El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01287


This item is only available as the following downloads:


Full Text
22ginas3ctvs.
22pinas3ctvs-
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized bj the Act of October 6, 1917 on rile at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 -at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. United States of America) under the Act of March 8, 1379
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
&ABADO 5 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6533.

4
t

S
Y
I

El Gobernador prohibe la
manifestation de manana
Ordena al Coronel de la Policia que "en ningun momento ni
en forma alguna" la permita. - Los organizadores
recurrirdn hoy a los tribunales

Despues de haber celebrado una
conf erencia con el Gobernador, el je je-Xe
Xe je-Xe de la Policia Insular, coronel En Enrique
rique Enrique de Orbeta, clt6 ayer a su des des-paeho
paeho des-paeho en el Cuartel General a los
representantes de la Prensa con el
proposlto de hacerles entrega por
escrito de las siguientes declaracio declaracio-nes:
nes: declaracio-nes: "EI Jefe de la Policia Insular da
Puerto Rico quiere hacer saber al
Presldente del Congreso Nacional
Pro Liberacidn de Presos Politlcos,
y a todas las personas que inten inten-ten
ten inten-ten llevar a cabo la manifestacidn
anunciada para el dia 6 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre corriente, que por orden del Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico no perml perml-tira
tira perml-tira en ningun momento ni en for forma
ma forma alguna la celebracion de dicho
acto, ya que el Gobierno tiene mo mo-tiros
tiros mo-tiros fundados. para creer que es es-ta
ta es-ta manifestaci6n no se llevara a
cabo de manera pacffica y orde orde-nada,
nada, orde-nada, sino con la idea y el propd propdsito
sito propdsito de alterar la paz y la tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad de los ciudadanos de esta is is-la.
la. is-la. "Es cierto el derecho del pueblo
a reunirse en asamblea pacifica y
a pedir al Gobierno la reforma de
los abusos, pero no es menos cier cierto
to cierto el derecho de los ciudadanos a
la paz y a la tranquilidad del ho ho-gar,
gar, ho-gar, al dlsfrute y al goce pacifico
de la vida cludadana y la obligacI6n

del Gobierno de garantizar el dis dis-f
f dis-f rute- de los mismos.
"La tendencia modema, tal y co co-mo
mo co-mo esta garantizada por nuestra
Carta Organica, no contempla ?A
garantiza las manifestaciones o
asambleas publicas organizadas con
el objeto de alterar la paz y el or orden."
den." orden." Los periodistas leyeron las ante ante-riores
riores ante-riores declaraciones y comenzaron a
formular preguntas aT coronel Or Orbeta
beta Orbeta sobre los aspectos legales de
tal disposici6n por parte del Jefe
del Ejecutivo, respondlendo el Je Jefe
fe Jefe de la Policia que antes de pro pro-cederse
cederse pro-cederse a la redaccidn de la nota
se habia consultado con el Procu Procu-rador
rador Procu-rador General de Puerto Rico.
No quiso responder a mas pre preguntas
guntas preguntas el Coronel de la Policia.
LO QUE DICE EL GOBER GOBER-DOR
DOR GOBER-DOR WINSHIP:
En la tarde de ayer visitamos en
su despacho al gobernador Winship.
Solicitamos unas declaraciones su su-yas
yas su-yas sobre la nota autorizada por el
Jefe de la Policia Insular, coronel
Orbeta, en la cual anuncia que por
orden del Jefe del Ejecutivo Insu Insular
lar Insular se suspendera la manifestacidn
anunciada para tener efecto mana manana
na manana como protesta 'por la encarcela encarcela-cl6n
cl6n encarcela-cl6n de los lideres nacionalistas.
El gobernador Winship se limito
a decirnos lo siguiente:

EL MESON
MENU PARA SABADO Y DOMINGO
SOP A DE GALLINA
ilCHON ABADO, v
PAVO AL ttORNO
ENSALADA DE POLLO

JUEYES EN SU CARAPACHO

RAVIOLIS A LA ITALIAN A

SPAGHETTI CON POLLO
PERNIL DE CERDO CON PURE DE PAPAS
PALOMAS A LA CAZUELA EN SU JUGO
CABRITO ESTOFADO
PASTEL DE ARROZ DE POLLO
PASTELES CRIOLLOS
HALLACAS VENEZOLANAS
MANTECADO CON LECHE PASTEU PASTEU-RIZADA
RIZADA PASTEU-RIZADA DONDE MEJOR SE COME

EL MESON

SAN JOSE NUM. 9

TELEPONO 182

A LOS AGRICULTORES
DE CAFE

La Junta de Directores de Cafeteros de Puerto
Rico, en su sesion celebrada el 25 de agosto, acordo reci reci-bir
bir reci-bir de los agricultores de cafe" contratos de entrega y
venta (Marketing Agreements), para la entrega de cafe
a la asociacion, a base de liquidacion de pool, solamente
hasta el dia 20 DE SEPTIEMBRE DE 1936.
Los agricultores que no tengan contratos firmados
o eompromisos contraidos para entregar a la Asociacion,
y que esten interesados en ingresar como socios y depo depositary
sitary depositary su cafe" en la Cooperativa, deberan firmar dichos
contratos de entrega y venta (Marketing Agreements)
antes del 20 DE SETIEMBRE DE 1936, reservandose
la Administraci6n el derecho de admisi6n.

Los interesados pueden firmar
cualquiera de las siguientes oficinas:
Cafeteros de Mayaguex
Cafeteros de Utuado, Inc.
Cafeteros de Yauco
Cafeteros de Lares, Inc.
Cafeteros de Ciales, Inc.
Cafeteros de Jayuya, Ine

sus contratos en
Mayagiiez, P. R.
Utuado, P. R.
Yauco, P. R.
Lares, P. R.
Ciales, P. R.
Jayuya, P. R,

CAFETEROS DE PUERTO RICO

PONCE, P. R.

"He dado drdenes al Jefe de
la Policia para la suspension de la
manifestacidn. Me parece innecesa innecesa-rio
rio innecesa-rio hacer comentarios sobre el
asunto."
El general Winship agregd luego
que en su "statement" el coronel
(Continua en la pagina 8, col. 3)

FAGOTTING
Tenemos mucho trabajp en cuellos y solapas.
Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) t- Mayagiiez, P. R.

EL
NILO
STOP 22 SANTURCE
SPECIAL POR
SATURDAY

Chicken consomme-Royal
Chicken soup
Caldo gallego
Fried fish a la mallorquina
Pried oyster tarta sauce
Broiled lobster butter souce
Spanish omellette
Spa.guetti a la Caruso
Roast spring Long Island
mint souge
Baket Virginia hams
Roast turkey granbery
Turkey on galatine-souce
Milk fed chicken cocotte
Sout pork chops
Steak a la minute cn onions
Lamb stew; Waldorf Astoria
Lobster chow melns
Cabrito en friease'
Guayaba ice cream
Todos estos platos son con con-feccionados
feccionados con-feccionados pc iiuestro nue nue-vo
vo nue-vo Chet de coclna. Sera de
sumo placer verlo en nuestro
elegante saldn probando es estos
tos estos ricos platos.
FOR SUNDAY

Chicken soup
Clums chauder Long Island
Pried scallcps tarta souce
Baked fish a la criolla
Lobster a la benedictint
Mushroom omelette
Spaghetti marinara
Chicken potatoes
Roast spring chicken
Seallopine a la pizzarola
Calfs liver and bacon
Broiled lamb chops on toast
Roast fresh ham apple souce
Pork chops a la milanesa
Sirloin steak a la jardinera
Pilet mlgnon bocuutie
Chicken chop suey
Guaba ice cream
Cabrito en friease
Asopao de polio
Rabltt stew fresh vegetable
GAL IN A N ES

P. W. LEHMER, INC.. Tel. 351

ENCYCLOPEDIA
BRITANNICA
COMPLETA (como nueva)
por $30.00. Muchos libros ma.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificlo Padin San Juan

LA POLICIA RECIBE MAS EQUIPO
PARAMANTEMR EL ORDEN

Black-jacks" que disparan gases gases-Otro
Otro gases-Otro cargamento de armas

El Dep&itamento de la Policia
Insular ha recibido ultimamente un
gran cargamento de gasos lacrimo lacrimo-genos
genos lacrimo-genos en distintos envases, para su
empleo especial en motines y gran gran-des
des gran-des desordenes y alteraciones de la
paz publica.
Ha recibido el Departamento de
la Policia varias cajas de unos lm lm-plamentos
plamentos lm-plamentos modernos que podrlamos
llamaf" macanas disparadoras de
gases lacrimogenos, pues tienen el
tamafio de los Uamados "black

jacks" y pueden ser utilizados co

mo instruments contundente y tam

blen para disparar una bala de

gases que se acomoda en su inte

rior y se lanza por medio de la

presion de un boton que tiene en el

mango, en el sitio donde queda

GIUSTI
EN VISTA DEL GRAN
EXITO ALCANZADO
Prolonqamos!
NUESTRA GRAN
VENTA
ESPECIAL
HASTA HOY
SOLAMENTE

acomodado el dedo pulgar de la
mano del guardla.
Tamblen ha recibido la Policia
unas escopetaa espedales para el
lanzamiento de gases, de distintos
calibres, y otras balas de gases
lacrimogenos que pueden adaptar adaptar-se
se adaptar-se a las carabinas como un car car-tucho
tucho car-tucho corriente.

Son nuestros Informes de que la
Policia ha recibido tambten otro

cargamento de armas para susti susti-tuir
tuir susti-tuir las que se consideran defec defec-tuosas
tuosas defec-tuosas y que se encuentran en po po-der
der po-der de algunos de los nuevos poli policial.
cial. policial. Se nos ha dicho tambin que ta tales
les tales pertrechos han sido adquiridos

por la Uniformada insular en pre pre-visi6n
visi6n pre-visi6n de desdrdenes que puedan
ocurrir en las prdximas contien contien-das
das contien-das electorales.

Se espera pronto un embarque

de nuevas motocicletas pintadas de
rojo, y tamblen aperos de montura

para los caballos que ha adquirido

ya el Cuerpo, y otro numero que

adquirira pronto para el servicio
de la Policia Montada.

MUNOZ MARIN CONFEREN CONFEREN-CIARA
CIARA CONFEREN-CIARA HOY CON BARCELO
Espera ver al jefe del Partido Liberal a las
9 A. M. en su hogar de Santurce

MUCHOS ARTICU ARTICU-LOS
LOS ARTICU-LOS NUEVOS HAN
SIDO AffADIDOS Y
MUCHOS DE LOS
ANTERIORES HAN
SIDO
HEBAJAD0S
MAS AUN!

A las dies de la manana salu salu-damos
damos salu-damos ayer en "La Democrada"
al presldente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barceld. Al lnte lnte-rogarle
rogarle lnte-rogarle sobre las declaraciones he he-chas
chas he-chas desde nuestras columnas por

Rcnuncio el Consul
general de Esparia
El Ilmo. senor don Luis
Arino, Consul general de Es Es-pana
pana Es-pana en Puerto Rico, ha en en-viado
viado en-viado ayer tarde a Madrid su
dimisidn, cabtegr&ficannente,
como titular de este Consu-lado.

Sintonlce Iioy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion WNEL

MUERTE SEGURA-PARftv-vl

L05 INSECTOS x 31
1 inaeeticida uden Nesra "ll

unpoceparaobtenreaultadoa.. r

BIWFUG

NECESITAMOS
Operarias con experiencia en
Faggotting para trabajo en
factoria y a domicilio.
MORRIS E. STORYK
Comercio Num. 29, San Juan.

MUY BARATAS
GOMAS para autos y trucks.
Vea muestrario. Pida orecios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificlo Padin San Juan

Dr. S. Z. Cervoni
Dentista
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regreso
de Estados Unidos esta
de nuevo al.f rente, de su
of icina en Munoz Rivera
57, Tel. 235 Rio Piedras.

Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce. P. R.

DLstribuldores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general;
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

1 senador Luis Munos Marin, nos
contesto que ."ya habia dicho todo
lo que tenia que decir". Nos ma

nifesto el sefior Barceld que se scn scn-tla
tla scn-tla enfermo y que se retirarla in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente a su hogar.
UN TELEGRAM A DEL
SR. MUNOZ MARIN:

A las once y cuarto de la ma-
nana el secretario de la Junta Cen- 1
tral del Partido Liberal, don Jos
Enrique GelpI, nos suministro co-

pia del telegrama siguient que
acababa de dirigir desde "Treasure
Island" el senor Luis Muftoz Marin:

Junta Central del Partido Liberal,
San Juan.

Le ruego comunicarme d 6 n d e j
puedo localizar a don Antonio Bar Bar-csld
csld Bar-csld durante el dia de hoy. Sirva-
se contestarme a Treasure Island
Cidra.
Luis MUNOZ MARIN
A este telegrama contesto el se sefior
fior sefior GelpI con el siguiente;
San Juan, Puerto Rico,
setiembre 4, 1936.

Hon. Luis Munoz Marin,
Treasure Island Camp,
Cidra, Puerto Rico.
El sefior Barcel6 estuvo esta ma manana
nana manana en la oficina y se retir6 a su
hogar un poco quebrantado como

con&ecuencia de ra intensa t per-

sistente labor de estoc dlac para

r

Antonio R.
Barcelo

Luis Munoz
Marin

ascgurar el triunfo del liberalismo
en las proximos comicioc,
Jose Enrique GELPI,
Secretario General ParUdo
Liberal.
A LOS COMITES LOCALES:
El sefior Luis Mufiot Marin di di-ngl6
ngl6 di-ngl6 ayer el telegrama circular si siguiente
guiente siguiente a todos los comites locales
liberates de la lsla:
Continua en & 8. OoJ. 4)

GOMAS
"USADAS" y "RECONSTRUI "RECONSTRUI-DAS"
DAS" "RECONSTRUI-DAS" desde $18.90 docena.
V6"alas. Pida lista precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificlo Padin Sen Juan

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer j Vlas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificlo Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36

CEMENTO "OK"
(El mejor para construcciones eternas)
Esperamos recibir en San Juan y Mayagiiez, el 7 6 el 8
de este mes, por vapor Europa, el que venderemos a
buen precio durante la descarga. Solicite precios de:
F. CARRERA & HNO.
San Juan Mayagiiez

Gonzalo Aponte
O. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Edificlo Gonzalez Padin.
Tel. 415 San Juan.

POMP A3 PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por igual prtcio.
Parada 24, Santurce.
TeL 1588 1589

EL DR.
CESAR
DDMINGUEZ
Se complace en lnformar a
sua ex-clientes, amigos "y pu publico
blico publico en general de Humacao
y pueblos llmltrofes, que ha ha-biendo
biendo ha-biendo cesado voluntariamen voluntariamen-te
te voluntariamen-te como Jefe de las UnWades
de Salud Publica de Huma-cao-Naguabo-Las
Piedras. ha
abierto nuevamente su Con Con-sultorio
sultorio Con-sultorio Medico para dedlcarse
exclusivamente a la practlca
privada de su profeslon.
Oficina: Calle Comercio,
Sal id a para la Playa,
Humacao. P. R.

ABOGADOS
Corpus Juris. 79 tome WOO.OO
Ruling Case Law. 38 tomos
$150.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificlo Padin San Juan

EL CHEVERE
M E N U
CALDO GALLEGO
LECHON AS ADO
PAELLA A LA VALENCIANA
ASOPAO DE POLLO
JUEYES AL CARAPACHO
CORDERO EN FRICASE
POLLO A LA CAZUELA
ALMEJAS SALPICON
ENSALADA DE POLLO
CROQUETAS DE POLLO
RAVIOLIS
JAMON PLANCHADO
LENGUA PORTUGUESA
RINONES A LA JEREZ
HALLACAS DE POLLO
LAN GO ST A A LA VTNAORETA
PASTEL DE ARROZ
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagn6stico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Gdrcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

Los Banos de Coamo
Los Bafios de Coamo. parodiando a
Aladlro camblan h ombres vlejos por
h ombres nuevos f por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacaclones los que aa aa-ben
ben aa-ben de las cualidades curativaj de

sus aru&s.

La ginebra de Hiram Walker
no tiene rival en calidad, uni uni-formidad
formidad uni-formidad y buen tabor. Pre Prepare
pare Prepare sus cocktails con

GINEBRA DE

UTIISrll BaUey's Motor

(01 HO service Co. Stop 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails

CARTA DE ORO
Solo y en Highballs

UlTMBR ANTVER8ARIO DE LA UTTERTC TfS
Dofla Maria Rodriguez Vda. de Balat qnide
ruen faQeciA ( dia I d epUembr de im.
mr.
Por el eUrno desrartao de su alma ae eelebrmri I limas 7
de aeptlatnbre una mlaa en la Ilena del Sacrado Coraaon,
Parada 19. a laa ocho de la manana. roglndole a sua amlcoe
su aalstencia a este piadono acto, por ctryo favor les ruarda ruarda-ran
ran ruarda-ran agradedmiento eterno.
Bcxtt'rce. P. R tcclicibre 5. 1338.

mm

1
5t-C



BE MUNDO, SAN JOAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1938.

C lU 1

efe del Gobierno de Madrid

ero

n't
rt.
C!.
4
I
t
iC
i
ss

T

HAY UNA EPIDEMIA DE TIFOIDEA EN EL
EJERCITO ROJO DE ESPAM

NUMEROSOS MEDICOS FRANCESES SA SA-LEN
LEN SA-LEN PARA BARCELONA

CPor inalimbrico a EL MUNDO)
Por Louis WALTER
PERPERAN, agosto 4. (P. U.)
Hablendose declarado una epidemia
de tlfoidea en varias unidades del
Ejercito federal espafiol, un gran
numero de doctores est& trasladan trasladan-dose
dose trasladan-dose de Francla a Barcelona. Los
doctores pasaron hoy por PerpiMn
en unidades motorizadas de anar anar-quistas
quistas anar-quistas espafioles. La epidemia, se
dice, debese a la oontaminacidn de
las reservas de agua durante los
motines. Se espera eliminarla antes
de que tome proporciones graves.
Las Iglesias de Barcelona presen presen-tan
tan presen-tan un aspcto desolador, estando la
mayor parte de ellas en ruinas, aun
humeando estas. Ayer, en los cuar cuar-teles
teles cuar-teles del Frente Popular en Barce Barcelona,
lona, Barcelona, varios niftos que jugaban en en-tre
tre en-tre las ruinas de un edificios, mu mu-rieron
rieron mu-rieron y otros resultaron derldos,
cuando se desplomd una muralla
sobre ellos. Como resultado de este
lncldente, las autoridades munici municipals
pals municipals han emitido una proclama in in-vitando
vitando in-vitando a las madres a no permi permi-tir
tir permi-tir que sus hijos jueguen en sitios
peligrosos. En las calles principa-
les de Barcelona u gran numero
de niftos y ninas pedian dinero a
los transeuntes para ayudar a los
mllicianos. Su insistencia durante
los ultimos dias rue tal que nu-
LAS EHFERMEDADES

IGUAL QUE LOS ENFERMOS

PEROOTRAS NUEVASVAN SUSTITU-

YENDO A LAS QUE DESAPARECEN

Por Martin KANE
Corresponsal de Prensa Unida
CHICAGO. (P. U.) Las enferme enferme-dades
dades enferme-dades mueren tambien, igual que
lo enfermos, y ha de llegar el dia
en que el hombre no sera vfctima
de. plagas como la tuberculosis, 'a
difeteria, la tifoidea y la sifilis, ue ue-gun
gun ue-gun ha declarado el Boletin de !a
Asociacion Medica Americana.
Para los pesimistas y los incre-

I

ENCICLOPEDIA BRITAMICA

Colaboran !os ganadores del Premio NobeL
Los articulos estan firmados.
Al mismo precio y plazos que en Nueva York.
Distribuidores:
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C. San Juan. P. R.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la menu del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Conf iele sus canapafias a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO

98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mas de 30,000
' ejemplares diarios. ,.

;
it

merosos incidentes fueron causa causa-dos
dos causa-dos entre person as de distintas ca ca-tegorias,
tegorias, ca-tegorias, y ahora los mllicianos de
Barcelona han publicado en los pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos que no se continuaran es es-tas
tas es-tas colectas, a menos que no sean
por personas autorizadas. Las auto autoridades
ridades autoridades militares de Barcelona acor acor-daron
daron acor-daron rendir homenaje nacional en
sus funerales al abogado Mario An An-geloni,
geloni, An-geloni, comandante de la divisidn
de ametralladoras de los antifascis antifascis-tas
tas antifascis-tas italianos, que opera en la re region
gion region de Huesca. Angeloni murid
ayer en accidn cuando dirigia Jos
operaciones en que un destacamen destacamen-to
to destacamen-to de ochocientos rebeldes fue cer cer-cado
cado cer-cado y capturado por los antifas-

cistas italianos. Angeloni sirvi6 co
mo oflcial de la Guerra Mundial, y
con el advenimiento del fascismo
fue enviado a las islas Lipari. Ul
timamente era editor del peri6di-
co antifasclsta "Giustizia e Liberta"
El presidente Companys, el coronel
Sandino, y el Sr. Santillan, secreta
rio general de la Confederaci6n Na
cional del Trabajo, presidlan la co-
mitiva funebre. De Huesca se in-
form6 en la tarde de hoy que la
lucha continuaba alll y que los lea
les han progresado en su ataque,
logrando entrar en distintos pun pun-tos
tos pun-tos de los alrededores de la ciudad
MUEREN TAMBIEN
dulos, el Boletin dice que indudable-
mente apareceran nuevas enferme
dades en sustituci6n de las que
"mueran", pero la ciencia moderna
reconoce que las nuevas enferme
dades podran ser combatidas en el
futuro, desde su verdadero origen y
en el principio de s udesarrollo, sal sal-vandose
vandose sal-vandose asi las generaciones futu futu-ras.
ras. futu-ras. La vida de una enfermedad du dura
ra dura casi siempre igual que la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de un ser humano", dice el
Boletin de la Asociacion Mediea
Americana. "Su infancia, debil oro oro-busta,
busta, oro-busta, se presta casi siempre a es es-peculaciones.
peculaciones. es-peculaciones. con su desarrollo gra gradual
dual gradual adquiere las vigoorosas propor proporciones
ciones proporciones de un adolescente. Finalmen Finalmen-te,
te, Finalmen-te, despues de pasar por distintos
periodos en su desarrollo, puede lle llegar
gar llegar la enfermedad a la decadencla
de la vejez. Y en algunos casos des des-aparece
aparece des-aparece por completo."
Asi pues, apunta el Boletin,
las llamadas "enfermedades sudorf sudorf-ficas",
ficas", sudorf-ficas", de las que una por cada cien
personas logra salvarse, asolaron a
Inglaterra durante el reinado de
Enrique VIII. Y durante el 1529,
en el corto periodo de 22 dias, 1,100
habitantes de la ciudad de Ham Ham-burgo,
burgo, Ham-burgo, murieron victimas de dichas
enfermedades. Pero desde esa fecha
hasta el presente, no se ha regis regis-trado
trado regis-trado ningun otro caso de esa In Indole."
dole." Indole." Continua en la pagina 4 col. 7
Alambre de Piias
Rollo' grande $2.50 rollo.
Alambre de stallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452

EL PAPA PJDE OR A A-CIONES
CIONES A-CIONES POR ES-PAftA

(Por inal&mbrico a
EL MUNDO)
CAST ELGANDOLFO, se se-tiembre
tiembre se-tiembre 4. (Prensa Unida.)
El Papa concedio una audien audien-da
da audien-da esta manana y urgid a
seiscientos Padres Francisca Francisca-nos
nos Francisca-nos italianos que comiencen
una "gran cruzada de oracio oracio-nes''
nes'' oracio-nes'' por la Iglesia y por la
humanidad. El Sumo Ponti Ponti-fice
fice Ponti-fice dijo lo siguiente: "Tene "Tene-mos
mos "Tene-mos que rezar por Espana,
donde se est&n matando her her-manos
manos her-manos y donde esta ocurrien ocurrien-do
do ocurrien-do una matanza de almas en entre
tre entre las matanzas sacrilegas y
horribles de las cosas mas
humanas". El Papa deelard
que esta cruzada de araciones
representaria "una tremenda
promesa para un futuro me mejor,
jor, mejor, en medio de tantos ma males
les males que est&n afectando a la
Iglesia y al mundo entero".
Luego exhorto a los Padres
Franciscanos a rezar por Es Espana
pana Espana y por "las iglesias y las
naciones del mundo entero,
que est&n actualmente pa pa-sando
sando pa-sando por una hora turbia,
tormentosa y amenazadora".
MAS LUCHAS EN
PALESTINA
Sera rcforzada la guarni
cion britanica
JERUSALEN, setiembre 4. (PU)
Veintiocho arabes han sido ma ma-tados
tados ma-tados hasta ahora por las tropas
y las fuerzas aereas britanicas que
estan barriendo la aldea de Ba Ba-laa,
laa, Ba-laa, donde se libro un combate ayer
jueves. Ocho destacamentos de tro tropas
pas tropas de Lincolnshire, ocho de Rea Rea-les
les Rea-les Fusileros Escoceses y diecis6Ls
aeroplanos estan tomando parte
en la limpieza del distrito de Ba Ba-laa,
laa, Ba-laa, y han tenido encuentros con
partidas arabes. La mayoria de las
bajas han sido causadas por los
aeroplanos. Los arabes capturados
declaran que las partidas arabes
estan usando ametralladoras con contra
tra contra las tropas.
LONDRES, setiembre 4. (PU)
El Ministerio de la Gu.ira ha
anunciado que est4 llamano'u a un
numero de reservistas del ejrcito,
en cpnexion con el refuerzo de la
guarnicidn de Palestina. Todos los
reservistas que estan siendo llama
das prestaron serricio en el pasado
ano, y form an parte de los tres mil
hombres que constituyen la Secci6n
El anuncio del Ministerio de la
Guerra ha seguido a la acci6n adop
tada ayer cancelando las manio-
bras y manteniendo lista para
partir hacia Palestina a la Primera
Division integrada por mas de do-
ce mil hombres.
NO HABRA UNIO-
NES RIVALES
WASHINGTON, setiembre 4. (P.
U.) La Federacion Americana
del Trabajo ha anunciado que np
organizara uniones para rivalizar
con los grupos insurgentes de la
C. I. O. en las industrlas de ace-
ro, autom6viles y petr61eo, dejan-
do por lo tanto a los insurgentes el
control absoluto de la organizaci6n
de diez millones de trabaj adores
cuando se haga efectiva la suspen suspension
sion suspension de la C. I. O. en el dla de
manana.
DR. R. PINERO
FERNANDEZ
Ex-Director Centres Antituberculo-
sos de Aguadilla y Bayam6n.
Especialista Enfermedades de los
Pulmones y
Medico-Residente
Clfnica San Alberto, Bayam6n.
Tratamiento del Neumotorax y
Medicina General.
Altos Farmacia WiewalL
Bayam6n, P. R.
HORAS DE OPICINA:
3:C0 P. M. 6:00 P. M.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 Quintal en latas
ae 50 lxbras.
Carton de techar a mi tad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452. S. J.
MAD ERAS CEMENTO -ZINC
- ALAMBRE PUAS
Y otros materiales de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n a precios mas bajos
que cualquier otro mercado
los vende puestos en cualquier
punto de la lsla
MENDEZ LUMBER AND
TRADING CO, INC.
Telefono 21 Box 367
Humacao, P. R.
CLASES DE MOID
Ingeniero: ofrece clases nocturnas
teoricas y praccas. Preparaclon
para licencias de operadores aficio
nados o comerciales y reparacion
de radios en general. Escrlba dando
edad. Instrucci6n. a Mr. Jacobs, do
EL MUNDO. San Juan.
San Juan Lumber Yard
DEPOSrrO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento, slna varlllasC'-moldu-ras
y efectos de construcclon.
TeL Sant 877 Parada26fe

Ayer se formo el

te del cual forman parte socia-

listas y comunistas

MADRID, setiembre 4. (P. TJ.)
Francisco Largo Caballero ha for for-mado
mado for-mado nuevo gobierno. El nuevo go
bierno esta integrado por seis so so-cialistas,
cialistas, so-cialistas, dos comunistas, un miem-
bro de la Uni6n Republicana, uno
de la Ezquerra Catalana, dos repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos izquierdistas y un nacio-
nalista vasco. No figura en el Ga-
binete ningun miembro de la Con-
federacidn Nacional de Trabajado-
res.
El nuevo Gabinete ha quedado
constituido como sigue: Largo Ca Caballero,
ballero, Caballero, Premier; Julio Alvarez del
Vayo, Estado; Juan Negrin, Hacien
da; Indalecio Prieto, Marina y Avia-
ci6n; Angel Galarza, Gobernaci6n;
Anastasio de Gracia, Industria y
Comercio; Vicente Uribe, Agricul Agricul-tura;
tura; Agricul-tura; Jesus Hernandez, Instrucci6n
Piiblica; Bernardo Giner de los Rios,
Comunicaciones; Tomas Y. Piera,
Trabajo; Mariano Ruiz Punes, Jus-
ticia; Jose" Giral, Ministro sin car car-tera.
tera. car-tera. Son socialistas Largo Caballe
ro, Alvarez del Vayo, Negrin, Prie
to, Galarza y De Gracia; comunis-
Jos Giral, el Premier dimisionario,
ahora ministro sin cartera.
tas, Uribe y Hernandez; de la Union
Republicana, Giner de los Rios; de la
Ezquerra Catalana, Piera; y repu
blicanos izquierdistas, Ruiz Funes y
Giral. Para la cartera de Obras Pii-
blicas sera nombrado un nacionalis
ta vasco.

I

PROTEJASE!

Mientras usted duerme, tranquilo y con con-fiado,
fiado, con-fiado, un ruido en la ventana, como si al al-guna
guna al-guna persona tratara de abrirla le despier despier-ta
ta despier-ta sobresaltado. Usted trata de ver a tra traves
ves traves de la persiana, pero la oscuridad del
callejon le evita distinguir nada. La ansie ansie-dad
dad ansie-dad se apod era de usted y de los suyos y
los hace permanecer en guardia. Aunque
no pasara de ahf, usted habra perdido su
tranquilidad.
Es muy facil remediar esa situacion. Bas Bas-ta
ta Bas-ta tener bombillas electricas instaladas en
la parte exterior de la casa. Le costan'a
muchisimo menos que la gratification men men-sual
sual men-sual a un guardian. La luz seria su guar guardian.
dian. guardian. Nuestra nueva tarifa para servicio elec elec-trico
trico elec-trico residencial abarata grandemente el
precio del mismo. Usted puede instalar, por
ejemplo, dos bomillas, una en cada extre extre-mo
mo extre-mo de los aleros, junto al patio de modo que
iluminen el patio y el callejon.
El caco teme a la luz. La luz, pues, sera
su mejor proteccion. El costo de esa protec protec-cion
cion protec-cion que provee la iluminacion, es minimo,
comparado con el gran valor de su tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad y la de los suyos.

DECIDASE

Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus ordenes

nueyo Gabine-

La renuncia del premier Giral
fu6 anunciada temprano en la tar tarde
de tarde de hoy, y enseguida Largo Ca Caballero
ballero Caballero procedi6 a formar nuevo Ga Gabinete.
binete. Gabinete. Ha sido nombrado Ministro de
Obras Publicas el nacionalista vas-
Francisco Largo Caballero, socialis socialists
ts socialists radical, cjp asumio ayer la ie ie-fatara
fatara ie-fatara del Gobierno de Madrid.
co Jos6 Antonio Aguirre.
-
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, setiembre 4. (Prensa
Unida) El nuevo Gabinete espa
fiol, que encabeza el exalbanil, una
vez Presidente de la Uni6n de Al Al-baniles,
baniles, Al-baniles, Largo Caballero, se consi consi-dera
dera consi-dera aqui como que Espana tiene
finalmente un Gobierno socialists
comunista. Mientras los comunis comunistas
tas comunistas continuan siendo menos que
los socialistas en el Gabinete, Lar Largo
go Largo Caballero representa el ala iz-
quierda de los socialistas. El ha
estado inclinandose continuamen-
te a la izquierda, tiene muchos se-
guidores comunistas, y ha estado
tratando de traer a los sindicalis-
tas bajo su influencia. La desapa-
rici6n del poder de la izquierda re
publicana implica que los que son
responsables de la movilizaci6n de
la resistencia a los rebeldes en el
frente de Madrid, estan gobernan gobernan-do
do gobernan-do actualmente. Han sido las ma-
(Continua en la pagina 4, col. 1)
HOY MISMO

SE ESTRELLO UN
AEROPLANO

Que tomaba parte en el
Derby Aereo
KANSAS CITY, setiembre 4. (P.
U.) Esta tarde ocurrio el primer
accidente en el Derby A 6 r e o de
Bendix que se disputaba sobre una
distancla de dos mil quinlentas
millas entre Nueva York y Los
Angeles. El aeroplano pilotado por
Joe Jacobson, un Northrup-Gam-
ma de catorce cilindros, tuvo una
explosi6n y qued6 h e c h o trizas
mientras volaba a una altura de
cinco mil pies, cerca de Stafford,
Kansas. Jacobson se lanzo en pa pa-racaidas,
racaidas, pa-racaidas, resultando ileso, y ha di di-cho
cho di-cho que fu "volado fuera del ae
roplano en medio del fuego y los
pedazos del avi6n".
V U E L O TRASAT-
LANTICO
Iniciado por una mujer
britanica
ABINGDON, Berkshire, Inglate
rra, setiembre 4. (PU) La se se-fiora
fiora se-fiora Beryl Markbam 1 n 1 c 1 6 un
vuelo hacia Nueva York a las 6:50
de la noche, hora regular de In
glaterra. La sefiora Markham in in-tenta
tenta in-tenta ser la primera mujer que rea-
lice sola el vuelo a traves del At At-lantico
lantico At-lantico de este a oeste. Utlliza un
aeroplano Vega tipo Gaviota que
no lleva aparato de radio.
SE INCAUTAN
DEL ORO
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, setiembre 4. (P.
U.) El presidente Companys fir fir-m6
m6 fir-m6 hoy un decreto dlsponlendo la
lncautacion por el Gobierno de to to-do
do to-do el oro en monedas, barras, etc.,
en Cataluna, y concediendo un te-
mino de tres a ocho dias para la
incautaci6n. Los bancos tendran
que entregar sus depositos en oro
al tesorero Catalan. El Gobierno Ca Catalan
talan Catalan pagara a los tenedores de oro
a razon de 277.25. Cualquier perso
na que viole el decreto sera culpa culpable
ble culpable de contrabandear.
EN FAVOR DE
TROTZKY
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, setiembre 4. (P.
U.) El Comity Ejecutivo del Parti-
do de los Obreros por la Unlficaci6n
Marxista, emiti6 hoy una nota de
fend! en do a Trotzky y sugirieno
que Catalufia ofrezca refugio al exl-
lado ruso en Barcelona.
SE VENDE
Automovil Willys ce ce-rrado
rrado ce-rrado 5 pasajeros, cuatro
puertas por $150.00 cash.
Vealo en garaje Las
Monjas, calle del Cristo,
San Juan. Para mas in in-formes
formes in-formes llame a
QUEVEDO
Telefono 1088, San Juan.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Gradaado. Bran 26.

Tiene Ud. algun dinero disponible para comprar el solar,
pero no el suficiente para tambien edificar su casa....
NO PIENSE MAS, YA ESTA RESUELTO SU PROBLEMS
COMO PUEDE UD. OBTENER SU

En "EL CONDADO", d sitio residencial prefendo
Con $2,000 de contado y $75.00 mensuales pagadercs como alquiler duranta
un termino de DIEZ AftOS, lo pone a usted en condicionei de adquirir
un magnifico solar en El Condado y ademas le facilitamos el dinero nece nece-sario
sario nece-sario para construir su casa de acuerdo con sus deseos. Higase de una pro-

piedad de mas o menos $7,000 en tan cdmodas condiciones.
HE AQUI LA OPORTUNIDAD QUE UD. ESPERABA
PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A
BEHN BROTHERS :

. EDIFICIO J) EL

EN BEHOVIA SE RE6ISTR0 AYER DNA ES
PANTOSA MATANZA

LOS MILICIANOS PELEARON FURIOSA FURIOSA-MENTE
MENTE FURIOSA-MENTE HASTA QUE SE LES ACABA ACABA-RON
RON ACABA-RON LAS MUNICIONES

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
IRUN, setiembre 4. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) (Por Harold Ettlinger) Un
cafionero del Gobierno que estaba
and ado en las afueras de Fuente Fuente-rrabia
rrabia Fuente-rrabia huy6 hacia alta mar al recl recl-bir
bir recl-bir noticias de que se acercaba la
flota rebelde. Al mismo tiempo que
capturaron la ciudad de I run, los
rebeldes pelearon victoriosamente
en la aldea de Behovia. Antes de
caer Inin, se estaba peleando en entre
tre entre les propios defensores de la
ciudad. Los nacional is tas vascos sos sos-tuvieron
tuvieron sos-tuvieron tlroteos con los anarquis anarquis-tas
tas anarquis-tas y los comunistas;
En Behoia hubo una gran ma matanza.
tanza. matanza. Un dstacamento rebelde for formo
mo formo un oerco alrededor del pueblo,
mientras otras columnas insurrec insurrec-tas
tas insurrec-tas marchaban sobre Inin. Los ml mllicianos
licianos mllicianos defendieron valientement
sus posi ciones y dispararon contra
los rebeldes mientras tuvieron mu mu-niciones.
niciones. mu-niciones. La caida de la ciudad ocu-
rri6 poco despues de haber huido
a Francla, 600 rojos, entre ellos
seis Jefes de batallones de milicia
y cuatro lfderes del Cotnite de Gue Guerra.
rra. Guerra. Un cdificio desocupado del cen
N I E G A S E LA EN ENFERMEDAD
FERMEDAD ENFERMEDAD DEL
PAPA
ROMA, setiembre 4. Prensa Uni
da.) Un porta voz autorizado del
Vaticano ha negado los inform es ;
circulados en el extranjero en el
sentido de que el Papa esta reclui reclui-do
do reclui-do en cama padeciendo de cata cata-rro
rro cata-rro bronquial. El Sumo Pontifice
concedio una audiencia hoy. y se
propone recbir manana a dos mil
J6venes catolicos italianos, a qule qule-nes
nes qule-nes se espera que dirija la palabra
por espacio de media hora.
BOMB ARDEADO
POR ITALIANOS
PORT SAID, Egipto, setiembre 4.
(PU) Sin confirmation se in in-forma
forma in-forma que trescientas personas re resultaron
sultaron resultaron muertas anteajer mierco mierco-les
les mierco-les cuando aeroplanos italianos
bombardearon a Tanga.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogaS.
Tetuan 6q Telefono 1192 San Juan.

Verdaderas Ganqas en Pianos Heconstniidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos dtl
costo.
Varios Pianos a precios de liquidaci6n.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD 1
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

8

TELEFONO SAN JUAN, P.

tre de Hendaya fud convertldo ea
Hospital de Emergencia para asis asis-tir
tir asis-tir a 200 herldos que llegaron a te te-rritorio
rritorio te-rritorio f ranees. Los franceses des des-pacharon
pacharon des-pacharon apresuradamente 250 sol sol-dados
dados sol-dados de la guardia fronteriza para
impedir que se peleara ea el lado
Irances de la frontera.
J. Ortega, gobernador dvil da
San Sebastian, ha venldo a Hen Hendaya
daya Hendaya con la esperanza de negoclix
con los rebeldes para evitar la des des-trucci6n
trucci6n des-trucci6n de la famosa ciudad es es-paftola.
paftola. es-paftola. La rendlci6n formal de
Inin es imposible, porque todos los
funcionarios de la ciudad han hui huido
do huido antes de ser ocupada la pobla pobla-c:6n
c:6n pobla-c:6n por los rebeldes. Muchas mu-

Jeres y nifios de Inin, que huyeroa
a territorio frances, estaban vestl vestl-das
das vestl-das con ropas de dormir, y en ru
brazos 11 ban los pocos objeto
que pudieron recoger en su huida,
Los policias franceses ayudaron
a los refugiados a llegar a sitlo s s-guro.
guro. s-guro. sin siquiera ocuparse de exl exl-girles
girles exl-girles sus pasaportes. Las autori autoridades
dades autoridades francesas han anunciado que
por lo menos mil milicianos espa espafioles
fioles espafioles entregaron sus armas en Hen Hendaya.
daya. Hendaya. CONGRESO CAFE CAFE-TERO
TERO CAFE-TERO EN BOGOTA
SAO PAULO. Brasil. seUembre 4.
tPU) Prensa Unida ha sabido de
fuente fideligna que el delegado
brasllefio Eurico Penteado, alto
funcionario del Departamento Na Nacional
cional Nacional del Cafe, quien se halla ac actualmente
tualmente actualmente en Nueva York, concurri concurri-ra
ra concurri-ra al Congreso Cafetero que se oe oe-lebrark
lebrark oe-lebrark en Bogota entre los dias 10
y 20 del corriente rr.es. Sin embar embargo,
go, embargo, los centre cafeteros no spe spe-ran
ran spe-ran que dlcho Congreso tenga re resulted
sulted resulted beneficiosos para Brasil,
porque creen que Colombia trata tratara
ra tratara de a u m e n tar ru produccion
mientras que Brasil tiene ya un
exceso dt produccion y quier una
restricci6n mundial de la produc produc-ci6n.
ci6n. produc-ci6n. No obstante, hay la esperan esperanza
za esperanza de que el Congreso Cafetero
produzca un metodo mejorado de
propaganda comercial, si el asunto
es abordado con una actltud de
mutua cooperaclon.
R. PRIMER PISO i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.

BOLIVAR PAGAN VOTARA POR LOS
SRES. LANDRON Y GROVAS

En las primarias que celehra hoy
Partido Sodalista en San Juan

fir

Bolivar Pagin

Hoy sabado se celebraran en San
Juan por el Partido SOciallsta pri primarias
marias primarias para la nominaclou de los

dos c,andidatos de
dicha colectlvidad
polltica a la Jun Junta
ta Junta de Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos de San Juan.
A Juicio del Vi Vi-cepresidente
cepresidente Vi-cepresidente del
Partido Socialis Socialis-ta,
ta, Socialis-ta, sefior Bolivar
Pagan, "parece q.
existe una gran
agitaci6n, y se vie
ne haciendo pro propaganda
paganda propaganda buena y
mala por los ba barrios
rrios barrios a favor y en
contra de unos y
otros candidates".

4 Cual ha sido la suerte de los
candidatos que fueron inscritos ha ha-ce
ce ha-ce dias antes de haber sido pro pro-clamados
clamados pro-clamados los senores Landr6n y
Grovas? le preguntamos
"Aqugllos ya h a n renunclado
de acuerdo con la ley, y actual -mente
el Presidente del Partido
Socialista tlene en su podnr e s a s
renuncias".
A Por cuales va a votar usted?
"Yo voy a votar por los cama cama-radas
radas cama-radas Rafael Landr6n y Francisco

Grovas".
"El compafiero Rafael Landr6n
fue electo por el pueblo de S a n
Juan para el cargo equivalente de
miembro de la Asamblea Munici Municipal
pal Municipal de San Juan, en 1924, y presto
excelentes e inolvidables servicios
al Partido Socialista en ese cargo
durante todo su termino, dando in in-tellgentes
tellgentes in-tellgentes y energicos servicios a
nuestro partido, s i n miedo y sin
tacha. Desde e,ntonces, el compa compafiero
fiero compafiero Rafael Landr6n adquiri6 un
conocjmiento profundo y completo
de tod os los problemas y asuntos
admlnistrativos de San Juan. Tam Tambien
bien Tambien el compafiero Rafael Landron
fue nombrado h a c e cerca de un
afio miembro de la Junta de Comi Comi-sionados
sionados Comi-sionados de San Juan, para cubrir
la vacante dejada por el compafie compafiero
ro compafiero Rafael Rivera Zayas. El cama cama-rada
rada cama-rada Rafael Landr6n, por sus con con-diciones
diciones con-diciones extraordinarias, y por su
talento, caracter y honorabilidad, y
por el alto aprecjo de sus compa compa-fieros
fieros compa-fieros en la Junta de Comisiona Comisionados,
dos, Comisionados, f u electo presidente de la
Junta, sin haber ningun compro compromise
mise compromise previo para ello, y a pesar de
que los otros cuatro miembros per per-tenecen
tenecen per-tenecen a otro partido politico dis dis-tlnto.
tlnto. dis-tlnto. Por sus servicios en la Jun Junta
ta Junta de Comisionados, el compafiero
Rafael Landr6n ha tenido el res res-paldo
paldo res-paldo y el endoso unanime, por
acuerdos expresos adoptades, del
electorado y de los organismos de
nuestro partido en la municipal! -dad
de San Juan. Los servicios de
Rafael Landr6n en la Junta de Co Comisionados
misionados Comisionados son brillantes, y de plau
sible celo por los intereses morales

y materiales de nuestro partido en
el Gobierno de la Capital, y esto

es reconocjdo por todo el mundo,

El no nominar al camarada Ra

fael Landr6n para el mismo cargo,

seria una ingratitud y una injus-

ticia de nuestro partido. En cuan-

to al compafiero Francisco Grovas,

RESPALDA A LAN LANDRON
DRON LANDRON Y PEREZ PES A

LOS PAGOS A LOS TA-

BACALEROS

En relacion con las fechas en que
se haran los pagos a las producto producto-res
res producto-res de tabaco por la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Ajuste Agricola, esta orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n desea informar que en Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, durante los dias ocho, nueve
y diez de setiembre, se haran los
pagos a los productores de Corozal
y Naranjito, y los dias once, doce
y catorce, a los productores de Oro Oro-covis,
covis, Oro-covis, Morovls, T o a Alta y Vega
Baja.

este ha venldo militando en nues nuestro
tro nuestro partido de manera sincera y ac ac-tlva
tlva ac-tlva por varios afios, especlalmente
en el sector de Puerta de Tlerra,
donde su figura simpatica es cp cp-nocida
nocida cp-nocida y admirada en todos los
rincones, por que a todos los extre extremes
mes extremes de esa barriada, baluarte de
nuestro partido, ha i d o nuestro
compafiero Grovas a prestar exce excelentes
lentes excelentes servicios a nuestros compa compa-fieros
fieros compa-fieros y a nuestro partido. Fran Francisco
cisco Francisco Grovas es uno de los cama cama-radas
radas cama-radas que h a n abrazado nuestra
causa con mas calor, con mas sjn sjn-ceridad,
ceridad, sjn-ceridad, y con mas animado espi espi-ritu
ritu espi-ritu de lucha y de servicio. Es una
persona m u y inteligente, versada
en los problemas publlcos, especlal especlalmente
mente especlalmente en los problemas financie financiered,
red, financiered, en los cuales su concurso se seria
ria seria de especial importancla y uti uti-lidad
lidad uti-lidad en la Junta de Comisionados.
Si el Partido Socialista quiere te te-ner
ner te-ner en la Junta de Comisionados
hombres de capacidad, de sinceri sinceri-dad,
dad, sinceri-dad, de prestigio, que puedan pres prestar
tar prestar servicios desinteresados al par partido,
tido, partido, haria una obra de justicia y
de conveniencia polltica nominan nominan-do
do nominan-do al camarada Francisco Grovas
para la Junta de Comisionados".
c Cuales son los requisites pa

ra poder figurar como miembro de
la Junta de Comisionados, tiene
que ser elector de San Juan?

-"La ley que crea el Gobierno

Especial de San Juan, que, de pa-

so e inmodestamente sea cicho, la

conozco mejor que nadie, por ha

berla yo redactado originalmente,

en ninguna parte exige que los

miembros de la Junta sean elec elec-tores
tores elec-tores de San Juan. El uraco re

quisite que exige la Ley especial de

San Juan, es que el candidate sea

ciudadano de los Estados Unidos y
mayor de veinte y un anos de edad.

Tanto para miembro de la Junta

de Com'sionados como para el car

go de City Manager, p u e d e ser
nominado y electo cualquier ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, de cualquier pueblo de la is-

la, y hasta de cualquier ciudad de

los Estados Unidos. Por ser ello
asl, es que el compafiero Rafael

Landron fu6 nombrado por el Go-

bernador de Puerto Rico y f.sta ac-

tualmente desempefiando el cargo.
Tambien fueron nombrados por el

Gobernador de Puerto Rico y es-

tan desempefiando el cargo de

miembros de la Junta de Comisio

nados actualmente, los distinguidos

caballeros don Manuel San Juan,
que es vecino y elector 1e Guay Guay-nabo,
nabo, Guay-nabo, y don Jaime Sifre Jr., que
es vecino y elector de Guaynabo

tambien. Es mas, en los candida candidatos
tos candidatos del Partido Unl6n Republica-

na para ser votados en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones de 1936, figuran los senores

Manuel San Juan, que es de Guay Guaynabo,
nabo, Guaynabo, y Rafael Arrieta, que es de
Bayam6n. El infundio que se echa
a rodar por ahi por gente intere intere-sada,
sada, intere-sada, diciendo que para ser miem miembro
bro miembro de la Junta de Comisionados
es requisite ser elector de San Juan,
no tlene ninguna r a z 6 n de ser,
porque la ley no exige tal requi requisite".
site". requisite". "No es ml costumbre meterme
en cuestiones de candidaturas den den-tro
tro den-tro de nuestro partido, pero en es es-te
te es-te caso lo hago porque, como so

cialista militante en San Juan, por
mas de veinte anos consecutivos, y
como elector de San Juan, tengo
un derecho, que no quiero renun renun-ciar,
ciar, renun-ciar, a intervenir en la nomination
y eleccidn. Estoy hablando como
socialista militante en San Juan y
como elector de San Juan".

La Seccion Socialista ntr
mero treinta y siete
La Seccion Socialista mimero 37,
de Santurce, que preside el sefior

Irene Torres Resto, se reuni6 ante- 1
noche en sesi6n ordinaria para con con-siderar
siderar con-siderar las candidaturas que habran
de discutirse hoy en primarias pa para
ra para la Junta de Comisionados de San
Juan.
De acuerdo con la informacion
que de dicho acto nos suministra
el secretario de la Secci6n, sefior
Eladlo Meleridez Ceballo, acto que
en ausencia del presidente dirigid
el sefior Cirilo Aviles, la Secci6n mi mimero
mero mimero 37 acord6 votar en el dla de
hoy por los sefiores Rafael Landron
y Landr6n y Luis P6rez Pefia.
Para la nomlnaci6n del sefior Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n y Landr6n se tom6 en con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n "los magnificos servicios
prestados por el" como presidente
de la Junta de Comisionados de San
Juan, cargo que aun desempefia.
En la nota del sefior Melendez
Ceballo se invlta a todos los miem miembros
bros miembros de la Secci6n 37 a depositar
sus votos en favor de esos dos can candidatos
didatos candidatos a quienes la Secci6n "brin "brin-dd
dd "brin-dd definitivamente su apoyo, su con con-fianza
fianza con-fianza y su fe".
"Y a los camaradas de las otras
tres Secciones de San Juan "les
trismitimos nuestros deseos", dice
la nota, "de que mediten en tl
irtomento de votar sobre la perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad de estos dos hombres cuyas
candidaturas les ofrecemos y que,
convencidos de que en los cargos
de Comisionados de San Juan ellos
seguiran escribiendo capitulos bri

llantes para la historia del Parti Partido
do Partido Socialista y prestigiando la ca capacidad
pacidad capacidad administrativa y legislati legislati-va
va legislati-va de los hombres del Partido So Socialista,
cialista, Socialista, y de que con sus iniciati iniciati-vas,
vas, iniciati-vas, talento y gestiones habran de

continuar alii en varios aspectos 1

conquista, empezada hace afios por
nuestros hombres, de mas justicia
social y econ6mica para nuestras
muchedumbres, cooperen con sus

votos a que Rafael Landr6n y Lan-

dr6n y Luis Perez Pefia sean los

dos representatives de nuestro par

tido a quien el pueblo de San Juan

tenga la oportunidad de llevar a

formar parte de la Junta de Co Comisionados
misionados Comisionados de San Juan en no-

viembre 3 de este afio."

UNA MAQUINA PARA UMPIAR LA
SEM1LLA DE TABACO
Ha sido inVentada por Jose Torres Gue-

new, empleado de la PRRA

FELIX QU1N0NES SE
DECLARA CULPABLE

f3- rx-.
E

LA REMNC1A DE RA

MOS COBIAN

Es como candidate a la
Junta de Comisionados

En ml condici6n de director gene

ral de la campafia pro candidatu

re, del sefior Rafael Ramos Cobian,
para administrator de San Juan,

deseo aclarar y suplico la magni-

fica cooperaci6n de las columnas de

este important diario que la re re-nuncia
nuncia re-nuncia del sefior Ramos Cobian, de

que ha infonnado parte de la Pren-

sa y traamitido la radio, de acuer

do con Secretaria EJecutiva, se re-

flere a la de candidate a miembro
de la Junta de Comisionados de
San Juan, para cuyo cargo fue elec

to con anterioridad a la proclama proclama-ci6n
ci6n proclama-ci6n de su candidature a Adminis-

trador de la Ciudad.
Espero que estas lineas aclaren
tod as las dudaas y aprovecho la
oportunidad para reiterarle al elec electorado
torado electorado de San uan, que el sefior
Ramos Cobian, confiado en la vic victoria,
toria, victoria, propulsa con lnsolito entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo tod as aquellas iniciativas que
han de decidir el exito de la ba ba-talla
talla ba-talla final el prdximo noviembre.
Atentamente,
Reinaldo E. PANIAGUA

0VEN PORTORRl PORTORRl-QVESA
QVESA PORTORRl-QVESA SUICWA
Se lanzo iesde una aza azalea
lea azalea en Nueoa York

DESTACADOSORADO-RESL1BERALES

Hahlardn esta noche en
un mitin en Arecibo

De "La Prensa" de Nueva York
reproduclmos lo slguiente:
Mafiana sabado, a la una de la
tarde se verlflcara el sepello de 1
Joven Irlsvelia Nieves, de 17 afios

de edad y natural de Vega Alta,
Puerto Rico, la cual se suicidl6.
lanzandose de la azotea de su casa

en el numero 66 al Oeste de la ca ca-Ue
Ue ca-Ue 113.
El tragico suceso ocurrid el mier mier-coles
coles mier-coles ultimo a la 1:30 P. M.
Un representante de este diario
se person6 en la resldencla de la
infortunada Joven, recogiendo alii
la versl6n del suceso, el cual fue
investigado por las autorldades po po-llclacas
llclacas po-llclacas de la ciudad.
Irisvelia Nieves era una Joven
hermosa, afable, y asistia al New
York Institute for the Education
of the Blinds, toda vez que era
ciega de un ojo y estaba perdiendo
el precioso don de la vista por el
otro. Debido a este, Irlsvelia su-

fria mucho.
UN REGAKO

Hace tres semanas, su madre, la

La Secretaria General del Par Partido
tido Partido Liberal Portorrtqueno autori autori-za
za autori-za la slguiente nota:
Arecibo liberal lnlciari la cam campafia
pafia campafia electoral mafiana sabado a l&i
ocho de la noche, con un gran ml ml-Un
Un ml-Un auspiciado por la Juventud li liberal
beral liberal de aquella ciudad,
Entre el dlnamico y popular pre presidente
sidente presidente de la Juventud Liberal 6
Arecibo, el Joven lider Nabal Ba Ba-rrete,
rrete, Ba-rrete, y el presidente del Partlda
sefior Barcel6. se han cruzado loa
sigulentes mensajes eon relacion al
mencionado acto:
Ruegole me autorice celebrar y
con v oca r a su nombre us&ndo su
firma hoja suelta primer mltln rom rom-piendo
piendo rom-piendo campafia Arecibo sabado

cinco ocho noche. Gran entuslaa entuslaa-mo
mo entuslaa-mo pueblo.
Nabal BARRETO.
Presidente Juventud Liberal.
No veo inconveniente en la cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n del mitin propuesto, el cual
refleja la voluntad del liberalismo
arecibefio de mantener los acuer

dos de las dos u'.timas asambleas

IN SIGN IAS DE' VA VARIOS
RIOS VARIOS CANDIDATOS

Jose Torres Guerrero junto a la maquina de su invencion.

De halerle escrito una

carta insultante a Cooper

El guardia Loyola, del distrito
pollciaco de Ponce, trajo ayer arres

tado a San Juan al Joven Felix
Quifiones, a quien las autorldades

federales acusan de un delito de
extorsi6n consistente en haber es

crito una carta redactada en ter ter-minos
minos ter-minos insultantes contra el Juez
de la Corte Federal, licenciado Ro Robert
bert Robert A. Cooper, en conexi6n con el
caso de los ocho lideres naciona naciona-listas.
listas. naciona-listas. Felix Quifiones es natural de Yau

co, pero hace siete afios reside en
Ponce. Ayer por la tarde compa compa-recid
recid compa-recid ante el fiscal auxiliar licen licenciado
ciado licenciado Jorge Ortiz Toro, declaran declaran-dose
dose declaran-dose culpable del delito que se le
imputa e inmediatamente fue ln ln-gresado
gresado ln-gresado en la Caroel del Distrito.
Aun no se ha fijado la fecha pa para
ra para dictar sentencia.

En la residencia de Vega Baja del
sefior Jose Torres Guerrero, em empleado
pleado empleado de la divisidn de tabaco de
la PRRA, se celebr6 en dias pasa pasa-dos
dos pasa-dos una reuni6n, en la cual el se sefior
fior sefior Torres Guerrero explicd en de de-talles
talles de-talles las grandes ventajas que re re-cibiran
cibiran re-cibiran nuestros agricultores con el
uso de una maquina de su invsn invsn-ci6n,
ci6n, invsn-ci6n, que limpia la semilla del ta tabaco
baco tabaco y semiUas de otros frutos.
Ademas de varios agricultores, es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron presentes los ingenieros
agr6nomos Raul J. Tous, Antonio
Perez Garcia y Pedro Olivencia,
quienes estudiaron el funcionamien funcionamien-to
to funcionamien-to de la maquina.
El sefior Torres Guerrero ha
anunciado su prop6sito de deanos deanos-trar
trar deanos-trar el funcionamiento de su inven invencion
cion invencion y sus resultados practices a
todos los agricultores que asi lo de de-seen.
seen. de-seen. Ademas de esta maquina, el se sefior
fior sefior Torres Guerrero ha inventado

una maquina de mano que realiza el
mismo procedimiento de limpieza,
una maquinu para la limpieza de

la picadura de tabaco y otra de ca ca-lefaccion
lefaccion ca-lefaccion electri;a para secar taba tabaco
co tabaco despalillado.
CORRESPONSAL

VACAS ARROLLADAS
POR VN TREN

El jueves pasado, como a las ocho
y media de la mafiana, una ma maquina
quina maquina de la American Railroad
Company, conducida por Maximino
Guardiola y Antonio' Loaiza, am am-bos
bos am-bos vecinos de San Juan, al llegar
al kilometro. 19, del barrio San An Anton,
ton, Anton, de Carolina, arrolld a 10 va va-cas
cas va-cas propiedad de don Jose Ruiz
Soler, resultando dos muertas y
las ocho restantes lesionadas.
De la investigacidn practicada por
la Policia sedesprende que el ac ac-cidente
cidente ac-cidente ocurrid de la manera sl slguiente:
guiente: slguiente: contigua a la via del
ferrocarril tiene el sefior Ruiz So Soler
ler Soler una finca dedicada al pasto pasto-reo
reo pasto-reo de ganado. La cerca de la fin-

(Nota de la Secretaria EJecutiva)
El candidate a Senador por acu acu-mulacidn
mulacidn acu-mulacidn p o r el Partido Liberal
Portorriquefio, Hon. Alfonso Las Las-tra
tra Las-tra Charriez, ha radicado en la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del Secretario Ejecutivo una
comunicaci6n consignando que la
insignia que ha de aparecer en la
papeleta electoral junto a su nom nombre
bre nombre sera una palma.
El Hon. Rafael Alonso Torres,
candidate a Representante por el
Partido Socialista Portorriquefio, ha

radicado en la oficina del Secreta Secretario
rio Secretario Ejecutivo una comunicaci6n con consignando
signando consignando que la insignia que apa apa-recera
recera apa-recera en la papeleta electoral jun junto
to junto a su nombre sera una azada,
insignia que ha venido utilizando
desde hace dieciseis afios, cuando
fue por primera vez postulado pa para
ra para Representante por acumulacion.
El candidate a Representante por
acumulacion por el Partido Uni6n

Republicana, Hon. Miguel A. Gar

cia Mendez, ha radicado una co-

municaci6n en la oficina del Se

cretario Ejecutivo consignando que
la insignia que ha de aparecer en
la papeleta electoral Junto a su

nombre sera un pltirre.

ca es de alambre y en el sitio don donde
de donde ocurri6 el accidente hay unos
boquetes por donde las reses salie salie-ron
ron salie-ron a la via del ferrocarril en el
momento de ser arrolladas.
El tren llevaba 14 vagones de
carga con destino a Fajardo. Los
dafios ocasionados se calculan en
mil d 61 ares.

sefiora Ana Sanchez de Aleves, fue i dei Partido en el senUdo de ir a

llevada al hospital Sindenham i,. i ,.,. rv. rf iMtH.

enierma. yueao am recluida. Du

rante este tiempo, Irlsvelia vivla

con su abuelita, su papa y sus otros

hermanos.

Informose a nuestro representan representante,
te, representante, por el padre de la Joven sefior

Juan Nieves, que el dla del suceso

la abuelita regan6 a Irisvelia y es-

dad y dlsclplina para lmponer nues nuestros
tros nuestros postulados de independence j
democracia social sobre el desgo desgo-blerno
blerno desgo-blerno y la desorientaci6n coallcio coallcio-nista.
nista. coallcio-nista. He solicitado la cooperaci6n
de los distinguidos lideres y ora ora-dores
dores ora-dores dona Maria M. de Perez Al Al-mirotv,
mirotv, Al-mirotv, Felix Ochoteco, Jose Yu-

ia. como acosiumDraDa nacer, se i ... .,fc T A
. ,, met Mendez. A.onso Lastra Cr.4

cwiiu & nurar. f-aso eso y enton-

ces la abuela le indlc6 que debia
subir a la azotea de la casa en
donde se encontraban sus herma hermanos
nos hermanos para que fueran todos a ver a
su mama, en el Sydenham Hospi Hospital.
tal. Hospital. Irisvelia subid las escaleras. Iba
llorando. Cuando lleg6 a la azo azotea,
tea, azotea, dijo a sus hermanos que ba ba-jaran
jaran ba-jaran y cuando estos ya empezaban
a descender las escaleras que con-

ducen a la azotea de la casa, Iris- J
vella corrl6 hacia el pretil del edi edi-ficlo
ficlo edi-ficlo y se lanzo en el vacio.
Unos nifios que en la azotea se
encontraban notificaron a los her her-manitos
manitos her-manitos de la infortunada Joven
que esta se habia lanzado a la ca ca-lle.
lle. ca-lle. Corrieron todos y al llegar a
la escalera de entrada de la casa,
vieron el cuerpo de Irisvelia en la
calle.
El suceso causo la consiguiente
alarma. Cientos de personas rodea rodea-ron
ron rodea-ron el cadaver. Inmediatamente ee
did parte a las autorldades pollcia pollcia-cas,
cas, pollcia-cas, personandose en el lugar Je
la tragedia algunos agentes de po policia.
licia. policia. Poco despu llego la ambu ambu-lancia,
lancia, ambu-lancia, pero Irisvelia habia muerte
instantaneamente.
NADA DE AMORIOS
Nuestro representante interrorr6
a los familiares de la Joven que
motivos podia tener ella, aparte del
regafio que recibiera, para suicidar suicidar-se.
se. suicidar-se. La familial, al contestar la prs prs-(Continua
(Continua prs-(Continua en la 21, Col. 4)

rrlez, Rodolfo Ramirez Pab6n, Jo Jo-(Continua
(Continua Jo-(Continua en la 21, Col. 3)

EN VIAJE DE
A EGO CI OS

--. : :a5

1y v
I 'J

.- -1 7 A k

.. v, .. .y. ;

Hlpolito Gonzales Ponto, geren geren-te
te geren-te en Venezu e 1 a de la Editorial
Gonzalez Ponto, de Barcelona, Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Visita la isla en viaje de ne ne-gocios
gocios ne-gocios de paso para Cuba, M4Jlco
y Centro America, donde la firma
tiene sucursales establecidas desda
hace tiempo.

GLOSTORA
M A N T I N -E
glN PCINADO
L C ASULO
LOS NINOS

INFDRMACIDM COMERCIAL
CDMERCIANTES Y QUINCALLEROS

I

En el vapor del Lunes regreso Paco Rodriguez del
comercio de Bayamon, de su extenso viaje de compras
en Nueva York.
Durante este viaje Paco consiguio GRANDES LO LO-TES
TES LO-TES EN DRILES PARA PANTALONES Y TEL AS
PARA CAMISAS, que piensa realizar a PRECIOS
VENTAJOSISIMOS.
Recuerde que la fabrica de pantalones de PACO
RODRIGUEZ es una de las mas modernas y completas
de la isla y que sus PANTALONES son de gran acep acep-tacion
tacion acep-tacion por el publico.
No deje de ver el muestrario de nuestro viajante
PACO RODRIGUEZ
Mercancias en general y Fabricante.
Bayamon, P. R.

JESUS MA. AMADEO, d. ph. c.
Licensed Masseur by the City of New York, N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 ANOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece sus servicios prof esionales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura, paralisis, artritis. reuma,., diabetes, tortlcolis,
miosltis esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces artlculares.
trastornos de la circulacion. obesidad. debilidad general, convale convale-cencia
cencia convale-cencia de enfermedades graves, enfermedades del sistema diges diges-tivo.
tivo. diges-tivo. Aunqua estas enfermedades tengan varios afios sentira rapida
mejoria.
Dentro de la mas estricta disciplina y cooperacidn profesionaU
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 TeL 897 Santurce.

Desde

1870,

La Mejor PinturaH

Ha JPflKiif oira EX

P1NTURAS PARA CASAS
EXTERIOR "BRUIN"
INTERIOR MATE SEMt-BRILLANTH
Y BRILLANTE

"FLORENTINE

99

"WORTHY"

EMPIRE"

RAMON A. PLA

Telefono 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9
"TODOS LOS COLORES"
ENTREGA INMEDIATA

PINTURAS PARA PISOS DE CONCRETO
Y MADERA
PINTURAS PARA TECHOS
PINTURAS DE ALUMINIO
OXIDO ROJO BAER

tlsii- i 'it'll -jr--,r'4Tyy



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.

f
COMEDONES ESCOU
RES SOSTEmDOS
ESTA TARDE SE CE CE-RRA
RRA CE-RRA EL mm

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawceit

ESPECTACULOS

'J
V
;1!

"on beneficios de las ca ca-rreras
rreras ca-rreras de caballos

Croniqueur

N? V
La fiesta de iriauguracidn del nuevo Escambron Beach Club, ya
proxima, sera extraordinaria por varios conceptos:
Dos magnificas orquestas, rivales de antano, se disputaran esa no-

che la "cinta azul" en musica bailable: Rafael Mufioz
y su orquesta del Escambron Beach Club; Mario Du-

mont y su orquesta del Hotel Condado.
Tocaran juntas por primera ves y huelga decir
que no habra cuartel. iEl duelo sera sensacional!
En esa grandiosa fiesta habra obsequios para to to-dos.
dos. to-dos. A William Otero, del Hotel Condado, experto en
tales menesteres, le fue confiada la tarea de obtener
para esa noche lo mas nuevo y original en el ramo de
trompetas, chicharras, matracas, sonajas y otros ins ins-trumentos
trumentos ins-trumentos ruidosos, ademas de gorros fantasticos, aba-

nlcos y obsequios con inscripciones conmemorativas de la gran fiesta.
He visto el surtido y he quedado asombrado de su profusion, nove nove-dad
dad nove-dad y merito artistico. i Jamas tuvo Momo, monarca de la alegrla, un
atuendo tan flamante y estrepitoso!
La isla entera estara representada esa noche en el "Escambr6n"
por sus mas selectas y distinguidas personalidades. Ahora mismo, sin
haberse precisado aun la fecha de la reapertura, numerosas familias han
reservado sus mesas para el regio sarao.
jGuay del que falte, teniendo derecho a estar alii! Ausencia de esa
epopeyica fiesta se considerara un desacato social y el delincuente estara
sujeto indefinidamente a las burlas de sus conciudadanos. nSolo un
certificado medico lo salvara del ostracismo!
En cambio, decir, "estuve en la inauguration del E. B. C." constl constl-tuira
tuira constl-tuira un galard6n y una ejecutoria.
jAlerta!, pues. (Anuncio)

IMPERIO ARGENTINA
En la pelicula mas extraordinaria que se ha filmadc
en espanol
NOBLEZA
BATURRA
Con Miguel Ligero y Juan de Orduna.
CINE POPULAR
LUNES y MARTES
Una producci6n CIFESA

El Tesprero de la Liga Insular
de Asociaciones de Padres y Maes Maestro
tro Maestro ha dirigido la siguiente carta
al sefior don Rafael Schettini, Se Se-cretario
cretario Se-cretario de la Comision Hlpica In Insular:
sular: Insular: Muy sefior mlo y amigo:

En nombre de la Liga Insular de
Asociaciones de Padres y Maestros

de Puerto Rico, de la cual soy Te-

sorero, me complazco en expresar a

us ted y demas miembros de esa

Hon. Junta, mis mas cumplidas
gracias por el interes desplegado en

activar la tramitaci6n de los ar

bitrios por concepto de carreras en

los hipodromos "Las Monias"

Quintana" a beneficio de esta Li

ga.

Ya han sido distribuidos alredor de

$2,000.00 entre aquellos comedores
mas necesitados, y en ocasion de
las recientes inundaciones, y ahora

estamos haciendo la distribucion de
los ultimos cheques recibidos mon-

tantes estos a $3,311.50.

Oportunamente remitire" a us ted

una relacidn en detaHe indicando
como han sido distribuidos estos

fondos para que se sirva us ted in in-formar
formar in-formar a esa Hon. Junta. Tambien
le remitire a la Prensa periodistica
del pais una copia de ese detalle
para conocimiento publico en ge general.
neral. general. Cordialmente suyo,
Pablo GINORIO,
Tesorero Liga Insular de
Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico.

-slf "raff r. vSffiW id

De la temporada Malum-bres-Ferndndez

Sabado. Sept. 5, 1936.
8 AN JUAH

RIALTO

LADRA.LUCYL
HOLD

Visito la Universidad de

Puerto Rico

(Nota de la Universidad)

Una distinguida educadora nor-

tefia, la doctors Lucy L. Wenhold,
Jefe del departamento de idiomas

extranjeros en Salem College en
Winston Salem, en Carolina del
Norte, ha regresado a su pais en

estos dias despues de una perma perma-nenc,ia
nenc,ia perma-nenc,ia de varias semanas en nues-

tra isla. La doctora Wenhold ha
hecho Investigaciones de importan-

cia histdrica sobre distintas fases
de la conquista espafiola. Ultima-

mente se ha in teres ado grande-

J mente en detalles poco conocidos

del desx;ubrimiento y exploracion
de la Florida.

Visito varias veces la Universidad

de Puerto Rico, expresandose en
termlnos encomiast! cos sobre la la labor
bor labor llevada a cabo por nuestro
primer centro cultural. Durante su

permanencia en Puerto Rico, la

distinguida educadora se hosped6

en la residencia de la decana Ma

ria K Machin de la Universidad de

Puerto Rfcp.

MAM

I

ll t r 17 x 7 ll

Lid jrrincesa rjncuniuuuw

I El mas bello y honroso galardon de la pantalla con la estreua 1 1
II del mas elevado prestigio, 'jlj

II GRACE MOORE III
1 1 IamivI tAm ml rrol&n InonmnQ roV1 A 111

II m xrrttirfc'r rrnw II

II I lU-M'Tn( I III

1 TIP" rC v- u ofiwwq

III C y rtfAlkXVU Mil

III fv 1W Ml

111 f(lM v ill I

1W

ill nil.

II ii.'.-xJ "V III 1

III ?T Of .J- .. X III

& Vs s 4 II

rJ'V-Xi ll ll

JOSEF VON STERNBERG jtffe II I

RIALTO Sf-
HOY Y MANANA fik
? Distribuida por Medal Film Exchange.

que Interpret la par parte
te parte de capitan Andy
Hawks en la pelicu pelicula
la pelicula "Showboat", tiene
el cabello ompleta ompleta-mente
mente ompleta-mente bianco y 1
roatro tan Colorado
que no le u nece nece-eario
eario nece-eario apllcarse ma ma-qull
qull ma-qull laje y estaba
1 e in p'f 4 preparado

para aparecer r-'
camara.
rtDLLyWOOO

que Interpreta la parte de protag-o-nista
d. la pelicula "Florence Night Nightingale",
ingale", Nightingale", naclo un vlernee. dla 1J, a
Iob muu de haber contraldo ma ma-trimonlo
trimonlo ma-trimonlo aut padres. Tambien fu la
d4clmatercera en el examen que re re-xt
xt re-xt en au primer contrato en el

cl"e.

ROBERT MONTGOMERV
aul6 u automOvll extranjero a 102 mllla pof
hora en una prueba que hiro en un lego smlade
eerca de Holrywood.

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, setiembre 4. (Prensa Unida) Las penculas clne clne-matograficas
matograficas clne-matograficas han resuelto el problema de imitar el acento de los del sur,
simplemente no haciendo nada sobre el particular.
Cuando las pelfculas habladas se establecieron hace siete anos, los
directores, al comenzar alguna pelicula en que la accion sa desarrollaba
en el sur, le indicaban a los artistas:
Recuerden que esta es una pelicula del sur. asi que deben tener
el acento del sur.
Los acentos entonces sonaban autenticos para las personas que no
cran del sur. Sin embargo, los verdaderos "surenos", insictian en reir
a carcajadas en las escenas que estaban supuestas a hac?rles llorar. Car Cartas
tas Cartas de protesta llegaban a Hollywood, de las principales ciudades del sur.
Talmente parecia que solamente podian tener el acento d"l sur los que
realmente eran del sur. Hollywood se dio por vencida.
Y luego, cuando se volvi6 a filmar peliculas del sur. no se le .".igio
a los actores que hablaran con el acento peculiar. Asi ?parcci?ron "Show
Boat" y "Trail of the Lonesome Pine". Cuando se necesito el acento,
se utilizo actores que realmente eran del sur, como Helen Wood, de Ten

nessee, y actriz de Twentieth Century Fox, y Una Merkel. de Kentucky, ;
que a veces usa su acento natural para Metro-Goldwyn-Mayer.
La ultima pelicula de la regi6n del algod6n es "Siga su Corazon", i
en la cual aparece Marion Talley, debutando en el cine.
Tratar de lntroducir un acento especial en una pelicula, simple- j
mente por el sitio donde se desarrolla el argumento, es muy peligroso, j
dice Aubrey Scotto, quien dirige la pelicula de la Talley Eleanor
Boardman una vez hizo una pelicula que fu6 un fracaso por la critica j
que surgiera en el sur al acento que se usara por los artistas.
Los ingleses dicen que cuando una persona trata de imitar el acen- I
to ingles en las peliculas, parece que habla con la boca Uena. Los chinos
protestan de que los chinos cinematograficos no lo parccen y los fran fran-ceses
ceses fran-ceses del cinema suenan a f also.
Michael Bartlett, que aparece con Miss Talley. dice que se alegra
de que el acento del sur no sea obligatorio en la pelicula, debido a que. I
segun dice, hay distintos acentos del sur, cada uno con diferentes pe pe-culiaridades,
culiaridades, pe-culiaridades, de las regiones de Tejas, Kentucky, Virginia y Alabama.
Observe lo mismo en Italia dice Bartlett, donde en cada re re-gi6n
gi6n re-gi6n el acento es distinto.

A bordo del vapor francs llega llega-ra
ra llega-ra a nuestro puerto la gran com com-paftia
paftia com-paftia espafiola de Manolo Fernan Fernandez
dez Fernandez y Fe Malumbres.
Un numeroso personal acomoa-

fia a estos notables artisi-xs. con
un extenso repertorio, todo de los
mas recientes estrenos en Espana.
Tambien trae la compania Malum Malumbres
bres Malumbres Fernandez, el materi.il csce csce-nico,
nico, csce-nico, con que hlcieron la tempora

da de cuatro anos en el teatro
principal de la Comedia de la Ha Ha-bana.
bana. Ha-bana. Las -eladas de arte exquisite
con que nos obsequiara la empre empre-sa
sa empre-sa del Teatro Municipal, Juan Lu Lucas
cas Lucas y Compania, se verin corona corona-da
da corona-da por el exito, pues ya nuestro
amigo goza de credito en el publi publico
co publico ganado por tod as los huenas es es-pectaculos
pectaculos es-pectaculos que nos ha traido. desde
su instalaci6n en el pais.
El cuadro de variedades que trae
la compania para animar ios fines
de fiesta, esta a cargo de artistas

de cartel en Europa, sobresalicndo
Tina de Romero, canzonetista;
Manolita del Villar, bailarina espa espafiola;
fiola; espafiola; Conchita Martino, gtan ve vedette,
dette, vedette, y Gloria Jordan, la actriz

ma pequeutt ae ia compania; en
los hombres sobresalen Alw.ro Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, Maquettista y el formidable
Manolo Fernandez, el rey de la
risa.
El abono quedara cerrado hoy
sabado a las cuatro de la tarde, y
las localidades estaran a la venta
en la contaduria del teatro todo el
dia, desde el proximo lunes 7.
La fecha del debut sera el dia
10, jueves proximo, en funcion de
abono. con el estreno de la come comedia
dia comedia "Duena y Sefiora", uno dTe los
mayores exitos en Espana en esta
temporada.

"Prtncesa Encantadora" fThe
King Steps Out) con Franchot To Tone
ne Tone y Walter Connolly.
LUNA

-MagnoUa"' 'Show Boat' con Ire Irene
ne Irene Dunne y Allan Jon".

TRES BAND ERAS

"El Tango
Trini RarnoR

en Broad--ay" con

SANTURCE- RIO PIEDRAS
TASO

CA-

FOX: tMiramar)

"Asesino In-tsible Ex-Mrs.
Bradford) con William Powell y
Jean Arthur.
ENCANTO:
Stop 15. Carr. Nueva
"Una Tarde de Lluvla" (One R&l-
mm ESTA MCHE
EH BARRIO OBRERO

ny Afternoon) coo Francis Lederer
e Ida Lupino.
LIBERTY:
8top 15, Ave. Ponce 6 Leon)
"El Dia que me Q ultras" con Car Carlos
los Carlos G&rdel.
MARTI : 'Stop 16)
"Sonar ei un Placer" (Oo3een)
con Dick PomrlL Ruby Keeler, Jack

OakJe y Joan BlondelL
PARAMOUNT: (Stop 19)
"La EstrelUU del Faro", (Cap (Captain
tain (Captain January) con Shirley Temple.
PUERTO RICO: Stop 31)
"Mrtin en Alia Mar 'EUht
Bells) con Ann Sothern, Ralph Bel Bellamy
lamy Bellamy y John Buckler.
POPULAR: (8top 23)

I "Lor Sacamuelas" (SOly Bmiea

SAVOY: (Loiza Street)
-,Viva la Marina- (Shlpmatee
Forever) con Dick Powell y Ruby
Keeler.
DELI CI AS:
'Stop 23 Carretera Nueval
"El Crimen del Doctor" (The
Murder of Dr. Harrigan) con Ri-

cardo Cortex y Mary Astor.

Un jardfn cn una isla

MIDWAY ISLAND. P. U.)
Aunque una vez fu6 solo una roca
cubierta de arena al noroeste .1e
Honolulu, esta isla es hoy produc produc-tora
tora produc-tora de patatas. Empleados de una
compania c4- aviones, estacionados
aqui, han logTado establecrr una
hortaliza y ultimamente enviaron
varias cajas de patatas a Honolulu
para ser vendidas.

Hoy sabado dia 5 de setiembre.
a las 8:00 P. M., la subjunU local
del Barrio Obrero del Frente Unl Unl-do
do Unl-do Portorriqueno, celebrara un gran
mittn de orientaci6n popular en la
calle Nueva esquina a Avenida A.
del Barrio Obrero.
Haran uso de la palabra en ette
acto prominentes oradores del Fren Frente
te Frente Unido Portorriqueno, y sera el
tema principal de la noche la ma

nifestation de protcsta popular por
la encarcelacidn de los presos na- J
cionalLstas que se celebrara en San
Juan el domingo 6 de setiembre, a
las 10:00 A. M.
Nos complacemos en invitar a to to-dos
dos to-dos los habitantes de Santurc y
sus barrios a este acto, que sera
uno de los mas grandes de cuantos
se han celebrado en este barrio da da-da
da da-da la importancia de los temas que
?e han de tratar en el mifroo.
S'ibiunta Loral del Barrio Obrero
dl Frenit Unido PortorriqTieto.
Por Hector GRACIANY,
Secretario
for Ram6n ALVARADO

CAPITOL: 'Stop 24)
' Lo Que Vendri" (Things to Co Come)
me) Come) con Raymond Massey.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Tango Bar"' con Carlos Gardel,
ESTRELLA: Hato Rev)
'Plstas Secretas" 'Gar 99) con
Fred McMurray y Ann Sheridan.
aCTORIA: (Rk Piedras)
"Juntos en la Huida" fTill we
Meet Asain) con Gertrude Michael
y Herbert Marshall.
REX: (Catano)
"Melodia de Arrmbal" con Carloa

Gardel.
PONCB
BROADWAY :
"Ya Tenemos DinertT con Jo a
BlondelJ, HJgh Herbert y Glenda
Farrell.
HABANA:
"Adi6s al Pasado eon Rirth
Chatterton y Otto Kruger.
FOX-DELI CI AS:
Plaza Munoi Rivera)
"La Estxelllta del Parry Oap!n
January) con Shirley Temple.

HOY Y MAN ANA
Estreno de la nueva Musical WARNER BROS.,
en la que todo el mundo goza, todc el mundo baila,
todo el mundo canta:

G IT, SISTFR, e ,attr

WW Ts JlrC-vMlieiPM

'WW'ft:

1 V o 1

"SONAR
ES UN
PLACER"

"SONAR

ES UN
PLACER"

1

OWOIMB

ADEMAS LA CARICATURA EN COLORES
"COUNTRY BOY"

Ik

, WILLIAM POWELL
"EL GALAN PERFECTO EL AFABLE Y PERSUASIVO
FASCINADOR EN SU ULTIMA CONQUISTA
LA EX SENORA BRADFORD

El detective de socledad nd nd-mero
mero nd-mero uno de la pantalla en un
misterioso drama, repleto d
agudeza. astucia y ardides de
una ex-esposa.

p 1 ,i
1 if iVm W if j s&
' AllPI I rJ-

Hits too (sn-m GQitiiiai) e?m

LA o perfect
imman, he ctvck kit
not in a horneft
neit to solve- (ho
"rfecf crima."

PICTURE

TEATRO- FOX

HOY Y MAN ANA
Distribuida por Medal Film Exchangt

83



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1935.

C. v
LAS CARRERAS DE MAftANA DOMINGO EN EL HlPODROMO "QUINTANA
rr

f

V

n

PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1100 METROS
ORDEN DE POSICION
PROBABI- C A B A L L O SALIDA PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE COMENTARIOS
LIDAPE8 m
1 PISTOLERO 1 HO J. Maldonado i 1300 99 154-45 B Q 1 Regular. Ligcro y resistente. Carreras buenas. Ftvorito. :
2 KANITROL 5 M p- Cna 29 1300 105 1-24-45 B Q 600 .42 f F M 2 Regular. Preparado. Muy veloz, pero resabioio.
3 VAGRANT PRINCW 4 110 M. Clement 7 1200 102 1.18 P M 800 .53 F Q 3 Regular. Preparado. Veloz. Fresco.
4 LILONGO 3 95 M.Rosa im70 95 1.56-35 F Q 4 Regular. Traqueo suave. Poco peio.
5 CASCARITA 2 "4 T- 1? 1300 95 B 1000 1.13 m f F M 5 Regular. Preparada. Lieera y fuerta-
6 DONA MERCB 6 5 J. D. Navarro 5' 1300 102 14-45 B Q 6 Regular. Veloz. Poco peso.
7 YIYO 8 99 A. Sterling l 1-316 loo 2.12-25 P M 7 Regular. Ligero y fuerte.
8 CURIOSA 7 110 J. Quifiones 6 1300 102 1.24-45 B Q 8-Regular. Ligera y fuertK
9 BLUE DUKS 10 95 J. Rivera V 1300 95 1.27-25 P M 9 Regular. Aliviado. Veloz.
10 CICLON 12 102 c. Maldonado 3' 1300 102 1.27-25 P M 10-Regular. Aliviado. Veloz.
11 PIRULI 11 100 D. Gonzalez 7 1-318 loo 2.12-25 P M 11-Regular. Carreras malas.
12 PALOVIEJO 13 102 W.Jimenez 6' lm50 102 1.52 PM 12-Malo. Inferior.
13 DON TANO 14 103 D. Rosario SE PARO 13 Malo. Inferior.
14 KACHITA j 9 95 A. Igleslas 9 lm50 95 1.51 F M 14 Sin condicion.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $300 1100 METROS
1 VIEQUES : 1 j U2 J. Rosario 2 im70 T12 2.00-25 PTf 1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Favorito. :
2 BONANOSia 3 109 R. Pizarro 6 1000 105 1.08 P M 2 Regular. Traqueo suave. Ligera y fuerte. Resabiosa.
3 TRUILLARS 4 105 J.D.Navarro l lm70 102 2.00-2 5 PM 1000 b. 3 Regular. Preparada. Aliviada. Ligera y fuerte.
4 GUAYANEY 5 102 J. Rivera 4' 1200 95 1.21-35 F Q 4 Regular. Traqueo suave. Debil de patas.
5 DANDY 6 102 J. Dominicee 3' lm70 105 2.00-25 PM 5 Regular. Traqueo suave. Aliviado.
6 INDIA 7 95 J. L. Rosario 4 1300 100 1.27-35 B Q 6 Regular. Aliviada. Veloz.
7 TOKIO 2 100 I D.Gonzalez 5? 1200 100 1.22-25 PM 7Malo. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3500 1300 METROS 1
1 MARGOT YA j 2 102 j J. Ortiz j T? Tioo 102 1-24-45 PM j 1200 1.24-35 m f FM 1 Buena. Preparada. Muy veloz. Carreras buenai. Favorita
2 COMENTARIO 4 102 J. Rosario 2 1300 102 1.24-45 PM 1200 1.27-1.5 mf F Q 2 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Figura bien.
3 LON CHANEY 3 12 F- Belmonte 2 1100 102 1.09-45 B Q 3 Regular. Ligero y fuerte. Fresco.
' 4 BLUE VALLEY 5 95 J. Rivera 6 1000 95 1.04-35 P Q 4 Floja. Inferior.
5 DON BICO 1 102 j C. Maldonado 5 1100 102 1.09-45 B Q 5 Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CUAR TO GRUPO 1 MILLA 70 YARDAS
1 MOKATAM II 2 103 J- 1? lm5 102 156 p M 1200 132 m 1 1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 TALLERES 5 95 J. Narvaez 2? 1-18 95'4 2.05 B Q 2 Regular. Ligero y fuerte. Para segundo.
3 CARTERO 1 95 J. D. Navarro 6 lm70 102 2.00-2,5 P M 3 RegUlar. Inferior.
4 AYU 6 102 C. Maldonado 5 1-18 95 2.06 B Q 4 Regular. Inferior.
5 DAMIU 7 100 A. Sterling 4 1-18 95 2.07-25 B Q 5 Regular. Inferior,
6 CARMEN M. 4 95 D. Garcia. REZAGADA 6 Floja. Inferior.
7 AMADEE v 3 95 J. L. Rosario REZAGADA f 7 Floja. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS ESPE CIAL DE CONDICIONES 1-18 MILLA
1 VONIN 4" 95 J. B. Encamacibn v libo 105 1.23-35 B Q 1 Regular. Ligero y fuerte. Poco peso. Resabioso. Favorito.
2 MAMMY MltfA 5 no J. Rivera 5? 1300 104 1.28-45 P M 1200 b. 2 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Figura bien,
3 INDIANO 5 110 j. L. Rosario 6' 1-1 8 95 2.07-45 B Q 3 Regular. Resistenta. Ultimas pobrea.
4 BUENA FB 3 10a K. Aponte 4' 1000 102 1.08-25 B Q 4 Flojo. Patas malas. Aliviado.
5 CUQUIN 1 102 G. Escobar 5? 1-18 102 2.07-25 B Q 5 Regular. Carreras malas.
6 FISHING GIRL 2 100 L. Calderon ff? 1-18 100 2.07-25 B Q 6 Mala. Rezagada.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $1200 1 MILLA 50 YARDAS
1 JUDEX 4 99 a. Sterling i? 1000 105 Toi pm 1 Regular. Traqueo suave. Ligera y resistente. Favorita.
2 REAL TESORO 95 J. D. Navarro i 1100 .loo 1.15 P M 1500 1.52-3, 5 f F M 2 Regular. Preparado. Veloz y fuerte. Buena posicion.
3 BARRIO OBRERO 7 100 c.Hernandez 20 1-1,8 102 2.07-2,5 pm 3 Regular. Ligera y resistente. Carreras desiguales.
4 CENICIENTA 3 iw R. T. Gonzalez lm50 103 1.56 P M 4 Regular. Traqueo suave. Ligera y resistente.
5 MASto 6 102 D. Rosario 3 lioo 102 1.15 P M 600 .44 f F M 5 Regular. Preparado. Veloz y fuerte.
5 VENEZUELA 5 102 J. D. Andino 4? 1100 102 1.15 P M 6 Regular. Traqueo suave. Ultima pobre.
7 TROPICAL 2 95 J. Rivera 6? 1-18 95 2.05 P Q 7 Flojo. Inferior.
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1300 METROS
1 JULIO CESAR 1 j 102 57 Rosario j v 1-316 102 2T09 P Q nob" 1.12-25 F Q 1 Regular. Preparado. Ligero y resistente. Favorito,
2 CONTACT 3 102 J. Rosario 4 lioo 102 1.09-45 B Q 2 Bueno. Ligero y fuerte. Fresco. Figura bien.
3 SECOND BTORY 5 102 J. Ortiz V 1-116 102 1.54-15 B Q 3 Regular. Ligero y fuerte. Carreras buenas.
4 LUCERO 4 102 F. Belmonte 2" lm50 102 1.52 F M 4 Regular. Traqueo suave. Ligero y fuerte.
5 STELLA ELTE 2 102 J- Solano 3? 1-116 102 1.54-15 B Q 5 Regular. Ligera y fuerte. Algunas buenas.

NUESTRAS SELECCIONES

PISTOLERO alcanz6 una victoria facil el midrcoles pasado, y ha
eguido en condiciones regulares. Es ligero y resistente, ocupa la mejor
poslcidn en la raya, y sus repetidos triunfos en los reclamos baratos lo
rccomiendan como favorito aqui. KANITROL reaparece en condiciones
regulares y debidamente preparado, notandose bien aliviado de patas.
Es muy veloz, y gaston, por lo cual tiene su unica oportunidad en dis dis-tancia
tancia dis-tancia cort. A pesar de que es resabioso y concede gran ventaja en peso,
merece la segunda opci6n. VAGRANT PRINCE se halla en condiciones
regulares con la debida preparation. Es veloz, y tiene la ventaja de estar
fresco. En su debut figuro en un grupo mas alto. Lo indicamos cn ter ter-cer
cer ter-cer lugar.
9 9 4
VIEQLES es el favorito 16gico en el reclamo barato. Se mantiene
en condiciones regulares y aliviado de patas, y ha sido traqueado sua sua-vemente
vemente sua-vemente como de costumbre. Es veloz, y ocupa una posicion ventajosa en
la raya. Sus actuaciones lo recomiendan. BONANOSIS baja a este re reclamo
clamo reclamo despues de haber figurado en grupos mis fuertes. Se halla en
condiciones regulares con el traqueo suave adecuado, es ligera y resis resistente,
tente, resistente, y a pesar de sus resabios tenemos que considerarla como segun segun-do
do segun-do candidato. TRUILLARS est4 solamente regular, pero ha tenido la
debida preparaci6n, notandose aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y
ultimamente ha figurado con dxito en los grupos inferiores. Le con con-cedemos
cedemos con-cedemos la tercera opcion.
MARGOT YA conserva sus buenas for mas con la debida preparation.
Es muy veloz, y sus buenas actuaciones recientes derrotando a algunos
de los mejores importados la recomiendan como favorita. COMENTARIO
se mantiene en buenas condiciones y ha sido debidamente preparado.
Es veloz y resistente, y tambien ha figurado con 6xito en los grupos
superiores. Es un segundo candidato de m4rito. LON CHANEY debe ocu ocu-par
par ocu-par el tercer puesto. Se halla en condiciones regulares, es ligero y fuerte,
y esta fresco. En su debut figuro bien.
3fr !fc

MOKATAM II representa una linea. Se mantiene en perfectas con condiciones,
diciones, condiciones, y ha tenido la preparation adecuada. Es veloz y resistente, y
ya ha comprobado su gran superioridad sobre el lote que le acompafia.
TALLERES tiene el segundo puesto asegurado. Est& regular, es liw3ro y
fuerte, y tupera por mucho a los restantes. CARTERO esta regular, es
ligero, y ocupa la mejor poeici6n en la raya. Merece la preferencia sobre
los chongos que completan el grupo.
9fr 9$ 9&
l: TOSffN es el favorito 16gico en el grupo en que figura, pero no se
puede contiar en 61 porque ultimamente ha rehusado extenderse en sus
carreras. EstA en condiciones regulares, es ligero y fuerte, y va muy
favorecido en peso. MAMMY MISfA se halla en buenas condiciones, y
debidamente preparada. Es veloz y fuerte, y generalmente figura bien
' en este grupo. Merece consideraci6n como segundo candidato. INDIANO
es el tercero sefialado. Esta. regular, es resistente, y aunque sus ultimas
carreras han sido pobres, tenemos que darle la tercera opcion en este
lote tan malo.
V
JUDEX ha seguido en condiciones regulares con el traqueo suave
acostumbrado. Es ligera, resistente y luchadora, y generalmente figura
bien en los grupos intermedios. Ultimamente ha hecho buenas demos demos-traciones
traciones demos-traciones que la recomiendan como favorita aqui. REAL TESORO al al-canz6
canz6 al-canz6 un trlunfo muy luchado en su ultima carrexa, y luego ha sido
bien preparado para la distancia larga, demcstrando mantenerse en con condiciones
diciones condiciones regulares. Es veloz y luerte, ocupa la mejor posicion en la raya.

y va favorecido por el peso minimo. Es nuestro segundo candidato.
BARRIO OBRERO se halla en condiciones regulares. Es ligera y resis resistente,
tente, resistente, y tambien ha figurado con exito en este grupo, aunque sus ulti ultimas
mas ultimas carreras han sido desiguales. Le concedemos la tercera opcion.
V V V
JULIO CESAR es el favorito logico en la prueba del cierre. El vete vete-rano
rano vete-rano luchador se mantiene en condiciones regulares, y ha tenido la debi debida
da debida preparacion. Es ligero y resistente, y ocupa la mejor posici6n en la
raya. CONTACTO sigue en buenas condiciones. Es ligero y fuerte, esta
fresco, y ha figurado relativamente bien en los grupos intermedios. Lo
indicamos como segundo. SECOND STORY se mantiene en condiciones
regulares. Es ligero y fuerte, y sus buenas actuaciones en los reclamos
intermedios lo recomiendan. Merece la tercera opcion.
mSPECClONADOS CUATRO ME ME-VOS
VOS ME-VOS CABALLOS DE CARRERA

IVace un hi jo de Zedan y Nonana Nonana-Acuerdos
Acuerdos Nonana-Acuerdos de la Cotnision H'ipica

(Nota de la Comisi6n Hipica)
La Comision Hipica Insular ce ce-lebro
lebro ce-lebro sus sesiones ordinarias del 27
y 31 de agosto de 1936, bajo la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia interina del senor Gatell
y con asistencia de los comisiona comisiona-dos
dos comisiona-dos sefiores Davila Ricci, Burset y
Rechani.
CARRERAS DEL 30 DE AGOS
TO, 1936: El Jurado del rupodro rupodro-mo
mo rupodro-mo Las Monjas rindio su informe
e hizo constar que impuso $1 de
multa al senor Jose Coll Vidal y al
Laguna Stable por haber utilizado
los servioios del ujier para condu-
cir al pun to de partidas a los ca-
ballos Colegial y Real Tesoro, res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. El caballo Carapa Carapa-cho
cho Carapa-cho fue suspendido indefinidamen indefinidamen-te
te indefinidamen-te hasta tanto el veterinario ofi ofi-cial
cial ofi-cial certifique que el mencionado
equino se encuentra en buenas con condiciones
diciones condiciones fisicas para continuar to to-mando
mando to-mando parte en carreras.
CARRERAS DEL 2 DE SETIEM SETIEMBRE,
BRE, SETIEMBRE, 1936: Igualmente rindi6 el Ju
rado del hipodromo Quintana su
informe e hizo constar que le fue
impuesta una multa de $1.00 al se
fior Jos6 Coll Vidal por haber uti
lizado los servicios del ujier para
conducir al punto de partidas al
caballo Colegial.
APEROS DE MONTURAS:. Se
aprob6 el cambio de aperos de mon

turas de los caballos siguientes: La La-tero,
tero, La-tero, correra con foete y gringolas;
Lon Chaney, correra con foete y
gringolas; Kanitrol, correri con

foete solamente y Helen J. correri
con foete y gringolas.
POOL HIPODROMO LAS MON
JAS: Diose por enterada la Comi
sion del informe producido por los
jueces de pool y bancas del hipo
dromo Las Monjas haciendo constar
que el pool de las carreras que se
celebraron en aquel hipodromo el
dia 26 de agosto de 1936, ascendi6
a la suma de $7,280.00 y se distri-
buyd entre 80 partes a razon de
$5835 por parte.
POOL HIPODROMO LAS MON
JAS: Diose por enterada la Co Comision
mision Comision del informe produoido por
los jueces de pool y bancas del hi
podromo Las Monjas haciendo cons
tar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hipodromo
el dia 30 de agosto de 1936, ascen-
dio a la suma de $9,926.75 y se dis dis-tribuyo
tribuyo dis-tribuyo entre 30 partes a razon de
$212.30 por parte.
CABALLOS RECLAMADOS: Se
tomo nota en el registro de caba caballos
llos caballos de carreras de haber sido re re-clamados
clamados re-clamados los caballos siguientes:
Vieques por el Don Stabler Curiosa
por el senor Angel Dies de Andino
I y Dandy por el sefior Juan Franco

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNES:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: My Reverie Jr., Quico,
Tonin, Bataclan, Capullito, Playa
Brava, Preferido, Yuyin, Clarin, Pa Pa-quita,
quita, Pa-quita, Cascarita, Palo Viejo, Cuca
G., Candelaria, Buena Fe, Latero,
Tres XXX, Camarada, Cartero, Ka Kanitrol,
nitrol, Kanitrol, Alcazar Jr., La Bailadora, Do Do-fia
fia Do-fia Merce, Clarin.
Galopes con pony: Catedral, San
Juan, Dandy, Nevado, Truillars, Do Dona
na Dona Edith, Don Sim6n, Blue Valley.
Escapes:
Isabel II 400 metros en .29 l';5 fa facil.
cil. facil. Independenoia 400 metros en 28
facil.
MARTES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Wini Shaw, My Reve Reverie
rie Reverie Jr., Tres XXX, Wallie, Mammy
Mina, Wrackess, Baby Chard, Di Di-norah,
norah, Di-norah, Capullito, Playa Brava, Ka Kanitrol,
nitrol, Kanitrol, Quico, Cenicienta, Margot
Ya, Baby Smile, Broadway Bill, Do Dora
ra Dora M., Second Story, Mirasol, La
Bailadora, Preferido, Monte Rey,
Cuca G., Yuyin, Paquita, Candela Candelaria,
ria, Candelaria, Trouble, Bau, Dona Adela, Ma Ma-no,
no, Ma-no, Clarin, Los Muchachos, Galgo
Jr.
Vassallo.
VENTA DE POTROS: Fue apro-
bada la venta de la potranca del
pais conocida por Miss Desmond
del Dr. J. R. Laugier al sefior Ju
lio Aybar Jr.
CASO DE LOS CABALLOS CAS
CARITA Y JULIO CESAR: Ente Enterada
rada Enterada la Comisldn del certificado ex-
pedido por el veterinario oficial ha haciendo
ciendo haciendo constar que los caballos an
tes relacionados se encuentran en
buenas condiciones fisicas, fue
acuerdo autorizarlos para continuar
tomando parte en las carreras que
se celebren en los hipodromos de
esta Isla.
PESAME: Se acord6 enviar un
mensaje de condolencia al sefior
Bernardo Mongil, por la muerte de
su padre el senor Ezequiel Mongil.
INSCRIPCIONES DE CABA
LLOS: Inspeccionadas las yeguas
importadas conocidas por "Win!
Shaw y Ce y encontrindose de con
fonnldad con los antecedentea r&di
cados fue acuerdo aprobar sus 1ns-
cripciones en- el Stud Book y re-

Galopes con pony: Foster B., To-

nui, Bataclan, Irish Knob. Race
Street, Real Tesoro, San Juan, Ta-
Ueres, Bonanosis, Coplera, Latero,
Catedral, Prince O'Brien, Truillars,
Dona Edith, Titina II, Blue Valley,
Guayaney.
MIERCOLES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Wini Shaw, Dandy, Ave
Maria, Wrackess, Margot Ya, Mo-
katam n, Preferido, Isabel n, Dr.
Zengo, Playa Brava, Latero, Ka
nitrol, Cascarita, El Chivo, Dona
Adela, Mirasol, Clarin, Independen-
cia, Los Muchachos, Cartero, Mi Mi-ramar,
ramar, Mi-ramar, Monte Rey, Emperador.
Galopes con pony: San Juan, Do Dona
na Dona Edith, Nevado, La Bailadora,
Prince O'Brien, Blue Duke, Blue
Valley, Real Tesoro, Amadee, Ti Titina
tina Titina II.
Escape:
Truillars 1000 metros sobre las
bridos.
JUEVES
Las Monjas, pista fangcea.
Galopes: Capullito, Playa Brava,
El Chivo, Carmen M- Cuca G, Mi Mirasol,
rasol, Mirasol, Dora M., Wrackess, Palo Vie Viejo,
jo, Viejo, Alcazar Jr., Blue Valley, Yuyin,
Cenicienta, Dinorah, Blue Duke,
Coplera, Guayaney, Latero, Galgo
Jr., Clarin, Mammy Mifta.
Galopes con pony: Monte Rey,
gistro de caballos de carreras.
Tambien fueron inspecoionados
los caballos importados conocidos
por Lon Chaney y Lone Star y en encontrindose
contrindose encontrindose de conform! dad con los
antecedentes radicados, fue acuerdo
aprobar sus inscrlpciones en el re
gistro de caballos de carreras.
REINSPECCION DE CABALLOS:
Relnspeccionada la yegua del pais
Miss Desmond y encontrindose de
conform! dad con los antecedentes
archivados en estas oficinas. fue
acuerdo aprobar su inscripcion en
el registro de caballos de carreras
con el nombre de "PAQUTTA.
INSCRIPCIONES DE POTROS:
Diose lectura a una dedaracion
jura da del sefior-Julio Aybar Jr,
para la inscripcion de la potranca
del pais conocida por Mufiequita,
y tui acuerdo contestarle que opor
tunamenta se le avlsari la' fecha
en que sera Inspecclonada y max-
Contlnua en la pagfcU 10 CoL t)

Paquita, Dofia Edith, Amadee, Bo

nanosis, prince O'Brien. Gancia, Ne
vado, Petee Wrack, Irish Knob, Em Emperador.
perador. Emperador. Escapes:
La Bailadora 1100 metros en 1J1
25 facil.
Real Tesoro 1500 metros en 1.52
3 !5 facil.
Kanitrol 600 metros en .42 fa
cil.
Mokat&m 111200 metro en 1J2
muy facil.
My Reverie Jr. 600 metros en .41
415 facil.
Quico 600 metros en .42.
Dofia Adela 600 metros en Jfl
4 5.
Margot Ya 1200 metros en 1.24
35 muy facil.
Mafio 600 metros en .44 facil.
Ave Maria 800 metros en 1.02 fa
cil.
VI ERNES:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Petee Wrack, Preferido.
Isabel II, Cascarita, Baby Chard,
Los Muchachos, Florido. Blue Li Li-sard,
sard, Li-sard, Independtncia, Capullito, Co
plera, Trouble, Chickprince.
Galopes con pony: San Juan. Ka
nitrol, Bull's Eye, Irish Knob, Prin
ce O'Brien, Latero, Camarada, Trui-J
liars, RaqueL
Escapes:
Wrackess 1 nulla en 1.53 facil.
Yuyin 00 metros en J5 3,ft fA
cil.
El Chivo 800 metros en
Paquita 600 metros en .49 3.5.
LUNLS:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Nidy, Clocker. Celoja,
Black Harmony, Qulrito, Casenare,
Raquel. Vieques, Contacto, Cande
lita, Don Clirl, Ablsinla, Lucero,
Brambn, Culebra, Ce, Fao 19, C mi mill
ll mill era, Peerpat, Cromito.
Galopes con pony: Curiosa, Flo-
ralva, Spicy Bit, Cofresf, Julio Ce Cesar,
sar, Cesar, Lafayette, Prince Leila, Calla-
dita, Lon Chaney, Reigli Olg Jr,
La Cumaca; Dan Sico, Cordovlch.
Escape:
Cuquin 400 metros sobre las bri bri-das.
das. bri-das. MAP.TES:
Quintana, pista buena.
Galopes: Pistolero, Celosa, Cloc Clocker,
ker, Clocker, Spicy Bit, Colito, Gallant La-

dy. Pookie. Ablsinla, Casenare, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Lento, Ayti, Vagrant Prince,
Prince Leila, Comentario, Don Cll Cll-vl,
vl, Cll-vl, Julio Cesar, Marquesita, Cand Cand-lita,
lita, Cand-lita, Lucero, Vieques, Blue Llxard,
Cromito, Oe.
Galopes con pony: Curioea, Oa Oa-lladlta,
lladlta, Oa-lladlta, Don Gonzalo, Cofrerf, Ra Raquel,
quel, Raquel, Lagarto. Stella E2t. Floral Floral-va,
va, Floral-va, Nldy, Nadonal Jr.. Jo. Qul Qulrito,
rito, Qulrito, Coracero, Oordovich. Boricua,
EstrelllU.
0
MIERCOLES
Quintana, pista buena.
Galopes: Pistolero, Loquito. C C-rapacho,
rapacho, C-rapacho, Collto, Clocker, Vagrant
Prince, Pookie, Comentario Qulri Qulrito,
to, Qulrito, Don Pelayo, Don Serapk), Ayari,
Piruli, Julio Cesar, Centinela, Oe,
CandeliU, Vieques, CanUlera. Bra-

m6n, Peerpat, Cromito.
Galopes con pony: Lucia, Don
Gonxalo, Cofrest Venezuela, LUon LUon-go,
go, LUon-go, Lagarto, Fkwalva. John B.. Na Na-cional
cional Na-cional Jr, Boricua. Luoero, Cordo Cordovlch,
vlch, Cordovlch, Joe. CaHadita. La Cumaca.
JUEVES.
Quintana, put fangoaa,
Galopes: Clocker, Loquito, Li on onto,
to, onto, Pookie, Coll to, Candellta, Don
Gonzalo Flor de Borinquen, Mar Marquesita,
quesita, Marquesita, Blue Lizard, Ablsinla. Vie Vieques,'
ques,' Vieques,' Cromito, Cicldn, Cordorieh,
Bau, Ayari, Prince Leila, Lucero,
CalladiU, Peerpat.
Galopes con pony: Lucia, Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Mammy Singer, Floralva. Bo Boricua.
ricua. Boricua. CofresL Nadonal Jr, Lafa Lafayette,
yette, Lafayette, La Cumaca.
Escapes:
Comentario 1300 metros es 1.77
15 muy ficU.
Ce 1200 metros en 120.
Reigh Oil a Jr. 600 metros en .45
ficlL
Vagrant Prinoa S00 metros en .S3.
Julio Cesar 1100 metros en 1.12
j;s.
Casenare 400 metros en 2t J 5
ficlL
VI ERNES:
Quintana, pjsta pesada.
Galopes: Loquito, Mammy fin finger,
ger, finger, Lon Chaney, Colito, Gallant
Lady, Don Tano, Lucero, Ablsinla,
CaXadlta, Contacto, John B Ci Ci-don,
don, Ci-don, Qulrito, Bramon, Candellta,
(Oantinua ca la pigtna 22 CoC f )



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE SETIEMBRE, 1936.
11

Por los dominios de Fistiana

El "Herald" dice aue Sixto

j.

COMENZARA EN BRE

VE EN' LA YMCA

. For RALPH BOULDER
Sixto Escobar, el formidable at at-lets
lets at-lets boricua, que en las lldes pugi pugi-listicas
listicas pugi-listicas comenzd con ixito a adqui adqui-rlr
rlr adqui-rlr reputacl6n mundlal deportlva,
y que despues la aflanzd notable notable-mente,
mente, notable-mente, acaba de demostrar una
vez mas, que sus quilates de boxea boxea-dor
dor boxea-dor son del mas puro oro conocldo,
al vapulear sin mlserlcordla, Begun
nos resefi6 EL MUNDO en su lm lm-portante
portante lm-portante pagina deportlva del mar mar-tes
tes mar-tes pasado, al valeroso italoameri italoameri-cano
cano italoameri-cano Tony Marino, quien hasta que
Ueg6 frente a nuestro conterraneo
habla derrlbado poderosos obstacu obstacu-los,
los, obstacu-los, que le dleron la por tanto tiem tiem-po
po tiem-po ambicionada oportunldad de di di-rimir
rimir di-rimir superlorldad con el mas aun aun-tentico
tentico aun-tentico monarca peso gallo que ha
tenldo la divisi6n desde los tiem tiem-pos
pos tiem-pos de McGovern, pasando en or or-den
den or-den de sucesi6n por Harry Forbes,
Prankie Nelll, Joe Bowker, Johnny
Cowlon, Kid Williams, Joey Lynch,
hasta llegar a Johnny Buff en 1921,
quien constituyd el eslabdn que ter ter-mino
mino ter-mino la cadena de los piigiles que
supieron honrar la categoria gallo,
en lo que Sixto Escobar escalaba
el trono de dicha categoria.
Dos dias antes de aquel en que
Sixto defendio su corona ante el
peligroso Marino, recibi una postal
suya en que ponia de manifiesto
un intenso optimismo, cuando casi
me aseguro, que por encontrarse

en excelentes condiciones de pelea,

mantendria luciendo como acaba

ae conilrmarse la corona, para

satlsfacci6n de los miles de porto

rriqueftos que siempre nan tenido
la esperanza de que el humilde hijo
de Barceloneta conservara su trono,

aunque tenga que agotar el ultimo

atomo de valor, coraje y fortaleza

Con su triunfo sobre Marino, ha
dejado Sixto demostrado, sin que
haya lugar a dudas, lo que en mu mu-chas
chas mu-chas ocasiones consigned que en

el mundo entero no hay un piigil
de la divisidn "bantam" que pueda
salir airoso cuando luche con el Pe Pe-quefio
quefio Pe-quefio Dinamitero.
La sensacional victoria obtenida
por el campeon mundial peso ga

llo, con motivo de la cual conti conti-nila
nila conti-nila luciendo la corona, en que hu-

milio a quien primero vapuleo a

Lou Salica, y que mas tarde le apli-

c6 una buena carga de anestesla

al que reclamaba los honor es de

monarca mundial bantam-weitght

Baltazar Sangchili ha conmovi-

do al mundo deportivo, sintiendose

sus efectos en Puerto Rico en don-

de los corazones laten al unlsono,

dominados por intensa sensacidn

de alborozo, porque esa nueva ha-

zafta del mimado de los que son

considerados verdaderos sportsmen,

ha venido a disipar el resultado de

aquella contienda en que nuestro
admirado paisano no pudo lograr

la victoria,- aunque entonces no es-

tuvo envuelto el titulo.

Despues de su gran triunfo; una

vez que el valiente "Sixto Escobar

conquisto lo que sus verdaderos

amigos deseaban en esta nueva Jor

nada de su carrera pugillstica: el

triunfo, vamos a trabajar hasta
conseguir que el haga bueno su

ofrecimiento, ocomo dicen en Yan-

kilandia, "makes good his word", j
del que se hizo solldario su astuto

'manager, Lou Brix, tan buen ami-

go y acunirador de Puerto Rico y

sus hijos, en el sentldo de que uno
de los titulos lo defenderia el mo

narca aqul, en Puerto Rico, la tie tie-rra
rra tie-rra que le vi6 nacer. Y como In

dian Quintana se ha ganado el ho

nor de disputarle a Sixto la faja,

mejor en Borinquen que en ningun

Madison Square Garden nl ocho

cuartos, ninguna ocasi6n mas opor-

tuna que ahora, de la cual circuns-

tancia nos aprovecnaremos para
persuadir al campeon y apoderado,
para que se decidan a hacer una

contienda championable en Puerto
Rico, en que partlcipe como retador

el citado Carlos "Indian" Quinta

na, contienda que podria llevarse

a cabo en el mes de diciembre pr6-

ximo, o antes, si ello fuera facti facti-ble
ble facti-ble y conveniente a los intereses.

El progreso y resultado de nues-

tras gestiones seran dadas a co-

nocer desde las acogedoras colum-

nas de EL MUNDO.

despejo la nebulosa

Esa misma noche resultaron vencedores tres por-

torriquenos mas. Sabatino gano por K. 0.

El campeonalo local de

baloncesio

HIRAM BITHORN VIC
T0R10S0

En un porfiado duelo de
lanzadores

Por DON OUINDO
Hiram Bithorn, el potente lanza lanza-dor
dor lanza-dor boricua, conquisto su mas gran gran-de
de gran-de victoria lanzando contra el lan lanzador
zador lanzador estrella del "Durham", Van
Deer Meer.
Ha sido estD juego quiza la proe proe-za
za proe-za mas grande de nuestro lanzador
en la "Piedmont League", que lo
claslflca como superior a los demas
lanzadores.

Van Deer Meer, que tambien es

un lanzador de muchos recur sos y
de mayor experlencia que el nues nuestro,
tro, nuestro, mantuvo la delantera con es es-easo
easo es-easo margen durante los primeros
eels "Innings" 2 a 1. permltiendo
tres lncoglbles y abanlcando cator cator-ee
ee cator-ee Jugadores del "Norfolk". Hiram
Bithorn se super6 as! mlsmo y aba aba-nled
nled aba-nled nueve y permitid seis lncogl lncoglbles.
bles. lncoglbles. Algae el juego.
En el octavo episodlo el "Nor

folk" ayudd grandemente a Hiram
anotando tres carreras a palos y

ponlendo el "score" 4 a 1 a su fa

vor. El "Durham" bate6 solidamen-

te y anot6 dos carreras en el oc

tavo tambien y era preclso cam cam-blar
blar cam-blar de lanzador. Pero Johnny
Neun, apoderado del "Norfolk", con con-fiaba
fiaba con-fiaba en la labor de nuestro lan

zador y le permitid continuar lan

zando, cerrando Hiram Bithorn con
cero y ganando el juego 4 a 3 en

una lucha refiida.

El "Norfolk" ya asegurd el "pen

nant" de su liga y sus lanzadores

Yocke, Beggs, Bithorn y Mitchell

ocupan los mejores puestos en la
liga, en que hay mas de sesenta
lanzadores junto con Van Deer

Meer.

HABRA BALOKESTO

EL LUNES

En la

cancha de la asa

de Espana

,
I v t
1 ': :-:.y.,.y(v.y.v. ".VjJ
H v '- f '? y'
i s I -'f -.-"'i '' i
Si l;rwav-ttai
s 1:1 irs-i'-''"'- i"
1 C ';V. f.'' -
, - ; v
ri V 4 v ' '- i

por. Lu3 progress k

Tony Marino en la Iona en el segundo asalto. El arbitro ha empezado a contar y Sixto
se retira a la esqnina opuesta.

(Por KINKO)

El lunes en la noche, Dfa del Tra

bajo, se celebraran en la Casa Es-

paiia dos partidoe del torneo de Ba

loncesto de la instituci6n, enfren enfren-tandose
tandose enfren-tandose los equipos Red Goose y

Vitality en el primer partido de la

noche, y La Bombonera y Tarzan

en el segundo.

El primer partido celebrado por

los equipos Red Goose y Vitality

culmino en el triunfo de los pri

meros, con anotacidn de 21 por 9

No deben tener los patitos el lu

nes en la noche ningun inconve'

ruenie para veneer nuevamente a

los chicos de la vitalidad.

El patldo final mantendra a la

concurrencia de pie, cuando los No

ble, Pura, Mendez, Garcia Diaz, Va

ra y Saavedra, le hagan frente a

los Otero, Manzano, corneta, Huyke

Cantero, Gonzalez, Diaz y Ganda-

ra. Este partido promete resultar
sensacional por muchas razones. En
primer lugar, los tarzanes saben que

si los bombones logran anotarse un

nuevo triunfo en ese partido, ten

dra el campeonato La Bombonera

al alcance de la mano, para satis-

faccWn y tranquilldad de don Pe

pe Gaya.

Por ser dla del Trabajo, los mu

chachos del partido final tendran
que. trabajar mucho, elaborando

combinaciones para hacer los ca-

nastos, porque lndudablemente la

defensa sera muy cerrada.

Este partido final es indudable

mente el mas importante de los que

se han celebrado y de los que es

pm
mm
tmMk .it, i- m.
lhp nrW v n i
fs
fc. v.v.v.v.v.vav.v.w.v.wv.v.,.'!v.v.,.,.,s-.,.,.v. v.sv;v.v.w wiftv.'.w.w.'. .-......;......... v w, v. v.-'.-A-'''v.'.
K'- MW5We
; i
c:.. a
iSJ' I' 1 I ihr' 1 1 CviA -n v 1 VT" : t tef 1

Dentro de algunos dias dtri co-

mienzo el campeonato local de ba-

loncesto en la Asociacldn de J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes Cristlanos el cual acoetumbra a

celebrar todos los afios esta insti insti-tuc!6n
tuc!6n insti-tuc!6n en bien del mencionado de-

porte, ofreciendo al ganador una
hermosa copa y medallas de plata.

Ta animaclon reinante entre .os

competldores de esta contienda que
se avecina, deja ver la clase de ba-

loncesto que ha de Jugarse este

afio en la YMCA, y mucho mas
cuando en esta ocasi6n se han 1ns 1ns-crito
crito 1ns-crito ocho equipos, los que vienen

debidamente organizados, en for-

mas y ttingiaos por auetas, como
lo son Onofre, Cestero, Marchand,

Wlso. Diaz, y otros de conocldo am-

biente baloncelista.

Tenemos entendldo que el equi-

po 'Club isauuco se na reuraao

despues de haber insert to sus yi yi-gadores
gadores yi-gadores y prestar la correspondien correspondien-te
te correspondien-te fianza. Lamentamos muy de ve versus
rsus versus este incidente, ya que este equl-

po estaba llamado a ser la atrac atrac-ci6n
ci6n atrac-ci6n de este campeonato. Su posi-

ci6n actual es la de campeones

olimpicos. Cuenta en sus fllas con

Jugadores de alto calibre. Sera por

esto motivo de desluclmlento el 10

estar presentes en esta contienda,
quitandosele a la aflci6n esta gran

oportunldad de ver al gran Gulgo
Otero y.su grupo; ser& este el pri

mer campeonato que se celebra en

San Juan en el cual no podamos

ver en acc!6n a estos formidables

Jugadores.

Estamos enterados de las conver-

saclones llevadas a cabo entre Gui Gui-go
go Gui-go Otero4 Castell6n y Manuel A
Rodriguez, por llegar a un buen en

tendldo sobre este particular, pero

parece que todo fu6 en vano, y r.o

habiendo podido llegar a un acuer

do definitivo, el equipo "Club N4u-

tico" no participara en este cam

peonato. No obstante deseando co-

operar como buenos deportistas, te

nemos entendldo que Guigo ha fa-

cilitado los senicios de los henna

nos Martinez y David Pastor, al

equipo "Ipana", como as! al formi

dable Gullo, una de las defensas

mas necesarias del equipo "Nauti

co", al equipo de Vega Baja; por
lo tanto estos equipos que han c"e

participar con estos refuerzos, ten

dran todas las probabilidades de

un buen lucimiento.

Nuestra felicitacl6n para la

YMCA, y en particular para el
gran deportista Manuel A. Rodri

guez, por esta actividad deportlva,
asegurandoles un rot undo exito ?n
este campeonato, donde estaremos

presentes como de costumbre.

N'AUTA.

Sixto Escobar retuvo su titulo al
derrotar a Tony Marino, el h ombre
que puso fuera por nocaut a Bal Bal-tasar
tasar Bal-tasar Belenguer, mejor conocldo por
Sangchili, quien fue a Estados U ra ratios,
tios, ratios, segun el cronlsta cubano A.
Arroj'O Buz, a lograr el reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento unAnlme como campeon de

las 118 libras...
Ya esta complacido A. Arroyo
Ruz...
Ya ha vlsto como se gar.a un
campeonato mundial...
Y ha tenldo ocaM6n de conven- I

cerse en el combat del lunes pa

sado. de que el boricua Escobar

crece aun mas cuando tiene I ren rente
te rente un adversario de call dad.

Ahora, no puede declr Arroyo

Ruz, lo que escribl6 hace tlcmpo

en la Habana, que se inlc!6 uno

de esos torneos en los aue r.adie

cree...

Que Sixto Escobar tenia de cam

peon como el Arroyo Ruz de ln-

dlo, y que se habia reconocldo al
portorriqueno como campeon mu:i-

i

Ganador y campeon mundial "para largo rato", Sixto alza los brazos jubilosamente mlentras doce mil

entosiastas le aplanden con gran entusiasmo.

"Escobar, el portorriqueno, despe despe-J6
J6 despe-J6 la nebulosa, y puso termino a

tan por celebrarse, ya que, como todas las discusiones que, existian
apuntamos anteriormente, de ga- desde hace tlempo en la division
nar La Bombonera tendra el cam- de los pesos gallos, aporreando a
peonato al alcance de la mano. Tony Marino, el retador del titulo,

en una forma que casi lo suml6 en
un estado de insensibilidad, ante
una concurrencia de mas de doce
mil fanaticos", dice el "New York
Herald Tribune".
"Escobar retuvo la corona de ma-

tombrat del pasado, pretend echar
por suelo la verdadera his tori da
un auttntlco campeon...
i Aba Jo los lnfundloa de la publi publi-cidad
cidad publi-cidad baratal
Ahora bien...
Sixto Escobar al kt derrotado por
Baby Quintan deb ruber apren apren-dldo
dldo apren-dldo birn hlMorla 6 KJd Choco Chocolate.
late. Chocolate. ..
El que en un tiempo fue maravl maravl-lloso
lloso maravl-lloso boxeador. conoci6 todaa las al al-tcrnatlv&s
tcrnatlv&s al-tcrnatlv&s o una exlstenda frivol
e inconscienur .
Su lormldbie estructura palpo la

merma infxorao.e aei aueia qae
viol las citneta lejs de la na na-turaleza
turaleza na-turaleza .
Y el elastlco de su tejldoa to
cediendo hast los llmSte de la fla fla-cidez.
cidez. fla-cidez. .
Y aquel maranUoeo negro fot
decajx-ndo h;a que e coovlrtio
eu un saco de arena para sus ad adversaries.
versaries. adversaries. Y hoy, detpues de haber perdldo

dial por log organismc que rr$u- 1 toda ru atracci6n y toda la forta-

an el boxeo en disUntos estados na Qu amasO en pago de fus etno-

de Norteamertca. ci on antes combaties. esta parapeta-

Esto dljo ayer el apasionado cro- do tras la rolunud de un esplrltu

nista cubano... Qje an.ria ia reconquist de un po-

Hoy, no sabemos que dirA... derio IruMrado. .
Tal vez aun no reconozca que Six- Pero ya es tardc...

to Escobar es una sensaci6n de! Tiene. el pobre Kid, enfrente lai

ring... cxigennas dc un medio ambiente

Que su maraviliosas aptitude de JU no reconoce piedad...

boxeador han quedado plenamente 1 Frente a un publico curtido en la

reconocrldas.

Que tiene un cerebro pronlegia-

do. .

Y tardara mucho en embotar-

se. .

Que el elastrico de sus tejidos en

lugar de ceder esta al dia...

En fin... j
Es nuestro campeon el eje de
todas las miradas y toplco de las
conversaciones ...
Comentado en el mundo ente entero...
ro... entero... Admirado por todos los h om ombres.
bres. ombres. .
Aplaudido y ovacionado en toda.
las latitudes, su nombre recorre los
mas obscuros rincones del orbc por
el maglco hllo del cable .
Eso es hoy Sixto Escobar...
Veremos a ver, que dloen los cro cro-nistas
nistas cro-nistas como A. Arroyo Ruz, quien

por levantar a un boxeador que so solo
lo solo lo que ha hecho es veneer a

duda sistematica por reacdon de de-fensiva
fensiva de-fensiva contra el bclloo que a
quiera hacer a una cos que ya ha
pasado a la hlstorla...
Si nuestro cmpeon no sabe toda toda-via
via toda-via eito, debe conocerlo...
jY ya esta el calej

EL "IPANA" COMENZQ
A PREPARARSE

Para el campeonalo de

baloncesio de la

T

1

mm cuebas vs. mi.
LLIN PEREZ

nera indtscutible cuando un mealco

aconsej6 la conveniencla de suspen

der la pelea a la terminacidn del
declmotercer asalto".
"Escobar, super ado unlcamente
en coraje, derribo a Marino cinco

veces en el segundo asalto y con con-tinud
tinud con-tinud asestandole un severo castlgo

hasta la termlnacion de ese evento.
Pero el hombrecito de Pittsburgh
rehusaba permanecer en el suelo y
no se di6 por perdldo en ningun

momento, saliendo siempre resuel-

to a recibir castlgo con tal de apro apro-ximarse
ximarse apro-ximarse al campeon la dlstancla su su-ficiente
ficiente su-ficiente para pegar de vez en cuan cuando
do cuando un reclo pufietazo. Durante los
ultimos cuatro asaltos Marino se
encontrab. en un estado verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente lastimoso. Tenia el o J o
izquierdo cerrado y sangraba pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente por el derecho. Pero a
pesar de todo seguia ofreciendo pe pelea
lea pelea y aun en el decimoprimer asal asalto
to asalto se comporto admlrablemente lo lo-grando
grando lo-grando empatar el round. Escobar
puso en juego t o d a su habilidad
para terminar cuanto antes con su
adversario". As! cpmentaba el "Herald-Tribune".
OTROS BORICUAS
GAN ADORES
En la pelea semifinal AtCio Sa Sabatino,
batino, Sabatino, el taciturno, puso knock out
a Bob Perry, del Harlem, a los dos
minutos y cincuenta y cuatro se se-gundos
gundos se-gundos del segundo asalto.
Victor Valle, tambien portorrique
rio, le gan6 la declsi6n a Al Reid,

del Bronx. Am bos pesaron ciento
-einte y slete libras.
Mil ton Cofresi le gand por decl decl-si6n
si6n decl-si6n a Larry Anzalone, de ciento
cuarenta y cuatro libras.

Se enfrentaran el domin domin-go
go domin-go en Mayagilez

Por DICK i
No ft puede negar que el nuero

promotor del stadium de Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. el Joven deportista Oscar Her Hernandez
nandez Hernandez Marin, ha obtenido un exi exi-to
to exi-to sin precedentes en sus delicadas
funcione?. Basta ver el programazo
que nos presentara Oscar el domin domin-go
go domin-go 6 de setiembre.
En la pelea final se enfrentaran
en sensacional pelea de revancha
los conocidos pugilistas Nono Cue Cuebas
bas Cuebas (El Cubano), campe6n Insular
"amateur" en el peso mosca, y Mi Mi-llin
llin Mi-llin Perez, el bravo muchachito de
San Juan, que recientemente sor sor-prendld
prendld sor-prendld a todos los observadores al
veneer a Nono en su mlsmo galli galli-nero.
nero. galli-nero. En la semifinal del programa se
enfrentaran en porfiada lucha Wil William
liam William Palou, el Torito de Paris, y
Kid Morcilla, de Ensenada, y ven ven-cedor
cedor ven-cedor de Antonio Zapata.
"Despues de esta pelea. tendre tendre-mos
mos tendre-mos tlempo de contestarle el re to
al cronlsta Long Jab. de Utuado.
para enfrentar a Palou con Felicie.
el Koli Kolo utuadefio," nos dijo
Manolo Garcia.
En otra pelea del interesante pro programa
grama programa que nos presents Oscar, te tenemos
nemos tenemos la de Toftin, el tan alabaio
pugilista de Cabo R0J0, frente a
Ramoncito, recio pegador de la In In-maculada
maculada In-maculada Concepci6n, uno de los
favoritos de la cuadra de Manolo
Garcia.
Y para completar este interesan interesante
te interesante programa, nos presentara Oscar
otras dos interesantes peleas.

Por DON GUTNDO
E3 formidable quinteto de ba ba-1
1 ba-1 once:-to dc la Parada 20, 'Ipana",
inscrito para tomar parte en el
campeonato anual de baioncesto
de la YMCA. se destaca ccmo una
amenaza.
Cuenta en su line-up coa loa si si-gulentes
gulentes si-gulentes baloncelistas que son har har-to
to har-to conocidos: Ariel y Nestor Men Mendez.
dez. Mendez. David Pastor. Rafita y Rober-

i to Martinez, Heriberto Ramlrea
; 1 cap; tan), Luis Martinez, Victor
! Mario Perez. Raul Buxeda y Diego
j L. Martin. La insert pci6n de nues-
tra estrella Hiram Bithorn fue re re-I
I re-I chazada, ya que dkho fcnomenal
! jugai;dor es coni-iderado profeslo-

nal y no es apto para Jugar con
"amateurs".
No obstante Victor Mario Jugari
en vez de Hiram y siempre el
quinteto de Santurce estara fuerte
y con muchas probabilidades de
veneer a su mas tremenda amena amena-7.
7. amena-7. el magnifico equipo de Vega
Bala y lo. conslstentes luchadore
de Rio P.edras. La Parada 20 es es-pera
pera es-pera ver luchar a s'os Utulares. lo
cuale han comenzado a practlcar
para conquistar el trofeo Bouret, y
proclamarse a la vez campeones
insularcs de Puerto Rico con op op-cl6n
cl6n op-cl6n a vLsitar Santo Domingo en
no lejana iecha. Para eso habra
que ganar el campeonato, mucha-cho5.

DENTRO DE
POCOS DIAS
Tendri asted en su
oficina el ei&pleado
que necesitu gracias
a un pequeno annu annu-cio
cio annu-cio en la colnmna de
COLOCACIONES
de nuestra secciSn
de snuncios clssifi'
csdos.
EL MUNDO

GOMPRO YA USTED SU BOLETO PARA LA CARRERA ESPECIAL DEL
20 DE -SEPTIEMBRE DE 1936
QUE SE CELEBRARA EN EL
ipodromo QUINTANA
Los premios pagados en nuestra ultima Carrera Especial de JULIO 12 DE 1936 fueron:
AL GANADOR DEL PRIMER PREMIO $11,112.35
AL GANADOR DEL SEGUNDO PREMIO $ 2,778.05
AL GANADOR DEL TERCER PREMIO S 1,111.20
- NOTA: De estas feumas se hizo el descuento dispuesto por la Ley de Arbitrios

Compre su boleto hoy mismo
al agente local mas cercano
HIPODROMO
QUINTANA

VALOR DEL BOLETO
$2.00

CARRERA ESPECIAL'
20 DE SEPTIEMBRE DE 1936

u



13
-
01OGA R
Notas societies de Humacao
Notas ((e Ponce
LA MODA AL DIA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.

D

Por

UNA TARDE AGRADABLE
TTT! Tnof-fofl nacaHn a lo nrtf Hik
la tarda nos trasladamos en com com-paftia
paftia com-paftia de la sefiora Eulogia Guzman
de Roig a la preclosa finca de su
propledad, "Las Chorras", sltuada
en uno de los sitios mas atractlvos
hacia el' lado sur, y cerca de la
Central Bjemplo. La tarde estaba
belllslma y nos dispusimos, en
cuanto llegamos a la finca a dar
un paseo a pie, para admirar las
preclosidades que en todos aque aque-Uos
Uos aque-Uos alrededores hay. En esos mo mo-mentos
mentos mo-mentos llegaron los seftorea Agri Agri-pino
pino Agri-pino Roig, Jose" Carridn, doctor
Pressly, Tony Roig, Jorge Mullen Mullen-hoff
hoff Mullen-hoff y Adalberto Roig a conmenzar
una partida de "golf". Paseamos por
todo el terreno preparado especial especial-mente
mente especial-mente para este aristocratico juego
y que en conjunto da muy bello as as-pecto
pecto as-pecto al campo aquella vasta ex ex-tensldn
tensldn ex-tensldn de terreno sembrado de gra grama
ma grama y tan bien acondicionado todo.
Detras del. campo de "golf" en dos
pequefias colinas han sembrado los
sefiores Roig miles de arboles de
caoba que son cuidadosamente aten aten-didos
didos aten-didos y cultivados. En el centro de
la finca y alrededor de la misma
hay una variedad de arboles fru fru-tales,
tales, fru-tales, y puede asegurarse que todas
las frutas que se producen en nues nues-tro
tro nues-tro pais se encuentran en esta fin finca.
ca. finca. Los terrenos dedicados a flores
estan esmeradamente cultivados y
clasificados. La finca de lirios, la
de azucena, rosas. etc., todo aten-
dido por el habil jardinero De Co Color.
lor. Color. La casa de vivienda, situada en
la cumbre de una loma, ocupa una
gran extension. Pu6 diseftada y dl dl-rlgida
rlgida dl-rlgida por el sefior Adalberto Roig.
Consta esta vivienda de diez haoi haoi-taciones
taciones haoi-taciones para dormitories, espacio espacio-sa
sa espacio-sa sala de recibo, amplia cocina,
i l i
uespeiisa y un Daicon muy ancno
que casi da la vuelta alrededor de
la casa. Amueblada, y con todas las
comodidades que pueden disfrutar disfrutar-se
se disfrutar-se en el pueblo, tales como radio,
luz electrica, telefono, etc. Para
mas comodidad en la casa hay ar ar-marios
marios ar-marios con toda la ropa blanca que
puedan necesitar y en la despensa
toda la crlstaleria para atender a
40 6 50 personas. Esto evita el tener
que trasladar del pueblo utensilios
de ningun genero," cuando la la la-milla
milla la-milla Roig y sus amistades pasan
en el campo uno o varios dlas. Por
el fre-nte de esta preclosa residen residen-cia,
cia, residen-cia, bajando la colina se puede ad admirar
mirar admirar una bella vista que consiste
en una escalera en forma de ca ca-racol
racol ca-racol construlda de cemento bianco
que baja toda la loma y Uega has has-ta
ta has-ta el espacioso tanque de nataci6n
construido al final de la colina. Al Alrededor
rededor Alrededor del tanque estan las pin pin-torescas
torescas pin-torescas casetas para guardar la
ropa los bafiistas y numerosos ban ban-cos
cos ban-cos para los espectadores. El agua
para suplir a este tanque de nata nata-c!6n
c!6n nata-c!6n la toman del abundante salto
llamado Las Chorras, por tantos
afios muy conocido de todos los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de esta ciudad oriental y
siempre admirado por la belleza de
ACUMULE
ENERGIAS
para la tarea
diaria
Dele maStnx
mismoHojue
Us de Arena
S-Minutos.
Tafia de ellas A
ieaayxmo diario
... para darle
enercia, la fuerza
qne el hombre trabajador requiere.
Las Hojnelas de Arena 3-Minntoa
estan repletas de sanos elementoa
qne robustecen . y estan Coddas
Sin FuegaEn El Moline-DurcaUa
12 Horns para guministrarle la part
mis escneial del grano en forma
facilmente digerible. jExija tiem tiem-pr
pr tiem-pr el paquete del GRAN 3 RO JO!

wva

m3

'! f Telefonee 878 Santurce. ((
;,: f-mKj salon
I ORQUIDEA ii
it., V 1 ,k,,r'"" ,j Atendldo personaTmente por
P'- VA vs, CARMEN J4ATILPE OLIVER S
x,x" 4, , Permanentes con o sin elec- S
S L- "T" U tricidad, Croqulgnole, Finger S
i t " Wave, Masajes faclales. J
" V Ribot Num. 36 Sotp 18,
J, -J;"- U "Santurce. J,

MARINA L. MOLINA

su paisaje. Es una agua limpia que
se precipita entre enormes piedras
batiendose constaritemente, forman forman-do
do forman-do alba espuma y cantando su
eterna cancion que arrulla y ador ador-mece.
mece. ador-mece. A todos nos trae la vista de
estas Chorras recuerdos de nuestra
juventud, porque era la mejor fies fiesta
ta fiesta venir a estas pequefias catara catara-tas
tas catara-tas a pasar algunas horas entre
amigas, de fiesta. Aunque nuestros
ojos ahora despues de embelleci embelleci-das
das embelleci-das no las conocen. Luego que te
ha descendido toda la escalera blan blanca
ca blanca incrustrada en la verde alfom alfom-bra
bra alfom-bra de grama de color verde tier tier-no,
no, tier-no, alzamos la vista y vemos un
letretro tambien de cemento bian bianco
co bianco sembrado en la falda de la co co-Una
Una co-Una que dice: "Las Chorras".
Sobre toda la superficie de la
vasta extensibn cubierta de una al al-fombra
fombra al-fombra verde y con mucho arte,
hay formadas estrellas, circulos y
cuadrados de flores que ostentan
vivos colores que resaltan de una
manera sugestiva. Durante las no no-ches
ches no-ches de luria este paisaje resuita
encantador y nos recuerda los
cuentos inolvldables de "Las Mil y
una Noches". Cuando no hay luz de
luna todo el campo puede alum
orarse con eiectriciaaa que para
ello hay iristalaciohes de potentes
focos, particularmente los del tan tanque
que tanque de nataci6n, convierten la no no-che
che no-che en dia.
Una de las preocupaciones del
sefior Agripino Roig es el proteger
en todos aquellos alrededores a los
pajaritos, hablendo hecho una cam cam-pafia
pafia cam-pafia entre los vecinos para impe impe-dir
dir impe-dir que el instinto natural de los
niftos destruya sus nidos y aniqui aniqui-len
len aniqui-len los indefensos pichones. 'Las
avecillas parecen que se han dado
cuenta de esta proteccion y se mul mul-tipllcan
tipllcan mul-tipllcan rapidamente pudiendo Ver Verse
se Verse en los alambres y en los arboles
centenares de aves entre ellas rui rui-sefiores
sefiores rui-sefiores que cantan y revolotean
alegremente ponlendo o t r a nota
simpatica en todos aquellos alre alrededores.
dedores. alrededores. Los hermanos Roig, laboriosos y
perseverantes como su extinto pa padre
dre padre y amigo nuestro, don Antonio,
sostienen y dirigen sus innumera innumera-bles
bles innumera-bles e importantes negocios pres pres-tandoles
tandoles pres-tandoles todas las energias de. su
inteligencia y cuando al caer la
tarde sienten tanto su mente como
su cuerpo afectados por la tensi6n
constante de sus preocupaciones,
como un refuglo bienhechor esta
su finca "Las Chorras" en donde
reparan sus energias jugando
"golf", banandose en. el tanque y
aspirando el ambiente .de paz y de
quietud de aquellos alrededores. Es Estas
tas Estas horas les devuelven nuevas
fuerzas y se disponen al dia si si-guiente
guiente si-guiente a emprender con mas op op-timlsmo
timlsmo op-timlsmo su gran lucha y a soportar
las granaes responsabuiaaaes que
pesan sobre sus hombros. Muy agra
dable fue el rato que pasamos com
partiendo con la sefiora Guzman de
Roig, Angelina Oppenheimer de
Roig y su encantadora hija Gladys,
Cuando regresamos a la poblaci6n
era ya de noche y la luna Uena
ilumlnaba potlcamente todo el ca
mlno. Sentiamos la influencia bien
hechora de la tarde apacible y de de-liclos
liclos de-liclos pasada en medio de aquel
ambiente saludable y reparador.
CAMBIO DE RESIDENCIA
La sefiora Pepita Lopez de Bus
telo ha trasladado su residencia
temporalmente a la- calle Carrera
frente al Dr. Mejias Hernandez,
, Loa esposos Jesus Manuel Do-
mlnguez y Maria Teresa Mangual
adquirieron por compra la residen
cia de la sefiora Lopez de Bustelo,
en el Ensanche Orlente y esta se
mana se lnstalaran alll,
la senora eusteio comenzara .a
f&brica de un nuevo "chalet" a
mediados de este mes de setiem
bre. Las amistades de dona Pepita
que residen en la calle Carrera es estan
tan estan de placemes por tenerla vl
viendo tan cerca.
RESTABLECIENDOSE,
Rapidamente de la operacl6n que
sufiera en estos dias, esti nuestra
buena amiga Georgina Ldpeis de
Rodriguez. La sefiora Lopez de Ro
driguez fui atendida por el doctor
R. Mejlas Ruiz y la doctors Car
men Troche, expresando la paclen
te su mas profundo agradecimlen
to y complacencia por las atencio atencio-ciones
ciones atencio-ciones y la habilidad de los docto-
res Mejla Rulz y Troche. Alegra
mos de que Georgina este pronto
completamente -1jien.

Por la cronlsta social Pura Cecfle
Lamoutte. Telefono 633.
BAILE EN EL CLUB
PORTORRIQUENO DE
AGUIRRE EL DOMINGO
Suscrita por el distinguido caba caba-llero
llero caba-llero J. Vega Cintrdn, presldeate,
hemos recibido del Club Portorri Portorri-queno
queno Portorri-queno de Aguirre cordial lnvita-

ci6n que agradecemos y que dice
asi:
"La Directiva de este club que me
honro en presidir tiene el gusto
tnvitar a ustedes al Baile de Ani Ani-versario
versario Ani-versario que se oelebrarft el domin domin-go
go domin-go 6 de setiembre del 1936 a las,
9:00. P. M. Agradecemos su pre pre-sencia
sencia pre-sencia para mayor realce del acto."
"Nota: El baile ser4 amenlsado
por -la reputada orquesta "Whoopee
Kids" de Ponce.
"Las invitaciones serin rigurosa rigurosa-mente
mente rigurosa-mente exigidas a la entrada, por lo
que estimamos convenlente recor recor-dar
dar recor-dar que no omitan traerlas consigo
para evitar inconvenientes que la la-mentariamos.
mentariamos. la-mentariamos. LA "HOLY NAME" AUSPICIA
UNA MISA DE REQUIEM
POR EL ALMA DE RAMON
DEL BARCO
Queremos avisar a la sociedad
cat61ica de Ponce que el domingo
6 de setiembre y auspiciada por la
sociedad "Holy Name" tendra lu lu-gar
gar lu-gar a las nueve de la mafiana una
misa de Requiem en la Santa Igle Igle-sia
sia Igle-sia de la Merced por el alma del
distinguido joven ponceno Ramon
del Barco, quien de manera tan
raeica acaba de desaparecer -lei
escenario de la vida. La "Holy
Name" coroorativamente asistira a
este imponente. acto.
DON JOSE CUEBAS RINDE
LA JORNADA DE LA VIDA
El dia 1 de setiembre y rodeado
de su esposa e hijos rlndio la Jor
nada de la vida, entregando su
alma al Creador, el correcto caba-
llero v notario publico don Jose
Cuebas, altamente apreciado en es
ta sociedad.
Al difundirse la noticia de su
muerte el hogar de la familia Cue
bas se vio lnvadido de numerosas
familias, quienes fueron portado-
ra de numerosas ofrendas florales
de .numerosos mensajes de con-
dolencia.
Al acto del sepelio, que tuvo lu
gar en la manana aei nuercoies
i
tres de setiembre, acudieron nume
rosos amigos y familias de Ponce,
o que puso de relieve el alto apre
cio de que gozaba en esta sociedad
el caballero fenecido.
Por medio de estas lineas envia-
mos un sincero mensaje ae conao-
encia a todos sus deudos, que ex-
presamos de una manera particular
para sus hijos Julia, Pepin y An
dres, para, su amantisima esposa
dofia Fidela y para su hija politi
ca Amelia Vazquez de Cuebas.
Descanse en paz.
ENRIQUE TORO JR.
El dia tres de setiembre embarco
rumbo a los Estados Unidos con e!
proposito de continuar estudios su
periores en "Agricultural and Me
chanical College of Texas", el co
rrecto joven ponceno Qulco Toro,
hijo de los distinguidos esposos don
Enrique Toro Jr. y de su encanta
dora -esposa Tofiita Vidal de Toro
Tenemos para w joven Toro un
afectuoso saludo de despedida, de
se indole toda clase de buenos exi
tos en sus estudios.
:
- ii t- -- .- -1
''jirtfA -'- r---r ;
J3 a
mmm
VOGUE BEAUTY
SALON
' Atendldo presonalmente por
su duefia
AIPA GARCIA
Graduada de Wilfred
Academy. New York.
v por personal experto en la con-
leccton de peinaaos ae uiama moaa
PERMANENTES .. $6.00
Reserve su turno con tiempo por el
telefono 119 negro. Rio Piedras,
Jos6 de Diego esq ulna Carmen,
. Rto Piedras. P. R.
; jSoliciie los sdbados
PUERTO RICO
. y ...... ... .. ... t
ILUSTRADO
5

UN MODELITO PARA LA
COLEGIALA

El modelo que ilustramos ha de
sobresalir entro sus condiscipulas
que tengan b u e n gusto y sepan
apreciar un modelo distinguido.
A la Jovencita que lo lleve Is han
de encantar las manguitas afarola-
das que con el canesu fonnan una
sola pieza. El cierre de la blusa, que
tambien es parte del canesu, forma
dos conchas' prorruncladas. Llevan
dos botones que pueden ser de la
misma tela del traje 6 bien de
fantasia.
Por detris, result Igualmente
elegante, pues las pinzas en la cin-
tura aflnan las lineas de la falda
por las caderas, y acentuan mas
aun los pliegues de cuchilla qua
han sido 'insertados delante para
abrir mas el vuelo a la falda.
Las lineas de este trajecito son
tan simples que en cualquier tela
dar an el resultado apetecido. Por
lo peneral las nlflas muestran pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia por telas de rayado esco esco-ces
ces esco-ces o a cuadros. Las dos son bo bo-nitas.
nitas. bo-nitas. Aun cuando no sea usted mis
que una principiante en el arte de
coser, tendri usted exito si intenta
copiar- este vestldo, pues no puede
ser mas sencillo de confeccionar.

PENSAMIENTOS

Llmltarse a hablar de su amor es
un pobre medio para triunfar. SI
las palabras adulan a las mujeres,
solamente los actos las convencen.
La neceeidad de amar, de que
tanto se habla, lndlca menos de lo
que se cree temura de corazon;
para las mujeres es afin de ser
adoradas.
Ef amor es la cosa mas incom-
preneible del mundo, porque todos
los senthnlentos se le someten y
Mattress de Resorte
hecho por

Su comodidad proviene de la construccI6n correcta.
SIMMONS aprendid este secreto de comodidad
construcci6n cientifica en sus laboratories en los
Estados Unidos hace muchos afios. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.

Frente al Capitollo.
Camas Resortea Studlq Couches
Y Mueblet de Acero.

UN TRAJE DE CHAQUETA MUY
PRACTICO QUE GUSTA MUCHO
Este modelo es de un corte dis discrete
crete discrete y sin embargo dotado de de-

tahes que lo convierten en un tra traje
je traje distinguido, especialmente tl
cuello.
Para darle un poco mas de esta esta-tura
tura esta-tura a la dama bajlta algo gruesa,
se ha ideado el entrepano que ee
ve en la falda, as! como un medio
cinturdn-canesu. Siempre ha dado
buenos resultados este tlpo de traje.
Dos pinzas a Just an bien el ves vestldo
tldo vestldo por la espalda, y por delante
caldas hacen unos pliegues cuyis
caidos hacen que el dobladillo for forme
me forme ondas. El escote en forma de V
lleva un cuello muy original reco reco-gido
gido reco-gido en la garganta mediante un
fruncldo muy apretado, y abierto ?n
la parte inferior en forma de cho cho-rrera.
rrera. cho-rrera. Este cuello puede hacerse
tambien de una tela cuyo color ha ha-ga
ga ha-ga contraste con la tela del vestldo.
La confeccl6n de este vestldo ha
de resultar muy entretenlda y facil
ya que las lineas son de lo mis
simple.
todas las penas se suboxdinan a su
llusion.
La envidia no guard a fiestas.
(Proverblo antiguo.)
Cuando atesoramos para nos nos-otros
otros nos-otros mismos nos separa de los de de-mas.
mas. de-mas. (Rablndranaz Tagore.)
No aguardes hasta que puedas
hacer algo grande; no esperes a
poder lanzar tu luz a 19 lejos. Se
fiel a los muchos deberes que siem siempre
pre siempre tlenes cerca. Alegra e llumlna
el rincon en que vivee. (Ina Duley
Odgon.)
"PUERTO RICO"
SIMMONS

HACIA ESTADOS UNIDOS
Embarco el jueves rumbo a Esta Estados
dos Estados Unidos, a continuar sus estu estudios
dios estudios de medicina en la Unlversldad
de Quebec. Canadi, el Joven Jos
Sobrino. hijo del caballero espafiol,
don Manuel Sobrino, de la sociedad
de Arecibo.
EN PUERTO RICO
Se encuentra en Puerto Rico p1
sefior don Jose Borris, portorrique portorrique-fto
fto portorrique-fto que reside en la Republica Do Dominica
minica Dominica da desde hace muchos afios,
con el proposito de establecer en
la isla una sucursal de la oficlna
central de sus negocios en la vecl vecl-na
na vecl-na Republica.
FIESTA EN GUANAJIBO
Hemos recibido cordial invitacion
de la Corona Brewing Corporation.

para una iiesta que habra de cle-
brarse ei Guanajlbo, Mayaguez,
manana aomxngo en la noche, en
honor del Sr. Stuart, vlcepreslden vlcepreslden-te
te vlcepreslden-te de la corporaclon.
PEDRO A. DE CASTRO
A mediados del mes en cur so re-
gresari a la isla el sefior don Pedro
A. de Castro, conocido arquitecto
de esta capital, qulen se encuentra
actualmente en la ciudad de Nueva
York, hospedado err el Hotel Taft,
donde pBsari una corta temporada
de descanso y recreo.
DE REGRESO:
A bordo del vapor "Cosmo", re
greso el lunes a la Isla, jurto con
sus hljas Diana y Yolanda. la se
fiora dofia Maria Prados ri Arre
che, esposa de don Eduanjo Arre
che Cuevas, alto empleado de la
Pan American Insurance Company
de esta capital. La sefiora Arre
che se encontraba pa undo una
temporada de recreo en los Esta-
aos urudos, en la residencia de su
hija Margarita.
NUEVO BUFETE:
Ha establecldo su bufete en Ma
yaguez, en la calle Post numero 88
el licenciado Charles E. Foote. ex-
Juez de la Corte de Distrito de
Mayagiies.
JARANA BAILE EN
EL
CLUB NAUTICO
(De Colaboraci6n)
Nuevamente nos despiertan de
nuestro letargo los Nauticos con 'a
agradable sorpresa de una invita
cion para esta noche, sabado 5 de
setiembre a las nueve de la noche:
dicen que con una Jarana-baile;
pero ya sabemoa lo que son esas
Jaranitas; siempre resultan unos
verdaderos acontecimientoe llenos
de alegria y felicidad.
Los muchachos del Club Nautico
conocen el secreto de dar los me-
jores bailes de San Juan; tal pa-
rece que se aconsejan con Neptu-
no, Dios de las Aguas; y consiguen
que con su tridente de mago en en-tusiasme
tusiasme en-tusiasme a las muchachas y las
haga acudir presurosas a bailar;
porque nunca se ven tantas belle-
zas Juntas como cuando hay baile
en el Club Nautico de San Juan.
Con motlvo de las activldades
sociales-deportlvas del Club, han
ingresado este mes mas de 30 to to-cios
cios to-cios nuevoi que no quleren seguir
viviendo sin poder aslstir a los bai
les nauticos y a las regatas de Fl-
torros y Star Boats que se han he-
La mayorta de las damas que
v'a j an. . mlentras estan en palses
extrafios se ocupan mucho de ha
cerse peinar todas las semanas, de
darse manicure, masaje, etc.... el
resultado es que cuando regresan
vienen cam Wad as por completo.
Aqul donde todos nos conocemos
es que vale U. pena arreglane y
desde que se abrlo el saldn de be
lleza de Gladys de Castro no hay
razon por que no hacerlo. En el nay
todos los adelantos modemos al
lgual que en Paris, Madrid o Nue
va York.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Teldfono 603, San Juan.

cho famosas por lo reftldas. Tin
refilda ha resultado la Copa 4 de
Julio que aun se esti luchando y tl

domingo dia 5 la dlscutirin .
ipor ultima vei? iqulzis!
De todos modos. es bueno que
as lindas entusiastas del Club va-
yan preparando ja desde tempra-
no sus trajecltos y sus permanen permanentes,
tes, permanentes, y ponlendo sus pies en descan descanso
so descanso para la gran noche que s es es-pera;
pera; es-pera; y especialmente ahora. en es
tas noches de luna, es un encanto
bailar.
Ruben Berrios llevari doce pro- j
esores que deleltaran a los con- I
currentes con los mis nuevos bal- i
ablea, y nos ha prometldo tocar has-
ta que los bailadores caigan nta- 1
dos rendldos por el cantando.
Y esto... Hujka, lo dice NAUTT-
LUS, asi es que ... j
Cree Iluska, cree... I
NAUTILUS.
ESPLENDOROSA FIESTA
(De Colaboraci6n)
En la magnlflca casa de Oua.?-
nabo, del doctor Esteban Garcia Ca
brera, lv6se a efecto en la noche
del Jueves una fiesta de despedida,
dada por el doctor en honor de fjs
Delias hJJas Joseftna e Hilda, quie quienes
nes quienes en compafiia de su mam A. la
sefiora Angeles Daubon de Garcia
Cabrera, embarcan hoy sabado pa para
ra para el Norte, con el DrotxSslto de !n-
gresar las niftas en un coleglo, a
continuar sus estudios superiore.
Acompafian tambien a la fami
lia Garcia Cabrera, la sefiora Sr
Daubon de Diaz, quien reside en
Nueva York, y qulen en union de
su pequefta y linda hija Sarlta. -e
encontraba de temporada dede
hace algunos meses, en la residen residencia
cia residencia de su hermana.
Un nutrido grupo de dlstlnguldl dlstlnguldl-simos
simos dlstlnguldl-simos corapaneros y amigos del re re-putado
putado re-putado doctor, en unl6n de sus fa fa-millares,
millares, fa-millares, se congregaron con tal
motlvo en la encantadora residen residencia,
cia, residencia, cuyos bellos alrededores se en-

Por Mary FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, setiembre 4. (Prensa Unida) Madeleine Lambert, la actrts

franceea que particlpo en las obras

mafidle, as! como en Nueva York, ha ardenado nuevos modeloa de
Molyneux.
Para la comida, ha selecci on ado un modelo en crepe bianco, ador ador-nado
nado ador-nado con 'uia estrecha linea en celofan. El modelo ctA hecho con corta
y abultadas mangas y est! adornado con rosas de colores brill antes en
el cuello descotado. El modelo es ajustado al cuerpo hasta las caderas,
de donde cae en grand es pliegues al suelo.
Para ocasiones mas forma les, selecciono un modelo en satin turque-

sa palida, de noche, adornado tambien con flores en el descote del cuello,

esta vez junto a peonias haclendo Juego con una capa de noche en rojo
fresa. La capa es en crepe y est hecha con largas y anchaa mangaa y
una falda ancha, mis larga atras que en la parte del frente.
Otros modelos de noche de Molyneux, usados por Miss Lambert,
incluyen un modelo en brocado bianco y plateado. La larga falda y corta
chaquetilla de corte sastre, se usan sobre y bajo un bus to plateado.
Tambien us un modelo de noche en satin rosado que ea preseo preseo-tado
tado preseo-tado con largas y amplias mangas. Se use con una capa en tafet verde
palldo con mangas cortas, y de tres cuartos de largo.
TambWn ordeno otro modelo de noche para tiempos calurosoa, con
adomos florales, en chlfon. El modelo es sencillo, dindosele enfasis a la
amplia falda.
EL OONSEJO DS MODAfl DB HOTt
Un modelo de noche, en chif 6n, con adomos noralea, es muy elegantel

PAGINAS PARA
LA MINER

Cuentos romlnticos, eosturai del Hogif, novelas
breves, recetas de cocina, cr6nicas de modas de Paris
7 de Hollywood, conocimientos utiles para el manejo
7 mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
of rece semanalmente la gran revista ,cri
Puerto Rico llustrado
Anadaae a esto las paginas que dedica a los nl nl-fios
fios nl-fios pasatiempos infantiles, fibulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la ninez, Betty Boop y Popeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprendsra por que
Puerto Rico llustrado
es la revista de todos los hogares portorriquenos.

contraban llumlnadoB, mis que por
las jrulmaldas de bombUlas que en
ellos colRaban, por una esplendida
luna, que parecla tambien rendtr
pleltesla a las dlstinguldisimas ria ria-Jeraa.
Jeraa. ria-Jeraa. Asi pasaron dulcemente las horaa
todo lo concurrer.tea. charlando
y ballando al compis de una buna
orquesta crlolla, hast las tres oa
la madrjgada.
Los obequlos. bajo la competen competen-te
te competen-te dlrercl6n del gran maestro Ma Ma-latraAsl,
latraAsl, Ma-latraAsl, estuvleron esplendidoa,
tanto en lo bebldo como en lo co co-mid
mid co-mid o, dando por punto final, at
three o'clock in the momtng, una
5uc.:nta macarronada. Por una
vrz los eposrn Garcia Csbre-
ra-Da;;b6n. cemortraron !a cfrar cfrar-tpriMim
tpriMim cfrar-tpriMim ep!:dlc7 que eUos tle tle-nen
nen tle-nen riempre para sus ronvldidos.
Do notas wbrsalentea, en et
i sobrr 'aliente l;r..a. fueron las can can-1
1 can-1 ciones lnt rprf.aca rcn acompa acompa-I
I acompa-I fiamienu) de K",i!tarra. por el Joven
Pedro Gon?6z Julia. una rum-

Da. improv.secarrifme baUada. con
todos m riet.alv ce este baile ge ge-nulnamerte
nulnamerte ge-nulnamerte ar.'.il'.ano. por la dl-
j tir.gulda pareja icrmada por la m m-;
; m-; fiora Conchlt Arias de Garcia Ca Ca-!
! Ca-! brera y f! fiscal Roman!, a quien
conorlsmos romo habil acusador,
! pero ro como habO baCaiin. En
j esta rumba r expert riacal Inter
pret cal con el arte de un balla balla-rin
rin balla-rin profesioneJ. todas las poses .el
tlpico bailable. 1 que eran secun secun-dada?.
dada?. secun-dada?. tamb'.er. muy dlestra y artla artla-tlcamrntf.
tlcamrntf. artla-tlcamrntf. por u dlftmrulia pa pareja.
reja. pareja. obter.irr.do ambos muy nutri nutrido
do nutrido aplausos.
E3 element Joven. compaAeros y
amipos de la niftas apaiajadas. m
Mni.16 muy feliz durante la horas
que duro la fiesta y que para elloa.
y para todos, pasaron como rainu rainu-tos.
tos. rainu-tos. Deseamo buen rlaje a todos, y
el maa com pie to exito en rua es estudios
tudios estudios a las encantadoras Joseflna
e Hilda.
cartas prentadas a bordo del Nor-

ufliiti-.-

Li



EL MUNDO, SAN JUAN,P, R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.
.

HCelviBattorl

PRESENTANDO UNA LINEA COMPLETA EN REFRIGER ACION
ELECTRIC A PARA USO COMERCIAL Y DOMES TICO

Para Uso Comercial
y Oficinas

.fv; ,t i' I

ii i urn iijiuji1'""" "'""J&LS&h
I 1 fTii L"251 ZT- - SsSpSp : f
'A Tjj argar4)a8

,
i' f ..vj. .'. i "mii'ii'iiii -rnnui iihiiIit7
54-ly J xi v V"
i t dLAb ''li. w
S' J y f '
i 1 ; : M P I d "4

Para Uso Domestico

nrmlicf in

GntTolTed Temperatures

bince iy!4-

r3

Air CoftditfoniM

HoosHold Rrfrig fatten

Aotomotic Hectiivj
Water Cooling
Troek Rofriqoration
Beverage Cooling
tee Cream Cabinet
Milk Cooling
Commercial Refrigeration
for every need of
merchants. manufacturer
end irwtitvtiora

3

MENSAJE AL COMERCIO Y TODO AQUEL
QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE-
RACION ELECTRICA
Siguiendo nuestra poliza de seimpre marchar a la cabeza de la refrigeraci6n eUttrica.
tentmos 1 gusto de ofrecer al comercio y publico en general, la linea mas completa en el
ramo que hasta ahora se haya ofrecido en Puerto Rico.
Lt ctlidad y funcionamiento de todas nuestras unidades quedan, desde luego, respalda respalda-das
das respalda-das por los muchos anos que la casa KELVINATOR lleva en este negocio.
Nuestra Garantia. La Garantia KELVINATOR que hoy dia podriamos decir es sino sino-nimo
nimo sino-nimo de Refrigeracion.
Nutstro Servicio. El que damos a todos nuestros miles de clientes satisfechos y que
elamtnte es posible con la ayuda de todos los adelantos y maquinaria con que cuenta
nuestro taller y la larga experiencia de nuestros excelentes mecanicos. Damos servicio a
cualquier hpra del dia o de la noche. Tenga en cuenta al comprar refrigeracion que el
anfculd "SERVICIO" es lo mas importante.

AL

COMERCIO E INDUSTRIALES
Ofrecemos:

NEVERAS DE TODAS LAS CAPACIDADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESCANTES
ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPANDER POR VASOS
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS-
ESTABLECIMIENTOS TEATROS FACTORIAS. ETC.
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA LECHERIAS
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA CAMIONES
ENFRIADORES DE AGUA PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENDAS ETC.

A I,AS DUEffAS DE CASA

Ofrecemos:-
Una bellisima Hnea de neveras con todos los adelantos y ventajas que sola sola-raente
raente sola-raente Kelvinator puede ofrecer. Tenemos de todoi lot tamafloi y modelos
desde el mis pequeflo y econ6mico en su costo y operaci6n hasta el mis
lujoto y recuerde que CADA UNIDAD KELVINATOR LLEVA NUES NUESTRO
TRO NUESTRO CERTIFICADO DE BAJO COSTO DE FUNCIONAMIENTO.
Tarabien ofrecemos una rysrmosa linea de COCINAS ELECTRIC AS. Pero
estat hay que verlas para poder apreciar todas bus bondtdes en cuanto a
construcci6n, solidez, economia de operaci6n, etc. Dljenos demostrarle
nuestras cocinas.
Y si marcha usted a la cabeza con el modernismo vea nuestros equipos de
acondicionamiento de aire y calentadores de agua para-el bano y la cocina.

CONSULTENOS:-

Cualquier problema que tenga usted en el campo de refrigeraci6n elic elic-trica
trica elic-trica por complicado o insignificante que sea, estamos eh condiciones de
resolverlo. Es un placer para nosotros ofrecer a usted toda nuestra expe

riencia 7 cooperacion en este campo.

7T

r

-r

ELVINATOR SALES

ERVicE Division

INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.
Allen 21 San Juan
PONCE MAYAGUEZ CAGUAS CAYEY GUAYAMA ARECIBO

15

hi
l!
y
I
!1
!
i!
i t

.o..',.';



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.

17

II ,

t

V

EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR

Deseontlnfla 1 uso de las pelirrosas

NOXACORN elimina el dolor en 60 se-

tiavajitaa y loa molestoso ampiaatos

camciaas. un nuevo llquldo llamado

jcundos. Los seca en tal forma que no
alen mas. Contlene acelte puro de
castor, yodo y aspirina calltcida. Com Com-pletamente
pletamente Com-pletamente Inofensivo. Faciles lnstruc lnstruc-clones
clones lnstruc-clones con cada paquete. Un frasco de
35 cntavos evita grandes aufrlmlentos.
Su dinero devuelto si NOXACORN fra fra-ra?a
ra?a fra-ra?a en remover cualquier callo o
callosidad.
J. M. Blanco & Co., San Juan, P. R.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO'DE OBRAS
PUBLICAS
MUNICIPALES
DIVISION DE CAMINOS
San Juan, Puerto Rico.
26 de agosto de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicaci6n en pii piiblica
blica piiblica subasta de las obras de cons cons-truccl6n
truccl6n cons-truccl6n y asfaltado de un trozo
de la Carretera SAN GERMAN -ROSARIO,
se admltiran en est a
oficina hasta las 2:00 P. M. del dia
9 de'setiembre de 1936, en que se
abriran publicamente.
Carretera San German-Rosario,
Km. 0.00 Km. 2.94 Presupues Presupues-to:
to: Presupues-to: $29,762.40.
Tod os los datos neoesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el
contrato, y podran recoger los 11 11-citadores
citadores 11-citadores los pianos y modelos de
proposiciones que han de presen presen-tar,
tar, presen-tar, mediante un deposito de quin quince
ce quince d61ares ($15) por cada uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certificado, que seran
reembolsados al ser devuelto di di-chos
chos di-chos documentos en buen estado
en el p 1 a z o de veinte (20) dlas
tiespus de efectuada la subasta.
El contratista tendra. a juicio de
la Junta de Subasta, la experien experien-cia
cia experien-cia y capacidad necesarias para la
buena ejecuci6n de las obras que
van a contratar.
Se llama especialmente la aten aten-fion
fion aten-fion de los licitadores que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pliegos hasta cua cua-r
r cua-r e n t a y ocho h o r a s antes de
la fijada para la subasta, y hacia
el hecho de que sera rechazada to to-da
da to-da proposic!6n cuyos precios uni uni-tarios
tarios uni-tarios no hayan si do escritos en
Irt.rns v numeros.

La Administraci6n solo admitira
proposiciones de aquellas personas
nut havan solicitado oliego a su

propio nombre, y se reserva el de
recho de rechazar cualqulera o to.
das las proposiciones y el de ad
Judicar la subasta bajo otras con
dlciones que la de preclo solamen
t.
(Firmado) :
Jose E. COLOM,
Comisionado.

Los planes para la reconstruction economical

(Contlnuacl6n de la pagina 16)

Fomento de lnlciativas de pescade pescade-rla
rla pescade-rla y zapateria, intentadas parcial-

mente con propositos experimen-tales.

6 Trabajo de Mujers Organiza-

ci6n de talleres de costura produc

tores de prendas de vestir para ser
distribufdas en los casos de ayuda.

1 Actividades de Bienestar Pu

blico: Esto incluye actividades de

Higiene maternal, -bienestar infan-

til, higiene mental y pstquiatria.
Trabajo social en relaci6n con la

delincuencia juvenil; servicio me

dico-social; investigaciones y pla planes,
nes, planes, nutrici6n y economia domes-

tica; recreo; entrenamiento de ser

viclo social, legislation social, con con-sejos
sejos con-sejos legales, servicio interagencial
y ayuda directa.

8 Actividades Educativas: Orga

nizacidn de los maestros desem desem-pleados
pleados desem-pleados y. otras personas elegibles
para un "vasto programa dc Edu-

caci6n Infantil y Adulta, riomo su su-plemento
plemento su-plemento al trabajo del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Educacidn Insular.
9 Actividades de SaltufFublica:
Servicio de centros medicos y dis dis-pensarios
pensarios dis-pensarios neoesarios por el total
colapso del servicio medico publico
debido a dificultades financieras.
10 Viviendas y Eliminacidn de
Arrabales: Esfuerozs tendentes al
mejoramiento de las condiciones
de viviendas, tanto en las zonas
rurales como en las zonas urba urba-nas.
nas. urba-nas. Ademis de las actividades arri arri-ba
ba arri-ba mencionadas, la FERA ha ini ini-ciado
ciado ini-ciado un programa de investigacio investigaciones
nes investigaciones econ6mico-sociales y de estu-

dios para la adopcJ6n de planes de un area agricola no aroducti'

tendentes al mejoramiento general Va. La habitan numerosos produc,-
del pais. Muchas de estas invest!- tores de azucar, duefios de fincas
gaciones pueden resultar muy uti- pequefias o medianas, en precaria
les en la vlabilidad de futuros pla- situaci6n economica
nes y proyectos para Perto Rico. UnQ de log r

7 bilitar la lsla es poner en practi

den Ejecutiva Num. 7057. Sus fun
clones y deberes estan prescritas
en dicha orden como sigue:
"Para iniciar, formular, adminls adminls-trar
trar adminls-trar y supervisar un programa de
proyectos aprobados para dar ayu ayuda
da ayuda y trabajo de ayuda y para au au-mentar
mentar au-mentar el empleo en Puerto Rico".
El programa llevado ahora a ca ca-bo
bo ca-bo por la PRRA es el resultado
de un cuidadoso estudlo hecho ca ca-si
si ca-si todo por la "Puerto Rico Policy
Comission" que trabajd en Wash Washington
ington Washington durante el afto 193435. El
programa es por natural eza fun fundamental,
damental, fundamental, basado en una filosofia
de reconstrucni6n claramente ex ex-presada,
presada, ex-presada, y no en un criterio de
ayuda o socorro. Dividido en sus
partes esenciales, consiste de los
subprogramas que mas adelante se
discuten.
1. REHABILITACION RURAL
(a) Programa azucarero; La ley
azucarera Costlgan-Jones reduce
en 150,000 toneladas el azucar quS
los productores portorriquefips han
de exportar a Estados Unidos. Co Como
mo Como consecuencia de dicha reduc reduc-ci6n,
ci6n, reduc-ci6n, el trabajo en el corte y mo mo-lienda
lienda mo-lienda de la cafia ha menguado
considerablemente mientras los re re-emboLsos
emboLsos re-emboLsos pagados a los cosecheros
por reducir su producci6n, no han
beneficiado a los trabajadores que
perdieron sus empleos como con consecuencia
secuencia consecuencia de la reducci6n.
Otra consecuencia ha sldo que
los cosecheros de azucar en tierras
marginales no pueden ya compe compe-tir
tir compe-tir en el mercado y esta area, de
aproximadamente 76,000 acres, ha

quedado reducida a la categoria

calm a

el dolor y
extlrpa los CALLOS

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
Ex parte:
Concepcion Benvenutti,
Peticlonaria.
Civil Numero 25739

Sobre :
Autorizacidn Judicial.

)

)SS:

1 Estudio de las ocupaciones e
indice de las personas empleables
en Puerto Rico (FERA forma 144)
2 Estudio arancelario, cubriendo
los efectos de la tarifa americana
sobre la economia portorriquefla
con conclusions y recomendacio recomendacio-nes.
nes. recomendacio-nes. 3 Estudio preliminar de la trans
portaci6n oceanica (fletes y pasa-

jes) entre Puerto Rico y el contl- ment0 del programa

4 Ajuste del balance del comer comer-cio
cio comer-cio maritimo.
5 Estudio de los gastos de be be-nefioencia
nefioencia be-nefioencia piiblica municipal du durante
rante durante el ano 1933-34.

6 Investigacion y estudio. c,asa

por casa, de la barriada de Puer-

ta de Tierra de San Juan.

7 Estudio preliminar de los arra

bales de Ponce. Mayaetiez. San

Juan y Humacao. Esta investlga investlga-ci6n
ci6n investlga-ci6n no fu4 hecha casa por casa.

8 Investigaci6n econ6mi co-social

de los barrios Mayaguez y Tetuan
de Utuado.

9 Estudio de la epidemiologia

de la tuberculosis en el Barrio
Obrero de San Juan.

10 Estudio de la mendicidad en

Humacao.

Estados Unidos de America,
TT.1 -Prcslripnte rl los EE. UU.

11 Estudio de los nifios abando liomnHn rviai.
Yo, Juan R. Molina, Marshal de na4o8 en ttJ'.TL

la Corte ae Lnstnio uei uisinto
Judicial de San Juan, Puerto Rico,
Sala de lo Civil,

HAGO SABER

que en cumplimiento de una reso-

consumo local que ahora se lmpor lmpor-tan
tan lmpor-tan serin cultivados en las tierrai
marginales que se retiren del cul
tivo de la cafia.
(b) Proyectos para el caji, taba
co y frutas citrosas: Las regiones
del interior de Puerto Rico, que son
mas bien areas montanosas, se en
cuentran dedicadas casi exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente al cultivo del caf6, el taba taba-co,
co, taba-co, y las frutas citrosas. Estas re-,
giones agrlcolas han sido dev&sta dev&sta-das
das dev&sta-das por los huracanes durante los
ultimos afios. Su productividad ha
mermado aun mas durante los ulti ultimos
mos ultimos afios, debido a la completa
destruccion de los basques que ha
tenido lugar por negligencia y ex ex-plotacion.
plotacion. ex-plotacion. Como resultado de la
devastacion de los bosques, una no notable
table notable erosi6n del terreno ha ocurri
do y la industria cafetera ha sido
aun mas afectada por la necesidad
de cultivar los arbustos de cafe ba bajo
jo bajo la sombra de altos arboles. Estas
regiones han sido muy castigadas
en su capacidad agricola. Los pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios carecen del dinero y el
cr6dito necesarios para emprender
la reconstrucci6n de sus plantacio-

nes. Para la rehabilitacion de es

tas regiones se ha propuesto un

programa por el cual se asignaran
a esas areas trabajadores para cul cultivar
tivar cultivar la tierra y por virtud del cual
sostendra a sus"actuales habitantes
y a la poblaciop por Uegar, duran

te el perlodo necesario para restau-

rar la tierra y ponerla en condi

ciones de productividad.

El programa se pondra en vigor

mediante la compra de suficiente

tierra para establecer granjas de

subsistencia donde albergar y sos-

tener suficientes trabajadores agrl agrlcolas
colas agrlcolas en cada area que se vaya a

rehabilitar.

Durante cuatro dias a la semana

estos trabajadores trabajaran en
las fincas de caf6, tabaco y frutas

citrosas, restaurando la productivi

dad de estas fincas y trabajaran

en sus propias granjas los dos dias

restantes. Durante el periodo en

que no pueda llevarse a cabo nin nin-gun
gun nin-gun trabajo efctivo en las fincas
de caf6 los trabajadores se dedica dedica-ran
ran dedica-ran a la construccion de casas ade ade-cuadas
cuadas ade-cuadas para la poblaci6n de tal

area. En virtud de este procedl procedl-miento
miento procedl-miento se intenta fomentar un nu numero
mero numero de areas de rehabilitacl6n en
las que se restaure la productivi

dad de las fincas de caf6 y dotar
a los obreros agricolas que traba traba-jan
jan traba-jan en estas fincas, de granjas de
subsistencia en las que coser.haran

sus propios productos, aumentan aumentan-do,
do, aumentan-do, ademas, el total de articulos de

primera necesidad que se cultivan
en la isla. El plan tambin propor propor-cionara
cionara propor-cionara viviendas adecuadas para
asegurar condiciones decentes de
vida a los obreros.
En la prac,tica el plan trabaja
asl: La PRRA contrata obreros pa

ra trabajar en la rehabilitacion y
reconstruccion de las fincas de ca cafe
fe cafe y otras plantaciones. Por cada
trabajador asl facilitado, los cose cosecheros
cheros cosecheros se comprometen a vender a
la PRRA tres acres de terreno co co-rriente
rriente co-rriente a la" mitad de su precio de
tasaci6n. Este terreno entoncea se
convierte en granjas de subsisten subsistencia,
cia, subsistencia, para ser compradas a largos
plazos por los obreros.
(c) Campamentos de Reconstruc Reconstruccion:
cion: Reconstruccion: Para asegurar el ixito de la
empresa de granjas de subsistencia,
se hace necesario seleccionar cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente los hombres que van a
establecerse en esas tierras y en-

trenarlos en sanidad, dieta, y otros

requisitos indispensables para el 6x1 6x1-to
to 6x1-to de las granjas.
En parte por esta razon y en par

te para facilitar el trabajo de in-

Jsn lo que respecta a las tierras genieria, y construcci6n necesario

r 1 ii
II
i
I H
1 '"

IB11I

: : :j, if

Z1

' :- 1 .'''ir.. v Ii
. ll

ca un programa de rehabilitacion
rural que cubra a estos agricultu agricultures.
res. agricultures. El plan propone reinstalarlos
en buenas tierras para cafia, com compradas
pradas compradas a propietarios absentistas,
donde puedan producir cafia a un
costo que les permita derivar su
sustento de la tierra que traba traba-jan.
jan. traba-jan. Pero no se intenta retirar del
cultivo las tierras marginales eva-

cuadas. Estas tierras son un ele-

de

rehabilitaci6n rural. En ellas se
instalaran en granjas de subsis

tencia los trabajadores agricolas
que han sido empobrecidos por la

absorci6n gradual de las tierras de

la isla por las grandes corpora-

ciorres azucareras. A estos peque

fios agricultores se les en3-jnar4 a
cultivar productos agricolas de pri primera
mera primera necesidad que la isla no ha

estado produciendo, con el propo

sito de lograr la diversificaci6n de
la produccion agricola para que la

poblacion que ha estado vi'iendo

en un bajo nivel de subsistencia,

no s61o se mantenga a si misma,
si que tambi6n supla la demanda

de la isla por articulos de prime

ra necesidad. Las tierras en que

van a establecerse estos pequefios

terratenientes y a las cuales se ha

marginales solamente para la pro pro-duc,ci6n
duc,ci6n pro-duc,ci6n de azucar; pero, es terre

no bueno para el cultivo de otros
productos. El plan propone, mas

adelante, la construcci6n de vi

vienaas adecuadas tanto en las

zonas de rehabilitacion rural de-

12 Estudio de dietas equilibra-

das para familias pobres.

13 Experimentos en eficacia de

la nutricion en Caguas.
14 Estudio sohre acllvidartM

LuSftli5.aUiSdS JS recreativas entre nifios escolares.

te inuuiu i tuu icsuiuwuu u .... uigauaj a ia proauccion ae azucar
.kMnnmt. oW-ifl.aHa a mm- mineral M rl la lsla rllV.tHArln ... ..

uu ucuiuoiii il v"'v"7 en pequenas fincas, como en las
ta oficina por la del Secretario de oro, manganeso, cobre, estafio, me- rezionea de reh-.him.aHAn
la Corte para su cumplimiento, ven na de cobre y otros minerales no SlSn !L 6 nnl
dere en piiblica subasta y por una metali-f w donde han de instalarse los peque-

suma no menos de SETECIENTOS , nos propietarios aedicados a otros

SETENTA DOLARES ($770) al me iW agncoia uei cultivos.
jor postor, la mitad de una finca J achlote y el guineo. jv, lrt

propledal del menor Antonio To- 17 Proyectos experimentales so- Lw..
rres Benvenutti. siendo la descrip- hrf a1 T.kZI designadas para la producci6n de para la rehabilitacion rural, apro-

ci6n de dicha finca la siguiente: i TLf... .iL j i azucar en unldades de pequefias ximadamente 75 campamentos de

SOLAR sito en el sitio isi 'T-""" w QCUQ1 Uncas, es necesario que se lleve a reconstruccion se estableceran en las
hrin dHP tnSJ S SSSLJ? n T f c&bo m IoyecUl incidental en co- diferentes areas rurales que van a
del barrio de Santurce de esta Departamento de Economia de la mptMb .j , .... .
ciudad, compuesto de las uni- Universidad de Puerto Rico) 1 Cada UDa de Mtas re XT rehabilltadas- H trabajo en es-

dades 52, 53 y 54 de la Man- io-pwji, ,, e1"" renaomiacion rural. Des- tos campamentos consiste en cons-

zana numero 1 del piano de , 7 Qe la pas6 a manos de truir centros comunales y estable-

urbar.iaci6n del Condado Dl- u 'a umvewuaa ae Estados Unidos, el Congreso se per cer granjas de subsistencia. El cen cen-cho
cho cen-cho solar mide diez y ocho me- Puerto Rico.) CatS ri.Tln-fA Aa, , ,,.,..,

vus usi piuuicjua i. uu- I uu Luiuuuiu tciiui a iw;uiuius i c

aamental envuelto. La lev de los creativas, facilidades escolares. U-

cju ia actuaaaaa resta soio una snn r,,, i (J n t , .,
nu ..u.j 000 acres' Que na sido inclulda en lleres y otros recursos imprescindl-

"1"i"au tftUUUStt uc Qinero ais- i ia carta nraiio i. I wM r..,.

c'oSri ffx'ri" "!F

Behn Brothers veinte y cuatro la noMtle federal t-Hr "7. T "ia iua cntlBtas. rero- w icvauuaxan iu granjas ae suosis-

metros setenta v cuatro cent!- Lwi. r r551,8, y na siao burlada. Los pro- tencia y se construiran viviendas

metros por la izquierda al Oes- !T JzL j ou' ltf00- vi w yectos propuestos Uevaran a cabo adecuadas para albergar a los gran-

te. en imaes con J-.U1S Aceveau j 6' uiuuicmw n una -c t- a t

y diez y siete metros cincuenta de planes en Puerto Rico. iQu tadicionaT a.i X V IT T
cent:.netros por el fondo, Nor- parte del trabajo de la FERA do- ? Conrsc- Sin em. oonstnicci6n de campamentos, el
te. en colindancias con terrenos rtri ,wi,m, i- Darg.0' sl la tlrra se fflvide P- entrenamiento de los trabajadores

de Behn Brothers, dando esas I , 7. ,rn! quenas unidades, el agricultor in- en los metodos mas avanzados de

medidas una superficie de cua- j V Pra y a-pera ser dividual careceria de noder nara sanidad v dietas balanceada. v an

trocientos cuarenta metros dos aoanaonaao iue parte debera netroeiar vent- ,x

decimetres cuadrados. ser continuada nor el Gobierno n '"ILTIZ T cuuta"ru

La finca anteriormente descrita inaiar v rhr v, "w r.1""" ia maquinaria sanog para vivir con exito como

se encuentra inscrita al folio 2 del nart. -JLm An,T.,TL para la bncacWn del azucar y su agricultores independientes. De es-

tomo 95 de Santurce Norte, finca : iU venia en el mercado. A menos que tos campamentos de reconstruccion

numero io. msenpewn pnmera, T,f .T", rTcK I se eJerza contTo1 iCrB esta se seleocionaran los obreros que ha-
en el Registro de la Propiedad de sostengan a sl mismas? iSobre qu6 ma,auinaria i rn uj j -efw-
Ran .Tiian. Eeccic: Primera. desde bases? ;n-h- h,.arc0 .i ma(iuinaria, el pequefio agricultor bran de establecerse en las granjas.

(d) Destrucddn de Id Garrapata

tros diez y seis centimetre de
frente al Sur, en lindes con la

calle Loiza. veinte y cuatro me

tros sesenta y dos centimetros,

La subasta se llevara a cabo el se coonerativaa rtT rt2S. de aqueU" y es de presumir que v de la enfermedad del Cogollo de
dla 11 de setiembre de 1936, a las P ra" v" productores? la tierra vuelva nuevamente a los de Coco: Una Plaga o-

dos ae ia larae, en mi .oncina 61" ? ----- iuumsohm pro- intereSes coroorativos ahsentltttaa civa la earranata v una -nf-r.
tuada en el edificio que ocupa la tegidas contra el abarrotamicnto L. lT!.-?!:-- aMf.tlsta- clva garrapata y una enler-

Corte de Distrito de San Juan, en de merrarlrvo r. esenciai para meaaa iniecciosa ia puanewn del

dicha ciudad, en la esauina de las J C1 tawmieonuenw y mantenimien- cogouo ae ia paima ae coco ame-

calles Salvador Brau y Jose Celso n,an Qaao a los pnmeros to de una region de rehabilitacion naza destruir dos de -las industrias

narooiit, lufuuNHHM a ios iuuc- i s-,., Vai oi8a.mr una rural que la maquinaria y los talle- basicas de la isla, la industria del

IT r.n.w!"va Qe iraDajos ae aSa- res sean adquiridos para el uso de ganado y la industria cocotera. La

uene esneranza. tie nue ia nnr. a. j. ti.jin.--w

te de SU oierta en dinero leeal de . : "v- sa u icxiaouifcacion ru- garrapata na causaao crecienies es-

Iqs Estados Unidos de Norte Ame- w w. con' ral- tragos. en el ganado de la isla du-

rica y conformarse con la titulacidn looaies pueaan permitir Los beneficios que se deriven del rante estos ultimos afios. La enter-

1 am I An 1 1 i I t

exiaicutc. iv iunuo tammeu ia orzamza- nrncramo iiiMm -i j ji j. i. --i

Wtar.rin holA ,! fWa cll i J- i w W4 uc j.a jfluma u-

r-?:rC. -xl ,JX A -X.r ViU" uo utlM cwycrauvas. gue: naza destrtiir ;ia Industria wt.r

una organizayon que carta. un Se cumpliran las disposiciones de de la isla como lo' hJw en Cuba.

,u. w uqihh mensuaies en ia Ley Costigan-Jones retirando Un programa con miras a una soll-
ayUda en Una U Otra forma, noJ del CUltiva de la fframln. laa da divrsifip.aHAn da la vlda njrri..

puede disolvene sin crear grajves marginales de cafia y Umitan- cola de la isla, tiene que evitar la
COnfliCtOS en la organization SOClal do el CUlMvo de la mtem. a: ami.- dasanarirMn nrnoTwtlva d los fnan-

-uo im l&la. oil meVliaDIO aiSOiUUOn ll tlarra mix Hc,i0rt nor. til tM anHa1 A A-aTnrrtn

oficial hoy dia 19 de agosto de 1936

en San Juan, Puerto Rico.
Juan R. MOLINA.
Marshal de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan sala de lo
Civil.

Su MAltSTAR DCSPUEi
OE lV COMIDAS DE5A-

PEPSINAyRUIBARBO

- DOSpUE

Tl, J7fif4Jft Sic ftp C

crea uno de los mas serloa proble-

mas del planeamiento cuidadoso

en Puerto Rico actualmente.
B--LA PRRA

La Admlnistraci6n de Recons

truccion de Puerto Rkp se. creo- el

proposito. agricola. Se ha propuesto que en

Se reducira el absentismo en el conjunci6n con cada area reha reha-cultivo
cultivo reha-cultivo y la industria del azucar. bilitada, se lleve a cabo un pro pro-Se
Se pro-Se rehabilitaran algunos miles grama de eliminacion de la gaxra-

de portorriquenos que estin actual- pata y de la enfermedad del cogo-

mente sin tierras y sin empleos. I llo de la palma de coco.

Se diversificara la agricultural (e) Sistema de distrtbucidn: Es

CAMILO

41

GRANDES OFERTAS
RECUERDE BIEN, EN
CAMILO

Ya se esta celebrando hasta Septiembre 20. No vacila vacila-mos
mos vacila-mos en anunciarle que con motivo de nuestro Cuarto
Aniversario ofrecemos las mas grandes oportunidades
para economizar comprando en dos pisos atestados de
articulos para damas, caballeros y nifios! Visitenos y
nos recordara siempre.
Todas las mercancfas rebajadas en
celebracion de nuestro Cuarto Ani

versario.
jPREPARESE!
iVEA NUESTRAS VITRINAS!
Mercancias para todos a precios
Jamas Vistos.

ff NUESTRO

If ii K W
Li mft

fl5i l-r I Fl3Lt CreP Seda pura
Vflfx I colores. clase lavables a

ill

V

DEPARTAMENTO GOZA

DE GRAN FAMA POR LA EXQUT EXQUT-SITA
SITA EXQUT-SITA SELECCION QUE PRESENTA PRESENTA-MOS
MOS PRESENTA-MOS DE LAS ULTIMAS NOVEDADES
Sedas baratas Gasas Chiffon florea florea-das.
das. florea-das. Todas las de $1.00 a 50c yard a.

Satin Crep Scca pura. todos co co-lores
lores co-lores a 69c yarda

- cientos de
. 45c. yarda

Crepes floreados v colores enteros. fan fantasia
tasia fantasia de $1.00 v 75c. a . . 49c. yard

Tclas bordadas a mitad de
precio 25c. y 49c
Organdis de Fantasia muy
finos a 25c. yarda
Terciopelo Chiffon todos
los colores a . $1.75 yarda

Marquiset de Cortinas, gran va va-riedad
riedad va-riedad a 10c yarda
Damascos a 25c y 45c yarda
Telas de Algod6n lavables a
2 rardas por 25c y ZOc
Muchos otros cientos de clares
a precios reducidos.
Batista de Hilo puro Ple Ple-zas
zas Ple-zas de 10 yardas en cajita a
$3.50 plexa

SURTA A SUS ISINOS AHORA
ASOMBROSAS GANGAS PARA
NINAS Y NItfOS
Trajecitos de Un6 a lc

Trajecitos con torabrero a .. .. 35c
Trajecitos muy Una a 15c

PARA NI506
Trajes exul martno. valor S1.50 a 50c
Trajes de tela lavable a mitad de
precio 25c y 25c
Trajes muy linos, tamaf.os de 2 a 12
aftos a 50c. t 75c.
Hay una verdadera montafta de trajes
a precio ndicujOJ.
NO DEJE DE VERLOS
PARA BABIES
Prititas de lana en colores a 15c 25c
Articulos pla toad os para rcalltos a 59
centaos.
Libras Jur cos de Aeo Abricul Abricul-tos
tos Abricul-tos Carru:as Platos. Todo
barato.

PARA CABALLEROS

Articulos de Primera Clase.
Camisas de Fantasia, miles
a esooger a 89c
Camisas finas de Madras,
valor de $2JX) a .. .. $1.25
Pajamas Gran varied ad
de clases de mucho mas pre precio
cio precio a .. .. 99c
Calcetines de Fantasia, clase
superior. 2 pare por .. 25c
Calcetines de Seda muy fi finos
nos finos a 49c
Pafiuelos en colores que no
destifien, 3 pares por 25c y
2 por 25c
Corbatas a precios Jamas
vistos . . 25c 45c 65c
Cientos a escoger De co co-lores
lores co-lores modernos.
Carteras de Piel Legitima a
50c. 75c $1.00 hasta $5.
Batas de Pelpa para Bafio
desde $1.00 $3.00 $4.50
Juegos Cepillos y de Viaje
Ceniceros Llaveros To Todos
dos Todos a Precios Ridiculos.
Camisas Sport muy finas.
Todas las clases a precios de
liquidaci6n: ...
50c. 69c 85c y 99c.
COMPRE HOY
Cigarrilleras de metal es es-maltado
maltado es-maltado muy finas Todos
colores. Hay de valor
hasta de $3.00. TODAS a 99c

DOS PISOS ENTEROS DE
MERC AN CIA A PRECIOS
DE OCASION... POR TO TODAS
DAS TODAS PARTES GANGAS EX EX-T
T EX-T R A O R D INARIAS PARA
DAMAS. CABALLEROS Y
NINOS. VENGA PRONTO
Y PODRA LLEVARSE LO
MEJOR!

ESCANDALOSOS PRECIOS EN LA ROPA
INTERIOR DE SEftORA HAY QUE VERLO
PARA CREERLO

Camisas de Dormir de Jersey
muy bonltas de $1.00 a
Camisas de Dormir de Jersey
bonltos encajet de $1.35 a . .
Refajos de satin grueso. flnoa
encajes. colores y bianco, a ..
Refajos de satin muy finos,
adomos muy llndoe rosa v
blancos a
Refajos de ray6n muy bo bonltos
nltos bonltos a
Refajos dt rayon, muy ador ador-nados
nados ador-nados a
Step-in para nlflaa, en rayon
a 2 por
Refajos de Seda con finos en encajes.
cajes. encajes. varios colorea a
Bloomers finos. muy lindot
adorn os en colore a
Step-In preciosos de novedad
a
Panties y Step-In, gran iut-
tido de 60 y 75e. a
Pantiee d Seda pura, adornoa
muy flnoa encaje. de $1.00 a
Panties de Crepe de Seda, fi

nos encajes, de $1.00 a

Panties de seda muy finos, adornados con aplica aplica-ciones,
ciones, aplica-ciones, de $1.50 a
Pajamas d 2 plesas bordadas, rayon brocado
en colores a

Pijamas y Camisas de dormir d aatin crepe y ff
crepe Piel de Angel, finislmas a$2.00 $3.00 y VvU
Camisas de dormir seda pura finos encajes. varios CI QQ
colores, propias para novias a $20 3.00 y .. V

Pajamas de seda muy llndas, varios colore, seda
pura, valen hast $4.00 a

50c
75c
89c )(
50c UA
25c
89c
25c k
25c
35c
50c Jr )
50c

APROVECHE

75c
99c

$2.48

Camisas de dormir. muy finas bordtdaa, en colo- oo
res y blancas a OOC

Camisas de dormir color rosa y bonitos encales
crepe f ino a .'

Camisas dt dormir
bordadas, finas a ..

39c

PARA LAS DAMAS QUE
SE EMBARCAN
Teneroos los nuevoa Trajes
y Sombreros para el Otono.
Tambien Carteras de igua igua-les
les igua-les colores. Sombreros en
Fieltro Taffeta y Raso.
Las formas mas modernas
.a precios bajos.
. Neglilles y Batas muy finas
casi fegaladas.
Juegos finos completos pa para
ra para novias. Blancos y colores
a precios reducidos.

Surtase ahora en Toallas Sabanas Colchas -Fundas
Son casi regaladai.
Siempre superamos en la realidad de lo que
anunciamos.
Fundas superiores con Tru-Tru a 20c
Fundas de hilo puro tamanos grandes a . 69c

99c

Camilo Donimpez & Co.

GRANDES NOVEDADES

BRAU 45

SAN JUAN

!
n

dla -da jnayoude-1935- pot -4a. Or-w

portorriquefi



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETFEMBRE, 1936.
19
Los planes para la reconstruccion economica...

t

t

(Continuation de la pag. 18)

vlvlendas que no reunan laa condi condi-ciones
ciones condi-ciones sanitarias.

4 PROVECTO
TRICO

HIDROELEC-

(a) Justijicacidn: Las areas rura rurales
les rurales tJ Puerto Rico cspeclalmente en
1m regiones interiores, carecen to to-talmente
talmente to-talmente de fuerza electrlca. El de de-arrollo
arrollo de-arrollo hidroel6ctrico es de urgen urgen-te
te urgen-te necesldad para suplir electrlcl electrlcl-dad
dad electrlcl-dad para el alumbrado y para otros
us os domestlcos. Igualmente urgen urgen-te
te urgen-te es la necesidad de fuerza electri electrica
ca electrica en las areas rurales para operar
los molinos de cale y proveer la
energia necesarla para el riego du durante
rante durante los periodos de serias sequlas.
(c) Recomendactones para Futu Futu-ra
ra Futu-ra Consideration
(1) En las actualea circunstancias
Its gestlones para suplir fluido
electrico del Gobierno Insular y tl
programa de PRRA se refleren casi
excluslvamente a la electriflcaclon
de la zona rural, estando a cargo
de empresas privadas el suplir fuer fuerza
za fuerza a las zonas orb anas. Este arreglo
es, desde el punto de vista de la eco eco-nomia
nomia eco-nomia poco conveniente, ya que las
posibilidades de suplir los distri distri-tos
tos distri-tos rurales con fuerza electrica a

un bajo costo depende de una de de-manda
manda de-manda en cantidad. Por esta razon
se ha recomendado que se compren
las plantas electricas establecidas
en algunas ciudades y se agregun
al sistema electrico del Gobierno
asegurando asi una venta en canti cantidad
dad cantidad de la fuerza electrica.
(2) El sistema de fuerza electri electrica
ca electrica del Gobierno Insular ha sido ins ins-peccionado
peccionado ins-peccionado por expertos continen continen-tales
tales continen-tales y clasificado como uno de los
mas eflcient?s y mejor administra administra-dos
dos administra-dos de America. Sus tarifas son
razonables. En vista de los pre pre-cios
cios pre-cios rclativamsnte altos que cobran
las companias privadas, y consi consi-derando
derando consi-derando ademas que estas son en
parte absentistas, la extension de las
llneas insulares para incluir slste slste-mas
mas slste-mas urbanos seria una medida plau plausible
sible plausible para la mejor economia de la
lsla.
5 EL PROGRAMA DE LA UNI UNIVERSIDAD
VERSIDAD UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

(a) Justificacidn: La Unlversidad

REHED1E LACSAj

Combata al
Dolor de
Cintura en
Esta Logica
Forma.

TJ D. debe averiguar la causa de
cualesquiera enfermedad para
tratarla con eticacia. Esto es espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente cierto de las afecciones que
resultan de ririones en desorden desorden-dolor
dolor desorden-dolor de cintura, reumati9mo, gota,
cialica, lumbago, exceao de acido
urico e irregularidades urinarias.
Ud. no puede sentirse bien si los
riflones no estan eliminando del
organismo como e debido, los de de-sechos
sechos de-sechos impuros. Haga que sus
ririones funcionen con regularidad.
Para regularizar y tonifuar sus
riflones tome Pfldoras de FOSTER.
jEmpiece hoy niismo!

PILDORAS DE

UN DIURETICO DE LOS Rl NONES

HE

de Puerto Rico se fundo en el ano
1903. Durante algunos anos fue po
co mas que una escuela normal. Su
verdadero desarrollo comenzo en -l
1912 mediante la extension al terrl terrl-torio
torio terrl-torio del Morril-Nelson Fund que
facilito el establecimiento de un co co-legio
legio co-legio de agricultura y axtes meca meca-nicas.
nicas. meca-nicas. Una ley de la Legislatura In Insular,
sular, Insular, aprobada en 1924, la convir convir-tio
tio convir-tio en una organizacidn autonoma y
le proporciono fondos para su des desarrollo.
arrollo. desarrollo. Como resultado, la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad aumento y mejoro su facultad,
su cuerpo estudiantil, su planta y
en su equipo. Relaciones intimas se
han establecido entre la Universi Universi-dad
dad Universi-dad y eminentes centros docenies
de los Estados Unidos, y Europa.
La Unlversidad de Puerto Rico ha

logrado crearse en estos ultimos
anos una posicldn acreditada, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en los campos de medici medici-na
na medici-na tropical, agricultura tropical y
estudios hispanicos. Es la cumbre
del sistema educativo de la lsla y
en ella se preparan los hombres tec tec-nicos
nicos tec-nicos para el desarrollo de los re re-cursos
cursos re-cursos agricolas, la protection de
la salud publica y alll se preparan,
ademas los ciudadanos instruidos
que satisfacen las necesidades cul cul-turales
turales cul-turales de una comunidad moderna.

En su posicidn singular de ser la

unica universidad hispanoamerica-

na libre de contingencias y vicisitu-

des politicas pues no esta- sujeta a

las periodicas clausuras que han dis-

minuido el valor de otras institu institu-ciones
ciones institu-ciones hispanoamericanas, de alta
ensenanza, no solamente puede ac ac-tuar
tuar ac-tuar y actua como un factor de pon pon-deracidn
deracidn pon-deracidn en la vida politica de Puer Puerto
to Puerto Rico, sino que podria ser de im im-portancia
portancia im-portancia como un instrumento po po-deroso
deroso po-deroso en el establecimiento de re re-laciones
laciones re-laciones fraternales panamericanas.
Su maxima efectividad en ambas ca ca-pacidades
pacidades ca-pacidades depende de un ayuda mo moral
ral moral y financlera adecuada, de un

cuerpo de ediflcios apropiados y de

un liderato brillante y valiente.

El logro de esta maxima eficacia

es de tal import ancia para Puerto
Rico y el Gobierno Federal, y olre-

ce tales posibilidades que todavia

no han sido enteramente Justipre
ciadas o sondeadas.
La Universidad se mantiene prin

cipalmente de una contribution es

pecial sobre la propiedad inmueble.

Debido a las catastrofes sufridas por

el area agricola, este fondo ha men

iiiado notablemente durante los ul

timos cuatro anos. En consecuencia

la labor de la Universidad se ha vis

to, en parte, interrumpida y est& en

peligro de atrasarse en sus trabajos
importantes a menos que se consi consi-gan
gan consi-gan fondos para la ampliacidn de

su capacidad y de su equipo. Es el

propdsito de este proyecto que se

haga un donativo a la Universidad

en cantidad suficiente para Uenar
sus mas perentorias necesidades.

(b) Description del Proyecto y Ca-

racter del Trabajo: Construction de
una serie de edificios y laboratories

urgentemente riecesitados por la
Universidad de Puerto Rico en Rio
Piedras, en el Colegio de Agricultu Agricultura
ra Agricultura de Mayagiiez y en la Escuela de
Medicina Tropical de San Juan.
Ill TRABAJO DE PLANEA PLANEA-MIENTO
MIENTO PLANEA-MIENTO Y ORGANIZACION
El trabajo que nemos bosqueja bosqueja-do
do bosqueja-do ha sido asignado a las corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes divisiones de la PRRA
para su ejecucidn. Sin embargo, este
trabajo que es el plan cumbre de la
Administration Nacional para la
reconstrucci6n de Puerto Rico, tie tie-ne
ne tie-ne que ir acompanado de planes ul ul-teriores
teriores ul-teriores para el desarrollo de los
detalles y para proveer frutos tra trabajos.
bajos. trabajos. Por lo tantc, la PRRA ha
creado una Division como parte in in-tegrante
tegrante in-tegrante de la organizacidn.

r el

purgante

mis eficaz oara

randes y cbicos.

d
dtble.

,1

sabor agra

Exija el legitime
tn el frwco aiul.. ui

A LA DIVISION DE PLANES

Indicado en casos de catarros
cr6nicos, anemia, desgaste or or-ginico,
ginico, or-ginico, inapetencia y pretu-berculosts.

La Divlsidn de Planes est& diri diri-gida
gida diri-gida por el sefior Rafael A. Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, uno de lc mas habiles ingenie ingenie-ros
ros ingenie-ros de Puerto Rico hombre de vas vasts
ts vasts experiencia en trabajos de riego
y muy familiarizado con los proble proble-mas
mas proble-mas agricolas. El sefior Gonzalea
actua en su cargo como represen represen-tante
tante represen-tante directo del Dr. Carlos E. Char Char-don,
don, Char-don, Administrador Regional de la
PRRA y principal autor del Plan
fundamental sobre el cual esta basa basa-da
da basa-da la Adminlstracion de Reconstruccion.

Bajo la direcclon del sefior Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, la Divisidn de Planes coasls coasls-te
te coasls-te d un comity y un cuerpo de
investigadorea. Mr. Earl Hanson,

Consultor de Planes cedldo a la
PRRA por el Comite de Recursos

Nacionales, actua como secretario

del Comite de Planes y ayuda a dl

rigir los trabajos de investigaci6n
en su capacidad de consultor.
El Comite est& integrado por loa
jefes de las distintas divisiones. de
la PRRA.
. Sus funciones son las siguientes:
(a) Dsterminar la politica por la
cual ha de guiarse el cuerpo de
planeamiento y recomendar al Ad Ad-ministfador
ministfador Ad-ministfador la politica a seguir para
la accion apropiada.
(b) Cooxdinar el trabajo de
la PRRA en un programa
funcional central.
(c) Extender el program actual
de la PRRA al futuro en virtud de
un estudio adecuado y hacer reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones para acci6n ulterior.
(d) Coordinar el trabajo de la

PRRA con el de otras agendas lo locales,
cales, locales, tales como la agenda local
de la FERA, la Unlversidad de Puer

to Rico y Ice distintos departamen-

tos del Gobierno Insular.

(e) Conseguir la maxima coordi-

nacion posible entre la PRRA y las
otras agendas federales.

(f ) Desarrollar y definir una pau-

ta de accion portorriquena, funda-

da en las necesidades de Puerto Ri

co, para recomendarla al Gobierno

Federal.

En su trabajo, el Comite de Pla

nes esta haciendo estudios especia-

les, tales como un proyecto poteti poteti-cial
cial poteti-cial de algoddn, y varias otras po-

sibles actividades industriales, uti-

lizando productos agricolas como

materia prima. Tiene que ver tarn

bien con la iniciacidn y la organi-

zacidn solida de un movimiento co
operativista que abarque toda la is

la; con la creacion de un nuevo
mapa aereo de Puerto Rico y con

tod os a quelle estudios especial es de
naturaleza basica, tales como un es

tudio de la poblacidn, analisis in

dustriales, estudios tarifarios y otros

problemas econdmicos que pudieran

afectar al programa de la PRRA

Se han tornado todas las medidas

necesarias para dar la mayor elas

ticldad posible al trabajo que real!

za el Comite de Planes. Se hacen

asignaciones especiales a otras or

ganizaciones, cuando estas estan

mejor equipadas que el Comite de
Planes para llevar a cabo el estu

dio de un determinado problema

Por ejemplo, la FERA esta actual actual-mente
mente actual-mente construyendo un numero de
casas de vivienda experimentales
bajo la direcclon y para fines del
Comiti de Planes de la PRRA. In In-genieros
genieros In-genieros de la Divisidn de Rehabi Rehabi-litacion
litacion Rehabi-litacion Rural estan haciendo los
estudios topografkos especiales que
necesita el Comit6 de Planes. A la
Division Legal se le ha asignado la
tarea de investigar las posibilida posibilidades
des posibilidades de proteger las industrial de

Puerto Rico contra la competencia
desleal de las grandes corporacio corporacio-nes
nes corporacio-nes del Continente. Expertos del
Gebierno Insular y de la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico ayudan a la
Division de Planes en los estudios
que se estan haciendo sobre proble problemas
mas problemas de mercado, problemas de co co-operativas,
operativas, co-operativas, problemas poblacionales,
y otros similares.

Un extenso numero de proyectos

que parecen ofrecer buenas posibi

lidades han sido recomendados a la

Division de Planes para su investi-

gacion urgente. Sin embargo, mu mu-chos
chos mu-chos de estos proyectos estan en
suspenso, pendientes de que se for for-mulen
mulen for-mulen normas mas definidas que
las que actualmente sirven de guia

al Comite de Planes. El trabajo que

se realiza actualmente asi como el

que se realizara en el futuro servi servi-ra,
ra, servi-ra, en parte para la f ormuladdn de
una pauta industrial y agricola que

se recomendara a la PRRA y po po-siblemente
siblemente po-siblemente a los gobiernos insular

federal.
A medida que el trabajo progre-

sa se ira demostrando la necesidad

de obtetier sistematicamente una

information basica. Un inventario

de los recursos minerales de Puer Puerto
to Puerto Rico, de los recursos fluviales, de

os recursos madereros y de los pro

ductos agricolas que pudieran ser

usados como materia prima para el

desarrollo de las industrlas locales,
debe y podra llevarse a cabo cuan cuando
do cuando se defina la necesidad especifi-

ca de que se hagan estos inventa-

rios. En el presente el Negodado del

Censo esta llevando a cabo us
censo de Puerto Rico, a instandas
de la PRRA, con el propdsito de ad
quirir la mas reciente informacion

sobre movimientos poblacionales y

tendencias economic as.

R.A.: Cualquier otro curso que se

tomara Ilevaria inevitablemente a
una divergencia entre las doe actividades.

El futuro inmediato de la coor-

dinacidn de planes para la recons-

truccidn de Puerto Rico, esta por

o tanto, estrechamente relaciona-

do con el futuro inmediato de la

PRRA.

Segun los terminos originales de

la actual asignacidn, reclbida de
fondos de la FWA, el programa de

a PRRA finaliza en junio de 1937.

Sin embargd, es imposible recons recons-truir
truir recons-truir la economia de todo un pue pueblo
blo pueblo gastando varios millones de d6-

lares en ..el corto espacio de dos
afios. Aun cinco anos de intenso es
fuerzo serian insuficientes. Para
que sea verdaderamente efectiva la
reduccidn de la necesidad de pres-

tar ayuda permanente, la recons recons-trucci6n
trucci6n recons-trucci6n debe ser un esfuerzo per permanente
manente permanente y continuado.

Por esta razon se ha consegui-

do accion especial legislativa de la
actual sesidn del Congreso.

Una copia del proyecto 3140 del

Sen ado, segun fue finalmente apro apro-bado
bado apro-bado el dia 3 de febrero de 1936,

se incluye en este informe. Dos en-

miendas introducidas por el Sena Sena-do
do Sena-do restringen el alcance del proyec

to y podrian invalidar sus disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones en cuanto al seguro. Ade

mas de liberalizar los terminos en,

que los actuales fondos han de ser

gastados, el proyecto provee, en sin-

tesis, para lo siguiente:

(a) El dinero actualmente asig

nado a la PRRA y el que se aslz-

nare en el futuro Inmediato, esta esta-ra
ra esta-ra disponible para ser gastado has has-ta
ta has-ta Junio 30, 1940.

(b) Todos los ingresos obtenidos

de las operadones finandadas con

este fondo, constituiran un fondo
rotativo que estara disponible para

ser gastado nuentras el Conareso

no disponga otra cosa.

(c)Ciertos impuestos recaudados

ya, o que se recaudasen en el futu futuro
ro futuro procedentes de elaboraddn de

azucar portorriquefia, seran trans -feridos
al fondo rotativo autorizado

por esta ley.

(d) No mas de $10,000,000 de es estos
tos estos fondos podran a discrecidn del
Presidente, ser usados como un
fondo de s?guro contra huracanes
para los agricultores portorrique portorrique-flos.
flos. portorrique-flos. La introduccion al informe de la
Puerto Rican Policy Commission di dice
ce dice en parte: "Parece altamente de de-seabler
seabler de-seabler quiz is imperativo, que un
programa de restauracldn de las tie
rras y de desarrollo industrial, com
blnado con una politica de emi emi-gracion
gracion emi-gracion a ambientes deseables, se

lleve a cabo tan pronto como sea

posible." El cuadro numero 1 del

presente informe, parece indicarque

tal emigradon asi como los otros
medios indicados seran necesarios

para la reconstruccidn de Puerto
Rico, no im porta los pasos que se
den para la rehabilitacion rural y

la industrializacion del pais. Pero,
si la emigraddn ha de ser I omen

tada, se hacen necesarias lnvesti lnvesti-gaclones
gaclones lnvesti-gaclones prellmlnares de los slUoa,

form as y medios en que ha de ha-

cerse, para estar seguros de que

los fracas os del pasado no se repe repe-tlran.
tlran. repe-tlran. De acuerdo con las disposi-

ciones vigente. nineuna Darte de

los fondos actualmente dlsponibles
por la PRRA puede ser gastada fue
ra de los limites fronterlzos de los
Estados Unidos. Las gestlones, ten ten-dlentes
dlentes ten-dlentes a desarrollar un programa
potencial de emigracidn estan, por

lo tanto, seriamente limitadas si

no virtualmente lmposibilltadas; los
futuros emigrantes no pueden ser
ayudados y la emigraci6n no pue

de ni siquiera ser recomendada por

las agendas encargadas de la recons

truccidn.
Con la aprobaddn del Fondo Ro Rotativo,
tativo, Rotativo, el trabajo de elaboraddn de
planes que se lleva a efecto se ha

colocado sobre una base casi per permanente
manente permanente al igual que los demas tra
bajos de la PRRA. En el futuro,
cuando se'logre relacionar mis es estrechamente
trechamente estrechamente las actividades y los
puntos de vista de la Administra Administra-cidn
cidn Administra-cidn de Reconstrucci6n y del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular, tomando asi accion
conjunta para la consecuddn de
una finalidad comun para la segu segu-rldad
rldad segu-rldad econdmlca de Puerto Rico,
sera probablemente recomendable el
establedmiento de una Junta de
elaboracl6n de planes insular que
fundone independent de la PRRA.

mm

Tiff

J- mm .ri

L ABOM ATOfRC DC
nuLUUccucz colzas

Para entrega inmediata. I AS OMBRE SE UD.

A
PLAZOS
COMODOS

15

DIARIOS

Ultimo modelo "UNDERWOOD

Tl modelo i.mrwiT. lo
mis nuero en maquln&a da m m-crlblr
crlblr m-crlblr portab'.e. por 61o 15 c. di di-rio.
rio. di-rio. Un prelo tnconceblb3 m4a
JOTr trscuento por ptro 3e con-
Vlsitcnoa o esrriturot tnfi tnfi-rndo
rndo tnfi-rndo pormraort.
Pa.rm el estudtast. el VUJtua
7 el horar. ea lnajtpe usable. DO DO-rt)ae:
rt)ae: DO-rt)ae: Airencla de Vent a Pia Pianos,
nos, Pianos, co F. OarUlu A: Co
Apartado R33 Ttltiono 1Z2I f
1645. San Juan.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
' San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene su embarque del Golfo via
LYKES LINE.
; HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT -. LAKE CHARLES

B Disposiciones para elaboration

de planes permanent es:

Aun cuando los trabajos de ela-

boracidn de planes que lleva a ca

bo la PRRA son fomentados y su

fragados por el Gobierno Federal

en su sentido mas real estos traba

jos son una empresa netamente por

torrlquefia. Todo el programa de

la PRRA fug desarrollado por por-

torriquefios y se esta llevando a ca

bo casi totalmente por portorri

quenos. Expertos portorriquefios ha
cen la mayor parte del trabajo en
la division de planes. Es el pro propdsito
pdsito propdsito entregar el trabajo de ela elaboraddn
boraddn elaboraddn de planes, tan pronto co

mo sea pracucamente pceiDie, a
una organizaddn portorriquena com

petente que fundone, sin necesi necesidad
dad necesidad de ayuda federal.
De momento e esencial que los
trabajos de elaboraddn de planes

pan el futuro de Puerto Rico se
hagan en estrecha reladdn con los
prindpales esf uerzos pro recons reconstruccion
truccion reconstruccion que esta hadendo la P.R.

-Solicite hoy sdbado
"Puerto Rico Ilitstrado"

ATILL0

15

Todos nuestros departamentos estan llenos de mercancias acabadas

de recibir y a los precios mas sorprendentes
que listed se pueda imaginar.

TODO ABSOLUT AMENTE REBAJADO
COMPARE NUESTROS PRECIOS

PARA DAMAS
TRAJES de $3.00 y $3.95 a $1.95
TRAJES de 4.95 y 5.95 a 2.95
TRAJES de 6.00 y 7.00 a 3.95
TRAJES de Baile de $10.00 a 4.75
TRAJES de Mesh de $1.25 a 0.69
TRAJES de Pettis Pan y Broadcloth a 1.00
CAMISAS de Dormir bordadas a mano a $0.25
CAMISAS de Dormir de Seda a 1.50
CAMISAS de Dormir de Seda y encajes .. ..a 1.00
CAMISAS de Dormir de Crespon fino a 0.59
CAMISAS de Dormir de Voile estampado ..a 0.75
i
PAJAMAS 2 piezas Voile estampado a $0.95
PAJAMAS 2 piezas Kwanto Crepe a 0.95
PATAMAS de Seda pura de $3.95 a 1.95
PAJAMAS de Pongee de seda a 1.00
KIMONAS Japonesas estampadas a $1.00
KIMONAS bordadas a mano a 1.00
KIMONAS Satin bordadas a 1.95
PANTIES de Jersey a $0.10
PANTIES de Jersey con encajes a 0.19
PANTIES de Jersey con aplicaciones a 0.25
PANTIES de Jersey Seda pura de Satin .. ..a 0.49
PANTIES " seda terminacion fina ..a 0.79
REFAJOS de seda con encajes a 0.50
REFAJOS de seda superior a 0.69
REFAJOS de seda pura a 0.89
REFAJOS de seda pura con Shadow proof ..a 1.00
MEDIAS de seda Chiffon a 0.25
MEDIAS de seda Full Fashion .. a 0.59

CARTERAS
de $1.00 y 1.50 a 0.5O
GUANTES finisi-
mos de $1.00 ..a 0.39

11 de

IfWMmrA verano de $1.95 v

0i SOMBRILLAS

WaJ&gUt con 16 varillas a 0.95
LW(ifSfA FALDAS da $1.50

y $1.95 .. .. ..a 0.75
VANITIES finos
a . 50c, 75c, y 1.00

V MAT Pf AC A-

I -A '. I con juego de to to-IJ'
IJ' to-IJ' J cador a 7.95

a r TUEGOS dm Tocador

t ?V A.A- 1 AA J-1

y miles de articulos

' y ma 111 nA nnAmmm

detallar precios.

ESPECIAL PARA CABALLEROS
5,000 CAMISAS
De fantasia marcas "Imperial", "No Fade" y otras, con
cuello "Duke of Kent" y "Trubernized Collars", su va valor
lor valor original es de $1.95 y $2.50 AHORA DURANTE
ESTE GRAN BARATILLO, A

S0.95

CORBATAS dc seda importada, hechas a mano y fabri
cadas para vender a $1.50, LAS OFRECEMOS A:

S0.50

SOLAMENTE DOS PARA CADA CLIENTE.
OTROS MUCHOS ARTICULOS INCLUIDOS EN
EL BARATILLO.

PARA NINOS
Y NlfiAS
Pantalonei, Blusas, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Corbatas, Medias,
Ropa Interior, Capas de
Agua, Vestiditos, Faldaa,
Middies, y muchos otros
articulos que usted nece necesita
sita necesita diariamentt, a los
precios mas bajos del ano.

PARA BABIES
Tenemos un completo
surtido de todo, tanto
para el uso diario como
para regalos.

BATAS DE BAftO, RO ROPA
PA ROPA INTERIOR CO CO-RREAS
RREAS CO-RREAS TIRANTES,
CARTERAS RELO RELO-JES
JES RELO-JES DE SOLAPA Y
MUCHOS OTROS
ARTICULOS.

VENGA HOY MISMO
Y APROVECHE LOS
VENTAJOSOS PRE PRECIOS
CIOS PRECIOS QUE ESTAMOS
OFRECIENDO.

Ml

9m.

Vi

PARA EL HOGAR

COLCHAS de Crespon 2 plazas a
COLCHAS de Motitas 2 plazas a
COLCHAS I tali anas 2 plazas con feston de seda
CORTINAS grandes de lote a
CORTINAS superior calidad a
TOALLAS de felpa para la cara a
TOALLAS de felpa gruesa para bano a
TOALLAS Turcas superior calidad a
SAB ANAS Cannon legitimas a
SAB ANAS Majestic linnen finish a
SAB ANAS Duchess 72 x 90 muy buenas .. ..a
FUND AS calidad superior 36 x 42 a
FUNDAS Majestic terminacion hilo a
FUND AS Cannon leeitimas a

Otros muchos articulos que ofrecemcs para la casa a
precios de verdadera gangs. Manteles Tapetes Ser Ser-villetas
villetas Ser-villetas Alfombras Cojines Frisas Etc, Etc

$0.65
1.50
1.49
0.50
0.75
0.10
0.19
0.25
0.79
0.75
0.75
0.15
0.29
0.25

3 DEL

AL 15 DE SEPTIEMBRE

Mflh A row A W IWHD

iL iL o

ALLEN 33 SAN JJJAN

TORE

rt'u

I
!
iii
i
nit
hi."
'sill
Ml)
II;
ii!r
!!
tut
:!
It l
1 1 1
ll:
f'l:
'..-I
i.ii
1 M
'Mi
111
wi1
till
111

II



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 5, DE SETIEMBRE, 1936.

- 21

A

UNA LNDV
MANIOBRA

I Av H I Y7rpllniicisTe bien Sanita, he peruke 0u6

rwrftir kssr nr57 L CASA: j

W pof ::v 1 (( 'S f M J V f cow go M
Harold Gray ( KT -.Ja

AVERGUEN2&

l"tT lia afore I Ui.

BOTADO LDS

U3R05 AL
FAH&O AYEF

VPVTE-

VO TAM&EN

SiENTO HABEft

PEEDfPOEL.

CONTKOL HM

do-

i

r v

hu

A MORA QUE VOL

V sigue- rcr ca-
AVERQONZARTE

DELAN7E OE

ELLAS

PEFtO...
ANITA.

SJ VO...

- 1

SlCESOS REGSHM REGSHM-DOS
DOS REGSHM-DOS EN LA 1SLA

Lo sucesos ocurridc en is Is' a
inform ados ayer por la Polieia fue fue-ron
ron fue-ron los siguientes:

MUERTO DE UNA
PUNALADA

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE 8 AN
JUAN, P. R.
ADOLF O RAUSCHENPLAT.
Dem andante,
n.

GTJTLLERMTNA tTRDANETA
TEJERA y la SUCESION DE8 DE8-CONOCTDA
CONOCTDA DE8-CONOCTDA DE RAFAEL M.

D acuerdo con una telegrama CARABANO GORRONDONA.

del jefe Velez Ortiz, el jueves por
la noche en Juan Diaz. Manuel
Corretjer Pagan did muerte de una
puftalada a Federico Sanchez. Es Es-te
te Es-te hecho ocurrl6 en el barrio Rio
Canas. de la mencionada munid munid-p
p munid-p alidad, arrestandose al matador
momentoe despues de cometido el
delito.

HOMBRE MACHETEADO

Demand&doa.

CIVIL Num. 25842
Sobre :
Oobro de credito hipotecario.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,.
EL PRESIDENTE DE LOS EE. I7U-.
ss:

UN HOMBRE WOCO,RD VA TODO Wfi

1 . a k A f i uae J TIE. I T 11 x

cer susPE- SrSSSiS S '-:iLSW'
V i k Ipelante ?9 r, ft L

VS. y HAER.A COM PAPX

POR ON RATOALFOKSO.

YO VOy A PRCPARARUE

UN,REMEDa DtS

TRAEl,Q UN KO

BOENO,

LOLITA..

?RACtA5

POR TUS S

CONS E JOS

SON MARA-

villosos y;

LOS SEGU1RE

Al- PIE PE

LA DFTRA

-7

DE BIUUCL. ME
JOR CARPIKTERO
PEL P.UEBLO, EU

QOE AYUDO A

EDI PIC AR ESTA

CASA?

zm CLAKO tw
WME ACOER-Yj
DO g 5 M
V TALfBIUL7"

May b(cn

ALFONSO, PeRO
Tt5 HAS CAM
B'ADO BASTAK BASTAK-TE
TE BASTAK-TE PCSOE QOE

TE VI LA 0

TIA

0

y TE VI LA OL-

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a Guillermina Urdaneta Tejera
y a la Sucesi6n descoooddA de

Rfael M. Carabano Oorrondona:
De acuerdo con un despacho o j
Trujillo Alto, aver vlerne, como a I la P1 W notillca ru
laj siete v media de la manana. ha JreAenUdo radlcdo en la
f I J f T V. i SrfmArta d la Cone de DIKrito
en el barrio Quebrada Inftemo. Ft- del DistriVo judidai de San Juaa.
lix Arroyo ViwArrendo I propinb ; Puerto Rjco. un ecrUo lnicial en
varios machetaros grave a Nata- el cual el demandante arriba ex ex-lio
lio ex-lio Cru. El a&re.w ha sldo aires- preMdo. Adolfo Rauchenpiat.

l:clta de la Corte m requlera d
pa go a loa demandadoa en ete.
asunto para que en el termlno de
trelnU 30 dla. pauen al de demandant
mandant demandant la cantkJadas aiguien aiguien-t'V
t'V aiguien-t'V TRES MIL QUINT ENTOS DO-'
LARES 13 .500 00 de principal;

random la herida de gravedad. Pr SESENTa YO C H OCE?rrAV06
lo cual fue reluldo en el Hospital .$ii8.68 de intere.vn derenrtdos t"

tado.
PUNALADA8
En Lsla Verde, Emillano Dome Dome-nech
nech Dome-nech Fuentes lnfiri6 una puftalada
a Santiago Ayala Tanco. confide-

Municipal de Santurce.
Como a laa clnco de la madru madru-gada
gada madru-gada de ayer, en la barriada Hoa Hoa-re.
re. Hoa-re. de Santurce, Pedro Reyes Me Medina
dina Medina agTedio con un punaon a Isi Isi-dro
dro Isi-dro Cola Ramos, ocas: on indole una

no sau-siecroa corresporvcietues a
loe me.e 3e mayo. JunJo. Julio y
aaosto de 1936. Ion intereae que e
devenm;en ha a el crwnpleto pago
a razon de diez 10 por ciento.
anual v DOSCTENTOS DOLARES

't200 00 mis para cotan. defem-

Anuncios Clasificados
4

COMPRA -VENTA

DRUMS VACIOS de aceite se com
pran. Informen Planta de Cal "Hi "Hi-caco"
caco" "Hi-caco" Fajardo, Puerto Rico. 10-1
GOMAS USADAS en buenas con con-diciones
diciones con-diciones diversos tamaftos, realiza realiza-mos
mos realiza-mos baratas al detail y por docena
a preciofi especiales. V6alas Allen
42 (altos) Tel. 328 verde. 9-7
VENDEMOS. COMPRAMOS, repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motores electricos, Plantas
Delco. Bombas Agua. Compresores,
Maquinas Hierba, Molinos Cafe,
DlnamoR Arranque, Acumuladores,
Magnetos v piezas, Torno, Estufas
petroleo, Poleas. Plantas Niquala Niquala-do,
do, Niquala-do, Taller Irizarry Hijos, Santurce.
10-1
COMPRAMOS MAQUINAS de es es-cribir
cribir es-cribir usadas. Venga o llame in in-mediatajr.ente
mediatajr.ente in-mediatajr.ente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE, Alien 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendanos
su maquinilla. 9-18

DESEAMOS COMPRAR de segun segun-da
da segun-da mano cepllladora, escopla y mol mol-duradora
duradora mol-duradora para taller carpinteria. In-

dique capacidad y preclo a Aparta Aparta-do
do Aparta-do 211, San Sebastian, P. R. 9-9
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar. Informes, Pla Placid
cid Placid Court 1, Academia Tavarez.
9-27
VENDO JUNTAS seis vacas cruza cruza-rl?.',
rl?.', cruza-rl?.', lro. a 3er. parto. cuatro re re-rlen
rlen re-rlen paridas, dos proximas, mucho
litraje, muy bonitas. Informara ca ca-lle
lle ca-lle Colon niimero 3, parada 26, San Santurce.
turce. Santurce. 9-11

AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOb giro poijai
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldadaa com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles Importan Importan-tes.
tes. Importan-tes. Chauffeur Manual Press Box
553. Rio Piedras. P

VENDO COCINA ELECTRICA en
magnificas condicicnes por sola sola-msnls
msnls sola-msnls $25.00. Para detalles llame
p! telfono. Santurce 11 o veala en
Call? Hipcdromo numero 5. 9-11

A LOS VETERANOS y demaa in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sol6 & Co.. S. en C, Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tiene para la venta y a pre pre-cios
cios pre-cios de situacidn, camlonea Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T,
GMC. Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera Parada 6-1 12
Puerta de Tierra. H N A
SE VENDE Essex Terraplane. bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica autom6vlj
Escuelas Artes Oficios, Unlversidad.
Rio Piedras. H. N A
SE VENDE un automovil Pontiac
Sedan. 8 cilindros en magnificas
condiciones. Rodillas mecanicas y
parrillas, Modelo 1934-Precio $650.
Una guaguita Chevrolet 7 pasajeros
en buenas condiciones, precio $350.
Se ofrecen facilidades de pago. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a Angel G. Garcia, Tel. 807,
Apartado 759, San Juan. 9-8

Destacados oradores..

(Continuacion de la p&gina 5)

Joven portqrriquena..

Continuacion de la pagina 5

se RamireE Santibaftez, Angel M.
Vlllamil, Ricardo H. Blondet, An Andres
dres Andres Rodriguez Vera, Gustavo Ji Jimenez
menez Jimenez Sicardo, Luis Castanet y
otros, quienes unidos al liderato lo local
cal local darin realce y vibracidn a esa
gran fiesta patriotica. Tambien me
propongo asistir acompafiado del
candidato a Comisionado Residente
Dr. Lopes Antongiorgi, con qulen
salgo para diversos puntog de la is is-la
la is-la en gestiones eleceionarias. Abra Abra-ao
ao Abra-ao en us ted de modo muy cordial
a loa bravos capitane de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Liberal de Arecibo que en
este momento decisivo cumplen dig-'

namente con u deber.
Antonio R. BARCELO.

SANTURCE PARADA 19. calle Fi Finos
nos Finos 14. Vendo por $1,200 casa ma ma-clera,
clera, ma-clera, cuatro ciormitorios, Eervicio
.vanitarin. solar mopio. rentando $20
mensuales. Informaran Juan Puig,
Avenida De Diego 17, Santurce.
9-11

EFECTOS DE OFICINAS

KE ALQUILAN n.aqitnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert Z. Lee & Son Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sar
Junn H IT A
CAJAS DE CAUDALE8 a prueba
do fuegt tamafios de hogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a precios reducidisimos s
magnlfica calidad. Abrimos calas
de caud3les y camblamoa la combl combl-naci6n
naci6n combl-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuan 9. Tel. lf.6. San
Jnan Tenemos en existencia
H. N. A.
VENDr:OS maqulnas de escribii
reconstruidas,, v "uradas" de todas
marcas Albert E. Lee & 8on Inc.
La Marina. San Juan, teldfouo 505
San Juan. H N A

FORD 1936 De Luxe 3 mesas uso.
Vendo barato. V6ame en Ed. Ochoa,
2do. piso, Tesoreria Federal, o Flo-

res 29, Santurce, despues 4:30.
Charles Font. 9-8
GANGA, SE VENDE barato carro
NASH SEDAN modelo 1930 gomas
y tubos nuevos. goma de repuesto.
plntura. Precio $175. Informa; P. R.
Metal Stamping Co. Tavarez 27.
Las Palmas. Santurce. 9-9
VENDEMOS "BUICK" pequefio. un
ano de uso, bien cuidado, $650.00
H. V. Grosch Company, Tel. 453,
San Juan. 9-9
INVESTIGUE NUESTRoVlAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn 7 pa pasajeros
sajeros pasajeros con tablillas nuevas $450;
Packard 7 pasajeros Sedan $650;
Guagua Chevrolet $650; Dodge Se Sedan
dan Sedan con tablillas nuevas $150; Wip Wip-pet
pet Wip-pet Sedan $250; Buick Sedan con
tablillas nuevas $750; Hudson Sedan
$600; Guagua Chevrolet $650; Au-

toplano Sedan $500; Hudson Sedan

$450; Packard Light. 8 con tablillas
nuevas $900; Oldsmobile Touring

1930 $100; Packard 120 A $1,100;

Aubum Sedan $100; Packard Sedan

$100; Packard Sedan $250; y otros

mas. Puerto Rico Motors, parada

12, Puerta de Tierra. 9-10

United- States Department of
Agriculture, Bureau of Entomology
and Plant Quarantine, Washington.

D. c, August 14, 1936. Notice i3

hereby, given that the Secretary of

Agriculture, under authority con

ferred on him by the Plant Quaran Quarantine
tine Quarantine Act of August 20. 1912 (37 Stat

315), as amended, has revised Notice

oi Quarantine No. 60. Hawaiian and

Puerto Rican quarantine covering

sano. soil, or earth, with plants, so

as to maks provision for the re

tention on board vessels at main

land ports, of plants, with soil about

the roots, originating In Hawaii and

Puerto Rico and carried for or ornamental
namental ornamental purposes, when evidence

is presented satisfactory to the ins inspector
pector inspector of the Bureau of Entomo

logy and Plant Quarantine, that

such soil has been adequately safe safeguarded
guarded safeguarded against risk of Dest escape

Copies of said quarantine, as re

vised, effective September 1. 1936

may be obtained from the Bureau

oi Entomology and Plant Quatan

tine. Department, of Agriculture,

Washington. D. C. M. L. Wilson

Acting Secretary of Agriculture.

K

gunta hixo hincapie en que "nada
de amorlos" habia en rtlacion con
el caso.

Irisvelia era tesorera del "Gruo

En la La Sombra" de la Asociacion

Hisp'anoamericana Pro Ciegos, y ha habia
bia habia trabajado, en el desempeno de

sus funciones como tal con mucho

ahinco.

Nuestro representante se enterd

de que la jovencita en mas de una

ocasion se habia negado a llevar

relaciones amorosas con jovenes que

se la Habian acercado y que cuando

algo de amor se la decia, se echa echa-ba
ba echa-ba a llorar, pensando quizas que

el amor no podia jugar un papel

importante en su vida,' toda vez que

estaba sentenciada a quedar ciega.

El cadaver fu6 llevado ayer a su

residencia en donde quedara en ca-

pilla ardiente hasta maftana por !a

tarde. Muchos amigos de la bella

M1MEOGRAFOS. STENCILS V
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos orecios
reducidoa. Useloa v obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos sa
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-an
an Te-an 9. San Juan. H N A

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
da fuego nuevas y reconstruidaa en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mr mr-ca.
ca. mr-ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.

Representante Excluslvo, Edificlo

Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,

San Juan, Puerto Rico.

H. N. A.

FUNERARIA

"EL BLOQUEO". Ansel Femandet

Servtcio rapido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida

F ernandez Juncos, Parada 23, Tel

180. Puerta de Tierra. Parada 5,

telefono 588. P.

ZAPATERIA

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ

Parada 43, Ave. San Jorge

frente a Iglesia. Consultas 2

P. M. 7 P. M. Refiera asis

tencias a domicilio, y avisos

preyios para consultas al tele
fono 1737, Santurce.

MUNoz MARIN...

(Continuacion de la pagina 8)

MERC ADO DE
CAMB10

NUEVA YORK, setiembre 4. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotizaciones sobre camblos ex-tranjeros:

herida punzante en la espalda, de bolsos. gaMcw y honorariop de abo-.
gravedad. jado.
El Jue-es por la noche. en la pa- Ia deuda a que se rontrae frte-

i rada 12, de Santurce. Felipe Pa- prw:nmienM cooro oe rreaiu rreaiu-.K
.K rreaiu-.K T.HiA r. ,,rv,n ', nipo'ecano fue rorLM-ituida por los
, checo agredi6 c o n un cuchiUo a : con,tt don r.,.., vr nV?

Marcelo Mangual Lopez, cauando- j GorVonoona y d o ft a GuUlennira

Urdaneta Telera a favor de don.
Adolfo Rauschenplat egun aparece'.
la eritura numero 297 v fecha
15 da diciembre de 1927 otorgada
en et ciudad ante el NoUno dort
Julio Cesar Gonzalez e inherit
a favor de demandant al folio 90"
del torro 120 de Santurce Norte,
finca numero 3282. lnscripcion ex-.
ta. en la Sercion Primera del Re-

tr.st.N) de la Propiedad de San Juan,-

le una herida punzatnte y grave en

la espalda.

VI A J EROS

Pasajeros que embarcan hoy a
bordo d?l vapor "Barbara" rum rum-bo
bo rum-bo a Filadelfia:

Oscar Agullo. Mercedee Aloio Puerto R:co

Se notifica sdemA. oue la.-

Margarita Benitez. Fran- orr1-n -f-.-w A.

franco belga 16.902; franco f u i zo cisco Berio. Carlos B.ume. Miguel qujera n or; demandados para que,
32.60; marco aleman 40.23. marco r. rou. Erva C. Boulon. Federico en el termino de treinta 30 dia

Esterlina inglesa $5.0387; franco j Blafini, Mercedes Alono. Jorge Al-

i frances 6.5837; lira itallana 7.8650: varado

registrado 22.60; denario yugoeslavo I Calaf, Concepci6n Calaf. Antonio i contfr Jecp a" rU(-
12.31; florin holandes 67.89 La pe- 1 Calaf Federico Calaf Jr Guiller- ,n;T1n' WRn al demandante demandante-f
f demandante-f fA ;aiai. i-eaenco caiai jr.. uuiuer as C8nt,das arnb mencionadas
sita espaftola no fue cotiz. da. mina Cara., a n t o nia Can-eras, i apercibiendolos de oue si ai no

cha terrible que vengo sostenien sostenien-do
do sostenien-do fisica y espiritualmente contra
la propaganda insistent y perni perni-ciosa
ciosa perni-ciosa que viene haciendose por to toda
da toda la lsla' para impedir el triunfo
del Partido Liberal en las proxi proximas.
mas. proximas. elecclones."
MUNOZ MARIN VERA
HOY A BARCELO:
El senador Munoz Marin visita visita-ra
ra visita-ra hoy a don Antonio R. Barcelo
en su hogar de Santurce.
El sefior Mufioz Marin tenia a no noche
che noche el proposito de ver al jefe li

beral hoy, a las nueve de la maiia-j continuacion de la pagina sets) Denton. Sara Diaz, Sara C. Diaz, .al demnc"ante la. ran:idades re-

na. Eduardo Ferrer. Roberto Francis- :

! de la HLtoria de P:erto Ricr y co. Alice Franci5co. Angela Cabre-

miembro de la Sociedad oe Pre- ra, Gi'.da Garcia Cabrera. Jc?Ii Jc?Ii-hL;toria
hL;toria Jc?Ii-hL;toria de Madrid. na Garcia Cabrera. Luz M. de Go-

A mediados del siglo XVI hubo i enaga. Joseima Gonzalez. Jose R.

un portorriquefto, natural de San j Gonzalez. Ada Gonzalez. LuLs Guz-

iJuan. quien se llam6 don Andres m Lopez. Willis K. Julii. Jce

i Rodriguez de Villegas, que se dis- C. LOpez. Ethel Marin, doctor Jo-

Tal dia como hoy

Francisco I. Carreras, Jose A. Ca- lo hioeren se twwederl a sacar a.
rreras, Josefa Oartarena, Nicolas v "now en publica eubarta la fin-;
. , ca niDotecada. que es la que se
Cartagena, Vio.eta CoJey. J a i tn e dwrjb, conU;uafi6n rr.

Cartas, Ana J. de Juan. Teresa 1 product de rii-ha venta pasrar :

a rendirle pdstumo

joven fueron

tribute
El enfierro estari a cargo de
Funeraria Hernandez.

imORME DE LA ASOCIACION DE

PADRES Y MAESTROS DE CAT ANO?

tinguio por su saber y patrioUsmo,
habiendo llegado a ser Gobernador
de la lsla Margarita y de la Flo-

ida.

s Mendm Sabat, Jose Mendin Jr..
Carmen B. Munrra, Antonio Mu Mu-nera
nera Mu-nera Jr.. Maria H. Pesquera, Su Su-sana
sana Su-sana Pesquera, Nydia M. Pesque Pesquera.
ra. Pesquera. GuiUermo Pico, E. Orren Pres Preston,
ton, Preston, En a Quiftones. Miguel Rodri-

Informe que el Tesorero de la
Asociacion de Padres y Maestros -le
Catano Inc., don Agustin Pirez. tie tie-ne
ne tie-ne el honor de rendir al pueblo de
Catano, con jnotivo de una reunidn
de su directiva, que se Uevara a efec
to el domingo 8 de setiembre a las
10 A. M. en los salones de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Horace Mann, bajo los auspi-

cios de las autoridades escolares lo
cales y el prestigioso cuerpo de pro
fesores de dicha Municipalidad.

Esta Asociaci6n puede dlvidirse en i
dos periodos: uno de actividades, i
que comprende los aftos de 1923 a

1930 y el otro de 1930 a 1936 que p;r
manecl6 alejada de las aulas escolares.

En unos Juegos Florals.1- cele-

brados en Manati en setiembre del

. I 1907, las poetis premiaias fueron i guez. Frank .Smidey, Felix Suber-

don Eugenlo Astol. Dr. Palael de'.

Valle y don Jesus Ma. La go. De
los tres solamente queda cm uda
1 Sr. Astol.

Total de ingresos 1923 a 1935 $ 4515.14
Total de gastos 1923 a 1935 3992.26
Sobrante diciembre 31-35 $ 522 88
Distribuido en la sigulente forma:

LOS TR A QUE OS...

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DTP: Podert o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga
nado v otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India

Machinery & Supply Co.. frenta al
Muelle numero 3. San Juan. P. R.

H. N A

Dr. Narciso Moreno

Asma. Tuberculosis y Vias Digesti-

vaa Rayoe X y Laboratorio Cll-

nico. 22 afios de experiencia pro-

fesional. Visitas a domicilio a
todas horas. Egozcue 4, Parada 23.

Tel. 292 Santurce.

KILTIK D Ona DreDaracWn arse

nical para el comnieto exterminlcn

de las garrapatas. Garantizado de

oroducir un efecto eficaz y rapido

Piaa iniorme8 a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol & Co San nian
Puerto Rico H N A

SOLARES

VENDEMOS VARIOS sol axes en la

urDamzacion eu mpoaromo. paraaa

20. santurce. Precios convenientes.

Buena Inversidn. B. Fernandez 3c

Hnos.. San Juan. H. N A

SOLAR y pequena cantidad es lo.

que neceslta para construir su ca

sa. Solicite mas lnformacldn, pia

nos y presupuesto. Sebastian Moll,

constructor, ieieiono 2o verae.

Santurce. 9-5

SE VENDE un solar de 420 metre

en sitio centrico en Santurce, calle

Martin Travleso esquina a Vassa

Ho. Informaran. telefono 1123 San

turce o Puigdoller numero 1, San

turce, 9-10

MOSAlCbS

iNECESITA REPARAR sui zaoa

tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateri a electric
Good-Year., Martin Pefla, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato.. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fscho. . w -4,. p

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado

3352 Santurce. Cuando vaya a ta-

brlcar o reparar su casa exijale a

su contratista nuestras losetas si

desea calidad, elegancia y duraclon

en sus Disos. 200.000 losas secaa en

80 dibujos distintnV

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudari sin

detertorar sus inuebles. M lese on

Kiko. Francisco Bull Nazart, Tel

328 rojo. calle San Rafael Num. 3.

Parada 20. H. I.

LA BOLSA ha resuelto su oroble-

ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su rolslllo Responsa-

bilidad y seriedad. Tel. 221 261

verde. Carretera 82. Parada 16. P

Ano Ingreso Egresos Sobrante
1923 $ 521.08 t 383.59 t 137.49
1924 437.56 279.33 295.72
1925 737.66 612.59 420.79
1926 570.41 536.22 454.98
1927-28 913.72 610.22 753.48
1929 467.88 264.68 961.68
1930 587.48 486.49 1062.67
J931 185.75 278.59 969.83
1932 57.60 60.71 966.72
1933 36.00 48.85 953.87
1934 178.26 775.61
1935 252.73 522.88
$4515.14 $3992.26 $ 922.88

(Continuaci6n de la pagina 9)
Colegial, Cordovich, Peerpat, Cro-
mlto.
Galopes con pony: Lucia. Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Cofresf. Spicy Bit, Lagarto,

vi Jr., Georgina Thompn. Con Con-suelo
suelo Con-suelo Thompson. Emilio M. Vaa Vaa-Uo.
Uo. Vaa-Uo. Luz M. Vasallo. Emilio M. Va Va-r.allo
r.allo Va-r.allo Jr., Irma Vlllamil.
j MERCAD0 DE
AZUCAR

"Fir.rj urbna o nolar con ca ca-sa
sa ca-sa si'.05 en la ecrl6n Norte dell
barrio de Santurce de a Ciu Ciudad.
dad. Ciudad. fiendo la casa de don plan plantar,
tar, plantar, de maderas y robejada de
zinc y mide one metre treinta,
centimetroa de frente por cator cator-re
re cator-re metres cincuenta centimetros
de fondo. marcaxla con el numero
aiete de la Avenida Antonsantl.
y e! Aolar ae coenpon de cua cua-trociemoA
trociemoA cua-trociemoA un tnet ros reinte y
cuatro centKima. cuadradas. en
colindanciaa por el frense Sur con :
la Avenida Anton&antl; por el
fondo Norte en reinte y 6cm. me metro
tro metro treinta y wn nenttznetroa coo
ROlar de don Enrique Campillo:
por la derecha entrando. Ete. en
die v or ho metro, con terre terre-nm
nm terre-nm de don Frank Antonsami; y -por
la itqulerda en diet y fiete
metro con cincuenta y nuere
centifnetroa. con la eal Igle Igle-aias:
aias: Igle-aias: mldiendo de frtnte vin
un metron tenta aiete centi centime
me centime troe".

La proeedencia de $4515.14 de In greaos es.como sigue:

1923
1924
1925
1926
1922-1925
1922-1930
1922-1930
1922-1930
1928-1930
1922-1932

Comite de Salud Publica
Donado por el Municipio
ComLsion del Carnaval
Cruz Roja Juvenil
Cuotas Escolares
Centavo Corned or Escolar
Donado Compania Popular
Cuotas de Socios
Tres funciones beneficio
Actividades y colectas
Die 31-1935 Total ingresd

I 53.75
96.84
250.00
84.84
J94.07
46653
1515.00
517.49
196.90
939.32

$4515.14

MTTOANZAS: Quien lo muda ea tan

importante como d6nd se muda.

uudamos. emoaiamoa. emnaxcainos
y almacenamoa muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497

Santurce. P.

HACEMOS MTJDANZAS tfesde us
dolar en adeiante Dara cualquier si si-na
na si-na Llimenos y le "tenderemos a
satisfaccldn. Personal competente,
seriecjad y esmero. Telefono 2120
azul. Santuroe. Puerto Rica. p

LA PUERTORRIQUENA. 81 desea
mudarse. rapidamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-1J2, Santurce. 9-28

HO SPED A JE

HOSPEDAJE para senoritas y ma
trimonios. en casa de f amilia: Am

biente reflnado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne Insuperables. Comldas v cuidado-

samente atendidas. Sitio centrico y

tranaullo. Allen Num. 7 (Altos

San Juan, P. R. Tel. it i H. N, A.

Los $3992 de desembolso se dis tribuyen de la manera slguiente:

Sostenimiento Comedor Escolar 1922 a 1930
Zapatos para los ninos pobres
Uniformes para los nifios pobres
Donativos y actividades diversas
Impresos y llbros para ninos pobres
Escuela Maternal y equipos escolares
Profesora Escuela Maternal, y de verano
Material es construeci6n Comedor Escolar y otros
Jomales, etc etc

$2170.72
148.16
200.58
205.45
105.78
150 00
170.00
755.44
86.13

I Arareee de autos que la Awidora

Guillermina Urdaneta Tejera e$ta
Cablegramas recibldos de nuestra ausente de la la.' a de Puerto Rico,
oficinas de Nueva York: i residiendo en territorio de la Repu-
SHiembre 4 196 1 Wlc Venexuela. dejwnoraendo
in-i- iur ejecuunte el aitio exarto en don-
t t, w n 6 riicha Guillermina UrdaneU Te-
La Bolsa abrtd: Setiembre 12. 6: i.r. un Miihvi ArmrsWin

Lilongo, Jose, Coracero. Vieques, ; noviembre $2 71: enero $2 48: mar- I en eJ mencionart tmia- r ar.r.

Clapping Jane, Borlcua, Stella El- t0 $2.46: mavo $2.47: Julio $2 48. i a&lnilaov de auton que Rafael U.

te, Cosquillas, Culebra, La Cuma Cuma-ca,
ca, Cuma-ca, Don Rigo.
Escapes:
Clocker 1 mllta sobre las bridas.
Plruli 600 met roe en .41.

3:11 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.75:
noviembre $2.71; enero $2.49: mar mar-to
to mar-to $2.48; mavo $248; Julio $250.
I. W. Stinford A Co Inc.

BOLSA DE WEVA YORK

Tenner Beane' remite eJ slgulen-f ayer en la Bolsa de Nueva York:

te informe sobre las cotizaciones

fn- 1 1
del

Cierre anterior

Apertura

Did. SI -35

Total gastos

$3992.26

Esta Asooiacion es duefia del Comedor Escolar de Catano, cons cons-truido
truido cons-truido expresainente, en el ano 1925 y reforrruvdo ventajosamente
en los anos subsiguientes, habiendo sostenido siempre alredor de 250
nifios con sus fondos, en epocas que no se recibia ayuda oficial de
.las autoridades escolares.
No podemos -znenos que recordar la labor meritoria de.los Presiden-
,tes, senores Jose C. Marrero y Andres. Rodriguez Vera,-a quienes' le
daxnos gran credito por los exitos de esta Asociacion, y quienes, por
haberse ausentado de esta local! dad tenemos que recordarlos con
carifio. :

Vicente SANABRIA
Presidente interlno

Agustin PEREZ CAMY:
Tesorero,

American Can 124 3 1 124 1 4
American Tel. 174 1,2 175 14
Anchor Cap 18 18
Anaconda Coppef 39 19 1 8
Bendix Avl. 29 1 8 28 3 4
Bethlehem Steel 68 7 8 67
Bridg. Brass 15
Ches. and Ohio 67 1 2 66 3 4
Chrysler 114 1;4 114 14
Contl Oil 31 30 3 4
Excello
Genl Electrie .. 47 47
Genl Motors 66 3 4 v 66 5'8
Intl Nickel 85 12 55 1 3
Int. Tel. and Tel. 12 7,1 12 5 8
Kroger 20 12
Lorffiard 22 7 8 22 7'8
Mathieson Alk. 35 1 8 35
Montgomery Ward 48 1 8 u 13
National Acme 17 14 17 1 4
NaUonal Dairy 27 3 8 27 3 8
Packard 12 1 8 12 1 4
Penn. R. R. 39 5 8 19 3 4
So. Cal. Edison 315 1 117 8
Stand. Brands 15 18 15 1 8
Texaa-Corp. 37 3,8 37 S;8
Texon Oil v
Un." Gas imp. 16 3 1 16 3 8
U. S. Steel 70 l;l 69 5 t
Westinghouse 139 1 2 139 3 4

1 P. VI.
125 14
176
18 3 4
$9 11
U 7 8
67 3 8
15

CarabaAo Gorrondona haoe aproxl-
madamente doe aftoa faHecid en la
prlsion mllitar Ken era' mente cono-
dda dot "Castillo de Puerto Cabe Cabe-r.o".
r.o". Cabe-r.o". Puerto Oabello. ReptlbJica Ve-
neeoiana; y que el ejecutant igno igno-ra
ra igno-ra y deacococe quienes eean loa
ruceaorea o dewcendlentea que re re-presenten
presenten re-presenten a dicho Rafael M. Cars-
bafto Gorrondona. habiendose or-
dersado por la Corte la cltacioo de c
la mencionada Guillermina Urda- -neU
Tejera y la citad6n de la Su Su-ces!6n
ces!6n Su-ces!6n denorida de Rafael U.
Carabano por medio de la publics- ,;
cion de edictc; apareciendo m-
mlamo de auto que la fine hlpo- -tecada
eati ocupeda actualmente -por
don Erteban Bengoa a quien
ae ha hecho el requerimieoio de -pago
correspond iente en casos de
eta naturaleza; t en rirtud de dl-
cha orden de cltacl6n por medio -de
la publk-acion de e d 1 c t o a,

t se erpide el preente t k
I requiere a ustede para que en
i el termino de treinta (30) dia a 3
1 rontar desde la pubUcadon del ul-

el cual. de acuerdo

67

114 is timo edicto.

30 1 4 Con 1 orden del Tribunal. e pu pu-,,
,, pu-,, j bllcart por lo menos ruatro vecea -18
a 8 dentro de dicho treinta 30 dia. t
47 1 4 1 nrocedan a TM7ar v nacuen al de-

16 3 4 I mandante Adolfo Rauschenplat las
55 5 8 i cantidade ya relacionadas. prevlo

n 7 s aperciDimiento oe que at asl no 10
li hiciren ae aacari a r venderA en :

1 Min n R Iran 1 1 n rm niTWEiwi -.

35 : con el produrto de dicha venta pa-
Q gar a1 dmandante laa 'antidadea
a va referida-v a ber: TRES MIL
17 1 4 j OUTNTENTO6 DOT ARES $3.500 1

Z7 3 s 1 ie Drmarvai : ciento diez y
12 3 8 SFJS DOLARES SFSENTA Y

I teresea deveneados y no atlsfech's
31 8 rorrefportd-.ente a lo me de

17 5 8 1 lo intereae aue se deTeruruea hav-

- u fi xoiai reo a raztn o? mez
! nor Hento i10 anual t D09 D09-16
16 D09-16 3 8 ("tt-v-tv-x; riAT tnvs xtnont rrl.

70 3 8 oara orxtas. desemboJsos. gastos y

140

(Cortesia de Pollock and Co., Edi ficio Ochoa, Tel. 1S3. San Juan.)

Cbinpre hoy sabado
PUERTO RICO? ILUSTRADO

henorerio de abogado.

Y en cumpllmlenlo de la orden
disponiendo la dtclon de uste uste-des
des uste-des por mrdW de edicto. expidn el

- A Am. .-II.-. Am 'mmm m Xm

firm a y el fello de esta oflrlna.
J. FTOUERO-V.
Secretario de la Corlede DUtrito
de San Juan. Sala de lo CSrtL
.. -Por Josefina N. de MORALES,
gubcrearta., ....



II

w

V

W

rail p

U urn mn ni i n

K Ii StesUynr la padB que 5 It f aBrfest&n 3c nanl?e6S part It 3cmlfi 3cmlfi-'da
'da 3cmlfi-'da ctel mercado, unt persona era pasada por alto. Pensaba la Goodyear acerca
Hel consumldor que solo piensa en calidad, que siempre desea y busca lo mejor
He lb mejor, que no se fija en precios al tomar en consideracion Jos beneficios
Je que w y su familia pueden disfrutar.
Este tapo Ide consumidor es el que hace posible el progreso en la calidad de
las mercancias y la Goodyear, como el f abricante mas importante de su ramo
que es, se siente obligada a atender i su demanda.
JPor eso It Goodyear ha f aHricado, para este tipo de consumidor, el neuml neuml-tico
tico neuml-tico Double Eagle nuevo; un producto construido sin tomar en considera considera-.
. considera-. cion su costo, y al hacer tal cosa le ha dado un gran impulso al arte de cons cons-jtruir
jtruir cons-jtruir neumdticos de alta calidad.
fPara poderlo fabricar se recorrio el globo en busca 5de materiales superiores
y hasta se crearon materiales de resistencia y temple especiales, ensayandose ensayandose-les
les ensayandose-les durante semanas y semanas en la pista mas caliente y mas larga del mun mun-.5io,
.5io, mun-.5io, a yelocidades continuas de hasta 155 kilometre por hora.
Se ide6 y pcrfecciono un neumatico sumamente flexible, que no se calienta,
que rueda con suma facilidad, de elegancia sin igual en vez de uno grueso,
pesado, rigido y desproporcionado. Es un neumatico que combina belleza;
Yin par con comodidad y seguridad como las jamas sonadas.
I'TJd. se clara cuenta de lo bueno que es si francamente le decimos cue 3a mi
recorrido y es mas seguro que cualquier otro neumatico que jamas hayamos
'fabricado. :-
Kunque posea Ud. todo el diriero del muncfo, Ud. no puede comprtr neu neu-maticos
maticos neu-maticos mejores que este Double Eagle para su automovil y su insuperable
companera, la camara Salvavidas, la que elimina los peligros que causan los
ireventones
Estos proauctos cuestan masfnehos cle lo que Ud. s imagiria- pero, lo mas
importante para Ud., su mision es la de salvar vidas y no la de ahorrar dinero.

ss

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Busque It Talrula con vistago
amarillo j ttpita tzuL
B. Las eimarai Salraridai m
un poquito mis en inflarse, jmes d
aire pasa gradualmente del "neumi "neumi-tico
tico "neumi-tico interior" i la cimara exterior
por medio de este HUEQUITO DE
ESCAPE.
C. En este ''NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" de dos capas Ud. sigue
hasta parar sin que el automoril A.
le desyie, aunque la cubierta j ci cimara
mara cimara exterior esten destrozadas.
r

I

1

1

mm

! i'.Vr

NEUA1ATIC0S
DOUBLE
EAGLE
v
o

Fabricados para
salvar vidas y no
para ahorrar
dinero

CAMfiSS
SALVAVIDAS

a FERfTO EN U CQKSTNGC10I DE KEUMAT16&S
P. W. LITCHFIELD, Preuidenie dm
The Goodyear Tyre A Rubber
Company, Ltd.
250,000,000 de neumaticot han tldo
eonttru(do$ bao tu superintendent
da y $irren para juttifiear $u jama.

OCHO DiSTINTIVOS
SIM IGUAL
que hacen que el Double Eegle
see el mejor neumatico que se
puede eomprar
1. El neumatico mejor; m4s
seguro, mis elegante y mat dura dura-dero
dero dura-dero jamis fabricado por la
Goodyear.
2. El mejor divert o antipatirvAdor
de banda, demostrado, del mun mun-do;
do; mun-do; atin mejor.
3. Caucho mis reaistente, corta corta-do
do corta-do un 15 mis hondo, para que
el margen de seguridad Goodyear
y paradas mas rapidas duren
mucho mis.
4. Coojtruldo en su totalldad
de un compueeto nuero resistente
al calor que libra ft las altas
eloddades del calor que crea la
fried 6n y que acaba con los
neumatlcos.
5. Caucho adicional separando
las capas entre si y nuevo m6todo
muy eficiente para pegar la banda
al armaz6n, con pestanas mis
fuertes que le dan al neumatico
en general mis resistencia y mis
durad6n.
G. Cuerda Supertwist eicluslra
de Goodyear en cada capa de tela
para suministrar un maxima Ct
protecci6n contra golpes y rer en en-tones.
tones. en-tones. 7. Cubierta muy flexible 7 de
ficil rodar sin la rigid ez de la
banda caracteristica de los neu neumatlcos
matlcos neumatlcos grandes.
O. Fabricado de acuerdo con las
especificaciones mis estrictas de
la indu stria en lo tocante i ma material,
terial, material, mano de obra, equilibrio
6 inspecd6n.

.. MI'3M' J

EN EL TAUNDO ENIEflO MAS PS RS ON AS VIAJAN SOBQE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SODQE LOS DE CUALQUIER. OTRA MRCA

i

I!
If
I
1 ;
i-



,2
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRJ5, 1935.

.20

: v A N UNC-1 OlC LAS1FICADOS

ill

ALQUILER
APARTAMIENT05

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitmenta. Furnished or un unfurnished,
furnished, unfurnished, inquire on, premises o
call phone 184 Santurce. HNA
BE. ALQUILA: Apartamlento con
dos dormitorios comodos y frescos,
Monserrate 4, Stop 15-12 por $20.00.
Apartamlento mismo sitio, un dcr dcr-mltorlo
mltorlo dcr-mltorlo $12.00. Informes Tel. 2311,
Santurce. 9-6
FOR RiCNT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1086, Santurce.
10-1
FOR RENT Four Rooms Apart Apartment
ment Apartment in San Juan, located in busi business
ness business section, Tatuan St. near banks
and Post Office overlooking Har Harbor.
bor. Harbor. Family without children or
"bachelors requested. Inquire Ochoa
Realty Co. 5th Floor Ochta pidg.N
Ban Juan. c-io
ALQUILER
IJABITACIOIMES
LARGE MODERN n nLshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble,. at No U Ollmoo Ave. Stop 10
Mlramar Tel 1962 tieero Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
BE ALQU1LAN habltaclones para
caballeios. sefiorltas o matrimcnio
muy ventiladas. amplias. casa fa fa-milia
milia fa-milia respetabls. a orecios mOdicos
Telefono 372 azul Tet.uan 58 Altos
HABIT. ACIONCS CCMOUAS venti
ladas v timpias Viva en la M
O A., donde Duede asar el aiimna
slo. la piscina de nataciOn v sal6n
Ce lectura Telefono 796 San Juan
P
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonables.
zonables. ra-zonables. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo piso. Tel. 788 ver ver-de,
de, ver-de, O. Pagan. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A
SE. ALQUILA habitacidn en casa
familia respetable, con entrada In Independiente
dependiente Independiente y balc6n a la calle. pa para
ra para caballero, senorita o matrimo matrimo-nlo.
nlo. matrimo-nlo. Se dan comidas. Telefono 103
azul San Juan. 9-5
SE ALQUILA: habitaci6n en c.sa
de famllla. en Miramar, cerca Je
las dos carrcteras, con o sin comi comidas,
das, comidas, .Tel. 576 Santurce. H. N. A
BE ALQUILAN habltaclones am am-plias,
plias, am-plias, ventiladas, con comidas. pa
ra caballercs solamente, en casa de
familla respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4to. piso, San
Juan. H. N. A
BE ALQUILAN habltaclones am am-pllas
pllas am-pllas y ventiladas en casa de fa famllla
mllla famllla respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al f rente. Parada 20, Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 70, Santurce, P. R.
9-5
SE ALQUILAN habitaciones; una,
con entrada independiente. dos in in-terlores
terlores in-terlores y otra puerta de calle con
comida. y sin comlda en Brau 61,
segundo piso. 9-6
8E ALQUILAN habitaciones fres fres-cas
cas fres-cas y ventiladas y se sirven comi comidas
das comidas en el mismo boarding o a doml doml-eillo.
eillo. doml-eillo. Se exigen referencias. Tel6 Tel6-fono
fono Tel6-fono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan. 10-1
furnished front room with own
Dorch. In the best nart. nf t.h nnn.
dado with marine view Tel 1519
Santurce. w k a
SE ALQUILA. habitacidn fresca en
casa familia respetable. Caballero
solo. Entrada Independiente y bal-
con a ia- caiie. San Justo 26, tele-
fono 63 negro, San Juan. 9-8
SE ALQUILAN habitaciones, sitio
centrico, propias para oficinas o 1
caballeros solos. Una con balc6n a

la calle, otra Interior. Cruz 27, ta. Dirljase a "ALQUILER" Apar- zas, una vajilla fina, un piano pia pia-Tel,
Tel, pia-Tel, 757 San Juan. 9-8 tado 1558, San Juan. 9-9 nola, Calle Egozcue 12, Stop 23,

1
v w": n naDitaaones con
5rje8asSe,cSr Sm1,
vuu o bin wnuaa.
-.SS- A-X?nida Ponce de
Le6n numero 9 altos.
8-7
SHARE ROOMS in bachelor amrt-
ment. Furnished. One in room, $15
monuuy; two, sio each. Telepho-
ne ana servant boy Included. Allen
y, Aparraneni, i. Telephone 263.
" 9-17
SE ALQUILAN dos amnllas hn-
Wtaclones, en el mejor sitio de San
wuan 7 para caoaiiero, senoritas o
matnmonio sin nlnos. Casa faml-
ua respetable, Allen 42. 9-9
BE ALQUILA una habitacidn na-
ra un matrimonlo. Se hospeda a
una. senonta. Kan Rafael 18, San
turce, Telfifono 291 verde. 9-9
SE ALQUILAN habitaciones am
plias y ventiladas en casa familia
respetable a caballeros o matrimo
nlo Kin hijos. Stop 20. numero 146.
Avenida' Fernandez Juncos. 9-10
'
SE ; ALQUILA habitacl6n en casa
de famllla respetable fresca y clara
rrente a la Plaza coion, Salvador
Brau 76, Tel. 1376. 9-10
FOR RENT to gentleman well fur-

nlshed room and bath, near Union cn cuatro habitaciones, dos servi servi-Club.
Club. servi-Club. Write Box 681, San Juan. cios sanitarios, garaje y demas de-

- HH. N..A.
,
ALQUILASE ESPLENDIDA habl-
taclon con comidas. en casa fami
lia; propia rnatrimonlo; cerca High
School: frente parada guaguas. xi-
, grense referencias. Hlp6dromo 14,
Parada 20. Tel. 663 azul. 9-11
ALQUILO HABITACIONES inde
pendientes, vista a la calle, a $20,
$22, $25- con comidas. Admlto a bo
' nadoa de comida. Bra. Ruiz, Tanca
1, al lado Edlficio Telefona, Tel
789 azul, San Juan. 9-11

II u 1

ova enen.
SA 0 UJS.
LE fAL.
TAN OOS OSV
OS.

I v-

ft
'Jnt Patortt Syndiaw. Ine,
I" ,fTT
f
1 EL
PEQUENO
DETECTIVE
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormitorios, demas
dependencias. Servicio Indepen Independiente.
diente. Independiente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas establo, jardin, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce H. N A.
SE ALQUILA o se vende, magni magni-fica
fica magni-fica residencia en el Condado (Ave (Ave-nida
nida (Ave-nida Magdalena), 5 dormitorios,
sala, 2 comedores, pantry, dsspen-
sa, cocma moaerna, & cuartos ae
bafio y uno de ducha, garaje para
2 autos, cuartos de servicio, con su
servicio sanitario. biblioteca y cuar
to de costura. Precio $125.00 men'
suales. Contrato mmimo de 1 ano.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: Telefono 210, San
Juan. 9-10
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey. Avenida Broad
way numero 28, resldencia de dos
plantas. Consta de cuatro habita
clones con closets, biblioteca. saia,
dos cuartos de bafio y otras como-
didades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Telefono, San Juan
4,
H. N. A.
&i A1AJU1J-.A jvuujrmriA re6i-
dencia en Miramar, esuio amenca-
servicio y cuarto de criados inde-
pendientes garaje, etc Informari
tel6fono 1714 San Juan. 9-6
SE ALQUILA chalet amueblado calle
H numero 195, Urbanlzaci6n Hip6-
aromo. uuarto sanitario, cuatro
piezas, cocina gas fluldo. Informa
ran Tel. 1772 San Juan. Para ma
trlmonlo u hombre sotero,
9-8
SE DESEA alquilar local para al
macen y tlenda en sitio apropia-
do en San Juan: en la carretera
Puerta de Tierra o en las naradas
15 v de la 20 a la 23. Indiaue ren-
SE ALQUILAN bajos casa L6pez
nAl6n- 7 li2- 5ua habitacio-
nes. dos cuartos de bancs v cuar-
to de servicio, $36. mensuales, in-
f ormara teldfono 1495 San Juan,
PROPIA PARA dos sefloras o sefio-
ritas se cede la mltad de una casa
en la Avenida San Jorge Num. 24.
Informaran Telefono 1935, Santur-
ce. 9-9
SE ALQUILA por solo cuatro me
casa amueblada frente al mar,
magnifico sitio residencial, habita-
ciones espaciosas. Telefono 1332,
San Juan. 9-11
ALQUILASE CASA nueva a nrueba
ae tormenta en Estado numero 30.
Miramar, Parada 12. Sitio fresco y
resiaenciai. uerca escueias y eua-
guas. rTecio reauciao. miormese
-alii.
9-11
1 DESEO ALQUILAR casa tres o
cuatro habitaciones y demas como-
cuoaaes, garaje. patio comnletamen-
te cerrado, entre paradas 11 v 22.
en o cerca de Avenida Ponce de
Leon. Dirljase P. O. Box 58, San
Juan. 9-11
alquilo CASA cemsnto, fresca
Pfendencias. proxima a la escuela
Liucnetu. ttenia $o.uu. rei. 662 ne-
gro, eanturce. h. N. a.
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSIHUCTI CONSIHUCTI-VA.
VA. CONSIHUCTI-VA. prof esidn cientifica de Dorve-
nlr. Curso completo. s61o $15 pa-
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga
rantizaa por correo. Damos tex-
tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

"my.

m cwester

SAMt .'OS.
8S SEZ.
OE. ATAUL

7AOO... PO2,
J i
World rightt mtrvti.
iQUlN TE METE ft TK
h70C05O. A CAM ft RE RO ?

YCON RftZON QUE E5 TAN

p

MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruidos Tomamos los
buyos como abono aeparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82 TeJ 221 v 261
"erde Santurce P
SE VENDE un juego de comedot y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran.
formaran. Informaran. Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N A.
MUEBLES: 4 sillones, un ceibot con
mesa marmol, tocador, mesa come-
dor, mesitas todo barato.
VENTA MADERAS, ciles 2-112 pul-
gadas, cuartones, cetos, valorada
$32.00 en $10. Veanse en Brau 25.
9-6
SE VENDE juego de sala y un cei cei-bo
bo cei-bo antiguos todos, de caoba en
magnificas condiciones y precios.
Informes Tel. 2176 azul, Santurce,
Calle Loiza 215. 9-7
OPORTUNIDAD: Se venden jun
to o separados, 5 escritorios tama
no 60 x 34, caoba genuina domi
nicana. Estan completamente nue
vos. Precio $35.flft. AnrovAr.hpsp Tn,
formes- J. A Fisnieroa. P O Rox
oo ponr p t?. q.q
VENDO uego maebles de sa a
de cojines, dos camas, un buffet, un
chlforobe y radio. Todo barato. Ca Calle
lle Calle Estrella 12, altos, Parada 20,
Santurce, P. R. 9-9
SE VENDE juego de muebles dor-
mitorio en perfecto estado, hecho
en el pais. Otros accesorios para el
hogar. Avenida San Jorge Num. 24,
Telefono" 1935. 9-9
SE VENDE una caja caudales nue-
va, un file de 22 de departamen-
tos, un juego comedor de 10 pie-
Tel. 1451, Santurce. 9-9
SE VENDE Juego de habitacidn, ra-
STSfn
informara Buxeda, Tel. 398 San-
COLOCACIONES
HOMBRES DE NEGOCIOS: Una
buena industria ya establecida y
acreditada, desea mas capital para
poder a tender pedidos. Informes:
Box numero 3052, Santurce. 9-11
NECESITAMOS TERMINADORAS
y operarias de faggotting. Trabajo
en factorla. Deben tener experien
cia. Damos preferencla a nuestras
operarias antiguas. Morris E. Sto
rvk Camerrio 29 Ran .Tunn j-11

EDUCANDO

A-S WAJeOfV TXJ
GAR. OOAO TfefoQATE.
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacidn
icon maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que. con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirljase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51. Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H N A
NECESITAMOS OPERARIAS ex expert
pert expert as para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros., Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
PERMUTA MAESTRA graduada
con escuela en propiedad en Sali Salinas,
nas, Salinas, dssea psrmutar con maestra
en San Juan, Rio Piedras, Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, Gaynabo o pueblos cercanos
a Rio Piedras y San Juan. Para
informes dirljanse al Jefe Carme Carme-lo
lo Carme-lo Correa, Cuartel de Pollcia, Rio
Piedras. 9-6
SE NECESITA cocinera y camare camare-ra
ra camare-ra para tres de familia. se exigen
informes. Dirljase en las mafianas
al Palace Hotel, habitaci6n 206. 9-8
CLUB DE EMPLEADOS Domestl Domestl-cos
cos Domestl-cos ofrece y necesita sirvientas. co co-cineras,
cineras, co-cineras, lavanderas, planchadoras,
nifieras, etc con experiencia, bue bue-nas
nas bue-nas referencias, Europa 37. Parada
22, Telefono 2297 Verde, Santurce.
10-1
OPORTUNIDAD UNICA. Se solici-
tan tres expertos vendedores con
gran experiencia en la venta. Mag-
nifica oportunidad. Sohcite perso-
nalmente EDITORIAL GONZA
LEZ PORTO. Edificio Bouret, Dept.
26, San Juan, P. R. 9-8
SENORITA CON experiencia soli soli-cita
cita soli-cita empleo en teneduria de libros
Para informes escriba a calle 7 nu
mero 39, Martin Pefia, Santurce
Puerto Rico. 9-7
WANTED ENGLISH Spanish Ste
nographer. Experiencied Secretarial
Work preferable. State aze and
qualifications. Apply WAX do EL
MUNDO. 9-9
WANTED, ENERGETIC educated
young man with knowledge of ty typing
ping typing and stenography. Call No. 3
Broadway, Stop 33 12, Hato Rey
9-9
SE NECESITAN dos hojalateros
para automoviles que sean exper
tos en trabajos de autom6vil. Es
tablecimiento de Enrique Martinez
Martin Pena. 9-9
OPORTUNIDAD PARA dos jovenes
con octavo grado. Sueldo segiin ca-
pacaaad. Gastos pagos. Traiga re
ferencias. Vea personal mente a Her
nandez. Calle Eugenio S&nchez L6
pez numero 14, altos, Manati. 9-11

J )

V. e FlRrtAR ? srA MXJ VfIRE CORRIENDO

I li r-....r.nw : 1 1 int. inn I If

L VEN BLANCO. HE, 5ENOR. ETSTA' TrtAcV I

sfTTTr L v .s&aqu ssrA esrerandotie A r

finnan m i n ia ojfa- rv J X I Lea

Gane dinero en la A vim 1 1 urn
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicidn.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos aliraentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

A PAPA

. y hoy poe La mawa
mcoc votv'A ccw-
YA SSTXyT fENSANCO EN
MIS VACACOVW. c
V.
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seftora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita i-amos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que
desee en fl naturales Cintas
con inscrlpclones artistlcas Calle
Hoare Niim 16 parada 14 P
Ml JARDIN tnn cerca de listed
puede ofrecerls lo que desee. dot do-
cenas v cuaJauier trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35. Tel. 26 rolo. Hito Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de irabalos Se Impri Impri-mei.
mei. Impri-mei. cintas oara coronas Llame al
telefono 825 parada 11 Calle Her
nandez numero 6 Encarnacl6n Her
nandez. P
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les Carmen Darder. 843 rojo Lv
Tclesia? NUm 10 Santurce P
FLORES. ROSAS. Gladlolas. Dah
lias, lirios y plantas ornamentalas
as consigue si llama al Liberty Gar
den de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujillo Km 0. Hm 3. telefono 215
Box 89. Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na
turales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantia v Dun-
tualldad. Hato Rev. Parada 35. P
MISCELANE AS
PJXAMEN GRATIS de la vista ?
spejuelos a Dagar con romodidid
en las Dos Joyerias de Felix L6pez.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
CLASES DE RADIO: Ingeniero:
Ofrece clases nocturnas, teoricas y
practlcas. Preparacl6n para licen-
cias de operadores aficionados o
comerciales y reparacl6n de radios
en general. Escriba dando edad,
lnstrucci6n. a Mr. Jacobs, co EL
MUNDO, San Juan. 9-5
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servidos para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. A ge n t e s
americanos y portorriquefios. Asun-
tos tratadop estrictamente confiden-
ciaL Dirljase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hlpotecas (Juntos o separados), con concreto,
creto, concreto, San Juan o Santurce, sin
lntervenc!6n de corredores. Dirlja
se apartado 993, San Juan. 9-24
TENGO MIL DOLARES para co colocar
locar colocar sobre propiedad de valor tri
pie sin corredores. Informaran Ca Calle
lle Calle Col6n numero 3. parada 26, te
lefono 2036 rojo, Santurce. 9-11
R. ZENO
Tel. 1732
Juan, P. R.

. '- 1

6 dias consecutivos 1.25 y 3 Ia

O- A4AA4A, AO
szsta oVeccco'v.
ACflSAV OS DtZSf.

IS L

Ol&ITALES

n

,ESTA TARXEJA. TIENE CAR

FINCAS
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Canbvanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio m6dico B. Fernandez St Hnos.
San Juan H. N. A
POR $200.00 anuales, arriendanse 20
cuerdas pasto. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla.
Aguada. 9-11
SE VENDE finca de tres cuerdas
con 216 metres frente carretera, to toda
da toda cultivada, con casa, luz, servicio
sanitario, garaje. Kildmetro 21 exac exac-to.
to. exac-to. Carretera Rio Piedras-Caguas.
9-6
VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa
concreto prueba temporal, agua, luz,
garaje. servicio, casa pe6n, cerca
Rio Piedras, vista preciosa, saluda-
ble Carretera Rio Piedras -Caroli
na K 7, H 7. 9-10
VENTA: FINCA en Guaynabo. de
20 cuerdas mi tad cafta, resto frutos
menores con casa de campo am-
pi la, casas peones. carro. bueyes,
etc. Ad em as trapichs y equipo pa
ra me a clo que produce marca Hill-
crest. Para informes escriba a Se-
nora Perla Acevedo, Box 32, Guay Guaynabo.
nabo. Guaynabo. 9-11
FINCA. 85 CUERDAS, en "Las Cu
rias" Cupey Alto, Rio Piedras, blen
cercada. Agua permanente a 8 Ici-
16metros de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones. Ran Ran-cho,
cho, Ran-cho, hierros, tomatera. cuatro cuer cuerdas
das cuerdas monte. Algun cafe y arboles
fru tales. Cercado 9 cuerdas yerba
yarr.gua. Se vende o prmuta por
casa mamposterla en San Juan,
Santurce. o Rio Piedras o se arrien arrien-da
da arrien-da por varies aftos. Salgado Jime Jimenez.
nez. Jimenez. Ponce de Leon 20, parada 11,
telefono 900 negro, Santurce. 9-20
COMPRA VENTA
"QUTEN ES QUTEN EN PUERTO
RICO". Segunda edlcl6n, 1936-37.
con 929 biograf las $3.00 ejemplar.
Dlrija su orden a Conrado Asenjo.
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud j Dlc Dlc-clonario
clonario Dlc-clonario Endclopedlco Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano segulmoa comprando y
vendlendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKlnley
37 Mayagtlea. HNA
BILLAR BALLOON se vende: mlde
siete Pita Por cuatro. estA en wr-
fectas condiciones. Calle Progreso
B. P. O. Box numero 1, Aguadilla.
9-11
SE VENDE una casa con 523 me metros
tros metros de solar con cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios y muebles todos nuevos en Mi Miramar
ramar Miramar Calle Estado numero 13. In Informaran
formaran Informaran en la misma casa. 9-6
SE COMPRAN uno O dos Dasalea
para New York de los vapores que
saigan ei 10 o 17 de setlembre. In Informaran
formaran Informaran calle Artanendl Num. 16,
Rio Piedras. 9.9
COMPRO UN motor de 30 H. P.
Inf6rmese con Jose B. Mender.
Apartado 593, Caguas. 9-9
FOR SALE Chevrolet 1930 Sedan
excellent condition. Lieut. Eastman
UN ALGA, Pier 3 or Tel. Santurce
1417 Verde. 9-9
VENDO JUEGO de Comedor J
otros muebles. Compro maqulnllla
electrica en buen estado. Negos Bar Barber
ber Barber Shop, Frente al Merc ado, Rio
Piedras. 9-9
VERDE PARIS Arse nia to de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Pida precios a Los Machachos,
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan.
9-2S

j

H'cro

C

ESTAH LAS MARCAS

DE JONES, EN
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros
terminal es de hlerm para rerlu
cercados Faciles de poner durade
ros v econ6mlcoa Pi da Informes
credos a Tos Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan.
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda Montamoe dl
plomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnlev 37 Alava
srti. HNA
VIDRIERAS: No compre vldrleras
Sin ver mix nrcrlOK K.nn ln mln.
res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Palacio del Cristal. Cruz numero 10.
San Juan. 9.20
VIDRIERAS MOSTRADORES: Et Et-peciales
peciales Et-peciales Farmacias. 6 pies por 20
pulgadas de ancho AcabadM Ro Ro-ble.
ble. Ro-ble. Caoba obscuro. S45 00 eontado
Todos estilos, tamafice. 8. Roger.
Box 613. San Juan. 9-7
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maouinas de serih!r nnilmrnnrt
escritorios. secclonales para libros.
etc., a precios convenclonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C;o F. Gavllan & Co,
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. R. H. N. A.
BEARER BOARD: Q carton ideal
para dlvtsiones y cieios rasos Pacil
de colocar Duracion -tenia emu
la humedad. Aisla el calor. De ven
ta por Los Muchacho. Sues de A
Mayoi at co San Juan. p. r
UNA
VIDRIERAS: Vldrleras. parm todos
los us os, de tod as formaa, a pre
cios sin competencla y plazos co
modos. El Palacio del CristaL Cruz
numero 10. San Juan. 9.20
COMPRO CASA en Santurce que
este bien situada cerca de escue escueias
ias escueias que sea barata NEGOCin nr
CONTADO. Ha a oferu a J. P. A.
uane Kosario numero 12. parada
42-112, Santurce. -e
SE COMPRA casa de cemento en
Santurce entre las paradas 18 y 23
o en Rio Piedras, que no exced
de $4,000. Ganga y sin corredores.
Inf. I. B. Apartado 242, Bayam6n.
Puerto Rico. g-6
VENDESE CASA mode ma eons eons-truida.
truida. eons-truida. una cuerda terreno. garaje.
cultivada toronjas. frutos menores.
Mil ochocientos dolares. Hato Te Te-Jas.
Jas. Te-Jas. Bayam6n. Mil dolares cash,
resto hipoteca. Informara: Jose c!
Umpierre. 9-8
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o perrauta por una finca en Puerto
Rico, nistlca o urbana. un solar de
veintldos mil pies cuadrados. radi radi-cado
cado radi-cado en Ferndale. Boulevard Isllp.
New York. Valor de dlcho solar
$1750 Para informes escriba a A, S.
Box 623. Caguas, P. R. 9.17
VALLDEJULY & SEOARRA. Pon-ce-Sallnas-Coamo.
Reallracl6n Li Linoleums
noleums Linoleums tamafios 3x9 $15; 6x9
2-50; 7-1J2 X 9 $3.00; 9x9 $4X;
9 x 10-1J2 14.50; 9 x 15 WOO.
9-10
BIBLIOTECAS S EC C I ON ALES.
Vendense tres bibliotecas de cuatro
secclones completas cada una. Mag Magnifico
nifico Magnifico estado. Informaran San Jo Jose
se Jose 8-1 12. Telefono 1812, San Juan.
P- R- 9-10
TRU-TRU Maquina de tru-tru es estilo
tilo estilo 72 W 12 en perfecUs condi condiciones
ciones condiciones de trabajo y tenlendo poco
tlempo de uso, se vende per el m6 m6-dlco
dlco m6-dlco precio de $135 de contado. Di Dirljase
rljase Dirljase a P. L. ClO EL MUNDO. Run
Juan, P. R. 9-9
palabra adicional

COMPRA VENTA

MONEDAS ANTIGUAS de oro, Pla
ta y cobre en perfectas con dl clo
nes, compro, vendo y cambio. Ca Calle
lle Calle WC11 am Jones numero 32, Rio
Piedras
VENDO: Chalet concrete reclente
construccl6n. buen mlrador, garaje,
cuarto serviclo. Jose Flgueroe 26.
Parada 16 Ren tan do 38 d61ares. rea rea-lizase
lizase rea-lizase $2,800. Jose Annonl, Natio
nal City Bank, San Juan.
1TLNQA LUZ Y RAJHO DOT 50C.
ano. con 'a "Plants Aerea 'Oncay."
Ofrecemos motores eiecrrlcos 'Kn-
bas oara "urua acumulaoores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otraa maaulna-
i-ias Dara uso en los camoos: nue nuevos
vos nuevos v en seeundas manos informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON HNA
REFRIGERA C I O N CARRIER -BRUNSWICK"
oara Colmadoa. Le
ch erias Restaurane. Fuentes de
Rnria Mrrjulnn de Came. Ban.
etc No solamente lo mis moderno
en refrlgeraclon tlno lo mu eenno eenno-mico
mico eenno-mico Soliclte nutrc oreclos sin
romDromiso MARTTNTZ & MAR-
QUEZ. Tetuan 6 112 Sen Juan
HNA
SE VENDEN: Una casa de concre
to en la calle Palmer esqnlr. L&j
rorres de Guayama. P. R das casas
de madera en Cuatro CaJles ce
Arroj-o. P. R.. y dento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro. en muy bun es estado.
tado. estado. Facilidades para el pajto. In Informes:
formes: Informes: Emillo Fernandet, aparta
do 904. Ponce. P. R. 9-7
SE VENDE en $950.00 contado.
o se permute por otra mis pequefta.
casa con solar rrop:o. renta $30.00
mensuale. La puagua para al
frente. Informaran en la misma,
Buenaventura numero 50, Sunoco.
9-5
SE VENDE blm barata casa 6
madera don plan:as. techada d
zinc, con 300 metros solar, oeroa
Teatro Encanto. parada 15. Infor Informes
mes Informes Cerra 44. bajos. Santurce. 9-11
CASAS ESTILO "FU'I L'UISTA.
son modernas y de bajo coeto. So Solicit
licit Solicit pianos y preyupnesto para
cualquier edificio y economlzara di dinero.
nero. dinero. Sebastian Moll. Arqu:tecto.
Telefono 2464 verde. Santurce. 9-10
COMPRO CASA rlrienda entre las
paradas 18 y 25 no mis de $2.700 00.
Doy solar de $1.200 00 a ruenta y
resto efectlvo. Eplfanlo Ferr.aniez
Campos, Parada 20, Tel. 989, San Santurce.
turce. Santurce. 9-8
SE VENDE ca-a d mad-ra con so solar.
lar. solar. bi?n fituada. Calle Paz Num. 4,
Rio Piedras Informaran telefonos
2221 Verde y 1197 Santurce. 9-5
VENDO MA QUI N A de pintar a Du Du-co
co Du-co Marrn Dr-Vilb's FquiDO rom rom-plcto
plcto rom-plcto Filtro de cuatro conexjon-s
para cuatro pir.ow si ust-ed qnic qnic-re
re qnic-re a la vcz Oara1c Fcvipnco. Man Manna.
na. Manna. Infsnta I.:is.a numero 2. San
Juan. Tel. 1728. 9-11
SE VENDE chalet de concreto. con
4 amplios dormitcrios. sala, come comedor.
dor. comedor. pantry. 2 habitaciones de wr wr-vlclo.
vlclo. wr-vlclo. cocina. 2 gara)e5. concrtado
al alcantarillado. patio de concre concreto.
to. concreto. verja de hlerro. con 408 metr'is
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponre de Leon en
la parada 20. ralle Amerlco Sa Sa-las
las Sa-las 19. Para maycres :r.fonr.s di dirljase
rljase dirljase al $ef.or Arias., apartado 94.
San Juan. H. N. A.
VENTA DE OCAFTON: La eaa
Calle Lutz Num. 37. Urbar.izaci6n
Las Palm as, de concreto. solar 310
metro. 3 habitarionra cr&ndea.
casa servicio v paraV concreto.
Pregunte precio y farilldade? de
pa go rrn.rual s:n Ir.t-rrew a Fran Francisco
cisco Francisco Biele. Tclefcr.os 280. San
Juan. 744 negro. Sr.r.turre. 9-8
VTDRIERAS: De tod as formas j
de todos los tarr.B.o5. las mejores
y las mis econc-r.:ra5 E3 Palacio
del Cristal. Cruz numero 10. San
Juan, 9-20
VENDO: ABRIGO r.etrro de pieL
nuevo. mitad de prerio Cuna con
su mattress y ur.a rr.e,.a jrrande
de sala. Ir.iormara Te'.eJono 1578
rojo. Santurce. 9-6
GANGA: Por $.3,000 caa concre concreto.
to. concreto. Tres hab:tAr:'T.r.v. prandes. ga garaje
raje garaje y derr.a.: comodsdades. parada
22. Informara Tel. 2022 rojo. Sari Sari-ruroe.
ruroe. Sari-ruroe. 9-8
CORTADORA de papel en magni magnificas
ficas magnificas condicior.es. se vende a pre precio
cio precio modiro Vea'.a en PADILLA
PRINTING WORKS. Crist 20.
San Juan. 9-8
POR EM BAR CAR. se vende bara bara-ta
ta bara-ta maenillca casa en Monte
Flores. Santuroe TJene 5 dormito dormitorios
rios dormitorios y closets. Dob'.e tervlclo f.ani f.ani-tario.
tario. f.ani-tario. Amplia sala y comedor Des Des-perva
perva Des-perva Balcon delante y detris
garaje etc. Vale la pena lnvcsti lnvcsti-gar.
gar. lnvcsti-gar. D. P. Box 6. San Juan. 9-6
SE VENDE Casa madera. dnco
habitaciones dormitorio. fala. co comedor.
medor. comedor. in5talac!6n sanitaria, gara garaje.
je. garaje. 285 metros cuadrado?. Sctlo re residencial.
sidencial. residencial. Bella Vista 21. Informa Informaran
ran Informaran Calle Parque 14. altos. 9-8
COMPRO COCINA gas fluido de
cuatro hornJlas que este en buenas
condiciones. Informaran Tel. 1034
vtrde. San Juan. 9-7
SE VENDE: Casa .v ml concreto,
dnco habitaciones dormitorios. aa aa-la.
la. aa-la. comedor e lnstalaci6n sanitaria.
200 metros solar. Sitio residencial
Ernesto Cerra 40. IrJormaran en
Calle Parque 14, altos. 9-8
GANGA: SE VENDE buen neso neso-cio.
cio. neso-cio. buena clientela. por no poder -lo
a tender. Cafe Restaurant Bar Barcelona,
celona, Barcelona, San Agustin 55, Puerta de
Tierra, Stop 5. mejor pun to del
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad, Pedro
Yapur. propieUrio. 9-H
VENDO dormitorto matrtrnonio,
comedor. librerla. radio, escritorlo
archlvador. calle B escuina C. Pa Parada
rada Parada 21-1 2. Santurce. De 3 a 6 P.
M Depto. 2. 9.11

5

i

PALABRAS

LMPORTE
CON LA

15 S2.25 y 6 la palabra adicional
30 '! A4.rtll v 12 -la nalahrfl ndiV.lnnnl
T
ORDEN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBSE, 1936.
O :
PARA EL SERVICIO )
FEDERAL
Aunque Usted No lo Crea:- Por roberto l. ripley
Estaba condenado a muerte...

IB-

El campamento de la Policia

v.
I.

ir
M.
n
)
'h
'
;i
i
i
4.
1.
'r'i
C

pero me salve

:
A. f i X r

Una sentencia de
muerte, lenta, pero ho ho-rrorosa
rrorosa ho-rrorosa pendia sobre
mi cabeza. El terrible
mal de los rinones me
te n a completamente
baldado y todos los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de la ciencia
fracasaban y no logra logra-ba
ba logra-ba ni la, mas leve mejo mejo-ria
ria mejo-ria con ningun trata trata-miento.
miento. trata-miento. Por EL MUNDO me
entere de la existencia
del f amoso remedio
SAN LAZARO, y el
testimonio que lei res res-piraba
piraba res-piraba tanta sinceri sinceri-dad,
dad, sinceri-dad, que inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te comenc6 a tomarlo...
logrando rapida mejo mejo-rfa
rfa mejo-rfa cuando solamente
me habia tornado unas
cucharadas. Es tan bue bue-na
na bue-na esta medicina, que
ademas de curarme he
aumentado en peso, y
soy un hombre feliz.
Juan RODRIGUEZ

.raucaQtso

EI Ungiiento San L6zaro se usa en combinaci6n con la medicina para
hacer desaparecer las marcas de las enfermedades de la sangre en la piel.

(Continuaci6n de la pagina 12)

guez mane jar un carro, no perml perml-tir
tir perml-tir pasajeros en los estribos, etc.
El senor Ball fue estruendosamen estruendosamen-te
te estruendosamen-te aplaudido al terminar su inte-

resante conferencia.

El senador por el Distrito de San
Juan, Epifanio Flz Jimenez, que es estaba
taba estaba esa manana de visita debido
a una cortes lnvitaci6n del Oflcial
Ejecutivo capitan Rafael Igaravi Igaravi-dez,
dez, Igaravi-dez, les dirigi6 la palabra a los con con-currentes
currentes con-currentes del Campamento. Habl6
sobre la historia del cuerpo de la
Policia desde su fundaci6n y el
desarrollo de este hasta la fecha;
la labor ardua del policia y todas
las dificultades que encontraba en
el cumplimiento de su deber. Peli Peli-cit6
cit6 Peli-cit6 al coronel Enrique de Orbeta
por la feliz idea de establecer un
campamento para el entrenaminto
de la fuerza policlaca, y a la oficia oficia-lidad
lidad oficia-lidad del campamento por el orden
y eficiencia que rigen en este.
Las practicas del tiro al bian bianco
co bianco continiian de una manera muy
halagadora para todos.
El viernes por la tarde, agosto
28, el sefior Francisco Rivera, Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente Auxiliar del Negocia Negocia-do
do Negocia-do de Identificaci6n e Investigaci6n
Criminal de la Policia Insular de
Puerto Rico, dicto una de las con con-ferencias
ferencias con-ferencias mas interesantes que se
nan dlctado sobre ese tema. El te tenia
nia tenia era sobre el sistema de Huellas
Digitales usado en el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de la Policia. Explic6 la dife dife-rencia
rencia dife-rencia entre el sistema de huellas
digitales, como identificaci6n cri criminal
minal criminal y social; lo que era una hue hue-11a
11a hue-11a digital, como esta esta formada;
la manera de tomar unas huellas

72

wmssm

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economizaJiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

digitales; el por que se toman; los
iiferentes usos; la prueba de la pa-rannR-nltrato-polvora;
huellas de
zapatos; como protegerlas; como se
levantan estas; lo que es la Balis Balis-tica
tica Balis-tica Porense. Termin6 diciendo que
el deber del Negociado es cooperar
con todo el mundo; que este es una
parte del Departamento de la Po Policia,
licia, Policia, que no es un departamento in in-dependiente;
dependiente; in-dependiente; que los hombres que
integran el Negociado estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a cooperar con todos los
miembros de la fuerza y que estan
listos para trabajar 24 horas al

dia, e ir a cualquier sitio que sus
servicios sean necesarios. Al ter

minar el sefior Rivera, recibi6 un
caluroso y cerrado aplauso de los

concurrentes, y personalmente fue
felicitado por la Oficialldad del
Campamento. Cuando explicaba

una cosa, el sefior Rivera, lo hacia
practicamente y trajo objetos de

casos misienosos soiudonaaos por

el negociado. En uno de los casos,

donde trataba de huellas de zapa
a. A. J.

ivs, urajo xas nueuas tomaaas y
este resulto ser el primer caso en
la America Latina donde se levan-

taron huellas de zapatos, lo cual

constituye un honor para el De

partamento de la Policia insular de

Puerto Rico.
El martes por la tarde se prac
tic6 el tiro al bianco de ametralla'
doras, el cual resulto muy satisfac
torio.

Manuel A. GONZALEZ,

Oflcial de Publicidad

EL RESPALDO DEL
FRENTE UmDO

HORdUILUS
U3ADA5 DURANTE
56 ANOS stN HA6ERLAS

PCRDIDO.

LA

UNORA T CADWFU.

de Tororto,CnAda

A la "Marcha de Proles Proles-ta
ta Proles-ta de mahana

7 HV

Xr"S, WS8?& for

jjjj1

I 1 III I XX XXXX XXXX I i i i

Anuncia exdmenes la Co Co-mision
mision Co-mision de Servicio Civil

MARAVILLA MENTAL

PRIMtR AM NISTROdi ITALIA
SC APRdNDfO DC CMORIA TODAS
LA5 0BRA5 DC VIRGLIO, pANIT,
TASSO ARI05TO. Y TOM AS.
PODIA REPETR HACIA ADELAUTE
0 AL RVE5 CUALQUI6R pmj
Ot LOS TRABAJ05 DE ET05
P0ETA5,DEMMORIA.
EL ITALIANOaiaj, EDUCADO
PEL SINGLOJEL.

El Congreso Nacional Pro-Defen-sa
de los Presos Politicos acordd
la celebracion de una marcha de
protesta con motivo del encarcela encarcela-miento
miento encarcela-miento de los Hderes nacionalistas.

jsa marcna na reciDiao el apo-

yo decidido de miles de socialistas,

liberales, republicanos, nacionalis nacionalistas,
tas, nacionalistas, comunistas y de personas que
no estan afiliadas a partido poli politico
tico politico alguno.

Con ese apoyo, la marcha de ma

fia na promete ser un grandioso
acontecimiento.

Los que hemos venido ayudando
con todas nuestras fuerzas a la pre pre-paracion
paracion pre-paracion de dicho acto estamos
obligados a -quitarle todo matiz par par-tidista
tidista par-tidista que pueda restarle simpa simpa-tias.
tias. simpa-tias. La Junta Ejecutiva de "Frente
Unido Portorriquefio" declara que

su organizacion se compone de esenclal para la soluci6n del pro

miembros de distintos partidos po- blema de rehabilitacion rural de la

liticos, por lo cual tiene un empe- isla, el establecimiento y manteni

fio completo en afirmar que el ac- miento de un sistema adecuado de

DIBUJADO CON UNA 50LA LIMLA.

2tXav 1936, King Feature Syndicate, !tx

oe ioaRos
HIIO UWHOYO
DE UNGOLPe(GOtp
Ven'ce,Clifornk
ee.uv.

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que pubiicamos ayer

EL DUQUE DE MILAN:
Ludovico Sforza (1451-1508) a
quien llamaban el Moro a causa

del color de ebano de su cabello,
destron6 a su sobrino paia suce suce-derlo
derlo suce-derlo como Duque de Milan. En

1500 el Rey Luis XIIi de Francia

invadi6 al ducado. La guardia sui sui-za
za sui-za de Ludovico lo traiciano entre entre-gandolo
gandolo entre-gandolo a los inva.sores.
En la primera noche de cautivl cautivl-dad
dad cautivl-dad el temor de Ludovico a que lo
ajusticiaran fue tal que su cabe-

llera de ebano se torno completa completamente
mente completamente blanca. El temor, sin em embargo,
bargo, embargo, no estuvo Justlficado por porque
que porque el Rey de Francia se eontento
con encarcelarlo en la prlsl6n de
Leches, donde muri6 el duque ocho
afios despues.

fNota Oflcial)
Aniincianse los slguientes exami examines
nes examines federales para nombramiento ea
Washington, D. C, euros impresos
de solicitud pueden obtenerse del
President, Comisi6n de Servicio
Civil de Puerto PJco y deben radl radl-carse
carse radl-carse directamente con la Comlsi6a
de Senlcio Civil de los Estados Unl-
dos, Washington, D. C en o an antes
tes antes de las fechas que ?e indican a
continuaci6n:
Se aoeptaran solicitudes hasta el
23 de settembre de 1936. para los
siguientes :
Senior Soil Conservationist (Farm
Planning), $4,600 a year.
Soil Conservationist (Farm Plan Planning),
ning), Planning), $3,800 a year.
Associate Soil Conservationist
(Farm Planning), $3,200 a year.
Assistant Soil Conservationist
(Farm Plannin). $2,600 a year.
Soil Conservation Service, Depart Department
ment Department of Agriculture.
Se aceptaran solicitudes hasta 1
30 de setlembre de 1936, para los

siguientes:

Junior Agricultural Engineer, $2,-

000 a year.

Bank. Note Designer, $3,200 a
year.
Senior Public Health Nursing Con Consultant,
sultant, Consultant, $4,600 a year.
Public Health Nursing Consultant,

$3,800 a year.

Associate Public Health Nursing
Consultant, $3,200 a year.
Assistant Public Health Nursing
Consultant, $2,600 a y;-ar.
Public Health Nur.-ir.g Assistant,
$2,000 a year.
Optional Subjects:
1. Maternal and Child Health Health-Educational
Educational Health-Educational (.senior and consultant
grades)
2. Maternal and Child Health Health-Administrative
Administrative Health-Administrative (.senior and consul consultant
tant consultant grades).
3. Maternal and Child Health
(Associate and Assistant Nursing
Consultant and Nursing Assistant),
4. General Public Health Practice
(associate and assistant grades'.
5. Orthopedics consultant prade,
associate and assistant grades.

Los planes para la reconstruction economica..

LE ROBAROS

(Continuacion de la pagina 17)

to de protesta de mafiana comple

tamente no partidista.

Los que participen en dicha mar marcha
cha marcha no estaran apoyando determi-

nado partido, sino expresando su
simpatfa por los presos politicos y

su odio al coloniaje.
"Frente Unldo Portorriquefio- re-

dlstribucl6n. Si la tierra que ha si-

do retirada del cultivo de la cafia

ae azucar va a ser utilizada para
producir articulos de primera nece nece-sidad,
sidad, nece-sidad, si se persigue una diversifl-

caci6n agrlcola razonada, necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente hay que proveer medios de

refrigeraci6n, almacenaje y distrl-

afirma su mas decidido respaldo a buci6n. Es por lo tanto neceaario que,
esta marcha de protesta y hace un conexion con las areas que se

Cuanto Darian
Por Usted En
Una Subasta
Publica?

i $10, 100, 500 mcnsuales?

.Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los hombres. Aun
en medio de la crisis actual el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de exito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a
la cumbre de siis posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensena, por correspondencia: Redacci6n, Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, Ingles, Taquigrafia, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes); la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. tomo) de libros que ensenan a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibira f olletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni comprbmiso alguno para usted.
Envie este cupon.

TODAMERICA, calle Habana 94. Habana, Cuba.
Sirvanse enyiarne informes acerca de sus tres instituciones, sin compromiso pra mL
Nombre
Calle y Num.
, Ciudad .. ...... '. .. .. Pals .. .. .. .. .. .. ..

mrente renaDrntar, se construyan y

mantengan almacenes, plantas de

enlatado, facllidades de refrigera-

cl6n y mataderos, y un numero su-

ficiente de pequefioi centros de dis-

trlbucion. Estoa proyectos han de
Uevarse a cabo en conexi6n con las

areas a renaouitarse y como una

Dr. Juan PONT SUAREZ, parte Integral de estoa.

Presidente; (ri r-nM ttri Wmtimmw.. r

mo auxlllares al trabajo de rehabi rehabilitacion
litacion rehabilitacion rural, se construiran talle talle-res
res talle-res en lot centros comunales. Estos

LuLs VERQNE ORITZ, talleres se dedicaran a trabajos de

Secretario. carpinteria. a la produccion de Dro-

ductos de arcilla, y a la fabricaclon

da ropas. En suma; ea el proposito
que en estoa talleres s produzca el

mobilario necesario para las casas

de las granjag de subsistencla, la
alfareria que ha de suplir los uten-

sillos necesarios y, flnalmente. la

ropa para los granjeros. Estos ta

neres podran tambidn suplementar,

nuevo llamamiento a todos sus afl

liados para que concurran a dicho

acto, asegurando de ese modo su

completo exito.

Por la Junta Ejecutiva de

"Frente Unldo Portorrique
iio."

Gilberto TORRES CORDOVA

Tesorero;

REUNION M Afl AN A EJV

JUNC0S

Con el proposito de constituir una

agrupaci6n d caracter social se

reuniran el domlngo en Juncos, en en clerto grado, los ingresos de la

la casa de los esDOsos Mates, las comunldad.

siguientes personas, que estan iden-

tificada en los propositus que pro-

pulsan:

Marcelo Rosa, Trinidad Verdejo, I

Jose Maria Verdejo, oregorio Cue-

2 PROGRAMA

TACION

DE REFORES-

(a) Justification: La destructiva

erosidn del terreno es uno de los

- Si Oscar fuera -Si, realmente,

mas f uerte, pero no se que

vas, Rafael Delgado, Aquillna Apo- mas seriog problem as que tiene que

linaris, Luis Landrau, Norberto

Bracero, Antonio Allende, Willy

Constance, Inocencio M o r a z a,
Eduardo Arroyo, Pedro Daniels,

June Brown, jos6 Gonzalez, Pablo

Rodriguez, Roberto Mendoza, Luis

BecerriL Julio Porrata, Fernando
L6pez Noa, Luis Matos, Severina
Verdejo, Juanita BecerriL Maria

Irene Verdejo, Sofia Diaz, Maria

Verdejo, Jesusa Benltez, Concepcidn

Rivera, Angelina Ruiz, Asuncion
Hyts, Aurea Cruz, Fela Franco, Ma Maria
ria Maria Quifiones, Julita Hernandez, Ro

sa Elena Gonzalez, Carmen Nunez, I

Maria Conoepcion Mndez, Ernes

to Luciano, Carmen Maria Cintrdn

Verdejo y Maria Cintrdn.
CRONISTA.

afrontar la agricultura de Puerto
Rico, principalmente en aqueilas re re-giones
giones re-giones de la isla que se dedican con

especialidad al cultivo del caf6 y el

tabaco. La capa vegetal ha sldo vir vir-tualmente
tualmente vir-tualmente barrida por las liuvias en
grandes extensiones de terreno; las

cosechas se producer! sobre terre-

nos arciliosos y el proceso de ero erosion
sion erosion es rapido porque los huracanes

han destruido cientos de miles de

arboles que sinieron una vez de

sombra a los cafetos. Un vasto pro-

grama de reforestation es esenclal

para el bienestar futuro de la isla,
principalmente para evitar la ero-

sl6n, pero, en parte tambiSn para
proveer nuevos arboles de sombra
con que proteger los arbustos de
cafe y madera suficiente para re re-ducir
ducir re-ducir en lo posible laj import aclones
de este producto a Puerto Rico
ayudando aei a la industria natl natl-va.
va. natl-va. (b) Deacripci&n del Proyecto y Na
turaleza del Trabajo: El program a
de reforestacl6n propuesto conslste
de la compra de 5,000 acres de tle tle-rrag
rrag tle-rrag fores tales y 15,000 acres de tie tierra
rra tierra montafiosas desmontada, para
ser repoblada de arboles. Estas ci ci-fras
fras ci-fras representan un minimum pa para
ra para empezar y son probablemente
muy pequefias lnadecuadas para
una pauta de conservacl6n efecti efecti-va.
va. efecti-va. Los dlstritos montafiosos han
sldo rapidamente despojados de 4r 4r-boles,
boles, 4r-boles, espedalmente en las regiones
tabacaleras, y urge repoblarlos de
arboles. Se estableceran Campa Campa-mentos
mentos Campa-mentos de Reconstrucclon en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con el program de refo-restacion.

tria del caf6 ocasicnada por los hu huracanes
racanes huracanes y la erosion del suelo, y la
reduccion de la agncultura tabaca tabaca-lera,
lera, tabaca-lera, resultar.te tamb'.en de la ero ero-s:6n
s:6n ero-s:6n del suelo y los cambios sufri sufri-dos
dos sufri-dos por falta de riego natural, mu mu-chas
chas mu-chas personas han emigrado a la
ciudad. Esta em;graci6n ha aumen aumentado,
tado, aumentado, por otra parte debido a la
cor.centracion de las tierras de ca carta
rta carta a manos de absentlstas. Como
consecuencia, una vasta poblaclon
se encuentra empobrecida y vlvien vlvien-do
do vlvien-do en deplorables condiclones en las
zonas urbanas. Las vlrtendas no so

lamente son lnadecuadas, slno que
constltuyen una seria amenaza a la

salud publica por razon de sus con

diclones lnsalubres, y un peligro pa para
ra para la poblaclon en general porque
muchas aon material proplclo a os
incendios. Aun en los pantanos que

circundan las cludades se encuentran

inflnidad de personas vlvlendo en

dhozas mlserables. Los proyectos

de vlvlendas son, pues, eeendales

para el bienestar de la isla.

(b) Description del Proyecto j

Caracter del Trabajo:
Eats proyecto tiene por objeto ell

mlnar los arrabales y dexnoler las

(Continua en la 19, Col. 1)

FORT WORTH, Te.'av P.
La Policia e'.a :rle,:::z?r..:o
bo realizado en el rr.imo c
Un individuo arre.'taro cuar.r
taba borracho. d:ce qie :cr.:
en los zapatos cuando i .c ar
do y q-je ahora no le apa:-:
el dinero ni los z?.-)?.: s.

: 1 i

3 PROYECTO DE ELIMINA ELIMINA-CION
CION ELIMINA-CION DE ARRABALES

(a) Justtficacidn: Como resultado

de la vasta destruccl6n de la Indus-

No puedo dormir del la la-do
do la-do izquierdo, los gases
molestan mi corazon

El 8r. Woodro-u Lotttt no dice:
-"Cuando me a cos taba del aoc iz izquierdo
quierdo izquierdo gases estomacalcs molejta molejta-ban
ban molejta-ban de tal mnnera mi cora?n aue
ape has pocla cwrmir La primer do do-sis
sis do-sis de ADLERIKA hizo desarwrecer
los OSES Ahora puJo comei ha ha-blchuelas.
blchuelas. ha-blchuelas. cebollas o tomaies sin qve
me hagan dano." Cuando algun er er-torpeclmlento
torpeclmlento er-torpeclmlento en lo lntestlnos cau causa
sa causa flulr de gase dolores de ertA ertA-mago.
mago. ertA-mago. Indlge5tl6n. dolore? de cabe cabeza,
za, cabeza, o noches de lnsomnlo. tome
ADLERIKA Le primrr dosls cacl
slempre hace desaparecei los gases
y las conrtlpaciones cronlcas Ar Ar-cion
cion Ar-cion com pi eta, nunca cuasa col', cos.
DE TENT A EN LAS PRINCIPALIS
FARMACIA3

Solicite HOY sdbndo
"Puerto Rico Ilustrado

A ORAN rjAJlCA
ie ids AMSEPTICOS

IjRIMRIOSyBlUAROS
UROGIER

Disuelve y expuisa
el acido urico

GOTA
REUMAT1SMO
ARTRITISMO
56 B1 Perelre

PARIS

Hawaii con el Oeste

HONOLULU. (P. U.)-Las peU-

culas de los "cowboys" del oeste' son

tan populares en. Hawaii, que los

muchachos llevan pistol as de ful ful-minantes
minantes ful-minantes a los teatros para dispa-

rar tambien cuando el vlllano ata-

ca al heroe. Los duefios de teatros

podna inteerar
el team.

le pasa.

EffiKEA. ill

-Oscar, ipor ipor-que
que ipor-que no comes
Maizena?

-Lo har si con
ella me pongo
mas fuerte.

-Mira a Oscar, -Naturalmente,
ha vuelto a ano- la Maizena lo ha
tarotropunto. hecho nuestro
mejor jugador.

9 iXl &K

B'TTJRYESA

tntautntui nftorro libra St rcrtl it codnt en m4 i

d prapumr mnm wind d pUtot apctitoaot coo U Mi;rm Duryc.

se han quejado a la Policia.

CwbarPml

?
.



16

EL MUNDO, SAN'-JUAN, P. R. SAB ADO 5 DE SETIEMBRE, 193&

PR 0 GRAMA DE RADIO

Sabado I d setiembra.

ESTACIONES QUE ME JOB SE
OYE'N EN PUERTO EICO

660 Kcs.
660 1

W QAM; Miami. Florida
WEAFV New York City

HJN, Bogota. Colombia 682
WliVV. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. 760
WGYJ Schenectady. N. Y. 790
WGN.i Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS.V Louisville ,Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABO,Lona: Island 860
WENR, Chicago, Illinois 870
LS. Chicago. Illinois 370
", WBZ. Boston. Mass. 890
CMX, Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela &60
KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZA, Boston. Mass. 990
-WBAU Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG.1 Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va, 1130
WAPi: Birmingham. Ala. 1140
WO WO. P. Wayne, Ind. 1160

WCAtl. Philadelphia 1170
WOAI, Sap Antonio. Texas 1190
WIOI, Miami. Florida 1300
! ALEMAIA
Hora' de Puerto Rico 4:45 P. M.)
I DJA 31.38m. 9560KC.

10:30 P. M.Stringtlme dance

orchestra.
, 11 :00 P. M. Clem McCarthy-

Sport Shots. V
11:15 P. M. King's Jesters Bis

marck Orchestra.

11:30 P. M. Esso News Reporter.
11:35 P. M; Russ Morgans's Ho Hotel
tel Hotel Biltmore Orchestra.
12:00 Mid. Henry King's Cocoa Cocoa-nut
nut Cocoa-nut Grove Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Jlm Jlm-mle
mle Jlm-mle Lunceford's Larchmont Casino
Orchestha.
NBC BLUE 394 A M 760Kfl.
7:00 P. M. Ging't Jesters male
quartet with Marjorie Whitney, con contralto.
tralto. contralto. 7:15 P. M. Summaries on the
Men and Women's National Tennis
Championship Matches Ellsworth
Vines, Jr.

7:30 P. M. Don Perdi and the

Salisbury Beach Orchestra.

8:00 P. M. El Chico Spanish

Revue; orchestra and soloists.

8:30 P. M. Meredith Wilson and

his Orchestra.

Stations WJZ and WBAL Syn

chronize.

Sabado, 5 de setiembre:
22.50Apertura DJA, DJN, DJQ
(aL y cast.) Canci6n popular ale ale-mtna.
mtna. ale-mtna. 22.55rSaludos a nuestros oyentes.
23.00 El luminotecnico. Bosque Bosque-jo
jo Bosque-jo de Hugo Hartung.
23.15 Hora de la juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Poetas de la HJ: Ferdi Ferdinand
nand Ferdinand Oppenberg.
2330 Duo para violin y celo
Kate Grandt, Ricard Boadella.
23.45 Noticias mundlalea y ale ale-manas
manas ale-manas (al.)
24.00 La aldca sin campana. Ope Ope-reta
reta Ope-reta de Kunneke. Dirige Fritz Wi Wi-cke.
cke. Wi-cke. Direccion general: Ernst Wil Wil-helmy.
helmy. Wil-helmy. 1:15 Noticias mundiales y alema alema-naa
naa alema-naa (cast)
1.30 Musica de baile.
2.15 Ecos de Alemania.
230 Musica de baile (continua (continuation)
tion) (continuation)
3.00 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
3.15 -Musica popular.
430 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes.
Pin DJA. DJN, DJQ (al. y cast.)
NBC RED 454 .3M. 660KC.
7:00 P. M. Harold "Red Grange,

famous icoiball star; Premiere Com Comments
ments Comments and scores of the days im important
portant important games.
7:15 P. M. Heinie and his Gre Grenadiers.
nadiers. Grenadiers. 7:45 P. M. Sport Parade Parade-Thornton
Thornton Parade-Thornton Fisher, sport commenta commentator.
tor. commentator. 8:00 .P.M. Eddie Fitzpatrick's
Francis Hotel Orchestra.
8:30 P. M. Jamboree variety
program with orchestra vocalists,
and Don McNeill, master of cere ceremonies.
monies. ceremonies. 9:30 P. M The Shell Chateau
Smith Ballew, masle rof ceremo ceremonies;
nies; ceremonies; guest artist; Victor Young's
orchestra.

NUEVO CONCTJRSO PICOT

9:30 P. M. Alka-Seltzer aNtional

Barn Dance Henry .Burr, Verne,
Lee and Mary, Hoosier Hot Shots;

Novelodians, male trio; Sally Fos

ter; Luia Belle and Arkie, songs;
Uncle Ezra, Maple City Four, and
Joe Kelly, master of ceremonies.

10:30 P. M. Jimmie Lunceford

and the Larchmont Casino Orches

tra.

11:00 P. M. to 12:00 Mid. Alka-

Seltzer National Barn Dance Hen

ry Burr, Verne, Lee and Mary,

Hoosier Hot Shots; Novelodians, vo vocal
cal vocal trio; Sally Poster, Lula Belle
and Arkie, songs; Nncle Ezra, Maple
City Pour, and Joe Kelly, master
of ceremonies.
11:00 P. M. Esso News Repor Reporter.
ter. Reporter. 11:05 P. M. Riley and Parley's
Hickory House Orchestra.
11:30 P. M. Al Donahue's Or Orchestra
chestra Orchestra from the Rockefeller Cen Center
ter Center Rainbow Room.
12:00 Mid. Lou Bring and the
Rainbow Grill Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Xa Xa-vier
vier Xa-vier Cugat and his Mark Hopkins
Orchestra.

$1000.00 en premioa.
Vease las bases del concurso en el Canclonero Pkot 1938.
SI no tiene -listed este Cancionero, se le enviara absolutamente gratis
si remite una envoi tura exterior da Sal de Uvas Plcot a:
- LUIS C. VTLLAPAKE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

la minim slflruiente

deanuis da nm nan-anda. no hay

nada larnal a la Sal da 1 1 van Picot. nara hacer

desaparecef les desagradables efectos del alcohol.

asm

iM..iaiMiiii,.it'.

En todos los casos de impurezas de la
tangre, Sifilis, Heredo-sifilis.
JARABE DEL
Dr G I BERT
IEMBR0 DE U ACAOEIIA DE IEDICINA DE PARIS
FARMACIA 80UTIGNY DUHAMEL
PARIS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE C0N0CID0
El verdadero jarabe del D Gibert debs
Hevar las firmas con tinta encarnada de los
inventores Dr Gibert y Boutigny, Farmaceutico

Los planes para la reconstruction economica..

(Contlnuacion de la p&giaa 14)

aquellos que, no estando en condl condl-clones
clones condl-clones de oomprar articulos impor impor-tados,
tados, impor-tados, han de comprarlos de eual eual-quier
quier eual-quier manera debido a que la eco economia
nomia economia insular esta basada en la
produce ion de dos o tres productos
agrlcolas para la exportacion.
D EL PROBLEMA DEL
PLANEAMTENTO
El problema, en general, est! cla cla-ramente
ramente cla-ramente definido. Se reduce a des des-arrollar
arrollar des-arrollar una economia netamente
portorriquefia para beneficio de los

j portorriquefios y que economlce al

Gobierno Federal los gastos en la
isla de una ayuda de socorro cada
vez mayor.
Para la reconstruccion economica
de 1a isla se sugieren varlos pasos.
Log mencionados aqul sin hacer re

ferenda a las distintas agendas
que podrian ponerlos en pr&ctica, ya

fueren estas el Gobierno Federal,
el Gobierno Insular o, en algunos
casos, el capital privado. Son los

sigulentes:

1 Remtegrar al campo tantos
portorricruenos como sea posible,

proveyendoles medlos de subsisten-

cla a aquellos que. denlro del ac actual
tual actual sistema. no po&een Uerras ni
eneuentran trabajo y que virtual

mente han perdido la esperanza de

obtenerlos.
3 Reducir el absentismo hasta

consegulr que los portorriquenos

readquleran propiedad sobre sua
tlerras y que se exporten solamen solamen-te
te solamen-te los productos agrlcolas de Puer
to Rico, y no sua beneflcios.

3 Tomar las medldai necesarias

para la diversificacion de la agri agri-cultura
cultura agri-cultura de Puerto Rico, de manera

que se produzean, localmente mu much
ch much productos que en el present
se lmportan.
4 Prove r medio adecuados de
elaboraci6n, almacensje y distribu distribu-ci6n
ci6n distribu-ci6n interna de los productos co co-sechados
sechados co-sechados y consumidos en la loca loca-Udad.
Udad. loca-Udad. 5 Proveer nueva industrial pa pa-da
da pa-da la elaboration de materlas prl-

mat agrlcolas y no agrlcolas, que

pueden utillzarse en la manufac manufac-tura
tura manufac-tura de productos que m consuman
localmente, en un esfuerso poi

equilibrar favorablemente el co-

mercio de la Isla y pant dar em
pleo a los portoriquenos.

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
Los programas da la WGY
ssr4n tambien transmltldos
dlariamente por la Estacion
W2XAP 31.48 metros d 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hnr Am,

' Nueva York) por la EstacWn

W3XAD a 1950 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
da Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta da WGY
son dedlcadas a fomentar el
: desarrollo del radio pudiendo
nn programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
romanta
Vlernes, setiembre 1
PM
Sabado, setiembre I.
PM
: 4:00 OrQuesta j vocalLstas
; 4:30 Programa musical
5 :00 Noticias mundiales
5:06 Programa musical
: 4:16 Otto Thurn y su or or-questa
questa or-questa 8:80 Noticias mundiales
' 8:85 Variedades
5:45 El Arte de vivir, pit pit-tics,
tics, pit-tics, y 6:00 Platlca
6:15 Programa musical
6:30 Programa General
. Electrlo
; TrOO-Notlclas bursatilea y
; "resultados deporttvos
'7:30-Meredlth Wilson t su
' v orauestft
6:00 Orauesta 7 vocalistas
- 8:30 Programa musical' va va-J
J va-J ; rlado con la orquesta
v de Victor Young
" 8:30-Orauesta y vocalistas
10:00 Noticias mundlalea
10:05 Programa musical
10:15 Orquesta d Jan
Sophie Tucker
.10:30 Russ Morgan y su or-
- -ouesta de baile
111:00 Eddie Duchln ywor
queat& de baile
11:30 Charles Stenross r su
orauesta de baile
11:00 Buenas noches

A

A Q U I

E

.A. o

LA NUEVA MARA VILLA DE LOS RADIOS

REVOLUCIONA LA SINTONIZACION....
jAUTOMATICAMENTE ASEGURA TONO PERFECTO!

Dial "Colorama". Control automati automati-co
co automati-co de frecuencia. Identificador. Caja
Piloto. Indicador de escalas sucesivas.
Bocina dinamica estabilizada de 8
pulgadas. Control de musica v con con-versacion.
versacion. con-versacion. Compensacion de notas
bajas y altas. 10 tubos de metal. 3
bandas. Campo de recepcion: Pro Programas
gramas Programas corrientes, Alarmas Policia Policia-cas,
cas, Policia-cas, Aviacion, Amateurs, Onda Cor Corta
ta Corta Internacional. Control automatic
de volumen.

Rtdlo Q-B de TONO ENFOCADO
modele E-101.

I UNA GRAN EMOCION
LE ESPERA!
Se sentira usted fascinado cuando vea
el dial "Colorama" G-E convertirse
de rojo a verde segun el circuito de
este radio con el "G-E Focused
Tone", automaticamente sintoniza
con precision la estacion que esta us usted
ted usted localizando. Pero recibira usted
una mayor emocion cuando oiga to to-dos
dos to-dos los nuevos tonos que por primera
vez se le ofrecen en el Radio con el
'G-E Focused Tone"

SOLAMENTE EL RADIO G-E DE TONO ENFOCADO LE
OFRECE TODAS ESTAS PARTICULARIDADES

G-E Dial Colorama.:
G-E Control automatioo de freeueneiav
G-E Identificador de estacionea locales.
G-E Control de musioa y converaci6n.

Ocho bellfsimos modelos entre los cuales puede usted es es-coger.
coger. es-coger. Radios de 7, 8. 9 y 1 0 tubos, tanto en estilo de mesa
. oomo de eonsola.

G-E Indicador d escalas sucesivaj.
G-E Caja Piloto.
G-E Bocina dinamica estabilizada.
( G-E Tubos de metal.
G-E Consolas Custom-Craft

lMip.IL M3BCT

mm

53 SALVADOR BRAU

SAN JUAN

Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI

Comen'oA. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA
Guayama SUCS. DE PIEDRA
MayaguezCARLOS SANTORO
Ponce JUAN J. GERARDINO

Rio Piedraa G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega BajaRAFAEL LOPEZ
Yauco FICCL MARTINEZ

6 Bu&car los medlos de proteger
las nueva industrtu csootra 1
competeticia dcsleal de fabricants
continentalce.
7 Facilitar lo medio 6 flnan flnan-ciar
ciar flnan-ciar las nueva industrial con ca

pital portorriqueno. con 1 nn d
poner coto a o.s nfaks dl abw n-tismo.

8 Relevar a Puerto Rico ds las

dlsposlciones de la ley da cabota-

Je la cu&l, obligando la lsU a pa pa-gar
gar pa-gar altos fie tea. tlende a mantenr

un nivel muy alto de precioa loca locales
les locales en los articulos lmportadoe y
irrava en exewo a los erportadorea
del pais.
Levantar d "standard" de
da prevalecleme y en oonsecuen oonsecuen-cia.
cia. oonsecuen-cia. el grado de conciencia social
del pueblo portorriqueno eentando

asi las bases neeeaarias para ha ha-oerls
oerls ha-oerls frente con eficacia al prob prob-ma
ma prob-ma de la poblaciOn.
10 Form alar para apUcarse ouan
do fuere pcib, una r&ns politic
de emisraci6n. que pueda oontr4 oontr4-buir
buir oontr4-buir a deacon cej?tl or. ar nutra po-blaclon.

No todoe los pasos sugf rtdos arri
ba son factibles en el pre&ente. AI
por ejemplo. el Gobierno oediendo
a la presl6n de prupos religlceoa.
ha decidido hasta ahora no tomar
acdon ofldal alguna, fuera de la
ds orden econ6ralco. para abordar
el gTave problema de la densldai
poblaclonal. Bl existen otrns TTe TTe-dios,
dios, TTe-dios, el Gobierno Federal arjme el
crtterio de que no le eorrpoT)e
a el gestlonarlos. EH Goblemo In Insular
sular Insular troplera con analopoe lncon lncon-venlentes.
venlentes. lncon-venlentes. Sin embarpo. todaa lw
lndlcadones son de que Puerto Ri Rico
co Rico no puede softener en un ni nivel
vel nivel de vida humanament raBrrsB raBrrsB-ble
ble raBrrsB-ble su actual pobl scion rJ aun
bajo las cond;cioncs fconOmlca.-

mejoradas conoed!bemen en vir vir-tud
tud vir-tud del programa d reconstruccion
lniciado. Y e&a poblaclcn va cne cne-dendo
dendo cne-dendo a razon de 40.000 almas por
afio. Debe emperarse. Ian proru proru-como
como proru-como sea poib un ctudlo serin
por algun experto d reconod
autorldad y bajo los auspiclr rfe
una instituclon cier.tifira de in
sospechable lntegndad. r"" d!' d!'-mlnar
mlnar d!'-mlnar qu6 poblaclcn pu'oe
ner la isla Unto en la. prsent
condiciones. como ba.1o la. mas in--orable
que se puedan obvenr er
vlrtud de un lntr-v) v enr,.'-''
programa de reconstrucci6n
Pero. en conjunto. los pasos in in-dieados
dieados in-dieados aniba con5tituen i:n h-

j Jetlvo hacla el que ocbemas ac-rr-carnos
en irtud de planes y tra trabajo
bajo trabajo efectJvo, pva cuando van
poslblee son poslbles. C-on el fu--donamiento
de la FKI7A v
PRRA se han 1n!ciaio rodn.--
movimlentos hacls in mnv :-u-in
de algunas de esas ndda.
del programa Integral Los prob prob-mas
mas prob-mas con que hoy se oonfronin

los hombres que se dcd2can a w
estudios en Puerto R;ro. w-fir-

ren a mejorar y a ailnar lo Hp'a Hp'a-lles
lles Hp'a-lles del plan general ectua' ectua'-!
! ectua'-! mente se Ueva a cBbo: a !a ,-rea -!
cion de otroa planes pr? ) 'ulu 'ulu-ro
ro 'ulu-ro y al desarrollo de '- p-'v-j
mas aprop:ados para 1.t '-lant
lant '-lant dichos planes.
IT EL TRABAJO QU?
REALIZA
Dos agendas federals? -fel-
actualmente por majors r is m-n'i--dones
en Puerto Rico '1' S" ejt-

tas, la FERA la PRPA Com"
sus n ombres indlcan. e5A.. agen agendas
das agendas complementan n -tuamen-te,
trabajanco. la una. pra pre pre-tar
tar pre-tar aj-uda y la otra. en 'a rrons rrons-trucdon.
trucdon. rrons-trucdon. La necesldad d roord: roord:-narlas
narlas roord:-narlas ere un diflcll probma 6
planes en a djninls trader. Q de de-seable
seable de-seable que el traba.io aruda
contrtbuya a la recorT)"-iorj v
que la reconstruct 6n ei
gravamen de la ayuda. r rces rces-rlo
rlo rces-rlo que se evlte la durl'-id&d d
csfuerao o s reduzca a rninf rninf-mtm,
mtm, rninf-mtm, y que los esfuerr'"1 y propo propo-sltos
sltos propo-sltos no esten en con:':-" La 3r 3r-oomprension
oomprension 3r-oomprension hum ana : los celon
entre funclonanos com; a el pro problema.
blema. problema. A LA FERA.
Organisad en trlo de IMS.
como la PRERA. esta administ ra radon
don radon oomenaO sus ac::vidaaes eon
ayuda directs. ramlfi'Andose pron
ta mente en ayuda de trabajo. ti ti-dlendo
dlendo ti-dlendo hacla la record truccion eco economica
nomica economica y desarrollar-:o planes pa-

! ra futuras gestione? en ea dirc-

Las acUvldades de la organiaa organiaa-don,
don, organiaa-don, ademas de la gestlcn de pro
vasr ayuda dlrecta, ajcansaron di di-veraos
veraos di-veraos aspeetos ds la rlda ds !a
Isla, que pueden rerj2slr? de la
sigulente manera:
1 Obras Publicci : eonstruccldn
ds earreteras. eacuelas, hoeplulea
y otros edlfldos ptbheos. puente.
etc,
3 Proerama AffriooU: ocJUro de
hortallsas; ayuda para la protee protee-dtsn,
dtsn, protee-dtsn, mejoramiento y rehahUitaclon
da otros productos; ooastraedda y
mastenlmltnto ds semlHeTot para
las tonas eafeteras; staque para
ellminar la enxermedad de la pu pu-dridon
dridon pu-dridon del oogollo dd coeotero en
la isla y facilldadea para el esta esta-bledmlento
bledmlento esta-bledmlento de fibricaa de enlsta enlsta-do.
do. enlsta-do. i hfovimlemto OooperaUvUta:
Fomento de oooperativas de later -cambio
de productos en la cona
rural.
4 Cooperoatw 64 Labor m Mas
nuetei: Fomento de organbsaciaeiee
para la manuf&ctura y venta de
productos de artes manualea.
5 Orro Products Industrials:

v".

tvoounua en la pagina IT. Col. 2.)



11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1938.

VENTA ESPECIAL DE'

RAJ

FRESCOS Y LIVIANOS
PARA EL VERANO

ALGO NUEVO
EN LOS ESTILOS

ALGO NUEVO
EN LOS COLORES

OPORTUNID AD .
Trajes Tropicales "KEEP KOOL"
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

COLORES
VARIADOS
PARA VESTIR CON
ELEGANCIA

.DO

TODOS LOS TAMA TAMA-flOS,
flOS, TAMA-flOS, PARA ANDAR
CON COMODIDAD

DRIL MOJADO Y ENCOGIDO
EN COLORES
BLANCO, CREMA Y CRUDO

TRAJES DE DRIL

ESTILOS SPORT
hechos con telas de hilo liso. cre crepe
pe crepe crash, cortados y cosidos por
expertos sastres, los ofrecemos a
$3.50 $5.00 $6.50
$8.50 $9.50

ESTILOS CORRIENTES
hechos con telas de hilo crash,
crepe y liso, fabricados en nues nues-tro
tro nues-tro taller por operarios exper expertos,
tos, expertos, a
$3.50 $4.50 $7.50 $8.50

TODOS LOS TAMAffOS
EN ESTILOS
REGULAR, SHORT Y STOUT

TRAJES DE CASIMIR

ESTILOS SPORT
hechos con telas de casimir en
nuevos colores; tambien en telas
tropicales marc a, Keep-Kool a
precios de
$12.00 $15.00 $17.50

ESTILOS CORRIENTES
hechos en telas tropicales y tam tambien
bien tambien de casimir en bonitos colo colores,
res, colores, todos los tamaftos, a precios
muy especiales.
$6.25 $7.00 $8.50
$9.75 $10.00 $15.00

TRAJES DE DRIL
HECHOS A LA MEDIDA
A PRECIOS MUY ESPECIALES

TRAJES NlNOS I PANTALONES

Trajes de dril en bianco v colo colores
res colores a $3.75 en casimir sport
azul marino y colores. del 7
al 16.
$8.50 y $10.00

en casimir de lana pura, nue nuevos
vos nuevos colores.
$3.00 $3.50 $4.00
en dril liso y listado, todos ta ta-mafios,
mafios, ta-mafios, a
$1.25 $1.65
en dril bianco y crudo, en va va-rios
rios va-rios tonos, a
$1.50 $1.65 $2.50 $3.50

-23

PARA NIftOS TENEMOS
DE TODO
A MUY BAJO PRECIO

CAMISAS
Ofrecemos un surtido eomple eomple-tamente
tamente eomple-tamente nuevo, satisfacen las
exigencias del hombre elegan elegante,
te, elegante, como si estuviesen hechas
a la medida.
BLANCAS. COLOR ENTERO
Y LI ST AD AS
Todas con cuellos del ultimo
estilo y botones.
$1.00 $1.19 $1.50
y $2.00

ROPA INTERIOR
Ahora en pleno verano su ro ro-pa
pa ro-pa interior debe ser comoda y
f resca. Padln le of rece un
nuevo surtido de
CAMISETAS PANTALON PANTALON-CILLOS
CILLOS PANTALON-CILLOS UNION SUITS
de corte moderno y en telas
nuevas. Tambien Payamas
Polo Shirts Calcetines
Corbatas, etc., etc.

PARA EL HOMBRE ELEGANTE ofrecemos chaquetas solas de
ultima moda, pantalones de lanilla en listados preciosos, todo muy barato.
j VENGA Y VEALOS!

VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

ANIOD
EXTCRI

Deaodorhanta Uaivtraal

Cinigla Obatatrtcia

Gintcoiegia
Dermatosis Rinolagla.

El mka poderoso antis6ptico
- XO TOSICO

ANIODOL
I NTERNO
, G astro-En tsritis
Fiabra Tifoldea
DiamaTerdede losIietaitM
Tuberculoma.

mhm iwfMn t Im MMkum. LABORATORIOS DEL ANfODOL, 6. Rua dea Alooattea, NANTERRE (Parte)

LOS PLANES PARA LA RECONSTR UG-

CION ECONOMICA DE PUERTO RICO
Un informe rendido a la "PRRA" por el Sr. Earl P. Hanson.-Crea-cion
y sostenimiento de mas altos niveles de vida

La Seccidn de Informes de ia

PRRA nos ha suministrado copia
del 'siguiente informe, rendido por

el jefe de planes de dicha entidad,
sefior Earl P. Hanson:

B POBLACION Y TRABAJO

P.

Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en periddicos
ha creado "mayor demanda9
para infinidad de productos.

t 1 I

USE LOS
? E R I O D 1 C O S
EL MUNDO
Tel. 1222

I EL PROBLEMA

El objetivo final de todo sistema

de planeamiento regional es la

creacion y sostenimiento de mas

altos niveles de vida. Generalmen-

te este fin se persigue en vitrud

de aquellos cambios de adaptacion
que permitan un mayor grado de su-

ficiencia econ6mica.

En Puerto Rico la finaiidad y los

medios necesarios para alcanzarla

estan claramente definidos. El pro-

medio del standard de vida es ex ex-traordinariamente
traordinariamente ex-traordinariamente bajo. La econo econo-mia
mia econo-mia prevaleciente en la isla no so solo
lo solo es susceptible de cambios para
lograr una mayor suficiencia, sino,
que tales cambios son indiscutible indiscutible-mente
mente indiscutible-mente necesarios. La unica alter alter-nativa
nativa alter-nativa que aparentemente nos que que-da
da que-da a una reconstrucci6n cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente planeada es la de una per persistent
sistent persistent e ayuda directa que, ganando
en volumen a pesar de la "recupe "recupe-racion",
racion", "recupe-racion", al final costaria mas cara
que la reconstruccion misma.
A "Standard de Vida":
En el 1929, Theodore Roosevelt,

entonces Gobernador de Puerto Ri Rico,
co, Rico, escribi6 acerca de los portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios un articulo intitulado "Chil "Children
dren "Children of Famine". Entre otras co co-sas
sas co-sas decia.
"Cabalgando a iraves de sua mon mon-tafias,
tafias, mon-tafias, me he detenido finca tras

finca, donde mujeres desnutridas
y hombres enfermos repetlan una y
otra vez la misma cantinela: esca esca-sez
sez esca-sez de alimento y ninguna oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad para adquirir mas. De esas
montafias la gente ha descendido
a los pueblos costaneros, aumentan aumentan-do
do aumentan-do el ya grave problema del desem desem-pleo
pleo desem-pleo alll. Las facilidades de vivien vivien-da,
da, vivien-da, desde luego, son pavorosamen pavorosamen-te
te pavorosamen-te lnadecuadas. Ademas la falta de
fandos y el aumento de trabajo que
ello significaria, imposibilitan al De De-partamento
partamento De-partamento de Sanldad para en en-frentarse
frentarse en-frentarse satisfactoriamente a nues nues-tros
tros nues-tros problemas cada vez mas gra graves.
ves. graves. 'Hemos sido y somos victimas de
muchas enfermedades. En el afto
fiscal que termin6 el 30 de Junio de
1929, unos 4,442 portorriquenos mu mu-rieron
rieron mu-rieron de tuberculosis. El promedio
de muertes por esta enf ermedad fue
4 l 2 yeces mas alto que en Estados
Unidos continentales. Nuestro pro promedio
medio promedio de muertes por la malaria
fu6 dos veces y medio mas alto q. en

Estados Unidos continentales. Alre Alre-dedor
dedor Alre-dedor de 35,000 personas en la isla,
estan actualmente sufriendo de tu tuberculosis;
berculosis; tuberculosis; 200,000 de malaria y al alrededor
rededor alrededor de 600,000 de uncinariasis.
"Estas condiciones son todavia
mas deplorables si tomamos en con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n que el clima de Puerto
Rico es excepcionalmente saluda saluda-ble."
ble." saluda-ble." EI Gobernador Roosevelt escribi6
lo que antecede en el "New York
Herald Tribune". Su articulo fue
citado primero en el "Review of Re Reviews"
views" Reviews" y luego por Bailey y Justine
Diffie en su libro "Porto Rico, a
Broken Pledge". Este ultimo dijo:
"Hasta el viajero fortuito se le

hace diflcil escapar al continuo y
doloroso espectaculo de pobreza pre prevaleciente
valeciente prevaleciente en la isla. Los dlstrltos
del Interior, desde los m&rgenes de
los valles agobiados de azucar, has hasta
ta hasta la cima de las montafias, chorrean
miseria humana, y se hace imposi imposi-ble
ble imposi-ble entrar o sallr de una ciudad sin
antes atravesar la zona del caserio
repugnante, maloliente y sucio que
rodea las areas mas prosperas. To Todos
dos Todos aquellos rincones de tlerras ari ari-das
das ari-das o cenagosas, lnadecuadas para
vivir decentemente, han sido inva inva-didos
didos inva-didos por 1& poblaci6n haraposa y
miserable que acepta estoicamente
su suerte y se refugia donde puede."
El Gobernador Roosevelt y los es es-posos
posos es-posos Diffie han descrito condicio condiciones
nes condiciones en la isla que no se deben a
la depresidn mundial, sino que son
normales a la presente economia de
Puerto Rico. Muchas portorriquenos

viven de milagro, sin derivar nada
del sistema econ6mico de la isla.
La depresion no ha hecho sino in in-tensificar
tensificar in-tensificar sus sufrimientos y au au-mentar
mentar au-mentar el numero de desamparados.
Desde que se fund6 en 1933, la
Puerto Rico Emergency Relief Ad Administration
ministration Administration designada actualmen actualmente
te actualmente como una agenda local de la
FERA, ha realizado extensos es-

tudlos sobre las condiciones de vi vida
da vida locales. Dos de estos pueden
mencionarse aqui para ilustrar las
condiciones de vida tlpicas en Puer Puerto
to Puerto Rico.
En 1933 la PRERA hizo una ln ln-vestigacion
vestigacion ln-vestigacion de la isla de Vieques,
perteneciente a Puerto Rico. Viven
alii 11,000 personas apretujadas en
51 millas cuadradas de terreno de de-dicado
dicado de-dicado prtncipalmente al cultivo de
cafia de azucar, y derivan un In In-greso
greso In-greso total de $500 por semana.
En junio del 1935, la PRERA, llev6
a cabo un estudio de las condiciones
de albergue en dos barrios de la mu
nicipalidad de Utuado. Fueron ins ins-peccionadas
peccionadas ins-peccionadas todas lag casas en es estos
tos estos barrios y se recomendo que de
las 598 casas que habla todas, me me-nos
nos me-nos 14, fueron destruidas por con con-siderarse
siderarse con-siderarse lnadecuadas para la vi-

vienda. S61o 14 casas tenian letrl-

Los problemas impuestos por es estas
tas estas normas de vida tan generaliza generaliza-das
das generaliza-das y tan bajas que solo pueden des des-cribirse
cribirse des-cribirse como de "miseria humana",
se intensifican cada vez mas con
el aumento de poblaci6n y del des des-empleo,
empleo, des-empleo, tan notables como alarman alarman-tes.
tes. alarman-tes. En el 1900 Puerto Rico tenia una
poblacion de un mill6n de habitan habitan-tes
tes habitan-tes aproximadamente, se calcula hoy
esta en 1,700,000 almas. La densi densi-dad
dad densi-dad de poblaci6n en el 1930 era de
462 personas por milla cuadrada de
superficie total, pero Diffie sefta sefta-la
la sefta-la que "como el area cultivable de
la isla es escasamente una cuarta
parte del total, resulta evident que
cada milla cuadrada cultivada tiene
que sostenef alrededor de 1800 per personas.
sonas. personas. La extension de tlerras dedi-

cadas actualmente a la siembra de
las distintas clases de productos ali ali-menticios
menticios ali-menticios para el consumo de la
isla, es mas pequena aiin, pues se
reduce aproximadamente a una vi vi-gesima
gesima vi-gesima parte del area total. De cada
milla cuadrada que se siembra de
tales productos, se alimenta, vis vis-ten,
ten, vis-ten, viven, reciben atenci6n medi medi-ca
ca medi-ca y se educan, 9000 persona?
El diagrama (1) que ilustra es este
te este trabajo, muestra el promtedio
de nacimientos y muertes y la pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n entre ambos estableciendo
una media progresiva de cinco anos
desde 1901 hasta 1936. Estas cifras
se obtuvleron en el Departamento

de Sanidad, y no han sido cotejadas.
Probablemente estan sujetas a co-

rreccion, especiaimente en el co-

mi enzo del diagrama, debido a in in-formeg
formeg in-formeg Inexactos.
Como esta actualmente, la cur

va de nacimientos sube abrupta abrupta-mente
mente abrupta-mente a principios de slglo, ten-

dlendo a la nivelacion en una su-

bida sostenida entre los anos 1908

y 1923. Aqui la curva quizas refleje

graficamente la reconstrucci6n eco

nomica ae ia isla durante los co-

mienzos de la dominaci6n am erica

na, tanto como el trabajo de salu-

bridad publica tendentes a la eli
minaci6n del microbio de uncinaria
sis, y el trabajo general de educa

cion sobre higiene. Pero en el 1923
se lleg6 a un maximo que'estable-

ce pun to critico. En los cinco afios
que terminaron en esa fecha el pro promedio
medio promedio de nacimientos, que alcanzo

un 38.8 por mil, fu6 probablemente
mayor que en ninguna otra epoca
en la historia de Puerto Rico, con

excepcion del afio 1918 en que al
canzo a 42.4 por mil.

Despues del 1928 el promedio de

nacimientos comienza a descender
con irregulaxidad nada saludable

que resulta notoria a pesar de que la
curva se suaviza en la media pro

gresiva de cada cinco afios. Esto
puede significar que el d esa juste

entre la poblaci6n y la estructura
economica lleg6 a su punto culml-

nante alrededor del afio 1923. Pero

en el 1930 la curva comienza nue-

vamente a subir y nadie puede pre

dear hasta donde subira antes de

que ocurra otro periodo critico.

El promedio de mort alidad des-

ciende uniformemente desde el afio
1901 hasta el 1916, entonces sube
inesperadamente por ra zones lnex lnex-plicables,
plicables, lnex-plicables, hasta que en 1921 es mas
alto que en el 1906. Despues del
1924 desciende de nuevo hasta hoy

que es mas bajo que nunca

La proporci6n de nacimientos con
respecto a la proporcion de muertes

es slgnificatlva, si tomamos en con

sideracion las actuales condiciones

economicas de la isla y su necesi

dad de reconstruccion. Durante el

periodo de 1901 a 1905 la poblaci6n

de la Isla parece haber sido cast
etacionaria. Actualmente, la pro proporcion
porcion proporcion es alrededor de 1.9 En me memento
mento memento en que el desempleo y la

penuria son relatlvamente mas gra

ves que nunca, nacen dos veces mas

sereg que los que mueren y todo in
dlca que la desproporcion aumen
tara mas.

El diagrama Num. 2, basado en

ei uoro ae mine, muestra el por
ciento de desempleados en la pobla poblacion
cion poblacion masculina desde los diez afios

de edad en adelante. A pesar de

que todas las estadlsticas de des

empleo en Puerto Rico son impre-

cisas, el diagrama indica en -forma
dramatica la actual organization

econ6mica de Puerto Rico,

Una investigaci6n hecha reciente

mente por la FERA de Puerto Ri

co muestra que actualmente hay al

rededor de 400,000 personas desem

pleadas entre a quell as aptas para el
trabajo. La mayor parte de estas
personas son jefes de familias. A pe pesar
sar pesar de que el promedio de familia

es de 5.6 mlembros por cada una,
un calculo conservador de solo una

persona que dependa de cada tra

bajador subiria el numero total de

personas sin medio alguno visible
de subsistencia a cerca de la mi tad,

de la poblacion de la isla.

Entre 1900 y 1910 el porcentaje

masculino de desempleados perma

necio practicamente estacionario
segun demuestra el diagrama Num.

2. Durante este periodo la estruc
tura economica de la isla probable
mente absorbI6 el aumento pobla

clonal. Pero en algun punto entre

1910 y 1929 hay un notable aumen

to de desempleo que continua su

biendo progreslvamente hasta al-

Aiin durante el periodo cumbre
de la "prosperidad" en Estados Uni Unidos
dos Unidos el sistema economico en Puer Puerto
to Puerto Rico era pavorosamente inade inade-cuado
cuado inade-cuado y demasiado inflexible para
cubrir las necesidades de la isla. Las
oportunidades de trabajo no marcha
ban al compas con el aumento de la
poblaci6n. El cuadro adquiere toda
su graved ad cuando recordamos que
a mayor desempleo mayor numero

ae aesnereaaaos. bos portorrique portorriquenos
nos portorriquenos que una vez tuvieron trabajo y
tierras, fueron pasando, rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te al grupo de los que se quedaban
sin ninguna de las dos cosas.
Esto Indica que la recuperacl6n
solamente no resolvera los proble

mas de Puerto Rico. No im porta
cuan completa sea la recuperaci6n

economica, el curso actual mues
tra que la necesidad de ayuda per

iLsura y aumentara. a menos oue

la reconstruccion economica se con-

vierta en un hecho, a menos que la
estructura econ6mica de la isla se
cambie de tal manera aue restxin-

r
da a las necesidades sociales de la
isla y se expanda al ritmo de es estas.
tas. estas. Indica, ademas, que el problema
poblacional puede sobrepasar en im-

portancia a todos los problemas es-

trictamente economicos que pue pue-dan
dan pue-dan abordarse por cualquier progra progra-ma
ma progra-ma de reconstruccion que se lnicie

no importa con cuanta energia y a
que cos to.

PARA DON ANTOmO
R. BARCEL0

au-
por
au

to imposibilitado de obtener ca

pital o credito para re par a r lo da da-nos,
nos, da-nos, encontxando au produccion y
sug entradas notable mente merma merma-das
das merma-das y perdiendo rinid

tlerras por confiscacion publica o
por ejecuci6n hlpotecaria.

j aumento de poblacion, el
mento de perdidas de tlerras
parte de los portorriquefios y el

mento del desempleo, actuan sobre
los jornales de acuerdo con la ley
de la oferta y la demanda. Cuando
se miden en terminos de poder ad ad-quisitlvo,
quisitlvo, ad-quisitlvo, los salaric se han re re-ducldo
ducldo re-ducldo consistentemente desde los
primero dfas de la ocupacion ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. No pudiendo levantar su propio

arancel, la isla se encuentra lmpo- j
sibUitada de ayudarse. Cuando tt

sugiere el fomento de las industrias
locales como uno de los di versos me

dios para mejorar la situacion, las
grandes corporaclones que ven ame ame-nazado
nazado ame-nazado su comerclo con Puerto Ri Rico
co Rico usan el arma de la competencia
desleal. Mas de un portorriquefio ha
lsto la oportunidad de fabricar lo lo-calmente
calmente lo-calmente y con materiales del pals,
algunos de los productos que la Is Isla
la Isla actualmente Importa. Tales em em-presas
presas em-presas han sido lnvariablemente
arruinadas en sus comlenzos por me medio
dio medio de las campaftas de rebajas
de precios llevadas a cabo por Im Imported
ported Imported ores de productos similares.

Cornerio. P.
agorto SO, 193.
EL MUNDO, para
don Antonio R. Barc16,
San Juan.
La mayorla sensata del pais ha
pronunciado ya su dictamen. Entrt
la mal dislmulada ambScl6n de Mj Mj-fioz
fioz Mj-fioz Marin y las nobles ejecutorlas
de verdadero luchador que adornan
a usted, ha ofrendado a usted da
nuevo la corona de frescos laurelea
como premio a sus ultimas acerta acerta-dislmas
dislmas acerta-dislmas actuaclone? de caudlllo po politico.
litico. politico. Con uted en et fTrpreine
nomento.
Cordlalmente.

Ramon Hector GUFRR.

En un pais que pierde cere de 10
mlllones de dolare al afto en su co comerclo
merclo comerclo con el exterior, las err. pre?. j
indlvlduales no pueden sostener por
mucho tiempo una guerra de pre precios
cios precios con las grandes corporadones.
Para empeorar la s:tuacion, Puer Puerto
to Puerto Rico ejta inculldo en la ley d
cabotaje. Solamente barcos america america-nos
nos america-nos pueden llevar carga entre la
isla y Elstados Unidos continent ales.

Los r.etes en esoe barcos son rr.a

altog que en los extranjeros. Algo
mas del 95 por ciento 0 la ex ex-aqueJlos
aqueJlos ex-aqueJlos que, no estando en condl condl-portaclones
portaclones condl-portaclones de la Isla se envla a
EEtadc Unidos continentajes. No
solamente contribu3-en los altos f.e f.e-tes
tes f.e-tes a aumentar el gravoso balanca
comercial desf a vorable a Puerto Ri Rico,
co, Rico, sino que prohiben o restrinyen
la exportaclon de muchos articuloj
que podrian muy b5en competir en
los mercados de New York y Balti Baltimore;
more; Baltimore; cOh articulos importados re re-duecn
duecn re-duecn el numero de personas qua
podrian comprarlos y oblJgan a un
standard de ida mas bajo aun a
(Continua en la 16, CoL C)

C LA ESTRUCTURA

ECONOMICA

La' agricultura y el comerclo con

Estados Unidos continentales son las

column as de la economia Dortorrl-

quefia. A pesar de lo que la isla
pudlera producir para el consumo

local, produce relativamente poco y
depende de articulos Import ados que

necesariamente han de adquirirse

con el producto de las exoortar.lo-

nes. Su agricultura esta dedicada
prtncipalmente a cuatro productos
de exportaci6n: azucar, caf6. taba-

co y frutas citrosas.

En papel, el balance comercial

parece ser favorable consistentemen

te. Solamente en 5 afios durante

los ultimos 35. ha resultado desfa-

vorable a Puerto Rico. De 1901

a 19J4 el total de v e n t a fa

vorable de los balances comerciales
ha sido de $362,024,747 y el total
de venta favorable de los balance

desfavorables ha sido de $20,596,769,
lo que arroja un balance favorable

neto de $341,427,938.00.

Pero este a pa rente balance favo

rable de comercio mostrando un

prom edio de aproximadamente
$10,000,000 al afio a favor de la is isla.
la. isla. es ouramente flctlcio. Por vix

del absentismo estas gananclas son

export adas con los productos. Alt as

de fletes reducen aun mis el balan

ce. Los paeos de intereses sobre bo

no portoriquenos montan a un

40 por ciento del presupuesto de gas

tos del Goblerno Insular. Puerto Ri Rico,
co, Rico, pues, lleva las de perder pese
a las halagiiefias estadlsticas.

Medida en d61ares y centavos, el

azucar representa cerca d la mltad

de las exportaciones de la isla. El

60 por ciento de la industria azuca-

rera est4 controlada por compa

nies absentLstas ublcadas en su ma

yorla, en Estados Unidos. De aqui

que cere del 30 per ciento de las

exportaciones de Puerto Rico no es
exportado por los portorriquefios
proplamente hablando, sino por los
tenedores de bonos de las compafiias
azucareras en New York, Baltimore
y otro puntos de Estados Unidos

continentales. En otro aspeotos de

la economia portorriquefia las con condiciones
diciones condiciones son tan mal as o peores. Los
Diffles resumen la situacion de la
siguiente manera: "El azucar es

controlada por el absentismo en un
60 por ciento; la fruta en un 31
por ciento o mas; el tabaco en un
85 por ciento; los banco en un 60
por ciento y las compafiias navle navle-ras
ras navle-ras en un 100 por ciento, aproxima

damente.''

La exportaclon de numerario en

la forma de page de dlvldendos,
pagos de Intereses, rentas de pro pro-piedades,
piedades, pro-piedades, fletes y otros renglones,
exceden de tal manera el balance

en papel a favor de Puerto Rico
el balance neto $10,000,000 final final-mente
mente final-mente resulta en contra y no a fa favor
vor favor de la' isla. Un anallsls de es esta
ta esta situacion puede encontrarse en
el informe sobre "Probelmas Aran Aran-celarios
celarios Aran-celarios de Puerto Rico," que p re re-para
para re-para el sefior Darwin De Golia y que
fu6 publicado en 1935 por la PRERA.
El resultado era de esperarse. La
deuda publica resulta cada dia mas
gravosa con pocas esperanzas de
amortizaci6n. Un creciente grava gravamen
men gravamen hlpotecario coloca mas y mas
las tierras y los recursos de la Isla
en manos de absenttstas. La ten ten-dencia
dencia ten-dencia natural de la presente eco economia
nomia economia de Puerto Rico es hacia una
progresiva perdida de las tierras
prop! edad de portorriquefios, hacia
una progeslva concentraci6n de las
tierras en manos de absentistas, y,
por lo tanto, hacia un aumento pro pro-gesivo
gesivo pro-gesivo de arrabales urbanos y ru rural
ral rural es. Las calamldades natural es so
lo precipitan el curso normal de tos
acontecimlentos. Un balance comer comercial
cial comercial desfa vorable tan persistente va
agotando las reservas flnanderas del
pals. Los huracanes del 1928-1932
arruinarori Jas plantaclones de cen-

SEGURID AD . PRIMERO
AMISTAD... DESPUES
EFICIENCIA . siempre

Cnande nsted tua para t riaV 1 Iibvi
WHITE STAR BUS L I N L
(Sn Amlfa en la Carreiera)

va cempleiamente SEGURO de que:
1 IJera a tiempo a sn destina.
2. Via j ain el pelifro de nn cho-
me por exeeao de relocldad,
3. CUALQUIER DASO aue nn mo-
mento deseraclado rQdler oca oca-alonarle
alonarle oca-alonarle ESTA CUBFERTO POR
UNA POUZA DE SEGUROS
farantlrada por el Goblerno de
Puerto Rico.

n informs del ComiU para
Accldentee dice que. de 58

tes ae automdm ocurrtdos

en

PreTrnlr

LOS GVRROS NO ASEGURADOS fueron rauanlrt
de 1469 accidentea.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESEXFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

Emulsion Angier

CONSEJO A LAS MADRES
Nunca de a tut ninoa medicinaa que no aean
aprobadas por el doctor. No trate experi experi-mentos,
mentos, experi-mentos, sino use el remedio aprobado que
es segfuro, dijuo de confianza y eficiente.
La Emulsion Angier es este remedio.
La profesi6n meJica la recomienda para
totes, anemia, esarofula, raquitiimo, mala
nutricion y enfermedades consunttvas; dia dia-rrea
rrea dia-rrea infantil indiaposiciones del intestino.
Ea tan aradable que los pequeriines la toman
con rerdadero suto cuando rehusan otras
medicinas.

l
I
w
It

J

Inas y .585 careclan de las mas ele-

canzar ;: en 1928 un "38 de 14 pobla
tenares de josecheros" de caf e y fru



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO S DE SETIEMBRE, 1936.
Ahora tamblen M fabric UMTEDOL
ea forma & nttiettl 1
HL1I. U UNGUEXTO UNTTDOL
penetra mis e caalkr pomada
corrlenU y se recomiend mo ray
tlcxx para eatarre. dolor d eake eake-ca.
ca. eake-ca. rolpei. armadcraa. dcadaa de
tnsectcw. dolom rt anJticm, Infla Infla-macione.
macione. Infla-macione. qoemadaraa de 9L P"
derpoes de feltare. tie.
I
SO
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
cchtc n.rf iiiittit in nm itit ir ni
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

E CAPRI QTO

Senora, Senorita, Caballero .

Esta es la linica oportunidad del afio, para listed
conseguir, estos y otra infinidad de articulos a
precios que solamente nosotros
- podemos ofrecerle
SOLAMENTE FOR PO COS BIAS
VEA ESTO:

90

90

Dpto. ide Ropa para la Casa
MOSQUITEROS de V plazas, nn.
de $1.25 a JU

TELA SANITARIA

20 x 29 .. ..a

COLCHAS DE LISTAS
81 x 105
COLCHAS DE LITAS

Lavables l-l2 plaza .. 2 por

TOALLAS DE BAftO rap
30 x 72 ajll
TOALLAS, felpa gruesa, marca Qfv
"Dundee" 3 por J U'
TOALLAS "Dundee" jjpi
de 60c. hoy a 2 por jU
TOALLAS 18 x 36 de 15c. Qri
ahora a 8 por JU
MANTELES cuadros en color Qflj
52 x 68 a JU'

MANTELES de crash- hilo en
colores 58 x 72 a

90

SERVILLETAS blancas, y ennn
color es," 1 docena . por J IJ

UNA SABANA Nevatere
63 x 90
UNA FUNDA Nevatere 3 anos
garantia por

SABANAS Papperrell l-l2 pla plaza,
za, plaza, con repulgo de ojo de Qfl u

a JU

90

51.50

2 por

90

SABANAS 2 plazas ..

TAPETES en Damasco nn
50 x 54 aUU
CORTINAS, ultima novedad,
son de $1.25 y $1.50 ahora a MIJ
PAffOS DE COCINA pp
de 15c uno hoy 1 docena por jJ
Departamento de Telas
BRODERIES en preciosos colo- Qri
res de $1.25 yarda a Jll
CREPES estarapados y en color -p
entero de 60 y 75c. a 2 yds xj
CREPES, etaminas y otras deQfl
40c. yda. hoy a 3 yardas por Jll
UN FENOMENAL surtido en
rayones, etaminas, organdies flfl
de 30 y 35c. yda. a 4 ydas. x Jj ?
TODOS los soisets, estampados
y demas telas de 25c. a 5 Qfl
yardas porJjJ
EN CHIFFONES, organdies,
tenemos un gran surtido a
precio de verdadero baratillo
DAMASCOS finos, preciosas
combinaciones de colores, Qfl
los de $1.40 y $1.60 yarda a J II
CjDMPLETO surtido de marqui marqui-Bets
Bets marqui-Bets a precios nunca vistos.
ESPECIAL
CHINELAS de 75c. y $1.00 aho- Qfl-r

aJUJ6

Departamento de Caballeros
ROPA INTERIOR "Bird Qfl
Beauty" 2 piezas .. .. por JlJ
ROPA INTERIOR de Jerseyqri
2 piezas por J U r
CORBATAS finas de Oily
$1.50 .y $2.00 aJU'
CORBATAS QQ
de 75c. 2 por jll
CALCETINES de seda de 30c. Qflj
par a 4 pares por JlJ
CALCETINES de hilo de 60c. Qfl
par, hoy 2 pares por JJ
CAMISAS nn
de $1.50 a Jllf
Depto. de Modas altos de
"EL SDL"
PANTIES de crepe QRv
de 75c 2 por J
PANTIES Jersey Qfl
de 40c. a 3 por JU
PANTIES Jersey extra size, Oily
de 75c, ahora .. ..2 por Jit

PANTIES

de 30c. a . 4 por

90

90

90

ra 2 pares

por

REFAJOS de rayon, todos losQQ
de 60c. hoy a 2 por MO

REFAJOS de crepe,
todos los de $1.25 a

CAMISAS de Dormir, las QOy
de 35c. ahora 4 por jQr
CAMISAS de Dormir ir
Filipinas de $1.50 .. .. .. a 3F

PIJAMAS en crepe y celaneese.
lcs de $1.25 a
KIMONAS en todos los colores.

su precio anora . . a,

FAJAS muy buenas de $1.50 .. QQ
a $90c. JU
TODOS LOS BRASSIERES QQ
de 68c. a 2 por JU
Por Fin de Temporada,
Asombrosa Liquidacion
de SOMBREROS.
SOMBREROS de paja, fieltro y
tela, todos los de $1 y $1.50 Oily
a 2 por JlJr
Verdaderas Gangas en
TRAJES
TRAJES para la casa, los QOv
de $1.25 y $1.50 a jU
2000 TRAJES todos diferentes
de $2.50 y $3.50 Los estamos
vendrendo
ahora a $1.90
1000 TRAJES en estilos distin distin-tos
tos distin-tos de $4.00 y 5.00 rebajados
$2.40 y $2.90
CARTERAS en colores de ulti ultima
ma ultima moda de $1.25 y $1.50 QQ
a 2, por J W
MEDIAS
SEDA DE 60c. 2 pores 90c.
Sutrite, Cambria, finisimas,
dos hilos, de $1.25 y $1.50 (JQ

. Esto es solamente una petniena parte de Ids
miles de articulos rebajados
VISITENDS, economice muchn dinero, apro apro-vechando
vechando apro-vechando esta grandiosa venta de 9u

"FX SOL" 0 "EL CABHICI0"
ALLEN B2 ALLEN ESQ. TA1VCA
J. MENEfflEZ S, CO.

VICTOR HUGO. EL FAMQSO
POETA V NOVELISTA QUE
ODIABA A LOS TITIAN OS Y

AMABA A LOS NISrOS
(ContinuacJ6n)
En realidad, He go un tlcmpo en

que "Victor Hugo no necesitaba es-

cribir; Luis XVIII le habia conce-

dido una mod esta pension, de

suerte que el trabajo no era para

el una necesidad. Pero Ueg6 un

dia, en que su pensidn fue supri supri-mida,
mida, supri-mida, y hubo de acceder a las pe-

ASAMBLEA JWEHIL

ESP1R1T1STA

Tamhien se celehro
festival artistico

un

El sabado 15 de agosto se Uev6

a cabo en el salon de actos del

Ateneo Portorriquefio la primera
asamblea anual de la Juventud Es Es-piritista
piritista Es-piritista de Puerto Rico. Presidie Presidie-ron
ron Presidie-ron los senores Miguel Angel La
Fontaine, Pedro Millan y Julio Ma-chuca.

En let sesion de la manana hizo

uso de la palabra don Ramon Ne Negron
gron Negron Flores, viejo paladin del es es-piritiamo
piritiamo es-piritiamo portorriquefio y figura
procer de nuestras letras; los jdve jdve-nes
nes jdve-nes Eugenio Rentas, Jaime Garcia

recitaron poemas originales, y pro pro-nunciaron
nunciaron pro-nunciaron discursos los senores Ju Julio
lio Julio Machuca y Jose Ferrer.

Por la tarde se aprobaron varias
resoluciones entre las cuales hay
que destacar estas: 1 Para con.ee con.ee-der
der con.ee-der anualmente una medalla me me-daUa
daUa me-daUa Matienzo al mejor estudi an ante
te ante del Colegio de Psdagogia de la
Universidad. (Curso de cuatro
anos).

2 Para invitar a todas las na-

ciones donde haya sociedades es es-piritistas
piritistas es-piritistas constituidas a que esta-

blezcan agrupaciones juveniles espi-

ritistas y para gestionar las pssibili-

dades de la celebraci6n de una con con-vencion
vencion con-vencion intemacional.
4 Para declarar conaejeros de
la Asociacion a todos los espiritis espiritis-tas
tas espiritis-tas distinguidos de Puerto Rico.

Se aprobo un reglamento para

gobierno de la Sociedad. Algunos de

los fines de esta son: Dar perso-

nalidad a la juventud espiritista.

representarla y afirmar su concien-

cia espiritista. Propagar incansa-

blemente los principios que infor-

man nuestra Asociacion. Dar im-

pulso al jlesarrollo de las artes, la

filosofia y la ciencia entre la ju

ventud y propagar una moral so

cial que reafirme nuestra cultura.

bibliotecas y de escuelas para nirios jfe de la Detective, Justiniano

CIl WQa CapitUlO. T.lnrent HiftA una pnnfamnrii mnv

icinuxio ia asamoiea con la se-

tlciones de un editor que le con con-trato
trato con-trato para escribir una novela, en
un numero determinado de dlas.
Es curiosa la manera de hizo
aquel libro.
Se compro un grueso paleto
gris de tejldo basto, y con el se
c,ubria desde la cabeza hasta los
pies. Mando que fueran rnterra rnterra-dos
dos rnterra-dos todos sua trajes; adq-jlri6 una
grande bote 11a de tinta y comenzo
a trabajar. Sus amigos, que acu acu-dian
dian acu-dian a su casa, sollan penetrar en
la habitaci6n para oirle leer en
voz alta lo que escribia. Tonnaron
desfavorable juicio del nuevo libro
de Hugo, al que este queria titu titular
lar titular "El contenido de una botella
de tinta", pero isabeis que libro
era aquel? Era "Nuestra Senora de
Paris", novela sectariameate ten ten-denciosa,
denciosa, ten-denciosa, de las mas famccas del
mundo, que refleja la vida de Pa Paris
ris Paris del tiempo antiguo.
A continuaci6n de ella, y ya mas

satisfecho de su obra, escribio "Los

Miserables" y "El Noventa y tres".
En los tres libros se relate la vida

del hombre destinado a luchar

contra las adversidades de la vida.

EI primero describe la lucha con contra
tra contra los fanatismos; el segimdo es
una exposici6n de la cruelrtad que
puede infligir la civilizacion ; y el

tercero, representa el continuo
combate entre la voluiiiad del
hombre y las fuerzas de 1a natu-raleza.

Hugo amaba con pasi6n a los

niftos. En su ultima gran novela

"El Noventa y Tres" figura uno de
los mis hermosos cuadros de la
vida del nifio. Es una historia del

afio 1793, terrible afio de la Revo Revo-lucion
lucion Revo-lucion Francesa, y durante el va
tomando incremento una horrible
guerra en los bosques de la Ven

dee. Hay en el bosque un castillo,

donde viven tres encantadores ni-

fios, cuyo padre es un maiques, a

quien los revolucionarios intentan

matar. Vese a los pequefiuelos fe fences,
nces, fences, e inocentes criaturas, jugue-

teando durante todo el dia bien
ajenos a los horrores que les ro-

dean. La prosa de Hugo hace un
hermoso retrato de estos tres ni-

fios. Georgette, nifia encantadora

EL CAMPAMENT0 DE

LAP0UCIA

Se didaron varias confe-

rencias

El 1 unes, agosto 31, comenzo la

tercera semana del Campamento de

la Policia Insular de Puerto Rico

para el entrenamiento de 270 hom hom-bres
bres hom-bres de la fuerza. por la manana

d unos dos afios de edad, que
arrastrindose de su cuna, va a re recover
cover recover un rayo de sol.
El gran amador de los niftos di dice:
ce: dice: Lo que un pajaro dice con sus
gorjeos, lo dice un nifio con su
charla. Es el mlsmo hlrono; un
himno indistinto, susurrante, pro pro-fundo.
fundo. pro-fundo. Pero el nifio tien algo que
no posee el pajaro: el sombrio des des-tino
tino des-tino humano ante si. Por eso la
tristeza de los hombres se mezcla
con la alegria del nifio. El mis su sublime
blime sublime canto que en la vida puede
escucharse, es el balbuceo de la
infancia. Esa confusa manifesta manifesta-cion
cion manifesta-cion de pensamientos no bien de de-finidos,
finidos, de-finidos, its una especie de apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n a la justicia eternal? iEs una
p rotes ta proferida en el mundo an antes
tes antes de penetrar en el? E?ta igno igno-rancia
rancia igno-rancia que sonrie a lo infinito, se
olvida de la suerte que ha de ca caber
ber caber a los dibiles. Luego, acoge mal
las arbitrariedades del vivir."
Solo un hombre, que amaba y
comprendia a los niftos, podia es

cribir asi. Hugo amaba a toda la

humanidad. Odiaba las malas ac ac-ciones
ciones ac-ciones y sobre todo, era inflexible
para el poderoso que no practica practica-ba
ba practica-ba el bien. Recibid del rev una

pension de 200 pesos oro al afto y

del Gobierno otra pension de 400,

pero ello no le impidi6 atacar al

monarca.
Carlos X perdio su trono en 1830,

mas la pension de Hugo continuo.

El vulgo se lo ech6 en cara, di-

ciendo :
; Ah! Ata.cas al rey, pe:o acep acep-tas
tas acep-tas sus favores.
Los acepto, como remuneracion

de mi trabajo, contesto Victor.

Pero ya que ello no place a todo
el mundo, no volvere a aceptar un
solo cent' mo.
En vano se le dijo que, fuera co como
mo como fuese, tenia siempre a su dis dis-posicion
posicion dis-posicion la pensi6n. Hugo no vol-

vio a aceptar un centavo mas.
El cambio que su padre habia
prcvisto, tuvo lugar entonces; Hu Hugo
go Hugo se habia hecho republicano. En
1848, Francia habia arrojado del
trono a otro rey Luis Felipe y
proclamaba la Republica.
Victor Hugo defendid con ardor
las ideas republicanas, !o que le
puso en entredicho a los cjos de
Lu s Napoleon, que vuelto a Fran Francia,
cia, Francia, habia conseguido haccrse nom nom-brar
brar nom-brar president de la asamblea, y
bien pronto se coron6 emperador,
como su tio Napoleon I.
Hugo fue expulsado del territo territo-rio,
rio, territo-rio, y anduvo errante de un sitio
a otro, entre ellos en Jersey y
Guernsey, donde Ivi6 muchos

afios.
Durante su desticrro escribio al al-gunas
gunas al-gunas de sus grandes obras. En
1859 sus cpmpatriotas le invitaron
a volver a su patria e insistieron
diez aftos despues, pero se neg6 a

leccion de la siguiente directiva re

comendada por un Comite de Po-

nencia nombrado al efecto: Presi
dente, don Pedro MUlan; vicepre

sidente, profesor Julio Machuca;

tesorera, seftorita Ramonita Rami

rez; vocales: don Jose A. Torres, de
San Juan; don Miguel A. La Fon

taine, de Arecibo; seftorita Sara Or Ortiz,
tiz, Ortiz, de Mayagiiez; don Justo Ma.

Garcia, de Humacao; seftorita Hi Hi-lida
lida Hi-lida Medina, de Ponce; suplentes:

senores Baltasar Jimenez y Angel

M. Ayala

Durante las primeras horas de

la noche gozamos un festival art is

tico, un acto cultural que satisfizo

nuestros deseos y aspiraciones de

belleza y verdad. Vease el progra-

ma:

Obertura Orquesta.
Dedlcad6n del acto seftorita Nf

lida Medina.

Recitacionee nifia Maria Judith

Franco: a, "La musa del arroyo",

de Emilio Carrere,

B La rosa del jar diner o, de los

hermanos Alvarez Quiratero.

c Anocne cuando dortnia, de

Antonio Machado.

Solo de piano seftorita Angelina

Figueroa, Marcarola, de Faure.

Glorificacion y afirmaci6n sefior

Jos Ferrer,

Reflejos de luna sefior William

Allende y Srta. F. Ma. Dennis,

Poemas originales Sr. Pedro Mi

llan: A Cuando tii. llegaste, (a Je

sus) ; B El yo trascendental

Seleccion de divertimento, de Mo

zart: senores Allende y Oiiva.

Discurse licenciado Ramon Del

gado Ramos,

Selecci6n musical Orquesta.

hacerlo, mientra reinara Napoleon
HI. Sus admiradores dlcen que 1
Hugo hublese vuelto a Francia en
1869, su influencia hubiera sido
tan grande que tal vez hubiera lie lie-gado
gado lie-gado a impedir el desgobierno de
la naclon, y la ruina que sobre ella
s cernia.
En 1870 estaH6 la guerra entre
Francia y Alemania. Ocurrio la de de-rrota
rrota de-rrota de Francia, la prision de Na Napoleon
poleon Napoleon y su destierro a Inglaterra,

donde murio. Los alemanes staban
sitiando Paris, cuando H-'go regre regre-so
so regre-so a Francia.
Grandes calamidades cayeron
sobre el gran escritor. Una hija
suya y su marido se ahosaron, y
un hijo muri6 despues de terrible
enfermedad. Sin embargo, no que que-d6
d6 que-d6 solo.
Aun cuando fuera el publicista y
orador mis famoso de Francia, no
dejaba de tener enemigos, como la
tiene todo hombre. Se retir6 a 1
vida privada. y si bien to-iavla e e-cribi6
cribi6 e-cribi6 incidentalmerate al?una
carta que conmovia a Erropa. o
aparecia en publico para pronun pronun-ciar
ciar pronun-ciar un discurso maravilloso, mas
que nada dedlcose a la poeia, a la
novela y a mas serios e&ritos.

Asi vivia fellz y contento con os
hijos que le quedaron y con su
nietoe, siempre trabajando, sin dar
jamis muestras de decalmiento.
En su septuagesimonono aniver aniver-sario
sario aniver-sario se le honr6 como se hubiera
hecho con un rey de Francia. Mis
de 100,000 personas que represen represen-taban
taban represen-taban a todas las clases sociales se
congregaron en la Avenida de F.y F.y-lau,
lau, F.y-lau, donde vivia, para ?aamarle.
Las sociedades mis im porta ntes se
haUaban representadas en aquella
manifestaci6n. Y de en medio de
aquel conjunto de grandes hombres
surgi6 un nlftlto a la cabeza de
una manifestacldn infant!!, para

desear mil feU:idades a Hugo y
mil dichosas repeticiones de su
aniversario.

Victor Hugo muno en mavo de

1885, llorado por el mundo entero.

Los maycres le admiraran siempre

por el tesoro literario que con sus
obras nos leg6. Los niftos le ama-

ran porque el les amo.

Pensad en el cuando jvgaba con

sus sobrmitos juanaa y Jorse;

pensad en el cuando dos cre por
semana daba de comer a los ni niftos
ftos niftos pobres de Guernsey; y final

mente, pensad en el, cuando con

tanto ingenlo sabia organizar "na "na-cimientos"
cimientos" "na-cimientos" para los nift en los

dias de Navidad.

La casa donde vivio en Paris, es

ahora un Museo, que con respeto

visitan sus admiradores. En las pa-

redes se ven los retratr de sus
hijos y nietos.

'Reumatismo

Cnmbala listed eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente los dolores mus mus-culares
culares mus-culares y reurnaticos,
los dolores on la espal espal-da
da espal-da cintiira coladfs.
los dolores en los pics,
rodillas y coyunliiras
con Un!idol,S.25y i.40

con.

ii iii i p

TODO

PAPA

DOLOH

Bi So Dol

contra
la
lndigo$tI6n
y
ACIDEZ

DLITELE EL VIEID DE LA
BEBIDA
DFl E CHAVKX SIN SABOR
SECRTTAMENTE
BencUIamente pOnjale tin pcvjuiUo
del poUo Cravex en u cafe. te. H H-eor
eor H-eor o allmcnvo Uquido. El no lo -bra.
Cravex no tlene tmbor y iu t1 t1-cio
cio t1-cio exceslro al alcohol, vino, whla whla-key
key whla-key o in dbfra deaparecer rra rra-du!rr.fnVe
du!rr.fnVe rra-du!rr.fnVe CRAVEX es &eruro e ln ln-ofcnslvo
ofcnslvo ln-ofcnslvo Muchos hogares hsn ruelvo
a Her fehcea. . por que no vuelm
a &er fellr el uyo? Se remlte dlre--Utr.fnt.
porte pRgado. en envoltura
sin membrete por t2 50.
Crarex Co.. Dept. E M -1 Box 94J.
Burbank. CallIorn:a.

interesante.

El sefior Llorens hablo sobre la

organizacion del cuerpo de la De Detective.
tective. Detective. Los requisites para poder
ser detective, son: haber tenido un

afio en la fuerza; inteligencia ; vo-

cacion y haber demostrado su ac-

tividad en el descubrimiento de cri-

menes, escalamientos, etc., mientras
Servian como policia. Habl6 sobre
las precauciones que se deben to-

mar al llegar a la esoena de un

crimen; trat6 sobre el "modus ope

randi" de ciertos criminales, eso es,

los metodos que usan ciertos crimi

nales al cometer un deli to; con

ejemplos de casos veridicos demos demos-tr6
tr6 demos-tr6 el modo de hacer investigaclo-

nes, buscar testigos de buena re-

putacidn, evidencia, indagar la vi

da privada del lndividuo de que se

sospecha, costumbres, vicios, etc.
Explicd la manera de evitar crime-

nes, ocupando armas, marihuana,
descubrir morfinomanos, com plots,

rackets', etc. Termind su intere

sante conferencia el jefe Llorens,

diciendo que la mlsi6n del policia

y del detecuve es identic en el

cumplimiento de su deber, que por
lo tanto no deberfa exLstir antago antago-nismo
nismo antago-nismo y rivalidad, porque esto se

rf perjudicial al servicio, por lo
contrario, habiendo armonia y com-

pafterismo redundaban en el exito

personal y en general en bien del
Departamento.
Despues de la conferencia del Je

fe Llorens, el seftor Hector R. Ball,
Superintendente de Seguros, habl6

sobre la prevenc!6n de accidentes.

Esta conferencia result6 muy inte

resante tambiin, pues fue dicta

da de una manera muy habil y

ACUSACI0MS PRE-SIlNTADAS

VESTIDO DE VERANO

Asamblea v fesHvni TtinM- sencilla. Hablo sobre las estadis-

rificaciones de luventud v iwa. tic" los accidentes el afio pa-

oiones de la conviccion en eea rea- sado y d deber de la en

lidad irradiacion divina.,,, i casos ae accioentea y ia manera co

alma mo eviianos, esio es, no oejanao s

un chauffeur en estado de embria-

CRONISTA (Continua en la piglna 18, Col 3)

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia..
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
. ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

ror e nscai uiaz viera.

de Mayagiiez,

(De nuestro corresponsal en Maya

giiez, Jos E, Pujals)

El Lcdo. E. Diaz Viera, fiscal del

distrito de Mayagiiez, ha presenta-

ao las siguientes acusaciones en

Corte abierta:

Contra Victor Rodrlguex Cancel

por un delito de escalamiento en
primer grado. Este se declar6 cul

pable y la Corte lo sentenci6 a cua cuatro
tro cuatro afios de presidio.

Contra Lindorfo Frank, acusado

de aseslnato en primer grado y por

portar armas.

Contra Emiliano Negron Matos

por portar armas prohibldas.

Contra Moists Bell por lnXr&celon

al articulo 260 del Codigo Penal.

Contra Juan Alago por hurto de

mayor cuantia.

Contra Adrian Rivera y Juan

Arcelay por lnfracci6n a los regla-

mentos de Salud Publica.

Contra Martin La boy por portar

armas.

Contra Felix Pacheeo por asesl

nato.

Contra Enrique Pabon Flores por

escalamiento en primer grado.

Contra Manuel Serrano Quifio-

nes por ataque arl cometer asesl

nato y portar annas.

Contra Luis Fernando Dias por

mutilacidn.

Contra Santos de Hostos por

ataque para cometer homlcldio.

Contra Emilio Negron, acusado

de cometer homlcldio involuntario.

Contra Carlos Perez Ramirez acu

sado de escalamiento en prlmsr

grado. En este caso la Corte ha
nombrado un jurado de peritos me

dicos compuesto por los doctorei
Luis Lassise, Dr. Frank Lasslse,

medico de la Penitenclaria, y el Dr.

A. Rivera para que determinen so

bre el estado mental del acusado.

Nos lnforma el fiscal Diaz Viera

que esti preparando, ademis, nu-

merosas acusaciones para ser pre-

sentadas en estos dias.

La Corte de Distrito se encuen-

tra en el termino de lo civil, pero 1
el fiscal solid to dias para, la vista

de las apeladones procedentes de

las Cortes Municl pales, y casos de

"misdemeanor" orlalnadoa en la

U A" I f
w-ho f ? 3121

PATRON NUM. lltl
Para tarde y para paseo. este modelo es elegantisimo. Se puede Inter Inter-pretar
pretar Inter-pretar en seda o en lino. Tallas de 14 a 18 y de 36 a 40. Pidaio.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moned.il oara rue
me envie el p.tron Nam Talla cue Dubhci
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

Nombre
Direcclon
Cludad

(EL MUNDO conoce a la. ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pecttdo rem confianza.)

Corte de Distrixo.

"A



r4

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 5 DE SETIEMBRE, 1935.

E f
'fit

-ip
"-0'

v
i,

i

LOSPARTIDOS DEAYER EN LAS LIGAS
' MAYORES DE BASEBALL

Los partkios olebrados ayer en
las Ligas Mayores de belsbol tu tu-vieron
vieron tu-vieron los resultados slguientes:
LIGA N ACTIONAL
. EN PITTSBURGH

Chicago
Pitteburg
ANOTACION
Chicago
Pittsburgh

14 2
7 2

ISO 000 0318
000 000 0000

BATERIAS:
Chicago: French y Harnett.
Pittsburgh: Swift, Brown y Pad Pad-den.
den. Pad-den. LIGA AMERICANA
EN BOSTON

New York
Boston
ANOTACION:
New York:
Boston

9 8 0
6 11 3

000 512 0109
110 100 300

BATERIAS
New York: Murfly, Malone y
Glenn..
Boston: Ctetermuller, Wilson y
Rick Ferrell.'
HOMERUNS
Lazzeri, del New York, en la cuar cuar-ta
ta cuar-ta entrada con dos hombres en ba bases.
ses. bases. Foxx, del Boston, en la selima
entrada con dos hombres en bases.
EN WASHINGTON

Filadelfia
Washington
ANOTACION
Filadelfia -Wshington

3 9 0
7 14 1

101 010 0003

210 020 02x 7

1 i
Boston en New York. Pittsburgh 131 68 63 518
Brooklyn en Filadelfia. Cincinnati 128 63 65 .492
- Boston 128 58 70 .452
LIGA AMERICANA Brooklyn 127 52 75 .409
San Lute en Detroit. Filadelfia 127 43 84 .338
New York en Boston. liqA AMERICANA
Cleveland en Chicago.
Filadelfia eh Washington. JJ JG JP
New York 131 88 43 .671
EST ADO DE LA FUNTUAClON Cleveland 130 70 60 538
LIGA NACIONAL Detrcnt 133 70 63 .526
j Washington 132 69 '63 522
JJ JG JP Chicago 131 68 63 518
New York 128 79 49 .616 Boston 133 66 67 .496
San Luis 128 75 53 .585 San Lute 130 48 82 .368
Chicago 131 -76 55 579 Filadelfia 132 47 85 .356

BATERIAS
Filadelfia: Lisenbee, Ross y Ha Hayes.
yes. Hayes. Washington: Newson y Millies.
PARTTDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Chicago en Pittsburgh.
San Lute en Cincinnati.
Boston en New York.
Brooklyn en Filadelfia.
' LIGA AMERICANA
San Luis en Detroit.
New York en Boston.
Cleveland en Chicago.
Filadelfia en Washington.
PARTIDOS PARA MAN ANA
LIGA NACIONAL
Chicago en Pittsburgh.
San Lute en Cincinnati.

Beisbol en Aguadilla

Manana jugaran dos partidos en
cl parque Col6n, de Aguadilla, los
equlpos "Parrot", de Ensenada, y
"Aguadilla Stars", de esta poblaci6n.
El primer partido se celebrara por
la mafiana y el segundo por la tar tarda,
da, tarda, prlnclpiando aproximadamente
a las 10:00 A. M. y 3:00 P. M., res res-pectlvamente.
pectlvamente. res-pectlvamente. El "Aguadilla Stars" tendri los
servicios de Pito Alvarei de la .Ve .Vega,
ga, .Vega, Perucho, Sarraga y otros pelo pelo-teroi
teroi pelo-teroi de gran renombre.
Proxlmaments visitaran Aguadilla
los equlpos Santurce Stars, Ponce
Deportivo y otros que en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad estan haclendo estragos. Agua Aguadilla
dilla Aguadilla y sus pueblos Hmltrofes estan
de placemes.
Lute T. DIAZ

LONE STAR, inscrito para debu-

tar el proximo lunes en el hipo-

dromo Las Monjas, se llamaba

Black Harmony en Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Es un caballo negro, castrado,

de cinco afios de edad, hi jo de Noc

turnal y Oh Susanna, por Light
Brigade.

En el presente ano ha tornado

parte en tres carreras, obteniendo
un primer premlo y un segundo.

Su ultima carrera fu6 el dia 18 de
junio, en el hipodromo Charles

Town, pista de 1200 metros, a la

distancia ds mil metros oproxima oproxima-damente.
damente. oproxima-damente. Seis ejemplares tomaron
parte en la carrera y Black Har

mony lleg6 segundo, cargando 114
libras, seis cuerpos detras del ga ga-nador
nador ga-nador que anoto 1.00 25, sobre pis pis-ta
ta pis-ta ligera. La carrera era de recla recla-mo
mo recla-mo de $500.
En su penultima carrera, el dia
2 de junio, se apunto la victoria
a la distancia de mil metros apro aproximadamente.
ximadamente. aproximadamente. La carrera era de
reclamo de $800, en el hipodromo
Charles Town. Cargando 114 libras,
cubrid la distancia en 1.01 sobre
plsta ligera.
MAMMY MINA e INDIANO to to-maran
maran to-maran parte en la quinta carrera
de mafiana a la distancia de 1-18
nulla, segun aparece en el progra progra-ma
ma progra-ma ofioial. Hacemos esta aclaraci6n
debido a que en Jos primeros pro pro-gramas
gramas pro-gramas publicados el martes ulti

mo por la Prensa no aparecieron

inscritos estos ejemplares, los cua cua-les
les cua-les habian sido rechazados de pri-

mera iritencidn por el Juez de Ins-

cripciones.
WRACKESS ha sido bien prepa-

rado para su carrera del pr6ximo
lunes a larga distancia. Ayer vier-

nes cubrid una nulla en 1.53 facil-

mente, sobre plsta pesada en Las

Monjas.
QUICO, potro siete octavos de

sangre, hi jo de Alcazar, se estiro

mejor en su escape del jueves ulti

mo en Las Monjas, cubriendo 600

metros en .42, sobre plsta fangosa

Lo acompaft6 el caballo My Reve

rie Jr., el cual anoto .41 45 facil
mente para la interna distancia.

LA BAILADORA ha sido pre pre-parada
parada pre-parada con esmero para su reapa reapa-rici6n
rici6n reapa-rici6n en concurso, notandose que
ha alcanzado formas en las ultimas
semanas. El jueves ultimo cubrid
mil cien metros en 121 25 facilmen facilmen-te,
te, facilmen-te, sobre pista fangosa en Las Mon Monjas.
jas. Monjas. BLUE LIZARD, contxincante de
los reclamos baratos, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra aliviado con un topico fuerte
que le aplicaron despues de su ul ultima
tima ultima carrera. Anteayer viernes ga ga-lopo
lopo ga-lopo muy dlspuesto en Las Monjas.

PEDRIN Z0RRILLA FUE MUY AGA-i wgwes boricuas

SA J ADO EiV NUEVA YORK
una comida en su honor asistieron
Escobar, Montanez y Sabatino

EN EL NORTE

Carlos de Jesus y Billy

M

l

ison sanaaores

" 4

. r t

. Movimiento deportivo insular
Por MANOLO EL LEftERO

Deportivas de Mayaguez y
del exterior

Por DICK

Oscar H. Marin, por lo que uste uste-des
des uste-des habran notado, es una fuente
inagotable de noticias, y mientras
exista este Joven deportista, pue pue-den
den pue-den estar ustedes seguros, que ten ten-dran
dran ten-dran noticias a granel. A continua continua-ci6n
ci6n continua-ci6n van algunas de las que nos ha
sumlntetrado.
dSE DARAN PELEAS PROFESIO PROFESIO-..
.. PROFESIO-.. NALES EN MAYAGUEZ?
Esta es la pregunta que constan constan-temente
temente constan-temente nos hacen muchos depor depor-tistas
tistas depor-tistas de la Sultana del Oeste, y
que nosotros pasamos a los promo promo-tores
tores promo-tores del "Parte Stadium". Parece
que la aficl6n del oeste esta muy
lnteresada en presenciar peleas en en-tre
tre en-tre profesionales, ya que ellcfe dicen
que Mayagiiez no es menos que
Caguas nl que Utuado, y en dichos
pueblos se celebraran peleas de pro profesionales.
fesionales. profesionales. Los deporttetas de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez tlenen ganas de ver en ac-

cidn al Indlo, German Nagovich,
Primitivo Flores, David Abad, Is Is-mael
mael Is-mael Rivera, etc. Alia veremos.
ENRIQUE HUYKE EN
MAYAGUEZ

Mayagiiez esta d placemes. Ya

que no se pudo conseguir que el

seftor Jeronimo Baez aceptase la

posicion de Instructor atlelico en

esta ciudad, no podemos quejarnos,
pues hemos tenido la satisfacci6n

de que haya sido nombrado el jo joven
ven joven Huyke que levantara el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo por los deportes en Maya

giiez, poniendo en practlca nuevas

ideas, ideas modernas. Un lnstruc

tor joven, entusiasta como Huyke,

es lo que mas le convenia a Maya

giles, porque as! la juventud puede

estar segura de que sus aspiracio

nes seran puestas en practlca con

suma energia. El Joven Huyke sor

prendera a muchos aquf. Asi espe-

Nuestros boxeadores boricuas se

estan portando muy bien en los

cuadrllateros americanos. No nos

referimos a Sixto Escobar, nuestro

glorioso campeon, nl a Pedro Mon Mon-tafiez,
tafiez, Mon-tafiez, el mas temible de los boxea boxeadores
dores boxeadores de su categoria, porque ya

sabemos que estos dos se ban por-

tado a las mil maravlll&s. Nos re

ferimos a otros muchachoe que
tienen tambWn sus ambicicnes y a
quienes ya se les esta haclendo ca-so.

Hemos redbido un periodlco

neoyorquino de Staten Island en

donde aparece una fotograila to torn
rn torn a da en el mlsmo momcnto en
que Carlos de Jesus envlaba al

suelo de un oertero pufietaao a su

adversario Victor Trotei.

Fu4 esta una de las peleas del

programa de aficionados celebrado
en el Thompson Stadium bajo los

ausplcios de la Iglesia de la In In-maculada
maculada In-maculada Concepcidn, y en las
cuales James J. Braddock, el cam-

peon mundlal de todos los pesos.

actuo como maestro de ctremonlas.

Tambien figuraba entre los ar

terites de honor Jimmy Johnston,

el famoso promotor del Garden.

Durante esta fiesta Braddock dl-

jo a la concurrencla que el se en-

cargaria de Maxie Schmellng a

su debido tlempo y garantlz6 a la

concurrencla que el titulo perma perma-necerla
necerla perma-necerla en Estados Unldos.

Y volviendo a nuestro compa-

triota, dice asi el periodlco: "Pe-

ro entre los muchachos que no

eran campeones munaiaies y pe pe-learon
learon pe-learon con empefto, el que mas so-

bresalid fu6 Carlos de Jetus, que

peled en la categoria de las 128

libras

"Despues de haber batldo a Ja-

En ocasion de un homenaje tribatado reclentemente en Naeva York al ckle Donohue en el primer evento.

conocido deportista Pedrin Zorrilla se tomo esta fotofrafia en la cual e jesus, en representacion cei

aparecen algunos de nuestros mas prestigiosos representa tiros en Pu- Salem Crescent Club, derroto a

guandia. Scntados: Montanez, Escobar y Sabatino. De pie: Rafael R. victor Troisi en la tvla flni vuA

"""" J VOllW UC dram. 10 .n- rl.o rf. 1 .U.

ACLARACION BOXISTICA
Little Ouingo, afamado "boxer"
amateur de Yauco, haoe constar
que la lnformacl6n publlcada re re-otentemente
otentemente re-otentemente dando a conocer el re re-sultado
sultado re-sultado de un encuentro pugUistico
entre Nono Cuevas, de Mayagiiez,
y un desconoddo Little Guingo, de
Yauco, puede eer cierta; pero que
el Little Ouingo a que se refiere
dicha informacl6n pugilistic no es
el Little Guingo, de Yauco.
Haoe constar little Guingo que

no ha subido a un cuadrtlatero des des-de
de des-de que el club de boxeo de Yauco
fue clausurado y que actualmente
no puede tomar parte en contlenda
alguna par tener una lnfecci6n en
la mano derecha.
Little Guingo ha tornado parte

en 28 com ba tee, ganando 24. empa-

tando 3 y perdiendo uno por pun-tos.

Fabriciano ifontaHn.

EL FUTBOL EN PUERTO RICO

Reclentemente estuvo de vaca-

ciones en la ciudad de Nueva York.

el distinguido joven deportifta se-

fior Pedro Zorrilla, que es tambien
propietario de un establo de caba-

11 05 de carreras en San Juan.
Amante de los deportes como es,
Pedrin Zorrilla, como generalmen generalmen-te
te generalmen-te se le conoce, lo primero que hl-

2T fue dispensarle una vsiita a
nuestros mas destacados represen represen-tantes
tantes represen-tantes en Pugilandia, Sixto Esco Escobar
bar Escobar y Pedro Montanez. Tambien
por aquellos lares se encontro con
el tacitumo Atilio Sabatino, y con
Carlos de Jesus.
Pedrin fu en todas partes muy
bien, reclbid jpor sus amigosy ca-,
si todo el tlempo seaaso "yendo
a los gimnasios y a los Wpodromos,
en compania, ya de Escobar, de
Montafiez y hasta de Lou Brix, el
apoderado de Sixto, que es tam tambien
bien tambien un gran amante del deporte
hlplco. Desde su Uegada a Nueva
York, Pedrin Zorrilla se encontrd
con Rafael R. Mufiiz, otro buen
deportista amigo suyo, qulen tam tambien
bien tambien se encontraba de vacaciones
en la metrtpoli, y a todas partes
fueron Juntos.

ramos y confiamos.
LOS AMERICANOS VENCEN EN
LAS PISTAS FRANCES AS
Los Estados Unldos anotaron 131
y medio puntos para derrotar al
Jap6n y a Francia en los encuen encuen-tros
tros encuen-tros atl6ticos celebrados en Paris,
el 23 de agosto del corriente ano.
El Japon hizo segundo con 82 y
medio puntos y Francia tercero
con 82.
Los americanos ganaron 13 de Ics
15 eventos en el programa, y Ja Japon
pon Japon y Francia uno cada uno. Glenn

Y un dia, el seftor Jose Mufiiz, que De Jesus derribo dos veces a
alto empleado de la "Beacon Coal Troisi, el publico se conformo con
Company", de Brooklyn, conocien- que cargara con los laurelea del

do que Zorrilla embarcaria pronto triunfo, por decisldn.
de regreso a Puerto Rico, decidld "De Jesiis resulto el mejor pros

ofrecerle una comida en su honor, pecto del programa. No fue tan

y tambien su hermano Rafael, agresivo como Troisi, pero se con

siendo invitados predilectos al aga- tento con ganar facilmente por

pe Sixto Escobar, Pedro Montanez puntos, esqulvando la contunden
y Atilio Sabatino. Terminada la cia de los golpes de Troisi."

comida, y para guardar gratos re- Como vera el lector, De Jesus

cuerdos de aquella reuni6rt, deci- Sn6 dos de las peleas del progra

dleron lilego ir a un estudio foto- I ma celebrado esa noche: la prime

graflco a hacer este grupo que ra y la ultima,
aqul vete.

Nos cuenta Pedrin que al cono- Tambien Billy Nelson esta ha hacer
cer hacer el publico que Escobar y Mon- ciendo de las suyas por Nueva
tafiezse encontraban en eJ estu- York. Hasta la fee ha ha tenido
TtHo, s reunld ianta gente al f rente dos peleas, las cuales el encuentra
para verlos salir, que casi se in- que fueron flojas porque no se en en-terrumpid
terrumpid en-terrumpid el transito. contraba en perfectas rondiclones
Notarte que Montafiez tiene un fisicas, pero salid victorioso en am-
esparadrapo sobre el ojo izquierdo. bas. La primera pelea fu6 contra
Esto se debe a las curacienes que Mario Bisogno, de Newark, a quien
viene recibiendo despues de la venci6 por decteidn y la ctra fu4
opera cion que se hizo en el ojo contra Andres Sorrilla, panamefio
tratando de evitar que le sbrieran que pele6 con Kid Chocolate cuan-
nuevamente la herida que le hizo do este negrillo cubano se encon-
Aldo Spoldi con un efectivo cabe- traba en el apogeo de su carrera,
zaso. y tambien con Felipe Andrade
ECEGE (Yambo). Cuenta Nelson que So-
rrilla fue para 1 presa facil.
A Ml J m

Cunningham paseo en los 1500 me- Imes aei mcs Paao ixeison
tros. corritedolos Pn 3sri tnu. habrla de Pelear con Johnny Ml-

tras que Malcolm Metcalff gand cl ranfJla' d! Itaa' To no hemos

lanzamiento de la jabalina con un

Llamamos la atencldn a la Ju

ventud portorrlquefia para que no

olvlde que el principal factor para

la salud y defi&rrollo muscular es

el deporte, y prindpalmente el ba ba-lompi
lompi ba-lompi que es el mas fuerte y de
mas desarrollo, y por eso espe ra ramos
mos ramos con impedencia el aviso de las

uventudes de Ponce, Mayagiiez.

Cayey, la Unlversldad y todas las

escuelas caper lores de que asi como

en Arte 1 bo, actualmente subcam subcam-peones,
peones, subcam-peones, tienen un gran conjunto,
ell oe tienen otro igual o mejor.

Por ahora Puerto Rico cuenta con

cinco equlpos de futbol, uno mas
que en las pasadas Olimpiadas y
eUos son: el San Juan. Patria y

Nautico de San Juan, el Hato Rey

F. C. de Hato Rey y Areclbo F. C.
Tambien podemos cont&r con el

Army de San Juan que aunque no

Jug6 en las pasadas Olimpiadas po podemos
demos podemos con tar con el para el proxi proximo
mo proximo campeonato, contando entonces

con seis en lugar de cinco.

Queremos hacer constar que en
los princlpales palses de habla es es-pafiola
pafiola es-pafiola el principal deporte es este
y todos ellos acuden con un gran
equlpo a todas las Justas atleticas
de Centro America, pudiendo haoer
nosotros igual para no ser menos
que ellos.
En estos dias se reuniri un grupo
de entusiastas jugadores y depor deporttetas
ttetas deporttetas de San Juan para formar

una Junta pro futbol de Puerto Ri Rico,
co, Rico, la que con gusto dara a todas
las asociaciones y clubs como a to to-da
da to-da persona que est lnteresada en
este deporte reglamentos e lnstruc lnstruc-ciones
ciones lnstruc-ciones para la formacl6n de equl equlpos.
pos. equlpos. Espe ram 08 que este llamamlento
sea bien acogido por la isla y que la
Junta pro futbol de Puerto Rico nos
informe por este importante diario
las instrucciones para el nuevo
campeonato que se celebrara a fines
de setiembre o principios de octu octu-bre
bre octu-bre en el que se pondra en Juego
un hermoso trofeo.

dispensablnente urgentes para po po-der
der po-der anunciar ofldalmente la tem tem-porada
porada tem-porada peloteril, iqui eoludones su su-giere
giere su-giere usted?
"Estoy totalmente conforme con
la Idea de las autortdade escoia escoia-res
res escoia-res locales: creo que un emprestito
al Goblemo Insular o que con la
generowa ajuda de la Puerto Rico
Reconstruction Admlnlstratiotn se
resolveria este asunto deportivo a
las mil maravlllae, pero me parece
que mientras tanto y en lo que se

resuelve deiinltlvamente el asunto
debiamos empexar por nueetra
cuenta, contando desde luego con
la cooperacion de todo buen ca ca-gileno
gileno ca-gileno amante de los deportes. los
pre para -v os para celebrar el pri primer
mer primer desafio de pelota lo mas pronto
poelble. Una vei hecho esto se ha-
bra dado un gran paso de avanoe, 4
pjes ari los verdaderos deporttetas
y celosos guardianes de nuestras
tradldones ollmpicas sa lnteresarin
mas por mejorar las con did one de
la llga hasta lograr poneria como
debe ser una buena 11 g a 6 pelo-
"Facta non verba" es el lesna de

Willie Thotnpfon y ya se ha con con-vertldo
vertldo con-vertldo en el lem-i de la poblacicn
deportlva turabrfta.
Que nadie nlegue a este nuevo
cagilefto su coopers c!6n por el Wi
de los 6cpor.es en Caguas.

Gustavo DATLA.
EL CASO DE LA LIOA DB
PARIS DE MAYAGUEZ
No bien sall6 el articulo por Jo Jose
se Jose Msiz y este cronista, cuando in in-mediatamen
mediatamen in-mediatamen nos asalt6 un gran
numero de lanaticos de la pelota

para felicltamos por el meridonado i
articulo y para decirnos que contl-
nuasecnos la campana en laror de
los deportes, especiaimente del base
ball. Jose Mate las pronvetl6 que
ya 1 habia a celt ado rus cafiones
y que su ataque sera mas fuerte que
el que reallzaron los americanos en
la batalla de Argonne. Yo, como su
allado, repllque que mas fierte aun
que el reallzado por las tropas alia-

das en el Mame. Y los amlgos que

nos visit aroa fcalieron bien impTe impTe-sionados.
sionados. impTe-sionados. DICK

sabido nada sobre el resultado de

tiro de 214 pies con 6.15.32 de pul- la pelea' aun cuando nos0tros

gadas.

LOS ATLETAS AMERICANOS
VICTORIOSOS EN SUECIA
La ultima docena de atletas ame americanos
ricanos americanos que quedaban en Suecia, sa sa-lieron
lieron sa-lieron hacia Oslo, en Noruega, des despues
pues despues de derrotar a los atletas sue sue-cos
cos sue-cos en unos eventos atlticos. Los
americanos ganaron 4 primeros

pe ramos que sera favorable para

nuestro cpmpatriota.
E.C.G.

puestos, y dos segundos.
Dave Albritton, gan6 el salto alto,
Foy Draper los 200 metros lisos, Ken
Carpenter el lanzamiento del disco
y Earle Meadows, el salto con ga-rrocha.

CON SENS 0 HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran mafiana domingo 6 de septieinbre en el hipodromo "Quintana"

t
9
il.

J:'

I:
t.

PERIODIOOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CABRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Seeundo Primer Secundo
Candida to Candida to Candida to Candtdato Candidate Candidato. Candidato Candldato Candidato Candldato Candidato Candida to Candidato Candida to
EL MUNDO ; ptetdero Kanitrol Vieques Bonanoste Margot Ya Comentarlo Mokatam H Talleres Tofiin M. Mlfia Judex Real Tesoro juuo Cesar Oontacto
LA DEMOCRACIA k Pistolero Kanitrol Vieques Guayaney Margot Ya Comentarlo Mokatam n Talleres Tofiin s M. Mifia Judex Mafio Juu0 Cesar Contacto
-
EL IMFARCIAL i J
LA CORRE 8PONDENCIA PtoWero Lllango TrulHars Vtoqaes Margot Ym Oottrntarto Mokatam n Talleres Toftin j M. Mlfia B. Obrero Oenidenta Julio Cesar Contacto
EL DEPORTE ETJPICO Ptetoisro Kanitrol Bonanoeis Vteques Margot Ya Comentarlo Mokatam n Talleres Tofiin ; i M, Mlfia Oenicienta Real Tesoro juiio Cesar Second. 8.
XA SEMANA .asiOs Pistolero Kanitrol Vieques Bonanoste Margot Ya Comentarlo Mokatam n Talleres Tofiin : M. Mifia Mafio Cenlcienta Lucero Julio Cesar
EL PAIS -V ,. J Pistolero Kanitrol Vtoques Bonanoste Comentarlo Margot Ya Mokatam n Tallerea Tonfn M. Mlfia B. Obrero Cenldenta Julio Cesar Second. 8.

RESU MEN

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA
i-
Primeros candidatos Primeros candidates Primeros candidatos
nSTOLERO ,6 VD3QUES 4. MARGOT YA
TRUILLAR3 1 COMENTARIO 1
BONANOSI3 1
'. . i
V Segundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidatos
KANITROL S BONANOSIS 3 COMENTARIO 5
LTLONGO 1 VIEQUES 2 MARGOT YA 1
- GUAYANEY 1

CUARTA CARRERA

Primeros candidatos
MOKATAM H 6

Segundos candidatos
TALLERES 6

QUINTA CARRERA

Primeros candidatos
TONIN C

Sesttndos candidatos
MAMMY MEN A

SEXTA CARRERA

Primeros candidatos
JUDEX 2
BARRIO OBRERO 2
CENICIENTA 1
MANO 1

Segundos candidatos
CENICIENTA 3
REAL TESORO 2
MANO 1

SETIMA CARRERA

Primeros candidatos
JULIO CESAR i
LUCERO 1

Segundos candidatos
CONTACTO t
SECOND STORY 2
JULIO CESAR 1

RESUMEN DEL CONSENSO:;

PRIMEROS: Ptetolero; Vieques: Margot Ya; Mokatam II: Tofiin; Judex y Barrio Obrero; Julio Cesar.
SEGUNDOS: Kanitrol; Bonanoste; Comentarlo; Tajleres; itommy Mlfia; Oenicienta; Contacto.

DON Q.

WILLIE THOMPSON
EN CAGUAS

cQu comentarios tiene us ted
que hacer sobre la lnauguraci6n del
campo atletico de Caguas? pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos a Willie Thompson.
"Ml opini6n", nos respond e el di di-namico
namico di-namico Thompson, "es que en la
mas pronta lnauguraci6n del par parque
que parque atletico estriba el resurgimien resurgimien-to
to resurgimien-to deportivo en Caguas. De no
lnaugurarse este a la mayor breve breve-dad
dad breve-dad posible los deportes aqui corre corre-ran
ran corre-ran el grave rlesgo de un ataque
cataleptico".
Y en cuanto a la nivelaci6n
de la llga, la lnstalacl6n de la tela
metallca y demas necesldades ln-

CON "ENRIQUE HUYKE
EN MAYAGUEZ HABRA

MUCH A PELOTA
No conoBco personalmente al nu nu-vo
vo nu-vo instructor atletico de Mayagiiez,
el Joven Enrique Huyke, pero por
las referencias que tengo, puedo
asegurarles a mis lectores que er (
Mayagiiez se Jugara mucha pelota 4
este ano y que habra campeonato
escolar. Mi amigo Jos Mais me
dice que el se propone traba Jar Jun Junto
to Junto al nuevo Instructor para que su
labor en Mayagiiez sea de lo mas
fructifera que pueda darse. Y cuan cuando
do cuando Jose Maiz se suelta hay que de de-cir
cir de-cir "apaga y vamonos".
DICK
Insneccionados...

(Contlnuacion de la pagina 9

cada la susodlcha potxanca.
INSCRIPCIONES DE POTR06:
Tambien se di6 lectura a una car carta
ta carta del senor Federlco L6pez del Va Va-lle
lle Va-lle notificando que el dia 20 de Ju Julio
lio Julio de 936. naclb en el potrero de
su propiedad situado en la Ha
cienda Esperanza de Toa Alta un
potro hijo del caballo Zedan ea la
yegua Nonana, y iue acuerdo to tomar
mar tomar nota de la fecha de este na na-cimiento
cimiento na-cimiento y requcnr al petlclonario
para que presente lo antes posib.e
la solicitud para la incrlpcl6n cn
el Stud Book del tusodicho potro.

Indispensable
No hay duda ilguna del puesto prom! prom!-nente
nente prom!-nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho ho-gares
gares ho-gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peri6dico depende
de tu utilidad. Y una parte importante de la
manera exceptional como ayuda a los lec lectores
tores lectores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y Un importante como las noticias qua
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser ser-vicio
vicio ser-vicio que les presta su Seccion de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi necesi-dades.
dades. necesi-dades. Se esti usted bene ficiendo den
2 oportunldades que (fara-
O mente le ofrece este servicio
EL MUNDO TeL 1222

i
r
i

r

J



: 1

8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.
EL GOBERNADOR PROHIBE LA

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll- Vldal Adrolnlstradcr: Aneel Ramos
' OXldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
; A . ApartadQ de Correos 345
Dirljase la correspondencia informativa y Uteraria a la dlrecclin.
; Para anuncios, comunlcados, etc., dirfiase al Administrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
8EMESTRE 5.00
ANO 9.50

Estados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.80
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
AftO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

DE MANANA

UN INFORME INCOMPLETO
10 QUE EL PUEBLO TIE TIE-NE
NE TIE-NE DERECHO A SABER

(Contlnuacion de la pagina 1)

Orbeta' explica plenamente la situacion.

SE TRATO INTORMALMENTE:

Segiln hemes podido informaroos,
despues de la reunidn del Consejo

EJecutivo celebrada el Jueves en For-

taleza, se trat6 informalmente so so-bre
bre so-bre la manifestaci6n de protesta
contra la encarcelacl6n de los ii ii-deres
deres ii-deres nacionalistas, anunciada pa para
ra para tener efecto mafiana domingo
en San Juan, bajo los auspicios del
"Congreso Nacional Pro Defensa de
Acusados Politlcos", que preside el
Lcdo. Vicente Gigel Polanco. No
todos los mlembros del Consejo es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron presentes durante esta dis-

fit's T.r--uC 1
'' v
, ''2-i V A
' $ i J Y
4;t if,
' V f J
j "T, .i. ,, u J

EI gobernador Winshin. cue ha ro ro-hibido
hibido ro-hibido la manifestacion de manana
cusion Informal, ya que dos de ellos
abandonaron el Palacio al terminar terminar-se
se terminar-se la consideracion de los asuntos
oficlales lncluidos en la convocato convocato-ria.
ria. convocato-ria. El secretario del Consejo EJe EJecutivo
cutivo EJecutivo abandon6 el sal6n, porque
segun tenemos entendido asi se !j
indicaron, ya que no habla de cons cons-tar
tar cons-tar en acta lo que se trat6 allf so so-bre
bre so-bre la referida manilestaci6n.
.Hemos podido enterarnos ademis,
de que fue el comisionado de Ins Ins-truccion
truccion Ins-truccion Publica, Dr. Jose Padin, el
que trajo a colaci6n este asunto, so so-bre
bre so-bre el cual expresaron su opinl6n
todos y cada uno de los miembros
del Consejo presentes en ese mo-mento.

Tanto el procurador general, se-

Extenso es el informe que venimos comentando del senor

Rafael Landron y Landron, rendido por el miembro socia socia-lista
lista socia-lista de la Comisidn de Servicio Publico de Puerto Rico a la

recienta convencion general de su partido. Extenso es, y mas
1 bubiera valido no serlo tanto; porque a medida que su

uivt v utBoivicnuo5e en paiaDras y mas paiaoras, mayo mayo-res
res mayo-res son los flancos que va dejando abiertos para la censura
de sus "gestiones" en relacion con el problema de las tarifas
dt lux y fuerza ele'ctricas, y menores sus oportunidades para
conseguir lo que el senor Landron ha intentadb: el recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento de los consumidores al comisionado socialista como
"velador de los intereses del pueblo".
Los puntos que hemos discutido del informe del senor
Landr6n son suficientes para corroborar lo que acabamos de
decir. Y como resultaria muy largo seguir, punto por punto,
el analisis de todas las otras debilidades de argumentacion
contenidas en ese informe, que solo conduciria a una repe repe-tic!6n
tic!6n repe-tic!6n innecesaria para los efectos que nos proponemos, va va-raos
raos va-raos a resumir la cuestidn en su punto fundamental.
iQuc opinion le merece al senor Landron el informe
aprobado sobre su firma el dia 17 de abril de 1935 por vir vir-tud
tud vir-tud del cual, en mas de un centenar de paginas, se dispuso
una reducci6n general del veintisiete y medio por ciento en las
tarifas de la Puerto Rico Railway, Light and Power Company?
Noxpodemos suponer otra cosa, sino que el senor Landron, al
impartir su aprobaci6n a aquel informe, tenia un elevado
concepto sobre el mismo: tan elevado como habia de te te-nerlo
nerlo te-nerlo sobre los tecnicos del organismo de que forma parte,
quienes tardaron, segun el mismo senor Landron reconoce,
aproximadamente un ano en realizar la investigation que les
llev6 a recomendar a la Comision de Servicio Publico que
decretase aquella rebaja. Y siendo esto asi, ique opinion es es-pera
pera es-pera el senor comisionado que tenga el publico consumidor
al enterarse ahora, por medio del informe que estamos co comentando,
mentando, comentando, de que fu6 el propio autor de ese informe quien
"$e resolvi6 a proponer que fueran aceptadas las condiciones
propuestas por la Compaiiia", condiciones que echaban por
tierra los estudios de los tecnicos, la orden de la Comision
y."-lo que es todavia mas importante el derecho de los
consumidores a que se "velase por sus intereses" v a aue se

let proteeiese contra el atrooello de aue estaban siendo vie- fior Benigno Fernandez Garcia, co

Umas, atropello que fue plenamente reconocido por los tres m ei ux- J05e racun' y 105 senore5

Comisionados de Servicio Publico, entre ellos don Rafael r? .f"4

I-andr6n y Landrdn?

iesumen ae ia cuestion es ciaro, y no aamite circun- i0 Eiecutivo: a auienes interroeamos

loquios. Sabemos cual fui la valoracion reconocida por la sobre este asunto, se abstuvieron ae

Comision a las propiedades de la Compania, por la orden de hacer comentarios, alegando que
17 de abril de 1935. Sabemos' que, sobre la base de aquella conslderan impropio comentar asun asun-valoracion,
valoracion, asun-valoracion, el organismo gubernamental determin6 due la tos tratados en el seno del Conse-

Compania estaba recibiendo urt veintisiete y medio por ciento J sjecuuvo, ya que este ea un

de mas sobre la ganancia razonable permitidale por la ley. asunw quo cumlB umca CiCiU'
Lo nii. no ahm0. nornn. ni ftim,ir. 1 ..finr T arA if. sivamente al presidente de dicho or

T w r T."' vu ai l i j j

.timnfra rJnronrif A if- ... )! 1- ... gamsmo, que es ei iroDernauor ae

r la mlAnn An anil m r..ai. J. I. T .. U 1 I

ingresos actuates de dicha Compaflia; (c) si la Comisi6n ha L M ,i i mo

aceptado la valoraci6n que la Compania reclamaba; (d) cual misionado de sanidad, y el senor

es el aumento nabido en los ingresos de la Compania desde Prudencio Rivera Martinez, comisio

la f echa de la orden de la Comision hasta la fecha de hoy; nado del Trabajo, no estaban pre

(ei en que proporcton habrla que elevar. a tono con ese au- sentes cuando se suscit6 la discu

mento de. ingresos, el porcentaje de reducci6n que sea de I 81011 informal sobre la manifesta

nror para el ano do 1936, cion de manana a que nemos aiu

Esto es. r no otra cosa. lo aue esta el serlor Landr6n en tuao

el deber de informar al publico. Esta ea. exelusivament. -1 A Psar fle la reserv lue we

oranosito aue AehiA lnniriir m Infnrm- .1 .a T.. MDre particular los miem

71, T ; j uw uuunuauos aooro wbe que to, expresaron su opi-

jusxicia ae una causa que es ia causa aei pueoio consumidor. nion al Gobernador favorable a que

isste es, imaimente, ei tntorme que el publico espera. m nftrmitiesa i cpiPhntf iAn a &

iEstin las ganancias actuaJes de la "Puerto Rico Rail- manlf estaci6n n forma ordenada t

way, Light and Power Company" al .margen de la ley? Si, pacifica. ei Gobernador se reser-

vd el derecho de actuar en deftol

tiva sobre este asunto.

el mismo Jueves, el Gobernador con-

Bult6 con el Procurador General,

Lcdo. Benigno Fernandez Garcia,

sobre la manlfestacidn anunciada

para manana domingo, y que w
Procurador expreso su opini6n so sobre
bre sobre este asunto al Jefe del EJecutivo.

Para conflrmar estos informes, y

ver si habla alguna opin!6n escrita

del Procurador sobre el particular,
nos comunlcamos con el Jefe del
Departamento de Justicla, quien ce
limito a decirnos lo slgulente:

No hay ninguna opiniin escri

ta sobre ese asunto.

iPodria entonces decirnos la
opinldn verbal que usted did al Go Gobernador?,
bernador?, Gobernador?, preguntamos.
Yo no puedo dar a la publici publici-dad
dad publici-dad cuectiones que se han trata tratado
do tratado privadamente.
ORBETA QUIERE COMUNI COMUNI-CARSE
CARSE COMUNI-CARSE CON LOS AUSPI AUSPI-CIADORES
CIADORES AUSPI-CIADORES Mlentras los periodistas se encon-

traban en el despacho del Jefe de
la Policia, ste instruy6 a su se

cretario para que avisase a los se
fiores Vicente Geigel Polanco y Ra

fael Torres Cordova, auspiciadores
de la parada, que deseaba hablar

con ellos. Como no se pudo locali
zar al senor Geigel Polanco el CO'
ronel Orbeta dicto una carta diri
gida a este caballero.
"DE ACUERDO CON LAS
CIRCUNSTANCIAS"

Momentos despus de celebrarse

la conferencia con los periodistas

el senor Rafael Torres Cordova vl
sit6 en su despacho al coronel Or'

beta.
El Coronel entreg6 al senor To

rres C6rdova una nota de las que

ya habian sido dadas a la Prensa

anunciando la decisi6n del Jefe del

EJecutivo de suspender la parada,
y la carta que habia escrito al se

nor Geigel Polanco.

Luego tuvieron una breve con

ferencia al final de la cual el se senor
nor senor Torres Cirdova dijo a los pe periodistas:
riodistas: periodistas: "el coronel Orbeta me en-

tregd una copia de la nota y yo !e
dije que nos dabamos por entera-

dos y procederiamos de acuerdo con

as circunstanclas. Que en vista de
a actitud de la fuerza pollciaca !o

haciamos responsable a el de cual cual-quler
quler cual-quler cosa que sucediera."

iUN RETO?

"El coronel Orbeta me pregunto

que si esto era un reto", nos sigui6

dlciendo el senor Torres Cordova,

y yo le contest que el reto lo

constituia la nota que el acababa
de dar a la Prensa. Tambien le di

je al coronel Orbeta que haria pu

blica la prueba que tenia para de de-mostrar
mostrar de-mostrar que el capltan Rafael B.

Diaz, de San Juan, me habia ame
nasado con pegarme un tiro a ia
cabeza y otro al senor Geigel Po

lanco, el dia de la manifestation."

"Amparados en la ley y contan contan-do
do contan-do con la correspondiente autoriza autoriza-cion
cion autoriza-cion del Admlnlstrador de la Ca Capital,
pital, Capital, hemos anunciado la celebra celebra-cidn
cidn celebra-cidn de una manlfestacl6n de sim sim-patia
patia sim-patia a los patriotas encarcelados,
acto que se Uevara a cabo den tro
de normas de estrlcto orden,

tun cuanio a ia noia aaaa a 'a
Prensa por el Jefe de la Policia,
asumleudo facultades que la ley no
le reconoce, es nuestro proposlto
acudir a los tribunales de Justicla
en solicltud de que se gar an tic n
los derechos del pueblo mediante el
recurso extraordinario que proceda.
Dada la gravedad del cao y la st

ria responsabilidad que gravlta so sobre
bre sobre los tribunrles de Justicla es je
esperarse que dicten el auto co-
r :

EL "METODO
OLLENDORFF" HA
ADQUJRIDO UX
MEYO DISCIPULO

9 no? Informe eso al publico el serlor Landr6ru

Lo deraas... Ix demas no vale la pena.

'Tuerto Rico Ilustrada"
PUBLICA HOY SABADO AMPLIA INFORMA INFORMATION
TION INFORMATION GRAFICA ACERCA DE LA REVOLUCION
- ESPANOLA

; Ademls, y entre otros, los siguiente trabajosi
CWnle &a Londrea 13 Crimen del Cuarto Nnmero 66, por
Lui Tulio Bonaf oux.
iCnil ha ido hasta ahora la obra de Franklin D. RooaereltT por
Jamee O. Young.
Desde Pari La. Bella Luiaa ha mnerto, por E. Aviles Ramlres.
Dr. Rafael Vera, por Eugenlo AstoL
nleu Frfvolaj-- 1 Venus de Bollrwood, por Jose S. Alegria.
Oaento Ella Freferia al Impostor, por Age Hays.
Crtnfca Las Morenaa son las Prefer Idas, por Ursula Petri.
Lot Matrimonloa Dlsparee Incompatibllidad-infivll de separa separa-ci6n
ci6n separa-ci6n de Ion esposos Franklin Thorpe-Mary Astor, por el doctor
Franklin Thorpe.
. Modas da Paris, por Madame Andrea Bizet.
UasafiM Detectlveacas El Andai Robo de un Collar de Perlaa,
por George Barton, i
Desde Espafia C6mo aalleron de Loyola en 1767 los Bijos de
San Ignaclo, por Jose Rico de Estasen.
iCrhnen o Aecidente?, mt artfcnlo del crlmlnallsta mis celebre de
California, por Edmund Pearson.
Puerto BIoo Imstrado en las Olbnpfadaa de Berlin, por Salvador
K. Nln.
Y el reportaje de actualidad
El aspecto pbrero de la Reconstruccidn
t . Por Tomas de Jesus Castro
LA GRAN REVISTA CIRCULARA EN LAS PRI PRI-MERAS
MERAS PRI-MERAS HORAS DE LA MANANA DE HOY
V . SABADO : t
PIDA A TIEMPO SU EJEMPLAR

OPINION VERBAL
DEL PROCURADOR t

Ayer pudimos informamos de que

ANUNCIAN LA MANI MANIFEST
FEST MANIFEST AC I ON
Suscrito por los iniciadores .el
acto se nos entregO anoche el dl dl-guiente
guiente dl-guiente "statement":
"Nos hemos enterado de una no nota
ta nota dada a la Prensa en la tarde
de hoy por el senor .Enrique de Or Orbeta,
beta, Orbeta, jefe de la Policia Insular .'e
Puerto Rico, haciendo saber a to todas
das todas las personas que intentan llevar
a cabo la manifestacl6n anunciada
para el dia 6 del corriente que, por

orden del Gobernador, no permltlra
en ningun momento ni en forma
alguna la celebraci6n de dicho ac acto.
to. acto. "Queremos hacer constar que cl
Jefe de la Policia no tiene autori autori-dad
dad autori-dad para suspender el ejercicio de
las franquicias ciudadanas ni pa para
ra para coartar en forma alguna el de derecho
recho derecho de reuni6n ni la libertad rte

palabra que las leyes garantlzan al
pueblo. Tampoco tiene esa autori autori-dad
dad autori-dad el Gobernador de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a menos que decrete la ley mar mar-cial
cial mar-cial o dicte una orden ejecutiva en
forma publica suspendiendo las ga ga-rantias
rantias ga-rantias constitucionales. Mientras si
Gobernador no haga esto, rigen e.n
todo su vigor loi menclonados de derechos
rechos derechos y el pueblo puede ejercitar ejercitar-los
los ejercitar-los libremente.

A-

1 X

4i

4L r

Munoz Marin conferenciard...

(Continuaci6n de la pagina 1)

Cidra, Puerto Rico,
setlembre 4, 1936.

Sr. Presidente junta Local Liberal,

, Puerto Rico.

Hemos' mantenido por largos dias

la puerta ablerta a cohesi6n Par

tido aunque repetidas veces se nos
tiro esa puerta en la cara. Con el

"statement" de Barcel6 publicado

en la Prensa de hoy viernes pare-

ce destruirse definitivamente toda

esperanza do cohesidn. Abrigo, sin
embargo, una ultima esperanza que

es la de hacer la cohesi6n en en-

trevista personal mla con don An Antonio.
tonio. Antonio. A este fin le ruego me co co-munique
munique co-munique si don Antonio esta en
ese pueblo o tiene compromiso de

estar durante el dia de hoy y aqu6
hora. Si fuera as! le suplico comu comu-nlque
nlque comu-nlque mensaje para mi por telefo telefo-no
no telefo-no al Alcalde de Cidra o a cual-

quler otro funcionario del Gobier Gobier-no
no Gobier-no Municipal.
Lui MUNOZ MARIN
EN LA RESIDENCLA DEL
SENOR BARCELO:
En au residenda visitamos ayer
tarde al presidente del partido Li

beral, don Antonio R. Barcelo, a
quien encontramos recluldo en ca ca-ma.
ma. ca-ma. iCdmo re usted la situacion
p a r a el Partido Liberal en la is is-la?
la? is-la? le preguntamos, a lo que
nos contests : "Estoy satlsfecho
del entuslasmo reinante en la lsla
y de la manera decldlda y resuel-

KyA-:4:-:-y.i:i--

'm vert

mm

.y.,.v.v,v.ywjyj" at a:-:-:-:

mmmmwM r---

Mi'P ENTRE
. NEW YORK $

iyM VENEZUELA ',

wmmmm

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

fA

.v.1

w.v.v.-.v.v.'

ta en que todos los pueblos se pre pre-paran
paran pre-paran para ir a la lucha. En San
German quedo ya resuelto el con-

flicto que se creyo habria de pro pro-ducir
ducir pro-ducir la renuncia de don Santia Santiago
go Santiago R. Palmer para alcalde, pues
inscrita ya la candidatura de su
susfltuto y decldido el candldato a
representante a la Camara por San
German-Sabana Grande a soste soste-ner
ner soste-ner su candidatura apoyado por
Sabana Grande, qued6 ya con es esta
ta esta determinaci6n s o 1 u cionado el

conflicto que alii existia sobre di- j
cha candidatura.
"En Sabana Grande estuve per- i
sonalmente para conseguir que el
candldato a alcalde, senor Quilln Quilln-chini,
chini, Quilln-chini, que habia renijnciado, re re-tirase
tirase re-tirase su renuncia y quedara de es este
te este modo solucionado el conflicto que
con ella existia, pues ya en Saba Sabana
na Sabana Grande sdlo s piensa en ir a
las elecciones y en llevar por en en-cima
cima en-cima de todo al triunfo al Parti Partido.
do. Partido. En Yauco el Comite Local es esta
ta esta en solidaridad con el Partido en
su propsito de lr a la lucha elec electoral,
toral, electoral, solo espera resolver algu alguna
na alguna de las dlficultades existentes
con motivo de las candidaturas lo locales
cales locales que aun no han sido acepta

das por los Candida t os propuestos,
cosa que creo serA de facil soluci6n
cuando yo vuelva por alia como
irt de un momento a otro.

"Mayagiies esta decldido a lr a

la lucha a todo trance, con los
candidatos propuestos o con otros

si hubiere necesldad de sustituir-

los. Lo de Barranquitas, Comerlo
y Aibonito ser4 solucionado con la
sustttucidn en el "ticket" de Pan Pan-chito
chito Pan-chito Ortiz por el senor Carmona.

Y asi todo resuelto como espera

ntos que lo sea antes del dia 12 de
este znes, todo marchara sin dlfi

cultades, y si como creemos y ea ea-peramos
peramos ea-peramos el sen or Mufioz Marin se
somete a la situacion viniendo a
la lucha como es su deber y como
fue su compromiso, no cab duda
que obtendremos el mas esplendl esplendl-do
do esplendl-do de los triunfos; y aunque esto
no ocurra, que sera muy lamenta lamentable
ble lamentable tanto para & como p a r a el
Partido, nuestra colectivldad, com com-prendiendo
prendiendo com-prendiendo que se Juega su vida y
con ella el exlto seguro del Ideal
que propulsamos, fed oblara sus
energias y sus maximos esfuerzos
para sobreponerse a toda emergen emergen-cia
cia emergen-cia y a toda fatalidad."
OTRO "STATEMENT
DEL SIl. BARCELO:
Como a eso de las clnco de la
tarde don Antonio R. Barcelo nos
entregd en su residencla el siguien siguiente
te siguiente "statement", comentando el te te-legrama
legrama te-legrama dlrigido por el senor Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin a los comites locales 11 11-berales:
berales: 11-berales: "No he vuelto aun de ml asom asom-bro
bro asom-bro al leer el contenldo de ese te tele
le tele grama, cuyo proposlto se me ha ha-ce
ce ha-ce Inexplicable a todas luces.
"Desde luego, es ridiculo el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento empleado, pues no sa sa-be
be sa-be el que no quiere, que yo estoy
recluldo en ml casa enf ermo, desde
que regres6 de la lsla ultimamen ultimamen-te.
te. ultimamen-te. Enf ermo y agobiado en la lu lu-(Continua
(Continua lu-(Continua en la 21. CoL 5)

El Coronel de la Poliria. srnor Or- j
beta, que ha rcribido ordenrs de no
permitir la manifestacion. j

rrespondiente manar.a mi-mo (.hoy

saDaaoj para eviiar que ei recur recur-so
so recur-so resulte academico.
"Avisamos a todas las personas
que se proponian asistlr a la mani mani-festacibn
festacibn mani-festacibn que el acto patri6tico del
domingo se celebrara en la forma
y fecha acordada, a mencs que re re-ciban
ciban re-ciban noticias fidedignas de que cl
Gobernador ha decretado la ley
marcial o promulgado de acuerdo
con la ley una orden ejecutiva sus suspendiendo
pendiendo suspendiendo las garantias constitucio constitucionales
nales constitucionales en Puerto Rico."
Vicente GEIGEL POLANCO
Presidente del Congreso Nacio Nacional
nal Nacional Pro Liberacion de los Pre Pre-eos
eos Pre-eos Politlcos
Rafael TORRES CORDOVA
Presidente Comite Pro Defensa
Acusados Politlcos.

EL GOBERNADOR WS WS-TA
TA WS-TA AL PUEBLO

A la observancia del Dia

del Trabajo
El gobernador Winshlp expldid
ayer viernes el siguiente boletin

proclamando y recomendando la ob

servancia del Dia del Trabajo:
POR CUANTO, la Asamblea L--gislativa
de Puerto Rico, en 1 Ce
marzo de 1902, design6 por ley el
primer lunes de setlembre de cada

afto como Dia del Trabajo, para
observarse en toda la isla como dia
de fiesta legal, en homenaje a ia
vital importancia del trabajo en
todos los 6rdenes de la vida econ6 econ6-mica
mica econ6-mica y el desenvolvimiento social
del pueblo;
POR CUANTO, el trabajo es el
eje central del progreso y el me medio
dio medio mas seguro, al alcance de las
muchedumbres, para propender al
avance evolutivo de la comunidad
POR CUANTO, es justo y raro raro-nable
nable raro-nable que el mayor numero posible
de personas dedicadas al trabajo
hagan un alto en sus faenas coti coti-dianas
dianas coti-dianas para que puedan participar
en la celebrac!6n de dicho dia,
POR TANTO, yo, Blanton Wln Wln-ship,
ship, Wln-ship, Gobernador de Puerto Rico,
por la presente lnsto a todo el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico a la observan observancia
cia observancia del Dia del Trabajo, el lunes,
dia 7 de setiembre de 1936, y re re-comiendo
comiendo re-comiendo que se cierren todas las
oficinas public as de acuerdo con la
ley; que se suspendan los negocios
particulares donde fuere posible, de
modo que aquellps que lo deseen
puedan tomar parte en las ceremo ceremo-nias
nias ceremo-nias adecuadas que se celebren en
honor al trabajo, fuente primordial
del blenestar y la fellcidad.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
firmo la presente y hago estampar
en ella el Gran Sello de Puerto
Rico, en la ciudad de San Juan,
hoy, cuatro de setiembre de mil no no-vecientos
vecientos no-vecientos treinta y sets.
(Pdo.) Blanton WTNSRTP
Gobernador
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 4 de setiembre da 1936.
C. G ALLAH DO
Secretario EJecutivo de
Puerto Rico

LABORATORIO
ANALITTCO
LCDO. R- DEL VALLE
SARRAGA
Quimico-Parmaceutlco-Bacteriblogro
Unlversidad de Michigan
34 afios -de experiencia.
Allen 88 TeL 406 Box 933

T1ESE uffed fiMn &$ dor?
So; pero lenemet hUo nt nt-pro.
pro. nt-pro. numero 40.
Purs me da un pocillo d

caff.
Etto. mf qvrridot lector,., v,ana "el mtlo&o Ollendorff de
In tintasif. Hasta chora. m period ti"io. este metodo no habia
&ido vsado mds que por garrapatcadorcs t-etpoucb.'f. Ayer ft
(.comoda a ese metodo el pert6Si"o "El Fait". f

El nttodo en cuc;t6ri re full a muj, tocvndo pcra lot eve rn.
tra polemica, cl icr$e acoTccdos per ,'o cyi-lentot contrano.
re reconocci hvrfavos dc roifra-pu -ncnfoi para presentation a
modo de refutaexdn.
Verbl gratia:
Le digo a usted que la En'cd-.Cnd r.o roiriene a Pvetc Ri Rico
co Rico por estos, y eitos y cttox otrot 1ur.4aiir:zt.
Y yo le diqo a usted que esa ruvn -m:y chata y c-
lombrero que Uett puesto le ricnta coo un tir0.
Pero tijese usted, amijo m)o. Que lc. rcnta al Tesoro t.
dcral..., y la repudiation que rr hcrr a nw-fra rem..., y el rni rni-crpto
crpto rni-crpto que sc tienr de ti"(ra rTrparac;"v .
iPues urted tiene que f:iar?r en qw re Jr csta ccendo rl
prlo de lo Undo, y en q:ir lo enrbrtz dr Iczo hcho a mt pr-io-nalmenle
vie gustan was que esa c'lalmc. qvc e-f.a v;lei usar.do'
j;Y no me llanc "amigo nio", pcrquc vzv.os a tener un direvtto
personal!!

FA ejcmplo dado ayer por pats" es vc-dadcramrnte ttpico
del Metodo Ollendorff en el p'Todt-fno. Vca-noo.
Centura ere periodtcn cl Cc-nionndo de hi'tcnon por una
Tcjorma del sistema escolar, y presento contenciones que no re re-gist
gist re-gist en el mas leve analiis. Refute' vet escn contennoner. la mtr
larbcra de las cycles es la de "ird:-- la vcha de las crudadaron
exclusivamentc por el nunero de td.onics que ertiendan.
Hizo radicar 'El Pals' en esa reio'ma la culpa de que el se.
nndor William H. K.ng no h:.b:ca podido hr.blcr muc::o tnc.V
con mucha gente en Puerto Rvo. Le dr-ro;rr vo. mn la loci loci-ca
ca loci-ca y aun utUizando pea ello aj rrcpics ad-n.i?r,rs tie El Fa-t".
cue no pucde en modo c'.guno culparre c wn mom-a CVf tiene
cos afios escasos de establecida, par la cchdzd de ,. p- c vtoro vtoro-Ics
Ics vtoro-Ics saiidos de las cults bajo el s'.stema que p-cral--r.a en la in in-t'liccion
t'liccion in-t'liccion publica insular antes de la re':-rnn.

iT cudl es la contrarrepUca de "El Pcis" a lot argument?
adveidos por mi? tDe qui "argumentos" consta era con?r-rre ;?t ;?t-ca?
ca? ;?t-ca? De los siguientes:
L Que eita columna esta muy ben p'eentcda tipograt,.
camente.
2. Que no es posible que lector clguno hcya dejedo de pres pres-tcr
tcr pres-tcr alencion a ella.
3. Que yo defiendo la reciente re.torrr.a en la cmcncnzxi del
l.igies en nuestras escuelas porque no quiro que los Injor de iot
pvbres puedan aprendcr ese tdiomc."
4. Que "los mayorcs entos en la vida" del doctor Jose Pccm
j mios los debemos a nuettrot conocimientos del idtorna ing!-,
y que yo, en este sentido, estoy "tomando precauciones."
Y 5. Que yo he desempenado tales y rucles aztividaies er el
Co'oerno y en empresas particulares, y que he ebicmdo por mis
servicios estas o aquellas remuneraciones.

Pero, te dirtn los lectorei:
Y del tistema escolar,
y del analisis de la re forma, iquf?
Y de la consistencia de los argumentot cenrranos y la deten deten-ta
ta deten-ta de lot propios, iqut?
Puet de todat esas cosas... ;noda.' A "El Pcis" le resulta mu mu-cho
cho mu-cho mds cdmodo hacer como que se oltida de todo eso, y dar paro
a una acotaciones personales eobre los medios de trabajo vra vra-dos
dos vra-dos por el autor de esta columna en distintcs epocas de ra. vida.
Se ha declarado, pues, "El Pels", discipulo aventcjado del Me Metodo
todo Metodo Ollendorff. -Que le vaya bien!

Nota bene. Etta columna ettd hecha pc-a dlscvtir tdtat. En
ese piano te inicid, y en ese piano continuari. Cuando lot ideas
aqui expuestat tean rebatidas con otrcs ideas, estaremog prestos
siempre a entrar en el debate. Personalismos, no. Si el prettigio
de esta tribuna lo permite, ni nuestro respeto propio y el concepto
cue tenemot de nuestra profesion lo toleran. Las cvestionet ideo ideo-Idfficat
Idfficat ideo-Idfficat tienen ru titio. Y las personales tambien.
Antonio COLL VIDAU

AiRfTcrs srvrcax

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALTDAS:
MARTES 8:30 A. M.
JUEVE8 9:45 A. M.
DOMINGOS 8:30 A. M.

LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
VIERNES 7:33 P. M.
DOMINGOS 7:11 P. M.

BAN JUAN ISLAS VTRGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MARTINI C A TRINIDAD.
LAS GUI AN AS BRA SIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. VL
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 8:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes y regresa Juerea no
hace escala en I&las Virgenes, Antigua, MarUnlca
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 PANTUROE 1884

Solicite hoy sabado
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos

I'MMHWWVVBMlMMawaMIBI 1 1



r

6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 5 DE SETIEMBRE, 1936.

MOTIN en ALT A MAR

DOS HOMBRES Y UNA MUJER
CASTIGADOS POR UN ODIO EM EM-PEDERNIDO
PEDERNIDO EM-PEDERNIDO AFRONTANDO LA
MUERTE EN UN DRAMA DE VA-

Y ii i

LOR E IMPERECEDERO AMOR.

4-IAX nTI

Marlene Dietrich compra en su-

basta las sdbanas de John Gilbert
Su agente pago $300 por sdbanas que no valian
$30.-La hijita del astro lucho varios objetos

3AL DIACOMO

yov

XUEYOS
MO DEL OS

"til

HOLLYWOOD. La famosa es es-trella
trella es-trella del cinema Marlene Dietrich
compro 30 sabanas de algod6n de
las que usaba el extinto astro de
la pantalla John Gilbert, pagando
por ell as un total diez veces mayor

in her first starring picture

MOIL

RALPH BELLAMY JOHN BUCKLER

Directed by Roy William Nlll A Columbia Picture

PUERTO RICO
HOY Y MAfiANA

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

John Gilbert, el famoso actor cine cine-matografico
matografico cine-matografico fenecido.
que su valor lntrinseco.
Miss Dietrich, por mediacion de
su agente camercial com pro las
sabanas en $300, durante una bu bu-basta
basta bu-basta publica de efectos pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a las estrellas cinematogra cinematogra-ficas
ficas cinematogra-ficas que han muerto ultimamente.
La famosa actriz se encuentra ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en Europa pero habia
ordenado previamente a su repre repre-sentante
sentante repre-sentante que comprara las sdba sdbanas
nas sdbanas que uso su intimo amigo, y
apuesto companero de "EH Demo Demo-nio
nio Demo-nio y la Carne", John Gilbert; sin
importar el precio que tuviera que
pagar por ellas.
A pesar de que ese mismo dia
se subastaban valiosos objetos que

pertenecian a John reliquias ar ar-tisticas,
tisticas, ar-tisticas, libros, efectos personales,
etc.. Miss Dietrich mostr6 interes
solamente por comprar las humil humil-des
des humil-des sabanas de algodon, cuyo valor
verdadero es de $1.00 cada pieza.
Miss Dietrich era una de las in-

timas amigas del malogrado actor,
v mantuvo una estrecha amlstad

con John hasta su muerte ocurri-

da durante la ultima primavera.

Despues que John Gilbert muri6,

Marlene se aisl6 de la sociedad,
acogiendose a la intimidad de su

hogar para vdvir retralda del nun nun-do
do nun-do y sus placeres.

Leatrioe Joy Gilbert, de once

afios, hi J a del famoso actor, hizo

cuantos esfuerzos pudo pox rete rete-ner
ner rete-ner en su poder todo lo mas que
pudiera de los objetos que pertene pertene-cieron
cieron pertene-cieron a su padre. La pequefta Lea-

trice es hija de la conocida actriz

Leatrice Joy, de quiea se divorcad

John Gilbert, meses antes de morir
fete. Con Chandler Sprague, librt
Leatrice una furiosa "batalla" por
conseguir un tablero y un juego de

piezas de ajedrez, el que finalmen finalmen-te
te finalmen-te adquiri6 al precio de $47.00. Que Que-ria
ria Que-ria obtener Leatrice el tablero y laa
piezas de ajedrez, porque su padre

le enseftd el cerebral juego. Spra

gue por su, parte queria retenerlo,

por haber sido 1 quien eneft6 a
jugar ajedrez a John.

Un agente comercial de Virginia

Bruce, otra de las esposas divor divor-ciadas
ciadas divor-ciadas de John Gilbert, obtuvo la
buena pro, a pesar d los esfuerzos
de la pequefta Leatrice, en la su su-basta
basta su-basta d un tomo de sonetos de
Shakespeare. Pero Leatrice adqui-

rio en cambio un tomo forrado en

cuero, de los poemas de Shelley,

al precio de $8.50. Tambien compro
Leatrioe en la subasta, el ajuar de

Chi mi frena

in tal momento"
l Que rayos estdn cantando Shirley, Guy y Slim ?

maquillaje de su padre, por $14.50.
Los subastadores estiman en $50, $50,-000
000 $50,-000 el cesto de los objetos persona personales
les personales del extinto astro de la pantalla.

if

Marline Dietrich, oae compro a nre

cio de oro lan sabanas de John

Gilbert.

De Pedro Juan Labarthe
a Antonio Coll Vidal

VEA LA NUEVA PELICULA DE LA GRANDIOSA
SHIRLEY TEMPLE

"LA

ESTRELLITA fgR.

DEL FARO"
Sublime produccion de sublime entretenimiento.
Con
GUY KIBBEE
. SLIM SUMMER VILLE

PARAMOUNT
HOY HOY

Sexteto cantado
por un trio
Si es que no cree que un trio
puede. cantar un sexteto (y un
sexteto de 6pera nada menos)
vea la cinta de Shirley Temple -"Estrellita
del. Faro". En una. d
las escenas mas divertidas de es es-te
te es-te film Shitley Temple, en com com-paftia
paftia com-paftia de Guy Kibbee y Slim
Summerville, canta el universal -mente
conocido Sexteto de "Lu "Lucia
cia "Lucia de Lammermcor" s i e n d o
Shirley la soprano coloratura,
Kibbee el desaforado tenor y
Slim Summerville el bajo pro pro-fundo
fundo pro-fundo de la triste figura...

Ponce, a 3 de setiembre, de 1936.

Sr. don Antonio Coll Vidal,

ED MUNDO,

San Juan, P. R.

Mi querido amigo:
Te felicito por los magnlflcos co co-mentarios
mentarios co-mentarios que vienes haciendo en
tu columna. Esto hacia falta, y tii
haces una clara exposici6n de los
asuntos nuestros; tienes una faci faci-lidad
lidad faci-lidad -unica. Te haces asi como
Mencken en los Estados Unidos.
Eres el censor publico, y a ti se te
respeta por tu mente seria y bien
equilibrada. Al felicitarte a tf, fe-

UN CUENTO BUENO

ARCADIA, California. (P. U

Un hombre, arrestado por la Po-

licia en una plantacion de meloncs,

dijo que estaba buscando su perro.

Como Uevaba un saco, dijo que este
era para guardar el perro. La his-

toria convenci6 a la Policia y se

le dej6 en libertad.

licito a EL MUNDO por tenerte a
ti.
Tu amigo,
Pedro Juan LABARTHE.

Pospuesto el concier concier-to
to concier-to de Bog urn f' Sykora

Por motives que impiden al no notable
table notable violoncellista Boj;umil Sykora
celebrar el concierto lue tenia se se-fialado
fialado se-fialado para la noche r tl lunes 7 de
setiembre en el sal6ij de actos del
Blanche Kellogg Institute, se ha
determinado verificaq su celebra celebra-cion
cion celebra-cion en fecha que s informara
oportunamente. Reina gran anlma anlma-ci6n
ci6n anlma-ci6n entre los buenos amantes de
la musica selecta para ?scuchar una
vez mas al aplaudido poncertista q.
tiene en el publico jxrtorriqueno
los mas fervorosos adiairadores.

iBAILES SENSACIONALES! 7 NUEVAS CANCIO CANCIO-NES
NES CANCIO-NES POR BERLIN EN LA ULTIMA CREACION
DE LA PANTALLA:

"SI GAM OS la FLDTA"

con la simpatica e incomparable pareja

with RANDOLPH SCOTT,
HARRIET HILLIARD
ASTRID ALLWYN
lyric and music by
IRVING BERLIN
Directed by MARK SANDMCH. A
Pendro i Beman Production. Found'
ed upon tht pay "Short Leave" by
: Hubert Oiborne.

PARAMOUNT
JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO
Distribuida por Medal Film Exchange

Tal dia como hoy, 5 de setiem setiembre,
bre, setiembre, ocurrleron Jos sigulentes he he-chos
chos he-chos historicos:

5 de setiembre de 1872: Lleg6 a

Orizaba la primer locomotor a,

inlciandose asi la locomncl6n Ie

rroviaria en Mejico.

5 de setiembre de 1876: Muri6

en Santiago de Chile, Manuel

Blanco Encalada, almirante chUe-

no, nacido en la Argentina, y que

por breve tiempo fue Preidente de
Chile. Tom6 parte en la guerra de
la independeivcia y firm6 con el

Peru el tratado de Paucarpata.

S de setiembre de 1568: Nacl6 en
Stilo, Calabria, Tom as C?mpane C?mpane-11a,
11a, C?mpane-11a, escritor y filosofo.
5 de setiembre de 1638: Naclo
en Saint Germain, Luis XIV de
Prancia.
5 de setiembre de 1791: Naci6
Jacobo Meyerbeer, insigne compo compositor
sitor compositor aleman, autor de las operas
"Roberto el Diablo". "Los Hugo Hugo-notes",
notes", Hugo-notes", "La Africa na", "El Profe Profe-ta"
ta" Profe-ta" y otras.
5 de setiembre de 1798: Se logra
la alianza Ruso-Turca. Dice asi
una cronica del historiador Cabus
sobre este pacto entre las dos po po-tencias
tencias po-tencias europeas.

"En el mismo afio en que se inl inl-ciaba
ciaba inl-ciaba la Revoluci6n Prancesa, uso uso-ria
ria uso-ria el sultan Abdul -Hamid, dejan dejan-do
do dejan-do el cetro a Selin HI hljo de
Mustafa III. Habian ya pasado los
tiempos de oro de la SubUme Puer
ta, y la debilidad del que en otro
tiempo fuera poderoso lmprio. te terror
rror terror de la Europa. se dejaba tray tray-lucir
lucir tray-lucir por medio de constantes re re-vueltas.
vueltas. re-vueltas. Hallaba.se a In saz6n Turquia

empeftada en dura guerra contra
Rusia y Austria, cuyas potencias
aspiraban a extender sus fronteras
a costa de la Sublime Puerta; pe pero
ro pero la desorganlza.zldn que lmpera lmpera-ba
ba lmpera-ba en el alto comando otomano y
la falta de municiones, llevaron a
los ejercitos turcos a una serie de
desastres. El nueve de enero de
1792, Selim firm6 con Rusla un
tratado de paz, cedtendole la Cri

mea y el Ochakov. despues de ha ha-berse
berse ha-berse visto foraado a pactar con
Austria, mediante la intervenci6n
de Inglaterra, Holanda y Prusia,

el Tratado de Sistova.
Concertada la paz, crey6 Selin
llegada la hora de introduclr radi radi-cales
cales radi-cales reformas en la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de su imperio, y reorganizar
el ejercito, a cuya indisciplina de de-biase
biase de-biase el desastre nacional. Para
calmar la inquletud de 1a "Geni "Geni-zaros"
zaros" "Geni-zaros" decret6 la formacidn de tro tro-pas,
pas, tro-pas, denomlnadas "nlzzam--jedid',
equipadas a la moderna y vestidas
con un uniforms caracteristioo;
crearonse acidemias milltaies y se
hicieron venir del Occident e ins ins-tructores
tructores ins-tructores para el nuevo ejercito.
No sin gran oposici6n ce lleva llevaron
ron llevaron a la practica estas refrmas, y
engolfado en ellas se encontraba
Selim, cuando la inesperada ocupa ocupa-cl6n
cl6n ocupa-cl6n del Eglpto por el general Bo Bonaparte
naparte Bonaparte su5cito la guerra contra la
Repiiblica Francesa. Una de las
primeras potencias europeas en re re-conocer
conocer re-conocer el nuevo regimen estable estable-cido
cido estable-cido en Prancia habia sido Tur

quia. A pesar de todo dl Directo-
rio no habia encontrado modo

mas eficaz para amedrentar a la

Gran Bretafta, que ocupar el Eglp Eglpto,
to, Eglpto, y establecer alii una base de

operaciones cpntra el comercio in

gles en la India.

El golpe, pues, iba diiigldo con

tra Inglaterra. Alii Baja "el Leon",
Gran Vizir de Selim, habia segui-

do con interes el desarrollo de la

primera campafia del general Bo

naparte en Italia, y despues del

Tratado de Campo-Formio, que

borro a la Repiiblica de Venecia

del mapa politico de Europa crey6
llegado el momento de extender la

dominacidn de la Puerta por las

costa del Adriatico, donde e e-gUn
gUn e-gUn declaro a los delegadoe del

Directorio que lo visitaron en Ja-

nina existian tribus "ariftocrati "ariftocrati-cas"
cas" "ariftocrati-cas" que era necesario extermlnar
a todo trance.

Mientras estas negociaclones se

desenvolverian la expedicl6n de
Bonaparte produjo en el imperio

turco los efectos de una bemba. La

ocupacldn de las islas J6nicas por

los franceses alarmo a Rusia. Tur

quia se apresto a defender sus po-

siciones. Y mientras los lngleses
destruian en el Nilo a la escuadra

francesa, deebaratando los planes

del general Bonaparte, Rusla que

veia en el Tratado de Campo-Formio
el peligro del surgimiento en

los Balkanes de la influencla fran

cesa, entrd en negociaclones con

Selim, y el cinco de setiembre de

1798 qued6 concluido entre este y

el emperador Pablo un tratado de

alianza, al que poco despues se su su-m6
m6 su-m6 Inglaterra.

Gracias a la cooperac6n de es estas
tas estas dos potencias, pudo verse 11 11-bre
bre 11-bre el Imperio Turco de la ame ame-naza
naza ame-naza napolednica. La escuadra
anglo-rusa arrojd a los franceses
de las Islas Jdnicas, y el almiran almirante
te almirante Nelson destruyd en Aboukir a
la escuadra francesa. EI general
Bonaparte qued6 pricticamente
bloqueado en el Eglpto. El desastre
de Alejandria hizo perder a los
franceses toda esperanza de domi domi-nacl6n
nacl6n domi-nacl6n en el viejo imperio de los
Faraones y Bonaparte, convencido

de la eeterilidad de sus esfuerzos,

abandon6 la empresa, y, burlando
la vigilancia de los barcos ingle ingle-sn,
sn, ingle-sn, regreso a Francia.

La triple alianza de ?:rcce, ln lngleses
gleses lngleses y rusos. dejo de exstir en
1802 al flrmarse la paz de Paris.
Selim se acord6 una vex mas de
que era turco, y deslumbrado por
la victoria de Napoleon en Auster Auster-liz.
liz. Auster-liz. seguida de la Paz de Pre&s Pre&s-burgo,
burgo, Pre&s-burgo, se puso frente a sus anti anti-guos
guos anti-guos alia dos, y se lanzb a una

guerra temeraria. que c,ulm!n6, co como
mo como las anteriores. en unu nueva
humillacion para el Imperio Oto Otomano."
mano." Otomano." J. CABUS
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO,
( Cortes i a del "Almanaque Portorri Portorri-quefto
quefto Portorri-quefto Asenjo" para 1937, que sal sal-dri
dri sal-dri a fines de este afto. editado
por don Conrado Afnjo
SETIEMBRE 5
El 5 de setiembre de 1853. nachj
en San Juan el conocido portorri portorri-quefto
quefto portorri-quefto y connotado politico, don
Manuel Camuftas, quien desempeftd
cargos muy import antes, hibiendo
sido miembro del Consejo EJecutl EJecutl-vo,
vo, EJecutl-vo, Representante a la Camara y
Director del Departamento de Sa-

nidad, Caridad y Prislone.
El 5 de setiembre de 1899, el
Gobemador Militar de etta isla,
general Henry V. Davis, e!evo un
informe al Goblemo de Washing Washington,
ton, Washington, referente al etado de riqueza
del pais.
El 5 de setiembre 6 1913. muri6
en el Oblspado de San Juan, el
virtuoso sacerdote Padre Jose Ma Maria
ria Maria Nazario, quien durante sus

cincuenta afios de vlda actu6 co- i

mo Cura Parroco de GuayaniUa.
dedicandofie a estudios historicos.
Poseia una coleccion arqjwlogica
de mas de setecientas pie7As de
piedra, que mostraba .ial era el
progreso de las indio qu pobla-

ban la isla. El Padre Nazi no fue
ordenado Sacerdote por cl cebre
Obispo Carri6n. en 1865. rue Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente Honorarlo de la Sociedad
(Continua en la pagina 21 Col. 6)

V'y,
4
j ( ::'r. D y. C ;-

I J

I'n cuello pltudo f el drdlle ma
;ntrreante rn et mdf lo rn rrep
aial. con linpreso de floret blamx.
que lure Ginjter Rocer. El cinturon
ei de curro uul nurino, ron la ru -tera
en el mimo material color.
El sombrero tiene influencla marina.
La ultima prlicula dr Ginter con
Fred Astaire e -Follow the Fleet".

Tcatro MU1VICIPAL JUEra c.

4 if-,
f

4
n

F.L JUEVES 10
A LAS 8:30 P. M.
Funcion de Abon&
Debut de la Companil
Fc MalumbrGs
Mannlo Fcrnamlnz
Comedia Espanola
con la comedia en 3 actos
de Navarro y Torrado:
DUENA
Y
SENORA

precios

GRAN FIN DE FIESTA
por el Cuadro de Variedades.
Palcos con 6 entradas

Luneta $1.00 Balcon 75c.

. . $6.00
Galeria 25c.

EL ABONO SE CIERRA EL SABADO

Suprimidas las entradas de favor.

MARTI:-

LUNES 7 MARTES 8
MTERCOLES 9

un u u y t4j
' s e j-Zr
1 wm

J

,7T .;s 'p'X

T-::

ft ft-f
f ft-f a

a'

5 SHIRLEY TEMPLE
LA ESTRELLITA del FAHQ
DONALD WOODS
FOX
SABADO
Y
DOMINGO
DOMINGO
Y
LUNES
BHDADWAY
ROAD GANG
- CONDENADOS AL INFIERNO
DELI CIAS
::.:PbNCE-;V'
PONCE
A
. v



'4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 8ABADO J DE SETIEMBRE, 1936.

FRACASARON LAS
GESTIONES

, Para humanizar la gue guerra
rra guerra civil espanola
BUENOS AIRES, setiembre 4. (P.
tJliida.) El etnbajador de Argenti Argentina
na Argentina eft Madrid, Maneilla, ha notifi notifi-cado
cado notifi-cado al Gobierno argentine que
loe e&fueraoe para hvananiiar la
guerra civil espaflola se conside conside-ran
ran conside-ran virtualmente fracasados.
OFICIALES PROCE PROCE-SADOS
SADOS PROCE-SADOS (Pot inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, Mtiembre 4. (P. XT.)
A bordo del vapor "Uruguay" ha
comenzado el Juieio ante el tribunal
Popular contra el comandante Fer Fernando
nando Fernando del Puente, los capitanes Ar Ar-turo
turo Ar-turo Vazques y Jos Miguel, y !os
tenientes Baldomero Arduengo y Ro Ro-mulado
mulado Ro-mulado Anaddn, todos pertenecien pertenecien-tet
tet pertenecien-tet al regimiento de artillerfa lige lige-ra.
ra. lige-ra. Despues de prestar declaracidn
los procesados, en la prueba testi testi-fical,
fical, testi-fical, se suspendid la ses!6n hasta
la tarde de hoy, reanudandose lue lue-o.
o. lue-o. Largo Caballero
Jefe del Gobierno
(Continuation de la pagina 3.)
' quinarias polltlcas socialist y co co-mUnista
mUnista co-mUnista las que han estado equi
pando los batallones de milicianos,
las que suminlstraron conductore
para Uevar allmento a las tropas,
y las que organizaron la asisten asisten-cia
cia asisten-cia medica para los soldados. Aun Aun-que
que Aun-que en el Gabinete hay izquierdis izquierdis-tas
tas izquierdis-tas de nota, como Indalecio Prieto
y el exembajador en Moscii, Alvarez
del Vayo, no hay miembros de la
C. N. I. sindicalista y la F. A. I.
anarquista, que cada d(a se f or tale -cen
mas. Por esta raRon se entien entien-'
' entien-' de que el actual Ooblerno es transi transi-torio
torio transi-torio y que finalmente se sustitui sustitui-rin
rin sustitui-rin los miembros de la iisquierda
republicana que aun ocupan cargos
-en el Gabinete, por sindlcalistas y
: anarquistas, o surgiria una divisi6a
i lsqulerdista que seria "el principio
del fin". La presencia de comunis comunis-.tas
.tas comunis-.tas en el nuevo gobierno tiene gran
.signification porque la tactica co co-munista
munista co-munista ha aido la dt agitar pero
.no participar hasta "que no llegara
el momento". Por otro lado, los co co-.munlstat
.munlstat co-.munlstat se han visto obligados a
I sdar este paso en vista de la influen influenza
za influenza adquirida por sus rivales, la C.
,N. T. y la F. A. I. El nuevo gobier gobier-.
. gobier-. ,no de Espafta se espera alejara a
, ,los muchos liberales y simpatizado simpatizado-,res
,res simpatizado-,res leales en el extranjero o anu anu-.ar&
.ar& anu-.ar& a los apologistas leales cuyo
niejor argumento es que el Gobier Gobierno
no Gobierno espanol "no es rojo porque no
tlene comunistas ni socialistas".
Dolor ch

t : 1 1 7 y

Un arma potente, certera y rapidisima con contra
tra contra el dolor es Instantina. Usela Ud. cada
vez que sea necesario: contra un dolor de
cabeza, una neuralgia, uft dolor de oido, el
reuma, o cualquier otro dolor seme j ante.
Tome Instantina a la hora que qulera su
toleranda es perfect a.
Recuerde: "Instantina en el instante del
dolor o, del resfriado."

I-
i
Pars
cada

1

gmgk& M nil

". ULTRA-RAPIDA CONTRA
nESFRIADOS o DOLORES GI1IPE

LOS REBELDES CAPTURARON AYER
A TALAVERA DE LA REIN A

LA TOMA DE IRDN TAL COHO LA YIO UN CO CO-RRESP0H8AL
RRESP0H8AL CO-RRESP0H8AL DE 6UERRA

LOSMOROS PELEABAN COMO SALVA SALVA-JES
JES SALVA-JES Y NO PERDONABAN A NADIE

(Contlnuaci6n de la pagina 2)
nos espafiolea que ae habi&n refu refu-giado
giado refu-giado en la cludad. Pareda cast
lmposible enqontrar un solo fran fran-cea
cea fran-cea en Hendaya. Oentenares de re re-fufiados
fufiados re-fufiados cruzaron el rlo en peque peque-fios
fios peque-fios botes de pesca. Eran tan toe
los botes que cubrian practicamen practicamen-te
te practicamen-te toda la bahia desde Fuenterra Fuenterra-bia,
bia, Fuenterra-bia, asi como tambten la parte del
rio junto al puente que conduce a
Behovia.
Durante la tarde, varies cente cente-nares
nares cente-nares mas de refugiados atravesa atravesa-ron
ron atravesa-ron el rio con el agua hasta la ro ro-dilla;
dilla; ro-dilla; Hendaya me hizo recordar
una aldea francesa detras de las
lineas de c.ombate en los tiempos
de la Guerra Mundial. Se habia
levantado un. hospital privlsional
en un edificio desocupado situado
frente al Hotel Imatz, donde los
periodistas han establecido sus cuar
teles. Oonstantemente llegaban alii
medicos procedentes de I?, frontera,
tanto del lado espanol como d e 1
francos, y circulaban ambulanciaa
por las calles eetrechas y sin apla apla-nar.
nar. apla-nar. En muchos sitios habia automo automo-viles
viles automo-viles de 1 a s autoridades militares
espanolas con sus respectivas insig insig-nias
nias insig-nias en las puertas. Los soldados
"rojos" espafioles penetraban en te te-rritorio
rritorio te-rritorio francos en tan gran nume nume-ro
ro nume-ro que las autoridades francfs&s no
pudieron hacer frente al exodo y
desarmarlas. Muchos refugiados se
congregaron en los alrededores de
la Plaza y de la estacion ferrovia ferrovia-ria
ria ferrovia-ria con sus rifles todavia al hom hom-bro,
bro, hom-bro, y algunos de ellos con las ca ca-misas
misas ca-misas llenaa de sangre y con ven ven-dajes
dajes ven-dajes sobre los brazos y la cabeza.
Hasta que fueron traidos c.lento
SENTEKIADOS POR
ESCALAM1ENT0
Mayagliez, setiembre 4.
EL MUNDO,
San Juan.
Acusados por el fiscal Diaz Viera
de escaJamiento en primer grado
fueron sentnciidos hoy a cumplir
diez afios de presidio por el juet
de distrito Navarro Ortiz los in in-dividuoR
dividuoR in-dividuoR Alfredo Lopez, alias Gar Gar-del
del Gar-del y Conf3sor Cruz Cardona.
J. E. PUJALS.
cabeza..
su proteeetSft
tablet a esta en-

vutltm btrmHitamtn
U tn paptl ttUfin:
I

R

cincuenta rgulare francees no
fu poirible recover a los "rCjo" es espafioles
pafioles espafioles y qultarles tus rlf!e, los
cualea fueron amontonados en la
Plata publica. Unos pocoe rojos
fueron a loa reetoranes y despuis
de tomar caf4, manifestaron que
regresarlan a territorio espafiol.
Pero la mayoria de los refugiados
se han contentado con permanecer
en Hendaya.
Yo cruc el puente international
y penetr en Inin mientraa la ciu
dad estaba en llamas. Cuando He He-gu6
gu6 He-gu6 todavia loe leales defendian dos
barricldas en un esfuerso desespe desespe-rado
rado desespe-rado para demorar la ocupacion del
ferrocarril internacional y de los
puentes para automoviles por loa
rebeldes. A la entrad del puente,
en el lado espanol, veinte espafioles
d rigidos por tres franceses y un
belga estaban escondidos dttras de
un parapeto del puente, dlsparando
contra los rebeldes concentrados

cerca de la fabrica de fosforos de
Irun, la cual habia quedado total total-mente
mente total-mente destruida por el fueo. To Toda
da Toda la region estaba cubierta por
densas nubes de humo.
La ciudad de Irun esta comple comple-tamente
tamente comple-tamente a obscuras esta noche, por porque
que porque la planta electrica fu destrui destruida
da destruida por el fuego. La ciudad cast des destruida
truida destruida por el fuego que ocasiona ocasiona-ron
ron ocasiona-ron los projectiles incendiarios de
los rebeldes, fu6 abandonada por
los leales a las tres de la tarde. Vir Vir-tualmente
tualmente Vir-tualmente no se cogiefon prisione prisione-ros
ros prisione-ros durante la ocupacidn de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Los rebeldes avanzaban rapi rapi-damente,
damente, rapi-damente, y a su paso mataban a to to-dos
dos to-dos los hombres que encontraban
con un arma de fuego en la mano
aunque estuvieran peleando, co co-rriendo
rriendo co-rriendo u ofreciendo rendirse. La
ciudad quedO convertida en una
carniceria. La lucha fu6 tan encar encar-nizada
nizada encar-nizada y tan salvaje como la que .-e
libro en Badajoz, donde 4,500 per per-sonas
sonas per-sonas dieron la vida, durante la ba ba-talla
talla ba-talla o debido a las ejecuciones on
masa. Al principio los vencedores no
pudieron dedicar tlempo a extinguir
los incendios, los cualfes se propa propa-garon
garon propa-garon hasta que la mitad de la ciu ciudad
dad ciudad estuvo envuelta en llamas.
A las diez y media de la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, los rebeldes ya dominaban
la mitad de la ciudad. A esa ho hora
ra hora el numero de defensores se ha habia
bia habia reducido a 000, y ya no les que que-daban
daban que-daban municiones. Muchos leales
habian desertado, incluyendo los co
mandantes. Centenares de milicia milicianos
nos milicianos huyeron hacia Hendaya, donde
la Policia francesa lot desarm6 tan
rapidamente como fu4 posible.
POR
LA COHESION
LIBERAL
Guayama, setiembre 4.
EL MUNDO,
San Juan, p. R.
Rugoie la inaercion del slguien-
t telegrama en el numero de ma-
nana de su important rotativo.
Gracias de su servidor doctor E.
Gil Rivera, a nombre grandes in-
tereses del Partido; invocando It
memorta de los que ofrendaron sus
vida por nuestra agrupacion po po-litica;
litica; po-litica; recordando el inmenso do
lor sufrldo en la cruentas luchas
por la formacidn y e n g r andeci andeci-miento
miento andeci-miento del Partido liberal, supli supli-camos
camos supli-camos de ustedes realicen el sacri sacrifice
fice sacrifice necesario para mantener la
cohesion y eviten por todos los me me-dioe
dioe me-dioe la destruccion del liberalismo.
Guayama liberal abre sus brazos
invitandoles r e u n ion restableaca
concofdia salvation partido y pais.
Licenciado Luis T. camacho,
Tomaa Pagan Colon, doctor E. Gil
Rivera, A. Anjlade, Pedro Delga Delga-do
do Delga-do Ortiz, Luis Carmmely, ismael
Anglade, doctor G. Fernos Diaz,
Rafael Marquez, Pedro E. Angla Anglade,
de, Anglade, Juan E. Anglade, Julian L. An Anglade,
glade, Anglade, Luisa Lubes de Anglade, Jo Jose"
se" Jose" Rovira, E. J. Anglade, V. Pa Palis
lis Palis Matos.

6

SAB.

DOM,

Tres dias de asueto para divertirse
de lo Undo en el incomparable

ONDADO

CABDEH

ENTItADA LIBRE

Columnas del Tercio
de Yagiie, estan a 140

i
9" A-
w
EI carone! Juan Yaril, el ofieial
de hierro, que sljrtie apuntandost
victoria al frente del Tercto Ex Extranjero.
tranjero. Extranjero. Aver tm a Talavera de
la Rrlna. enrontrandoite ya a 61
40 kildmetros de Madrid.
MADRID, setiembre 4 (P. U.)
El jueves por la noche, despues de
visitar al president Azafta en el
Palaoio Nacional, el minLstro de
Marina, Jos Giral, informd a la
Prensa que las tropas leales no han
logrado entrar en Hueeca.
El Premier y Ministro de la
Guerra, Casares Quiroga, informd
a la Prensa esta manana a las 9:00,
lo siguiente: "Las tropas leales si si-gun
gun si-gun manteniendo un cerco de hie hie-rro
rro hie-rro alrededor de la ciudad de Ovie Ovie-do,
do, Ovie-do, para rechazar a cualquier co co-lumna
lumna co-lumna rebelde que trate de ayudar
a los "blancos" sitiados. Mientraa
tanto, la desmoralizacion cunde en
las filas rebeldes y aumenta el nu numero
mero numero de desertores que no pueden
aguantar por mas tiempo el cerco
en que los mantienen las tropas
leales. Continuan librdndose inten inten-sas
sas inten-sas batallas en Irun y las tropas
leales resisten heroicamente al ata ata-que
que ata-que de los rebeldes, csntraatacando
a la vez con credent exito. En
Huesca, los leales estan reducien-
do y sometiendo bajo su dominio a
la poca resistencia rebelde que en en-cuentran."
cuentran." en-cuentran." Nota: Este comunicado ofieial
del Ministro de la Guerra espanol,
fue dado a la Prensa mucho an antes
tes antes de la caida de Irun.
Trimotores rebeldes bombar bombar-dearon
dearon bombar-dearon las columnas leales que ope ope-ran
ran ope-ran en Mallorca, sin que se hayan
registrado muertes hasta ahora.
Uno de los artefactos cay6 en me medio
dio medio de la ciudad, donde se tiene
prisioneros a varioe rebeldes, hi hi-riendo
riendo hi-riendo a muchos de ellos.
Un crucero de guerra leal, pre precedents
cedents precedents de TetuAn, bombarded tl
Puerto de Soller, causando consi considerables
derables considerables danos.
Las milicias del Gobierno tu tu-vieron
vieron tu-vieron un furloso encuentro con
Iob rebeldes en Corbsra, logrando
hacer prisioneros a SO "blancos" y
a muchos otros heridos que los
rebeldes dejaron abandonados en
LA CERVE2A
que; GUSTA
7
LUNES
mr TIIE SEA

If- 1

yjmuljmiin:-.-:smjJ

Extranjero al mando
kilometros de Madrid

su retirada. Con gran entusiasmo
y espiritu guerrero, las tropas lea
las rode an a Granada, y eaperan
olamenta la or den para lanzarsa
al asalto de la ciudad.
BARCELONA, setiembre 4. (P.
U.) m Consejo General, pre! di
do por Company, aprobd un dc-
creto ptohibiendo a loa habitantes
de Espana, rebener en su poder mo-
nedas o barras de oro, y ordenando
que las mlsmas mn entregadai a
los bancos de sus respectivas lo lo-calidades,
calidades, lo-calidades, para ser guardadas en
las caj&s de seguridad.
Un plquete de milicianos, eje eje-cutd
cutd eje-cutd esta manana a las 6 y media,
en el Capo de Bota, al coronel Lia Lianas
nas Lianas QulntOia y a los capitanea To Torres
rres Torres Chacon y Diaz Hernindet, que
fueron sentenciados a muerte por
un Tribunal del Pueblo, reunido a t
bordo del Uruguay". j
faris, setiembre 4. iP. U.) Kl
dlario "L Journal", informa que
noticias no confirmadas recibidas
de Portugal, aseguran que e ha or or-denado
denado or-denado al Embajador espanol en
Portugal que abandone Usboa, in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. PARIS, setiembre 4. P. U.) El
periodico "Le Intransigent", publi publica
ca publica una entrevista con el general
Franco, en la que 6ste dice que "la
posici6n de log rebeldes en todo,
los f rentes es excelente y domina domina-moe
moe domina-moe cuatro qulntos del territorio
de Bspana" y que loa leales han
sufrido miles de bajas durante los
vilttmos tres dias.
BURGOS, setiembre 4. (P. U.)
Oficialmente se informa que las
tropas nacionalistas, o sea los re rebeldes,
beldes, rebeldes, capturaron a Talavera de 1j
Reina, despues de una sangrien.a
batalla en que las fuerzas del Go Gobierno
bierno Gobierno sufrieron numerosas bajas.
Despachos de ultima hora rect rect-bidos
bidos rect-bidos del frente, informan que las
tropas del Tercio Extranjero, co co-mandado
mandado co-mandado por el coronel Yagtl. to to-maron
maron to-maron a Talavera de la Reina,
punta de bayoneta, despuis de una
lucha cuerpo a cuerpo en las calles
d la ciudad, incautandose de nu nu-merosos
merosos nu-merosos armamentos, entre ellos,
diez piezas de artilleria gruesa. Los
rebeldes consideran sumamente im im-portante
portante im-portante la captura de Talavera t'e
la Reina, ya que esti situada a 140
kilOmetros de Madrid, la que espe espe-ran
ran espe-ran ahora poder atacar mas fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, despues de vencido este
obstaculo en su sangriento avance.
Tambiin conceden gran impor impor-tancia
tancia impor-tancia a la toma de la ciudad ce
Toledo, donde aun permanece ?.u
estado de sltio el famoso Alcazar.
OIJON, setiembr 4. P. U.)
Oentenares de esposas de minera,
llevando en brazos a sus hijos de
corta edad y casi arrastrando a los
mayorcitos, llegaron a Comillas, pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Santander, donde se re re-fugiaron
fugiaron re-fugiaron en el palaclo del Marques
de Comillas. Eetas mujeres han mi mi-nifestado
nifestado mi-nifestado que huyeron a pie, reco reco-rriendd
rriendd reco-rriendd durante toda la noche una
distancia de veinte kildmetros sobre
mon tafias, desde el pueblo de Ba Ba-rruelo
rruelo Ba-rruelo ocupado por los fasclstas. Di Di-cen
cen Di-cen que desconocen la suerte que
han corrido sus esposos.
CON LOS LEALES EN EL FREN FRENTE
TE FRENTE DE ARAGON, setiembre 4. (P.
U.) Los leales completaron el cer
co alrededor de Huesca, cortande
definitrvamente todas las comuni comuni-caciones
caciones comuni-caciones por carreteras y por ferro ferrocarril
carril ferrocarril con aquella ciudad.
j MA D
Ahora tambin en for forma
ma forma de tabletas. Ctda
tablcta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.

I f

LOS ITALIANOS DE
BARCELONA

Estan en sicuacion peli peli-grosa,
grosa, peli-grosa, dice Roma
ROMA, setiembre 4. PU)
Comectando la iltuaciOn espanola,
1 Ml nil te rio dt Relaeiones Extnn Extnn-Jera
Jera Extnn-Jera ha declarado lo siguiente:
"Loa italianos et4n en una poai poai-ciOn
ciOn poai-ciOn particularmenU pellgrosa en
Barcelona. Prtmero. porque son
italianos; segundo, porque son fas fas-ditas,
ditas, fas-ditas, y Urcero, porque son cato cato-lioot."
lioot." cato-lioot." Oficialmenta informa que
Italia no se propone reforur mis
por ahora su flota de gurra
aguas espanolas.
FALLECIO NIKITA
BALIEFF

NUEVA YORK, setiemhre 4. P. j davia demuestre tener tuflclente vl vl-U.)
U.) vl-U.) Anoche fallecid Niklta Balieff. i da para asolar en proporclonas aiar aiar-a
a aiar-a contecuencia de una afecci6n en 1 mantes a comunldades civilizadas"
los rifionea. Contaba dncuentinut- Durante anos relatlvamente re re-ve
ve re-ve ados de edad. Balieff fu el inl- clentea. continua tnformando el Bo Bo-clador
clador Bo-clador de laa reprcaentaclones de letln. tn ha evldenciado una deca-

loa Chauve Souris.

LACAIDADEIRUNLLENADE
PANICO A SAN SEBASTIAN

Los rebeldes toman posiciones y
el ataque parece ya inminente

i Por inalambrico a EL MUNDO)
SAN SEBASTIAN, setiembre 4
Por Harrison Laroche) (P. U.)
El pAnico ha vuelto a apoderarfe 1e
esta ciudad al tenerse noticias de la
caida de Irun, en poder de los re rebelde?,
belde?, rebelde?, lo cual abre el camlno a lo
largo de la costa de Vlzcaya para
el avance de las columnas carlis carlis-tas,
tas, carlis-tas, las cuales estan descendienlo
esta noche en gran numero desde
las colinas que rodean a Oyarzun
para ocupar posiciones de combate
a escasamente dos millai de dis distancia
tancia distancia de San Sebastian.
El ataque contra esta ciudad pa parece
rece parece inminente, y se espera que co co-mience
mience co-mience tan pronto como los rebel rebeldes
des rebeldes limpien de leales a Inin y Fuen Fuen-terrabia
terrabia Fuen-terrabia y capturen a la valiente
partida de milicianos rojos que &e
ha encerrado con 200 rehenes en el
Fuerte Guadalupe y que esta ju ju-ramentada
ramentada ju-ramentada para retener el fuerte
o matar a los rehenes antes de ren rendirse.
dirse. rendirse. Esta noche se ha propagado
por la ciudad la version de que oa
defensores de San Sebastian carecen
de municiones. Pero la carretera
que conduce a Bilbao y a Santander
est4 todavia ablerta, y seria fa:il
traer refuerzos y muchos camlones ;
cargados con toda las municionts
necesarias para la defensa.
Desde que llegaron dos submari submari-nos
nos submari-nos leales procedentes del Medite Medite-rrAneo
rrAneo Medite-rrAneo a Bilbao, no han sldo vls vls-tos
tos vls-tos los buques dt guerra rebeldes
"Espafta" y "Almlrante Cervera", de
manera que San Sebastian puede
recibir comestibles y pertrechos por
mar. Esta noche tambien clrculd
version no conflrmada dt que el
Comite" de Defensa Milltar habia re re-suelto
suelto re-suelto tratar de persuadirlos a no
atacar la ciudad de San Sebastian
slno al pueblo de Pasages o al '.le
Zaraus, situado al Oestt de la ciu ciudad,
dad, ciudad, permltlena asf que San St-
Dastian t libra del bombaraeo y i
del inoendiarismo tales como ?os
ocurridos en Inin, que destruyeron
la mitad dt aquella ciudad.
Hoy estaban si en do deaocupadoa
R E S
J Alert

ON el fin dc protcger la
salud dt tut hijos y de
mis ceres queridoi, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos qne s61o hay una
Magnesia que se puede ad
ministrar con absoluta con
fianza y seguridad: La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiicido-laxante ideal para
evitar y corregir los traitor traitor-nos
nos traitor-nos del estomago y de los
intestinos tales como Estre
nimiento, Indigesti6n, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Bilioiidad, Gases, etc.
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
( el antiacido-laxante ideal
para ni2os y adultos

LAS EHFERMEMDES MUM TAMBIEK
IG1IAL OUE LOS EHFERMOS

PERO OTRAS NUEVASVAN SUSTITU- f

YENDO A LAS QUE
(Continuaci6n de la 3 plgina)
B Boletin d la Aaorlacion Medi Medica
ca Medica Americana, cita otra.s enferme enferme-dadts
dadts enferme-dadts conoeidas, entre rilas la f.e f.e-bre
bre f.e-bre 'petequial" de Italia y el t-rantlsmo-'
de la Edad Media, que
muchos creian provenla de las pi pi-cadas
cadas pi-cadas de arafiaa.
En los caaos de "taraaUsmo" 1
paciente demostraba sran dificultad
para respirar, fuertes doiores del co co-razOn,
razOn, co-razOn, gran pe&adumbre y trUtm,
iu vox era dbll y quejumbrosa. v
la mirada extraviada.
Cita ademas el referido Boletin.
lacadencia de la pee bubonica, Ct

en 1 1 lpr. dt la doroaii y del "ergo "ergo-'
' "ergo-' tlsmo" de aftos reelentta. "La lepra,
; dice el Boletin. probablemente no

melva a horrontar al mundo. co como
mo como lo hizo t nel paaado y el ergo ergo-thmo
thmo ergo-thmo casi e ha txtinguido. Pero
la Deatt bubOnica. puede out to-
dencia en muchas otrai enfenneda-
los hospuales, y muchos enfermo I
han sido llevados en automoviles a
Bilbao y a Santander. El Hospital I
de Maternidad. donde se encuentra
una veintena de madresyniftos que
resultaron heridos por el reciente
bombardeo navil. fue tmbUn par par-cialmente
cialmente par-cialmente desocupado hoy, pero per per-manecen
manecen per-manecen alii 40 madre y mujeres
proximas a dar a lux. El Comite c
Defensa dispone dt unos pocos cen cen-tenares
tenares cen-tenares de soldados regularu y rar rar-dias
dias rar-dias civiles como nucleo para ;a
defensa de la ciudad, que con ls
refuerzos que pudieran rtcibirse lle lle-garian
garian lle-garian a lo sumo a e.OOO hombr.
Asturias ha prometido enviar mi mi-neros
neros mi-neros con dinamita, pero e indica
que muy pocos de estos temidos mi mi-neroi
neroi mi-neroi fueron a Inin para ayudar a
la defensa de aquella ciudad. aun aunque
que aunque varios mparts de clloa partie partie-ron
ron partie-ron de Gijon en la pasada ma..a
con ese proposito.
Ban Sebastian tiene que ner it it-fendida
fendida it-fendida por tres frentes: primf.-o.
el frente occldenul en direcclOn a
Aspeicia. hasta donde llegaron hoy
loa rebeldes; segundo. el frente del
Sur, donde los rebelde eatin atrtn atrtn-rherados
rherados atrtn-rherados en Hernanl y en el Hlpo Hlpo-dromo
dromo Hlpo-dromo de Ltsarte; y terrero en rl
frente del Eate. donde lot rebel rebel-dei
dei rebel-dei dominan la carretera de Inin.
desde las alturas de Oyarzun. y
donde han concentrado la mayor
parte de su artuieria y tltnen co columnas
lumnas columnas carlistas llstaa para lnic'.ar
el ataque. Ahora que el Fuerte de
San Marclal ha caldo en poder t'e
los rebeldea y que las battriaa del
Fuerte Guadalupe han sldo virtual-
mente allenciadu, no quedan fuer fuertes
tes fuertes de lmportancla para ayudar n
la deftnaa de San Sebastian. El Co-
mite Militar Uene todavia mas Ct

CHICO... iQue le pasa a Pedro
que todo el mundo le hace el lado?
O
Plies nada, viejo, simplemente UN
CASO de MAL OLOR del CUERPO
USTED tambien puede esiar padeciendo etle mal...

RECUERDE, BARNES
NO CONTIENE PERFUME ARTIFICIAL 1
FRASCO 35

DESAPARECEN

de. La fiebre tifoidea. la tubercu tuberculoid,
loid, tuberculoid, la dif-eria y la aifila son me me-r.o
r.o me-r.o frecuentea o generalmer.e me me-noi
noi me-noi filminanres qje 100 o 200 atri.
EUo m drbe en gTan parte a loa
modemos me todos aanltarloa y a lot
adecuados traiam:entos q-e ahora
?e ob'ervan. pero en el caao dt .a
ill Hit y tamb.in en la dJttrta, rt
debe lndudablementt a la crecien-
:e roienca de la rata y a la na na-j
j na-j rural cecade&cla dt la viruJencia.
I que e$ 16glco eperar tiespue dt
1 un vigor oso r.orecimiento de varlaa
I centuriaa."
Las nuertu enfermedadet dt la
que pueO temer la hmanldad. aon
la "prtttaccsW o la flfbr de co co-torra";
torra"; co-torra"; el -tularfmif" o '.a Te Te-bre
bre Te-bre de rene Jo" y '.a ictertcta ei7i ei7i-roqueta".
roqueta". ei7i-roqueta". Seri powble decir. termira
diciendo el Boietir. fi eataa enJer enJer-rr.edades
rr.edades enJer-rr.edades u otrai parecsdaa monr4n
durante ru u-Janc:a o al Lfgaran
a una edad adults y t extenderan.
Puede hasia decirae que la "Vrte "Vrte-rtcia
rtcia "Vrte-rtcia epiroqueu e que mis po po-tlbilidades
tlbilidades po-tlbilidades tiene o dfarrollarK y
i tomar proporrior.es a'.armantei"'.
f
, '', 'r"-rr" I
S: r-:..v '.fit. i

jr. '''i

El ffneraJ EmUit Mla, t'A ha
punt on atqiic stmnlLinf rvn rvn-tr
tr rvn-tr Bilbao San Srbartian para
completar la rampafta del norte.
)
mil rehenes hombref. mujerei y
mftos en el edificio de la Legi'
tura Provincial y en el Caiir.o. Pero
loa nacior.alistas vascos e oponen
ftrmemente a que ae amenace con
malar o qje aean ejecutadoa es'os
rehenes. porque lot vaacot e opo opo-nen
nen opo-nen a tsms prlet.cas de guerra.
Est noche se ha Informado aqul
que e! plan de batalla del general
Mola depone un ataque simultineo
contra Bilbao y San Sebastian. 1m 1m-pldienco
pldienco 1m-pldienco avi que laa fuera de
rhas cluaies f ayuden rautuirr.en rautuirr.en-te.
te. rautuirr.en-te. Pero an'.es de iniciar loa ataqjes
i-ert necesario para lot rebelde6 con con-Mgulr
Mgulr con-Mgulr el control o domlnlo del pue pueblo
blo pueblo de Paages que tlene un pro pro-fundo
fundo pro-fundo puer.o a ".a ora del Monte
San Pedro.
n nuevo Tribunal del Pueblo, q-je
ei una e.pecle de Oortt Marcial del
Frecte Popular, vol rid a ce.ebrar ae ae-tidn
tidn ae-tidn esta noche. Juzgaxdo vartoi ca ca-k
k ca-k de rebell6n ocurridos durante
lrx nrtmtrnt d;ai da la lnrirreociOTi.

1 hace aiett aemanaa.

ALCOHOLADO
BARNES
Exquisitamente aromatizado con
plantas de la mas fina calidad,
evitara que sus amistades rehu rehu-yan
yan rehu-yan su compania.
Use ALCOHOLADO BARNES
para fricciones detpue's del bano
y notari una agradable sensa sensa-cion
cion sensa-cion de frescura j limpieza.
ALCOHOLADO BARNES NO
DEJA MAL OLOR DESPUES
DE E VAPOR ARSE
Alcoholado Barnes es insupera insuperable
ble insuperable para despues de afeitane.

.
m
r



-1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 5 DE SETIEMBRE, 1938.
v
las faer
LA TOMA DE IRUN TAL COMO U VIO UN CO
RRESPONSAL DE GUERRA
LAND ON
AL FRENTE

de

(Por inaldmbrico a
ELMUNDO) ...
1WEVA YORK, setiembre
4. (P. UJEl primer escru escru-tlnto
tlnto escru-tlnto del plebiscite de la re re-vista
vista re-vista "The Literary Digest"
' sobre la elecci&it presidential
da a London 16,000 votes, a
Roosevelt 7,600 y a Lemke 700
en cuatro est ados, Maine,
Nueva Jersey, Nueva York y
Pensiivania.
Sin embrago, el balotaje ex ex-cluye
cluye ex-cluye las grandes ciudades
donde Roosevelt es mas fuer fuer-te.
te. fuer-te.

ELVIAJE DELREY
EDUARDO
ESTAMBUL, setiembre 4. FU)
El 'Rey Eduardo de Inglaterra
aesemDarco a meaiixua u o i
"Nahlin", el cual ancl6 frente al
Palacio Dolmabagtche. Le dieron
la bienvenlda el president Ata Ata-turk
turk Ata-turk y todos los miembros del Ga Ga-binete
binete Ga-binete turco, y el embajador bri bri-tanico
tanico bri-tanico en Turqula, Loralne. De De-cenaus
cenaus De-cenaus de millares de persona con con-gregadas
gregadas con-gregadas en ambaus riberas del rio
aclamaron al soberano britanico.
Tod a la flota de guerra turca, en en-cabezada
cabezada en-cabezada por el crucero "Qavouz"
(que pertenecid a la escuadra ale ale-mana
mana ale-mana con el nombre de "Goeben"),
saludd con salvas de cafionazos al
monarca ingles, mientras sus tri tri-pulaclones
pulaclones tri-pulaclones se mantenian en aten aten-cion
cion aten-cion sobre las cublertas.
m a ; -J J 1 &
UN TUBD
AS0MBR0S0
PnDTECCIUN CONTRA
COMAS VACIAS
LOS TUBDS SEAL-D-MATICS
CIERRAN LOS
FINCHAZOS
AUTQMATICAMENTE
Aqui esta un nuevo tipo de
tubo que todo automovilista de
be poseer el asombroso Tubo Tubo-Goodrich
Goodrich Tubo-Goodrich SEAL-O-MATTC que
automaticamente sella los pin pin-chazos
chazos pin-chazos con el autombvil en
marcha. Crealo o no, us ted
pucde enterrarle davos sin te te-mor
mor te-mor a que se le escape el aire
a; estos tubes. Visitenos y se lo
probaremos. Por lln puede o4 o4-vtdarse
vtdarse o4-vtdarse del cambio de gomas.
No hay necesidad de permitir
que una goma vacia obstacu obstacu-iicV
iicV obstacu-iicV su vlaje. Sientese en el
gula seguro de que puede re re-correr
correr re-correr miles y miles de millas
libre de la amenaza de un pln pln-chaxo.
chaxo. pln-chaxo. Equipe hoy mismo su
' antomfivil con tubos SEAL-O-MATICS
para- su protecci6n 7
comodidad.
SEA PHEVISOR
No asuma
riesgos con
sus gomas.
Use Goodrich Silver Silver-town,
town, Silver-town, la unica goma
con capa dorada a
prueba de los temi temi-bles
bles temi-bles ''Blow-Outs".
Tubos Goodrich
tie Sequridad
SEAL-O-MATIC
A Prueba de Elavos
y Distribuidorei :
Firjucrba Gauticr
Parada 2-12 v
" .Puerta de Tierra. I

ho If I W I
Hi )

IRUN, setiembre 4. (PU) A
las tropas leales se ls nan aca aca-bado
bado aca-bado las municiones hoy a xnedio xnedio-dia.
dia. xnedio-dia. Mas de 600 soldados "rojos"
han desertado con este motivo y
-ante la inminente derrota.
IRUN, setiembre 4. (PU) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se informa que los re re-beldes
beldes re-beldes han logrado tomar la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Irun en su ultima ofensiva,
y despu&s de lograr sitiar alas
tropas leales, las que agojaron has has-ta
ta has-ta el ultimo cartucho.
Inesperadame n t e ha surgido
una revolucidn entse las tropas
defensor as de la ciudad. Los na na-cifialistas
cifialistas na-cifialistas vascos estan peleando
furiosamente contra log anarquis anarquis-tas
tas anarquis-tas y los comunistas.
Ortega, gobernador civil de San
Sebastian, llego e s t a maftana a
Hendaya y ha manifestado que se
estan llevando a efecto conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones con los. rebeldes para impe impe-dir
dir impe-dir la destruccion de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, que s tiene entendido es el
pr6ximo objetivo del general Mo Mo-la.
la. Mo-la. Confirm e, n d o los despachos
oficlales se Informa ahora que los

rebeldes lograron tomar la ciudad
de Irun despues de una encarni encarni-zada
zada encarni-zada batalla que se prolong6 por
espacio de cuatro horas. Primero
los rebeldes se apoderaron de la
Alcaldia, moviendo luego sus tro tropas
pas tropas hacia el Norte, contra cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta 'rojos' que constituian el ulti ultimo
mo ultimo reducto leal que defendia el
puente que conduce a Hendaya.
Los franceses i n m e diatamente
enviaron 150 tropas a la frontera,
para lmpedir el que se pelease cer cer-ca
ca cer-ca o dentro del territorio frances.
A las 2 y media de la tarde, se
observaba un silencio sepulcral en
toda la ciudad de Irun, excepto en
el puente de Hendaya, donde aun
se peleaba desesperadamente. Al Al-redor
redor Al-redor de doce incendios mas se han
declarado cerca del puente, y es estan
tan estan siendo victima de la llamas
como cuarenta automoviles blinda blinda-dos,
dos, blinda-dos, los cuales incendiaron los lea leales
les leales al no permitirseles Uevarlos a
Prancia, para impedir asf. el que
los rebeldes se apoderasen de ellos
los usaran contra los propios "ro-
os".
A las tres de la tarde, todos los
habitantes de Inin, excepto algu algu-nas
nas algu-nas figuras del Gobierno, habian
abandonado la ciudad, mas de la
mitad de la cual esta en llamas.
Sesenta autom6viles que fueron
derorados por las llamas, a la en-
trad a del puente de Hendaya, im-
pidieron que los rebeldes captura-
ran dicho important pasaje que
conduce a Hendaya. Hasta el ul
timo momento, dies soldados lea
les, paxapetados tras una barrica-
da de sacos de arena defendieren
el puente. El resto de la ciudad de
Inin esta en poder de los rebeldes,
los que tratan de sofocar en par parte
te parte los Incendios que se propagan
con asombrosa rapides por distin distin-tas
tas distin-tas partes.
Puncionarios, de la Aduana lo
graron salvar, empujandoloa hacia
la frontera, 25 trucks de rectente
manufaefcura alemana y 30 auto
moviles franceses.
BEHOVIA, setiembre 4. (PU)
Como resultado del colapso regis regis-trado
trado regis-trado en la defensa de Irun, la
cual flnalmente cay6 en poder de
los rebeldes, clentos de soldados
leales han huldo, refugi&ndoee en
Hendaya.
La poblacion de Behovia se ha
rendido ante el ataque de los re
beldes.
Los rebeldes entraron en Inin
por dos lados, sosteniendo una en-
carnizada lucha en las calles de la
ciudad, con los ultimo defensor
leales. Clentos de habitantes han
crundo el puente international,
buscando refugio. La rendicidn
formal de Irun ha sldo imposible.
debido a que el generalato del Co-
mi t MUitar huy6, dejando sola
mente en la ciudad, pequefios gru
pos de tropas milicianas.
Marroquies con turbantes bian
co han invadido las calles de es
ta poblacidn, portando rifles, cu cu-chillos
chillos cu-chillos y sacos de granadas de ma

1MB

La ciudad de San Sebastian esta proxima a ren ren-dirse
dirse ren-dirse pues ha quedado practicamente indef ensa

no, moviendose con gran cautela
de portal en portal, disparando a
diestro y siniestro, y profirie n d o
maldiciones guturales, en medio de
la salvaje matanza. Muchos de es estos
tos estos moros usan emblem as del Sa Sa-grado
grado Sa-grado Corazon prendidos al pecho
sobre las camisas con alfileres y
otros van desnudos de la cintura
para arriba.
Practicamente los rebeldes no
han logrado hacer prisioneros du-
rante la caida de Irun, pues en su
desesperada pelea cuerpo a cuer cuer-po
po cuer-po y en su avance destructor, ma ma-taban
taban ma-taban tanto a los que peleaban, co como
mo como a los que huian y a los que se
rendian.
Las calles de Inin han queda quedado
do quedado cubiertas de sangre, como re resultado
sultado resultado de la furiosa batalla que
se libr6 alii, y que resulto tan sal salvaje
vaje salvaje como la desarrollada en Ba Ba-dajoz.
dajoz. Ba-dajoz. El fuego se extiende con ra-
pidez amenazando destruir toda la
ciudad, sin que n a d i e le preste
Soldados rojos haciendo guard ia en
der de los blancos
atenci6n ni se encargue de apagar apagar-lo.
lo. apagar-lo. Hay hasta ahora veinte distin-
tos centros de conflagraci6n
A pesar de la captura de Inin
por los rebeldes, el Fuerte de Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe sigue en poder de las tro tropas
pas tropas leales, que siguen disparando
contra las posiciones rebeldes.
Diez franceses, un belga y un
alemin, lograron detener con sus
ametralladoras el ataque de los re rebeldes,
beldes, rebeldes, por espacio de cuatro horas.
Veinte franceses que se unieron a
los leales, murieron peleando. Mil
desert odes espanoles cruz ar o n en
desenfrenada carrera el puente de
Hendaya, hoy a mediodia.
BIRJATOU, setiembre 4. (PU)
Una columna de infanteria re
belde entrd a los s u b u rblos de
Inin.
HENDAYA, setiembre 4. (PU)
Seiscientos soldados leales han
desertado, incluyendo seis jefes de
la Milicia, y cuatro lideres politi politi-cos
cos politi-cos miembros del Comite" de Gue Gue-rra;
rra; Gue-rra; quienes han abandonado la
ciudad de Irun despuds de haber
sido tomada esta por los rebeldes,
cruzando la frontera y refugian refugian-dose
dose refugian-dose en Prancia.
Miles de ciudadanos espanoles se
han refugiado tamblen eh Frai Frai-cia,
cia, Frai-cia, cruzando esta manana la fron frontera.
tera. frontera. El trafico en el puente de
Hendaya se ha congestionado de debido
bido debido a los miles de habitantes que
huyen buscando un refugio protec protector.
tor. protector. (
Miles de milicianos que han
cruzado la frontera, han rendido
sus armas a las autoridades fran-

Higiene, Calidad
y Precio
Ademds Industria Criolla
Por su Salud!
jPor su Bolsillo!
i'Por su Patria!
Beba Cerveza Corona
en botellas

nacionalistas

cesas, como condicion para que se
les permita e n t r a r al tsrritorio
frances. Prancia ha impuesto esta
condicion para evitar el que se
utilice el suelo frances como pasa pasa-dizo
dizo pasa-dizo para volver a Espafia a se se-guir
guir se-guir peleando, una vez que los sol soldados
dados soldados han huido de las poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes que han caido en poder de los
rebeldes.
Se Informa que la ciudad de
San Sebastian no podra resistir al
ataque de los rebeldes, despues de
haber tornado estos la ciudad de
Inin.
"Rojos" y "blancos", o sea lea leales
les leales y rebeldes, estan peleando en
los pasajes entre San Sebastian e
Inin y si los rebeldes vencen, lo lo-graran
graran lo-graran cerrar toda puerta de esca escape
pe escape a los leales, a traves de San Se Sebastian
bastian Sebastian
Ortega, gobernador civil de San
Sebastian, se encuentra actualmen actualmen-te
te actualmen-te en Hendaya.
Las autoridades policiacas se

la plaza, publics de Inin durante el sitio rebelde. Ijl ciudad cj6 en
despues de una encarnlzada batalla de cr.atro horas.

muestran perplejas y confusas por
el gran mimero de "rojos" que se
han metido huyendo en Hendaya.
Los desertores caminaban armados
por las calles de la ciudad, hasta
que f inalmente fueron obligados a
depositar todas sus armas en la
Plaza Piiblica.
TRUN, setiembre 4. (PU) Los
rebeldes aseguran que las fuerzas
del Gobierno ejecutaron a cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta rehenes en esta ciudad antes de
retirarse esta manana, y que los
demas rehenes fueron enviados al
L Fuerte Guadalupe para unirlos a
los doscientos que estan alii cus cus-todiados
todiados cus-todiados por el llamado "Pelotdn
Suicida", el cual esta integrado por
veinte milicianos que han jurado
retener la fortaleza o matar a los
rehenes antes de la captura de la
fortaleza por los rebeldes.
CON EL EJERCITO REBELDE
DENTRO DE IRUN, setiembre 4.
(Por Depury.) (PU) Yo presen presence
ce presence la caida de Inin en poder de
os rebeldes. Atravesando los nu nu-tridos
tridos nu-tridos contingentes de moros de
tez bronoeada, corri al interior de
Inin esta manana y presence los
combates salvajes y despiadados que
se libraron cuerpo a cuerpo en las
calles de la ciudad. En termino de
cuatro horas los rebeldes, desarro desarro-llando
llando desarro-llando un intensisimo ataque, ba ba-rrieron
rrieron ba-rrieron toda la ciudad y dispersa dispersa-ron
ron dispersa-ron a las fuerzas leales que eran
diez veces mayores que las Insu Insu-rrectas.
rrectas. Insu-rrectas. Durante la noche yo avan avance
ce avance a traves de las mon tafias des desde
de desde Pamplona, siendo u n o de los
unicos tres corresponsales de gue-

rra a quienes se permitid marchar
con el Ejercito rebelde. Al amane amane-cer
cer amane-cer nos encontrabamos detras del
Fuerte San Marcial. Una horamis
tarde presenciamos la cakia de las
defensas de Behovia. Los gendar gendarmes
mes gendarmes franceses armados con rifles
que se hallaban destacados en el
puente sobre el rio Bidasoa esta esta-ban
ban esta-ban pendientes de todos lew movi movi-mientos,
mientos, movi-mientos, y cada ve que velan al al-guna
guna al-guna persona tratando de cruzar el
puente le.impedian que entrara en

territorio frances. Flnalmente yo
consegui enviar este despacho con
un miliciano que dio la vuelta al
desierto para poder llegar a Pran Prancia.
cia. Prancia. Cuando terming la batalla las
calles estaban llenas de s a n g r e
Cuatro casas qusdaban en pie, y
solamente una de ellas Intacta. Los
muertos en ambos bandos comba comba-tientes
tientes comba-tientes tal vez Ueguen a dos mil,
pero las bajas hubieran sldo mu mu-cho
cho mu-cho mayores- si los milicianos no
hubieran desertado y huido a tra
ves del puente o lanzadose al rio
Bidasoa cuando vieron llegar a las
primeras tropas africanas, las cua cuales
les cuales avanzaron a marcha forzada y se
abrieron paso con las bayonetas,
protegidas por la cortina de eus
propias granadas en medio de una
fuerte lluvia. Yo avance detras de
un tanque de guerra. A mis lados
avanzaban carlis t a s y afrlcanos.
Permaneci a cos ta do en un campo
LACAS EGYPTIAN
3 Formal para ganar
mas dinero:
1 Aumentando loa pre pre-cios.
cios. pre-cios. 2 Aumentando el volu volu-men.
men. volu-men. 3 Reduciendo lo cos cos-tos.
tos. cos-tos. La mas practica y mejor
es reducir los costos, por
medio de economta en:
MATERIALES
MANO DE OBRA
QUEJAS
Las f a m o s a t lacas
EGYPTIAN product a
economia en los tres. Rin Rin-den
den Rin-den mas, economizando
material, Requieren me me-nos
nos me-nos tiempo para rebajar
y pulir economizando la labor.
bor. labor. Producen resultados
satisfactorios y
nentes, evitando
jas.
perma perma-las
las perma-las que-
WfBQD (SUSHIS mi
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan Num. 5
' (Frente al Hotel Palace")
Tel. 1984 Aptrtadp 1412
i':r--:;. ; ', San Juan

de mais mientras los africanos
avansaban y barrian a los defenso defenso-res
res defenso-res de la ciudad. Mientras avan avan-zaban
zaban avan-zaban los rebeldes, vl a algunos de de-fensores
fensores de-fensores hacer pocos disparos con
rifles desde las ventanas y luego
echar a correr. El miedo y el pa pa-nioo
nioo pa-nioo se apoderaron de los defenso-

res, y los oficlales echaron a co correr
rrer correr delante de los soldados hacia
el puente. Los afrlcanos no dieron
tregua y no perdonaron la vkia a
ningun h ombre que lie vara armas.
Hasta los soldados heridos fueron
rematados con arma blanca o a ti tiros.
ros. tiros. (Pot inalambrlco a EL MUNDO)
Por E. HANDLER.
Correspon&al de Prensa Unida.
PARIS, setiembre 4. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La muerte del oficlal de la
reserva francesa que comandaba
lue u"" OB iUO cwrw ae-
cisivos en la caida de la ciudad, de
acuerdo con un autor an6nimo. cu-
yo analisis tecnlco de la batalla re-

vela que es un oficlal. Aunque no cubrian todo el panorama. Aaa Aaa-revela
revela Aaa-revela la identldad del comandan- t a d o entre el maizal nmmnt

te frances en Inin, el autor del'

analisis escribe: "Se dice que un como los rebeldes gritando esten esten-oficial
oficial esten-oficial de la reserva francesa co- I toreamente como loco, armas al
mandaba las f u e r zas leales de ; hombro y disparando sin ce&ar ba ba-Inin.
Inin. ba-Inin. Yo no si si esto es cierto, ; jaban en tres direcciones oistintaa

pero si puedo asegurar que la li-
nea de infanteria, de fuezo acos-
tado, era indudablemente obra de
un oficlal de infanteria del 1914-

1918." Hacia el final del analisis i Jucian birretes de un rojo su su-el
el su-el autor lanz4 nreranrin I b:do- fascLstas con brlllosoa cascoa

vientoa y dijo c a te g6ricamente: I
"De acuerdo con las ultimas noti-
clas recibidas, el oficlal de la re- 1
serva francesa que comandaba los
milicianos de Inin y qve anim6 la
defensa tecnlca de la ciudad, fue i
herido mortalmente por los insur- ;
gentes hace tres o cuatro dias. Su
muerte precedio a la caida de la

ciudad varias horas' En opini6n nM de SUs ametralladoras sllencio sllencio-del
del sllencio-del autor, la tenaz resistencia ofre- 5 dfbldo a la ftltt raunlcj0.
cida por Inin se debld "a la defi- n como si fuera una invuldn
clente clencia militar de los jefes de salvajes.
insurgentes". Divide la accl6n en Al frente de las tropas atscan-

os iases. Amoas partes su.'rian de
i ia:ta ae equipo aunque los in-
surgentes estaban favorecidos en la
comparacion. irun no tenia fuer-
zas organizadas y sdlo contaba con

muy pocas armas y unos cuantos 1 cer prisioneros. Con la ajda de
aeroplanos. Los insurgentes tenian 1 mis P'J ver a un grueso
un estado regular que comandaba j Wionario tar sobre una poilclon
fuerzas carlistas. fascUtas v baU- ea1, ee8uido de cuatr s bra bra-Uones
Uones bra-Uones de regular es, reforzados por V06 cmPaflfr06 u pefto de
baUllones de marmnub v iH,.n malgastar sus municiones. acko-

des motorizadas de artilleria. En
la primera parte de la batalla, di
" el utor- 1ue hombre que
hubiera peleado en la Guerra Mud
dial podria explicarse la deficiente
punteria de los canones y los bom bom-bardeos
bardeos bom-bardeos aereos de tres mil metres.
En la segunda parte, la sltuacidn
tuvo un cambio radical. Lo5 leales
desarrollaroxi su ataque de infan
teria acostados, en lugar de cavar
trincheras. La defensa rapida re re-sistid
sistid re-sistid todos los ataques de los in
surgentes. El fuego rapido de la
infant-ria probd ser tan efectlvo
como durante la Guerra Mundial.
Esta defensa did a los observadores
franceses la idea de que la orga orga-nizacidn
nizacidn orga-nizacidn de la defensa se semeja semeja-ba
ba semeja-ba a las tacticas empleadas por los
franceses durante la Guerra Mun Mundial,
dial, Mundial, y a base de esta observation y
al cambio slguiente de la lines de
fuego, e que se ha llegado a la
conclusidn de que esa defensa era
obra de un oficlal frances.
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, setiembre 4. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Miles de refugiados es espanoles,
panoles, espanoles, que han huido de Espafia
cruzando la frontera, se convirtie convirtie-ron
ron convirtie-ron hoy en un gran problema para
el Gobierno frances. El Gobierno
habia dispuesto la cantidad de dos doscientos
cientos doscientos mil francos para proteger a
los refugiados. Como resultado de
la cakia de inin, la cantidad no es
suficiente para atenderlos a todos.
Se estlm que ma de etneo mil
llegaron a Hendaya hoy. Se ha so so-llcitado
llcitado so-llcitado la ayuda de los alcaldes de
las poblaciones de la frontera, has
ta Tours, para que se hagan cargo
de cinco a seis mil famllias sin ho ho-gar.
gar. ho-gar. Quinlentas han sido asignadas
SABADO

ALMACENES "EL AGUILA"
Le vendemos una sola media
Cuando se le corra un hilo dt una media, o sc le rompa una media,
repongala. Los faraotos
ALMACENES "EL AGUILA"
en Brau 42
Le ofrecen ima media, medio par de medias, por la mitad del precio del
par. Todos los estilos, todos los colores,
ALMACENES "EL AGUILA"

MEDIAS

LOSMOROS PELEABAN COMO SALVA SALVA-JES
JES SALVA-JES Y NO PERDONABAN A NADIE

'Por lnalambrico a EL MUNDO)
EN EL CAMPO DE BATALLA
DE IRUN. setiembre 4. (Prensa
Unida) (Por Harold EttUnjer)
Desde un punto de obArvaci6n no
muy seguro. dentro de una plan plan-tac:6n
tac:6n plan-tac:6n de maiz destrosadt por las
balas que se extiende colina abajo
hasta el rio Bidassoa, pule obser obser-var
var obser-var como se lmponian el Oesorden
y el mot In entre las tropas leales
espanolaa mientras huian sobreco-
gidas de panico de la fortsleza de (
Irun, bianco de las llamas y de las
ametralladoras. A escasa distancia
directamente en I rente mio tan
cerca que hubiera sldo posible grl-
i tarles si no hubiese sldo por el es es-;
; es-; trepito que producia su desenfre desenfre-!
! desenfre-! nada y desordenada carrera, clen clen-j
j clen-j tos de "rojos" desaparederon de mi
, vista, cruzando el puente interna -I
clonal, bajo el graneado f ueto de
j las ametralladoras de loc vietorio vietorio-sos
sos vietorio-sos rebeldes que los venlan peral-
guieudo tenazmente desde la ciu ciudad
dad ciudad de Inin.
Una fuer', lluvla cay6 sobre ellos.
; embarrindoles de lodo la cara y los
; hombros. confundidos con las mi-
; bes d humn n u rift.. Am
, aire Jevantaban desde Inin. y oue
resbaladizo a causa de la lluvia. vi
j Pr lcw monies que clrrundah a
i Irun- ooiiganoo a los leases a aban-
1 to1 sus posiciones y retroceder
! nacl& x ciuaaa. Eran carltitaa que
de acero, casi todos desnudos de la
cintura para arnbs. que tomaron
parte en la sangrienta batalla des-
arrouaaa ayer en Benovla y q ue
lnvadleron hoy a Inin, abriindose
pa) con facilidad ante la debil
resistencia de las leales -quienes
en el momento del ataque tenlan
; solamente cuatro o cinco cartuchoa
en sus rlnturones Am hi!i w it.
tes iban musculasos y f-.ic:!e5 le
S'Cnarlos marroquies. en ropa de t
laiga. Segun pude ob&ervar. mi-
; rBnat Pr wore las co.ncs, apa-
rentemente no lntentaban ellos hi-
I 06 COn la .cu:aLa, Y r,fe a Ut
viiios, apiiSLanooies luego aespia aespia-dadair.ente
dadair.ente aespia-dadair.ente la cabez con sus za-

patos clavoteados. AquelkM q'je lo- i partes se velan so'.dados y miUcia miUcia-I
I miUcia-I graron escapar con viaa o lcemen- I Contlnua en la plgtna 4 col 4

a Biarritz, lgual mimero a Bayo- ; daiupe y que lo monjes del Monaj Monaj-na
na Monaj-na y mil a Burdeos. SeLrcientos re- terio de Fuenterrabia fueron fu.i fu.i-fugiados,
fugiados, fu.i-fugiados, incluyendo a muchos n!- j lados cuando cayd Irun rn pode pode-nos,
nos, pode-nos, llegaron hoy a Poitiers, q u e ; de los rebeldes. Los refugiados ci-

j c'ueda entre "ta ciudad y Burdeos.
Muchos de ellos huyeron de Inin
poco antes de la caida de la ciu-
dad. Las autoridades francesas
I uunclirtm ho? ue lo es-
panoies que se encuentran en Hen-
daya seran enviados nuevamenie a
Espafia, por Barcelona, despues de
ser desarmados. Los refugiados que
liegan a Hendaya ofrecen un as as-pecto
pecto as-pecto desconsolador, trayendo sus
utensilios de cocina, colchonetas y
otras cosas. Muchos nifios han lle llegado
gado llegado llevando j aulas con can aria
en sus manofl
Se ha establecido
un hospital de emergencia en un
edificio vacante frente al Hotel
Imato.
IRUN, setiembre 4. (Prens Uni Unida.)
da.) Unida.) Loa refugiados niegan Ice ln ln-formes
formes ln-formes drculados en Londres en el
sentldo de que dosdento rehenes
fueron ejecutados en el Fuerte Oi-

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dentil bien hecho, garintttido y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratir a su esposa y ninos. Ex Ex-traccioties
traccioties Ex-traccioties sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juiru

ESPECIAL DE MEDL4S

en los

Brau 42 San Juan.
ESPECIALES HOY DE "EL AGUILA'
CARTERAS

ft heridos. cayeron en lu salvajes

manos de ic marroquiea que Inte Integra
gra Integra bin la retaguardLa. Pude
guir con mi vita los mo-lmientos
de lot marroquies, q'je parecian en en-loqueddoa
loqueddoa en-loqueddoa por el nueibundo oior
a sangre. pues je hacian faU'.men faU'.men-te
te faU'.men-te dlftingujbles por sus ro.ix b:rre b:rre-tes
tes b:rre-tes o por sus turbantes b'JCcsc 7
sua relucientes cuchillos. Con una
mano empuftaban el fusil t ron la
otra tut curveados machete. Al
penetrar lw legionanos marroque
fn los suburbic ce Inin. .oa rebel
des dominaron casi toda la. fronte frontera
ra frontera excepto una pequefia porclOn
al Este del Mexliterrineo mien mientras
tras mientras los leales huian abandonando
la ciudad.
Colina abajo con d'.reccion hacia
mf, rl venlr rarios soldaAos Tojoe".
Eran naeionalistaa tssoos que lo lograron
graron lograron hulr salvando al puente 6
Hendaya para lr a refugiarse en te territorio
rritorio territorio franc Deuaa venia un
grupo de anarquietss prestflldoa por
oflclaiea plstoia en mano. Liegs Liegs-ron
ron Liegs-ron al puente. acabaron dt de de-truir
truir de-truir 3a barricada para factbtar 1
paso y con jrus revolreres Uatos pa para
ra para disparar trataron f.e imped. r
persecay6n df! enemSgo.
Mientras preaenclaba este exri exri-tante
tante exri-tante drama, dos vascos que unie
ron a los leales durante los prime primero
ro primero dias de la Guerra Civil mien mientras
tras mientras sus hermane t am! to w en en-listaron
listaron en-listaron con los rfbeldes lletraron
al puente. donde loe ofida'.es anar anar-quistas
quistas anar-quistas les dieron un iao! y l;ie l;ie-go
go l;ie-go trataron de pasar. Loj oficla oficlales
les oficlales metodicamente 3 o a mitaron
luego empujaron lew cuerpo haM
el lado del puente con loa pie M M-dla
dla M-dla h o r a mix tarde. rrando loa
anarquistas habian abandonado
idea de impedir la retlrada de iv
defensores de la rludad. y habian
reunldo ya alredor de q-jin:en:o
i leales a su alrededor. loc ur.lrw i-
paros hechos por los "rojor" qi-
podian ef-cuchin-e e harian direc directamente
tamente directamente f rente a mi. Puoe obir obir-var
var obir-var que habia poco priAionero ro ro-gidoa
gidoa ro-gidoa por loa rebeldes coma rw. il il-lado
lado il-lado de esta encarnlzada batata
porque aquellos q u e no p ldifron
I llegar al puente fueron miuias pn
j los lnsurrectos durante su avanr
XHrando sobre ml hombro Izcj'-ier
j do a traves de lop terrenof iemb:a-
' dos
de maiz en un momer.o er
q'ie disminuyo el t;roteo. pude r
j cmcuenU automdviles ardifndo
un canrtera cub ert dc krbc.ts
que conduce de Inin a la entrae
del puente. TaJ ver job ":o)os"
en un dej-rsperado ejfuerio p a r a
hacer intransltabie la carretfra. r
tal vez Intentaron cubrir iu lug a
con una cortina de humo.
Kfirando luego a traves del F.;o
Birasoa, Hendaya pareria tamb;en
una ciudad aediada. En todi
j cen que un pufiado de leales que t
! hall an dentro del Fuerte Guadaj-
i pe est in jurameatados par pelear
I hasta la muerte. pero que lew re-
belde se proponen barrer a los lea-
j ies oe rjenteTrabla y GuadaJup
j despues que terminen la lumpier
i de Into, lo cual sera probabieroenie
mafina. Los rebeldes han conoen conoen-trado
trado conoen-trado tropas al suresle de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, oomo preparaUvo pax lan lan-zar
zar lan-zar un ataque en breve. Vanos mi mill
ll mill ares de deeertores de la milicia ro ro-ja
ja ro-ja de Irun parUeron en tnen ha hacia
cia hacia Barcelona eel tarde, sig"uiendo
la rut de Perptnin.
BEAUTY PARLOR
Operaria experta en manicure.
Shampooing y Flnserirave. boardtns
y sueldo. para trabajar en Pone
Solicite Sa!6n de Beui Oloria Eva
V. de Castro. Ponce.
REFAJOS