El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01286


This item is only available as the following downloads:


Full Text
rV,

i -- --t tfiiTi iff n Mri i ii in ii i
lPaginas3ctvs.
!Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on tile at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. TJnlted States of America) under the Act of March 8, 1879
AfiO XVIII
SAN JUAN, PUZP.TO RICO.
VIERNES 4 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6532.

'4

It
IV
i
1

JPrancia hace grandes pre pre-parativos
parativos pre-parativos guerreros

iAumenta las fuerzas mecanizadas y de
I hviacion para contrabalancear la fuerza

alemana

numerica

- (Por inal&mbrlco a EL MUNDO)
! PARIS, setiembre (Prensa
Unlda) El Minlstexio de la Gue Guerra
rra Guerra ha termlnado sus planes para
aumentar.la aviacion y las fuer-

Jr """ Ta
, i - i
w v ,- J" Jhfflii
' Ji'

Rydz Smlgly, comandante en jefe
del Ejercito polaco, cuya visita a
.Parts tiene en estos momentos una

gran signification.
sas mecanizadas del Ejeroito fran francos
cos francos a un pun to sin precedentes con
mlras a contrabalancear la supe superioridad
rioridad superioridad numerica del Ejercito ale ale-man.
man. ale-man. El programa, que sera pre pre-sentado
sentado pre-sentado maftana sabado al Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete par el Ministro de- la Guerra,
Daladier, estara basado en los re re-sultados
sultados re-sultados de las recientes manlobras
de las fuerzas aereas y de las uni uni-dades
dades uni-dades mecanizadas. Es sabido que
.JL.OaWnete aprobara un aumento
sustanclal en ambos deparfcameh-

tos a base de la teoria de que de-

bido a la remilitarizaci6n de la Re-

nania solaxnente una superioridad
en el aire y en las unidades me mecanizadas
canizadas mecanizadas podria nivelar la supe superioridad
rioridad superioridad numerica del Ejercito ale-

man. Es esta manera de ver la

rivalidad militar franco alemana lo

que ha inducido al Gobierno fran francos
cos francos a descartar la propuesta de au au-mentar
mentar au-mentar el termino de servioio obli obli-gatorio
gatorio obli-gatorio de dos a tres anos.
Las manlobras secretas en Suip Suip-pe,
pe, Suip-pe, presenciadas por Rydz Smigly,
comandante en jefe de las fuerzas
polacas, han proporcionado al Es Es-tado
tado Es-tado Mayor frances suficientes da da-tos
tos da-tos para prober la superioridad del
equipo mecanizado sobre la fuerza
humana. Otra consideracidn que
ha movido al Gobierno a lntensi lntensi-ficar
ficar lntensi-ficar el programa de rearme en el
aire y la mcanizaci6n es el in in-forme
forme in-forme de que Alemania pronto
aumentara sus unidades mecaniza mecanizadas
das mecanizadas de tres a seis.
Habitodose renovado las posibi posibi-lidades
lidades posibi-lidades de una alianza francopola francopola-Continua
Continua francopola-Continua en la pagina 11, 5ta. c,oi.

LLEGAN AIM ACUER ACUERDO
DO ACUERDO LOS DIKECTOKES

EL "SPEAKER" GARCIA MENDEL

DA CARACTER DE PLEB1SC1T0

Nathaniel Soltero

Desde hace algunos dias compar compar-te
te compar-te con nosotros las tareas de Re Redaction
daction Redaction el Joven periodista porto porto-rrlquefio
rrlquefio porto-rrlquefio don Nathaniel Soltero.
El nuevo compaliero, laborioso e
inteligente, ha ejercido la profe-

s!6n por espaclo de varios afios en

San Juan y en Ponce.
. Los hombres de EL MUNDO tie

nen para Nathaniel Soltero su mas

cordial bienvenlda.

De los hancos "Popular"

y "Puerto Rico"
Las conversaciones tendientes a

a consolidation de los bancos "Po

pular" y "Puerto Rico" progresa-

ban ayer, segun nuestros informes,

"satlsfactoriamente" y ayer tarde

iiiwtsjres.4aiftDaJElr

nes estaban ya de acuerdo en cuan-

tb a"las bases' fundamentales de la

consolidaci6n".

Don Rafael Carri6n, vicepresiden-

te del "Banco Popular", interrogado

sobre este asunto, nos manifesto que

la transacti6n sera sometida aho-

ra a la consideracidn de los accio accio-nistas
nistas accio-nistas en asamblea extraordinaria

que ser4 convocada pr6xlmamente."

Se espera que esta asamblea de

acclonistas sancione las negotiatio negotiations
ns negotiations efectuadas y que dentro de dos

meses estS definitivamente ultima ultima-da
da ultima-da la consolidacldn de ambos ban-cos.

Semilla de Cebollas

' Ofrecemos semilla de cebollas de
Islal Canarias, tipo Bermuda ama-

rllla,- de alta Kermlnaci6n. Despa
' chamos pedldos C. O. D.

B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS

San Juan

SE HAM UN PRESTA-

MODE $500 J000

Para continuar el plan

de obras publicas

Aprovechando la reunion celebra celebra-da
da celebra-da ayer por la

mafiana del Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo, a
la cual ambos
asistieron, el Co Co-misionado
misionado Co-misionado del In-

l terior, sefior Jose
! E. Colom, y el Te Te-j
j Te-j sorero de Puerto
Rico, Lcdo. Rafael
Sancho Bonet,
sostuvieron una
f conf erencia rela rela-i;
i; rela-i; cionada con los
I emprestitos a rea-

R. Sancho Bonet axaxsc Para Ia
terminaci6n del
plan de obras publicas t instil ares.
En cuanto a unas manifestacio-
nes autorizadas por el Tesorero 9on
relation al primero de los seis mi-
llones de dolares dedicados a ta

les actividades, el sefior Sancho
Bonet dice que fu6 malinterpreta malinterpreta-do
do malinterpreta-do en el sentido de que al decir
que dicha cantidad habia sldo ya
gastada quiso decir que ya el De De-partamento
partamento De-partamento de Hacienda habia or or-denado
denado or-denado de su disposition por el Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior. Pero que
en ningun momento tuvo la inten inten-(Oontinua
(Oontinua inten-(Oontinua en la pagina 8, col. 3)

GIUSTI
EN VISTA DEL GRAN

EXITO ALCANZADO 1

Frolongamas!
NUESTRA GRAN

VENTA -ESPECIAL
HASTA EL
SAB ADD 5!

A las proximas elecciones y explica sus
ideas al efedo

Suspendidas las gestiones de
conciliacion liberal

M. A. Garcia
Mendez

El "speaker" de
la Camara de Re Re-presentan
presentan Re-presentan t e s, li-
cenciado Mig uel
A. Garcia Mendez,
estuvo ayer en
Fortale z a confe confe-renciando
renciando confe-renciando con el
gobernador Win-!
ship. :
Arreglados los
libe rales, equ
per spectivas de
triunfo le ve us us-ted
ted us-ted a los partl-

dos coligados pa para
ra para las elecciones

de novlembre? preguntamosle.
Arreglados o no los liberales, el
triunfo de la, Coalition es -seguro
en seis distritos senatoriales. Y

Guayama, que fu6 el distrlto mas

fuerte de ellos, segiin la informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n que he recibido sera tambien
ganado por la Coalici6n.

De ganar la Coalici6n, i& que

partido cree usted que le corres corres-pondera
pondera corres-pondera la presidencia de la Camara?

Sobre eso me abstengo de ha-

cer declaraciones por razones ob
vias.

iConsidera usted que las elec

ciones de noviembre tendr&n el re-

sultado de un plebiscito en lo con-

cerniente al 'status' politico de la
isla?

Yo francamente entiendo que
si.
Pero no seria partldario de un
plebiscito en ley debidamente au au-torizado
torizado au-torizado por el Congreso de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos?
Yo siempre he sido partldario
de esa idea. En dos ocasiones he
presentado en la Asamblea Legisla Legislative
tive Legislative de Puerto Rico un proyecto
hacia ese fin. Yo tengo la firme
conviccion de que en los comicios
de noviembre la vinculacidn per per-manente
manente per-manente o desvinculacidn perma perma-nente
nente perma-nente de nuestro pueblo del pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos va a re-

sultar un "lssufc' que decidira tl
resultado de los suf ragios y e s t o
quizas hara necesario luego el ple

biscito.
Y si triunfara el partido Libe

ral, estimara usted que habria
triunfado la idea separatista?
j Con toda seguridad -no resulta resulta-ria
ria resulta-ria asi de hecho, pero si triunfa la
Coalici6n triunfara sin duda la co co-rriente
rriente co-rriente de opini6n que desea la vin vin-culaci6n
culaci6n vin-culaci6n permanente del p u e bio
portorriquefio al pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos sobre pianos de igual igual-dad
dad igual-dad en la cludadania.

MAS BARCOS ITA ITA-LIANOS
LIANOS ITA-LIANOS HACIA
ESPAWA

ROMA, setiembre 3. (PU)
Un portaToz del Gobierno ha
anunciado que las fuerxas na na-vales
vales na-vales italianai en ajraaa espa espa-nolas
nolas espa-nolas serin anmentadaa. como
consecuencia de haber sido
asesinado ayer en Barcelona
el ciudadano italiano Hnm Hnm-bcrto
bcrto Hnm-bcrto Fasinella.
Oficialmente se infonna
que el cracero pesado italia italiano
no italiano "Pola" se dirle a toda
marc ha a Barcelona para
proteger a los subditos ita ita-liano3
liano3 ita-liano3 en aqaella clodad.
Tienese entendido que en
breve partiran otros buqoes
de ruerra italianos hacia
aruas espaiiolas.
De fuente fidedlrna se ha
sabido que la partida de des des-cnbarco
cnbarco des-cnbarco qne va a bordo del
crucero "Pola" con destino a
Barcelona esta intetrada por
cien hombres de infanteria y
veinticineo "camisas nexras"
completamente equipados.

URGENTE

Se interesa apartamiento o

casa pequena sin muebles en

lugar centnco de Santurce.
Sr. Diaz, Hotel Palace.

; GOBIERNO DE PUERTO RICO
Junta Insular de Instruccion Vocacional
Escuela Industrial de San Juan.
AVISO DE MATRICULA PARA
CLASES NOCTURNAS
La matricula para las clases nocturnas de la Escuela
Industrial de San Juan, se celebrara en el edif icio de
la Escuela, Calle Hoare, Parada 14, Santurce, el martes
dla 8 de septiembre de 1936, a las 7 :00 P. M.
". Solamente se matricularan personas mayores de 16
anos que esten trabajando en cualesquiera de los siguien siguien-tes
tes siguien-tes oficios: Electricidad, Mecanica de Automoviles, Me Me-cinica
cinica Me-cinica de Taller, Imprenta y Linotipia, Ebanisteria,
Plomeria, Construccion de Edificios, Costura y Labores
f de Aguja, Cerimica, Pintura, Arte Comercial, Emplea Emplea-:
: Emplea-: dos del Hogar. La matricula es absolutamente gratis.

AL FISCAL SNYDER LE OFRECEN

UN PUESTO EN EL NORTE
Pero no esta inclinado a aceptarlo aceptarlo-Ayer
Ayer aceptarlo-Ayer emharcohacia Boston

MARTINEZ NADAL SU

GUE COWEKIDO

Que el Partido Liberal ird

enter o a las elecciones

La direccion del Partido rechazo las formu

los de Caguas.- -Mufwz Marin vendrd
a ver a Barcelo

Durante una

MUCHOS ARTICU ARTICU-LOS
LOS ARTICU-LOS NUEVOS HAN
SIDO AffADIDOS Y
MUCHOS DE LOS
ANTERIORES HAN
SIDO
HEBAJADDS
MAS AM!

El fiscal fede federal
ral federal A rtmfil Anv.

f-aer-- embarco ,ayer-

en el vapor !Coa-

mo rumbo a los
Est'a dos Unidos,

con el proposito
de comparecer an- v
te el Tribunal de.

Apelaci ones tef'

Boston a sostener
la detis l 6 n que
rindiera el Jura Jura-do
do Jura-do en el caso del y
minlsterio publico'

federal contra el A ,Cecil Snya-er

senor Pearo aidi-

, "A, I

a

Dr. S. Z. Cervoni
Dentista
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regreso
de Estados Unidos esta
de nuevo al frente de su
oficina en Munoz Rivera
57, Tel. 235 Rio Piedras.

zu Campos, presidents del Partido

Naclonallsta y otros siete Uderes

I de la menclonada colectlvidad poll-

tlca. El fiscal Snyder, que tendra
la cooperaci6n en Boston del ge

neral woodcock, se muestra muy

confiado en su caso.

A su llegada a Estados Unidos

coaierenciara en wasnington con
funcionarios del Departamento de
Justicia federal sobre los distintos

aspectos del proceso.
De acuerdo con las conversacio

nes celebradas entre el fiscal Sny

der y el licenciado Michael P. Pin

to, en representatidn del cuerpode

abogados defensores de los lideres

nacionalistas, la mocl6n solicitan solicitan-do
do solicitan-do el sefialamiento de fianza para

Continua en la pagina 8 col. 1

visita que hlclera

ayer a paiacio el
Jefe de la Unl6n
Republicana, se se-nador
nador se-nador Rafael
Martinez Nadal,
sostuvo una larga
conversation con

los report roe- en
el curso de la cual
solamente se ha ha-blo
blo ha-blo de la revolu revolution
tion revolution que esta en-

estos momenios ti

suelo espafiol. B lider unlorrepu-

bllcano ha venido slgulendo a tra-

ves de los despachos de Prensa el

curso del movimiento revolutiona revolutiona-rio
rio revolutiona-rio y conoce los mas pequefios de detailed
tailed detailed de ifkidentes y actos heroicos
que han ocunido en la guerra que
(Continua en la pagina 6. Col. 8.)

r.sv.
i v' 'A V

El president del partido liberal.

don Antonio R. Barcel6, interrosa-

do ayer sobre cuales fueron sus

lnstrucciones a los emisarios de la
direccion del partido Liberal que se

entrevistaxon anteayer con el se

fior Luis Munoz Marin en la flnca

Borinquen" en Caguas, contesto en

los terminos siguientes:

"Yo no he designado tales emi emisarios
sarios emisarios y nada se de las conversa conversaciones
ciones conversaciones de que se ha Informs do en
la Prensa."
"Mi pclci6n" agreg6 el sefior
Barcelo "ante las cuestlones plan plan-teadas
teadas plan-teadas en Coamo y ulUmamente en
Barranqultas, no ha variado un apl apl-ce.
ce. apl-ce. Estoy poseido del mis ampllo
espirttu de contemportzacWn para
toda proposici6n rasonable y sen sen-sata
sata sen-sata que se nos hag a. Estoy, y lo
esti tambien la inmensa mayoria de
los liberales, hermcticamente cerra cerra-do
do cerra-do a todo lntento de componenda
que lmpllque un abdlcaci6n de la
legitima autoridad del partido y un

relajamiento de nuestra disciplina."

CONFERENCIA CON
VARIOS LIDERES:
Despues de darnos las preceden precedentes
tes precedentes declaraciones, el sefior Barceld
fue visit ado por varias comisiones
liberales de la isla que sostuvieron
con el un cambio de impresionea
sobre la aituacldn politica prevale prevale-ciente.
ciente. prevale-ciente. El sefior Francisco Galeno
Caban, candldato a senador dot

Aretibo, celebr6 con el president
del partido Liberal una cxtensa en

tre vista. A preguntas que le hide
ram 06 el sefior Galeno Cabin nos
manilesto que "el triunfo liberal ea

'. .v ..: v

7

'ti

Los Banos de Coamo
Las bellezas natural es del sltlo y el
espiritu de famlllarldad interna que

oirece, constltuyen una garantia so
lid a para el descanso.

El senador Luis Mudm Marin dir
que la derlarartonr del trber Bar Barrel
rel Barrel "hacrn prarticammte Impoi -ble
mil naarn de conciliacion'.
Anuncla no obstante qve vera al
jefe liberal "donde lo mcorntre",
el dlstrito de Arer.bo eMA asepj-
rado" y asi lo repiUd al beftor
Baroel6.
(Continua en la pigina t Col. 1

Unicamente lo mejor:
Q nuevo metodo de concentration para el exsrei
de la Vesicula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orlentaclones en el tratarrJento de la
ulcera del estomago. duodeno y colitis.
Todo el con Junto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamlento de las Aiec Aiec-ciones
ciones Aiec-ciones Rec tales.
Nuevas lndlcacionee en la prescripcl6n del regimen
alimentlclo.

Ultimas drogas usadae en la
testinaL

Terapia Gastro-m-

DOCTOR JAIME VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
E8PECTALISTA : Enfermedades del ESTOloAGO
VIAS BTUARES INTESTTNOS Y RECTO.

IBOLINAR PAGAN

SAN rftANClSCO EiO UN JUUO

Semilla de Cebollas

En el vapor "Juan Sebastian El-

cano" acaba de Uegar de Islas Ca

narias, amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DOLARES libra. dCuanto

qulere usted? Ordene segulda a

ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

4

sir

oaaos) uQ3s a rim, & om

Un tazon

de saludl

iki

su nens al comer las Ho-

jaelas de Arena s-Miimtoal irorana son ldeb ldeb-ciosast
ciosast ldeb-ciosast La avena mas selecta de la eoseeha

Codda Sin Fuego En El Molino Durante 12
Horas. Por eao oonserran sn exquisito aabor. Al

comprar. rfQese en el Uran 3 Kojol

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera RexacH

Teletono 430 Santurce.

Los Banos de Coamo

El agotamienlo Dor el ezceso de tra-

bajo se mitiga con una temnoradita

en este balneario con su banos salu-

tiferos, su extremosa timpieza y su

ambiente familiar.

HARINA PAM TABACD

Sacos algoddn nuevos. de 98 11-

bras, entregas setiembre, octubre,

noviembre. Tenemos los mejores

precios.

ANTONIO JIMENEZ
Tetuin 35. Telifono 60.
San Juan, Puerto Rico.

Necesitamos Operarias

Expertas para coser y bordar

a mano, en ropa interior ae
seda. Buenos precios y trabajo

permanente.

ZENIE BROS.

Condado 17 Parada 17

Santurce, P. R.

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de. flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

AlfredoT. Bou CEMENTO "O K" I AVISO AL
. Enfermedades de la piel (EI mejor para con$truccion" tern") COMERCIO j
exclusivamente Esperamos recibir en San Juan y Mayagiier, el 7 6 el 8 Moiemos maiz en pequenas i
, y grandes cantidad ts al ore-
Ave. Ponce de Leon 16 de este mes Por vaPor Europa, el que venderemos a Cio de 50 centavos el auln-
Parada21 buen precio durante la descarga. Solicit precios de: SntaSmbieneiiS I
TELEFONOS: 17 rADnunA o TjNrfc hartna del pais.
Oficina 632 Santurce r AKKlKA & rllNU. Pai-a informes dirijase a
. o t Sucra. de F. Pictodes Si Co., ;
Residencia 890 Santurce. San Juan Mayaguer Telefono 12. dales. P. R. I
EB??" I I REFINED ASPHALT COMPANY MIGUEL A. MUS'DZ
COMPLETA (como nueva) R A (j U A BOG ADO
por $30.00. Muchos Ubros m&s. p orotetr.r v n;nt2r toda clase de techr Especializado en asuntos dri-
CALIFOFNIA PRODUCTS ara proteger y pinter toaa ciase ae tecnos. le? publlco y
COMPANY F, W. LEHMER, Inc. auicias Oficina: Salvador
514 Edificio Padin San Juan Telephone 351 Stop 7. San Juan. Brau 18 Tcl- 1394 s&n Jun-

J1

Alimenta y: Fortalece

MUERTE SEGURA-PARArCr-1

los iNsrcTos y

LA CERVEZA
QUE GUSTA

un poco para obi

itea. p

JUAN I. GORBEA

C. P. A. y Auditor.

Reclarnacicnes de Seguros.

Contabilidad Ccntribuciones

Tel. 1511 Box 1319

1 1 lEdif icio-Padin. San Juan. M

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecbaran
vecbaran apio-vecbaran s61o aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentt del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapafias a qui en le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventaias.
EL MUNDO
98 puntos de distribuci6n en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mis de 30,000
, ;. ejeraplares diarios.

LOS BANOS DE COAMO
SABADO 5 DE SEPTIEMBRE
GRAN COMIDA BAILE
No hay que pensar en perderse este
final de semana en los Banos de
Coamo. Baile, diviertase y descanse.
LOS BANOS DE COAMO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

t

0
I
!
1;
I

CONFERENCIA DE ROOSEVELT
Y LANDON

DES MOINES, setiembre 3. (Prensa Unida) El
presidente Roosevelt y el candidato presidencial repu repu-blicano
blicano repu-blicano Landon se dieron un apretdn de manos al en en-contrarse
contrarse en-contrarse hoy en esta ciudad. Luego discutieron afano afano-samente
samente afano-samente en un ambiente de amistad los xnedios de reme reme-diar
diar reme-diar el problema mas apremiante que afronta el pais:
el de la sequia. Haciendo algo sin precedentes en la
historia politica de Estados Unidos, el Presidente y el
candidato adversario discutieron con los gobernadores
. de Iowa, Missouri, Nebraska y Oklahoma. Durante la
conferencia cien mil peirsonas se congregaron en los al al-jr.ededores
jr.ededores al-jr.ededores del Capitolio del Estado y en las calles, que
estaban profusamente engalanadas con banderas pero
;4 libres de estandartes, lemas o fotografias de indole, po po-"
" po-" Htica.

RUN

REB

A

M

ERCEB DE LO

ELD

amoch:

E

DOS SACERDOTES CRUCIFICADOS POR
LOS ROJOS EN LA ALDEA DE PIM

EL CORRESPONSAL QUE VIO EL ESPEC ESPEC-TACULO
TACULO ESPEC-TACULO ESTA HORRORIZADO

(Por inalambrico a EL MUNDO)
BELCHITE, setiembre 3. (PU)
(Por E. Depury). En Arag6n vl
esta mafiana con mis prop'os ojos
la horrible evidencia de una cruel cruel-dad
dad cruel-dad jamas sonada en la matanza
de civiles y prisioneros do guerra,
en comparaci6n con lo cual pali pali-decerlan
decerlan pali-decerlan hasta las mas negras pa pa-ginas
ginas pa-ginas de la historia de la inquisi inquisi-ci6n
ci6n inquisi-ci6n espafiola. Caminando a tra tra-ves
ves tra-ves de espesas nubes de polvo en
una marcha de treinta mlllas ha ha-cia
cia ha-cia el sur, de Zaragoza a Belchite,
con una columna insurgente de ca ca-balleria
balleria ca-balleria e infanterla, bajo el man man-do
do man-do del teniente coronel Arce, vi
manadas de buitres royendo los

despojos de la crucifixi6n. En la
aldea de Pina, desde un punto
avanzado de esta columna, a la
cual estoy agregado, puedo ver, a
unas cuantas yardas de distancia
dentro de las llneas rojas, dos cu cu-ras
ras cu-ras crucificados. Uno cuelga de su
cruz en posici6n vertical como imi imi-tando
tando imi-tando a Cristo. El otro boca abajo
como imitando a Pedro. Yo se que
esto es cierto porque a medida que
lograba sacar fuerzas de flaqueza
para mantener mi vista fija en el
macabro espectaculo vl un cuadro
de refinamiento en la tortura que
se desarrolla dlariamente en miles
de lugares de este desgraciado
pals. Un poc,o hacia atras, como a
tres millas de este nuevo frente
de guerra, pasamos por una aldea
tan diminuta que su nombre no
figuraba en los mapas. Croe al al-deanos,
deanos, al-deanos, mujeres y hombres de
avanzada edad y ninos, yacian
muertos contra las paredcs de la
lglesia que en otros tiempos era
su consuelo en momentos de tri tri-bulaciones.
bulaciones. tri-bulaciones. Todos habian oido fu fu-silados
silados fu-silados por la espalda. Lo3 oficia oficia-les
les oficia-les de la compafiia que sigo a vir vir-tud
tud vir-tud de un pase especial de los cuar cuar-teles
teles cuar-teles generalcs rebeldes lo que
me permite ser el unico correspon correspon-sal
sal correspon-sal de guerra en este frente me
dijeron que los campesinos muertos
eran rehenes asesinados horas an antes
tes antes mientras los rojos se retiraban.
Arce, palido de rabia, orden6 a los
destacamentos de caballerfu, apo apo-yados
yados apo-yados "por destacamentos de volun voluntaries
taries voluntaries a pie, que apresuraran el
avance y ocuparan tantas aldeas
como fuese posible a fin de evitar
la labor de los piquetes de ejecu ejecu-ci6n.
ci6n. ejecu-ci6n. Arce me dijo lo sJguiente:
"Los salvajes rojos estan haciendo

todo lo que pueden para lntimi lntimi-darnos
darnos lntimi-darnos pero lo que consiguen es le le-vantar
vantar le-vantar la c61era de mis nombres.
Son muy cobardes y solamente en en-cuentran
cuentran en-cuentran valor cuando avanzan en
grandes numeros cpntra fuerzas
inferiores. Entre sua muertos ne nemos
mos nemos encontrado convictos de las
prlsiones de Barcelona y los peo peo-res
res peo-res elementos de los arrabales de
Barcelona, carterlstas y hombres
dedicados a la trata blanca. Es Es-tos
tos Es-tos indlvlduos recorren la regi6n
saqueando, secuestrando y matan matan-do
do matan-do a cualquier persona que tenga
propiedades. No s61o se contentan
con matar sino que saclan la sed
de la tortura. M6todo tlpico de los
que utilizan lo constituye el asesi asesi-nato
nato asesi-nato del comandante insurgente

Los canones de San Marcial estan enfila enfila-dos
dos enfila-dos ahora contra Fuenterrabia

Los carlistas dominan ya todos los puntos
estrategicos de las colinas

Vlez en Teruel hace unos dias,

Un pequefio grupo de rojos por por-tando
tando por-tando una bandera blanca avanzd
desde las lineas enemlgas. Uno Ua Ua-m6
m6 Ua-m6 a Velez y le dijo que previa previa-mente
mente previa-mente habfa servido bajo sus 6r 6r-denes
denes 6r-denes y que queria rendirse. V6 V6-lez
lez V6-lez salid a recibirlo con los brazos
abiertos y en ese momento el sol sol-dado
dado sol-dado sacd una pistola y mat6 a
Velez. Sus soldados se predpitaron
inmediatamente al contemplar es este
te este hecho y mataron setenta rojos,
incluyendo a un jefe cpnocido por
Pancho Villa. Los rojos insisten en
que tienen un numero de guardias
civiles y oficiales del ejercito en

sus filas, pero de ser ello cierto es estan
tan estan sirviendo bajo un virtual en en-carcelamiento
carcelamiento en-carcelamiento porque nunca se les
encuentra en los puestos avanza avanza-dos
dos avanza-dos por miedo de que puedan es es-capar.
capar. es-capar. Por lo general un marxista
va con cada guardia civil. Las uni uni-cas
cas uni-cas tropas en las cuales los rojos
pueden tener confianza son las

companfas de carabineros recluta-

dos por la Republica."

"Mis tropas esperan ansiosas la

orden de avanzar. Las semanas re re-cientes
cientes re-cientes han sido relativamente
tranquilas desde que rechazamos
tres mil rojos de Barcelona matan matan-do
do matan-do cuatroclentos. Desde entonces
los rojos nos han dejado tranqui-los."

ATERRIZO EN GALES

BEHOVIA, setiembre 3. (PU)
Casi todo el territorio que abarca
la ciudad de Irun esta rodeado por
fuerzas rebeldes, esperandose que
se dispare el ultimo cartucho que
ponga fin a la lucha en esta co corn
rn corn area, dentro de pocas horas, a
menos que los leales no reciban
pertrechos de la frontera. Los diez

mil soldados del "Frente Popular"

que se estima quedan en Irun,
apenas tienen 70,000 cartuchos, o

sea, le quedan siete a cada hombre.

Las tropas rebeldes reiniciaron

esta mafiana su ataque contra es esta
ta esta poblaci6n, mientras una colum-

como cayeron despedazados diez
soldados leales, victirnas del terri terrible
ble terrible fuego de las ametralladoras,
durante la cruenta batalla que se
esta librando en Irun. SI la san san-grienta
grienta san-grienta y dramatica pelea culmina
en la caida de los pasajes que
conducen a Irun y que a,:,tualmen a,:,tualmen-te
te a,:,tualmen-te dominan los leales, esto forza forza-ra
ra forza-ra ademas la rendici6n o facilita facilita-ra
ra facilita-ra la destruccion de San Sebastian,
dejando expedita la costa de Vis Vis-caya
caya Vis-caya para los rebeldes. Los insur insur-gentes
gentes insur-gentes han logrado lncautarse de
cientos de rifles durante la furk furk-sa
sa furk-sa batalla.

ciudad de Irun desean rendirse pe

ro que los anarqulstas que asu asu-mieron
mieron asu-mieron el comando de las fuerzas
insisten en que se continue pelean pelean-do
do pelean-do hasta el final. Los aeroplanos
rebeldes volando muy bajo y de dejando
jando dejando caer bombas de gran poten poten-cia
cia poten-cia han aumentado el estado de
panico y consternaci6n en Inin y
en Fuenterrabia. Enloquecldos por
las sirenas de los aeroplanos los
habitantes de Fuenterrabia huye huye-ron
ron huye-ron despavoridos precipitAndcee en
inmensos grupos dentro del rio,
con direecidn a Francia. Mientras
tan to el general Mola ha expresa-

LAS SENORITAS DE BURGOS REZAN POR
LOS SITIADOS DEL ALCAZAR

"NUESTRA JUVENTUD SE SIENTE UNI
DA EN EL ESPIRITU DE SACRIFICIO"

PROTESTAN ANTE
FRANCIA

GIBBALTAB, Miiemkr l
(PU) La eUc!6n de radio da
nurrot ha annncUdo Qaa k.
Junta National comtltoida et
aqoella ctodad eTl6 al Go Go-bierno
bierno Go-bierno fraxtces una "enenica
orotesta, dnmnciande taza taza-bten
bten taza-bten ante La oplnldn tntcrna tntcrna-clonal
clonal tntcrna-clonal la ablerta protrcd6a
me esta dando Franda al
Goblerno epa6ol, vvjnlnte vvjnlnte-trindole
trindole vvjnlnte-trindole material de num.
canones. oflrtalet t voldadM
y tambUn prrmitirrxlo vat
aeroplanos drl Goblerno air air-rrlceti
rrlceti air-rrlceti en terrltorto franeeo
raando sLan m prllrro 4eo 4eo-iraH
iraH 4eo-iraH de lo cual rrcrwan a E-pafia."

El acroplano de Rich Rich-man
man Rich-man y Merrill

(Por lnalimbrlco a EL, MUNDO)
BURGOS, aetiembre S. (Prensa
Unida) (Con las columna del ge general
neral general Franco a menos de dncuen dncuen-t
t dncuen-t mlllas de Toledo) (Por Robert
Jones) Las aefiorit&s de Burgos se
reunleron hoy en la mundialmente

famosa catedral de la capital na na-cionallsta
cionallsta na-cionallsta para orar por la segM segM-rldad
rldad segM-rldad de los cadetes sltiados en el
Alcazar de Toledo. Mil cuatroclen-

tos cadetes, adlctos a la causa na na-clonalista,
clonalista, na-clonalista, estan dentro de las mu-

rallas de las fortaleza edlflcada por

Carlos V en un mono que domlna

la ciudad, y se han mantenido alii
contra incesantes ataques de los ro-

os desde el territorio circundante.

El numero de personas que todavia
vive dentro de la fortalesa es des-

conocido. Los millares de mucha-

chas que se reunleron en la cate

dral hoy explicaron: "Los hechos

herolcos que estais realizando en el

Alcazar por Dlos y por Espafta se

convertlran en una de las leyendas
lnmortales de los caballeros de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Vuestros hechos son dlgnos

de la cruz y la bandera que man man-tenels
tenels man-tenels en lo alto de vuestra forta-

LONDRES, setiembre 3. (Prensa
Unida) El Ministerio de Aviacidn
ha confirmado que aterriz6 en
Llandilo, Condado de Carmarthen,
Gales, el aeroplano "Lady Peace"

Una hermana de la caridad atiende a un herido nacionalista a pocas millas del rampo
de batalla en el frente de Somosierra.

na leal, muy bien atrincherada y
que domina la mitad de 'a pobla pobla-cidn,
cidn, pobla-cidn, asi como las vlas de comu comu-nicacidn
nicacidn comu-nicacidn entre Irun y Behobie, con con-testaba
testaba con-testaba el fuego.
La situac6n que reinaba du

rante los ultimos dias favorable a
los leales se ha cambiado, como re-

en aue realizaron el vuelo trasat-

lantico el actor y cantante Harry sultado de la desesperada batalla
Richman v el niloto Dick Merrill. Que se est& librando hoy por la

de Estados Unidos.

mafiana entre leales y rebeldes. Es-

tos han logrado atrincherarse y co co-locarse
locarse co-locarse en una posicion ventajosa,

LLANDILLO, setiembre 3. (PU). a"u"

-Merrilr y Richman aterrizaron .... T oc

en un campo utilizado para pastar u"caa? cn re uerzos ue fn f

ganado y ovejas. Casi se les habia ZJ Z.

agotado la gasolina, y debldo a que

Pi nnn.rnt.n rf. mrfln rfel nvlnn ri- """' "'uttuuj' cl1 au

j6 de funcionar no pudieron hallar intento de ;ercar por completo a

BLANCO ZINC

Dos Leones a $14.00 quintal en latas

ile 50 libras.
Carton de techar a mitad de precio
Joaquin Campos
Frente al Malecbn.
Apartado 815 Tel 452. S. J.

el camino hacia el Aerodromo de
Croydon. Creese que han estable-

c,ido un record de vuelo trasatlan-

tico, porque el avl6n alcanzd fre-

cuentemente una velocidad de dos-

cientas cincuenta millas por hora.

El aeroplano "Lady Peace"

aterrizo alredor de las tres y me media
dia media de la tarde. Por lo tanto el to

tal de tiempo empleado en el vue

lo fu6 de aproximadamente dieci-

ocho horas, y el promedlo de ve

locidad clento ochentlocho millas

por hora, con lo cual se establece

un nuevo record de vuelo trasat-

lantico. Richman ha manifestado

que habian estado volando quince

horas cuando llegaron a irlanda.

Inin. Un Corresponsai de Prensa

Unida ha vlsto llegar 30 mulas car-

gadas con municiones y ademas

nuevas tropas que se mueven es-

trategicamente.

Prensa Unida vi6 horrorizada

Soldados leales que lograron
escapar con vida despues de caer
el fuerte de San Marcial en poder
de los rebeldes, anoche, han mani manifestado
festado manifestado a Prensa Unida que Inin
no se rendira. "Nos vimos imposi-

bilitados de mantener en nuestro
poder el Fuerte de San Marcial, di dijeron,
jeron, dijeron, pero regresaremos para de defender
fender defender a Inin. Nuestra fuerza mo moral
ral moral no se ha quebrantado y esta esta-mos
mos esta-mos decididos a pelear hasta que
no quede uno solo de nuestros
hombres con vida". Interrogados
sobre si esperan repeler a los re rebeldes,
beldes, rebeldes, contestaron encogiendose de
hombros: "Pelearemos pilgada por
pulgada nuestro territorio, pero
necesitamos municiones. Hetnos re re-bido
bido re-bido algunos cargamentos de mu municiones
niciones municiones de Santander, pero no son
suficientes. Necesitamos rras".
BEHOVIA, setiembre 3. (PU).
Los espias rebeldes comunic,an que

las tropas leales que defienden la

leza con el sacriflcio do ruestras
vida.-

13 mensaje de las muchachas a
los sltiados dice: "Nuestra admlra admlra-cidn
cidn admlra-cidn os sigue y nuestra Juventud al
igual que la ruestra se slente uni unida
da unida en el mlsmo espiritu de sacrifl

cio. Hemos orado en nuestra ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa catedral de Burgos y he hemos
mos hemos dicho al Creador 'salralos que
estan dando sus Tldas por Espaf.a
y por U. Nosotras estamog llenas
de alejiia y de Juventud, y como
v 06 otros somas parte de la nueva

Espafta. Sentimos la responsablli-

SUGERENCIAS DE
COLOMBIA

Para la rcforma dc la Li Li-ga
ga Li-ga de Nacioncs
OINEBRA. setiembre 3. 'PU)
Colombia ha envlatio una nota a la
Lisa de Naciones aeerca Je la re re-forma
forma re-forma de ffta. Propose que t.e
pongs fin al motlvo de queja por
parte de los palscs lstlnoamertcs lstlnoamertcs-nos
nos lstlnoamertcs-nos cre exifte de&de haoe mucho
tlrmpo. por medio de la rllmlr.B rllmlr.B-c!6n
c!6n rllmlr.B-c!6n de la Doctrtna de Monroe dl

UNA OBRADE
DANNUNZIO

aeroplanos espafioles a salir del te territorio
rritorio territorio de Francia.

do que esta ansioso de terminar lo

antes posible con esta sitoaci6n y

ha traido una flota de carros blin

dados a Behobia, desde Tamplo-

na.
FUENTERRABIA, setiombre 3

(PU) Tres bombas cayeron sobre

una de las alas del Hospital de
Emergencia donde estan asilados

300 soldados heridos que partici partici-paron
paron partici-paron en la batalla que cu!min6 en
la caida del Fuerte de Sa:i Mar Marcial.
cial. Marcial. Dichos heridos fueron Uevados

al citado hospital por soldados del 1

frente de Inin. Otra bomba cay6 a
muy pocos pies de distancia de la
iglesia de esta poblaci6n. Un aero aeroplano
plano aeroplano "rojo" vi6 durante la bata batalla
lla batalla de hoy a dos aeroplanos de
bombardeo rebeldes haciendo peli peli-grosas
grosas peli-grosas maniobras sobre uno de los
sitios de reuni6n franceses en la
bahia de Hendaya, por lo que avio avio-nes
nes avio-nes de combate franceses volaron
1 sobre la frontera obligando a los

IB AN A MATAR AYER AL EMBA-

JADOR FRANCES EN ESPANA

NORUEGA NO EX-

PULSAR A A
TROTZKY

RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.

(Por inalambrico a EL MUNDO
OSLO, Noruega, setiembre 3. (P.

U.) Noruega ha notificado al Em Em-bajador
bajador Em-bajador del Soviet que rechaza la

li

TOLDOS KITA-SOL
PERSIANAS VENECIANAS

i VENETIAN

N I N)

Miguel Nieves Tel. 660, S. J. d e m a n d a para la expuld6n de
n j j r o Trotzky por el fundamento de que
Mec. irraduado. tirau Zb. at;14r,H- n nn pstuvn mmniiMdn

en el asesinato de Kirov. La con-

testacidn del Gobierno contiene un

memorial, el cual f u 6 entregado

hoy al embajador ruso Jakoubo-

vitch lamentando que la Uni6n So So-vi6tica
vi6tica So-vi6tica formul a r a la petici6n en

-forma que no se conforma con las

relaciones amistosas de los dos paises.

El Gobierno aeclara estar conven conven-cido
cido conven-cido de que Trotzky mientras ha
vivido en Noruega no ha tenido co co-nexldn
nexldn co-nexldn de ninguna clase con la or-

ganlzacion responsable del asesi

nato de Kirov ni ha abusado de
su derecho de asilo.

BLINDS

El Mejor Servicio Los Precfos Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
AUeii?90 Soil Juan Pw;R.

SE VENDE
Automovil Willys ce ce-rrado
rrado ce-rrado 5 pasajeros, cuatro
puertas por $150.00 cash.
Vealo en garaje Las
Monjas, calle del Cristo,
San Juan. Para mis in in-formes
formes in-formes llame a
QUEVEDO
Telefono 1088, San Juan.

Guardias franceses penetraron en territo territorio
rio territorio espanol para protegerlo

(Por inalambrico a EL MUNDO)
4PARIS, setiembre 3. (Prensa Unida) El corresponsai
de "Le Matin" en Hendaya informa que los anarquistas que
dominan a Irun estan en disputa con los socialistas y comu comu-nistas,
nistas, comu-nistas, considerandose que este estado de cosas motivd que
fuera detenido el carro del embajador frances Jean Herbette
y se le amenazara con matarlo, lo que di6 lugar a que los
guardias fronterizos franceses cruzaran el puente hacia Inin.
Los anarquistas asumieron la guardia del puente inter inter-nacional
nacional inter-nacional reemplazando a guardias de mis experiencia y tra tra-taron
taron tra-taron de obligar a Herbette a entregar a un ciudadano fran frances
ces frances de nacimiento espanol de apellido Caballero, quien iba
en el carro de Herbette. Este se nego y ante su actitud el
guardia le dijo: "Supongamos que disparamos contra usted,
que sucederia?', a lo que Herbette contesto: "Si ustedes se
atreven a disparar contra el embajador frances haganlo". En
ese momento los guardias franceses se dieron cuenta y cru cru-zaron
zaron cru-zaron la frontera poniendo fin a la discusion.

HENDAYA, setfemhre 3. (PU).

Menola Margarida, quien ccmanda ccmanda-ba
ba ccmanda-ba las fuerzas defensoras 2 Inin,

deserto esta maftana huyendo ha hacia
cia hacia Francia, por lo que un Comi Comi-te
te Comi-te de Oficiales Anarquistas ha te tenido
nido tenido que sustituirlo. Margarida es
un prominente extremista entre los
autonomlstas vascos.
Las tropas leales en Hendaya
anuncian que 20 aviones de com

bate de manufactura italHna, lle llegaron
garon llegaron a bordo del vapor "Vigo",
con destino a los rebeldes.
BURGOS, setiembre 3. (PU)
Los cuarteles generates comunlcan
que las fuerzas nacionalistar. en los
f rentes de San Sebastian y de Inin
han consolldado sus posiciones
despu&s de las victorias que obtu obtu-vleron
vleron obtu-vleron el miercoles liltin'.o. "Las
bajas que sufrlmos durante la
captura del Fuerte de San Mar Marcial
cial Marcial resultan muy pocas rl consl consl-deramos
deramos consl-deramos la importancia d? nuestra
operaci6n militar", d!.?e el comunl comunl-cado.

IRUN, setiembre 3. PU) La

artilleria rebelde causo el incendio
de la fabrica de f6sforos cstable cstable-cida
cida cstable-cida en las afueras de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Un capitan de gendarmes fran
ceses vislto el cuartel general re rebelde
belde rebelde y solicito que se corrija la
punteria de la artilleria facciosa,
a fin de evitar que sigan cayendo
proyectUes en territorio de Fran Francia,
cia, Francia, donde ya ha habldo veinte
heridos a consecuencla de los bom-

bardeos realizados por los rebel rebeldes.
des. rebeldes. La artilleria rebelde avanzo un
cuarto de milla desde la posicl6n
que ocupaba esta mafiana. Mien Mientras
tras Mientras tanto los carros blindados se
man tienen al frente de la Infan Infanterla,
terla, Infanterla, alredor de un octavo de mi milla
lla milla delante de la artilleria. Ambas

furrzas qombatientes estan utili utili-zando
zando utili-zando granadas de metralla, algu algu-nas
nas algu-nas de las cuales caen en territo territorio
rio territorio frances debido a que el rio Bi Bi-dasoa
dasoa Bi-dasoa forma alii una marcada cur cur-va.
va. cur-va. (Por Inalambrico a EL MUNDO)

PARIS, setiembre 3. (PU) (Por

Harold Ettllnger) Desde un es es-condlte
condlte es-condlte de male s a y arbustos a
trescientos pies sobre el pueblo de
Behobie contemp!6 esta tarde co como
mo como los defensores rojos abrieron un
vallente pero sulclda contrataque
contra las tropas rebeldes que avan avanzan
zan avanzan sobre Irun. H cons tan te fue fuego
go fuego de ametralladoras que destro destro-zaba
zaba destro-zaba las lnocentes plantaciones
maiz donde los rifleros carlistas se
escondian d a b a al observador la
Idea de que preocupaba menos a los
lnsurgentes que avanzaban que el

Pacto de la L'pa. CootnbU sui?-

dad de este momento historico. Hoy re que wan formadas dentro 3e la

ofreoemos nuestras vldas y mafta- Llga asociaclones continentales o
na daremos todo lo que somos. re- I replonales tales corno una Union
nunciando a todo. a fin de ofrecer Eurcpra y una A.vc,ari6n de Pai-
miKtrn niU sin mIMn 1 sarrt- 58 Arr.f r.canas.

ficio, poder y grandera para ha ha-cerla
cerla ha-cerla lo que siempre ha sldo: ma ma-dre
dre ma-dre de pueblos y de la razon. Est
mensaje viene de tod as las seftori seftori-tas
tas seftori-tas de Burgos. Las mujeres de Cas Cas-tllla
tllla Cas-tllla ofrecen a esa bandera que us ustedes
tedes ustedes mantlenen fioUndo en el pun pun-to
to pun-to mas alto del Alcazar su admira-

ci6n rxr sus cadetes v sus herolcos

i ROMA. fKecnbre 3 (Prensa
seguidores.- o., a.

w.a V- J ,.i J mo
protest a cVl Va:irano. la cual
crce q-ae fue lrp:rada persorifel persorifel-mente
mente persorifel-mente por e3 Papa, el Gob:emo ha
order.ado que fe tu.'-perxia la re re-presen:aci6n
presen:aci6n re-presen:aci6n de la ofcra tatral ce
Gabriel D'Ar.n ur.z.K tltulada El

Prohibida por cl Gobicr
no de Italia

sol cakmante o los enjambres de
moscas que rumbaban sobre lis
desnudas espaldas de los hombres
que se movian a poslclones ver.ta-

josas para la gran campafta sobre

Inin. Mientras yo examlnaba la i Manirlo de San Eebai'.lin". la cual
puntiaguda cordillera que s exten- I ef-taba ar.unciada para clebrar:e

dia a mi alrededor ml vlsS6n obs obs-taculliada
taculliada obs-taculliada por las nubes de polvo
que levantaban las sandallas de les
carlistas y fascisias y los cascos d
sus mulas q e traian materia'.es
para las nuevas posiciones pare pare-cia
cia pare-cia como si los rebeldes dominaran
todos los puntos estrategicos de las
montaftas. Tan seguros estaban que
yo vi un teniente rebelde con la ca ca-ra
ra ca-ra embarrada y la tunica abierta
en la garganta diriglr un pequefio
destacamento de rifleros en una ca ca-rrera
rrera ca-rrera frente al fuego de las ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras de los defensores de Be Behobie.
hobie. Behobie. Apenas habian a v a n rario
doscientas yardas cuando uno !-vanto
vanto !-vanto los braros y cay6 con los bra brazos
zos brazos extendldos levantando una pol pol-vareda.
vareda. pol-vareda. Poco despus cayeron dos
mas rodando hacia abajo de la co co-lina.
lina. co-lina. pero el resto lleg6 a una ca ca-sa
sa ca-sa desierta y busc6 refugio en ella.

Me parecia a ml que los rojos dis-

en el Anfilca'.ro P.Drr.ano de Pon: Pon:-pcya
pcya Pon:-pcya durar..e los Cizs 15 al 20 del
corrler.: znrs.

Texidor Paper Box Co.
Fibrica de Envases de Carton.
La unica en Puerto Rico que cuenta con un modernisimo
equipo y con materiales de la mis alta calidad.
Ademas contamos con CUARENTA AfJOS DE EXPE EXPERIENCIA
RIENCIA EXPERIENCIA en la fabricacion de cjas de carton.
PERMITANOS DEMOSTRARSELO

cuando les rebeldes decidan enfllar
su ar:illeria hacia la ciudad la vo vo-laran
laran vo-laran en peciazos. HasUi anoche
las fuerzas ro.ias tenian lo que pa parecia
recia parecia emp'.azarr.ient o s inexpugna inexpugna-b.es.
b.es. inexpugna-b.es. pero ahora e'.in pelean'io
lastimoiAmer.ve una balaila dei.de
refugioi provisionales.
Desde mi pur. to de obserraclin
alta a la vista que los rebeldes ei ei-lin
lin ei-lin trayendo artilleria gruesa drs drs-de
de drs-de la re".ag-.iard:a con la cual po po-dran
dran po-dran reducir a e.vombros la cludid
en pocas horas. Aun cuando estu estu-ve
ve estu-ve agachado durante horas y ho ho-r
r ho-r a s. tem;er.do levant ar la cabeza
para' no harerla bianco de una bala
perdida y imleado cons'. antemen antemen-te
te antemen-te por las moscas que fe posaban

paraban desde cada una de 1 a s fn todas Pi no rubiertas de mi

ventanas en la Doblaci6n con b- cuerpo. estaaa en ei cie.o de los c

rricadas improvisadas con colcho colcho-nes
nes colcho-nes y otros objetos. Los montes ba bajo
jo bajo el Fuerte San Marcial es'.uvle-

ron bajo constante fuego. Justa-

mente debajo de mi un destaci-

mento de rojos defiende el puente

de Behobie, a traves del cual hay
una constante salida de volunta voluntaries,
ries, voluntaries, regulares y millcianos de Be Behobie
hobie Behobie desplazados del Fuerte San
Marcial en el terrible ataque de
anoche.
Como ilustraclon de los horren horren-dos
dos horren-dos contrastes que uno encuen'.ra
en esta guerra, yo puedo oir
cuando hay momentos de calma in
los combates a los soldados can can-tando
tando can-tando en los cuarteles alia en la
ciudad. Hace dos dias que estos
cuarteles eran un granero. Obser Obser-vando
vando Obser-vando a los rojos y los cafiones de
ametralladoras que se pronuncian
en las ventanas me he convencido
de que ninguna carga de infante infanterla
rla infanterla podra to mar a Behobie, pero

rrespor.salcs de puerra porque po podia
dia podia ob!.ervar dos balallas al miimo
tiempo. M.er.tras los rojos hacian
su reE'.stenc:a f;nal desde las ven ventanas
tanas ventanas ce Behobie. otra batalla co co-menzo
menzo co-menzo entre los rebeldes de S a n
Marcial y lo millcianos de Irun
en una ladera poblada de arboles
(Continua en la pigina 9. Cel. V
DR. R. PINERO
FERNANDEZ

Ex-Director Cer.tros Antituberculo Antituberculo-tos
tos Antituberculo-tos de Aeuac.Ua y Ba-ramon.
Efpecialirta ErJermcdades de les
Pjlmrnes v
M frrt ico- Resld ente
Clinlra San Alberto. Bayamn
Tratamier.t del Neumotirax y
Med'clr.a Gen?ral.
Altos Farmacia Wie-ralL
Bayamcn. P. R.
HORAS DE OFICINA:
3:00 P. M. 6:00 P. M.

Alambre de Piias
Rollo grande tZJbQ roll a
Alambre de galllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 RoDo
Desde 10 roDos en ad elan t-
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. 8 an Juan. Tel 452

CLASES DE RADIO
Ingeniero: ofrece clases nocturnas.
teoricas y practicas. Preparaci6n
para licencias de operadores aficio aficionados
nados aficionados o comerciales y reparacl6n
de radios en general. Escriba dando
edad. instruccidn. a Mr. Jacobs. c!o
EL MUNDO. San Juan.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M AD ERAS
Cemento. efectos construccioa
Los precios mis bajos. -Telefono.
208 y 501 San Joan.

MAS IJUEVOS-CALLI.NAS SALUDA DUES

EIIEXnTIE

EGG MASD
1Ai wijm (wmu pottura)
Energfa, nutrid6n j variedad que mantienra buen apetito
el buche lleno. Ategura bactantet huevo coo regularidad.
Um cl HEX1TE Scratch Feed con HEXITE Egg Ma&h para
obtener una dicta bien equilibrada.
FiWIni fr U KoIWfa Cmut. KmtlU Cnik. Miek.. EE. L"C.

B. AJTD LZ BIOS-, !lx S.a Jum, PMn

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
Lava do del pulmon.

Gastroscopias y Radiptermias.
Curacion del estreRimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

VERDE PARIS
ARSENIATO DE PLOMO
SUCS. DE A. MAYOL 6c OO.
San Juan. P. R.

K



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

EL EQUIPO DE WS MAESTROS
QUE FUERON A ESP AAA
Todao'ia esta. detenidoen el Hotel Re Re-gina
gina Re-gina de Barcelona

RAMOS
LIZAR

COBIAN PROMETE REA REA-"OBRA
"OBRA REA-"OBRA CONSTRUCTIVA"

El sefior Vicente Roure nos ha
entregado la siguiente nota para
publlcar:
"En una extensa conversation que
sostuve con la sefiora Elolsa Pas Pascual
cual Pascual de Lopez, dlrectora del grupo
de maestros excurslonlstas deteni deteni-dos
dos deteni-dos en Barcelona, he cambiado im im-preslones
preslones im-preslones sobre sus actuaciones re re-laclonadas
laclonadas re-laclonadas con la salida hacia Mar Mar-sella
sella Mar-sella del grupo.
Me lnforma la sefiora Lopez, que
el dlnero recibido en Barcelona as as-cendl6
cendl6 as-cendl6 a 7,500 pesetas. Don Juan
E. Serralles, de Ponce, facilito-3,500;
don Manuel Gonzalez, de Salinas,
2,500; don Jos6 Mendez, de Huma Huma-cao
cao Huma-cao 500; don Gerardo Fonalledas,

LOPEZ ANT0NG10RG1
DE ACUERD0

Con los poslulados
Partido Liberal

id

El doctor J. A. Lopez Antongior Antongior-gi,
gi, Antongior-gi, candidato a Comislonado Resi Resi-dente
dente Resi-dente de Puerto Rico en Washing Washington
ton Washington por el Partido Liberal, nos en en-vi6
vi6 en-vi6 ayer para su publicaci6n el si si-guiente
guiente si-guiente "statement":
"La informacI6n en que el pe pe-riodico
riodico pe-riodico "El Imparclal" comenta
ciertas manifestaciones que hlce en
Guayama, en ocasion de haber vi vi-sitado
sitado vi-sitado dlcha cludad en compafila
del Presidente del Partido, sefior
Barcel6, son claramente tendencio tendencio-sas
sas tendencio-sas y revelan la actitud parcial de
"El Imparcial". De la lectura de
esa lnformaci6n, podria inferirse
que yo no soy partidario de la in in-dependencia
dependencia in-dependencia ni de la Justicia so social.
cial. social. A esto quiero responder que
estoy ahsolutamente de acuerdo
con los postulados del Partido Li Liberal
beral Liberal en relacion con la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia y con la democracia social,
tal y como la propulsa y la defien defien-de
de defien-de el Partido Liberal dentro de su
programa politico y a traves de los
planes ya en marcha de nuestra
rehabilitacion social y econdmica".
J. A. Ldpex Antongiorffi.

de Toa Baja; 500; y don Jose" Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, de Arecibo, 500. De est as

pesetas us6 5,000 que fueron repar repar-tldas
tldas repar-tldas a los maestros necesitados.
2,500 no usadas estan en poder de

la sefiora Pascual de L6pez para

devolverlas a don Manuel Gonza

lez oportunamente

El sefior Fulgencio Pifiero, presi

dente de la Asociacidn de Maes Maestros,
tros, Maestros, se ha entrevistado con el doc

tor Jose" Padfn para determinar la
manera de satisf acer la deuda con con-tralda
tralda con-tralda por los maestros excurslo excurslonlstas
nlstas excurslonlstas con dicha Asocacidn.
Un comity lntegrado por las pro pro-fesoras
fesoras pro-fesoras Eloisa Pascual de Lopez,

de Aguas Buenas, Amparo Marti

nez de Milan, de Bayam6n, y An

gelina Sandoz, de Mayagiiez, esta

encargado de recibir las pesetas que

adeudan a la sefiora Pascual, de
las recibidas en Barcelona y facili facili-tadas
tadas facili-tadas por la sefiora Pascual a los
excurslonlstas.
Deseo informar a los excurslonls

tas que a pesar de haber hecho la
reclamation al sefior Miguel Moco-

roa Arzuaga, agente de la Compa

fifa Trasatlantca Espafiola, en San
Juan, es conveniente que cada ex-

cursionista haga la reclamacion pa para
ra para la devoluci6n de los ddlares pa

gados por el pasaje de vuelta.Igual

reclamacidn se ha hecho a la Ofi

cina Central de la Compafiia en

Barcelona. La misma reclamacion

se ha hecho a traves del Consula-

do Americano en Paris. La Ofici

na de Turismo Cook ya se ha co-

municado con el sefior Roure so

bre reclamaciones a dicha agenda

de turismo.

El sefior Roure esta gestionando
el envlo de su equipaje y el de los
maestros, que aun esta detenido en

el Hotel Regina de Barcelona. Es Es-te
te Es-te asunto esta en manos de los se
fiores Cdnsules americanos de Bar

celona, y de Paris, y de la Agenda

Cook.

La sefiora Pascual de Lopez de de-sea
sea de-sea expresar al sefior Caplf all la

mas profunda gratitud por sus ges

tiones en el Consulado americano

de Mar sella en bien del grupo de

excurslonlstas.

SI ES ELECTO ADMINISTRADOR DE SAN JUAN- EMBAR-

CO AYER HACIA ESTADOS UNIDOS

LOS PLEITOS ACADE-MICOS

s ' - -
i ' - s ''f
f J V I r f

?D0iV REAF1RMA QUE M HA HA-BRA
BRA HA-BRA P0L1T1CA EN LA PRRA

Uno que se archha des des-puis
puis des-puis de cuatro ahos
Un pleito que se inlclo en la Cor Cor-te
te Cor-te de DLstrlto de San Juan por la
compafiia Shell'' contra la Jun Junta
ta Junta de Comlslonados de San Juan,
hace cuatro afios, f u e archivado
ayer por resoluci6n del Juez A. R.
de Jesus por entenderse que ya
era academico.

Se trataba de un recurso de 'cer 'certiorari'
tiorari' 'certiorari' incoado por la "Shell' con contra
tra contra la Junta de Comlslonados ile
San Juan a traves del cual se ata ata-caba
caba ata-caba la constltucionalidad de una
ordenanza municipal que lmponia
un arbitrio de clento cincuenta do do-lares
lares do-lares por cada bomba de gasollna
que poseyera en el terrltorio de i&
capital cualquier compafiia gasoll gasoll-nera.
nera. gasoll-nera. Se alegaba por la demandan demandan-te
te demandan-te que ese arbitrio era confiscato confiscato-rio.
rio. confiscato-rio. nulo e ilegal.
Transcurridos cuatro afios sin que
llegara a verse en su fondo el 'cer 'certiorari'
tiorari' 'certiorari' en cuesti6n, las partes aca aca-ban
ban aca-ban de hacer una estipulaci6n por

medio de la cual solicitan el archl archl-vo
vo archl-vo del caso conslderando academi

co el recurso.
La razon funaamental en que
amparan para hacer esa petici6n
al Tribunal, consiste en alegar que
una seccidn de o t r a ordenanza
aprobada en el ano 1933 derogaba
la ordenanza cuya constltucionali constltucionalidad
dad constltucionalidad se impugnaba. La ordenanza

que atacaba la "Shell" habia sido
aprobada en el 1932 y ahora, cn
1936, se alega que en 1933 se paso
otra ordenanza que invalidaba 'a
de 1932 haciendo por lo tanto aca academico
demico academico el pleito entablado.

Dice que tanto el como Gruening tienen
ese "propositi inquebrantable"

1 V-V
una 1
a por )

I .Zs y

.jfjy.y.'-) A

MERC ADO DE
CAMBIO

El Administrator Regional de la
PRRA, don Carlos E. Charddn, nos
dlrigi6 ayer una carta en la cual
dice lo siguiente:
"En su edlc!6n

de agosto 31 pa- V

s a d o, EL MUN

DO publico

nota enviada

su corr espousal
en Mayagiiez. que
lee de la siguien siguiente
te siguiente manera:
"El sefior Wil William
liam William Falbe, comi comislonado
slonado comislonado federal
para la parte

oeste de la isla. iT

a 4 u I c u i uuiiud
en demanda d Carlos E.
noticias con mo- Charddn
tivo de ciertas

vers ion es circul antes, nos lnforma
que han si do acusados prelimlnar prelimlnar-mente
mente prelimlnar-mente de supuesto fraude, en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con las leyes federales. do
empleados de la PRRA. los sefto sefto-res
res sefto-res Jos Mercedes Irizarry y Sa Samuel
muel Samuel Pagan Chabrlel, am bos de
Sabana Grande.
Segun se alega en la acusacl6n,
estos se fiores se preenlaban don don-de
de don-de empleados de la PRRA, provls provls-tos
tos provls-tos de dinero en metalico, para
camblarles sus cheques y descon descon-tarles
tarles descon-tarles derta canUdad con fines de
propaganda politlca.
En la o f 1 c 1 n a oel comisionado

UNA SECC10X DE CO COOPERATE
OPERATE COOPERATE AS

Don Rafael Ramos Cobian, sn gentil esposa doni Rita Santiago de Ramos, y sus nlnos, momentr antes
de embarcar en la tarde de ayer.

La Asociacidn de Colonos se con con-sidera
sidera con-sidera defraudada por la 'PRRA 9

Acuerda un voto de reconocimiento para
Fernandez Garcia por haber renunciado

Don Rafael Fernandez Garcia,

nnien la Asociaclon de Colonos de

Cana de Puerto Rico acuerda un

voto de reconocimiento.

La Junta Dlrectlva de la Asocia

cidn de Colonos de Cafia de Puer
to Rico, reunlda en asamblea ex

traordinaria, en San Juan, el dia

2 de setiembre de 1936, aprobd por

unanimldad la siguiente resoluci6n:

Resolucidn para expresar el re

CERT1FICAD0 DE ME ME-DIC1NA
DIC1NA ME-DIC1NA TROPICAL

conocimiento de los colonos de ca

fia de Puerto Rico, al sefior Rafael

Fernandez Garcia, por la hldalguia

de su gestd al renunciar la jefatu-

ra de la Divisi6n de Rehabilitacldn

Rural de la P. R. R. A. en defen-

sa de los colonos de cafia de Puer

to Rico y de las pautas trazadas

por el Plan Chardon.

POR CUANTO la Adminlstrad6n

de Reconstruccidn de Puerto Rico,

ha alterado en su parte esencial

el programa azucarero del Plan

Charddn, para amoldarlo al plan

de cooperativas de la Central La

fayette;

POR CUANTO esta actitud de la

P. R. R. A. no solamente defrau defrau-da
da defrau-da las esperanzas de rehabilitaci6n
de los colonos de cafia de Puerto
Rico, slno que Introduce un ele ele-mento
mento ele-mento de discordia en el escenario

de nuestra luchas sociales;

POR CUANTO el sefior Rafael

Fernandez Garcia, actuando a to-

no con su acrisolada probidad in in-telectual
telectual in-telectual y moral y recordando las
promesas hechas por los autores
del Plan Chard6n a los colonos de
cafia de Puerto Rico, prefirio sa sa-crificar
crificar sa-crificar su poslcidn como Jefe de
Rehabilitacldn Rural de la P. R.
R. A., a colaborar en el desarrollo
de un plan que perjudica a todd
el pueblo de Puerto Rico;
POR CUANTO este gesto del se sefior
fior sefior Fernandez. Garcia, lo hace me me-recedor
recedor me-recedor del reconocimiento y la gra-

Conferido al Dr. Manuel

Pujadas Diaz
Tras varios afios de estudios post

graduados en la Escuelar de Medi-

cina Tropical, recientemente obtu obtu-vo
vo obtu-vo el Certlficado de Medicina Tro Tropical
pical Tropical que dlcha lnstituc!6n otorga,

el eminente medico doctor M. Pu-

adas Diaz, Vicepresidente de la

Asociaclon Medica de Puerto Rico.

Esta especlalidad dlsclerne espe

cial preparation para el m e 1 o r

diagnostico de enfermedades tales

como las anemias, la filariasis, las
malarias, los males parasitarios, los
padecimientos de la piel, etc.

Los estudios que se han de rea-

lizar para obtener el referido cer certlficado
tlficado certlficado comprenden treinta pun-

tos de credito e induyen, entre

o t r a s asignaturas. bacterioloeia.

parasitologia, patologia tropical, la-

boratorio, enfermedades generales

esencialmente tropicales, quimica
de la nutrdcion, hematologia, salud

publica, etc.

Se requiere ademas la presenta-

d6n de una tesis para la obten obten-ci6n
ci6n obten-ci6n de dicho grado, habiendo ba-

(Continua en la pagina 6, Col. 6)

INFDRMACIDN CDMEHCIAL
CDMERCIANTES Y 0UINCALLERDS

I

En el vapor del Lunes regreso Paco Rodriguez del
comerdo de Bayara6n, de su extenso viaje de corapras
en Nueva York..
Durante este viaje Paco consiguio GR ANDES LO LO-TES
TES LO-TES EN DRILES PARA PANTALONES (Y TELAS
PARA CAMISAS, que piensa realizar a PRECIOS
VENTAJOSISIMOS.
Recuerde que la fabrica. de pantalones de PACO
RODRIGUEZ es una' de las mas modernas y completas
de la isla y que sus PANTALONES son de gran acep acep-taci6n
taci6n acep-taci6n por el publico.
No deje de yer el muestrario de nuestro viajante
PACORODRIGUEZ
Mercancias. cn generally Fabricante;-

. Bayam6n, P. R.

Ayer se embarc6 hacia los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos a bordo del vapor
"Coamo", el Lcdo. Rafael Ramos Co Cobian,
bian, Cobian, prominente hombre de nego nego-cios
cios nego-cios de San Juan y candldato del

Partido Liberal para el cargo de

Administrador de la Capital. Via a
el sefior Ramon Cobian en com compafiia
pafiia compafiia de su gentil esposa, dona Ri-

la. Rnnt.lncrn rip P.amos r.nWAn v

de su hijo menor Ruddy, cuyo es-

tado de salud ha motivado el lnes lnes-perado
perado lnes-perado viaje de los distinguidos e e-posos.
posos. e-posos. En medio del numeroso grupo de
amistades y correligionarios que
acudieron a despedirle a el y a su
familia, el sefior Ramos Cobian hi hi-zo
zo hi-zo a un redactor de EL MUNDO las
siguiente declaraciones :
"Voy a Nueva York por breve
tiempo, el estrictamente necesario
para someter a ml hijo menor al
ex amen de un notable especial ista
que nos ha sido recomendado. Es Es-pero
pero Es-pero estar de vuelta a mas tardar
dentro de dos semanas para rea rea-nudar
nudar rea-nudar los contactos que estoy es es-tableclendo
tableclendo es-tableclendo con todos los sec tores
del pueblo de San Juan y Santur-

ce animado del deseo de conocer de
cerca y en toda su intensidad sus
problemas y necesidades que de de-penden
penden de-penden de la atencion del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de la Capital.
"Ya he expresado ml gratitud a
los Comltes Locales y a las Sub Sub-juntas
juntas Sub-juntas liberates de San Juan, Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra y Santuroe por la
prueba de confdanza que me han
conferido al designarme su candl

dato para la Alcaldia de San Juan.

Y he expresado tambien ml agra-

decimiento al ilustre presidente de
nuestro partido, don Antonio R.
Barcel6, por la calida acogida que
dispensd a mi nominacion.
"Deseo aprovechar la oportunl-

NUEVA YORK, setiembre 3. 'P.
U. En la Bolsa de e5ta ciudad se
regLstraron hoy jueves la,i slguien slguien-tes
tes slguien-tes cotizaclones sobre camblos ex ex-tranjeras:
tranjeras: ex-tranjeras: Esterlina inglcsa 5.0375. franco
frances 6.5850, lira italiana 7.8675.
franco b?lga 16.885. franco su'zo
32 61. marco al?man 401. marco
registrado 22.65, d'nar yugoeslavo
2.31, florin holandes 67515 La pe peseta
seta peseta espafiola no fue cotirada.
1?.d que ahora m? fcrinda EL MUN

DO para reiterarie al pueblo de
San Juan. Puerta de Tierra y San San-turce,
turce, San-turce, que puede conflar tranqul-

lamente en el cumplimiento de ml
promesa de que si 11 ego a la Al Alcaldia
caldia Alcaldia empeftare todos mis esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos para realizar obra constru di diva
va diva en todos los drdenes.
'No se me e sea pa que encontra encontra-remos
remos encontra-remos obstaculos dlficiles pero no
iContiniia en la pagina 6, col. 6)

Ha sido cslablccida ci la
"PRRA"

Falbe tendri efecu hoy lunes una
audiencia reladonada con el caso
de Irizarry y la de Pagtn Chabrlel
se efectuara el dia dos de tetters tetters-bre
bre tetters-bre entrante. Ambos acusados es

tan en llbertad prorlsional bajo
fi&nza de mQ d61ares.
Tenetnos informes de que serin
defendidos por el conoddo aboga aboga-do
do aboga-do de esta ciudad don Salvador
Balges".
Y nuevamenie. en la edteion de
EL MUNDO de setiembre S, al In Informar
formar Informar que el caso contra Pagin
Chabrlel ha Fldo archivado, el mis mis-mo
mo mis-mo coTTesponsal lnsiste en que en
este caso se anisaba a empleados

de la PRRA.
Por datos que refiero a conUnua conUnua-dbn,
dbn, conUnua-dbn, vera usted que d sefior co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal ha incurrido en una
equlvocaclbn al declr que los se se-fiores
fiores se-fiores Jose Mercedes Irizarry y Sa Samuel
muel Samuel Pagan C ha brie son dos em empleados
pleados empleados de la PRRA. No hay tal.
Begun nuesiros datos Samuel
Pagan Chabriei fue aiignado para
trabajar en el Carr.pamento de Su Su-sua,
sua, Su-sua, en Sabana Grande, en abril
13 pasado. Pero, no habiendowe
reportado al traba.io, qued6 sus sus-pendldo
pendldo sus-pendldo en abril 15 siguiente. es
decir, c'os dias despues. En agosto
10 empezo a trabajar en "Las Ts Ts-litas".
litas". Ts-litas". Sabana Grande, bajo la dl-

recci6n de un emp'.eado de la C.
C. C. No es por lo tanto un esn esn-pleado
pleado esn-pleado de esta A dm Liistr ac!6n
Jose Merrede Irizarry. de acuer acuerdo
do acuerdo con lniormaoones sometldas a
no)traR por la Unidad de Natn Natn-bramientoR
bramientoR Natn-bramientoR y por la U n 1 d a d de
Pagos, tarr.poco es eirpsdo de et et-ta
ta et-ta AdminiEtracion.
Cocnprenciencio el tj-iumc que
realize rsa Empresa por c e ft 1 r e
Mem pre a la verdad de los hechos.
raplico a us'ed la publicad6n de
esta carta. Creo oportuno repettr
en ella. pern crmo-lmer.o del pu publico
blico publico en gener?.. que e proposlto
Inquebrartab'e iro del doctor
GruerLr.g corno el mio el que rvo
se haga politics erj los trabajos de
reconitrucrirw. A ete rerpecto ha ha-go
go ha-go mia las palabras del doctor
Gmen'.re re-Jenmen1e publlc&daA
por s-i dlario: 'Todas lu quejajt
de Indole polltira que fe fcrmulen
; relaclor.adaA con trabajoa de la

'No? a d' h .vcd6n de informes de
la PRR.At j
El doctor Carlos E. Chardon. ad-
minlstrador regional de la PRRA.
sometld a la aprobac!6n del Comlte
EJecutlvo de la Adminitracldn una
recomendacion para crear una Sec-
ci6n de Cooperativas dentro de la

Division de Planes que dirlge el lie

nor KAiaei a. uonzajeE. uepuei prra wran Investlgadas lnraedia lnraedia-de
de lnraedia-de wn culdadoso estudlo por parte tjnente t en el sdo w Vomara la

de dicho comlte. I afcl6n correspondiente-.

' Aprovechando esta oprrtunidsd
de relterarte rrJ estlmarton perso-

de los miembros

se acordd la organlzacidn de

cha seccl6n de cooperativas.
De ahora en adelante todos los
planes para la formac16n de coope cooperativas
rativas cooperativas en la PRRA. no Imports
Contlnua en la pAgina 15. CoL 6 )

nl, qurdo de U5.d.
Ater.r.amenle.
Carlos E. CHARDON.
AdmtrtradoT- ReglonaL

COBIODIDAB DE AIJTOMOVIL DE ALTO COSTO
FlINCIOXAIIEIVTO DE AUTOMOVIL DE ALTO COSTO

TRADICIONAL ECOIVOOA FORD

titud de todos los colonos de cafia

de Puerto Rico:

POR TANTO, resuelvese por la

Junta Directiva de la Asociaclon
de Colonos de Cafia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, reunlda en asamblea extraordi extraordi-narla
narla extraordi-narla con otros socios de dicha aso asociacidn
ciacidn asociacidn en San Juan, Puerto Rico,

el dia 2 de setiembre de 1936:

lo. Expresar un voto de solida-

ridad, gratitud y reconocimiento al

sefior Fernandez Garcia por la hi-

dalgula de su gesto y la honradez

de sus actuaciones;

2o. Enviar copia de esta resolu

cidn al senor Rafael Fernandez
Garcia y a los princinales Deriddi-

cos de Puerto Rico para fines de
publiddad.

INDIGESTION
JAQUECA
INSOMNIO

PRESTAMOS
A Diez Afios Plazos

e Intereses modicos, sobre
propiedades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
No consideramos proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes de menos de $2,000.00.
Para informes dirijase a: Vic Victor,
tor, Victor, Braegger Inc., Tettxan
N 3, Chase National Bank
Building, San Juan, P. R.

'Muy indispuesto para trabajar'

EL sefior Gervasio Seijo, de la Ha
bana, escribe: "Alguien me re re-comendd
comendd re-comendd la Levadura Fleischmann.
La estuve tomando varias sema semanas...
nas... semanas... me siento otro hombre, he
ganado en peso y puedo atender
mejor ml negocio."
La Levadura Fleishchmann for for-talece
talece for-talece todo el trayecto digestivo
le hace obtener mayor beneficio
de sus alimentos. Coma tres pasti pasti-llas
llas pasti-llas de Levadura Fleischmann dia dia-riamente
riamente dia-riamente y goce de mayor vitali vitali-dad,
dad, vitali-dad, vigor y salud.
Pida hoy mismo el folleto
GRATIS

Pan American Standard Brands

Inc., Depto. 9131. 15 Allen St, San
Juan. Puerto "Rico.
i run mm a abondaeh

bbfHVUnn VITAMINAS A-B-IMl

FLEISCHMANN

La unica diferencia cntrc el Ford V-8 y los "autom6ile8 grandes

consiste en su modico costo inicial y bajo cos to de opcracion. Por
lo demas, el Ford V-8 posee toda la velocidad, suaridad, amplitud j
facilidad de mane jo propias de los autom6riles mas finos. Y a estas
ventajas Hay que agregar la tradicional economia Ford.
Experiencia mecanica y calidad de fabricacion son los secretos
de la supremacia del Ford V-8. El poderoso motor V-8 brinda toda
la velocidad y aceleracion que uno pueda necesitar. Y rennamlentos
tales como el Equilibrio Cntrico y el Cristal de Seguridad en tod as
las ventanas contribuyen a asegurar mayor comodidad y tranquilidad
mental para los viajeros.
El Ford V-8 os tenia tantos rasgos exclusivos que describirlos
seria cosa de nunca acabar. Pero el Concesionario Ford mas cercano
gustosamente dara a Ud. una demos tracion. Visitelo hoy mismo.

m na. I w

cm

Esto$ rasgos del Ford
V-8 contribuyen a brin brin-darle
darle brin-darle un m6ximo de
eatisfaeddn
Prim era relocidad y marcha
tras sUendous Frenos de
Saper-Sefurklad Modern
DUtlncI6n Eicepcioosl
antpUtad interior ea IrtuJ
lid eompacto motor V-S
Ripldo j eficienta Scrrlci
Fort! en toda partes.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE. 1935.

I
(r

En la hora suprema no
abandones el barco
Por ESTEBAN SANTIAGO MARQUEZ

(Dtdicado a Luis Mufloz Marin)
Acabo de leer un libro del mar, la
mar de lnteresante. Se titula:
"Count Luckner, The Sea Devil".
Es una narracion intima de lis
perlpeclas de un joven corsario ale ale-man,
man, ale-man, navegando por el Atlantico y
el Pacifico en un barco de vela, en en-tre
tre en-tre flotas enemigas y expuesto a
sr hundldo en cualquier momento.
Con un escogido pufiado de hom hombres,
bres, hombres, a pesar del casi perfecto blo blo-queo
queo blo-queo aliado, este moderno corsario
de la Gran Guerra, que naci6 con
titulo de conde, viol6 la vigilancia,
sali6 al mar abierto," baj6 por el
Atlantico, subio por el Pacifico,
hundi6 un total de catorce unida unida-des
des unida-des de comercio aliado y sembrd 2l
desasosiego entre los armadores,
del mundo entero, de suerte que los
enemigos de su patria no pudieron
recibir todas las materias primas
con la facilidad que esperaban, pa para
ra para poder derrotar a Alemania mas
facilmente.
Pero la nota que sobresale en to to-da
da to-da esta aventura de la Gran Gue Guerra,
rra, Guerra, es que el Conde Von Lueckner
llev6 a cabo su gran campana, sin
eliminar a ningun ser humano. Aun
en los momentos mas dificiles, mo mo-mentos
mentos mo-mentos de vida 0 muerte, siempre
guard6 el corsario aleman las re re-glas
glas re-glas de etiqueta del mar: Nunca did
un golpe bajo.
Por eso las hazafias del Conde
Von Luckner y su romantica pev pev-sonalidad
sonalidad pev-sonalidad tomaron por asalto la
imaginacion de la juventud de-todo
el mundo. Este heroe siempre se dis dis-tingui6
tingui6 dis-tingui6 por la nobleza de sus gol gol-pes,
pes, gol-pes, por la gallardla con que siem siempre
pre siempre trat6 a sus prisioneros.
la escuaara laponesa y vanas
flotillas de cruceros aliados, por me me-ses
ses me-ses y meses buscaron en vano al
esquivo aleman, que siempre se les
escapaba de las manos.
Al termlnar su interesante narra narracion,
cion, narracion, el conde Felix Von Luckner,
idolo de la juventud alemana, da
a los j6venes del mundo el siguien siguien-te
te siguien-te consejo que el suscribiente qul qul-siera
siera qul-siera aprendiesen de memoria y
practicasen nuestros jovenes y vie vie-jos
jos vie-jos y muy especialmente NUES NUESTROS
TROS NUESTROS H OMBRES PUBLICOS:
"Como marinero que ha navega navega-do
do navega-do bajo distintas banderas y cuyos
amiguitos son ciudadanos de distin-

La Princesa Encantadora
El mas bello y honroso galarddn de la pantalla con la estrella-
' del mas elevado prestigio,
' GRACE MOORE

II Sccundada por el galan incomparable
FKANCIIQT TONE

) iMi Jiff

I f v. V X JS III!

' ilt I vSiu ill

; MTiT? by KREISLER V I
' Directed by Jfjjtf ff?fcf'1f
' JOSEF VON STERNBERG L4W-
RIALTO

I Jill HOY MASANA Y EL DOMLSgO I

A- J F" I -wwwMlUi AUV A UUA VI, Ifcl tifiP. I 1

tos pafses, deseo que algun dla ha ha-blemos
blemos ha-blemos todos el mismo idioma y qae
tengamos tantos intereses en zo zo-mun
mun zo-mun que estas terribles guerras no
vuelvan a ocurrir.
"Pero, juventud, conserva tu men men-te
te men-te y tu cuerpo preparados, y si tu
patria te necesita, nunca olvides la
ley del mar: "En la hora suprema:
nunca abandones el barco."
Liberales de Puerto Rico: Imite Imite-mos
mos Imite-mos a estos valientes marineros ale ale-manes.
manes. ale-manes. De la mlsma manera que
las olas del mar no olvidan nunca
al marino que se retrae y se tira
al agua, huyendo del deber, en cl
mar de la politica los votantes nun nunca
ca nunca olvidaran a los hombres que 00 00-niendo
niendo 00-niendo excusas vanas, en las cua cua-les
les cua-les ellos mismos no creen, a sesen sesen-ta
ta sesen-ta y dos dias de las elecciones die die-ron
ron die-ron el triunfo al adversario presen presen-tando
tando presen-tando condiciones inaceptables Js
acuerdo con los codigos de la dig dig-nidad
nidad dig-nidad del partido.

EL ACTO DE HOY EN
CATAfiO
Suscrita por el sefior Ignacio Gar Garcia,
cia, Garcia, presidente, y el senor Eulogio
Sicardo, secretario, hemos reoibido
la siguiente invitacion de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Padres y Maestros "Pro "Pro-tectora
tectora "Pro-tectora Escolar" de Catafio:
Senor:
Tengo el gusto de invitar a us us-ted
ted us-ted como uno de los sostenedores
de la "Protectora Escolar", para un
agape de despadida que en honor
a la sefiorita Jesusa Merino, ha de
celebrar esta Asociacion en union
al cuerpo de maestros, el viernes 4
de setiembre de 1936 a las 3:00 de
la tarde en la escuela Horace Mann,
de esta localidad.
Esperamos nos honre con su va va-liosa
liosa va-liosa asistsncia para que dicho acto
logre el esplendor deseado.

Ignacio GARCIA,
Presidente.
Eulogio SICARDO,
Secretario

LA PRRA TIENE DIE DIE-TISTAS
TISTAS DIE-TISTAS ESPEC1ALES

Para el menu de los ohe
ros de sus campamenios
(Nota de la seccion de Infonnes de
de la PRRA)
En los Campamentos de Recons Recons-truc,cion
truc,cion Recons-truc,cion para Trabajadores de" la
PRRA, esti, llevandose a cabo una
verdadera obra rehabilitadora de
extraordinarias proporciones Los
obreros reciben educacion acade acade-mica
mica acade-mica y educacion vocacional; si si-guen
guen si-guen cursos tecnicos y ;ursos prac practices
tices practices de agricultural hacen ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios de cultura fisica y se some some-ten
ten some-ten a una adecuada atencion m6 m6-dica.
dica. m6-dica. Todo esto, con el proposito de
preparar nuestra cjase obrera para
las luchas del futuro, hacerlos uti utiles
les utiles a la sociedad y responsables
para asumir las responsabilidades
del mafiana Como complemento de
esta labor, la PRRA, tiene, ademas
dietistas especiales que proporcio proporcio-nan
nan proporcio-nan un menu' para los obreros, ba ba-sado
sado ba-sado en los mis recientes conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos dieteticos sobre las vita vita-minas
minas vita-minas y su importancia "n el des des-arrollo
arrollo des-arrollo del organismo.
Como en Puerto Rico nunca se
ha dado mucha importancia a la
dieta, damos a la publicidad estas
notas sobre las vitamin as por
creerlas de interes general.
La" palabra vitamina se -isa para
idesignar cierto grupo de substan substan-cias
cias substan-cias alimenticias completamente
indispensables para la salud nor normal
mal normal del individuo. Nada se sabia
de ellas antes del 1747 cuando Id
Marina se confronts con cl grave
problema del escorbuto pero en
los ultimas anos muchos estudios
se han hecho sobre estos factores
nutricionales y se conoce ya la
formula y composicion quimica de
algunas. Frank, Osborne, y Men Mendel
del Mendel y, sobre todos ellos, Sherman,
nos legaron preciosos conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos sobre estas substancias y pro pro-baron
baron pro-baron a la humanidad todos sus
beneficos resultados.
Vitamina A. (620 H30 0) es la
vitamina anti-oftalmica, anti-infec
tiva. Ayuda en el creciTriento, el
apetito y la digestion; prctege el
cuerpo contra infecciones y es esen
cial para la reproduction normal.
Deficiencia de esta vitamina trae
como consecuencia una resistencia
baja para las enfermedades infec-
ciosas (especialmente las del sis te tenia
nia tenia respiratorio) retarda el creci creci-miento
miento creci-miento y puede acarrear la conoci conoci-da
da conoci-da enfermedad de la vista conoci conoci-da
da conoci-da por oftalmia. Asimismo tiene
esta vitamina especial relation con
la integridad del sistema nervioso.
Este factor nutritivo llamado vita vitamina
mina vitamina A a pesar de que no fu6
el primero en descubrirse lo en en-contramos
contramos en-contramos cpn abundancia en el
aceite de hlgado de bacalao, en las
zanahorias, el achiote, la mante mante-quilla,
quilla, mante-quilla, la leche, el queso y la are are-ma.
ma. are-ma. El achiote. afortunadamente
(Continua en la pagina 18, Col. 4.)
Mi cuarto a espada
por Bolivar Pagan
Hay cosas en este mundo que na na-die
die na-die cree y eso de que Bolivar Pa Pa-gin
gin Pa-gin esti en rebeldia contra el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento obrero, burda especie que
se publica a grandes titulares en
cierta hoja de la tarde, es una de
ellas.
Yo no se que hara Iglesias cuan cuando
do cuando se le lleve esa infundio. Dios le
de paciencia para oir tan peregri peregri-na
na peregri-na acusacion, pero me temo que la
queja corra la misma suerts des des-graciada
graciada des-graciada que la invitacion de ma ma-rras.
rras. ma-rras. Las ejecutorias de Bolivar Pagan,
en el movimiento obrero, son tan tan-tas,
tas, tan-tas, y tan brillantes, que esta plu plu-ma
ma plu-ma no se siente con fuerzas sufi sufi-cisntes
cisntes sufi-cisntes para intentar siquiera un
relato de ellas.
Pero. lo que suena verdaderamen-
te raro y peregrino es que a un
hombre de la talla de Bolivar Pa
gan, quien hasta se ha jugado y
se esta jugando la vida en linea
recta con la ideologia y los prin
ciples de reivindicaci6n social obre
ra, a los cuales se abrazd desde los
primeros afios de su juventud, se le
venga a tratar ahora como a un
extrano, pidiendoscle que compre
una invitacion para que concurra a
un acto social obrero, en vez de
senalarsele un lugar preferente, co como
mo como cuadra a un lider y luchador
del calibre del companero, en el
programa de ese mismo acto. Se ve
claramente que Bolivar no tiene
sangre de horchata; cualquiera que
conozca lo que Bolivar Pagan sig sig-nifica
nifica sig-nifica para el movimiento obrero
portorriquefio no podri menos que
sentir3 airado ante tan irdnica
osadia.
El movimiento obrero y la Fe Federacion
deracion Federacion Libre de los trabajadores
de Puerto Rico, tienen que curar curar-se,
se, curar-se, para su propio bien de un gru gru-pito
pito gru-pito de hombres que hay en su seno,
los cuales pretenden residenciar a
todos aquellos lideres y luchadores
autenticos que, como Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, rehusan doblegarse a sus ca ca-prichos
prichos ca-prichos y prejuicios.
El que esto escribe no es de Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan ni es de nadie; se de de-be
be de-be unica y exclusivamente al mo movimiento
vimiento movimiento obrero portorriquefio y es
por eso que mira con aprehensi6n y
condena energicamente toda ten ten-dencia
dencia ten-dencia dentro de ese movimiento
que tenga por fin debilitar la cau causa
sa causa del trabajo, poniendo unos fren fren-te
te fren-te a otros, a aquellos hombrea que
Uevan sobre sus hombros la inmen inmen-sa
sa inmen-sa responsabilidad de defender y
hacer triunfar esa. causa.
Gabino FIGTJEROA
San Juan, p. R.,
3 de seUembre. de 1938.

Curiosidades
Por el

n un tlempo, al ervcon ervcon-trars
trars ervcon-trars uiu un contavo.
n dio eorbat&a en
Naova Tork.
,qnln da nlfia tenia un
micdo aa-pantoao a If ca ca-ballos.
ballos. ca-ballos. as abora durio d
cabzlloa Ao carrerai y a
vleroso raQoero an la p p-licnU
licnU p-licnU 'Rhythm on the
Ranee".

CARTA ABIERTA A DON
ANTONIO COLL VIDAL
Por MARIA NIEVES MERC A DO

Barranquitas, Puerto Rico,
1 de setiembre de 1936.
Sr. don Antonio Coll Vidal,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguido compatriota :
Me es grato manifestarle que con
su articulo publicado en EL MUN
DO con el titulo "Lo que yo digo
es que..." y el subtltulo "Al sena sena-dor
dor sena-dor se le ven las cartas", usted ha
pintado y descrito una situation
que debe ser conocida por todos los
portorriquenos, y aquilatada en to to-do
do to-do su valor e importancia por las
conciencias justas que en nuestro
pais desean la independencia con
la justicia social para las masas
productoras.
Demandamos de los intelectuales
de nuestro pals que estan ale j ados
de la politica por diferentes causas,
que unan la fuerza de su voz in-
telectual a la de usted para llevar
hasta la conciencia del pueblo la
verdad de una situacion que a to
das luces nos denigra y nos en en-vilece.
vilece. en-vilece. Las proximas elecciones no

SU TALENTO DRA-

MATICO NO ADMITE

COMPARACION!

La pequena gran
damita del cinema.
Sube a la
mis elevada
cumbre del arte
en su nueva production.

"LA
ESTRELLITA
DEL FARO"

Con la colaboracion de
GUY KIBBEE
SUM
SUMMERVILLE

de Cinelandia
Capitan Roscoe Fawcett

Indios verdtdero q tomii
prt i "FA Ultimo d loa Mo Mo-hiranos".
hiranos". Mo-hiranos". tuvieron tju er pln pln-1
1 pln-1 hJm un tono ml obsruro por por-'que
'que por-'que iu color era m uy p&lilo
pueden, bajo ningun concepto, to to-marse
marse to-marse como un plebiscite en Puerto
Rico. Faltaran a las mlsmas gran gran-des
des gran-des masas de portorriquenos que no
desean tomar parte en una con con-tienda
tienda con-tienda colonial. Usted lo ha dicho,
y ha estado muy bien dicho.
Los intelectuales de su talla y
valia tienen el deber de orienlar
a las masas. Los hombr&s de sol sol-vencia
vencia sol-vencia y responsabilidad intelectual
como usted deben orientar a nues nuestro
tro nuestro pueblo hacia la independencia,
definitiva e integral, de nuestra pa patria.
tria. patria. Sin caer en extremismos exa exa-gerados,
gerados, exa-gerados, nuestra posicion ante Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y ante el mundo tie
ne que ser una de firmeza, de valor t
y de serenidad.
Conminamosle a que su voz y la
voz de otros intelectuales, unidas a
la fuerte personalidad patri6tica e
intelectual de Mufioz Marin, rea rea-licen
licen rea-licen la gestion de la independen independencia
cia independencia con la justicia social para nues nuestro
tro nuestro pueblo; y de paso le aseguro,
sefior, que tendran ustedes la fuer fuer-(Continua
(Continua fuer-(Continua en la 15, Col. 4)
Tuatru
Paraniuuiil

I -llllll W l

L" t I II J 4

ik ill i ;

i jr ill

"vS ill!

i -z 1 III

'v um n Tim irm rvUJn

Lr f inc 1

M

VELADA DE LA UNION
OBRERA CENTRAL

En conmemoracion del
Dia del Tralajo
Program de la velada que cele cele-brara
brara cele-brara el Dia del Trabajo en el
Teatro Municipal de San Juan la
Union Obrera Central del distrito
de San Juan, afiliada a U Tedera Tedera-cion
cion Tedera-cion Libre de los Trabatadores de
Puerto Rico, empezando a ns ocho
de la noche:
Primera parte:
1 Selecci6n musical.
2 Recitaci6n.
3 Himno obrero.
4 Breves palabras. por cl com-

paftero Prudencio Rivera Martinez j EUREKA: Puerta de Ticrra
-Vicepresidente de la Federaci6n j tw QlJ al Xrnor-
to SJ? TrabaJld0r" dC PU"- -The Girl of Th, Limber! con
S-Sscurso por el companero Marian Marrt,. Lou Drer y
Santiago Iglesias Pantin. Presiden- Ra ph Mon!an Mon!an-te
te Mon!an-te de la Federacion Libre de )os santi'RCE RIO PIEDRAS

Trabajadores de Puerto Rico.
6 Himno obrero.
Breve lntermedio.
Segunda parte:
r
1 SinfonJa.
2 CompaftU de Dramas y Co Corn
rn Corn ediaLs "Ana Ma. Pr.eto y Ramon
Pardo." Presentacibn dt la graciosi
sima tragicomedia en trcs acta acta-original
original acta-original del popular autor iestno
Carlos Arniches, Utulada, "El Ca. Ca.-to
to Ca.-to don Jose". Reparto:
Mara villas: Ana Maria Pricto.
Gloria: Rosaura Andru.
Trinslto: Cecil '.a Cavero.
Pepa: Paquita Cardenas.
Don Jos: Ram6n Pardo.
Paquito: Carlos Cervan'c,.
D. Orencio: Manuel Miranda.
Cristiano: Otto Sirgo Pricto
Sefior Cipriano: Alfonso M.ran M.ran-da.
da. M.ran-da. Varios niftos. La accion se des des-arrolla
arrolla des-arrolla en Madrid.
Precios: Palcos con 6 fntradaj,
$4.00; Luneta: 50 centavo; balcon:
25 centavos; galeria: 10 cntavo.-.
Nota: Todas las localld'.dcs a ex-
cepcion de los palcos, scran sin
numerar.
La totalidad de los henelicios se serin
rin serin aplicados a la construccibn del
Templo del Trabajo.
Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La rcvista dc todos

LA

r J
I M

'--d"J I I I

I 4

- I III a

ii

TEATRO FOX

ESPECTACULOS

Viernes, Btlembre 4, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Princes. Encantadora' 'The
King Steps Out) con Franchot To Tone
ne Tone y Walter Connolly.
LUNA
"Magnolia" Show Poatt con Ire Irene
ne Irene Dunne y Allan Jon5.
TRES BANDERAS:
'Smith S? Impone" fWhifrinf:
Smith, Speaks con George O Brien
e Irene Ware.
CATAJJO
FOX: fMu-amar)
"Asesino Invisible" E-Mr?
Bradford i con Wilham Powe'.l y
Jean Arthur.
ENCANTO: 'Stop 15. Carr N-jeva
"Una Tarde de LI -via Ors? Rai Rainy
ny Rainy AitPrnooni con Francs Lcccrer
e Ida Lup;:w.
LIBERTY:
'Slop 15, Avemla Por.ce de Leom
SUBASTA DE LA PRRA
POSPUESTA
Nota ae la .Seccion ri lr.form?-r
de la PRRA i
La subav.a para la coti!-t.njcclon
de 76 ca-sas en la bamada Eleanor
' Roosevelt, que eMaba annciada pa para
ra para .scr abicrta el dia 31 de agofto,
a las 2 30 P. M. lue S'a5pendica.
igun hubunos anunciado en la
Prensa diar.a. para ser abierta el
miercoles 2 de setiembre, a la. 2 30
P. M.
S.n embarso. a ultima hora. por
. haber:e hecho algunas enm:endas
I fundamcntales en el pllego de con con-i
i con-i diciones, esta subasia ha aido nue nue-'
' nue-' vamenti; pospueita para celebrars
cl dia 14 de seliembre. a lie do y
media de la tarde, en la-i oficina
' del Admmistrador Reqional.

WILLIAM POWELL
EL GALAN PERFECTO EL AFABLE Y PERSUASIVO
FASCINADOR EN SU ULTIMA CONQUISTA
EX SENORA BRADFORD

' ".""A

'' V 'r

nib Qf33 &m nrnt&li Gm

Todo Vale" (Anything Goea) eon
Bing Crocby. Ethel Mermn, Char Charles
les Charles Ruggltt Ida Luplno.
MARTI: 8top 16)
Sonar m un Plaoer" Ooftoerv!
j con Dick Pot11. Ruby Keeler, Jack:
; Oakle y Joan BlondelL
PAR.AMOUNT: (Stop II)
"La Et-trenita del Faro" (CtpUla
January con Shirley Temp-.

PUERTO RICO: (Stop 21)
'Motin en Alta Max"
BfILM Ana soihem. Ralph Bel-
lajny y John Buckr.
POPULAR: .Stop 23)
"Melodia de Arrabal" con Cartot
Gardel.
SAVOY: Lo1m W )
Orquidfa Negra" y 'TV Pur
Sangre tKentuck Blue Streak).
DELICIAS:
Stop 23. Carr. Nueva
Hombrpcito" con Frank ie Darr
y Dickie Moor.
CAPITOL: (Stop 24)
'Lo Qir Verxlra." (TTitnga to
Come) con Raymond Masey.
IMPERIAL- (Barrio Obrero)
Rurr.bo al Cairo' con Muruel U U-eto.
eto. U-eto. Mary del Carmen y Rlcaroo
Nunez.
ESTRFLLA : Hato Rey
"Ad.o a". PaAado" 'Lady of S-creu-'
con Ruth Chatterton.
VICTORIA: Rk P.elrA
K R-everso oe la Mfdilli" Ab Ab-so.u;r
so.u;r Ab-so.u;r Qi,:f( i con Lionel Atwill. Ire Irene
ne Irene Hervey y Raymond W album,
REX: 'Catafio
' Ia Hira de Dririda" ron Oloria
Holden. Otto Kruser y Margijente
Churchill.
PONCE A
BROADWAY
Espia T7 con Lvn Alvarado y
Greta N is.se n.
HABANA
' Claro c Luna en el Rio"
Mufic Goes Round).
Tha
FOX-DELI CI AS :
Plaza Munoc R:rra"
Por Nevadas Senlai" 'Th
Country Boord) con Rochelie Hud-5-on.
Paul Kelly y Robert Kent.
El detective de sociedad nu nu-mero
mero nu-mero uno de la pantilla en un
misterioso drama, repleto de
audeza, astucia y ardide de
una ex-esposa.
1 i
i
v -la
Uk a prfcr Qr-
hom bi Komefs
aett to olv th
"pwfS cr'im."
KICO'-IADIO
PICTU It

- I

4

:3

HOY JIANANA Y D051INGO
Distribuida por Medal Film Exchange

-f:



9
SUSPENDIDAS LAS GESTIONES DE...
IRUN A MERCED DE LOS REBELDES ANOCHE

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

'I.

(Continuacl6n de la pagina 1)

UNA CONFERENCIA A
PUERTA CERRADA:
Durante doe horas estuvleron con con-ferenciando
ferenciando con-ferenciando con el presidente del
partldo Liberal, el Lcdo. Jose Ra Ramirez
mirez Ramirez Santibanez, candidato a se se-nador
nador se-nador por el distrito de San Juan,
el Lcdo. Jose" S. Alegrla, candidato
a representante por San Juan, el
Lcdo. Gustavo Jimenez Sicardo,
(qulen en union a los sefiores An Angel
gel Angel M. Villamil y Joaquin Velllla
ha venldo celebrando conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes con el sefior Mufioz Marin con
mlras a llegar a una solucion sa sa-tlsf
tlsf sa-tlsf actorla) y los sefiores Jose En Enrique
rique Enrique Gelpl y Prank Martinez.
El Lcdo. Gustavo Jimenez Slcar Slcar-dd
dd Slcar-dd explic6 ampllamente al sefior
Barc16 los detalles y el resultado
de las conversaciones que el y los
sefiores Villamil y Velllla han cele cele-brado
brado cele-brado con el senor Mufioz Marin y
otros amlgos de este. En dichas'
conversaciones. como informamos

en nuestra edicl6n de ayer, se lle lle-g6
g6 lle-g6 a un arreglo entre ambas par partes
tes partes en controversia, para someter someter-lo
lo someter-lo a la aprobaci6n final del se sefior
fior sefior Barcel6. Las concluslones a que
se lleg6 en las conversaciones lie lie-vadas
vadas lie-vadas a efecto en Caguas como
base para un arreglo se consigna consigna-ron
ron consigna-ron por escrito y era a base de
darle "una representaci6n adecua adecua-cia''
cia'' adecua-cia'' al grupo del sefior Mufioz Ma Marin
rin Marin en la Junta Central, que alle alle-gados
gados alle-gados al sefior Barcelo sostienen
que representa poner en manos del
sefior Mufioz Marin la mayoria del
organismo directlvo central de la
colectividad.
Aun cuando no se revelaron los
detalles de la entrevista entre los
wnores Barcel6, Jimenez Sicardo,
AJegria, Ramirez Santibanez, Gel Gel-pi
pi Gel-pi y Frank Martinez, sabemos que
el sefior Barcelo rechazo el con con-venio
venio con-venio a que se habia llegado en las
conversaciones de Caguas y reitero
su proposito de no aceptar ningim

arreglo que implique una abdicacion
de la autoridad del partido o un
relajamiento en la disciplina de la
colectividad.
Se informo en la entrevista a que
hacemos referenda que el sefior
Mufioz Marin esperaba un respues respues-ta
ta respues-ta oflcial en cuanto al convenio a
que se lleg6 en Caguas para tomar
la accion correspondiente y se dijo
que si no se accedia a las deman deman-das
das deman-das formuladas en las reuniones
de Coamo y Barranquitas el sefior
Munoz Marin se decidiria con sus
amlgos por el retraimiento y que
Inmediatamente iniciaria una inten inten-sa
sa inten-sa campafia por toda la isla en fa favor
vor favor d dicho movimiento.
FIN A LAS GESTIONES

Dando termino a las gestiones
que habian venido realizando para
la conciliaci6n del grupo firmante
de la resolution de los Bafios de
Coamo con la direccion del Parti Parti-flo
flo Parti-flo Liberal, los sefiores Gustavo Ji Jimenez
menez Jimenez Sicardo y Angel M. Villa Villa-mil,
mil, Villa-mil, dirigieron anoche el siguiente
telegrama al senador Mufioz Mn Mn-rfn:
rfn: Mn-rfn: "Las bases We conciliacion discu discu-Udas
Udas discu-Udas en la reunion de Caguas no
han merecido la aprobacion de la
direccion del Partido Liberal, la
cual se apoya en razones poderosas
r incontrovertlbles de disciplina
interior y de moral publica para
rechazarlas. Est a decision de la
suprema direcci6n del Partido, con
la cual nos solidarizamos todos los

liberales que no seguimos hombres
slno princlplos, pone te"rmino a las
gestiones conciliatorias que inicia inicia-mos
mos inicia-mos a invltacl6n de nuestro mutuo
amigo don Jesus T. Pifiero.
Gustavo Jiminez Sicardd,
Angel M. Villamil,
BARCELO NO QUI ERE
DECIR NADA
Al tener conoclmlento del envio
del anterior telegrama nos comu comu-nicamos
nicamos comu-nicamos Inmediatamente anoche
con don Antonio R. Barceld para
preguntarle si deseaba haoer algu algu-nas
nas algu-nas manifestaciones sobre el parti particular,
cular, particular, respond! ndonos que 61 ya
habia dicho lo que tenia que decir.
Caguas, setiembre 3. (De nuestro
redactor Teofilo Maldonado.)
En "Treasure Island" he depar depar-tido
tido depar-tido esta tarde con el senador Luis
Mufioz Marin. Con el camblaban
impreslones el sefior F61ix Alvarez,
la sefiorita Fellsa Rincdn, la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Gomez, el licenciado Rinc6n

Plunfey y otros liberales que simpa-

tizan con su actitud.
Interrogado sobre la declaraci6n
publica que diera a la Prensa hoy
el presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcel6, el sena senador
dor senador Luis Mufioz Marin nos dicto el
siguiente "statement":
"Hable con los sefiores Villamil,
Jimenez Sicard6 y Velilla, fueren o
no emisarios, como hubiera habla habla-do
do habla-do con cualquier liberal que de
buena fe hiciera proposiciones pa para
ra para resolver satisfactoriamente la sl sl-tuacl6n
tuacl6n sl-tuacl6n prevaleciente en el Parti Partido
do Partido Liberal. La situaci6n es senci senci-11a:
11a: senci-11a: (1) La Junta Central no fue
electa ni por la mayoria de los dele dele-gados,
gados, dele-gados, ni siquiera en forma regla regla-mentaria.
mentaria. regla-mentaria. (2) En la Junta Central
asi electa se encuentra en mlno mlno-ria
ria mlno-ria el ideal unico que aparece en el
programa del Partido. Hay, por lo
tanto, una honda diferencia entre
el ideal del Partido y el organismo
directivo llamado a realizar e s e

ideal. Esta debilldad del programa
en el organismo directlvo del Par Partido
tido Partido evidentemente no representa
la voluntad del Partido. Los sefio sefiores
res sefiores Jimenez Sicardd, Villamil y Ve Velllla,
lllla, Velllla, sin necesariamente ponerse de
acuerdo conmlgo en cuanto al an an-tereior
tereior an-tereior analisls, llegaron conmlgo &
la conclusion de lo que deberia ha ha-cerse
cerse ha-cerse para salvar al liberalismo.
Por acuerdo unanime de los aml amlgos
gos amlgos reunldos en Caguas, inclusive
los sefiores Villamil, Velilla y Ji Jimenez
menez Jimenez Sicardo, se decidieron dos
proposiciones alternativas, cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de las cuales hubiera sido ente ente-ramente
ramente ente-ramente aceptable para ml y para
mis amlgos; y cualqulera que fue fue-ra
ra fue-ra aceptada deberia llevarse a cabo
en forma estrictamente reglamen reglamen-taria.
taria. reglamen-taria. Fue acuerdo, ademas, que no
se hicieran ni discutieran mas al alternativas
ternativas alternativas que estas ni se hiciera
modificaci6n a ninguna de las dos
alternativas, para que el problema
pudiera quedar resuelto en veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro horas y comenzar con todo
vigor y unidn la campafia liberal.
Estos amlgos, tan allegados politi-

camente al sefior Barceld, conside-

raron, como lo consideramos 1 o s

sefiores Susoni, Sola Morales, Man Man-rique
rique Man-rique y yo, que esto resolvia el pro problema.
blema. problema. Si no se resuelve, cierta-

mente que la responsabilidad no se sera
ra sera nl de esos amlgos del sefior Bar Barceld
celd Barceld ni de los que con ellos concuer concuer-dan,
dan, concuer-dan, ni mia, ni de mis amlgos.
"Las declaraciones del sefior Bar Barceld
celd Barceld que usted me muestra hacen
practicamente imposible mas pasos

de conciliacion. Se tomara a la
mayor brevedad la accion que sea
procedente de acuerdo con los Ji Ji-deres
deres Ji-deres que se reunieron en Coamo.
Abrigo una ultima esperanza de
salvar la cohesion del liberalismo.
Ire a ver a don Antonio Barcel6 es es-tando
tando es-tando 1 solo o en uni6n de todos
sus amigos dondequiera que lo en en-cuentre,
cuentre, en-cuentre, y hablare con el. Esta ts
la ultima esperanza para salvarse
la cohesi6n del Partido Liberal.'

(Continuaclon de la pagina 3)

debajo de ml. Vi a los carlistascon
sus birretes rojos que presentaban
blancos faciles, y a 1 o s f ascistas
moviendose rapldamente detras de
San Marcial cavando nuevaa posi posi-ciones
ciones posi-ciones mientras nuevos empl a z a a-mientos
mientos a-mientos de ametralladoras mante mante-nian
nian mante-nian alejados a los rojos. Fue cer cer-ca
ca cer-ca de aqul que una muchaeha de
cabellos negros, de 17 afios, que pe pe-lea
lea pe-lea con los rojos defendl6 un pues pues-to
to pues-to avanzado contra los invasores
cuando los camaradas se retlraron
ayer. Los lnsurgentes estabah casl
sobre ella cuando se volvid y huy6,
escapando mil agrosamente de la
muerte. Cuando termind la bata bata-11a
11a bata-11a vi un grupo de rojos cargando
una pequefia figura en "overalls'
kaki. Mas tarde se me dijo que era
la J o v e n Mercedes Martinez de
Abenlz, matada en la defensa de
San Marcial. Los lnsurgentes sa sa-caron
caron sa-caron sus hombres del Fuerte San
Marcial porque no era de ningun
valor estrateg i c o mantenerlos alii
mientras los cafiones de Fuente Fuente-rrabia
rrabia Fuente-rrabia continuaran bombardeando-

lo con tan mortal exactitud. Este

fuego lmpidld a los rebeldes mover
su propia artllleria al fuerte y has has-ta
ta has-ta que puedan hacer esto deten deten-dran
dran deten-dran la ofensiva con las posiciones
de artllleria e n una cresta a poca
distancia del fuerte.
Despues del primer violento con con-trataque
trataque con-trataque de los rojos desde Beho Beho-bie
bie Beho-bie yo me arras tre cuidadosamente
a lo largo del rio Bidasoa hasta Bi Bi-riatou,
riatou, Bi-riatou, desde donde observe lospre lospre-paratlvos
paratlvos lospre-paratlvos de los rebeldes para el
gran empuje sobre Inin que puede
ocurrir dentro de las prdxlmas 24
horas. Camlones y mulas pasaron
delante de mi conduciendo muni muni-ciones
ciones muni-ciones a los p u e s tos avanzados,
mientras los cargadores de Camillas
desfilaban ante mis ojos con musr-

tos y heridos. Cuando no hay Ca Camillas
millas Camillas los rebeldes cargan los he heridos
ridos heridos en hombros. La pierna de un
joven fasclsta habia sido abierta
por un proyectil desde la ingle has hasta
ta hasta la rodilla. La sangre caia a cho cho-rros
rros cho-rros sobre el polvo y me prece que
si lleg6 vivo a Biriatou tuvo que
ocurrir un milagro. En Biriatou
hay una gran actividad con la lle lle-gada
gada lle-gada de centenares de carllstas de
Pamplona. A lntervalos de mlnu-

tos llegan nue v o s destacamentos
que son enviados a las nuevas bases
de operaclones. Detras de ellasvan
caravanas de mulas cargadas de ar ar-mas
mas ar-mas y alimentos. Yo no podia segulr segulr-las
las segulr-las despues que pasaban la cres cresta
ta cresta de Puncha, pero supe que eran
dlstribuidas a f uertes companias en
cada p u n t o estrategico del area.
Los lnsurgentes movleron tamblen
unos 3,000 hombres desde Vera, de
manera que cuando se de la sefial
para el tan esperado ataque, Inin
tendra que hacer frente a fuerzas
por tres lados. Mientras se prepa prepa-ran
ran prepa-ran los planes los aeroplanos re rebeldes
beldes rebeldes contlmian volando' s o b r e
Inin y lanzando bombas cerca de
los puestos rojos avanzados y las
nubes de humo que yo he visto !e !e-vantarse
vantarse !e-vantarse dan fe de que han pro pro-ducido
ducido pro-ducido dafto. Esto es especialmen especialmen-t
t especialmen-t importante por su efecto sobre
la ya debllitada moral de los de de-fensores.
fensores. de-fensores. IRTJN, setiembre 3. (Por Harold
Ettlinger) (Prensa Unida) La
ciudad de Inin se encuentra esta
noche a merced de los rebeldes. Los
cafiones rebeldes del Fuerte San

Marcial estan enfilados hacia Fuen
terrabia, y los carlistas dominan
todos los puntos cstrateglcos en las
colinas. A me nos que se r e c 1 b a
ayuda poderosa de San Sebastian
y Bilbao, lo cual no se ep?ra. la
milicia de Inin se vera en sltua sltua-cion
cion sltua-cion dcsesperada, porque tendran
que com bat tr contra las posiciones
superiores que estuvieron en su po po-der
der po-der hasta ayer. Esto no sign'Jira
la inmedlata capiura de Inin, aun aun-que
que aun-que anoche la cakla de la ciudad
parecia cuesti6n de horas, porque

via la milicia leal despuea de ba babe
be babe r librado una batalla en el dia
de hoy que fue mas furtcsa que la
libra4a ayer. Pero los lealea no
podran retner a Behovla tan
pronto como la artllleria rebelde
sea enfilada contra aquel pueblo
en vez de contra Inin y Fuente Fuente-rrabia.
rrabia. Fuente-rrabia. Las autondades franceaaa,
que esta tarde atendieron al eoor eoor-mr
mr eoor-mr excxio de refuglados de Etpafia,
estan preparadas para hacer fren frente
te frente por el memento al gran exodo
dc milicianos e5pafiolet. Cere de

los rebeldes estan muy cautelofos j cion mihcUnos han buscado ya re-

midiendo sus pasos antes ce hacer

el prbximo movimiento. Los :nsu :nsu-rrectos
rrectos :nsu-rrectos no e han lanxado al ata ataque
que ataque final porque quleren estar bien
preparados a u n q u e eilo requiere
una demora de varios dia.. Esta
noche he visto partidas de carl carl-tas
tas carl-tas explorando las coMr.?.s y ir.ar ir.ar-cando
cando ir.ar-cando los sit los para los emp'.aza emp'.aza-mlentos
mlentos emp'.aza-mlentos de ametraHadoras. Es apa apa-rente
rente apa-rente que los rebeldes no marcha marcha-ran
ran marcha-ran adelante hasta que todas 1?ls
posiciones que ellos dominan
hayan hecho inexpugnables. A ul ultima
tima ultima hora de esta norhc yo cv.uve
en Beho-ia, la cual retienc toda-

fugio en las ronas francesas de
Eeho"a y Hendaya, n numero de
gendarmes y guardias movlbles
franc?M"-. que han 5ldo destacados
cn la region asc:ende ahora a sels-cien'.o.-.

Stlicilc los sdbados
PL ERTO RICO
ILL'STRADO

PREVALECE GRAN
WWSIASMO

DEPORTIVAS DE
FAJARDO

Para el campeonato de
haloncesto de la "Y"

(Por DON GUINDO)
Ya esta el cafe". Eso se comenta
en la Parada 20, pues ya Manuel
Angel Rodriguez nos ha indicado la
fecha en que dara comienzo el tan
esperado campeonato de balonces balonces-to.
to. balonces-to. La Barandilla esta presta con sus
equipos. Vega Baja, arde en deseos
de jugar. Bayamon con Onofre y

sus estrellas se estan comiendo la

cancha diariamente. Rio Piedras
dice: "Somos una linea en ese cam campeonato."
peonato." campeonato." Vega Alta. o digase me me-jor,
jor, me-jor, Victor Marchand (El Pinto)
dijo: "Tenemos unas cuentecitas
que arreglar con el "Ipana". '"Ya

nos veremos," comentan los de la

Parada 20.
Todo eso es un "ballyhoo", se di dice
ce dice en la Parada 20; el team "Ipa "Ipana"
na" "Ipana" viene con la "jiel reventa" a
veneer o morir en lucha por el co co-diciado
diciado co-diciado titulo de campeones insula insula-res
res insula-res de Puerto Rico.
A juzgar por el entusiasmo que
reina en todos los sectores balon-

celisticos este campeonato hara eco

en la historia del deporte en la

YMCA.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDIFICIOS PU PU-BLICOS
BLICOS PU-BLICOS ANUNCIO DE SUB AST A
San Juan, P. R.,
Sept. 3, 1936.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacidn en publica su su-basta
basta su-basta de las obras de Construccl6n
de un Edificio Almacen para la
Junta de Puerto en San Juan, P.
R., se admitiran en esta oficlna
hasta las 2 P. M. del dia 16 de se setiembre
tiembre setiembre de 1936, en qua se abriran
Todos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el Con Con-trato,
trato, Con-trato, y podran recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro

posiciones que han de presentar,

media n t e un deposito de Velnte

($20.00) d61ares en efectivo, giro

postal o cheque certlficado, que se

ra reembolsado al ser devueltos dl

chos documentos en buen estado en

el plazo de veinte (20) dias despues

de efectuada la Subasta.

El Contratlsta tendra a juiclo de
la Junta de Subasta la experiencia

v caoacldad necesarias para la

buena ejecucl6n de las obras que

se van a contratar.

Se llama especlalmente la aten
cldn de los licitadores que las sec
clones 30, 31 y 32 de las Condicio
nes Generales han sido enmenda

das Dara este Contrato, y hacia tl

hecho que solamente se daran pile

gos hasta cuarentiocho (48) horas

antes de la fijada para la Subas

ta y que sera rechazada toda pro pro-posici6n
posici6n pro-posici6n cuyos precios no hayan

sido escritos en letras y mimeros

La Adminlstracion s 6 1 o reclblra

proposciones de aquellas personas
oue havan solicitado pliego a su

proplo nombre, y se reserva el de

recho de rechazar cualqulera o to

das las proposiciones y el adjudicar
la subasta baJo otras condiciones

que las de precio solamente.

Goza de una...

(Continuacion de la pagina 2)

aspecto fislco como en el mental y

en sus condiciones nerviosas como

al presente. Estoy seguro de que po-

dra atender satisfactoriamente a

todas las demandas de la prdxlma

campafia electoral. Tendra todo el

vigor necesario para sus discursos,

para los agotadores viajes de cam campafia
pafia campafia a traves de la Nacidn y para

el trabajo legislativo y ejecutivo

diarjip en la Capital".

Asegura ademas el Dr. Mclntyre

que el Presidente ha dismlrmido un

poco sus comldas debido al calor,

aunque no esta sometido a una rl-

gurosa dieta, ya que come cuando

lo desea y en la cantidad que quiere

"Sin embargo, el Presidente es

muy moderado en cuanto a comldas

se refiere," nos dice el Dr. Mclnty

re. Es iacii para ei aominar su

apetito, para no comer mucho de

alguna comlda especial que const!

tuya uno de sus platos favoritos.

Por supuesto que sus ejerclcios dia-

rios y la natacldn le ayudan gran

demente en su dlgesti6n".

Se ha alegrado el Presidente de

que haya vuelto el tiempo del calor,

porque dice que asi tiene oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de realizar viajes de "fin de se-

mana" en el nuevo yate presides

clal "Potomac". Le encanta sobre

manera al Presidente navegar.

Bien sabe el Presidente Roosevelt

que le espera una fuerte campafia
electoral a fin de asegurar su re-

eleccion. En su libreta de notas tie

ne anotados una serie de compro

misos para pronunciar discursos en
distintos actos politicos y dentro de

poco visitara los Estados de India Indiana,
na, Indiana, Arkansas, Texas y la ciudad de

Ottawa, en Canada.

FAJARDO. El miercoles por la
noche celebrose en el salon de ac actos
tos actos de la casa-alcaldia una reunion
de los cilrectores de la Sociedad
Deportiva en union a los ciistintos
comisionados de deportes y las res-
pectivas madrinas con el fin de
tomar varios acuerdos de gran
trascendencia para el deportismo
en Fajardo. Con breves palabras
did apertura al acto el Presidente
de dicba entidad deportiva, el se sefior
fior sefior Lopez, auien muv elocuente-

mente explico los motivos que ha habian
bian habian mediado para cslebrarse
aquella reunion. Luego de consu consu-mir
mir consu-mir su turno de rigor el Presiden Presidente,
te, Presidente, procedi6se a nombrar la comi comi-sidn
sidn comi-sidn siguiente para que se entre entre-vistara
vistara entre-vistara con el Dr. Matta y el se

fior J. Ma. Baralt a fin i conse-

guir de este ultimo caballero cier cier-ta
ta cier-ta faja de terreno de su propie-

dad que se encuentra radicado
contiguamente al terreno en que

esta instalado el edificio ie nues

tra Escuela Superior en donde se
proyecta construir el c.ampc atle atle-tico
tico atle-tico local; Agustin Lopez, J. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Colon, Juan Maldonado

Mendez y Carmelo Quiftonos. Otra
Comlsl6n constituida por el sefior
Pascasio Gotay, Julio Vazquez,

Juan Ayala Ramirez y Leocadio
Ramos fue nombrada para que se

trasladara a San Juan y sostuvle sostuvle-ra
ra sostuvle-ra entrevistas con los Sres. Hitch-

man, Gruening y Chardon con el
proposito de hacerle saber la nece-

sidad que tiene Fajardo de un

campo atletico y abogar Junto a

ellos que la PRRA haga una asig asig-nac,i6n
nac,i6n asig-nac,i6n para la construcci6n del

mismo. Tambiert se decidio dar
una serie de bailes con caracter be be-ngfico
ngfico be-ngfico para recaudar algun dlnero

con que iniciar la campafia de jue jue-gos
gos jue-gos de pelota en la localidad. La
agenda de trasmisidn "Sonora Ad Advertising
vertising Advertising Service" ha ofrecido sus
servicios enteramente gratis c,on el

fin de anunciar dichos balles por
la ciudad, como propaganda de
atracci6n a los mismos. Hubo un

extenso oamblo de impreslones so

bre otros asuntos deportlvos de la

localidad habiendose dl?tinguido

dentro de estas dlscusiones los se

fiores Gotay, Carmona, Qulfiones y
Lopez. Cerca de las once de la no

che di6 termino esta reunion den

tro del mayor entusiasmo y rego-

cjjo de los participantes.

LEA los anuncios
clasificados

que no uso ?
ANUNC1ELO
pora la venta
en nuestros
CLASFICAD05

LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
C0RRESP0NDIENTE AL S0RTE0 0RDINARI0 NUMERO 35, CELEBRADO EL DIA 3 DE SEPT1EMBRE DE 1936.

41.
74.
93.

SSCXVA

CXXTZXA
116
218
224
W
279
308
337
359
372
383
384
388
511
534
542
548
555........
577
006
636
643
645
660
720
740
818
821

838
m
976

MIL

1008.
1039.

Pi

4.

Nicolas QUINONES

Cronlsta Deportivo

1166

1214

1228... M.

1250 ...

1260

1373
I38I...C-...
1385
1399

1414
1433
1439

1457
1469
1482

1)36. ......
1570

1575

1644

1702

1706

1716

1731
1744

1749
1792

1815
1876..
1957
1977
1989

DOS VHL
2004
2029
2053
2131
2156
2195
2214
22M
2256
2331
2378
2430
2463
2465

25
25
15

50
15
15
50
15
15
15
15
25
25
15

25
15
15
25

25

15
25

15

15

15
A

15
15
15

15
3

15
15
50

15

15
15

50

15
50

15

15

25

15
50

15

15
50

25

15

200
15

15

15

15
50
15

15
25

25

15
15
200
15
25
15

2466

2486 . r. .

2495

2534
2545

2661..
2664..
2667.,

2697.,
2853.,
2884.,

2968.

59
15

50

25

15

15
15
15

25

15
15

15

15

5536

5546....
5571....
5619....

5624....

5822.:..
5840....

5876.

5897.
5929.
5938.
5967.

15
15
15
15
15
100
15
15
15
15
15
50
15

8380.
8387.
8467.
8509.

8564.
8574.
8578.

8597.
8612.
8620.

8642.

TUS MZL

3004
3022

3052

3060

3132
3148
3207

3279
3289....

3S84
.

3475....
3511....

3551....
3621....

3632....

3650....

3698....
3716....

3801....

3848....

3860....

3967....
3972.,.

15
15
15
15
15
15

15

500
15
50
25

100

15

15
15

15

15

200
15

15
15
25

50
15
15

SUB Mil.

6055

6078
6108

6110
6125
6148

6165
6181
6207

6251

6258

6276

6391

6421

0428

6463
6469
6625
6642
6648

CT7ATSO MIX.

4088
4091

4118
4123
4212
4299

4315;

4321

4336

4337-.
4386 ;
4448
4493
4604

4636
4677
406
4710

4722
4723 .'.

4825
4831
4854
4871

4883

4939.

15
200

15

25
15

25
15

15
50
15

50
15

6742...

6769....
6786....
6816.

6848....
6058..

6989...

15
25
15
15
50
25
15
25
15

15

15

15

15

50

15

25
15
290
50
15

25
15
-25

15

25

15
15

15

8691..

8709..
8723..

8752.,
8773.,

8819..
S835..
80o..

8920. ...

8913
8955

15
100
50
25
15
15
15
15
15
15
15
50
25
15
15
15
15
15
15
15
15
25
15
15
200

KtTXVl MIL

"053

C067
9095

9126
9145

9159

arxTX mil

7016 100

20 15

7091.

7092..

7130.

7155.

15
15

15

25

15

15

15

25

15

50

15

50

15

25

15
15

CINCO MIL

5012
5023
5066

5094
5119

5151

5204
5211

5246

5253
5331..

5399
5424
5454
5484
5485
5513

7211.......
7212
7294

25 7323

b 7334

100 7423

25 7431

50 7452.

500 7463

15 7475
15 7503
15 7516..

50 7535

15 7561

100 7667

15 7848

7854
788

15

15

15

15

15

15
50
15

15
15
15

15

25
15

15

15
15
15

15
500

15

15
15

15

100
15

15

15
15
15
15
15

25

25
50
25
15

15

91W

9172. ...
m
9321. ..
9334
9335
9353

Q356

9417...
9171
9472.
9475

9502. ..
9543
9560

9617
930....
9635
9669....
9722....

9749....
9758....
9775....

9860....
9877....
9897. ..

9902....
9995....

25
15
25

15
15

15

15
15

15
15

15
25
15
25

15
15
15

200

50

15

25

15
15
25

15
25
25
15

15
15

15
15
25
15

7974.

OCXO MIL

8005.
8024.
8086.

8092.
8137.
8192.
8230.
8232.
8244.
8264.

8340.

25

100
15

15
15

25

50

25

m
15

15

25 8353 100

orxz MIL

10031

10151
10153

10191

10202
10225
10322

10380
10386
10460

10474
10548

10576
10600
10669
10689

10718
10740
10831
10881
10925
10940
10961

ONCX MIL

008
024,
026.
039.
046.

1176..
1177..

1218..
1226..

1273..

1331.
1399..
1437..

1445..

1510.,

1547..

1634..

1690..
1604

713.,

1737

1754.
1761.
1786.
1519.
1847.
1856.
1930.
1972.
1083.

15
100
15
50
25
15
15
50
15
50
15
15
50
25
15
25

15
15
15
25
15
15
15
25
15
50
1(H)
15
15
15
15

DOCK MIL

12008

12023....

12025

12130

12135
12146
12253

12331
12354
12367
12404

12426

12464

12580

12582. ...

12594
12595
12619

12676

12677...

12679
12684
12759
12770...
12910
12994

15
15
15
15
15
25
100
200
25
15
15
15
15
15

200
15
15

200
15

15

15

15

15

50
15

15
25

15
15
15
25
15
15

25

15
25
15

15
50
25
15

15

25
50

15

15
25

15

TMCI MIL

13020...
13057...
13066...
13213...
13216...,
13243...
13342...
13350...
13369. .
13401c.
13402 c.
13403 c.
13404 c.
13405 c,
13406 c,
13407 c.
13408 c
13409 c
13410 c.
13411c.
13412 c
13413 c.
13414 c
13415 c
13416 c

500

15
15
200
25

15

15

15

15
15
15
15

15
15
15
15

15

15

15

15
15

15
15

15

13417c...
13418c...
13419 c...
13420 c...
13421 c...
13422 c...
13123
13423 c...
13424 c...
13425 c...
13426 c...
13427 c...
13428 c...
13429 c...
13430c ...
13431c...

13432 c...

3433c...
3434 c...

3434 a...

3435....

3436a....

3436 c...

3437 c...
3438c...
,3439 c
3440 c

13441 c
13442 c
13443 c
13444 c
13445 c

13446 c
13147 c

13448c
13449 c
13450c. ...
13451 c
13452 c

13453
13453 c
13454 c
13455 c...

13456 c
13457 c...
13458c...
13459 c...
13400 c

13461 c
1.3462 c
13463c
13464 c
13465c...
13466 c
13467 c...,
13468 c...
13460 c.."..,
13470 c...
13471 c...
13472 c....
13473c...
13474 c...
13475 c
13476 c...
13477 c
13478 c...
13479 c...
13480 c...
13481c
I34S2 c .
13483c...
!3$4 c.
I34$5 c.
13486c...
13487 c...
13488c...
13489 c...
13490c...
13491c...
13492c...
13493c...
13494 c...
13495 c...
13496c...
13497 c...
13498c...
13499c...

15
15
. 15
, 15
15
. 15
106
. 15
. 15
15
15
, 15
15
15
. 15
15
. 15
15
. 15
. 120
12000
120
15
15
15

. 15
. 15

15
15
15
15

I:

15
15

b
15

15

15
15

15
15
15

15
15
15
15
15

15
15
15
15

15
15
15
15
15

15
15
15
15
15

15
15
15

15

15
15

15
15
15

15
15
15
15

15

15
15
15
15

15
15

3500 c

3516...
3525..

15
200
15
15
15
15

3544....
3552....

3577....

3581 200

3582 15
3600 15

3011 25

3014. ..
3619...

3637....

3649...,

3604...,
3775. ..

3S65...
3002..
3910....

3935...

3049...
3054...
39S2...

13085...
13003...

?
100
25
25
15
100
15
15
25
15

50

CATOECX MIL

14005....
14123...
14052....
11120....

14131....

UI35.

15851.
15017.
15958.
15060.

15
25
15
50

25
15
50
15
15
15
15
50
15
15

I

14172.
14232.

14239.

1(241.
1450.
14270.

14289.

14322.

14.365.
14306.

14413.

14425.

444Z8....

14451. ...
14455....
14476....
14480....
14524....
14564....
14635....
14645....
14678....
14746....
14806....
I4&M....
14951....
14056....
14057....
14085....

15

15

15
15

m
15

15
200
15
15
15
15
15
50
100
(5
15
15
25
100
15
IS
15'
15
15
15
15
15
15
25
50
15
15
25
15
15

DEC IE-El MIL

160
1015
16172
16216
16240....
16241
16252....
16275....
16317....
16329..
16359...
16362...
16401c...
16402 c...
16403 c.
16104c...
16405c...
16406c...
16407 c.
16105c.
16400c.
16110c...
16411c...
16412c...

QU15UX MIL

15007 15
15125 15
15163 25
15195 15
15272 25
15291 25
15292 15
15347 25
15395 51
liviW. 2d
15412 15
15475 15
15548 15
15566 15
15567 25
15573 15
15588 15
15600 50
15612 50
15635 25
15751 15
15807 2M

16413c...
16414c...
16415c...
16416c...
16417c...
16415c...
16410c.
16420 c

16421

15
15
15
15
15
15
15
15
15

16423 c
16124 c

16425c
16426 c
16427 c
16425c
16420c
16130 c
16431c
16432 c
16433 c
164.34 c
16435 c
16436c
16437 c
16435c
16430 c
16440 c
16141c
16442c
16443c
16444 c
16445c
16446c
16447 c
16448c

16449c
16450 c
16451 c
16452c
16453 c
16454 c
16455 c
16456 c
16457c
16458c
16459c
16460c
16461c
16462c
16463c
16464 c
16465c
16466 c
16467 c
I6448c
16469 c

I?
15
15
I?
15
15
15

IS
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

16470c...
16471 c
16472c...
16473c...
16474c...
16475 c...
I646C...
I6l6a...
16477..
16475 a...
Iw78c...
1641 c...
164 vOc...
I&ttlc ...
16482c ...
16453c ...
IHS4C...
!&5: ...
l64N.1t
!647c.

I61W...
lortfc ...
l64tK)c.
16401c...
16402 c.
16403 c.
I0404 C.
16105 c.
I040C.
16407 c ...
IftlOjC.
I64k
16500 c.
!6r
16501
l(XM.
16661 ....
om
lo725
I6l2"..
16751...

I&7&0 ..
lo73
I(vn23 .
168
I(34....
Ii37 ...
W ...
16020....

15
15
. 15
15
. 15
. IS
. 15
511
5w1
5ft

DHCIOCHO MIL

15
IS
I:

IS

15
15

I?
15

IS

15
2M

I?

DHCIKI1TX MIL
1 7001 15
1 705S 5
17117 ... IS

17155...
17171...
17176...

17215
me
17337
17331
1730
17301
I74&5
17455
17475
17480
I743&
17565
17613
17676
17726
17735
17752
17775
17702
17505
IJS53
17852
17504
17020
17945
17943

1 17071

Id
2(K)
50

IS
15
IS
IS
59
15
15
15
l(K)
15
15
15
15
15
15
IS
200
100

N)22...,
15050....
15057...
155....
m ..
i8H4...
h20lc.
1202 c
l203 c
hl&lc.
152(15 c
h26oc
KOJc.
h2&Sc
IMOOc
h2IO c
h2llc
h2l2c.
TOc
15214 c
18215 c
I52!6c

KI8C
!2ic
is:ia
152:?...

152213
1522!.
5:;.
l22-u ...
h22!i
1 5225 c ....
18226 c ....
Kl
h225c ...
Kttc ..
15231 c ...
IM32 v
h233 c
152.14.
I82J5 c
I52.V-C
1 5237 c
1235
h230 c
h2iflw
15241:
152 42 c.
h2l3i
15.241 c
h:45. ....
h2lfi.
15247 c
18245
18249 c
18250 c
15251 c
15252 c
h253:
h254c
18255 c
18256 c
18257 c
!82SSc
15259 c
15260 c
18261c
18262 c
18263 c
18261 c
18265 c
18266 c
18267 c
15268 c
18260 c
18271 c
15271 c
15272 c
18273 c
15274 c
15275 c
15276 c

15
IS
15
15
15
15
15

I?
15
15
15
15
1 1

15
15
IS
IS
IS
IS
IS

3(m
341

IS
IS

IS
1 5
IS
5
IS
5
IS
1 5
15

15277 c
18278 c...
18279 c.
15254 c
I52SIC.
1532 c..
l82S3c
18254 c
1535 c
1536 c.
1537 c.
I52SSC
1530 c
15200 c.
18201c.
15202 c
15203 c
18204 c
18205 c
182 c
15207 c

15208 c.
IS200c.
l53Mc.
18351...
UlSO ...
isjo;...
NOV..
15539...
KSjl) ...
18505...
I5el2...
15619...
I552...
IVi77...
ISoV..
15747...
18751...
15754...
15770..
IS825..
l;o...
15038...
18044...
15074...
15083...
158...

:nxnn mil

15
IS
IS
IS
IS
IS
IS
15
IS
IS
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

0MLV...

! 10(121....

IO025....
IO035....
10137....
10166....
IO204...
10212....
10222....
10226....
19256...
10271....
103&9...
10365...
10304...
10430...
10465...
10556...
1950...
10599...
mi....
Ml...
loW...
10654...
10673...
im..
10760...
10723...
10732...
19739...
10771 ...
19705...
mi...
0o$...
19977...

lip

IMPORTANTE
Todo billete que termino con el nilmero 45 que es la tiltima
cifra del premio mayor tiene derecho a reintegro o sea el
costo del billete al publico, SS.OO.

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
50
15
15
15
15
15
15
15
3
15
15
15
15
15
IS
15
15
15

15
IS
IS
15
15
15
15
15
3
15
15
15
15
15
15
15
15
15
m
15
5
15
M
25
15
15
IS
15
15
15
25
15
15
15
: 1
1

n fmm. t. m.
Director lntortrM
V
i
Comlsionado.

Jos6 Enrique COLOM,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

11

LOSPARTIDOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MAYORES DE BASEBALL

Lot partldos celebrados ayer en
las Orandes Llgai de beisbol tuvle
ron los resultados slguientes:
LIGA NACIONAL
EN 8 AN LUIS:
New York
San Luis
a
i
8
4
ANOTACION
New York ooi ooo 0013
San Luis 000 100 0001
BATERIAS
New York: Carl Hubbell, Mancu Mancu-m
m Mancu-m j Spencer: San Luis; Dizzy Dean
y Davis.
EN CHICAGO:
Brooklyn 14 0
Chicago 0 6 3
ANOTACION
Brooklyn ooo ooo ooo 11
Chicago 000 000 000 00
BATERIAS
Brooklyn: Mungo y Phelps; Chi Chicago:
cago: Chicago: Lee y Harnett.
EN PITTSBURGH:
Filadelfia 4 10 1
.Pittsburgh 3 7 1
ANOTACION
.Filadelfia 020 000 2004
Pittsburgh 020 001 0003
BATERIAS
Filadelfia: Bowman y Grace;
Pittsburgh: Lucas y Todd.
HOMERUNS
Brubaker, del Pittsburgh, en la
sexta entrada.
EN PITTSBURGH:
Filadelfia 1
Pittsburgh 5
ANOTACION
Filadelfia
Pittsburgh
001 000 000 1
000 040 Olx 5
BATERIAS
Filadelfia: Pas sean y Atwood;
Pittsburgh: Hoyt y Padden.
HOMERUNS
Je n s e n, del Pittsburgh, en
quinta entrada.
:a
EN CINCINNATI:
Boston 0
Cincinnati 3
5
ANOTACION
Boston
Cincinnati
000 000 0000
010 020 OOx 3
BATERIAS
Boston: Weir, Reis y Lopez; Cin Cincinnati:
cinnati: Cincinnati: Schott, Derringer y Lom Lom-bardl.
bardl. Lom-bardl. EN CINCINNATI:
Boston
Cincinnati
4
6
6
11
ANOTACION
- Boston
Cincinnati
100 010 2004
200 000 31x 6
BATERIAS
Boston: Bush, Smith, Mueller y
Iopez; Cincinnati: Davis, Derrin Derrin-g?r
g?r Derrin-g?r y Campbell.
HOMERUNS
Berger, del Boston, en la sgtlma
entrada
CABO ROJO
El pueblo caborrojefio se ha vis-
to invadido por una ola de entu-
siasmo deportivo. No se habla de
otra cosa que no ssan deportes. La
razon la puede tener la apertura
del nuevo curso escolar. Esto quie
re decir baloncesto, pslota y pista
y campo. Pero tal vez esa no s,ea
la principal razon. Hay otra muy
poderosa la reciente aslgnacl6n
de $150,000 para construir parques
atlticos. Ahi tenemos la clave' pa para
ra para ese hervidero deportivo. Es que
todos los caborrojeflos confiamos en
que se nos hara justlcia y se nos
incluya entre los municipios que se se-ran
ran se-ran beneficiados por esa asigna asigna-cion.
cion. asigna-cion. Ya se lnici6 la campafta pro-cam-po
atJ6tico. El primer paso sera una
gran asamblea deportiva para cons-
tituir nuestra sociedad atletica,
donde estaran representados todos
los sectores deportivos de Cabo Ro Ro-jo.
jo. Ro-jo. Esperamos la coop;raci6n de to
dos los buenos caborrojenos.
TONY GRANIELA VS. PETE
NEBO
Recientemente estos dos mucha mucha-chitos
chitos mucha-chitos ofrecieron la pelea mas san
grienta que se ha. presenciado- en
Cabo RoJo. Pete Nebo, despues de
su derrota a manos de nuostro
Chiquitln, se presents esta vez un
huesor muy duro para Tony. Este
se presents mas flojo que otras vo
ces pero aun asl boxed lo sufi
ciente para ganarse una cerradlsl
ma declsldn. Tony se encuentra ac-
tualmente curandose una hertda
que reclbjera de un cabezazo de Pe Pete
te Pete Nebo. Esperamos ver a ambos
puglles de nuevo en acci6n.
TONIN REAPARECE GANANDO
I
El bravo caborrojefio de las 110
libras reaparecid el 28 de agosto en
i el magnifico coliseo de Cabo RoJo
II para apuntarse una brtDante vie
I torla gobre Kid Chorr6nw de Saba
t na Grande. Los-promotores Zam-
I arana y Ronda, jr nos nan otre

do ina: pelea entre Pete Nebo j7

LIOA AMERICANA
EN NEW YORK
Cleveland 4 8 1
New York 6 8 0
ANOTACION
Cleveland 010 200 1004
New York 500 001 0006
BATERIAS
Cleveland: Fellier, Galehouse, Lee
y George.
New York: Gomez y Glenn.

EN WASHINGTON
Detroit 1
Washington 3
ANOTACION
6 0
8 0
Detroit
Washington
001
300
000
000
0001
OOx 3
BATERIAS
Bridge, Myatt
Detroit:
y Hay-
worth.
Washington: Appleton y Millies.
EN BOSTON
Chicago 3 9 1
Boston 3 11 1
ANOTACION
Chicago 200 010 0003
Boston 002 000 0002
BATERIAS
Chicago: Whitehead y Rick Se Se-well.
well. Se-well. Boston: West Ferrell y Rick Fer Fer-rell.
rell. Fer-rell. EN BOSTON
0
5
ANOTACION
Chicago
Boston
7
10
0
1
Chicago
Boston
000
001
000
000
0000
04x 5
BATERIAS
Cain, Brown,
Chicago:
Shea y
Sewell
Boston: Marcum
y Berg.
EN FILADELFIA
San Luis 3 2 0
Filadelfia 2 5 1
ANOTACION
San Luis 000 020 1003
Filadelfia 100 010 0002
BATERIAS
San Luis: Andrews, Van Atta y
Hamstey.
Filadelfia: Fink, Gumpert y Ha Hayes.
yes. Hayes. Partidos para hoy:
LIGA NACIONAL
Chicago en Pittsburgh.
LIGA AMERICANA
New York en Boston.
Filadelfia en Washington.
EST ADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL
New York
San Luis
Chicago
Pittsburgh
Cincinnati
Boston
Brooklyn
Filadelfia
128
128
130
130
128
128
127
127
79
75
75
68
63
58
52
43
49
53
55
62
65
70
75
84
.616
.585
576
523
.492
.452
.409
.338
LIGA AMERICANA
New York
Cleveland
Detroit
Chicago
Washington
Boston
San Luis
FiladelfU
130
130
133
131
131
132
130
131
87
70
70
68
68
66
48
47
43
60
63
63
63
66
82
84
.669
538
.526
518
518
500
.369
.358
DEPORTIVO
Toftin para celebrarse prdxlmamen-
te.
WALL TATO PELEARA MUY
PRONTO
Ya ha renovado su licencia de
boxeador aficionado el conocido
pugil caborrojefio Wall Tato de 116
libras. Este se halla sometido en
la actualidad a un rlguroso entre
namiento.
UNA VICTORIA DE YAMBOT
Nuestro campedn de las 135 li
bras, Enrique Yambot, se apunt6
una resonante victoria sobre el re
nombrado peleador osvel irizarry,
de Sabana Grande.
EL GUATIQUI VENCE A LA RE-
FORMATORIA
El formidable conjunto Guatiqul
volvio a veneer al equlpo de la Re Re-formatorla
formatorla Re-formatorla con anotaci6n de 8 a 5
carreras. El novato Bucho lanz6 por
los caborrojenos y recibi6 Pole. El
lanzador de la Reformatoria fue
Clivilles, que explot6 en el cuarto
episodio, sustituyndols Ensenada; y
recibio Bolillo.
EL GUATIQUI SE IMPONE UNA
VEZ MAS SOBRE LA REFORMA
TORIA
El domlngo 30 de agosto nos tras-
ladamos al parque de pelota de la
Reformatoria para celebrar un
"double header" con los muchachos
de Mr. Grana. .En el juego matu-
tlno el conjunto "Guatiquefio", des
pues de haber realizado grandes
esfuerzos empuJ6 dos carreras para
empatar el desafio, resultando el
score 9 a 9.
En el juego de la tarde el" con
junto Guatiquefio vencid a los dis
cipulos de Mr. Grafia con el si
guiente score:
Guatiqul i m 025 0718
Reformatoria 221 000 10 "8
Dlstinguleronse en r el : juego. ,4e
la tarde los conocldos players, CI

qui, al llgar un cuadrangular conj

BALQNCEST0 EN LA
CASA DE ESPARA

Los juegos esta noche de
ciden el segundo puesto
(Por KINKO)
El mie'rcoles en la noche el fo-
gueado quinteto 'Tartan", al que
muchos consideraban superior a
casi todos los equipos, fue vencl vencl-do
do vencl-do por el "Red Goose" con anota anota-cion
cion anota-cion de 25 a 17, despues de haber
sostenido refiida lucha ambos quin quin-tetos
tetos quin-tetos durante el primer medio tlem tlem-po.
po. tlem-po. Se lucieron Paqulto Martinez,
Radames Vazquez y Manolln Ruiz
por el "Red Goose" y Deslderio
Garcia, Carlos Varas y Nestor Men Men-dez
dez Men-dez por el Tarzan". Con esta vic victoria
toria victoria el "Red Goose" vuelve a la
primera division.
En el segundo partido "La Bom Bom-bonera"
bonera" Bom-bonera" se lmpusa sobre el "Vitali "Vitality"
ty" "Vitality" 32 por 17, tennlnando el par partido
tido partido con Canterito rehusando ju ju-gar
gar ju-gar centro, a pesar de la orden
terminante de Guigo Otero en ese
sentido. Despues de haber Juga Juga-do
do Juga-do tres minutos del segundo me medio
dio medio tiempo, el "Vitality" logrt po po-ner
ner po-ner la anotacidn 19-17 pero de ahl
en adelante "La Bombonera" se
impuso con suma facilidad.
Luis Saavedra jug6 perfectamen perfectamen-te,
te, perfectamen-te, siendo muy felicitado. Manza-
nito, de "La Bombonera", fue el
mejor anotador de la noche. Ted-
genes Garcia sorprendi6 al domi domi-nar
nar domi-nar a su propio hermano, Deside-
rio, a quien le hizo tres canastos y
le permiti6 muy poca anotacidn.
iDdnde esta Frank Rodriguez? El
'Red Goose" esta necesitando su
eficaz defensa.
El estado del torneo es el Siguier
te:
La Bombonera 6 5 1 .833
Degraco 6 3 3 500
Red Goose 6 3 3 500
Havana Club 4 2 2 500
Tarzan 3 12 .333
Vitality 5 1 4 .200
Para esta noche estan senalados
los slguientes partldos:
Havana Club vs. Tarzan
Degraco vs. Red Goose.
Los partidos celebrados anterior
mente por estos mismos equipos
fueron ganados por el "Tarzan" y
el "Red Goose". De veneer esta no'
che esoa mismos equipos, el "Red
Goose" lograra llegar a la segun segun-da
da segun-da posici6n.
Son decisivos, pues, para el re re-sultado
sultado re-sultado final del torneo, los dos
partldos que habran de efectuarse
esta noche, a los cuales acudira in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente un publico mayor que
el que ha venido concurriendo has has-ta
ta has-ta la fecha a la magntfica cancha
de la Casa de Espafia.
PIDEN QUE SE N0M-
BRE A LUIS DIAZ
Instructor atletlco de
Aguadilla
Aguadilla, Puerto Rico,
25 de agosto de 1936.
Dr. Jos6 Padin,
Comisionado de Instruccidn,
San Juan, P. R.
Sefior Comisionado:
Nosotros, los abajo firmantes, s-
tudiantes de la Escuela Superior,
amantes del deporte para nuestro
desarrollo fisico e lntelectual, supll supll-camos
camos supll-camos a usted haga lo posible por
dotar a nuestro pueblo de un ins instructor
tructor instructor atl6tico.
Si podemos tener ese favor de su
parte, esperamos que el sefior Luis
Diaz, profesor de lnstrucci6n pri-
blica actualmente en Aguadilla, 6ea
designado para dicho cargo.
Suplicamos que sea Mr. Diaz por-
que 61 esta encarinado con el es es-tudiantado;
tudiantado; es-tudiantado; porque ademas delres-
peto, el caxlfio y la confianza que
le tenemos, sabemos que ei nos
guiara por el sendero de la caballe-
rosldad en los deportes
Doce afios de ensenanza con una
calificaci6n de C MAS dicen mu
cho de este candidato nuestro.
Esperamos, en no lejano dia, ser
complacidos. Graclas muchas, se
nor Comisionado.
Respetuosamente,
Hector Camacho Lago, Pablo
Qulfiones, Walter Ramirez, An to
nlo Roman Jr., Aureo W. Garcia,
Adolfo Molinary, M a n uel Olaba Olaba-rrieta
rrieta Olaba-rrieta Jr., Jos6 Perez, Aurelio Me
dina, Frank FIgueroa, Rafael Este Este-ves
ves Este-ves Roque, RaiL Antonio Feliclano,
Fernando J. Castro, William Mar
tinez, Carlos Villafafie, Rafael An
tonio Qulntin, Jose Ducos, Eugenio
Concepci6n, Jose" G. Milan, Jos
Qulfiones, Jorge Garcia, Hern an
P6rez, Jose Lausell Hernandez, GJ1-
berto Garcia, Jorge Valentin Este
ves, jose perez, Vicente corcnaao
las bases llenas: Plncho, quien rea
lize espectaculares cogldas en la
segunda almohadilla y ligando va
ries 'hlts", y el ripido outfielder
Angel Seda, quien realizo sensado-
nales cogida en su posicidn. Por
medio de estas lineas agradecemos
la gentileza, caballerosidad y sports
manship con que el dlstlnguldo ins
tructor Mr. -Grafia nos ha acogldo
slempre que nemos lldiado con sus
muchachos. :
PROXIMO CAMPEONATO
LOCAL
Prdximamente dara comienzo un
campeonato local entre las poten
tea novenas Borlnquen y Guatiqul.
El equlpo Guatiquefio, sin refuer refuer-zo
zo refuer-zo de ninguna Indole, se propone
veneer alios "Leones d Pepa" pa
ra demostrar" que son los verdade-
ros "campeones de Cabo RoJo.
Fernanda COMAS JR.
. Pltalo MORALES

No entrard en competencias profesionales

- t
.x. P-
'xcCv v v ss
V C'V -S2

Jesse Owens, estrella del equipo de plsta j campo de Estados Unidos que
tomo parte en las recientes olimpiadas de Berlin, al regrear victorio victorio-so
so victorio-so a Nueva York y ser reclbido por su esposa. Owens nejo que tuvlera
propositos de convertirse en atleta profesional. Tamblen fu6 reclbido a
su regreso por delegaciones de Nueva York y Ohio.

fVOLTILL'
AYER JUEVES se efectuaron los
slguientes traqueos matinales en los
hipddromos:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Capullito, Playa Brava,
El Chivo, Carmen M., Cuca G, Mi Mi-rasol,
rasol, Mi-rasol, Dora M., Wrackess, Palo Vie Vie-jo,
jo, Vie-jo, Alcdzar Jr., Blue Valley, Yuyin,
Ceniclenta, Dinorah, Blue Duke,
Coplera, Guayaney, Latero, Galgo
Jr., Clarta, Mammy Mifia. ...
Galopes con pony: Monte Rey,
Paquita, Dona Edith, Amade'e, Bo Bo-nanosis,
nanosis, Bo-nanosis, Prince O'Brien, Gancia, Ne-
vado, Petee Wrack, Irish Knob, Em-
perador.
Escapes:
La Bailadora 1100 metro en 1.21
25 facil.
Real Tesoro 1500 metros en 152
3!5 facil.
Kanitrol 600 metros en .43 fa
cil.
Mokatam II 1200 metros en 1.32
muy facil.
My Reverie Jr. 600 metros en .41
415 facil.
Quicc 600 metros en .42.
Dofia Adela 600 metros en .39
4 5.
Margot Ya 1200 metros en 154
3 j5 muy facil.
Mafio 600 metros en .44 facil.
Ave Maria 800 metros en 1.02 fa
cil.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: docker, Loquito, Lilon-
go, Pookie, Collto, Candelita, Don
Gonzalo Flor de Borlnquen, Mar-
queslta, Blue Lizard, Abtslnia, Vie
ques, cromito, Ciclon, Cordovlch,
Bau, Ayari, Prince Leila, Lucero,
Calladita, Peerpat.
Galopes con pony: Lucia, Vene
zuela, Mammy Singer, Floralva, Bo-
ricua, Cofresl, Nacional Jr, Lafa
yette, La Cumaca.
Escapes:
Comentario 1200 metros en 17
15 muy facil.
Ce 1200 metros en 1.20.
Reigh Olga Jr. 600 metros en .45
factl.
Vagrant Prince 800 metros en A3.
Julio Cesar 1100 metros en 1.12
215.
Casenave 400 metros en .26 315
facil.
ESTRELLITA fu6 retirada a ul
tima hora de su carrera de ante
ayer mie'rcoles, debldo a que sufri6
un golpe en una pata el martes
por la tarde cuando la estaban pa
seando
MARGOT YA y Comentario, los
cuales ofrecieron una bonlta carre
ra el domlngo pasado a 1300 me
tros, van "a la revancna el do
mingo proximo en el hipodromo
Quintana a la misma dlstancla. Han
sido preparados con esmero, aunque
se les ha reservado todas las ener
glas para el evehto, pues fueron
traqueados reservadamente ayer, so
bre pista fangosa.
LUCIA, la cual realizo dos prue-
bas fuertes frente a Collto, ha si
do ejercltada muy suavemente es
ta semana, galopando corto al lado
del pony.
CONTACTO se despistd en su ca
trera de anteayer mlercoles, por lo
rcual perdjd mucho .terreno. No obs
I tante termlno ceres da los qu

:v -V fife,

II
Mir
1
T :
garon en segundo y tercer puestos.
El domingo proximo correra a 1300
metros.
JULIO CESAR ha sido prepara prepara-do
do prepara-do debidamente para su carrera del
domlngo pr6ximo. Ayer Jueves cu-
bri6 1100 metros en 1.12 2,5, sobre
pista pesada en Quintana.
VAGRANT PRINCE, que figur6
n velocidd en su debut y que
competiri el domingo pr6ximo en
el reclamo barato, ha seguido en
buena preparacion. Ayer jueves cu cu-brl6
brl6 cu-brl6 media milla en .53. sobre pis pista
ta pista fangosa en Quintana.
CASENAVE efectu6 ayer el pri primer
mer primer escape de su nuevo entrena entrena-mlento,
mlento, entrena-mlento, cubriendo 400 mstros en 2$
35, sobre pista fangosa en Quin Quintana.
tana. Quintana. Se not6 aliviado de extremi extremi-dades.
dades. extremi-dades. REIGH OLGA JR., potro hi jo de
Relgh Olga y Ladana, eiectuo un
escape corto, ayer en Quintana, pe pero
ro pero lo Uevaron facilmente, cubrien cubriendo
do cubriendo 600 metros en .45, sobre pista
pesada.
CONDADO sera retirado de la
A carrera en que est& inscrito para el
domingo proximo. Su duefio ha de-
cidido darle un par de meses de
descanso.
Francia hace...
(Continuation de la paglna 1)
ca, el Estado Mayor frances es de
opinion que en vista de que nl los
alemanes nl los franceses podran
tomar una ofenslva los unos con
tra los otros debido a las dos li
neas paralelas de fortlflcaciones a
lo largo del Rln, el problema de
a fuerza humana pasa a ser se-
cundarlo comparado con la su pe peri
ri peri oridad en el aire y en las fuerzas
mecanizadas. Los franceses bos bos-tienen
tienen bos-tienen que todavia tienen superio-
ridad en el aire sobre Alemania y
se proponen mantenerla medlante
a colocaclon de grandes drdenes
de todos los tlpos de aeroplanos,
Creen que sea cual fuere la fuerza
de hombres que Alemania pueda
ograr, las fuerzas aereas combi
nadas de Francia y Rusla, si man mantle
tle mantle nen su actual produccidn, seran
miradas con respeto por los ale
manes. La estrecha oooperadon
entre las r am as t6cnlcas de las
fuerzas aereas francesa y rusa da
f e de la lntenclon de las dos po-
tendas de contjnuar fabricando
hasta que Berlin se convenza de
que en el caso de embarcarse en
una aventura de guerra, todas las
areas Indus trial es y cludades se
ran amenazadas de lnstantanea
destruccl6n.
Louis Breguet, famoso construe
tor frances de aviones que acaba
de regTesar de un vlaje .de inspec
o!6n por las plantas aereas del So
viet, ha dicho que los ruses estan
produclendo dnco mil aeroplanos
por afiok y que las fabrlcas estan
en tal forma organlzadas que dies
trabajadores soviet! cos producen
tanto' como velnte franceses. El
EJerdto sovidtico envid una lmpor
tante delegacidn a las mardobras
aereas francesas que. a c a b a n de
termlnax. Presldla la delegaoioh
el gtneral.YaWr y el general Krip-
pine, Jefe auxlllar de fuerzas a-

..

.V J aj J nM 1

NOW CUEBAS GANA
POR K. 0.

Soler Jr. derrota a Molly
King
Por DICK
El pasado domingo dia 30 de
agosto fue" un dia de triunfo para
el nuevo prccrotor del Paris Sta Stadium,
dium, Stadium, el Joven Oscar H. Marin. A
las 7:30 P. M. estaban cayendo Unas
fuertes lloviznas, pero podemos de decir
cir decir francamente que cuando empe empe-zaron
zaron empe-zaron las peleas, tenia el stadium un
lleno nunca visto en su hlstoria.
En la pelea final, el campe6n In Insular
sular Insular del peso mosca en los aficio aficionados,
nados, aficionados, Nono Cuebas (FJ Cubano).
tuvo una tarea facil frente al pugi pugi-lista
lista pugi-lista de Guanlca, Rafael Belem.
Este pugillsta, el lunes de la sema sema-na
na sema-na pasada, aunque habla sido de de-rrotado
rrotado de-rrotado por Millin Perez, le d!6 a
dste una gran pelea, al extremo de
que Millin le lnform6 al promotor
del Paris Stadium que no podria
cumplir su compromiso el pasado
domingo debldo a que Belem le ha habla
bla habla producido un serio golpe en una
muela. Tal nos inform6 el promo promotor
tor promotor del Paris Stadium. Pero frente
al Cubano, Belem no dio pie con
bola y desde que el Cubano lo
empezd a acarlclar con sus golpes,
empezd a buscar el agarre, y tres
segundos antes de terminarse el pri primer
mer primer asalto, ya estaba Belem en la
lona, debido -& un fuerte golpe del
Cubano a la cara. Recibld la cuen-
ta de tres y se levanto cuando so so-n6
n6 so-n6 la campana . En el segundo
asalto, el Cubano lo raspo con su
derecha y Belem cay6, contandole el
i-efree los 10 fatidlcos segundos, en
tre una Uuvia de silbidos y papeles
de la concurrencla.
Y queremos hacer saber a la afl afl-cl6n,
cl6n, afl-cl6n, que Nono Cuebas esta ahora
bajo la cabla e Inteligente dlrec dlrec-cl6n
cl6n dlrec-cl6n del mis entendido de los en en-trenadores,
trenadores, en-trenadores, Manolo Garcia. quin
tambien tiene bajo su direccl6n al
terrible Torito de Paris, William
Palou, a Antonio Zapata y a Ra Ramon
mon Ramon Rivera.
En la semifinal a cuatro asaltos,
la mara villa mayagiiezana Francis Francisco
co Francisco Soler Jr. se apunt6 una facil
decision sobre Molly King, de Sa Sabana
bana Sabana Grande, derribandole varias
veces en el transcurso de la pelea.
Molly King aparentaba no estar
en buen estado, por lo que Soler
muchas veces no quiso castlgarle.
No obstante, Molly King nos dio
una buena exhlbici6n de valor y
agresividad. Es indudable que So Soler
ler Soler Jr. no trato de ganar por K. O.
La pelea que el publico plde y
que es tamos seguros llenari el sta stadium
dium stadium es la de Soler Jr. contra Baby
Sarillo (Purro).
En la tercera pelea pactada a
cuatro asaltos, Kid Papo, de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, se apunto su cuarto triun triunfo
fo triunfo oonsecutivo al noquear a Joe
Baz Jr., de Yauco, al mlnuto y 50
segundos del segundo asalto. Parte
del publico no crey6 en el K. O,
pero nosotros podemos asegurar que
el muchacho estaba bien noqueado
con un fuerte derechazo a la nu nu-ca.
ca. nu-ca. Papo habia ganado tambiin el
primer asalto con jabs de izquler izquler-da
da izquler-da a la cara y cruzados de derecha
al cuerpo. Ambos pelean en un pe peso
so peso de 120 libras.
En la segunda pelea a cuatro
asaltos, L jmingo Ramirez, de la
playa, y pupilo de Cepeda, se apun
to una renida declsldn sobre Kid
Mayito, de Yauco, de quien se dice
tiene 50 afios de edad. La pelea fue
reftlda durante todos los asaltos,
dominando Ramirez en la pelea a
dlstancla por su mayor alcance y
llevando la ventaja Mayito en el
Infighting" por sus brazos mAs
cortos. Ambos pelean en la cate cate-gorla
gorla cate-gorla mosca.
En la pelea lnlclal de la noche,
Lou Vazquez de Mayagliez, se ga-
n6 a toda la concurrencla. Vaz Vazquez
quez Vazquez iba a enfrentarse con Edmun-
io Gonzalez, que en la pasada se
mana habla noqueado espectacular
mente a F. La court. Todo el mundo
esperaba ver rodar por la lona en
pocos asaltos a Vazquez y esta, cre-
encla se acentud mas cuando en el
pnmer asalto. que adjuaucamos a
Gonzalez, este tambaled a Vazquez
vanas veces con iuenes goipes a
la cara y a la cabeza. Pero. en el
segundo asalto, que aseguramos que
ha sido el mejor asalto peleado por
boxeadores algunos en la hlstoria
boxlstlca de Mayagliez, vino Vazquez
como un relampago, y entablo un
furioso camblo de golpes, que du du-t6
t6 du-t6 todo el asalto. La concurrencla,
pre 5a de entuslasmo, aplaudia sin
cesar a ambos puglles, pero con
mas entuslasmo a Vazquez, que sor-
prendld a la multitud. Todos los
asaltos restantes fueron una re re-petic!6n
petic!6n re-petic!6n del segundo, y podemos
asegurar que ha sido la pelea mas
fajada de todas las celebradas en
Mayagliez. Vazquez recibio la de
cision entre grandes apiausos de
la multitud.
reas. Los Soviets, que son consl-
derados en Francia como las prin prin-cl
cl prin-cl pales autoridades aereas de Eu-
ropa, concedleron a los ofidales
franceses que se ha hecho un pro-
greso maravilloso durante los ultl ultl-mos
mos ultl-mos meses en Francia. Be lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma tambien que Rydz Smlgly que que-dd
dd que-dd debidamente lmpreslonado por
los grandes aparatos de bombar bombar-deo
deo bombar-deo y la's unidades mecanizadas,
las cuales eran completamente lg-
noraaas por e; punuoo xrances a
pesar -de constl'tulr annas ofenslvas
enormemente poderosas.

LOU AMBERS CAMPE0N MUNDIAL
DEL PESO LIVIAN0

Derroto anoche a Tony Canzoneri por
decision en quince asaltos

- I '' v' ?

r
I ;
. ii hi i on J 1 c 4

4j J 4J,
Lou Ambtri A
NUFA'A YORK, setiembre 3. (P.
U.1 Fl campeon mund al c peso
ligero Tor.y Canzoneri e! lnvo lnvo-rito
rito lnvo-rito en las apuestas, en prporcl6n
de once contra clnro, para la pe pelea
lea pelea a quince asaltos que eoitendra

Hipodromo 'Las Monjas'
CARRERA PARA EL MIERCOLES 9 DE SETIEMBRE DE 1938

PRIMERA CARRERA

1. CULEBRA 100 E. Q. SanUago
2. LA BAILADORA 103 J. D. Navarro
3. GAITER O 102 W. Jimenez
4. DAMIU M j D. Garcia
5. CANDELARIA 101 J. Rivera
6. EM PER ADOR 9". J. Narvacz
7. INDEPENDENCE L Calder6n
8. GALLANT LADY 10? A. VUlarir.l
9. FOSTER B. 103 A T. Coriero
10. FAO 19 102 A Fort

SEGUNDA CARRERA

1. CLARIN 102 R. T. Gonzalez
2. CICLON 103 C. Maidonado
3. POOKIE 103 m O. Escobar
4. CORACERO loo 8 Rivera
5. YIYO PP a Sterliry?
6. AYARI 102 j T. Williams v
7. CURIOS A 103 J. Esqullln X
8. LAGARTO 1P3 7. Belmont
9. LOS MUCHACHO 85 J. B. Encamacioa
10. DONA MERCE 55 J. D. Nsvarro
11. VAGRANT PRINCE 102 D. Rosario
TERCERA CARRERA 1-3 18 MILLA
1. PALO VTEJO 103 W. Jlmerxrs
. DON SIMON 103 K. Aponte
3. TROUBLE 5 J. D. Navarro
4. M.MMY SINGER 103 A. VEUrtnl
5. SECOND STORY 102 J. Ortls
6. COMENTARIO 102 J. RoaaTlo s
7. JULIO CES.R 1C2 D. ROBtrto
CUARTA CARRERA 1,200 METROS
1. AVE MARIA M j. D. NaTarro
2. BONANOSIS 1M R. Plzarro
3. EL CHIVO m r J. Narriee
4. VIEQUES 102 J. Roaario 1
5. MAMMY MINA 95 J. Rivera
TOA 101 E. Rodrigrie
7. FLORIDO 108 D. Oonzales
8. CAMPECHANA 102 J. D. AndtTW
9. CAMARADA 10? I. McClna
10. MY REVERIE JR. 98 J. Docnlniooe
11. BLACK FOX 102 K. Apoxst
12. ISABEL H 104 L. Brtrwa
13. CRIOLLA 95 D. Oarda
Q UINTA CARRERA 1-M6 MILLA
1. CUQUIN 102 O. Escobar
2. GALLETTTA 102 J. Veca
3. NACIONAL JR. 102 3. Solano
SEXTA CARRERA 1,200 METROS
1. CONTACTO 103 J. Rocarlo
2. BABY CHARD 102 J. Ortiz
3. STELLA ELTB 102 J. 5olano
4. LUCERO 102 7. BelmocU
5. RACE STREET 102 J. D. Andlno
6. SPICY BIT 102 D. Rosario
7. CASCARTTA 95 J. D. NaTarro
EETTMA CARRERA 100 METROS
1. CENICIENTA 102 R. T. Gonzalez
2. DORA M. 102 L. Brown
3. TROPICAL 95 E. Carrillo 1
4. BABY SMILB 95 M. Rosa
5. AMADEE 95 J. L. Rosario
6. AYU .102 C. Maldonado
7. VENEZUELA 103 J. D. Andlno
8. JUDEX 93 D. Garcia
9. REAL TESORO 95 J. D. Navarro

Solicife todos los sdbados
Puerto Rico Ilustrado
. La Revista del Hogar

esta nocht con el retartor Lou Am Ambers,
bers, Ambers, en la cual estar A erruelto el
campeonato.
NUEVA YORK, setiembre 1. (P.
U.) Tony Canzoneri y Im Am Ambers
bers Ambers ee pesiron en la oficina de la
Comision de Boxeo esta tarde.
Canzoneri pe6 135 libras, y Am Ambers
bers Ambers 134-1 4.
NUEVA YORK, setiembre J. (P.
C.) Lou Ambers, despues de una

exceienle exrublclon ce boxeo, car cargo
go cargo con la declsidn de los jueces tn
su pelea contra el campe6n mun mun-dial
dial mun-dial del peso ligero, Tony Canzone Canzone-ry.
ry. Canzone-ry. La pelea entre ambos puglliftis
italoamericanos, que tanto interis
habia despertado en los centros dt dt-portlvc.
portlvc. dt-portlvc. ht llev6 a flee to anoche
en el Madison Square Garden an an-t
t an-t numerosa concurrencla. La pe pelea
lea pelea fue a quince asaltos.
EE. UU. VEXC10 A IN IN-GLATERRA
GLATERRA IN-GLATERRA En el torneo por la Co
pa Walhxr
PINE VALLEY. Vmbre J. (p.
U.) El equlpo ce Estados Unidos
derroto al de Inglaterra r el tor torneo
neo torneo por la Copa Walker, ocn ano ano-tacldn
tacldn ano-tacldn de 9 a 0. E&ta s la prime primera
ra primera vez que un equlpo no anota
n'.ngun punto desde que erpeai a
celebrarse el torneo en el afio 1922.
Los Jugadores estadunldense ga ga-naron
naron ga-naron slet Juegos de "singles"
eensecutivos, y el octavo result
ernpate.
METROS
1.200 METROS



13
IF
O-GAR
A la memoria de
Ezequiel Mongil
MODAS DE PARIS
Por MADAME D'AUTREVILLE

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

"" I I ri pi

,. Mrs. Franklin
v" D Roosevelt

NEW HAVEN, Connecticut. De todos Ios campamen-

tos orgamzados por el Gobierno el mas m m-teresantes
teresantes m-teresantes es, sin duda alguna, el llamado

"Campamento para Transeuntes". Su inte-

res es aun mayor para las personas que tie tie-nen
nen tie-nen pasion por el estudio de las variedades
de los seres humanos en sus aspectos exte exte-riores
riores exte-riores e interiores.
El Campamento Saratoga me fue mos mos-trado
trado mos-trado en las condiciones mas favorables pa para
ra para realizar un estudio de sus ocupantes.
Cuando uno ve a los funcionarios del mismo
confraternizar con los pobres hombres
alii recogidos mientras encuentran algun
trabajo que hacer, no se puede menos que

reconciHarse con la confianza de que el espiritu cristiano
nunca desaparecera de sobre la Tierra.
A principios de estar funcionando este campamento, ca cast
st cast la totalidad de los protegidos eran ancianos. Ultimamen Ultimamen-te,
te, Ultimamen-te, sin embargo, han sido recogidos hombres jovenes, muchos
de los cuales estaban en otro campamento que fue suspendi suspendi-rlo
rlo suspendi-rlo hace poco tiempo.
Todos estos hombres se pagan su residencia en estos
campamentos con sus respectivas labores. Asi, pues, ningu ningu-no
no ningu-no tiene que sentirse en calidad de "asilado".
Lo que mejor impresiona del Campamento Saratoga es
la extraordinaria limpieza de sus distintos departamentos,
asi como la de sus alrededores. Hay un gran salon de recreo.
Cuenta con radio; periodicos y revistas para todos los gus gustos
tos gustos e inclinaciones, y otros medios de diversion.
Los alimentos estan muy bien preparados. Durante mi
visita, despues de almuerzo se celebro un partido de base-ball
para que yo lo presenciase. En medio de su precaria situa situation,
tion, situation, estos hombres estan contentos.
Un joven extranjero me dijo ser descendiente de una
noble familia europea, y me expreso, a nombre de todos, su
gratitud por lo que el Gobierno esta haciendo por ellos. "Por
nosotros, los necesitados", fueron sus palabras. Me impresio impresio-naron
naron impresio-naron su actitud y el tono de su voz. Yo le hice la observa observa-cion
cion observa-cion de que, por lo menos, aun cuando el no gozase alii de las
comodidades que sin duda habia tenido en otra epoca, estaba
tranquilo, sin el temor de ser fusilado cuando menos se lo
pensase, como sucede hoy en dia a un gran numero de habi habi-tantes
tantes habi-tantes de ciertas naciones europeas.
Regresamos a casa a las diez de la noche. Esta manana,
tan pronto me levante, me dirigi al poo. Queria hacer un po poco
co poco de ejercicio, pues cl programa del dia me indicaba que
todo el ejercicio que tenia en perspectiva era el de guiar mi
automovil una buena parte del tiempo.
Desayunamos en el portico. El comandante Hooker, que
nos acompanaba, tuvo que retirarse despues del desayuno.
Despues de congratularme a mi misma por el acierto con que
mis nietos daban unas cuantas "instrucciones", la senora
Scheider y yo partimos hacia Westbrook, Connecticut.
Estoy escribiendo estas notas a mitad de camino. Nos
detuvimos a tomar un piscolabis bajo un arbol, y en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos reanudamos el viaje.

MI SIEMPREVTVA
jSe han ido todos, Mongil...! La
comitiva de parientes y amigos, con
tus hijos al f rente, que regaron la
tumba con su llanto, ya esta lejos
(1). Ya no se escucha la voz del
orador, del fiel amigo que, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo tu alma, intent describirla,
sin lograrlo: la emoci6n ahog6 la
voz en su garganta..., igual me
ocurre a mi... J
i Solos tu y yo,.. Tu descansan-

do, sin duda, entre los justos...;
yo, llorando tu ausencia irrepara irreparable...!
ble...! irreparable...! Ful tu amigo, pero no: que
ya el mundo ha quitado virtud a la
expresidn. Compafieros, hermanos, y
a veces, hi jo y padre: eso fuimos
tu y yo...!
Y aun me parece verte, tan co co-medido
medido co-medido y tan bravo, porque tuvis tuvis-te
te tuvis-te tus genialidades, y el mundo
entero apresabas en el puflo con
el coraje de un momento encona encona-do;
do; encona-do; pero ese puiio, jamas se des des-cargo
cargo des-cargo contra nlnguno: la mano
abierta y la sonrisa franca, disipa disipa-ron
ron disipa-ron al punto la borrasca.
Y te miro tambien, con los ojos
del alma, sufrido y resignado, rien rien-te
te rien-te y decidor, que al contemplarte
nadie imaginara cuanto era tu do dolor.
lor. dolor. . La mano, sobre el pecho, sin
ya quererte obedecer, por efecto de
cruel enfermedad... Y tu, bromis bromis-ta
ta bromis-ta siempre, y dejando a la otra
trabajar, por las dos, para dar, pa para
ra para darte, alma grande, a todos: y
a los tuyos con especial predilec predilec-cion,
cion, predilec-cion, y hasta el postrer momento,
atento a su confort.
Cumplida tu misidn, aqui en la
tierra, ve al descanso. Ezequiel, que
yo, con tu recuerdo, me hare fuer fuer-te;
te; fuer-te; y al cielo pedire que consuale a
tus hijos y a tu esposa... iVe al
descanso, Ezequiel!

Fresco traje de $port que permite
libertad de action
Este estilo para sport merece
'toencidn honorifica" por la di di-versidad
versidad di-versidad de usos que se le pueda
dar; sirve tan to para jugar al golf
como para mane jar autom6vil, como
para bailes de caropo improvisados,
etc.
El cuello estilo "Lord Byron" y
corbata de artista le dan un aire
juvenil y algo atrevido, mientras
que la costura del centro de la fal fal-da
da fal-da termina con un amplio pliegue
para mayor comodidad. El bolsillo
al lado le afiade gusto y a la vez
es litil. Verdaderamente es un es estilo
tilo estilo que se gana las simpatias de
todos por lo apropiado y presen presentable
table presentable para cualquier ocasi6n en
casa o fuera de casa.

56

fflTQliMl

Por Mary FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, setiembre 3. (Prensa Unida) Muchos de los modelos de
noche de esta temporada son combinados con capas y abrigos trans trans-parentes,
parentes, trans-parentes, que se usan, mis que para protecci6n, como adornos de los
modelos.
Organdi y tuL con lmpresos florales y tonos pastel, se usan sobre
modelos de colores solidos, mientras que los abrigos obscuros y trans trans-parentes
parentes trans-parentes se usan sobre los modelos estampados.

Un modelo de noche es en chifdn negro y tiene estampadas mar mar-garitas
garitas mar-garitas enormes. El material ha sido cortado para que los bouquets de
flares queden en el bus to y en la falda, que es amplia desde la cintura,
muy cefiida, hasta el suelo. La espalda es cortada y cubierta con un
til muy iransparente.
En tul negro, transparente, es la capa que acompafta este modelo.
Es ajustada al cuello y a la cintura. Las mangas transparentes son enor enormes
mes enormes y aj us tad as levemente sobre el codo.
Similarmente, un modelo en encajes blancos, esta hecho con una
falda muy amplia, que tiene dos adornos insertados de tela blanca lisa.
La capa es del mismo encaje y tiene mangas que sobresalen de los hom hom-bros
bros hom-bros y se a jus tan sobre los codos. La capa se ajusta en la cintura con
un pequefto bouquet de rosas y "nomeolvides", del cual caen largas cin cin-EL
EL cin-EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Abrigos transparentes en organdi acompafian muchos de los mode modelos
los modelos de noche en colores solidos.

(1) j Admirable, fiel reflejo de lo
que fuiste, la actitud de aquellos
que a tus ordenes estuvieron, mez-

clando su llanto con el de fami-

liares y amigoc!

Luis PADIAL

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT 1

.

SOCIALES DE MAYAGUEZ
Por LADY BOIX

No es necesario colocar siempre
el adorno de la mesa1 al centro.
Puede colocarse hacia un lado y el
arreglo es muy atractivo cuando la
mesa ha sido puesta para tres personas.

CANT ARES

Siempre, despues de un chubasco,
esta mas clara la tarde.
Hoy voy a refiir contigo,
s61o por hacer las paces...

DON LUIS FAJARDO:
Guar da cama en su residencia de.
la c,alle Mendez Vigo de etta cUi cUi-clad,
clad, cUi-clad, el conocido y respetable ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Luis Tajardo, por ha ha-llarse
llarse ha-llarse su salud algo quebrantada.
EN VIAJE DE NEGOCIOS:
Se ha trasladado a los Estados
TJnldos, el aprftclable caballero Fa Fa-no
no Fa-no Vidal, de la firma Vldal Hnos.
de esta plaza.
EN VIEQUES:
El Joven Tranklin E. Urrutla, hi hi-flo
flo hi-flo del apreciable caballero don
Carlos V. Urrutla, exinspector de
rscuelas en esta chidad, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en la lsla de Vieqpaes, traba traba-.
. traba-. Jando Junto al Joven ingeniero
agr6nomo Jos6 O. Arroyo Ool6n,
graduado el pasado aflo del Colegio
oe Agricultura y Artes Mecanicas

en esta cludad.

Tanto para el Joven Urrutia co como
mo como para el Joven Arroyo, nuestros
mejores deseos de xito.
DR. ANTONIO B LANES,
Ya en estos dias se encuentra
mejor de la grave enfermedad que
nos hiclera temer por su vida, el
distinguido y muy querido doctor
Antonio Blanes, cuya noticia a to todos
dos todos nos ha llenado de regocijo, ya
que muy pronto hemos de verlo
cbmpletamente bien.
SRA. EMMA HOCKING
DB MULET:.
En pas ados dias sufrio una ope ope-racl6n
racl6n ope-racl6n quirurgiqa en la CJlinica del
Dr. Perea Pajardo de esta ciudad,
esta joven y distihguida seftbra,
hallandose ya perfectamente bien.
ESTUDI ANTES;
Ya se encuentran de regreso en
(Contintla en la 17, Col. 7)

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejej s los Velnte Afios.
Use Cold Cream Bague .para. el aseo dlaiio- de su cara y manos.
Cold Cream ?a?u6 proporcioa-i. .base excelente para el polvo.
Solldtela eit lannaclaa v jjerf tunerias.

Correspondiendo a las innu-

merables peticiones que ha re-

cibido la Sra. Gladys de Castro
para que prolongue por unos

dias mas el especial de per per-manentes,
manentes, per-manentes, el mismo ha sido
extendido a todo el mes de
septiembre.
PERMANENTE $4.00

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Telfif ono 603, Ban Juan.

''

LA PATRON A DE ASTURIAS
Todos los aftos tiene ocasl6n de
manifestarse publicamente le devo devo-cion
cion devo-cion de los hidalgos astures a su

Patrona excelsa, Nuestra Senora de

la Covadonga, con motivo de su

fiesta que se celebra en setiembre.

Desde hace mucho tiempo esta de-

voci6n respetable esta enraizada en
Puerto Rico. La Virgen de la Co Covadonga
vadonga Covadonga reclbe el culto de sus nu nu-merosos
merosos nu-merosos devotos en la iglesia de
San Agustln en cuyo altar mayor
esta entronizada la sagrada ima ima-gen.
gen. ima-gen. Cuandp se convoca al catollco
pueblo de San Juan a rendlr home home-naie
naie home-naie a "La Santina", diminutivo

en que se expresa la ternura d?
los asturianos al nombre a su Vir Virgen
gen Virgen tutelar, el amplio templo de
los reverendos Padres Redentoris-

tas reluce como un ascua de oro y
es pequefto para contener el gentio.
Tuvo siempre la fiesta de Nuestra
Senora de la Covadonga gran am am-biente
biente am-biente y fervoroso publico; pero es este
te este afto ha de ser mayor la concu-

rrencia y mas ahincado el fervor
con que se implore el favor celes celeste
te celeste para que la paz restane las h?-

cuantos actos y para esplendor de DE REGRESO

los mismos ha sido requerida su
asistencia.
El comite organizador de tan evo evo-cadora
cadora evo-cadora fiesta, que habra de ceie ceie-brarse
brarse ceie-brarse el dorrungo 13 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, in1ta a todos cordialment y
aguarda por los motlvos apuntAdos,
una concurrencia excepclonal.

Han regresado de Estados Uni-
dot. depue-s de hab-?r pasado unas
tirevei vacacioncs en el continent,
el doctor z s. c?rvoni y tu seftora
epo.-a, cc ;a o::t-zzA de Rio Pie Pie-dra.
dra. Pie-dra. ""

CAMBIO DE RESIDENCIA
Ha trasladado residencia. n
union de su familia, de Guaynabo.
a la avenlda McLearv- numero 12. el

licenciado Francisco de la Torre, de
la sociedad de San Juan.
EN PARIS

Acompanado d? iu dinngu:da i-e-nora
eposa, y de sus hiia. sr er. er.-cuentra
cuentra er.-cuentra actualmente en Paris, de
donde nos envia afectuasos recuer recuer-dos.
dos. recuer-dos. el licenciado Rafael Cuevas Ze Ze-quena,
quena, Ze-quena, qulen pas6 una corta tem temporada
porada temporada en la capital de Tr.n':t
Londres, on viaje de recreo.
BAILE EN CAT.ASO
En el balneano de Catano -e ce celebra
lebra celebra el dommgo en la r.ch? '.m
baile de socieaad. para el cual se
nos ha cursado atenta invitacion.

?P-

POR LA PAZ DE ESPA5A
De co'.aboracion) t
Ho-, cc 5 a 6 P. M.. ten Sri 7J-pa-
en '.rarnca i?les:a de. San San-la
la San-la Ana Hora Sf.r.ia de rogi rogi-tia
tia rogi-tia por el pronto rcstablecimien rcstablecimien-to
to rcstablecimien-to del ornfn y Ac In paz en Espa Espa-nn
nn Espa-nn xri.-;n pr lo horren-,-;n;
fr ti r"i r. C"i" lh f etsn
rr-t:--pr.d: t. '.o-- ?r--;as rnomen-
'CvS.

ns

Porter

:c'.:?

d'1- P"
t:elnn

e:iOi y e pano.es por
.do pr'ament invita-

r ro:n:te orcan:zador de
!" ex.-. '.a sf-curidad de r
e rorre.prr4c:do. ya que co-
f'. :::: res relifeioso o pa-

o; y otrns llga cor
r.poj. ceivrntursda

:":"S:W:;$:"-S:"x"r'fe

Vestido "dom.ingv.ero" para niflas de
6 a 15 aiios
Este trajecito Hem las exigen exigen-cias
cias exigen-cias de cualquier madre que b-asca
para su hija un traje senoillo a la
vez que gracioso. Es una adaptaci6n
algo formal de un traje de senori senori-ta,
ta, senori-ta, con un cucllito redondo de cie cie-rre
rre cie-rre alto. Las mangas amplias, pero
recogidas sobre el codo son la csen csen-cia
cia csen-cia de la juventud.
La blusa tiene una 6ecci6n al
frente y a la espalda prolongada a
lo largo de la falda que le da un
vuelo muy favorecedor a las ninas
que estan creciendo La capita so sobre
bre sobre el hombro completa el aire for formal
mal formal del traje, mas asi cuando se
puede adornar con entredos de en en-caje
caje en-caje o hacerse de otro material que
armonice con el cinturon.

ridas de una guerra cruenta a la

que esta negada la alegria del triun- El baile sera amenizado por el
fo que habra de ser a expensas ds te'.o "Puerto Rico',
espaftoles tambien. I

Ha de poner empefto la colonia
asturiana en que la fiesta rellgio rellgio-sa
sa rellgio-sa de este afio supere a las anterio anterio-res
res anterio-res en magnificencla y esplendor,
y lo que se proponen hacer los as asturianos
turianos asturianos lo consiguen. Todos los e'.e e'.e-mentos
mentos e'.e-mentos se acoplan para hacer mas
brillante la funci6n religlosa. Ocu Ocu-para
para Ocu-para la sagrada catedra un elo elo-cuente
cuente elo-cuente predicawior y esta a cargo d?
la capilla de San Agustln la par parte
te parte musical, culdadosamente ensaya ensaya-da.
da. ensaya-da. Desde el presbiterio, en su tro tro-no,
no, tro-no, presidira la gran celebracidn,
el Ilmo. senor Obispo de la dioce dioce-sis.
sis. dioce-sis. Monseftor Byrne, que tan se se-flaladas
flaladas se-flaladas muestras de estimacidn tie

ne dadas a la Colonia Espaftola en

:r:cv,co q'r a
".a. en f.-t

n.ac.cn e.psnc'.a.
ET. act: sera pre:i:do por eJ
Excrr.o. Mons. E. V. Byrr.e. y la
pred:cac:6r. eitara a cargo del elo-

cucr.tr orsder
Jo.--c Cre.r:, C M.

rado Revdo. P.

Conocimientos utiles

Para restaurar los cepillos
Si las cuerdas de un cepillo Ee
han puesto viejas y flojas, mojelas
en una solucion de agua y alumbre.
Marcos de platos en la mesa
Para quitar de una mesa las mar mar-cas
cas mar-cas que hayan dejado sobre ella
los platos calientes, fr6tese la su su-perficle
perficle su-perficle de la mesa con un pano de
franela empapado en aceit de 11 11-naza.
naza. 11-naza. Despues humed6zcase una es es-ponja
ponja es-ponja con espiritu de alcanfor y
pasese ligeramente sobre las mar mar-cas.
cas. mar-cas. D4jese secar y repltase la ope ope-racaion,
racaion, ope-racaion, hasta que hayan desapa desapa-recido
recido desapa-recido las marcas.

RECETA DE COCIM

ALBONDIGAS DE HUEVO CON
BECHAMELA
Se salcochan los huevos. las Cla Claras
ras Claras se pi can muy fines, las yemas
se aplastan y se mezclan ambas,
sazonando con perejil picado, sal y
pimienta, y se les agrega un poco
de nata. Se forman unas albondi albondi-gas
gas albondi-gas pequenas y se sirven.
SARD IN AS EN CAZUELA
En una cazuela con tres partes
de agua y una de vino bianco se
hierven oebollas y zanahorias pi pi-cadas
cadas pi-cadas y un pun ado de hierba aro aro-maticas,
maticas, aro-maticas, y cuando ha hervido bien
se pasa por un cedazo y se colo colo-can
can colo-can las sardinas sobre una tartara,
se vierte sobre ellas el caldo sazo sazo-nado
nado sazo-nado y se dejan hervir.

Soliciie los sdbados

"Puerto Rico Ilm f rado

PAGINAS PARA
LA MUJER

Cuentos romSnticos, costuras del hogar, novelas
breves, recetas de cocina, cronicas de modas de Paris
y de Hollywood, conocimientos utiles para el manejo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico llustrado
Anadase a esto las paginas que dedica a los ni ni-nos
nos ni-nos --pasatiempos infantiles, fibulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la ninez, Betty Boop y Popeye, el Ma Ma-ino
ino Ma-ino y se comprendera por que
Puerto Rico llustrado
es la revista de todos los hogares portofriquenos.

EN EL CLUB NAUTICO
Suscrita por don LuLs Santaella.
co mod oro del Club Nautico. hemos
reribldo atenta in'.dtaciOn para la
jar2na-baile que se c?lebrara en los
salones del Club el sabado en la
ncche. amenizada por la orrr.icita
que dirigo el .loven profesor Rulxn
Berrios.
'EN FL CASINO ESPA5.0L

Lsta noche. en la Casa de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. continua el lorneo d" b'or. b'or.-cesto
cesto b'or.-cesto intersoclos del Casino Espa Espa-nol
nol Espa-nol de San Juan, qu se vr,e c c-lebrando
lebrando c-lebrando dentro del mayor entu-siasmo.

iQur SarratL-imo Corazon it
J'-U.s s c.sr.e ar?ptar benigna benigna-mer.'.e
mer.'.e benigna-mer.'.e io vo'.os que en e&t; dia le

en

or de Ef-pa-cpaf.olcs
y

ha do o.'rcr.dar

na la con". u:. ial de

P r" crr'.c u r. c.c
ENFFRMA
Recluida er. cr.ma en su residen residence
ce residence ri" M.rnrr.rr. ". i?t:rr.a de un
Vur-T'.f a".T:'" dr a pT:ilc;t,is. ests
'.a ':') -r:' Ed''-! D:r.enerh Esteves
h:.ia d- los f-pocis Dmenech-Ef-fvrs
cc :,ir-r;r :r:edad.

BAILE EN JUANA
En !'is rl'

dia:

PARA FllMADkgft

EL CANTO EN LAS ESCUELAS
Por LITA EGXA

Todas las artes bellas tienen el
don de levantar el espirifi. dulc. dulc.-ficar
ficar dulc.-ficar el caracter, engrandecer cl

alma..., nero nineuna como la

musica; y el canto, ademas. es el
mejor ejercicio para IPs pvlmones.
iY no sabemos por que se le va
desterrando de la escuela..! Recor Recor-damos
damos Recor-damos aquellos ejerciclos de aper aper-tura
tura aper-tura de los tlempos de Miss Cook.,

la High School, alii en 'Beneficen-

cia' edificio de la pa.ada do-
minacion espanola, dedlcado a
manicomio, una parte, y a hogar;
y escuela para huerfanos de am am-bos
bos am-bos sexos, la otra, donde estan 1ns 1ns-taladas
taladas 1ns-taladas hoy las oficinas de sanl sanl-dad...
dad... sanl-dad... En la High..., cada alum alum-no,
no, alum-no, con su libro de car.clones. y al
indicarse una cualquiera no era
preciso indlcar la pagina..., todos,
febr.'ilmente la encontraban y se
miraban entre sf. complacidcw y
como dlclendose: "Esta es la can can-cion
cion can-cion que ahora quiero yo cantar...",
y empezaban todos al unlsono, ros ros-tros
tros ros-tros felloes y expreslvos de loe sen sen-timientos
timientos sen-timientos que miislca y letrilla iban
despertando....!
Tambien la sefiorita Serbia, hoy
senora Burse t, que ejerce en Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, si bien no trabaja como
maestra especial de esta aslgnatu aslgnatu-ra,
ra, aslgnatu-ra, cual lo hizo en San Juan, tuvo
el don especlalislmo de harer sen sen-tir
tir sen-tir la musica a sus educandos. Con
ella no habia lugar a esas lamen lamen-tables
tables lamen-tables distracciones, en que muchos

iES USTED
OFICINISTA?
Rapidez, exactltud y soltura durai
te todo un dia de trabajo sin exte

nuarse depende generalmente de

una buena vista. iCdzno se slente
us ted al dar las 5?
No desculde sus ojos.
Porto Rico Optical Co.
Optometras
Antonio Pillado y Jorge Gorbea
Brau 103, San Juan. P. R.

alumnos, por no saber la '.etra de 1

memoria, y lo conflesan cual si

fuera algo natural y excusable), o
por no molestarse en segulr con la

vista sobre el pa pel o el libro. e

callan y dejan solos a la; que r.o

son tan cespreorupada. para vol vol-ver
ver vol-ver luego a engrosar el volumen de

veces. sin parar mlentes en lo po poco
co poco grato que resulta al cido, un

ejercicio preparado para el obeti-

vo opuesto.
Y no es que no g-uste la musica a
nuestros nlfioe; por el contrario.
muy raro resulta el que no canta
a todo pulm6n. en el bano o en
eualquiera ocupaci6n manual.
Y que canta...? Descartado o
mal dirigido el ejercio en la es escuela...,
cuela..., escuela..., olvtdadas las canciones
patridticas, los himnos pladosos. los
salmos de amor, a la naturalcza y
al Supremo Hacedor... Que otra
musica va a entonar que la plena,
el bolero, la canciin caJlejera. con
letra estupida. que tanto eye?
A la maestra toe a revlvir los
tiempos ldos y encauzar el gusto
artistlco de sus educandos: y no
habra de pesarle que un ameno y
variado ejercicio de apertura. con
canto, alguna recitacion, o bien un
cuento o andedota, etc. es el me medio
dio medio mas eficaz para reduc-'r las tar tar-danzas
danzas tar-danzas a cero. Todos los himna himna-rios.
rios. himna-rios. en Ingles y espaftol. que han
senldo en epoca preterita. pu; pu;-den
den pu;-den servir hoy. El libro de cancio cancio-nes
nes cancio-nes con letra aeleccioriada por don
Manuel Fernandez J uncos, y musi musica
ca musica de Braulio Duefio Colcn. cita cita-do
do cita-do por 'La Hija del Carihe". en su
trabajo "Fernandez Juncos y su
Aniversario", no debiera filtar en
nlngun saldn de clases, al menos
sobre el pupitre de la maestra.
Apart d lo variado, dulce y
exqutsito dp la musica. en libros
preparados por verdaderos maes maes-tros
tros maes-tros en la materia, resultan de un
valor posltlvo. las lecciones que en en-clerran
clerran en-clerran los versos; de civismo, h! h!-dalguia,
dalguia, h!-dalguia, patriotismo. mora1; cuan cuando
do cuando no de lenguaje. historic, huma huma-nldad.
nldad. huma-nldad. que el maeptro hab.l sabra
siempre utnizar.
Santurce. P. R.

sil-.r rl Club A'errta?

eel V.v.r de la p:blarlcn d? Jua Jua-r.a
r.a Jua-r.a D:?.". r"-fcr?.ra en It noche
del donv.r.BO. un t?.: de cor.flan cor.flan-za.
za. cor.flan-za. que : era amcr.irado por una re re-P',:'.?.
P',:'.?. re-P',:'.?. da orqu-rta.
ESTA NOCHE EN ET, CASINO
DE PUERTO RICO
Eta noche celebra el Casino de
Puerto R'.co una .'arana baile para
cubr:r su I'ierr.e Social, "amb-.en
habri i:r. ac:o cc -ar:edades co como
mo como ir.terrr.c-dio.
i La orquesta Mirkey Mouse ame ame-r.u:?.r4
r.u:?.r4 ame-r.u:?.r4 el acto.
Para el v;rr:-.-s proximo el Club
A: y uco pre para un sobcrbio aeon aeon-tccimier.to
tccimier.to aeon-tccimier.to ariisv.co.

iPROTEJA
A Su Bebe!

7

-VP j""";
..'7 '- At '1

Dele a ra Dene Inn pre lo roe jar
Tko Bormtado Mmnen &nisino.
Suiviia r eotvforu . protege oootr
la infrccioD aliTta irnlactoa j
el ttcovcr.

Tanto a utrd como a to nue,lei a ga
dari nucbo eite

producto Mrnnrn.
r una carina mi.
Adquieralo hoy
raifmo . Aro
irmpre. IVrga(krlo
dwpurt de I bano .
al cambiirle lot
paiaJr.

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
"ELXCLCSIVIDAD"
CALIDAD DIST1NCION PRECIOS RAZ O N .KB LES
Permanentes Croqulgnole y de Ondas
Con y sin maquina elctnca. "NESTLE"' y ZOTOS"'
Ma.ajes Pac tales -BARBARA GOULD".
Tlnte para el pelo "ISESTEEN".
Ultima creacldn en pelnados Individ uales
Manicure "DE LUXE".
A tus 6rdene.
Calle Allen Num. 61 Te'.efc-ao lfi2 S. J.

ar.



15

EtrMUNDO, SANT JUAN, P. R. VIERNES DE SETIEMBRE, 193b.

!5G

4
0
I
i.

HERRAMIENTAS
para agricultores, carpinteros,
mecanicos, plomeros, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Telefono 440 San Juan.

DE NEW YORK A EUROPA

VIA GIBRALTAR
EN LOS LUJOSOS
REX j CONTE DI SAVOIA
APROVECHE LAS VENTAJAS QUE LE OFRECE LA
ITALIAN LINE
EXTENDIENDOLE SU PASAJE POR MEDIACIOH DE SUS
AGENTES EN PUERTO RICO:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
SAN JUAN, P. R.

El general Mola dice que Es Es-pana
pana Es-pana padece el azote...

.(Continuaci6n de la pigina 4)

ritmo cordial, bajo la presion de

todo un pals de guerreros, en el co-

razdn de Beni Ar6s, la llegada de

Molal Y Mola-lleg4.

"jSoldados de Regulareg,

que en la vanguardia siempre

(marchais!''
Los Regularea de Emllio Mola,

arengando hacia los Beni Resdel,
abrieron el paso por Sidi Bucker y
el sector del Zernus quedd libertado.

Serenidad, concepto de la manio-

bra. Y concepto de la responsabl-

lidad. Tal el magnifico capitan es-

pafiol don Emllio Mola, cuyos ojas

se quemaron en el sol de Africa y

en la lectura.

MOLA, EN EL ENCONO POLITI

CO, DEFIENDE LA DIONIDAD
DEL PODER PUBLICO
Sin desearlo 61, en la agonia Je
la Monarquia, lleyaron al general

Mola a la Direccion General de Se.
guridad. El r6gimen, gangrenado,
caia a pedazos. Y el prestigio da
Mola, sacrificado a la impopulari impopulari-dad
dad impopulari-dad de aquella agonia, slrvi6 unica unica-mente
mente unica-mente para af irmar la dignidad del
Poder publico.

Ya no nos asombra, en 1936, ia
conducta de aquel don mos Salva Salvador,
dor, Salvador, vicepresidehte del Ateneo Je
Madrid, en el despacho del director
general de Seguridad. Prente a don
Amis Salvador, "Hermano terri terrible''
ble'' terrible'' de los intelectuales agazapa agazapa-dos
dos agazapa-dos en el Ateneo, laborantes contra
la Patria, mantuvo Mola la digni dignidad
dad dignidad del Poder, aunque despus le

castase uno de los muchos procesos
que mandd instruir Galarza.

"LAS INSTITUCIONES HAN DE
MARCHAR AL RITMO DE LOS
TIEMPOS". JU1CIOS DE MOLA

tusiastas paladines, sus mas labo labo-riosos
riosos labo-riosos propagandistas ..."
"Masas incultas. Las regiones ss ss-panolas
panolas ss-panolas en que las clases trabaja trabaja-doras
doras trabaja-doras tienen menor ilustraci6n son
campos abonados para que prenda
la llama roja del comunismo; en
ellas los obreros de fabricas lo mis mis-mo
mo mis-mo que los agrarios son ficilmente
sugestionables por los agitadoresi
basta que les hablen de la incauta-

ci6n de talleres y del reparto de
tierras. Ignoran hasta lo mis ele

mental de las modernas doctrinas
sociales, pues no les import el sa saber;
ber; saber; lo que les interesa es salir de

la situaci6n de angustia que les

crea un regimen de privilegio y ie
explotacidn. En esas regiones se odia

al propietario con odio secular. No

existe posibilidad de armonia. La
masa inculta, llena de rencores, es

en extremo peligrosa, porque si

llega a desbordar seria dificil de

contener..."

He aqui bien conocidos y. calados

los elementos de la subversion es espafiola.
pafiola. espafiola. Emilio Mola no es una improvi improvi-sacion.
sacion. improvi-sacion. Se hizo en el servicio duri duri-simo
simo duri-simo de Africa; conoci6 muy de cer cer-ca
ca cer-ca las miserias de la vida espafiola;

piso el cieno de Madrid. Su perso-

nalidad, libre y franca, choco con
el ambierite letal del palacio alfon alfon-sino;
sino; alfon-sino; el rencor revoluclonario se
cebd en el...
Ahora, con ese su paso lento, pe pe-ro
ro pe-ro seguro y firme, psepara la de de-cisiva
cisiva de-cisiva etapa de la liberacion espa espafiola.
fiola. espafiola. Nuestra fe en il, en el militar de
pura sangre espafiola, es igual que
en Beni Ar6s, cuando nos abria

paso con sus Regulares, a los que
solo esperabamos ya la muerte que
nos habia preparado el traidor.

HDGGia

I 40

wsmm

Montaner afirma que el Fondo

(Continuaci6n de la pagina 4)

It

vol"

0 " VT

few i i a r iav .m wm-

M. SANCHEZ DEL ARCO.

Mnri r

Uggg:v,y w I LfLi

al LACTOFOSFATO de CAL

i

Procure todos los sdbados "Puerto Rico Ilustrado

Para perf ilar exactamente la gran
f igura civil de este militar, reco reco-gemos
gemos reco-gemos de sus obras los siguientes
juicios:
Acerca del Rey y acerca de la
Dictadura, dice:
..."la persona del Rey, que no
supo o no quiso darse cuenta de que
las Instituciones, por seculares que
sean nan de marchar al ritmo Ct

los tiempos... cuando la Dictadu Dictadura
ra Dictadura cay6 vlctima de la impopulari impopulari-dad
dad impopulari-dad que ella misma se labrara con
sus yerros..."
De sus relaciones personales con
don Alfonso:

"Sobre mLs relaciones con el Mo Mo-narca
narca Mo-narca se ha fantaseado mucho y
se han propalado infinidad de em-

bttstes, a sabiendas de que se men-

tia; hasta declr que durante el

tiempo que estuve al frente de la
Direccion de Seguridad me reclbid

dos veces en audiencia; el ambien

te en el Alcazar, de puertas para

dentro, me era hostil."

Y acerca de los elementos pre preponderates
ponderates preponderates en la vida espafiola,
emite estos certerisimos juicios:
"Jntelectualidad, En Espafia con con-tamos
tamos con-tamos con una distinguida intelec intelec-tualidad:
tualidad: intelec-tualidad: escri tores, artistas y hom hom-bres
bres hom-bres de eiencia, que agotan su vida
en los laboratories, gabinetes
trabajo, bibllotecas y museos; arse arsenal
nal arsenal de moderna ilustraci6n que

traspasa las fronteras; orgullo de

ciudadanos y gloria de la Patria

Padecemojs, en cambio, el azote de
una seudo intelectualidad: aboga aboga-doa
doa aboga-doa sin pleitos ysm6dicos sin con

sul ta; literates noveles que mal
"fusilan" y peor traducen; ateneis ateneis-tas
tas ateneis-tas de "incultura enciclopdica", que

Uevan la voz cantante en el menti menti-dero
dero menti-dero de La Cacharreria; estudian estudian-tes
tes estudian-tes eternos y prlmeras figuras sn
los motines y ultimos puestos n
las elases, militares fracasados, etc.
En esta seudo Intelectualidad :n :n-euentra
euentra :n-euentra el comunismo sus mas en-

W LA MUERTE DE LA

VDA. DE SOTO

Condolencia de la Corte
de Distrilo de San uan

mi

POR CUANTO, en el dia de hoy

ha tenido conocimiento esta Corte

del fallecimiento de la virtuosa ma

trona dona Maria Gonzalez viuda

de Soto, madre amantisima de

nuestro brillante colega el licen

ciado Juan Bautista Soto, actoal

Canciller de la Universidad de Puer

to Rico;

POR CUANTO, el llcenciado Juan

Bautista Soto es uno de los aboga

dos postul antes en esta Corte que

ha sabido captarse la consideracidn

y estima de los funcionarios de la

misma por su cultura y caballero

sidad demostradas en el ejercicio

del noble rninisterio de su profesidn

y es, ademas nuestro compaftero,

una de las figuras mas conspicuas
del Foro Portorriqueno por sus al al-tas
tas al-tas virtudes civicas y privilegiada
mentalidad;
POR CUANTO, el acontecimiento
luctuoso que hoy aflige al compa compa-fiero
fiero compa-fiero es digno del sentimiento de
log que disfrutan su amisted y apre apre-clan
clan apre-clan el jus to valer del atribulado
colega en la comunidad;
POR TANTO: hace coos tar la
Corte la pena de sus funcionarios

por la desgracia que hoy abate al
amigo y compaftero y conaigha. en
acta su duelo testimonlando al dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido colega el sentimiento mas
profundo de su condolencia.
Envie el sccretario copia certifi certifi-cada
cada certifi-cada de esta resoluci6n al licencia licencia-do
do licencia-do don Juan Bautista Soto, bajo su
firma y el sello del tribunal.
San Juan, Puerto Rico, setiem setiem-bre
bre setiem-bre 1 de 1936.

Office of the Collector of Cus Customs,
toms, Customs, San Juan, Puerto Rico, Au August
gust August 19, 1936. Notice is hereby gi given
ven given of the seizure and intention
of the Government to forfeit and
sell or destroy or otherwise dis dispose
pose dispose of, the following merchand merchandise,
ise, merchandise, seized for violation of the Cus Customs
toms Customs Laws of the United States.'
Persons having claims against the
merchandise in question are requi required
red required to appear and file with the
Collector of Customs and claim

and bond therefor, within twenty
days from the date of the first pu publication
blication publication of this notice, in the form
and manner prescribed by law.
SAN JUAN: 49 boxes ampoules Tes
tifortan, October 16, 1935; .hull of
Motor Boat P 208. October 10, 1935;
1 bottle eau de Cologne, November
3, 1935; 3 boxes face powder. 1 jar
brilliantine, September 10, 19 35;
American, British and French cur currency,
rency, currency, old clothing, etc., November
22, 1935; 4 bottles lotion, January

8, 1936; 1 bottle perfume, January

8, 1936; 2 bottles Eubronquiol, Ja.

9, 1936; 12 packages Spanish play playing
ing playing cards, January 11, 1936; 4 pac

kages Spanish playing cards, Ja January
nuary January 11, 1936; 1 bottle eau de co

logne, January 14, 1936; 1 bottle

perfume, January 14, 1936; 1 box
face powder, January 15, 1936; 275
decks Spanish playing cards, Janua

ry 18, 1936; 5 boxes Adrenaline am ampoules,
poules, ampoules, February 3. 1936; 100 vials
perfume samples, 2 brass molds,
February 7, 1936; 2 pairs leather

slippers, February 10, 1936; 2 boxes
face powder, February 13, 1936; 3
yards silk, February 20, 1936; 97
bottles wine, 16 bottles whiskey, 6-

1 15 gallons gin, February 7, 1936; 2
bottles whiskey, perfume, lottery
tick-1.:;, "othing, February 21, 1936;

13.95 gallons distilled liquor, 28.97
gallons beer, February 10, 1936; 13
pairs slippers, February 27, 1936; 1
decanter set, 8 pairs slippers. March
4, 1936; 1 bottle cole ne, March 9,

1936; 215 gallons distilled liquor,

March 5. 1936; 3 handekerchiefs,

March 9, 1936: 30 tins cigarettes,
28 lighters, 227 tubes wicks and

flints, March 18, 1936: 16 pairs stoc
kings, 16 Mrs socks, 16 pieces cloth,
54 tablets morphine, March 18, 1936;

1 box face powder, March 25, 1936;
forty three pounds green coffee,
March 26, 1936; one box face pow

der, April 6. 1936; two straw hats,
April 8, 1936; cigarettes, pocket
books, face powder, lotion, lottery
tickets, 1 diamond pendant, 2 bot

tles tincture of chlrof orm and mor
phine, 2 bottles opium pills and ta tablets,
blets, tablets, April 14, 1936; 1 bottle cham champagne,
pagne, champagne, pajama, hat, cigar lighters,
cigarette case, face powder, perfu perfume,
me, perfume, cloth, handekerchief, 2 boxes
tincture, 1 'let, April 17 1936; 12
doz -":2s vaseline borique, April
27. 1936; 1 wrist watch, April 28,
1936; 26 decks Spanish Playing
Cards, April 29. 1936; 1 bottle per perfume,
fume, perfume, May 8, 1936; 4 bottles per perfume,
fume, perfume, May 8, 1936; 1 bottle an Is,
May 7, 1936; 1 pair slippers, May
28, 1936; clothing, toilet water, soap,
perfume. May 27, 1936; 1 cushion,
June 3, 1936; shirts, slippers, hand handkerchiefs,
kerchiefs, handkerchiefs, 2 bottles lotion. 1 bottle
perfume; 1 bottle lotion, 7 boxes
face powder; June 25, 1936. PON

CE: 3 packages face powder, Ja

nuary 13, 19"7- pairs slippers,

Mar ''. 5, 1936. vJARDO: 1 rayon
dress, January 25, 1 9 3 6; 2 bottles
perfume. May 9. 1936 JEAN

SPRINGSTEAD WHITTEM ORE,
Collector of -Customs.

tal transitoria en las cuales se pa pa-go
go pa-go compensacidn semanal, 28,046.
Reclamaciones en las cuales el
obrero continud trabajando y reel reel-bid
bid reel-bid al mismo tiempo tratamiento
medico, 4,926.
Reclamaciones cerradas durante

los primeros 7 dias despues del ac ac-cidente
cidente ac-cidente (Waiting Period) y en las
cuales el obrero reclbi6 solamente
el tratamiento medico, 7,846.
Reclamaciones en las cuales el
obrero abandond el tratamiento

despu6s de la primera cura, 2,175.
Reclamaciones consideradas no
cubiertas por la ley, 1,450.
Reclamaciones en las cuales el
obrero resultd con incapacidad par par-cial
cial par-cial permanent, 976.
Reclamaciones en casos de muer

te en que se adjudicd compensa compensacidn,
cidn, compensacidn, 10.
Reclamaciones en casos de muer muerte
te muerte en que se denegd la compen compensacidn
sacidn compensacidn por v arias razones, 21.
Reclamaciones pendientes de de-

cisi6n final, 5,286.

"Todos los servicios que por ley
estamos en el deber de proporcio proporcio-nar
nar proporcio-nar al obrero y a los patronos ase ase-gurados
gurados ase-gurados en el Fondo, funcionaron
normalmente y con toda regulari regulari-dad
dad regulari-dad durante nuestro primer ano de
trabajo.
"Hemos restablecido la confianza
en este servicio tanto en los pa patronos
tronos patronos como en los obreros ampa ampa-rados
rados ampa-rados por la ley. Por medio de una

organizacidn establecida bajo bases

cientificas de seguro inspirada
en un gran esplrltu de humanidad
dime comietizo, durante nuestro
primer afto de trabajo, a una la

bor que podra ser mejor apreda apreda-da
da apreda-da en el transcurso de los afios
cuando hayamos demoetrado la sol sol-vencla
vencla sol-vencla econdmlca del Fondo y los
beneficlos practicos redbidos por las
clases obreras a traves de esta le le-glslacion
glslacion le-glslacion social que ha venido a res res-ponder
ponder res-ponder a un serio problema entre
el capital y el trabajo.
"La cooperacidn que hemos recl-

bido lndisUntamente de patronos
empenados tanto en pequeftos co como
mo como en grandes negodos nos alien

ta y nos hace prededr un seguro
exito en esta organizad6n. 1
"A la fecha no es posible dar a
la publicidad un lnforme exacto de
la experiencia habida en el Fondo
en cuanto a Ingres os y egresoe pa para
ra para el ano econdmico pasado ya que
no podemos determinar con exactl exactl-tud
tud exactl-tud el import total de las primas
adicionales que habran de ser re-

caudadas correspondences a ese ano
y la necesidad de permitir el cie cie-rre
rre cie-rre de las reclamaciones por acci acci-dentes
dentes acci-dentes ocurridos antes de junio 30
para determinar las perdidas incu-rridas.

DESPABILE LA BIUS
DE SU HIGADO...
SIN USAR CALOMEL
y saltara dc su cama sintiendose
"como un canon"
El y.i'r3o drtx derrmmar ioiot lo r
u etemfo un litro d Juyo biliM. S M

juffo biilar no rorre nomnrnw .-lot
lot .-lot alimento. S pudrtn ea el wntx- Lcj
cues hinchan el etomafo. Se poi otd
estrefiid. Se iiente todo enTnnado. amir amir-rado
rado amir-rado y deprimido. La rida ea on martirm.
Sale, aeeitea mineral. U.xant o pur pur-(ante
(ante pur-(ante fuerte no alen la pena. Una er
evaruacion del vientre to tocara la eanaa.
Nada hay mejor que !a famoa Piidonl
Carter rara el Hirado para accion aefura.
Kacen ccrrer libremenU litro dtjuro
biliar y e iente uted "como vn cafS6u. Vm
haren dafio. ton tuarea y in embarto. aon
maravillosa para que el juro bQiar corra
libremente. Pida las Pildorita Carter par
el H(rdo por ru notnbra. RtbuM todaa lai
dema. Precio: Zi(.

UNA SEC CI ON...

(Continuacion de la pagina 5)

LA PALABRA

Vaseline

(Fdo.) Pablo

BERGA
Juez.

Carta abierta...

(Continuacion de la pag. 7)

es la d fabrlca rtglstradq d la Chtbreugh
Manufacturing Company, Consolidated, d Nuava York,
E. U. de y to usa para dlstingulr la Jajea de petr6leo
y otrat prepcrrodones fabrlcadas por esa compaffia.
Ninguna persona tiene jlerecho a usar la marca de
fdbrica VASELINE eon referenda a arHeules que no son
fcfcHcadot por la Chesebrough Manufacturing Company.
Cualquier persona que ofrezca -a la venta como VASELINE"
articulos' que no sean productos de la Chesebrough Manu Manufacturing
facturing Manufacturing Company, Infringe los derechos dedicha compafti'a
y sera demandada de acuerdo con las disposlclonesde la ley.
' ... -
CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY
. (Consolidated) r

Nvtva York, I. U. do A.

generaciones
han usado y recomendado
de WRIGHT
EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS

ddnde se originen, tienen que ser
sometidos a la Seccidn de Coope Coope-rativas
rativas Coope-rativas para su estudio y analisis
final antes de que sean oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te aceptadas y puestas en ejecu ejecu-cion.
cion. ejecu-cion. La Secci6n de Cooperativas
tiene, ademas, el privilegio de ha ha-cer
cer ha-cer todas aquellas sugerencias cons cons-tructivas
tructivas cons-tructivas que creyese pertinentes
para la buena marcha y el 6xito de definitive
finitive definitive de tales cooperativas.
La nueva Sscci6n de Cooperati Cooperativas
vas Cooperativas de la PRRA llevara a cabo.
como parte importante de su pro pro-grama,
grama, pro-grama, una intensa campafta edu-

cacionl para dar a conocer al pu publico
blico publico por todos los medios vlables

lo que significa y la imDortancia

que tiene para la economia de un

pais el movimiento cooperativista
Dado el hecho de que las asocia-

clones cooperativistas no son otra

cosa que asociaciones de comercio
cuyo exito y buena marcha des des-cansan
cansan des-cansan en los miembros de las mis mis-mas,
mas, mis-mas, no es posible que ninguna de
estas asociaciones pueda progresar
mas de lo que permita la menta mentalidad
lidad mentalidad y preparacidn oreanizadora

de sus miembros.
Por tal motivo, la Seccidn de
Cooperativas de la PRRA, traba traba-jara
jara traba-jara en relacion directa con la Sec Sec-cidn
cidn Sec-cidn Educativa de la Administra Administra-cidn
cidn Administra-cidn de Reconstruction, con la Di Division
vision Division de Personal, con el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Extensi6n de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico, y con todas
aquellas agendas publicas y priva priva-das
das priva-das que demuestren tener verdade verdade-ro
ro verdade-ro interes en ayudar a desarrollar
el programa educativo referent a

todo lo que se relacione al movi movimiento
miento movimiento cooperativista.
La idea principal de este progra programa
ma programa educacional es hacer sugeren sugerencias
cias sugerencias especificas al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico para que aprenda a ayu ayu-darse
darse ayu-darse a si mismo; preparar un bo bole
le bole tin explicando lo que significa la
organizaci6n de grupo y la mane mane-ra
ra mane-ra en que estos grupos pueden con con-vertirse
vertirse con-vertirse en poderosas organizaclo organizaclo-nes
nes organizaclo-nes econdmicas; ayudar a que es estos
tos estos grupos extiendan sus activida activida-des
des activida-des y preparar, ademas, una publi publi-cacidn
cacidn publi-cacidn que pueda usarse como ma material
terial material de estudio y material infor infor-mativo
mativo infor-mativo en los campamentos de Re-construccidn.

"Nos proponemos hacer un ani ani-lisis
lisis ani-lisis de nuestro trabajo en tiempo
oportuno para publlcar un informe
en el mes de febrero de 1937 que
sera sometido a la consideracion de

la Legislatura y del Gobernador y
que sera enviado a todos los pa- :
tronos asegurados en el Fondo.

"En la exposicidn que he de hacer
en la asamblea anual de la Aso Aso-ciaciOn
ciaciOn Aso-ciaciOn Internacional de Comisio Comisio-nes
nes Comisio-nes Industriales y Juntas que se ha
de celebrar en Topeka, Kansas, del

21 al 24 de este mes. enfocar el
funcionamiento del Fondo bajo el
aspecto del seguro agricola. Sin du dude
de dude alguna este aspecto de nuestro
servicio habra de resultar intere intere-sante
sante intere-sante para los delegados a la Con-

vencidn ya que en los Estados de

la Unidn no se da protecclon al-j berculois

obrero agricola en forma compul compul-soria.
soria. compul-soria. En algunos Estados la ley per-

mite al patrono agricola si lo de de-sea,
sea, de-sea, obtener cubierta dentro de la

ley pero no se le fija penalidad por

no asegurarse.
"El Gobemador me ha autorizado
para que durante mi permanencia
en Estados Unidos visite las orici orici-nas
nas orici-nas del Fondo del Estado en Nue Nueva
va Nueva York y asimismo las oficinas de

Graciat tut preplcdaeet
tttepttcts 1 calmantct, tbPt tbPt-bine
bine tbPt-bine Ir tuprlmt la imu6
dettrvye lot 9rmft -notot
y m)ora. No Irrtta.
nl minchl Ut Abterblnt
para corits. ouemadurat, pica pica-dura
dura pica-dura 6t inectot. etc

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or-

anico, mapetencia y preru-

Elimine El Acido Urico
Con Un Metodo Nueva
VH'.ei d p.ronu que pdecn 6 et
rlftone hn l'ido librrM de laa fre fre-tutrfi
tutrfi fre-tutrfi lr.trt durante la noche. 6t
los dc.lorr en laa r1""". r.rvlotdad,
rlridei muscular, dolore r.urnt tlco.
ardor, ecoor. plcaxftn. arid. y perdlda

da la vitaudad a raufta otl mal runaoB-

este servicio de Compensaciones a 1 u'rarmuia mdira ctstex'. Empieaa
Obrprcyt lrvt mtAn. Am. rVs ,t obrar en li minutoe ayudacdo a o
toreros en ios estados de Ohio y r1norj .ummar io. acido y reJdn
Kansas COn el fin de hacer Un es- vrenoo. CaJma. limpia yton!flca laa
, .. mmbrnaa irriia-la. ada paqneta llava
tUtllO O lOs prOCedimientOS que la formula Ha allvlado a mUlonae y 1
aiu se slguen en el funcionamien- t dmero. cyr cueta mo unoa poc

to de sus oficinas.

centavc. la dona a farmaciaa y betloM

za moral de las alma fuertes que

todavia en nuestro pais no est an
atrofiadas nl envilecidas.

A mister King "se le ven las car

tas". De eso se dan cuenta todos.

menos aquellos que aqui toda la

vxta nan consldetrado su propio

modus vivendi por encima del ideal

supremo de Patria y Libertad.

Ya ea hora de que los intelectua

les ae nuestro pals dejen oir su

voz: vos de verdad y de slnceridad.

Usted, como uno de los intelectua

les de Puerto Rico de mayor sol sol-vencia
vencia sol-vencia y responsabilidad, debe con

tinual escribiendo e ilustrando al
pueblo sobre esta, cuestidn del sta status
tus status de Puerto Rico, porque es cues cuestidn
tidn cuestidn de dignidad ciudadana, de rea rea-lidades
lidades rea-lidades morales y de verdad incon incon-trastable
trastable incon-trastable para la vida presente y
futura "de- todo el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, asi como tamblen es cues
tidn del afianzamlento de la equi equi-dad
dad equi-dad y de la justicia en las relacio

nes entre los pueblos del Nuevo

Mundo.
Esperando segulr leyendo la ver

dad escri ta en las'paginas de los
diarios y revistas del pais, producto

de plumas patridticas oomo la su

ya, aprovecho la oportunidad de

quedar de usted.

Amiga en la independencia y en

Ja libertad de -Puerto Rico,
- Maria: NIEVES MEHCAEO"

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

II 111

I Li il

BiSoDol
para ef Pronto Allvlo
dm la INDIGESTION
y la ACIDEZ

23 nuevo brasler "Etuii" Maiden Form ei. A !r.fn:osarnfr. coelia
en forma 6e etplral para darle aufic:rn.? (-cs'.in a'. buto :u',en:l y
conservarle su Iirrrveza. Dlseftado esppcia'iner.t como rr:rr.er bra&a:e bra&a:e-re.
re. bra&a:e-re. "Etude" tamblen es recorr.endedo para lr rr.v:;p.T$ de mil e&au
que con&ervan una flgura Juvenll.

Ninguna
lefitlma
aln et
etlqueta:

riiim

at t

8 SSI ErkES

CIMlll CiMlk a I it t

5

I vent
en lot
principal

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de j Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
Septiembre 8 Septiembre 11 Septiembre 28"
Octubre 6 Octubre 9 Octubre 26
Noviembre 3 Noviembre 6 Noviembre 23

WILLIAM MUNCH Apcnlc General
Para mas niformes dirijase a:
Tel. 520 San Juan Box 545

Hotel qua oecoja cuando enga t

New York tlena lmportancla defmitl-

va para qua goct da su mlta.

Venga a eata notel que ea el mil

nuevo en toda la cludad j donda aa

encuentra e mejor servicio. fciucbos

empleados hablan Espaflol.
Cuartos con radio, regadera. bafto.
agua eomente belada y lampara da

rayos ultraviolet, deade $3.50 por
dia: dobles dead 14.00. departamen departamen-to
to departamen-to dead S6.00.
Grill Room con orquesta niapana de
Romano j sua Oaucbos Intemaclona Intemaclona-lea
lea Intemaclona-lea T orquesta de Jazz. Adams Room
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
48 to 47th. 8 West ot Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire 8tate Building, y a las Im-
portantea secclonea come rc 11 es.
. Pidanse. tp-tormea .cor. eacrlto a:. Bt
hgel Aparlclo, -Supervisor, N

STANDARD (TS
CANE 3

t
a
m
t
a
v-

t.f.i.ii(-4-



3 80 IgAlt H VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

17
LI SUELDO DE LOS
TELEGRAFIST AS
PARA EL CORONEL DE
LA P0L1C1A

i Harold Gray
El HATdN
DOMINA

V

LOl-ITA, ERB8 ON SN-

CRE' QUE ME TOM A

VOX A SESOIK TO to
consejos; me oe-i

JAfcE el pelo.

V A

IIETA

Attt Ms catrr.

so. y PVtSS A ouk AV.

VKRTCt OffRTA UK P&t-

XAM FELtZ COM flu
CAM&tO $06 CLLA

MISMA

RAA.VA VERVS.

MAHOS A
LA OBRA

SEARTE Fg

7

SnTRE TANTO ON RtfMULO LATTA,COI-
gtffa? A UN ANTI6UQ AMlCft Q,,.

Buu

HABRIA VENIPO

ante romulo,

PERO L. MEDICO

MC DUO 9oe es-

PERARA A ?ue. CS

TOV1ESES MeoOR

-f-'-rtSf-V

i.y TE COHTX6 Ot UO-

UTA GTS BNFERmCRA

VaMf? M VEMIbO A

CUIDARMC AHORA?

NO. y TAM- 1

J b ic-kI s rrn I

m EL PIARIO I

v va ves,me cui-7qoe to hijo I
NDAN BlEr V ALFONSO RC-
- J GRESO TAM
SB PUC A ttCR )
V ACTOR CDMCO 7

5 v r- I

Anuncios Clasificados

COMPRA -VENTA
DRUMS VACIOS de aceite se com
pran. Informen Planta de Cal "Hi "Hi-caco"
caco" "Hi-caco" Fajardo, Puerto Rico. 10-1
GOMAS USADAS en buenas con con-diciones
diciones con-diciones diver sos tamafios, realiza realiza-mo
mo realiza-mo baratas al detail y por docena
a precios especiales. Vealas Allen
42 (altos) Tel. 328 verde. 9-7
VENDEMOS, COMPRAMOS. repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motores electricos, Plantas
Delco, Bombas Agua. Compresores.
Maquinas Hierba, Molinos Cafe,
Dirumos AiTanque, Acumuladores,
Magnetcs y piezas. Torno, Estufas
petroleo, Poleas, Plantas Nlqusla Nlqusla-do.
do. Nlqusla-do. Taller Irizarry Hljos,' Santurce.
10-1

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUTLAN maadnas de escrl escrl-blr.
blr. escrl-blr. Albert J2. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan Telefono SOS Sa
.luan H. tl A

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-Lerminador
Lerminador ex-Lerminador de garrauatas en el ga. ga.-nado
nado ga.-nado v -tros animates Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinery A Supply Co, frente aj
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N A
KILTIK D Ona preparacldn arse arsenical
nical arsenical oara el complete) exterminiu
de las garrapataa. Garantlzado de
oroducir iin elecia eflcaz y r,pido
Pida inform es a Los Muchachc
Sues, de A. Myol & Co San Tuan
Puerto Rico H M A

CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamaftof de hogar y oil
clna, a oreclos reducldisimos j
magnifica calidad. Abrlmos calas
de caudales y rarr.blamos la combi combi-nacion
nacion combi-nacion sin mutilar p1 mueble. Casa
Elmcndorf. TPtuan 9. Tel. lf.6. San
Jnan. Tensmos en existencia
H N. A

VENDEMOS m Aquinas de escribii
reconstruldas" v "uridas" de todas
niarcas Albert E. Lee & Son Inc.
Lj Marina San Juan telefono 505
San Juan. H N A

SOL ARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena 'nversi6n. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N A

MTMFOGRAFOS. S T E NCILS V
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos orerios

reduridos Uselos v obtendra meior
ralidad de trabalo Visltenos v se
ronvencera Casa Elmendorf Te Te-.An
.An Te-.An 9 San Juan. H N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nsmos
nsmos Te-nsmos exlstencia de cajas a prueba
d'? fuego nuevas y reconstrulda en
Jabrica. Abrimos y repiramos ca cajas
jas cajas d3 caudales de cualquier mxr mxr-ca.
ca. mxr-ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Represent&nta Exclupivo, Edificio
Tobacco Pslace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.

FUNERARIA

-EL BLOtiUEO" Angel Fernandez
Servlclo rapldo dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. P.

SOLAR y pequefia cantidad es lo
que necesita para construir su ca casa.
sa. casa. Soliclte mis informaci6n, pla pla-nos
nos pla-nos y presupueeto. Sebastian Moll,
Constructor. Telefono 2464 verde,
Eanturce. 8-5
SE VENDE un solar de 420 metres
en sitio centrico en Santurce. calle
Martin Travieso esquina a Vassa Vassa-llo.
llo. Vassa-llo. Informaran. telefono 112S San Santurce
turce Santurce o Puigdoller numero 1, San Santurce.
turce. Santurce. 9-10
ZAPATERIA

oNECESITA REPARAR SUS tapa
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 CS. En la Zapaterla electric
Good-Year. Martin Pena, los repa repa-t
t repa-t an meior. mis barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara aati!
fecho P
MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALUE CO. Dajo)
leatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
bricar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras losetai si
desea calidad. elegancia y duracidn
en sus Disos. 200.0C0 losas sec as en
80 dibulos dlstlntrw

Tal dia como hoy

(Cont!nuaci6n d la sexta p&g.)

Hoteles

El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
110. El sitio ideal para su proximo
Weeit-End. Plava y Montana. Lleve
sus ninos. Correspondencia a Que Quebradillas.
bradillas. Quebradillas. Profesionales
DOCTORES

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 435, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tenciai
tenciai asis-tenciai a domicilio, y avisos
j)revios para consultas al tele-
ffono 1737, Santurce.
5r. Narciso Moreno
I: lia, Tuberculosis y Vlas Digestl Digestl-k
k Digestl-k 4 Rayo6 X y Laboratorlo CU CU-i
i CU-i b. 22 afios d eyperlencU. pro-
ionL Visltas a domlellio
Vodas horas. Egozcue 'C Parada 23.

TL .292 Santurce.

tada la isla por un fuerte hura
can.

El 4 de setiembre de 1823, nacio
en San Juan el distinguido medi medico
co medico y brillante escritor humoristico
Dr. Francisco Vassallo y Cabrera.
La fragata en que estuvieron a
pun to de perecer los hermanoa Jo Jose
se Jose y Ram6n Power, cuando apenai
tenian 12 afios de edad, se llama llama-ba
ba llama-ba "La Esperanza", El hecho ocu ocu-rrio
rrio ocu-rrio frente a la costa de Cantabria,
y al tratar de salvar a los niulrt niulrt-gos,
gos, niulrt-gos, el nifto Ramn Power sc tui
al agua, no pereciendo ahogado de de-bido
bido de-bido al arrojo y valenti de un vie vie-jo
jo vie-jo lobo de mar, que lo salvd de una

muerte segura.
En Puerto Rico se llama caraio
al refresco de guanAbana hecho con
agua, y champola, al hecho1 con 1 1-che..
che.. 1-che.. Ambos son muy agradablss.
siendo la champola mas alimenti alimenti-cia.
cia. alimenti-cia. La temperatura de Puerto Rico es

ideal. El promedio en invierno es
de 73 grados y en verano de IS
grados Parenheit. Nuestra tempe temperatura
ratura temperatura mas alta, registrada hasta
ahora, es de 94 grados.
"LA DAMA DE...

(Continuacion de la pagina sels)
TambWn "Felipe Derblay o "El
Maestro de Fraguas" basada en la
novela inmortal da George Ohnet
se estrenari muy en breye
Un exit inmenso tendxan estas
fiuperjroduc4ones de la ciremite ciremite-gra
gra ciremite-gra Jrancasa entr Jw?tr
Wieo que taa bien gabe apredar eJ

Senora: Fijese lo que ofrece

1L PAIA

DURANTE ESTE MES

mm.

"TZins

iresc0 1

GO-

em

o

cap3

to

de

od

tea

ROPA INTERIOR
ZZS U -W la
Pl de Padm
la nueva moda en
CAMiaAS M NOCHE PANTIES -ffFAJOS
- NEGLIGEES PEINA PEINA-HES
HES PEINA-HES DANCE SETS
tornados
Jes y bordados

WMOIOS MUV BAR A TOS

II

PilV...

' aay- i

' sas

colore

do

en J

1&

CORSETS

.T,.au't.

assays
D, las r.faT

modi

r ...

Co;(

medus

A i

'law.,' Vf

toe.

E7

0(Ja w

Of

ROPA DE BEBE
Tenemos preciosidades en artlculoe pa para
ra para bebes.
LOTISIMOS CANASTTLLOS
PRI3AS COLCHAS GORRITAs
ROPA INTERIOR TRAJES. ETC.
Venga y vea los artlculos. son muy ba ba-ratos
ratos ba-ratos y nuestro surtido es muy complete.

' r v

... "an.

v"ao

FALDAS j BLUS AS
DC ULTIMA MODA
Para este verano tenemos
Drecioskiades en FALDAS
de todos colore y en varUs
clases de telaa, tambien ltn ltn-disbnas
disbnas ltn-disbnas BLT7SA3 en una
rran varledad de ectllos
donde eseorer a
PRECIOS BARATISTMOfl

SAN JUAN PONCE MAYAGLEZ

Lea "PUERTO R ICO IL USTRADO

Cayey, etiembr i
EL MUNDO.
Para don Santiago Iglesias,
San Jutn.

Santurce, P. R.
Agoeto 31. de 13.
Sr. Director de EL MUNDO.

iSin Juin. F. R.
I D?timdo Director:

Le agradecere lnfinito se slrra
En sesione legtsiativas conside- publicar en EL MUNDO las si si-ranse
ranse si-ranse aumentos de sueldos a em- guiente limas que en carta ab:er ab:er-pleadoa
pleadoa ab:er-pleadoa del Ooblerno Insular, tg- ; ta quiero dirigir al enor Coronel
norandope soiaavente a los telegra- de U Policia In?ulr de Pueno
fistas. Recuerde que some los ra- Hon. Ennque D. Orbeta. y
crilicados en todos los moment y Pr conocimiento teneral.
los menos record ad cm en el presu- A1 5r CoronPi dP la
puesto. iSomos o no servidores del policja lorultr.

publico?
William SAGARDLA,
Telegrafista

El Lcdo. Rafael..,

(Continuacion de la pii;..ia 14

Ran Juan. P. R.
Seftor:
E mi deeo porver en su conoci conocimiento
miento conocimiento que el sabado dia 39 del
eomente men de agosto, a eo eo eo-mo
mo eo-mo de las ocho y media de la no noche,
che, noche, me encontraba comprtndo un
par rapio5 en el estab'.ecimien
to comercial La Moda" ie la p-

rada 21 de Santurce. En ee mo-
fe de la mLsma y. en el organo EL mento lleao a dicha tie-rta una
MUNDO se slrvib con tester dicho manifeetacion de em pie id 04 de 00-
acuerdo, negindose rotundamente mercio la cual lba patroclaada por
a dar beligerancia a la mi.smi en el sefior Hector Graciani otro
el senp de la co.ectividad que repre- q le arompanaban. formando asi
aenta. una comiuva e SO o mas. persor.a.
Creemos que la D'.recoon On- manifesucidn fue a exi-
tral del Partido. en el actual mo- irle '1 (Ern,dk duefto
menu, politico, pudo haber hecho 'bleamlento QUe cerrarm

1 suya la referida reoluclon. va que .
, , diera u trabajo porque no er
j asl a. hubiera evitado la s.tuadon de lrmbt)in(lo:
embaraioaa que actualmente atra- fM el Nuft un
iviesa nuestra colecUvidad; por otra d wr M expre Qlclendoe qu
! parte, dosaento cincuenu y tres rf hortrio de fU mplM4M ubft
! Hderes que esUn ansiosos de coo- hecho H dia stbt(Jo h8JtU la5
iperar al triunfo de la caua libe- nufve Qf la noch. que f-egiin la
! ral. estan impedido de hacerlo h- de rierre el tenia derecho a
ta Unto no e reuelva definitiva- tner abierto u eatablecimlento.
mente en forma decorosa la cue.s- ix VLitante no entraron en ra-
' ti6n p'.anteada a nuestro Parudo zon y sostuvieron que ellc pedian
j por Tirtud de la ameritada relu- con derecho y a traves de un dia-
i cion. logo de di&cuon uno de elie e
j Se pide e insist en tal reorpa- cometwJ al nor Nuftea prlmero
' niiadon ooroue ademaj de const!- con Plbrw ofenairw y depue

tuir un avance dt progreo y j.a j.a-neamiento
neamiento j.a-neamiento en la pontics de nuestra
colectividad. la misma reultarA m m-discutiblemente
discutiblemente m-discutiblemente de gran provecho
para los que venimos militando en
las filas del liberalismo. ya que. ai
materializarse nuestra demands, al
entrar en sus funriones el nuevo
cuerpo politico, este podria exigir

agredienooie fuertemente. Dn -tos
mom en to en que dicha min
fextaci6n habia invad.do el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento ya el negocio habia
ob-truido y la clienteia je habia
desaparecido la mayor pirte de
ella y otroa. x que como yo no
tuvimon la xuerle o po?er salir salir-na
na salir-na de 1a tienda. fulmc tambien
atrooellsdos con eolDes en vanas

en forma eficas el recto cumpli- ; par,,,. del CU(rpo v l3TIlbifn c

miento de .tis responsabilidade.; a

i,j los candidatos que puedan salir ron Rt0lpeadof.

i;eiecto en nuestro "ticket en la Todo esto sucedi Mn U menof
!. ; presente lucha electoral. intervencjon de la Policia haata
:j EtEmos intercsado en mante- que ultimamenue. despues de estar
i'j ner y sostener la pas y la cohesidn el asalto pracucado. haber dem-
Jj ; en el campo de nuestro partido. pe- be do vitrinas. y el neeocio haber
j ro para que tal 8piraci6n pueda sido perjudiido. liego un ixjlicia y
iii cristalisarse en una realidad du- no arreMo a todae. inclusive al

empleadcw de la misma tienda fue-

1!!'

I!

ill!

des que por virtud de la misma con con-fronta
fronta con-fronta actualmente nuestro parti partido.
do. partido. Si nada se hace en tal senti senti-do,
do, senti-do, ocurrirA inevitablemente un
qmbrantamiento en las filas del

rante la presente lucha electoral. duefto de la Uenda y a sa depen depen-es
es depen-es aboolutamente imprescindible dientM.
que se atienda la re.--olucion que se Yo lamento muchj ml seftor Co Co-firmd
firmd Co-firmd en log Banc de Coamo. dan- rnl Que haya .vido yo arrepts arrepts-dosele
dosele arrepts-dosele inmediaUmente a la mis- 60 Pr Pocia sin haber co-.ne-ma
por la Direccion Central de tldo n'ngun del:to. 5;olamcnte por
nuestra colecUvidad el correspon- e5tar com pr in dome un pai de rt rt-dient.
dient. rt-dient. respaldo, a fin de que pue- Pau v in "ner culP 'iun ri
dan lograrse sus objeUvos, quedan- un ,sa:to '"u! nt ral Pre'
do asi zanjadas todas las dificulta- 5fncla' Pn fl utl no fla ?ue

lumar pari ni wmpcy-o mr irruan
qu agredir Yo creo sef.or Corc Corc-nel
nel Corc-nel que la Policia no tenia dere dere-cho
cho dere-cho para e!lo y por eso presento
ante njc.Mro honor esta humilde
oueia cars conc--m!en'o ceneral

liberalLsmo, aunque cuando llegue dp toda j, p0i,rj,
Un delicado momento. abngo siem- De usted con mi mavor ronrifle-
pre la esperania de que loa horn- r,clon y respeto,
bres que noe reunimos en Coamo Atentamente.
habremc de hacer un gesto mi Fmlllano MARRERO
o sacrificio por salvar el triunfo Av ,rnR:id Junc0s. N,im 12
de nuestro Partido. pero sin lleaar Pardll ,5 s,nlurrr P. R.
nunca al sometimiento deleEnab.
"En cuanto a lo que conclerne a
ml actitud en relacidn con mi par- Darlington Den it..,
tido. deeo hacer consUr publira- 0

mente que. por ahora permanecere
inactivo en politlca. ya que estoy
obligado a continuar acaUndo de

manera decidida y franca la for

(Continuac:on da la pagtoa 14.)

futuro que beneficle el mercado d

mal promesa que contraje en loa i d,cno Puo-

Banc de Coamo. stntlendome hoy
mas que nunca resuelto a seguir
las doctrinas que a trave del pr pr-grama
grama pr-grama liberal riene defendiendo
con absoluta honradei el insigne y
destacado llder Luis Muftoa Marin.

iQue lmprei6n ha recibldo us-

ted de los portorriquenos?
Me gusto mucho el modo atn atn-cero
cero atn-cero que tienen para traUr con loa
visiUntes: la hocpitalidad de todos
y el grado mixlmo de cuitura. ya
true, tori cm 1cm one han traUAo

; quien a ha propuesto orienUr la conmlffo habltn T M erpresan a
: pohtica por nuevo, y firmea derro- perfeccidn en el ingle. A mi me
I teros. fin de que no se continue I taria conocer el idioma eapaftol
j engartando por mi tiempo la con- para poder rharlar libremente eon
f cienda portorriquena." todo ustede sob re sus dtsUntoe y

-ariados problemas.
Y de nuetra politlea, iab
usied algo?
Tan solo lo qua loo en los po po-riodicoa
riodicoa po-riodicoa do loa Ealados Unldoa
iPienaa ustod attir mtv-ho
tiempo en la UlaT

eaU dudad. loa Jdvenoa eatudlen- Por deegracia. ml eatadta seri

U del Colegio de Agricultura y corta, OJaJA pud: era proloagarla.
Artes Mec&nicas, loe que rienen j El culto continenUl noa hablo
dispuestos a goaar, a reir y a triun- ; ponderadamenU sobr todas las ri ri-far.
far. ri-far. Hemes tenldo el gusto de sa- i quezas agricolas de Puerto Rioo y
ludar a mucho de los que ya en sobre el progrtso ripldo de la lala.

1 aftos an ten ores han convivido en-

tre nosotroa.

SOCIALES DE...

.(Continuacion de la pagina II)

El seftor Darlington Denit idgui
con nuestro amlgo Luciano, rumbo
a MayagUct. dexpueo do deapedir deapedir-se
se deapedir-se cordialmtnte de nosotro.

Boxeo may pronto...

(Contlnuaci6n de la pigius 14

VIAJE DE PLACER:
Han embarcado bacia !o Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos donde se dlsponen dls dls-frutar
frutar dls-frutar de una temporada. Ins dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposos don Alfredo Ra Ra-miret
miret Ra-miret de Arellano y dona Pepe B.
de Ramirea de Arellano, a corn pa -ftados
de sus genUles hi las Hay-

dee, Olga. Zoraida y Flla, regre- lo que ae llame depone, he ofreel ofreel-aando
aando ofreel-aando todo en breve, menoa Zoral- do al compaftero Valle loa aerncios
d y FilA que permanecerari all( en j de valiente muchachoa del Torl Torl-un
un Torl-un repuUdo colegio donde cursa- ; to. del Turabo, y de otros pueblo
ran estudios superiores. j del centre ds la isla, donde hay nu-
j m? roses pinos nuevos que ae han
OBITO: olrecldo a pelear ba)o mi. humflde
El lunas 17 de agotto. trajeron el ireceidn. V con alios v'ealrtmos
cadiver de la aut en .y.d. r,i. Pjebi0 mI- P PnfT

apreciable senorita Lola R.era. pa- 1 un' P1" ,n Mt pel
ra darie cristiana sepulturi en e- I tJvo c nunca m n"r
U ciudad donrt- rAn f.nu- i -guirle colocando piedra tras ple-

Hares, y U cual falleci6 mienira.s
le era praettcada una di';r'lisima
y delicada operacidn quirorgica. en
una clinic de Nueva Orleans.
H hogar de la tasillia Riera xa xa-tt
tt xa-tt de.luto, hasta donde dewamoa
hacer Hegar nuestro senrtdo psa psa-me.
me. psa-me.

dra
Aguadilla renare en el deporle
"all around". Txi a loa aguadl aguadl-Hans
Hans aguadl-Hans poner de ga parte, eocpgrtn eocpgrtn-de,
de, eocpgrtn-de, para ver de cezttzaUr qua
noa ccaiidere epms geata dt ta ciu ciudad
dad ciudad mis deportista di Puerta Fi-



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

' .-

De la mas alta calidad de acero azul
con cad a tubo grande de
CRERJ1A de AFEITAR

CREM

de

AFE1TA'

SQUIB

resc.

, x Sons

APROVECHE ahora mismo esta oportunidad.
iV Obtenga sin costo dlguno 5 cuchillas del
mas fino acero azul, con cada tubo grande de
Crema de Afeitar Squibb que usted compre al
precio de costumbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda la barba; restaura las
grasas naturales de la piel, dejando el cutis
terso y flexible, su fragancia es exquisita, y por
ultimo, es ECONOMICA.
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use luego una de las finas y filosas cuchillas
que recibe de obsequio con cada tubo. Nunca
se habra afeitado con mas facilidad, mas
rapidamente, y sobre todo, con mas agrado!
COMPRELO AHORA MISMO

BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO

AVISO A LOS ACREEDORES
7o. DIVIDENDO
La Junta de Directores del Banco de Puerto Rico, liquidador del
Banco Comercial de Puerto Rico, ha declarado un dividendo de un cinco
por ciento (5) sobre el montante de sus actuales acreencias. Los cheques
cubriendo este dividendo estaran listos para entrega el 7 de septiembre
de 1936 y seran distribuidos en cada localidad a traves de las mismas ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas que los dividendos anteriores.
BANCO DE PUERTO RICO, Liquidador
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
H. L. COCHRAN, Vice-Presidente y Gerente.

y: v :S:X-:-: 'j ':-siMv:vWWS-:w.

..... v cha&&

f

Si-.

Ski

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede .ser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obtjene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. .Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las sefioras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brill antes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
, CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

LA PARTIClPAClOfl
DE RIO PIEDRAS

En la parada del proxi proximo
mo proximo domingo
(Nota de la secci6n de lnformes
de la PRRA)
En la noche del mlercoles reu reu-niose
niose reu-niose la Junta de Rio Piedras del
Frente Unido Portorriqueiio, con con-curriendo
curriendo con-curriendo a la reunidn un comite

de estudiantes universitarios, va varios
rios varios representantes del Frente
Unldo Femenino local y un nutrido
grupo de ciudadanos pertenecientes
a todos los partidos politicos. Se
adoptaron numerosos acuerdos re re-laclonados
laclonados re-laclonados con la organizacton lo local
cal local de la manifestacidn que en
slmpatfa con los patriotas encar encar-celados
celados encar-celados se efectuara en la Capital
el domingo 6 de los corrientes.
El punto de concentraclon en

Rio Piedras sera la Plaza de Re Re-creo
creo Re-creo de' la cludad. Todas las perso perso-nas
nas perso-nas de la localidad que se propo propo-nen
nen propo-nen concurrir a la parada deberan
congregarse en dlcha plaza el do domingo
mingo domingo a las ocho de la maftana, de
donde los particpantes partiran
Juntos hacia el Capitollo en gua gua-guas,
guas, gua-guas, camlones y carros publicos
engalanados con la banders, natio national
nal national y cartelones alusivos al acto.
Dado el espiritu patri6t!co que
siempre anima a los habit antes de
la ciudad universitaria, la Junta
confla en que un gran contingente
de ciudadanos respondera a la 11a 11a-mada
mada 11a-mada del deber aslstlendo a la pa parada
rada parada dvlca de referenda.
F. GONZALEZ ALBERTY
La PRRA tiene...

PROGRAMA DE RADIO

(Continuacl6n de la pagina 7.)

parte indispensable en nuestra die

ta, tiene 1,500 unidades d vitami

na A por gramo lo que nos prueba

que es uno de los alimentos mas

ricos en este factor. El requisito

de esta vitamina diariamente es de

2,000 3,000 unidades: que encon-

tramos en un litro de leohe fresca.

La vitamina B (C12 HIS N4 OS)

esta dividida en dos factores: la

B y la G. La Vitamina B es la an-

tineuritica c,on un efecto definiti

vo en el apetito y la digesti6n del
individuo. Es la vitamina que pro

tege el cuerpo de la enfermedad
conocida como el ber-beri o poly polyneuritis.
neuritis. polyneuritis. Su carencia en el cuerpo

causa inmediatamente una p6rdida

notable de apetito, de peso y vigor;

causa la polyneuritis o ber-beri con
sus caracteristicos sintomas de in-

cprdinacion muscular, paralisis en

los musculos, indigestion, estreni estreni-miento
miento estreni-miento y colitis. Tan importante
vitamina la encontramos en abun-

dancia en la levadura yeast, en los
cereales (especialmente el trigo y

los granos.) en los vegetales como

el esparrago, la col, las habichue habichue-las
las habichue-las tiernas, lechuga y las frutas co como
mo como los guineas, la manzana, los
datiles y las toronjas.
La conocida vitamina C (C6 H8
06) es la vitamina antiescorbutic,a
o sea lo que evita la pyorrhea (en (enfermedad
fermedad (enfermedad de la boca). Es compie-

tamente necesaria para la buena
dentadura y el endurecimiento y
salud de los huesos. Cuando el
cuerpo no tiene una suficiente
cantidad de ella, se nota el debili debili-tamiento
tamiento debili-tamiento de la enda y la denta dentadura,
dura, dentadura, la decalcificaci6n de los hue huesos.
sos. huesos. M lim6n, el jugo de cliina, el
tomate y jugo citrosos son espe especialmente
cialmente especialmente ricos en esta vitamina,
que no debe faltar nunca, espe especialmente,
cialmente, especialmente, a los ninos en su ayuda
a un buen esqueleto y una mejor
dentadura. El requisito dlario de
esta vitamina es de quince unida unidades
des unidades y estan contenidas al tomar

una cucharada de jugo de china.
La vitamina D (C27 H42 O) es

la que llamamos vitamina del sol

porque los rayos solares la inten-

sifican en ciertas substancias y la
activa en el cuerpo humano. En los
paises nortefios ei individuo, espe especialmente
cialmente especialmente los ninos, se ve obliga-

do a tomar la vitamina D en acei acei-te
te acei-te de bacalao para evitarse la en

fermedad conocida por raquitismo.
En Puerto Rico nuestro sol tan ge ge-neroso
neroso ge-neroso nos ha evitado esta enfer

medad que afortunadamente no

conocemos. Casos de nifios consi-

derados raquiticos son mayormen-

te casos de desnutrici6n. Dejad a
los nifios jugar al sol, dadles a to tomar
mar tomar en invierno la forma artificial

de vitamina D el acette de hi hi-gado
gado hi-gado de bacalao, y les evitareis la

enfermedad que defonna los hue

sos, el raquitismo.

La Vitamina E es la vitamina de

la reproauccion. Es esencial para

a reproduccidn normal; la esteri-

lidad en oiertos individucvs puede

determlnarse a veces tras un es es-tudio
tudio es-tudio detenido de su dieta. El
arroz palido, el maiz, la avena, la
lechuga, el berro, la col, los cerea cereales,
les, cereales, la carne fresca y la yema de

huevo son especialmente ricos en
vitamina E.

La vitamina G (C17 H20 06 N4)

o sea uno ae los iactores conoci conoci-dos
dos conoci-dos de la vitamina B es la anti anti-pelagra.
pelagra. anti-pelagra. Esta enfermedad se crac-

teriza por los trastornos intestina intestina-les,
les, intestina-les, la dermatitis, la pigmentacion

caracteristica de la piel, la irrita-

ci6n en la boca y la lengua, y la

Inestabilidad mental y nenriosa. La

levadura, los 6rganos glandular es

de la res como el higado y 16s ri
nones, etc las frutas, con especia.
lidad el guineo, loe vegetales ver ver-des,
des, ver-des, la leche y los huevos son es

pecialmente ricos en esta vitami

na.

Reconociendo la necesidad de

dar la debida importancia a la die die-tetica
tetica die-tetica si se desea conservar sano y
fuerte el organismo y mantenerse
flslca y mentalmente sanos, la P.
R. R. A. ha enfatizado esa impor importancia
tancia importancia como parte de la ida en
sus campamentos de Reconstruc Reconstruc-ci6iu
ci6iu Reconstruc-ci6iu ; ..'-..J.vJ-'-

Viernes, 4 de setiembre.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
W QAM, Miami. Florida 560 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New Yort. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720

WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort Worth. Texas 300 -WHAS.
LouisvUleJCy. S20

CMQ. Habana. Cuba 840

WABC. Long island 860
WENR, Chicago. Illinois 870

WLS. Chicago. Illinois 370
WBZ, Boston. Mass. 890
CMX, Ilabana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 660

KDKA, Pittsburgh. Pa. 980

WBZA, Boston. Mass. 990

V7BAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060

WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT. Charlotte. N. C. 1080

WPG, Auanuc city noo
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170

WOAI. San Antonio. Texas 1190

WIOD. Miami, Florida 1300

ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)
DJA 31.38M. 9560 Kcs.

2.50 Apertura DJA (al. y cast.)
22.55 Saludos a nuestros oyentes.
23.00 informaci6n del dia.
23.15 Canciones y cantos de gre-

mios y profeslories. Una hora de

conderto popular.
23.45 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman).
24.00 Cabaret rural. Manuscrito:
Hermann Dankelsmeyer.
1.15 Ultimas noticias y 6ervicio de
la economia (castellano).
10 Obras de Richard Strauss
(conderto orquestal).
2.15 Ecos de Alemania.
20 Conderto orquestal (conti (conti-nuacion)
nuacion) (conti-nuacion)
3.00 Ultimas noticias (en aleman).
2.15 Musica de baile.
40 Ultimas noticias (en caste castellano).
llano). castellano). 4.45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA (al. cast.)

the Washington Bureau of the In International
ternational International News Service.
11:15 Nano Rodrigo's Reinbow
Room Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:30 Leon Navara's Hollywood
Restaurant Orchestra.
12:00 Mid. Alfred Barr's Vista del

Lago Orchestra.

12:30 to 1:00 A.
Court of Human
matization.
12:30 to 1:00 A

echer's Hotel Stevens Orchestra.
1:00 to 1:30 A. M. Studebaker
Champions Richard Hlmber and
his Orchestra.
NBO-BLUE 394.5M 760 Kcs.

MIT1N ESTA NOCHE
EJV LA PERU

M. True Story
Relations dra-
M. Keith Be-

NBC RED 454.3M 660 Kcs.

7:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos 'n' Andy.
7:15 Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A with Pat Barret, Cliff
Soubier, Hot Shote, Nora Cunneen,
and others.
P. M.
7:30 Roy Campbell's Royalists.

7:45 Moorish Tales stories by
Washington Irving read by George
Gaul; musical background.
8:00 Cities Service Concert Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and the
Cities Service Revelers quartet; Ro Ro-sario
sario Ro-sario Bourdon's orchestra.
9:00 Waltz Time Frank Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano;
Manhattan Chorus; Abe Lyman's
orchestra.
9:30 True Story Court of Hu Human
man Human Relations dramatization.
10:00 First Nighter dramatiza dramatization
tion dramatization starring Don Ameche.

10:30 Harold "Red" Grange, fo-

tobau star interviewing football
coaches and forecasting results of

games to be played the following

day.
10:45 To be announced.

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos 'n' Andy.

11:00 Georfe R. Holmes, Chief of

P. M.

7:00 Summary of the Men and
Women' National Tennis Cham Championship
pionship Championship Matches Ellsworth Vi Vines,
nes, Vines, Jr.
7:15 Literary Digest Nationwide
Poll Results John B. Kennedy,
commentator.
7:30 Horticks' Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream

Singer, with Al and Lee Reiser.
7:45 to 8:00 Singin' Sam, The
Barbasol Man.
7:45 to 8:00 Literary Digest Na Nationwide
tionwide Nationwide Poll Results John B.
Kennedy, commentator.
8:00 Irene Rich.
8:15 Singin' Sam, the Barbasol
Man.
8:30 Death Valley Days drama dramatic
tic dramatic program with John MacBryde,
Jean King, Vernon Radcliffe and
Jeff Bryant; orchestra direction
Joseph Bonime.
Stations WJZ and WBAL Syn Synchronize.
chronize. Synchronize. 9:00 Fred Waring and his
Pennsylvanians; Tom Waring, ba baritone;
ritone; baritone; Rosemary and Priscilla La Lane,
ne, Lane, singing sisters.
9:30 Frigidaire Frolic Clara, Lu
'n' Em, comedy sketch and Ted
Fio-Rito's orchestra; Charles Lyon,
master of ceremonies.
10:00 To be aannounced.
10:30 Vivian Delia Chiesa, scpra scpra-rlo,
rlo, scpra-rlo, with concert orchestra; Mun-

delein Talking Choir.

Network only (Blue).
11:00 Tony Russell, songs. j
11:00 Esso News Reporter. j
11:15 Ink Spots Negro male I

quartet.

11:15 to 11:30 Literary Digest Na

tionwide Poll Results John B.

Kennedy, commentator.

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.

11:15 Ink Spots Negro male

quartet.

11:30 To be announced.
11:30 to 11:45 Singin' Sam, The

Barbasol Man.

12:00 to 12:30 A. M. Fred Waring
and his Pennsylvanians; Tom War Waring,
ing, Waring, baritone; Rosemary and Pris Priscilla
cilla Priscilla Lane, singing sisters.
12:00 Mid. Shandor, violinist.
10:08 A. M. Andy Sannella and
the S. S. State of Delaware Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 12:30 to 1:00 A. M. Al Donahue
and the Rainbow Room Orchestra.

Hoy viernes din 4 de setiembre, a
las 8:00 P. M, la Junta Local de
San Juan del Frente Unldo Porto Porto-rrlqueno,
rrlqueno, Porto-rrlqueno, celebrarA un gran mliln
de orientacldn popular en la caJe
Felisa Silva, del barrio -La Perls",
en San Juan.
En este acto haran uso de la ps ps-labra
labra ps-labra prominentes oradores del
Frente Unido Portorriquefto, y sera
el principal tema de la noche la
manifestacidn de protesta popular
por la encarcelaclon de los presos
naclonalistas. que recorrerA las ca ca-lles
lles ca-lles de San Juan el domingo dia 6
del corriente mes de setiembre, a
las 10:00 A M.
AdemAs, en este mi tin s proce-

dera a constltulr la Sub Junta Lo

cal del Frente Unido Portorrique

j fto de dicho barrio, por lo cual in-

vltamos a todos los habitant! de

San Juan y sus barrios a concurrir

a este acto.

Junta Local de San Juan del

Frente Unido PortorrUjueno.
Por Alberto E. SANCHEZ,
Presidente.
Ram6n ALVARADO,
Secret rio.

EVITE EL
FtlAL AL1ENT0
T 10S GERMENES 6UCALES
cnMMU-COL,lpolTati-atptico,
ecoo6mlco, eficiemte.
SI hr qo oorttV a tmo mbBBO 7
ofen&M a. lot demla. m el ml alleBto ... 7
lo peUgrcwo de est coadldon tjom ptd
met rus&da por 1ft preaci d ftnaeoai.
Lu pfHnM perfomftdM no comim
MC- OOL. L Cn cudbanOllA 5 MC MC-COL
COL MC-COL un wo de afu UW. forma ot
aoludta ju purlflcft el ftbento y cotnbt
lo ffraenM. Pero tmo no todol Zs
mltmft aolucioa d MU COL e czoeleoU
pruaftrlftftl oppUlrilodJent. ..y.ftd ..y.ftd-mU.
mU. ..y.ftd-mU. MU -OOLea tavj tadlcd par tr tr-pm
pm tr-pm cuando bay trtitftd&n d gmrjanta.
Par cad todoa aiaeUot ea a Co
tndica el oo de un antiaeptloo. MU-OOL
tan Ctli y mi oomodo qxm anUitBo
Ucruidot pen mocbo mil baratx! ?od-
fa)ta ot hoar. PVlalo en n tav
- Wen en turUoi de cuatro taiaaStoa.

Preflero

$er Pobre.- l.

EL C0RRE0 EL DIA

DEL TRABAJO
El lunes, 7 de petlembre de 1936,
Dia del Trabajo. por ser fiesta le legal,
gal, legal, la olicina de correos de San
Juan y sus estaciones observaran
las sigulentcs horas de servicio:
Los carteros no haran entrega de
correspondencia y solo haran una
recogida general de los buzones de
las calles al mediodia.
Todas las ventanillas permane permane-ceran
ceran permane-ceran cerradas. Los correos para la
Isla se despacharan a la hora de
costumbre
La correspondencia de primera

sera distribuida en los apartados.
La correspondencia con seilo 'Spe-
dal Deliveo-' atendida todo
i el dia.
G. P. DE PASS,

Postmaster.

Una mujcr be be...

(Continuacidn de la pagina 10)

General

Electric

GOBIERNO DE PUERTO RICO.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDIFICIOS

PUBLICOS
ANUNCIO DE SUB AST A

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
Los program as de la WGY
eran tambien transmitidos
diariamente Dor la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sAbados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estaciones
nes Estaciones de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
nis program as ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
nomcnto.
Viernes, setiembre 4.
PM
4:00 Programa musical
4:15 Roger Sweet, tenor
4:30 Bosquejos
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musicales
5:30 Noticias mundiales
5:35 Programa hlspano del
hogar Plitica y mii-
slca
6:00 Los cornice Amos 'n'
Andy
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Noticias bursa tiles y
resultados deportivos
6:50 Noticias mundiales en
esrjafjol
7:00 Conclerto con Jessica
Dragonette, soprano
cuarteto vocal, duo de
piano y orquesta diri diri-Klda
Klda diri-Klda por R. Bourdon
7:30 "Farm Forum" cc cc-mentarios
mentarios cc-mentarios agricolas
8:00 Conclerto con Frank
Munn, coros y orques orquesta
ta orquesta Abe Lyman
8 : 30 Dramatizacionefl
9:00 Drama
9:30 Platica
9:45 Musica y canciones
gitanas
10:00 Noticias mundiales
10 :0S Programa musical
10:15 Nano Rodrigo y su or orquesta
questa orquesta 10:30 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11:00 Mark Fisher y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Ben Pollack r su or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baile
12:00 Buecas roches

San Juan, Puerto Rico,
setiembre 3, 1936.
Proposidones en pliegos cerradoe

para la adjudicaci6n en publica su-

basta de las obras de construccion

de un Edificio para Oficinas de

Informadon para Turistas en la
Plaza Pershing de la Marina. San

Juan, P. R. se admitir&n en esta

oficina hasta las 2:30 P. M. del dia

16 de setiembre de 1936 en que se
abriran piiblicamente.

Todos los datos necesarios se

daran en esta Oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que nan de regir en el Con Contra
tra Contra to y podran recoger los licitado-

res los pianos y modelos de pro

posidones que han de presentar

mediant un deposdto de QUINCE

($15.00) dolares en efectivo, giro

postal o cheque certificado, que se

ra reembolsado al ser devueltos di-

chos documentos en buen estado en
el plazo de VETNTE (20) dias des des-pues
pues des-pues de efectuada la subasta.

El Contratlsta tendra a Juido de

la Junta de Subasta la experiencia
y capaddad necesaria para la bue

na ejecuciOn de las obras que se
van a contra tar.

Se llama especialmente la aten-

don de los lidtadores que sola sola-men
men sola-men te se daran pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho (48) horas antsa de la

fijada para la subasta y hacia el

hecho que sera rechazada toda

proposlciOn cuyos precios no hayan

sido esc ri toe en letras y numeros.

La Administradon solo recibiri

proposidones de aquellas personas

que hayan solicitado pliegos a 6U
nombre y se reserva el derecho de
rechazar cualquiera o todas las pro

posidones y el de adjudicar la su

basta bajo otras oondidones que

las del precio solamente.

Jose E. COLOM.
Comisionado

las mujeres echar sobre las tropas
agua hlrviendo y aceite.
Los individuos que se cogian con
armas en las manos eran fusilados.
Fueron cogidos unos indiduos que
con el brazalete de Cruz Roja ha ha-cian
cian ha-cian senas a otros.
Se lleg6 al cuartel de la Guarlia
Civil. Abrieron estos las puertas y
con un viva a Espana que qulso ser
patente, pese a los pomulos fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente acusados en los rostros por
falta de alimentos. se recibi6 a '.as

fuerzas libertadoras.
Llanto, emoci6n, risa nerviosa.
Abrazos. Las mujeres y nifios que

habian aguantado heroicamente el
asedio de varios dias, tocaban ls
ropas de sus libertadores. El viva a
Espana tenia un valor escalofriante.
Viveres, viveres en seguida. De
donde? De alii, de una tienda pro pro-xlma,
xlma, pro-xlma, que los habia negado en Us
horas de angustia. j Todos los vive viveres
res viveres de la tienda, para las bocas fa fa-melicas!
melicas! fa-melicas! Mas vivas a Espafia. Y la

alegria de todos, salvados. Todos,
menos aquel cabo de Molares, que
hizo una sallda desesperada en bus bus-ca
ca bus-ca de viveres y cay6 sobre las du du-ras
ras du-ras piedras de la calle para no le le-vantarse
vantarse le-vantarse mis.
Todos salvados. Mis de cuarenta
hombres, con sus mujeres, con sus
madres, con sus hijos.
Igual escena con los heroicos ca ca-rabineros,
rabineros, ca-rabineros, que tambien supieron ve ve-sistir
sistir ve-sistir sin rendirse. Vivas a Espana,
que no salian enteros de las gar gar-gantas
gantas gar-gantas por la emoci6n. Viveres, vi viveres
veres viveres que eran devorados.
Una vez libertados guardias civi civi-les
les civi-les y carabineros, la vibraci6n rie
los cornetines en las calles y el
pueblo sano rompiendose las manos

al aplaudir y llorando de alegria.
La plaza del pueblo y el Ayunta Ayunta-miento,
miento, Ayunta-miento, que estaban fortificados.
fueron abandonados.
Jaime Vigueras, que se salv6 de
los tiros en el Ayuntamiento. ape ape-nas
nas ape-nas podia andar, porque todos lle lle-vaban
vaban lle-vaban varios dias sin comer. j.a
consigna era no dar viveres a las
derechas; no amasar pan para !os
ricos.
Tornado el pueblo, se nombr6 una
Comision gestora. Se arm6 a tres tres-cientos
cientos tres-cientos ciudadanos de orden y sa sa-lieron
lieron sa-lieron los guardias civiles y los ca carabineros.
rabineros. carabineros. La columna, momentos despues,
era despedida con entuslasmo.
Hoy han sido muchas las per personas
sonas personas que han ido y venido de Utre Utre-ra.
ra. Utre-ra. La ciudad esti completamente
paciflcada.

. pero tener un lindo cutis. Avle
expresan mucha mujeTes que viendo
la infelicidad causda por el cutis w w-f
f w-f estado de barros. Pcas y mancnaa
acuden al Ungiiento BLANCO Y
NCORO, poderoso blanqueador y
correctivo del cutis. En bonor a su
cutis use
Ungiiento y Jab6n FacUt
BLANCO Y NEGRO

Use Pastlllas
PENETRO para Ja to

El famoso remedio que d d-aiinara
aiinara d-aiinara los Ataques v Des6r Des6r-denes
denes Des6r-denes Nerviosos.
Por mas de trcinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
ia salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos f rascos.

No acepte imitaciones.
P1DA

extirpa los
CALLOS
sin dolor

CAN AS
Haga Ud. la .Mcjor Tintura
No pr.gue din?ro por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de C3iptieU de Barbo,
anadale el agua y glicerina set"jn
las instrucc:ones. v obtendra la me mejor
jor mejor tintura para fl cabello Para los
Mgotes es tambien ...". jmifica: in in-olensiva,
olensiva, in-olensiva, clicaz v facil de aplicsr.
Sus af.os ae uso son :u mejor ga ga-rantia.
rantia. ga-rantia. Para las Canas, BARBO
Anuncio)

Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Cn aceite anliseptico, penrtrznte.
promoeve rioida ricatrirarltin.
Obtenga en 13 twuca un iraico
He 60 ml de Acclte Esmeralda de
Moone. conccntrado rn Li seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que con su apllcacidn segun
las tnrtrucciones. lograra pronto ali ali-rio
rio ali-rio y ex cele rites resultadoa
La primera aplicacJbr. ae ese acei aceite
te aceite le alivlara y la continuacidn del
tratami?nto por un corto periodo le
convenceri de que es el remedio
eficaz que necesSta De venta en to todas
das todas las boticas

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

iw. DOLORES OEGABEZA
RE8FRIAD08 NEURALGIA
Calm a los Nervios
RAP100- EFICAZ-8EQUR0-

LOPEZ5fU0
Brau 42 San Juan.
Es su garantia por mercancia
de calidad a precio sin
. .competencla. Vlsitelo.

,CORTE ESE Cdvta!
ft pvm ''' Prm toim l Um&,
(VbS yJ Apliqwa likaraUaal MfKTHOLA.TUM m m
"Tvl 1)1 'f,"" y S mfC MlMtti wydmri
'UA- ncii' ntrona internum y
S J H 'J JO, h2nrn m rwiciea Vht. (Mm a w4m
fl J wX&mm U wtvoaM MENTMOUTUM pm
f alW cwtorroa. Rackca aabatihrtaa.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.
1 f
ANUNCIOS-CLASIFICADO

ALQUILER
APARTAMIENTOS

'CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
.three room apartments, also even
toom apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises ot
call phone 184 Santurce. HNA
SE ALQTJILA: Apartamlento con
dos dormltorios c6modos y frescos,
Monserrate 4, Stop 15-112 por $20.00.
Apartamlento rxusmo sitio, un dor dor-mltorio
mltorio dor-mltorio $12.00. Informes Tel. 2311,
Santurce. 9-6
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments. Tel. 1086, Santurce.
10-1
. FOR RENT Four Rooms Apart Apartment
ment Apartment in San uan, located in busi business
ness business section, Tetuan St. near banks
and Post Office overlooking Har Harbor.
bor. Harbor. Family without children or
bachelors requested. Inquire Ochoa
Realty Co. 5th Floor Ochoa Bldg.
San Juan. 9-10
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN u. rushed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. UNA
' SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, seftoritas o matnmonio.
muy ventiladas. amplias, casa ta taenia
enia taenia respetable, a precios m6dicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmpias. Viva en la I M
C An donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacidn v sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan
P
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-aonables.
aonables. ra-aonables. Se exigen referencias.
. Allen 37, segundo piso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. Q. Paean. H. N. A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
.Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA habitacl6n en casa
familia respetable, con entrada in in-dependiente
dependiente in-dependiente y balc6n a la calle, pa para
ra para caballero, senorita o matrimo matrimonlo.
nlo. matrimonlo. Se dan comidas. Teldfono 103
azul San Juan. 9-5
SE ALQUILA: habitacion en csa
de-familia, en Miramar, cerca Je
las dos carreteras, con o sin comi comidas.
das. comidas. Tel. 576 Santurce. H. N. A
SE ALQUILAN habltaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familia respetable. Informaran te te-16f6no
16f6no te-16f6no 1176, Allen 69, 4to. piso, San
Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaclones amplias
y ventiladas en casa de fa familia
milia familia respetable. Parada de gua gua-,.
,. gua-,. guas al frente. Parada 20lA, Fernan Fernan-dea
dea Fernan-dea Juncos 70, Santurce, P. R.
9-5
SE ALQUILA para caballero o se senorita
norita senorita sola, una habitaci6n con o
sin comidas. Familia respetable. In Informaran:
formaran: Informaran: Brau numero 75, tele tele-fono
fono tele-fono 869, San Juan. 9-4
8B ALQUILAN habltaclones ; una,
con entrada lndependlente, dos in in-teriores
teriores in-teriores y otra puerta de calle con
comida y sin comida en Brau 61,
segundo piso. 9-6
SE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas
cas fres-cas y ventiladas y se slrven comi comidas
das comidas en el mismo boarding o a domi domi-cillo.
cillo. domi-cillo. Se exigen referencias. Tel6 Tel6-fono
fono Tel6-fono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan. 10-1
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA, habitaci6if f resca en
casa familia respetable. Caballero
solo. Entrada lndependlente y bal bal-c6n
c6n bal-c6n a la. calle. San Justo 26, teie teie-fono
fono teie-fono 63 negro, San Juan. 9-8
SE ALQUILAN habltaclones. sitio
centrlco, propias para oflcinas o
caballeros solos. Una con balc6n a
la calle, otra interior. Cruz 27,
mitu 737 san Juan. 9-8
SE ALQUILAN habltaclones con
balc6n a la calle, para matrtmonio
,u hombres solos, con o sin comida.
Preclo modico. Avenida Ponce de
Leon numero 9 altos. 9-7
SHARE ROOMS In bachelor anart
ment. Furnished. One in room, $15
monthly; two, $10 each. Telepho Telephone
ne Telephone and servant boy Included. Allen
78, Apartment 1. Telephone 263.
9-17
HABITACIONES CON y sin des
ayuno. Preclo razonable, ambiente
agraaame. Referencias impresclndl
bles. Tel 786 verde, Allen 37, se
gundo piso. g-g
SB ALQUILAN dos amplias ha
bltaclones, en 'el mejor sitio de San
Juan para caballero, seftoritas o
matrimonlo sin niftos. Casa fami familia
lia familia respetable, Allen 42. 9-9
SE ALQUILA una habitacion pa para
ra para un matrimonlo. Se hospeda a
una senorita. San Rafael 18, San Santurce,
turce, Santurce, Telelono 291 verde. 9-9
SE ALQUILAN habltaclones am amplias
plias amplias y ventiladas en casa familia
respetable a caballeros o matrimo matrimonlo
nlo matrimonlo sin hljos. Stop 20, numero 146,
Avenida Fernandez Juncos. 9-10
SE ALQUILA habitation en casa
de familia respetable f resca y clara
frente- a la Plaza Colon, Salvador
.Brau 76, Tel. 1376. 9-10
FOR RENT to gentleman well fur furnished
nished furnished room and bath; near Union
Club. Write Box 681, San Juan.
. HH. N. A.

...

31 II H

'oje easwo exsc.
yA pro S7?VW03
pcrT-eo v' vc
VEC A SSEJeLO.'..
, CHeSTeR
LA
LLAmDA
DE
JONCS
At
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormltorios, demas
dependencias. Servicio lndepen lndepen-diente.
diente. lndepen-diente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas, establo, jardin, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA o se vende, magni-
fica resddencia en el Condado (Ave (Avenida
nida (Avenida Magdalena), 5 dormitorios,
sala, 2 comedores, pantry, despen despen-sa,
sa, despen-sa, cocina moderna, 3 cuartos de
bano y uno de ducha, garaje para
2 autos, cuartos de servicio, con su
servicio sanitario, biblloteca y cuar
to de costura. Preclo $125.00 men-
suales. Contrato mlnimo de 1 afio.
Preclo de venta muy razonable.
Informaran: Tetefono 210, San
Juan. 9-10
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey, Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 28, resldencia de dos
plantas. Consta de cuatro hablta
clones con closets, bibiioteca, saia.
dos cuartos de bano y otras como-
didades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Telfono, San Juan
H. N. A.
SE ALQUILA MAGNIFICA resl resldencia
dencia resldencia en Mlramar, estilo america america-no,
no, america-no, dos plantas, cuatro dormltorios,
servicio y cuarto de criados inde-
pendientes, garaje, etc Informara
telfono 1714 San Juan. 9-6
SE ALQUILA chalet amueblado calle
H numero 195, Urbanizaci6n Hipo-
dromo. Cuarto sanitario. cuatro
piezas, cocina gas fluido. Informa
ran Tel. 1772 San Juan. Para ma
trimonlo u hombre soitero. 9-8
SE DESEA alquilar local para al al-mac6n
mac6n al-mac6n y tlenda en sitio apropia apropia-do
do apropia-do en San Juan; en la carretera
Puerta de Tierra o en las paradas
15 y de la 20 a la 23. Indique ren-
ta. Dirijase a "ALQUILER" Apar-
tado 1558, San Juan. 9-9
ALQUILASE CASA pequefia aca-
bada construir, cerca escuelas, Ca
lle Los Pinos, entrada por Duffaut,
Parada 19. Renta $22. Informaran
al lado o Tel. 1194 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. 9-9
SE ALQUILAN bajos casa Lopez
Landron, 7 12, cuatro habitacio habitacio-nes,
nes, habitacio-nes, dos cuartos de banos y cuar cuarto
to cuarto de servicio, $36. mensuales, in informara
formara informara tel6fono 1495 San Juan.
9-9
PROPIA PARA dos sefioras o seno seno-ritas
ritas seno-ritas se cede la mitad de una casa
en la Avenida San Jorge Num. 24.
Informaran TelSfono 1935, Santur Santurce.
ce. Santurce. 9-9
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hipotecas (juntos o separados), con concrete,
crete, concrete, San Juan o Santurce, sin
lntervenci6n de corredores. Dirija
se apartado 993, San Juan. 9-24
MISCEL AN E AS
EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a Daear con comodidod
en las Dos Joverias de Felix Lonez.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
CLASES DE RADIO: Ingeniero:
Ofrece clases nocturnas. te6ricas v
practicas. Preparaci6n para licen-
cias de operaaores aficionados o
comerciales y reparaci6n de radios
en general. Escriba dando edad,
instruction, a Mr. Jacobs, cjo EL
MUNDO, San Juan. 9-5
AMERICAN PRIVATE DETECT!
VES: Ofrecen sus servicios oara In
vestigaciones privadas. A ge n t e s
americanos y portorriquenos. Asun
tos tratadoc estrlctamente conf iden.
cial. Dirijase a P. a Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5

ran
Hi'

DEL HOTEL OESCREST. LTirnZJl?UE f -J? ARTURO Yl UM BQWUaK cVr-J
WjrjiUIA9tr X re, g lNCUANTO HfyYA mB I. JONES, CUARTQ3IO IpE SELTZER. sehoRj
'A fJSS' lteS QUOTAS CONTRA Wfp VmaNDE UNA ROTEUA DE l( 30 A (TOH'iOHl
ROj EH ? ME I liPEROaOV 17 TE PONPREjMOS SFLTZER PRONTO. V Of- I y ri Vn
7 J

MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerta de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruidos Tomamos los
&uyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82. Te.l 221 y 261
verde. Santurce P
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
MUEBLES: 4 sillones, un ceibot con
mesa marmol, tocador, mesa come comedor,
dor, comedor, mesitas todo barato.
VENTA MAD ERAS, ciles 2-l2 pul pul-gadas,
gadas, pul-gadas, cuartones, cetos, valorada
$32.00 en $10. Veanse en Brau 25.
9-6
SE VENDE juego de sala y un cei cei-b6
b6 cei-b6 antiguos todos, de caoba en
magnificas condiciones y precios.
Informes Tel. 2176 azul, Santurce,
Calle Loiza 215. 9-7
OPORTUNIDAD: Se venden jun junto
to junto o separados, 5 escritorios tama tama-fio
fio tama-fio 60 x 34, caoba genuina domi-
nicana. 'Estan completamenie nue nue-vos.
vos. nue-vos. Precio $35.00. Aprovechese. In Informes:
formes: Informes: J. A. Figueroa, P. O. Box
583, Ponce, P. R. 9-9
VENDO juego de muebles de sala
de cojines, dos camas, un buffet, un
chiforobe y radio. Todo barato. Ca Calle
lle Calle Estrella 12, altos, Parada 20,
Santurce, P. R. 9-9
SE VENDE juego de muebles dor dor-mitorio
mitorio dor-mitorio en perfecto estado, hecho
en el pais. Otros accesorios para el
hogar. Avenida San Jorge Num. 24,
Telgfono 1935. 9-9
SE VENDE una caja caudales nue nue-va,
va, nue-va, un file de 22 de departamen departamen-tos,
tos, departamen-tos, un juego comedor de 10 pie piezas,
zas, piezas, una vajilla fina, un piano pia pianola,
nola, pianola, Calle Egozcue 12, Stop 23,
Tel. 1451, Santurce. 9-9
SE VENDE Juego de habltaci6n, ra radio,
dio, radio, lamparas, camas, varias colec colec-clones
clones colec-clones de libros de referencias, etc.
Informara Buxeda, Tel. 398 San Santurce.
turce. Santurce. 9-10
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de And!
no, si neceslta ramos. cruces, coro
nas o cualquier otr' trabajo que
desee en fk, s naturales. Clntas
con inscripciones artlstlcas. Calle
Hoare Num 16 Darada 14. P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee dot do-
cenas y cualquier trabalo on flores
naturales. Ordene y sera mi clien
ts. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Imprl
mer clntas oara coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her
nandez numero 6 Encarnacion Her
nandez. P
SE HACE a precios mddlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rojo. La
Telesias Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS. Gladlolas, Dah
lias, lirios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar
den de Ambroslo Pifiero, Carretera
Trujillo Km 0, Hm 3. telefono 24o
Box 89, Rio Piedras. 9-
LORENZA DE MORENO: Si ne
cesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 v
quedara satlsfecho. Garantia v oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rev. Parada 35. P

PAL ASIA

EDUCANDO

CM COMO St ESTUriElZ A
A. BOZOO OSL YATEL, LP
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagilez.
yagilez. Ma-yagilez. P. R. H.N. A
NEC ES IT AMOS OPER ARIAS ex
pert as para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue
nos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros., Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
COCINERO: Necesitamos cocinero
para casa familia. Informese Tele-
fono 57, Rfo Piedras, o 169 Hato
Rey. 9-4
SOLICITAMOS AGENTES en Pon
ce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre,
Guayama, Guayanilla, Yauco, En-
senada, San German, Adjuntas y
Sabana Grande. Sueldo y comisi6n.
Solicite personalmente o escriba:
The American Mutual Aid Asso
ciation, Inc., Calle Luna esquina
Marina, Ponce, Puerto Rico, Box
1082. 9-4
PERMUTA MAESTRA graduada
con escuela en propiedad en Sali Salinas,
nas, Salinas, desea permutar con maestra
en San Juan, Rio Piedras, Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, Gaynabo o pueblos cercanos
a Rio Piedras y San Juan. Para
informes dirijanse al Jefe Carme Carme-lo
lo Carme-lo Correa, Cuartel de Policia, Rio
Piedras. 9-6
SE NECESITA cocinera y camare camare-ra
ra camare-ra para tres de familia. Se exigen
informes. Dirijase en las maftanas
al Palace Hotel, habitaci6n 206. 9-8
CLUB DE EMPLEADOS Domesti Domesti-cos
cos Domesti-cos ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas, planchadoras,
nineras, etc., con experiencia, bue
nas referencias, Europa 37, Parada
22, Telefono 2297 Verde, Santurce.
10-1
OPORTUNIDAD UNICA. Se solid -tan
tres expertos vendedores con
gran experiencia en la venta. Mag-
nifica oportunidad. Solicite perso personalmente
nalmente personalmente EDITORIAL GONZA GONZALEZ
LEZ GONZALEZ PORTO. Edificlo Bouret, Dept.
26, San Juan, P. R. 9-8
SENORITA CON experience soli soli-cita
cita soli-cita empleo en teneduria de libros.
Para informes escriba a calle 7 nu
mero 39, Martin Pefia, Santurce,
Puerto Rico. 9-7
WANTED ENGLISH Spanish Ste Stenographer.
nographer. Stenographer. Experiencied Secretarial
Work preferable. State age and
qualifications. Apply WAX do EL
MUNDO. 9-9
WANTED, ENERGETIC educated
young man with knowledge of ty
ping and stenography. Call No. 1
Broadway, Stop 33 12, Hato Rey.
9-9
SE NECESITAN dos hojalateros
para autom6viles que sean exper expertos
tos expertos en trabajos de autom6vil. Es Es-tablecimiento
tablecimiento Es-tablecimiento de Enrique Martinez,
Martin Pena. 9-9
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI
VE profesion cientlfica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. s61o $15.. pa
gaderos $3.00 mes. Enseftanza ga-
rantlzad" por correo. Damos tex
tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
HOSPED A JE
HOSPEDAJE para sefeorltas y ma
trimonlos. en casa de familia. Am Ambiente
biente Ambiente refinado. Llmpieza e higie higie-ne,
ne, higie-ne, lnsuperables. Comidas cuidado-
samente atendidas. Sitio centrlco y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos
San Juan P R Tel 401 HNA

I .AS AfirrrmvcnaMmn' J

A PAPA

7
'WAC'A OCXS jsvfl-
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOfa giro posca.
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Bo
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co.. S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-1 '2
Puerta de Tierra. HNA
SE VENDE Essex Terraplane. bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vij
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A
SE VENDE un autom6vil Pontiac
Sedan, 8 cilindros en magnificas
condiciones. Rodillas mecanicas y
parrillas, Modelo 1934-Precio $650.
Una guaguita Chevrolet 7 pasajeros
en buenas condiciones, preclo $350.
Se ofrecen facilidades de pago. Di Dirijase
rijase Dirijase a Angel G. Garcia, Tel. 807,
Apartado 759, San Juan. 9-8
FORD 1936 De Luxe 3 meses uso.
Vendo barato. Veame en Ed. Ochoa,
2do. piso, Tesoreria Federal, o Flo Flo-res
res Flo-res 29, Santurce, despues 4:30.
Charles Font. 9-8
GANGA, SE VENDE barato carro
NASH SEDAN modelo 1930 gomas
y tubos nuevos, goma de repuesto.
pintura. Precio $175. Informa: P. R.
Metal Stamping Co. Tavarez 27,
Las Palmas, Santurce. 9-9
VENDEMOS "BUICK" pequefto, un
afio de uso, blen cuidado, $650.00
H. V. Grosch Company, Tel. 453,
San Juan. 9-9
INVESTTGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
rectas condiciones: Auburn 7 pa pasajeros
sajeros pasajeros con tablillas nuevas $450;
Pacsard 7 pasajeros Sedan $650:
Guagua Chevrolet $650; Dodge Se Sedan
dan Sedan con tablillas nuevas $150; Wip-
pet Sedan $250; Buick Sedan con
tablillas nuevas $750; Hudson Sedan
$600; Guagua Chevrolet $650; Au-
toplano Sedan $500; Hudson Sedan
$450; Packard Light 8 con tablillas
nuevas $900; Oldsmobile Touring
1930 $100; Packard 120 A $1,100;
Auburn Sedan $100; Packard Sedan
$100; Packard Sedan $250; y otros
mas. Puerto Rico Motors, parada
7-1 12, Puerta de Tierra. 9-10
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel
328 rojo. calle San Rafael Num 3
Parada 20. H. N.
LA BOLSA ha resuelto su iroble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su t"lsillo Responsa-
bilidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como donde se muda
Mudamos, embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualquier si
fio. Llamer-os y le fenderemos a
satlsfacci6n. Personal comnetente.
seriedad y esmero Telefono 2120
azul. Santurce Puerto Rico. P
LA PUERTORRIQUEN A Si desea
mudarse rapidamente y con segu
ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-112, Santurce. 9-28

II I I V

Ml 1 1 IV

6 dias consecutivos
15

30
9
9

OEL CLUO OS

E3 H vAyvA &PiLOReZM03 OS.

cvaAe.
FINC AS
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio m6dico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N A
POR $200.00 anuales, arriendanse 20
cuerdas pas to. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla.
Aguada. 9-11
ALQUILO FINCA 6 cuerdas, bue bue-nos
nos bue-nos terrenes, casa, electricidad,
agua, comodidades, gallineros, ga garaje,
raje, garaje, cerca Rio "Piedras. Informa Informaran:
ran: Informaran: Apartado 3401, Santurce. 9-4
SE VENDE finca de tres cuerdas
con 216 metros frente carretera, to toda
da toda cultivada, con casa, luz, servicio
sanitario, garaje. Kil6metro 21 exac exac-to.
to. exac-to. Carretera Rio Piedras-Caguas.
9-6
VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa
concrete prueba temporal, agua, luz.
garaje, servicio, casa pe6n, cerca
Rio Piedras, vista preciosa, saluda saluda-ble
ble saluda-ble Carretera Rio Piedras -Car oil -na
K 7, H 7. 9-10
COMPRA VENTA
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edlci6n. 1936-37.
con 929 biografias $3.00 ejemplar
Dlrija su orden a Conrado Asenjo.
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri
co. 9-6
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-cionario
cionario Dlc-cionario Enclclopedlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan McKinley
37 Mayagtiez HNA
VENDO VIGAS de madera del pais
en varies tamafios, asi como tam tam-bien
bien tam-bien ladrillos, todo a precio de si
tuation. Jose Rodriguez Luyando,
Box 221, Tel. 7, Manati. 9-2
BILLAR BALLOON se vende: mlde
slete pies por cuatro, esta en per-
rectas condiciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla.
9-11
COMPRO UNA CALDERA vapor.
de 10 HP. Para informes dirijase a
Enrique Pina, Caguas, P. R. 9-4
SE VENDE una casa con 523 me
tros de solar con cuatro dormlto
rios y muebles todos nuevos en Mi Miramar
ramar Miramar Calle Estado numero 13. In Informaran
formaran Informaran en la misma casa. 9-6
SE COMPRAN uno o dos pasajea
para New York de los vapores que
salgan el 10 o 17 de setlembre. In Informaran
formaran Informaran calle Arizmendi Num. 16.
Rio Piedras. 9-9
COMPRO UN motor de 30 H. P.
Informese con Jose B. Mendez.
Apartado 593, Caguas. 9-9
FOR SALE Chevrolet 1930 Sedan
excellent condition. Lieut. Eastman
UNALGA, Pier 3 or Tel. Santurce
1417 Verde. 9-9
VENDO JUEGO de Comedor y
otros muebles. Compro maquinilla
electrlca en buen estado. Negos Bar
ber Shop, Frente al Mercado, Rio
Piedras. 9-9
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas. Venga o llame in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente a VAZQUEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE, Allen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendanos
su maquinilla. 9-18
DESEAMOS COMPRAR de segun segunda
da segunda mano cepilladora, escopla y mol mol-duradora
duradora mol-duradora para taller carpinteria. In Indique
dique Indique capacidad y precio a Aparta
do 211. San Sebastian, P. R. 9-9
$1.25 y 3 la
$2.25 y 6 la
$4.00 y 12 la

CA700

,
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneroa y
termlnales de hlem oara verjas v
cercados Faclles poner durade durade-ros
ros durade-ros v econ6mlcos Plda Inform e f
nreclos a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda Montamos dl dl-nlomas
nlomas dl-nlomas Precios ra zona bles School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. McKlnlev 37 &Iava &Iava-z
z &Iava-z HNA
VIDRIERAS: No compre vldrleras
sin ver mis precios. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mis
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 9-20
VIDRIERAS MOSTR ADORES: D;-
peciales Farmaclas. 6 pies por 20
poigaaas ae ancno. Acabads Ro Ro-ble,
ble, Ro-ble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos. tamafios. S Roger.
Box 613, San Juan. 9-7
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, secclonales para libros,
etc., a precios conventionale. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co,
Salvador Brau Num 71. San Juan.
P. R. H. N. A.
BEAVER BOARD: El ;arton Ideal
para divtsiones y cleios rasas Fatil
de colocar Duracl6n -terna Evita
la humedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan, P R
ANA
VIDRIERAS: Vldrleras, para todos
los us os, de tod as form as, a pre precios
cios precios sin competencla y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del Cristal. Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
COMPRO CASA en Santurce que
este blen situada cerca de escue escuelas
las escuelas que sea barata NEGOCIO DE
CONTADO. Haga oferta a J. P. A
Calle Rosarlo numero 12, parada
42-1 '2, Santurce. 9-6
SE COMPRA casa de cemento en
Santurce entre las paradas 18 y 23
o en Rio Piedras, que no exceda
de $4,000. Ganga y sin corredores.
Inf. I. B. Apartado 242, Bayam6n,
Puerto Rico. 9-6
VENDESE CASA moderna cons cons-trulda,
trulda, cons-trulda, una cuerda terreno, garaje.
cultivada toronjas, frutos menores.
Mil ochoclentos d61ares. Hato Te Te-jas,
jas, Te-jas, Bayam6n. Mil d 61 axes cash,
res to hipoteca. Infonnara: Jose C.
Um plerre. 9-8
SE VENDE O PERMUTA. Se vende
o permuta por una finca en Puerto
Rico, rust lea o urbana. un solar de
veintidos mil pies cuadrados. radl radl-cado
cado radl-cado en Fern dale, Boulevard Isllp,
New York. Valor de dicho solar
$1750 Para informes escriba a A. S.
Box 623. Caguas, P. R. 9-17
VALLDEJULY & SEOARRA. Pon-ce-Sallnas-Coaroo.
Reallzicl6n Li Linoleums
noleums Linoleums tamafios 3x9 $1.25; 6x9
$2.50; 7-112 x 9 $3.00; 9x9 $4.00;
9xl0-l2 $430; 9x15 6$m
9-10
BIBLIOTECAS S E O C IONALES.
Vendense tres bibliotecas de cuatro
secciones completas cad a una. Mag Magnifies
nifies Magnifies estado. Informaran San Jo Jose
se Jose 8-1 J 2. Telono 1812, San Juan.
P. R. 9-10
TRU-TRU Maquina de tru-tru es estilo
tilo estilo 72 W 12 en perfectas condi condiciones
ciones condiciones de trabajo y teniendo poco
tlempo de uso. se vende por el m6 m6-dlco
dlco m6-dlco precio de $135 de contado. Di
rijase a P. L. c,'o EL MUNDO, San
Juan, P. R,
9-9
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPllA VENT A
MONTD.S ANTIGUAS de oro. p'.a p'.a-y
y p'.a-y r-obre en pcrfectAi cons:ci! cons:ci!-nes.
nes. cons:ci!-nes. compro. vendo y cumblo C C-Ue
Ue C-Ue William Jonrs numero 32. R:o
Piwiraus 9-5
VENDO: Chalet concreto rerlcr.
construccl6n. buen mlrador. para.ie,
cuarto srrv;cio. Jae Firurroa 26.
Parada 16 RrntAndo 38 d6:ar. rea rea-lizase
lizase rea-lizase $2,800. Jce .nni. Natio National
nal National City Bank. San Juan. 9-5
IENOA LUZ T R.A.')10 DOT 50c.
afio. con 'a "F.anta Atrea Oncav' -Ofrectmo?
rr.otors eier-let ,"tti ,"tti-tae
tae ,"tti-tae oara -isma acumulauores cal cal-deroe
deroe cal-deroe de aluminlo otra. rr.naijina-

las oara uso en lw camoos: nue nue-vos
vos nue-vos en $erundi5 nsno? Ir.foTrr.rs:
PABRTCAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" oara Colmados L L-rherlas
rherlas L-rherlas Reptauranes Pumtw ie
Soda. Mercados if Carne B-r?..
etc No solamente lo mas roudemo
en refrieerarlon slno lo mas erV
mlco Solicit nutro orerlo
r-omDromlso MARTINEZ Ar MAR MAR-OUEZ
OUEZ MAR-OUEZ Trtuan 6 12 S?r Juan
HNA
SE VEHDEN: Una casa de ronrrp ronrrp-to
to ronrrp-to en la calle Palmer e.qulr.a Lr-s
Torres de Guavaa. P R rfr rr'j
de madpra en Cua'.ro Cr.r.r5 r
Arroyo. P R. y cicnto o:hm:a b : :-taras.
taras. :-taras. para tealro. en muy bu-'n
rado Farilidde pnra el nci 1:. 1:.-formes:
formes: 1:.-formes: Emf.lo F'-rrar.d'-z. apir'a apir'a-do
do apir'a-do 04. Ponre. P R 9-7
SE VENDE en $9'.0 oo rnnt?..
o se permura pcir otra mi --n.:r:".":.
ca.a con so'ar yr-p o r"-r.".a $3'-r,i
menFuale5 La p-ra r-.l
f rente. Informaran en la mi:;rr.a.
Buenaventura r.um?ro 50. Sun-o.
VERDE PARIS Arer.iato de P'o P'o-mo.
mo. P'o-mo. Plda prec:a a Mu-harh i.-,
! Sues, de A Mayo". A: San Jt'an.
CASAS ESTILO "FUTURIST A",
son modernas y de b.iio c-i5;.o So Solicit
licit Solicit pianos y proup'josto p::'a
cualquier ed:flr:o y eron'rr.l?,ara d'. d'.-nero.
nero. d'.-nero. Sebastlin Moll. Arqu:tecto.
Telefono 2464 verie. Santurie. 9-3 0
COMPRO CASA rlv'.enia entre '.as
paradas 18 y 25 no ml5 de S2.TO0 no.
Doy solar de Slnooo a cunta y
resto efectivo En:f:nin Ferr.anr.ez
Campos, Parada 20. Tel. 9?.0. Sar. Sar.-turce.
turce. Sar.-turce. 9-8
FARMACIA: Acepto rc:c?. o
vendo barata. con crmod:d -d Tam Tam-blen
blen Tam-blen cien fra-vros porrelpna F:t:o
centrlco. Informaran: FpT-.r.acn:---ro,
Avenida Hip'-dromo 32, 0 V'.c V'.c-fono
fono V'.c-fono 782 rojo. Santurre. f-4
SE VENDE ca-ca d madr-ra cr.n s -lar.
blen situada. Calle P;z Num 4.
Rio Piedras Informaran tlcf-
2221 Verde v 1197 Santurce. '.'-'
SE VENDE resider.cla en Acr.::'::
Nairn fren'e a! mar. Inform"?. P'.a P'.a-cld
cld P'.a-cld Court 1, Acarlem.a Tavarrz
9-27
SE VENDE chalet de conrreto. rr:i
! 4 amp'.ios dorm i tori 05 .a'a. corr."-
j dor. pantry. 2 habits?:
;nC5 S'
vlclo. coc:na. 2 gara.ics. c?nc ta".o
al alcantarillado. patio c-r' cn-r"-to,
verja de hierro. cm 40B m.tr-.
de solar Situado entre !a Carreer.
Nueva y Ave Pon-e de Iy6n en
la parada 20. ??A Arr.er'.co Sa Sa-las
las Sa-las 19 Para mavnr-s :nfrr:r.5
rijase al sefior Aria.-. 8p?"ado IJ4.
San Juan. H N A
VENTA DE OCASION: La caa
Calle Lutz Num. 37. Urbani-art".-;
Las Palmas. de roncreto. solar 21
metror. 3 hafcitacir.-.r-s cnr.c
casa servicio y cara;e concrete'.
Pregunte precio y facilicadcs cic cic-pago
pago cic-pago irensual sin intTPv-s a Frr-:v
cisco Biples. Telefonos 2S3. Saj,
Juan, 744 negro. Santurce. 9-3
VIDRIERAS: De torJas form as v
de todos los tamanas. la. me;or. me;or.-y
y me;or.-y las mas economical El Pa! nn
del Cristal. Cruz numero 10. Sa Sa-Juan.
Juan. Sa-Juan. 9-2ri
SE VENDE bote de vela y moxr
por poco dinero. Laro 28 p:e.c. 2:. 2:.-cho
cho 2:.-cho 10 pies y cala 4-1 2 p:?5. Vc-.r--
dlclones y tlene motor mar.r.o P..'. -mer
de 15 HP. nuevo con cr.bl'
ignici6n. Bote completamente eq : :-pado.
pado. :-pado. Tiene cabina y 4 camas. A
Ortiz Toro, Central Carmen. Vf-.a
Alta. 9-3
VENDO: ABRIGO nezro d? p:--:
nuevo. mitad de precio Cuna c:.
su mattress y una mesa crar.rl
de sala. Informara: Telefono I'T''
rojo, Santurce. 9-'
GANGA: Por $3,000 casa concre concrete.
te. concrete. Tres habitacione.s. grrandes. ga garaje
raje garaje y demas comodidades. parr, 'a
22. Informara Tel. 2032 rcjo, S .-turce.
turce. .-turce. 9-E
CORTADORA de pa pel en marr.i marr.i-ficas
ficas marr.i-ficas condiciones. se vende a pr -cio
modico. Veala en PADII !.A
PRINTING WORKS. Cr-s-to 2".
San Juan. 9-8
POR EMBARCAR. se vende bara barata
ta barata magnif lea casa en Monte
Flores. Santurce. Ttene 5 dormlto dormltorios
rios dormltorios y closets. Dcble servicio fani fani-tarlo.
tarlo. fani-tarlo. Amplia sala y comdcr Des Des-pensa
pensa Des-pensa Balc6n delante y detra.
garaje etc. Vale la pena invest 1 1-gar.
gar. 1-gar. D. P. Box 6, San Juan. 9-6
SE VENDE: Casa madera. clnco
habltaclones dormltorios. sala. co comedor.
medor. comedor. instalaci6n sanitar.a. para para-Je,
Je, para-Je, 285 metros cuadrados. S:tlo re residential.
sidential. residential. Bella Virta 21. Informa Informaran
ran Informaran Calle Parque 14, altos. 9-8
COMPRO COCINA gas fluido de
cuatro ho mill as que este en buenas
condiciones. Informaran Tel. 1034
vtrde, San Juan. 9-7
SE VENDE: Casa semicor.creto.
tinoo habltaciones dormitorios. sa sala,
la, sala, comedor e tnstalaclon sanitaria.
200 metros solar. Sitio residential
Ernesto Cerra 40. Informaran en
Calle Parque 14. altos. 9-8
LMPORTE I
CON LA
ORDEN

9



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

PAGIN
DE AGUADILLA

A

NOTAS DE AGUADILLA
i
- -

Par Oscar VALLE, Corresponsal
f
MAYBETH AIDA DOSAL

' Efete es el sugestivo nambre que
los esposos Dosal-Milan, de la bue buena
na buena aodedad de Aguadllla, han dado
a una llnda heredera que vino al

Diuuao CI uia J.J us bsvoiw. i ;u-
, vene padres se sienten f dices con
d fadvenimiento de tan preciosa
crt&tura.
FRANCO TULIO SANCHEZ
Ha ablerto su bufete de abogado
en la call Progreso de esta cludad,
' este dltinzuido amigo nuestro. don

de espera hacerse pronto de una

Joven Franco Tulio.
KLJAS CATOLICAS
DE AMERICA
. Espl6ndldos vlenen resultando los
bailes que celebran frecuentemente
las HIJaa Cat611cas de America, ba ba-Jo
Jo ba-Jo la direccl6n competentisima de
las cultas damas Carmen P. de
Zamora y Teresa R. de Falcon.

SRTA. DORA SANTOS
Hemes sido lnformados que esta
bella profesonuque pas6 las vaca vacaciones
ciones vacaciones de verano Junto a su seno seno-ra
ra seno-ra madre, en Nueva York, no tra tra-bajara
bajara tra-bajara este afio escolar en Aguadl Aguadllla,
lla, Aguadllla, como lo hlzo en afios anterio anterio-rea:
rea: anterio-rea: La noticia nos ha apenado mu mu-cho,
cho, mu-cho, porque la sefiorlta Santos goza
rie muchas y buenas amistades en
esta eludad.
8RTA. JULIA
Tenemos entendldo que esta in in-teligente
teligente in-teligente tnaestra que venla traba traba--
- traba-- J an do en San Antonio, formara par parte
te parte de la facultad de la Escuela Su Superior
perior Superior durante el proximo cur so
escolar. Carmen Mercedes Julia, es
hennana de nuestro dilecto amigo
el llcenclado Henry Julia, de San
Juan.
DE VACACIONES
En casa de sus familiares de esta
cludad estuvo varios dias, disfru disfru-tando
tando disfru-tando de las vacaciones de verano,
la preciosa damita Haydee Torre-
f rpsa, aoampafiada de la no menos
encantadora amlguita suya Livia
Suires. "Ambaa Jovenoitaa residen
en Santurce.
ESTRELLITA SESANI:
. Fue huesped durante varias se se-nianaa
nianaa se-nianaa de la familia de don Valen Valentin
tin Valentin Rivera, de esta sociedad, la pre preciosa
ciosa preciosa chlquilla Estrellita Sesani, de
Mayagiiea. Hablando con Estrellita,
nos dljo muchas cosas de Aguadl Aguadllla
lla Aguadllla y de sus grata impresjones en
la Villa del OJo. Nos alegramos.

GRACIAS
Damos las gracias mas cumplidas
a todos los comerciantes de la pla plaza
za plaza de Aguadllla que tan bondadosa bondadosa-mente
mente bondadosa-mente hah cooperado para que la
"Pagina de Aguadilla'' siga publi publi-candose
candose publi-candose semanalmente.
LILLIAN CUEVAS ZAMORA
Despues de pasar las vacaciones
de verano en casa de sus distingui distingui-dos
dos distingui-dos padres de esta cludad, sal 16 pa para
ra para la cludad universitaria a segulr
sus estudios, la guapa y culta agua agua-dillana
dillana agua-dillana cuyo nombre sirve de epi epi-grafe
grafe epi-grafe a estas lineas.
MONINA GONZALEZ MENA
Esta bella rubia arecibefia nos
fue presentada por la senorita Ra Ramos
mos Ramos del Departamento 4-H Exten Exten-si6n
si6n Exten-si6n Agricola, en cuya oficina tie tie-ne
ne tie-ne un escritorio la joven arecibe arecibefla.
fla. arecibefla. Las mas gratas impresiones en
nuestra Villa, deseamos a Monina.

LA APERWRA DEL
CURSO ESCOLAR

Una nota del superinten-denteMelendez

Aunque Usted No lo Crea:- Por roberto l. ripley

DARLINGTON DEMT
INSPECCIONA

(De nuestro corresponsal Oscar
Valle) .
El superintendente de Escuelas,
sefior V. Melendez, ha autorizado
la publicaci6n de la nota slguien slguien-te:
te: slguien-te: "El curso escolar 1936-1937 que
comenzo en Aguadilla el dia 24 de
agosto seguira el orden que abajo
se detalla, en lo que se relaciona
con las escuelas graduadas y estu estu-diantes
diantes estu-diantes de las mlsmas:
"Grades del primero al sexto del
barrio "Tamarindo": Escuela "La "Lafayette".
fayette". "Lafayette". "Grades del primero al sexto, ba barrios
rrios barrios "Iglesia" y "Nuevo": Escuela
"Stahl".
"Grado setimo y octavo: Escuela
"Marina".
"Grades cuarto o sexto de "San "Santa
ta "Santa Barbara": "Stahl" o 'Lafayette'.

La "Corporation de Cafe
de Puerto Rico'

(De nuestro corresponsal en Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, Oscar Valle.)
El sabado 22 de agosto, nos dis dis-penso
penso dis-penso atenta visita el caballero
continental W. Darlington Denit,
acompafiado de nuestro vie jo ami ami-go
go ami-go Tony Luciano.
El senor Darlington Denit tra tra-baja
baja tra-baja con el Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura de los Estados Unidos,
Washington, y es esta su primera
visita a la isla.
Me encanta esta isla nos di di-jo
jo di-jo sonrefdo. Hace solamente
unos dfas que llegu6 a San Juan
y creo que no hay pals mas en en-cantador
cantador en-cantador en el mundo entero. No
podre olvidar la sensacidn que tu tu-ve
ve tu-ve al contemplar desde el barco
que me trajo, la entrada a la bahia
de San Juan, el "Castillo del Mo Mo-rro"
rro" Mo-rro" y las antiguas murallas de la
moderna capital de este precioso
pals.
iEs oficial su visita?
Si. Vengo del Departamento de
Agricultura de Washington a efec efec-tuar
tuar efec-tuar un examen de la "Porto Ri Ri-can
can Ri-can Coffee Corporation". Deseo te te-ner
ner te-ner una idea completa del modo
de manipular el cafe en Puerto Ri Rico;
co; Rico; condiciones para embarcarlo y
prepararlo; clases del frutc; pre pre-cios,
cios, pre-cios, etc. etc., para ver que es lo
que mejor se puede hacer en el
(Continua en la pagina 17. Col. 8.)

As! como unadama es objeto de PREFERENCIA SO SOCIAL
CIAL SOCIAL en los actos y reuniones aristocraticas, la cono cono-cida
cida cono-cida y popular
MUEBLERIA
EL BIENESTAR
de Francisco Garcia recibe parecidos cumplidos y elo elo-gios
gios elo-gios de sus favorecedores y culta clientela. Radios y
Neveras
GENERAL ELECTRIC
Cama, springt, mattress SIMMONS, muebles en gene general
ral general para el hogar.
Not complacemos en presentar al publico lo mejor que
viene a Puerto Rico, pero a precios de situacidn. Cada
client nuestro es un Amigo satisfecho con nuestro ser ser-vicio
vicio ser-vicio y garantia.

Call Stahl Num. 83 Box 442
Aguadilla, Puerto Rico.

Tel. Num. 90

GONZALEZ RADIO SHOP
j-i. (LACASA DE LAS REVISTAS)
TodAclM d i magazljiea. Laa mejores revistas edltadaa en espafiol
inglea. Aceptamos una buena representacl6n de revistasen
. este pueblo. Reparacionee de RADIOS y piezas en general para
- los; mismos.
Progreso Num. 15 Aguadilla. Puerto Rico. p. o. Box 477

GRAN MUEBLERIA
LA PRIMAVERA
de HERNANDEZ RIOS St CIA.
La mejor aurtlda del distrito de Aguadilla. La que vende
con un 15 mis barato que cualquiera otra, ofrece a
'. sua favorecedores un gran surtido de muebles del pais
y americanos a plazos c6modos.

' Calle Mufioz Rivera Num. 14

Aguadilla, P. R.

EL LCDO. RAFAEL CA CA-BAN
BAN CA-BAN INS1STE

En la demanda aprobada

en los Bahos de Coamo

(De nuestro corresponsal en Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, OSCAR VALLE.)
El licenciado Rafael Caban, miem-

bro del comite local liberal de Agua

dilla, quien concurrio a la recien
te reunion de amigos del senor Mu
ftoz Marin celebrada en Coamo, au
toriza lo siguiente:

"La asamblea que tuvo efecto en

los Bafios de Coamo el dia 23 de
agosto y a la cual tuve el honor de
aslstir como uno de los invitados

a la misma, resulto un acto gran-

dioso y de gran trascendencia en

el orden politico para nuestra is
la, toda vez que doscientos cincuen

ta y tres lideres alii congregados

pertenecientes a distintog pueblos,

resolvieron por unanimidad reafir

mar su f e en los nobles y puros prin-

cipios que don Luis Munoz Marin
actualmente viene impulsando a
traves de la ideologia que sustenta

en su programa el Partido Liberal
"Durante las deliberaciones de di-

cha asamblea, el espiritu que reino
en el ambiente de la misma fue de
franca cordialidad y de absoluta

solidaridad al ilustre portorriqueno

Mufioz Marin, habiendose advert!

do siempre en todos los que asisti-

mos a ella el firme e inquebranta'

ble proposito de mantener y defen

der en todo momento los postula-

dos de independencia y justicia so
cial al amparo del liberalismo.

"Todos los portorriquenos que

tengan la oportunidad de leer el
present articulo, no deben olvidar
que el homenaje tributado al refe refe-rido
rido refe-rido hombre publico en la impor important
tant important reuni6n celebrada en los Ba Bafios
fios Bafios de Coamo, fue un acto de cul-

sol

3

00 WlRA EM

DlRECCtON PARA VER SAUK

I Y P0NER5E AL SOU.

CHISMES DE LA VILLA

Un... )

Ouooe

6s MILAN

XoAovico Storza

ViO SUS CABELLOS YOLYRSt BLANCOS
ENUNANOCKCCUANDO FUE CONDENAD0 A
MUERTE EN LA PRIStON DE LOCHES.

i j v

POSOKNOCKOOT A 4 HOMBRES

ei MicMnnfA rana iNC pn MM

Round y 4 dias despues puso "knockout"

A H iAS) Pcbrero tty

7 y x

Por OSCAR VALLE

Las primartas 6 llev&roc a efec efecto
to efecto en Aguadllla, el dit 9 de agceto.
Nos refertmc a la eleociones pri pri-marias
marias pri-marias del Partido Union Republl Republl-cana
cana Republl-cana de la Villa del Ojo. TrlunfO
la candidatura de don Wnc.lao
Herrera.
Sabemos que fue una promts la

que hlciron amboe grupoa. e& de de-dr,
dr, de-dr, los de Herrera y Rodrier, an ante
te ante el president dri partido. don
Rafael Martinez Nadal. de no que-

dar deecontentoe los qu carRaran
con la derrota en la lucha de pri pri-marias.
marias. pri-marias. Lamentable ea el e&tado de loe
banco de nuestra plaza principal.
Casl todos est an rotos y permane permane-cen
cen permane-cen rotos y abandonados.
En San Juan, esta ya prohibido
dLwrar bombas y petardos a alt&5
horas de la noche. En Aguadilla,
se iba a hacer una ordenanra pro pro-hlbiendolo
hlbiendolo pro-hlbiendolo tambien. pero, hast a el
present, nada entre dos plat.
E3 Partido Libera de Aguadilla
encaUlara pera alcalde de dicha
colectlvldad en eMa Villa del OJo.
a dona Merceditas Moreno de Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Es la primera ver que ur.a
mujer es nominada para tal cargo

en este pueblo. El que tnunfe. ten ten-dra
dra ten-dra un mil6n de problemae a que
hacerle frente, pero, debe emperar

por el arreglo de calle. E ane ane-glo
glo ane-glo de las calle de Aguadilla
.qu hoy no son calles. y tl.
lacunas, baches y hoyoa, e eJ pri primer
mer primer dolor de caber para el Al Alcalde.
calde. Alcalde. Despues, le qulan noveaei, noveaei,-to
to noveaei,-to noventa y nueve dolarf trJU
los que he sigan suaiando.
Don Bernardino ViUanuea.
nador socialista. en una a&fcoiblca
de distrito de fu partido. dyo qu
despues de 1ls elocione oe no-

embre. quedaria deanortrsdo qik
el di&tnto de Aguadilla r cam cam-pietament
pietament cam-pietament "ro)o". porq-. ku co co-lecuridad
lecuridad co-lecuridad sacarA una mayoria abru abru-madora
madora abru-madora en todos los treoe pfjebja:
que lo cornponen. iQe d:ri el -nador
Garcia Mendri ibre fVo"
TenernoF que dedicar un parrali-

to apane al botlquln Municipal d
' ete pueblo. Como Merr.pre. cor.rj cor.rj-!
! cor.rj-! nua en bancarrota. Alii no hay rc
' la medlclna mi. m-:pni!cant v s
! multip.lcan la que.la d lo pr pr-'
' pr-' bre que obtienen receta de lot. me me-I
I me-I dico y t if nn que co:;!ormH- nrvn
j efharsela en Ion boW.lor-.
I
j lYiur.lo Herrera. H-rrer?! er
I n u e v a nicr.'.c cncan'.lado p.i: e,
! pueblo ce Alcaide er. el ticket un:'-

rrepubheano d- !v flriorf i
nor.embrf
tSejuira abandonado rar ,m ,m-pre
pre ,m-pre el Panrrre?

Boxpo may pronto en Aguadilla

C 1936, Cog Futum lyodicil, lac

Explicaciones del 44Aunque Usted no lo Crea" que publicamos anteayer

CAMPEON BEBEDOR DE AGUA
En un torneo de bebedores de
agua, celebrado en la Confiteria de
Cheque en Duncan, Oklahoma (E.

U. A.) el 10 de setiembre, Ed Woolf
establecio un record al baberse un
total de 19.9 litros en treinta mi mi-nutos.
nutos. mi-nutos. John Head, de Temple,
Oklahoma, a quien Woolf habia de-

rrotado anteriormente, lo reto. pe pero
ro pero solo pudo beberse 25 vasos de
agua de a un cuarto de litro cada
uno.

Por FRAXCISCO SOTO RESPETO

tura, civismo y patriotismo, toda
vez que el caciquismo y el partidis partidis-mo
mo partidis-mo inconsciente, hijos tie la vieja
politica, no alcanzaron a dominar

el proposito que palpitaba en la re-

ferida asamblea, reflejandose por el
contrario en todos los asistentes a

la misma un ferviente anhelo de
levantar el nivel moral de la poli politica
tica politica que se viene desarrollando en
nuestra isla .desde hace ya varios
anas, encauzandola por nuevos sen sen-deros
deros sen-deros de absoluta honradez e inte inte-gridad.
gridad. inte-gridad. vAunque los elementos que nos
congregamos en Coamo simboliza-

bamos la verdadera y genuina re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n del liberalismo auten auten-tico,
tico, auten-tico, no obstante, solo prevaleci6 en
el seno de la asamblea que se cele cele-br6
br6 cele-br6 en aquel hermoso e historico
recinto, un sentimiento esencial-

mente portorriqueno. En dicho ac acto
to acto se pensd y se actu6 por nosotros
asi porque sabemos perfectamente
bien que los partidos actualmente
en existencia nada habran de ha hacer
cer hacer en beneficio de nuestra patria,

toda vez que la experiencia nos ha
llevado a la trista realidad de que
la politica en aqullos solo se basa
en un afan desmedido de egoistas
aspiraciones, inclinadas solo a la
conquista de puestos piibllcos, sin
import arles para nada a sus diri diri-gentes
gentes diri-gentes la suerte de nuestra isla.
"Serenamente y, con un hondo es espiritu
piritu espiritu de responsabilidad y de Jus Justicia,
ticia, Justicia, fueron abordados y resueltos
valientemente y de un modo inte inte-ligente,
ligente, inte-ligente, todos los problemas que se
presentaron a la consideraci6n de
los concurrentes a dicha asamblea.
"Nadie debe lgnorar. ya que la

misma fue publicada oportunamen oportunamen-te
te oportunamen-te en la Prensa de nuestro pals el
texto integro de la resolucion que
se aprobo por unanimidad en la
asamblea de los Banos de Coamo;
en beneficio de los intereses de
nuestra colectividad y, como inedi inedi-da
da inedi-da de conclliaci6n, se propuso en
dicha resolucion una completa re reorganization
organization reorganization de la actual Junta

Central. Nada mas logico que en entre
tre entre nosotros asi se actuara, toda vez
que sabemos que la mayoria de los
miembros que cornponen la misma
no responden hoy a los postulados
que informan el programa del Par Partido
tido Partido Liberal.
"El ilustre Jefe del Liberalismo
en Puerto Rico, despues de cono cono-cer
cer cono-cer la referida resoluci6n, parece
que ha sospechado sobre la buena
(Continua en la pagina 17 Col. 7)

INDUSTRIAL GARCIA, INC.
Aguadilla, P. R.

Fabricantes de los mejores muebles del pais a los precios mas bajos.

No se deje engafiar por especuladores que le ofrecen muebles defectuosos
fabricados por gente inexperta, diciendo a usted que son de nuestra manui
factura.

y Todos nuestros muebles llevan estampada nuestra marca de fabrica.
Exammelos antes de comprarlos.

Nuestra linea de muebles para ventas al por mayor a las mueblerfas
es muy extensa.

Solicite Nuestra Lista de Precios

Lo6 deportee toman en la cludad
de Aguadllla. el impuLso de sus me mejores
jores mejores tiempos. Ya esta casl terml terml-nado
nado terml-nado nuestro gran campo atletico,
y los peloteros aguadiUanos. con
potente novena, han venido pre pre-sentando
sentando pre-sentando s?nsacionales partldc de
base ball, sin haber mordido el pol pol-vo
vo pol-vo de la derrota nl en una s o i a
ocasi6n. Han sucumbido ante la
' -uesa artilleria de los aguadilla aguadilla-nos,
nos, aguadilla-nos, los aguerridos conjuntos pe pe-loterlec
loterlec pe-loterlec 'Lucky', 'Cabo Rojo Stars'
y 'Caguas City. Para la pr6xima
prueba, se ha cscogido nada me

nos que a los Brujos del Guamani.
consider? dos como los cam peon es
insulares para el ano 1936.
El 'Company 295th.' de la Guar-

dia Nacional de Aguadilla, ha ve venido
nido venido luciendce tambien en el de de-porte
porte de-porte de la bola y el aro. Es e.ta
una genuina repreoentacion de los
baloncelistas aquadillanos. Y...
Ante la aparente falta de algo,
se habla de ello. Me refiero al bo bo-xeo
xeo bo-xeo que tiene a los valientea loca locales
les locales Joe Malinsky, Chemin Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, y una pleyade de buenoe afi aficionados.
cionados. aficionados. cY saben los fan a ti cos
donde se a boxeo nueramente
en Aguadilla? Pues nada menos
que en el sitio donde tuvo ej rena rena-ciml
ciml rena-ciml e n t o una vez : en el Te&tro
Star. El manager del teatro Star,
don Oscar Valle, en su programa
de Nuevo Trato para los favorece favorecedores
dores favorecedores de su teatro, ha ideado revl revl-vlr
vlr revl-vlr el boxeo en esta ciudad. Sobre
este particular cambla m o s Impre Impresiones
siones Impresiones con el seftor Valle, y pode pode-moa
moa pode-moa dar como seguro el boxeo en
el escenario del teatro Star.
Oscar V-Ue triunfara. porque en
Unidad Agricola de
"Mora"

En la "Pagina de Aguadilla" de
la proxima aemana, publlcaremos
un interesante trabajo sobre el fun fun-clonamiento
clonamiento fun-clonamiento de la Unidad Agrtcola
Vocadonal del barrio "Mora", a
cargo del Intel! gente profesor don
Luis Duprey.
El sefior Duprey nos dljo que es esta
ta esta obtenlendo una franca coope coope-racion
racion coope-racion del Alcalde de Isabela y ve ve-cinos
cinos ve-cinos de aquella Jurisdiction, a lo
que se debia el excelente trabajo
que esta Hevando a cabo dicho Unidad-
En el articulo de la semana
venidera, ae trataran asuntos muy
interesantea relaclonados con la
Unidad da Mora.
Oscar VALLE
Corresponsal

guadiUa. asi como en loe pueb o
que le circunda.n: Moca. Isabel
Aguada. Rincon. San Sebastian, el
boxeo gust a mucho. Y tra. fir jru. jru.-tar
tar jru.-tar mucho, clients con ca leficn
de bravos alicionados. con esos va valientea
lientea valientea prof efclonaies nv-ncJonado
y con el concurs decidido dH prv
motor, del conocldo 'bru.io' del bo boxeo
xeo boxeo aguadillano, Isxnael Calderon.
Estas exhibiclone no tardarai
mucho. porque el pueblo las p:d
En nuestro empefio ce continuar
cooperando con ml pur'o en tr'r
(Continua piglna 17 co'.umna f
ji:licitacio.

.la..- f n
Sr. Oscar rl X?.'.".
Adm;:ust ra cor T0'" S'-
Aguadilla. P. R
Muy apreciado a:n;s
Para satislacnon ;f;wia; trirn
que dingirte e-:a :;;:';! c f ;!' -tacion
por la acpr'aca '; -.on J'l
coronel Esteve. pnier.dot al frr..
te de ?u col:en ?ruad:;iar.o
Hacia algun :;prr.po r.o s:tia n
este teatro ri mi pub Knty Knty-tuve
tuve Knty-tuve la oportur.idad cr hacerlo y
rerdad te d:?o rT:bl una magnifi magnifi-ca
ca magnifi-ca lnipresi6n. No solamente el ap ap-rato
rato ap-rato nuevo demuestra al a.fan d
empresa de dar lo me.ior poslbl n
pervicio de cir.e so:icro. sino qur
puede mi pub'.o sentirse org-ollC'Vi
de tener en fu teatro uno de in
mejores aparatos parlantey de
isla.
He notado. para mayor satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n mla. que has conF-eguido de.H de.H-nitlvamente
nitlvamente de.H-nitlvamente acabar con los grito
desaforados y envrdecedores rui rui-dos
dos rui-dos inneceyarios ce los muchacho
de la platea del teatro. Nota que
hoy hace tambien orgullosa a nue nue-tra
tra nue-tra Villa.
Fellclto al coronel Esteves. fellcl fellcl-to
to fellcl-to a mi pueblo y a ti. Adelante.
Sabe te estima de veras, tu com com-paftero
paftero com-paftero y amigo.
Juan Bta. PAGAN

LUIS CUEVAS
MAS

Papeleria en general Toda
clase de efectos Dara su ofi oficina.
cina. oficina. Gran surtido en articu articu-los
los articu-los escolares. LAplcts. plumas.
ta pel tinta. reglas. gomas.
llbretas, mucflago, etc.
Calle Mufloe Rivera Num. 14
Aguadilla, P. TL

FERRETERIA NUEVA
DE ARMANDO VTLLANOVA
Especialidad en pinturas DUPONT. De calidad suprema. Herraje,
Efectos elctricos. Crlstalerla. Plomeria. Hlerro Esmaltado.
Quincalla en general.
FRENTE A LA PLAZA DEGETAU

jSENORA duena
DE CASA!
j Complete su equipo! Simplifique su trabajo haciendose
hoy 4 msimo de una moderna nevera FRIGID AIRE y
una cocina GENERAL ELECTRIC.
: i Informaci6ri completa JULIO DELGADO, agente.

- nguauma a uv-lv axwv.

LYKES LINE
(La lmea que da servicio)
Los vapores que siempre descargan en
Aguadilla.
OSCAR VALLE Agente.

MAS BARATO
NI BERNABE
ZAPATOS TRAJES SOMBREROS
El bazar de los caballeros elegantes.
' PLAZA PRINCIPAL

FARMACIA
CENTRAL
Renovada y esraeradarnente surtida continuarA el
servicio publico tradicional, porque on conocidos
los nombTes ZAMORA y ROVIRA en este ramo
Aguadilla, Puerto Rico.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.
NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premlos.
Vdase' las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
61 no tiene listed este Cancionero, se le enviara absolutamente gratis
si remite una envoi tura exterior de Sal de Uvas Picot a:
, LUIS C VILLAFARE-
Apartado Num 23 San Juan. P. R.
PARA CALLE
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud
pnmero qu
H OMBRES Y MUJERES CELEBRES
hacer para curar un resfriado
descongestionar los intestinos, y pari
seguir esto, nada supera a la Sal de Uvas Picot que
es lumarnente suave, agradable y rapfdisima en sus efectos.

12

I V v 0m Lo pnmero que debe W 9
L I ZiJ hacer para curar un resfriado
LV descongestionar los intestinos, y para con- Ol

KLEIN

OFRECE EN EL
PISO PRINCIPAL
VALORES EXEPCIONALES

CAMISAS
"MANHATTAN"
;CALIDAD SUPREMA!

COLORES
MODERNOS

TAMANOS
13y2 al 17

ANTES A $3.50 CADA UNA
AHORA 3X5.00 iGANGA!

PIJAMAS "MANHATTAN'

ilNSUPERABLES!
UN SURTIDO INMENSO Y NUEVO
Rebajadas a $1.95 Antes $3-50 "n

CAMISAS de "POLO"

COLORES
DE
FANTASIA
MUY
A $1.00 una
AHORA

DE MESH
TEJIDAS
MUY
FRESCAS
ANTES
A $1.00 una
AHORA

sFk r n re

VICTOR HUGO, EL FAMOSO
POETA Y NOVELISTA QUE
ODIABA A LOS TIRANOS Y
AMABA A LOS NIffOS
Uno de los mas grandes escri to tores
res tores de los tiempos en que eran nl nl-fios
fios nl-fios nuestros abuelos, fue, sin dis dis-puta,
puta, dis-puta, Victor Hugo, el hombre de
potente cerebro, de tierno coraz6n,
que consigul6 grabar para siempre
su nombre en la memoria del ge ge-nero
nero ge-nero humane
Miradle en su primer acto publi publico,
co, publico, donde, con altruismo inconce inconce-bible,
bible, inconce-bible, defendi6 a su propio hijo.
Carlos, hijo del gran poeta, sen sen-tia
tia sen-tia tanto horror como su padre a
los tormentos, y en cierta ocasi6n
en que tuvo lugar en Francia, una
ejecuci6n acompaftada de doloro doloro-sas
sas doloro-sas escenas, Carlos escribi6 un ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo de protesta en un peri6di peri6di-co
co peri6di-co de los mas importantes. Pronta Pronta-mente
mente Pronta-mente fu6 detenido y llevado ante
el Tribunal. Su padre fue el defensor.

Di un cutis a pnieba de
las inclcmcncias del
tiempo, de encantadora
.belleza, que ni el agua, el
(sol o el viento pueden des des-truir.
truir. des-truir. Goze de la vida al
aire libre, sin temor a las

quemaduras o asperezas
del cutis, y la necesidad
de retoques constantes.

S Fabric en Blanco, Corn jr ffnrfttf

MA

ounaud

Si hay un culpable, en este
asunto dijo soy yo, y no ml hi hijo.
jo. hijo. Si, soy yo porque durante un
cuarto de siglo no he cesado de
inc,ulcarle el odio a la pena de
muerte. Soy yo, repito, que nunca
he dejado de defender la intagibi-

lidad de la vida humana. ..
Brillante fue el discurso de aquel
grande hombre; pero su hijo fu6
condenado a seis meses de prisidn.
La pluma de Victor Hugo es tu tuvo
vo tuvo siempre al servicio de los infe infe-lices
lices infe-lices que se hallaban bajo el peso
de una sentencia de muerte.
Escribi6 protestando de esta pe pena
na pena al Gobierno britanico, a fin de
salvar la vida de un hombre; es es-cribiO
cribiO es-cribiO al Gobierno amencano, y
escribid a Suiza, donde iuS mas
afortunado, pues gracias a sus ar ar-ticulos,
ticulos, ar-ticulos, en la bella Helvecfa fue
abolida la pena capital.
Con esta idea de su batallar en
pro de la clemencia, empezamos la
biografia de Victor Hugo.
Victor Maria Hugo, vi6 la pri primer
mer primer a luz en Besancon (Francia) el
26 de febrero de 1802. Si bien cuan cuan-do
do cuan-do el naci6 su familia contaba ya
con titulos de nobleza, no debe de de-jarse
jarse de-jarse de notar que su padre subio
de simple soldado a general en
tiempos de Napoleon.
El padre era, desde luego, repu-

blicano. La madre era realista, de de-vota
vota de-vota y buena. Hugo hered6 la-fuer-

za y el genio de los dos, si bien

era dbil, tan debil que en los al

bores de su vida creyeron que no
podria vivir. El tierno cuidado de

su madre le salv6, y jamas pudo
el poeta olvidar aquel maternal

amor que mis tarde canto en un

hermoso poema.

El nifio Victor y su madre acorn

panaban a las fuerzas mill tares de

las que formaba parte su padre;

y de esta suerte, siendo todavia un

muchacho, viajd por toda Italia :

aun Ueg6 a tomar parte en algu
nas batallas que en aquel pals tu

vieron lugar.

Despues siguieron dos afios de

tranquilidad, en los que el pequeno
Hugo signi6 sus estudios bajo la di

recci6n de un buen hombre llama

do Lahorre, a quien mas tarda e.

gobierno republioano puso preso

decapit6. Tan terrible suceso hirid
en el alma a nuestro Victor: y to

da su vida la paso oponigndose

esta forma de castigo.

Por entonces conoeld a una

agradable y dulco nifis Uamada

Adela Foucher; y como tanto esta
como su mdare atribuyeran al re

gimen republicano la muerte de

Lahorre, Victor Uego a creer que la

pena capital era solo patrimonio

de dicha forma de gobierno, y se
hizo realista como su madre.
El general Hugo era un padre
prudente y un buen soldado, ma ma-rido
rido ma-rido amante y nada celoso de que
su hijo aceptase las ideas de la
madre.
DejemosJo al tiempo se dijo.
Si el nifio cpmparte las Ideas de la

madre, el hombre tendra las del
padre.
Este pensamiento fu6 una profe profe-cia.
cia. profe-cia. Cuando solo contaba nueve afios
de edad, Victor fu6 mandado a un
colegio de Espafia y alii el cerebro
del nifio empezo a dar sus prime prime-rosfrutos.
rosfrutos. prime-rosfrutos. A la edad de diez afios escribl6
sus prim eras poesias.
Tras un afio de estancla en Es Espafia,
pafia, Espafia, Victor regres6 a Paris don donde
de donde vi6 pasar tres felices afios con con-sagrados
sagrados con-sagrados al estudio bajo la dlrec dlrec-d6n
d6n dlrec-d6n de su madre.
Grandes y terrible sucesos ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron entonces en Francta. JJa JJa-polefin
polefin JJa-polefin pied6 vencido, despues 'de
alcanzar un poder increible; fue
hecho prisionero y deportado a la
isla de Elba, donde Victor Hugo
habia pasado algun tiempo de su
inf anda. 1 .
Napole6n consigui6 escaparse y
volver a Francia, donde. solamente
logrg6 imperar. tres, meses. Enton Entonces
ces Entonces fue cuando se did la Batalla
de Waterloo, que anulo a Napo Napoleon
leon Napoleon para siempre-
Si no hubiese sido vencido, se se-guramente
guramente se-guramente jamas hubleramos oido
hablar de Victor Hugo, porque su su-poniendo
poniendo su-poniendo su padre que la guerra
continuaria, : 4ecldi6 que su hijo
fuese soldado. Tal vez Victor Hu Hugo,
go, Hugo, hubiera Begado a ser un gran
general;, pero ;le hubleramos perdi-

Despues de Waterloo, Victor co-

menzo a dar pruebas de su merito.
Entre la edad de trece y diez y
seis afios prob6 que ya era un pro-

dlgio de precocidad; habia ya es es-crito
crito es-crito en toda olase y form as co-

nocidas de poesia. Odas, sonetos,
elegias, poema, imitaciones de los

clasicos, e inclusb fabulas, histo histo-rias,
rias, histo-rias, epigramas, acrosticos, acerti-

os y hasta una dpera comica. Al

llegar a los quince afios tom6 par-

en un concurso para conseguir
premio de la Academia France

sa, el mas alto a que, en aquei en

tonces, podia aspirar un poeta.

Dejo perplejos a los jueces que

no sabian que hacer con el poema

de Hugo, pues se resistian a creer
que fuese la obra de un muchacho
de quince afios.

El tema puesto a concurso era:

"La felicidad derivada del estudio
en toda situation de la vida." El
tema era en realldad importanti-

simo, y cuando se dijo que era

obra de un nifio no pudieron creer-

Victor mand6 su certiflcado de

nacimiento, pero llenos de estupor,

los jueces temian darle el premio,

asi lo dieron a otro poeta mas

viejo, concedlendo a Victor txlo

una menci6n honorifica. En tanto,

en la Academia de Toulouse con-

seguia tres premlos, y a la edad de
diez y ocho afios era ya miembro
de ella.
Victor tenia dos hermanos. y con
su ayuda fundd entonces un pe pe-ri6dico.
ri6dico. pe-ri6dico. Su primer gran dolor lo
sufri6 con la muerte de su madre,
cuando Hugo contaba diez y nue nueve
ve nueve afios. La compensation a aque aque-11a
11a aque-11a lnmensa desgracia, solo podia
ofrecersela Adela Foucher y a ella
acudio, hacindola su mujer al ca ca-bo
bo ca-bo de un afio.
Hugo tenia entonces veinte afios.
Ella era mas joven.
Acababa de publicar un "Jbro de
poesias, por el que le dieron 175
pesos oro. Con cariflosa generosi generosi-dad
dad generosi-dad gast6 todo aquel dinero en un
chal de cachemira para su novia.
En el equipo de boda de esta, aque aque-11a
11a aque-11a era la unica prenda de impor impor-tancia.
tancia. impor-tancia. Al afio siguiente, escribi6 su
extrafio libro "Han de LUandla".
Era una especie da leyenda que re re-lataba
lataba re-lataba su vida hasta entonces.
A partlr de este momento, entro
de lleno en la carrera Htcraria y
con su actuadon mud6 el carac carac-ter
ter carac-ter de la literatura en Francia.
El senalO el c amino que los de de-mas
mas de-mas siguieron, rompiendo con la
vieja y arcaica escuela.
Los poetas se habian aferrado a

los estilos antiguos. de forma que
todas sus producciones eran arti arti-ficlosas
ficlosas arti-ficlosas y fuera de la realidad.
Hugo abandonO las form as afie-

Jas, para tomar estilos nuevos que
encajaran perfectamente en la in indole
dole indole del tema.
HablO de la naturale, de la
humana naturaleza y de todas las
circunstanclas que rodean '.a vida
del hombre; sus amblclones, sus
luchas, sus tentaciones, sus victo victorias
rias victorias y su derrotas .

En sus novelas hlzo un cambio
tan grande como en el precedent
genero de literatura; pero en la
novela slgulO a Walter Scott, pa padre
dre padre de la novela romantics. Tam Tam-bien
bien Tam-bien lntrodujo sus nuevas Ideas en
las piezas teatrales que compaso.
mas estas fueron menos importan importantes.
tes. importantes. Pero nada se puede camblar en
el modo de ser de la socledad sin
levantar grande oposlcl6n. Al?una.s
obras suyas fueron suprimidas por

las autorldades entre sus admira- I
dores y los criticos, de muerte que 1
en los teatros donde se represen- j
taban sus obras se pelenban ver-
daderas batallas. Ir.cluso duelc w
concertaron por tales dLs'ni.Mones.
(Continuara)

Carta abierta de la Srta. Angelita Sanlaella

) 2994

Rio Piedras, P. R.,
3 de setiembre de 1936.

Sra. Monserrate Bruno de Cautifio,

Guayama, Puerto Rico.
Mi querida Mrs. Cautifio:

Quiero que llegue hasta usted mi

saludo cordialisimo que extendera a
don Jenaro y a Jenarin.

Quiero darle cuenta, ml querida

dofia Monse, de un obsequio que
usted me hizo en el afio 1923. En

tonces nuevamente activaba yo el

crecimiento de la biblioteca escolar

del "Asilo de Nifias", y usted, tan
buena conmigo, me obsequio con la
cantidad de cien dolares para que

levantase el nivel de ella.

Empezado el asunto, y con los

entusiasmos que eran innatos en
aquella institucidn para toda obra

de progreso, consegui libros may

buenos como magnificas enciclope-

dias en ingles y espafiol, y tam-

bi6n tuve la suerte de que en 1923,

visitase la isla, para ser testigo del
celebre pleito de la "Doble Cruz",
el Dr. Osborn y que cooperase con conmigo
migo conmigo en el aumento de la biblio

teca.

En unI6n de los representantes

de la Leglslatura, sefiores Celestino
Iriarte y Miguel Guerra Mondrag6n,

vlsit6 el Dr. Osborn el "Asilo He

Nifias", quedando agradablemente
sorprendido del funcionamiento de

la institucion. Quiso hacer al Asilo

un obsequio a mi elecci6n, el cual

acepte- en una colecci6n de libros,
lo que hizo asi, al llegar a los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos: El Dr. Osborn envtd,
por conducto del sefior Celestino"
Iriarte, una colecci6n de libros que
llegaban a cien tomos, magnifica magnifica-mente
mente magnifica-mente encuadernados y de gran uti uti-lidad
lidad uti-lidad para el estudio de las nifias.
Por esta razon no use inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente su regalo de cien ddlares y
el 4 de marzo de 1925 los ingres6 en
la Secci&n de Ahorros del "Royal
Bank of Canada".
Un mes mas tarde, el 3 de abril,
se compro la obra "American Edu

cator" que consta de ocho tomos, y
que es de gran utilldad para refe refe-rencias
rencias refe-rencias en las escuelas de grados
altos: En el banco quedaron cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y slete ddlares, que no utl utl-lice
lice utl-lice por haber suficientes libros.
En marzo de 1935 compr6 al se sefior
fior sefior Salvador Nin el 'Tesoro de la
Juventud", edicibn nueva que cons consta
ta consta de veinte tomos: 8u costo fue de

UNA ASAMBLEA DE
ELECTRICISTAS

Se celebrard el Dia del
Trabajo
Por la presente se convoca a
asamblea extraordinaria de la Her Her-mandad
mandad Her-mandad de Electricistas de Puerto
Rico a todos los electricistas que
asLstieron como delegados propieta propieta-rios
rios propieta-rios a la convenci6n del 26 de ene ene-ro
ro ene-ro de 1936 en Caguas, Puerto Rico,
y demas electricistas autorizados de
la isla para reconsiderar los inci inci-sos
sos inci-sos alfaWticos de la resoluclOn nu nu-mero
mero nu-mero 1, aprobada en dicho acto,
ademas el sitio de la asamblea or or-dinaria
dinaria or-dinaria del 1937. Esta asamblea se
Uevara a cabo en San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, a los siete dias de setiem setiembre
bre setiembre de 1936 "Labor Day", a las 8:30
A. M. en los salones del Ateneo

Portorriquefio. Se encarece la pun pun-tual
tual pun-tual asistencia de los compafieros.

Atentamente,

Oscar ROVTRA
Presldente

LIquldo Tabletas
Unguento Gotas.

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al Drimer dia
TONICO v
LAXATIVO

cuarenta dOlares por concesl6n es especial
pecial especial del sefior Nin, ya que la obrs
vale setenta dolares.
Quedaron en el banco, treinta v
seis ddlares que emplee al present e
en la siguiente forma: Ochenta y
cuatro tomos de cuentos instruc instruc-tivos
tivos instruc-tivos y recreativos para los grados
prlmarios que tlene un promedlo de
sesenta y cinco a setenta pdgmas
cada uno y cuyo costo fue de vein vein-tiiin
tiiin vein-tiiin ddlares: Los libros tienen m

cosio ae cincuenia centavos v vein- I

ticinco centavos, pero por concesibn
especial del sefior Galguera, dueno
de "La Primavera" dej6 los ochen ochenta
ta ochenta y cuatro tomos en veintuin dd ddlares.
lares. ddlares. Seis diccionarios espafloles de
setecientas sesenta y cinco paginas
para los grados primarios a un do do-lar
lar do-lar cada uno, comprados tambien
en "La Primavera" a Galguera v
Cia. Cuatro tomos de obras de con con-sulta
sulta con-sulta de mil sesenta y ocho pati patinas
nas patinas cada uno y a dos dolares vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco centavos cada tomo.
TOTAL:
"American Educator"' ocho to tomo
mo tomo comprados a la sefiora
Peplta Janer de Esteves en

el 1925 $ 43.00
"El Tesoro de la Juventud"
edicibn nueva comprada al
Sr. Salvador G. Nin en el

1935 40.00

Ochenta y cuatro tomos de
cuentos instructivos y re recreativos
creativos recreativos comprados a P.

Galguera y Cia en 1936 21.00

Seis diccionarios de espafiol a
$1.00 cada uno, comprados
a P. Galguera y Cia. en el

1936 g.oo

Cuatro obras para referen referen-cias
cias referen-cias compradas a Galguera
y Cia, en "La Primavera"
tltuladas: "Don Quijote de
la Mancha", "Geograffa
Pintoresca", "Historia Na Natural".
tural". Natural". "Historia del Arte".

a $2.25 cada una, en el 1936 9.00

PATRON MM 254
VestMew romo ( Iempre Tirn faJUt dnrxnt H vrrano. Et modH
e.s may sirtipatiro v irve pxra rille v tamblen para rrfhr m H rfrv.
TallM pr 11 1! iinov Frriba.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexirtcn Avnue.
New York Citv.
Inrluyo ?0r 'en fstampille rfe correo r mmfds rara cue
me i-nvie el p?:ron Num Talis qu? rublo
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

LAVE LOS RINONES DE VENENOS Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE

Viva ana vida mas sana,
mas feliz mas larga

Mi 11 area de hombres y mujeres se
preguntan por que les duele la cln cln-tura
tura cln-tura por que tienen que levantarse
taritas veces de noche por qu6 la
orina es escasa y a veces ardorosa.
Todos estos sintomas de poca lm lm-portancia
portancia lm-portancia al parecer. lndican aue
los rifiones y la vejlga requieren in in-mediata
mediata in-mediata atenciOn para evitar que se
convlertan en trastorncs graves.
Para eliminar de los rifiones los
residuos nocivos v los acidos. corre corre-gir
gir corre-gir la irritacl6n de la vejiga v de de-volverles
volverles de-volverles su salutable activid--' a
dichos 6rganos. consiga por 35 cen centavos
tavos centavos un frasco de Capsulas MEDA-

LLA DE ORO de Aceite de Haarlem
y tomelas segun las lnstrucciones.
Este eficar inofensivo y experi experi-mentado
mentado experi-mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en docos
dias se sentira usted mejor. a me me-dlda
dlda me-dlda que su excelente acclon diu diu-r6tica
r6tica diu-r6tica y estimulante de los rifiones
vaya eliminando del sistema el ex ex-ceso
ceso ex-ceso de acido urico con su exaspe exaspe-rante
rante exaspe-rante influencia sobre los dolores
de las coyunturas, 1? ciatica v las
neuritis en general
Pero lnsista en que lr den las
Capsulas MEDALLA TJE ORO de
Aceite de Haarlem, el legltimo y
original de Haarlem Holanda. Re Re-cuerde
cuerde Re-cuerde que todo lo bueno es siem siempre
pre siempre imitado.

mmmi

IS "U I

m

El Tesoro de la Juventud
Recomeridado oficialmente por el Departamento de
. Education. A plazos muy comodos.
Distribuidores generates:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Nombre

Direcrion
Ciudad

'EL MUNDO conore a la AIX AMERICAN. El publico puede hare?
el p.dido con confianza.'

.Nurstra Especialidad

.-. ..: ....-.- .. J
a-.'. ;.-:... 1

o 4

vt vi lire

Total Gen. $119.00

iomo la camiff.aa ae cincuenia y

siete ddlares estuvo en el banco en

la Seccidn de Ahorros, durante dl;z

afios, gan6 el interes de diez y nue

ve ddlares.

Es muy natural que yo qulera
dar cuenta a usted de su carlfio

convertldo en libros, y en qu for
ma invert! los cien ddlaret que us
ted me regal6 para la biblioteca :

que el tiempo convlrtio en ciento

diez y nueve dolares, lo que ha be-

neficlado tanto a la lnstltucl6n que
he dirigido hasta ahora, y que quie quiero
ro quiero con toda ml alma.
En nombre de mis queridas nifias
y en el mio, quiero expresarle una
vez mas mi gratltud, asegurandole
que nunca he olvidado nl olvidare
los grandes favores que se me hl hl-cleron
cleron hl-cleron para ml arriada lnstitucl6n
que deJ4 oficialmente en el mes de
junio ultimo, pero que espiritual espiritual-mente
mente espiritual-mente siempre soy, y ser6, su direc direc-tora
tora direc-tora espiritual.
Le envia un abrazo con su afecto
cordialisimo, su amlga,
Angela SANTAELLA,
Directora General del Asilo oe
Nifias hasta Junio de 1936.

Esclavos del Asma
Libertados a Millares
Miles qua antes sufrlan de las torruras
del asma, encuentran ahora allvlo en
an descabrlm lento medico enropeo
Pera.sthma.ri. El Sr. T. M. de Pittsbarsh,
U.S.A escribe aerradecldo y pozoso:
"Las tabletas Perasthman son una ben ben-dici6n
dici6n ben-dici6n del cielo. He pasado noches en vela
durante alios, tosiendo y con ronquent.
Desde que tomo las tabletas Perasth Perasthman
man Perasthman soy un hombre nuevo."
Las tabletas Perasthman no con tienen
drogas qne hacen que el cuerpo se aeos aeos-tnmbre
tnmbre aeos-tnmbre a Daa. No se necesitan inhala inhala-dores.
dores. inhala-dores. A menos que quede complacido
eon los resultados, le devolveremos su
dinero Intecro. tl la caja.

n ni, ,, :
f" 'hC3

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK

EMILIA SEPTTEMBR E 9
ANGELINA SEPTIEMERE 15
SERVICIO REGULAR DE
PASAjEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIAI.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMbRE 1
BARBARA SEPTIEMBRE 26
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A L.VS 8:00 p. M.
SALIDA JLEAES A LAS 10:00 P M

BULL LINES

mm,

2.

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE
MucUe Nam. 3

ARECIBO
San Juan

&CUAL SU HBJO?

IOS dos tienen la mlimt
j edad. Uno e actlFO, en en-rutiasta,
rutiasta, en-rutiasta, robusto y igoroto; el
otro es anemlco, pTexoio,debiI
y cnfermlzo. Cual es el suyoT
El nifio raqufdeo, anemlco
y filto de spell to es presa Cicil
de catarros, tuberculocU j
otraj enferatedades, porque
carece de suficicnte resisten.
cia orginica para rechazar los
microbioi y enfermedadei
desgastantem.
Por eso los medicos aeon
sejan un buen tonico que
syude al desarrollo de los
niftos. Tal tonico es ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI,
un alimento concentrmdo, a
base de Extracto de Higado de
Bacalao, Hlpofbsfitos y Gli Gli-cerofosfato.
cerofosfato. Gli-cerofosfato. Ademas de estos
famofto Ingredlentes con tiene
extracto de las vitamlnas B y
G, cuya eficada en el desar
rollo de lot nifios la proclaman
nniversalmente medicos e-

peclalistai y dieteticos.
Dele usted ELIXIR MORRHUALTA ULRICT

ru hijo. Es el mejor fortificant
fuerte,sano y alegre.

Exiia siempre el lecitimo.

mentepor los mismos fabrics
Cerebrina Ulricl.

ULRICI MEDICINE COMPANY
NUEVA YORK - BU

preparado excluilTa- lillkT

ntes d la famosa

1



10

HZL, MU1TOO, SAN JUAN, P. K. VIKRNE5 4 DE SETIEMBRE, 1936.

Biliosidad, estrenimienio.
granos, dolor de cabeza
Deben iu origen t inttstinot pert pert-zoeot,
zoeot, pert-zoeot, dtndo lugar a enfermedades
terias y muchas veces fatales.

Desembarace lot intestinos con las
PILDORAS LAXATIVAS EBREY
Oornpuesto de plantat mcdicinales que limpian el sistt-

ma de impurezas, sin
causar dolores de vie a a-tre.
tre. a-tre. Pequenas en tama tama-Ift
Ift tama-Ift gatidea en acci6n.

MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS, P. R.
SECRETARIA MUNICIPAL

ORDENANZA
AUTORIZANDO LA CONTRATACION DE UN PRESTAMO POR LA
CANTIDAD DE $160,000.00, CON UN BANCO DE LA ISLA DE PUERTO
RICO, PARA REALIZAR MEJORAS PUBLICAS Y OTROS GASTOS
AUTORIZADOS POR LEY.

POR CUANTO, los recur soe ordinarios de los municipios se desti desti-nan
nan desti-nan generalmente a los gastos corrientes de la Administraci6n;
POR CUANTO, debido al aplazamiento de contribuciones los in in-gresos
gresos in-gresos ordinarios de este Municipio han mermado considerablemente
teniendo que hacer f rente a las deudas del pasado y a los gastos del
presente con los ingresos que se recaudan bajo dichas leyes de aplaza aplaza-mientos;
mientos; aplaza-mientos; POR CUANTO, las calles de e&ta poblacion y sus barriadas suman
eh extension un crecido nvimero de kilometros y hay muchos sin afirmar
y otros en estado lamentable de conservaci6n;
POR CUANTO, los caminos vecinales de esta jurisdiccion que de dia
en dia soportan un trafico mas pesado y continuo necesitan tambien
afirmado dgunos y reparation otros;
POR CUANTO; la valoraci6n de la propiedad sujeta a tributo den den-tra
tra den-tra del Distrito Municipal de Rio Piedras, Puerto Rico, asciende a una
cantidad que sobrepasa de once millones d3 dolares y el Municipio de
Rfo Piedras necesita para la realizacion de las obras antes menciona menciona-das,
das, menciona-das, la suma de $160,000.00;
- : POR CUANTO, el margen prestatario de este Municipio esti libre
emu totaiidad de mas de medio millon de dolares y la cantidad objeto
de este prestamo no excede de las limitaciones prescritas por la Ley
Orginica y la Ley Municipal vigente;
POR TANTO: ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO:
SECCION 1. Que el Alcalde y el Secretario quedan por la presente
autorizados a tomar a prestamo y se les ordenan que tomen a prestamo
en representacion y nombre de este Municipio, de cualquier Banco de
la Isla de Puerto Rico, la cantidad de C1ENTO SESENTA MIL DOLA DOLARES
RES DOLARES ($160,000.00), para los fines que mas adelante se especifican; que
dando dichos funcionarios por la presente autorizados a suscribir las
obligaciones de rigor para la realizacion de este prestamo.
Seccion 2. Que los fines de dicho prstamo a los cuales sera dedicada
la cantidad obtcnida de la operaci6n, son los siguientes:
Reparacion y construccion de calles, incluyendo asfaltado de
las mismas, encintado y aceras $100,000.00
Reconstruccion del camino dsl Cupey Bajo desde el empalme
de Mongil hasta su terminacion 12,000.00
Construccion del camino del Caimito que arranca de la ca-

rretera Central .en el sltio denominado Minao 28,000.00

Afirmado del camino Cachete 3,000.00

Recargo general del camino de Los Pefia 3,000.00

Reconstruccidn del camino de Cumana hasta los jardines

de Pennock 2,700.00

Afirmado del camino vecinal que partiendo d la carretera
. del Sanatorio empalma con la carretera Central en el

- sitio denominado El Seis 3.000.00

Recargo general del camino de Vista Alegre 1,500.00

Reparacion general del camino dc Tortugo que arranca del
Kil6mttro atravesando la finca del Sr. Freeman en el

barrio Caimito 2,000.00
Para gastos de preparacion de proyectos y pianos 5,600.03

UNA MUJER BEBE LA SANGRE DE SUS
HIJOS FUSILADOS EN UTRERA

VOLVIENDOSE A LOS VICTIMARIOS, DUO
QUE LO HACIA PARA PERDONARLOS

PRUEBE-

y conozca por por-que
que por-que esta es la

mas famosa sopa

de vegetales

Reproducimos lo siguiente de la respiracion y aguantando el peso
edicion de julio 30 de "El Correo del cadaver de su progenitor para

de Andalucia":

TOTAL $160,000.00

SECCION 3. Que dicha suma de $160,000.00 cuando haya sido obte obte-nlda,
nlda, obte-nlda, se dedicara linica y txclusivamente a los fines ni2ncionados.
SECCION 4. Que despues de ejecutadas las obras descritas el so so-brante,
brante, so-brante, si alguno quedare, se aplicara en la forma que determine la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Municipal de Rio Piedras con la aprobacion del Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico.
SECCION 5. El plazo de amortizacion de dicho prestamo no debera
exceder de quince afios.
SECCION 6?. Dicho prestamo sera amortizado en anualidades igua igua-les
les igua-les para lo cual este Municipio, representado por el Alcalde y el Secre Secretario
tario Secretario suscribiran las obligaciones necesarias que deberan devengar un
Interes que no exceda del seis por ciento.
SECCION 7. Para el pago de esta deuda se impondra una contri contri-buci6n
buci6n contri-buci6n especial sobre el valor de la propiedad real y personal del Muni-ilpio-de
Rio Piedras de veinte centesimas del uno por ciento,' la cual
tmpezari a cobrarse por el Tesorero de Puerto Rico a partir del 1 de
lulto de 1937.
SECCION 8. El Tesorero de Puerto Rico podra disponer de cual cual-luiera
luiera cual-luiera renta que recaudara para el Municipio de Rfo Piedras de contri contri-)uciones
)uciones contri-)uciones ordinarias en caco de que en cualquier ano el producto de di di-:ha
:ha di-:ha contribuci6n especial no fuese suficiente para cubrir los plazos de
capital e intereses del prestamo; disponiendose que de igual modo se
ipllcari preferentcmente al pago de este prestamo, las cantidades que
tngresen a partir de la aprobacion de esta ordenanza en el fondo de
amortizacion del emprestito de $275,000.00 ya liquidado.
SECCION 9. Que tod as las mejoras publicas cuyo cos to ha de ser

pagado total o particularmente del producto de este prestamo serin
construidas de acuerdo con los pianos y especificaciones aprobadas por

'a Junta Admlnistrativa y por el Comisionado del Interior.

SECCION 10. Todos los contratos para las mencionadas obras serin

techas en lepresentacion y a nombre del Municipio de Rio Piedras, Puer

Rico, por el Alcalde, con la aprobacion de la Junta Administrativa y

lei Comlsirnado del Interior.
'"SECCION 11. Tanto el principal como los intereses de dicho pres

lamo se pagaran por el Tesorero de Puerto Rico en San Juan, Puerto
Rico, en mi oficina b en la de cualquier representante designado por

licho funcionario.

SECCION 12. El Municipio de Rio Piedras no recibiri el montante

de este prestamo o parte del mlsmo hasta que el Tesorero Municipal haya

prestado la fianza exigida por la Ley en tales casos.

SECCION 13. Esta ordenanza empezara a regir tan pronto sea

aprobada por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.

SECCION 14. Esta ordenanza deroga cualquier ordenanza o parte

de ordenanza en conflicto con la presente.

YO, O. GARCIA RIVERA, Secretario Auditor del Municipio de
Rfo Piedras, Puerto Rico:
CERTIFICO: Que la precedente ordenanza fuS uninimemente
aprobada por la Asamblea Municipal de esta ciudad, en su sesion
" extriordinaria celebrada en la noche del veinte de julio de mil
. novecientos treintiseis (julio 20. 1936); habiendo concurrido los
' asamblefstas: Dr. Rafael Bernabe, Sr. Arturo Umpierre, Sra. A.
Camara d San Miguel Sr. Pedro Rivera Matoe, Sr. Ramon Rosa,
Lcdo. M. Rodriguez Ramos y Sr. Enrique Burgos.
CERTIFICO ADEMAS, que la misma fue aprobada por el
Alcalde el dia seis del mlsmo mes y ano.
. Y para remitir al periodico EL MUNDO, segun Art. 46, Ley Mmici Mmici-pai,
pai, Mmici-pai, Hbro, firmo y sello la presente en Rio Piedras, Puerto Rico, a los
once dias del mes de agosto de mil novecientos treintiseis.
O. GARCIA RIVERA.
Secretario Auditor Municipal.
V (Anuncio)

Solicite los sdbados "Puerto Itico Ilustrado

La horrenda actuacion de los

marxistas de Utrera dari lugar a

que se escriban algunas piginas

que serin ludibrio de la civilizaci6n
y espanto de las generaciones

venideras, que podran ver hasta
donde Uega el salvajismo de estos
ej.clavos de Moscii que ejecutan al
pie de la letra los crimenes y actos

vandilicos que indican los folletos
de la tictica revolucionaria, servi servi-dos
dos servi-dos con harta profusion por los co co-mites
mites co-mites rusos de propaganda roja.
El asesinato de don Crist6bal R-d-mero
Martel y sus hijos Pepe y
Cristobal Uena de espanto las Hi Hi-mas,
mas, Hi-mas, porque nadie podia creer que
en esta tierra noble de Andulucia
pudieran llegar los seres marxistas
a la aberracion en el crimen.
Este benemerito ciudadano ue

Utrera estuvo sitiado durante ochi
dias en su casa en uni6n de todos
sus familiares y de la novia de
hi jo Cristobal.
Acorralados y tiroteados conti conti-nuamente
nuamente conti-nuamente defendieron su casa con
verdadero ahinco.
Los revolucionarios quemaron J a
casa y entonces cogieron prisione prisione-ros
ros prisione-ros a sus moradores.
FUSILADOS DELANTE DE
LA FAMILIA
No hubo piedad para aquella fa fa-milia.
milia. fa-milia. Don Cristobal y sus dos hi hijos
jos hijos fueron fusilados barbaramente
en presencia de su sefiora, dofia Ts Ts-resa
resa Ts-resa Santiago, hija del marques de
Casa Ulloa, de una hija de esta y
de la novia de Cristobal.
Dofia Teresa vio caer a su ma ma-rido
rido ma-rido y a sus dos hijos y, ante :i
sorpresa terrible de los asesinos, be
acerco al suelo y bebi6 sangre ie
sus hijos, diciendo a $s forajidos
que bebia la sangre de sus hijos
para perdonarlos, como Jesucristo
perdono a sus verdugos.
Que expresion verian los foraji forajidos
dos forajidos en aquella mujer, que huyeron
a toda prisa sin atreverse a mirar mirar-la
la mirar-la de frente.
Esto ocurria el sabado anterior.
Los crimenes habian ya comenzado
y la fiera marxista necesitaba sa sa-ciarse
ciarse sa-ciarse con ferocidad asiitica.
Fueron a otros domicilios y pro pro-siguieron
siguieron pro-siguieron su infernal tarea. Asi lle lle-garon
garon lle-garon a casa de don Francisco Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Ojeda, conocido por el
"Montanes", administrador de don

Daniel Herrera, y en presencia de
sus familiares, que daban gritos de
angustia, le fusilaron sin piedad.

Lo mismo hicieron con don Jo?e

Giraldsz Riarola.

Y estos asesinatos eran seguidos

de saqueos y robos por la turba vil

MATAN UN CABALLO PARA
COMER

La Guardia Civil Dermanecia il-

tiada en el cuartel con sus familia

res. En el asedio murio un guardia,

que hubo que enterrar en la cuadra

El hambre acosaba a los sitiados

y entonces tuvieron necesidad d

matar a un caballo de los del ser-

vicio y comer su carne.

Los asesinos supieron que llega
ria de Se villa una columna y !e
vantaron barricadas, obligando i

muchas personas pacificas a Uevar

adoquines y sacos de harina, sien-

do de notar que un forajido pro-

visto de un palo daba golpes a los

que el creia eran flojos en este

fame trabajo. Desarrollaba a lo vi

vo una escena comiin en la Rusia

sovietica. El del oabecilla que ma ma-nejaba
nejaba ma-nejaba la fusta para hostigar a los

trabajadores como parias.
FUSILAMIENTOS EN LA
PREVENCION
En la Prevencion Municipal, vul

garmente llamada "casilla", habia

detenidas numerosas personas de

significacion. Entre ellas estaba

presidente de Accion Popular de

Ultrera y un venerable anciano 11a

mado don Francisco Heredia.

Los marxistas, al conocer que la

columna salvadora se acercaba, de
cidieron dar muerte a los prisione

ros.

En este dia ocurri6 el episodio

del joven Joaquin Tassara y San San-grin
grin San-grin y cinco valientes muchachos
mas, que ya conocen nuestros lec-tores.

Los asesinatos en la "casilla" co co-menzaron
menzaron co-menzaron con la presencia de un
forajido que disparaba una pistola
ametralladora desde el ventanillo
de la puerta, al mismo tiempd que
el criminal lanzaba una carcajada
de monstruo tirtaro.
Y cayeron asi don Rafael Riarola,
don Vicente Giraldez, don Miguel
N., coadjutor de la parroquia de
Santa Maria, don Luis Mateos, don
Eduardo Gutierrez, don Francisco
Heredia, un hijo de don Diego Vi Vi-gueras
gueras Vi-gueras y otros.
Al poco rato volvia el monstruo
del crimen y disparaba la ametra ametralladora,
lladora, ametralladora, haciendo otra redada de
victimas.
De este horrible episodio se pu-

aieron saivar, envueitos entre ics

muertos que caian, el sacerdote don
Antonio Urquiano y don Manuel
Dofia Sanchez,

TJn hijo. d don Vicente Giraldsz

cay6 debajo del cuerpo exanime del

padre, y asi estuvo conteniendo 1

no ser descubierto por los verdugos.
LA JUSTICIA ACTUA
Cuando llegd la columna salva salvadora,
dora, salvadora, los cobardes marxistas, que
son valientes nada mis que cuan cuando
do cuando tienen las espaldas guardadas,
iniciaron la desbandada.
Pero muchos fueron capturados y
la justicia fue liquidando sus terri terri-bles
bles terri-bles cuentas.
Muchos de los forajidos han hul hul-do
do hul-do al. campo, pero los hijos y fa familiares
miliares familiares de las victimas han orga orga-nizado
nizado orga-nizado una brigadilla y estan bus bus-cindolos
cindolos bus-cindolos en el centro de la tierra,
pues se conocen los nombreo de to todos
dos todos los asesinos que dirigieron y ac ac-tuaron
tuaron ac-tuaron en la horrible mantanza ..e
pacificos ciudadanos.
En Ultrera ya hay tranquilidad
y autoridades competentes y sol-

ventes en el orden moral, y la Be Be-nemerita,
nemerita, Be-nemerita, secundada por elemen elemen-tos
tos elemen-tos de orden, mantiene la tranqui

lidad del pueblo, que parece ha sa-

lido de una pesadillr,, registrando-

se todos los dias manifestacionss
populares en honor de Espafia y dsl

Ejercito Salvador.

"ABC", edicion de Andalucia, pu

blico lo siguiente el 28 de julio:

LOS TRAGICOS SUCESOS DE
UTRERA
La ciudad de Utrera, como otros

pueblos sevillanos, ha pasado tam tambien
bien tambien por el dolor de la dominacion

marxista en los primeros dias del
movimiento militar Salvador de Es-

pana.

Cercada en su cuartel la Guardia

Civil y cercado asimismo el Cuerpo

de Carabineros, las turbas se dedi-

caron al asesinato y al saqueo. Lue Lue-go
go Lue-go cogieron un grupo de personas

de derecha y las encerraron en el
Ayuntamiento como tributo a liqui liqui-dar
dar liqui-dar a la toma de la ciudad. Esta
fu6 fortificada a la manera mar marxista
xista marxista con barricadas y parecidos pa-

rapetos.

Las iglesias no fueron quemadas,

pues se utilizaron para dominar los

alrededores de la ciudad. Sabido o

la altura que tienen Santa Maria y

Santiago.

Tambien se utilizo como vigia y

fuerte el castillo.

PERSONAS ASESINADAS ANTES

DE LLEGAR LAS TROPAS
Una de las primeras personas ase-

sinadas fue don Juan Gonzalez

Nandin. Este sefior era fascista,

agente de enlace entre Utrela y Ss-

villa.

Alii, exactamente en el centro de

la plaza, cayo acribillado a balazos.

Los grupos se dedicaron a reco-

rrer los domicilios de personas de-

rechistas y asesinar a estas en sus

propias ca?as. Asi asesinaron a don

Francisco Ruiz Ojeda, conocido por

Curro Montanes, administrador de

don Daniel Herrera.

En su casa tambien fue asesinado
el f abricante de aceites y orujos

don Jose Giraldez Riarola.

LA MUERTE DEL SR. ROMERO
MARTEL Y SUS HIJOS
La muerte del sefior Romero Mar

tel y de sus dos hijos fue verdad? verdad?-ramente
ramente verdad?-ramente trigica. Se encontraban
en su casa, que estaba cerrada. L!e L!e-garon
garon L!e-garon los grupos y a fuerza de ha ha-chazas
chazas ha-chazas lograron abrir la puerta de
la calle. Siguieron por todas las de de-pendencias
pendencias de-pendencias de la casa y llegaron

hasta la Duerta de la azotea a ir I

estaba cerrada.
En la azotea sc encontraban: don
Cristobal Romero Martel, dos hijos
de velntitantos afios, la sefiora ae
don Cristobal, una hija y la pro pro-metida
metida pro-metida de uno de "sus hijos.
El momento de percibir la llega -da
del grupo fue trigico.
Comenzaron los rojos a dar ha ha-chazos
chazos ha-chazos a la puerta de la azotea. Al
fin la partieron a pedazos y salt-

ron a la azotea.
Alii, en presencia de las muja muja-res,
res, muja-res, de la rmljer y de la madre de
la hermana y de la prometida, con
quien uno de los hijos habia de
contraer matrimonio en breve, fu3 fu3-ron
ron fu3-ron muertos a balazos los hombres.
jlnmenso dolor para enloquecer!
Luego de ejecutado el crimen, ex-

pulsaron a las mujeres de la ca-a,
rociaron a esta con gasolina y el

edificio comenzo prestamente a

consumirse en las llamas...

CASAS SAQUEADAS
Despues de incendiar la casa e

don Cristobal Romero Martel. hubo

saqueos de varias mas, entre ell s

la de dofia Consuelo Delgado, viu-

da de Gutierrez, y la de don Fran

cisco Cuellar Linares, que con ?u
nieto Adolfito Cuellar Contreras, se

refugi6 en casa de un yerno, sien lo

Francisco Javier Montero, cito en
su despacho a los dirigentes mar

xistas de la localidad y les dilo:

iQue pensiis hacer de nosotros?

Y los dirigentes contestaron:
Con ustedes, nada en absoluto
Podeis estar tranqullos.

Y asi ha sido en estos tragicos

dias. Las puertas de los Salesianos
han permanecldo abiertaa. Y se :es

ha respetado.

LLEGA A UTRERA LA COLUM COLUMNA
NA COLUMNA LIB ERT ADO RA
El pasado domingo, a las cuaro
de la madrugada aproximadamente,
se formo en Sevilla la columna que
habia de tomar Utrera.
En la columna formaron fuerzas
de Ingenieros. cuatro piezas de Ar Ar-tilleria,
tilleria, Ar-tilleria, Tercio, Sanidad. Intend?n Intend?n-cia,
cia, Intend?n-cia, Requetes, Regulares y algunos
elemcntos de Falange Espafiola.
Estaba la carretera cortada.
Troncos de arboles alravesados en
el camino. Y las alturas de la ciu ciudad,
dad, ciudad, Santa Maria, Santiago y el
castillo tornados por los marxistas.
Actuo la Artilleria contra la torre
de Santiago. Y mientras los Regu Regulares
lares Regulares entraban en vanguardla jor
un sitio de la c:udad, por otro en-

traDa ei Tercio, cantando... Se lo lo-mo
mo lo-mo la estacion y despues de los pri primeros
meros primeros disparos el enemigo se de.s de.s-concerto
concerto de.s-concerto y comenzo a huir.

observe
I la varledad 1
I de vegetales... I
15 diferentes J
clases 1

r :

VoJ 'i I,

. V-

MUEREN J.OS DETENIDOS
EL AYUNTAMIENTO

EN

Al entrar las fuerzas en la ciu ciudad,
dad, ciudad, los rojos entraron en el de de-partamento
partamento de-partamento donde estaban los de de-tenidos
tenidos de-tenidos y la emprendieron a bala balazos
zos balazos con ellos. Lucgo escaparon por
unos arcos que comunlcaban il
Ayuntamiento con las casas colin-

traido despues a Sevilla por su hijo : dantes situadas por detras del edt-

don Adolfo.

EL COLEGIO SALES I ANO DE
UTRERA FUE RESPETADO
Todo obrero que en Utrera sa'oe

leer y escribir lo ha aprendido gra-

ficio municipal.
En el Ayuntamiento fallecieron
don Vicente Giraldez Riarola, don
Francisco Fernandez Heredia Li Li-tran,
tran, Li-tran, don Eduardo Gutierrez de '.us
Rios, don Luis Ma'cos. don Mig-:el

Cuando una sopa conticne eran
cantidad de las mcjorcs Ifjumhrrs
y vcrduras v cs prrparada p r
hibilrs pcritos no hay duda y..c
us:cd la saborekra con fruit i n
La sopa dc vegetales Campbell es
asi iy algo ms' hsta hecha dr
IS vecetaJes diferentes, comhmada
con un subitancioso y rxquivito
caldo dc carnc superior; p"r e-
tatisface tanti es tan n '.:r nt a

y saludable. Lqu:a

?!muerr completo. Las Sopzt dr
Vegetales "C'ampheH'' son tan
mi Stani H'Sas )uc antes de sen irla
es preciso a.'rejrles una cantidad
de auja 'jal al contenido de La

lar.ta. 1 or eu
caiia la'ita dc

tuitamente en las Escuelas de San Borrcro. teniente c u r a de Santa

Diego, adscritas al Colegio Salesia- Maria; Pedro, el sacristan de Santa

no de Utrera. Les han dado ins ins-truccion
truccion ins-truccion y les han dado de comer.
Siempre gratuitamente. En estos

Maria; un sefior apellidado Beni Beni-vides
vides Beni-vides y don Rafael Riarola.
Milagrosamente se salvo don

ultimos tiempos los Salesianos, n j Jaime Vigueras. que n el momen momen-su
su momen-su amor al pueblo, llegaron a 3x- to dc la descara cayd conlundido

iremos veraaaeramente generosos,
subviniendo tambien a las necesi necesi-dades
dades necesi-dades de vestidos y calzacos de ; s
obreros.
Con motivo de la celebracion de

la Fiesta del Trabajo, el pasado lro.

entre los muertos, sin ser herido.

HEROICA RE3ISTENCI A DE LA
GUARDIA CIVIL
Avanzaron las tropas por la ci i i-dad.
dad. i-dad. Silencio de muerte en las ca

de mayo se verified en Utrera una lies desiertas. Tapor.ando los bil bil-extraordinaria
extraordinaria bil-extraordinaria concentracion mar- cones, colchones de lana. Por el
xista, venlda de los pueblos proxi- I suelo unas proclamas aconsejando a
mos. El director del Colegio, don (Continua en la pigina 18. Col.7.)

Sopa Lamp A. "5S- f
h-ll rinde r j
a -A it -anti-

Sopa de Vegetales
LAS SOJAS Dl MAS VINTA IN 11 MUNDO 21 CLAStS A ILI&lIt f 'ittACS
HAE;CMULAi CFNt Ct fS lO'J ..CH ."US T v GfUS C&-
SOwuE iO'K tSCOCCSA Ct" Cf C-"p .'. 1' CIS 0..0 tA3 Z-t

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO UDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
Sala de lo Civil
Estados Unidos de America, )
El Presidente de los EE.'UU. )SS:
Anastasio Escalera Falu, et. al.,
Demandantes.
vs.
Modesto Escalera Falu, et. al,
Demandados.
Civil Numero 25209
Divisldn de Comunidad
EMPLAZ MIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A FELIX CALDERON ESCALE ESCALERA,
RA, ESCALERA, o sea, el demandado antes
mencionado:
POR LA PRESENTE SE NOTI NOTI-FICA
FICA NOTI-FICA A USTED que se ha presen presen-tado
tado presen-tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Dis. ito de San Juan,
del Distrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico, la demanda de los ac ac-tores
tores ac-tores antes citados, er. la cual se

alega que usted y sus co-demanda-dos
Modesto y M onsen Escale Escalera
ra Escalera Falu, Fermin, Amalia, Micaela,
Zoila, Jacinto, Isabel y Agustin Cal
deron Escalera y Amparo Calderon
son duenos en comiin proindiviso.

correspondiendo a usted 1181 parte
de una casa de madera, terrera, te-

chada de zinc, en la Calle del Se-

boruco, on Norte de. Santurce
de esta Capital, valorada en $300.

Los demandantes interesan la ter

minaci6n 1e. la comunidad y piden
que la C"-te ordene la venta en
publica subasta del referido inmue inmue-ble
ble inmue-ble y el reparto del producto.

Es abogado de los demandantes
licenciado E. H. F. Dottin, Calle
Dr. Betances numcro 1, (.altos). San

Juan, Puerto Rico.

SE NOTTFICA A USTED que de
no comparecer a contestar die ha
demanda, dentro de cuarenta
a contar de la fecha de la ultima
pu'."-ici6n de este edicto, que se
publicari en el periddico- "El Mun Mun-do",
do", Mun-do", que se edita en esta Capital,
por el termino de treinta (30) dias
y por lo menos una vez por sema sema-na,
na, sema-na, los demandantes podran obte obte-ner
ner obte-ner contra usted sentencia en re re-beldia
beldia re-beldia de acuerdo su pretension.
POR ORDEN del honorable Pa Pablo
blo Pablo Berg a. Juez de esta Corte.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA
en San Juan, Puerto Rico, hoy, 20
de agosto de 1936.
J, FIGUEROA,
' Secretario,
Por P. DEL MANZANO,
Sub -Secretario.

if wr

L.vJ-.s-. ...-.:.-:::::

a a :. ,' : -sis

: ?'m' -s '&.

1 "jCuinto m alefro habertne (uiado por
el consejo de Mariao Nixon!" dice la Srta.
Julia Sims, de Nueva York. "Hace unot anc
parecia gustar baitante I loi hombres, pero

I go faltaha. En eita y floret me
ganaban otrai muchachas."

1 y V

2 "Marian Nion era mi etrella
favorita. Sierapre la crei adorable.
Lna coche e me ocurrio que,
i(uiendo iu consejo aobre I cuti.
podria hacerme ma a(raciia."

Rtciente rerrato de
MARIAN NIXON,
fascinante tstrella
del cine. Lea como
su consejo trojo lo
felicidad Jo Srita
Julio iimtde
Nueva York,
E. U. de 4

v -v.-. a-.-.- .-. yy. .. S.

1 "Emprce en seuida
a usar cl Jabon Lux dc
Tocador regularmente,
como Marian Nixon.
Observe entonces mi

?1 cutis con cnidado."

' 'S'li' X'ft, ''Si A

Comprendi que habia lojrado mi objeto
cuando loa hombrei comenzaron a pre pre-tarme
tarme pre-tarme itenciones, que Unto habia anhelado.
Por primers ver me di cuenta de como se
distinine xm cutis bello. Le extrana a Ud.
este tan agrsdecid de Marian Nixon?"

I

Tmm -rs-rr 1 I
I require cl I
I dinero. J0 del i0'
wente 1 tl suVe.

''A Varies

. f I .... :. ; tr I

7

i U ilUw. -

Oe las 694 (imoui artistas de
Hollywood, incluxendo todas lai
estrellas. 6S6 usan Jsbbn Lux
de Tocador el jabon oficial en
todos los jrandes estudios.
iDejelo embellecer tu cotis!

4



r

II III 4 V f VfVf . . ,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.
LA PRUEBA TESTIFICAL

EJL iMDD)

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo-si Coll Vidal Adrainls trader: Ansel Ramos
Oficlna : EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
DiriJ&M la correspondeocia lnformatlva y literaria a la direcclcn.
Para anuncios, comunlcados. etc.. dirfjase al Adraintstrador.

Estados Unldos y paises den-

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3-75
8EMESTRE 5.00
ANO 9.50

tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
AJJO 12.00

Para el Extxanjero:
AtfO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $455

BANDERA DE PESIMISMO
jSe vela asipor los intereses
del pueblo?

Por CRISTOBAL REAL

E

Ibaroos a decir que el informe del Comisionado de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Publico por el Partido Socialista, senor Rafael Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n y Landr6n, expiicando sus "gestiones" en cuanto al

nuevo reparto tarifario de luz y fuerza electricas, adolecia

de numerosas lagunas ; pero si laguna, de acuerdo con el dic dic-cionario,
cionario, dic-cionario, es "en lo manuscrito o impreso, hueco en que se
dej6 de poner algo o en que algo ha desaparecido por la ac-

cion del txempo o por otra causa entonces no es de lagunas

de lo que adolece el informe del senor Landron, sino de ver
daderos cceanos... Y comoquiera que para llenar esos in

mensos huecos habria que hacer un analisis de kilometros y

mas kilometros de extension, vamos a hrmtarnos por ahora
a recoger un par de puntos mas de los que bordea el senor

Landron, sin detenerse propiamente en ellos, en su informe

recientemente publicado.

Despues de insistir en su inconcebible pesimismo sobre
el resultado del caso judicial que llevaba la Comision de Ser-

vicio Publico contra la Puerto Rico Railway, Light and

Power Company pesimismo que, como demostramos en

nuestro editorial de ayer, estaba absolutamente injustifica
do, el comisionado Landron dice :

La Comision entonces, velando por los intereses
del pueblo, resolvio someter a estudio las condiciones

sometidas por la Compania, cuyo estudio fue Uevado

cabo por el cuerpo de tecnicos de esta, cuyo dictamen

fue que debian aceptarse sin mas dilacion dichas con
diciones."

Ahora, diganos el senor Landr6n: Que cuerpo de tec

nicos fue esc que dictamino la aceptacion, "sin mas dila

ci6n", de las condiciones impuestas" por la Compania de la

Luz para obtener de la Comision que abandonase el pleito
ya incoado? No fue acaso el mismisimo cuerpo de tecnicos

que el dia 17 de abril de 1935 rindio un informe del cual re-

sulto la orden de aquella fecha decretando una reduccion

general de veintisiete y medio por ciento en las tarifas de la

Puerto Pico Railway, Light and Power Company? ; Y no fue

"velando por los intereses del pueblo" que la Comision, con
la firma del senor Landron, dispuso aquella rebaja? Cuan-

do fue, pues, que la Comision de Servicio Publico velo me me-jor
jor me-jor por los intereses del pueblo : cuando decreto la rebaja
general del veintisiete y medio por ciento, o cuando acordo
aprobar "sin mas dilacion" las condiciones de la Compania
de la Luz?
No queda ya duda alguna en la mente de los consumido consumido-res,
res, consumido-res, de que los $415,000 rebajados por la Compahia en mayo
de 1936 vepresentan un promedio menor que los $390,200 que
ordeno reducir la Comision en abril de 1935, sobre la base
de los ingresos de la Compania en aquella fecha. Por que,
pues, quienes tanto dicen velar por los intereses del pueblo,
no se deciden de una vez a explicar a ese pueblo si la rebaja
de $415,000 cubre el exceso de las ganancias razonables a
rue tiene derecho la Compania de acuerdo con la valoracion
de sus propiedades, exceso que en 1935 estimaron los peritos
de la Comision en un veintisiete y medio por ciento, y que
debe ir tn aumento a medida que los ingrescs de la Compa Compania
nia Compania van tambien aumentando?
Y liegamos ahora a un punto que sin duda ha de causar
una sorpresa mayuscula a todos los que, aceptando como bue bue-na
na bue-na la explicacion de las "gestiones" del senor Landr6n rela rela-tadas
tadas rela-tadas en su informe, esten dispuestos a ratificarle "velador
de los intereses del pueblo". Dice el senor Landron:
"Me resolvi a proponer que fueran aceptadas las con condiciones
diciones condiciones propuestas por la Compania, evitando asi que los
intereses del pueblo pudieran ser lesionados con un fa fa-llo
llo fa-llo adverso, pues la vista del caso iba a comenzar al dia
siguiente. ."
jOtra vcz el pesimismo! jOtra vez el temor del "fallo
adverso"! Pero no quierc darse cuenta el senor Landron de
que el temor de un fallo adverso lo tenia, mas que la Comi Comi-si6n,
si6n, Comi-si6n, la propia Compania, toda vez que fue esta ultima la

que, precisamente ante la circunstancia de que el caso "iba
a comenzar al dia siguiente", se ofrecio muy festinada a
ofrecer la celebre rebaja a base de las tarifas "cientifica "cientifica-mente
mente "cientifica-mente estructuradas" cuyo fracaso ha quedado demostrado
por las enmiendas que, a insistencia nuestra, ha tenido que
hacerles la Comision?
"Me resolvi a proponer que fueran aceptadas las" condi condiciones
ciones condiciones de la Compania", dice, en una confesion inesperada,
el senor Landron y Landron. Y no habiamos quedado en
que, segun declaraciones suscritas por los tires actuates miem miem-bros
bros miem-bros de la Comision, este organismo realizo "una serie de
gestiones en relacion con las tarifas ofrecidas por la Puerto
Rico Railway, Light and Power Company"? En que queda queda-mos:
mos: queda-mos: se realizd "una serie de gestiones" por la Comision, o
todo se redujo a una simple "proposicion" del comisionado
socialista para que "se aceptasen sin mas dilacion las condi condi-diciones
diciones condi-diciones propuestas por la Compania"?
Consiga el senor Landron que llegue al pueblo una ex ex-plicaci6n
plicaci6n ex-plicaci6n que es para todos fundamental: la de si la rebaja
de los $415,000 ultimamente aprobada a proposicion del autor
del informe que estamos comentando llega o no llega a la
suma que se supone este recibiendo la Compania de la Luz
por encima de las ganancias permitidales por la ley, a tono
con los estudios realizados por los tecnicos de la Comision.
Cuando asi lo haga, el sefior Landron podria prepararse a es es-perar
perar es-perar que el pueblo le reconozca como un defensor de sus
intereses. Mientras tanto, no.

N ia parte informativa de los alegatos de los Colon,
en su litigio contra la Corona de Espana, parte in informativa
formativa informativa que se refiere a la apelacion presentada en
Madrid, el 28 de enero de 1536, consta que su ilustre

ascendiente, en la expedicion en que fue a descubrir Ame America,
rica, America, pretendia volverse atras, en los momentos en que iba

sin tino y aesconiiaao. na puoio rrancisco vjnina vn-5ju
expuso que Colon "se queria volver", lo cual fue impedido
por Martin Alonso Pinzon, a quien se debe el que siguieran
adelantft. El referido Garcia Vallejo (piloto, aiios despues

de la revelacion de America, lo mismo que Fernandez Col Col-menero,
menero, Col-menero, y uno y otro lucieronse mucho, en sus andanzas
por el mar) expuso tambien que, el dia 6 de octubre, consul-

taba Colon a los capitanes de las carabelas. iue hare-

m0s?" ies dijo. Vicente Yanez Pinzon repusole entonces:

'Andemos, senor, hasta dos mil leguas; y si no hallasemos

lo que vamos a buscar, de alii podemos dar la vuelta." Asi
hablaba el capitan de la "Nina" y futuro descubridor del

Brasil.

Hay declaraciones de algunos tripulantes en que consta

que, despues de haberse navegado ochocientas leguas, hacia

el oeste, Colon se mostraba "desatinado y desconfiado pues
ignoraba por donde iba, por lo cual trataba de retroceder. El

piloto Diego Fernandez Colmenero dijo que Martin Alonso

Pinzon, cuando Colon mostrpse irresoluto, manifestole "que

quien traia embajada de tan altos Principes", no habia de

volverse atras, "ni era razon".

Martin Alonso infundiole animo. v diio oue navearia

hasta hallar tierra. Numerosos testigos declararon que Colon

mvu inieuu, arue ia protesta ae aigunos nombres. ;Ade-

lante! jAdelante!, gritaba Pinzon, imponiendose al rumor

del mar y a la falta de espiritu, que habria, como era logico,
en algunos tripulantes, pues no se olvide que. Dor intreoi-

dos que fuesen, como lo eran, daban el formidable salto, por

primera vez, de un mundo al otro. No eran seres sobrenatu sobrenatu-rales,
rales, sobrenatu-rales, ni semidioses de la Mitologia, sino simples y rudos
marineros, que sostenian siempre, a centenares de leguas
del hogar, intimos dialogos con el monstruo salobre, cuya
calma entonces profunda y hermetica, no interrumpida en

el curso del viaje, que no pudo ser mas apacible, inspira inspira-riales,
riales, inspira-riales, porque el monstruo no les dio nunca motivo para con con-fiar
fiar con-fiar en ei, siniestros presagios. Algunos informadores, con con-temporaneos
temporaneos con-temporaneos de Colon, no se decidieron a ocultar que este
queria "dar la vuelta" a Espana... Con un hombre de los
grandes conocimientos maritimos y el valor del Capitan de
la "Pinta", la quimera de la aventura dejaba de serlo. "Mar "Martin
tin "Martin Alonso Pinzon escribe Fernandez Duro rico, consi-

derado, querido en su pueblo, arma la flota acudiendo con
su bolsillo a subsanar la penuria del proyectista; con su in in-fluencia
fluencia in-fluencia a prevenir los navios, con su persona a destruir pre pre-ocupaciones,
ocupaciones, pre-ocupaciones, veneer recelos y arrastrar parientes y amigos,
pilotos, marineros, maestrantes mas que suficientes a la do do-tacion.
tacion. do-tacion. Excediendo en las practicas de la navegacion al ge ge-noves,
noves, ge-noves, mas sabio en astrologia, repara averias, discierne in in-dicios
dicios in-dicios en los celajes, vientos o corrientes, con una geniali geniali-dad,
dad, geniali-dad, con una palabra si vulgar energica; llega al corazon de
la gente, que en el confia; la anima, la estimula, cuando del
desmayo y el temor no la levantan la dialectica persuasiva
del que aprendio sagradas y profanas escrituras, mas no supo

granjearsse el afecto de los que le Servian. Ese hombre ve pn pn-mero
mero pn-mero la tierra suspirada, se interna osadamente por ella des des-cubriendo
cubriendo des-cubriendo los secretos de su produccion y su riqueza; pre pre-siente
siente pre-siente el sacrificio esteril de los espanoles, destinados a yacer
primero a la sombra de su maravillosa vegetacion ; repara el
siniestro sufrido por su jefe, volviendolo al fin al puerto de
partida con aureola inmarcesible que ha formado fundiendo
su audacia, valor, generosidad, franqueza y desprendimien desprendimien-to,
to, desprendimien-to, con la inteligencia, constancia, disimulo y sufrimiento
del Almirante."
Es de suponer que en las declaraciones de los testigos
que abogaban en favor de los intereses de la Corona o de los
de la familia de Pinzon, incurririase en algunas exageracio exageracio-nes,
nes, exageracio-nes, que mermaban un poco la gloria indiscutible de Cristo Cristobal
bal Cristobal Colon; aunque lo mismo ocurriria con los presentados
por el primogenito del ultimo, que los "preparaba y adies adies-traba",
traba", adies-traba", segun el secreto a voces que revelaron al Rey apun apun-ta
ta apun-ta el investigador A. Altolaguirre el Fiscal de la Audien Audien-cia
cia Audien-cia de Santo Domingo y los Oficiales de Indias, el 16 de
marzo de 1513. Le informaron "que eran sospechosos los tes testigos
tigos testigos que deponian en las probanzas" que alii hacia don Die Diego
go Diego Colon, ya nombrado almirante y virrey. Es decir, que la
prueba era "amafiada". Pero el ejemplo se lo daria su mismo
glorioso progenitor, que, ante escribano publico, hizo decla decla-rar
rar decla-rar a sus pilotos y tripulantes, amenazandolos con cortarles
la lengua y darles cien azotes, que Cuba no era una isla, sino

parte de Asia. En las "Probanzas" de Diego Colon tomaron
parte numerosos testigos, tanto residentes en Espana como
en America. Ni Puerto Rico logro eludirse, pues ante el al alcalde
calde alcalde de San Juan (Gonzalez del Valle) declararon, el 30
de setiembre de 1514, Francisco Nino (de la famosa fami familia
lia familia de navegantes de Huelva), el cual fue con Cristobal Colon,
en el segundo viaje, y otros individuos, hasta el numero de

11. En la historica urbe de San German, de donde salio Pon Ponce
ce Ponce de Leon a descubrir Florida, prestaron declaracion tam tambien
bien tambien a proposito del descubrimiento de America Francisco

de Peralta, de quien descenderan los que llevan aun ese ape ape-llido
llido ape-llido en Sabana Grande y otras poblaciones de aquella isla,
y quien era empleado de Cristobal Colon y acompanole en
su cuarto viaje al Nuevo Mundo; y Pedro Farias, que tuvo
la fortuna de ir en la primera expedicion, en que fue des des-cubierto
cubierto des-cubierto el referido Continente. Uno y otro declararon, ante
el alcalde, Alonso de Mendoza, el 12 de enero de 1515.
Con viaje tan maravilloso, que hoy no realizan con tan tan-ta
ta tan-ta rapidez y fortuna los mejores buques de vela, resulta ab-

surdo el creer que ni aun los tripulantes mas flacos de esoi-

ritu se dispusieran a la insubordinacion. Todo lo que se ha

escnto acerca de motmes alii, por plumas extranjeras indo indo-cumentadas,
cumentadas, indo-cumentadas, resulta completamente falso. El gran piloto onu onu-bense
bense onu-bense era bastante para contenerlas insubordinaciones. La
Armada afladia Pinzon "no habra de volver atras sin bue bue-nas
nas bue-nas nuevas." Y asi, de ese enereico modo. se acabaron las de-

bilidades, que es natural, repetimos, que aleuno. el menos

valeroso, mostrara, tal vez, alii. Comoquiera que el verdadero
viaje no empezo hasta despues del 6 de setiembre, dia en que

os tres buques se aleiaron de la isla de la Gomera (al oeste

de las Canarias), no es posible que parte de la tripulacion,
con tan breve y apacible travesia, pudiera estar excitada, so

bre todo tratandose de mannos ya avezados a sufrir las tor-

mentas, r. mas de mil kilometros de Espana, y que sabian,

ademas, que, en los tres buques, habia agua y yiveres de so so-bra.
bra. so-bra. Colon, en el diario de viaje, no habia de ningun amago

de motin. Jil 22 de setiembre es cuando se decide a consignar,
simplemente, como si no ocurriera nada a bordo, que los tri

pulantes andaban muy estimulados El mar estaba, siempre
bonancible, lo que aburriria a los hombres, a bordo. Al otro

dia (23 de setiembre) soplo viento, "el cual turbo el mar.

como la gente deseaba escribe don Fernando Colon. Es

decir, que el buen tiempo, que no les permitia andar rapi-

damente, les aburria, volvemos a expresar. El 25 dice el

diario de a bordo "alzose la mar y sin viento", de lo que
alegrose Colon, que decia: "me fue muy necesario la mar
alta." El 2 de octubre seguia el buen tiempo, segun dice dor.
Fernando Colon, en su "Historia del Almirante".
El miercoles 10 de octubre. o sea dos dias antes del

glorioso acontecimiento dice: "aqui la gente ya no lo po podia
dia podia sufrir, quejandose del largo viaje." Pero Colon agrega,
les esforzo lo mejor que pudo, dandoles buenas esperan esperan-zas
zas esperan-zas de los provechos que podrian haber." Y hasta le? ame ame-nazo,
nazo, ame-nazo, pues les dijo "que por demas era quejarse, pues que
el habia venido a las Indias, y que asi lo habia de proseguir
hasta hallarlas"; todo lo cual prueba que la cosa no pa6d de
simples habladurias, y que el dominaba en el buque, donde

iba a las ordenes de Martin Alonso Pinzon, pues Colon no
seria almirante, segun los terminos de lo pactado y conve conve-nido
nido conve-nido en Santa Fe, hasta que no descubriera. . Los tripulan tripulantes
tes tripulantes Portugueses que llevo el intrepido marino luso Bartolo Bartolo-me
me Bartolo-me Diaz, en su maravilloso viaje al Africa austral, se le rebe rebe-laron
laron rebe-laron por dos veces, por lo cual no pudo ir mas lejos del Cabo
de Buena Esperanza, contra lo que el intrepido nauta deseo.

Bartolome Diaz, por consiguiente. viose forzado, aunque tran tran-sido
sido tran-sido de amargura, a volver a Europa. Los marinos espanoles
que llevaba Colon, no retroccdieron. porque eran mejores

navegantes que el... Ni don Fernando Colon, ni fray Bar Bartolome
tolome Bartolome de las Casas, en sus respectivas historias, dicen una
palabra mas, acerca del supuesto barrunto de motin, de lo
que aparece en el libro de a bcrdo. El mismo don Fernando
Colon, que descargaba en la "malignidad" de les Pinzones
los tropiezos que daba el Descubridor, su ilustre padre
apenas si habla.de rebeldia a bordo, lo cual pone de relie relieve
ve relieve que no hubo tal cosa. Al escribir que el 18 de setiembre
llevaban ya los buques once dias de viento muy favorable,
agreed que eso dio motivo a que la gente murmurara, "pues

le tendrian contrario a la vuelta". En otra parte de su re re-lato,
lato, re-lato, apunta, simplemente: "Se aumentaba la ocasion de mur mur-murar",
murar", mur-murar", y "continuaban de este modo el viaje, rhurmurando":
pero Colon... "les amenazaba con el castigo". Lo de las ame ame-nazas
nazas ame-nazas de Colon, a que se alude tambien entonces, por el pro pro-pio
pio pro-pio hijo de aquel, prueba, de modo rotundo, que Cristobal
Colon se habia impuesto, por su caracter firme. a bordo del
buque en el cual navegaba, y que, por consiguiente, no po podia
dia podia ocurrir ningun asomo de insubordinacion. Una scmana
antes de ver tierra, continua don Fernando "la gente
estuvo para amotinarse, perseverando en las murmuraciones."
;Ya se infiere que. Ids que eran pusilanimcs. no harian sino
murmurar, que es lo mismo que hacen los detractores de
Espana!

Sevilla, 23 de julio. 1936.

EL PARTIDO REG10
NAL JVO F1GURARA

En el "ticket" de las elec
ciones de este ano

Se hard un prestamo...

(Continuaci6n de la paglna 1)

Al fiscal Snyder le ofrecen...

(Continuacion de la pigina 1)

los ocho prlsloneroa se hari proba proba-bablemente
bablemente proba-bablemente el dia 14 de los corrlen corrlen-'
' corrlen-' tes, o tal vez antes. EI fiscal Sny Snyder
der Snyder nos expreso su lntencion de
eomparecer junto c o n el general
Woodcock a oponerse a la fljaclon
de flanzs.
Plensa el fiscal Snyder estar por
lo menos dos mesas ausente de
Puerto RleoC
, ,Aun cu&ndo el fiscal Snyder no
juiso dedrnos nada sobre el parti

cular, tenemos informes de que se
le ha ofrecido una posiclon de 1m 1m-portancla
portancla 1m-portancla en una divis!6n del De De-partamento
partamento De-partamento de Justicia, pero no se
siente muy incllnado a aceptarla.
Son tambien nuestros Informes
de que esta es la segun da vez que
al fiscal Snyder le nan ofrecido esa
posiclon, habiendola rechazado de
piano en la primera oportunidad y
expresando su gran deseo de con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar algun tiempo mas en la Fls Fls-calla
calla Fls-calla de Ia Corte Federal de la Isla.

cI6n de dar a engender que el di di-nero
nero di-nero se habia agotado y las obras
tendrian que paralizarse. Admlte
el sefior Sancho Bonet que los tra tra-bajos
bajos tra-bajos comenzados con el primer mi mi-lldn
lldn mi-lldn de d61ares se prolongaran has hasta
ta hasta el prdximo mes de enero.
Nos dijo tambien el sefior San Sancho
cho Sancho Bonet que se van a iniciar las
gestiones pertinentes para la ob ob-tencidn
tencidn ob-tencidn de otro emprestito ascen ascen-dente
dente ascen-dente a la suma de medio millon
de dolares, correspondiente a la

misma Ley de obras publicas que

asigna la suma de seis millones de

dolares para esos menes teres.
De acuerdo con sus manif esta clo

nes a los periodistas, el sefior San

cho Bonet estima en poco mas de

$712,000 el margen prestatario del
Oobierno de Puerto Rico, actual-

mente. Y afiadid que el mismo no
podria ser aumentado hasta enero
31 proximo, "ya que en esa fecha es

que nosotros estamos omigados a

hacer abonos a nuestra deuda."

Volviendo al prdximo emprestito
de medio mill6n de d61ares cuyas
gestiones se iniciaran pronto, dicho

dinero tendrla que ser reembolsa-

do el dia 30 de junlo del 1939 a

los tenedores de bonos. Del millbn

de dolares ya tornado el Gobierao
ha de pagar medio millon el 30

de junio del 1937 y el otro medio

miI16n el 30 de Junio del 1938.

De acuerdo con la ley aprobada

para tales proyectos, estos presta

mos se pagaran de lo que produz-

ca la contribucion sobre la gasoli

na.

SUSTITUCION DE
CANDIDATURAS

Las renuncias presentadas por

los sefiores Antonio Diaz Torres y

Baslllo Morales como candidatos

a la Asamblea Municipal de YabU'

coa, y la del sefior Epifanio San San-doz
doz San-doz como Alcalde de Yabucoa por

el Partido Afirmaci6n de Trabaja

dores Unidos, inscritas en la Se-

cretaria Ejecutiva por dicho par partido
tido partido para las pr6xlmas elecciones

generates, han quedado registradas-

y archivadas en esta oficlna, a los

ef ectos de la Ley Electoral vigente

Y tambien ha quedado registra registra-da
da registra-da y archlvada en la oficlna del

Secretario Ejecutivo, a los efectos ftor Epifanio Sandos.

El Partido Regional no figurara

en el "ticket" electoral de las pr6-

ximas elecciones, debido a que no

tia inscrito candidaturas en nln-

guna parte de la isla.

Solamente dos pueblos enviaron

a la Secretaria Ejecutiva sus petl-

ciones de inscripcion, y estos dos

ueron Catafio y Moca. En el pri

mer caso las peticlones fueron de-

vueltas por el Secretario Ejecutivo

por considerarlas defectuosas, de debido
bido debido a que faltaba la certificacion

oflcdal del juez en tod as las pe peticlones
ticlones peticlones de inscripcion. Pero no se
devolvleron corregidas por el comi-

t del Partido Regional en Cata

fio. En el segundo caso no se cu-

bria el numero de petlciones re-

queridas por la ley para la ins ins-cripcl6n
cripcl6n ins-cripcl6n del partido en Moca. De

acuerdo con las exigencias de la

ley, es requlsito que las petlciones

para la inscripci6n de un nuevo
partido alcancen a por lo menos

un 10 del numero total de vo

te depositaries para Comisionado

Residente por todos los partldos en

el pueblo. Sobre este particular se

notified tambien por el Secretario

Ejecutivo al Partido Regional de
Moca, pero no se recibio respues respues-ta.
ta. respues-ta. Catafio, sin embargo, habia
llenado este requlsito.

Y como dicho Partido Regional

no pudo inscribir candidaturas, por
lo tanto no figurara en el "ticket"
electoral.

1KENDI0

EiV AREC1B0

Ayer, como a las cinco de la mu mu-drugada,
drugada, mu-drugada, se desarroll6 un incendio
en la ferreteria de Roses y Compa Compania,
nia, Compania, en Arecibo. De acuerdo con
un despacho de la Policia informan informan-do
do informan-do sobre el siniestro, el edlficio y
las mercanclar se encontraban ase ase-gurados.
gurados. ase-gurados. Las autorldades practica practica-ban
ban practica-ban ayer una investigacWn sobre las
las causas del fuego.
de la Ley Electoral vigente, la acep aceptacion
tacion aceptacion del sefior Jesus Santiago Ri Rivera
vera Rivera a Alcalde de Yabucoa por el
Partido Afirmacion de Trabajado-

ros umaos, en susiitucion del se

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York

Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN TACIN TACIN-TO,
TO, TACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes i
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los dominges.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.

Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St
New York, N. Y.

1

HAY QUE VER COMO
SE REDUCES LAS
RESPO.SA HI LI DA DES

W

ASHING TON. 1 de setlemDr.

'Prerua Urudat A tu rc rc-greso
greso rc-greso dc San Juan de Puer.o

Rico, el senador WHUam H

King ha dado a entender que la-orece el que reduzca la re:. re:.-ponsabilldad
ponsabilldad re:.-ponsabilldad de Estadc Unidos en Puerto P-lco, en conjor.ar.na
con ia reclente pollUca hacia Cuba y Filipin&s. Dijo que s propr -ida
estudlar los datos. notas y memorials reunlclos durante
iaje, y dlgerlrlos antes de la ssi6n del Cor.gre.
Interrogado si el viaje habia c&mbiado iu act;tud general h" h"-cla
cla h"-cla la admlnlstracion insular. rcspond;o:
Yo fui opuesto desde un pnncipio a la resonMbudad te territorial
rritorial territorial en Flllptnas, Puerto Rico y Cuba. roiisldere rargi.
y auspicle Iob proyectos para la inde pendenna c? Filipmai-
para el abandono de la Enmnda Plait cn Cuba. Todo lo qK
puedo decir acerca de Puerto Rico r.s que E 11' -.- Uiiicot tiB:j'
un dificil oroblema aui.

rojr anonadado. So por ic lectura Ac rrir ccblfrram-a rr.
Sino por el contraste que cmte entre ru j.Ms rrif rncia v r'
resto del mismo, y por el contrate mayor rnt'c el fn ,'icf o crvr crvr-ral
ral crvr-ral de este mensaje y mi recienic conversation con el ictcravo co-.-gretista.
sobre todo at consxderar la fffjoi'ri ?sc:on (,-uc ejfo f.p-::-tco
para los portornquenos en cuanto a r.i.c"o rfrrr'io c r r-percr
percr r-percr una firme solucion ya polonr;ai rr; dcmc.in dc
tro problem a politico.
Poco antes de partir de reffrao a Fi.'sc'os L'r.idof. cl yrncd
King expreso sus deseos de rccibir la visila dc un rcprctentar.
de nuestro periodico a fin de i-ambmr con el. a no nine d'
organo de opinion de Puerto Riro. impresinnes trbrr his opc.1'
politico y economico de la ntuacion del pan. FL Ml'.VDO c'r.'c
tn ml su representation, y fui a la ne?a Fclr.'r-r. a entrr- -cl
lider democrata del Senado federal.
La eonferencia duro mas dc una horc El feme fue cpolcc.c.
quedd un solo detalle que no fuee cNT-rfctfo y d-i-cutido
dejarlo exhausto.
En la primera parte de la plain: a. el rcnacor toio ic tnuric tnuric-lire
lire tnuric-lire para hacer una Icrga serie de prequntai y anc'.cr las rrrper: rrrper:-ics
ics rrrper:-ics contestaciones. Luego re airpuo a reponder a iv tez a r
freguntas.
Durante esta ultima fase de la convrrsactcn el seno King
tenimdo cuidado de preceder alterncdamenle sus rcp;;-tc
las palabra "Oil the record" y "This is lor publ:cat:on". FL y V
LO, cumpliendo con la inviolable ettca pervodu'.ira en rrM? re;
jpvblicd, en su cdicion del miercolc. 26 de cgo:'o p-cz:mo -r.c
c.vuella parte de la entreiista que ':cMa exp'c sar-.rnic c c
cl distinguido legislador.

Pero trantcurrieron rauos dias. Y por conin'ir.s qi.e -.-r,
tneron de ser EL MVSDO ni cl que esto escribe, fueron -dose
publicas ciertas apreciactones en-onca del fnor V r
bre la potitica portorriquenz. cpreciacicnc q:.c H 'rnccfer
habia expresado confidencialmentc y que le rebc'i.
Luego fui el propio senador quten turo a bim dar phfhcidcd r
clgunat de dichas observaexoner. como por eer,r,o: cqi.r;;a
huo a una comision de ltderes hbcralcs dc Ponce, cn cl tcntid cr
que lot venidares elecciones en nuestro pais podncn ser con.rc
radas con un caracter plebiscitano. (En el pnmer crticulo de ct
columns comente el asunto, pero siempre tomend-o cvrno bate In
futnte de informacldn ya publlcada, sin que en ningvn momen'. -l.tciese
yo uso de lot manif esiaciones con Hdendales )
Siguienio ahora el mismo curso de acnem que hasta cqui
obierrado, repito lo que tugeri en un crtlculo anterior: que la m m-tinuacidn
tinuacidn m-tinuacidn de Mr. King a aquellos lideres hbcrales poncenos eobr
el "posible caricter plebiscitario" de nuestra prdrima vonttenda rc rc-micial
micial rc-micial ienotaba un prejuicio contrario a la corri'n'e tncepende-. -tista
de la opinidn publica portorriquena.

Ahora, al Uegar a Washington, el senador per t'fcA ua pen
la Prenta, respecto de nuestro pueblo, las nguientet erpresionr;
(a) Reduccion de la responsabllldad de Est a dos Unidos rn
pjerto Rico;
(b) Conaonancia (en cuanto a la solucidn de nuestro rfc?!.
con la reclente politic hacia Cuba y FUlplnas.
(c) Opoddon a la refponsabllldad territorial de Estadw Urj Urj-60s
60s Urj-60s en Puerto Rico; y, 1
(d) Confilderacibn Je Cuba. FUlp;nas Y PUZRTO RICO cv
"ciryaa" para la Admlnlstracion de Washington.
Toda y coda una de esta eTpresiones indicar., ncrm cci
cbiertamente, la ruta hacia nuestra proxima consiitucidn re?
blicana. Pero el tenador King cierra esas ezpresicne: con la c
que "ESTADOS UNIDOS TtESE US DIFICIL PROBLEM A
PUERTO RICO". Y la naturales inferencias que :e desp-ene-n
de esta ultima palabra al enfrentarlcs con las e-p-cuones
cha inmediatamente antes, e lo que debe moUvcr niifjfra
honda preocu paci&n .

So es dificU para el Gobicmo de Washington la proclamacicn
de la Republica de Puerto Rico "en consonar.cia'' con la toiu toiu-ctdn
ctdn toiu-ctdn dada a Cuba ni la organizacion de una Comunldad lr.ee lr.ee-pendientt
pendientt lr.ee-pendientt "en cononancia con la solucion que cccba de darsr
a Filipino. Y no es dificil, porque no pueden un gobicmo y w w-pueblo
pueblo w-pueblo democriticoi hallar dificultad en la imparticidn de la r-"-ttcia
politico que merece, y por la que ertd hare mucho tiempo
clamando, el pais portorriquefio.
Ahora bien: como haya de imparfirsenoe esa justicia poiiU poiiU-ro
ro poiiU-ro sin que te no arrincone contra la pared en un atropello
orden economic, es lo que debe preocvpamos con la manmr.
inquietud que produce la "dificultad" insmuada pen el renad1;
King.
Para qu nuestro dirigente poliUcos esttn alertas ante eta
tntinuacidn, hay ya precedente Ae ingrato e inmediato rezuerd1?
Y i no. qu4 lo dlga mister Millard E. Ty dings...
Antonio COLL VIDAL.

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos

-;

If
i T
Vi.
r
I:
I
K
r.
m
V: 1
r i
- -j
PA
I : i
t- j
I i
e ;;
X
r ?
V
1
.
t'
f
I
r
r
t:v
1
t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

WILLIAM POWELL ES OTRA IME IME-RESANTE
RESANTE IME-RESANTE Cm A DETECT1VESCA

La trama gira alredor de la muerte de
tin jinete en la toista

iu-

. i

7 '

ft

1-t

5S-:-::-'.v:':

5; ;

William Powell y Jean Arthur en "La Ex-Seftora de Bradford"

Nuestro publico va a eseoger con
grandes expresionea de entiisiasmo
la anunclada clnta "La Ex-seftora
de Bradford", produccldn de argu argu-mento
mento argu-mento detectivesco, lnterpretada en
forma eugestjva y convlnente por
notabiltoimo actor William Po Po-well.
well. Po-well. La muerte lnesperada de un Ji Jinete
nete Jinete en plena plsta, y que segun
todos log datos reunldos parece que
rue1 oeasional, atrae la curlosldad
de un detective clentlfico, quien se
eeha sobre si la responsabilidad de
aclarar un mlaterlo y demostrar a
las autoridade que en el caso se
ocultaba una mano criminal y ale ale-voea.
voea. ale-voea. La euestidn plan tea un pro pro-blema
blema pro-blema a las autorldades cuando el
detective logra la pUsta que com-prueba-
que en la muerte de jinete
se habian juntado coinddencias
habilmente eatudladas. Pero el ca

so, no solamente sirve para deter
minar la soluci6n de un grave ase
sinato, sino que a la vez da mar

gen para que el espectaaTr goce

momentos de rara distracci6n con
los factores c6micoa y amorosos

que han sido sumados a la made
J a de los acontecimientos.

Esta en la vanguardia de las pe-

liculas de su genero esta ultima en
que William Powell desarrolla una

de sua caracterizaciones mas inte

resantes y vlriles. Cuenta con una

direcei6n magistral, con un aliento
humano en todas sus ccenas y
una amenidad que multip.'tcan su
interes y elevan notablemente el

grado de su emocion.
Muy digna de encomio es la co

operacion que prestan en el cua-

dro interpretativo de la pelicula los

artistas Jean Arthur, siempre sim

pAtica y talentosa; Prank Morgan,

"LADAMADELASCA-

MELIAS"

Se estrenard pronto en

San Juan
Con "La Dama de las Camelias"

la cnematografia francesa acaba

de anotarse un 6x1 to extraordina-

rio, uno de esos triunfos que no se

olvidan nunca, porque slgnifican

un glorioso paso de avance en la

historia del arte.

La belllsima historia de amor,

que tantas lagrimas ha hecho ver ver-ter
ter ver-ter a las mujeres del mundo, ha
sido Uevada a la pantalla sonora

con todo el lujo, propiedad tecnica
y grandiosidad escenica que la obra

original requiere.

Sin mlxtificaciones, ni adultera-

Oiones ridlculas, ha sido pasada la
obra inmortal de Dumas a la cine-

matografla. Y ese amor grandloso

de Margarita y Armando, esa pa-

si6n sublime capaz de todas las

temuras y de todos los sacrificios

se nos presenta a la vista tal y

como la concibi6 su autor.

t Quien no espera ansioso la
oportunidad de seguir de nueyo las
aventuras amorosas de e3tos dos
grandes amantes, y de llorar con
ellos sus dea venturas y angustias?
Ivonne Printemps, la genial ac ac-triz
triz ac-triz gloria de la escena francesa,
en la interpretacion de Margarita,
y Pierre Fresnay, en la de Arman Armando,
do, Armando, triunfan rotundamente, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo ambos una verdadera crea crea-cidn
cidn crea-cidn de estos amantes inmortales.
El seftor Vicente Blanco, gerente
de la Cifesa en Puerto Rico y San Santo
to Santo Domingo, es el distribuidor de
esta pelicula extraordinary.
El proximo estreno de esta pro produccldn
duccldn produccldn extraordinaria hablada en
frances con titulos super;mpresos
en castellano se anuncia para la
segunda quincena de est mes en
uno de los principales teatros de
Santurce.
(Continiia en la 17, Col. 2)

1A

1AL DBA COMO

yov

CH1ST0SA C0MED1A
EN EL "MARTI"

el actor de car&cter que el publico
no deja de celebrar nunca; James
Gleason, el entretenido comedian comedian-te;
te; comedian-te; Robert Armstrong, Iila Lee y
otras personalidades de igual ran ran-go
go ran-go en la pantalla.
Sara estrenada "La Ex-senora de
Bradford" en el teatro l?cx hoy,
mafiana y el domingo.
ROGER

Tal dia como hoy, 4 de setiembre,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6ricos:
4 de setiembre de 1914: Princi Princi-pia
pia Princi-pia la serie de batallas que consti consti-tuyeron
tuyeron consti-tuyeron en conjunto la odisea del
Marne.

4 de setiembre de 1918: Los ale ale-manes
manes ale-manes evacuan a Lens.
4 de setiembre de 1870: Fue pro pro-clamada
clamada pro-clamada la Tercera Repiiblica Fran Fran-cesa
cesa Fran-cesa despues de la rendici6n de Se Sedan
dan Sedan a los alemanes.
4 de setiembre de 1929: Lleg6 a
Frlerickshaven, el dirigible "Graff
Zeppelin", completando su vuelo al al-rededor
rededor al-rededor del mundo.
4 de setiembre del afio 518, Antes

de Cristo: Naci6: en Tabas, Pin Pin-daro,
daro, Pin-daro, poeta lirico.
5 de setiembre de 1768: Naclo en
Saint Mal6, el Vizconde de Cha Chateaubriand.
teaubriand. Chateaubriand. 4 de setiembre de 1910: Fu6 co co-gido
gido co-gido y muerto por un toro de la
ganaderia de Miura, en la plaza de
Murcia, el torero Jos6 Claros, "Pe "Pe-pete",
pete", "Pe-pete", quien alternaba con el fa-

moso "Machaquito".

4 de setiembre de 1821: Fue fu-

silado fix Mendoza, Jose Miguel Ca-

rrera, lider de la independencia y
primer president de Chile.

4 de setiembre de 1609: Henry J

Hudson, famoso navegante ingles,
descubri6 la isla de Manhattan,
donde esta establecida la ciudad de
Nueva York.
4 de setiembre 1812: Los rusos,
conquistado Moscou por Napole6n
y su ej6rcito, incendian la ciudad.
4 de setiembre de 1917: El pri primer
mer primer teniente W. T. Fitzsimmons, de
los Cuerpos Marinos de los Estados
Unidos, es el primer soldado ame ame-ricano
ricano ame-ricano en ser matado durante la
Guerra Mundial. Fu6 herido por
una bomba lanzada por un ai6n.
4 de setiembre de 1813: Andrew
Jackson, quien luego fue Presiden Presiden-te
te Presiden-te de los Estados Unidos y una de
las flguras mas grandes de la na-

cldn americana, fu6 herido en un

duelo, por su antagonista, Thomas

Benton, Senador Federal.
4 de setiembre de 1856: Town-

AS OMBRD S 0 AUD AZ INSPIR AD D !

Asl comenta la Prensa mundial,
cste, el mis grandioso esfuerzo
del talento artistico, del domi domi-nio
nio domi-nio de la tecnica, y la fuerza'del
dinero, combinados, al plasmarse
en el lienzo plateado las image image-nes
nes image-nes atrevidas y bellas que nos
ofrece el enorme novelista
H. G. WELLS
en su obra cumbre
"LO QUE
VENDRA"

"EL MUNDO
DENTRO DE
100 ANOS"

send Harris, de 52 aftos de edad,
inauguro en esta fecha el primer
consulado americano en el Japon.
Fue en esta fecha que el Imperio
Oriental abri6 sus puertas a los
mercados del mundo, despues que

Harris luch6 esforzadamente con el

emperador Osahjto. Cuando le en en-vi6
vi6 en-vi6 el documento que establecia un
tratado reciproco comercial con los
Estados Unidos, al Emperador, es es-te
te es-te decidi6 consultar con el esplri esplri-tu
tu esplri-tu del gran Iyeyasu, dejando sobre
su tumba el documento. Como Iye Iyeyasu
yasu Iyeyasu no firmo el tratado, U, minls minls-tro,
tro, minls-tro, resolvi6 firmarlo el. Osahito se
declard en huelga de hambre, se
declar6 una epidemia de colera, se
vi6 un cometa en el flrmamento e
II fue asesinado. pero el tratado
habla sido firmado y Japon abri6

sus puertas al mundo.
4 de setiembre de 1882: Con 59
abonados, .Thomas Edison tstable tstable-cid
cid tstable-cid en esta fecha el primer servi servi-cio
cio servi-cio de luz electrlca.
4 de setiembre de 1839: Naclo

David DuBose Gaillard, ingeniero,

famoso por su trabajo en el Canal
de Panama.
4 de setiembre de 1904: Naclo
John Mack Brown, actor de cine.
EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto-

rriquefio Asenjo" para el 1937, que
saldra a fines de este afio, editado
por don Conrado Asenjo.)
SETIEMBRE 4.
El 4 de setiembre de 1511 los Ofl Ofl-ciales
ciales Ofl-ciales de Sevilla entregan slete or or-namentos,
namentos, or-namentos, imagenes, cilices, cam cam-panas,
panas, cam-panas, etc., y variedad de armas
ofensivas y defensiva para la ls
la de San Juan de Puerto Rico, a
Juan Cer6n y Miguel Diaz, que ve ve-nian
nian ve-nian a ella de Alcalde Mayor y Al Al-guacil
guacil Al-guacil Mayor respectivamente.
El 4 de setiembre de 1803 se in introduce
troduce introduce por primera vez en la Is

la, la vacuna contra la vlruela, pro pro-cedente
cedente pro-cedente de St. Thomas.
El 4 de setiembre de 1804, es azo azo-(Continila
(Continila azo-(Continila en la pagina 17. Col. 2.)

Se estrenard el lunes
proximo

5

IX

t r- "v. v r

- vSl 2 : i

GE1GEL P0LANC0 RE-mmCIOAYER

Su cargo en el Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Trabajo

Ma rtin ez Nad a I...

(Contlnuci6n di la pigirta 1)

mantienen "blancos" y "rojos" des des-de
de des-de hace mas iz un mes. La poll poll-Uca
Uca poll-Uca etpaftola es cc que siempre
ha lnteresado al Jefe uniorrrpubll-

El Lcdo. Vicente Geigel Polanco le I c&no cuindo hebla 000 106 re

porxeros too re ia s:tucion rn ls-

dirlgi6 aver la sigulente carta al
Comisionado del Trabajo, don Pru Pru-flendo
flendo Pru-flendo Rivera Martinei:
Seftor:
Tengo el honor de acompaftar a

la presente mi renunda del cargo

de Director de la Division de In-

vestlgacionea Econ6mlcas y Socia-

if t

v
r Us
.r:- jit

pafia por lo regular ha trancurn trancurn-do
do trancurn-do un buen tiempo cuando la con con-versacion
versacion con-versacion se enloca sobr los t t-mas
mas t-mas de actualidad en la politica is is-lefta.
lefta. is-lefta. Ayer. de&pues de esla charla.
vo'.xlfndo a nuestro amblente po

les del Departamento del Trabajo. I x wf.alamos la posiblliladas

Mueveme a adonUr eu re&olu- M esiaoan pennanco en i

cl6n ml slncero dso de evltar a
uated dlflcultades con el Goblerno.
habida cuenta de nuestra cord'.a cord'.a-les
les cord'.a-les relacione de amistad y del tra tra-tamlento
tamlento tra-tamlento dlstlnguldo y fraterno con
que me ha honrado us ted en todas
ocaaiones. Tengo informe fldedlg fldedlg-noR
noR fldedlg-noR de que el Goblemo esti ejer ejer-clendo
clendo ejer-clendo dura pre&i6n contra lo6

campo llbyral hacla un entendldo
entre los grjpos que acaudillan de
un la do el senacor Mufioz Marin
y del otro lado el senador Barct-
16.
iQue rre usved cue orurr.ra
proxSrr.amf nte? preguntamoale al
tenor Martinez Nadal.
JatJa. qu e eitA cuaspliendo

hombres que con franqueza y leal- ml profecia, que no debetnos ha ha-tad
tad ha-tad abogan por la Independencia de cernoe de r.usiones pcrque el Parti Parti-Puerto
Puerto Parti-Puerto Rico y que al EJecutivo pre- do Liberal ira a '.u eierciores de
oeupa la participaci6n activa que noviembre, como es nuestro de&eo.
vengo tomando en el mortm'.snto 1 er.tero."
pro llberaclon de loa patrlotas en-

caroeladoa y en rafor del pror.to es- ajos quc n venido laborando en
Ubledmiento de nuestra RrpubM- tlX? DeparUmer.to. he tenido opor-
c- lunidad de pxlpar de cerra la tra-
Como me propor.go seguir apor- gedia que padecen ia muchedum-
tando ml humllde concurso a es- bres portorriquenas merced al rer--
ta obra dt orienUcldn cinca. he men d? expiotaclon econOmlca que
pensado que ml permanencla en el ha ausplclado en nue&tro pais e.

Una d lu mis artdablei co- Departamento del Trabajo rwUU- Gobierno de Estados Ur.idc. y er.

Patricia Ellis, qvien trmbaj en
"Dot Eipesaa t nn Marldo'

madias qua m verin eite afio en las

pantallas da nuestroi cinemas s

ria ledva para las re'ciones ofi- ei eitado de mena de es-a masas
dales de usted con la Admintstra- y en 5U damparo bajo el presen-

DOS ESPOSAS Y UN MARIDO" j c'on Insular y la Federal. Estlmo. j sterna, be encontrado podero-

1

ti$ .... "iymhA I

3

HoyManana y Domingo I I

MOLLMUUOOr)
FT cUoLcaj) Is

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, septiembre 3. (Prensa Unida) A Gregory R&toff

le gusta actuar, simplemente porque le gusta.

Por lo menos, el actor ruso dice que no trata de excusar su inca inca-pacidad
pacidad inca-pacidad para actuar en "el atractivo de las luces" o "el olor de la pin-

tura".

Decidl esto cuando "morl" en "El Camino a la Gloria", tamblen

muri6 mi carrera cinematografica. Sin embargo, estoy nuevamente en

otra pelicula, simplemente porque no podia rehusar el papei que se me
confio.

Ratoff no solo esta bajo contrato con Twentieth Century-Pox. como

actor, sino como escritor y director, tambten. Inmediatamente despues
de su trabajo en "El Camino a la Gloria", se le asign6 el cargo de co co-director
director co-director en la nelicula de Jean Hersholt, "Los Pecados del Hombre".

Al finalizar esta pelicula, embarcd para Europa a visitar a su esposa,

Eugene Leontovich.
No habia estado en Londres mas de tres horas cuando Mr. Zanuck

me llam6 por telefono para decirme que volviera a Hollywood a apere-

cer en "Canta, Nene, Canta".
Desde luego, yo podia haber rehusado pero cuando se me indico

el papel que yo habia de interpretar y el argumento de la cinta, no pue-

de resistirme. En mi viaje de regreso no pens4 en otra cosa mas que en

ese retorno a las peliculas inmediatamente despues de haber anundado

que habia termlnado mi carrera de actor. Fttfilmente, llegu a la con conclusion,
clusion, conclusion, de que a ml me gusta actuar. Supongo que continuare actuando
mientras haya papeles para mi.

Ademas de sus ambiclones personales como actor, Ratoff, el reju reju-venecido,
venecido, reju-venecido, espera que su joven perro lrlandes, debute pronto en el cine.
Me gustarla que Seamus trabaje en el cine y lo estoy preparando
cori ese proposito, le dice muy amenudo a los ejecutivos del studio.

de la produetora Warner Bros, que

estrena el "Marti" el prdximo lu lunes
nes lunes 7.
La obra trata da lai trlbulacio trlbulacio-nes
nes trlbulacio-nes de un Joven escritor qua te ve
perseguido por sus dos tsposaa Ci Ci-vorcladas
vorcladas Ci-vorcladas y su nueva novia con
quien esti a pun to da caaarte.
George Brent interpreta el paiel
del gal an, mientras qua lai trea ru ru-blaa
blaa ru-blaa del cuento estan graclosamen graclosamen-te
te graclosamen-te lnterpretadas por Genevieve To To-bln,
bln, To-bln, Glenda Parrell y Patricia Ellis.
Despues del estreno del prdximo
lunes, continuarin lai exhlblelones
de "Dos Esposas y un Marldo" el
martes y el miercoles subaiguient?!.
MAD

por Unto, que un deber de amis razors nara luchar decldida-

Ud y un aenUmiento de conjldera- mfnte por el cs de la lnterver. lnterver.-d6n
d6n lnterver.-d6n para con usted. que maa que non norteamericana y el pronto e e-Jefe
Jefe e-Jefe ha sido compaflero en la no- ublecimlento de nuestra aoberania
ble Urea de estudlar loa graves pro- j r.aclor.al como medio talco de ta ta-blemas
blemas ta-blemas de nuestra clases obreras. j p:antar un remen de autentlca
me obliga a renundar ml cargo, ju-'tlria jocia!.

Ubrir.doie asl dt la enojcea faer.a
de tener que enfrenUrae con la in in-comprensidn
comprensidn in-comprensidn de los que no cond cond-ben
ben cond-ben que un horn bra dlgno sa ca capaz
paz capaz de servir un cargo publico en
el Gobierno de su paia y al pro pro-plo
plo pro-plo tiempo eJerdUr el lrrenuneia lrrenuneia-ble
ble lrrenuneia-ble derecho d contrlbuir per todoa

los medios a su alrance a la inde independencia
pendencia independencia de su patria.

Resume so'.o aprochar esu cir cir-cunsUncla
cunsUncla cir-cunsUncla para hacer Uegar a us usted
ted usted de nuevo el lestlmonio de m!
maa aiu cons.lderacl6n.

RAMOS COBIAN...

(Continuation de la i pagina)

Teatro MUNICIPAL

Empresa
Juan Lucas & Ca.

1 ""

EL JUEVES 10
A LAS 8:30 P. M.
Funcion de Abono
Debut de la Compania
Fe Malumbres
Manolo Fernandez
Comedia Espanola
con la comedia en 3 actos
de Navarro y Torrado:
DUENA
Y
SENORA

GRAN FIN DE FIESTA
por el Cuadro de Variedades.
PRECIOS: Palcos con 6 entradas $6.00
. Luneta $1.00 Balcon 75c. Galeria 25c.
EL ABONO SE CIERRA EI SABADO

Suprimidas las entradas de favor.

lmposlblee de veneer. En la dura
brega nos acompanaran el respal respal-do
do respal-do publico, la volunUd lnquebran lnquebran-Uble
Uble lnquebran-Uble de hacer obra perduradera,
el anlmo resuelto a lograr la vic victoria
toria victoria de nuestras lnlciatlvas. La be
neficencia municipal, la hlgiene pu pu-blica,
blica, pu-blica, el ornato de Ban Juan es

te San Juan sin flares a que ha
aludido reclenteanente "Puerto Ri Rico
co Rico nustrado" los problemas so
dales todos de la capiUl de Puer Puerto
to Puerto Rico, que es el espejo de la te tela,
la, tela, habran de reciblr la adecuada
atenddn. Debo recordar en estt
momento a los lec tores de EL MITfJ MITfJ-DO
DO MITfJ-DO que en la JunU de Comlslo Comlslo-nados
nados Comlslo-nados que ofrece a S&n Juan y a
Santurce el Partldo Liberal figu figu-ra,
ra, figu-ra, entre otros magnlflcos candi candidates,
dates, candidates, el eminent medico Dr. Ma Manuel
nuel Manuel Pavia Fernandez, y que su so solo
lo solo nombre en el "ticket" muntd muntd-pal
pal muntd-pal basU para que el pueblo capi-

talefto este segurode que el pro

blem de la beneflcencia munid munid-pal,
pal, munid-pal, JunUmente con otras neoesi neoesi-dades
dades neoesi-dades generales, va a esUr aten aten-dldo
dldo aten-dldo de la manera mas efldente.

CERTIFICADO...

Contlnuacldn de la pagina 6

sado la suya el doctor P u J a d a a
Diaz en un eetudio de las anemias

mas frecuentes en nuestroa ninoa.
El distinguldo profeslonal, que
lleva veinte afioa ejerdendo la me me-dicina,
dicina, me-dicina, distinguiendose como cllni cllni-co
co cllni-co general y muy especialmente en
las enfermedadee de los ninoa, dea dea-empefla
empefla dea-empefla desde hace afioa el cargo
de medico vlsltante de las inrtl inrtl-tuciones
tuciones inrtl-tuciones lnsularea y tlene tamblen
a su cargo la elinica de pediatrla
del Hospital de la Escuela de Me Me-didna
didna Me-didna Tropical degde la fundadon
de dicha lnstltucldn.
CRONISTA.
GANDHI ENFERMO
(Por inallmbrlco a EL( MUNDO)
BOMBAY, setiembre 3. (Prensa
Unida) .Desde hace seis dias se le
viene desarrollando una alU tem tempera
pera tempera tura a Mahatma Gandhi y ha
sido prectso llevarlo al hospital ci civil
vil civil de Wardha.

V!vr.U GEIGEL POLANCO.
Director. D'.nalon de Inve! Inve!-v.
v. Inve!-v. 5arl0r.es Economlca y
Sociale

EI senor Rivera Martinet acepro

Precteamente, durante loa varios la renuncia del seftor Gt!geL

MOTIN en ALTA MAR

DOS HOMBRES Y UNA MUJER
CASTIGADOS POR UN ODIO EM EM-PEDERNIDO
PEDERNIDO EM-PEDERNIDO AFRONTANDO LA
MUERTE EN UN DRAMA DE VA
LOR E IMPERECEDERO AMOR.

m

1

11

1

nr L- ;t-H IX &

r1

9

In hr tint tUtrrlnt picture

mm

wflfe

RALPH BELLAMY JOHN BUCKLER

PUERTO RICO
HOY MASANA Y DOMINGO

A. H

3 LEA el proximo numero de
PUERTO RICO ILUSTRADO vi

Pronto llegara a T-'ptiotgti 7g Ttip
Puerto Rico J-aJJclallZ,d. 111b

SHIRLEY TEMPLE
DONALD WOODS
FOX i v
DELICIAS
' PONCE-
SABADO
Y
DOMINGO
HRDADWAY
DOMINGO
Y
LUNES
ROAD GANG
. CONDENADOS AL INFIERNO
delFARD
PONCE
- '.j.

LA ESTHKLUTA



-r

EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rt VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 193.

V AIDE'S AMJMA
"FORMIDABLE PELA"

Para los lilerales en los
proximos comicios

met wjv a .- -y- ism

A 10 SUMO DENTRO
DE UNA SEMANA

Se pedird fianza para los
nacionalisias

Ayer saludamos en San Juan al

, presl dente pro

tempore del Par-

v H tido Unl6n Repu-

t' ? blicana, senador
e .

;-Aiionso vaiaes,

con quien depar-

g uiuiuo uievcuiciiuc.

Al sollcltar de

I el un comentarlo
-en torno a las di-

ferencias surgidas

en el seno del
( Partido Liberal,
' se expreso en los

- Alfonso ValdeS siguientes termi termi-nos:
nos: termi-nos: Esos son asuntos que a ellos
aolamenfce comneten. Lamento no

obstante, que hayan surgido esas
divergenclas, porque las van a to to-mar
mar to-mar como pretexto para tratar de
Justificar la "pela" que les va va-mos
mos va-mos a dar en las pr6ximas elec-

v clones.
iCual cree usted que sera el
efecto de la visita del senador King
a Puerto Rico?, preguntamos al
enador Valdes.
Yo espero que el senador King
haya pulsado en realidad la opi opinion
nion opinion de Puerto Rico y se haya en en-terado
terado en-terado bien del modo de pensar de
nuestro pueblo, porque si as! lo ha
hecho, seguramente se habra da dado
do dado cuenta de que la inmensa ma ma-yoria
yoria ma-yoria del pueblo portorriquefio
quiere la unidn permamente con los
Estados Unldos y ve en la sobera sobera-nia
nia sobera-nia de Puerto Rico la prdida to total
tal total de la lndependencia de que aho aho-ra
ra aho-ra disfru tamos.
iCuales espera usted, sean los
resultados de las proximas eleccio eleccio-nes?
nes? eleccio-nes? El Presidente del Partido. se senor
nor senor Rafael Martinez Nadal, esa ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un detenido estudio de los
probables resultados de las eleccio eleccio-nes.
nes. eleccio-nes. Debemos esperar, por lo tan tan-to,
to, tan-to, que hable el Presidente. Pero
que una formidable "pela" van a
reclbir los liberales... tngalo por
teguro.
i Espera usted un copo coalieio coalieio-nlsta?
nlsta? coalieio-nlsta? Yo espero el resultado de los
alculos del seftor Martinez Nadal.
De los conflictos politicos que
te han originado en el seno de su
artido, iqu nos dice?
Realmente, en nuestro partido
10 existen conllictos internos, pues
Vi pequefia diferencias que pue pue-ian
ian pue-ian haber surgido en uno o dos
nunlcipios, estoy seguro que se so-

lucionaran satisfactoriamente dado

el alto espfritu disciplinario que

anima a los correligionarios de esos

distritos. La cohesi6n de nuestra
:olectividad no se ha roto nl se
romper A Jamas.

De regreso a Nueva York em em-barc6
barc6 em-barc6 ayer el licenciado Michael P.
Pinto, socio profesional del repre repre-sentante
sentante repre-sentante Vito Marcantonio, y quien
como saben nuestros lectores, vino
a San Juan a discutir con el fis fiscal
cal fiscal federal Snyder el pliego de ex ex-cepciones
cepciones ex-cepciones que habra de ser Tadi Tadi-cado
cado Tadi-cado dentro de breves dias ante la
Corte de Circuito de Boston.
Los abogados de la defensa de
los nacionalistas en Puerto Rico
consideran que las gestionis rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas por el seftor Pinto durante
su breve permanencia en nuestra
isla han resultado provechosas,

mostrandose todos muy confiados y

esperanzados en el triunfo final de

su causa.

Ayer por la mafiana, antes de

que partiera y para que el senor
Pinto conociera algo de nuestras
bellezas tropicales, los sefiores Car

los D. Vazquez y Toro Nazario,

abogados de la defensa, y Torres

Cordova (Rafael) y Kiss, del Co Co-mite
mite Co-mite Pro Defensa de los Prisione Prisione-ros
ros Prisione-ros Politicos, lo acompanaron en
un paseo por Boca de Cangrejos y
Luquillo.
Despus visito a don Pedro Albi-

zu Campos y demas compafieros de
prisi6n, y estuvieron conferencian-

do largo rato sobre los procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos a seguir en la tramitacl6n
del pleito en Boston, y de todo lc
que se ha venido haciendo hasta la
fecha en Nueva York y en San
Juan, habiendo el Presid?nte del
Partido Nacionalista dado su abso abso-luta
luta abso-luta conformidad a las gestiones
llevadas a cabo y aprobado todo lo
planeado para el futuro.
El pliego de excepdones, con las
enmiendas acordadas por las par partes,
tes, partes, se envi6 por correo aereo a fin
de que se encuentre impreso lo mas
rapidamente posible para su radi radi-caci6n
caci6n radi-caci6n en Boston.
En cuanto a la radicacion de la
mocion de senalamiento de fianza,
la misma se piensa radic&r a lo
sumo dentro de una semap a.

El general Mola dice que Espana padece
el azote de una pseudointelectualidad
Sus campanas en Africa. La muerte del Mizian en
Buxdasa. -Hostilidad en Palacio

DOS HOMBRES HERWOS COiV ES ES-COPETA
COPETA ES-COPETA EiV POKE

El arma estaba cargada con perdigones
de sal.-Acusaciones

PONCE, setiembre 3. (De nues- j Cine Belgica q-je no tuvo dLust
tro redactor) .El barrio de San alguno con Malav v que c jario
Anton fue testigo anoche de una : regresaban dfl c:ne sal: 6 al en-

SUBASTA DE 0YAS
Flfl AS

Celebrada ayer en la Cor
te Federal

PORTORRlQUEmS
'EiV ESPAM

Noticias enviadas alGo-hernador

EI Gobernador ha recibido el M M-guient
guient M-guient radiogram de la Division
de Territorios y Posesiones Insula Insulates:
tes: Insulates: "El Depart am en to de Estado in inform
form inform que Bemera Toro no puede
extender ayuda a la seftora Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n Rivera Martinez, que se
encjientra flesamptrada en Marse Marse-Ua,
Ua, Marse-Ua, y desea saber si los famlliares
de la seftora Martinez en Puerto
Rieo pueden ayudarla.
Informa el Consul americano en
Bilbao, con fecha 31 da agosto, que
Prancisca Quiftones esii bien en
San Sebastian, y al present se
niega a salir de alll.
H guardacostaa Cayuga Informa

que Hctor L. Urgell fue evacuado
de Bilbao en dlcho guardacostas

el SO de agosto.

comunica el Consul americano
en Bilbao quo Jose Rubert Comas

9t4 blen en San SebastiAn".

Preciosas y finas joyas confis confis-cadas
cadas confis-cadas por las autoridades federales

fueron ayer subastadas en el des des-pacho
pacho des-pacho del marshal, senor Donald
A. Draughon. Como quince pos pos-tores
tores pos-tores concurrieron a la subasta de
veinte y nueve prendas, entre di di-minutos
minutos di-minutos relojes de mujer con in-

crustaciones de brillantes; collar es
de brillantes, pendientes, sortijas,
collares y otras prendas mis, todo

de f i n a y delicada manuf actura.

Esto fu6 el resultado de un con con-trabando
trabando con-trabando sorprendido recientemen-

te a un cubano que pag6 una fuer-

te multa por su libertad, ademis

de la perdida de todas las prendas.

Entre los postores figuraban co co-nocidos
nocidos co-nocidos abogados de la ciudad, re re-presentantes
presentantes re-presentantes de joyerias, comer

ciantes y capitalistas.

La buena pro la obtuvo final final-mente,
mente, final-mente, despus de largo pugilato,
el senor Angel Anglada, quien ofre ofre-ci6
ci6 ofre-ci6 mil ochocientos dolares por Jo Joyas
yas Joyas que se calcula tienen un valor
de mis de tres mil d61ares.

Para dotar a Espana de instra instra-mento
mento instra-mento adecuado a su empresa co colonial,
lonial, colonial, un Comandante de Caballe Caballe-ria,
ria, Caballe-ria, en quien un sino adverso habia
de truncar brillante historia, orga orga-nizaba
nizaba orga-nizaba en 1911 el primer grupo de
Regulares. Las nacientes fuerzas n n-digenas
digenas n-digenas despertaban recelos y ma machos
chos machos dudaban de su eficacia. Se :e :e-celaba
celaba :e-celaba de ellas, estaban sometidas
prueba, y en general opini6n se
trataba de temerario ensayo.
Era la guerra del Mizian, el gue gue-rrero
rrero gue-rrero rifi que unia a su gran pres pres-tigio
tigio pres-tigio religioso extraordinarias cua cua-lidades
lidades cua-lidades de caudillo. Bajo la lona ae
la tienda de campafia, en las no no-ches
ches no-ches de Africa, escuche cien veces
episodios de aquella guerra. Las tro tro-pas
pas tro-pas espanolas se eternizaban en el
paso del Kert; bien es verdad q-ie
el enemigo no estaba unicamente e.n
el campo, sino que muy lejos del
frente, en Madrid, la antipatria
judios y masones laboraban al ser ser-vicio
vicio ser-vicio del colonismo francos para
mantener en las calles la oposicldn
a una empresa nacional que era 1
resucitar de Espana, despues de su

derrota en America.
El paso del Kert se hacia dificul dificul-toso.
toso. dificul-toso. El soldado peninsular se sacri sacri-f
f sacri-f icaba est6rilmente .
En Melilla, un oficial de Infante Infante-ria,
ria, Infante-ria, creyente en la eficacia de la
obra ideada por aquel comandante
de jinetes, Emilio Mola, adiestraba
a un peloton de reclutas indigenas
para incorporarlos al naciente gru grupo
po grupo de Regulares.
No era halagiiena la situacion de
nuestras armas. La linea del Kert
era un continuo desgaste. Y un dia,
la evidencia de que el Mizian ha
ganado para los suyos a un nucleo
de las fuerzas de Regulares, que van
a haeer traicion... Era el hundi-

miento de toda una obra serena serena-mente
mente serena-mente estudiada y comenzada fe fe-lizmente.
lizmente. fe-lizmente. El jefe sabe que los suyos
le van a traicionar en el campo y
surge el recuerdo de aquel oficial
que en Melilla esta instruyendo a
un peloton de bisoftos.
Berenguer tjispone que el oficial
Emilio Mola saiga al campo con sus
moros, a los que, por no prestar aun
servicio, no habia llegado el con-

tagio; eran fuerzas sanas a las que
el prestigio religioso del Hach
Mizian no habia llegado con su se se-duccion
duccion se-duccion poderosa. En una marcha
forzada, Emilio Mola, desde Rostro
Gordo, donde instruia a los reclu-

llIIUiyj,.lIIIUIJUlLlljglltijLWtijujiyw,,,11LlUtw,1,w,J),l-
il mm
V St x

El general Emilio Mola
tas moros, llega a la linea del Kert

y se establece en Buxdasa, cubiendo

un saliente de la primera linea

Sobre ella, que supone guarnecida

por quienes les son adictos, avanza

el Mizian, supremo jefe. Emilio Mo

la conoce la terrible importancia

del momento. El teniente de moros
bisoftos sabe lo que se juega . Sus
reclutas no saben mas sino que

aquel oficial espafiol es su jefe.

Y el Mizian, confiado, con todo
su atuendo, llega a las avanzadas
de Buxdasa. Serenamente le aguar aguar-da
da aguar-da Mola, y cuando el jefe moro va
a hablar a los Regulares, una des des-carga
carga des-carga de los leales a Mola abate al
jefe enemigo.
Alll termin6 la guerra de 1911,
desmoralizados los rebeldes por el
gesto audaz y sereno de aquel ofi oficial
cial oficial de Regulares. Asi naci6 el pres

tigio del que habia de ser uno de
los generales mas prestigiosos del

Ejercito espafiol.

CUANDO CAYERON MILLAN Y
GONZALES TABLAS
En 1921 conocimos a Mola. Una

mafiana en el despacho de ayudan-

tes de Damaso Berenguer esperaba
un teniente coronel, llegado de la
peninsula, de Santander, creo. Iba
a presentarse, reclamado por el

General.
(En esta hora militar que vivi-

mos, seanos permitido recordar con

emocion aquellos dias. Surgen los

nombres de los jefes de aquel cuar-

tel general: Gomez Jordana, Muga,

Beigbeder, Sanchez Delgado, Eze Eze-quiel
quiel Eze-quiel Lopez. .)
Angustia de Espana en aquella
hora. Habia que restanar el desas desas-tre.
tre. desas-tre. La columna de Sanjurjo era la
unica apta. En el zoco del Had de
Benisicar, el rico propietario ms ms-lillense,
lillense, ms-lillense, labraba su fortuna Josd Ri Ri-quelme,
quelme, Ri-quelme, y Lopez Bago, hoy jefe it
las milicias rojas de Madrid, no
disimulaba su derrotismo.
La columna de Sanjurjo habia
tenido dos jefes de vanguardia:
Millan Astray y Santiago Gonzaz
Tablas. Los dos habian caido. Y pa para
ra para sustituir a estos jeffs, llenos de
prestigio, lumbreras del Ejercito,
llegaba de 1? peninsula aquel te

niente coronel.
,iQuin es, mi general? pre preguntamos
guntamos preguntamos al alto comisario.
"Un militar de pura s? ngre"
contesto Berenguer, lac6nico.
Un militar de pura sangre. Dias
despues, tomando por asalto las
Tetas de Nador, artilladas por jos
rebeldes, vimos funcionar al te

niente coronel Emilio Mola al fren frente
te frente de los Regulares de Ceuta. Des Despues
pues Despues le vimos franquear el camino
hacia Monte M116n y Monte Arbos,
camino de Atlaten. Era digno con conductor
ductor conductor de aquellas tropas de Millln
Astray y Gonzalez Tablas. flor de
la escuela de Xauen; era digno je jefe
fe jefe de la vanguardia de Sanjurjo,
donde habia un comandante de la
Legion, Francisco Franco Baha Baha-monde,
monde, Baha-monde, que distraia sus horas pa-

cificas leyendo libros de Historia y
Sociologia.
El teniente coronel Emilio Moia

fue uno de los jefes que, con paso i sinato Juan Malave Vazquez.

mis firme, realizaron la reconquis
ta de Guelaya.

tragedia a confecuencia de la cual
estan hoy heridc Pedro Torres y
Pedro Luis Cabrera, ambce rtsi rtsi-dentes
dentes rtsi-dentes en el mismo barrio, y acu-

sado de ateniado para cometer

cuentro Ma'.ave, qu:en eitaba es

EN YEBALA, 1924. DAR ACOBA Y
LA EVACUACION DEL YEM1S
Hasta 1924 no volvimos a tener
noticias de Mola. Era teniente co coronel
ronel coronel del grupo de Regulares de
Larache.
De este periodo, cuyas adversida adversida-des
des adversida-des previno Queipo de Llano, en en-tonces
tonces en-tonces comandante general de Ceu Ceuta,
ta, Ceuta, y iue interventor de Beni Hoz Hoz-mar,
mar, Hoz-mar, advertia, conservamos el re recuerdo
cuerdo recuerdo svigrante, vivo.
Mola cubria la comunlcacion .e-tuan-Xauen.
Yebala se alzo en tm tm-ponente
ponente tm-ponente rebeldia, bajo la presi6n
de Abd-el-Krim y como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de errores en la poMtica indi indigene.
gene. indigene. Mola, con sus Regulares. se man man-tuvo
tuvo man-tuvo en su puesto. firme. Dar Aco Aco-ba,
ba, Aco-ba, en el camino de Xauen, fue" re re-ducto
ducto re-ducto inexpugnable. MAs de un mes
resistio la presi6n tenaz, furiosa, de
todo un pais rebelde y bien armaJo.
Y cuando Mola sall6 del asedio
fui para ir a Larache a combatir

sin tregua, para conseguir la eva- j

cuaci6n del Yemis de Beni Aros. cn
una de cuyas povidones he hallaba
encerrado.
iCUANTOS DIAS ESPERANDO A
MOLA BAJO EL FUEGO!
Mola entrari en Madrid victorlo victorlo-so.
so. victorlo-so. Ni una hora antes ni una hora
despue?.
Toda la complejisima pa pel t ta
seri resuelta por el Jefe de la co columna
lumna columna central. La sede del Frente
rojo sera nuestra.
Cuando el mundo se reducia pa para
ra para nosotros a unos riscos en las es es-tribaciones
tribaciones es-tribaciones del Atlas, cuando tl

cautiverio con todos sus horrores
era la mejor perspectiva, no p;r-

LO QUE CUENTAN
LOS TESTIGOS:
El sargento Molina, de la Policia
Insular, cuenta que fue notifica-

do que habia doc heridos en el Hos Hospital
pital Hospital Tricoche y que el hecho ha habia
bia habia ocurrido en el barrio San An Anton.
ton. Anton. Inmediatamente sali6 para di di-cho
cho di-cho barrio acompanado de los po po-licias
licias po-licias Juan Alcides Pirez y Emilio
PagAn pero que al llegar al sitio
del suceso no pudo localizar al agre agre-sor,
sor, agre-sor, Juan Malave Vazquez. Que in in-m;diatamente
m;diatamente in-m;diatamente regreso al Cuartel en
donde encontro a Malave. Que Ma Malave
lave Malave le informd que habia dispara-

do y herido a Pedro Torres y Pe Pedro
dro Pedro Luis Cabrera por un abuso que
habian cometido con el en el Cine
Belgica, en donde habia sido agre agre-dido
dido agre-dido y que con Ul motivo el, Mala-
ve, habia ido a su casa, sita en el
mismo barrio San Anton, habia car car-gado
gado car-gado una escopsta que tenia, con
un cartucho con sal, y habia dis dis-parado
parado dis-parado contra ellos. Que la esco esco-peta
peta esco-peta fue ocupada en poder de Adol
fo Negr6n, quien la entreg6 a la
Policia plegando que el arma era
suya pero que la habia facilitado
a Malave para que la arreglara.
Juan Malave Vazquez, el acu.a acu.a-do,
do, acu.a-do, declara que anoche fue al Ci Cine
ne Cine Belgica, a galeria y que mi?n mi?n-tras
tras mi?n-tras se exhibia la pellcula tuvo ur.a
ducusion con Pedro Torref. Pedro
L. Cabrera y otros y que Pedro To To-t
t To-t rres lo habia agredido en la cara.
! que el entonces les habia dicho que
en la via arreglarian y que inme inmediatamente
diatamente inmediatamente abandon6 el cine. Que
i mas tarde cuando se termm6 la
funcidn Torres. Cabrera y sus iml iml-i
i iml-i gos al pasar por frente a su casa
j habian apedreado esta y que el en entonces
tonces entonces habia dLsparado doe -ece
con una esconeta carsada de s.al

I

.
....
- .. - :
, -rv tjiw,. 1 Jjr.

" m
v.

F.I fisral Rafarl V. Terrr 'Marrhand
que hiro la iniiijaifin de lfs
hrc ho..
condido deira. c :r. a:b-". ce man mango
go mango : que d.r.g:er.da,.r a Pedro Tc Tc-rre.
rre. Tc-rre. hatJia c.rho tTu ere.; r.
suapo. verdad?" e : r. m ed ; tarr.e r.
le habia herl".o -r. c.psro a !xk s
de Jarro, que Torres ca; 6 her. do
el grupo c.'-peso echar.do '.o:

':a.
c

: a

r,.r. r.to.

a cor:cr pro
ct o.ro d.cpr.:

a e'.
El otro r.rnco. Pr;ro Trrrf.'. r.o
pudo ccc.a:ar por cr.conirar.se
cluido en el Kap.ta. Tr;cociie. ntz.-

do su e: ado co

: ono u c o re; r : h

do. EH d.paro .c ccirozo parte at'.
muslo drero. Casrcra -.arr.jier.
aparece he::do er. la par'.r ,.ra.ierf
del muf.o derecr.o pto e
no rs de tar.'.o c-.caco corr.o f. r

iiumis n K'upu nir.enao a l orres y

tnba en q-.e .xs r:fr:caj

uintos dias esperamos aislados

i .uw, urvii ijuc inw iic jue

columna que avanzaba para hber-

tarnos.

a Cabrera.
Pedro L. Cabrera

del mundo. muy alto y sereno
(Continua en la 15, Col. 4)

.1

: a c
. Ji c. : a '.

EMPRESTITOS

DE VEGA BAJA

El Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico celebrd en el dia de ayer se se-si6n
si6n se-si6n extraordinaria para conside conside-rar
rar conside-rar j aprobar ordenanzas del Mu-

nlcipio de Vega1 Baja autorizando

la contratacion de empre.stitos as

cendentes a la cantidad de sesenta

mil dolares, para fines de cons-

trucc!6n de obras publicas, escue-

laj en su generalidad.
Estos emprfctitos habran de lle lle-varse
varse lle-varse a efecto a traves de la PWA.

HOW

r

LA PDCFICQG.'

La PasU.Dentifrica
Phillips es prefcrida
en Hollywood por porque
que porque es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa indispensa-bles
bles indispensa-bles para la higiene
diaria de la bocas

EL HOMEMJE AL DR.

SOTO

Ha tenido que ser aph'

zado unos dias

El Comit Organizador del ban-

quete que, en honor del Dt. Juan

B. Soto, y con motivo de su exal-

tacidn a la Cancilleria de la Unl Unl-versidad,
versidad, Unl-versidad, deberia celebrarse en el

Hotel Condado el sibado 5 de los
corrientes a las 8:00 de la noche,
se ha visto obligado a posponer la
fecha para la celebracidn de dicho
acto, con motivo de la repentina
muerte de la seftora madre del
homenajeado.
Con todas probabilidades el ban banquet
quet banquet se celebrara el sabado 19 del
mes en curso a la hora y en el
sitio indicado.
Las personas que tienen sus tar tar-jetas
jetas tar-jetas de entradas deberan retener retener-las
las retener-las y aquellas que simpatizando
con este merecido homenaje deseen
cooperar asistiendo al acto, debe deberan
ran deberan enviar a la mayor brevedad
posible el costo del cubierto que es
$4.00 al Tesorero del Comite". seftor
Juan P. Blanco, apartado 384, San
Juan, P. R.
Por el Comity Organizador,

Eloy ESTRADA
Presidente Comite" de Publicidad
q,doetorpT

MONT AN ER AFIRMA QUE EL FOA' FOA'-DO
DO FOA'-DO EXCLUSIVO DEL ESTADO

Resuehe defihitwamente el problema

'MONTESINOS HA SI SILOS
LOS SILOS MPUESTOS DE DO AUTORIZADO

ELABORACION

c a uscr v
: r. o
.sr.;

7

e inaemmzacwnes

a ob

reros

El procedimienlo para
las reclamaciones

A quedarse un aho mas
en Puerto Rico

LOS PREU10S GOR GOR-DOS
DOS GOR-DOS DE LA L0TER1A

$ la PARAMOUNT

Blanquca, limpia y pule los dientes;
Estimulct y mantiene sanas las encias;
Neutraliza los dcidos bucales;
Purifica el aliento y refvesca la boca.
Pasta Dentifrica

o

Los tres primeros caye caye-;
; caye-; ron en San Juan
El sorteo ordinario numero 35 de

la Loterla de Puerto Rico, seftalado

para el dia 3 de setiembre de 1936,
tuvo lugar ayer por la mafiana an

te la Junta de Sorteo formada por

las siguientes personas:

Seftora Patria L. de Cordova Da Da-vila,
vila, Da-vila, licenciado J.' Hernandez Uaera
y seftor Manuel Font.

El sorteo comehzo a las 9:00 A.
M. y terming a las 10:30 A. M. sin
incidentes.
El primer premio fu vendido por
la Agenda numero 166 del seftor
Manuel Rodriguez Nater, de San
Juan, Puerto Rico.
El segundo premio fue vendido
por la Agenda numero 182 del se seftor
ftor seftor Jesus Rosario Bell de San Juan,
P. R.

El tercer premio fue veniido por
la Agenda numero 195 del seftor
Matlas Catala de San Juan, P. R.
I -?r- v,. ; ;
-.. -. f is R. 8ARRAX3A,
,r Director lnterino

Con motivo de ausentarse para
los Estados Unidos con el fin d3
asistir a la Convencion Interna Interna-cional
cional Interna-cional de Comisiones y Juntas de
Compensaciones a Obreros que se
celebrara en la ciudad de Topeka,
Kansas, del 21 al 24 del corrien corrien-te
te corrien-te mes de setiembre, uno de nues nuestros
tros nuestros redactores inquirid del senor
Ram6n Montanetr, adminiatrador
del Fondo del Seguro del Estado,
sobre el funcionamiento del servi servicio
cio servicio de Compensaciones a Obreros
durante el pasado afio economico.
El seftor Montaner se expreso en

los siguientes terminos:
"Podemos sentirnos satisfechos de
haber resuelto definitivamente el
problema de Compensaciones a
Obreros en la isla con el estableci estableci-miento
miento estableci-miento del Fondo Exclusivo del Es Estado.
tado. Estado. Durante su primer ano de
existencia el Fondo ha dado un
servido rapido, competent y efi-

ciente a todos los obreros que fue fueron
ron fueron victimas de accidentes en el
trabajo. Pagamos a todos los obre obreros
ros obreros con toda prontitud la compen compensation
sation compensation semanal mientras duro su
incapacidad temporal para el tra trabajo;
bajo; trabajo; hemos pagado y continuamos
pagando tambidn, con prontitud y
a la fecha de su vencimiento, aque aquellas
llas aquellas compensaciones que han sido
adjudicadas a obreros que queda queda-ron
ron queda-ron parcial o totalmente incapaci incapaci-tados
tados incapaci-tados as! como a los beneficiarios
en los casos de muerte. Cerramos
el afio habiendc tendido con regu regu-laridad
laridad regu-laridad mensualmente al pago de
todos los servicios a qua tiene de de-recho
recho de-recho por ley el obrero lesionado.
"Al cerrar las operaciones del
Fondo en junio 30 de 1936 habia habia-mos
mos habia-mos impuesto primas por valor de
$1,132,937.63 y habia lngresado en
el Fondo de la suma de $1,122,063.93,
quedando pendiente de cobro la
cantidad de $10,973.70. De esta su

ma q. qued6 pendiente de cobro po podemos
demos podemos considerar que $10,692.89 se

ra cobrado sin entorpecimiento o di di-ficultad
ficultad di-ficultad alguna, ya que la mlsma
pertenece a primas adeudadas por
varies municipios y las agendas del
Gobierno, encargadas de los asun asuntos
tos asuntos municipales, efectuarin el co cobro,
bro, cobro, seguramente, en no lejanos dias.
Al cierre de operaciones en junio

30 considerabamos que la suma de
$180.81 era incobrable. sin embar embargo,
go, embargo, a esta fecha se han hecho co co-bros
bros co-bros que Indican que a la larga las
primas incobrables serin reduddas
a una minima cantidad.
"Las cuotas o primas adiciona adiciona-les
les adiciona-les que por ley estamos imponlen-

do, a base de los iriformes rendl- j

dos por los patronos correspondien correspondien-tes
tes correspondien-tes al afio 1935-1936, indican que
los ingresos totales para el afto ex ex-presado
presado ex-presado ascenderan a una suma que
alcanzara aproximadamente a $1, $1,-300,000.00.
300,000.00. $1,-300,000.00. "La notoria actividad en los ne-

j I - S4t, I A,
- 'Vv' 4W2i yf t

Ramon Montaner. admlnlstrador del
Fondo del Estado.
gocios durante el afto que corremos
nos hace pensar que los ingresos
del Fondo aumentarAn considera considera-blemente
blemente considera-blemente para el ejercicio de 1936-1937.

"En el negocio de construcci6n
hemos podido notar que se ha ini ini-ciado
ciado ini-ciado de nuevo un periodo de ac actividad.
tividad. actividad. Durante los primeros me me-ses
ses me-ses del afio 1935-1936 se noto un
aumento perceptible en las primas;
sin embargo, por razones que con con-sidero
sidero con-sidero innecesario cxponer, obser obser-vamos
vamos obser-vamos que desde el mes de abril
lo6 ingresos en esta rama de los
negocios descendieron notablemen-te.

"Se radicaron durante el afto

50,736 reclamaciones. En junio 30
habiamos cerrado 45,450 de dichas
redamaciones quedando 5,286 bajo

estudio y consideraci6n de la ofi ofi-dna.
dna. ofi-dna. "En un gran numero de estas
reclamaciones estabamc-s pagando
al obrero su compensacion semanal
ya que eran casos de accidentes ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos durante los ultimos meees del
afto.
"Las redamaciones radicadas es estaban
taban estaban dasificadas en la slguiente
forma:

Beclamadonea de incapacidad to to-t
t to-t Continua en la 15, CoL 6)

La Oficina Federal de Rentas
Internas en San Juan autoriza lo
siguiente :
Esta oficina quiere corrcir una
impresI6n err6nea formada por
varias personas res pec to a lev? pla planes
nes planes para las redamaciones de pa pa-go
go pa-go del cargo del impuesto de ela ela-boracion
boracion ela-boracion llevado en existenciu el
6 de enero de 1936 por algunoa co co-merdantes,
merdantes, co-merdantes, panaderos y ctras per personas
sonas personas envueltas. Todas las cliusu cliusu-las
las cliusu-las bajo las cuales ae haran estos
pagos estan indicadas en el "Re "Revenue
venue "Revenue Act of 1936". El reemboLso
en cuestidn no e la devoluclon
de la cantidad originalmcnte pa pa-gada
gada pa-gada por los dis'tintos contribu contribu-yentes.
yentes. contribu-yentes. Un gran numero le perso personas
nas personas cree que el "Revenue Act"
arriba citado, ofrece reembolsar
una cantidad completa y exacta de
loa impuestoa pagados sobre exls-

tencias de algodon, azucar. malz
en grano, trigo, etc. Este, fin em embargo,
bargo, embargo, no es el caso. Se reembolsa reembolsa-rA
rA reembolsa-rA solamente la cantidad del im impuesto
puesto impuesto cargado sobre existendas
tenidas el 6 de enero, 1936. Cual Cual-quier
quier Cual-quier parte del impuesto sobre di dichas
chas dichas existendas reembolsado por
el elaborador u otro vendedor. o

transferido al comprador o inclui inclui-do
do inclui-do en el precio de venta. tfebe ser
restado de la cantidad total recla recla-mada.
mada. recla-mada. Los page de reclamacion no se
haran a ninguna persona que pag6
el impuesto directamente, como por
ejemplo un duefio de central, ma matador
tador matador de eerdos o un elaborador de
tabacp. Planillas para estos casos
seran suministradas mis larde.
Las planillas para lai mayoristas
en provtsiones y panaderos han si sido
do sido enviadaa a los reclamantes.
Cualquier persona que no haya re recibido
cibido recibido dicha planilla y tenga esta
clase de negocio, puede sollrltar la
misma en esta oficina, sx'on 301.
Edifido Federal, apartado 206, San

Juan. P. R. Las planillas para de de-tallistas
tallistas de-tallistas en provlsiones srAn en enviadas
viadas enviadas dentro de pocos d'as.
Todos los comerciantes de mer mer-cancia
cancia mer-cancia seca. mayoristas y detail la -tas,
recibirin la planilla correi correi-pondiente
pondiente correi-pondiente dentro de doe semanas.
Se solicita de todos lo recla recla-mantea
mantea recla-mantea que lean cuidadesamente
las instrucciones suministradas en
la carta y al dorso de la planilla.
toda vez que las planillas que no
esten debidamente eecutadaa. ten ten-drAn
drAn ten-drAn que ser denegadas o devuel devuel-tas
tas devuel-tas a los reclamantes.
Oficina de Rentes
Interna Federal

En relation con la peminervcia
del capitan Miguel Montesino en
la Guardia Nacional de Puerto
Rico, se ha recibido un clatpacho
cablegrlfioo del DeparUmento de
la Guerra, de Washington, orde orde-nando
nando orde-nando que dicho oficial continue
asignado a la Guardia Nacional
per el periodo adiclonal de un afto
Como se reeordara, el gobernador
Wins hip cablegrafid oportunamtn oportunamtn-te
te oportunamtn-te sobre este particular a Washing Washington,
ton, Washington, de donde ahora contestan ob ob-sequiando
sequiando ob-sequiando la auplica que hlzo.
La resoluclon de Washington en

este caso ha cauAado excelente im- i
presi6n en la Guardia Nacional. fl DurPZfl V Flasticidfld
donde al capitan Monteslr e e L8 Ureza LiabUUUaU

tiene en gran estima. Con el co comandante
mandante comandante Simmonds, !n?tructor
Senior el capitan Monteinas
forma el cuerpo de instrvctorts fe federales
derales federales aslgnados a la Guardia
Nacional de Puerto Rico.

. ft

NUEVA ASOCIAC10X
DEL PAIS

Solicite los sdbados
"Puerto Rico llustrodo

El Secretario Ejecutivo de Puer Puerto
to Puerto Rico ha expedido certi?jcado de i
registro a la asociacidn uel pai j
denominada "Sagrada y Militar
Orden de Santa Maria de Beth Beth-lem".
lem". Beth-lem". cuya oficina principal se ha ha-Ua
Ua ha-Ua en San Juan.
Se ha formado esta accladon
para la defensa de la ReliOn Ca Ca-tolca,
tolca, Ca-tolca, Apostollca Romana; propa propa-gaddn
gaddn propa-gaddn de la fe, a-uda a las misio misio-nes
nes misio-nes j escuelas catolicas de Orien Orien-te;
te; Orien-te; asitencia hQspitalar efpe efpe-cialmente
cialmente efpe-cialmente a tuberculoaoe y victi victimas
mas victimas del cAncer; propaganda en
pro de la uni6n de las lgieia.t
cristianas bajo la suprema potes potes-Ud
Ud potes-Ud del Pontifice de Roma. Tales
propositos los realizarA la asocU asocU-cion
cion asocU-cion siguiendo las normas 7 direc direction
tion direction de la Sagrada 7 Miliar Or Orden
den Orden de Santa Maria de Bethlem.
cuya Sede estA en Sahle, Hepubli Hepubli-ca
ca Hepubli-ca Libanesca.
Son los incprporadores los efk-

res Manuel Rodriguez Serra. Adol Adol-fo
fo Adol-fo de Hostos, Adsdo Marxuach.
Rafael Rodriguez Molina y Sergio
Ramirez de Arellano.
LA INSIGNIA
DE BARCELO

Exterior Significan Segu Segu-ridad
ridad Segu-ridad Interior
La piel del Rinoceron Rinoceron-te
te Rinoceron-te tiene que ser dura y
resistente para proteger proteger-lo
lo proteger-lo de las condiciones ba bajo
jo bajo las cuales carr.ina. Lo
mismo sucede con mu mu-chos
chos mu-chos productos indus indus-triales.
triales. indus-triales. Las LACAS Y ES ES-MALTES
MALTES ES-MALTES EGYPTIAN
producen una superficie
dura y elastica que pro

tege su automovil, truck
o mueble contra l?s m m-clemencias
clemencias m-clemencias del tierr.po y
del uso constante.
Y por anadidura esta esta-bleccn
bleccn esta-bleccn un acabado bello y
perfecto cuya apanen apanen-cia
cia apanen-cia causa verdadera ad ad-miracion.
miracion. ad-miracion. La proxima vcz que va va-ya
ya va-ya usted a usar LACAS
o ESMALTES ccnsul-tenos.

mm rniwFfEiz

por cpa:afi rrr.
rr.fr.e mcurafc..
n.trato de .k i;

tan len'.a q-.e pfr-nr.& ha.-

i.e ,e.s r.a cerraco

de Mi r.aturaai.
El fiwal Perei Marchand ifi -M
de termmada iu rr.;r.ur;oc-.a .r.c.-L-gacidn
calJ:co el caj-o de Pedro To Torres
rres Torres de aten'.ado para rorr.eter a-e-:nato,
el cao de Pedro L. Catrf Catrf-ra
ra Catrf-ra de acometlrrhe r.to y ajre.:fr. fn
agravantei y el u-o de ".a eAropt
de poriar arrr.M f:."ar.do i;n r':
de 14.000 de fiar.rji a Ma!ave por fu
li be rt ad p ro; or. a 1
A. CASTRO JR.

El candidato a Senador por acu acu-mulacl6n
mulacl6n acu-mulacl6n por el Partido Liberal
Portorriquefio, don Antonio R. Bar Bar-cel6,
cel6, Bar-cel6, ha radJeado en la oficina del
Secretario Ejecutivo una comunl comunlcacion
cacion comunlcacion consign ando que la Insignia
que ha de aparecer an la papele papele-ta
ta papele-ta electoral Junto a au n ombre seri
la Aixma qua ua6 an las -decdonet

pasadas-o- aea mna-'ilIK.-' - - r-f

CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuin 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 19S4 Apartado 1412
San Juan

0

t'
I!
Li
r-i
r
1
r
1 H
a.
t-
U
1
t -1
r -s. -.
4
.
1 i
i

A:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE SETIEMBRE, 1936.

REORGAMZADO EL GUERPO DE GUARDA GUARDA-ESPALDAS
ESPALDAS GUARDA-ESPALDAS DE HITLER

DEBIDO A UN BESO QUE LE DIO AL
FUEHRER El PUBLICO UNA MUJER

tff i

s5

S -.1, -U-t

immmmmmmmmmmm

I

-s-'f-'n is..;

AMR'

.--V.-i,-. ",'.

-V;'--

La senora Carla George De Vriea,
le did un beso al Canciller aleman.
BERLIN, (H.TJS.) Un ardlente
beso que estampd la Sra. Carla Geor George
ge George de Vries, de Norwalk, California,
en pleno rostro del Canciller de Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, Adolflo Hitler, motiv6 una
drastica reorganizaci6n en el cuerpo
privado de guardaespaldas del Fueh Fuehrer.
rer. Fuehrer. La Sra. George de Vries reside en
el numero 535 de Rosencrans Avenue,
ciudad de Norwalk, California, y
colandose por entre la linea de
guardaespaldas del Canciller Hitlir,
durante la celebraci6n de los desa desa-flos
flos desa-flos olimpicos de natacidn, lleg6 has
ta al lado del Canciller, a qulsn
heso freniticamente rodeindole el
cuello con sus brazosj despues que
obtuvo de 61 un autografo.
El publico observd asombrado al
dla siguiente, que el numero cle
guardaespaldas de Hitler habia si si-do
do si-do consider ablemente aumentado,
cuando dste acudi6 a presenciar los
prdximos eventos olimpicos. Varios
de los miembros del antiguo cuerpo
de guardaespaldas, que permitieron
a la Sra. George de Vries acercarse
al Canciller, fueron destituldos y
varios otros degradados. A pesar de
que el propio Hitler no se mostro

incomodado. sus consejeros cresn

1 que la negligencia y descuido tie

loi guardaespaldas, pudo haber te te-nido
nido te-nido serias consecuencias.
DOS UN ID AD BS DE GUARDAES GUARDAESPALDAS
PALDAS GUARDAESPALDAS El cuerpo de guardaespaldas del
Fuehrer consiste de dos unidades,
una uniformada y otra que viste
ropa de paisano. La unldad no uni uniformada,
formada, uniformada, conoclda por "Begleitkom "Begleitkom-mando",
mando", "Begleitkom-mando", se compone de 16 hombres

de cbnfianza, seleccionados de entre
el Cuerpo Especial de Guardia y
opera bajo la lnmediata direcci6n
del Dr. Hans Heinrich Lammer, Se Se-cretario
cretario Se-cretario de Estado de la Cancilleria
Alemana.
Este compacto cuerpo de guarda guardaespaldas
espaldas guardaespaldas es reforzado por el llama llama-do
do llama-do "Leibstandarte", un destacamen destacamen-to
to destacamen-to escogido de entre las camisas ne ne-gras
gras ne-gras de Schutz Staffeln.
Hitler ocupaba un asiento de pri pri-mera
mera pri-mera fila en el Estadio Olimpico,
cuando inesperadamente la Sra. de
Vries se abrl6 paso a empujones por
entre los guardaespaldas y avanzd

decidida hacia el Dictador. Dos ve-

ces tratd Hitler de evadir el encuen-

tro con aquella desconocida mujer,
al mismo tiempo que algunos miem miembros
bros miembros del cuerpo de guardaespaldas
trataban en vano de impedirle el
paso. Cerca de 20,000 presenciaron
el incldente. Al sonar el chasquido
del beso, ocupaban asientos al lado
del Canciller el Mariscal August Von
Mackensen y el Dr. Wilhelm Frick,
MinLstro de Gobernaci6n.

ESPERO MEDIA HORA
fiegun se descubrid mas tarde, la
Sra. de Vries hacia media hora que
esperaba pacientemente su oporta oporta-nidad,
nidad, oporta-nidad, parada detras de la linea de
guardaespaldas. Reside ella con su
esposo que es ciudadano holandes,
en Norwalk. La Sra. de Vries es de
origan escandinavo y se cree que
no es ciudadana de Estados Unidos.
Hay Informes contradictories so so-bre
bre so-bre el sitio en que Sra. de Vriss
logr6 besar al Canciller Hitler. Pri Pri-meramente
meramente Pri-meramente se dijo que solamente
habia podido estampar su beso in
la mejilla derecha del Dictador, com
probandose mas tarde que pudo
juntar sus labios con los de Hitler,
dejandole lmpresa la marca del
"rouge". Es la primera vez que Hit Hitler
ler Hitler es besado en publico, desde que
los Nazis ocuparon el poder en ene ene-,
, ene-, ro de 1933.

Los "blancos" penetraron ayer en
los suburbios de Malaga
En la ciudad reina una gran confusion y las
fuerzas roias estan desmoralizadas

GOZA DE UNA MAG
NIFICA SALUD

El Presidente de los Esr
tados Unidos

i m&pi 1 ? life; i&tY fiifv

v .V. V.V.. -T' J

1 'U

1 it

J5

0- wV.

En el frcnte de Sooiosierra las fBcraas blancu utilizan semaforos y telefonos para manteners rn
contacto y coordinar los avances.

MADRID, seti-mbre 3. (PU)
Oficialmente se informa que los
leales lograron entrar a Huesca es es-ta
ta es-ta manana y que los insurrectos
empezaron a rendirse.
MADRID, setiembre 3. PU).
El Ministerio de la Guerra auto auto-rizo
rizo auto-rizo hoy a las diez de la manana
un comunicado que informa lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Al amanecer de hoy las
tropas del Gobierno asaitaron la
ciudad de Huesca. Una compafiia
rebslde de Infanteria, incluyendo
todos sus oficia.les se unid a las
tropas leales, mientras daban vivas
a la republica. Las columnas de
soldados leales, practicamente do do-minan
minan do-minan la ciudad."
LONDRES, setiembre 3. rPU).
Rusia, Hungria y Finlandia, ofi oficialmente
cialmente oficialmente han comunicadt a Gran

Encarcelado un hombre que se alega
intentaba matar a Roosevelt

Sera sometido a un
examen por alie-nistas

NUEVA YORK, setiembre 3. P.
U.) La Pollcia del Estado arres arres-td
td arres-td a Joseph Quehnel, considsrado
como extranjero comunista, quien

if,,' -'
If ' tfr, I
V; - i
- n
t 4.v' J
'v yv -t- aS

ROOSEVELT HA VEDADO CIENTO SETENTA
PROYECTOS DE LEY

Bretana que est An listas para unir unir-s
s unir-s al Comite Internacional que se
estableeeri en Londres para enten enten-der
der enten-der sobre la no intervention mili mili-tar
tar mili-tar en Espana.

L1SBOA, setiembre 3. (PU. El
oorresponsaJ del periodico O'Secu O'Secu-1c
1c O'Secu-1c en Sevilla dice que Varela le ha
informado al general Queipo del
Llano, que sus tropas han pene pene-trado
trado pene-trado en los suburbios de Malaga,

donde relna una gran confusion
y desmoralizaoion debido a que al algunos
gunos algunos milicianos estan dispuestcs a
rendirse y otros quieren seguir pe pe-leando.
leando. pe-leando. Mientras tan to los aeropla

nes de los "blancos" (rebeldre) han
vuelto a bombardear la ciudad de
Malaga as! como un campo de
aviacion que los leales han estable estable-cido
cido estable-cido en las oercanias de la ciudad.
Sigue Iriformandp el oorres oorres-ponsai,
ponsai, oorres-ponsai, O'SecUlo en SevflJa, Ague
Varela alega 'que las1 bajw leales
en Malaga ascienden hasta ahora
a mas de 200 y que los rojos estan
escasos de alimentos y municiones,
porque las tropas rebeldes han ro rode
de rode a do por complete las laderas de
las montaftas, mientras los aero aeroplane
plane aeroplane rebeldes lmpiden la entra entra-da
da entra-da de barcos al puerto. Muchos si-

tios de la ciudad estan siendo de-

SOLO LE SOBREPASA CLEVELAND. CLEVELAND.-HOOVER
HOOVER CLEVELAND.-HOOVER VEDO TREINTA Y TRES

vorados por las llamas. Los leales
han pasado por las armas cente cente-nares
nares cente-nares de prisioneros, y han radia radia-do
do radia-do a Madrid pidiendo que envien
aeroplanos de guerra en su ayu ayu-da.
da. ayu-da. Sigue informando el coirespon
sal de O'Seculo en Sevilla que
una columna rebelde sali6 de Se Sevilla
villa Sevilla con el objeto de capturar la
ciudad de La Ronda y otra co columna
lumna columna rebelde salio para el pue

blo de La Linea. Informa ademas
que lleg6 a esta ciudad, b?jo arres arres-to,
to, arres-to, el ex-alcalde de Sevilla Corro-

macho, quien sera juzgado por una
corte marcial, dentro de poco.

BERLIN, setiembre 3. PU).
Oficialmente se ha informado que
Alemania esta lista para participar
en la conferencia internacional de
Londres, en la que se diSv-utiri la
no intervenci6n extraajexa en
guerra civil de Espana.
.
MADRID, setiembre 3. (PU)
Una columna rebelde que se en en-contraba
contraba en-contraba en Luarca para auxiliar
a I06 rebeldes se sublevo matando
a la oficialidad.
GERONA, setiembre 3. -PU).
Los guardias del Palacio del Obis-

WASHINGTON, (.U.) El Presi Presi-dente
dente Presi-dente Roosevelt goza de excelente
salud y se prepara para una activa
e lntensa campafia la cual espera
lo lleve por cuatro afios mas a la

poltrona de Casa Blanca. Agregados
de Casa Blanca y el medico fami

liar del Presidente, Dr. Ross T. Mc-

Intyre informan que el sistema n?r n?r-vioso
vioso n?r-vioso y las condiciones fisicas ?n
general de Roosevelt, son "excelen "excelen-tes".
tes". "excelen-tes". Tal parece que no han afectado ?n
nada la salud del Jefe del Ejecutivo,
las preocupaciones y cuidados de u
oficina. Al compararse las mas re re-cientes
cientes re-cientes fotografias del Presidente
con las que se le tomaron cuando
por primera vet ocupo el despacho
presidential, se observan solament?
algunas canas sobre sus sienes y
muy pocas arrugas adicionales sobre
su rostro. Siempre con la misma
sonrisa en la que deja lucir todos
su dientes. Y el caracteristico mo mo-vimlento
vimlento mo-vimlento hacia atras de la cabeza,
cuando el Presidente rie 0 11 tea

un punto cuiminante durante un
discurso 0 durante una conferencia
con los repre5ntantes de la prenw.

El caluroso clima de Washington,
parece que no molesta a Roosevelt,
pues continua haclendo sus ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios diarios, como cuesti6n de ru ru-tina.
tina. ru-tina. Y casi todos los dias logra ro ro-barle
barle ro-barle algun poco de tiempo a ..us
quehaceres para ir a dar una zam zam-bullida
bullida zam-bullida en la piscina de Casa Blan Blanca.
ca. Blanca. Se encuentra muy bien de sa salud,
lud, salud, dice el Dr. Mclntyre. Desde
que vino a Casa Blanca, no habia
gozado de meior salud. tanto en su
Continua en la pagina 9 col. 2

KING OPINA QUE EL TRIUNFO COMUNISTA
EN ESPAfiA SERIA UNA DESGRACIA
TIENE INFORMES DE ORGAN1ZACIO ORGAN1ZACIO-NES
NES ORGAN1ZACIO-NES COMUNISTAS EN AMERICA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, setiembre 3. (P.
U.) A su regreso de un viaje por

el Caribe el senador William H.
King ha urgido de las republic's
americanas que se sumen a u n a
campafta en favor de la permanen permanen-cia
cia permanen-cia de un sistema democratico i;
Gobierno en este hemlsferio.

"Si los comunistas espaftoles ga ga-naran",
naran", ga-naran", dijo, "ello seria desgracia desgracia-do
do desgracia-do no solamente para Europa sino
que tambien para la America La La-tina.
tina. La-tina. Sabemos de tres organiaacio organiaacio-nes
nes organiaacio-nes comunistas en Mejico y de un
nucleo de organizations semejan semejan-tes
tes semejan-tes en otros estados latinoamerica latinoamerica-nos.
nos. latinoamerica-nos. Estas serian alentadas a una
action mis agresiva constituyendo
un elemento perturbador. Por otro
lado, si los rebeldes ganaran en Es Espana
pana Espana y se estableciera un Gobier Gobierno
no Gobierno razonablemente liberal y esta esta-ble,
ble, esta-ble, ello tendria un efecto aaludi aaludi-ble
ble aaludi-ble para fortalecer las manos de
todas las organizationes dedicadts

al mantenimiento del orden y las 1
instituciones democraticas.
"Las naciones a m e ricanas ten-

dran en Buenos Aires la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de dar nuevo enfasis al Go Gobierno
bierno Gobierno democrAtlco."
King agrego que el Gobierno ie
Estados Unidos y la mayoria del
pueblo de Estados Unidos no d? d?-sean
sean d?-sean intervenir en los asuntos m m-ternos
ternos m-ternos de otros paises.
"El pueblo de este pais conside conside-ra
ra conside-ra que la Doctrina de Monroe fue
discnada para la protectidn de ia
America Latins mis bien que pa-

I .... i 1 . ... y-y I i

If i Jt 'v. r II :

1 4.- J i nr.

'KILUAM H. KDsG

ra autorizar a Estados Unidos a in

tervenir 0 controlar los asuntos It
otros estados americanos. Perso Perso-nalmente
nalmente Perso-nalmente nur.ca arept la Doctnna
de Monroe como unilateral. T
multilateral y yo favoreceria q u
fuera considerada en Buenos Ai Aires
res Aires como instrumer.'.o de es Indo Indole.
le. Indole. Los grandes estados latinoamf latinoamf-ricanos
ricanos latinoamf-ricanos como Brasil. Argentina t
Mejico son lo suficientement f-?r-tees
para mantenene por si soIdk
y no piden pro'.eccibn a Eslaao
Unidos. La Dactr : n a de Monroe
debiera ser considtrada como ur.a
promesa comiin de las republic 1

del hemlsferio occidental de trabs trabs-jar
jar trabs-jar Juntas por los mejores ir.tf ir.tf-reses
reses ir.tf-reses de todas. como una promesa
de la politica de buer.a vecindad
de relacione cordial.."

po han enoontrado un ruevo te-
soro con lo cual llega a 30,000,000
de pesetas lo encontrado en dicho
Palacio.
MADRID, setiembre 3. PU) El
Minlsterio de la Guerra ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado lo siguiente: "Una fOlumna
rebelde de Galitia que ictentaba
avanzar en la zona de Luar',a para
ayudar a Oviedo, se disperio cuan

do los soldados rehusaron inarchar
adelante y fusilaron a los oficiales,
cuyos cadaveres fueron sncontra sncontra-dos
dos sncontra-dos junto con varios center.ares de
rifles, catorce ametralladoras y
cinco morteros. Los rebeldes in in-cendiaron
cendiaron in-cendiaron y abandonaron la ciu ciudad
dad ciudad de Iierena, en la provincla de
Badajoz, y se retiraron a Merida.
Las leales del frente de Talavera
1 j 1 .Reina y Oropesa atacaron
violentamente al enemigo, obligin obligin-dolo
dolo obligin-dolo a retroceder."
Un comunicado del Mmisterio
de la Guerra dice lo siguiente:
"Los rebeldes de Extremadura co corn
rn corn andados por Yagtie estin libran libran-do
do libran-do una batalla como result ado del
plan que se formul6 en una con conferencia
ferencia conferencia entre Franco y Mola en
Burgos. Mola se encuentra en Ex-

Jos informes de Madrid n el sn sn-tido
tido sn-tido de que las leal? nayan To Tornado
rnado Tornado a Huesca
La radio de Burgos informa o.i
la columna rebelce de Guadalaja Guadalajara
ra Guadalajara que marc ha en d:r-cion ti;r
capturo un carro blindado d
leale.

tremadura cooperando personal personal-mente
mente personal-mente en la direction de la bata batalla.
lla. batalla. Esperase que la lucha continue
durante varios dias. Los lebeldes
tratan de recuperax las prl;ines
perdidas que cayeron ante el im im-petuoso
petuoso im-petuoso ataque de los leales, el
cual causd a los rebeldes iiumero-

sas bajas."
GIBR-LTAR. setiembre ?. PU) i M.DRID. setierr.bre S fPren
Comunican tie Tetuin sue oti- ; Unlda Un oficial ttl E:erc;to 3ri
clalmente se ha anunclado que los i Pueblo que regres6 eij-t noche 6
rebeldes capturaron el pueblo de la region occidental de Toledo h
Talavera de la Reina, y que ahora manifestaco a Prensa Unjda io n n-avanzan
avanzan n-avanzan sobre Toledo. Tambien sejguiente: "Estoy conentido de qu
informa que tropas rebeldes han j si lo rebeldes no hubieran recibi recibi-desembarcado
desembarcado recibi-desembarcado en San Sebrstlin. Y do aeroplanos, bombas. caftonea y

WAH1NGTON, (P.U.) El Presi Presidente
dente Presidente Roosevelt ha vedado mas 1s 1s-yes
yes 1s-yes que cualquier otro Jefe Ejecu Ejecu-tico
tico Ejecu-tico desde la administraci6n de
Grover Cleveland hasta el presence,
segun se desprende de los records
estadisticos.
El total de vetos que ha dado
Roosevelt, durante un periodo de
poco mis de tres aftos, asciende a
170, de los cuales 88 son vetos or ordinaries
dinaries ordinaries y 82 "vetos de bolsillo". El
"veto de bolsillo", como saben nues nues-tros
tros nues-tros lectores, consiste en no f irmarse
las leyes aprobadas dentro del ter ter-mino
mino ter-mino legal especificado.
Desde que por primera vez el Con Con-greso
greso Con-greso empez6 a enviar proyectos de
ley al Jefe del Ejecutivo para su
aprobacidn, solamente 818 proyectos

han sido vedados por los distintos
presidentes que ha tenido la Na Na-cidn
cidn Na-cidn Americana.

EI "Daily News" Informa que lb
a intentar asesinar al Presidente al
regreso de su conferencia con
Land on.
llevaba una bomba en forma de
cors que podia ser usado debajo
de la chaqueta. La Pollcia" dice que
el de tenido profirid frases de ame ame-naza
naza ame-naza contra el Gobierno de Esta Estados
dos Estados Unidos. El periddico "Daily
News" asegura que Quehnel tenia
el decldido prop6sito de asesinar al
presidente Roosevelt, haclendo es es-tallar
tallar es-tallar la bomba junto al Presidente
7 volando 1 junto con su vlctima

cuando Roosevelt regresara de la
zona afectada por la sequia. Queh Quehnel
nel Quehnel se declaro culpable de fabricar
explosivos, y fue sentenciado a 30
dias de circel.
NUEVA YORK, setiembre 8. (P.
U.) El juea de paz, Nues, quien
sentencid a Kuehnel, ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do que el acusado no mencion6 su

intenci6n de atacar al presidente

Roosevelt. Agrega el jues Nunes

que se cree que Kuehnel, que es in

hombre de alredor de ochenta afios

de edad, esti mentalmente incapa

citado, y que el ha p c d 1 d o que

Kuehnel sea examinado por alie
nistas.

I V,

HA ENTRAOO EN VIGOR UNA
LEY
HEGULANDO LA PROFISION
DE v
AJUSTADORES DE PERDIDAS
A us ted le convten aaegunu-ee eon vu venona ne 1
repreeente debidamente, tanto an tea como deapnos d
una, perdMa,
' J. M. CANALS
"Broker 7 AJustaier
TeL 1812 San. Jasd 8H w S& Juts
j j
6EGUBO8 QUE fROTSGEK

Este "record de vetos" ha coloca coloca-do
do coloca-do al Presidente Roosevelt en se se-gundo
gundo se-gundo termino, comparado con el
extinto Cleveland, quien asumid la
presidencia en medio de una tor tor-menta
menta tor-menta de criticas publicas, contra

la prictica de aprobar leyes el Con-

greso concediendo pensiones a in-

dividuos que reclamaban tener de-

recho a ellas por su participaci6n

en la Guerra Civil que finalizo U4

afios antes de ocupar Cleveland el
poder. Cleveland vedo casi todos los

proyectos de esa indole que Uegaron

a su escritorio, y su "record de ve vetos"
tos" vetos" alcanzo un total de 350.

El "record de vetos" con que

cuenta el Presidente Roosevelt y

que ha establecido durante las cua

tro sesiones congresionales en que
el ha estado ocupando la poltrona

de Casa Blanca, es muy bajo com

parado con el del ex-Presidente Cle

veland pero esti muy por encima

del de cualquiera de los otros 42

presidentes.

Herbert Hoover, antecesor de Ro

osevelt, vedo solamente 33 proyectos;

Calvin Coolidge 20; Warren Harding

5 y Wilson 33.

Muchos de los vetos del Presidente

Roosevelt han sido a proyectos de
reclamaciones privadas, que se han

originado en la falta de leyes ad ad-cuadas.
cuadas. ad-cuadas. Con muchos de diehos pro proyectos
yectos proyectos se intentaba cpneeder rangos

de preferencia a soldados y mari-

nos; otros reclamaban por propie-1

operaciones gubernamentales;
y otros pretendian obligar a la Cor Corte
te Corte de Reclamaciones el unico me medio
dio medio por el cual se puede demandir
al Gobierno a actuar en casos que
ya habian sido denegados.
Ademas, entre los proyectos veda vedados
dos vedados hay algunos de devolution de
fondos pagados por conceptos de
eontribuciones federales, praparados
despues' que el contribuyente ha
agotado todos sus recursos legales.
Las guerras 7 sus consecuencias
han sido los motivos de muchos ds
los proyectos de leyes tprobado por
el Congreso y vedados por el Presi Presidente
dente Presidente Roosevelt. Por ejemplo, el pro
yecto del bono del soldado y pen pensiones
siones pensiones concedidas por el Congreso',
han sido persistentemente vedadas

por Roosevelt.

Solid te los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

El boletin de
'LA CIUDAD ENCANTADA"
No se pierda las extraordinarias oportunidades que se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a diario en nuestra Secci6n de Anuncios Clasificados. Alii
y ordenados en tal forma que pueda usttd encontrar inmtdia inmtdia-tamente
tamente inmtdia-tamente los avisos que le interesan encontrara muchas ofertas
ventajosas de cosas que sin duda usted necesita. Lea regularmen regularmen-te
te regularmen-te estos boletines, y sirvase de ellos cada vez que la ocasion de
anunciar algo se le presente y apetezca resultados ripidos.
ANUNCIOS CLASIFICADOS DE
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

extraoficialmente se informa que

los rebeldes ocuparon a Irun.
MADRID, setiembre 3. tPU.
Al salir de una reunion del Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete celebrada en el Palp.rio Pre Pre-fidencial.
fidencial. Pre-fidencial. que fue presldtda por
Aana, el premier Glral manifesto
lo siguiente: "Creese que Huesca
ha sido tomada. pero se espera la
confirmation oficial y definitive."
(Por inalimbrtoo a EL MUNDO)
MADRID, setitembre 3. (PTensa
Unida) Los leales que tlenen en
su poder a Montoro. poblacion de
quince mil habitant en la pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Cordoba, han lnstalado
arUlleria ligera y gruosa paxa bom bombardear
bardear bombardear las line as rebeldes que de de-tienen
tienen de-tienen su avance sobre Cordoba. Si
informa que los soldados que de de-sertan
sertan de-sertan las lineas rebeldea dicen que
1 a s condiciones en Cordoba son
desesperadas y que miyhos rebel rebeldes
des rebeldes se estan preparando para es es-ca
ca es-ca parse a Sevilla. Estan llegando
nuevas fuerraa del Gobierno para
cooperar en el ataque a la ciudad.
MADRID, setitembre 3. (Prensa
Unida) Oficialmente m informa
que los lealee entraron en Huesca
al amanecer. La columna rebelde
de Galitia que estaba estacionada
f n Luarca para lr en a y u d a de
Oriedo ae ha sublevado y loa hom hombres
bres hombres han matado a los ofidalei.
j

LISBOA, setuombre 3. (Prensa
Unida) El corresponaal del peno-
dico O Seculo'' en Salamanca in

forma que segun despachoa de San
Rafael los rebelde capturaron el
pueblo de Cuevalverde. De Naval Naval-p
p Naval-p e r a 1 Informan que los rebeldes
capturaron a Puerto Decardero.
Como resultado de loa bombardeoa
aereoa leales m ha ordenado tn

! Burgos que m apaguen las luces a
las diet de la noche.
j
i (Por inalimbrtco a EL MUNDO)
!
! LISBOA. aeUembre 3. (Prensa
i Unida) La radio de Sevilla Infer-
ma que loa rebeldes bombard eaxon
1 el b a r c o gubemamental Le panto
en Punta Candor, provincla de Ci-
rlir
Informes por radio d Jaca. pro pro-;
; pro-; vincia de Huesca, dicen que el eo eo-,
, eo-, m andante mill tar de Pare j a niega

municiones de ciertos pa lie;, la
guerra civil habria terminado y el
Gobierno republlcano controiari
casi todas las dudaoef". Dire el
oficial que los leales Kt4n defen defen-diendo
diendo defen-diendo la carrelera que conduce a
Toledo y a Madrid con valor y he he-ro.cidad.
ro.cidad. he-ro.cidad. Y agrega: "Esumw p p-leando
leando p-leando contra tropas lmporiadai.
more y mercenanos extranjeroa o
Marruecos, pero 1 o s rechaziremoc
no impon o que ellos uen n!
quien lw truce. No pasarin".

GIBRALTAR. st:.Tibre 3. 'PU'
El general rebel Ce Quadno del
Llano hab!6 por radio, re??ndo .a
alegacldn de que loa rebeldei raa raa-turaron
turaron raa-turaron el pueblo de Talavera de la
Relna y agregando que esto "deta
el camino hbre hacia la capital".
Queipo del Llano hiso la acu&acion

de que oficiales franceses estan di di-ngiendo
ngiendo di-ngiendo desde puntos estrategicon
el fuego de la artllleria eel Gobier Gobierno
no Gobierno en Irun. lo rual ha motlvaJo
una protesta de la Junta National
ce B-orgos ante el Gob;emo tran trances.
ces. trances. Tambien hi bo la acusacidn de
que aeroplanos franceses estan lle llegando
gando llegando continuam e n t e a Espafta.
procedentes de Prancla y pilotado
por aviadores del Ejerclto france.
pero que se alega que algunos .U
e a t o a aeroplanos perter.eoen a ia
Oompaflia Air France. Tambien
manifesto Queipo del Llano que
muchos consuler franceses acredi-

tadoi en Espana le han nor.ficatjo
us renuncia: como resultido de
que deiapru e b a n la accion a
Prancia.
GIBRALTAR, setiembre 3. PV
El Minlsterio de la Guerra anun anun-tio
tio anun-tio por radio deace Madrid que nu nu-merosas
merosas nu-merosas tropaa y la mayoria de .o
Guardia Cirlles del frente de A A-furiaa
furiaa A-furiaa mataron a ui oficiale?. ce-

ertaron de lai filai rebeldes t

unieron a lo la, causando rri

confusion en Oviedo.

i
Solicite los sabados

0
''Puerto Rico

Ilustrado "S

I f - : III!

1 1 III I f

Eczema Gorl&cio Garna Tina
y otras afecciones de la piel. por antiguas que scan,
ceden con asombrosa rapider usando la
POM AD A ZEND EJ AO
No irhta la piel sana- Mitiga la come:6n instantl instantl-neamente;
neamente; instantl-neamente; es facil de aplicar y econ6siita- Ticne
ademis un agradable perfume y un atractivo color
rosado.
Hecha por los fabricantes del fa-

tnoso especifico ZENDEJAS MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De venta en las bucnas
boticas.
Agente General:
JESUS MONROY
1814 Ave. BrooWyn, N. Y.

(inn?

I

I

4
I
r
e-

4