no volvi6 a ver verle,
le, verle, anduvo tod as las casas benefi benefi-cas
cas benefi-cas y por fin el Cementerio. Y aqui
le dijeron que habia sido enterra enterra-do.
do. enterra-do. jPobre!

Nos cuenta que el dta 18, sobre
las once de la manana, se presen presen-to
to presen-to en el Colegio de Moron un gru gru-po
po gru-po capitaneado por el alcalde que.
como los demas lletaba armas y

calidad que amontonaron en la
bateada de un cami6n. A don Ra Rafael
fael Rafael Infantes que ellos eu ponian
tambien cadaver lo colocaron en
el borde de la camioneta. por la

pequeflo para permitir la obtencifin Uevaba yo perfectamente la or-
de resultados aceptables. Aunque c s ganizaci6n
tarea f&cU aumentar o disminuir el iCu&nios mUitantes tenia la or-
volumen del sonido que emite la 0anrun mftmntm

louiuiciciuuia, veuienaose ai eiecro
de dlsposltivos manejables tanto
por el emlsor cuanto por el recep receptor,
tor, receptor, no ocurre lo mlsmo en lo to to-cante
cante to-cante a la regulacldn del tamafio de
la Imagen televisible. Las ondas so so-noras
noras so-noras pueden regularse, pero no las
lumlnosas. Y ese el primer gran pro pro-Wema
Wema pro-Wema que deberin resolver los m m-genieros.
genieros. m-genieros. Con el prop6slto de dar mayor
elarldad a la Imagen amplificada,
utUizaclerto material fluo fluorescent
rescent fluorescent en el trasmlsor, pero basta

aumentar un poqulto el tamafio de

En Sevilla, tenlamos en activo
3,500 afiliados. Ademas, la parte se se-creta,
creta, se-creta, la mas preciada para nos nos-otros,
otros, nos-otros, y los grupos femeninos.
Esa parte secreta...
Esa parte secreta, como es na natural,
tural, natural, no figuraba en ninguna lis lis-ta,
ta, lis-ta, sus nombres no constaban en
ninguna parte. Sus componentes,
incrustados en cargos oficiales, nos
han prestado inapreciables servicios.
Contabamos tambien entre nues nues-tros
tros nues-tros afiliados a la secci6n militar.
Ahora teniamos la organization

la Imagen para que esta adquiera por secciones milicias, distritos, ele-
contornos borrosos y se haga poco mento femenino y el S. E. U. (es-
visible. Es evldente, pues, que la so- tudiantes).
Iuci6n conslste en hallar el medio iDonde se encuentra el jefe te-

d ampllficar las ondas luminosas. rritorial?
Y ello no se ha' hecho todavfa. Nuestro jefe territorial, don
I Radio Corporation of Ame- Sancho Davila, marcho a Madrid po po-rica
rica po-rica ha logrado efectuar marcados co despu6s de celebradas las elec elec-progresos
progresos elec-progresos en sus experlmentos en ciones de 16 de febrero. En la ca ca-tsta
tsta ca-tsta sentido, aunque sin Uegar to- Pital de Espafia fu6 detenido del
davla a la solucidn deflnltlva. En 3 61 d junio por orden del di di-tfecto,
tfecto, di-tfecto, sus lngenleros han peffec- rector general de Seguridad, tras tras-elonado
elonado tras-elonado un "ojo' electrico llamado ladado a Vitoria, y de aqui nueva nueva-"ioonoscopio",
"ioonoscopio", nueva-"ioonoscopio", que obra como el len- mente paso a la carcel de Madrid,
te de una camara fotografica y esta iCual fu6 la actitud de Falange
destmado a facilitar y mejorar 'a Espafiola en el momento de esta esta-recepcl6n
recepcl6n esta-recepcl6n de ondas luminosas. Em- liar el movimiento militar?
.pero, aunque con el uso de este dis- Ponerse sobre las armas al la la-positivo
positivo la-positivo las taagenes son mas cla- do de los militares. sin titubear. Ci-

ras, suf ren una curiosa dlstorcl6n tamos a todos los afiliados, para que

que las nace aparecer como si fue- se presentasen como un solo horn

ran fotografiadas desde gran altu- bre, en la Division Militar. As! lo
hlcieron, con las armas cortas que
En cuanto al segundo problema, poselamos. Las largas nos fueron

nawara mencionar que el radio de entregadas en el cuartel de Soria

wwu,weciiYO ae las estaciones Cuando sali6 usted de la car-

enusoras actual es es de 15 a 25 ml- Cel?
llaS. Para a tnAne 1n Tn.N. ...

" Aigunas noras aespues de es-
ni nmm mmmIAm Jl A r I

JL. T iiav-1U11 UCA umiio ue tallado el movimiento nos liberta liberta-,a
,a liberta-,a SSfSm A Norteameri- ron a veintiocho. Al dia siguiente
ca tres mUlones de mlllas cuadra- fueron ubertados los que estaban

" ""ku, por consi- SUjetos a proceso.
cuai motlvana nuevos Droblemas .4. i.

1.-V1. iijeuuiu ue ia carcei nevaDamos unas

horas de angustia, porque conocia

Cree que ieben tomarse
las mismas precauciones
que con el agua

Por Joseph L. MYLER
Correjponsal de Prensa Unlda
KANSAS CITY. Miurl. Prena
Cnida) La ciencla quim'-ca que h
brindado a la humanldad sllmen sllmen-tos.
tos. sllmen-tos. ropa y tyua para tomr. ecti
experlmentindo ahora ron el aire
que resplramos, fegun hemos po podido
dido podido descubrtr.
El objetivo primordial de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos experimentales que reall reall-73
73 reall-73 n es lograr la curaci6n de algu algunas
nas algunas enfermedades. restablecendo la
normalidad de la salud y vlvificar
nustros seres con yblo mod.flcar la
: mixtura y amalgama de ges m
j el aire que lnhalarnoa.
El ideal cientiflco que se peril

i Aguantando la respiracion y pa- gue fu descrito durante la nona nona-sando
sando nona-sando instantes de angustia terri- 1 g;mi convenci6n de la Eociedad
j b'.e. por si descubrian que estaba ; QUimjca Americana, celehrada re-

cientemente en esta dudad. por J.
WUlard Herfhey. tie la farJtad df
"McPherson Collcse".
Hasta ahora. la cencja mediea
ha aprendido a usar una mixtura
de aire, a base de oxigeno puro, en
el tratamiento de la pulmoria. 5e
! provee anestesia tambien. por roe roe-dio
dio roe-dio de otra mezcla de 6xldn Rltroso

res. quiUndoIas cuantas cosas de I v oxigno. Recientemente sc exp exp-vaior
vaior exp-vaior Uevaban encima, y el que lo 'nmcnto ademas, con una mercla
rgislro a el, al levantarle la so- de gases, capaz de poner sObrla a
tana y notar por el pecho que vi- cuaiquler persona en estado de eai eai-via
via eai-via aun, inier.16 rematar'.o. pero pa- briagnez.
rece que otro de los desalmados lo Los experimentos que hace Hers Hers-contuvo
contuvo Hers-contuvo con estas o parecidas fra- hey. dejan ver la posibilidid de que

segun dijeron iban a practicar un parte trasera. poniendole encima
registro para hallar el armamento otro cadaver que &e iba desangran-

que tuvieran los religiosos (?. do y cuya sangre le cubri6 ensegul ensegul-BUSCANDO
BUSCANDO ensegul-BUSCANDO ARMAS. LOS RE- da al Salesiano la cabeza y la ca ca-GISTROS
GISTROS ca-GISTROS DOMICILIARIOS ra, dando la sensacion que el que
Estos les facilitaron la busqueda desangraba era el.
que pretendian, resultando, como es n camion Dego hasta la Alame Alame-natural,
natural, Alame-natural, infructuosas las tales in- da- donde 54 dedicaron a vaciarlo.
dagaciones. Visto que no hallaban : vez d comenzar la operacion
lo que pretendian, los sujetoe en Pr la Parte trasera, como suponia
cuestion trataron de registrar olra don Rafael que fueran a hacer. lo
vez la casa-colegio, y ante la nega- ( hic;eron por el lado de la cabma
tiva de los Padres, por considerar- del conductor, de manera que su
lo improcedente, ya que se hablan cuerpo fue el ultimo que quedd so solo
lo solo dentro de la batea del vehicu-

r

.o.

v:vo e imentaban rematarlo como
; ya habian hecho con otros que aun
i se quejaban en el estertor de la
agonia, vio como lo tiraban cnci-
ma del Director del Colegio, que es es-j
j es-j taba agor.izando.
j CADAVERES PROF AN ADOS

Registraron a todos los cadave-

Tropas rojas en carros blindados se aprestan a la defensa de San Sebas tian contra el bombardeo nacionalista

tecnicos, sin hablar del costo,

Hay ademaa un tercer factor que
obstaculiza el desarrollo de la tele tele-ision:
ision: tele-ision: sus trasmisiones exigen tl
empleo de un gran sector de lon longitudes
gitudes longitudes de onda. Una sola estaci6n
de televisidn requiere mis longitu longitudes
des longitudes de onda que todas las estacio estaciones
nes estaciones de radlotelefonia Juntas, segun

iHabeis tenido muchas bajas?
Sin contar los afiliados que han I
sido asesinados en los pueblos, he hemos
mos hemos tenido, combatiendo, siete
muertos y cuatro heridos graves,
que han sido hospitalizados Lue Lue-go
go Lue-go tenemos bastantes heridos, que
siguen prestando servicio.
tEscenas de emocidn en la to toma
ma toma de los pueblos...?
La mas tragica en Arahal nos
cuenta un afiliado present. Lle Lle-gamos
gamos Lle-gamos al pueblo, y al entrar en el
Ayuntamiento oimos unos lamen-

tos, al mismo tiempo que percibi percibi-mos
mos percibi-mos una densa humareda, con fuer-

te y raro olor. Echamos abajo una
puerta, con chapa de hierro y apa-

recieron ante nuestros ojos veinti veinti-dos
dos veinti-dos personas quemadas. Tan s6 s6-lo
lo s6-lo daba senales de vida un sacerdo-

te, cuyos lamentos oiamos desde

af uera

Y en otros pueblos .

Cuando llegamos a Carmona nos

encontramos con una casa que lte

vaba cuatro dias cerrada y cerca'

da por los marxistas del pueblo

Dentro habia una senora con dos
hljas, de nueve y catorce anos. El

marido, que es maestro nacional,

estaba en la carcel. Los marxistas

aullaban de odio y lascivia alrede-

dor de la casa, gritandole a la ma

dre lo que pensaban hacer con sus

hijas. En ese momento llegamos

nosotros. Huyeron los cercadores;

y al abrir las puertas de la casa

nos encontramos a la madre y i
sus hijas, que con un crista! se ha

bian cortado las venas de las mu mu-fiecas
fiecas mu-fiecas antes de entregarse vivas a
las turbas. Fueron asistidas por
nosotros e incorporadas a la colum-

En todos los Centros marxistas

de los pueblos hemos hallado docu documented
mented documented acreditativos de un movi movimiento
miento movimiento pr6ximo a estallar. Hemos

recogido tambiin gran numero de

armas largas, tanto en los pueblos
como en Sevilla.

cDtade se han batido las fuer-

zas de Falange?

Nuestras fuerzas se han bati

do en vanguardia, con los Regula Regula-res
res Regula-res y el Tercio. Asi entramos en

Arahal y en Mor6n. Y hemos con

seguido el honor de ser felicitados

por los jefes de las column as.

iSe afilian ahora muchos al

fascismo?

Puede decir que la oleada es

enorme. Es una avalancha. Pero
nosotros solo admitimos a los que
no se han significado en los par-

tidos politicos. Y bien entendido

siempre, que el que se afilie sera

tan s61o soldado de fila.

iEs cierto que Jose Antonio
Primo de Rivera va hacia Madrid

al f rente de una columna?

No sabemos de esto nada mas
que lo dicho por la Radio de Lis Lis-boa.
boa. Lis-boa. Lo que verdaderamente nos
preocupa es la situacion de nues nuestros
tros nuestros presos de Madrid.
(,Y la de la provincia de Sevi Sevilla?
lla? Sevilla? En la provincia nuestra orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n era perfecta en todos los
pueblos. Tenlamos nombrado los je jefes
fes jefes y las milicias. Gracias a esa or or-ganizaci6n
ganizaci6n or-ganizaci6n no ha habido en los

pueblos mas hecatombes que lamen lamen-tar.
tar. lamen-tar. Nuestros afiliados han presta prestado
do prestado valiosa cooperaci6n a la Guar Guardia
dia Guardia Civil.
Una 'ultima pregunta: Es cier-

Reproducimos lo siguiente de la

edici6n de julio 27 de "El Correo
de Andalucla":
DETALLES TRAGICOS VIVIDOS

Hemos intentado ir a Moron

apurando mas aun el caliz de tan

to dolor y amarguras como veni- vida

mos sonortando estos dias en aue Entonces

conocemos el sin fin de barbarida-

des a que se habla entregado la
horda marxista desde el dia 1 pa para
ra para poder informar a nuestros lec lec-tores,
tores, lec-tores, detalladamente, de cuantos
horrores han cometido los marxis marxistas
tas marxistas como principio de "su revolu revolu-ci6n,"
ci6n," revolu-ci6n," abortada tan felizmente por
nuestro glorioso Ejrcito. Pero al
saber que habia en Sevilla testigos
presenciales de aquellos hechos y
aun victim as de los mismos, hemos

ses: "iDejalo; no ves que tiene bas bas-tante.
tante. bas-tante. Este "parma" enseguida con
esa sangre que se le va!'
Tambien en ocasion de que cuan

do Uevaban la camioneta camino
de la Alameda, se pararon en una
callc, parece que los desalmados se
imaginaxon que el Salesiano iba vi vivo
vo vivo e intentaron rematarlo, pero los
contuvieron con la "promesa for formal"
mal" formal" de hacerlo en el cementerio

convencido que alii no habia ar- : ios encargados de enterrarios. Uni Uni-mas
mas Uni-mas ni nada que se le pareciese, los j camente recibio otra perdigonada

aei grupo, en su ODStinacion. les en l lado i7nnirHrt rii

cuerpo

amenazaron con la disyuntiva que cuando estaba tendido en el sue sue-o
o sue-o decian donde tenian escondidas lo despues de la prlmera descarga;

(?) las armas o pagarian con la (pero por fortuna el borde de la ace-

ra le quit6 parte de la perdigona-

cogieron al Superior.

padre don Jose Limon, al coadju coadjutor
tor coadjutor y al senor Infantes que vestia
sotana, aunque no es sacerdote to to-davia,
davia, to-davia, los colocaron de cara a la
pared y el alcalde intent6 dispa dispa-rar
rar dispa-rar para asesinarlos alii mismo.
Nuestro interlocutor dic que a
hurtadillas pudo observar como le

da.
Sobre las ocho de la noche los
forajidos avisaron al cementerio pa para
ra para que recogieran de all! los cada cada-veres,
veres, cada-veres, y ellos se metleron tranqui tranqui-lament
lament tranqui-lament en una tabema proxlma.
;Tal vez para festejar el "trlunfo"
y la hazafia cometida!

Como al levantarle la sotana pa-

temblaba la mano al alcalde homi- ra registrarle le dejaron la cabe cabe-cida,
cida, cabe-cida, y en vista de que no conse- za tapada. don Rafael Infantes pu pu-guia
guia pu-guia su objeto y tal vez para disi- I do observar, con miles de cuidados

la direccl6n que Uevaban sus ver ver-dugos,
dugos, ver-dugos, y ya anochecido por comple comple-to
to comple-to se arriesg6 a abandonar aquel

mular su miedo ante los que le

preferido sujetarnos a los relatos acompaftaban, dijo que se llevasen
de estas personas en gracia a la i a los tres con los demas detenidos

brevedad del tiempo, para q. lleguen I que ya estaban en el calabozo de lugar, dejando previamente la ro-

antes a conocimiento de cuantos nos j la carcel. pa y cuanto pudiera comprometer

leen. Asi lo hicieron, conduciendolos ; c en U US

A don Rafael Infantes de Cos, : por las calles principales en medio

salesiano estuaiante en ei uoiegio ae granaes dictenos y profiriendo

de Carabanchel, que se encontra encontra-ba
ba encontra-ba accidentalmente en el de Moron
desde el dia 2 de este mes, lo con con-templamos
templamos con-templamos ahora en la cama pos pos-trado
trado pos-trado por las heridas que sufre,
mientras sus labios musitan una
oraci6n de agradecimiento a Dios
Nuestro Senor, que le ha permitido
salir con vida de aquellos momen momentos.
tos. momentos. Sufre varias heridas por perdigo perdigo-nadas
nadas perdigo-nadas en la pierna derecha, en la
espalda y en el costado izquierdo.
Una familia caritativa de Sevilla le
tiene recogido en su domicilio, don donde
de donde conversamos con este sufrido Salesiano.

mos el movimiento. Yo los reuni

a todos y se lo comuniquS. A la una
y media de la madrugada oimos gri-

tos que interpretabamos como vi

vas a Azana. Pero un centinela vi

no a nosotros, y nos dijo que era

una manifestacidn de falangistas,

lo aue se nos dilo. Ar.tmof. iOB hue gritaban jviva Espafia! En se

1M i . ...

Buiua me visito ei airector y me co co-minico
minico co-minico que seria puesto en liber liber-tad.
tad. liber-tad. Yo le rogue que salieran todos

conmigo, y asi fu6, quedando tan

estaciones de "radio" emplean, en
onda larga, longitudes de 250 a 500

metros. El limite maximo de la lon lon-gitud
gitud lon-gitud de onda empleable en la tele

vision seria de unos 10 metros. Se 8010 los Procesados

comprende entonces la escasisima
distancia, a que los programas po-

Habian llegado a libertarnos fuer

zas de la Guardia Civil y milicias

drlan ser proyectados, aun en el ca- nuestras. con un tanque cogido a
m de ';que los otros dos problemas los "dias de Asalto y dos camio-
anteriores fueran resueltos. nes-
' : Y; en fin. hay aun otro inconve- No se olvidari el momento.

niente: para recibir un programa de Formaron nuestras fuerzas y las de
"radio" basta un aparato cualquie- la carcel en columna de honor y

ra, por antlcuado que sea; en cam- conquistamos la libertad, desfuan
bio, cada cambio o perfqecionamien- do ante eU. con los brazos extendi
to- que se apllque al trasmlsor de dos. al grito de Arriba, Espafia!
television exige un cambio corres- d Dejaron muchos presos?

pondlente en el receptor. Ambos I Apenas nadie. Pues se daba el

aparatos tlenen 'miles de piezas, yjcaso curioso de que cuando entra,'

cada una de ellas debe sintohizar I ba en la carcel un pistolero le en-

perfectamente con las del aparato I viaba el gobernador una licencia con
contrario. Es facil entonces darse fecha anterior al momento de la

cuenta de lo que significaria poseer detencl6n, y era puesto en liber
un receptor que tuvlera que ser al- tad en seguida.

, terado frecuentemente, con el gas- I iQui hizo usted, una vez en la

.'to .que'esdeuponer.'.4''.';' ;'NJcalle?'

Los clrculos clnematograficos nor- j Una vez en la calle me puse al
teamerlcanos, ;por' consigulente, no rente de la organizaci6n como Je-

experimentan por el momento alar- f e provincial, se me quiso nombrar

ma alguna en lo tocahte a la tels tels--
- tels-- visldn. Y cuando 5sta se perfeccio-"
ne y sea un hecho, como lo es aho ahora;
ra; ahora; Ja' radlotelefonia, las peliculas

tendran seguramente que seguir ro ro-dandose,
dandose, ro-dandose, para servir de matriz a Ja

trasmision televisible.

atca

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

ir

III

-rI0 ill.
m. m
. ? In
' 1 :
; .-. .;

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO

los del grupo frases soeces y pala

brotas hasta llcgar al lugar donde
se les iba a enccrrar. Alii se en en-contraban
contraban en-contraban ya la mayor parte de las
P3rsonas de derecha del pueblo, con
las que cambiaron frases de mu mu-tuo
tuo mu-tuo allento al verse.
El lunes hace hoy ocho dias
supieron que habian prendido fue fue-go
go fue-go al Colegio y a la iglesia parro-

OTRO MARTIR MAS
A campo traviesa tomo la carre carre-tera
tera carre-tera de Utrera, y unas veces por
las trochas y otras por la via del
ferrocarril, se acerc6 a las marge marge-nes
nes marge-nes del Guadaira, donde pudo ba ba-fiarse
fiarse ba-fiarse para quitarse la sangre que
tan providencialmente le habia sal sal-vado
vado sal-vado la vida y que tenia pegada
como si fuera barro endurecido.
Comiendo moras y lo que cogia,

se llev6 vagando tres dias con dos

quial, enfrentandose las turbas con 1 noches hasta que al fin quiso Dios

la Guardia Civil

El teniente de la fuerza parcce
ser que, con cierta habilidad. ha habia
bia habia convencido a los revoltosos de
que los detenidos debian estar en

Nuestro Senor que llegara a Al Alcala
cala Alcala de Guadaira, dirigiendose al
Colegio Salesiano en su creencia de
que en este pueblo no hubiese pa-

sado nada, hallando el Colegio aban-

su cuertel, y a ello accedieron los donado

dirigentes marxistas, siendo trasla- Antes de Uegar a Alcala encon encon-dadas
dadas encon-dadas allf las personas de derecha J tro un taxi al que pidid lo traje-

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. .Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las serioras en todo el pais esfan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea Jos nuevos y brill antes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOB O
' San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

que estaban en la carcel.

Cuando ya estaban todos en la
Casa-cuartel, desde las casas fron fron-terizas
terizas fron-terizas se dedicaron a hostilizar a
los gurdias que tuvieron que repe repe-ler
ler repe-ler la agresion, ya que les Uegaron
a atacar con bombas de mano.
Para evitar el asalto al cuartel y
la consiguiente escabechina, pare

ce ser que el teniente accedi6 a los

deseos de los revoltosos de que se
les entregaran nuevamente los pri pri-sioneros,
sioneros, pri-sioneros, haciendose asi por parte

de los guardias.

EMPIEZAN LOS ASESINATOS
Conforme salian las personas de

orden de la Casa-cuartel les iban
haciendo doblar por la primera es es-quina
quina es-quina mas pr6xima al lugar de

donde se hallaban, y en la misma
esquina, desde los balcones, les tl tl-roteaban
roteaban tl-roteaban con escopetas de perdigo perdigo-nes,
nes, perdigo-nes, matando a buen numero de
los Ubertados.

El Salesiano. herido levemente

al principio, se qued6 inm6vil al
filo de la acera donde habia caido
de la primera descarga, haciendo haciendose
se haciendose el muerto al ver que a los que
de verdad lo estaban no volvian a
tirarle, rematando en cambio a
cuantos ellos sospechaban que Vi Vivian
vian Vivian todavfa.
Ya anochecido, el martes, reco reco-gieron
gieron reco-gieron los trece cadaveres entre
estos los tres Salesianos y miem miem-bros
bros miem-bros de las famUlas Angulo, Cres Cres-po
po Cres-po y otras conocldisimas de la lo-

ra a Sevilla donde tiene un her

mano sacerdote tambien, pero el
conductor le hizo ver la imposibi imposibi-lidad
lidad imposibi-lidad de ello por tener que circular
con un permiso especial de la Al Al-caldia
caldia Al-caldia de Alcala.
Una vez aqui en este pueblo, se
presentd en el Ayuntamiento dan dan-dose
dose dan-dose a conocer y entonces lo reco reco-gi6
gi6 reco-gi6 la familia Espejo que lo aten aten-dio
dio aten-dio solicitamente hasta el sabado
por la manana en que tomd el ca camion
mion camion de linea, llegando a Sevilla.
TRES PADRES SALESIANOS,

SALVADOS
Despues de visitar al general
Queipo de Llano y referirle su odi odi-sea,
sea, odi-sea, se traslado a la casa donde aho ahora
ra ahora le atienden mientras mejora de
las lesiones sufridas por las perdi perdi-gonadas
gonadas perdi-gonadas que tan birbaramente le
dispararon.
Nos relata que casualmente se
han salvado tres Padres Salesianos.
Uno que vino el sabado dia 18

a sevilla, por el que los revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios preguntaban con mucha Insis Insis-tencia,
tencia, Insis-tencia, creyendo que estaba escon escondido
dido escondido en el Colegio, pero habia ve ve-nido
nido ve-nido a Sevilla para consul tar con
un especialista de los ojos; otro Pa Padre,
dre, Padre, don Luis Hernandez, que ha habia
bia habia marchado a San Jose del Va Va-lie
lie Va-lie a unos ejerdcios espirituales: y
finalmente, el Padre Mariano, que
pudo escapar por una ventana a la
Ilegada de las hordas marxistas al
Colegio.

sea necesarlo usar merclaa slnteti-

cas de aire en el buceo a gran pro-

fundidad, en el trabajo en las ml
nas, en los submarine o en los vtie

los a la cstratosfera. Sus estudios.
r-in embargo, son elementa)es, sin
que haya podido producir fl'eitS'
mezclae sinteticas de aire.

Ha hecho experimentos Mr. Hers Hers-hey
hey Hers-hey con animales. observando la
reaccibn que produce en ellos la
aplicaci6n de varias mezejas de los
gases comunes que contiene el' aire
y de otros gases mas actlvos. rara rara-mente
mente rara-mente conocidos fuera del labora-,
torio.
Los animales no pueden vivir
en una atmosfera de oxigno puro
solamente, o de nitrogeno, hell.
arg6n, neon, etc., dijo Mr Hers-

hey en la Conncibn. "Que sepa sepa-mos
mos sepa-mos hasta ahora, no exlste nlngun
gas en la atmosfera del que los
animales puedan vivir unicument.
Durante mis cuarenta experimentos
he comprobado que cualquier -ani

mal morirla dentro de un termiso
de dos a -seis dias, si resplrara un
solo gas puro".
Descubri6 Hershey que va.riando
el por ciento de oxigeno y de cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera otro de los gases que uso

en sus mezclas sintetlras de aire,
ae puede acortar o alargar la vida

de los animales. Descubri6 ademts.
que el bl6xldo de carbono zs ds vi-
tal lmportancia en la v1da de lc
animales. Asi continue us experi experimentos
mentos experimentos hasta poder decir publics -mente
lo siguiente:
En gran numero de casos des des-cubri
cubri des-cubri que podian ser preparada
"atmosferas sintetlcas" que sostu sostu-vieran
vieran sostu-vieran la rlda de los ratonfs blan blan-cos,
cos, blan-cos, segun las apariencias generals.
con mayor efectividad que el aire
corriente que respiramos a drario'
ComprobO Hershey durante algu algu-nos
nos algu-nos de sus experimentos, q u e se

puede revivir animales, exnoniendo exnoniendo-los
los exnoniendo-los a la respiraci6n de origeno co corriente,
rriente, corriente, siempre y cuando que sus
cor a rones no hubiesen cesado de la la-tir.
tir. la-tir. El efecto fisiologico de varias
mezclas de g2ses en los animales
se espera tuviera el mismo efecto. -que
los carte les indicadores de ru ru-tas
tas ru-tas que se fijan en las cirreteras,
o sea, que los experimentos realiza-
dos hasta ahora, guien a la den-
cia moderna hac:a la preparadon
de una atmosfera especial por me medio
dio medio de la cual pueda la humanldad
cuidarse tanto de la pureza del aire
que respira, como de la del agua
que toma.

tras de terror a que se vieron some-

tidos los vecinc de derecha de Mc

ron, es algo que pone angustia

el alma del mas recio.

No se condbe tanta r?imada

crueldad, que espanta solftf jj
cordar que ello puede haer suce-

dido.

i j j r

.tot csw, caaa aia, J pensar en

lo que se nos tenia preanrad0 por

las huestes oe Moscu y Vjjirse en

el gesto patri6tico y noble ok. er-

cito espanol, abortando eloyi.
miento marxista j ahoeando v

. ... Ik

orotes aisiacoe, nuestro coraxOLi d

patriotas no puede por menos

dar salida al ardoroso grito de jV

va Espafia!, que se nos escapa

pecho.
En Sevilla, ayer domlngo, ae ha
celebrado una mi&a en sufragio del
alma del hermano Salesiano dan
Rafael Infante de Cos.
Este nos ruega, e inmediatamente
accedemos a sus deseoa, que pubH pubH-quem
quem pubH-quem c su tragedla y la fortuna'
que le ha acompa&ado, gracias a
Dios, para que sepan que vive,

fin de evitar lamentable eoortxsttn S

Recoger las innumerables mues-1 como la anterior.

4'
1

-"i



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO DE SETIEMBRE, 1936.
i!
' f
c
CADO
hi
-L
AVENTURAS DE ADAMS ON

AN

c

A

ALQU1LER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS; Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises
call phone 184 Santurce. HNA
SE ALQUILA: Apartamlento con
dos dormitorios comodos y frescos,
Monserrate 4, Stop 15-1)2 par $20.00.
Apartamlento mlsmo sltio, un dor dor-mltorlo
mltorlo dor-mltorlo $12.00. Informes Tel. 2311,
Santurce. 9-6
rOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, In a cool
and residenclal neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1086. Santurce.
10-1
FOR RENT Four Rooms Apart Apartment
ment Apartment In San Juan, located In busi business
ness business section, Tetuan St. near banks
and Post Office overlooking Har Harbor.
bor. Harbor. Family without children or
bachelors requested. Inquire Ochoa
Realty Co. 5th Floor Ochoa Bldg.
San Juan. 9-10
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN t...nlshed rooms.
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeros, senorltas o matnmonio.
muy ventiladas. amplias, casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable, a precios m6dicos
TeWfono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v Umpias Viva en la 1. M
C A., donde ouede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacidn v sal6n
de lectura. TeleTono 796 San Juan
P
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. Se exigen referencias.
Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver verde,
de, verde, Q. Pagan. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals u desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
1 .
SE ALQUILA habitaclon en casa
iwmua rajiuic, cuwaua ui-
aepenaiente y oaicon a la cane, pa-
ra caballero, senorlta o matrimo-
mo. se aan comidas. reieiono iua
and San Juan. 9-5
o- t -ttt h.Mt.nu- -r, roco
wcwxun. uowuii v-iau I
i -.i
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias, ventiladas, con comidas, pa-
ra caballeros solamente, en casa de
familla respetable. Informaran te-
lefono 1176. Allen 69. 4to. piso. San
Juan. H. N. A
6E ALQUILAN habitaciones am amplias
plias amplias y ventiladas en casa de fa familla
milla familla respetable. Parada de gua gua-?uas
?uas gua-?uas al frente. Parada 20, Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 70, Santurce, P. R.
9-5
SE ALQUILAN habitaciones; una,
con entrada lndependlente, dos In-
teriores y otra puerta de calle con

comlda y sin comida en Brau 61, Informaran Telefono 1935, santur santur-segundo
segundo santur-segundo piso. 9-6 I ce. 9-9

SE ALQUILAN habitaciones fres fres-cas
cas fres-cas y, ventiladas y se sirven comi
das en el mlsmo boarding o a doml
clllo. Se exigen referencias. Tel6
fono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan. 10-1
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con
dado with marine view. Tel. 1519,
santurce. h. N. a.
SE ALQUILA, habitacl6n fresca en
i,aa iuuuw icaycuiuie. vauanciu
solo. Entrada lndependlente y bal-
cyu i cue. oan ouswj o, icie-
xono o negro, Ban Juan. 9-8
w ATrvrrrT axt
III SSZ? r. . liL l
caballeros solos. Una con balcon a
la calle, otra Interior. Crux 27.
Tel. 757 San Juan. 9-8
8E aTjOtttt.am hahfHrm.. n
balcon a la calle, para matrimonio
u nomprea solos, con o sin comida.
Vrmrto mMm lunM Cmim
Leon numero 9 altos. 9-7
8HARE ROOMS In bachelor apart-
ment. rurnisnea. one in room, $15
monthly: two. $10 each. Telepho
ne and servant boy included. Allen
78, Apartment 1. Telephone 263.
9.17
SE ALQUILAN dos amnllas ha-
bltaclones, en el mejor sltio de San
Juan para capauero, senorltas o
matrimonio sin nifios. Casa fami
lla respetable, Allen 42. 9-9
BE ALQUILA una habltaci6n pa
ra un matrimonio. Se hospeda a
una senonta. 5 an Rafael 18, San-
turce, Telefono 291 verde. 9-9
SS ALQUILAN habitaciones am
plias y ventiladas en casa familia
respetable a caballeros o matrimo
nio sin hljos. Stop 20, numero 146.
Avenida Fernandez Juncos. 9-10
8E ALQUILA habitaclon en casa
de familia respetable fresca y clara
frente a la Plaza Colon, Salvador
Brau 76, Tel. 1376. 9-10
FOR RENT to gentleman well fur
nished room and bath, near Union
Club. Write Box 681, San Juan.
HH. N. A.
ALQUILASE ESPLENDIDA habi
taci6n con comidas. en casa fanu
itA! nronia matrimonio: cerca Hieh
RfthooJ? frente narada euatruas. Exi-
gense referencias. Hipoaromo It,
9 . . .
PurnrlA 20. Tel. 83 azul. t 3-11
ALQUILO HABITACIONES lnde-
pendientes vista a la calle, a $20,

$22, $25 con comidas. Aamito aoo- Martin xravieso esquina a vassa vassa-nados
nados vassa-nados de comida. Sra. Ruiz Tanca He. Informaran, telefono 1123 San
1, al lado Edificio Telefono, -Tel:: : turce o Puigdoller nUmero 1,'San

1Z3 azul. San Juan. ; 9-11

7"

ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABOu alquilo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormitorios, demas
dependencias. Servlclo ind-epen-dlente.
Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas, establo, jar din, huerto
para hortallza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA o se vende, magni magni-flca
flca magni-flca resddencia en el Condado (Ave (Ave-nida
nida (Ave-nida Magdalena), 5 dormitorios,
sala, 2 comedores, pantry, despen despen-sa,
sa, despen-sa, cocina moderna, 3 cuartos de
bafio y uno de ducha, garaje para
2 autos, cuartos de servicio, con su
servicio sanitario, biblioteca y cuar cuarto
to cuarto de costura. Precio $125.00 men men-suales.
suales. men-suales. Contrato minimo de 1 aiio.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: Telefono 210, San
Juan. 9-10
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey, Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 28, residencia de dos
plantas. Consta de cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con closets, biblioteca. sala,
dos cuartos de bafio y otras como como-didades.
didades. como-didades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Telefono, San Juan
4. H. N. A.
SE ALQUILA MAGNIFICA. resi-
dencia en Miramar, estllo america-
no, dos plantas, cuatro dormitorios,
servicio y cuarto de criaaos mae-
pendientes, garaje, etc Informara
telefono 1714 San Juan. 9-6
se ALQUILA chalet amueblado calle
h numero 195. Urbanizacion mpo
dromo. Cuarto sanitario. cuatro
plezas, cocina gas fluldo. Informa
irrtro o- Tr. Doro rvio
trimonio u hombre soro. 9-8
macen y tienda en sltio apropia-
do en San Juan; en la carretera
Puerta de Tierra o en las paradas
15 y de la 20 a la 23. Indique ren-
ta. Dirljase a "ALQUILER" Apar-
tado 1558. San Juan 9-9
SE ALQUILAN bajos casa Lopez
Landrdn, 7 112, cuatro habitacio
nes, dos cuartos de baftos y cuar cuarto
to cuarto de servicio, $36. mensuales, in
formara telefono 1495 San Juan.
9-9
PROPIA PARA dos sefioras o seno-
ritas se cede la mitad de una casa
en la Avenida San Jorge Num. 24.
SE ALQUILA por solo cuatro me-
ses casa amueblada frente al mar,
magnlflco sltio residenclal, habita
clon es espaclosas. Telefono 1332,
San Juan.
9-11
ALQUILASE CASA nueva a prueba
de tormenta en Estado numero 30,
Miramar, Parada 12. Sltio fresco y
residenclal. Cerca escuelas y gua gua-guas.
guas. gua-guas. Precio reducido. Inf6rmese
alll. 9-11
rVTFY ATxjTTTT.A w. ra.ia t.re n
cuatro habitaciones y demas como-
i didades, garaje, patio completamen-
te cerrado, entre paradas 11 y 22,
I n o cerca de Avenida Ponce de
Le6n. Dirljase P. O. Box 58. San
Juan.
9-11
ALQUILO CASA cemento, fresca
con cuatro habitaciones, dos servi-
clos samtartos, garaje y demas de
PSftJEMPL 2,Jace"ea
""i
BUt omibiuvc. it. a.
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI-
va. proiesion cienraica ae porve-
mr. uurso campieco. 5010 sia.. pa-
I craderos $3.00 mes. Ensefianza ga-
i rantlzad. nor correo. Damos tex-
I tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
en sus Disos. 200.0C0 losas secas en
80 dibujos dlstlntoR
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacion El Hlpodromo, Parada
: 20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversion. B. Fernandez Ss
Hnos. San Juan. H. N A
SOLAR y pequefia cantidad es lo
que necesita para construir su ca-
sa. Solicite mas informacion, pla-
nos y presupuesio. aeoasuair caoix.
I -a A. x m. 1 m a m n A J
M-KHistrucwr. xeieiano verae,
1 Banturce. -o
SE VENDE un solar de 420 metros
'1 en sltio centrico en Santurce," calle
I turce. 910

PA.

MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerta de R L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde Santurce P
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
MUEBLES: 4 sillones, un ceibot con
mesa marmol, tocador, mesa come comedor,
dor, comedor, mesitas todo barato.
VENTA MADERAS, dies 2-l2 pul pul-gadas,
gadas, pul-gadas, cuartones, cetos, valorada
$32.00 en $10. Veanse en Brau 25.
9-6
SE VENDE juego de sala y un cei cei-bo
bo cei-bo antiguos todos, de caoba. en
magnificas condiciones y precios.
Informes Tel. 2176 azul, Santurce,
Calle Loiza 215. 9-7
OPORTUNIDAD: Se venden jun junto
to junto o separados, 5 escritorios tama tama-no
no tama-no 60 x 34, caoba genuina domi domi-nicana.
nicana. domi-nicana. Estan completamente nue nue-vos.
vos. nue-vos. Precio $35.00. Aprovechese. In In-fprmes:
fprmes: In-fprmes: J. A. Figueroa, P. O. Box
583, Ponce, P. R. 9-9
VENDO juego de muebles de sala
de cojines, dos camas, un buffet, un
chiforobe y radio. Todo barato. Ca Calle
lle Calle Estrella 12, altos, Parada 20,
Santurce, P. R. 9-9
SE VENDE juego de muebles dor dor-mitorio
mitorio dor-mitorio en perfecto estado, hecho
en el pais. Otros accesorios para el
hogar. Avenida San Jorge Num. 24,
Telefono 1935. 9-9
SE VENDE una caja caudales nue nue-va,
va, nue-va, un file de 22 de departamen departamen-tos,
tos, departamen-tos, un juego comedor de 10 pie pie-zas,
zas, pie-zas, una vajilla fina, un piano pia pianola,
nola, pianola, Calle Egozcue 12, Stop 23,
Tel. 1451, Santurce. 9-9
SE VENDE Juego de habitaci6n, ra radio,
dio, radio, lamparas, camas, varias colec-
ciones de libros de referencias, etc.
Informara Buxeda, Tel. 398 San
turce. 9-10
MISCELANEAS
?:xamen GRATIS de la vista v
spejuelos a Dagar con comodidid
en las Dos Joyerlas de F61ix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. HNA
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOfa giro poatai
envio ultimo manual llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rfo Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas tn tn-teresados:
teresados: tn-teresados: Recordad que la casa E
Sol6 & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camiones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. HNA
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica automdvll
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N A
SE VENDE un autom6vil Pontiac
Sedan, 8 cilindros en magnificas
condiciones. Rodillas mecanicas y
parrillas, Modelo 1934-Precio $650.
Una guaguita Chevrolet 7 pasajeros
en buenas condiciones, precio $350.
Se ofrecen facilldades de pago. Di Dirljase
rljase Dirljase a Angel G. Garcia, Tel. 807,
Apartado 759, San Juan. 9-8
FORD 1936 De Luxe 3 meses uso.
Vendo barato. Veame en Ed. Ochoa,
2do. piso, Tesorena Federal, o Flo-
res 29, Santurce, despues 4:30.
Charles Font. 9-8
GANGA, SE VENDE barato carro
NASH SEDAN modelo 1930 gomas
y tubos nuevos, goma de repuesto.
pintura. Precio $175. Informa: P.R,
Metal Stamping Co. Tavarez 27,
Las Palmas. Santurce. 9-9
VENDEMOS "BUICK" pequefio, un
afio de uso, blen culdado, $650.00
H. V. Grosch Company, Tel. 453,
San Juan. 9-9
INVESTTGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn 7 pa
sajeros con tablillas nuevas $450;
Packard 7 pasajeros Sedan $650;
Guagua Chevrolet $650; Dodge Se
dan con tablillas nuevas $150; Wip
pet Sedan $250; Buick Sedan con
tablillas nuevas $750; Hudson Sedan
$600; Guagua Chevrolet $650: Au
toplano Sedan $500; Hudson Sedan
$450; Packard Light 8 con tablillas
nuevas $900; Oldsmobile Touring
1930 $100; Packard 120 A 11,100:
Auburn Sedan $100; Packard Sedan
$100; Packard Sedan $250; y otros
mas. Puerto Rico Motors, parada
7-112, Puerta de Tierra. 9-10

A B R Ai
y,

COLOCACIONES

TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirljase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51. Marina Station. Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. P. R H.N. A.
NECESITAMOS OPER ARIAS ex expert
pert expert as para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros., Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
PERMUTA MAESTRA graduada
con escuela en propiedad en Sali
nas, desea permutar con maestra
en San Juan, Rio Piedras, Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Gaynabo o pueblos cercanos
a Rio Piedras y San Juan. Para
informes dirijanse al Jefe Carme-
lo Correa, Cuartel de Policia, Rio
Piedras. 9-6
SE DESEA buena cocinera, con ex-
periencia. Llame telefono 945 San
turce. 9-13
SE NECESITA cocinera y camare camare-ra
ra camare-ra para tres de familia. Se exigen
informes. Dirijase en las mananas
al Palace Hotel, habitacidn 206. 9-8
CLUB DE EMPLEADOS Domestl-
cos ofrece y necesita sirvientas.-co-
cineras, lavanderas, planchadoras.
nineras, etc., con expsriencia, bue bue-nas
nas bue-nas referencias, Europa 37. Parada
22. Telefono 2297 Verde, Santurce.
10-1
OPORTUNIDAD UNICA. Se sollci sollci-tan
tan sollci-tan tres expertos vendedores con
gran experiencia en la venta. Mag-
nlfica oportunidad. Solicite perso-
nalmente EDITORIAL GONZA
LEZ PORTO. Edificio Bouret, Dept
26, San Juaft, P. R: 9-8
SENORITA CON experiencia soli-
cita empleo en teneduria de libros.
Para informes escriba a calle 7 nu numero
mero numero 39, Martin Pena, Santurce.
Puerto Rico. 9-7
WANTED ENGLISH Spanish Ste Stenographer.
nographer. Stenographer. Experiencied Secretarial
Work preferable. State age and
qualifications. Apply WAX do EL
MUNDO. 9-9
WANTED, ENERGETIC educated
young man with knowledge of ty typing
ping typing and stenography. Call No. 1
Broadway, Stop 33 12, Hato R?y.
9-9
SE NECESITAN dos hojalateros
para automoviles que sean exper expertos
tos expertos en trabajos de automovil. Es Es-tablecimiento
tablecimiento Es-tablecimiento de Enrique Martinez,
Martin Pena. 9-9
OPORTUNIDAD PARA dos jovenes
con octavo grado. Sueldo segun ca-
paoidad. Gastos pagos. Traiga re
ferencias. Vea personalmente a Her
nandez. Calle Eugenio Sanchez Lo
pez numero 14, altos, Manatl. 9-11
HOMBRES DE NEGOCIOS: Una
buena industria ya estableclda y
acreditada, desea mas capital para
poder atender pedidos. Informes:
Box numero 3052, Santurce. 9-11
NECESITAMOS TERMINADORAS
y ope ran as de faggotting. Trabajo
en factorla. Deben tener experien
cia. Damos preferencia a nuestras
operarias antiguas. Morris E. Sto-
ryk, Comercio 29, San Juan. 9-ll
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales Constante-
mente en existencla West India
Machinery & Supply Co.. frente a
Muelle numero 3. San Juan. P. R
H. N A
KILTIK D Una oreparacldn arse
nical para el comoleto extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efecto eflcaz y rpido
Plda Informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San luan
Puerto Rico HNA
OR. QVJ HO
MAQ.UINA DC
POR. N1CDJO D
UN ANUNC10
CUCIFICaDO?

7

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de And! And!-no,
no, And!-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabajo que
desee en fit 3 natural es Cintaa
con lnscrlpclones artlsticas. Calle
Hoare Niim 16 parada 14. P
Ml JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
35'. Tel. 26 rolo Hto Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imprt-
mer. cintas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacion Her
nandez P
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en lores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. La.
Ttlesias NUm 10 Santurce P
FLORES. ROSAS, Gladlolas. Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentale
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Piftero, Carretera
Trujillo Km 0. Hm 3. teI6fono 245,
Box 89. Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telelono 66 v
quedara satisfecho. Garantla v Dun Dun-tualidad.
tualidad. Dun-tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hipotecas (Juntos o separados), con concreto,
creto, concreto, San Juan o Santurce, sin
intervenci6n de corredores. Dirija Dirijase
se Dirijase apartado 993. San Juan. 9-24
TENGO MIL DOLARES para co colocar
locar colocar sobre propiedad de valor tri triple
ple triple sin corredores. Informaran Ca Calle
lle Calle Col6n numero 3, parada 26, te
lefono 2036 rojo, Santurce. 9-11
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para seflorltas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de familia. Am-
biente refinado Limpieza e higie-
ne insuperables. Comidas cuidado
samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 ( Altos i
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN n.aqt.lnas de escrl-
bir. Albert Lee Ss Son Inc La
Marina San Juan. Telefono 505 Sa
Juan. H. II A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegc tamanos de hogar y on
cina, a precios reducidlsimos
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combl
naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, TeL 1&6. San
Jnan. Tenemos en existencla
H N. A
VENDEMOS maqulnas de escrlbli
reconstruldas v "uradas" de tod as
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. HNA
M1MEOURATO8, 8TE NUlLfi v
TINTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Visltenos t se
convencera Casa Elmendorf Te Te-tan
tan Te-tan 9 San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencla de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Camblamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Excluslvo, Edlflclo
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA to mudarft sin
deteriorar sus muebles M lese on
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel
228 rojo. calle San Rafael Num. 3
Parada 20. H N.
LA BOLSA ha resuelto su roble roble-ma:
ma: roble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Res-ponsa-billdad
v seriedad TeL 221 v 261
verde Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos, emb alamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS flesde on
d61ar en adelante rara cualquier sl-
io. Liamenos y le -nderemos a
satisfacci6n Personal comnetente,
seriedad y esmero. Telfefono 2120
azul Santurce. Puerto Rico. P
LA PUERTORRIQUENA. SI desea
mudarse rapidamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantla para sus muebles,
llame al tel6fono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-112, Santurce. 9-28

6 dias consecutivos S1.-5 y 3 la
15 " 2.25 y 6 la
30 ",'. , $400 y 12 la

FINCAS

SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Can6vanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A
POR $200.00 anuales, arriendanse 20
cuerdas pasto. Agua abundant. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla.
Aguada. 9-11
SE VENDE finca de tres cuerdas
con 216 metres frente carretera, to toda
da toda cultivada, con casa, luz. servicio
sanitario, garaje. Kil6metro 21 exac exac-to.
to. exac-to. Carretera Rio Piedras-Caguas.
9-6
VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa
concreto prueba temporal, agua, luz.
garaje, servicio, casa pe6n, cerca
Rio Piedras, vista preciosa, saluda saluda-ble
ble saluda-ble Carretera Rio Piedras -Carolina
K 7, H 7. 9-10
VENTA: FINCA en Guaynabo. de
20 cuerdas mitad cafta, resto frutos
menores con casa de campo am am-plia,
plia, am-plia, casas peones. carro. bueyes,
etc. Ademas trapiche y equipo pa
ra melado que produce marca Hill Hill-crest.
crest. Hill-crest. Para informes escriba a Se
nora Perla Acevedo, Box 32, Guay Guaynabo.
nabo. Guaynabo. 9-11
FINCA. 85 CUERDAS. en "Las Cu
rias" Cupey Alto, Rio Piedras. bien
cercada. Agua permanente a 8 ki-
16metros de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran-
cho, hierros, tomatera, cuatro cuer
das monte. Ali?un cafe y arboles
frutales. Cercado 9 cuerdas yerba
yarsgua. Se verde o rrmuta nor
casa mampostem en San Juan.
Santurce, o Rio Piedras o se arri?n arri?n-da
da arri?n-da por varios pflos. Salgado Jime Jimenez.
nez. Jimenez. Ponce de Le6n 20. parada 11.
telefono 900 negTO, Santurce. 9-20
Z AP ATERI A
.NECESITA REPARAR sus lapa lapa-tos?
tos? lapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1CS
1CS INEXPER-1CS En la Zaoaterla electrica
Good-Year Martin Pena. los repa repa-ran
ran repa-ran melor mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce Quedara satl
fecho P
FUNERARIA
"EL BLOQUEO' Angel Fernandez
Servicio rapido dia v noche Pre Precios
cios Precios al a'cance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra Parada 5
teldfono 598 P
COMPRA VENTA
"QUI EN ES QUI EN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n. 1936-37.
con 929 biografias $3.00 ejemplar
Dlrija su orden a Conrado Asenjo
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dlc-
clonarto Enciclopedlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando y
vendlendo School Supply Co, 8an
Francisco 75, San Juan McKinley
37 MayagQez HNA
BILLAR BALLOON se vende: mlde
siete pies por cuatro. esta en per
fectas condiciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1. Aguadilla
9-11
SE VENDE una casa con 523 me
tros de solar con cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios y muebles todos nuevos en Mi
ramar Calle Estado numero 13. In
formaran en la misma casa. 9-6
SE COM FRAN uno o dos pasajes
para New York de los vapores que
salgan el 10 o 17 de setiembre. In
formaran calle Arlzmendl Num. 16
Rio Piedras. 9-9
COMPRO UN motor de 30 H. P
Inf6nnese con Jose B. Mendez,
Apartado 593. Caguas. 9-9
FOR SALE Chevrolet 1930 Sedan
excellent condition. Lieut. Eastman
UNALGA, Pier 3 or Tel. Santurce
1417 Verde. 9-9
VENDO JUEGO de Comedor
otros muebles. Com pro maquinilla
electrica en buen estado. Negos Bar
ber Shop, Frente al Mercado, Rio
Piedras. 9-9
VERDE PARIS Arsenlato de Plo-
mo. Plda precios a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co- San Juan
9-25
VENDO JUNTAS seis vacas cruza-
das. lro. a 3er. narto. cuatro re
clen paridas, dos proxlmas, mucho
lltraje, muy bonitas. Informara ca
lie Colon numero 3, parada 26, San
turce. 9-11
VENDO COCINA ELECTRICA en
magnificas condiciones por sola
mente $25.00. Para detalles llame
al telefono, Santurce 11 o veala en
Calle Hlpodromo numero 5. 9-11
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar. Informes, Pla
cid Court 1, Academia Tavarez.
9-27

COMPRA VENTA

POSTES ANOULARE8 esqulnerc y
trmlnales de hlerm para verjas v
ce read os Pieties tt poner durade durade-ros
ros durade-ros v economlcos Ptd Informes
credos a "Los Muchachos" Sues df
A Mavol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medlda Montamoa dl dl-Dlomas
Dlomas dl-Dlomas Precios raaonables Schoo)
SupdIv Comnanv Ran Francisco 75
San Juan. McKlnlev 37 Mnva-
HNA
VTORIERAS: No compre ridrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plaza lo mis
c6modos para el comprador. C
Palaclo del CristaL Cruz numero 10
San Juan. 9-20
VTDRIERAS MOSTR ADORES: E E-peclales
peclales E-peclales Farmaclas. 6 pies por 20
pulgadas de ancho Acabadas Ro Ro-b!e.
b!e. Ro-b!e. Caoba obseuro $45 00 contado
Todos estiloe. tarn a ft os 8 Rcsrer
Box 613. San Juan fl-7
AGENCIA DE VENTAS a plazas;
maqulnas de escriblr Underwood
escritorios, secclonales para libros
etc.. a precios eonvencionales Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o P Gavilln & Co
Salvador Brau NCm 71. San Juan
R- HNA
BEARER BOARD: D rartOD Ideal
para divLslones y eieios rasos Facll
de colocat Duraci6n etema Evita
la humedad Aisla el calor De ven
ta por Los Muchachos Sues de a
Mayol & Co. Ran Juan p h
HNA
V1DRIERAS: Vldrieras. oara ttvloc
los us os de tod as form as. a pre precios
cios precios sin competencia v plazas ca.
modos El Palaclo del Crtstal Cr-J7
numero 10. San Juan. B-20
SANTURCE PARADA 19 calle P. P.-nos
nos P.-nos 14. Vendo por $1.200' casa ma-
aera, cuatro tiormitorlos, servicio
sanitario. solar orop'o. rentando $20
mensuales. Informaran Juan Pu.g,
Avenida De Diego 17. Santurce
9-11
COMPRO CASA en Santurce que
este bien sltuada cerca de escue escuelas
las escuelas que sea barata NEGOCIO DE
CONTADO. Haga oferta a J. P. A
Calle Rosarlo numero 12. oaraia
42-1 2, Santurce. o-s
SE COMPRA casa de cemento en
Santurce entre las paradas 18 v 23
o en Rio Piedras, quj no rxceda
ae $4,000. Ganga y sin corredores.
inr. I. B. Apartado 242, Bayam6n.
Puerto Rico. o-
VENDESE CASA moderna cons.
truida. una cuerda terreno. garaje,
ailtivada toronjas. frutos menores".
MU ocnoclentos dolares. Hato Te-
jas, Bayamon. Mil dcares cash
resto hipoteca. Informara: Jose C
Umpierre. g8
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o permuta por una finca en Puerto
Rico, rustica o urbana, un solar de
veintldos mil pies cuadrados. radl radl-cado
cado radl-cado en Ferndale. Boulevard Islip
New York. Valor de dicho solar
$1750 Para Informes escriba a A S
Box 623, Caguas, P. R. 9.17
VALLDEJULY & SEGARRA. Pon-
ce-Sallnas-Coamo. Reallzaci6n Li
noleums tamanos 3 x 9 $1.25: 6x9
$2.50; 7-1 !2 x 9 $3.00; 9x9 $4.00;
V X lU-ljZ $4o; 8 X 15 $6.00.
9-10
BIBLIOTECAS S EC C ION ALES.
Vendense tres bibliotecas de cuatro
secciones completa cad a una Mie-
niflco estado. Informaran San Jo
se: 8-1 12. Telefono 1812, San Juan.
P. R. fl-10
TRU-TRU Maqulna de tru-tru es-
tUo 72 w 12 en perfectas condi
ciones de trabajo y teniendo poco
uempo ce uso. se vende por el mo modico
dico modico precio de $135 de contado. Di Dirljase
rljase Dirljase a P. L. c EL MUNDO, San
Juan. P. R. 9-9
DRUMS V A CI OS de acelte se com
pran. Informen Planta de Cal "Hi "Hi-caco"
caco" "Hi-caco" Fajardo, Puerto Rico. 10-1
GOMAS USADAS en buenas con condiciones
diciones condiciones diversos tamanos. realiza realiza-mos
mos realiza-mos baratas al detail y por docena
a precios especial es. Vealas Allen
42 (altos) Tel. 328 verde. 9-7
VENDEMOS, COMPRAMOS. repa reparamos:
ramos: reparamos: Motores electricos. Plantas
Del 00, Bombas Agua Compresores.
Maqulnas Hierba. Mollnos Cafe.
Dlnamos Arranque, Acumul adores.
Magnetos y plezas. Torno, Es tufas
petr61eo, Poleas, Plantas Niquela Niquela-do,
do, Niquela-do, Taller Irizarry Hljos, Santurce.
10-1
COMPRAMOS MAQUINAS de es es-cribir
cribir es-cribir usadas. Venga o llame in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE, Allen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendanos
su maquinilla. 9-18
DESEAMOS COMPRAR de segun segunda
da segunda mano cepQladora. escopla y mol mol-duradora
duradora mol-duradora para taller carpinteria. In Indique
dique Indique capacidad y precio a Aparta Apartado
do Apartado 211. San Sebastian, P. R. 9-9

palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA
MONEDAS ANTIGUAS de oro. pla pla-ta
ta pla-ta y cob re en perfecui condJcl? condJcl?-nes,
nes, condJcl?-nes, com pro. vendo y carobio. Ca Calle
lle Calle William Jones numero 32. Rio
Piedras 9-5
VENDO: Chalet concreto reciente
construcci6n, buen mlrador. garaje.
cuarto servicio. Jot Figueroa 26.
Parada 16 Rentando 38 do: arc, rea rea-lizase
lizase rea-lizase $2,800. Jose Annoni. Natio National
nal National City Bank, San Juan. 9-5
IENGA LUZ Y RJUJIO oo 50c
vno. con la "Plants A err a Crura r
Ofrectmos motores fiesricos "m "m-"5as
"5as "m-"5as para xeua acumulatiores cal cal-fieros
fieros cal-fieros de alumlnlo i trait maou5na maou5na-las
las maou5na-las oara uso en los camDos: nue nuevos
vos nuevos v en setrundis nancw Informs:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-?AMON
?AMON BA-?AMON HNA
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
oara Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes Puent de
Soda. Mercad05 d Ccme Blte.
etc No solamente lo mas rooderno
en refiiKeracl6n stno lo ma er-V
mico Solicite nuectro? orerlos Kin
omDromiso MARTTNF7. A- MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 12 Bn Juan
HNA
SE VENDEN: Cr.n casa df conrre-

I :o en la calle Palmar e.qulr.a Lss
Torres de Guavarra. P R cavs
de madera en Cuatro Calif de
.Arroyo. P R. y cler.to ochenia bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro. en rr.uy buen -.-tado
Farllldades para el oaco In-Tormes-
EmlMn FT.andcz. aparta apartado
do apartado 904, Ponre. P R 9-7
SE VENDE cn S9.S0.00 contado.
o se permute por otra n-.is pr-quffta.
casa con solar prrp o. rcnta S3? 00
mensuales. La truarua para al
frent. Inforrr.arAn en la misma.
Buenaventura numero 50. Suno-o
9-5
SE VENDE blen barata caia de
madera do5 plant a. terhada de
zinc, con 300 metros solar, rerca
Teatro Enranio. parada 15. Infor Informes
mes Informes Cerra 44, bajcs. Santurce. 9-11
CASAS ESTILO TT'TTRISTA".
son modernas y de bslo ensto. So Solicits
licits Solicits pianos y presvp-ue.to P3ra
cualquier dl?icto y eronomitari di di-nero
nero di-nero Sebastian Moll. Arqutrto.
Telefono 2464 verde. Sar.turre. 9-10
COMPRO CASA rlv'.cnda er.tre !aa
parada 18 y 25 no rrl. S2.70'' DO.
Dcy solar de $1.201 a cun: y
resto efectivo Etifnio Ferr.ar.Sn
Camnos, Parada 20. Tel. PS9. San Santurce.
turce. Santurce. 9-8
SE VENDE caa de madrra con so solar,
lar, solar, bien situada. Calle P?.z Num. 4.
P.io Piedras In:orrr.ara.n trlffomf
2221 Verde y 1197 Santurce. 9-5
VENDO MAQUTNA de plntar a Du Du-co
co Du-co Marra D-Vilb Equipo rorr,
pleto Filtro de cuatro cor.xlrr..-
para cuatro plntr f1 uctd c-:l--re
a la vcz Garaje Fe-cle-ie-v M 1' 1'-na.
na. 1'-na. Infanta 7 uisa numero 2. ??n
Juan. Tel. 1738. 9-.l
SE VENDE chalet de concreto. ron
4 amplios dormitoria. sala rrme rrme-dor.
dor. rrme-dor. pantry. 2 h?.bitari"n's de v--vlrlo.
cocina. 2 ga rales c?ncrt?.d
al aic3ntari!lado p?tlo d" on'-re-tQ.
verja de hlerro. con rr.'tr-
de solar Pituado er.tre la Carre era
Nueva y Ave. Ponre de Le6n en
la par?da 20. calle Amer'.co Sa Sa-las
las Sa-las 19 Para mayores informes di dirljase
rljase dirljase al seftor Arias, apartado ?4.
San Juan. H N A
VENTA DE OCASION: La eaca
Calle Lutz Num. 37. Urba:iiran6n
Las Palmas, de concreto. solar 310
metro?. 3 habitaciones prances,
casa servirlo y garaje concreto.
Pregunte prerio y facilldadey de
pago irensual sin Interests a Frr.n Frr.n-clsco
clsco Frr.n-clsco BipW. Telefonos 2S0. S?.r.
Jan, 744 negro. Santurce. 9-8
VIDRIERAS: De tod as form as
de todos los tamanos. las m"iorp.
y las mas econ6m:cas El Pal-Kio
del Crtstal Crur nurrjyro 10 Pa"
Juan. 9-20
VENDO: ABRIGO npro d? pi-!,
nuevo. mitad de prerio Cuna con
su mattress y una mesa pra no node
de node sala. Informara: Telefono T"R
rojo, Santurce. 9-6
GANGA: Por $3,000 ea.ra cor.rrr cor.rrr-to.
to. cor.rrr-to. Tres habitacionrs. crandes. i.a i.a-raje
raje i.a-raje y demas comodidades. pirada
22. Informara Tel. 2032 rojo. S -turoe.
9-8
CORTADOR A de papel rn mam! mam!-fleas
fleas mam!-fleas cendiciones. se vende a pr? pr?-cio
cio pr?-cio modico. Veala en PADILLA
PRINTING WORKS. Cnsto 20.
San Juan. 9-8
POR EMBARCAR. se vend? bara
la maznitica casa en Mont
Flores. Santurce. Tiene 5 (nrrr.'.to (nrrr.'.to-rios
rios (nrrr.'.to-rios y closets. Dob'e servirlo .anl .anl-tarlo.
tarlo. .anl-tarlo. Ampl'a sala y comedor D?s D?s-pensa
pensa D?s-pensa Balcon delante y detras
garaje etc. Vale la pena lnvesti lnvesti-gar.
gar. lnvesti-gar. D. P. Box 6, San Juan. 9-6
8E VENDE: Casa madera. cir.co
habitaciones dormitorios. sala. co
medor. instalacldn sanitaria, gara garaje.
je. garaje. 285 metros cuadrados. S:t:o re residenclal.
sidenclal. residenclal. Bella Vista 21. Informa Informaran
ran Informaran Calle Parque 14, altos. 9-8
COMPRO COCINA pas fluido ce
cuatro ho mill as que este en buenas
condiciones. Informaran Tel. 1034
vtrde. San Juan. 9-7
SE VENDE: Casa semiconcreto.
cinco habitaciones dorrrutorio. sa sala,
la, sala, comedor e instalacibn sanitaria.
200 metros solar. Sitio residenclal
Ernesto Cerra 40. Informaran en
Calle Parque 14, altos. 9-8
GANGA: SE VENDE buen nego nego-cio,
cio, nego-cio, buena clientela. por no pod-r-lo
atender. Caf6 Restaurant Bar Barcelona,
celona, Barcelona, San Agustin 59, Puerta de
Tierra, Stop 5. mejor pun to del
barrio. Venga valo. Vista hace fe
No pierda esta oportunldacL Pedro
Yapur. propietario. 9-11
VENDO dormitorlo matrimonio.
convedor. libreria. radio. escriVorlo
archivador. calle B esquina C. Pa Parada
rada Parada 21-1 2. Santurce. De 3 a 6 P.
Mv Depto. 2. 9-11
1

IMPORTE
CON LA
ORDEN

4

r
f
I



12

EI. MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1935.
Los traqueos de
ayer sdbado
A VER EVEN TO S ECUESTRES

DEMPSEY TOR ROOSEVELT

mi mi mm ii i iiw iMiiiiiiiiiniii rmmiiiMiiKiiiMiiiiiiiiin irjiini nnBrf- 'irh

Jacfc Dempsey, excampedn mundial
Presldertte del Comite Devortivo vara
velt. exvlica sus planes a James A.
Roosevelt, en las oficinas centrales

Mi opinion sobre las carreras de esta
iarde en el hipodromo "Quintana'9
Par CLOCKER

IRA. CARRERA 1100 METROS
1 PISTOLERO 110
2 CASCARITA 114
3 LILONGO 95
4 VAGRANT PRINCE 110
.5 KANITROL 117
6 DONA MERCE 95
7 CURIOSA 110
8 YIYO 99
9 KACHITA 95
10 BLUE DUKB 95
11 PIRULI 100
12 CICLON 102
13 PALO VIEJO 102
14 DON TANO 102

Con una carrera de reclamo ba ba-rato
rato ba-rato da comienzo el buen programa
de hoy. De acuerdo con el corto re re-corrido,
corrido, re-corrido, las actuaclones de los con con-tendlentes
tendlentes con-tendlentes y su preparacl6n, los si si-gulentes
gulentes si-gulentes ejemplares son los mas pro probables
bables probables ganadores: Kan itrol. Va Vagrant
grant Vagrant Prince, Lilongo y Cascarita.
Kanltrol ha sido bien preparado
en su nuevo establo, notandose que
ha realizado sus ejercicios con mas
soltura que antes y ademas de de-muestra
muestra de-muestra haber mejorado de su in in-docllldad
docllldad in-docllldad en el "post' pues se ve
manso en las prActicas. Va Vagrant
grant Vagrant Prince dabut6 en un gru gru-po
po gru-po superior al de hoy y figur6 en
velocidad. Ha sldo preparado con es es-mero,
mero, es-mero, notandose que ha mejorado
de formas y traquea muy dispues dispues-to.
to. dispues-to. Lilongo es una yegiiita veloz, re-
cibe seftalada ventaja en peso Me
.bus rivales m&3 fuertes y se mantie mantie-ne
ne mantie-ne en buenas condiciones. Cascari Cascarita
ta Cascarita reaparece despues de un cbrto
descanso. y ha sido debidamente
preparada. Sus mejores carreras han
sldo a distancia mas largas, pero
es de esperarse que se presente ve
loz esta tarde.
El caballo superior de la carrera
es Kanltrol, uno de los ejemplares
mas veloces de nuestras pistas, pe pero
ro pero no podemos confiar en 61, debido
a sus resabios. No obstante, con-
tando con que el caballo ha me
jorado y lo conduce un buen ji-
nete, lo recomlendo como mi favori
to. Lilongo es mi segundo candi
dato, pero sin dejar de reconocer
que Vagrant Prince y Cascarita son
contrincantes pellgrosos.
2DA. CARRRERA 1100 METROS

1 VIEQUES 112
2 TOKIO 100
3 BONANOSIS 109
4 TRUILLAR3 105
5 GUAYANEY 102
6 DANDY 102
7 INDIA 95

A pesar de que flguran varios con contrincantes
trincantes contrincantes fuertes en esta carrera
de reclamo barato a corta distan distancia,
cia, distancia, segun ml opini6n los mas pro probables
bables probables ganadores son Vieques y
TrUillars.
Vieques cambio de establo des despues
pues despues de su ultima carrera, pero ha
seguido en buenas condiciones y ali ali-viado
viado ali-viado de extremidades. Sus traqueos
se componen de galopes cortos, en
los cuales demuestra buena dis disposicion.
posicion. disposicion. Truillars gano su ultima
carrera en este lote a larga distan distancia.
cia. distancia. La yegua ha sido preparada lo
necesarlo, notandose aliviada de pa patas.
tas. patas. Considero a Vieques como el ca caballo
ballo caballo mas veloz de la carrera. Fa Fa-roreciendole
roreciendole Fa-roreciendole la distancia corta, lo re recomlendo
comlendo recomlendo -como ml favorito. Trui
llars es la mas fuerte y puede apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse de una posible lucha para
sorprender en los tramos finalos.
Por todos los motivos recomlendo
U seleccion de Vieques y Truillars
3R A. CARRERA
1 DON SICO
2 MARGOT YA
3 LON CHANEY
i 4 COMENTARIO
5 BLUE VALLEY
1300 METROS
102
-' 102 v
102
.102
' 95
Esta carrera se xeduct a an
Solid le los sdbados
"Puerto Rico Iluslrado 99

de boxeo, recientemente designado

la reeleccion del Presidente Roose
Farley, Dirctor de Campana de
de la ciudad de Nueva York.
"match" entre Margot Ya y Co-
mentario, los cuales ofrecieron una
buena carrera el domingo pasado
a esta misma distancia en el hi
podromo Las Monjas.
Margot Ya ha realizado sus acos
tumbrados ejercicios durante la se-
mana, conservando buenas formas
y disposition. El jueves fu6 traquea-
da reservadamente, demostrando no
table soltura. Comentario tampoco
fue. apurado en el traqueo del jue
ves. En sus ultimas carreras ha de
mostrado mejoria y el domingo llego
fuerte sobre Margot Ya.
Es de esperarse que nos vuelvan
a presentar otra bonita carrera es-
tos dos buenos ejemplares. La mas
veloz es Margot Ya, pero Comenta
no es -el mas fuerte. Asf lo de-
mostr6 el doiriingo. Esta es una ca
rrera en que no puede descartarse a
ninguno de los dos dos. Al sena
lar un solo candidato me decido por
Comentario.
4TA. CARRERA
1 M. Y 50 YDS
1 CARTERO
2 MOKATAM II
3 AMADEE
4 DAMIU
5 -TALLERES
6 AYU
7 CARMEN M.
95
102
; 95
J. ioo;
95
102
95
Mokatam n, que mantlene sus ex-
celentes formas demostradas en sus
ultimas carreras, vuelve a tener hoy
otra carrera de traqueo, pues no lle lle-va
va lle-va contrincante que lo pueda nl si-
quiera amenazar en el recorrido. Re-
presenta una "llnea" flrme.
Talleres tiene asegurado el se segundo
gundo segundo puesto y el tercero sera mas
luchado aunque se destaca Damiu
para dicho lugar.
5TA. CARRERA
1 CUQUIN
2 FISHING GIRL
3 BUENA FE
4 TONIN
1 118 MILLA
102
100
102
95
Tofiin y Mammy Mifia controlan
esta carrera a larga distancia de
acuerdo con sus demostraciones re re-cientos.
cientos. re-cientos. Los demas se clasifican in-
feriores.
Tofiiin es un hermano de Mira-
mar, que ha rehusado emplearse de
bidamente en sus ultimas pruebas.
Es" el superior en categoria y ade
mas recibe gran ventaja en peso
Mammy Mifia esta bien preparada
conserva buenas formas. Es una
yeguita veloz y fuerte en este grtf-
po, y conslstente.
Debemos asegurar la carrera se
leccionando a Tofiin y Mammy Mi
fia en todo cuadro. Claro esta que
al sefialar al primer candidato 6s 6s-te
te 6s-te debe ser Tofiin, el cual recibe
considerable ventaja en peso.
6TA. CARRERA 1 M. Y 50 YDS
1 REAL TESORO .95
2 TROPICAL 95
3 CENICIENTA 102
4 JUDEX 99
5 VENEZUELA 102
6 MANO 109
7 BARRIO OBRERO 100
Una buena carrera entre criollos
se nos presenta en este evento a
larga distancia. Basandome en las
ultimas actuaclones de los conten
dientes y su preparacidn, los mas
probables ganadores son los slguien
tes: Barrio Obrero, Cenicienta ;
Real Tesoro.
. Barro Obrero se mantiene en bue
nas condiciones con la preparacion
acostumbrada. Ha sido una consis
tente ganadora en este grupo y, aun
que en sus ultimas dos demostracio
nes no ha lucido como se esperaba
sus apariencias de formas son bua
nas, manteniendose aliviada de ex
tremidades. Cenicienta ha alcan-
zado buenas formas, asi lo ha
demostrado en sus dos ultimas ac
tuaciones. En su peniHtlma carrera
jenci6 a Barrio Obrero, luchando
un segundo premio.-Real Tesoro es
el, m4s. veloz del grupo. recibe ven
taja en peso; y ocupa la mejor po
slcl6a en c,. 'punto ; de partlda. Su
preparacidn. es completa
- 4 Aunque if iguran i judex,- Mafio
Venezuela como contrincantes fuer
tes en esta carrera, ml opinion .es

Los traqueos de ayer sdbado en

os hipodromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopesr Kanitrol, Wini Shaw,
My Reverie Jr., Foster, Dmorah,
Irish Knob, Quico, Capullito, Dora
M., Dr. Zengo, Margot Ya, Playa
Brava, Mokatam II, Petee Wrack,
Mafio. Damiii, Cenicienta, Cascari
ta, Sign First, Carmen M., Cande-
aria, Cuca G., Raquel, Ave Maria,
Galgo Jr., Dona Edith, Clarin,
Mammy Mifia, Criolla, Second Sto Story,
ry, Story, India, La Bailadora, Dona Ade-
a, Don Tello, Amad6e, Florido.
Galopes con pony: Race Street,
Bonanosis, Bataclan, Vilma R., Yi-
yo, Tofiin, San Juan, Blue Duke,
Monte Rsy, Real Tesoro, Talleres,
Prince O'Brien, Gancia, JMex, Al Alcazar
cazar Alcazar Jr., Blue Valley, Camarada,
Guayaney.
Escapes:
Preferido 400 metros en .28 25
facil.
Baby Chard 400 metros en .26
115 facil.
Latero 700 metros en 52 facil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Lucero, Lon Chaney,
Vagrant Prince, Pistolero, Lagarto,
Colito, Pookie, Bau, Comentario,
Calladita, Cuquin, Julio Cesar, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Spicy Bit, Vieques, Ce, Case-
nave, Piruli, Candelita, Toa, Lafa
yette, Fao 19, Celosa, Ayarl, Cor-
dovich, Reigh Olga Jr, Cromito, Co-
legial, La Cumaca, Marquesita, Flor
de Borinquen.
Galopes con pony: Lilongo, Ve
nezuela, Cofresi, Lucia, Campecha-
na, Jose, Don Gonzalo, Clapping,
Jane, Prince Leila, Boricua, Quirito,
Floralva, Casenave, Stella Elte, Na Na-cional
cional Na-cional Jr., Cosquillas.
Escape:
Peerpat 1200 metros en 1.22 45.
vn KET0DEL "SAN "SAN-TURCE
TURCE "SAN-TURCE STARS"
A ioi
las novenas
la hla
as
(Por DON GUINDO)
El sismpre admirable noven6n que
dirige Miguelio Allende esta en con
diciones de enfrentarse a cualquier
novena de pelota organizada en
Puerto Rico. Como el reto que lan
za el "Santurce Stars" no ha sido
aceptado por ningtin equipo, nos he
mes llegado a creer que los Caguas
City, Aguadilla, Mayagiiez Card!
nals, Jacaguas y otros escurren el
bulto ;de" enfrentarse los de Mi Miguel
guel Miguel Allende. f
El line-up de los de Santurce es;
Pape de Andino, Vaquerito y otros
lanzadores; Chago Velazquez, el
Babe Ruth de Puerto Rico, recep receptor;
tor; receptor; el "infield" y el "outfield" lo
comnonen los hermanos de Hiram
Tj;n,r,ri Dofcei -i7 Porrmnrfn mi snn
torViio crrcnHec ocfrdiiu Hi Mf rf-
porte, y varios otros compafieros de
cartel.
No dudamos que a este no'en6n
le pueden dar candela las novenas
de la isla y sirvan las presentes II-
neas para retar nuevamente to-
das las novenas de pelota en Puer
to Rico para enfrentarlas al inmen inmen-so
so inmen-so y potente "Santurce Stars."
ACCIDENTE DE
AVIACION
PUNTA CORONA, Nuevo M6Jico.
setiembre 4. (Prensa Unida. Ben
ny Howard y su esposa resultaron
seriamente heridos esta noche al
estrellarse cerca de aqui el aero-
plano "Mister Mullican' que pllo-
taban en las carreras de Bendix,
Se asegura que un tubo de aceite
que se rompi6 fu6 lo que causo el
accldente.
que Barrio oorero, cenicienta y
Real Tesoro son los mas probables
ganadores. Mi favorita es Barrio
Obrero. la mas resistente del lote,
pero considero a Cenicienta y Real
Tesoro contrincantes nelierosos. con
tanta oportunidad como la favorita
Barrio Obrero.
7 MA. CARRERA
1300 METROS
1 JULIO CESAR
2 STELLA ELTS
3 CONTACTO
4 LUCERO
5 SECOND STOR
102
102
102
102
102
En la carrera del cierre del buen
programa de hoy f iguran tres po
sible s ganadores, que son los si
guientes: Julio Cesar, Contacto y
Second Story.
Julio Cesar, a pesar de su fuerte
campana, conserva energias para
la lucha; asi lo ha demostrado en
sus ultimas carreras y en su tra
queo del jueves en Quintana, al
cubrir mil cien metros en 1.12-2 j5
sobre pista fangosa. Contacto es un
caballo veloz, que resiste bastante
El mi6rcoles se despist6 al correr
400 metros perdiendo su oportuni
dad. Ha seguido en buenas condi-
clones v su lockev tendr4 mas cui-
dado para evitar que se le despiste
esta tarde. Second Story figuro bien
el miercoles. demostrando que ac
tualmente se" emplea mejor en las,
distancias intermedias. Ha seguido
en buenas condiciones. ;
Reconozco que el primer candi-
dato es Julio Cdsar, pero debemos
cbnsiderar que ya no es el caballo
de antes y va a competir con ejem-
plares jovenes, los cuales han de-
mostrado mejoria- y en esta distan
cia' Intermedia lo puedenr vehcer; Asf
es que el favorito es JuMo C6sar,'
pero Ueva de contrincantes fuer
tes a Contacto' y Second Story.

YUYIN, el cual recibid un trata trata-miento
miento trata-miento de yodo en las patas y "re "re-ducine"
ducine" "re-ducine" en las espaldas, ha seguido
preparandose con esmero para su
reaparicion en concurso. Anteayer
viemes cubrid 800 metros en J5 3j5
facilmente, sobre pista pesada en
Las Monjas, pasando lcs primeros
400 metros en 25 3j5. Fu6 traqueado
junto a El Chivo, el cual solamente
lo acompafi6 600 metros, anotando
Jbl 45 para la media milla.
DORA- A DEL A efectuo otro esca escape
pe escape corto el jueves ultimo en Las
Monjas, cubriendo 600 metres en .39
45 sobre pista fangosa, pasando
los primeros 400 metros en .25 2; 5.
FLOR DE BORINQUEN, hija de
Liehre y Estrella de Borinquen, pro pro-piedad
piedad pro-piedad del Maestro Lopez, ya esta
efectuando galopes largos en su en en-trenamiento,
trenamiento, en-trenamiento, notandose dlspuesta.

PROGRAMA DE RADIO
j

DOMINGO, 6 DE SETIEMBRE.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYt'N EN PUERTO RICO
SVQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS. Louis ville.Ky. S20
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. "Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 370
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX. Habana, Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela &60
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ A, Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio, Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 318 M 9650 KC.
P. M.
22.50 Apertura DJA (aleman y
castellano). Cancion Popular ale ale-mana.
mana. ale-mana. 2255 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Radio infantil: Se buscan
cjpehes de ninos -i-jla familia ale-
gre! Todos los ninos trabajan con-
migo.
23.30 Sonata op. 120 para pia
no de Frank Schubert. Egos Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. 23.45 Ultimas noticias (en ale-
man)
24.00 Pensamlentos dominicales
00.15 Nuestro cotncierto de do
niingo.
1.15 Ultimas noticias (en ale-
man).
10 Pequefia velada entretenida.
2.15 Eco del deporte.
2.30 Radio femenino. El trigo
grana. Escenas racuaaas ae unns
ta Linden.
3:00 Ultimas noticias (en caste
llano)
3.15 Concierto militar.
4.30 Ultimas noticias (en caste
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Lo'mas importante de la semana.
Fin DJA (aleman y castellano)
NBC BLUE 3945 M 760 KC.
P. M.
7:00 To be announced.
7:15 Men and Women's National
Tennis Championships, Forest Hills
New York Resume,
7:30 "Husbands and Wives", con
ducted by Sedley Brown and Alice
Lowe Miles,
8:00 Musical Comedy Revue fea-
turing an orchestra with h. Leopold
Spitalny.
9:00 The Jergens Program with
Walter WincheU.
9: 15 Woodbury Presents Paul
IWhiteman's Musical Varieties.
10:00 Twilight Hour salon or
chestra direction Josef Honti; poetry
I reading.
10:30 Dreams of Long. Age dra
Imatization of old time songs with
Ethel Parks Richardson.
11:00 The Twin Foursome
male quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:15 to 11:30 The Jergens Pro
gram with Walter Winchell.
11:15 Sbacdor, violinist.
11:30 Leon Navara and the Hol
lywood Restaurant Orchestra.
11:30 to 12:15 A. M. Woodbury
Presents Paul Whiteman's Musical
Varieties.
12:00 Mid. Henry Busse and the
Chez Paree Orchestra.
NBCJ RED
454.3 M, 660 KC.
p M-
7:00 "Jell-O Summer Show"
Tim Ryan and Irene Noblette, co-
Imedy team; Don Voorhees and his
I orchestra; Don Wilson, master of
ceremonies; Morton Bowe, tenor,
7:30 Fireside Recitals fauring
I Willie Morris, soprano; Sigurd Nils
sen, basso; Frank's. Leger pianist
conductor..
7 :4$--unset Dreams The Mo
J rin Sisters and Ranch Boys, trios;
JDon McNeill, master of ceremonies,
- 1 ; r 8:00 Major Bowes Original
I Amateur tBova?
" 9:00. Manhattan M e r r y-Go
1 atxa ttmicm arsts of
' -tha1 American "theatre.

Ha crecido notablemente en los ul ultimas
timas ultimas meees.
PAQUITA, yegua hija de Mr
Desmond, que todavia no ha corri corri-do,
do, corri-do, pero que tuvo un potro, esta
preparandose ahora para correr. El
viemes cubrio 600 metros en .49 25,
terminando muy cansada. No esta
en condicion.
CAPULLITO- esta efectuando galo galopes
pes galopes largos en su nueva preparaci6n,
notandose que mejora de formas ra rapid
pid rapid amen te. Lo esta traqueando el
jockey Daniel Rivera, quicn vol vol-vera
vera vol-vera a montar pr6ximament.
PRINCE O'BRIEN, potro hijo de
Prince Pat y Maggie O'Brien, des descanso
canso descanso algunos dias, pero ya esta
efectuando ejercicios de nuevo, ga ga-lopando
lopando ga-lopando corto al lado del pony.

9:30 American Album of Fami
liar Music.
10:00 To be announced.
11:00 to 11:30 Sunset Dreams
The Morin Sisters and Ranch
Boys, trios; Don McNeill, masters
of ceremonies.
11:00 Keith Beech er and the
Hotel Stevens Orchestra.
11:30 Press-Radio News.
11:30 to 12:00 Mid. "Jell-o Sum Summer
mer Summer Show".
11 : 35 Fl etcher Henderson's
Grand Terrace Cafe Orchestra.
12:00 Mid. Bobby Hines' Hotel
Edison Orchestra.
12:30 to 1:00 Charles Stenro&s
and his Lotus Gardens Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. One Man's
Family.
LUNES, 7 DE SETIEMBRE:
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
DJA 31.38 M 9650 KC.
M.)
P. M.
22.50 Apertura DJA, DJN, DJQ
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. V.
379.5 metros
Los programas de la WGY
Reran tambien transinitiaos
diariamente por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
;u programas ser combina combina-ios
ios combina-ios o suspendidos en cualquier
r.omento.
DOMINGO, SETIEMBRE 6
P. M.
4:00 Marion Talley, sopra soprano
no soprano y orquesta
4:30 Programa musical
5:00 Topicos catolicos
5:30 Drama
6:00 Programa musical
6:30 Resultados deportivos
6:45 Hermana Morin y can-
tantes rancheros
7:00 Revista de aficionados
8:00 Concierto con Rachel
Carlay. cantante; R,
McLennan, baritono.
trio y orquesta dirigi dirigi-da
da dirigi-da por Andy Saneila.
8:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tenor
Frank Munn. la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el co co-ro
ro co-ro Amsterdam; Arden
y Arden. dtio de pia piano:
no: piano: B. Hirsch. violinis violinis-ta.
ta. violinis-ta. y orquesta de con concierto.
cierto. concierto. 9:00 Orquesta sinf6nica
Great Lakes
10:00 Keith Beecher y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Ultimas noticias
10:35 Orquesta de Jazz
Fletcher Henderson
11:00 Otto Thurn y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Sammy Watkins y su
orquesta de baile
12:00 Buenas noches.
LUNES. SETIEMBRE 7.
P. M.
4:00 Banda de la Expo6icl6n
de los Grandes Lagos,
feria de Cleveland
4:30 Bosquejos
4:45 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Canciones y cuentos
5:30 Noticias mundiales
5 :35 Varied ad es
5:45 Platicas y musica
6:00 Los cdmicos Amos 'i
Andy
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Noticias bursatiles y
resultados deportivos
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Programa latinoameri-
cano. Informes y mu musica
sica musica popular grabada
7:30 Concierto con Marga Margaret
ret Margaret Speaks, soprano,
coro mix to y orquesta
sinfonica de cuerdas.
8:00 Concierto con Howard
Price, tenor, cantantes
gitanos y orquesta
Harry Horlick
8:30 Programa musical
Stuart Allen, baritono
y orquesta Richard
Himber
9:00 Concierto Lullaby
Lady, cuarteto y or
questa Morgan East
man
9:30 Topicos politicos
9:45 Nina Allen, soprano y
Curtis Blakeslee. tenor
10:00 Noticias mundiales
10:05 Allen Leafer y su or or-auesta
auesta or-auesta de baile
10:15 Johnny Albright can cantante
tante cantante 1 0 :30 Variedades
11:00 Orquesta Riley y Far-
ley
11:20 Keith Beecher y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas noches

ULTIMA H0RA
Caballos que no corren
Los siguientes ejemplares, los cua cuales
les cuales flguraban en el programa que
celebra hoy el hipodromo Quinta Quintana,
na, Quintana, fueron retirados ayer dentrode
la hora reglamentaria :
Pistolero. Kachita, Palo Viejo.
Don Tano, Cartero, Cuquin. Tro Tropical,
pical, Tropical, Venezuela.
Se anunciaron los cambios de
jockeys y pesos siguientes:
Toftln sera corrido por M. Ro Rosa;
sa; Rosa; Indiano por F. Mates con 105
libras; Lucero por a. Escobar.
Mammy Mlna correra con 105 li libras.
bras. libras. Viequ3s pertenece al "Don
Stable" y Dandy al seftor J. Fran Franco.
co. Franco.

VINO ENLATADO
LODI. California. (P. U.) El
6xito de la nueva industria de Ca California,
lifornia, California, vino enlatado, ha tenldo
su mejor orden, cuando un cliente
de Nueva Orleans encarg6 tres mil
cajas de vino enlatado.
(aleman y castellano) Cancion
popular alemana. I
22.55 Saludos a nuestros oyen oyentes.
tes. oyentes. 23.00 La etemidad por una can cancion.
cion. cancion. Escenas radiadas de M. Jung Jung-nickel.
nickel. Jung-nickel. 23.30 Sonata para celo y piano
de Ansorge. Prof. Curt Hosemann. i
Henriette v. Preezmann. i
23.45 Noticias y servlcio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (aleman).
24.00 Maximo Pavese: No-vedades-
de Alemania.
00.15Llega el musico ambulante
aleman. Introduccibn de Johanna
Angermann y Gottnold Froischer.
1.00 Musica de instrumentos de
viento.
1.15 Noticias y servicio econ6- i
mico (castellano). j
1.30 Concierto niaenral: Adolf
Sleiner, celo toca la sonata en la
mayor de Brahms.
2.00 Mozart Variaciones sobre
un tema de Gluck. Al piano: Irene
Schnering.
2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Porfirio de Trejo. Mexico:
un cuarto de hora de humor (caste
llano)
2:45 Musica de instrumentos de
vientos.
3.00 Ultimas
noticias (en ale-
man).
3:15 Musica
variada.
noticias
4:30 Ultimas
(en caste-
llano)
4:45 Saludos
a nuestros oyentes.
Fin DJA, DJN, DJQ
(aleman y
castellano)
NBC REL 454.3 M 660 KC.
P. M.
7:00 The Pcpsodent Program
Amos 'n' Andv.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta
tion EZRA", with Pat Barrett,
Cliff Soubier. Carlton Guy, Nora
Cunneen and others.
7:30 The Human Side of the
News Edwin C. Hill
7:45 Education In the News
Dr. William D. Boutwell. Editor-
in-Chief of Ihe United States Of
fice of Education, director.
8:00 Fibber McGee and Molly-
comedy sketch with Marion and
Jim Jordan; Ted Weems' orchestra
8:30 The Voice of Firestone
9:00 Harry Horlick and his A
and P Gypsies Howard Price, te tenor;
nor; tenor; the Romanny Singers.
9:30 "Studebaker Champions"
I Richard Himber and his orchestra;
Stuart Allen, baritone.
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady.
10:30 Great Lakes Symphony
Orchestra. Walter Logan, con
ducting.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n Andy.
ii:uu Alien iaier Tavern on
the Green Orchestra.
11:30 Essso News e porter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice
of Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms Fink
Jubilee CRholr.
12:00 to 12:30 A. M. Fibber Mc
Gee and Molly comedy sketch
with Marion and Jim Jordan; Ted
Weems's Orchestra.
12:00 Mid. Riley and Farley's
Hickory House Orchestra.
12:30 to 1:00 Keith Beecher's
Hotel Stevens Orchestra.
12:30 to 1:00 "Studebaker Cham
pions" Richard Himber and his
orchestra Stuart Allen, baritone.
NBC BLUE 394.5 M 760 KC.
P. M.
7:00 Mary Small, songs.
7:15 "Literary Digest Nation
wide Poll esults" John B. Ken Kennedy,
nedy, Kennedy, commentator.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser, pia
no duo.
Network Only (Blue)
7:45 to 8:00 :Literary Digest
Nationwide Poll Results" John
B. Kennedy, commentator.
8:00 Men ad Women's National
ennls Championships, Forest Hills,
New York Resume og the games
by Ellsworth Vines, Jr.
8:15 Jean Dickinson, soprano,
wilth concert orchestra.
8:30 Melodlana Abe Lyman's
Orchestra with Oliver 'Smith, tenor.
Bernice Claire, soprano.
9:00 Greater Sinclair Minstrels.

I

Los esposos "Whitney Stone retratados en los -nomcntos m qve soitan
del puerto de Nuexa York en el trasallanttcc "Queen Mary ruvibo a
Dublin donde habrian de presenciar los rvev.to eevtstres. El seuor
Whitney Stone e secretarto de la Asociiaon Sacional Htptca.

Las carreras que se rfcctuardn m a nan a
I unes en el hipodromo "Iais Monjas'9
NUESTRAS SELECCIOSES

Ofrecemos nuestras slecciones
para las carreras de manana en e
Hipodromo Las Monjas. Como de
costumbre, los caballos aparecen ni
el orden de probabllidades que les
concedemos, y los numeros a la de- j
recha indican sus posicione en el
punto de part Ida. j
Pnmera Carrera
1.100 meiro
1
2
3
4
5
6
7
RACE STREET 2
BABY CHARD 6
LONE STAR 1
BLUE LIZARD
MAMMY SINGER 3
JOHNNY WALKER 5
OBISPO 4
RACE STREET es el favonto 16 16-gico.
gico. 16-gico. Se mantiene en condiclor.e
regulares con el traqueo suave ade ade-cuado,
cuado, ade-cuado, es veloz. y ocupa buena po po-sicion
sicion po-sicion en la raya. Sus buenas ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones recientes lo recomlendan.
BABY CHARD es i unica contrin contrincante
cante contrincante de merito. Se halla cn con condiciones
diciones condiciones regulares, es tambien ve veloz,
loz, veloz, y generalmente ha fipuraco
bien compitiendo con alpunoj, de
lo6 mejores importados. LONE
STAR debe llear tercero. EM a re regular,
gular, regular, alivlado de patas, y ha tenl tenldo
do tenldo la preparacion adecuada. Los
que completan
grupo son muy
malos.
Segunda Carrera
1 FOSTER B.
2 DLNORAH
3 GALLANT LADY
4 WALLIE
5 FAO 19
6 CONDADO
1.000 metros
4
S
6
1
FOSTER B reprewnta una lines.
Cor-Tva sus formas regulares con
la adecuada preparacibn. es veloz
y fuerte, y todp sus actuaclones la
indican como muy superior. DLNO
RAH tiene el segundo puesto ase asegurado.
gurado. asegurado. Esta regular, es muy veloz.
y ha demostrado que supera a lot.
restantes. GALLANT LADY' debe
llegar tercera. Se halla en buenas
co-'ciones, es ligera y fuerte. y
sob resale como la mejor de los
otros. (CONDADO sera retlrado.)
Tercera Carrera
1 DORA M.
2 BORICUA
3 LA BAILADORA
4 NEVADO
5 GAITERO
1500 metros
DORA M. constituye una linea.
Ha seguido cn buenas condiciones
cca la' preparaci6n acostumbrada,
es veloz y resistente, y sus buenas
actuaclones en lucha con algunc
dc los mejores criollos la ?ftalan
como superior aqul. BORICUA se
mantiene en ondiciones regulares,
y aliviada de patas. Es velec y fuer fuerte,
te, fuerte, y ocupa buena posici'Ti en la
raya. Aunque c&rga mucho peso,
debe ocupar el segundo puesto. LA
BAILADORA reaparece en condi condiciones
ciones condiciones regulares, y debidamente
preparada. Es veloe, y va favoreci favoreci-da
da favoreci-da por el peso minlmo. Tiene el t?r t?r-cer
cer t?r-cer puesto asegurado.
minstrel show.
9:30 Carefree Carnival om om-my
my om-my Harris, tenor.
10:15 Henrietta Schumann, con concert
cert concert pianist.
10:30 Jolly Coburn's Claremont
Inn Orchestra.
11:00 E&so News Reporter.
Network Only (Blue)
11:00 Tony Russell, sons.
11:05 Tony Russell, songs.
11:15 to 11:30 "Literary Digest
Nationwide Poll Results" John
B. Kennedy, commentator.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy sketch.
11:15 Ink Sports Novelty Ne Negro
gro Negro Quartet.
11:30 Al Donahue's Orchestra
from Rockefeller Center Rainbow
Room.
12:00 M1(L Shandor, vtolist
12:08 A. M. Henry Busse and
his Chez Paree Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Herman Mid
dleman and his Nixon R staurant
Orchestra.

r f .i
Cuarta Carrrra
1 JOHN R.
2 POOKIF.
3 CT OCKER
4 AYARI
5 IX3N TFL.LC
6 DON RIGO
7 CLARIN
8 CORCERO
9 COSQUILLAS
10 DON SIMON
1-3 16 mill
10
1
.S
f
JOHN B v r.nenf en condi condiciones
ciones condiciones repularfts. bien aliviado o
pa:a-s. y ha 5irio traqueado ruave ruave-mente
mente ruave-mente como de costumbre. Es re -sistntes
y luchador, y sus buenas
nctuacione rn los reclamo bar?. -tos
lo recomiendfin. Es nuestro fs fs-vor.to.
vor.to. fs-vor.to. POOKIE ta MXBmente re re-jrular.
jrular. re-jrular. y r' vindo de patas. Tamble'i
ha sido traq'r.do mavemente. E
u- veterano luchador que figum
bien en los grjpos mAs bajos, y
aunque carpa rl p-o maxlmo t t-neir.c&
neir.c& t-neir.c& qjc darle la secunda opci6n
CLOCK FIR se hUa en condicion'"
repu'.ares. y ha Mdo traqujdo snia snia-I'mcntc.
I'mcntc. snia-I'mcntc. notAndoe aliviado dr p p-ta.s.
ta.s. p-ta.s. Es ligero y resistente. y ccuna
biiena poficicn en la raya. M"rrc
. consid 'on en tcrcrr lnrar.
Quint-a Carrrra
1 m SO -,ai
1 CELOfiA 4
2 CAMPFC11ANA,
3 FLORIDO
4 TONY
5 GLADYS
CFLOPA v de1aca como 'nr'
Conserva .'u h-iena.". forrr.as con la
I pr-par?.ri6n adecuada. es ve-ln? t
! fuerte. y sus actuario:ws la indlce"!
como muy mi prior a lot qu la
' acompana. C AMPFCH AN A de
i llegar seeur.da. Eti rerular. e -!
rem y furrte. v 'n c,j ultima r&r' r&r'-I
I r&r'-I ra vencio a FL-OHIDO. q' el
j unico que p .'c.p ri:: p'.;;a"le el ( (-;
; (-; gundo premm.
Sex la. Carrera
1 WRACKES3
2 RAQUEL
3 N1DY
4 TROUBLE
5 BATACLAN
6 LAGARTO
1 m .''0 vard"
f
4
WRACK ESS sobresale como gran
favonta. Se mantiene en condicio condiciones
nes condiciones repulares con la adecuaca pro pro-paraci6n,
paraci6n, pro-paraci6n, e ligera y relatlvamerv
fuerte. y ocupa la mejor poslcicn
en la raya. Sus actuaclones romjv romjv-tiendo
tiendo romjv-tiendo con caballos mejores que e e-tOb
tOb e-tOb la recomiendan. RAQUEL se ha halla
lla halla en condiciones regulares. Es li ligera.
gera. ligera. y en su reaparicion despue,
de ser que mad a termind avanzan avanzan-do.
do. avanzan-do. Lc favorece el peso minlmo. L
seiialamos como segunda. NIDY -tA
debil de patas. pero ha sido al -vlada
para aprovechar eta opor oportunidad.
tunidad. oportunidad. Es ligera y resistente, v
aunque sus ultimas carreras han si sido
do sido flojas te nemos que dsrle la ter tercera
cera tercera opcion en este grupo.
Setima Carrrra
1.000 metro?
11
1 EMPERADOR
2 CORDOVICH
3 MY REVERIE JR.
4 CAMARADA
5 EL CHIVO
6 BLACK FOX
7 LVDEPENDENCIA
8 CANDELARIA
9 BABY SMILE
10 BROADWAY BILL
11 TOA
12 AVE MARIA
1
10
i?
.7
4
EMPERADOR ha seguido en
condiciones regulares con el tra traqueo
queo traqueo suave adecuado. Es veloz y
gaston, par lo cual tiene su mejur
oportunidad en la distancia mini minima.
ma. minima. Ultimamente ha hecho buena:
demostraciones en los reclames in in-termedios.
termedios. in-termedios. Es nuestro favorito.
CORDOVICH se halla en condi condiciones
ciones condiciones regulares, y ha sido ejerd ejerd-tada
tada ejerd-tada suavemente a fin de mante mante-nerla
nerla mante-nerla aliviada de patas. Es veloz
fuerte, y siempre ha figure do cn
grupos mejores que este. Merece la
segunda opcion. MY REVERIE JR.
esti regular,, y aliviado de patas.
habiendo tenldo la preparacl6n
adecuada. Es veloz. y tambien h
figurado entre los primeros en este
grupo. Ademas recibe ventaja cn
peso de los dos primeros. Es el ln ln-dicado
dicado ln-dicado como teroem

4
4
4



10

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

Hi

Cads cucharada de Scott da nueva
vitalidad a las madres . favorece una
lactancia mis nutritiva para el bebe.
Y si el tambien toma Scott, imejorl

Rehuse sustltutos. NIngfin acel-

t; 'emulsion o pastllla tiene las

mltmas proplcdades dt Scott.

fill .w

AL MARGEN DE LA HISTORIA
TRES ANECDOTAS
Por JOSE SANCHEZ ARCILLA

LA VIDA DEL GENERAL FRANCO,...

PARA SENORAS Y SESORITAS

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS

MUNICIPALES
San Juan, Puerto Rico.
1? ie septiembre de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rracios
rracios ce-rracios para la adjudicacion en ou ou-blica
blica ou-blica subasta de lab obras de cons cons-truqcion
truqcion cons-truqcion v asfaltado de un trozo del
camino QUEBRADAS de Camuy, se
admitiran en esta oficlna hasta las
2.00 P. M. del dia 15 de septiembre
de 1936. en que se abriran publi publi-camente.
camente. publi-camente. Camino QUEBRADAS de Camuy
Km. 0.00 Km. 1.002.
PRESUPUESTO $21,112.44
Todos los dato.3 nec?sarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manitiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos V modelos de nro nro-posiciones
posiciones nro-posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince
($15.00; dolares por cada uno de los
proyectos. en efectivo, giro postal
o cheque certificado. que seran
reembolsados al s:er devuelto dichos
aocumcntos en buen estado en el
plazo de veinte (20) dias dspues de
efectuada la subasta.
El contratista tendra, a juicio de
la Junta de Subasta, la experisncia
y capacidad necesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecucion de las obras que van
a contratar.
Se llama especialmente la ten ten-cl6n
cl6n ten-cl6n de los licitadores qui solamen solamente
te solamente se daran pliegos hasta cuaren cuaren-tiocho
tiocho cuaren-tiocho horas antes de la fiiada pa para
ra para 13 subasta. y hacia el hecho de
que-- sera rechazada toda proposi proposi-cidn
cidn proposi-cidn cuvos precios unitarios no ha ha-yan
yan ha-yan sido escritos en letras y nu nu-meros.
meros. nu-meros. La Administracion solo admitira

proposiciones de aquellas persona s

oue havan solicltaao pnego a su pro

pio nombre. y s& rescrya el derecho

de rechazar cualquiera o todas la.s
proposiciones v tl de adjudicar la

subasta ba.lo otras condiciones que
la de precio rolamente.
(Fdo.) JOSE E. COLOM.
Comisionado.

Fernando VII, absolutists, reac reac-cionario
cionario reac-cionario y brutal, dijo, obligado por
las circunstancias: "Marchemos, y
yo el primero, por la senda consti consti-tucional".
tucional". consti-tucional". Y, a renglon seguido, jur6
la Carta y se dispuso a reinar de
acuerdo con un Parlamento nacido
del sufragio popular.
Pero la Catolica Majestad de Fer Fernando
nando Fernando VII no comprendia bien un
sistema de gobierno mediatizado por
las Cortes. "El Deseado" sonaba con
asumir el poder absoluto, "para ma mayor
yor mayor gloria de Dios y de Espana". Y
"para mayor gloria de Dios y de Es Es-pafia",
pafia", Es-pafia", comenzo a perseguir a los li li-berales,
berales, li-berales, encerrandolos en las carce carce-les
les carce-les del reino.

El pueblo bajo, comprado por el

oro de la caja real, no tuvo incon

veniente en gritar: "Viva el rey ne ne-to!"
to!" ne-to!" "iVivan las caenas!", y Fernan

do, que en tan fragiles razones fun

damentaba sus ansias absolutistas,

aprovech6 la oportunidad para rom
per la Constitucion en cuatro pe

dazos, olvidando su juramento y su

mesa de "marchar por la senda"

que las Cortes le habian sefialado.

Un noble de ideas liberales, tuvo

el valor de encararse con el rey, am

parado en sus privilegios de Grande

de Espana.

Senor e dijo yo creo que

hace muy mal Vuestra Majestad en

mostrarse perjuro ante los ojos del

pueblo.

oDe qui pueblo me est habian

do?

Del que tiene la dicha de ser

gobernado por Vuestra Majestad.

iAh! mascullo Fernando en to-

no socarron. Ya comprendo. Pero

tquieres que te d6 un buen consejo?

Sal inmediatamente de Madrid, no

sea cosa que te confunda con uno

del pueblo.

Y el gran senor ante la amenaza

del monarca, parti6 para el extran

jero veinticuatro horas despues, por-

que, puesto a fusilar, Fernando VII
no hacia distinciones entre nobles y

plebeyos.

r.i a t

HOY

EL A S

STEARNS

PASTA
ELECTRIC A

Carantlzada qu mata cues

rachas, ratas, ratones y
etrat pastes.

Utada dot millonea desde hace 58 alio.

En tubot y en la caja grande
con6mica, lists para uteris..
Pidala an botlcas y tlendaa.

De su padre el anteriormente

mencionado don Fernando VII ds
Borbon aprendi6 dona Isabel II su

sistema delicadisimo para despedir
a los ministros que no se avenian a

obedecrla ciegamente.

"El Deseado" regalaba una caja

de puros expresamente Uevados de

La Habana para la Catolica Majes

tad a los consejeros que pensaba

exonerar o detener, dandose el caso
que ya relatamos en esta seccidn

de que, un dia, en que, por mera

equlvocacidn, uno de los altos digna-

tarios de la Corte recibid cien ve-

gueros de Vuelta Aba jo, se hlzo anun
ciar en la cimara regia a las tres

de la manana para saber el motivo

de su proxima desgracia.
Dona Isabel regalaba golosinas

Una caja de dulces con una tarjeta

de Su Majestad equivalla al Deere
to de destituci6n.

Una tarde, la hija de Fernando

VII hablando con su mayordomo de

semana, ordend:

Para manana, cinco cajas de

pastelillos. Quiero "endulzar" a cincc

"amigos queridisimos".
Y los "endulzo".

"Chamorro", el celebre aguador de

la fuente del Berro, amigo y com

pafiero del "bondadoso" Fernando

VII, fue una vez a Paris, por en
cargo de su amo.

El infante don Antonio Pascual

tio del monarca, hombre de escasi-

simas luces y de ninguna cultura

le escribio la siguiente nota:

"Queridisimo "Chamorro": ya que
estan en Paris de Francia mira a
ver si me traes una de esas maqui-

nas de masticar que venden por ahl

porque me he quedado sin dientes. ."
Don Antonio Pascual era "Doctor

honoris causa" de la Universidad de

Alcala de Henares, y Fernando VII
que, sin ser mucho mas sabio que

el, comprendia su torpeza, al mencio

narlo en sus conversaciones, lo Ua-

maba "Mi tio el doctor", subrayando

el titulo con una risita burlona.

Alrededor de la herencia...

(Continuacion de la pigina 2)

(Continuacion de la pagina 2)

La neurastenia implica un agota

miento ae energia nerviosa y eso

casos a traves de varias generacio- trae consigo la irritabilidad y fati-

nes con el resultado de que la pre- ga del sistema nervioso. Cuando la

aisposicion a esta anormaiiaaa se neurastenia surge despues de un

debe a un factor hereditario domi- gran esfuerzo o de una preocupacion
nante. Esto es, lanersonas norma- excepcionalmente deprimente no ca
les no llevan- el factor ni lo trans- be duda que estos factores han sido

miten. En las personas predispuestas su causa. Pero cuando el esfuerzo

se desarrolla la enfermedad bajo el requerido por una tarea ordinaria

estimulo de influencias que-aun per per-manecen
manecen per-manecen obscuras.

Existe otro grupo de disturbios

menores de la mente que desde el
punto de vista de la sociedad tie tie-nen
nen tie-nen mucho mas importancia que

los que hemos mencionado ya. Me

refiero al histerismo, la neurastenia,
la obsesion neurotica, anomalias

sexuales, etcetera. Los pacientes de
demencia precoz, melancolla, epilep epilepsia,
sia, epilepsia, estan generalmente recluidos y

no toman parte en la vida de la
comunidad; sin embargo icuanta

institucion no esta dirigida por his-

teYicos, neurdticos y otros tipos de

anormahdades analogas? Esas anor anor-malidades
malidades anor-malidades a la par que las mas gra-

HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES 7 ENSERES que
uittd puede convertir en
dinero. Higalo con los
CLASIFICADOS de

"EL MUNDO

Tel ef one 1222

9

es causa de agotamlento nervioso

el factor importante en este caso es
la predisposicion hereditaria. Se

ha observado que cerca de la ter-

cera parte de los neurastenicos tie tie-nen
nen tie-nen padres psicopaticos. La neuras

tenia tiende marcadamente a m m-nifestarse
nifestarse m-nifestarse en familias enteras.

Las anormalidades sexuales apa-

rentemente tienen tambien su base
hereditaria, aunque en este caso

carecemos de evidencia tal vez por
el hecho de que tales aberraciones
se consideran viciosas y de all! la
dificultad de determinar la existen existen-cia
cia existen-cia de la predisposicion en el indi-

viduo. En una ocasion tuve opor oportunidad
tunidad oportunidad de conocer dos individuos

ves a que nos nemos reieriao tienen tuuas ias apanencias oe geme

tambien su base hereditaria. los encigoticos, esto es, originados

El temperamento histerico tiene del mismo.6vulo fertilizado, por !o

una importancia excepcional tanto J""0 con ia nusma nerencia 7 am

en la vida privada como en la vida

publica. Todo individuo que est6 en

bos eran homosexu-ales. El homo-

sexualismo es una perversion con

contacto con las masas, como por Snita mis o menos independiente

ejemplo, el medico, el maestro, el

politico, el economists debe cono

cer las caracteristicas del histeris-

de las influencias del medio am-biente.

Al pensar en el faetor hereditario

mo, Aunque el brote actual de un en relacion con las enfermedades
estado histerico es estimulado por mentales surge a nuestra mente de
una causa externa, no cabe duda- nuevo el eterno.tema de la herencia
que el temperamento histerico es versus el medio ambiente. Es que

el resultado de la constitucidn ge-

ntica.

f

Atop

AL HEPATIC A

;

no podemos hacer nada por los en

fermos mentales? Acaso el medio

ambiente tiene las manos atadas

por las leyes Mendelianas? Debe-

mos creer que nuestro destino esti
en las celulas germinales, declarar declarar-nos
nos declarar-nos fatalistas y dejar de actuar?
Veamoslo.

En las enfermedades mentales asi

como en las caracteristicas fisicas

tales como sexo y estatura, 1a opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n del Dr. Morgan, primera auto-
ridad en genetics, nos parece la de

mis valor. Dice el Dr. Morgan re-

firindose al gene, la unidad he

reditaria, present en las celulas

germinales y productor de las ca

racteristicas del individuo como si

gue: "El gene actua como un dl dl-fcrencial
fcrencial dl-fcrencial cambiando el balance ha hacia
cia hacia un direccion dads afectando

ciertos caracteres mas notablemen-

te que otros. No nos olvidemos de
que el medio ambiente. puede tam

bien actuar como un diferencial ya
sea intensificando ya sea disminu disminu-yendo
yendo disminu-yendo la accion de los genes." Agre-

guemos a esto que el informs del
Comite Nacional de Higiene Men

tal (1934) senala que de treinta a

cuarenta por ciento de los ingresos
de pacientes mentales son dados- de

alta anualmente curados o mejo-

rados.

No debemos pues ser fatalistas

ante nuestros defectos hereditarlos.
Hay muchos recursos saludables eh
el individuo -que pueden contrarres-

tar la herencia morbida si son bien

guiados y aprovechados. Adolf Me Meyer,
yer, Meyer, prominent psiquiatra de Ame

rica, aconseja a los padres de cons

titucion genetica no deeeable lo
siguiente: "Adiestraos y adiestrad

a vuestros hljos a considerar a los

medicos-y a. los hospitales como
agentes constructivos y no correc correc-tivos."
tivos." correc-tivos." ''; :

capilla al '-comandantin", como le
nombraban todas las muchachas de

Qviedo. No debieron desagradarle
nuestros rezos y nuestros cintlcos,

pues su visita matlnal a la capi capilla
lla capilla del colegio se repaid casi dia dia-riamente.
riamente. dia-riamente. Y hasta las monjas lo

comentaron edificadas, pues Paco
ya dlsfrutaba por entonces de su
poquito de celebridad.

dQue edad tenia en aquel tiem-

po, mi general?

Veintitres anew, y ac&baba de

regresar de Africa, donde, en Re Re-gulares
gulares Re-gulares de Tetuin, habia asc en di

do a comandante por meritos de
guerra.

Ni entonces ni despues en la

Legion ha sido us ted herido?

En la legiOn, no; pero si en Re

gulars. Fu6 en el combate de Biutz,

siendo capitan. Por cierto que el

famoso moro El Ducali me recogid

en sus brazes, mientras mis solda

dos moras se lanzaban unos a la
bayoneta contra el enemigo y otros

me r odea ban para evitar fuese he
rido nuevamente por el fuego nu
tridislmo. De aquel dia conservo es

ta "escaxa", perteneciente al caid

rebelde, un moro corpulento, de

barba venerable, vestido con mag mag-nifica
nifica mag-nifica chilaba blanca y azul, que al

ser muerto por mis Regulares se

la arrancaron.

Y me muestra una cartera de pie pie-les
les pie-les policromadas, rara joya de los
expertos guarnicioneros marroquias.
Perdone mi pregunta, Carmen

tFu6 muy feliz en su noviazgo? j
No lo crea. Yo siempre habia
sonado que el amor seria una exis exis-tencia
tencia exis-tencia iluminada de alegrias y ;i ;i-sas;
sas; ;i-sas; pero a mf mis me trajo trJs trJs-tezas
tezas trJs-tezas y ligrimas. La primera que
he derramado en mi vida de mujer
fue por 61. Siendo novlos, hubo de
separarse de mi para marchar a
Africa a organizar en la L e g i 6 n
la primera Bandera, y puede su su-ponerse
ponerse su-ponerse mi constante ansiedad i
inquietud, aumentada terriblemen terriblemen-te
te terriblemen-te los dias que los periddicos ha ha-blaban
blaban ha-blaban de operaciones en Marrue Marrue-cos,
cos, Marrue-cos, o cuando sus cartas se ha ha-cian
cian ha-cian esperar mis dias de los acos acos-tumbrados.
tumbrados. acos-tumbrados. Despues, ya todo pre-

parado para casarnos, a los dos
dias de conocerse en Oviedo la no no-ticia
ticia no-ticia de la muerte del teniente co co-rohel
rohel co-rohel Valenzuela al frente de ".z
Legion, Paco volvio a marcharse.
En efecto, interrumpe el ge general,
neral, general, trayendo de su despacho un

telegrama era el dia 13, fiesta

de San Antonio, que recibi esta co

municacion urgente del Ministro

de la Guerra, general A i z p u r u,
anunciindome que el Gobierno, re-

unido en consejo de ministros, aca aca-baba
baba aca-baba de ascenderme a .teniente co co-ronel,
ronel, co-ronel, destinandome a la Legi6n,
en sustitucion del heroico Valen-r
zuela. Aquella misma noche parti.
i.Y tuvieron ustedes que apla-

zar la boda?
Desde el trece de junio al vein veinte
te veinte y tres de octubre, que se celebro.
iFueron mucho tiempo novios?

Una barbaridad, cerca de tres
anos responde el general.
Eso, tres anos que todavia re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo con sustos; pase tantos du durante
rante durante ese tiempo... aftade la es es-posa.
posa. es-posa. i Que le pareci6 el dia que por
fin se casaba?
La verdad? Pues, mire usted,
primeramente, al salir de la igle igle-sia,
sia, igle-sia, que me arrancaban del lado
de mi marido; tal aglomeracion y
gentio habia, que mi pobre traje
de novia quedo hecho un comple comple-to
to comple-to guinapo. Despues, ya tranquilos
en Covadonga, me parecid que es-

taba sonando... o leyendo una
bonita novela... la mia...
iComo ha pronuhclado esta ma ma-jer
jer ma-jer las ultimas palabras!; idiriase
que toda la morrinosa poesia de las
Asturias ha venido a empanar con
un velo de emocion sus bellos ojos
de mujer! A cambio, el general,
como es hombre, para disimular la
suya, sabe sonreir.
En tal momento, la sala en que
charlamos, alhajada con un deli deli-cado
cado deli-cado y exquisito buen gusto al
conjuro del traje bianco de Zita
Polo, la hermanita pequefia, pare parece
ce parece iluminarse cual un amanecer en
paisaje gall ego. Pero Zita es tam tambien
bien tambien asturlana, y linda, y se parece
naturalmente a las mujercitas de
Kirchner, y tiene, por si lo ante anterior
rior anterior todo fuese poco, una deliciosa
voz cristalina- y musical.
iEstas Raciendo una interviu,
sin ciiartillas ni estilogrifica?
increpame burlonamente asombra asombra-da.
da. asombra-da. Asi parece, aunque tu veris lo

prontamente que tamafto deeagui deeagui-sado
sado deeagui-sado se va a remediar; y armin armin-dome
dome armin-dome de -.los tales peligrosos instn
mentos.
Preparese, alii va el Interroga Interroga-torio,
torio, Interroga-torio, seftora: ic u i 1 es eL mayor
deseo que encuentra en su marido?
Que le gusta demasiado Af rlcai
y estudiar unos libros que no com comprendo.
prendo. comprendo. Y que opina de su caracter?
Que, para ml, indiscutiblemen indiscutiblemen-te.
te. indiscutiblemen-te. es el mejor.
dLe gusta la literatura?

Me gusta mucho el teatro de

Benavente y las' novel as de Alar
con."

iSabe el autor predilecto de su

esposo?

- Valle Inclin. Vea todas. i ai

obras en la biblioteca.

cCuil ha sido la mayor alegria
que han disfrutado -juntos?
Han sido tres principalmente:
la del dia que desembarco el ejer-,
cito' espafiol en Alhucemas, el ins-.
tante .de leer que Ramon habia Her
gado a Pernambuco y la mafianita
que nos casarnos. : : . v

ros comento sentenciosamente, y

continuo mi lnterrogatorio:

iCuil es su mayor ambicida,

mi general?

Que Espana vuelva a ser todo

lo grande que fue antano.

iEs usted politico?
Soy milltar afirma rotunda y

definitivamente.

Y su mas ferviente deseo?
Creams, pasar en todo momen momento
to momento inadvertido. Yo agradezco mu mu-chislmo
chislmo mu-chislmo ciertas manifestaciones, pe
ro puede imaginarse lo molesto qu:
resulta al cabo sentirse frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente contemplado y comentado.
Es gallego, fno?
Del Ferrol.

Y a usted. Carmen, qui es io
que mas le gusta?
La music a.
iY lo que menos?
Lo que menos... francamente,
los moros.
iGuarda buenos recuerdos de
su estancia en Africa?
Buenos, muy pocos. Figurese
que yo march6 alii casi de recien
casada, y sobre mi mortal inquie inquietud
tud inquietud y ansiedad de saberlo cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente en peligro, habia le
atender, consolar y animar, a las

madres, esposas, hermanas y has hasta
ta hasta alguna vez novias, de los ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales y legionarios muertos o n2 n2-ridos,
ridos, n2-ridos, que vivian en la plaza, o

acudian de la Peninsula al cono conocer
cer conocer su horrible noticia. El dolor
de aquellas pobres mujeres, que
mi corazdn me advertia podria ser

un dia inesperadamente el mio, no

puede describirse. Hay que pasar

lo para conocerlo, como yo lo pa

se... jCuantas veces, al pronun-

c i a r palabras de consuelo para

aquel Irremediable dolor ajeno,
pensaba aterriorizada de cuin po poco
co poco me servirian a mi, en trance
parecldo, semejantes palabras! U-ia
noche llegd a la plaza la noticia
de la muerte del jefe del Tercio.
;Para qu6 recordar ahora las ho horas
ras horas que pase! Casi de madrusada,
conocimos la rectificacidn: el muer
to era el pobre teniente coronel
Temprano. jMi ciega fe en nues nuestra
tra nuestra bendita Virgen de Covadonga!
iY guardd a Paco y me lo salvo!

He visto tal dolor, renaciendo pn
las pupilas de esta mujer, que be be-Ua,
Ua, be-Ua, en plena juventud, por herois herois-mo
mo herois-mo y por amor, qui so unir su suer suer-te
te suer-te y su tranquilidad a la de un
hombre que bromeaba un dia y
otro con la muerte, que piadosa -mente
sdy yo quien interrumpe y

varia el lnterrogatorio.
dQuiere mi general hablarme
de la legion? He oido referir que

una da sus cuahdades dominantes
como jefe de ella,' y unlca causa
que alteraba su imperturbable y
renombrada serenidad, era la muer muerte
te muerte de uno solo de sus legionarios.
Asi es, y el recuerdo mas dolo dolo-roso
roso dolo-roso que conservo de la campana

es el de la retirada de Xauen, en

vuestras vidas y sangre estals- es es-cribiendo
cribiendo es-cribiendo es un ejemplo constan constante
te constante de lo que pueden hacer los hotn hotn-bres
bres hotn-bres que lo cifran todo en el cum cum-plimlento
plimlento cum-plimlento del deber.
Toque al Pilar esta medalla que
te ruego uses, que ella, tan milltar
y tan espanola, te protegeri segu segu-ramente.
ramente. segu-ramente. Mis felicitaciones y graciaa por
toda tu actuacidn y ya sabes lo
mucho que te qulere y aprecia tu
Afmo. amigo que te abraza. Al

fonso XIII. Madrid, lo. de marzo

de 1925."
Franco me dice ha llevado siem

pre la medalla, y guard a esta car car-La
La car-La para legarla a sus hijos como ei

tesoro mis preciado.
i En su actual destino de direc
tor de la Academia General Mili
tar, esti usted satlsfecho?

Solamente puedo contestarle
que me he dedicado a el con toda

el alma. Los futures oficlales re

cibiran primeramente una intensa

educacidn de virtudes ciudadanas

un fuerte entre na miento deportlvo

que les robusteceri moral y fisica
mente; luego les lnculcaremos pre

ferentemente un alto sentimiento

milltar. En ei patio central de la
academia quiero colocar un altar
a la Virgen del Pilar, para que des desde
de desde su primera juventud aprendan
a amarla y a for jar en ella la f:
que habri de conducirles constan constan-temente
temente constan-temente a la victoria.
Yo que admiro y conozco de cer

ca al general Franco, puedo afir afir-mar
mar afir-mar a cuantos espanoles lean estas
hojas, que a ninguno pudo mejor
encomendarse la sublime y delica-

aisima mision de eaucar los cora cora-zones
zones cora-zones de nuestros futures oficiales.
Aquellas ejercitos profesionales del
ayer, con las nuevas normas de la
guerra y la vida, han debldo evo evo-lucionar
lucionar evo-lucionar hacia ese otro ejercito del
maiiana. constituido por la nacidn
en armas, que al instante de una
movilizacidn sepa adaptarse las di di-f
f di-f iciles cualidades de a b n cgacidn.
sacrificio, eficiencia, arrojo y honor

militar. Dificiles cual idades que I

habran de smbrar en todos los
ciudadanos, los nuevos oficiales. La
noble profesidn de las armas. pa para
ra para conservar integros su prestigio
y g2neral respeto, debe transfor transfor-marse
marse transfor-marse en un verdadcro sacerdocio
militar. El general Franco tiene en
su alma suf iciente temp'.e para con con-tagiar
tagiar con-tagiar las almas de los nuevos ca ca-balleros
balleros ca-balleros cadetes.
De entre los innumerables re recuerdos
cuerdos recuerdos que guaxda el general, es es-cojo
cojo es-cojo para los lectores una fotogra fotogra-fia,
fia, fotogra-fia, que estimo del mas hondo va valor
lor valor emocional.

Franco, al dejar cl mando d e 1
Tercio, lo entrcga simbollzado en
la bandera que cred el marques de
Valenzuela Tahuarda, muerto por
la patria y para mayor gloria de la

pkU i v

PATRON" Nt'H.

lit

Eite modelo aciclsra la figura v iunra n-. ;c1.t ina i?rr.a Co -no m
czvlo es iuvenil tambien iint para jrnonu T.'Has rf 16 a 38 y de 3
a 45. Orcentlo.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Tjexingtcn Aenue.
New York City.
Incluyo 20c. en rtainpilias J." coiro o rn mofidi para que
me rnvie el patron Num. Tali ... cur Dubllr6
EL MUNDO de San Juan. Puerio Rico

Nombre
Direccion
Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMER2
el p?dido con confian7-a t

r: cublico pude hacer

tsinniEjniii

EXPERT en

la que hubo compania de la Le-ion i6n Pola

que quedd en sesenta fusiles.
oQue legionarios estimaba me me-jores?
jores? me-jores? Espanoles y suramericanos

Subita mente, a traves de los e e-menlados
menlados e-menlados cristales de la puerta, se
escucha un pcqueno rebullicio ln ln-fantil,
fantil, ln-fantil, y asalta la habitacion una
nthlsa rnn rarifa Hp Antral Tit

-iRccuerda de alguno que se eleva cn U3 brazQs me a

distinguiese sobresalientemente?

Un italiano, de apellido San San-giorgi,
giorgi, San-giorgi, ha sido el mis valients y
arriesgado que he conocido. Su es es-pecialidad
pecialidad es-pecialidad consistia en tender fan fan-tisticas
tisticas fan-tisticas emboscadas a los moros
que sitiaban durante la nochs nues nues-tras
tras nues-tras posiciones y blokaos, o llevar
el, igualmente solo, auxilios, correo
o' municiones, a nuestros legiona legionarios
rios legionarios sitiados. Parecia absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te imposible lograse v o 1 v e r de

aquellas trigicas expediciones noc noc-turnas,
turnas, noc-turnas, y volvia. Herido varias ve

ces, cayd definitivamente en Alhu

cemas, siendo sargento.

oQui momento recuerda con

mis honor?

La segunda vez que el general

Primo de Rivera fu a Africa, me

entregd en el campo de operacio

nes una medalla de oro, regalo del

Rey, acompanada de una carta que

conservo. Se levanta y a poco la
trae a mis manos; es un pliego de

papel de hilo, que tiene grabadas

las cuatro cruces de las drdenes
militares de nobleza, y cscrita toda

ella por la diestra real; dice asf:

'Querido Franco:
Al visitar el Pilar de Zaragoza

y oir un responso ante la tumba

del jefe del Tercio Rafael Valen Valenzuela,
zuela, Valenzuela, muerto g 1 o r i osamente al
frente de sus banderas, mis oracio-

nes y mis recuerdos fueron para
vosotros todos.
La hermosa historia que con

scnta gentilments:
Carmencita Franco y Polo, me me-nor
nor me-nor de edad.
Profesidn, revoltosa impeniten impeniten-te...
te... impeniten-te... aftade la madre.
E irrespetuosa profanadora de
mi museo particular conciuye el
general.
La chiquilla, en demostracidn, in in-dudablemente,
dudablemente, in-dudablemente, del anterior aserto,
alza sus manecitas de nieve y ro ro-sa,
sa, ro-sa, y descubre entre sus bracitos
un cornetin, al que intenta soplar
inutilmente. Es el cornetin, na na-da
da na-da menos, que perteneciente a los
moros de Alhucemas, y que emple emple-aban
aban emple-aban para avisar con el a sus ba ba-terias
terias ba-terias cuando pasaba ante la cos cos-La
La cos-La algiin barco de nuestra cscua cscua-dra,
dra, cscua-dra, y disparar sobre el. En el asal asal-to
to asal-to al morro nuevo, fue encontrado
por la s6tima bandera.
Pero la chiquilla se desencadena
de los brazos de Zita y trata aho ahora
ra ahora de escalar r u I d osamente un
adamasqulnado velador, con gra grave
ve grave peligro para el equilibrio de sus
cachivaches valiosos.
4 No la ve? Es imposible que
pueda estar ni un momento qule qule-ta.
ta. qule-ta. Parece imposible, medito yo, que
sea el dulce y amoroso fruto de to toda
da toda la saudade gallega y melanco melancolla
lla melancolla asturlana...
Luin Franco 6e Espe

SAQDDdD

en pocos meses.

Mil frtrot Ha alcMSi ink

Jta tt rfaM af wiana mi
m a

tamaia mft 4t nt(nania
UN ICOex peri mn todo tn lo proc proc-t.co
t.co proc-t.co djront 30 ANOS gjdoi
Aprtrxi pronto y focilmentt y

en su propiO co to, TODO 1ST

todos los romos de
esto industno: Tele Television
vision Television Cirve Soooro
Rodio-telegroflo y
teleon'o istemos
de Amplificocion
Ondo Corto y Lorgo,
etc., etc. .
No necesito experer experer-cio
cio experer-cio previa olguoo.

ft'

Ulfremdcme recrpr
Suprktttredin,Av
lixador,y Herromienret

dotoios SIN COSTO L

AUICIONAL poro
que hoga trobojoj qw
le produciron dirro

iAumente sus iogresos! J Sea etfe
de mis olumnos prospered!

Tcfe tsu U,hc

rUNOADA
tN 1 tO J

Cm.

SR. J. A. ROSEN KRANZ, Pmidcntc

1E&CUELA INAU1UXSAJL Uh KAJD1U 9UT0

4006 S Fiueroa Sc. Loa Angeles. Cahf L-U.A-
IStrvete enviamie, w LtBRO ilutrdo GRATIS, con datoi para aanar 4
m RADtO.

I

I ttraecUn..

BC4ciVt l4o

1
I
I
I

Los ultimos.' serin los prime-

GO GBGX

Hay muchos insecHcidas

No arriesgu su aaiud y comodidad acep-

tando Inaactjcidaa" inutilaa o faltifica
ciocvas dal FUL Racucrda qua a&o aziata
un Flit Flit sa vertda solamente en la lata
amarilla oon al aoldadito y la ranja nagza,
sallada para ixnpadir tubstirucionaa fraudu fraudu-lantaa.
lantaa. fraudu-lantaa. No mancka. Pud Ud. conKana al
Flit para matar todo loa insect o caaaroa.

5 U mM-ximr, nng)

'rlHIII I



EIr MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

Los rebeldes cerrarbn ayer la frontera con Francia
Suspendida la manifestation anunciada para hoy

(Continuacidn de la pagina 3)

La Junta de defensa nacional ha
envlado al Instituto Nobel un men men-aaje
aaje men-aaje de protesta contra la lnfor lnfor-mada
mada lnfor-mada ejecucldn en Madrid del fa fa-moso
moso fa-moso escritor Jacinto Benavente,
ganador del Premio Nobel de Ll Ll-teratura.
teratura. Ll-teratura. La Junta pide al Insti Instituto
tuto Instituto que rinda una decision con contra
tra contra el Gobierno de Madrid por ha ha-ber
ber ha-ber sido matado el ilustre hombre
de letras, si la noticia es confirma-

da.
MADRID, seUembre 5. (PU)
A las diez de la noche del viernes,
el Mlnisterio de la Gusrra anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 lo siguiente: "El avance del
enemigo en el frente de Extrama Extrama-dura
dura Extrama-dura fue detenido. Nuestras llneas
estan' siendo ahora organizadas y
lortificadas."
HENDAYA, setiembre 5. (PU)
Varlos centenares de soldados del
Gobierno refugiados en Fuenterra Fuenterra-bia
bia Fuenterra-bia han levantado barricadas con
la esperanza de demorar el avance
de los rebeldes sobre Guadalupe.
El Gobernador Civil de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Ortega, ha movilizado a todos
los varones mayores de 21 alios de
edad, f ormando una guardla re regional
gional regional de mlliclanos que estara su su-jeta
jeta su-jeta a prestar servlcios en caso de
un ataque contra la ciudad. Or Ortega
tega Ortega ha anunciado que dirigira la
defensa de la ciudad.
MADRID, setiembre 5. (PU)
La milicia ha resuelto ascender al

capitan Francisco Galan al rango
de General. La ceremonia de la

imposicidn de la banda r o j a al
hermano de Francisco, Fermin Ga

lan, quien fue ejecutado despues

de haber participado en la revo

lucidn del alio 1930. se celebrara

hoy en Buitrago.

Francisco Galan pertenecid a la
Guardia Civil, y solamsnte cuenta

45 aftos de edad. por lo cual sera
el general mas joven del Ejercito

del Pueblo.

MADRID, setiembre 5. (PU)

En un articulo publicado sobre su

firma, Indalecio Prieto declara que
la misidn espafiola que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en Pari s, visitd al premier
trances, Leon Blum, y le informd
que recientemente un barco italia-

no desembarcd 24 aeroplanos ita

llanos en- Vigo. Y que el dessm dessm-barco
barco dessm-barco fue presenciado por un des destroyer
troyer destroyer britanico a n c 1 ado en el

Puerto de Vigo.

'
BARCELONA, seUembre 5. (P.
U.) La Policia ha descubierto y
confiscado un tesoro que habia en
la Catedral, cuyo valor se calcula
en 70,000,000 de pesetas. El teso tesoro
ro tesoro i n c lu y e tabernaculos, calices,
piedras preciosas, objetos de oro y
de plata, y una butaca de oro sdli sdli-do
do sdli-do que pesa 60 kilogramos, la cual
fu regalada por el R e y Carlos
IV.
IRUN, setiembre a. (PU) Los
rebeldes capturaron el Puente In In-ternacional,
ternacional, In-ternacional, habiendo sorprendido
a los 15 defensores leales del puen-
te, a lacdlodia de hoy. Los rebel rebeldes
des rebeldes ahora dominan el puente pa para
ra para automoviles y el del ferrocarril,
eon lo cual- queda completamente
cerrada la frontera.

L1SBOA setiembre 5. (PU)
Com'inlcan de Palma de Mallorca
qu las operacloties de los leales
fracasaron, que el jefe leal Bayo,
fu4 completamente derro t a d o y

huyd, abandonando 600 prisloneros,

12 canones, 58 ametralladoras, dos
carros blindados, cuatro autocamio autocamio-nes,
nes, autocamio-nes, 1,500 rifles, cuatro cajas de
oro, y muchos caballos y mulas.
VALLADOLID, setiembre 5. (P.
U.) 1,500 leales fueron matados
cuando los rebeldes capturaron la
ciudad de Talavera de la Reina.
Antes de rendirse, los leales asesi asesi-naron
naron asesi-naron a 200 mlembros de la Falan Falan-ge
ge Falan-ge Espafiola, que estaban detenl-

dos en Talavera de la Reina. Cen Centenares
tenares Centenares de cadaveres estan amon-

tonados en las caUes. Los leales

bombardearon por aire a la ciudad,

despues de ser 6sta capturada por

los rebeldes.

LISBOA, setiembre 5. (PU)

El corresponsal del periddico O'Se O'Se-culo
culo O'Se-culo en Se villa, informa que aero aeroplanos
planos aeroplanos leales bombardsron las po po-siciones
siciones po-siciones rebeldes c e r c a de aque-

Ua ciudad sin resultado alguno.
Tambien se informa que los rebel rebeldes
des rebeldes capturaron el pueblo de Cana

da en la provincia ds Ciudad Real.

HENDAYA, setiembre 5. (PU)

Lcs rebeldes comenzaron el bom-

bardeo contra Guadalupe a me-

diodia, disparando con dos cafio cafio-nes.
nes. cafio-nes. Una columna numerosa de la
Legion Extranjera lleg6 de Pam Pamplona
plona Pamplona a Inin, para reforzar a los
rebeldes y permitirles barrer las ul

timas defensas de los leales en el
Puente mternacional, desde donde
un destacamento de 20 leales dis dis-pard
pard dis-pard con ametralladoras a medio medio-dia
dia medio-dia de hoy, con direccidn a Inin.
200 kales que se habian refugiado

en territorio frances, cruzaron el

rio Bidasoa, durante la noche y se
unieron a los defensores de Fuen Fuen-terrabia
terrabia Fuen-terrabia en un esfuerzo para pro pro-teger
teger pro-teger a Guadalupe. Un carro car-

gado de municiones lleg6 a la Es Estacion
tacion Estacion de Hendaya, procedente de
Barcelona, para las fuerzas del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, pero las autoridades fran fran-cesas
cesas fran-cesas se niegan a permtir su en en-trega.

LISBOA, setiembre 5. (PU)
La estacion de radio de Burgos ha
anunciado que el general rebelde
Mola ha ordenado el avance sobre
San Sebastian. La estacion de ra radio
dio radio de Cadiz anuncia que el bu bu-que
que bu-que de guerra rebelde "Espana",
bombarded los cuarteles de la Mi Milicia
licia Milicia en San Sebastian.
OVIEDO, setiembre 5. (PU)

Una columna rebelde de la guarni-

cidn asediada, trat6 de romper el

cerco formado por las fuerzas del

Gobierno, pero f u d rechazada, al

mismo tiempo que aeroplanos lea

les de Gijdn, bombardearon a Ovie-

do. El comandante de 1 o s rebel

des, coronel Aranda, ha notifica-

do a la poblacldn de Oviedo que no

podra obtener racidn de agua pa para
ra para el dia de hoy. Con este van cua cuatro
tro cuatro dias que la poblaci6n carece de

agua.

HENDAYA, setiembre 5. (PU)

Seis leales de los quince que de

fendian el Puente I n t ernacional

resultaron heridos y uno muerto.

Entre los heridos hay varios co-

munis tas belgas.

La frontera esta ahora comple

tamente cerrada y en manos de
los rebeldes, asi como tambien la

regidn de Irun hasta la frontera de
Catalufia, lo cual impide que los
franceses aliados a los leales es-

pafioles entreguen los cargamentos

de municiones que habian prome
tido para la ciudad de San Sebas

tian, de los cuales dependia esta

para su defensa.

IRUN. setiembre 5. (PU) Los
rebeldes capturaron la ultima po po-sicidn
sicidn po-sicidn de los leales, que era la Es Estacion
tacion Estacion Ferroriaria, a la una de la
tarde.
TOLEDO, setiembre 5. (PU)
Varios rebeldes se rindieron cuan cuando
do cuando un grupo de milicianos y guar guar-d
d guar-d i a s de asalto penetraron en la
dudad y atacaron con granadas de
mano, pero el resto de los rebeldes
continua resistiendo. Los canones
de 75 milimetros de los leales, bom bombardearon
bardearon bombardearon el Colegio Militar situa situa-do
do situa-do junto al Alcazar, produciendo

una tremenda conflagracidn

MADRID, setiembre 5. (PU)

El presidente Azana visito el frente
de Extremadura, llegando hasta po-

cos kildmetros de distancia de la
linea de fuego. En todas partes fue
entusiasticamente recibido por la

milicia. Castillo explicd al Presi

dente las operaciones de los leales,

y Azana se mostrd muy compla

cido por el entusiasmo con que los

leales han logrado rechazar losata

ques aei enemigo. A su regreso a
Madrid, Azafia se 16 obligado a
detenerse en varios pueblos para

corresponder a las aclamacioncs po-pulares.

BURGOS, setiembre 5. (PU)

Oficialmentee se informa que los

nacionalistas completaron la ocu

pacidn de Irun, en la mafiana de

hoy, despues de realizar un ataque
por sorpresa al amanecer.
IRUN, setiembre 5. (PU) (Por
Harold Ettlinger) (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Pocos minutos despues de to to-mar
mar to-mar los insurrectos el Puente in in-ternacional
ternacional in-ternacional en Inin, ful al otro la la-do
do la-do del rio y me encontre" con cin-

cuenta fascistas y carlistas, en su
mayoria jovencitos, quienes mesa mesa-ludaron
ludaron mesa-ludaron y en voz alta me hlcieron

el saludo fascista, levantando sus
bayonetas. Se formo un gran al al-boroto
boroto al-boroto mientras los jovenes posa posa-ban
ban posa-ban para los fotografos y nos arre-

bataban los cigarrillos, de manera
que en el primer momento, no no no-tamos
tamos no-tamos que habia muchos cadave cadaveres
res cadaveres de leales tendidos en las ca ca-lles
lles ca-lles y con los rostros cubiertos con
sus chaquetas. Yo utilice un pasa-

porte ruso para penetrar en la ciu

dad.

La carretera que conduce desde

el Puente hasta el centro de Inin,

aparece llena de desperdicios yhay
muchos colchones esparcidos alre-

dedor de los automdviles quema-

dos. Hay tambien muchas cajas
de cartuchos regadas sobre el puen

te y la carretera. Los hombres que

capturaron el puente posaron para

los fotdgrafos frente a las barrica

das, mientras entonaban canciones

fascistas y ejecutaban bailes es-

pafloles. En el lado frances del
puente, altos oficiales del Ejdrci Ejdrci-to
to Ejdrci-to observaban la captura del puen puente,
te, puente, pero hasta ahora no han esta esta-blecido
blecido esta-blecido contacto con los insurrectos

espafioles. Todavia se registran al-

gunos tiroteos hacia Fuenterrabia,

que se presume sea una lucha en

tre los legionarios que dominan la
parte de Irun mas cercana a Fuen

terrabia y los 350 milicianos leales

que intentan una ultima y desespe-

rada resistencia para proteger el
Fuerte de Guadalupe.

BARCELONA, setiembre 5. (P.

U.) El Gobierno de la Generall-

dad catalana ha anunciado que las

fuerzas leales se retiraron de Ma-

llcrca, cumpiiendo drdenes del Go Gobierno
bierno Gobierno de Madrid. La Generalidad

anuncia que las tropas que han sa-

lido de Mallorca seran enviadas al

frente de Arag6n.

MADRID, setiembre 5. (P. U.)

Un aviador leal que regresd de Ta

lavera de la Reina ha informado

que los leales recuperaron total
inente aquella ciudad y sus aire
dedores, y que han avanzado 8 ki
lometros por otro lado de Tala

vera, logrando contener el avance

de los rebeldes.
"
CON LOS LEALES EN EL FREN
TE DE ARAGON, EN LERIDA, se

tiembre 5. (Prensa Unida). Buena Buenaventura
ventura Buenaventura Durrutione, comandante

del destacamento leal que opera en

si sector oriental del frente de Za

ragoza, ha conoadido una entre entre-vista
vista entre-vista a Prensa Unida, manifestan-

do entr2 otras cosas lo siguiente:

"Nuestras furzas estln avanzando

sobre Zaragcza, y nuestras posicio

nes mas avanzadas estan ya a la

vista de la ciudad. Mis 10,000 horn

bres seran aumentados a 35,000 por

los refu-erzos procedentes de Cata
luna cuando empiece la gran ofen
siva contra Zaragoza."

(Continuacidn de la pagina 1)

LA AVIATR1Z LOUISE

THADEN

y Blanton Winshlp se abstengan

de impedir o evitar o en forma

alguna entorpeoer por si o por me

dio de sus agentes y subaltemos,
la celebracion de los actos civlcos

senalados para celebrarse el dia 6

del corriente mes de setiembre y
organizados por el Congreso Nacio

nal Pro Llberacion de los Presos
Politicos, y el Comit6 Pro Defensa

de los Presos Politicos, segun se re-

lacionan en la peticidn.

2. Que dada la trascendencia de
as cuestiones a ventilarse y de la

naturaleza del derecho que se re-

clama y la urgencia del remedio
que se solicita precede que la vis

ta de este caso sea senalada y ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada a las dos de la tarde del
dia de hoy ante los tres Jueces de

este Tribunal actuando conjunta-

mertte (in bank).

EN MERITO DE TODO LO

CUAL los peticionarios respetuosa-

mente soli ci tan que se dicte una

orden por esta honorable Corte OR
DENANDO la celebracidn de la vis

ta ante los tres jueces actuando

conjuntamente (in bank) y fljan-

do el senalamiento de la vista de

este caso para hoy dia 5 de setiem

bre "a las dos de la tarde.
San Juan, Puerto Rico, a 5 de
setiembre de 1936.
E. Ramos Antonini,
V. Giigel Polanco,
V. Gutierrez Frarupii,
R. Soltero Per alta.
Abogados de los peticionarios.
NO HA LUGAR AL
INJUNCTION
A la 1:00 de la tarde los tres
jueces termlnaron de die tar la si siguiente
guiente siguiente resolucidn que fu6 entre entre-gada
gada entre-gada a la Prensa y a los peticio

narios minutos despues por el secre-

tario del tribunal:

dida para las 2:00 de la tarde del
dia de hoy.

Notifiquese a las partes.
DADA en San Juan, P. R.t hoy

dia 5 de setiembre de 1936.

(Fdo.) Angel R. DE JESUS
Juez
(Fdo.) Pablo BERGA
Juez
(Fdo.) C. LLAUGER DIAZ
Juez
Notlficada con copia, hoy dia 5
de setiembre de 1936.
J. FIGUEROA
Secretarlo
PASAN TROPAS
EN TRUCKS:

Cuando los senores Gigel Polan

co, Torres Cordova, Gutierrez Fran Fran-quiz,
quiz, Fran-quiz, Ramos Antonini, pinto Gan-

dla, vergne Ortiz y otros lctrados

mas bajaban del Tribunal de Dls

trito acompafia d o s de numerosos
partidarios de la manifestacidn de

protesta que estsba senalada pa

ra hoy, subian por la calle "San

Jose arriba varios "trucks" d e 1

Ejercito regular destacado en Ba

llaja levando tropas con rifles au-

tomaticos para ser acuarteladas en
el Morro.
SOL AMEN TE HA-

BLA UN JUEZ:
De los tres jueces que dlctaron
la anterior resolucidn. solam e n t e
uno, el juez Uauger Diaz, departid
breves momentos con los periodis periodis-tas
tas periodis-tas antes de ser entregada la re resolucidn.
solucidn. resolucidn. Los otros dos magistra magistra-do.s,
do.s, magistra-do.s, los senores Berga y De Jesus,
tan pronto como salieron del des des-pacho
pacho des-pacho en que discutleron la cues cues-tidn,
tidn, cues-tidn, abandonaron el Tribunal.

respecto a la celebracidn de ma

fiana, sino incluyendo ademas di di-cha
cha di-cha manifestac i d n en cualquiera

otro dia posterior; alegandose asi asi-mismo
mismo asi-mismo que el Oobernador de Puer

to Rico y el Jefe de 1a Policia. se

disponian, y se disponen, a entor entor-pecer
pecer entor-pecer y evitar, tanto el a c t o de
mafiana como el de cualquiera fe-

cha posterior en que nos dtspusle dtspusle-ramos
ramos dtspusle-ramos a celebrarlo, el remedio es

ta cn pie, sin que se haya resuel resuelto
to resuelto en su f b n d o la trascendental

cuestldn planteada del derecho del
pueblo a reunirse libremente. Tam-

poco, segun declara la propla re resolucidn,
solucidn, resolucidn, se ha presentado la prue prue-ba
ba prue-ba de que pueden dispone r el Go Gobernador
bernador Gobernador y el Jefe de la Policia
para fundamental prima facie, su
autoridad o el ejerclclo de su dis-

crecldn.
"Bajo tales clrcunstancias. y por
creer que no se trata de un acto
que habria de celebrarse inevlta inevlta-blemente
blemente inevlta-blemente mafiana, sino del ejercl ejerclclo
clo ejerclclo de un derecho que debe mere mere-cer
cer mere-cer ampiia discusldn en los txlbu txlbu-nales,
nales, txlbu-nales, para asegurar la posibilidad

v la garanua de tooas lat lucnas

que s e r a necesario emprender y
realizar hasta lograr el pleno re re-conocimlento
conocimlento re-conocimlento de nuestro derecho a
la soberanla nacional, nemos con con-siderado
siderado con-siderado oportuno y pat riot ico
transferir hasta nuevo aiso los ac actos
tos actos de mafiana; tenlendo muy en
cuenta al adoptar esta resolucidn
que, dada la acUtud desafiante y

m-

y se tlgan los procedinaientos que
lac clrcunstancias rntonces acon-

rejaren. cualefcqulera que ellc sean,
para asegurar al pueblo el pleno
dlsfrute de todas las franqulcias
oudadanas. En cf-tos momentw, sin
embargo, seria un acto sulrida en en-frentamos
frentamos en-frentamos con las fuenas armadas
del imperto sin con tar nuestro pue pueblo
blo pueblo con la neceftarla OTganizacidn y
los indispensable medio de defen defensa
sa defensa para repeler la abuslva agrrsion

que han anunciado las autortcace
en caso de ejercltaree mafiana el
derecho de reunidn y la libertad de
palabra.
"Es evident el proposito del Go Go-tlemo
tlemo Go-tlemo de provocar un confllcto y
dt- Uevar nueitra lucha por la in in-dependencla
dependencla in-dependencla a un terreno de dese-

peracldn y de lnsensatez que recha recha-zamos
zamos recha-zamos de piano, no sc!o por lnoon lnoon-eniente
eniente lnoon-eniente y dafioso para la presen presen-te
te presen-te y la futura tranqullidad de nue nue-tro
tro nue-tro pueblo, tlno tnbien pecqur
Bdvertunos la artesa intencidn del
gobierno colonial de obligamos a
realizar contra nuwLra voluntas
tctos de violencia con el deiibera deiibera-co
co deiibera-co proporito de q.e lesionen U
rausa ce esos mismos patriotas en en-ctrcelacos.
ctrcelacos. en-ctrcelacos. cuya pronta liberacidn

j tcdos anhelamcc.
j "Tenemos un claro concepto de
' nurrtra responsabilKiad histdrtca
j no toleraremos que el lrr.perto no
I lleve a desonentar con actuacione.
j lnconsultas el poderoeo mcn-imler.t-
de opinion pro lndependencla
Puerto Rico que hoy facude el palv

H4U.-. dt un(J fi ,xlrrnio

ruiestaaon naoria oe cutminar m i

un choque lnfecundo entre las ma

5as pop ul a res portOTTiquefias y las

El juez Uauger Diaz adelantd a fuerzas armada bajo el comando

rano la regata acrea
transcontinental

LOS ANGELES, setiembre 5. (P.
U.) La aviatriz Louise Thaden
gand la regata aerea transcontinen transcontinental
tal transcontinental por el "Trofeo Bendix" desde
Nueva York hasta Los Angeles. Es Es-tablecid
tablecid Es-tablecid un nuevo record de vuelo
de este a oeste por una mujer, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo el recorrido en 14 horas, 45

minutos y 49 segundos.

MERCAD0 DE CAMB10

NUEVA YORK, setiembre 5. (P.

U.) En la Bolsa de esta ciudad

se registraron hoy sabado las si

guientes cotizaciones sobre cambios

extranjeros:

Esterlina inglesa 5.0375, franco
frances 6.5844, lira italiana 7.87,

franco belga 16.905, franco sulzo

32.61, marco aleman 40.23, mar

co registrado 22.60, dinar yugoesla-

vo 2.31, florin holandes 67.89. La

peseta espafiola no fu6 cotizada.

Frdtese un poco de Absorbine Jr. en la nuca al
acostarse y vera c6mo le ayuda a descansar mejor.
Absorbine contlene acettes escnclales, calmantes
y bene'flcos. No Irrita, ni mancha'

lAQUI ESTA EL ALIVIO
DE LA NEURITIS!
iNo ser la una bendicidn para los
que sufren de neuritis, neuralgia y
ciatica librarse de los terribles dolo-

res que hacen de su vida un tor tor-mento?
mento? tor-mento? Las PASTILLAS EOPA
CONTRA LA NEURITIS NUM. 75.
famoso remedio homeopatico ha
dado alivio a miles. En muchos ca ca-sos
sos ca-sos las primeras dos is disminuyen
el dolor y reducen la inflamacidn
y entonan los nervlos.
"Aunque proM todo lo que exlste".
escribe la seftora Olga Martinez de
Rivera. Arecibo. P. R.. "no halle

nada que me ayudara tanto como
un frasco de las Pastillas Eopa con contra
tra contra la Neuritis Num. 75. y creanme creanme-lo.
lo. creanme-lo. hoy tengo siempre un frasco a la
mano."
Lo que las PASTILLAS EOPA
CONTRA LA NEURITIS NUM. 75
han hecho para otros, pueden ha ha-cer
cer ha-cer para usted. Este remedio es es-pWndido
pWndido es-pWndido no contiene naredticos ni
otros ingredientes nocivos. No afec afec-tan
tan afec-tan al corazdn. $1.00 el frasco en
las farmacias o pidiendolas directa directa-mente
mente directa-mente a nuestio representante:
Pedro Morel, Apdo. 303. Ponce, P. R.
Escriba por el interesante libm so sobre,
bre, sobre, la Ealud y se le enviara gratis.

los period is Las la razdn fundamen fundamental
tal fundamental en que ellos e basaban para
denegar ei "injunction" soilcludo.
SUSPENDIDA LA MA-NIFESTACION:

del Gobernador.
"Proseguirrmos lnmedl&tamente
ios recunos procedente. tanto en
la propia Corte de Distrtto como en

el Tribunal Supremo, en la ei?url

Idlmlentos judicial? ctUmam.c
j avorj-ejable tranifertr para una V V-,
, V-, cha que oportunamente sera er.a er.a-!
! er.a-! lda. la mr. nllettaclon de simpatia simpatia-:
: simpatia-: a lew prrsos poilUros. En el lnLfrtn
! debe nuint-'nerse viva la "mas
cr.ergira proteta de nuestro pueblo

ant fl :naxi::o atropello que h.

EL VUELO DE LA SRA.
MARKHAM

NUEVA YORK, setiembre 5. (P.

U.) El vapor "Staarndam" vid un

aeroplano que volaba a 250 millas
de distancia de la Bahfa Buenavis Buenavis-ta
ta Buenavis-ta en Terranova. Se presume aue

es el avion en que la seftora Mark-

ham intenta el vuelo de Inglaterra

a Estados Unidos

ST. JOHNS, Terranova, setiem

bre 5. (PU) El avidn de la se

ftora Markham pasd sobre el Cabo
Race, a las 11:15 de la mafiana,
hora de Terranova, volando condi-

reccidn a Nueva York.

O La mujer elegante sabe que no es pintando
loslabios,sino avivandolessu color natural que
se obtiene un efecto mas encantador...y esto
ae consigue con Tangee, que no pinta porque
no es pintura. Cambia magicamente almatiz
ideal para usted. Ensayelo! Para las que requie requie-ren
ren requie-ren un tono'mas vivido-especialmente'para

la noche sugerimos el Tangee "Theatrical1

SIN RETOQUCl Loi labios tin
retoque parecen marchitos.
PINTADOS: La pintura revela
artificio y es de mal gusto.
CON TANGEE: Se ren mas vivos
in perder ra aspecto naturaL

mm

1 sr

-fcPIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRAS mlniaturaa de
L&pis Tangee, Colorete Compacto. Crcma Colorete y
Polvo Facial.

Remlta 10 centaros en moneda nacional o en sellos
de correo, y nombre y dlreccidn a: The Geo W. Luft
Co. 417 Fifth Ave, New York City.

DISTRIBUIDOR: PEDRO MOREL, BOX 303. PONCE P. R.

CONCIERTO DE...

(Continuacidn de la pagina 7.)

3 S. O. S. aiafael Alberti.
4 Alerta del mlnero Rafael Al

berti.
POEMAS DE VIDA

PORTORRIQUENA

1 Dcimas de Luis Iiorens To

rres.

2 Un jlbaro entonao Andndma.
3 La plena del temporal And-

nimo.

4 Flor de barranooa F. Marti

nez Cabrera.

5 El patito feo Luis Llorens To Torres.
rres. Torres. 6 Cancidn que amarga vibra F.
Manrique Cabrera.
CRONI8TA

1T00aCfl

am

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,
ganico, or-ganico, inapetencia y pretu-berculosis.

Solicite los sabados

Puerto Rico

llustrado"

RESOLUCION
El objeto de la petlcidn de injunc

tion en este caso es "expresar y

de elevar a los poderes del Gobier

no una queja razonada por el pro pro-ceso
ceso pro-ceso politico seguido ante la Cor

te de Distrito de Estados Unidos
para el Distrito de Puerto Rico
contra determinadas person as, por
razdn de sus actitvidades civicas en

favor de la independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico" y se alega, acompaftando
una comunicacidn del Jefe de la
Policia Insular, que este, siguien-

do instrucciones del Gobernador,
no permitira la manifestacidn, por
tener el Gobierno motivos funda funda-dos
dos funda-dos para creer que no se llevara
a cabo de manera paciflca y orde orde-nada,
nada, orde-nada, sino con la idea y proposito
de alterar la paz y la tranqullidad
de los ciudadanos de esta Isla.
El derecho del pueblo a reunir

se en asamblea pacificamnte y pe pe-dir
dir pe-dir al Gobierno la reforma de los
abusos (redress of grievances) no
es un derecho absoluto, sino que
esta sujeto a las condlciones ra ra-zonables
zonables ra-zonables que le puedan lmponer las
autoridades del Gobierno para ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar la seguridad, la paz y el
orden publico. Jacobson v. Mass
49 U. S. (L. ed.) 643; Thomas v.
Indianapolis, 35 A, L R. 1199.

Tanto el Gobernador de Puerto
Rico como el Jefe de la Policia
Insular son funcionarios publicos
y como tales se presume que ac ac-tiian
tiian ac-tiian de acuerdo con la ley. En ta tales
les tales condlciones no podria expedlr expedlr-se
se expedlr-se la orden de entredlcho sollcita sollcita-da,
da, sollcita-da, que tendrla el efecto de resol resol-ver
ver resol-ver el caso en su fondo, sin oir a
los funcionarios demandados, cu cuyo
yo cuyo deber por ministerio de la ley,
es velar por el orden, la paz y se

guridad publicas.
En la supllca de la petlcidn de
Injunction, que fue radicada hoy,
aired or de las 10:00 de la mafiana,
se solicita la expedicidn de la or orden
den orden de entredlcho antes referida,
para que no se impida la mani manifestacidn
festacidn manifestacidn fijada para el dia de ma mafiana,
fiana, mafiana, a las 10:00 A. M., y se solici solicita
ta solicita ademas que se dicte una orden

para que los demandados compa compa-rezcan
rezcan compa-rezcan por si o por medio de sus

abogados, a mostrar causas por las

cuales no debe dlctarse un injunc

tion permanent, y que si esta Cor Corte
te Corte no ha de resolver inmediata-

mente la petlcidn, se dicte un au

to de Injunction prelimlnar con con-cebido
cebido con-cebido en los mismos Wrmlnos en

que lo estaria la orden de entre

dlcho solicitada. Y separadamente
se ha solldtado, ademas, median-

te mocidn, que se sefiale la vista

de este caso para las 2:00 de la
tarde del dia de hoy.

Es lndiscutible el derecho que tie-

nen los demandados a ser oldos y
presenter la evidencia de que dis dis-pongan
pongan dis-pongan en apoyo de sus puntos de

vista; y habtendose radlcado la pe pe-ticlon,
ticlon, pe-ticlon, como antes hemos dlcho al-

redor de las 10:00 A M. y siendo
hoy un dia en que las oficinas del
Gobierno estan oerradaa durante

las horas de la tarde. serla mate'
rialmente lmposlble a los deman
dados produclr su evidencia den

tro de un termlno tan breve. ObU-

garles a ello equlvaklria a dejar-

los lndefensos.

Ademas alega la petlcidn que de

no concederse el injunction solid

tado aufrlrlan los dos peticionarios

dafios lrreparables, pero de la mis
ma no aparece alegacldn de he

cho alguna tendiente a sostener la
oonclusldn legal de que han de su-

ir www aanos irreparaDies si no
se les concede et Injunction, por

lo que tampoco ae exponen en la
petlcidn hechos constitutivos de

causa de accldn.

Por las razooes expuestas se de

clara no haber lugar a expedlr la

orden de entredlcho solicitada, ni

sefialar la vista del Injunction pe

Los senores Vicente Geigel Po- : dad de que ri lJtvk def.rjtJ- jperpetrado el gcienw !e la colonin

lanco, presidente del Congreso Pro

Liberacidn de los Presos Ponticc.
y Rafael Torres Cdrdova. presiden presidente
te presidente del Comite de Defea.sa de los
Acusados Politico6, autorizaron ayer

tarde la siguiente nota para la
Prensa despues de una larga con con-ferencia
ferencia con-ferencia sostcnida con los demas
organlzadores del acto que se tenia
preparado para hoj-:
"A peticidn de los presos politi politicos,
cos, politicos, quienes entienden que debe
evitarse a toda cost a el derrama derrama-miento
miento derrama-miento de sangre que necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente habria de ocurrir en la ma manifestacidn
nifestacidn manifestacidn debido a la actltud
agresiva del Gobierno y por razdn
dc esUr pendlente de resolucidn el
rccurso lncoado hoy en los tribu tribu-nales,
nales, tribu-nales, hemos acordado transferir
para dentro de unos dias la parada
anunciada para mafiana domlngo.
'Tal cual se informo en la Pren

sa, teniamos cl proposito de cele cele-brar
brar cele-brar la manifestacidn de simpatia
a los presos politicos, contandocon

la opinion favorable dc los tribu tribunals
nals tribunals de justlcia. Ante la Corte de
DL'itrlto dc San Juan se radicd en
la mafiana de hoy un recurso ju judicial,
dicial, judicial, sollcitando una orden de en entredlcho
tredlcho entredlcho y un auto de injunction"
preliminar en caso de que a las
dos de la tarde no se proveyera el

remedio solicitado. La Corte, de de-fraudando
fraudando de-fraudando nuestra fe, ha resuelto
nuestra petlcidn de modo tal, que
no ha denegado cl auto preliminar
ni mucho menos ha declarado sin
lugar el "injunction'' permanente.
Simplemente, denegd la orden de
entredlcho que se solicitaba como
primera providencla del recurso.
Como en la petlcidn claramente ha ha-ciamos
ciamos ha-ciamos constar que el remedio que
sollcltabamos no era tan sdlo con

amente protegido en sus derechc contra tus garantlas consUtudorji consUtudorji-cxnstltuclonales.
cxnstltuclonales. consUtudorji-cxnstltuclonales. Claro eU, que de les'

no ser reconocklos e?tos derechos
por los tribunales y de contlnuar lo?
abusos de autoridad de los podere? podere?-ejecutlvos
ejecutlvos podere?-ejecutlvos de la colonia. proreder
que, haclendo uso del derecho ln ln-manente
manente ln-manente de soberanla de nuestro
pueblo, se adopten las revoluclone

Vicente GEIGEL POLANCO.
PrrMd-nte del Congreso Nacional
Pro Liberacidn de los Presc
PollUoc.
T-'Jl TORRES CORDOVA,
Presidente del Comite Pro Drfen Drfen-l&.
l&. Drfen-l&. de Presos Politico.

TODAVIA ME DURA
. . IJ1PI a MAREO ft A REANIMATE CON
....JIP...I... ALKA- SELTZER
Sr COMOYO-

y nti-acido. Elimfnt ra ($ nMrsSyjSl, 2 a I I
nrorrlixando la uaAri. uflvfvlA f f j
Sondatrrmcdwenuno. j Ji,L '' l--f .t l J
Por aonun popular. V frmcU

I

Alka-Srltzer :ia cs laxante.

.....

m i

iSi hubiera yo seguido el consejo del dentista.

iES ATROZ

MARTIR

DENTAL!

Ei masale es tan Indispensable a las encias
como el aseo a la dentadura

IComiettce Ud con IPAHA y con masaje hoy mismo i

t

ATI END A usted las recornemiackmes dt ta
dentista, evitando a tiempo que, por des des-cuido,
cuido, des-cuido, se empafien lot diemes o pierdan su
vigor las encias.
Los alunentos que, en oontraste con epocas
primitivas, tomamos actualmente, no suminiv
tran a las encias el ejerodo robust ecedor que
requieren. Precisa consexvarlas fuertes a fin
de que, el mejor dia, no aparezca el "cepillo
rojo" que puede ter precursor de males tan

serios como gingivitis y hasu piorrea. Siga
usted el consejo de su dentista. Avive la circu circu-lacioQ
lacioQ circu-lacioQ de la sangre en sus encias : masijelas, con
otro poquito de Ipana, cads vex que se live
los diemes con ella. Asi reuniri usted, en ona
sola sonrisa, lo esplendido de sus diemes con
lo eocamado' de las encias en que se asi en tan.
;No sea usted mirtir de la demaduri! No
tendri usted que temer el "cepillo rojo" si
usa con regularidad Ipana. ; Siempre Ipana!

HAS

6-1-2 I IV' 41 r1

Una bsena pasta deififrlca, como
ur bien dentista, no ct n lajo.



L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1935.

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Administration Ansel Ramos
Oficiiuu: EDWICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljase la correspondencia informativa y literaria a la direcclon.
Para anunclos, comunicados, etc., dirljase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCIOM
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5 00
AftO 9.50

Estados Unldos y paista den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 650
Afro 12.00

Para el Extranjero;
TRIMESTRE $4.35
SEMESTRE 8.00
ANQ 15.00

LOS INTERESES DE LA COMUNIDAD
SOBRE TOD A VENTAJA DE
CARACTER PARTIDISTA

LOS PETRELES DE PALOS

Por CRISTOBAL REAL

Ha sido siempre la costumbro,elogiosa por su contenido
de civica cultura, que el candidate derrotado eft las eleccio elecciones
nes elecciones presidenciales de Jos Estados Unidos, felicite al vence vence-dor
dor vence-dor en 1 contienda comicial deseandole acierto en la accion
gestora que le aguarda, para bien de la nacion en general.
Una vez traspuesta la lucha en la que todos los apasiona
mientos que no incurran en el personalismo son licitos, la
politica militante queda en receso, y se da al mundo el es es-pecticulo
pecticulo es-pecticulo saludable de como puede funcionar una democra democra-Cta,
Cta, democra-Cta, rodeando al primer magistrado de ella de las asistencias
que ban de ayudar a que se consolide y prospere todo aque aque-llo
llo aque-llo que tiene un contenido nacional por encima de los ma ma-tices
tices ma-tices partidistas.
Es como si tras de la calida lucha de los sectores com
batientes se abriese un periodo de reposo en el que el ven ven-cedor
cedor ven-cedor reciblera, confortado, las adhesiones de la ciudadania
tn ejercicio movida por un imperativo patriotico. Cada cua-

tro anos el pueblo de los Estados Unidos ha venido tenien tenien-do
do tenien-do el mismo ejemplo ante su despierta conciencia que le im im-ppne
ppne im-ppne talcs comedimientos, elevados al rango de lo que debe
ser un modelo a seguir entre adversarios cuya buena fe na
ft licito poner cn duda, Desde que en los Estados Unidos
t celebraron elecciones y un candidato surgio frente a otro,
la elegante, la cordial y afectuosa formula se ha venido re re-pitiendo.
pitiendo. re-pitiendo. Lo que no se habia dado hasta ahora es el bello espec espec-ticulo
ticulo espec-ticulo que han presenciado los habitantes de Des Moines y
cuantos por encontrarse cerca tuvieron la oportunidad de
isistir al encuentro de los candidates presidenciales Roose Roosevelt
velt Roosevelt y I-andon. Dice la informacion, que estamos comentando,
qua uno y otro se tendieron las manos y se dieron un fuer fuer-te
te fuer-te apreton, Luego discutieron afanosamente en un ambiente
d amiltad los medios de remediar el problema mas apre apre-miante
miante apre-miante que en el pais necesita solucion urgentisima: la se-
3uia, esa espantosa sequia que esta acabando con la riqueza
.e los gariados, que ha destruido las cosechas, que ha He He-Vdo
Vdo He-Vdo la ruina a tantos hogares que conocieron antes la abun abun-dancia,
dancia, abun-dancia, que cierne la amenaza del hambre sobre campinas y
ppblaciones que estan al borde de la desesperacion.
"Haciendo algo sin precedentes en la historia politica de
lot Estados Unidos -agrega el despacho informativo el
Presfdente y el candidato adversario discutieron con los go go-bernadores
bernadores go-bernadores de Iowa, Missouri, Nabraska y Oklahoma. Du Durante
rante Durante la conferencia cien mil personas se congregaron en
lot alrededores del Capitolio del Estado y en las calles, que
eitan profusamente engalanadas con banderas, pero libres de
estandartes, lemas o fotografias de indole politica."
El ambiente que debia rodear a la importante reunion
ha sldo bien cuidado. Nada que tenga una significacion par par-tlUta
tlUta par-tlUta turb6 la paz de tan insigne conferencia. Si lo que se
buscaba y seguramente ha de encontrarse es un reme reme-dio
dio reme-dio contra la plaga que azota a la zona rural, a la extensa
zona rural que nunca conocio el azote de la sequia con tan

inclement virulencia, estaban de mas allMas insignias y

. atributos que interfieren las soluciones armonicas porque es
timulan una agresividad infecunda.

En el sereno ambiente en que se pueden dilucidar los

problemas hondos cuando se abordan con energia patriotica
que prescinde de mirajes pequenos para abarcar el problema
en toda su ampUtud, el Presidente de Estados Unidos y el

candidato adversario que se olvido de que lo era al acudir

a It entrevista, dieron el mas alto ejemplo de civismo que

pueda: digmficar a una democraciau Nmgun mteres parti

cular. ningun interes de personas, de grupos, de partidos
politico han da prevaleeer sobre los fundamentales intere intereses
ses intereses de la naci6n. El problema de la sequia es antes que la

captaci6n de votos para ganar unas elecciones a base de obs-

tacuhzarie los candidates que, unidos, pueden prestar un

esplendido tervicio al pais de que uno y otro son hnos.

iPor qui no hemos de aquilatar el ejemplo y aplicarlo

en lo Qua a nuestros problemas importa con la misma alteza

de miras qua han tenido los eminentes ciudadanos que luchan
por el predorainio electoral en la democracia norteamericana?
Exittt aqui un problema agudiiimo que no tiene solu solu-cl6n
cl6n solu-cl6n inmtdiata, pero al que es preciso buscar atenuantes. Es
1 problema escolar qua ha descrito con elocuentes concep concep-tos
tos concep-tos el titular del Departarnento de Instruccion Publica. El
doctor Padin ha logrado atraer la atencion del pais sobre el
hondo conflicto que afeeta por modo tan grave a la cultura
gtneral y al derecho de los infantes sin fortuna. Cada ano
que transcurre es mayor el numero de ninos que no puede
rtciblr el beneficio d la ensenanza. Asombra el numero de
crUturas que han de quedarse sin asiento en las escuelas, pre pre-cisarnente
cisarnente pre-cisarnente en los grados primarios, que son la base de toda
asistencla bien conducida a las escuelas del Estado.
Si la Asamblea Legislativa fuere convocada y el con conflicto
flicto conflicto escolar es raz6n bastante para que la convocatoria se
preduica antra los temas especificos que hubieren de ser
tratidoi habrla que incluir el que constituye un hondo mo mo-tivo
tivo mo-tivo dt preocupaci6n por el porvenir de esos ninos que for-

man legidn en mmtra desventurada poblaci6n infantil. Pero
si hemos de llegar a brindar un alivio en la dolencia perti-

nas aue prcgona el doloroso traCaso de nuestra falta de me

dios para albergar en las escuelas publicas a los ninos de
edad escolar. no podri eso conseguirse si como lo han he-

cho los caudlllof civiles del pueblo americano no ponemos

en"rtceso cuanto interns secundario pretenda interferir las
zonas amplias en que el bien general tiene su ruta que ha de

estar, reservada, en momnetos de gravedad y de peMgro, a
lo que lleva en si la efectlvidad de un servicio que est4 lla-

mi4o t lograr las maxima s proyeeciones que alcanzan a todo
un uueblo y. con preferencia, a las clases menos pudientes,

a las pobres criaturas que estan desplazadas de las escuelas

,y que tienen anticipaoamenxe en la viaa ei aoior ae tan grave

injusucu.
-vi;:'.-NoiOtroi no dejamoi de tener otros asuntos que reda

man tatnWen Is accion getora.de los hombres de uno y otro

sector politico para haiiatJes ia solucion adecuada, Am esta

," in lr mil lejos,' el proyecto de adquisiclon de la Ponce

-ffcrfc, que poaria er una buena industria en poder.del.lss

UNA de las mil f alsedades que se han dicho, a proposito
de Col6n, es que Espaiia le cntretuvo durante siete
afios. Al mismo Colon se debe ese injusto agravio a la
verdad. hecho en uno de los instarites en. que la colera

le invadia, aunque poco despues se arrepentia del agravio y
tan amigos como antes se apresuraba a exaltar la nacion

a la cual lo aeoia toao. vease como ci utuuuuui do ajx-

sura a rectificarse, y a la vez, a desmentir a los que tomaron

en serio sus palabras de mjusto reproche y las consignaron

en la historia:

Los Reyes Catolicos no podian, por estar comprometi-

disimos en mejorar, sin tener recursos, el grave estado inte

rior de Espana, mandarle a descubnr, hasta 'despues escri escribe
be escribe Colon de haber dado fin a la guerra de los moros, que
reinaban en Europa, y haber acabado la guerra en la muy
grande ciudad de Granada"... En seguida continua, como
si aun no fuera suficiente la rectifieaci6n hecha por el a lo
af irmado en horas de extravio espiritual : Los Monarcas espa espa-noles,
noles, espa-noles, "despues de haber echado fuera todos los judios (con
eso, declara Col6n que no lo era, como para desmentir a los
que hoy le califican de judio) de todos los reinos y senorios,
en ei mismo mes de enero le mandaron que, con armada sufi suficiente"
ciente" suficiente" realizara el viaje para el Descubrimiento. A pesar de

todo, los detractores de Espana dijeron lo contrario, sin saber
que desmentian las declaraciones que, espontaneamente, hizo,

en el preambulo de su narracion de viaje, el propio don Cns
tobal Colon.
De la gran ciencia que habia en la nacion espanola esta

ban tambien saturadisimos sus navegantes, sobre todo los del

sur, entre los cuales sobresalia Martin Alonso Pinzon. Fue
tanto el respeto y la admiracion que los marinos de Huelva
sentian por ese navegante, hombre de paz y de guerra, pues

mandaba naos que recorrian muchos mares, y habia comba-

tido algunas veces, que todos los hombres honrados que
hicieron falta alii, para lanzarse a la aventura, se apresura-

ron a llenar los buques. A la intervencion de los Pinzones se

debe, por fortuna, el que no fuera preciso recurrir a las per personas
sonas personas que estaban fuera de la Ley, porque el prestigio, ade ade-mas
mas ade-mas de la ciencia nautica, de los hombres de aquella familia,

decidio a los marineros a alistarse en los buques. Debido tam-

bien al concurso de Martin Alonso Pinzon, las dos carabe

las embargadas fueron sustituidas por otras mejores, "que

eran muy aptas para semejante fecho", escribia Colon, y

fletada una mas. Los tripulantes ya no eran presuntos horn

bres de presidio, sino "buenos y cursados hombres de mar"

como les cahficaba tambien el mismo primer Almirante. Sin
Pinzon, todo el mundo, en el puerto de Palos, hubiera se-

guido indiferente hacia Colon, a pesar de que llevaba piie-

gos del Rey. Sin Pinzon, hubiera seguido errando por otras

Cortes de Europa, en solicitud de recursos para emprender
el viaje por las rutas del mar.

Con tanta fe y entusiasmo coadyuvo el intrepido argo-

nauta de Huelva, para que fuese emprendida, con las mayo-

res probabilidades de triunfo, la gesta descubridora, que el

mismo Bartolome Colon, a pesar de su soberbia, tuvo que

confesar que, sin las gestiones de aquel, no se hubiera 'reali 'reali-zado
zado 'reali-zado el viaje. Extraordinaria luz proyecta sobre la grave fi fi-gura
gura fi-gura de Pinzon el proceso instruido en 1513, y concluido mas

de veinte anos despues. Las refendas piezas de autos corres corres-ponden
ponden corres-ponden a los pleitos que el ambicioso hijo del Almirante, y
sus descendientes, seguian contra Espana, desde el ano 1508,

o sea dos anos despues de la muerte de Cristobal Colon, por porque
que porque pretendieron que se les entregase, de polo a polo, el Nue-

vo Mundo, incluyendo todas sus lslas, y aun mas, si mas
se descubriera". . Diego Colon no queria transigir. Ante el
licenciado Villalobos, fiscal del Rey, desfilaron numerosos

testigos: capitanes de buques, pilotos y marineros. Consta

en las probanzas que hizo aquel Fiscal de la nacion, escri

be Fernandez Duro, "que si por Martin Alonso Pinzon no

fuera, ni la Armada se aprestara, ni Crist6bal Col6n saliera del
puerto, ni las Indias se descubrieran." Uno de los testigos de

Diego Colon expuso que 'ni el Almirante hubiera podido ar ar-mar
mar ar-mar (I03 buques), si no fuera con el, Mart'n Alonso Pinzon,
rico y emparentado, por respetc del cual fue la gente." Martin

Alonso Pinzon dice otro de los numerosisimos hombres de
mar que declararon en el proceso "traia tanta diligencia en

allegar la gente y animarla, como si para el y"para sus hijos hu

biera de ser lo que se descubriese. Muchos otros testigos de declararon
clararon declararon que aquel gran navegante puso en el descubrimiento
"su caudal (pues hasta diole a Colon sesenta ducados oro),
navios, parientes, persona e industria", y que Col6n prome prome-tiole
tiole prome-tiole que de la mitad de todo lo alcanzado "hubiese y gozase
el dicho Martin Alonso Pinz6n", ya que, "segun es notorio,
por el aviso y saber y grande industria del dicho Martin

Alonso Pinzon, se descubrieron y ganaron las Indias." Hay

testigos que afirmaron que Colon prometiole a aquel "cuan "cuanto
to "cuanto pidiese y quisiese", por acompanarle a descubrir. Martin
Alonso Pinzon facilit61e recursos, decidio a los marinos, y
hasta metid en las carabelas, para dar el ejemplo, a las per personas
sonas personas mas aptas, por los conocimientos maritimos, de su fa familia.
milia. familia. Entre todos los declarantes, hubo algunos pilotos, ya
de tanto relieve como Francisco Garcia Vallejo y Diego Fer Fernandez
nandez Fernandez Colmenero, y el fisico de la expresada poblacion,

Garcia Hernandez que hicieron revelaciones de mucha tras tras-cendencia,
cendencia, tras-cendencia, ignoradas al concluir el siglo XV. El navegante
desconocido en Palos, "no hallaba gente que fuera con el".

por lo cual oirecia a Martin Alonso Pinzon lr a medias en

todo el interes, de la honra y provecho que de ello se hu-

biese." Arias Perez dijo que "no habia hombre ninguno" que

osara ir en compania de Colon, "ni menos le quisiera dar sus

navios ; y que, de ese modo, sin que nadie It siguiera, estuvo
alii, en Pales, durante dos meses, Col6n, por lo cual vi6se

obligado a asoctarse con Martin Alonso. El entonces futuro
descubridor no hubiera conseguido nunca, repetiremos siem

pre, hacer nada alh, en Palos, ni aun con todos los poderes
que le otorgo el Rey, por si solo, como han demostrado los
mas notables investigadores modernos, que, de paso, han des

truido todas las leyendas urdidas, en ese particular, contra
Espana.
Mas de un siglo antes de salir Col6n a rovelar el Nuevo
Mundo, emprendian los espanoles viajes al golfo de Guinea,
para traer esclavos, en los cuales viajes invertirian el mismo
tiempo, ci no mas, que invertiria despues Col6n en ir de Pa

los a uuanahani, que no fue, con matematica exactitud, mas'tl desconocido Ocino AUir.tiro.
de treinta y tres dies, pues el 9 de setiembre aun divisaban j 6 de jeUfmbre d 1918: E!ectu3 E!ectu3-una
una E!ectu3-una isla del Archipielago canario: tierra espanola. Sobre le- s pn el caropamfnio nuiit&r de Lv.
flos embreados iban, haciendo equilibrios sobre el mar, a Ca&as una imponem cerwnoma. a!

aquella remota region de Africa, no Drotezidos Dor reves i rejalar la iftora dona Aurea Bal-

poderosos, ni con Pinzones, Juan de la Cosa y los Ninos, ni
con viveres abundantes, como fue Colon. Como los petreles
aves retadoras de tempestades se erguian sobre la super super-ficie
ficie super-ficie del mar. Aquellos Ulises hispanos se ianzaban sin guia
a las olas, sin cartas de navegar, sin aparatos para caber co co-rrectamente
rrectamente co-rrectamente la latitud, y, mucho menos, la longitud. Asi na na-vegaban,
vegaban, na-vegaban, a ciegas casi, pues solo disponian del travieso laza laza-rilio
rilio laza-rilio de la brujula, desacreditado entonces, por lo mal que le
interpretaban, y sin conocer vientos y corrientes, que les so so-Han
Han so-Han estrcllar sobre la costa, para ser esclavizados entonces
por los que ellos se proponian esclavizar. La navegact6n, aun
la mas facil, o sea la de costa a costa, era horrible en aauel

tiempo. De las costas del Peru a las de Chile, verbigracia,
invertiace, dos centurias mas tarde (hacia mediados del siglo
XVI), "un anos y mas", segun escribio frav Reeinaldo de

Lizarraga, obispo de la Imperial, urbe fundada en Chile por
los espanoles, pues los barcos no hacian otra cosa "que dar
un bordo a la mar anade el buen Obispo, otro a la tierra,
y surgir en la costa, y asi estan toda la noche." La gente mo mo-ria
ria mo-ria a bordo, por la angustia y las incomodidades pasadas alii.
Un espanol y su mujer anadia el Obispo fueron en uno
de esos buques, del virreinato del Peru, a Chile. En el curso
de ese viaje infernal, engendro la esposa; la criatura, por no
tener prisa el buque, "nacion en la mar"; luego, "torno su
madre a se hacer otra vez prenada, y no habian llegado al
puerto de Coquimbo"... Si se tiene en cuenta que eso ocu ocu-rria
rria ocu-rria mas de dos siglos despues de los viajes de los hispanos
al sur de Africa, sobre todo a Sierra Leona y al fin del golfo
de Guinea, juzguese de la magnitud de esas dificiles y peli peli-grosas
grosas peli-grosas expedicionea y -aventuras, que fueron, en realidad,
nuevos trabajos de Hercules... jY pensar que haya aun gen

te ingenua que haya tornado en seno lo de los motines a
bordo de los excelentes buques en que iba Col6n, con "el
poder real", y asesorado por los Pinzones, Juan de la Cosa y
los Ninos (que tambien eran muy grandes), y con magni magni-fica
fica magni-fica tripulacion y abundantes viveres, en la nao y en las dos
agiles carabelas!

Ya io hemos dicho algunas veces. La ciencia nautica es-

JALWACOMO

yov

pllegucs, rasas de fcangre, que
ran etemamente para vosotroa jr
para nosotros, ro&aj de tlorla.
Aurea de OIOROETTI.
La senorlta Tounrtieno, en nom nom-bre
bre nom-bre del regimicnto 373, preent6 a
U rno:a de GlorgetU un hermoso
bsuquet d roo&s Glorias de Ex Ex-posidon
posidon Ex-posidon de Brxvla", adomada con
un lazo con los co)om de la ban ban-dera
dera ban-dera amerlcana".
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Corteaia del "Almaxque Por-torrtquef-o
AenJo' para el IM7. que
laldri a lines de eit ano, edltado

seiro de Giorgettl una. bandira pm pm-ra
ra pm-ra el primer reglmlcnto portorrl portorrl-queno
queno portorrl-queno de lnftnlrla de los E.u E.u-dos
dos E.u-dos Unidos. Itoenaba tsl un dia dia-no
no dia-no de San Juan el acto: 1
"A la-s 4:30 P. M. del juvf .v ve verified
rified verified en el rainpamnto Laj, Ca-s5
la Importante y sclemr.e ceremo ceremo-nia
nia ceremo-nia en la cual la fenora Aurea B.
dee Glnrgetti entrrs perj-onaln'!:!-te
al coronel Tcrn5hend la bar.d--ra
replmenta.1 para el primer regi regi-minto
minto regi-minto portorrlq'jeno de Infanie Infanie-ria
ria Infanie-ria de Ion Estados Unidos. Al en en-tregar
tregar en-tregar la susodlcha bandera le fue
entregada ta-mbien al coronel Tcnvr -hend
la carta que a conunuanon

transcrlblmos y la que fue lelda al
reelmlento por el ayudant del co-
ronel Townshend. el capilan Julio
R. Caplfall. Luego de crr.piir con
todas las reremonlas del caso el re re-glmlento
glmlento re-glmlento pa.v5 revlf-a ante la scnora
de Giorgettl, el honorable Goberr.a Goberr.a-dor
dor Goberr.a-dor de Puerto Rico, y las oJicia.s
que componen el Estado Mayor del
coronel Tovruhend. La cornpania
E del 373 tuvo el honor de scrlri?
de escolta a la bandera, tiendo el
comandant de eila corruanta e:
capitan Fernander.
Loa tres batajlones del reglnverHo
estaban bajo el mando de los co co-mandaniea
mandaniea co-mandaniea Irlarte, Mundo bata-

Udn; comandante L6pei. tercer ba ba-ta!16n,
ta!16n, ba-ta!16n, y el capitan Irirarn' actuan actuan-do
do actuan-do de comandante para el primer
balall6n.
La seftora de Giorgettl ley6 !a
gailente aloruci6n:
San Juan, Puerto Rico, &etlm-

pafiola, con el concurso personal de los audaces marinos del I bre 1918
sur, y la ayuda moral y material de los Reyes Catolicos, fue M reitrmento 373.

lo que hizo posible el Descubrimiento. El mismo Cristobal 1011 Ja d""":

Colon afirma cual si quisiera destruir las calumnias que
se han dicho contra Espana que el Uevo en los tres buques
"abundantes viveres y buen numero de marinos"; es decir,
muchos bien probados hombres de mar, segun documento que
cita el historiador yanqui Washington Irving. A pesar de
todo, los "intereses creados" que son intereses de un capi capital
tal capital muy mal adquirido adjudican todo el renombre y la fa fa-ma
ma fa-ma a Colon.

Tal dia como hoy. 8 de aeUcm aeUcm-bre,
bre, aeUcm-bre, ocurrleron loa ttgulentes h--chos
his tori coe:
6 de setiembre de 1914: rue co co-ronado
ronado co-ronado Papa Benedicto XV.
6 de setiembre de 1918: Desde el
lio Alsne a Cambral, los alema alema-nes
nes alema-nes lnlclan una reUrada en un fren frente
te frente de noventa mUlas.
6 de setiembre de 1757: Naci6 en
el Castillo de Cnavagnac. el Mr Mr-ques
ques Mr-ques de Lafayette, que a los di-z
y ocho aftoa de edad se enllsto en
el ejirclto revoluclorurto amertca amertca-no
no amertca-no para combatlr a Inglaterra y

logTar la Independencla d Ice Es Estados
tados Estados Unidos.

de tiembre de 16S3: Murib r 6on Conrado .njo).
Juan Bautista Colbert, mlr.istro d SETIENrBRE
Hacienda de Luis XTV. j El 8 d j-eneenbre de 151J. H Rey
6 de setiembre de 1901: Lron concede llcenr-.a rn Madrid a los
Czolgosz hlere de bala al pre.Mden- mercadert gerxn rr., resident en
te WCllarn McKlnley. U dia 14 del Cor.e. Agutin de Vlvaldo y Ni Ni-corrlente
corrlente Ni-corrlente murid McKlnley a re- caio de Gnna'.do. para que. no ob-

sultaa de las herldas redbidas. tante su cal:dad ce extran.leTo, pu pu-6
6 pu-6 de setiembre de 1492: Zarpan diet en co:ncrc:ar en Indias, por ft
las carabelas "SanU Maria", "Pi- ,o por .suj factored.
raU" y "Nina", del puerto de Go- El 6 de setiembre de 1604, llego
mera en las Canarlas. iwa cruzir Ba::n:s a la U'.a. con obieto de ln-

rrdu'-jr la vacuna contra la "lrue "lrue-,a
,a "lrue-,a q.ie ya en el afio anurrlor )o
lisfcij tido pr el Sorter Oiler. No
muy iiii! ec!".o con la acoglda qu
tuvo. Mguio en cxpodiclon pars Ve Ve-neiuela.
neiuela. Ve-neiuela. El 13 ce .vtie-mbre de 1913. murid
tn Cheburga. Insaterra. el histo histo-rlogralo
rlogralo histo-rlogralo y e:i.!rador portorriq''uefto,
don Eduardo N cum an t Gandia.
K'.i 3 85" eviuvo en Arroyo el ln ln-mor'.a:
mor'.a: ln-mor'.a: Morv. :nitalando desde 1
har.enda Erque-.a r.asta el alma alma-ceri
ceri alma-ceri de Mr. L:nd. uegro del llus llus-tre
tre llus-tre iv.ventor. la primers lines fcr fcr-lecrafica
lecrafica fcr-lecrafica que he co:iocl6 en el pal.
El Ixrd Obpo de AntirJ. fu
el rrunls tro fundador del primer
te.np'.o protestante oon.sgTdo en
Por.ce. t:i 1874, y el prlmero que lo
reento tut el pastor Alfredo Gioi Gioi-ma.
ma. Gioi-ma. Para hacer m.v1 se hienTn dos
onras ce cascara de marl en me media
dia media befell a de ar-, hasta qu s
reduz-ca a la miud, se cuela y m
agregan 4 lltroa de agua y 4 11 bras
de a-zurar, y se embotella aln U U-parlo
parlo U-parlo hasta las 24 horaa. Para que
s-uba mucho debe uarse como pie
un poco de mai del dia anterior,
o en su falta un poco de lrradrra
1 vra:,.

La dejo en vuestra manor, sen-

cilia, flmple. nueva. lnrnaculada.
sin adornos. y abrigo respecto a ella
dos vivos deseos: que la traigaia de
nuevo a nuestro pais, y que la trai traigaia
gaia traigaia en el mismo estado en que os
la entrego; pero. si arrfbas cosas
no pueden ser, entonces. ante que

dejarla en manos de nuestros ene-

Sevilla, 28 de julio, 1935.

Las cuotas azucareras solo podrcin enmendarse por Ley

(Contlnuacion de la paglna 1)

de los patses extranjeros que pagan
tarifa completa por sus em barques
a Estados Unidos.' Cuba, sin em embargo,
bargo, embargo, no tiene que pagar dlcha ta tarifa
rifa tarifa completa, ya que goza de un
descuento de veinte por ciento a
virtud del tratadd de recipiocidad

concertado.

LA SITUACION ACTUAL

La situation actual de los paises

atinoamericanos, segun las esta-

disticas, es la sigulente:

Argentina: Durante el afio co-

rriente de 1936, puede envtar a Es

tados Unidos catorce mil quinien quinien-tas
tas quinien-tas setenta y siete libras de azu-ciar.

Brasil: Cuota, mU ciento noven

ta y siete libras.
Colombia: Cuota, doscientos se sesenta
senta sesenta y siete libras.
Costa Rica: Cuota, veinte mil
quinlentaa,. noventa y sle':, que ha
cubierto por completo durante la
primera mitad del afio.
Republica Dominic an a: Cuota,
eels millones, eeiscienta sesenta y
ocho mil cuatrocientas ochenta li libras,
bras, libras, cublerta tambien.
Guatemala: Cuota, tresentas
treinta y cuatro mil, novecientas
dos libra, cubierta.
Haiti: De su cuota de novecien novecientas
tas novecientas veinte y un mil selsciertas ca catorce
torce catorce libras, ha embarcado duran durante
te durante la primera mitad del afio no novecientas
vecientas novecientas veinte mil doscientas li libras.
bras. libras. Honduras: Cuota, tres millones

tado, y que deberia resolverse cuanto antes echando a un

ado toda sombra de mteres partidista, de politica de miras

estrechas, para flotar sobre los horUontes abiertos en I05
pianos de realijacion que requieren el concurso de todos, sin

reservas mentales.

;Por que lo que en otros pueblos es hacedero cuando las

circunstancias lo requieren, cuando llega la hora de !a ver

dad, cuando el pueblo padece, tuando el hambre asoma su
livida faz y el dolor se enseflorea de los hogares en desastre,
no ha de serlo en el nuestro? Lo que en otras partes es fac fac-tible,
tible, fac-tible, aqui ha de serlo tambien. ;Ouc se necesita nara ello?

jDesinteres? jAltrufsmo? T5!n lilfimn

de justicia? Y acaso, con mayor comprenslon de las resoonsa-

oumaaes consiguienxes, espintu ae conservacionf , rues
todo eso no debe faltar en el momento en que se llame a

una sesion especial de la Asamblea Legislativa que podria

vcocr cs pjrpgrma especmco.

La cpinl6n de los pueblos esta muy alerta y nada esti esti-mula
mula esti-mula la slmpatfa del electorado como una actitud levantada

y patriotica, de parte de los dirigentes. Esta bien que la po politica
litica politica sea especulativa, pejo sobre los intereses adventiclos
de las agrupaciones que tienen como el mar sus mareas altas
y sus resacas peri6dicas, esta lo permanente, lo que ha de
encontrar nuestro servicio que nos sera pagado en nooula

ridad, Y es que ningun desinteresado y noblr esfucrza se

pisiuc, porque et oxen que esumuia tiene imprevisus pro

cuatrocientas treinta y dos mil qui qui-nientas
nientas qui-nientas sesenta y oclio libras.

Mejlco: Cuota, seLs millones trein

U y un mil ochocientos setenta y

siete; ha enviado duranu la pr-

mera mitad del afio, doscientas no noventa
venta noventa y cuatro mil selscientas vein veinte
te veinte y dos.

Nicaragua: Cuota, dlez millones

doscientas veinte y un mil cuatro

bras; ha enviado durante los pri-

meros sels meses, dos millones se-

tecientas un mil seteciTntas cin-cuenta.

Peru: Cuota, onc,e millones cien

to catorce mil cien libras, la cual

cubrid durante la primera mitad
del afio.

Salvador: Cuota, ocho millones

doscientas ocho mil qulnlentas cua-

renta y dos Ubras; y

Venezuela: Cuota, doscientas no

venta mil dos libras.

Las cuotas aplicable a paises ex

tranjeros deben cefiirse a las esti esti-pulaciones
pulaciones esti-pulaciones del estatuto, y los fun-

cionaricc administrativos carecen
de autqridad para modlficarlas. Se
han fijado dichas cuotas de acuer-

do eon las estadlsticas de import a -clones
referentes a los tres afios de
mas movimiento en el mercado azu

carero, comprendldos en el periodo
de 1925 a 1933. Aquellos pajses que

durante esos afios embarcaban con

slderables cantldade de aziicar a

los Estados Unidos, automAUcamen

te gozan de ventajas sobre a'qui a'qui-llos
llos a'qui-llos q u e no embarcaban durante

esos mismos afios. Esta f6rmula

tendra que variarse para poder al

tertr o modincar las actual es cuo

tas extranjeras.

Aunque al presente no hay po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de que se amplie la cuo

ta peruana debido alas actuales

circunstancias, existen ciertas dis-

poslciohes dentro de la ley que per

miten a Peru efectuar embarques

de azucar en ctntidad mayor a la
que fU& su cuota. Esos embarques
excesivee e hacen sujstos a u n a

fianza de tres afios, para ser usa

m
Ds qu6 le sTrve
y PIANO
que no uso ?
AN UNCI ELO
pora ia venta
en nueatros
CLA51F1CAD05

dos en la manufactura de otros

productos que exporta Estados Uni

dos, princlpalmente para frutas en-

atadas. Asi, pues, a cuota perua

na alcanza un promedlo de dies mil
a quince mil toneladas anualmente.

Todas las dlscuslonea y especu-

aciones que se han hecho aobre el

mercado azucarero internacional

desde el 1902 hasta el presente, to toman
man toman como base el tratado de re-

ciprocidad especial que so ha flr-

mado con la vecina republic de
Cuba. La politic seguida por Es Estados
tados Estados Unidos ha favorecldo tlempre
a Cuba, sobre las demis nadones

extranjeras, con la idea de asegu asegu-rar
rar asegu-rar el mercado de productos ex extranjeros
tranjeros extranjeros alii, y tener s'.empre un
buen campo de inversion para el

capital.

SI bien es verdad que ha exis-

tido siempre una constant rivall-

dad entre las gestiones que eoblja

la bandera Americana y Cuba por
una relativa partlcipacion en el su su-ministro
ministro su-ministro del azucar que -yru.ume el
mercado estadunldense, nunca se

ha desarroUada una bien organiza organiza-da
da organiza-da y penis tcnte campafia por par parte
te parte de las nadones extranjeras, pa para
ra para suplir el mercado nortesmertca nortesmertca-no.
no. nortesmertca-no. Ordlnariamente embarcaban di

chas nadones extranjeras grandes
cantldades de asucar, cuando los

pmlos en el mercado Americano
eran lo suficientemente altos para
permltlrles competir, a pesar d e 1

pago de una tarifa mis alta que la
que requierf a Cuba, El preclo
del azucar tn el mercado dt Es Estados
tados Estados Unidos, aranceles pagados,
est4 ahora estabuizado muy por en encima
cima encima del precio mundial.
Debido a que percibe (uerte In In-gresos
gresos In-gresos aduanales mediante uta po politica
litica politica y a la yentaja que de ella
derfvan indlrectamente las poseslo poseslo-nes
nes poseslo-nes Insularc de Estados Uaidos, el
Congreso no ha conslderado duran durante
te durante las ultlmoi afios la coavenjen coavenjen-cia
cia coavenjen-cia dt un mls'ampiio aUtema asu asu-carero
carero asu-carero Internacional.

li "Eres fan linda .

f ,-. ,.. yjvv is t

. y tu cutis es como
una flor fraganteyi

CllA $e merece este elogio hola-

L.

gador, porque imparfe a u

cutis la fragancia fin a y exquisite
dtl Jabon Cashmere Bouquet.
Porque este es todo un precioso
bouquet de raras floret, concert concert-trcdo
trcdo concert-trcdo en una pastilla de rico
jab6n. Su fragancia da uno im im-presion
presion im-presion fascinadora de enconto y
hechizo que, para el hombre,
forma pari 9 de fa ptrsonafi'dod
de fa mutr que e( oma.
Jabon
Cashmere
Bouquet

El Coshmere Bouquet es un
jobdn bianco y puro, de finiiimo
colidad, que dura mucho m6s que
otros jabones,
Desde hoy mismo, brmde us'ed
a su personalidad el nuevo he hechizo
chizo hechizo de la fragancia del Jobon
Cashmere Bouquet. Su uso deie'rto
y guarda el cutii tan suove como
el petolo de una rose I

y J tlTiH

FOIVOS PARA LA CARA CA5HMERI BOUQUET
SU EXQUlStTA FRAGANCIA ATRAC Y FAS CI N A
XACHU, CLAKO, RACHEL OSCVRO. RACHEL MBDIANO.
ttATVRAU BLANCO Y BEIGE.

V

8



EL MUNDO, SAN -JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

V
i
ENJUICIADOS
Ena charla con el notable ceramista Antonio R. Alonso
Por RENE JIMENEZ MALARET
IBA A OCURRIR UN SIOT1N

V 1111 '...a.-.-j jiuuii in i
-V ?v-: -...:-.: ?s. .-:
4 ' '

Wiltiahi- Green, Prcsidente de la Federation Americana del Trabajo,
txplica el juicio seguido por el Consejo Ejecutivo de dicha entidad en
Washington contra 12 "insurrectos", encabezados por John L. Lewis,
"projeta" de las unlones industrials.

Cuidado con la pintura
Por MARCIANO ZURITA

Hs aqul el consejo que bondado bondado-amente
amente bondado-amente not hace a cada momento
algun comerciante: "Cuidado con la
pintura", recomlenda por medio de
un aviso humllde, modosito, todo
eordura, afabilidad y clrcunapec clrcunapec-eion,
eion, clrcunapec-eion, colocado en lugar preferente
iobr la fachada de su comercio.
Cualquiera dlrla que se propone
hacernos un favor. Y es precisa precisa-mente
mente precisa-mente lo contrarlo. Lo que se pro propone
pone propone es que se lo hagamos nosotros
a el.
La advertencla esta redactada en
terminos de una terrible ambigue ambigue-dad,
dad, ambigue-dad, que desflgura esencialmente su
verdadero propdsito. A primera vis vista,
ta, vista, parece que el comerciante es
un hombre humanltario, generoso
y concienzudo que s preocupa del
projimo hasta el extremo de velar
por la lntegridad, el decorado y la
exaltacl6n de la ajena indumenta indumenta-rla;
rla; indumenta-rla; que experlmentaria un indes indes-criptible
criptible indes-criptible disgusto en el horrendo
caso de que un ciudadano cual cualquiera
quiera cualquiera cllente o no de su casa

m manchase la americana al ro ro-zar
zar ro-zar con el codo en la pintura; que
Uorarla si algun transeunte se em em-bad
bad em-bad urnar a el terno con los chafarri chafarri-nones
nones chafarri-nones lnferidos sob re la puerta de
su acredltado establecimiento; en
una palabra: que seria capas de
las mayores abnegaciones, de los

mayores sacrificios, con tal de evi evi-tar
tar evi-tar que una persona, por dlsculpa dlsculpa-ble
ble dlsculpa-ble dlstracci6n o por despectivo
desden hacia sus generosas exhor exhor-taciones,
taciones, exhor-taciones, mancille la inmaculada
pulcritud de sus rodilleras en los
dellcadisimos "panneaux" experta experta-mente
mente experta-mente escorzados por los habiles
dedos esgrimldores de la sublime
brocha gorda...
Todo esto y algo mas, parece de de-cirnos
cirnos de-cirnos el cartelito de referenda.
Pero es el caso que al cartelito de
referenda le hemos "tafiado" ya,
como dogmatizan los clasicos de
embajadores. jA otro perro con ese
hueso! . Efectivamente, al comer comerciante
ciante comerciante que coloca en el zaguan de
su puerta un preg6n de ese gene gene-ro,
ro, gene-ro, no puede interesarle en modo

alguno, que los ciudadanos vayan

lmpecaoiemente vestidos o vayan

hechos unas birrias. Esto es indis-

cutible. Lo que interesa al comer

ciante en cuestion es que no le
compliquen la existencia con alter -cados,
disturbios y citaciones ante

Despues de varios meses de ha ha-berle
berle ha-berle perdido de vista, me encontre
otra vez al artista amigo Antonio j
R. Alonso. Fui en una estrecha y j
solitaria calle de Santurce, duran durante
te durante uno de esos atardeceres tan be be-Uos
Uos be-Uos e imponentes que nuestra ca-
pital tod os los dias sirve a las pu pu-pilas
pilas pu-pilas exquisitas y softadoras. Yo ha ha-bia
bia ha-bia conocido a Alonso en el verano
del afio 1934, cuando acababa de
ll'jgar de Espana y abrio una inte inte-resantlsima
resantlsima inte-resantlsima exposicion de cerimica
artistica en loa salones del Ateneo
Fuertorriquefto. Aquella exposici6n
pennaneci6 abierta por espacio d
dos semanas, despertando un vivo
interns en el publico y una desde desde-f.osa
f.osa desde-f.osa indiferencia en las esferas ofi ofi-ciales.
ciales. ofi-ciales. Pero sirvid, ademas, para
mostrarme un temperamento de fi fi-bra
bra fi-bra inquieta y fuerte, en el que se
anunciaba una estimable promesa
de renovacidn para nuestro arte y

nuestra cultura.

Alonso y yo cambiamos un sa-

ludo cordial y por unoa momentos
nos pusimos a evocar aquelloa dias
pasados de nuestro primer encuen-

tro. La tarde sigue tomando tona-

lidades grises y trocindose en un

tema de rara inspiracidn. Alonso

comienza a hablarme de las parti

cularidades artistioas de nuestra
naturaleza y la falta que tiene de
ojos que sepan apreciarla en toda
su original y encantadora lntensi-

dad. Le escucho fttentamente, sin

caer en la cuenta que ya casl he

mos recorrido todo el largo trayec

to que conduce hasta la casa en

que nuestro artista posee su atrac
tivo estudio.

Penetramos en el gabinete en que

Alonso prepara los bosquejos de sus
trabajos. Es el taller en donde el

artista suele entregarse con luci

dez a las fiebres del ritmo y la be-

lleza. En las paredes cuelga una

gran diversidad de cuadros, en los

que puede seguirse un aspecto de

la inquietud y la modernidad de
Antonio R. Alonso. Desparramados
por los rincones se ven numerosos

objetos, tales como cachorros, losas,
jarros, testimonios del trabajo en
que se anega a menudo el teson de
nuestro ceramista. A un lado ofre ofre-cese
cese ofre-cese un caballete. Hay una mesa en
que se mezclan unos lapices, cu cu-biertas,
biertas, cu-biertas, laminas y apuntes, todo con
esa simpatica inarmonia que reina
en la vida y el dinamismo de los
hombres profundamente enamora enamora-dos
dos enamora-dos del arte y sus problemas de vue-

lo y esperanza.

Mientras se ponia su blusa para

continuar el artista unos experi-

mentos con barro y estudiar asi las

construcciones de estilo espaftol, y

como este tipo de construcciones

exige la ceramica, nuestra casa

aprovech6 la ocasion para dedicar-

se a importer azuiejos ae aevuia.
Entonces fu4 que Be construy6 cl
edificio de EL MUNDO, el anexo
al "Auxilio Mutuo", la casa Nelson,
la de don Miguel Guerra Mondra Mondra-gon
gon Mondra-gon y otras mas. En todas estas

casas se usaron azuiejos. Una vez

assgurado el exito de la introduc-

cion de este material en el merca-

do, comenzamos tambien a traer

r
mm J"

Antonio R. Alonso

cerimica artistica, como la trianera
dt Ramos Rejano, la clasica tala tala-verana
verana tala-verana de Ruiz de Luna y la perso-

nalisima de Daniel Zuloaga. La in

troduccidn en Puerto Rico de la

ceramica, tanto artistica como in

d us trial, requeria vastos conocimien-

tos. Las obras de arte ceramico

especialmente, me indujeron a de
dicarme al estudio de esta activi

dad. Poco a poco fui aferrandome

a mi creencia de que era necesa
rio que en Puerto Rico se fabri

cara ceramica de todas clases. Co

mo en aquel entonces era yo apo

derado de la casa donde trabajaba,
decidi ser como mi padre, un pio

neer", y poco despues truncaba ml

carrera comercial para aceptar una
beca del Gobierno de Puerto Rico
y trasladarme a Espana para estu

diar ceramica.

la Policia. Dire mas: lo que le im

porta, fundamentalmente, es que el 8 de lK ceramica indus

iimbro pixitur i.u wrnga qur m5- tri&1 en p, RicQ nacia ftl colo

ur exi su iiffninCB oora con nue- quio que nog comuniCa con el hilo

vos croquis, oosquejos y penues, por de su niftez y BUS ensueftos pri

el hecho de que un peat6n lncivil, merizos

que no sabe andar por la calle, se Los primeros aftos de ml vida

(Continiia en la pagina 13 col. 8

DONDE HAY
DIMS
LINDOS,
HAYENCAMTO
- obtdngalo, con el
M6todo Colgate de
- copillar los dientes

CONVIERTA esos dientes opacos
en dientes blanquiiirnosr es es-plandecientes.
plandecientes. es-plandecientes. Libreie de todo mal
olor en la boca. Sepa que su aliento
ei puro y agradable a toda hora.
Estos son los resultados que da el
Metodo Colgate de cepillar los
dientes. La Crema Dental Colgate
lirapia los dientes, y lbs embellece,
pues contiene el mismo ingrediente
pulidor que usan los dentistas.
El M6todo Colgate incluye uri
tnasaje que estimula sus encias las
deja mis sanai, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las parti culas de alimentos,
causa comun del mal aliento. j Co Co-mience
mience Co-mience hoy mismo con el Metodo
(Colgate!

f i- j- -- vw
I V M
V '--aaJ V "
1 1

EMBELLECE LOS DIENTES'

c;ue es hoy la compaftera de ml vi- 1

da y la constant inspiradora de

m1 arte...

cY que hiciste despues?
En Julio de 1934 regrese a Puer

to Rico. Present entonces al doctor

Padin el proyecto final para una

escuela de ceramcia en la Univer-

bidad de Puerto Rico en cuya es es-tructuraci6n
tructuraci6n es-tructuraci6n me asesore con una
comisi6n compuesta por los sefiores

Ortiz, Pedreira, Lopez Domlnguez.

Villamil, todos de la Universidad,

, ademas con el senor Alcantara,
director de la Escuela Fabrica Na Na-clonal
clonal Na-clonal de Ceramica de Madrid.

Desgraciadamente ese proyecto tu tu-vo
vo tu-vo que archlvarse por carecer de

fondos la Universidad para ponerlo

en ejecuci6n.

Inmediatamente empece a hacer

gestiones para que la PRERA hl hl-ciera
ciera hl-ciera suyo ese proyecto, pero los re resultados
sultados resultados fueron tambien negativos,
debido a la apatia de los encarga encarga-dos
dos encarga-dos de esas activldades.

Present mas tarde un proyecto

para la creacion de una pequena
fabrica de cerimica, donde pudlera

prepararse un grupo de jdvencs iue
pudiesen luego diriglr las fabricas
que se esperaba estableciera la

PRRA, y este proyecto se convirtio,
sin mi consentimiento, en otro cu cu-yo
yo cu-yo objeto era el arrendamlento,
arreglo y puesta en marcha de una
fabrica que hacia aftos estaba aban aban-donada.
donada. aban-donada. Se me asign6, entonces, por la

Dhisidn de Planes de la PRRA, el
experimento de la f abricacion de
ladrillo en sitio, con objeto de que
nuestro jibaro pudiese construir por
si mismo sus casas sin tener que
comprar materiales. El resultado de
este experimento indica que hay
grandes posibllidades en la construe -ci6n
de viviendas de ladrillos.
En ista de esto, nice un proyec proyecto
to proyecto francamente industrial, consis

tent en una fabrica modelo de la

drillos, tejas, bloques huecos y lo lo-cetas
cetas lo-cetas de piso de barro cocido, que
tirviera para explorar todas las po posibllidades
sibllidades posibllidades de la industria en Puer Puerto
to Puerto Rico. Una vez hecho esto y con con-encida
encida con-encida la opinion piiblica de las

buenas cualidades y baratura de laa

construcciones de ladrillo en Puer-

recurs os naturales, arclllas y are

nas. Crearia materiales de construc

tion mas adecuados a nuestro cli cli-ma
ma cli-ma y temperamento. Incidentalmen Incidentalmen-te
te Incidentalmen-te esto tra-ria consigo, posiblemen posiblemen-te.
te. posiblemen-te. un camblo fundamental en nues nuestra
tra nuestra arqultectura, que hoy trata
imitllmente de lml tar, en cemento.
cstiloa que se diseftaron origlnal origlnal-mente
mente origlnal-mente para ladrillos y tejas. Evi Evi-taria,
taria, Evi-taria, ademas, que salieran de aqul
varios millones que lmportamos
anualmente en materiales decons decons-truccion,
truccion, decons-truccion, con el conslgulente bene bene-ficio
ficio bene-ficio para nuestra economia.
iQu tenUtivas o ensayos de
cerimica se han hecho en Puerto
Rico?
A principiofl del alglo XVI ge

establecid la f abricacion de tejas

y ladrillos y durante cuatro siglos
se siguleron usando los mismos me meted
ted meted os. A principle del siglo XX se
introdujo el cemento por el Gobier Gobierno
no Gobierno y las ladrlllerias fueron desapa desapa-leciendo
leciendo desapa-leciendo poco a poco, pues no evo evo-ludonaron
ludonaron evo-ludonaron hacia la moderna fabri-

caci6n mecanizada. Quedan aun dos

o tres tendales primitivos en toda

la isla, cuyos productos son de pe-

tima calidad y muy caros. Hace

quince o veinte aftos se establecio

la P. R. Clay Works, pero debido
a la falta de conocimientos cera cera-micos
micos cera-micos y a la mala calidad de la
materia prima, el producto salia
caro y malo, aunque, desde lufgo,

superior a lo que se hace en la
ladrlllerias ru rales. Poco tiempo
despues de fund ad a esta fabrica. s
cerrd y estuvo abandonada hasta
1935, en que la PERA ia puso rn
condiciones de produclr tjas d?
buena calidad.

cQue programa general reco-
mendarias tu p?ra el desarrollo d A Federacion Libre de lew Tra Tra-la
la Tra-la cerimica en Puerto Rico? bandores de Puerto Rico celebra- j
En primer lugar, hay que lr n r4 el luneji 7 d. ieuembre de 1936. j

ia creacion de una Escuela Fabrica el vi?esimonoveno Dia del Traba Traba-de
de Traba-de Cerimica. donde se prepare per- I jo. El Dia del Traba.io es un dia
fcnal iddneo para las necesidadcr propiamente de lc trabaiadores y
del pais: 1. Tecnlcos que dirljan j produdores en general, y en e: que
las fibricas. 2. Obreros especiaiiza- j a nac:6n hace un parentevj en j
dos. 3. ArtisUs. Para completer la vida indujstna v paga un trtbuio a

Cuando dos mil hombret. con el mismo "oropento de obtcr.rr vna plain
vacante en el Gobierno de la Cmdad de Sue- a York se preirniaron c in
Casa Alcaldia, efuro a punto dt ocvrnT m n-.oiin En la lolwraUa r
te te a los soliatantes luchando con a pohna por jer Jos primeon en
entrcr.

Historia dol Dia del Trabajo
en America

For F. PAZ ;R .FLA

iY que me cuentas de tu vida to Rico, se podrian montar peque-

en Espafia?

Llena de acontecimientos inte-

resantes y de aventuras. A la se se-mana
mana se-mana de estar en Sevilla, el "ame "ame-ricano",
ricano", "ame-ricano", como me llamaban, se ha

cia famoso por lo mucho que pre-

guntaba sobre cerimica, y como en

las fibricas de Triana aun se guar-

da el "sagrado mlsterio de la ceri-

r.as fibricas de ladrillos, cuyos di-

teftos tengo tambien preparados, a
un cos to de no mas de $5,000.00,

en los centros rurales de poblaci6n.

a fin de suplir a estos de materia

les de construcci6n de buena ca calidad
lidad calidad y balo Drecio. Como veras.

e trata de todo un proyecto para

la industria Duertorriauefta. nue

mica", mis muchaa preguntas sobre Pede traer. consigo. adema. el es-

UMPIA COMPLETAMENTI

EL METODO COLGATE i
Cada manana y noche cepillese, con la
Crema Dental. Colgate, tas encias y los
dientes superiores de arriba hacia abajo
las endas y lot. dientes inferiores de abajo
hacia. arriba. Entonces, enjudguese.
Luego ponga en su lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y dlsuelvala con
un sorbo de agua. Lavese la boca con este
Ifquldo, haciihdolo pasar por enW sus
dientes. Termine, enjuagfindose la boca
con agt ; limpia.

ff i r t w e

rORTALECB LAS ENCIAS

CORJUGE EL MAL OLO&

DI LA BOCA

FKRFUMA Ik ALIENTO

estin llenos de reminiscencias cam cam-pesinas
pesinas cam-pesinas y de lejanias. Nacl en Vega

Baja en el mes de noviembre del
ano 1903. Fueron mis padres don
Francisco Alonso, descendiente de

la ilustre casa de Navia, en Astu-

rias, y mi madre dona Juana Ara-

gones y Martinez, descendiente de
los primeros pobladores de lo que
es hoy mi pueblo natal. C6mo no
hablar de ellos al evocar ml niftez

lejana y perdida? Mi madre dedicd
toda su vida a la noble tarea de
cuidar de su numerca descenden descenden-cia,
cia, descenden-cia, pero ml padre, en cambio, fui

un hombre excepcional. Fui f ilin-

tropo, pioneer" Industrial, ganade ganade-ro,
ro, ganade-ro, comerciante, agricultor. . Y, sin
embargo, a pesar de sus multiples
intereses, que atendia personalmen personalmen-te,
te, personalmen-te, le sobraba tiempo para lo que
hoy Uamamos "hobbies". Grababa al

aua fuerte, trabajaba en mirmol,
era un habilisimo mecanico dental
y un consumado juris ta. Esto ulti

mo le servia, no sol am en t para de defender
fender defender sus intereses, sino para ser
consejero legal gratuito de toda la
jurisdiccidn. Sin duda, a mi padre
debo la curiosidad intelectual y mi

aficidn artistica.

Ml nines casi se puede decir que

la pasi a caballo. Raro era el dia

que no recorria quince o veinte ki

lometres en compaftia de mi pa

dre, inspeccionando la finca o com-

prartdo ganado. A los dies aftos ta-

saba a ojo un rebano de canado

como si fuese un consumado tasa

dor. Mi padre queria que yo fuese

lo que llaman los ingleses un "Coun

try Squire", lo nue no puede tra-

ducirse exactamente al espaftol. Es,

en el concepto mas alto de la fra

se, un caballero agricultor, abogado

generalmente, que vela por sus in intereses
tereses intereses y por los de su jurisdiccion

con gallarda generosidad. Desgra

ciadamente, lo que deseaba mi pa

dre para mi no pudo consumarse .

i Por que?

En esos dias la muerte troncho

su vida generosa y su muerte cam'

bi6 por complete el curso de mi vi
da. No mis caballos, no mis pa

nado, no mas campos de cafta tos

tados por el sol. La juventud me

trajo un cambio total de escena:

la escuela en San Juan de Puerto

Rico y con ella otras responsabili

dades y otras ambiciones. Samuel

Quiftones, Belaval, Giigel Polanco,
Quiros Mendez, Eugenio As to! fue

ron mis compafteros en la. escuela

superior. Por aquella epoca me lei
casi todo lo mejor de la Biblioteca

Carnegie y aun hoy es raro que ten

ga que recurrir- al catalogo cuando

deseo un libro. Siguid transcurrien

do el tiempo. Despues que termini

mis estudios en la escuela supe superior,
rior, superior, tomi un curso de comercio, y

en el 1925 comenci a trabajar en
la casa de Mariano Mier, en donde

encontri. por primera vez lo que

mis tarde habia de ser ml Interes

principal en la vida:. la cerimica

La cosa sucedi6 osi. En aquella

cpoca, Francisco Roldan logro ha

cer que renaciera el amor por laa

prooedimientoa. y tecnica. traiaa lo locos
cos locos a los "huenos y discretes cera cera-mlstas
mlstas cera-mlstas trianeros. El que gui6 mis

primeros pasos fui don Jose Recio,
a quien debe la cerimica sevillana
el renacimiento que ha conseguldo

despues del abandono en que yacia

tudlqy la fabricaeidn de la ceri

mica .' artistica.

iQue personal tecnico hay en

Puerto Rico para establecer una

iiidustria de cerimica?

Ninguno. Hay que hacerlo. Yo

soy el Unico ceramista en Puerto

las grander mj.a irata.iadora.v a
e.Qs heroes creadores no K.onfica K.onfica-do
do K.onfica-do por la histona. que han hecho
Kirar a travel de lo hr'.oo, laa ru ru-I
I ru-I das del progress mduitnal y de '.a
civiliiacion del mundo.
i Si hojeamos la-s pagina. de la
i hi.'ior.a de la hu.Tianidad encor. encor.-i
i encor.-i traj-emos la eiema lucha de las cla-
ses trabajadoras por su Lbcriad :r. :r.-i
i :r.-i dustnal. politlca y social. Desie
lo primeros siglos de la cmlira-
con el obrero (ue el esclavo lr.fe-

liz.

tral de Ktr York aprobo la icea.
y ron tai mw.vo orpar.j una gTr,
parada par.x el primrr hn de ep ep-uembre
uembre ep-uembre del afto lf.R2. La Conencon
rie '.i Fedrracon Americana t
Traba.io celebrada ni el afiO
acofrio ia propofir.cn de dia 6
flrsui naclonal que e irconocena
como el Dia Traba;o. par e e-y.o
y.o e-y.o ur.4nirr.e de '.at, c.rrsza?
p.prrVi la hz jer.te r -r'uejon pre pre-.nteca
.nteca pre-.nteca pr A C Cameron. rga rga-C.o
C.o rga-C.o de la Alin7.a rl Trabf.io y
Indurtr.r C'::??.o
" RcsitClvctc Q.r el pnir
Ihnrr de tcp'.tr-rr.be de cctfn
aho tea denffneda corr.o
c t.eila nccional de lot tc tc-tc?cdor
tc?cdor tc-tc?cdor i' Trcorncn.ia"ict c
iodo los trcbaicdorei. fin e.r e.r-re
re e.r-re prion de trio, o'irio c c-r
r c-r oncl-.dcd, que lo celcbcn
Fl iiibaio organ;zdo ronduo la

'Ccr.'.in-ja en la p;ir.a 13. col 4

a fines de siglo. En la fibrica de Rico. De am la necesidad de la es es-Mensaque,
Mensaque, es-Mensaque, donde el es director, fue cuela fibrica de cerimica. No es
que puse por primera vez mis ma- leyendo un libro o un catalogo co

nns en una pieza de cerimica, no mo se hace un tecnico, y de ahi
como connoisseur, sino como cera- los fracasos de estos improvisados,

mista. Representa este primer pan pan-neau
neau pan-neau de azuiejos un sembrador es-

parciendo la semilla al voleo y lleva

por lema "Labor Omnia Vincit".

Despues de un curso practico en 1u se dediquen a una industria es-

dicha fibrica de ceramica industrial Pecifica; que se pongan en contacte

y artistica, teniendo ya en ml po- mtimo con los materiales y una vez
der el secrete de los esmaltes se- conseguido esto. creen productos

illanos y de sus refleios metili- rjUevs y nuevos modos de usar pro-

cos, tan maravillosos que no los hav ductos viejos, levantando asi nuevas

iguales en el mundo, me traslade dustnas. Joslah V. edgewood fui

a Madrid e hiee mi examen de in- Ge dlcna clase de hombres, artista,

greso en la Escuela Fabrica de Ce- mgeniero y comerciante Su obra

rimica. Aquella absoluta dedicacion hublra sido imposible yl no hu hu-que
que hu-que hice a la ceramica, arrojando bies dedicado toda su vida a do do-de
de do-de un todo otra preocupaci6n, hlzo minar 108 materiales con que tra-

cuya unica ventaja es que son ex ex-celentes
celentes ex-celentes instrument06. Dice Cowan:

"Lo que necesitan las industrial

cerimicas son hombres de talento

educacidn de este personal, la es escuela
cuela escuela ha de tencr una :eccian Ia Ia-bril
bril Ia-bril donde se pueda aprendcr prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente la industria. La tccibn
f&bril puede produclr y vender, pa pa-rindose
rindose pa-rindose sus propios gas toe y posi posi-blemente
blemente posi-blemente pagando Jornales a los es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes que trabaj;n en ella.
Enseftanza vocacional. Talleres de
alfareria y de ladrillerla en los cen

tros rurales de poblaclbn. En ellos
podria enscfiarse a un niimero de
estudiantss alfareria y lsdrtlleria
con objeto de que se estableciera n
neouefiax lnd.Lctriic n nHi k

y suplieran las nece.idades del mis- i E !pto- ptra lIlfac" ; A-
mo. Tambiin estos UUere. podrian d un 4Crb10 cen
scetenerse por si mismos, pues esU- i mU hombrM f'JPrcn 'pleado un
rian en condldcnes de vender su 5arios durante vemte aftos para
producci6n. El equipo toUl no de- nlr una Pirm:d cuatrocien-

beria costar mis de $500.00. La en- 106 wlnU 7 d P d altura
ieftanza debena ser adecuada a la j lemot d un dio? egipcio em em-necesidades
necesidades em-necesidades de la comunidad. es plf ban los "rvidc de cier.to ;e ;e-decir.
decir. ;e-decir. ae deberia enseftar solamente j ? mi1 e&c:VQ8- Podna dedrse que
alfareria corriente vldrlada para ser 145 Pirimlde fueron laji tumbaj de
usada por los ml.mos campesinos. ml!M de rro eAclavos sobre cu cu-en
en cu-en sustitucidn a las ditas y latas v-! vidjLS e ia dvuuacidn que
que hoy usan. todos adrruramos. Esu misma con-
La creacldn de una fibrica por el d'Cl6n la enconno BibUo-

" t-rrsj, rerucia y urecia. don donde
de donde los trabajadores esclavos fueron

empiece a usar materiales ceriml- iuument mlrUres de la vtnidad. f 4 r K C V i:T T

r parte del mi- I deI Wlsmo j el depousmo de sus vv a-..x.i.i-

que el director, don Jacinto Alcin-

tara, me ofreciese un curso espe

cial avanzado, que si bien es ver-

dad que me ocupaba casi todo el

tiempo, me permitia, si llegaba a
concluirlo, a concluirlo satisf actoria-

bajaba

Al publico le interesarian otros

detalles sobre la historia de la ce-

timica.

Te diri: ella es la mas antigua

industria humana. pues su origen

LrODierno que sirva para abrir el
camino. Una vez que el Gobierno

mente, desarrollar un curso de aeis se Plepd en la noche de la pre
aftos de estudio y experimentacidn hiatoria- En Egipte se hacian pi
y dos cursos de prictcia exclusiva- rimld de ladrillo; en Persia, pa

mente en la secci6n fabril. en tres laclos y templos; en Grecla, tern

aftos. La oferta y la aceotacion fue- Plos v: en Roma, castillos;

ron una mlsma cosa. Me consafri en la KPana musulmana, azuiejos

a llevar a cabo un Drocrama d ceramica artistica; y en el mun

estudio y labor que me exigia de dc mderno no se puede extender

dieciseis a dieciocho horas diarias, viat en ninguna direccldn sin

programa cuyas lineas secul nun- encontrar objetos de ceramica.

tual y apasionadamente hasta el I iwue perspectivas olrece la ce-

feliz dia en que se me extendi ramica artistica en Puerto Rico?

un certificado de aptitud por el Co- Enormes, sobre todo st se de

miti de Admlnistraci6n de la Es- arrlla una tecnJca decoratlva pro-

cuela. Ya un afio antes, en ocasi6n P1. decir, usando motivos nues

de haber presentado una exposi- tros. Debe ser una cerimica de alta

cion de mis obras de cerimica ar- calidad. enteramente artistica, que

ti&tica, en cuyo grupo estaba n re- venda en el mere ado de los Es

presentadas todas las tecnicas co- t'dos Unidos sin tener que corape corape-nocidas,
nocidas, corape-nocidas, como faenzas, 6xidos so- tir n preclo con la Japonesa, es-

bre y bajo cubierta, esmaltes. pas- pafiola o lUliana.

ta sobre pasta, reflejos metilicos y -Y 14 cerimica industrial?

porcelanas de diversas formas, se Tendria un amplio horizante si

me declare en otro certifirado. se lograse qui tar del medio los obs-

alumno predilecto de la Escuela. ticulos que ponen contra su des

Actualmente soy miembro "honoris arrollo los intereses creados. Es in-

causa" de la Junta de Gobierno de creible que nuestros propios enemi

la Escvela Fibrica de Cerimica de B se0 1 de casa, que debieran

Madrid. estar mas lnteresados que nadle en

Mi vida de estudiante en la ca- usar nuestrOB productos. Laa tejas
Pital prftrvia v m. Que se usan son importadas y las

aquella ciudad terminaron antes de

graduarme, cuando contraje matri-

monio con una bellisima sevillana,

PRESTAMOS
A Diez A nos Plazos
e intereses modjeos, sobre
propiedades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
No consideramos -proposiclo-nes
de menos de $2,000.00.
Para inform es dlrijase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc., Tettian
N' 3. Chase National Bank
Building, San, Juan, P. R.

podriamos producir. El cemento que
se usa es import ado. Lo podriamos
substituir por ladrillos hechos en el
pais. Hace cincuenta aftos produ produ-ciamos
ciamos produ-ciamos nuestros materiales de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Hoy hemos progresado, los
lmportamos, y lo peor es que no
ron ni mejores ni mis baratos.
Construyamos con ladrillos y tejas,
que son los materiales ideales para
loc tropicos y demonos a crear asi
una industria bisica.
cQui ventajas ofreceria al pais
el fomento de la Industria ceri cerimica?
mica? cerimica? Daria trabajo a una cantidad
tie obreros, que variaria de acuer acuer-do.
do. acuer-do. con la producci6n diaria y el
numero y clase de fibricas que ae

esteblecieran, Daria uso.. a nuestros

cos, la demanda por parte del bu

kiico en general no te haria espe espe-rar.
rar. espe-rar. Esta fibrica deberia explorar
las posibilidades de fabricar todos
los materiales cerimicos que hoy
lmportamos.
Creacidn de tendales rurales me me-canlzados
canlzados me-canlzados en los centros de pobla pobla-cion
cion pobla-cion del interior de la lsla, que pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan materiales de construccion
para substituir las yaguas, las latas
y los bohios de pa.ia. Estos tenda tendales,
les, tendales, cuyo cos to co debe exceder de
$5,000, pueden ser una empresa del
municiplo o del barrio, y se podria
pagar en poco tiempo.

Alonso sigue hablindome con ca ca-lor
lor ca-lor acerca de las compemaclones
pricticas y utiles que representa representa-lian
lian representa-lian al pais los planes que ha idea idea-do
do idea-do para el desarrollo y estabilidad
de esta Industria. Su patriotico co co-raje
raje co-raje me emociona y me hace pen pen-sar
sar pen-sar que en su espiritu se dan fra fra-ternalmente
ternalmente fra-ternalmente la mano el artista y
el hombre, la gracia del creador

y la fortalexa del que empuja e in in-casablemente
casablemente in-casablemente batalla. Alonso e un
artist que se esfuerza en poner sus
vastai ideas y poderoso saber al
servicio del engrandecimiente y so so-lidez
lidez so-lidez Industrial de su pais. Esti em em-ptftado
ptftado em-ptftado no solo en cultlvar las po posibllidades
sibllidades posibllidades artisticas que ha descu descu-bierto
bierto descu-bierto en nuestro pueblo, sino en
crear tambien una industria que
tendria una vital significadon para
el progreso economico de nuestros
trabajadores. No es el artist que
ae encierra en su torre de marfil

y da la espalda a las grandes pre pre-ocupaclones
ocupaclones pre-ocupaclones soclales de su siglo.

Alonso tiene el temple y penetra penetra-cidn
cidn penetra-cidn luchadora de los hombres que
ayudan a proporclonar el triunfo
y la gloria a bus pueblos. Es trlste.
lastimoso que il haya naddo en un
pais sobremtnera pequefto. donde
generalmente exist una enemlga
oculta o disimulada que cambia los
individuos qus quleren llevar muy
lejos el lmpulso de la origlnalidad
y donde suele desdeftarse mis de
lo juste las empresas del arte y
la cultura.

TES EGYPTIAN

Aqul Uene ustl una lr
legra aln iguai Y es la qu
mas venderr.ot jo q-e de de-muestra
muestra de-muestra q-je los pm'.ores re re-ronocen
ronocen re-ronocen la economia cue una
laca de calidad procure

1

3

4

F.i nejTa de erdad. No
e nesra-colorac3 o n--Sra-gris
Debido al nunero de v v-lldos
lldos v-lldos que cor.Uene de;a
una pellcula srrsa
durable.
Cubre mucho y bien io
cual la hxce rr.u,v eco

nomics.
Ee ficil para pu'.'.r y de

ja un fcnllo korpren korpren-dente
dente korpren-dente Se puede fllrt-eAT ron
bianco o colorei riarc.
un temor a que te p.-e
(bleeding).

Lo que el microtcopto rneAa.
A laca negra comen'.e
B Laca negra EfypUan
Ambas peltculai del rr.l.vmn
grueso. fregTin aparecen a
nuestra vuta ant de fiarr.i fiarr.i-n.rla
n.rla fiarr.i-n.rla con el microscopio.
C Laca cecra corner le. u u-mafto
mafto u-mafto aumentado KW ve ve-res
res ve-res con el macroscopio.
No!ew como el piKitienuo
eU agninado en dimntes
punto. No hay uniformi uniformi-dad
dad uniformi-dad en la superfine.
D Laca nrgr Ejrj-pUan No.
444 aumentada al Jiismo
tamafio. F1jee cuin fina
unlforme v eerrado esti eJ
pigmento Por eo nibrt
tanto v pul tas bien.

SE ENCONTRARON

PORT CLINTON. Ohio. Prtnsa
Unida: El dia antes de que se flr flr-mara
mara flr-mara el armlsticlo, rred Nelson ss
despldid de Elmer Rench, en rl
frente de batalla. Redentemente,
en una eonvenclon de la Legi5n
Americana en Tiffin, Ohio, st en
contraron nuevamente.

mos. a mellda que el periodo de
la anUenedad toca a n fn v. i

esclavo aparece con algunos peque- 1
ftos derechos comprados con la san- LflCH II C 11 No. lV t l jV

gre ae sua antepasados. Durante
el periodo medioeval la historia no.
presenta el destino del esdaro. di di-ficil
ficil di-ficil aQn. pero algo mejorado. Y
cuando a traves de las brum as d
la edad media comienra a aJborear
la epoca moderna. vemos entoncei
al e.sclavo que levants su c a beta
rompe los grilletes de su esdavitud
abominable y empieza a reclamar
un sitio de reconoamiento en la
sociedad. Puede decirse que no fue
hasta hace poco Uempo que el trs trs-bajador
bajador trs-bajador descubrid el gran thereto

de su fuerza y de su poder la or or-gamzacion
gamzacion or-gamzacion y la cooperacidn. Por
medio de la organization y de la

lucha, el trabajador ha conqutita-
do derechos cirtles. politicc. eco-
ndmicos y soclales en casi todas las
naclones; y, no hay duda que seri
la organizacion de todos los Lra-
baj adores la que ha d susUtulr al I
sutema capitalist, la que ha de
llevar la feiicidad a todos los ho-
gares y la que estrechari loa la-
zos de fraternidad entre los pue pueblos,
blos, pueblos, estableciendo la pai perma perma-nente
nente perma-nente entre las naclones.
El reconocimiente del Dia del
Trabajo en America e Is demoe demoe-tracion
tracion demoe-tracion de la fuerza y del progTe- I
so alcanzados por el mwimiento
obrero organlzado. Antes de que dl dl-cho
cho dl-cho dia fuese reconocido por las le- i
gislaturas de EsU dos o del Cong re- j

so d los Estados Unidos, ya el mo-
imiento obrero organ'-do aboga aboga-ba
ba aboga-ba porque los trabajadores hicieran
un parentesis un dl en el afto p- i

r consdderar aquellos benefidoa de
los cuales hubieran dlsfruttdo. ai
como para bacer una revisidn de las
c clones de vida y trabajo que
esten en pr-na con Is civtlizaoon r
el progreso de nuestro siglo.
P. J. "lcOuir fundador o la
Hermandad de Carpinteros y Eba Eba-nistas
nistas Eba-nistas de America y quien fui por

muchos aftos miembro del Consejo
Ejecutivo de la Federaddn Ameri Americana
cana Americana del Trabajo. fui el inidador de
la idea para establecer el Dia del
Trabajo como un dia de fiesta na na-doruL
doruL na-doruL En una reuni6n celebrada por
la Union Obrera Central de Nueva
York al S de mayo de 1883. McGuir
lnsistlo en que se designara un dia
en el afto como dia de fiesta o'lcUl
para los trabajadores. suginendo
que eee dia se conodera como Dia
del Trabajo. La Union Obrera Cen-

I I 0 I I
A I

LffireiD grails man

CARLOS R. ROSSI
Dlstrlbuidor General
Tetuin S
'Frente al Hotel Palace)
Telefono 1384 Apartado 1413

e
t



7

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE SETIEMBRE, 1936.

Entre Quisqueya y Borinquen
Por C. MARTINEZ ACOSTA

A las tres y treinta mlnutos de
la tarde del 37 de diciemhre de 1907,
zarp6 de la rada de Ponce, con rum rum-bo
bo rum-bo a la Republic Dominican el
vapor eubano JULIA, eontandome
yo en el numtro de sub pasajeros.
Babiaae apoderado de ml en aque-
UJ9 Uiaa ue uu uua sfctTuwoai jufcuvuu,
un deseo Irresistible de visiter la
CIUDAD PRIMADA DE LAS IN-DIAS,-
desde donde don Francisco
de Bobadilla remiti6 a Espafia, bajo
partida de registro, a Crlstdbal, hijo
del teledor de lanas Domenlco Co
lombo y de su eonyuge Susana Fon-
Ji JM A.
tanarossa, y as convivir durante
algTln tiempo eon los valerosoe quli quli-quyaho6,
quyaho6, quli-quyaho6, por qulenes sent! siem siem-pre
pre siem-pre hondo afecto y extraordlnaria
admlracidn a causa de todo cuanto
de su historia conocia, partiendo
de los dias del Descubrimiento.
Por momentos cafan reclos agua agua-ceros
ceros agua-ceros que impedianme ver las do do-radas
radas do-radas riberas de la querida patria.
Era un dfa de esos grises en que
la lluvia y las rafagas de viento
huracanado ae suceden con inter inter-mitencias
mitencias inter-mitencias cortas y amenazan en el
mar la seguridad de las embar embar-eaciones
eaciones embar-eaciones y en la tierra el rendimien
to anhelado de las cosechas.
A las ocho de la noche atravs atravs-sabamos
sabamos atravs-sabamos el CANAL DE LA MONA,
cuyo nombre le vlene de la isleta
de doe leguas de largo por una de
ancho que Diego Colon, primoge1 primoge1-nito
nito primoge1-nito del descubridor de America,
llamd AMONA al hacer referencia
a ella y que, poblada por indigents
del BORIQUEN en el afio 1508,
sirviera de escala introductora jvi
nuestra lsla madre al Conquistador
Juan Ponce de Ledn, que murid ao ao-fiando
fiando ao-fiando con descubrir algo mas im im-portante
portante im-portante que el Nuevo Mundo que
Crlstdbal Coll6n engarzara orgulloso
a la corona de los reyes de Espafia,
Isabel I de Castilla y Fernando V
de Aragdn: la fuente de la eterna
Juventud...
EI buque, combatido por el oleaje
hostil, a intervalos hundia su cor cor-tante
tante cor-tante prora en las rugientes aguas,
haciendo como ceremoniosos salu salu-dos
dos salu-dos de cabeza, mientras se baian baian-ceaba
ceaba baian-ceaba de babor a estribor, marchan-

Alrededor de la herencia de
las enfermedades mentales

S3 redescubrimiento de las Leyes
de Herencia de Mendel en 1900 did
principio al desarrollo de la Gene Genetica
tica Genetica o sea el estudlo de la herencia
en las plantas y anlmales. Dentro
de este campo surgid inevitablemen inevitablemen-te
te inevitablemen-te un grupo de lnvestigadores, bid bid-logos
logos bid-logos y doc tores an medicina, que
concentrd su atencidn en los proble proble-mas
mas proble-mas de herencia humana.
XI estudlo de la herencia en la
especie humana esta rodeado de
grandes dificultades. Serla facil des des-entrafiar
entrafiar des-entrafiar sus mlsterios si el hom hom-bre
bre hom-bre fuera un animal auto-fertilisa-ble,
autdgamo; si no existieran com com-plkaciones
plkaciones com-plkaciones sociales d caraeter
emotlvo que no permlten la realiza realiza-eidn
eidn realiza-eidn de experimentoa geneticos; l
la duracidn de una generacidn fue fuera
ra fuera mas corta; y si el numero de
lndividuos produeldos en una gene gene-racidn
racidn gene-racidn fuera mayor. XI lnvestigador
' se ve limltado, pues, a un solo me me-todo
todo me-todo para el estudio de la genetica
humana; la investlgaeldn de la g g-nealogia
nealogia g-nealogia de ciertas famUias notables
por presentar la herencia da alguna
earacteristlca. A pesar de todas es es-tas
tas es-tas dificultades la cantidad de In In-formacidn
formacidn In-formacidn recopilada hasta hoy ln ln-dica
dica ln-dica de un modo positito que la
transmjsidn de lot caracteres he he-reditarios
reditarios he-reditarios en el hombre obedece a
las leyes de la herencia deselfrados
'' A tatfl 4 A 1a AMAM AniAi m mm
m bwa uu iyo caciuucuvub evil
'plantas y anlmales.
' 'EI estudio de la herencia humana
no se ha limltado a los caracteres
fisicos solamerrtt. Las lnvfstigaclo lnvfstigaclo-nes
nes lnvfstigaclo-nes han relerado que muchos tlpos
de anormalidades merrtalee parten
da una base hereditaria. Hay mu muchos
chos muchos easoa sin embargo, en que los
vdlsturbtes mentales son producidos
per un accidents, el alcohol, enfer enfermedades,
medades, enfermedades, y. en estos easos existe
aua la duda del factor hereditarlo.
NdJity otro grupo de enfermedades
donde -la herencia see, una causa
mis conspicua que en al. caso da los
deadidenes mentales per al mismo
'; tiempQ'.'no hay otro campo en que
.el--estudlo de la herencia, sea tan
dificil. La clasificacidn que de las
enfermedades mentales hacen los es
peclallstas no proporeiona una base
especlfica y dellneada da donde el
genetlco pudiera partir en bus m
vestigaeiones. No ha dt sorprender-
nos entonces el hecho de que na
haya sido poeibie. trasar definitiva
mente aim al curao hereditario de
las enfermedades mentales. Pero r
a eso vamos, la patologia del cere cere-,bro,
,bro, cere-,bro, las in vestigaeiones bioqufanicas,
la endoerinolegia, los estudios de
metabollsmo, pskoanalisis, to dos
ellos no han hecho nada-mis que
rayar la supetficie de est gran pro-
blema. Pero cada dia crece mis el
lnteris cn el factor hereditario en
las enXermedades mentales. La es-
- tatua ds Mendel en Brunn tiene en
su base las figuras de des adoles
ctiU$, desnudos, mano en mano,
simbojo de la lmportancia sin limi
tj Am mu V W a 1 Iti Am
caxwa sobresaliento de los desdrde
ttli ffut er? su forma conrdnlU pu
de' eausu u defieitncla mental y
la epflepsl; 7, en tercer lugtr, te

do con lentitud para llegar a San.
Pedro de Macoris cuando el sol die die-ra
ra die-ra sus primeros ardorosbs besos a
su amante la tierra, por el obligada
perennemente a realizar el acto de
la fecundacidn.
Pas la noche sin dormir sobre
la cubierta del barco, sentado en
un sillon de cdmodas dimensiones
que me alquilara el mayordomo,
oyendo a un inquieto y locuaz sub sub-dito
dito sub-dito de la corona de Espafia, que
iba para Cuba y tut soldado en
ambos ejercitos combatientes en la
revolucldn libertadora de la mayor
parte de las Antilles Mayores, re relator
lator relator con pasmosa naturalidad y
sorprendentes detail es los principa principa-lels
lels principa-lels hechos d la gloriosa campafta,
en los cuales, segun afirmd, fud
parte activa, unas veces peleando
junto a las tropas de la nacion do do-minadora
minadora do-minadora y otras en las filas de
las fuerzas revolucionarias...
Juzgando su historia militar por
su relato admirable, habia sido cl
un portaestandarte de la Victoria:
ningun general o jefe de guerrillas
a cuyas drdenes peleara perdid una
accion. La diosa que alegdricamen alegdricamen-te
te alegdricamen-te se nos presenta con alas, una
paloma y una corona, y que vemos
conduciendo siempre el carro de los
triunfadores, habia sido esclava obe obe-dlente
dlente obe-dlente de sus atrevldos capitanes
en la manigua cubana. Habia sido
el una mascota junto a la cual los
mas insignificantes jefecillos con con-vertianse
vertianse con-vertianse en emulos de Alejandro
el Grande, de Anibal, de Lednidas
o del Implacable Atila.
Mas de una hora estuve silencio silencio-so,
so, silencio-so, escuchando y observando aque aque-11a
11a aque-11a conciencia bailarina que me
proporcionaba la oportunidad le
estudiar los resortes enredosos ce
un especimen complicado y las to to-nalidades
nalidades to-nalidades confusas de una moral
en derrota, puestas a contribuir pa para
ra para la formacidn de una personali personali-dad
dad personali-dad interesante por su diversos ma ma-tices,
tices, ma-tices, reveladores de profundas anor
malidades psiquicas.

Habld mucho de Vara del Ray,
de su heroica resistencia en San Santiago
tiago Santiago y de su abnegacidn al perscer
(Continua en la pagina 13, Col. 1)

Por Ana M. de Dktx Collazo

nemos el alcoholismo en su doble
aspecto actuando sobre el alcohd-
lico mismo mientras que sus hijos
pueden ser victimas de deficiencias
mentales.
La deficiencia mental (feeble min
dedness) congenita incluye varios
grados de imbecilidad e idotez. El
imbecil aunque incapaz para desen-
volverse por si solo puede aprender
bajo supervisidn un ofksio mientras I
que el idiota no responde a tal adies- I
tramiento. Es interesante notar cd-
mo esta anormalidad estampa sus
victimas con ciertas caraeteristicas
fisicas que las hace destacar entre"
los normales.. Generalmente poseen
un erAneo pequefto, con raras excep-
ciones. El defecto dicho es el resul resul-tado
tado resul-tado en muchos casos de padres al al-cohdlicos
cohdlicos al-cohdlicos o sifiliticos pero las esta-
disticas indican que dos tercer as
partes de los casos son debido a
factores hereditarios. Estos factores
son de tal naturaleaa que dos per persona
sona persona normales pueden haber here here-dado
dado here-dado la anormalidad y transmitirla
a sus hijos. La aparieneia de un
individuo no indica, pues, sus cons cons-titucidn
titucidn cons-titucidn genetica.
La forma mas comun de locura,
esquutof renia o demencia precoz, con
siste de una larga serie de trastor-
nos mentales en los primeros pe-
riodos de la vida y que terminan
en un estado de debilidad mental
de naturaleza emotive. Esta enfer enfer-medad
medad enfer-medad es de eararacter hereditario
y probawemente hay muchas for-
mas de aqudlla desde el pun to de
vista hereditario.
Tienen tambien base hereditaria
los desdrdenes paraneicos an que el
paeiente se cree no comprendido, ro rodeado
deado rodeado d enemigos, desairado y tra-
tada sin eonsideracidn alguna.
S ldiotlsmo familiar amaurdtico
aparece en nifios de uno 0 dos aftos
que hasta entonces eran aparente aparente-mente
mente aparente-mente normales. Ea una enf ermedad
progresiva earaeterizada por idio idio-tismo,
tismo, idio-tismo, pdrdida de la vision, paralisis
y muerte. EL factor hereditario que
produce el ldiotlsmo familiar amau
rdtico puede ser transmitido por
padres normales. Es interesante no notar,
tar, notar, que esta enfermedad est limi limi-tada
tada limi-tada easi exdueivamente a los ju ju-dios.
dios. ju-dios. Entre estas enfermedades menta mentales
les mentales de caraeter hereditario se en-
ouentra la epilepsia, enfermedad tan
eonoeida que raro es el de nosotros
que no ha presenciado una de sus
victimas en estado de convulsion.
EI cuadro clinioo de la epilepsia pue
de resultar tambien per eausas ex externa
terna externa tales como golpes en el ce-
rebro, infeceiones agudas del cere
bro 0 alcoholismo exeesivo. Alrede
dor de dies por ciento de los epi epi-leptkos
leptkos epi-leptkos vienen de padres epUepticos
y ds los hijos epilepticos el dies por
ciento sum la misma dolencia. Co
mo en el easo de otras enfermedades
ya citadas la epilepsia tambien pre
senta variedades desde el pun to de
vista hereditario. Esto es, hay dis
tintas clases de epilepsia hereditaria
y eada una puede presentar un ti
po djferenfoe 4$ Jieencli,
Entrt los tipos de locurt el
qu -mis mtreadV se nets, lsv pre-i
disposicidn hereditaria ee en la de

LA VIDA DEL GENERAL FRANCO, JEFE

DE LA

HERIDO EN AFRICA-UNA CARTA DEL REY.-SU
NOVIAZGO Y CASAMIENTO.-OBJETIVOS

1 "" I, '1 Vs--;"'
mm m W
jgiplj ziv...! hii 'r ';' I

Aclaman a Francisco Franco en una
hoy en poder de lo
Era mediada la mafiana del dia
17 de setiembre d 1921. Espafia,
reaccionando bricsamente dsl in in-esperando
esperando in-esperando desastre, lanzaba al mo mora
ra mora sus guerreros en un primer im im-petu
petu im-petu vengador.
Una lluvia, fina a intervalos,
atenuaba el rigor solar, calmando
levemente la fatiga, el sudor. Ma Ma-ravillosament
ravillosament Ma-ravillosament calculadas y cert cert-ras
ras cert-ras maniobraban las columnas, que
desde la giba del Atalayon gober gober-naba
naba gober-naba el Alto Comisario, general
don Damaso Berenguor, aisistido
del comandante general de Meli Meli-Ua,
Ua, Meli-Ua, Marques de Cavalcanti.
A las doce de la maiiana, ios
Regulares de Ceuta e&calaron las

LA REPUBLICA DE PUERTO RICO

(Informe histdrico-politico-econo-mico
para el 'Comite de 17' propuss propuss-to
to propuss-to por el senador Tydings para es estudiar
tudiar estudiar el problema portorriquerio)
CAPrruLO i
PUERTO RICO NO ES. NI HA
SIDO NUNCA ANTI AMERICANO
(Continuacion)
XXII
Al implantarse el Acta Jones. "La
Democracia'', como organo oficial
del Partido Uniorusta y el sefior
Barceld como su presidente, inicia-
ron una franca campafia de orien-
tacidn hacia un programa autono autono-mista,
mista, autono-mista, que descartara por completo
al a&piracion nacdonal contenida
hasta entonces en los programas
de la Union. Surgid un rompimien rompimien-to,
to, rompimien-to, que era inevitable, entre el se
fior De Diego y el sefior Barceld; la
disencidn se hizo publica y se es es-cribid
cribid es-cribid y discutid mucho sobre el
tema por todos los lideres del par
tido. El 14 de enero de 1918 Maria Mariano
no Mariano Abril, con toda la autortdad que
su nombre representaba, sobre to to-do
do to-do en aquellos momentos. des pues
de la muerte de Munoz Rivera, es-
cribio editoTialmente en "La De
mocracia", estas palabras:
"Hem os abandonado la ruta se-
fi alada a nuestros destine, por la
estrella polar del idealismo, y, si
no nos dete nemos, iremos a la anar-
quia politica, porque la ruta varia
segun los tiempos y las zonas.
"La Union de Puerto Rico nacio
con un programa heterogeneo, im im-puesto
puesto im-puesto por las circunstancias, que
debe ser modificado para evitar de
una vez y para siempre los aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos graves y extraftos que a
cada momento nos sorprenden, y
que a veces, nos hallamos sin me medios
dios medios y hasta sin hombres para do do-minarlos.
minarlos. do-minarlos. "Nuestro programa debe ser au au-tonomista,
tonomista, au-tonomista, netamente autonomista.
Dejemos las soluciones del porvenir
para las nuevas gereraciones 11a 11a-madas
madas 11a-madas a resolverlas. Nuestro de deber
ber deber como patriotas y como politi politi-cos
cos politi-cos es el de resolver los problemas
del presente. La bandera de la
autonomia que enarbolaron nuei nuei-tros
tros nuei-tros padres, y recogimos nosotros,
es-la que estamos en el deber de
poner en manos de la juventud que
se levanta. v"
"El Partido Unionista debe ele ele-var
var ele-var su espiritu y su caraeter a la
altura de estas horas memorables
y solemnes que .convocan a la ac ac-cidn".
cidn". ac-cidn". nominada locura depresiva, melan melan-colia
colia melan-colia o lipemania. Los sintomas de
esta enfermedad incluyen una serie
de desdrdenes mentales caracteri caracteri-zados
zados caracteri-zados mas o menos por cambios de
temperamento tales como depresidn
moral, melancolia, txisteza, raptos
de alegria, etcetera. La, loctira de-
preslva harsldo estudladi en muchos
(Continus, eh la pagina 10, Col. 2)

REVOLUCION ESPANOLA

W

de sus ultimas visitas a Sevilla,
nacionalistas.
lamas de monte Arbos, simulti simulti-neamente
neamente simulti-neamente de los Legionarios, que
invadian en tropel loa alrededores
del poblado; y los fagosos corce corce-les
les corce-les de los Cazadores de Alcantara
y de Lusitania hollaban polvorien polvorien-tos
tos polvorien-tos las calles de Nador conducien conduciendo
do conduciendo a sus jinetes sable en mano.
. Mementos despues, sobre la al al-tiva
tiva al-tiva torre d la iglesia francisca francisca-na,
na, francisca-na, flameaban a la brisa africana
el oro y sangre de la vieja ensefia
En esta operacidn una de las
mas sabiamente dispuestas y me me-jor
jor me-jor realizadas que ha consumado
nuestro ejercito de Africa cayd
herido el romantico jefe de la Le Le-gidn,
gidn, Le-gidn, teniente coronel Millan As
Por CAYETANO
Al dia siguiente. tambien en "Lai
Democracia", el senor Martin Tra
vieso, quien, dicho sea en su ho honor,
nor, honor, esta vez no era de los que
rectilicaba sus ideales, escribia co como
mo como sigue:
"LA ASAMBLEA La he crei crei-do
do crei-do innecesaria e inoportuna. No
se ni quiero discutir si la direccidn
del Partido se ha hecho o no me me-recedora
recedora me-recedora de una censura; pero creo
que esas censuras deben hacerse en
la Prensa. y no en asambleas con con-vocadas
vocadas con-vocadas para ese solo fin.
"Creo inoportuna la Asamblea
porque estando la nacion de que
iormamos parte y cuya ciudadania
ostentamos con orgullo, en guerra,
todo lo que no sea ayudar al exi exi-to
to exi-to de e s a guerra, es inoportuno.
Parece inoportuno que mientras
nuestra sangre nueva, nuestra ju juventud
ventud juventud se apresta gallardamente a

Tengala siempre
contenta . con

7
TILO
ZORAJAUQ
nnn!

tray, y descubri a su lado al co comandante
mandante comandante Franco que empezaba
por entonces a brillar con luz pro pro-pia
pia pro-pia y personalisima en la Legion
y en Espafia entera.
Pas axon dias; el tiempo desgra desgra-nd
nd desgra-nd su etema cantilena, y aquellos
soldaditos que reuniera en el are arena!
na! arena! inhospito los altos fines de la
Madre Patria tornaron al hogar
con la orgullosa satisf accion del
deber cumplido. De los azares gue-

rreros y los camaradas fraterna fraterna-les
les fraterna-les solo quedaria en el corazdn un
recuerdo, con una oracidn por los
que a nuestro lado cayeron para
no levin tarse jamis.
Pero mi suerte me atrajo nue nue-vamente
vamente nue-vamente cerca del bravo general,
quien me honra con su amistad,
tan noble y grata.
cEsta satisf echo mi general,
de haber Uegado a ser lo que es?
Estoy satisfecho de haber ser ser-vido
vido ser-vido enteramente a mi patria.
Mas de no haber seguido la
profesldn militar, tcual hubiese pre pre-ferido?
ferido? pre-ferido? Arquitecto o marine Sin em embargo,
bargo, embargo, a los catoro aftos ingrese
en Toledo en la Acadeovia de In In-fanteria
fanteria In-fanteria contra la voluntad de mi
padre. Esto con reepecto a carre carre-ra,
ra, carre-ra, porque ml constante aficldn ha
sido la pintura.
iQue genero de pintura pre fie -re?
Todos, porque, desafortunada-
mente, no ten go tiempo de practi practi-car
car practi-car ninguno.
No le crea us ted. Ha pintado
innumerables monlgotes para nues nuestra
tra nuestra chiquilla .
Es Carmen Polo de Franco, que
a nuestro lado sonde dulcemente.
La bella companera del general
luce su figura estili&ada de una
suma delicadeza, difuminada txas
sutil vestidura de gasas negras,
acariciadas por el mantoncillo de
manila negro y sedefto. Y el ex ex-quisitairiente
quisitairiente ex-quisitairiente femenino con junto
presta al salon la gracia alada de
las mujercitas de KircHner. i Laa Laa-tlma
tlma Laa-tlma que estaa no hay an podido
ostentar en su imperfecta encar encar-nacidn
nacidn encar-nacidn el don supremo de la voz!
Una voz como la voe de la espo espo-sa
sa espo-sa del general Franco, tempi ada
en el mismo arrullador de la brumo brumo-sa
sa brumo-sa y linda ciudad que la vid nacer,
Oviedo, la, capital del Principado.
Cuenteme cdmo se conocieron.
Pues... muy vulgarmente. Yo
habia salido del Colegio de las Sa Sa-lesas,
lesas, Sa-lesas, donde me educaba, para pa pa-sar
sar pa-sar las vacaciones del verano, y en
COLL CUCHI
defender con honor la gloriosa in

signia ae wasnington, nosoinw, iOoidespues dP acalorados debars sa
politicos, nos pongamos a discutir, b dp
cuestiones personales, que en nada . ?
afectan la causa del pau. lo mfructuosas que son esas tuchas.

Pero va one la Asamblea h At
celebrarse, creo que debe aprove aprove-charse
charse aprove-charse la oportunidad para hacer
una completa reorganizacldn del
Partido, que nos permita recon recon-qulstar
qulstar recon-qulstar el terreno perdldo, tanto en
la opinion publica como en nues nues-tras
tras nues-tras relacione con el Gobierno.
"No import quien sea el que
presida 1 Partido. Yo soy de los
que nunca pongo en duda el pa patriotism
triotism patriotism de ningun hombre. Se
cuin lntenso es el patrioUtmo de
Barceld, de De Diego y Huyke, y
tengo la conviecidn mis absoluta
de que cuando se hayan diacutldo

MENNEN

Ne arneagoe la aaiud d mm
nenea. PratAjaloa eeaxtra itsfoc itsfoc-eionea
eionea itsfoc-eionea erltel4 irritaetMM

Con el Taloo Bocata4o Mflemea emsfguiri
todo eeo. Smre, rcfreeccit. Tea east
poeda eaperara d rm taleo para w&ntl
Plngaselo ea abundaoeaa . daspoaa 4el
baiio . al eambiarie 1m pa&alea. i Vera acted
que coatentoa, qae eomodo qveaaai!
T1LCO BORs4T3DO

una romeria le conorl. La verdad.
me fue muy simpatico dice un
poquito ruborizada. y como el
parecia interesarse por mi con pre preference
ference preference a de todas las otras. y...
yo no habia tenido todavia no no-vio.
vio. no-vio. .
6i, el flechizo...
Eeo seria . ; pero le advierto
que en nuestro pais se realizan
multitud de matrimonios gracia.s a
el.
Estabamos por la romeria .
iOh, no, ya la habiamos pasa pasa-do!
do! pasa-do! Como tod as las buenas, se
fueron aquellaa horas prontarae ri rite,
te, rite, y con ellas el verano tambien.
Paco queria fuesemos novios; pe pero
ro pero yo pensaba que siendo el m.'i-

i tar, como habia venido podria re re-I
I re-I pentinamene marchar?. Y M)or
esto, que ya era pra rru med.'.a-
cidn f.nficientemente jmporum,
tenia diet y siete aftos recien cum cum-pliditos
pliditos cum-pliditos y debia volver al colcpio.
Paco no se conformd con la .vV.u .vV.u-cidn
cidn .vV.u-cidn y me escrlbid al colegio; p?-
Francitco Franco
ro las monjitas guardaron la-s car cartas
tas cartas para entregarl&s a mi Iamllia,
y, naturalmente, no pude contes contes-tarle.
tarle. contes-tarle. Figurese mi asombro y el de
mis companeras cuando una ma ma-fianita
fianita ma-fianita en nuestra misa de las tiete
y media, vemos devotamente en la
(Continua en la pagina 10, Col. 4
; las cuestiones prMna. cuando
i entonces ei canno que mxjus piu-
-fesan a la tierra en que nacimos.
con su fuerza irresistible le.s ur.: ur.:-rk
rk ur.:-rk mas estrechamente que nunca,
para unldos asi, con una .'o'.a lr.te lr.te-ligencia
ligencia lr.te-ligencia y un solo corazdn salvar
al Partido, modificando el progra-
ma y adaptando los procedimientc
a los requisites de la politica mo-
jjaj-ri
"EL PROGRAMA Creo firme-
, .BWiAn a. ia
va Ley Orginica hace de imprei imprei-cindible
cindible imprei-cindible necesidad la modiflcacidn
del programa unionista. No seria
necesaria esa mod;'icaci6n ahora s:
s nos hubiese oido a los que en la
Asamblea de 1913 sottuvimos con
lnslstencia que no debia eliminar eliminar-se
se eliminar-se la solucidn Estado rie nuestra
Plataforma. Fuimos derrotados y
hast acusados de ser faltos de pa pa-trioUamo,
trioUamo, pa-trioUamo, y sin embargo, perma perma-necimo
necimo perma-necimo en la Union y ser-imos y
segutremos laborando por la union
de todos los portorriqueftos. en la
obra sagrada de conscguir la ma mayor
yor mayor suma de libertades. felicidad y
progreso para la tierra en que he heme
me heme tenido la fortuna de r.acer.
"Con la Asamblea de 1913 em em-peiaron
peiaron em-peiaron las dificultades del Par Partido.
tido. Partido. L05 hombres no cambian fa fa-dlmente
dlmente fa-dlmente sis ideas, y no pasan con
facilidad de un partido a otro. Y
los que eran partJdarlos del Estado.
contlnuaron dentro de la Umdn. y
aunque a ml juicio estaban en ma ma-yoria,
yoria, ma-yoria, sigiiieron a los "leaders'" en en-cargados
cargados en-cargados de desarroliar el nuevo
programa, que cortsignaba la In In-dependencia
dependencia In-dependencia como ideal rjpremo del
Partido.
"No quiero discutir aqui las la la-mentables
mentables la-mentables equivocaci ones que se
han cometido desde el 1913.
"Vino la Ley Jones y con ella la
ciudadania colectiva. con opcidn
para rechazarla, concedida a aque aquellos
llos aquellos que no quisles en aceptar el ho honor
nor honor y los derechoa que la ciudada ciudadania
nia ciudadania traia consigo, y asumir los de de-bares
bares de-bares y obligaciones que la ciuda ciudadania
dania ciudadania impone.
"Los unlonistas, aun los mis ra ra-dicalea,
dicalea, ra-dicalea, (con excepcidn de un nu numero
mero numero muy limltado) la aceptaron.
no solamente para gozar de sus be be-neficioe,
neficioe, be-neficioe, sino para asumir. sin re reserve
serve reserve mentales. los debs re y obli obli-fadones
fadones obli-fadones de los dudadanos de 2a
(Continua en la pagina 11; Col.

LA CUESTION SOCIAL
Por JOSE M. L.KZARO

Todos estamos de acuerdo en r r-conocer
conocer r-conocer que la sociedad esti hoy
f nferma. Se nota por todas partes
un malestar tormentofO. El mundo
dice un escntor alemin, Max
Nordau puede parangonarse a un
inm?ro hospital CTiya atmosfera
pfta llena de gemidos de angustia
y de rabia. Hace ya muchos aftos
que se trata de encontrar un reme reme-dio;
dio; reme-dio; pero cl enfermo no se cura;
antes bien. empeora. Si hay alguno
que lo duda. no tiene mas que se se-sruir
sruir se-sruir viclsitudes del maximalis maximalis-mo;
mo; maximalis-mo; puede a&omarse a la ventana
de su casa y parar la oreja al can canto
to canto de "Bandera roja", que lanza una
multitud de obreros y de trabaja-dc-res.
iQue son los lntentos de una
revolucidn bolcheuque y las huelgas
hoV mas que nunca frecuentisima.
smo un signo de la enfermedad so social
cial social que amenaxa con agravsrje ca ca-da
da ca-da vez mas y que parece encaml encaml-namos
namos encaml-namos hacia la catastrofe?
Al lecho del llustre enfermo se
acercan muchos medicos. Examinan
ron diligencia acucios al paeiente
y pronancian ius diagnosticos.
He aqui un medico, vesudo el el-enntrment.
enntrment. el-enntrment. que llama el Ilhera Ilhera-limo.
limo. Ilhera-limo. Otro con la corbsta negra y
ron el cabello largo y despe-mado,
Ueva el nombre de an&rqaia. Un
terctro. Joven y con aire revolucio revolucio-r.ario.
r.ario. revolucio-r.ario. es el bolcheriqolsmes Otro se
llama rl locialismo.
D:Rarr.c;o pronto Ijo medico no
logran enienaerse entre si Uno die?
1010. el oiro nerro Ete qulere ri ri-n:nar
n:nar ri-n:nar haria la derecna. aquel ha hacia
cia hacia la :zqulertia. El liberaiismo ha
lygaco a tratar de negar la exus exus-lenna
lenna exus-lenna de la eniennedsd, que para
aquellos que no lo hajan cotnpren cotnpren-dido
dido cotnpren-dido todavia no es otra que
la ruestion sociaL Los anarquislxs,
lo;: bolchevique. los socialistas. lo
'aciila estan de acuerdo con nos nosotros
otros nosotros los caiohcc en afirmar que
'.a enlemiecad existe, que existe la
cuenion social; pero cuando venl-
mos al punto importante, a la tera tera-peutica.
peutica. tera-peutica. a las medicinas que se de de-ben
ben de-ben empiear. a lot medios curative.
nofe entendemos tanto como lo pe

rros y los gatos. El pobre lnfellt. I r,ufLro Jrn espciaJmente lu lu-cntre
cntre lu-cntre tanto. prueba y vuelve a pro- j rant el r.arr.adc tiempo muer
bar y no mejora: por el contrarto f n Qu necetano eprrtarse ei cL-

la ruina parece Inexorable.
Nosotros cn esta serie de articulos
queremos visitar al enfermo. rl
nundo de hoy. Queremos estudiar
su enfermedad. la cuesudn social.
Queremos oir uno por uno el pa pa-iccer
iccer pa-iccer de todos los medicos, desde
el liberalismo a la anarquia, desde
el bolcheviquismo al nacional-socla-li;mo.
Lod escucharemos atenta atenta-mente,
mente, atenta-mente, dlscutiremos con ellos, en
parte los cnticaremo. en parte
nceptaremos lo que dtgan de justo
y de bueno. Y veremos que la en en-Icrmedad
Icrmedad en-Icrmedad e sena y preocupante.
Pero aiortunadamente hay un re re-medio.
medio. re-medio. El Criatianltmo puede resol resol-er
er resol-er la cuesudn social. El Papa Leon
XIII, recordado. aefendido y sm sm-I
I sm-I liado por el actual Ponufice Pio
XT. tenia razon. Las enciclicas a:
;irrbof. nos servlran de guia.
Comencemoa pronto nuestro tra tra-bajo
bajo tra-bajo Queremos saber lo que ea eta
rnf ermedad que se llama "la cues cues-won
won cues-won social". Todos hablan de "cue "cue-tinn
tinn "cue-tinn ocia" y pocos ticnen de ella
.na idea clara. Nos prejrun tare-no,
pues. en primer lugar: iqiie e la
cuestion norlal?
Y como uno de los medico el
liberaltjmo .soetiene que la enfer enfer-nifKlad
nifKlad enfer-nifKlad no existe sino en el cerebro
aitado de lw perturbadores rojos
negroh. not pmjuntaremo en se se-gurxio
gurxio se-gurxio lugar existe de Tera4 una
mention social?
Dcfmicion de la cuestion social y
exutencia de esta: he aqui los dos
puntos que debemos resolver.
Definiclon de la cuesUon srUi:
cueMion social m:ra a la opor-
tuna sistematiracidn del trabajo y
de las condlcioncs de loa trabaja trabaja-riorcs
riorcs trabaja-riorcs y puede deflnirse: el tetaple)e
de male que reinan a-rtualmrnte en
la rocledad en erden al traba) y
cuya raaaa quereme roncer pa para
ra para ponerlea re medio.
Para entender eeta deftnicibn. ea
i.eceario dlitingulr: a la exiiten exiiten-r:a
r:a exiiten-r:a del mal o desorden social; b
la consclencla que tenemos hoy del
mal. Son dos cosas divers el tener
una enfermedad y el saber que la
tenemoa. Un individuo Hera duran durante
te durante aftos el grrmen de un cancer;
y este se desarrolla poco a poco
in que su victlma se percate; por
fin un dia esta ae da cuenla, ad-
fiuiere consciencu fle su ettaco y
de la graedad del peligro. La exls- j
tencia del mal y la ronaciencia, el
conocimlento del mal. aquel cono cono-rimiento
rimiento cono-rimiento que nos induce a tomar
los remedios necetanc. no son la
misma coca. Tambien en esta enfer enfermedad
medad enfermedad que es la cuestion social,
ciebtrnos drstinguir el mal o desor desorden
den desorden social y la consciencia del mis mismo.
mo. mismo. El mal e deaorden social:
No es neceaario poseer una cul cul-tura
tura cul-tura profunda ni un gran ingenio
para captar pronto algunos sinto sintomas
mas sintomas del mal o desorden social. Yo
entro cn una casa. Encuentro una
familia compuesta de siete perso perso-ras:
ras: perso-ras: el padre, la madre, cinco ni nines.
nes. nines. Dos agujcnllos con-tltuyen el
apirtamiento de esta familia. La
madre etta enferma. Z3 padre tre tre-baja
baja tre-baja y sostlene en cierto modo a la
familia. Por un lncWente cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra efte hombre queda desocupado.
Fusca un patrono, un empleo y no
! lo encuentra. Hay crtU en la In-
dustria. Los propietarios tienen que
licenciar muchos obreros No se lo lo-gra
gra lo-gra encontrar ocupacldn. He aqui
a la pobre familia. lanzada en la
aruseria, en el hambre. cn la dates,
peracldn. Ios pocos ahorros se es es-fuman
fuman es-fuman bien pronto. No tienen ni

para 4 mis-ro pan cotidiano ni
mucho me nos para pa-gar el alqul alqul-".er.
".er. alqul-".er. i Quien plensa en esta gente
Si se trataAe de un cav llado
la caxldad pubhea o prlvada p" p"-crian
crian p"-crian ponerle remedio Pero lo pr
ee que e?ta criia Industnaleis rr
la relative desocupaclon arwan fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente una nacion enters
arias nacionet.
Carlo Marx, por ejempio rn en (
su CapilaJ la hUtoria de alruna.
crisis inglesas. y entre otras la del
1&6 y 1867. Mlllares de tratmjudo tratmjudo-res
res tratmjudo-res se nemn oblura-ic durante ocho
metes a un oclo forxado y reduci reduci-dos
dos reduci-dos J un lament con tus familiaj a
lot mis abcolutos extreme. Un pe period
riod period ico conAervador de Londres e e-cnbia
cnbia e-cnbia asi: "Un doloroso epectAoj!r
te presentaba aver en uno de cm
barrio de la mnropoil; aunque no
era mas que una fracei6n de lo
trabajadores desocupados del este de
Londres. que caminaba precedida de
banoeras negras, aquei torrer.te hu hu-mano
mano hu-mano era unponente. Record emc
le lufnmientos de esta poblscion.
e-Ma gente se muere de htrr.bre. he
tqui el hecho en u hombie re
!idd. Y en et e.Mndo ve encien encien-tran
tran encien-tran VW. Bajo n!i"8tm o)r y
en un barno de r.ueftra mirmvjuo mirmvjuo-t
t mirmvjuo-t sa ciudad, en mnj.o de la mil n-

Si.r.tesra acumultcldn de riqueaaa
que el mundo ha vuto. 40 000 ln ln-dniduof
dniduof ln-dniduof se muern de hambre!"
No me det-enpo en piaodlo. Cve
oe exirafto tien rt en cirrunjtan cirrunjtan-cia
cia cirrunjtan-cia romo t-f-XA en una run. una
poo re mu.ier tndida aobre un rrI rrI-chon.
chon. rrI-chon. t iper.au rublerta ron una
efpecie ce tapete. porque no hafna
mas muere de lnedia? Sua der-irs-ciados
hijos la elaban y ma bien
parecia que eran ellos lot que por
iu corta edad necetitaban del rui rui-csdo
csdo rui-csdo tnatemo.
Ee uid-jdabie que aun hoy la -cicion
de los traoajacorcs e s;em s;em-rre
rre s;em-rre incieru. Y no vale oponer que
mux hot obrrrot ganan rr.e)orw w -lane.
Tambien el costo de la vida
ea mat eievsdo que ante y la de de-ocupacion
ocupacion de-ocupacion alcanna cifra ajstronomi ajstronomi-cat.
cat. ajstronomi-cat. Nadie lgnoia la m:sma vida 5e
turdn.
'Es claro cone u ire mos roo Leor
XIII y en eto ettamoa tocoa ee
acuerdo. que e de extrema nere nere-&Kiad
&Kiad nere-&Kiad dar pronto y oportuno auxi auxi-Uo
Uo auxi-Uo a lo hombres de la iafima ci ci-se,
se, ci-se, puesto cao que sin merecerlo e
hallan la mayor parte de ellos en
una condicldn degraciada y cait cait-mltosa".
mltosa". cait-mltosa". (Rerum Noarum. AUn
hey a pesar de las muchas me.tora
conseguidas. etamo bien lejoa ele
una satisfactoria sitematuacion del
trabalo y de las ccndlcione de lr lr-trabajadores.
trabajadores. lr-trabajadores. La existencia del mal
0 desorden foc.al e lnr.esab'.e.
La renarlenria del mal:
Pero f me obsen sr en ri risk
sk risk paado. cuando el pajtanivna
oominaba por torias pa net, io t- -l)tjadores
etaban peer.
Y eto e muy cierto El ee.rit-'
era trataco mucho peor que el ob ob-10
10 ob-10 mocierno. no se pueje ni siquier
tttablecer un paraxon Todc crv crv-r.ocen
r.ocen crv-r.ocen Ion horroret de la eclaitiwl
y no ea necetano haer defenpno defenpno-ne
ne defenpno-ne tPor que no exi'tia er.:once una
Ciiestion Kocjii'' Prr que. u ne ex ex-cepiuan
cepiuan ex-cepiuan ca-. epotadico. como po po-ejempio
ejempio po-ejempio la huelaa ce U plete n n-mana
mana n-mana que se retirb el af.o A C
al Monte Sacro y q ue no lerev.
a la ciudad hait ser perjueCx4? perjueCx4?-por
por perjueCx4?-por la elocuente pAlafcra ce Mer.e Mer.e-nio
nio Mer.e-nio Agrippa; y la reolucion ce Tj Tj-partaco
partaco Tj-partaco en el afio TO A. C a -a ra-
1 here de 70.000 earlaos por q-
cuando la erJermecad era rra -r -je,
el enfermo no leciamtbf, la ru-
taoon?
La mpuesta e clsra Pra cj'

la cuemon social exju no fcs--
el mal o cesarden social e i,e i,e-sano
sano i,e-sano aderr.a? tener conscifnc;a .e
lite.
"Pupoi.ed escnb el P Semen
una iorledsd donde exitan
ir.ayore J e Is aaJ daces politicaj' ero ero-nomlcas
nomlcas ero-nomlcas y sociale; donde el pode-,
politico se encuer.tre concentrado er.
is manos de uno solo, r la fuer fuerza
za fuerza economics se concentre en una (
ola cla.e; dcr.ie todos menos un
scan iubC:io. y udas las elates
menoa una sean esclava. una so sociedad
ciedad sociedad como la de la decadenna
de Roma; y suponed que lodc.i
encontraran natural, el ier manda manda-dos
dos manda-dos por uno olo. que la clasea re re-ducidas
ducidas re-ducidas a la eaclavitud encomreisn
natural, por falta de cuitura. pre pre-lnveterada
lnveterada pre-lnveterada cot turn bre. ei er expio expio-udas
udas expio-udas par las clases superior ; en
fM ociedad existe el deorden ero ero-ndmico,
ndmico, ero-ndmico, pero no existe el problem a
aoclaL
"Pero un dia viene un hombr
de geruo y de coraion y encuentra
extrafto este estado, se pregunta
por ajse la voluntad de uno solo debe
ser la ley para todos, por eoc el su sudor
dor sudor de loa mas debe dar de cottier
a los menos: ee dia nac el pro pro-blema.
blema. pro-blema. La idea de aquel hombre se
comuniea a muchos; la idea jro jro-fundluda.
fundluda. jro-fundluda. esparcida. genera un tu tu-rrulto
rrulto tu-rrulto de aJectos; el problem m
ha eonveritdo en social y la cuet cuet-tidn
tidn cuet-tidn social rati a la orden del dia
(Gim-anni Serneria, L'eredita del se se-colo,
colo, se-colo, Geaova, Donath, IVXi, coci
I).
Hoy a diferenria de loa Uem Uem-pos
pos Uem-pos antlguoa eita nciecla del
desorden social. esta viva; romo
se siente Umblen la necesidad de
ponerle rr medio.
"El conflict note Leon Xin
es de taeU y tal gravedad qua Ue Ue-ne
ne Ue-ne os i&no rH7rjc, y ejerciu
los ingenio de los doetos, las jun jun-'
' jun-' Continua en la p4gina 11, Col. S
4

i

7..