El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01285


This item is only available as the following downloads:


Full Text
j)Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAffANA
Published and distributed under permit Nt 801 authorized ey the Act of October 6. 1917 on til at the Post Oftlc at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8 1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 3 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6531.

i:

'
1

EL JUEZ COOPER APROBO AYER
EL PLIEGO DE EXCEPCIOMS
En el caso de la apelacion nacionalista
al Tribunal de Boston

C0MPENSACI0N A LOS
TABACALEROS

EL NAC10NAL1SM0 RESPALDA LA

"MARCHA DE PROTEST A"

El licenclado
Michael P. Pin Pinto
to Pinto se propone em em-barcar
barcar em-barcar hoy en el
vapor "Coamo';
hacia Nueva York
despues de tres
dias de perma perma-nencla
nencla perma-nencla en la isla
en que lntervino
en el caso de los
naclonalistas pre-

sos c o m o socio
profesional del 11 11-cen
cen 11-cen c 1 a d o Vlto

Marcantonio. Robert A. Cooper
Ayer tarde el Juez Cooper, de la
Corte Federal, aprobd el pliego de
excepciones q. estuvieron discutien discutien-do
do discutien-do el sefior Pinto como abogado
defensor y el fiscal Snyder como
principal acusador del caso.
Uno de los puntos que levanto
mayor controversia en la discusidn
del pliego de excepciones fud el re referents
ferents referents a las palabras que se ale-

Lmj , ,, iL. 1

ga pronunci6 el fiscal Snyder en
su informe ante el jurado dirigi dirigi-das
das dirigi-das al Lcdo. Pedro Alblzu Cam Campos,
pos, Campos, jefe del partido Nacionalista.
Sostenia la defensa que el sefior
Snyder calificd de "matador y ase ase-sino"
sino" ase-sino" al sefior Albizu Campos, co coca
ca coca que neg6 el Fiscal, y tras larga
consideracidn de este punto las
partes convinieron en que el se sefior
fior sefior Snyder habia calificado al se sefior
fior sefior Albizu Campos como un "de-

magogo y un lider de asesinos y

matones".
Ademas del pliego de excepcio excepciones,
nes, excepciones, que no es otra cosa que un di di-gesto
gesto di-gesto de las declaraciones presta presta-das
das presta-das durante el juicio, se presentd
por el sefior Pinto un sefialamien sefialamien-to
to sefialamien-to de errores que contiene los pun puntos
tos puntos a base de los cuales los acusa acusa-dos
dos acusa-dos apelantes e s p eran conseguir
que su sentencia sea" revocada por
el tribunal de Boston.
Se alegan ochenta y seis errores
Continua en la pagina 5 col. 6

C0L0M ESPERA QUE
SANCHO RECTMQVE

En el asunto de la distri distribucion
bucion distribucion del millon

Josi E. Colom

Prsguntado el Comisionado del

Interior, sefior Jo Jose"
se" Jose" E. Colom, si te tenia
nia tenia algo que de de-cir
cir de-cir sobre el state statement
ment statement del Tesore Tesore-ro,
ro, Tesore-ro, sefior Sancho
Bonet, que apa apa-recid
recid apa-recid en varlos
peri6dicos, sobre
el plan de obras
y los fondos del
millon de dolares
para su ejecucidn,
nos IriTormd que

J'tl cres-que. el sefior Tesorero "ha
sido mal interpretado" y esperaba
que 61 mismo rectificara, pues no
es concebible que dicho funciona funciona-rio
rio funciona-rio se expresase diciendo que "si
se hublera trazado un plan distin-

to para la realizaci6n de las pri pri-meras
meras pri-meras obras, el millon de dolares
hubiera durado hasta el afio pro proximo."
ximo." proximo." "En efecto," continua diciendo el
comisionado Colom, "el Tesorero sa sa-be
be sa-be que distribuir el fondo de un
milldn de dolares en un programa
estudiado de obras no significa que
el mi!16n se haya gastado y no ha-

WINSHIP. All DAB A
DEPESCA

Y tnantiene reserva sobre
varios asuntos

Anoche regresd a San Juan el
gobernador Winship despues de dos
dias de ausencia, que los pasd pes pes-cando
cando pes-cando en Mayagiiez en compafiia
del coronel Rhyan, del auditor Mac
Leod y del senador Alfonso Valdes.
El gobernador Winship sostuvo
ayer una extensa conferencia con
el doctor Ernest Gruening, cuyos
detalles no fueron divulgados al
ser interrogados ambos por uno de
nuestros redaotores. Nos dijeron que
se habld sobre varios asuntos.
Mantuvo reserva el Gobernador
al pregimtarsele si convocaria a
la Asamblea, '. Legislativa a sesidn
extraordinaria para entender en
el asuntc relacionado con el pres pres-tamo
tamo pres-tamo que se ha solicitado de la
PWA para la compra de la Ponce
Electric Company.

Por la tarde el Gobernador re-

cibid varias comisiones de San Juan

y de la isla que fueron a entre-

vistarse con 61.

El martes empezard el
reparto de cheques

(Nota de la AAA)
El prdxiino martes, ocho de &e &e-tiembre,
tiembre, &e-tiembre, se empezara a distribuir
los cheques para el pago de arrien arrien-do
do arrien-do y beneficio que corresponden a
los agricul tores que firm ar on con con-tratos
tratos con-tratos de tabaco con la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de Ajuste Agrlcola.
Para efectuar la entrega de es es-tos
tos es-tos cheques se estableceran ofici ofici-nas
nas ofici-nas en varios pueblos de la Isla.
A continuacidn damos 'una rela rela-cion
cion rela-cion de las fechas en que se tra tra-bajara
bajara tra-bajara en cada oficina y de las
municipalidades q u e se atenderan
en cada fecha.
OFICINA:

Rio Piedras: Rio Piedras, Caro Carolina
lina Carolina y Bayam6n el 8, 9 y 10 de se se-tiembre.
tiembre. se-tiembre. Trujillo Alto, Guaynabo,
Loiza y Rio Grande el 11, 12 y 14
de setiembre.
Caguas: Caguas, Aguas Buenas
y Gurabo el 8, 9 y 10 de setiembre.

Juiicos: Juncos, Las Piedras y
Naguabo el 11, 12 y 14 de setiem

bre.

Los productores de los pueblos

arriba mencionados que no pasen

a solicitar sus cheques durante los

dias arriba indicados tendran que

acudir a la oficina de Caguas des

pues del 14 de setiembre.

San Lorenzo: San Lorenzo del

8 al 14 de setiembre.

Yabucoa: Yabucoa el 8, 9 y 10

de setiembre.

Humacao, Maunabo y Patillas el
1, 12 y 14 de setiembre.
Albonito: Aibonito, Coamo y

Juana Diaz el 8, 9 y 10 de setiembre.

Cayey: Cayey y Guayama el 11,

12 y 14 de setiembre.

Los productores de los pueblos

correspondientes a las oficinas de

Aibonito y Cayey que no pasen a

solicitar sus cheques durante los

As'i lo declara el presidente interino del
partido, senor Garcia

AVISO AL
COMERCIO
Molemos MAIZ en pequenas
y grandes cantidades al pre pre-cio
cio pre-cio de 50 centavos el quin quintal.
tal. quintal. Capacidad diaria 100
quintales. Tambien vendemos
harlna del pals.
Para informes dirijase a
Sucrs. de F. Pintucles & Co.,
TeWfono 12, Ciales. P. R.

ya durado hasta el afio prdximo,

sino, por el contrario, ahora es que
empieza a vivir vida activa dando

empleo a millares de braceros ns
cesitados en la isla, eh 56 activi

aaaes ae ooras aiseminaaas en

nuestras montafias y los manten

dra alimentandose mas alia del fin
de afio y hasta terminar las obras

que abarca.

"La sabiduria de la distribucion

del plan y la oportunidad del mo'

mento de inversi6n, cuando no hay
zafra en la Isla y la FERA ces6 en

sus funciones no es m6rito q. quie-

ro aceptar para mi solo y que con
gusto reconozco que debe compar-

tirse con la honorable Comision

Economica de la Legislatura que lo

propuso y el honorable Gobernador

de Puerto Rico que lo aprobo para

bien de la comunidad," termind di

'ciendonos el sefior Colom.

'A v

ffniiiiMiimiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinw flhiimiiniiiiBi miinriiiiiiwiiiliiiiiil
i .-

Don Luis R. Garcia Casanova
Don Luis R. Garcia Casanova,
presidente interino del Partido Na Nacionalista,
cionalista, Nacionalista, nos envid ayer tarde el
"statement" que aparece a continuacion:

La marcha de protesta sobre San
Juan, propulsada por el Congreso

Nacional, tiene el completo respal respal-do
do respal-do del nacionalismo, que en ese dia
debe concurrir en masa, no im por porta
ta porta cual sea la opinidn ni los pro-

A PUNTO DE ARREGLARSE LAS
DIFERENCIAS LIBERALES

BARCELO FEUCITA A
RAMOS C0B1AN

pdsitos de los detentadores de nues-

tra soberania nacional.

La parada y el mitin serin ma-

nifestacidn calida de lo que Puerto

Rico, el Puerto Rico digno y libre,

piensa sobre los atropellos de la

justicia del invasor, y los cacareos

de los burdcratas, los intereses cor-

porativos que nos explotan y los

poiiticos oportunistas y acomodati-

cios de la colonia, que salen a re re-lucir
lucir re-lucir siempre que un arribista de
la politica continental nos vlsita.
Puerto Rico qulere Justicia, tiene
sed y anhelos de justicia; pero no
es la de las corte s yanquis, no es
la del Congreso yanqui: es la Justi Justicia
cia Justicia que el pueblo nuestro impondra
y hara reconocer, por encima de los
detentadores de nuestra soberania
nacional, ante los pueblos libres de
America.
No puede haber plebiscito de nin nin-guna
guna nin-guna clase, cuando un pueplo dig dig-name
name dig-name nte lo rechaza. La nacidn por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia no ajdmite ni consiente
plebiscitos a costa de su honor. No

hay otro camino que la inmediata
constitucidn de la Republica.
La manifestacidn de San Juan
nos dira que Puerto Rico piensa
eso, siente eso y camina directa directa-mente
mente directa-mente hacia esa finalidad unica.
Luis R. GARCIA CASANOVA
Presidente interino Partido
Nacionalista
Caguas, setiembre 2, 1936.

0

dias arriba Indicados tendran que
acudir a la oficina de Aibonito des despues
pues despues del 14 de setiembre.
Comerio: Comerio y Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas el 8, 9 y 10 de setiembre.

Cidra: Cidra el 11, 12
setiembre.

Manati: ManatI, Vega Baja el
8, 9 y 10 de setiembre.
Ciales y Barceloneta el 11, 12 y
14 de setiembre.
Utuado: Utuado el 8, 9 y 10 de

y 14 de I setiembre.

i Jayuya: Jayuya

RADIO DIAGNOSTICO:
recnlcas ultra-rapidas, indispensables en los estudios Radioldgl Radioldgl-cos
cos Radioldgl-cos del Pecho y Aparato Digestivo, y posibles de efectuar unica unica-mente
mente unica-mente por aquellos que poseen equipos de RAYOS X con capaci capacidad
dad capacidad para 100 o.mas miliamperes
. Policlinica del Dr. Vila
Equipo General Electric, con capacidad para 100 miliamperes y
100,000 voltios. RADIOSCOPIAS verticales y horizontales. tambien
indispensables en los estudios del Estdmago y los Intestinos por
medio de los RAYOS X. RADIOGRAFIAS de cualquier regidn
que se desee.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del Aparato Digestivo.
PARADA 22. SANTURCE.

GIUSTI
EN VISTA DEL GRAN
EXITO ALCANZADO
FrDlDnqamDs!
NUESTRA GRAN
VENTA
ESPECIAL
HASTA EL
SAB ADD 5!

MUCHOS ARTICU ARTICU-LOS
LOS ARTICU-LOS NUEVOS HAN
SIDO AftADIDOS Y
MUCHOS DE LOS
ANTERIORES HAN
SIDO
REBAJADDS
MAS AUN!

Los productores de Cidra que no
pasen a solicitar sus cheques du durante
rante durante los dias arriba. indicados ten

dran que" acudir a la oficina, -de

Comerio despues del 14 de setiem

bre.
Orocovis, Morovis, Toa Ata y
Vega Alta el 11, 12 y 14 de setiembre.

y Adjuntas el

11, 12 y 14 de setiembre.
L03 productores de Jayuya y Ad-
Juntas que no pasen a' solicitor sus
ch.eaugs1uianU ca .cLIjl arriba
indicados tendran que acudir a la
oficina de Utuado despues del 14
de setiembre.
Isabela: Isabela, Aguadilla. Mo Mo-(Continua
(Continua Mo-(Continua en la pagina 4. Col. 2.)

A LOS AGRICULTORES
DE CAFE

Necesitamos Opcrarias

Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo

permanente.
ZENIE BROS.

Condado 17 Parada 17

Santurce, P. R 5

La Junta de Directores de Cafeteros de Puerto
Rico, en su sesion celebrada el 25 de agosto, acordo reci reci-bir
bir reci-bir de los agricultores de cafe contratos de entrega y
venta (Marketing Agreements), para la entrega de cafe
a la asociacion, a base de liquidacion de pool, solamente
hasta el dia 20 DE SEPTIEMBRE DE 1936.
Los agricultores que no tengan contratos firmados
o compromisos contraidos para entregar a la Asociaci6n,
y que esten interesados en ingresar como socios y depo depo-sitar
sitar depo-sitar su cafe en la Cooperativa, deberan firmar dichos
contratos de entrega y venta (Marketing Agreements)
antes del 20 DE SETIEMBRE DE 1936, reservandose
la Administracion el derecho de admisi6n.
Los interesados pueden firmar sus contratos en
cualquiera de las siguientes oficinas:
Cafeteros de Mayagiiez Mayagiiez, P. R.
Cafeteros de Utuado, Inc. Utuado, P. R.
Cafeteros de Yauco Yauco, P. R.
Cafeteros de Lares, Ine. Lares, P. R.
Cafeteros de Ciales, Inc. Ciales, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc. Jayuya, P. R.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
PONCE, P. R.

'.
n
'J
1 1

ACADEMIA MILITAR
SAN A GUST IN
La matricula se efectuara durante los dias 4,
5 y 6 de septiembre. Los cadetes deberan re re-portarse
portarse re-portarse a mis tardar el 7 de septiembre a
las 7:00 P. M.
Para informes dirijase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Military Academy
Rj'o Piedras, P. R.

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagnostico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
virs urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

Uice que su nonunacwn

le lleno de jubilo

El Jefe del Partido Liberal, se sefior
fior sefior Barceld, le dirigid ayer la si si-guiente
guiente si-guiente carta a don Rafael Ramos
Cobian, candidato para City Man Manager
ager Manager de San Juan por la mendo mendo-nada
nada mendo-nada colectividad:
La noticia de su nominicidn pa para
ra para la candidature, de Administra Administra-dor
dor Administra-dor de la Capital por el Partido
Liberal Porto rriquefto, me ha He He-nado
nado He-nado de Jubilo y satisfacddn y ha
acrecentado ml fe en el triunfo
electoral que nos espera tn esta
municipalidad
Su aceptacidn de esa cai.didatu-

ra le da al pueblo de San Juan
la oportunidad de confiar la ad ad-minlstracidn
minlstracidn ad-minlstracidn de sus intereses loca locales
les locales a Una personalidad Joven, in in-teligente
teligente in-teligente e Integra; Uena de brios
y de entusiasmos, y avezada en los

rituales de las responsabiudades y
del cumplimlento del deber.
Su eleccidn a la Alcaldfa, que
ahora llaman Administracion de la
Capital, cpnstituira una infusidn
le sangre nueva y de energias
nuevas a esta vieja urbe nuestra,
que, derramandose mas all4 del
cinturdn de sus murallas rcntena rcntena-rias,
rias, rcntena-rias, va adquiriendo contornos ma ma-jestuosos
jestuosos ma-jestuosos de metrdpoii y saluda el
advenimiento de cada dia con avi avi-dez
dez avi-dez de progreso, de pujanra y de,
bienestar.
San Juan tendra en usted un
Administrador de visidn practlca y
conocedor de las necesidades que
las nuevas ideas sociales y econd-

micas han impuesto en la vida co-

munal. Mucho se ha hecho en los
ultimo trelnta afios en esta queri-

da capital nuestra; pero mucho
mayor lo que resta por haoer. Horn

brei como us ted son los que ne

cesitamos -para -continuar !a obra

El liberalismo portorriiueno ha

pues to en us ted su fe y su espe

ranza, Le felicito cordialmcnte por
el honor y la distincidn cue esa

seleccldn implica, y fellcUo tarn

bI4n al liberalismo porque una vez

mis ha sabido escoger el hombre
necesario.
Suyo cordialmente,

Antonio R. BARCELO

En una conferencia celebrada ayer en
Caguas se llego a un acuerdo que sera so so-metido
metido so-metido a Barcelo

Durante todo el dia de ayer se
celebrd una conferencia en la flnca
"Borinquen", cerc&na a Caguas, pro pro-piedad
piedad pro-piedad del conocido lider liberal se sefior
fior sefior Enrique Manrlque, a la cual
asistieron adetnis del senor Man Manrlque,
rlque, Manrlque, el representante Francisco
Susoni, Jr, el sefior Udefonso Soli
Morales y el senor Mufioz Marin y
los senores Angel M. ViUamil, Joa Joaquin
quin Joaquin Velilla y Gustavo Jimenez Si Si-cardd.
cardd. Si-cardd. i
Hubo un cambio general de lm lm-presiones
presiones lm-presiones en torno a las divergen divergen-cias
cias divergen-cias en el seno del Partido Liberal
y en particular sobre las detnan-

das que hacen el senor Munoz Ma Marin
rin Marin y otros lideres libe rales, res res-pecto
pecto res-pecto a la composicidn de la Jun

ta Central del partido.

Los asistentes a la conferencia se

Juramentaron a guardar com pie la

reserva sobre los detalles cie la

misma. Sabemos, no obstante, que

se discutid plenamente la situacidn

Continua en la pigina 5 col. 4

Don Antonio R. Barrrlo. Jefe del
Partido Liberal, que e encontrabi
anoche en la xxm cordial disposi disposition
tion disposition y dLr"aeto a cortsiderBr cbaI cbaI-qnier
qnier cbaI-qnier formula monable.

ESTEVES WESTIGARA LAS QUE-

JAS ENVl ADAS POR IGLESIAS
El jefe de la PRRA, Sr. Gruening, le
hizo ayer la encomienda
El Dr. Ernest Gruening redbld 1 3e que realice a la mayor breveiad

ayer las quejas.

politicas contra la
PRRA que some some-te
te some-te a su conside conside-racidn
racidn conside-racidn el comisio

nado resid e n t e
don Santiago

Igieslas, proee proee-dentep
dentep proee-dentep de coml-

tes locales socla
lista y de afilia

dos del partido

que preside

inmedlatamente

despues de red

0.

una investigacidn sobre lc casos
denunclados en la comunicacidn de
don Santiago Ig-siaj.

El Dr. Gruening llamd por tele tele-fono
fono tele-fono al Presiden del Partido So So-ciau&ta,
ciau&ta, So-ciau&ta, informandole que habia, re re-dbUo
dbUo re-dbUo las quejas por ei someUdas
a la alta direccidn de la PRRA y
nclifiaindole que inmedlatamente
las mismas serian investigadas pa para
ra para tomar la accion que correspon correspon-da
da correspon-da en cada caso. Agregd el Dr.
Gruening que le daria consider? -cidn
especial al asunto y que esla
misma actitud asumlria en todo ca-

blr dichas queJasLula KatiJ Ettevet relacionado con quejas de ca-

el Dr. Gruening llamd al Jefe de i racier politico que se rormulen con-

DR.
J. Munoz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientei
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

la Di visidn de Personal, coronel

Luis Raul Esteves, encomendando-

tra funclonarios y empleados de la
Administracldn de Reconstrucddn.

MUERTE SE
LOS IN
1 inaecticida B

coneentrado

un poeo para obi

ndera Negra a )

CANDEHA HECKAI

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparado3
y no hayan descuidado Ja propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentc del publico la bon bon-dad
dad bon-dad tie sus productos. En ese sentido, un bueh
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus canpanas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas venta jas.
ELM UNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mis de 30,000
ej'emplares diarios.

EL DR.
CESAR
DDMINGUEZ
S complace en lnformar a
sus ex-clientea, amigos y pu publico
blico publico en general de Humacao
y pueblos limitrofes, que ha ha-biendo
biendo ha-biendo cesado voluntariamen voluntariamen-te
te voluntariamen-te como Jefe de las Unidades
de Salud Public dt Huma-cao-Naguabo-Las
Piedras. ha
abierto nuevamente su Con Consul
sul Consul torio Medico para dedicarse
exclusivamente a la practlca
privada de su profesldn.
Oficina: Calle Comrcio.
Salida para la Playa,
Humacao, P. R.

Acaba de Llegar
SILVER CLOUD"

La magnifica Manteca Vegetal Inglesa, absolutamente
Pura, Nutritiva y Digestiva.
S O L I C I T E L A
En el Colmado Font, San Juan; Colrnado Plaza, Ave.
de Diego; Colmado Catalan, Calle del Parque; Colmado
La Gloria, Miramar; Colmado Melia, Ponce; y otros.
The British American Marketing Co.
Telefono 1845 San Juan.
Agentes Exclusivos.

LOS BAftOS DE COAMO
SABADO 5 DE SEPTIEMBRE
GRAN COMIDA BAILE
No hay que pensar en perderse este
final de semana en los Baflos de
Coamo. Baile, diviertase y descanse.

LOS BAftOS de coamo

I I I I

' I I

Los Banns de Coamo

Ademas de su buena temperatura

y Banos salumeros, pueae consiae consiae-rnrse
rnrse consiae-rnrse como la conunuacldn del ho-

gar. que lo hacen Ideal para unas

vacaclones.

FAGOTTI NG
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y di referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayagiiez, P. R.

MUY BARATAS
GOMAS Dara autoa y trucks.
Vea muestrario. Pida precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padin San Juan

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la practica forense privada. Fostulara ante las Cortes Cortes-Insula
Insula Cortes-Insula res y Pederales de Puerto Rico y Boston, y centros oficiales
administrativos. -Especial aptitud en li materia de contribuciones.
Edificio Ochoa :
. San Juan. Puerto Rlcb. s
Post Of flee Box 702 .-- -.

LIBROS DE ALTA ESCUELA

Nuevoc y usadoa
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.
San Prancisco 75
-.v Ban Juan

McKlnlev 31
Managua

CEMENTO "OK"
(El mejor para construcciones eternas)
Esperamos recibir en San Juan y Mayagiiez, el 7 6 el b
de este mes, por vapor Europa, el que venderemos a
buen precio durante la descarga. Solicite precios de:
F. CARRERA & HNO.
San Juan Mayagiiez



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.

t
v
OH AY
DERT

KLAMCOS

TOUR

ER

DE SAN

MARC AL

1

i 4
4 9

LOS PROYECTOS DE DEFENSA MILITAR
DEL HAWAII

ESTE AttO SE INVERTIRAN VEINTE MI MI-LLONES
LLONES MI-LLONES DE DOLARES

Por Wendel Burch, Corresponsal de
Prensa Unlda.
HONOLULU, setiembre 2 (Prensa
Unlda) $20,000,000 durante el co co-rrlente
rrlente co-rrlente afto de 1936, esta empleando
el Ejercito y la Marina de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos en los proyectos de de de-fensa
fensa de-fensa milltar en el Hawaii.
El objetivo primordial es convertir
la Isla de Oahu en el principal pun pun-to
to pun-to de defensa para la proteccidn de
6,000 millas de territorio americano.
El : comandante general Hugh A.
Drum, quien comanda las fuerzas
niili tares de Estados Unidos en Ha Hawaii,
waii, Hawaii, ha destinado la suma de
$7,000,000 para aumentar las facili facili-dades
dades facili-dades militares y desarroilo y mejora
de las existentes. Dicha cantidad es
la primera erogaci6n del plan quin quin-quenal
quenal quin-quenal delineado por el Congreso
y que asciende a $49,000,000.
El Departamento de Marina em em-pleara
pleara em-pleara $13,000,000 de la asignacidn
de $100,000,000 que se hizo para el
desarroilo del programa naval. El
comandante general Drum ha soli-

citado que se aumente a 25,000 el nu nu-mero
mero nu-mero de soldados del Ejercito de Ha Hawaii,
waii, Hawaii, integrado actualmente por 20,

000. Mr. Drum intenta emplear un

total de $20,000,000 en los proyec proyectos
tos proyectos de defensa militar y $28,000,000
en la construccidn de casas.
El Departamento de Marina ha
anunciado una subasta de $10,000,000

para la construccidn de un dique de

carena (dique seco) en Pearl Har Harbor,
bor, Harbor, y otra de $1,500,000 para traba traba-jos
jos traba-jos de dragado del puerto y excava-

cidn y construcci6n de malecones,

facilitando as! el anclaje de buques
Ingenieros del Ejercito estan em

pleando la suma de $1,000,000 en la

construccidn de carreteras a traves

de las montanas de la Isla de Oahu,

Para el campo de aviacidn de Hic Hic-kam
kam Hic-kam que sera una de las bases ae-

reas de defensa mas importante de

los Estados Unidos se nan asig

nado $4,500,000. Los proyectos que

se desarrollan actualmente en "Hic "Hic-kam
kam "Hic-kam Field", incluyen lo siguiente:
Ferrocarril, $53,883; carreteras,

J A PON AUMENTA
SUS SUBMARINOS

LONDRES, setiembre 2. (P.
U.) La Embajada de Jap&n
en esta capital ha enviado
una nota al Ministerio de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Extranjeros britdni britdni-co
co britdni-co anunciando la intencidn
del Gobierno japonis de po po-seer
seer po-seer una flota de submarines
aproximadamente un treinta
por ciento mayor que las fuer fuerzas
zas fuerzas de submarinos de Esta Estados,
dos, Estados, Unidos v de Inglaterra.
Japdn anuncia su decisidn de
aumentar su flota submarina
a partir de la terminacidn
del ano en curso, en vez de
mantener la paridad en sub submarinos
marinos submarinos entre aquella nacidn,
Inglaterra y Estados Unidos
que fui establecida por el tra tra-tado
tado tra-tado firmado en Londres en
el alio 1930.

Esto hace inevitable la caida de Irun que esta LA ODISEA DE UN ESPAfiOL CONDENADO A

ahora bajo el fuego de sus propios canones.
Muchos milicianos huyen a Francia

hangares, $1,180,150 ; m a 1 e c o nes,
$98,000; arsenales, $759; embelleci embelleci-miento
miento embelleci-miento del suelo, $345,000.
En el campo de aviacion de Luke.

proyectos que ascienden a $1,173514
estan bajo construcc!6n. En los tres

campos de aviacidn, o sea, en Hie

kam, Luke y Wheeler Fields, se po-

dran acomodar de 200 a 300 aeropla

nos. El general Drum, a parte de to to-das
das to-das estas obras, ha recomendado que
se mejoren los aeropuertos de

Kauai y Hawaii, con fines de'defen-

$975; sistema de acueducto, $64,891; sa militar tambien.

Malaga estuvo ayer todo el
dia bajo el fuego rebelde

La columna del coronel Yagiie se
encuentra ya a la vista de Toledo

General Emilio Mola

Retird ayer su oposicion al ingreso de extranjeros en el ejercito bianco.
Habra oficinas de reclutamiento en Sevilla, Burgos, Valladolid y Caceres,

PARA HUMANIZAR
LA GUERRA CIVIL

HENDAYA, setiembre 2. (P.
U.)El Embajador argentino
Mansilla ha anunciado que
el Gobierno espaHol acepto
su proposicion de entrar en
negociaciones con el general
rebelde Mola con el propdsito
de humanizar la guerra civil
en Espana. El gobierno de
Madrid ha designado a Am Am-rico
rico Am-rico Castro para que venga
a San Juan de Luz inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente a entablar conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones con representantes de
la Junta Revolucionaria de
Burgos. Mansilla ha mani mani-festado
festado mani-festado que tiene la esperanza
de que como resultado de la
conferencia entre los repre representantes
sentantes representantes de ambos bandos
espanoles se hagan mutuos
compromisos para desconti desconti-nuar
nuar desconti-nuar la ejecucion de rehenes
y prisioneros.

IRUN, setiembre 2. (PU .La

ofensiva rebelde fue rearudada a

las dos de la tarde, bajo un sol

abrasador. Por octava vez la infan-

teria volvid a capturar la posicidn
fortificada de Puntza, la cual esta
casi convertida en ruinas y cubier-

ta de sac os de arena y tro:icos de

ar boles como resultado del cons-

tante bombardeo. Los rebeldes

avanzaron y desalojaron a las
fuerzas del Gobierno de muchas
trincheras. Los carabineros aue

defienden los fortlnes, echando
maldiciones y peleando valiente valiente-mente
mente valiente-mente contra los rebeldes, trataron

de impedir el avance de ettos. El
reducto de Puntza' ha sido escena
de sangrlentos combates, habiendo
sido capturado y recapturaSo siete

veces durante el dia de aver. El

Hendaya pendiente de interrogato interrogato-rio.
rio. interrogato-rio. IRUN, setiembre 2. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Los rebeldes y los leales nan
peleado cuerpo a cuerpo en las ca ca-lles
lles ca-lles de Behobie.
HENDAYA, setiembre 2. (PU)
Luego de tomar el Fuerte de San
Marcial, los carlistas a las 10:30 P.
M. han comenzado un duelo de
artilleria con las fuerzas del Go Gobierno
bierno Gobierno que ocupan a Fuenterrabia
Las milicias del Gobierno estan
tratando de retener la poblacidn
de Behobie, donde en estos momen momen-tos
tos momen-tos se esta desarrollando en las ca ca-lles
lles ca-lles una lucha terrible bajo la os os-curidad.
curidad. os-curidad. En cada esquina hayame-

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 2. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) (Por Harold Ettlinger). Des Des-de
de Des-de la carretera a lo largo del rio
Bidassoa pude observar hoy una
horda de rebeldes vociferando como
locos y con los rifles en alto re re-montax
montax re-montax la sierra de Puncha para
lanzar una campana desesperada
sobre Irun. Con los cuerpos desnu desnu-dosjiasta
dosjiasta desnu-dosjiasta la cintura, sudando bajo
el sol calcinante, estos infatigables
combatientes; flanqueados por fuer fuer-tes
tes fuer-tes refuerzos carlistas de Pamplo Pamplona,
na, Pamplona, se lanzaron a traves de un te terrible
rrible terrible fuego de ametralladoras
mientras yo los observaba destru destru-yendo
yendo destru-yendo los reductos rojos en lo alto
de la cordillera, que es un punto
estrategico de gran importancia, y

MUERTE POR LOS COMMSTAS

FINALMENTE PROBO SU INOCENCIA Y,
SE APRESURO A SALIR DE ESPAttA

J T

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 2. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Jose Gonzalez, espaftol de 60
afice que vivid en Nueva York los
ultimos 16, rellrib a Prensa Unl Unlda
da Unlda hoy como fue arrestado y con con-denado
denado con-denado a muerte hoy por los cc cc-munlstas
munlstas cc-munlstas en una aldea de la pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Teruel y como logr6 es es-tablecer
tablecer es-tablecer su inocencia y escapar.
Gonzalez, quien sale para Nueva
York el Jueves en el "Presldente
Harding" dijo: "Vuelvo a los Esta Estados
dos Estados Unidos y tan pronto como pue pue-da
da pue-da renunciare ml ciudadanla espa espa-ftola.
ftola. espa-ftola. Fui a Espana para arreglar
un asunto de una herencia de una
tia fallecida y me encontraba en
Santander cuando estaI16 la revo-

luci6n. Estando en la pro-incia de

Teruel los fascistas asaltaron la

aldea. Nueve dias despues los cotnu cotnu-nlstas
nlstas cotnu-nlstas tomar on la poblacl6n e ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente mataron 17 h ombres.

El coronel Quintana (de uniforme) mientras le celebraban en Madrid corte marclaL Fue condenado
muerte y ejecutado poco despues. Quintana era nacionalista.

Al dia siguiente fueroa ejecutados
otros velnte. Allanaron todas las
casas y yo fui arrestado y conde condenado
nado condenado a muerte. Me qultaron todo
lo que tenia excepto un par de pan pan-talones
talones pan-talones y una chaqueta. Me pusle pusle-ron
ron pusle-ron en Ubertad cuando probe ml
inocencia. Me dieron un pa&e se se-llado
llado se-llado por todos Ice partidos existen existentes
tes existentes en Espafia haciendo constar que
yo lo habla abandonado todo por la
causa. Llegue a Prat del LJobregat.
cerca de Barcelona, en agosto 23,
donde el dia anterior 150 curas ha ha-bian
bian ha-bian sido fusilados. Todas las no no-ches
ches no-ches mas de clen personaa eran eje eje-cutadas.
cutadas. eje-cutadas. Yo vi las paredes de si si-tlce
tlce si-tlce donde anterlonnente se mata mata-ban
ban mata-ban toros gotcando sangre huma huma-na.
na. huma-na. Me tome 6 dias para llegar a
Barcelona, que eta 61o a doscien doscien-tos
tos doscien-tos kU6metro6 de distancia, y lue luego
go luego tome un tren para Francia".

curtidos, con dnturones de balas j bardeo de los lnsurgentes sobre Irun
amarrados sobre sus hombros des- tiene que haber causado rr.as per-

nudos vlnieron por centenares a lo
largo de las maxgenes del rio, mo-

1endose en pequenos grupos ha-

cia la cima de las colinas frente

al fuego de los rojos. La escena
contrasts ba abiertamente con la sl sl-tuaclon
tuaclon sl-tuaclon que prevalecia una hora an antes
tes antes cuando la calma era de tal na na-turaleza
turaleza na-turaleza que los carlistas nl siqule siqule-ra
ra siqule-ra trataban de ocultar sus brillan brillan-tes
tes brillan-tes atavios rojos mientras condu condu-cian
cian condu-cian nuevos hombres y municiones.

oidas de vidas. Los leales toclavia
mantlenen sus c;fras de dos muer muer-tos
tos muer-tos y algunc hendos en el bom bombardeo
bardeo bombardeo de ayer. pcro las fotograilas
publicadas hoy en f us proptos pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos mutran c&as en el cen centre
tre centre de la ciudad en tal forma des des-prcazadas
prcazadas des-prcazadas que u n numero tan pe pe-queno
queno pe-queno tiene que iT lmpossble. La
baja y espesa neblina de esta raa raa-naria
naria raa-naria implead que los aeroplanos
rebeldes reanudaran el bombardeo

Yo conte no menos de 1.000 car- i de I run hoy v los canones esta ban

NUEVA CONSTITU
CION EN MALTA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCITO REBELDE
DEL NORTE CERCA DE VALLA VALLADOLID,
DOLID, VALLADOLID, setiembre 2 (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) (Por Reynolds Packard).
Malaga estuvo hoy bajo el fuego
concentrado de la aviacidn, la ar artilleria
tilleria artilleria y la lnfanteria de los rebel rebeldes
des rebeldes al tratar el general Franco de
extermtnar el ultimo punto rojo
detras de su frente del sur lanzan lanzan-do
do lanzan-do la Legidn Extranjera y los re re-gulares
gulares re-gulares en, una ofensiva mientras
los aeroplanos rebeldes atacaban la
flota leal para impedir que ayuda ayuda-.
. ayuda-. ra a Malaga en su defensa. Al mismo
tiempo el general Mola Uev6 a efec-

to su ofensiva contra Irun en un
. esfuerzo por destruir la franja leal
a lo largo de la costa de Vizcaya
para dejar libres a los dos ejer ejer-citos
citos ejer-citos principales para la tan es es-perada
perada es-perada campana sobre Madrid, en
la cual recibiran la ayuda de la
columna de Badajoz que hoy se co co-locd
locd co-locd a la vista de Toledo.
Como la columna de Yagii6 se
acercaba a Toledo el Gobierno fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente puso en accidn su arti artilleria
lleria artilleria pesada y comenzd un serio
bombardeo contra el Alcazar en una
'Jdramatica batalla de canones con contra
tra contra el tiempo. El Alcazar se sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo contra el bombardeo al lgual

DR. R. PINERO
FERNANDEZ

Ex-Director Centros Antituberculo-

sos de Aguadula y Bayamdn.
F-specialista Enfermedades de los
Pulmones y
Medico-Residente
Clfnica San Alberta, Bayamdn.
V Tratamiento del NeumoWrax y
Medicina General.
Altos Farmacia Wiewall.
Bayamdn, P. R.
HORAS DE OFICINA:
3:C0 P. M. 6:00 P. M.

que los rebeldes de Aramda en
Oviedo continuaron reteniendo la
plaza hoy contra los sitiadores que
reduplican su numero.
Los cuarteles generales rebeldes
anunciaron la captura de un ca ca-rro
rro ca-rro blindado cuando una columna
leal compuesta de lnfanteria, arti artilleria
lleria artilleria y dos carros blindados fue
destrozada por los insurgentes cer cerca
ca cerca de Cordoba. La aviacidn rebel rebelde
de rebelde estuvo activa durante todo el
dia y bombardeo una factoria del
Gobierno donde se reparan aero aeroplanos
planos aeroplanos y tambien el aerddromo
Barajas de Madrid. En el frente
de Huesca cuatro aeroplanos re

beldes persiguieron a un avidn leal
sobre las lineas de batalla obligan obligan-do
do obligan-do al piloto a aterrizar con una

pierna herida.

La Federacidn de Periodlstas de

Burgos telegrafld hoy a la Fede

racidn Internacional de Periodls

tas en Paris protestando de la eje eje-cucidn
cucidn eje-cucidn de don Alfonso Santamarla

y pidiendo una investfeacldh, mien mientras
tras mientras que la Universidad de Valla

dolid se dirigid a las unlversida-

des del mundo para que se unieran

a la protesta contra la ejecucidn

de Ricardo Alvarez, decano de la
Universidad de Oviedo. El Uder del
movimiento carlista, sefior Gdmez
Ramos, hizo una declaradon publi publi-ca
ca publi-ca de la actitud de sus seguldo seguldo-res:
res: seguldo-res: -"Estamos construyendo una
Espana nueva. Los campesinos de
Navarra y Galicia son maravillosos
en su confianza y devocidn. Esta Estamos
mos Estamos decididos a pelear hasta al al-canzar
canzar al-canzar el triunfo".
Mola retird su oposicion al reclu reclutamiento
tamiento reclutamiento de extranjeros en el ejer ejercito
cito ejercito rebelde y por eso el Estado Ma Mayor
yor Mayor ha anunciado que recibira vo voluntaries
luntaries voluntaries por la duracidn de la gue guerra,
rra, guerra, abriendo oficinas de recluta reclutamiento
miento reclutamiento en Sevilla, Burgos, Vallado Vallado-lidad
lidad Vallado-lidad y Caceres.

MALTA, setiembre 2. fPU) El
gobernador Bonham-Carter ha
proclamado la nueva Constitucidn
de Malta. De acuerdo con la Cons Constitucidn
titucidn Constitucidn se establece un Gobierno
de Colonia de la Corona. Queda
abohda la Constitucidn de gobier gobierno
no gobierno propio que fue implantada en
el afio 1921, y tambien es abolido
el uso del Idioma italiano en la
Administracidn, en las Cortes de
Justlcia y en las escuelas, elimi elimi-nando
nando elimi-nando as! la causa del fracaso de
seis Constituciones que fueion im im-plantadas
plantadas im-plantadas desde el ano 1835.

EL GLOBO ALEMAN
DESCENDIO EN
RUSIA

BERLIN, setiembre 2. (Prensa
Unlda) Inf orman de Moscou que
el globo aleman "Augsburg" ate ate-rrizd
rrizd ate-rrizd en Molvoticy, cerca de Le-ningrado.

reducto permanecid en poder de
los leales hasta esta tarde, a pesar
de que los proyectiles rebel'les ha ha-bian
bian ha-bian virtualmente destruido la po po-sicidn.
sicidn. po-sicidn. IRUN, setiembre 2. (P. U.) Los
rebeldes avanzaron media mffla'en
direccidn a Behobie, causando su
rapida evacuacidn a las 4:30 A. M.
El Frente Popular ordend que tres
mil residentes de la aldea cruzaron
la frontera francesa. A medida que
avanzaban, los carlistas plantaban
la bandera roja y amarilla en las
lomas que capturaban.
VALENCIA, setiembre 2. (PU)
Ayudados por Aeroplanos, los lea leales
les leales capturaron el pueblo de Villas Villas-tar
tar Villas-tar y se acercaron al pueblo de
Campillos, estrechando el cerco al al-rededor
rededor al-rededor de Teruel. Los aeioplanos
leales desalojaron a los rebeldes de
sus posiciones fortificadas, y tam tambien
bien tambien incendiaron varios montones
de heno.
IRUN, setiembre 2. (PU1--Extra-oficialmente
se ha sabido que el
total de rehenes ejecutados en el
Fuerte de Guadalupe ascendid a
cinco.
IRUN, setiembre 2. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Los rebeldes capturaron el
Fuerte de San Marcial, que domi domi-na
na domi-na a Irun, izando en el a las 7:00

P. M. la bandera carlista.
HENDAYA, setiembre 2. (Prensa
Unida.) Dos camiones cargados de
milicianos huyeron del Fuerte San
Marcial y llegaron a Francia via
Behobie. Se les tiene detenidos en

tralladoras que disparan ciegamen ciegamen-te
te ciegamen-te en la noche, al mismo tiempo
que se lanzan granadas de mano.
El terreno esta siendo peleado fu fu-riosamente
riosamente fu-riosamente pulgada a pulgada.
Los rebeldes de Behobie viraron
los canones del Fuerte de Sao Mar MarclaL
claL MarclaL "que hablan estado haciendo
fuego contra ellos, contra inin y
Fuenterrabia, que estan en su li li-nea
nea li-nea directa de fuego. Tambien tie tie-nen
nen tie-nen al Fuerte de Guadalupe en li li-nea,
nea, li-nea, pero no han disparado contra
este ultimo porque aqui es que es estan
tan estan reunidos los rehenes. El esta estado
do estado mayor general de los insurrec insurrec-tos
tos insurrec-tos ha dado con jubilo la noticia
de la toma del Fuerte de San Mar Marcial,
cial, Marcial, pues practicamente significa
la rapida conquista de Irun, ya que
esta ciudad queda ahora bajo la
accidn de sus propios canones.
Los embajadores de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Inglaterra, Che coeslovaquia.
Suecia y Noruega han presenciado
la batalla desde las ventanas del
hotel donde se hospedan en Hen Hendaya.
daya. Hendaya. Los franceses a toda prisa Ue Ue-varon
varon Ue-varon a la frontera a centenares
de policias, para que desarmen a
los que deserten y traten d cruzar

la irontera, pues asi se evita que
us en a Francia como pasadizo pa para
ra para regresar por otro sitio al campo
de batalla.
Tienese entendido que la toma
de San Marcial cuesta setecientas
vidas perdidas en una batalla de
cuatro dias, y que las bajas de los
rebeldes han sido altisimas.

luego plantar la bandera carlista
rojo y oro en la cima. En el avance
los rebeldes ocuparon una destar destar-talada
talada destar-talada casa de campo en mi tad del
camino de la montana, la cual ha ha-bia
bia ha-bia sido centro de una efectiva ba-teriaJ-oJa
de artilleria. Mientras
yo permanecia barriga en tierra en
las mirgenes del rio pude ver re rebelde
belde rebelde tras rebelde agitar el rifle
al aire, medio dsenudo, inclinarse
hacia adelante muertos o heridos.
Una linea de milicianos carlistas,
en brillantes birretes rojos, se des des-lizaba
lizaba des-lizaba a lo largo de la carretera
detras de mi moviendose hacia Inin
desde Pamplona para cubrir los
huecos ocasionados a las lineas re rebeldes
beldes rebeldes por el terrible fuego de las
ametralladoras leales y aun mas
terrible de la dinaniita durante el
bombardeo de ayer. Estos nuevos
reclutas, musculosos y de rostros

listas que marcharon delante de mi
hacia las lineas del frente para
asumir los puestos de los muertos
y heridos asi como de los comba combatientes
tientes combatientes cans ad os que no podian
avanzar bajo la proteocidn de la
terrible artilleria insurgente. Muias
cargadas de a nr. as y municiones
seguian a los refuerzos. asi como
camiones disfrazados y carros de

oflclales. Durante el ataque contra
la cordillera los cargadores de Ca Camillas
millas Camillas estuvieron en febrll activl activl-dad.
dad. activl-dad. Yo los vi moverse tan l:gero
como sus car gas se lo permitian
sobre las colinas, pero se mante mante-nian
nian mante-nian loanas cerca posible de la pro pro-teccldn
teccldn pro-teccldn de los bosques y las plan plan-taciones
taciones plan-taciones de maiz que durante las
batallas de la semana pasada sal sal-varon
varon sal-varon a los rebeldes veintenas de
bajas.
Cuantos hombres cayeron hoy en
ambos lados es cosa que no puede
ser calculada, p?ro despues de ver
cdmo el bombardeo rebelde y la di di-namita
namita di-namita y las ametralladoras de los
rojos destrozaron los puestos avan avan-zados
zados avan-zados reduciendo sus ocupantes a
fragmentos, estoy seguro que tie tie-nen
nen tie-nen que haber habido mas de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta muertos en cada lado y mu muchos
chos muchos mis heridos. Ademas el bom-

tan slJenoosos que muchas perso perso-nas
nas perso-nas creyeron que & habla nepo nepo-ciado
ciado nepo-ciado un anr.is-ticio. Amboe bandos
tuvieron siesta mananera y con la
excepcidn de unas cuantas de&car de&car-gas
gas de&car-gas de ametral'.adoras dl5paradas
como cuest:dn de forma, los enem: enem:-gos
gos enem:-gos estaban demaslado ocupados
en ellos m ism as para dedlcarse a la
batalla A la una de la tarde, sin
embargo, la artilleria de Fuente Fuenterrabia
rrabia Fuenterrabia comenzd un fuego lntermi lntermi-tente
tente lntermi-tente y la ocasional respuesta de
los insurgentes demostraba que

acababan de reconstrulr sus linens.
Yo fui a Inin esta manana y en en-contre
contre en-contre la poblacidn deslerta. So-
lamente vi unos cuantos oflclales
de milicias con bandas rolas en los
brazes andando de un lado para
otro. Sin las mujeres y mfios, que
hasta hace dos dias daban a la
ciudad un aspecto de razonable
normalldad, era un lugar no grato
para estar y a pesar de los alenta alenta-dores
dores alenta-dores articulos del "Frente Popu Popular"
lar" Popular" elogiando la heroica resisten resisten-cia
cia resisten-cia de los hombres en el frente, yo
recogi la Lmpreidn de que la mo moral
ral moral era mas cebil que antes del
bombardeo de pyer. Iji calma de es esta
ta esta manana obviamente causd algu algu-(Cor.tinua
(Cor.tinua algu-(Cor.tinua en la 15, Col. 4)

Roosevelt y Landon confe confe-rencian
rencian confe-rencian hoy en Desmoines

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejorea es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
'. ""'V':' A, VICENTE & CO S. EN C.-6aa Juan. PwR.

Tiene Ud. algun dinero disponible para comprar el solar,
pero no el suficiente para tambien edificar su casa....
NO PIENSE MAS, YA ESTA RESUELTO SU PROBLEMA
COMO PUEDE UD. OBTENER SU

1 1

En 44 EL CONDADO, el sitio residencial preferido
Con $2,000 de contado y $75.00 mensuales pagaderos como alquiler durante
un termino de DIEZ ArOS, lo pone a usted en condiciones de adquirir
un magnifico solar en El Condado y ademas le facilitamos el dinero nece nece-ssrio
ssrio nece-ssrio para construir su casa de acuerdo con sus deseos. Hagase de una pro pro-piedad
piedad pro-piedad de mas o menos $7,000 en tan comodas condiciones.
HE AQUI LA OPORTUNIDAD QUE UD. ESPERABA
PARA MAS INFORMES SOBRE ESTE PLAN DIRIJASE A
BE II N BROTHERS
EDIFICIO DEL TELEFONO SAN JUAN, P. R. TRIMER PISO

en

Es una entrevista extraordinaria

historia politica de Estados Unidos

la

(Por inalambrico a EL MUNDO)
DESMOINES, Iowa, setiembre 2.
(PU) Los estrategas de los parti parti-dos
dos parti-dos Demdcrata y Republlcano han
torn a d o las mayores precauciones
en conexidn con la reunidn que ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran aqui el Jueves Roosevelt
y Landon para discutlr el auxilio a
las areas afectadas por la sequia.
Esta reunidn promete ser la mas
extraordinaria en la historia poli politica
tica politica de Estados Unidos.
Aunque la conferencia sera es es-trictamente
trictamente es-trictamente no politica los candi candidates
dates candidates presidenciales de los dos par par-tidos
tidos par-tidos principales no podran esca esca-par
par esca-par al hecho de que la nacidn ob ob-servara
servara ob-servara la reunidn contra un fon fon-do
do fon-do ileno de potencial dinamita po politica.
litica. politica. Ambos candldatos han ex ex-presado
presado ex-presado enfatlcamente sus deseos
de mantener el problema de las
medidas para la sequia fuera de
la campana politica presidencial y
por eso ambos velaran cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente contra la posibilidad de que
se le formulen cargos de hacer ca

pital politico de la crisis, que ha

afectado drasticamente una gran
porcidn de la faja ajricola de la
nacidn.
Ademas de Landon cuatro gober-

" 'A t
t ? jut 'i
I'- r v a
I : f
m: s" "it
"S. f . -. i

F.

HARRY RICHMAN
Y DICK MERRILL

Emprenden un v u c 1 o
trasatlantico

BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 aulntal en latas
ile 50 libras.
Cartdn de techar a mitad de preclo.
Joaquin Campos
Frente a Malecon.
Apartado 815 el 452 S. J

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE 8 ANT URGE
MADERAS
Cemento. zinc, varillaa. moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccldn
TeL Sant 8T7 Parad 26

D. Roosevelt A. M. Laodon

nadores esta tales y cinco senado senado-res
res senado-res discutiran con Root evelt las
mejores medidas para allvlar los
sufrimlentos de millares de agrlcul agrlcul-tores
tores agrlcul-tores en los estados afectados por

la sequia y se espera que log reme

dies incluyan p res tamos Inmedla-

tos de dinero, reduccldn de las ta ta-rifas
rifas ta-rifas de transportacidn, conserva conserva-cidn
cidn conserva-cidn de suelos y ab-steclmlento de
agua.

NUEVA YORK, setiembre 2. (P.
U.) Hany Richman. actor cini cini-matografico
matografico cini-matografico y cant ante de clubs
nocturoos, y Dick Merrill, piloto,
partieron a las 4:38 P. M., en un
manoplano hacia Londres con la
intencidn de hacer el viaje de ida
y vuelta. Esperan llegar a Londres
en quince o veinte horas, pues el
aeroplano alcanza una velocidad de
175 millas por hora,

LA EMIGRACION
DE JUDIOS

LONDRES, setiembre 2. CPU)
En su reunion de esta manana el
Gabmete considerd la demand de
los arabes para que se suspenda
la emlgracldn de judios a Palesti-na.

Alambre de Piias
Rollo grand e t2JM rollo.
Alambre de ealllnero de 6 Dies
50 Yds. 40 Rollo
Desde 10 rollo en adelanta.
Joaquin Campos
Frente ai Maleoon
Box 81S San Juan. TeJ 45:

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotdrax, controlado por los Rayos X.
Lava do del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.

Otro portorriqueno sirve en un
hospital de sangre en Madrid
ENVIASDE CONSOLIDARSE LOS BANCOS
"POPULAR Y 'PUERTO RICO"

Jose Soto Garcia, estudiante de medicina,
escribe a su padre sus impresiones de
la guerra civil

El Lcdo. Jos Soto Rivera acaba
reclbir una carta de su hljo Jo Jo-e
e Jo-e Soto Garc'a, que estudia Medi Medicina
cina Medicina en Espafia y que actualmente
.se encuentra interno en un hospi hospital
tal hospital de sangre de Madrid, prestando
Jose Soto Garcia, estudiante de
medicina nortorriqueno que sirve
en un hospital de sansrre en Ma Madrid.
drid. Madrid. servlcios por cuenta del Gobiemo.
El sefior Soto Rivera nos ha su-m-inistrado
copia de los siguientes
parrafos de la carta que le dirige
su hi Jo:
"De lo que me dices de nuestro
Puerto Rico querido, te dire que
veo con agrado que las personas
sensatas se den cuenta de nuestra
triste situacion. iQue asustados se
quedarian nuestros .hombres que di
cen llamarse "socialistas" si vinie'
ran a Espana y se proclamaran
romo tales! No les iba a dar tiempo
a explicarse porque por su aspecto
los colgarian a un farol "del gas";
y si se enterase cualquier politico
pspafiol de que nuestro Partido So So-rialista
rialista So-rialista lucha junto al Partido Re Re-publlcano,
publlcano, Re-publlcano, que es el partido mas
reaccionario que existe, se quedaria
aterrado.
"El partido que pide la libertad
del obrero, junto al partido que
pide la esclavitud de todos los por por-torrlquenos.
torrlquenos. por-torrlquenos. Y asi como este trs-
mendo disparate, es toda nuestra
polltlca portorriquefia. Seria nece nece-sario
sario nece-sario que Puerto Rico mlrase mas
a Espafia para que se diese cuenta
que vive una vida absurda y atri atri-sada,
sada, atri-sada, aunque aparentemente este-
Lo que paga el pool
El pool de las carreras celebradas
aver tarde en el hip6dromo Quinta Quinta-na,
na, Quinta-na, pag6 $5.85 por parte. Re'sulta Re'sulta-ron
ron Re'sulta-ron premiados 721 partes en cua cua-dros
dros cua-dros y 145 papeletas, con siete ca ca-ballos.
ballos. ca-ballos. HAY MUCHOS MUE-
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL M UNDO"
Telefono 1222
PARA M ANTNR
SU C ABULO
LIMPIO, S A N O
ABUNDANT, US-E
Mulsified
ACIT D COCO
. CUAMPd

wpy1

mos tan adelantados como el qus

mas. Pollticamente, estamos mas
atrasados que Abtsinia, pues 6sta
luch6 por su libertad de un modo
unanime, mientras que en nuestro
pais no lucha con verdadero interes
de libertad, solamente un pequefio
grupo. Por eso cuando me dices
esas cosas que "ya suceden tambi6n
en Puerto Rico", es para abrigar
alguna esperanza de que nuestro
pueblo se dispone a hacerse respe respe-tar;
tar; respe-tar; sin embargo, todo cuanto pue pue-do
do pue-do yo ver en Puerto Rico es poco
o nada con lo que acabo de ver en
estos dias tan gloriosos para Espa Espafia.
fia. Espafia. Todo lo q. voy a cpntarte pa pa-rece
rece pa-rece increible, pues de no haberlo
visto, yo tambien dudaria.
"Del 19 al 20 del pasado, se su-
blevaron todas las guarniciones de
Espana; pero que todas, incluso las
de Madrid. Qued6 el Gobierno "n "n-defenso;
defenso; "n-defenso; el Gobierno de los par par-tidos
tidos par-tidos de izquierda, el Gobierno del
pueblo; es decir, un Gobierno del
Pueblo, por el Pueblo y para el
Pueblo. Un Gobierno verdaderamen verdaderamen-te
te verdaderamen-te popular. Pues bien, se qued6 in in-defenso
defenso in-defenso ante tan tremenda suble suble-vacl6n.
vacl6n. suble-vacl6n. Y este Gobierno cuyo lini lini-co
co lini-co sosten era el verdadero pueblo,
decidi6 antes de entregarse a quie quie-nes
nes quie-nes representaban los viejos tiem tiem-pos
pos tiem-pos de la monarquia, los militares,
armar a este pueblo que lo llevo
donde estaba con sus votos. Dieron
armas a los socialistas, comunistas,
sindicalistas, y todos los partidos
republicanos de izquierda.
"Pues bien, habia que ver con
que deseos esta gente empufiaba las
armas. Unos con escopetas, rifles,
pistolas, machetes, y el que no te tenia
nia tenia armas, iba con palos o con pie pie-dras.
dras. pie-dras. jHombres ancianos casi, mu mu-jeres,
jeres, mu-jeres, y el colmo, cojos! Ya son
muchas las mujeres que han caido.
De esta manera increible, atacaron
los cuarteles donde se hicieron
fuertes los militares y en dos dias
hicieron que se rindieran todos los
cuarteles de Madrid.
"Asi es que hoy dia el obrero ma ma-drilefio
drilefio ma-drilefio ha dado tan gigantesco pa pa-so
so pa-so que ya no se dice Adi6s! sino
Salud! y Madrid ofrece un verda
dero aspecto sovietico. Las casas de
un sinnumero de rlcos, marquesss
y condes han sido incautadas va
por el Partido Comunista, ya por el
Socialista. o nor la C.N.T. o la
P.A.T. o por la Liga de Escri tores
Antifacistas, etc. Por todos sitios
banderas rojas, y la hoz y el mar mar-tillo
tillo mar-tillo ya son cosas muy frecuentes.
No se oye mas que el jSalud, cama cama-rada!
rada! cama-rada! Ya se van organizando las
millcias y batallones socialistas; es
decir, el Ejercito del Pueblo, 1
Ejercito Rojo. No queda una iglesia
en Madrid, pues de ellas se hacia
fuego sobre el pueblo.
"Verdaderamente se sentirian in in-c6modos
c6modos in-c6modos muchos de nuestros socia socialistas
listas socialistas portorriquefios si vinieran a
Madrid.
"Estoy bien y contento, y s61o de de-seo
seo de-seo que la resistencia de los mili
tares dure poco. (Dos meses calculo
yo.
"Recibe un abrazo y un !Salud,
camarada!, de tu hijo que te quiere
PEPE."

IJVFDRMACIDN CDMERCIAL
CDMERCIAIVTES Y DUINCALLEHDS

En el vapor del Lunes regreso Paco Rodriguez del
comercio de Bayamon, de su extenso viaje de compras
en Nueva York.
Durante este viaje Paco consiguio GRANDES LO LO-TES
TES LO-TES EN DRILES PARA PANTALONES Y TELAS
PARA CAMISAS, que piensa realizar a PRECIOS
VENTAJOSISIMOS.
Recuerde que la fabrica de pantalones de PACO
RODRIGUEZ es una de las mas modernas y completas
de la isla y que sus PANTALONES son de gran acep acep-tacion
tacion acep-tacion por el publico.
No deje de ver el muestrario de nuestro viajante
PACO RODRIGUEZ
Mercancias en general y Fabricante.
Bayamon, P. R.

Ventajasl

EL MUNDO
Tel. 1 222; San Juan.

LA M1SI0N QUE LLE LLE-VA
VA LLE-VA A ESP AM

Al "manager" del Tele Tele-fono
fono Tele-fono Sr. Ogilvie
Ampdiando nuestra lnlormaclon
sobre el viaje del sefior J. W. G.
Ogilvie, general manager de la
Porto Rico Telephone Company, a
Espana, deseamos informar que el
senor Ogilvie solo permanecera alii
durante un tiempo, ocupando el
cargo de ayudante especial en la
reconstruccion y restauracion del
servitio telefonico espafiol.
Una vez terminada la labor que
lo lleva a Espana, el sefior Ogilvie
reasumlra sus deberes como gene general
ral general manager de la Compafiia Teie Teie-f6nica
f6nica Teie-f6nica de Puerto Rico, cargo que
sera ocupado interinamente duran
te su ausencia por el sefior J. Ho
well, de la Compafiia Telef6nica
Mejicana.
"LOS LIBERALES GA GA-NAKEMOS"
NAKEMOS" GA-NAKEMOS"
Afos dijo ayer don Alfon Alfonso
so Alfonso Lastra Charriez
Don Alfonso Lastra Charriez, can can-didato
didato can-didato liberal al Senado por acu acu-mulacion.
mulacion. acu-mulacion. Con el lider liberal, licenciado
Alfonso Lastra Charriez, tuvlmos
ocasion de departir brevemente en
la mafiana de ayer en un receso de
la Corte de Distrito de San Juan,
en donde estaba actuando de abo abo-gado
gado abo-gado defensor, en union del il il-cenciado
cenciado il-cenciado Arturo Aponte, en un ca-
so '"felony".
A esta altura, icomo v6 usted
la situacion politica dentro de su
partido? preguntamosle.
--AQue como la veo? contrain contrain-terrog6
terrog6 contrain-terrog6 el sefior Lastra Charriez.
SI sefior, que c6mo la v6.
Pues como la he visto siempre,
muy buena. Dentro del Partido Li Liberal
beral Liberal no ha pasado nada, nl pasa
nada, nl pasara nada.
Y qu6 cree usted que ocurri ocurri-ra
ra ocurri-ra en noviembre tres?
Lo que todo el mundo espera.
que los liberales ganaremos las
elecciones.
I
r

Xi f
llilllliilM

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que llega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.

A PUNTO DE ARREGLARSE LAS
DIFERENCIAS LIBERALES

Oontinuacidn d la Ira. pagina
prevaleciente en el seno de dicha
colectividad y que hubo varias pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones encaminadas a buscax
una fdrmula de conciliacion y ar ar-monia.
monia. ar-monia. A pesar de la reserva que se guar guar-da,
da, guar-da, nos hemes informado que am am-bas
bas am-bas partes salieron de la conferen conferen-cia
cia conferen-cia en relaciones muy cordiales y
podemos asegurar que se Ueg6 a
un acuerdo que de ser aceptado fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente por todas las partes, se
espera produciri la mas completa
cohesldn en el Partido Liberal.
El senador Luis Mufioz Marin, ln ln-terrogado
terrogado ln-terrogado por uno de nuestros re re-dactores
dactores re-dactores sobre la situacion, no qui qui-so
so qui-so hacer comentarios. Igual acti acti-tud
tud acti-tud de discrecidn y reserva man-
tienen los demas participantes de
la conferencia.

SEF1JA VNAMEVA ESCALA DEH

RECOMPENSAS

Por la captura de los que cometen robos
contra el correo federal

WASHINGTON (Prensa Unida.)
Una nueva escala de precios, su su-jeta
jeta su-jeta a futura aprobacidn del Con Con-greso,
greso, Con-greso, se ha fijado como recompen recompen-sa
sa recompen-sa por la captura de aquellos que
se dedican a robar al Correo Fe Federal.
deral. Federal. El administrador general de Co Corrects
rrects Corrects de Esta dos Unidos, sefior Ja James
mes James A. Parley, orden6 recientemen recientemen-te
te recientemen-te que se de una recompensa que
no exceda de $2,000 a toda aquella
persona que ofrezca evidencla que
conduzca al arresto y conviccidn
de cualquier persona acusada de
asaltar y lesionar con la intencion
de robar a los agentes del Correo
Federal, o que se le acuse de utili utili-zar
zar utili-zar el correo para enviar bombas
de dinamita o artefactos por el es es-tilo,
tilo, es-tilo, o acusada de asaltar un agen agen-te
te agen-te postal con la intenci6n de ro robar,
bar, robar, aunque no lo haya lesionado
previainente.
Se dara ademas una recompensa
de $200 a cualquiera que conduzca
a la captura y conviccion de toda
aquella persona acusada de asaltar
o intentar asaltar una oficina de
correos; acusada de robar corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia o cualesquiera otras ma-
. .por su
C 1936. Xicazrt Urns Toaicco Co.

BARCELO EN GUAYAMA
El jefe del Partido Liberal, don
Antonio R. Barcel6, estuvo ayer por
la mafiana en Yauco y de alii si si-gui6
gui6 si-gui6 viaje a Guayama, donde se
encontraba anoche en compafiia
del doctor A. Lopez Antongiorgi y
de otros lideres liberales. El senor
Barcel6 habia de intervenir anoche
miscno en asuntos locales del parti partido
do partido en la ciudad del Guamani.
El acuerdo a que se llegd ayer
en la conferenoia de Caguas a
base fundamentalmente de repre repre-sentacidn
sentacidn repre-sentacidn en la Junta Central del
partido sera sometido de un me memento
mento memento a otro a la consideraci6n ofi ofi-cial
cial ofi-cial del sefior Barcel6 como jefe
del partido.
Todo indica que teniendo ya el
acuerdo de Caguas la aprobacibn
del sefior Mufioz Marin de ser acep

terias postal es que esten bajo la
custodla de cualquier agente pos postal;
tal; postal; acusada de robar correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia de oficinas de correos, buzo buzo-nes
nes buzo-nes o cualquiera otra clase de re re-ceptaculos;
ceptaculos; re-ceptaculos; o al arresto y convic conviccion
cion conviccion de cualquier carte ro o men men-sajero
sajero men-sajero de correos acusado de apro apro-piarse
piarse apro-piarse la correspondencia para su
uso personal o que este complicada
en dicha fraudulenta apropiaci6n
de correspondencia.
Cuando se de muerte a cualquiera
persona sorpreridida en el acto de
la comisi6n de cualesquiera de los
delitos arriba especlficados, se pa pa-gara
gara pa-gara al matador la misma recom recompensa
pensa recompensa como si se hubiese juzgado
y convicto al violador de la ley.
Tambien se pagara la miama re recompensa
compensa recompensa cuando se condene a
cualquier persona por cualquiera de
los actos ilegales arriba enumera enumera-dos,
dos, enumera-dos, aunque esa persona cuando
fuere arrestada no haya sido acu acusada
sada acusada por ninguno de dlchos delitos.
La Admlnistraci6n de Correos
concede a los lnformantes un pla pla-zo
zo pla-zo de tres meses para la reclama reclama-cI6n
cI6n reclama-cI6n de recompensas.

4 A 'If w A

raja rnsr -3 -. -rnf r : v Vi vv v

esteme

uniformidad

dPor fu es que cada Chesterfield tiene el mismo
sabor...el mismo gusto placentero, la misma sua sua-vidad?
vidad? sua-vidad? Porque no se depende en la cosecha de tabacos
de un ano sino en la de varios anos para tener la se se-guridad
guridad se-guridad que la calidad del Chesterfield nunca varie.
Cada Chesterfield sabe lo mismo que otro Ches Chesterfield
terfield Chesterfield -suave, no fuerte; siempre de gusto y aroma
placenteros.

-pbiriimimsr'K

tado tambien por el sefior Barcel6
se da ran por terminidas las dife dife-rencias
rencias dife-rencias cxLstentes y se entrara se se-guido
guido se-guido de lleno en la campafia elec electoral
toral electoral para los comicios que se ave ave-cinan.
cinan. ave-cinan. El senor Barcelo. sesrun los ln-

formes obtenidos por EL MUNDO,
se encontraba anoche en franca
disposicion de cordialidad y dla dla-puesto
puesto dla-puesto a considerar cualquiera pro pro-posicion
posicion pro-posicion razonable que le fuese so so-metida.
metida. so-metida. EL JUEZ COOPER...
(Continuacion de la pagina 1)
cometidos. Los principales se re re-fierjn
fierjn re-fierjn a la seleccion supuestamen supuestamen-te
te supuestamen-te "ilegal" de los miembrcs del Ju Ju-rado.
rado. Ju-rado. a la negativa de la Corte pa para
ra para la concesi6n de un nuevo Julclo
y a la admlsion por el Tribunal de
m considerable numero de lncl-
dentes que los abogados defensores
consideran que no tenfan conexi6n
alguna con los acusados.
En el senalamie n t o de erfores
presentados se levanta la cuestidn
del lenguaje empleado por el fiscal
Snyder en su resumen final dlrigi dlrigi-do
do dlrigi-do al Jurado. lenguaje que ahora
forma parte del "record" del caso
en la apelacion a traves de una es es-tipulacion
tipulacion es-tipulacion de las partes.
Ayer tarde. una vez aprobado por
el Juez Cooper el pllego de excep excep-ciones,
ciones, excep-ciones, el licenciado Pinto gird una
vlsita al senor Albizu Campos y
demas compafieros encarcelados,
dandoles todos los detalles del re re-sultado
sultado re-sultado de s u s activldades en el
estado en Puerto Rico.
Se nos informa que el sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos se mostrd ayer alta alta-mente
mente alta-mente satisf echo con la labor pro-
fesional del licenciado Pinto y que
los ocho acusados se muestran es es-peranzados
peranzados es-peranzados en obtener una revoca revoca-ci6n
ci6n revoca-ci6n de su sentencia.
En el curso de estos tres dias el
licenciado Pinto recibi6 la cons cons-tante
tante cons-tante cooperacion de los licencia licencia-dos
dos licencia-dos Jose M. Toro Nazario. Carlos
Vazquez, Carlos Santana y Julio
Pinto Gandia.
El fiscal Snyder embarca Urn-
bien hoy hacia los Estados Unidos
para inten-enir en Boston en e
caso nacionalista.
;

neia

Smuelli tc Bto.'lfie.ifA.'J.Tristtni "S. ta C Sucr.

Las con rersaciones esfcin lan ade ade-lanladas
lanladas ade-lanladas que la negotiation pne pne-le
le pne-le cerrarse de un momento a otw

r r.vrr'
iv )
f ...... -'i --3
- ;
'A

Don Rafael Carrion. Vlcrprf-iden-te
drl Bnro Popular de Puerto
Rico.
Anoche tuvimos conociniinto d
que se estA gestionando la cor.M-
lidacion del Banco de Puerto Rico
y el Banco Popular. Se nos inlor-
mo ademas que estaban tan ade- 1
lantadas las ronversaclones entre j
los dirigentes de una y otra instl-
tucl6n. que se etperaba el cierre i
de U negociacion de un momento a
otro.
Para comprobar nuastros infor- j
mes, nos comunicamos por telefono j
con don Rafael Carrion, vice pre- i
sidente del Banco Popular, qulen I
nos cor.firmo la notlcia, man'.fe. man'.fe.-tandonos
tandonos man'.fe.-tandonos lo siguiente:
"Es cierto que estamos n r. r.-gociaclones
gociaclones r.-gociaclones pero estas todavia no
se han cerrado. Desde haoe alsnin
tiempo se vlene pensando en una
MUERT0 A BALAZ0S
EN SABANA GRANDE
San German, setiembre 2.
Nelson Lugo, esta noche en la
plaza de Sabana Grande, disparo va va-rios
rios va-rios tiros de revolver contra emplea-
do de la PRRA. Francisco Toro Oca-
sio, muriendo este en el acto. El
fiscal Diaz Viera califico el caso de
esmaio en segunao graao. njanao
' fianza de u fue Ptada por
. lo?! senores Jof R. Lupo y Enriqu
Lassise. El acusado salio inmediata
r r

Los Chesterfields vencen por por-que
que por-que stem pre son lo mismo .

ronsoMdacl6n de air baa lmtltticVv
bancarlaR. Tan to eJ fcefior Eta Eta-Tun)Ui.
Tun)Ui. Eta-Tun)Ui. preridenUf del Banco df
Puerto Rjro. romo jo, hmo eta eta-do
do eta-do muy InvrreMdcs siempre en qu
hasa esto. Las convrtAdonee se
han adflanrado baMAni y ye t t-prra
prra t-prra q--w dfnlro de poco se terml terml-nen
nen terml-nen 3&a nreoclaclonee. que linplW
can !a coavJdaclon de arnbos ban-
COf. '.
EJ wfior GabriH Emman',ieI2i,
preyid'nt de Banco de Puerto RJ RJ-co.
co. RJ-co. con qulrn tAmb:en nos cornu cornu-i
i cornu-i r.irajno6. v mottrb rervado, dl dl-;
; dl-; ciendonos linlcamente que l&t ne ne-cociaciones
cociaciones ne-cociaciones no han termlnado aun.
Ssbraw q-je el proposito funda funda-mitAj
mitAj funda-mitAj que prrsifr-jc con
co:xolidcion bajicana. et lograr el
'Ktab'eclmiejuo d un banco native
de ma yores aJcance y de un au
mucho mayor q-j pjeda ejeroer
fertos mas salud a bleu en la rco rco-nocrua
nocrua rco-nocrua ir.vjlar que el pden
"falizar dKhas dos InslRucionea
funclonando separad amende.

PORTORRIQUE PORTORRIQUE-?OS
?OS PORTORRIQUE-?OS HACIA ALI ALICANTE
CANTE ALICANTE MADRID. Ktiembre 2. (P.
I'.l In rnipo de dierfcteia
ritidadanos uroericano que
aileron hoT por trm de eeta
capital para Alicante, donde
embarcarin rn "Quiney"'.
la flota de ruerra de Ea Ea-tado
tado Ea-tado l'nido. incluye a los
portorriqueno Maria Vere t
srnoiita luisa Nara, de San
Jnan.
Hasta ahora. 266 cfodadanos
amerlcanos ha.n sido evacua evacua-dm
dm evacua-dm de Espafi- Quedan trrtn trrtn-ta
ta trrtn-ta en la Emhalada M fue fue-ra
ra fue-ra de ella. En la Kmbi jvda
no har arttialmrrto ninrnn
portorriqnefio.
EL VVELO DE LADY
PEACE
A media noche. hora e Puerto
Rico, lady Poaoe tra.mlti6 prr
onda corta a Nueva York que a
encontraba bien. volando a una re re-locldad
locldad re-locldad de 216 mil las por hora v cue
: ha cuWrt0 na5ta ahora l300
p.M de m 1aje. Espera llefar al
aeropuerto de CTOden hor dot la
mafiana.
j
: niente en libertad pro-isional.
: J. B.AREA, (CorresponsaJ.)

H.. n



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES i DE SETIEMBRE, 1936.

t

1

'I
s

V

4
I
P
t
I
I
I
d
1
P
81
V
A
tL
B
D
d(
ei
Pi
lu
dc
sa

"La Pasionaria" dirige una

(Ckmtinuftcl6n de la p&gina 4) i
I Viva la Repiibllca democratica!
I Viva el Gobierno surgido del
Trente Popular! jViva el fiente de
lucha antifascista!"
D "ABC", edicidn de Andalucla,
reproducimos lo siguiente:
En la mafiana del domingo dia
19 lue. asesinado por los marxistas
en la calle Castellar el padie sale sale-filano
filano sale-filano don Antonio Fernandez Ca Cain
in Cain acho, de cuarenta aftos de edad,
domlclliado en las Escuelas Sale Sale-slanas
slanas Sale-slanas de la Santisima Trinidad.
En la tarde del sabado mo mo-mento
mento mo-mento en que se inicid el movl movl-mlento
mlento movl-mlento mllitar el padre director
de las Escuelas Salesianas autoriz6
a tod Os los miembros de la Orden
para sallr dal edificio y dirigirse
bien a casa de familiares, bien a
casa de amLstades.
Se acogi6 a la autorizacion
el padre don Antonio Fernandez
Camacho, quien vestido da ptlsa ptlsa-no
no ptlsa-no y acompanado de un joven sa sa-lesiano,
lesiano, sa-lesiano, se dirlgid a casa de su
madre, sefiora que en la calle Cas Cas-telar
telar Cas-telar tiene una pensi6n.
-Alii durmid, Dijo misa cn la ma ma-nana
nana ma-nana del domingo, y estando do do-minada
minada do-minada la situation, acord6 volver
al Colegio.
Pero a pocp de andar unos pa pa-sos
sos pa-sos en la calle Castelar le salio un
grupo de marxistas, que le cachea cachea-ron.
ron. cachea-ron. Le encontraron un Crucifijo.
Tomandolo en su mano uno de los
Individ uos, le dijo: ;
Tu crees en esto?
Y el padre Fernandez Camacho,
sin vacilar, dijo:
Si, creo.
Bueno, detenedlo ahl; este es
un 'carca dijo uno del gvupo.
Pero se acercd un individuo, que
es barrendero y que habia prestado
este servlcio en la Escuelas de la
Trinidad, y dijo:
Este, le conozco yo. Est? es un
cura de los Salcsianos.
Y del grupo salieron unos dis disparo,
paro, disparo, que dieron en tierra con el
padre Fernandez Camacho.
Asl muri6 este salesiano: sin ne ne-gar
gar ne-gar a Jesucristo.
"Correo de Andalucia" public6 lo
siguiente en su edicion de Julio 31:
Ha regresado de Huelva la co columna
lumna columna Carranza, que salid para
hacerse cargo de aquella ciudad y
proseguir por los pueblos de la
provincja. La columna era bien pe pe-quefia
quefia pe-quefia en numero, pero grande en
cspiritu y deseo de combatir por
Espafia. La formaban qu'nce guar guar-dias
dias guar-dias civiles y doce falangistas, y
despues. se les. unieron unas pocas
fuerzas de Artilleria y unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos numeros del Tercio.
Las autofidades ileglttmas de
Huelva, al tener conocimiento del
avance de estas tropas, se rindie rindie-ron,
ron, rindie-ron, y se hizo cargo del Gobierno
libertadas y que inmediatamente se

Chi mi frena

in tal momento

I Que rayos
l. -s.:,.. .... ...

VEA LA NUEVA PELICULA DE LA GRANDIOSA
SHIRLEY TEMPLE

"LA
ESTRELLITA
DEL FARO"

Sublime produccion de sublime entretenimiento.
Con:
GUY KIBBEE
SLIM SUMMERVILLE

PARAMOUNT

- HOY

DESMAKES Y DETENCIONES

Los comunistas se dedicaron a
cometer toda clase de desmanes
antes de que llegaran las fuerzas
salvadoras. Por orden de ias fene fene-cidas
cidas fene-cidas autoridades detuvieron a
unas doscientas personas de orden
de la poblacion. Hubo adeiuas toda
clase de saqueos, que tuvieron que
ser cortados por las fuerzas adic adic-tas.
tas. adic-tas. El exgobernador civil, con Cor Cor-dero
dero Cor-dero Bell y otros dirigentes que ha ha-bfa
bfa ha-bfa en el Gobierno civil huyeron
n una canoa por el Odiel. Pero
hay quien cree que se internaron
en la marisma.
COMIAN 300 COMUNISTAS
Una de las cpsas que hacian los
comunistas en Huelva era despa despa-charse
charse despa-charse trescientos de ellos a su
gusto en los hoteles de la ciudad
sin abonar un solo centimo a los
duefios.
El orden quedo restablecido en
Huelva inmediatamente y la co columna
lumna columna prosiguio su marcha por los
pueblos hasta la frontera portu-
guesa. En Cartaya, Gibraleon y
Lepe entraron sin disparar un tiro
y el vecindario se sumo con es-
truendosas manifestations patrid-
ticas, obsequiando a los expedicio expedicio-narios.
narios. expedicio-narios. Luego siguieron hasta Ayamonte.
Alii habia ya numerosos espanoles
que pasaron la frontera y se su su-maron
maron su-maron c,on todo entusiasmo a la
columna.
Inmediatamente se designaron
Gestoras de personas solventes y
se practicaron algunas detencio-
nes. Por cierto, que en Ayamonte
fue registrada la logia masonica y
se encontraron documentos intere intere-santes,
santes, intere-santes, relacionados, al parecer,
con movimientos subversives y con
la ayuda que habia que prestar a
los marxistas que tuvieran uue pa pa-sar
sar pa-sar por alii.
SE SALVAN DOSCIEN DOSCIEN-TOS
TOS DOSCIEN-TOS DETENIDOS:
Uno de los episodios mas emo emo-cionantes
cionantes emo-cionantes de la toma de Huelva ha
sido sin duda alguna la forma en
que fueron libertadas de una muer muer-te
te muer-te horrible doscientas personas de
orden que cstaban detenidas en la
bodega de un barco surto en el
Odiel.
Sobre los detenidos habia cinco
bombas pendientes de un cordel.
Un individuo estaba dispuesto para
cortar el cordel en el momento que
la ciudad fuese a sometersc.
Allf estaba el forajido, y cuando
se disponia a cortar el cordel que
iba a hacer caer las bombas en la
bodega del barco, un guardia ci civil,
vil, civil, de un certero disparo, le derri-
bd, evitando cpn esto una muerte
angustiosa a las personas que ha habia
bia habia detenidas.
Obvio es decir que esti5 fueron
el comandante de la Guaroia civil.
95
estdn cantando Shirley,
s&Xsy.-y :.
HOY-- r

k

alocucion...
sumaron a las fuerzas leales al
Ejercito.
DOS CAMIONES BLIND AD OS:
La Guardia civil, los de As alto y
los carabineros se pusieron al lado
del Ejercito y se tomd la Casa del
Pueblo, eplsodio que ya conocen
los lectores, siendo detenidos todos
los que estaban dentro.
La columna de Carranza. demos demos-trando
trando demos-trando su valor y pericia militar,
se apoderd de dos camiones blin blin-dados
dados blin-dados que tenian letreros de U.
G. T. Sobre uno de estos camio camiones
nes camiones se eoloed la pla;a de Cordero
Bell.
En Almonte se apoderaron de
otro camidn blindado. Pero esto
fu6 debido a otro disparo certero.
Estaba en poder de los comunis comunistas,
tas, comunistas, y uno de los elementos del
Ejercito hizo un disparo tan certe
ro, que logrd meter la bala por la
mirilla y herir al hdfer. El camidn
se entregd inmediatamente. Sus
ocupantes fueron detenidos.
SETENTA BOMBAS
Practicando registros y diligen diligen-cias,
cias, diligen-cias, llegaron a saber las fuerzas
adictas que en Lucena d) Puerto
habia una pequefia conrentracidn
de marxistas. Fueron alii y huye huyeron
ron huyeron todos. En los registros practi practi-cados
cados practi-cados se encontraron en este pue pueblo
blo pueblo setenta bombas.
Ya cuando regresaba la columna,
con muchos espafioles que habian
pasado de Portugal por Ayamonte,
en Villalba encontrd debajo de una
alcantarilla, cerca de la ermita de
Santa Agueda, cuarenta kilos de
dinamita, sin duda ocultada por
los comunistas en su huida.
El puente sobre el Tinto, que
estaba destruido en una pequefia
parte por una explosion, fue reem reem-plazado
plazado reem-plazado inmediatamente por uno
provisional y no hubo dificultad
alguna.
La columna regresd ayer a Sevi Sevi-11a,
11a, Sevi-11a, recogiendo en todos lrs pue
blos adhesiones entusiasta--.
Los camiones fueron ayer ex ex-puestos
puestos ex-puestos en la plaza del Di'que.
El sefior Carranza ha recibido
muchas felicitaciones por el exito
de la expedicidn a Huelva.
De "ABC", edition de Andalucla,
reproducimos lo siguiente:
Sobre la febril actividad de Ta-
blada legionarios que Urgan por
via aerea; una patrulla de "sequis"'
que despegan; ronquido del "His "His-pano"
pano" "His-pano" de un "caza" que vigila en
lo alto; avionetas que regresan de
servicios; coches que corren de
aqui para alia pesa hoy una lo lo-sa
sa lo-sa que mantiene silenciosos a los
grupos de oficiales y pilots movi movi-lizados
lizados movi-lizados del Aero Club de Andalu Andalucla;
cla; Andalucla; que crispa rostros cansados
por la vigilia.
Hoy, como hace ocho dias, un
avion que partid no ha vueito.
Entonces fue un aparato militar,
( Continua en la pig. 7 col. 1)
Guy y Slim ?
Sexteto cantado
por un trio
Si es que no cree que un trio
puede cantar un sexteto (y un
sexteto de dpera nada menos)
vea la cinta de Shirley Temple
"Estrellita del Faro". En una de
las escenas mas divertidas de es este
te este film Shirley Temple, en com com-pania
pania com-pania de Guy Kibbee y SKm
Summerville. canta el universal-mente-conocido
Sexteto de "Lu "Lucia
cia "Lucia .de Lammermoor" siendo
Shirley la soprano coloratura,
Kibbee el ; desaf orado tenor y
Slim SummervUle el bajo pro pro-fundo
fundo pro-fundo de la jfcrlste figura...

Curiosidades
Por el

ha clrculado en la famllta por Yit'r d -t. Jf
eapaclo da doa aljloa. Hared6 al 'jLj I ?i)tr &t J 3? x ft
raloj da au padre, el flnado Ba- V1.' KJSi T?" wlllH I
ronat. y lleva el eacudo de la fa- Vl W Jt' lltVAvJ i t
milla. A. paaar da lo antlfuo qua yVu v.
a. aiitt marca la hora ion exac- 5'."' 'V
tUud. I J(

Ukfri tooa aus vlajea a V I eati haclendo una colee
a7 liUluK' aaroplann. iL'.eva const- i -in tJ nt1jua da

f,Mm go un plloto para al- mumca. im fiaa na-
tt tfrnr en 1 relevo da n" 'orraaa de anlmalttoa.
loa controlea. (vrrt. i v, tw m n. W

UOLWUIOOh

Por GRADY
CCorresponsal de
HOLLYWOOD, spptiembre 2.
de ninos oe dan cuenta tristemente

terminado y que tienen que volver a comenzar a estudiar. hay un gru grupo
po grupo de ninos de la industria cinematografica que no se dan cuenta de

ello, simplemente porque no han
Mientras otros ninos gritaban
menzado las vacaciones, los ninos
escuela, seis dias a la scmana, no
Bajo las leyes de California,

sea empleada en la Industria cinematografica, debcra estar bajo la su

pervision directa de una prolesora,

Educacidn de Los Angeles. Estas profesoras vigilan las horas de estudio,

las horas de juego y la conducta de los ninos.
Desde luego, los estudios durante el verano no son tan luerles, ya

que consisten principalmente ds

de todas maneras se priva a los ninos de la satifaccion de saber que
las clases han terminado.
A los menores de edad no se les permite trabajar mas de ocho horas
diarias. Cuando "trabajan de noche, solamente lo hacen a menos que no
sea absolutamente necesario, y para hacerlo deben tener mis de 15 afios
de edad y un permiso escrito de la Junta de Educacidn.
Cuandc un grupo de ninos es empleado en una pclicula, como en
el caso de la pelicula M-G-M "Th Devil is a Sissy", se utiliza un maes maestro
tro maestro Dor cada veinte ninos. En este caso, Freddie Bartholomew y Jackie

Cooper tienen sus propios maestros,

la pelicula con ellos, esta bajo la supervision de otro maestro. Una cuar cuar-ta
ta cuar-ta maestra supervisa la labor de los demas, y hay maestras adicionales
para distintas iabores, suplidas por la Junta de Educacidn.
Durante los terminos regulares los ninos del cinema deben estudiar
un minimo de tres horas al dia y deben completar sus estudios antes dc
las cuatro de la tarde. Para Jackie Cooper no existe ninguna prohibi prohibi-cidn
cidn prohibi-cidn con este reglamento de las horas, ya que siempre encuentra tiem tiem-po
po tiem-po para hablar por telefono durante treinta minutos con su novia.

MOTIN en

& it)

in her first starring picture

IBtEQJLS

RALPH BELLAMY
INrecfetf fry Roy William NHI

' : su

PUERTO RICO
MAftANA SABADO Y DOMINGO

de Cinelandia
Capitan Roscoe Fawcett

JOHNSON
Prensa Unidai
(Prensa Unida). Mientras millones
de que las vacaciones de verano han
tenido vacaciones.
alegres y contentos que habian co-
del cinema continuaban yendo a la
cinco.
cualquicr persona menor de edad que
que es nombrada por la Junta de
leciura y de juegos instructive, pero
y Mickey Rooney, que trabaja en
ALTA MAR

DOS HOMBRES Y UNA MUJER
CASTIGADOS POR UN ODIO EM EM-PEDERNIDO
PEDERNIDO EM-PEDERNIDO AFRONTANDO LA
MUERTE EN UN DRAMA DE VA VALOR
LOR VALOR E IMPERECEDERO AMOR.

M'ii m

ma

JOHN BUCKLER
A Clumkla Picture!

EL DIA DEL
TRA BAJO

Desde el ano 1882 fue intensa-
mente agiUda la opinidn public a
neoyorquina para el establecimien-
to de un dia oficial en que todos
los trabajadores organizados pu pu-dieran,
dieran, pu-dieran, sin preocupacidn alguna.
reunirse en magna asamblea a dis dis-cutlr
cutlr dis-cutlr ampliamente los problemas
econdmico-sociales y oir las voces
autorizadas de los genuinos repre representatives
sentatives representatives del movimiento obrero
"bona fide" tratando de presentar
planes que soluclonaran los mas in in-trincados
trincados in-trincados problemas que tanto afec afec-tan
tan afec-tan la vida de todos los que com com-ponemos
ponemos com-ponemos el gran conglomerado que
ganamos el pan con el sudor de
nuestra frente.
Luchando asf los "Caballeros del
Trabajo'' con el amor que luchan
los que sienten la necesidad y el
agui)dn que, interiormente, como
voz de la conciencia, indica el ca ca-mino
mino ca-mino a seguir, consiguieron que en
febrero 21 del afto 1887 la Leglsla Leglsla-tura
tura Leglsla-tura del Estado de Oregon pasase
una ley convirtiendo en "Dia del
Trabajo" el primer lunes del mes
de setiembre de cada ano. El se se-gundo
gundo se-gundo Estado en pasar ley similar
fue el de New Jersey. El Congreso
Nacional pasd la ley en 28 de junio
del afto 1894.
La Legislatura de Puerto Ri:o.
por la constante demanda de 'os
representantes de la Federacion LI- ;
bre de los Trabajadores de Puerto :
Rico, pasd la ley en el ano 1904. y
desde esa fecha, los discipulos en
las lides obreras de Santiago Igle Igle-sias,
sias, Igle-sias, hemos venldo celebrando ese
noble dia con algunos que otros
actos de cultura obrera o con una
manifestacidn publica en demos demos-tracidn
tracidn demos-tracidn de nuestra fuerza y cohs cohs-sidn.
sidn. cohs-sidn. Ahora que hemos podido conse conse-guir
guir conse-guir organizar diez y siete unioncs
de trabajadores de muelles bajo U
ejida del Consejo Insular, afiliado
a la Federacidn Libre, rama de es estado
tado estado de la "American Federation ol
Labor", es necesario que ellas ro
miren con indiferencia EL DIA DEL
TRABAJO y dada su trascenden'al
importancia, se apresten a reunirse
todos y cada uno de sus miembros
en magnas asambleas el lunes 7 r!c
setiembre del presente ano 1936 pa
ra estudiar e interpretar el rcgla rcgla-mento
mento rcgla-mento y circulares del Consejo. asi
como el Convenio Colectivo actual actual-mente
mente actual-mente existente entre cada una i.e
las uniones y las companias nav:e nav:e-ras,
ras, nav:e-ras, sugiriendo enmlendas perti-

WILLIAM POWELL
EL GALAN PEKFECTO EL AFABLE Y PERSUASIVO
FASCINADOR EN SU ULTIMA CONQUISTA
LA EX SENOR A BRADFORD

i
TEATRO

; A AMI I F-

ESPECTACULOS

Jueves, Mtiernbre J,
SAN JUAN
1936.
RIALTO:
"El Revervi de !a Meda'.'.a" 'Ab 'Absolutely
solutely 'Absolutely Quiet ron Llsn'l At will.
Irene Hervay, Ra:mond W a; burn y
Stuart Ervm.
LUNA:
"Tenia que Surrder" r. had to
Happen con Gorg? Rait y Rosa Rosalind
lind Rosalind Russell.
TRES B.lNDER.VS
"So'dado Profeiona'i"' iProfesio iProfesio-nal
nal iProfesio-nal Soldier i con Frdd;e Bartho Bartholomew.
lomew. Bartholomew.
EUREKA: iPupr de Tierri)
"Luces de Buenos Aires" con Car
los Gardel.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
Y CATANO
FOX: (M:ramari
"El M:?do a Ins Valientes" i
. are Only Human 1 con Preston
Foster y Janet Wait.
ENCANTO: (Stop 15. Carr Nu'vai
"La Prov;nc;an:ta" 'Small Town
Girl i con Jane: Gaynor y Robrr:
Taylor.
nents que hagan mas ef?ctivos v
practicos eos documentos rn el
manana, en bien ce tocios y por
una mayor cohesion, comprension
y armon;a entre todos los que, cle
una forma u otra. cevengamos
nuestra subsistence en y alrededor
de los puertos de la isla. y asi po poder
der poder estar preparatios p r a cual cual-quier
quier cual-quier e.entualidad que pudiera sur sur-gir
gir sur-gir dentro de los naturales aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos que se ie.'ivan en la l.i l.i-cha
cha l.i-cha por un salario de vida decer. decer.-te
te decer.-te y por un mundo mejor.
La uniones obreras d'b'n sr
curp(.s TVOS y no organ. snn
qu'' espere:i qu el mana bar .VI
c:elo o que er.a tal o cual s:s'e s:s'e-ma
ma s:s'e-ma social a soiucionar un proble proble-ma
ma proble-ma que dia por d:a debemos estar
buscar.do medios de ir remediar.do
hasta llegar a la conqulsta de a
justicia y equidad social, bajo cual cual-qu.er
qu.er cual-qu.er regimen que se es;ablez.ca.
Las organ:.'.ac:ones obreras no de deben
ben deben ser racicales ni conservadoras.
v si. estar prcpara
das para apro--.idades
que .e
vechar las oportur.id
nos presentan para la realisacldn i;
la obra final.
' t Continua en la pasma 10. Col 4

titeiAa3,(rGin;'.,ittaidi) Qtto
0Gmmttl33X3liiaiTli'fflGrcElT'

it -J
MANANA
Distribuida

FOX

LIBERTY: (6 top 18, ArenMa
Ponce de Ldn)
"Es mi Hombre" con Mary drt
Carmen y lIi-uel Ufero.

MARTI: (Stop 16)
Softar e un Placer (CoMn)
ron D.ck Powell. Ruby Keeler, Jatk
Oakie y Joan Blondall.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"La EslreHiia del Faro" (Captain
January) con Shirley Templt.
PUERTO RICO: (Stop 31)
"E3 Odio que Consagrd al Amor"
'Girl of the Limberlortt con Marian
Marsh. Louise Drew r y Ralph
' Morgan.
POPULAR: Sop 03)
"Tdo Vale" t Anything Oo)
con Bir.g Crosby y Ethel Merman.
SAVOY iLniza St
"L Llama d Alaska"
Annie i con Mae Wet.
(Kondlkt
DELIC1AS (Stop 23. (Carr. Kurva
' Jaque al Rev" (Wipsaw) con
MTna Loy y Spencer Tracy.
CAPITOL i Stop 24'
"Esta Noche es Nuestra" 01ve
us this Night i con Jean Kiepura y
Gladys Swarthout.
INfPERIAL (Barrin Obrero)
"El Guerrillero Ro)o" iChapayev,
the Red Commander).
ESTRELLA 'Ha to Rev i
"Nobleza Baturra" con Miguel Li Li-gero
gero Li-gero e Imperio Argentina.
VICTORIA (Rio Ptedra)
"La Pequefta Incognita" 'Little
Miss Nobody) ron Jane Wither.
Jane Darwell y Ralph Morgan.
REX 'Catafioi
'La Voz de Su Amo" 'Her Mast Master's
er's Master's Voice' ron Edward Everett
Horton.
PONCE
BROADWAY
"Dos Mu.ieres en Una" (In Per Person,
son, Person, con Ginger Roger y George
Brent.
HABANA
Un Par de Gitanos"
rel v Oler Hardy.
con Stan Lau-
FOX -DELI CI AS: (Plaza MuAci
Riera i
-Juntos en la Huiia" 'Till We
Meet Asair. ron Herbert Marshall.
Gertrude Michael. Rod Larocque y
Lionel Atwul.
detective de sociedad nn-
mero uno de la pantilla en un
misterioso drama, repleto de
agudea. astucia y ardides de
una ex-csposa.
Uk a pwfftd 3n 3n-ttmon,
ttmon, 3n-ttmon, h tivck Km
aom in a horntl't
PICTURE
SABADO Y DOMINGO
por Medal Film Exchangt



9
Dmm Montanez estard en Puerto Rico
i
LOS PARTI DOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL
EXTERIOR

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DB SETIEMBRE, 1936.

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer mlercoles cn los hipodromos,
fueron los slgulentes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Wlnl Shaw, Dandy, Ave
Maria, Wrackess, Margot Ya, Mo
katam II, Preferido, Isabel II, Dr.
Zengo, Playa Brava, Latero, Ka Ka-nltrol,
nltrol, Ka-nltrol, Cascarlta, El Chlvo, Dofia
Adela, Mlrasol, Clarin, Independen Independen-cla,
cla, Independen-cla, Los Muchachos, Cartero, Mi Mi-ramar,
ramar, Mi-ramar, Monte Rey, Bmperador.
Galopes con pony: San Juan, Do Dofia
fia Dofia Edith, Nevado, La Balladora,
Prince O'Brien, Blue Duke, Blue
Valley, Real Tosorc, Amadee, Tl Tl-tlna
tlna Tl-tlna II.
Escape:
Truillars 1000 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista buena.
Galopes: PLstolero, Loquito, Ca Ca-rapacho,
rapacho, Ca-rapacho, Colito, Clocker, Vagrant
Prince, Pookie, Comentario, Qulri Qulri-to,
to, Qulri-to, Don Pelayo, Don Serapio, Ayari,
Pirulf, Julio Cesar, Centinela, Ce,
Candellta, Vieques, Canillera, Bra Bra-mon,
mon, Bra-mon, Peerpat, Cromito.
Galopes con pony: Lucia, Don
Gonzalo, Cofresi, Venezuela, Lilon Lilon-go,
go, Lilon-go, Lagarto, Floralva, John B., Na Na-cional
cional Na-cional Jr., Boricua, Lucero, Cordo Cordo-vich,
vich, Cordo-vich, Jose, Calladita, La Cumaca.
:i: H;
ANICEDI, la cual salio coja de
8U ultima carrera, recibi6 un tra tra-famiento
famiento tra-famiento de topico esta semana en
las extremidades. No la habian apli apli-cado
cado apli-cado la cura antes debido a que te tenia
nia tenia un tendon lnflamado.
LA CUMACA, que etuvo su su-friendo
friendo su-friendo de un casco y recibio un
tratamiento de topico, desde hace
algunos dias vtene efectuando ga

lopes cortos al lado del pony, no notandose
tandose notandose allviada,
SAN JUAN, que desde potro ha
tenido diflcultades en su prepara prepara-cion
cion prepara-cion y ultlmamente recibid la cu cura
ra cura de los botones de fuego, empe empe-z6
z6 empe-z6 esta semana a efectuar ejerci-
clos suaves junto al pony.
DONA EDITH se encuentra ali ali-viada
viada ali-viada con un tratamiento de to topico.
pico. topico. Desde hace algunos dias la
vienen ejercitando a galopes cor cortos
tos cortos al lado del pony.
?
SIGN FIRST se encuentra mejor
de las heridas que sufrid en el pe pe-cho
cho pe-cho al desbocarse en su ultima ca carrera.
rrera. carrera. Actualmente la pasean par
la pista, notandose contenta.
El mismo dia del accidente fue
reclamada por el "Laguna Stable"
para el trainer Rafael Umbert.
TRES XXX esa efectuando ga galopes
lopes galopes suaves. Le apllcaron botones
de fuego en las extremidades, pe pe-ro
ro pe-ro todavia se nota muy decalda de
formas, aunque se ve allviada.
CLOCKER, que perdio su opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad en su ultima carrera al en en-contrar
contrar en-contrar la pista fangosa, ha segui segui-do
do segui-do preparandose, realizando galo galopes
pes galopes largos. El lunes se le presenta
una buena oportunidad en el recla recla-rao
rao recla-rao barato.
CANILLERA, la cual pertenece
al establo del senor Jorge Lalaite,
sufrio de tetano, pero fue muy bien
atendida por el Dr. Francisco Me Me-nendez
nendez Me-nendez Guillot, yya esta efectuan efectuando
do efectuando galopes cortos, notandose algo
repuesta de forma,? y aliviada de
patas.

Ha tenido que operarse de nuevo y eso le impide pelear en oc oc-tubre
tubre oc-tubre con el ganador de la pelea Ambers Canzoneri

LAS CARRERAS EN "QUINT AN A"
Cinco faVoritos ganadores. Broadway
Bill y Wallie empataron

Arite escasa concurrencia de pu publico,
blico, publico, se efectuaron las carreras dc
ayer en el hipodromo Quintana.
Vencieron los favoritos Broad Broadway
way Broadway Bill (que empato con Wallie),
Pistolero, Foster B., Celosa y Co Colonial.
lonial. Colonial. La tcrccra carrera qued6 nula
para los efectos del pool, por ha ha-br
br ha-br sido retirada a ultima hora la
.vgun. Estrellita.
La pista estaba buena. y no hubo
buenas anotaclones de tiempo.
if
La primera carrera culmin6 en
el empate de Broadway Bill y

"Wallie tras de fuerte lucha. Wal Wallie
lie Wallie se fue al f rente a los ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta metros, luch6 con su rival
en la recta lejana y luego desde la
ultima curva hasta la meta, termi termi-nando
nando termi-nando apareado con Broadway Bill,
el cual se coloc6 segundo frente al
paddock y sostuvo fuerte lucha con
el puntero, respondiendo al casti casti-$o
$o casti-$o de su Jockey para empatar. Toa
presidld al prlncipio, y luego re re-hus6
hus6 re-hus6 extenders e, llegando tercero
rezagado. Damlu y Cuquln fueron
kuarto y qulnto. Los empatados
fcubrleron la dlstancla de 1-118 mi mils
ls mils en 2.07-215.
Despues de la segunda carrera
i celebro el match entre Broad Broadway
way Broadway B1J1 y Wallie para dlsputar el
primer premlo, ganando Broad Broad-fcay
fcay Broad-fcay Bill, el cual sostuvo breve lu lu-Iha
Iha lu-Iha con su rival al prlncipio y lue lue-o
o lue-o se reserv6 hasta los tramos fi finales,
nales, finales, donde domln6 por la cabeza.
En el segundo evento Pistolero
nemostro su super! oridad, colocan colocan-rlose
rlose colocan-rlose tercero en la media milla, se segundo
gundo segundo en la milla y tres dieciseis dieciseis-bvos
bvos dieciseis-bvos y prlmero antes de la milla
t un diecls61s-avo, y destacandose
ton mas de un cuerpo de ventaja
gin ser exlgldo. Nidy vino de muy
ntras para ocupar el segundo pues pues-to
to pues-to en los tramos finales, precedien precedien-do
do precedien-do por un cuerpo y medio a Raquel,

la cual tambien avanzo al finali
' para llegar tercera. Spicy Bit se

fu6 de puntera antes de los dos

cientos metros, y solo se rindi6 en

los ultimos ciento cincuenta me

tros, llegando cuarta al pescuezo

del tercero y con igual margen de

CANZONERI Y AM

BERS PELEAN HOY

ventaja sobre Doiia Merce, que fue
quint a. Curiosa se agoto despues
de correr segunda hasta la recta
final. El gauador cubrio los 1,300
metros en 1.24-415.
La tercera fue una prueba facil
para Foster B., la cual se impuso
desde la arrancada y termini re re-frehada
frehada re-frehada con siete cuerpos de ven ventaja.
taja. ventaja. Gallant Lady conservo el se segundo
gundo segundo puesto facilmente, cuatro
cuerpos delante de Tofifn, que fue
tercero y ultimo. La ganadora co co-rrio
rrio co-rrio los 1,200 metros en 1.23-315.
En la cuarta carrera se impuso

holgadamente Campechana. La ga

nadora cedi6 la delantera a Ca Ca-marada
marada Ca-marada poco despues de arrancar,

voM6 al frente en la primera

curva, termmando con poco mas
de dos cuerpos de ventaja sin ser

exiglda. Florido se mantuvo ter

cero hasta la ultima curva, donde

paso al segundo puesto, pero a pe pe-sar
sar pe-sar del fuerte castigo de su jockey

no logro amenazar a la ganadora.

Camarada se agoto perslgulendo a

la ganadora, y quedd tercera a po

co mas de tres cuerpos del segun

do. Baby Smile y Crlolla termlna-

ron cuarta y quinta rezagadas. La

ganadora hizo el recorrido de 1-1 1 8

mlUa en 2.07-415.

La quinta carrera la gano facil

mente Race Street, el cual presi presi-did
did presi-did desde la arrancada y termino

con tres cuerpos de ventaja sin ser

obligado a su mayor esfuerzo. Lon

Chaney avanzd al tercer puesto
antes de entrar en la recta final,

y tras de fuerte lucha domlnd a

Baby Chard por el hocico en la

misma meta para llegar segundo.
Baby Chard se agoto perslgulendo

de cerca al puntero, quedando ter

cera al final. Contacto estuvo ter-

(Contlmla en la 15, Col. 7)

Por DICK
DAVID ABAD ESPERA PELEAR
PRONTO EN UTUADO
Ante la perspectiva de que no se
peleara mas por ahora en el Es Es-cambron,
cambron, Es-cambron, el notable pugillsta ma ma-yaguezano
yaguezano ma-yaguezano David Abad, que actual actualmente
mente actualmente acusa un peso de 112 libras,
nos ha pedido que le pldamos al
promotor del "Utuado Boxl;:g Club"
que si quiere ver una pelea de ver ver-dad,
dad, ver-dad, que firme a David Abad pa para
ra para pelearle a cualquier contrincan contrincan-te.
te. contrincan-te. Como unica garantia de que Da David
vid David Abad hara una pelea al gusto
del publico y de los promotores, so solo
lo solo tengo que decir que el dinamico
cronista y companero Jose Maiz
garantiza que. David Abad vendra
de Utuado coronado de gloria.
SE JUGARA MUCHA PELOTA
ESTE ASO EN LAS ESCUELAS
Por los rumores y comentarios
que hemes oido en Mayagtiez, po po-demos
demos po-demos asegurar que en el pr6xlmo
curso escolar se jugara mucha pe pe-lota
lota pe-lota en Mayagtiez en un nuevo em em-peno
peno em-peno por levantar el rey de los de de-portes
portes de-portes al nivel que le corresponde
en esta ciudad. El cronista Jose
Maiz nos asegura que 1 inlciara
una fuerte campana para que el
base ball tenga un sitio de prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia en Mayagtiez.

ED. STRANGLER Y LEE WYCOFF
EMPATAN

El gran luchador Ed. Strangler
Lewis, de 245 libras, de Glendale,
California, y Lee Wycoff, de 218,
de Columbus. Ohio empataron des despues
pues despues de una lucha que durt 2 ho ho-ras
ras ho-ras con 14 minutos y 45 segundos.
La lucha se celebro en el "Hip "Hippodrome".
podrome". "Hippodrome". Ambos luchadores cayeion por
entre las cuerdas y no pudleron
retornar al cuadrilatero antes de
que el arbitro terminase de contar
los 10 segundos y el arbitro enton enton-ces
ces enton-ces declard la lucha tablas.
WEATHERLY DESPLAZA A LOU
GEHRIG DEL PRIMER PUESTO
Weatherly, el gran bateador de
los Indios de Cleveland, ha despla despla-zado
zado despla-zado a Lou Gehrig del primer pues puesto
to puesto en promedio al bate, bajando
Gehring al tercer puasto. Weather Weatherly
ly Weatherly lleva un promedio de .?99, si si-guiendoles
guiendoles si-guiendoles A ver ill del Cleveland
con .382; Gehrig- de los Yankees

con .376; Aplling del Chicago con
.376 y 'Dickey de los Yankees con
.365.
En la Liga Nacional Mize del
St. Louis Cardinals lleva la delan delantera
tera delantera con .384 siguiendole P?.ul Wa Wa-ner
ner Wa-ner de los Piratas con 3.65; Med Med-wick
wick Med-wick de los Cardenales con .362;
Demaree con .358 (Demaree es de
los Cubs) y Jordan del Boston
Braves con .348.

a. - - .. -r ; f pp niimiiji
, ........ - ..r I I j b nVTV.4i,av

i iV 5.

Los partidos de beisbol oelebra oelebra-dos
dos oelebra-dos ayer en las Grandes Ligas tu tu-vleron
vleron tu-vleron log resultados slgulent:
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON:

PEDRO MONTAXEZ, invicto en dieciocho peleas consecativas en Estados
Unidos. Vendra a Puerto Rico a fines de mes para reponerse de una
operacion a que hnbo de someterse ultimamente.

Pedro Montafiez, el formidable j
peso ligero boricua que ya tiene
18 victorias consecuUvas anotadas

en los cuadrilateros neoyorquinos,
piensa estar de regreso en su pa pa-tria
tria pa-tria para fines del presente mes de

setiembre. Asi nos lo ha escrlto
en una breve carta que acabamos de
recibir.
Sobre su ultima pelea con Eddie
Brink nos dice que tuvo "la mala
suerte de haber sail do con una he he-rida
rida he-rida bien abierta sobre el mi&mo
0J0 en que me practioaron una ope ope-raciOn
raciOn ope-raciOn no hace mucho. La mlsma
noche, despues de la pelea. me toI toI-vieron
vieron toI-vieron a operar y estoy guardando
cama.
"Tenia dos peleas mas que hacer,
una en Chicago el dia 9 de se se-tlembre,
tlembre, se-tlembre, y la otra con el ganador
de la pelea entre Tony Canzoneri
y Lou Ambers a fines de octubre."
Como saben nuestros fanaticos

del boxeo, Montafiez es el contrln contrln-cante
cante contrln-cante 16glco de cualesqulera de los

dot que saiga trlunfante, pero tal
vez, debido a la nueva operaci6n a J
que ha sido sometido, tendra que
esperar ahora buen rato para subir I
a un "ring".
Montafiez recibio ultimamente la :
visita de su mami, a qulen no veia j
defde hacia mucho tiempo.
"Yo plenio lr para Puerto Rico a I

fines de setlembre. y pien.v lie- j
varme a mama, para que tambien 1
este corvmigo en la isla durante el j
tiempo que voy a permanecer alii,
que sera como cuatro meset. Aho Ahora
ra Ahora deseo que la vieja se de buena
vida y goce todo lo que pueda."

Y termina su carta diciendo:
"Anunciale a mis hermanos los
portorriquenos que me tendran en
la islita no mis tarde del ultimo
de mes, y que estoy ansioso y deses deses-perado
perado deses-perado por irme."
e. c. a.

Detroit
Washington
Anotaci6n :
Detroit
Washington

13
3

101 001 0003
000 000 2002

Batertas. Detroit: Wade, Sorrell
y Myatt. Washington: De Shone,
Cohen. Millies.
EN NEW YORK:
Cleveland P
New York 3 3 0

esperaaa entre ambos bandos pa para
ra para salir del ultimo puesto.
En la Ligs Nacional ha habldo
luchas deeesperada para alcanrar
o consenar el primer puesto j en
la Liga Americana, por el contra -rio,
esa lucha desesperada ee ha
sostenido para sallr del 6tno.
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO:

Brooklyn
Chicago
Anotacion :
Brooklyn
Chlcaeo

0
4

7
8

0

000 000 0008
000 301 00 4

Batnas. Butcher Wlnion j
Phe:pf. Chicago: Carinon 7 Harnett.

AnotaciOn :
Cleveland
New York

002 000 010 14
002 100 000 0-3

Baterias. Cleveland: Allen.
George y Sullivan. Nw York:
Ruffin y jorgens.
Homeruns. Averill. del Cl? eland,
en la declma entrada.

FN SAN LUIS:
New York
San Lul

Batena5
Mancuo. S I
Davi.

S

4
Ne-x York: Bmllh y
n Luli: Pannelfte y

EN FJLADELFIA ;
San Luis 13 16
Filadelfla 11 12

Anotacion :
San Luis
Filadelfia

300 500 104 104-200
200 104-200 002 205-

13
n

Baterias. San Iuls. Knott y
Hemsley. niadelfla: Rj, Rhodrv.
Lbembee y Have.
Homeruns: Clifi. del San Lul.
en la cuarta entrada. So'.l;ri, del
' S?n LuLs. en la cuarta con dc
I hombres en bases. Bell, del San
j Luis, en la tetlma entrada. Haye.
! receptor del Filadelfia. en la fWa
j entrada con uno en baw.
i El Philadelphia Atliietici. que ha
' venldo habltando el sotano en la
! Liga Americana, tuvo el martfs la
j fortuna d escalar el tetimo pue..-

to, mandando al San Luis al s6 s6-tano.
tano. s6-tano. Y el partido celebrado ayer
fue una lucha verdadcramente di-

Lo? dcmaA part:dos de las hga
Nanoral y Arrencana fueron pos-put.-toi.
Hey habri algunos "dou-
b hcaaerv'
PARTI DOB PARA HOY
Setlembre S
L1C3A NACIONAL
ErookJn ev. Chlcajo.
Nu'-.a York rn San Lu'J.
F:'ade'.Jia rn Pittsburgh.
Baton en Cincinnati.
LIOA AMERICAN
Detroit en Wafchutguor.
1 Cleveland en Nueva York.
Cni.aso fn Boston.
San Luis rr FMadflfia.

ESTADO DE LA PUNTUAClOt?
LIGA NACIONAL

LES HA CAIDO LA MALA SUERTE A 1 el campeomto de

Ne York
San Luia
'Continua

126
127
en la 15.

78 U eo
75 52 890
Col. 6)

Mouimicnlo deportivo insular

LOS "TIGRES" K

BAL0NCEST0 DE LA

YMCA

Por MANOLO EI. LES FRO

donde era muy quertdo por todca

El jugador principal suite un accidente.-Cochrane
enfermo

EL "RAINBOW" VENCE
VEZ

OTRA

El famoso yate del multhuillona multhuillona-rio
rio multhuillona-rio americano Harold S. Vander Vander-bilt,
bilt, Vander-bilt, el "Rainbow", gan6 la copa
"Astor" del New York Yatch Club
al veneer al "Yankee" de Gerard
B. Lambert por un margen de 2 mi minutos
nutos minutos y 52 segundos. "Weetamoe"
termino tercero.
UN HOME RUN DE DIZZY DEAN
TRAJO UN TRIUNFO A LOS
CARDENALES
Un ataque de siete carreras en el
primer inning, incjuyendo un home
run por Dizzy Dean, con un hom hom-bre
bre hom-bre en base, le dl6 la victoria a
los Cardenales sobre el "St. Paul"
con score de 8 a 5, en un desaflo
de exhlbici6n ante 10,000 pcrsonas.
Dizzy Dean se retiro despues de
lanzar durante un inning y Flint
(Continua en la 15, Col. 4)

HIRAM BITHORN

j Por lnalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, setlembre 2. (P

U.) Dos italoamericanos, Tony

Canzoneri y Luigl D'Ambrosio, co

nocldo en el mundo pugilistico por

Lou Ambers, se mediran en una lu

cha a quince asaltos en el Madison

Square Garden el Jueves (hoy) pa para
ra para discutir el campeonato mundial
peso ligero.
Canzonsri es actualmente el fa fa-vorito
vorito fa-vorito con apuestas de once a cin cinco
co cinco y la mayorla de los crltlcos de de-I
I de-I portivos esperan que retenga el tl tl-tulo.
tulo. tl-tulo. Se recordara que Canzone Canzoneri
ri Canzoneri derroto a Ambers en mayo en
el Madison Square Garden. Can Canzoneri
zoneri Canzoneri esta. en sua treinta afios de
edad y es un brillante tactlco, po po-seedor
seedor po-seedor de una potente mano dere dere-cha.
cha. dere-cha. Tlena doc afios de experien experien-cia
cia experien-cia en el cuadrilatero hablendo par par-tlcipado
tlcipado par-tlcipado en 140 peleas. La venta ventaja
ja ventaja de Ambers est& en su mayor ra ra-pidez,
pidez, ra-pidez, ressrva de pujanza y extra extra-ordinarla
ordinarla extra-ordinarla fortaleza.x Solo cuenta 22
afioe. ".

PELEAS DE PUGILES
PORTORRIQUENOS
NUEVA YORK, setlembre 2. (P.
U.) Vicente Rodriguez, pugil por por-torriqueno,
torriqueno, por-torriqueno, de 134 libras, vencid por
decisiion en una pelea a cuatro
asaltos, al neoyorquino George Alla Alla-no,
no, Alla-no, de 135 14. La pelea, a la que
concurrl6 un nutrido publico, se
efectuo en el velodromo de Coney
Island.
Davey Fine, ingles, de IV 3j5, le
gano la decision en una pelea a
seies asaltos a Lou Diaz, portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio de 136 libras, en el "Queens "Queens-boro
boro "Queens-boro Arena".

DOS VICTORIAS DEL
"JACAGUAS"
Juana Diaz, agosto 31.
EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Me informa el senor Eugenio
Lafaye, capltan del con junto "Ja "Ja-caguas"
caguas" "Ja-caguas" que los resultados de los
juegos de baseball celebiados el
domingo entre los conjuntos 'Agul 'Agul-rre
rre 'Agul-rre White Sox' y "Jacaguas" fue fueron
ron fueron como sigue: en el juejjo de la

mafiana vencio "Jacaguas", 4 a 9,

lanzando magistralmente Cef o

Conde; en el Juego de la tarde
lmpusose Figueroa en el cajon, ga

nando el "Jacaguas" 0 a 8. Colm

bre y Julio Arango pasaron la bola

por enchna de la cerca. Juana Diaz

arde de entuslasmo.

1 .. T61ix V. ACOSTA

El martes 25 de agosto apareci6
en estas miamas coluinnas una

cronlca de mi amlgo Don Guindo
en contestacion a ml anterior del
dia 23. Parece ser que yo no me ex ex-plique
plique ex-plique bien, o que Don Guindo no

me comprendi6. Yo soy un partlda-

rio "cien por ciento' de Hiram, por-

que es un amlgo personal mlo, por-

que fu6 mi companero de escuela,

' principalmente, porque es una
promesa verdadera" en el beisbol.

El motivo de mis crdnieas es pu pu-ramente
ramente pu-ramente informativo y me ajusto
a la verdad. Don Guindo declara
que la decisidn de Strain fu6 in in-justa
justa in-justa (de lo cual no puede tener
conocimiento propio). Para este oa-

so 30 voy a aceptar que fu6 injus injus-ta.
ta. injus-ta. Yo no puedo creer que un jo jo-tan
tan jo-tan entusiasta de los deportes como
lo es mi critico, tenga tan escaso
conocimiento del beisbol como para

no saber que la unica persona au-

torizada para discutir una decision

(justa o no) de un umpire es el
capitan del equipo. iSabe Don

Guindo por qu6 el beisbol ha te

nido el auge actual? Simplemente

porque es un deporte limpio que
tiende a aumentar el companeris-

mo. iUna pelea lo destruye! No

creo que Don Guindo le de la razon

a Vic Harris cuando agredio a
Brown. Yo no se la doy, aunque
Vic fu6 un buen amigo mio du durante
rante durante su estadla en la isla. Tarn Tarn-poco
poco Tarn-poco se la daria a Hiram si hu hu-biera
biera hu-biera agredido a Strain como fue fueron
ron fueron sua intemciones, segiin Don
Guindo.

En otra parte de su critica, Don
Guindo asegura que yo no recibo
el "Norfolk-Virginian Pilot", cosa

que no niego. Pero no vaya a de

cirme el amigo, que el "Pilot", que

1
t

1 r aar m m s a w

E campeonato Insular de balon balon-cesto
cesto balon-cesto de Primera Categoria que aus aus-picla
picla aus-picla anualmente la Asociaci6n Crts Crts-tiana
tiana Crts-tiana de J6venes dara comienzo el

dia 11 de seticmbre. El itinerario

era publlcado oportunamente.

EL MAKlAGiES.
tJUOADOe. DE LOS
TISCCS DC DETROIT-

6l su team ua

HCCHO UtJA TBMPORA TBMPORA-DA
DA TBMPORA-DA MUV POCO
LtCIOA-

foot no oitscaS
d VO Po ESTAR. )

J

nkHK.

BATS &S ftKEMBC

OTfcO EVSMSNTO QUE

PAUTADO ESTff

AiO A LOS FaXltfOS.

Los equipos deberin comparecer

debidamente uniformados en la no noche
che noche de su primer Juego.

Los jugadores que componen los

diferentes equipos son los slguien-

tes:

"Seiberling" (Bayam6n

Carballeira. Martin Velez, Alberto
Pesquera, Jose Santiago, Pablo Al-

banese, Carmelo Lampon, Humber Humber-to
to Humber-to Alvarez, Raul Alvarez y Koli-Kolo.

ror J. J. ROMANO
Hay pocos jugadores de beisbol

que muestren la tenacldad de Mi Mickey
ckey Mickey Cochrane. Solo hay que recor recor-dar
dar recor-dar la manera como capitane6 los

"Detroit Tigers" hasta la victoria.
Vencidos por los ."St. Louis Car Cardinals"
dinals" Cardinals" en 1934,' los "Tigers' gana gana-ron
ron gana-ron la banderola el afto siguiente

y, aunque no fue contra los 'Car-

dinales" slno contra los "Cubs",

puede decirse que con eso se des-

quito Mickey.

Este aflo ha habido una serie de

contrariedades que hubiesen aco-

bardado a cualquier otro, menos a

Mickey. La primera fue que Hank
Greenberg, el jugador de primera

base de quien tanto se esperaba, no
se podia contratar. Cochrane tu

vo que comenzar la temporada asig asig-nandoles
nandoles asig-nandoles ese puesto tan importan importan-te
te importan-te a unos cuantos novicios. Al fin,

ya contratado Greenberg y comen-

zado a mostrar su potencia como ba

teador, se quebrd la muneca de un
pelotazo. se contrato a jack Burns

como suplente, pero aunque es buen
jugador, no se le puede comparer
con Hank Greenberg.
Luego se le quebranto la salud a

en cxtanto a informaciones de pe pe-lota
lota pe-lota se reflere.
No pretendo ser mis papista que
el Papa, pero Don Guindo no po-

dra desear nunca los triunlos de

es ua periodico local, pueda ser Hiram, mas que un servidor.
comparado con el "Sporting News", I C KIT KAT.

Cochrane cuando pwxm que logra

ria hacer que su novena se apode apode-rara
rara apode-rara del penacho. Hubo varias ex-

plicaciones en cuanto a la enferme

dad de Mickey y lo mandaron 1

descansar a una hacienda de Wyo

ming. Al regresar para dlriglr una

serie muy importante contra los

Yanquis, Mickey se enfermd otra

vez y lue a dar a un hospital de

Detroit. A pesar de toda clase de

examenes y analisis, todavia no se

ha dado el diagnostlco de lo que

tiene, lo cual por cierto que debe

tener muy atareados a los que son

responsables de su salud.

Los que no siempre estan de

acuerdo con lo que dicen los medi

cos creen que tal vez no sea mas

que la consecuencia de preocupar-

se tanto por el team de cuyo exito

o fracaso 61 lleva absoluta respon

sabilidad. El famoso manager John

McGraw, que ya ha muerto, de de-cla:
cla: de-cla: "Nadie sabe nada de esta en en-fermedad
fermedad en-fermedad que yo llamo "manage "manage-rftls"
rftls" "manage-rftls" y lo unico que puede uno ha

cer es curarse uno mismo."

Ya sea que Cochrane padezca de

dicha enfermedad,- o de alguna otra

extrafia que los medicos no hayan
podldo diagnosticar aun, el club de
los "Tigers" se encontraria manco

sin su manager jugador. En todo
caso los compafxeros de equipo de

Mickey, prefieren que sea de lo

ultimo que sufra su piloto y no de
la enfermedad mental a que se re-

ferfa McGraw, lo cual indicarla e'

f in de sus dias en el "diamante".

suj fcupenores.
El rntierro fu una dentil ma manifest
nifest manifest aci6n de duelo de amlgoa y
MmaaU7adore. aue vinleron a ren-

canchas. jugandose con igual entu- j dirf un nMnenBje postumo al ami ami-slasmo
slasmo ami-slasmo y pasi6n en las ciudades y e .

El balonceto. uno 6e nus.strob de deportes
portes deportes favoritob, que fue hace ape ape-nas
nas ape-nas cinco anos el Rey de nuetras

"Merino" (Vega Alta) : Victor M.

Marchand. Nazario Hernindez. Ma

nuel Escalera, Frank Auger, Chris Christian
tian Christian Auger, Luis M. Santana, Juan
Ramirez, Jose Rodriguez y Segundo

Guard! ola.

"All Rio Piedras": Ramon Ceste-

ro, William Santana. Manuel Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Enrique Plftero, Desiderio
Garcia, Jose Cestero, Herman C es este
te este ro, Hector Rivera, Bernardo Pifte Pifte-ro
ro Pifte-ro y Eligio Armstrong.

"Ipana Five" (Santurcc) : Ariel R.

Mendez, Nestor H. Mendez, Heri Heri-berto
berto Heri-berto Ramirez, Luis Martinez, Ra Rafael
fael Rafael Martinez Flores, Roberto Mar

tinez Flores, Jose L. Purcell. Da-

d Pastor, Raiil Buxeda y Diego
L. Martin. (Hiram Bithorn) en ob ob-servaclon
servaclon ob-servaclon

"All San Juanv: Victor NegretU,

Luis Amato, Angel C. Garcia de la
Noceda, Ram6n Gordlls, Fernando

Reina, Armando Martinez, Jorge
Flores, Jaime Souss, Alejandro San Santiago,
tiago, Santiago, Salvador Diaz Soler.
"Mural-Tone": Fernando Ortiz.
Salim Curet, Jose Talavera, Fran Francisco
cisco Francisco Martinez, Juan Ellas, Carlos
Ruiz, Alfonso Manzano, Rafael
Mendez, Raul Mufioz y Raul Isales.
"Estrellas Bayamonesas" : Ruben
Jiminer, Eliano Tlrado, Juan Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, Indalecio Garcia, Jorge Ve Ve-negas,
negas, Ve-negas, Pedro Nieves, Neftali Costo Costo-so,
so, Costo-so, Felix Orraca, Miguel Flores y E.
Pesquera
"Real Vega Baja": Angel M. Ni Niter
ter Niter Otero, Raquel Coello, Jose R.
Landrtn, Pedro Otero Nater, Jose
Otero NAter, William R. Armaiz, An Antonio
tonio Antonio Prado, Hector Cestero, Pedro
I. Prado, Leonardo Otero.
El equipo que restate vencedor en
el campeonato Insular de Balonces Balonces-to
to Balonces-to que auspicia la YMCA estart,
catalogado para visiter Santo Do Domingo
mingo Domingo bajo contrato opcional para
celebrar por lo menos cinco Juegos
en la Antilla hermana.

El itinerario como dije anterior -mente
sera publlcado oportunamen oportunamente
te oportunamente y los equipos deberan estar prac prac-ticando
ticando prac-ticando para dar comienzo el cam campeonato
peonato campeonato el dia 11 de setlembre.
Los arbitros que actuaran en es esta
ta esta competenela seran selecdonados
y anunciados a prlncipio del cam campeonato.
peonato. campeonato.
M. A.' RODRIGUEZ.

en los pueblos, en los llanos y cn
las montaftas, se abre paso de nue nuevo
vo nuevo y camina rapidamente al pues puesto
to puesto destacado que le correspond
entre nuestros deportita
La Casa de Espana. intitucion
que tuvo la mejor asfoglda d?.sde que
era solamente una iniciativa. cele cele-bra
bra cele-bra tod 06 los anas con gran exito
un campeonato de baloncesto intcr intcr-socios
socios intcr-socios en aue toman parte infini-

Onofre dad de equipos. La Aociacion Cris-

tiana de J6venes. que desde su ej ej-tablecimiento
tablecimiento ej-tablecimiento en Puerto Rico ha
realizado una labor muy importan importante
te importante en pro de la difusi6n de la cul cul-tura
tura cul-tura fisica entre nuestros j6venes
y hasta entre nueitroe hombrt-s ya
maduros, celebra todos los anos un
campeonato de baloncesto ir.ter ir.ter-bancos
bancos ir.ter-bancos que llegara a ser uno de los

El conocido caballero y habii pro pro-motor
motor pro-motor portorriqueno, tenor Anto Antonio
nio Antonio (Tony) Luciano, en tentida 7
tinceraus palabras. depltii6 el due due-lo.
lo. due-lo. dando una sinUe&U de la rlda
pnvada y publlca de Caco, vlda
ejemplar para todos los ciudadanos
de nuestra isla.
Caco formo parte desde que con con-taba
taba con-taba 16 anos de edad del equlpc
"Mayagiiez Cardinals", y debido a
sas kilonjetricos bastagazos. innu innumerable
merable innumerable de e'.los por encima Je
:els cercas mis alias de lat ligap
de Pueno Rico. &e gan6 el sobre sobre-noir.bre
noir.bre sobre-noir.bre del Babe Ruth de Puertc
R;c:. Caro tambien form6 parte de
aque! formidable equipo de pelota
que con el nombre de "Ribosch" de defends
fends defends los honored de pueblo dc

Caycy y qu? pan6 facilmente el

aconteclmientos deportivos de ma- ca!xipeoi:Blo iru:&r Hay mucha

yor importancia cuando tomcn par

te en el mismo tod as Us institucio institucio-nes
nes institucio-nes bancarias y sus ucura:es d
la isla, y otro campeonato libre en :
que se disputa cl campronato insu insular.
lar. insular. La Asoclacibn AUetica Inter-
escolar, base princlpalisima de nues-
tra aficlbn deporUva, viendosc co-
mo Siso Lizardi. Luis Angel Torres. J
Nicolas Claudio y otros fueron for-
madofi en las Justa del Dparta Dparta-mento
mento Dparta-mento de Instrucclon, crleDra to- j
dos los anos un torneo de ba'.on- j

ceato en que toman parte tod as las
escuelas fuperiores. El Club Nauti Nauti-co
co Nauti-co est muy actlvamente realiran realiran-do
do realiran-do gestlones para la construccion
de una cancha Junto a u regia ca casa
sa casa f entre las actividades deporti deporti-vas
vas deporti-vas que se propone realizar figu figure
re figure la c;lebracl6n de torneos de ba ba-loncesto
loncesto ba-loncesto

anecdotas de la Mda pelotertl de
rtr majnifico peiotero. much as de
'us cuales iTkn recordada en )a
Prr :is.a par lor, cro:j.a'Jas dporti-
va 60 )-ti.-.
J. E. PUJALB.
EL EQUIPO DE PELOTA AN AN-TURCF
TURCF AN-TURCF STARS.

JUSTAS ATLETICAS EN PUER PUER-TA
TA PUER-TA DE TIERRA
Con motivo de las Fiestas Patro Patro-nales
nales Patro-nales de San Agustln, de Puerta
de Tlerra, se llevaron a cfecto unas
Justas atletlcas en los terrenos ai aired
red aired edor de la iglesia San Agustin.
de aquel poblado, en que tomaron
parte cuatro equipos, a saber:
1. Equipo de San Juan.
2. Equipo de Puerta de Tierra.
3. Equipo de la Parada 21.
4. Equipo de la Calle de Loiza.
Entre I05 eventos oelebrados fl-
guraron:
100 metros para menores
100 metros para mayores
200 metros para menores
200 metros para mayores
800 metros para mayores
Salto de altura con impulso
Lanzamiento de la pesa.
Los equipos de Santurce se a no nota
ta nota ron mayor mimero de puntos que
lo de San Juan y Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. EN LA MUERTE DE CACO
El pasado lunes se dio sepultura
en Mayagiiez a losj restos mortales
del conocido exjugador de pelota
mayagilezano Ricardo Maiz, a quien
carifiosamente llamabanle Caco.
Caco en la actualidad estaba em em-pie
pie em-pie ado n la compafiia del Express,
i

Mipu'l Allersd. 1 con;erjent t

, artivo deport :i la, w dirige a lon
j arxxierados de equipos de beisbol de
i la hia mformando?. que equi equi-i
i equi-i po Santurce surs pi. como elem elem-j
j elem-j pre. en pie y preparado para rUi rUi-lar
lar rUi-lar cua,qu:cr po'3'.aclc:i de la l&!a
para uno o mas partidoe.
; Aquelloii reprt.entar.ttfc de equf equf-!
! equf-! po.s que deseen dirtglre al ipoie ipoie-1
1 ipoie-1 ratio del Santurce Star?, pueden ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo a esta dlrecc:6n:
! Sr. M;guel Allende.
Calle Loiza eq. Florcr.
, Santurce, Puerto Rico.
A LOS DEPORTLSTAS DE
LA 1SL.A.
I
I Sf rec-uerda que esta seccton ha
i sido creada para dar oportunidad
a todos los deportistas de dar a
; conocer las actlvidade deportlvas
que se lven a efecto en toda la
j isla. hasta en los rincones mas ipar ipar-!
! ipar-! tados.
I Las not as deben ser muy cor cor-'
' cor-' tas. de modo que se pueda dar ca-

bida diariamente a todas las red red-bidas.
bidas. red-bidas. Toda lnformacl6n deportiva
que se reciba sera insfrtada rapi rapidamente.
damente. rapidamente. siempre que la mlsma se
corta. Las informaciones dando
cuenta d actlvidades deporUvas a
ceVfemrse. deberAn remitlrse con
tiempo suficiente para su publica publica-cion
cion publica-cion antes o el mismo dia en que
hayan dc celebrarse.
Pueden remitlrse lnformadocas
deportl-as por telegrafo. Aquellas
que scan remitldas por correo dt dt-beran
beran dt-beran dirigirse, para mayor rapl rapl-dez
dez rapl-dez en la publication de las mis mis-mas,
mas, mis-mas, en esta foma:
EL MUNDO.
Movlmlento Deportivo.
San Juan, Puerto Rico.
La inform ad ones deportiraj al
ser publlcadas tendran al pi la
tinna del que las remlU.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE. 1936.

11

lL ipaon A ditti mo c a RfiSISi
1 jg Uy&HJ Li I g- 11 IJLL1- U I MJ3 a ugQ3j

Mrs. Franklin
D Roosevelt

TtUV'LcLa J&aAxa

SARATOGA SPRINGS, Nueva York. En pie a las siete
de la manana, para despedir a algunos de nuestros familiares
que tenian que tomaf el primer tren. Y seguida, una rapida

ojeada a mi correspondencia; rapida, porque
a las diez teniamos que salir de Hyde Park

hacia Saratoga.
Un viejo amigo nuestro: el comandante
Henry S. Hooker, vino a buscarnos a Mrs.
Scheider y a mi. A mi ruego, el vehiculo que
nos conducia se detuvo en las afueras de la

ciudad de Albany, para permitirme hacer una
corta visita a una amiga que esta construyen construyen-do
do construyen-do alii una casa en cuyos pianos yo tengo
alguna participacidn.
Llegamos a la residencia del senor Foster
Peabody (George) poco despues de la una
de la tarde. Cuando nos sentabamos a la mesa,
lleg6 a mis oidos el eco de un coro de voces

.de muchachas negras que cantaban unos "spirituals". Poco
despues se me ?.nunci6 una cancion preparada especialmente
para mi, y el senor Peabody me dijo:
Eslas muchachas son del Instituto Hampton, y estan
especializandose en un curso de ciencias domesticas; de ma ma-nera
nera ma-nera que estaran aqui todo el resto del verano.
Interrogue al senor Peabody por Daisy nuestra anti anti-gua
gua anti-gua cocinera de Warm Springs y me entere de que se ha ha-bia
bia ha-bia ido al campamento de Lake George.
Los hermosos jardines de "Yaddo", la quinta de los Pea Peabody,
body, Peabody, han sido abiertos al publico. Para esta epoca, no menos
de una veintena de artistas son hu6spedes de honor de la casa,
a donde van a tomar inspiracion para apuntes de la Natura Natura-leza.
leza. Natura-leza. Nosotros los recorrimos un par de veces, admirando el
extraordinario cuidado con que va aumentandose diariamente
la belleza de aquel panorama incomparable
Desde alii nos marchmos al Balneario Roosevelt; de
este al Hotel Gideon-Putnam, y de aqui al Parque de Recreo.
Todas estas cosas son producto de la iniciativa del Estado,
y su inauguracion tuvo efecto cuando mi esposo era Gober-

nador de Nueva York.
Me intereso una observaci6n que me hicieron acerca del
progreso alcanzado en el movimiento del hotel. Los meses
de mayo y junio resultaron mas activos que de costumbre; en
julio y agosto ha estado lleno casi a capacidad; y se espera
que setiembre y octubre seran unos meses excelentes.
Los veraneantes gastan bastante dinero en Saratoga, a
donde vienen ademas en busca de salud durante por lo me menos
nos menos la tercera parte del ano. Los edificios en general, y los
del balneario en particular, han sido construidos teniendo en
cuenta ias condiciones de la gran poblacion flotante de Sa Saratoga.
ratoga. Saratoga. Se me informa que este balneario esta considerado a
la aitura de los mejores de Europa en cuanto a su eficiencia
para la cura de reumatismo, artritis, neuritis y padecimientos
del corazon.
A las cuatro y media fuimos al Campamento Saratoga,

OvllUC una JJ veil cuiuga l-iiia Eoia iiauajBiiuui ..iv-
tnvitado a hacer una visita a su campamento, levantado bajo
la direccion del Servicio Nacional de Parques, y a cenar alii.
.Me siento segura de que pasare una velada muy agradable.

RECETA DE C0C1M

HUEVOS EN BTJHELOS
Seis huevos dure se pelan y se
parten a lo largo, las yemas se
majan con un tenedor y se roes roes-clan
clan roes-clan con una cantidad igual a la
mi tad de las yemas, de miga de
pan mojada en leche y bien espri-

mida, se le agrega sal, plmienta y
una cucharadita de "royal" yse
mezcla'todo muy blen y se llerxan

los huevos hasta formar casl como

el huevo entero y se dejan en

friar bien; poco antes del almuer-

zo se baflan en la siguiente pasta

para freir; se disuelven cuatro cu

charadas. de harina cemida y una
cucharadita de royal en agua ti tibia,
bia, tibia, se le agrega una yema de hue huevo
vo huevo crudo, media cucharada de acei acei-te
te acei-te de ollvas, sal y plmienta y se
mezcla muy bien agregandole dos
Claras de huevo batldas a punto de
nleve. Se mezcla despacio.
Se frien los huevos baftados muy
despacio, d indoles vuelta para que
se doren muy parejos de todos la la-dos.
dos. la-dos. Se asa un polio en el homo, se
coloca en un platon y se adorna con
los huevos preparados y ramltas
de perejil.
Al mismo tiempo se puede servir
una salsa de tomates.
Conocimientos utiles

modAs de PARIS
Por MADAME D A UTRE VILLE

VESTTDO DE CALLE CON CUE- LOS BOLSILLOS SON LA NOVE
LLO DE OAPA CUYAS LINEAS DAD DE ESTE UTIL VESTIDO

FAVORECEN A LAS SEN OR AS
GRUESAS Las caracteristlcas de este mode-
lo son algo fuera de lo comun. De
Tiene gxacia y chic este modelo acuerdo con la tela que se emplee
para senoras y al mismo tiempo se puede usar para calle, oflcina, y
posee lineas queadelgazan, hacien- hasta como traje de casa. Con solo

mirar c6mo esta hecha la manga
de una sola pleza con el hombro se

ve lo facil que es cortarlo y coserlo.
Los fruncidos con que se unen
la blusa y el peto al frente y a la
espalda le dan esa holgura tan
esenclal, y los novedosos bolsillos Is
adornan la falda y le ofrecen sltlo
para colocar un paftuelito que ha-
ga juego. Este Juvenil modelo es
aproplado para hacerse en una
gran diversidad de materlales, co como
mo como etamlna, crepe de seda, gingham,

' o ray6n.

r ? A
J I 4 i 4
153 Z 'J

CUENTOS Y NOVELAS BREVES
La campanilla en la noche

Por ALICE TURPIN

La coliflor no puede guardarse
por unos dias y conservarse fresca.
Despues de unos dias pierde su co color
lor color y su buen sabor.
Si se pone el pescado, las pata pata-tas
tas pata-tas y la tocineta despues que se
han frito sobre un papel grueso
antes de servirse en la mesa, ia
grasa se queda en el, y resulta
mucho mas atractivo al servirse.
Cuando se vayan a sacar las c8 c8-bollas
bollas c8-bollas de las dalias despues que ha ha-yan
yan ha-yan dado la flor, nunca se debe
hacer tirandolas por las ramas. Es Es-tas
tas Es-tas deben cortarse bien a flor del
suelo y despues con cuidado se va
separando la tierra, hasta que sal sal-gan
gan sal-gan las cebollas enteras. Ponganse

en una caja envueltas con papel de dole utillsimo para usarse en cual

periodico en un sitio seco. quier dia

Le distingue una capa qus le

Cuando se hierva la coliflor p6n- presta un aire muy femenil, asl

gase en el cacharro que se vaya a como sus botones y frente festo-

cocinar, con los troncos para arriba. neado; ideal para tamaftos gran-

des. El pafio del frente de la falda

Si las cortinas durante el tiempo termina en pliegues dobles, lo cual

humedo se ponen mohosas en la es una idea magnifica para dar

parte de las varillas, humedezcase soltura y gracia al andar. y las

la parte danada, cubrase con una costuras en la parte de atras ajus-

capa liviana de sales de limon y &- tan la falda a la clntura de un

jese hasta que la mancha desapa- modo ideal

rezca. El modelo se puede hacer en

una variedad de materiales,

' El vie Jo doctor Marsan, dormia
a plerna suelta Habla tenido un
dia de -trabajo duro; un viaje de
veinte kilometros, Uoviendo a cah cah-taros,
taros, cah-taros, a trav6s del campo, a me me-dlan,ocihe,
dlan,ocihe, me-dlan,ocihe, el ruldo contlnuo de la
calle' le desperto de su profundo
suefto.
MaqTiinalmente encendid la 1am 1am-parilla,
parilla, 1am-parilla, salto penosamente del le le-ch6,
ch6, le-ch6, se puso su bata y descendid
la'escalera refunfuftando.
r Cuando entreabrio la puerta de
la entrada un viento de tempes tempes-tad
tad tempes-tad barri6. el vestibulo arrojando
agua sobre el con las rafagas. Una
voa. itescpnocida preguntd: iEs us us-ted
ted us-ted el medico?
Sit st
ft habido un accident.
4 Que clase de accident?
Ut hombre de alta estatura, ves-

i orrespondiendo a las Innu

merable petlciones que ha ra

i cibido la Sra. Gladys de Castro

j para que prolongue por unos

3 dias mas el especial de per-

manerites, el mismo ha sido

extendido a todo el mes de

leptiembre.

PERMANENTE $4.00

I
i

Crua 4 al lado del Hotel Palace,
Telefono 803, San Juan.-; ;

tido con impermeable, el sombre

ro calado hasta los ojos, hizo su
aparicion en el umbral. Detras de
el se distingula un auto, que se
habia detenldo frente a la casa.

No se seftor... dijo con aire

tunido. He encontrado un hombre
tendldo sobre la carretera, san-

grando. Lo he recogido, piegunt
en el pueblo por su direcci6n.

iSanraba mucho, dice usted?

iDonde est A? 4 Ha perdido el co-

nocimlento?

Asl parece. Lo tengo en ml co-

che.

Ayudeme usted dijo el doc

tor Marsan es necesario traerlo

aqui.

lUsted cree que morlri, el po-

bre diablo? preguntd Coulon in-quieto.

Imposible declrle... Despues de
a prlmera cura llamaremos la am-

bulanda. Es necesario, urgente, lie-

varlo al hospital.

4 No eeria mejor q. yo lo Beva-

n en ml coche, y le dejara alii?

No, no puede ser. Hay que dar

parte a la Policia. Este es un ca-

so grave para que usted se expon expon-ga
ga expon-ga a clertos inconvenientes, senor

Coulon... El telefctio eat a aHU,

iquiere hacer el favor de llamar

a la Policia? Do parte de doctor

Marsan, en el numero 18... Y Wen,

4 no me responde usted? Eh, 4 que

hace usted ahl grlto el viejo

con cjerta lnquletud.

Francola Coulon, con un par de

tenazas en la mano, se disponia

a cort&r friamente, el hllo. del te

lefono. Se meti6 las m&nos a los

bolsillos y voM6 el rostro. Fue un

hombre distinto el que vi6 el doc
tor ante si.

Durante varios segundos, los dos

hombres se miraron en silencio. El
doctor observaba el anna del otro

sin temblar. Por fin baJ6 'os ojos,

No era cobarde, de ninguna mane
ra, pero veinte aflos de experlen

cia le habian ensenado a bnocer
la gente, y comprendi5 que aque aque-llos
llos aque-llos ojos azules, acerados, rotra-

taban un alma cruel y sin ipiedad,

Las amenazas no hubieran hecho

ningun efecto en un hombre de la
calafta de Coulon. Responded con

calma:
dQue qui ere usted que haga?

Termina tu obra y prometeme

callarte.

El midico fue. donde el herido y

Coulon noto que sus manos, tembla
ban.

Mientras tanto 4 quier e ayudar

DEL COLEGIO PORTO -RRIQUENO:
El dia 9 del corriente mes darA
comienzo el curso escolar regular
en el Colegio Portorriquefio de Ni Ninas
nas Ninas de Santurce, para el cual y
esta llevando a efecto la matricula.

La dlrectora de est instltuci6n,
dona Carmen Ooenaga de Pizi, se

encuentra actualmente en la ciu

dad de Nueva York y estari en la

isla la proxlma semana.
BAILE EN VEOA BAJA:
En el Casino de Vega Baja e
celebrar& el sib ado 13 del corrien corriente
te corriente un baile de sociedad, con el cual
obsequla la instituclon a sus mu mu-chos
chos mu-chos soclos. El baile sera amenlza amenlza-do
do amenlza-do por la orquesta "Whoopee Kids"
de Ponce.

CONVALECIENTE :

dad y de alegria que ha reinado ttudu, arr.is'U de Rofana. acom-
siempre en las fleUs organizadas pafiiadu de ?'Os papas y mamia.
por este excluslvo Club, y el coio- Rot ana lucia noche un hermoat
rido realmente niuUco que en aquel traje q-j ha:!a un r!erto precio
sltio ge siente y se contemp'.a. .son y rralzaba tcar.c y Juvenil si-
atractlvoe para que nuestra bue- lueta.
na sociedad acuda gustosa a lr.ar crca de ".as i'.rz O Is noche dio

los amplios y Irescos s&loncs del
Nautico. 1
Sabemoa que en la noche del pro- 1
ximo sabado seri este Club el si sitio
tio sitio de reunl6n de nuestra sociedad
ya que htbrA de ailst'.r un nutrt nutrt-do
do nutrt-do grupo de lindas estudlantes que
embarcarin en breve para hacer
su ir.greso en Colegios y Universl Universl-dades
dades Universl-dades del Norte. Para amer.lzar es esta
ta esta simpatlca iieLa la conoc'.da or orquesta
questa orquesta de Ruben Berrias ha :do
contratada.
HACIA EST A DO 3 UNI DOS:

Aunque convaleciendo, se en encuentra
cuentra encuentra reclulda en cama la seflo-

Rio Piedras.

pr.nc:p:o f'. bal que e prolorb
h&ta pa.ada? '.as :r4 de la mi mi-drujala.
drujala. mi-drujala. La t-rreza de '.a caJ de
los e-spa'cs Peyquers-Marjartda. coo
&Z7 '.ar. arr.plia. ap-naa era FUfS FUfS-cienve
cienve FUfS-cienve para dar cab:da a las nume nume-roi
roi nume-roi ai parejas que deilizaban go go-lando
lando go-lando de '.as dellca Se baile. Era
un epectAculo herrr.oso. Las mu mu-charhas
charhas mu-charhas er.galanadak. con sus rr.e rr.e-Jorr
Jorr rr.e-Jorr ataviw. haclan de la terra terra-za
za terra-za un verdadcro Jardin tropical ca ca-m
m ca-m impni'-.ible di dcscr.blr. F-jeron
moT.cr. '.jo de grand;usa expansicn
espintuiil las que goza.rr.CJi bajo la
acoi.edora hxpita'.:dad de I06 se se-f.orc
f.orc se-f.orc ce Pcsucr. tY que dedr

En el vapor Coa.no, que .sale hoy
de San Juan, embarca haria Esta-

dos Unldos el Joven Pepin Gonza- d? let. obxcuio. y agasajos? Ape-

ra dona Rosalina R. de Nazario. lez Cepeda, de e.sta capita1.. El .10- 1 m eruontramc adJeUvaclon
quien sufrio la fractura de un toblllo j ven Gonzalez conUnuara .mls c5tu- adtsruala para d?icr.b:r la eplen eplen-recientemente.
recientemente. eplen-recientemente. en su residencia de dlos de medicina cn un arrcditado d'.dez cor. que loj e.posos Pesq-jera

centro univer.sitar.o de la Metro
poll.

LA JAR ANA DEL PROXIMO
SABADO EN EL NAUTICO:
De colaboraci6n)
Segun avisiramos en nuestra
cronica del pasado lunes, ya han
sido puestas en clrculacibn las in in-vitaclones
vitaclones in-vitaclones para la gran "Jarana "Jarana-balle".
balle". "Jarana-balle". que con motlvo de la cele cele-bracion
bracion cele-bracion del Dia del Trabajo se lle lle-vara
vara lle-vara a efecto en los salones del
Club Nautico de San Juan en la

ONOMASTICO:
(De colaboracl6m
Con piedra blan:a merec? escrl escrl-birse
birse escrl-birse el suntuoo festival celebrad
la noche del sabado en la senonal
residencia que tienen en el Conda-

obsequ:arcr. a r.is arr.tades. Todo
estba alii: sandwiches, dulce. bll bll-cochos,
cochos, bll-cochos, etc y desie una dt las de dependences
pendences dependences ce la mansion donde
habia inittlaio la cantina, parecia
:nagotab".e ii prcv:on de bebidaa.
desde los rones mas acredltados, has
ta el artstocratlco y espumoeo
Champagne.
En fin. la brUlao reunion so-

do los distinguldos e.posos don Rl-

cardo R. Posquera y dona Rosalia cial. que f-era recordada como uno
Margarlda de Pe5quera. con moti- de lo? granges acor.teclmiertos de
vo del cumpleaftos de tu br'llis'.ma nuestro cran mundo, termtn6 oer-

1 noche del proximo sabado dia ctn- hlja Rota Ana. ca de las cuatro de la maftana en-
i co del presente mes. Desde las primeras hora.s de la tre los acordes de la orquesta de los

El exquLsito ambiente de intiml- noche comenzaron a Uegar las in- 1 (Contlnua en la pagina 15. col. 7)

NOT AS DE PONCE

Por la cronista social Pura Cecile
Lamoutte, telefono 633
CLUB DEPORTTVO
En la noche del sabado 29 tie
agosto tuvo lugar en los salones del
Club Deportivo una jarana baile
que result6 muy anlmada. acto pa para
ra para el cual recibimos atenta lnvlta-ci6n.

Como conducirse

.Por Phyllis BELMONT-

Por Mary FENTRESS

(Corresponsal de Prensa Unida'

PARIS, setiembre 2. (Prensa Unlda) Uno de los nuevos modelo

de playa del verano, se ha prescntado en Un6 azul marino con grandes

puntos blancos, del tamafio de un peso plata.

El pequeno traje de sol tiene un bus to cenldo y un descote cuadrado

a la espalda, que cae hasta la cintura. La falda dtvidida es plisada a
todo su al reded or y queda a tres pulgadas sobre la rod 111a. El modelo se

completa con una capa que llega hasta la media plerna, en lin6 bianco,

Con un ligero arreglo, este modelo es conveniente para la playa, para

el coktel y aun para uso de calle,

SI al nifio se le permlte que &1I16am pusaao se presenta un modelo de playa menos formal,

coma en la mesa como le plazca, ue parece un modelo de nino. Es sin espalda y el frente del bus to se

sin enseftarsele buenos mod ales, se- sostiene al cuello, tennlnando en un lazo en la espalda. Los pantalones

ra muy dificil mas tarde, "cuando son cortos y amplioa y la cintura se ajusta por una cinta del mismo ma-

se convierta en habito su serie de terial. Un sombrero de ala ancha. del mismo material, comoleta, el m

errores, corregirios. tielo.

Para la mujer a quien la gusta sentarse en la playa pero no mo-

buscar clertas cosas en el labora- jarse, hay Interesantes modelos en glngara estampado y lino. Uno en

No SOy tontO dijo el Otro mien- mtA -AcrmfiAn n hla.Tv v rrm un crrr. 17n ri lr lw,w-s- m ,-ik

J 1 -1 X. I v-v.. fcJ

OUeda aaUI ovu mj j in.nno uu ycucnv yturasoi UCl nusmo rojo

Marsan se encogld de hombros. r Dianco, con un mango ae maaera Dianca, completa el arreglo,

En ese caso no respondo de su EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

amigo.. Probabiemente morira. Los modelos de algod6n con lmpresos, se acompanan de parasoles

Entonces, moriras replied del mismo material e Impreso.

Coulon dirigiendose al herido.

Este se estremeci6.

Francois, te lo suplico. No me

abandones. El tiene razon. No me

dejes morir aqui, por pied ad Fran

cois.

Coulon dudo antes de decidirse.

Bueno, vamos dijo al fin.

prende?

Bueno acabemos de una vez,

4qu4 es lo que va a decinne?

El viejo le hizo seflas que que-

rla.hablarle en prlvado y le lndico

la pieza vecina. El "herido sin ce-

sar de gemir, con los ojos medio

Pero dese prlsa, amigo y no se ol- cerrados les vid desaparecer Jun

vide que si nos Juega una mala tos.

partida. Monsieur Coulon, dijo el doc-

Si comprencK), murmuro el tor he hecho todo lo posible pa

doctor. ra salvar a su amigo. Ahota si us-

La crueldad de su adversario pa- ted quiere llevarlo al hospital, ten'
recla haberle desmoralizado. Lenta dre que curarlo antes, 0 no jresistl'

y pausadamente atravesd la estan- ra el viaje.

cia; iba como en un sueno, apre- Toma, dijo Coulon, 4otra ves

tan dose su bata, como para prote- tramando?

gerse de algun peligro. t Entonces, tanto peor exclamd

Coulon, no separaba sus ojos de el medico con extrafta desenvol

dl, y le escuchaba hacer en el la- tura. Y se sirvio un vasd de 'ron.-

boratoio, oyendo, ruido de frascos j Pero Coulon lo detuvo.

y.botellas. No tan ligero, amigo, veamos,

4 Termina pronto inquirio ner- iLe hara dormir?

viosamente.
El doctor vino diciendo:

Tengo necesldad de hablarle

al,oldo.
Coulon- se burl6.

pigame, 4ha bebido : esta no-

Si, y tratar de seguir conte conte-niendo
niendo conte-niendo la hemorragia.
4 En cuanto tiempo?
Cerca de dos her as.
Pues ligero prepara dos vasos.
4Dos? iPara que?

Porque asl lo quiero. Y luego

che?

El -aliento ".del doctor oUa a vi- que cure ese hombre, usted se be

no. ; f be el otro.

Luego, -cuando se llega a viejo, El viejo palideci6

me? s neceoano que;.yo vaya a es necesario caientarse, justed com- Pero, senor Couloa..i 1

Nada, no me discuta usted.
El doctor Marsan parecia inde inde-ciso.
ciso. inde-ciso. Luego se dirigi6 al otro.
4Puedo tomarme prlraero este
vaslto de ron?
Nada, nada, dijo Coulon brua brua-camente.
camente. brua-camente. Y a .contlnuact6n le arre arre-bato
bato arre-bato la bebida, la que apur6 de un
trago.
Entonces. Marsan respini fuerte
y se acerco a el. Coulon de subi subi-to
to subi-to comenzo a cerrar los ojos.
Doctor, doctor... murmurd.
Marsan se dirigio al teWfono. Al
ver el hilo oortado record6, pero
con una sonrisa volvi6 sus pasos
a una oflcinlta trasera, esondida
en lo ultimo de la casa.
4 La gendarmeria? inquirl6.
iQuien habla? Una vox con contests
tests contests :
El doctor Marsan. Tengo aqui
dos hombres. Uno herido y el otro
con una fuerte doslg de morflna
en el cuerpo.
4 Uno herido dice usted doctor,
y el otro alto de ojos azules?
Esos."
Vamos en pegulda. Esos dos
hombres acaban derobar un ban banco
co banco en Nouiallss. El sereno fue el
que hlrid a uno de ellos,. mientras
se daban a la ruga.
Pues vengan en seguida. Mt en-

COMITE DE PRENSA DE LA

CONVENTION DE HIJAS
DE MARIA DE PONCE

Suscrita por el reverendo Padre j

Marljuan, capellan, nuestra cronis

ta social en la Perla del Sur ha
reclbldo la siguiente carta de la
Convenclon de Hijas de Maria d-

la Dlocesls de Ponce:

Srta. Para Cecile Lamoutte,
Ponce, Puerto Rico.
Muy estimada en Cristo:
Me es grato dlrlgirme a usted pa para
ra para comunicarle que ha sido deslg deslg-nada
nada deslg-nada miembro del Comite de Pren Prensa
sa Prensa de la Convencl6n de HIJas de
Maria de la Dlocesls de Ponce que
6e celebrara el dia 11 de octubre
en la ciudad de Ponce.
Dlcho comite, del cual usted for forma
ma forma parte, tiene por objeto publi publi-car
car publi-car por medio de la Prensa artl artl-culitos,
culitos, artl-culitos, notlclas, etc., referentes a
la Convencldn, asl como tamblen
ayudar a escriblr cartas, circulares,
etc., que personas autorizadaa le
conflen."
Nota: La Srta. Lamoutte acepta
gustosa el cargo que se le conffs
y espera que la Convenclon de HI HIJas
Jas HIJas de Maria, que ha de tener lugar
en Ponce en octubre 11, sea un ac acto
to acto que redunde en beneficlos espirl-

tuales para esta lnstitucl6n.
In te gran el Comite de Prensa:
los reverendos Padres Marljuan,
Deogracias Morondo, Hermosilla,
Ramos, Martinez, Luclo Lopez y
las Hijas de Maria de la Catedral:

Maria Serra, Soledad Llorens, Pa Pa-quita
quita Pa-quita Rodriguez, Ada Fores, An Andrea
drea Andrea Alfonso, Candida Vazquez, Ma Maria
ria Maria Nazario Delgado, Maria Tere Teresa
sa Teresa de Usera y Enriqueta Rosaly de
Vivas.
CONVENTION DE LAS
HIJAS DE MARIA
El dia 11 de octubre de 1938 la
ciudad de Ponce, presentara uno de
los acontecimlentos mas edlf ican ican-tes,
tes, ican-tes, la Convenclon de Hijas de Ma Maria.
ria. Maria. Si bien es cierto que esta his his-torica
torica his-torica ciudad ha sido testigo de los
mas grandes eventos rellgiosos du durante
rante durante estos ultimos anos, no hay
duda alguna de que esta conven convencldn
cldn convencldn ha de aftadir una gloria mas
a las muchas que ha ldo conquls conquls-tando,
tando, conquls-tando, gracias al lnteres y actlvl actlvl-dad
dad actlvl-dad que en todo tiempo ha desple desple-gado
gado desple-gado nuestro amantisimo prelado,
Monsenor Wlllinger, contando con
la ayuda de los reverendos Padres
parrocos y demas sacerdotes.
Es un axloma que los pueblos son
lo que es la mujer, y mas concre concre-tamente,
tamente, concre-tamente, lo que es la Joven: de ahl
la solicitud de la Iglesia en formar
en todas las poblaciones catdllcai
del orbe nutrldas Asociaclones Ma

rianas que se?.n, a la vez que una
fuerza cato'.lca. el prmci'o:o del
mantenimlento o restauracson de ,s

I fe en la famllln, y por ende. en la

sociedad. I
Los que se asoman a la Prensa
mundlal. no recuerdan el ed:f! ed:f!-cante
cante ed:f!-cante espectaculo que dieron al
mundo 50.000 Hijas de Maria c;--fUando
por las calles de Bruselas?
Por eso el Excmo. Senor Obnpo.
gulado por el esplntu que anima
a la Iglesia, esta empenado en dar
todo el Impulso mis porieroo a esta
gloriosa AMxlacl6n de Hijas de Ma Maria,
ria, Maria, y a tal fin Iran encaminados
todos los actos que se realicen en
todos los pueblos de la Dlocesls del 1
Sur y en esta sede caplta'ina de la
Diocesls durante esta convencldn.
La mlslbn que hemos reclbldo de :
conduclr las almas a la salvaclon
por medio de las prictlcas pladosas
nos estlmulara a realizar esfuerzos
extraordinarios para el mayor ex'. ex'.-to
to ex'.-to de este aconteclmlento, estando l
seguros de que una Asociaci6n pu pu-Jante
Jante pu-Jante de Hijas de Maria sera uno
de los factores para el logro ce los
xitos de la Accldn Catollca.
Como ya saben, en la asamba
general del 24 de mayo ultimo se
acordb que las materlas de la. me memories
mories memories a presentar fueran las sl sl-gulentes:
gulentes: sl-gulentes: 1 La Hlja de Maria en el Ho Ho-gar;
gar; Ho-gar; 2 La Hlja de Maria en sus
relaelones proleslonales; 3 La Hl Hlja
ja Hlja de Maria en sus jelaclones o o-ciales;
ciales; o-ciales; 4 La Hija de Maria en cus
relaelones parroquiales, en particu particular
lar particular y con la Iglesia en general.

p.rloi, hemos reclbldo del Casino
Mocano la siguiente Lnvitaclon q?iw
agradiremos en lo qu vale:
'Cots mot:vo de las fiestas patro patro-nale,
nale, patro-nale, la Junta de Dlrectores ce
este cer.tro social (Casino Mocano;
ar.ur.cia Ins s:u!en:es bailes de con con-f;anza:
f;anza: con-f;anza: sabado 29 ce agoto a
5.00 cle su r.oche ar.lversar'.o del
rac:no' rfom.Jr.co 6 i4 .etiembre
las 9:00 de su noche. lur.es 7 de fct fct-liembre
liembre fct-liembre a las 8:00 de su noche;
ba!!e de sociedad el rr.artes, 8 dt
setimbre. a 10 oo de su noch
iD'.a de la Pstror.a1. actos para loe
cuas tnemos : honor de lr.ritar
a ustedes."
Not as: 1 Eta lnvttac!6n es per per-na
na per-na e Ir.trasmlsible : y le era r r-querida
querida r-querida a la er.traa.
2 Todo tran-'ur.te que deaeare
part:r;par ce etos actoa habra de
demostrar con una creder.eial que M
miembro d otra ir.s'ltucldn ar.i'.o ar.i'.o-ga
ga ar.i'.o-ga a r-'.a y c :srual ca'.egoria.
3 Rogam?'" la no asitencla 3
r.:fto.
CAMPAS'A CONTR.A LA
MENDICIDAD PUBLICA
'Envio d' la Cf.mara de
Comerc:o de Pnr.ce)
"Eri la campa'a que se vler.e ret-
llzar.o con el fin de poner reme-
d:o al grave problems de la men men-j
j men-j cicldad publlca. que de modo tan
alarmantc ha venido afectando
la comuldad por.refta. se ha hecho
i una llamada general a todas las
j personas pudlentes y .'irmas comer-
c:as e lndustrlales para que co co-'
' co-' operen en el maximum de sus po po-!
! po-! sibilldades nara el logro feliz de

contraraa dormido, porque yo tam tamblen
blen tamblen ture que ingerlr de la morfl morflna.
na. morflna. Y el doctor santay pacific amen amen-te,
te, amen-te, se qued6 dormido.
ABC TURPIN

Es de esperar que la ciudad de Jos nob:?s Jlne! rfrrJ;dos.

Ponce, haciendo honor a su hlsto- j La comur.ldad esta" contnbuven contnbuven-ria
ria contnbuven-ria rellgiosa y artlstlca, ha de co- 1 dr) rrn ,1!Sfr!v!r,nf, mnii,. n4

rresponder
miento.

a este gTan acontecl-

El Comiti Organizador.
LILIAN SALICRUP
Se encuentra en la ciudad unl unl-versltarla
versltarla unl-versltarla con el objeto de contl contl-nuar
nuar contl-nuar estudlos superlores la encan encan-tadora
tadora encan-tadora seflorita Lilian Salicrup, de
la Perla del Sur.
ALICIA MONLLOR
A su regreso de Europa tuvimos
el gusto de saludar a la adorable
seftorlta Alicia Monllor. profesora
de la Escuela Superior de Ponce,
quien ha tenido la amabllldad d:
darnos sus lmpresiones de Barce Barcelona.
lona. Barcelona. DESDE GUATEMALA
Desde Guatemala y fechada en
Antigua, la ciudad mas antigua d;
America, hemos recibldo cordiales
saludos que agradecemos de nues nuestro
tro nuestro distkiguido amigo, el correcto
caballero ltallano don Vicente Bar Bar-letta,
letta, Bar-letta, quien en compania de su ado adorable
rable adorable hija Elvira realiza una excur excur-sl6n
sl6n excur-sl6n por Centro y Sur America.
ANA INES MARTINEZ
CABRERA
Se encuentra mejorada de la do do-lencia
lencia do-lencia que desde hace mes y medio
la retlene en su hogar, la encaa encaa-tadora
tadora encaa-tadora senorita Ana Ines Martinez

Cabrera, flor dlstlngulda de lo

jarcunes sociales de la Perla de
.Sur.
EC OS DEL CASINO MOCANO
Suscrita por los dlstinguldos ca ca-balleros
balleros ca-balleros Antonio Bosques (presidea (presidea-te)
te) (presidea-te) 7 M. Roclrfguea Roman (secrt-

hacen posible el allegamlento de un
for.do para atender momentanea momentanea-mente
mente momentanea-mente los gastos que ocasiona el
Lnlclo de la campana, con el asila-
miento de los mendlgos mis necesi necesi-tados.
tados. necesi-tados. Ya el asllo ha dado accglda a un
numero considerable de esos infe infe-llces,
llces, infe-llces, qulenes enfermos y valetu valetu-dlr.arios,
dlr.arios, valetu-dlr.arios, sc ven imposlbihtados it
gan,s.rse el sustento dlarlo.
Esa caritatlva instjtucidn creada
por la Junta para EMtar la Men Men-dlcidad
dlcidad Men-dlcidad ha empezado ya a resolver
el problems creado por ere aspecto
de nuestro mur.do social.
La sociedad ha respondldo gene gene-rosamente.
rosamente. gene-rosamente. porque se ha percatado
de la gravevdad de este problema.
Es necesario, sin embargo, que la
eooperac!6n econ6mica. ademas de
sostenerse. se inter.'lf.que. Y es con
(Ccntinua en la 13, Col. 1)

C

J H P

w

CAD

UNAIttEMEAUME

. a. ;

RiCAvaPAfm:

uu

FARMACIA BLANCO
En Can Juan o Santurca

5

t 'jl'



IS

NOTAS DE PONCE

(Continuacidn de la pagina 11)

placer que informamos a la comu comu-nidad
nidad comu-nidad que una firma comerclal lo local,
cal, local, no solamente se ha suscrito con
una cuota mensual, sino que ha
hecho un regalo de 36 almohadas
para uso del asilo.
Invitamos a las industrlas y al
comerclo en general, y a todas las
personas en cuyas manos este ha hare
re hare r un pequeno sacrlficlo, para que
esta campana de saneamiento x
vea coronada por el dxito mas 11 11-sonjero,
sonjero, 11-sonjero, a que contribuyan al ha ha-bilitamlento
bilitamlento ha-bilitamlento del asilo, enviando al al-'
' al-' gunos de los utensilios que habran
de necesitarse.
La eliminaci6n de la mendicidad
en Ponce es un hecho. Entrafia ella
un problema sumamente grave, pe pe-ro
ro pe-ro no de diflcll solucidn.
La labor no esta nada mas que
lniciada, y ya empleza a rendir fru fru-tos
tos fru-tos provechosos. Pronto tendremos
la satisfaccl6n profunda de que
Ponce no vera un solo mendlgo en
sus calles. Para realizar este propo-

sito, la Junta de Mendicidad reite reite-ra
ra reite-ra la petici6n a los que no se ha-
yan suscrito todavla con su cuota
mensual y a los que puedan contri contri--
- contri-- buir en mayor grado que hasta la
. fecha, que se dirljan al presldente
de la Junta de Mendicidad, seftor
don Antonio Vicens Rios, o a cual cual-quiera
quiera cual-quiera de sus miembros, para que
les sea remitido el bianco de sus sus-cripci6n
cripci6n sus-cripci6n o para enviar la coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n con que puedan coadyuvar a
esta obra de mejoramiento comu comu-nal."
nal." comu-nal." MENSAJE DE AGRA AGRA-DECIMIENTO
DECIMIENTO AGRA-DECIMIENTO La distinguida esposa del correc correc-to
to correc-to caballero que se llam6 don Juan
Jose Munera, la seftora Julia Bau Bau-za
za Bau-za viuda de Munera, y la madre
del caballero fenecido dona Car Carmen
men Carmen viuda de Munera, agradecen a
sus amigos de Ponce y de la lsla.

los multiples mensajes de condo condo-lencia
lencia condo-lencia que por medio de visitas, te te-legramas
legramas te-legramas y cartas, les han sido en en-viados
viados en-viados con motivo de la irrepara irreparable
ble irreparable desgracia que ha llenado de lu lu-)
) lu-) to y de dolor tan distinguidos ho ho-gares.
gares. ho-gares. 4 LA COMFAMA TEATRAL
DEL SUR EN GUAYAMA
(Colaboracion)
"Con gran placer anunciamos qus
la Compania Teatral del Sur que
tan ruidoso exito alcanzara en su
debut en el Teatro Broadway de
esta ciudad, se trasladara a la cul cul-ta
ta cul-ta ciudad de Guayama, el jueves
3 de setiembre, para poner en el es es-cenario
cenario es-cenario del aristocratico Teatro
B?rnarriini, de la Ciudad del Gua Gua-mani,
mani, Gua-mani, la maravillosa tragicomedia
"La Sobrina del Cura" que tantos
aplausos cosechara en su primera
' presentacion. Teniendo en cuenta la

pagina gloriosa que escribio la
Compania Teatral del Sur, en la
historia artistica de esta ciudad de
Ponce y de la lsla de Puerto Rico,
n7 dudamos que el exito que ten ten-dran
dran ten-dran en Guayama, los noveles ar ar-tlstas,
tlstas, ar-tlstas, sera un estimulo para con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar la larga cadena de triunfos
que espera la joven compania.
"La sociedad guayamesa y de sus
k pueblos limitrofes debe sentirse
honrada con haber sido la primera
ciudad escogida para la presenta presentation
tion presentation de la Compania Teatral del
Sur, que slendo del sur, es la com com-ponia
ponia com-ponia de toda la costa sur de Puer Puerto
to Puerto Rico y por conslgulente Guaya Guayama
ma Guayama tambien.
"El Jueves 3 de setiembre, el Tea Teatro
tro Teatro Bernardini, de Guayama, vesti vesti-ra
ra vesti-ra sus mejores galas. La culta ciu ciudad
dad ciudad de Guayama acudira como un
olo bloque a alentar a sus artis artis-tas
tas artis-tas y a estlmularles para que una
0 dos veces por mes la lleven re-
presentaclones, que no tienen na nada
da nada que envidiar a las mejores que
ban pasado porlos teatros de nues-

DONA EDUVIQIS VEGA DE
MUWIZ RINDE LA JORNADA
DE LA VIDA
El dia 26 de agosto rlndi6 la Jor Jornada
nada Jornada de la vlda tras larga enfer-

medad la distinguida dama dona
TCduvigis Vega, esposa deLcorrecto

caballero don Francisco V. Muftiz,

esta sociedad. Al dlfundlrse la
noticia, este hogar se vid invadido

por numerosas famillas amigas,

quienes presentaron un mensaje de

pesame a los deudos y. depositaron

preciosas ofrendas florales Junto

la dama fanecida.
Al acto del sepelio, que tuvo lu

far a las nueve de la mafiana.del

Jueves, acudieron numerosos ami
gos. Tenemos para los deudos to
dos un sincero mensaje de condo

lencia que expresamos de una ma-

bfra. especial a su desconsolado es es-poso
poso es-poso don Francisco V. Mufti y a

sus hijos King (Francisco Lucas),

Valerita,. Lily, Luis, Alida, Velia,

Adan, Radames y a la familia Mu-niz-Garcia.
Descanse en paz.
BLAS FERRAIOLI NQS SALUDA
DESDE NXJEVA YORK

Desde la ciudad de Nueva York,

donde.cursa su ano de practica en

el "New York and Polyclinic Hos

pital", hemos recibido cordlales sa

I ludos qhe agradecemos del Joven

'foctor E. Bias Ferraloll, distingrU

i do amigo nuestro. Agradecemos e!

saludo.

La neurastenia es una forma
aguda de agotamiento nervioso
y debilidad cerebral. Esta con con-dicion
dicion con-dicion es mas comun entre los
profesionales, estudiantes y
mujeres en la edad critica; o
mede sobrevenir de una vio vio-enta
enta vio-enta emocion cuando la per persona
sona persona esta agotada, ya por el tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, las preocupaciones o los
excesos.
En casos de neurastenia, de de-p
p de-p res ion nerviosa, debilidad
general o estados de melancolia
se encontrara un reconstitu reconstitu-yente
yente reconstitu-yente insuperable en el Cor Cordial
dial Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici,
famoio tdnico para corregirlas
deficiencias de hierro, fosforo
y otras sales indispensables al
cerebro, nervios y musculos.

EL USO DE ABOmS
VERDES

Demostracion a los'agri-cultores

Ul; Id (MS IS II JJI Al

Defienda su dlnero y salud. Cuando com com-pre
pre com-pre el Cordial Cerebrina de Ulrici, no diga mera mera-mente
mente mera-mente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de Ulrici o Cerebrina Ulrici y fijese que
lleve la firma del Dr. C. J. Ulrici en la envoltura
y en la etiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK. N. T. CS-13

Bi So DOL

contra
Indigestion
y la
ACIDEZ

EL ESTRENIMIENTO

Se Combate Tomando

(Nota de la Universidad)
Con el proposito de ensefiar a los
agricultores el uso de abonos ver ver-des
des ver-des para mejorar los terrenes de
tabaco se celebrd hace unos dias una
conferencia muy interesante en la
Granja Demos tratlva del Servicio
de Extensi6n Agricola del Colegio
de Agricultura de la universidad de
Puerto Rico, en Arecibo. Asistieron
a esta reunion mas de cincuenta
agricultores representando los ba barrios
rrios barrios Domingo Ruiz, Factor, Arena Arena-lejos,
lejos, Arena-lejos, Garrochales, Sabana Hoyos,
Islote, Arrozal, Miraflores y Hato
Viejo.
La conferencia se celebr6 en el
predio sembrado de habas de ter ter-ciopelo
ciopelo ter-ciopelo para dax a log agricultores
la oportunidad de ver de cerca los
metodos de siembra, y las maneras
de usar las habas como abono ver ver-de.
de. ver-de. Antes de empezar la demostra demostracion
cion demostracion practica, 'el sefior Teodoro So Soto,
to, Soto, Agente de Extension Agricola,
explico a los agricultores la gran
importancia de los abonos verdes
y la parte que desempefiaran en el
nuevo plan de Conservation de sue sue-los
los sue-los pr6ximo a implantarse en la Ls Lsla.
la. Lsla. El sefior Peregrin Terraza, Agen

te a Cargo de la Granja, die to una
interesante conferencia sobre abo abonos
nos abonos verdes, explicando practica y

tecnicamente las ventajas del uso

de estos en el terreno. Como de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n pr4ctica se corto y se
enterr6 una siembra de media "cuer-

da de habas de terciopelo usando

los dos metodos mas importantes

el de corte de machete y entierre

con arado, y el rastrillo de discos
y entierre con arado.

Todos los agricultores que asistie asistie-ron
ron asistie-ron a la reunidn se dieron cuenta

del valor practico de usar abonos
verdes e intentan hacer siembras de
habas canavalias, crotalarias frijoles
y habas de terciopelo en sus pro pro-pias
pias pro-pias fincas para este fin.
Para Ramos Cobidn

WILLIAM LEMKE

Estimula la correcta

evacuaci6n diaria de los
intestines. 1 laxante de

confianza para grandes
y cbicos. t

V

a

MMCI OS OUM SIA T
MO MftOS TMASAJAa t
. TOH.
PEPSINAvRUIBAR&O
D050UE

Solid te los sdbados

an j T ri

menu nicu liusiruuo

Ponce, setiembre 1.
EL MUNDO,
Para Rafael Ramos Cobiin,
Enterado por la Prensa de hoy
de tu nominacion para "City Ma Manager"
nager" Manager" de esa Capital; creo since since-ramente
ramente since-ramente que tu Partido ha hecho
cumplida justicia a un joven dina dina-mico,
mico, dina-mico, de solida preparation. Tu
amplia education universitaria, tu
indiscutible don de gentes, tu ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para dirigir y tu certera
vision de los negotios hacen de ti
un megnifico candidato para el
cargo para que has sido postulado.
Recibe un abrazo fraternal de tu
cuftado.
Jose L. NEGRON

Se ha llevado a c a b o, segiin
anunciaba "Tlie' New York
Times" en su edition de Julio IS,
1936, la organizaci6n del tercer par partido
tido partido en Estados TJnidos, con el nom nom-bre
bre nom-bre de Unioh Party, y con la no nomination
mination nomination de William Lemke como
candidato para la presidencia.
Poco o nada se sabia en general
en Puerto Rico del movimiento que
ha culminado con la organization
de este partido, y menos de la
magnitud y extension del mismo.
Sabiamos que los Estados del cen cen-tro
tro cen-tro y noroeste, y especialmente los
agriculas, se sentian, si no abando abando-nados
nados abando-nados a su suerte enter amente, al
menos con sus problemas agricolas
sin resolver por el Congreso, o re re-sueltos
sueltos re-sueltos tlmidamente, y como sin
querer ofender o molestar a Wall
Street y a las poderosas corporatio corporations
ns corporations que controlan, ya en forma de
hipotecas sobre el fundo, ya en for forma
ma forma de refacci6n, los medios de pro pro-duccl6n
duccl6n pro-duccl6n y transporte en todos estos
Estados; sabiamos asimlsmo que
te sentimiento tenia su portavoz en
el Congreso en la personalidad de
William Lemke, representante Rt Rt-large
large Rt-large por el Estado de Dakota del
Norte, polemista notable y uno de
los hombres de mas prestigio y po po-pularidad
pularidad po-pularidad en los Estados del centro
y noroeste; pero no podlamos con con-cebir
cebir con-cebir la magnitud del movimiento.
Mas un ligero examen de la pla pla-taforma
taforma pla-taforma del partido, cuyas prin-

cipales bases son: el retiro de los

bonos y certificados de deuda del
Gobierno Federal que devengan in interns,
terns, interns, utilizaci6n de los fondos fe federates
derates federates que hoy se hallan contro contro-lados
lados contro-lados por los bancos privados para

refinanciar las hipotecas existences
sobre fincas rustlcas y urbanas a
bajo tijo de interes, creation de un

banco central federal para refi

nanciar con los fondos federates

estas hipotecas, creaci6n por el

Congreso de una pensidn decente
para todo obrero que sin su culpa
haya quedado inutil por razon le

su trabajo, protection de la pro

piedad privada con la prohibition

de ser confiscada por contributio contributions
ns contributions innecesarias, limitation por el
Congreso de las rentas que podra
recibir un individuo durante el afto,
y limitation asimismo de la suma
que podra percibir como donation
o herencia, un ligero examen de
este documento, decimos, bastara
para darnos una idea exacta de los
principios que envuelve el movi movimiento
miento movimiento y de la fuerza que necesa necesa-riamente
riamente necesa-riamente habra de llevar al Parla Parla-mento
mento Parla-mento en las pr6ximas elecciones
en un pais donde se lee, se piensa,
y se obra generalmente con buen
sentido.
Mr. William Lemke hizo un mag mag-nifico
nifico mag-nifico record en el Congreso en r.u
ultima sesion como representants
at -large por el Estado de Dakota
del Norte; mas en realidad de ver ver-dad
dad ver-dad ese record lo hizo como leader
de las asociaciones agrarias de to-

EL ALCANTAR1LLAD0
EN MAYAGVEZ

dos los Estados del centro y noroes

te. El fu6 el autor de la ley que

enmienda la secci6n 74 de la ley de

quiebra, por la cual se hace un tan-

to diflcll para el acreedor hipote hipote-cario
cario hipote-cario la estrangulaci6n del deudor,
y encautati6n de su propiedad por

el acreedor, valiendose este de la
crisis y escasez de dinero. La "ex "extension
tension "extension y composicidn" creadas por
esa ley estan ahl para impedirlo.
Esta ley no fue mis liberal y de
mayor alcance, como la prOpuso
Mr. Lemke en la ultima sesi6n del
Congreso, por la oposicion que )
capital hizo a la mlsma, sirvi6n sirvi6n-dose
dose sirvi6n-dose de los dos partidos principales,
y aun del leader obrero, hasta don donde
de donde podia alcanzar la maquinaria de
Wall Street, que cierra ahora sus
puertas al creclito para hacer posl posl-ble
ble posl-ble el despojo.
Creese que la falta de coopera cooperation
tion cooperation de los partidos principales en
una medida que fue considerada da
emergencia, y a cuya aprobacldn

estaban comprometidos ambos par partidos
tidos partidos principales, y aiin los leaders
obreros, ha sido la causa determl determl-nante
nante determl-nante que ha precipitado la forma -ci6n
del tercer partido, en momen momen-tos
tos momen-tos en que, por lo avanzado de la
campafta, ha sido considerado in in-oportuno
oportuno in-oportuno por algunos.
Mr. William Lemke propulso ade ade-mas
mas ade-mas en la pasada sesi6n del Con Congreso
greso Congreso todas aquellas medidas que en
alguna forma paretian beneficlar
las masas, solucionar los problemas
de la crisis y repartir las cargas
consecuencias de esa crisis entre to todas
das todas las clases que integran el cuer cuer-po
po cuer-po politico-econ6mlco-social, como
vinica forma de restablecer la con confianza
fianza confianza que lleva a la normalidad.
Este partido, que, como dijimos
antes, en un principio parecia for for-marse
marse for-marse de desprendlmientos de ele ele-mentos
mentos ele-mentos avanzados del Partido De De-mocrata,
mocrata, De-mocrata, ha ido gradualmente ro ro-busteciendose
busteciendose ro-busteciendose con la adhesion de
todas las asociaciones agrarias de
los Estados de Dakota del Norte,

Dakota del Sur, Minnesota, Ne

braska, Idaho, Iowa, y de los Jarmer Jarmer-laborites
laborites Jarmer-laborites (obreros-agricolas no ra radicates)
dicates) radicates) de esos mismos Estados, v
hoy lo tenemos formando un con con-junto
junto con-junto cohesivo, al que si se suma,
como se cree posible, el grupo de
los Progresistas de LaFollette, po po-dria
dria po-dria asegurarse, si no el triunfo ge general
neral general en noviembre, por lo avan avanzado
zado avanzado de la campana, al menos que
llevara un contingente a amba:
Camaras que hara posible la legis legis-lacl6n
lacl6n legis-lacl6n que se desea.
La plataforma del partido es ad admirable
mirable admirable por su espiritu de libera'l libera'l-dad
dad libera'l-dad hacla las masas, asegurando
trabajo al obrero por todo el afto
mediante un jornal decente; pro protection
tection protection a la ancianidad, conservan conservan-do
do conservan-do el plan de pension para todo an an-ciano
ciano an-ciano del Dr. Townsend, y protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n a la propiedad con la creaci6n
de un banco central federal que,
controlando los fondos federates que

Se hardn alteraciones en
los pianos
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, Jose E. Pujals)
En relacidn con el proyecto de
alcantarillado de Mayagitez nos ha
informado el seftor Ramirez. Inge Inge-nlero
nlero Inge-nlero Municipal Local, que el De De-partamento
partamento De-partamento de Sanidad no le ha
lmpartido su aprobaci6n n los pia pianos
nos pianos presentados por el del Inte Interior
rior Interior por cuanto las descargas no
llenaban los requisitos prescritos.
Sanidad requlere que las descar descargas
gas descargas mar afuera no sean menos de
seiscientos metros, e Interior le
habia dado solamente tiwitientos
en los pianos. Los tubos de des des-carga
carga des-carga serin instalados por el bal bal-neario
neario bal-neario de Guanajibo y por motivos
de salud publica no conviene que
estos sean muy cortoi.
Ambos departamentos (Sanidad

e Interior) envlaron representantes
la semana pasada para )nvestigar
el asunto. Se espera que pi onto se
llegue a un acuerdo para '.a apro aprobacldn
bacldn aprobacldn final del proyecto, que pa pa-sara
sara pa-sara luego a la conslderacidn de

la PWA.
hoy estan en manos de bancos pri privados
vados privados en beneficio de corporatio corporations,
ns, corporations, slrvan para refinanciar o asu asu-mlr
mlr asu-mlr las hipotecas existentes sobre la
propiedad nlstlca y urbana. Este
banco pondrla fin a la "Home
Owners Loan Corporation", nebu nebu-losa
losa nebu-losa informe e indefinlda, que s61o
ha servido, en aquellos casos en que
faltaba la recomendac!6n del boss
local, para hacer mas precarla la

position del deudor, cuya estrangu estrangu-laci6n
laci6n estrangu-laci6n estaba pendiente de la ne ne-gativa
gativa ne-gativa de la corporation a aceptar
el prestamo de un deudor hlpote hlpote-cario
cario hlpote-cario que carecia de rentas sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes para Justificar el prestamo.
Prescindiendo.en absoluto del es espiritu
piritu espiritu del estatuto federal declara-

do de emergencia que te did vida.
esta corporaci6n en Puerto Rico
tan solo hizo prestamos o asum56
las hipotecas de personas acauda acauda-ladas
ladas acauda-ladas o altos funcionarios del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular.
Otro de los aspectos interesantes
de la plataforma del Union Party
consiste en la abolition de toda con con-fiscaci6n
fiscaci6n con-fiscaci6n de la propiedad por con contributions
tributions contributions innecesarias, y en '.a
limltacidn de la suma que un indi individuo
viduo individuo habra de percibir como ren rentas
tas rentas durante el afto, y de la suma
que podra percibir como donaci6n
o herencia.
En estas condiciones no seria muy
arrlesgado augurar el triunfo del
Union Party, cuyos National Head Headquarters
quarters Headquarters se hallan en Chicago, tl
prbximo noviembre.
Puerto Rico tendria en William
Lemke un amigo y un simpatizador
de sus problemas.
Miguel OLMEDO TOSTE.

o
Hoy por Primera Vez Puede
Disfrutar de los Beneficios

: de los Rayos

SOLARES

. V

en un
JAB ON

C m.

i .y . y. .v. m. v w '.-'

I U y. 111 i V
N it "". ij ill I'
' ? "'. Ill v

'A o
(i STEICHEN

Y el Jabon Facial Woodbury it
los trae a usted para realxar la
belleza y encantos de tu plel

HOY dia por primer vet
puede tomar uted en u
manos un jabon habil para dar a
u cutis cada vea qua e lave o
bafie los gloriosos bcnecios de
lo rayos Solaris.
Por mas de medio siglo el
Jalxin Facial Woodbury ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado su eficacia para con con-servar
servar con-servar la piel litnpia y sana. Y
hoy ete prestif iofco ;abon le trae
los bene fit ios de los revificantes
r.iyos lutlares para realzar el en en-canto
canto en-canto de su cutis.
Masfino que nunc a!
Cracias a un maravilloso pro pro-redimienlo
redimienlo pro-redimienlo nuevo de patentc ex-
Kim a. In rayv olres irr irr-disn
disn irr-disn en nn jncre-dierste del JaKon
Facial W'oodburv. Y lo cxpen-

mentos compruebaa qua cslos
r rs sol re preterites en a cre cre-mow
mow cre-mow espuma del Jabon Facial
Woodbury se absorbea por lot
poros d la piel!
Haga que toda su familia . .'
y desdc luego usted ... disfrut
de log brne&cioa de cst jabon
cientibco! Y no oUidt qut pro pro-minentes
minentes pro-minentes especialistas rrcomien rrcomien-dan
dan rrcomien-dan el nuevo Jabon Facial Woed Woed-burv
burv Woed-burv para cl bafto dc las criatu criatu-ritan..
ritan.. criatu-ritan.. No se ha aumentado el prec
de ejte jabon ni un solo centave.
1 j cts. es todo lo que paa por 1
unico jabon a Lave de los raroa
.oUre. Knsaya el Jabon Facial
Woodbury y conenrae de jt
e(e es el meior jabon para la pel
rjue La conoodo.

Battese en ha Rayos Solar es para mayor belleza de pies a cahets
EVITF. IMIT4.CT0NES. Tun m U nWu y UmVii !. U (rat

Solicits los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

ill 011(5(7 'ANIVERSARIO
V K CAMILO DOMINGUEZ & CIA. BRAU 45
v 3 cr 1 1. 1 1 1 k :

CUARTO ANIVERSARIO EN CAMILO DOMINdUEZ & CO.
ESTA ES LA VENTA BARATA MAS GRANDE DEL AtfO.
SUPERARA A LAS DE ASOS PASADOS. SIEMPRE USTED
LA RECORDARA. PREPARESE Y NO DEJE DE VERLA.

MILES DE ARTICULOS CASI REGALADOS HASTA EL 20
DE SEPTIEMBRE. USTEDES TODOS SE ASOMBRARAN.
APROVECHESE TENEMOS LO QUE BUSCA A PRECIOS
ASOMBROSOS.

f
H if
-iff

LA MAS GRANDE OFERTA
ASOMBROSO
Jamas Visto CINCO MIL PARES MEDIAS
FINAS Medias de Seda, Calidades Superiores.
Por este precio bajo. Todos los colores . 49c par.
MEDIAS de Seda Cortas con ligas en gasa chi-
f on. Todas las clases de 50c. AHORA a . . 25c.
Preciosos colores, claras y oscuras.
MEDIAS Service Weight de siete hilos, 42 agu agu-jas,
jas, agu-jas, las recomendamos a las senoras y maestras.
Muy bonitos colores. Su valor $1.00 AHORA a
69c. y 2 PARES POR . $1.25
MEDIAS Full Fashioned, de las. mis finas cali calidades
dades calidades que se fabrican. Lindisimos colores de $1.50
y $1.25 a 89c. par y 3 PARES por . $2.50
CANTIDAD LIMIT ADA COMPRE
HOY MISMO
MEDIAS seda pura Full Fashioned, muy trans trans-parentes.
parentes. trans-parentes. Cientos de colores a escoger a 65 centa-
vos y 2 PARES por . $1.25
SURTASE AHORA EN ESTA VENTA QUE
NADIE PUEDE IGUALARLA EN PRECIOS
BAJOS UNICA OPORTUNIDAD EN EL
Atf O.
MEDIAS especiales para luto. Colores Aceri Aceri-na
na Aceri-na y negras en chiffon y gruesas. Todos los ta-
manos. Calidades extra a . 65c.
MEDIAS Clare-Phane chiffon de.tres. hilos a 85c.
MEDIAS Georgette de dos hilos y 54 agujas a 85c
Estas son de la mas'fina calidad.

Telas de Seda y Algodon
Nuestro Depirtamento Goza de gran
fama por la exquisita selecci6n que
presentamos de las ultimas novedades.
Sedas Baratas Gasas Chiffon flo flo-readas
readas flo-readas Todas las de $1.00 a 50c.
yarda.
Satin Crepe" Seda pura, todos colo colores
res colores a 69c. yarda
Flat Crepe Seda pura, cientos de
colores, clase lavable a 45c. yarda
Crepes floreados y colores enteros
fantasia, de $1.00 y 75c. a 49c. yarda

TODOS LOS DIAS PRESENTAREMOS NUEVOS ARTICULOS
A PRECIOS DE GANGA QUE. NOS ES DIFICIL ANUNCIAR.
ASOMBROSO INCREIBLE

Asombroso MANTEQUILLERAS DE
CROMIO a 25c.
SALSERAS con cuchara y tenedor plateados
a 99c
JUEGOS DE TOCADOR con 4piezas todas de
metal a 99c
COCKTELERAS de Cromio a $4.50
JUEGO completo a $4.99
Dos estilos de $10.00 antes.
JUEGOS DE CUBIERTOS en finos estuches.
' Gran ocasi6n de 26 piezas a . . . $3.50 y $4.99

SURTA A SUS NIflOS AHO AHORA
RA AHORA ASOMBROSAS GAN GAN-GAS
GAS GAN-GAS PARA NltfAS Y NIfcOS
TRAJECTTOS 3e llnA lc
TRAJECTTOS con iombrtros a .. 15c
TRAJECTTOS muy finos a .. .. 25c.
PARA NlfJOS
TRAJE txul marl no. vtlor 11.50 & 50c
TRAJES de tela Uvablet a mltad da
precio 25c. y S5c.
TRAJES muy flr.os. tamafioa 2 a 12
afios 50x:. y 75c
Hay una verdadera montafta Ct Lrajes
a rjreclos ridiculoa.
NO DEJE DE VXRIOS



T3

.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE. 1936.

1

C4

!i iw ... -i Hit., v r

I!' Znn X rfaook U -V
!' MsnpfrTB r-C r a

HAKA

LA VDA
continOa
Y CAflBA

PUEDE PgGAR

UNA MMA

PEt3TR6 QU

to pv&ej ja

3)

ffSrA jCOLOWADO J
rv n tov DfocApo J

m

(Continuacion de la pAgina 11) inAndeE. Haydee Pujols, Celia Ro-
I driguez, Haydee Tisol, celia lit-
muchachos de Casanova que am- 1 lender, Loht Sanabria, Julia Prin Prin-nied
nied Prin-nied el bail... v jclpe, Ana Maria Colin y Alicia J1-
Ahora. perdon por omisione. La i me net, llegd ante de mediodia a
cronlsta apunto en su carnet la si- la playa y en un imWenti encan encan-guiente
guiente encan-guiente relacidn de lnvitados: 1 tad or de femiliarided. gozando d
Gladys Romani; Zoraida MarU-1 un bafto d mar deiicioso segui segui-nez
nez segui-nez Nadal; Ana Maria Reyes; Con-I do de un exquimto almuerro pasa pasa-ni
ni pasa-ni Font; Ana Elisa Soier; Ctro- mt toda un dia lo que se diet a
lina Vela; Irma Gonzalez; Giseia gusto.
Gandia; Ofelia Amy; Ana Maria j Muy bien por el comite Social de
Garabis; Conchita Nones; Ana i la Corte que ron tanto ratio orga orga-Ruth
Ruth orga-Ruth Ouillemard; Gloria Emma- nizo eta fieMecita y que am
nuelli; Dora Matos; Ana Rita Xlo- de etimuio e: buen exito obtenido

rales; Maria It nan a Cortes; Glo- para que se rep.tan.

pELl'HiL CMirAe ki i ZTrrZZ HACBR R6R AU PUBLICO -? y A ReOOCIR UM WVS
OLLO 60WO,VMASRDICUV.O VtJS MOJER ANAR-P V nAtT u 5
' 3X. (8JH Me V'' MAS HACI A V TELA, j 1 JL
JU sA-ai

I
l';'f
fSS r
?M Anuncios Clasificados
1'. i ,, i

ria Glnorio; Josefina Blanco; Ke Ke-elan
elan Ke-elan Blanco; Pilarcita Diat Caraao;
Mary Gonsalea; Margarita. Pujols;
Vlargot y Malen Pietrantoni; Ma

ria Cristina Hudo; Gladys Hudo:
Dolor Valdivieso; Amalia Man-

Crtmift.

MARIA JOSCTTNA:

Con e;e nombra aeri bautua
d monisur.a nifta que nno al
mundo ron tod a felindad en la mi-

gual. Entre lo ma yore recordamas nana dtl paAdo abado, pra 1
loa airuinte: 8nor y seftora Ro- j hogar de lo Jovenes wpoaoa doo
maoi; Major y aenora Emmanue- Auguwo Plard Jr. y doAa GuiUrr GuiUrr-lli;
lli; GuiUrr-lli; eftor y ae&or Bertran; snor min Fagundo de Piard. loa que.
y aenor Mangual; aenor y s?ftora rofl ul rnouvo. tin relbiendo
Cort; aeftor y aafiora Casullo; muCha leliciucionea d pane da
ft or y aeftora d Blanco; ftora de tm imiUde.
Miguel Morales; snora de Antonio ;
Matoa; seftora Aurelia EmmanuelU; 1 SOLEMN K NO VENA.

aenora d Miguel Hudo; enor y

COMPRA YENTA

BE VENDE; Casa madera, cinco
liabitaciones dormitorios, sala, co co-Ticdor,
Ticdor, co-Ticdor, instalacion sanitaria, gara gara-)e.
)e. gara-)e. 285'metro.s cuadrados. Sitio re re-sidenrial.
sidenrial. re-sidenrial. Bella Vista 21. Informa Informa-ran
ran Informa-ran Calle Parque 14, altos. 9-8
COMPRO COCINA gas fluido de
ruatro homillas que est en buenas
condicione. Informarin Tel. 1034
vr.rde, San Juan. 9-7
CORTADORA dc papel en magni magni-ficas
ficas magni-ficas condiciones, se vende a pre pre-cio
cio pre-cio mddico. Vala en PADILLA
PRINTING WORKS, Cristo 20.
Ean Juan. fl-8
SE VENDE: Casa semiconcreto,
cinco habitaciones dormitorios, sa sala.
la. sala. comedor e instalacion sanitaria.
200 metros solar. Sitio residencial
Ernesto Cerra 40. Inlormaran en
Calle Parque 14. altos. 9-8

AUTOiMOVILES

POR 25 CENTAVOfa giro posrai
envio ultimo manual llustrado cxA cxA-menes
menes cxA-menes chauffeur, 120 preguntM, res
puestas, aprobado autoridades com
petentes. Otros d eta Ilea import .n .n-te.
te. .n-te. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedraa. P
A LOS VETERAN OS y demis In In-teresados:
teresados: In-teresados: Recordad que la caaa E
Sole & Co.. S. en C, Puerta d Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tiene para la venta y a pre pre-cios
cios pre-cios de situaci6n, camiones Pord,
Dode. Chevrolets, Diamond T,
GMC. Indiana y Broclcway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convenceri Parada 6-1 12
Puerta de Tierra. H. N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara, Toto
Cesanl, taller mecanica automovii
Escuelas Artes Oftcios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A

GOMAS USADAS en buenas con

diciones diversos tamaftos, realiza realiza-mcs
mcs realiza-mcs baratas al detail y por docena
a precios especiales. Vealas Allen
42 (altos) Tel. 328 verde. 9-7
VENDEMOS, COMPRAMOS. repa repa-ramos:
ramos: repa-ramos: Motores electricos, Plantas
Deloo, Bombas Agua. Compresores,
MAquinas Hierba, Mollnos Cafe,
Dinamos Arranque, Acumuladores,
k Magnetos y plezas. Torno, Estufas
petr61eo, Poleas, Plantas Niquela-
do, Taller Irlzarry Hijos, Santurce.
10-1
TRU-TRU Maquina de tru-tru es-
tilo 72 W 12 en perfectas condi condiciones
ciones condiciones de trabajo y teniendo poco
tiempo de uso, se vende por el m6 m6-dico
dico m6-dico precio de $135 de contado. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a P. L. c;o EL MUNDO, San
Juan, P. R. 9-9
VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFDNO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seftora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, al necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintaa
con lnscripciones artlsticas. Calle
Hoare Num 16 oarada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerla lo aue desee oor do do-cer.as
cer.as do-cer.as v cualauier trabaio cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clients
ts clients PILAR Q. DE VELA, oarada
35. Tel.. 26 rolo. Hto Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Se imprt imprt-mer.
mer. imprt-mer. clntas para coronas Llame al

telefono 825. Darada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn Her Her-randez.
randez. Her-randez. P.

SE VENDE un automovii Pontlac
Sedan, 8 cilindros en magnificas
condiciones. Rodillas mecanicas y
parrillas, Modelo 1934-Precio $650.
Una guaguita Chevrolet 7 pasajeros
en buenas condiciones, precio $350.
Se ofrecen facilidades de pago. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a Angel G. Garcia, Tel. 807,
Apartado 759, San Juan. 9-8

PORD 1936 De Luxe 3 meses uso.
Vendo barato. Veame en Ed. Ochoa,
2do. piso, Tesoreria Federal, o Plo
res 29, Santurce, despues 4:30.
Charles Font. 9-8

GANGA, SE VENDE barato carro

NASH SEDAN modelo 1930 comas

y tubas nuevos, goma de repuesto,

pmtura. Precio $175. Informa: P. R

Metal Stamping Co. TavareB 27,

Las Palmas, Santurce. 9-8

SE RACE a precios moaicos toda
rlase de trabaios en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rojo, Los

Tgleslaa Nam 10 Santurce. P.
FLORES, ROSAS. Gladlolas. Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentalea
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Amorosio Pifiero, Carretera
Trujillo Km 0. Hm 3. telono 245.
Box 89. Rio Pledras. 9-7

VENDEMOS "BUICK" pequefio, un

ano de uso. bien ouidtdo. $650.00
H. V. Grosch Company, Tel. 453,
San Juan. 9-9

Especialidad Medicinal

Temporada exiranjera
de haloncesto

Deportivas de Mayagiiez...

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-Lermlnador
Lermlnador ex-Lermlnador de Karrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado otros anlmalec. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinery A Supply Co f rente a
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N. A

Pot King TAYLOR
Teofilo Maldonado. comisionado

asociado de Recreo y Deportes, a
quien perteneoe el 99 por ciento del

triunfo deportivo alcanzado con la

celebracion de las Primeras Olim Olim-piadas
piadas Olim-piadas Portorriqueftas, tiene en
mente, y est4 prepara.ndo, un plan
para la celebracion de una tem temporada
porada temporada extranjera de baloncesto.

El plan incluye visitas a la isla

de tres potentes quintetos del ex-

tranjero: uno dominicano, que se se-ria
ria se-ria el primero en venir a la isla;
uno cubano, que vendria para lbs
ultimos partidos del quinteto domi dominicano,
nicano, dominicano, celebrandose una serie in-

terantillana entre los dos equipos
extranjeros y los dos me j ores equi

pos que se clasifiquen entre los na

tive, y finalmente. la visita a la
isla de un equipo de baloncesto de
los Estados Unidos, poBlWemente de

un equipo de universidad.

Esta noticda habrA de ser del

agrado de todoa los entuuastas, ya
que desde hace muchos anos, a ex-

cepcion de la prueba de la selection
portorriqutfta en las Olimpiadas
Oentroamericanas, no se han ma ma-dido
dido ma-dido las fuerzas de nuestros quin

tetos con los del extranjero.
Oportunamente celebrari Maldo Maldonado
nado Maldonado una reunion con lec entusiat entusiat-tas
tas entusiat-tas y con los apoderados y capita capita-nee
nee capita-nee de los equipos Club Nautioo,
Ipana, Martin, All San German,
Real Vega Baja, All Arecibo, -A.
A. C. de Ciales, Sun Proof Cometa,
Los Pirates, Seiberling y Estrellas
Bayamonesas, con el prop63ito de
tener un ampiio cambio de impre impre-siones
siones impre-siones sobre el particular.
Oomo de eostumbre, Teofilo exi-

giri de todos aquellos interesados,
su mayor cooperaci6n para el exito

de la temporada. Una magnlfiea
cancha con un "floor" de madera se

construiria especialmentt para la

temporada.

Escriban sobre el particular los

interesados en el exito de 1 que
se propone el dinamico y entusias-

ta Teofilo Maldonado.

! DEPORTIVAS DE FA-

ARD0

(Continuation de la pagina 9)

Rhem termino los otros 8 innings.
NONO CUES AS Y MILLIN PEREZ
PELEARAN DE NUEVO
Millin Perez se apunt6 una bri bri-Uante
Uante bri-Uante victoria al derrotar limpia limpia-mente
mente limpia-mente a Nono cuebas (El Cubano)
en su gallinero. Millin se lucid ssa
noche mientras que Nono, que solo
trat6 de ganar con un golpe, fu
deslucido completamente por el va va-liente
liente va-liente muchachito de San Juan. No

a Roy Bennett en el primer asalto.
La pelea se celebro en el "Meadow-

broolc Field". El gigante polaco Je
7 pies 2 puigadas dsrribd a Bennett
tres veaes antis de propinar el gol golpe
pe golpe definitivo.
WEATHERLY DESPLAZA A
GEHRIG DEL PRIMER
PUESTO
El gran hitter de los Indios, Wea Wea-therly,
therly, Wea-therly, ha desplazado a Lou Geh Gehrig
rig Gehrig del primer puesto en promsdio

al bate. Su promedio actual es de

seftora. .6 J. Dias Cannena; neftor
y Aenora da I. Amy; seftor y sefto seftora
ra seftora Gonziiet; aeftor y seftora Gui Gui-llemard;
llemard; Gui-llemard; jeftor Rafael None; eftor
y seftora Margarida; doctor y sefto seftora
ra seftora Camejo.
El elemento masculino rompren rompren-di&
di& rompren-di& ma de clncuenta reprenun reprenun-Uft
Uft reprenun-Uft de la buena Juventud da San
Juan.
Enviamos a los espoao Peqjera Peqjera-Marganda
Marganda Peqjera-Marganda nueatro cumpiido wo wo-nocimiento
nocimiento wo-nocimiento por las multiples atn-

Ia reljgioML StervaA Ae Maria
c-Jebraran en honor de tu excelsa
patrona Mini Aantisima. bajo la
coruoiadora advociLCion de Saiud
ce los Enferrnos. en u Capilla da
la Concepcion. del 4 al II de
tiembre. una omne novena. qua
regiri por el siguienVa progra progra-ma
ma progra-ma :
Todos lo dij o la nostra, ae
celfbrarA mis a ia 7 y I A M
Por la tarde a las 7:10. dari
pnncipio rnn el reao del sir. to re-

sario, egu:do se harA el elercicio

Por FAN CAGUE50

cione de que fuimos objeto duran- pr0p,o o la novna, rantAndo. fPr-

te la magnlfiea fteta, t igualmen-

te deeamc a la beliixima Rom

' Ana, que tuvo como era da esperar-

Los juegos del pasado domingo f. magnificos ryga'.o ron ocaon

entre los aquipo5 ',Caguas" y ,Fi ,Fi-jardo",
jardo", ,Fi-jardo", dirigido el primero por I s
veteranos del diamante Thompson
y Seda y reforzado el segundo por
peloteros de San Juan, Humacao
Cosmo tuvieron los sig-.iientes r r-sult.ado?:
sult.ado?: r-sult.ado?: Jue?o de la manana:

de su cumpleafio. el dwo vhe vhe-mente
mente vhe-mente d que le an fhre ts ts-tos
tos ts-tos dias. .
.Virion.
ANIMADA JIRA DE I.A8 HIJA8
CATOLICAB DE JUNCOS:
(De coiaboracion

Caguas
Fajardo

101 002 0015
003 000 001 1

voroMLs pleganu, y terminando eon
la bendici6n del Santislmo.
En io tre ultimo diss 4 la no no-vena,
vena, no-vena, t desarrollarin en el aer aer-mon.
mon. aer-mon. tj-i in: renames temas.
lo. Maria, salud de las aimas.
2o. Maria, j.alud 6e Its familia.
3o. Maria. .t;ud de los pueblo.
Dia de la fiet Ij Vlrgen d
".a Salud a trave de la histona.
Dirho sermoneji. etaran a car cargo
go cargo riei Rvdo. P.dre Amado Afld6 Afld6-negui.
negui. Afld6-negui. c. M. F.
Misionero Hi.i del Inmaculado
Coraton de Mn'

obstante nos comunica Oscar Her- ,397. siguiendole AverUl del mismo

nAndez que ambos muchachos se

enfrentaran en Mayagiiez de nua nua-vo.
vo. nua-vo. HILTON DELGADO (DRACULA)
VS. R. CEP EDA

Dos veces se han enfrentado ?s ?s-tos
tos ?s-tos dos pugilistas del peso lige.o,
fallando las dos veces los oficiales
en favor de Cepeda, y protestando
el publico del failo en las dos oca oca-siones.
siones. oca-siones. Pero como a la tercera va
la vencida, segun dicen, nos comu comunica
nica comunica Oscar Marin que ambos pugi pugilistas
listas pugilistas se enfrentaran en una fecha

pr6xima.
LEON KETCHELL DEBUTA GA GA-NANDO
NANDO GA-NANDO POR KNOCKOUT
Leon Ketchell, el gigante polaco
de peso completo, hizo su debut
en los rings americanos al noquear

equipo con .377; Gehrig con .376; j
Appling de los White Sox .376 y
Dickey de los Yankees .385. Esto
es en la Liga Americana.
En la Liga National conunua
Mize de los Cardenales con .384;
siguiendole P. Waner del Pittsburgh
.364; Medwick de los Cardena1?
62; Demaree del Chicago Cubs
J58 y Jordan del Boston Bravss
.342.
MELVIN OTT PRIMERO EN SU
LIGA Y GEHRIG EN L. SUYA
El gran batsador de los "Giga ri rites"
tes" rites" Melvin Ott, lleva la delane delane-ra
ra delane-ra en home runs en la Liga Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal con 26, mientras que en .a
Americana la lleva Lou Gehrig d;
los Yankees con 38, siguiendole
Trosky de los Indios con 35 y Jimmy
Foxx de las Red Sox con 33.

Baier:as: P )r Caeuas. Gonzalez 7
Hernandez. p.-r Fajardo, Deitfr.
Lani y RTdr.guP7..
Juego de la tarde:

Caguas
Fajardo

Baterias: Por Caguas. Fontanez y

DIA DE LA FIESTA:

Setiembre 13
A !3LA 7:00 A.

M Mua de Cc-

Con un gratisimo paxadia en la
playa de Isla Verde se in.cio el
programa ocial de la Cort" de It
Inmaculada Concepcion de las Hi Hi-Ja
Ja Hi-Ja Caioiicas de Junco.

Dcpues de haber aitido a It
1 misa del dominao paado empren-

000 200 000'' m:nos 100 nenas ae tniiwisir.o munion General, celebrada por el
000 020 20x 4 el viaJe haCi la residencia que con Kxcmo Mq,ii. Edu.no V. Bn".e.

el Iin o pa-sar loa meieji de vera- Ooispo d la D;oce;-L. en la que
no tienen en las piayas de Isla srmonizarA rn eifoaido mojete

por el roro de la romur.idad.

Ijl caravana, compuesu de las se- A lw 9 30 A. M. Mi.a So;-m-En
el juego de ftoras Maria M. de Fernindez, An- ne, ron asistencia da minutrnv nre-

Mendez. Leonor M. sid.da por el Exmo. seftor Ob.spo.

Hernandez. Por Fajardo, Rosario y Verde los ejposos Mendez-Mujira

Rodriguez.
COMENTARIOS

la manana loi fajardenos libraron tonia M. d

ei mioico couar en is misma no- de Alonso. Jo&elita C. de MuJJca. La. parte musical irA desempe desempe-vena
vena desempe-vena entrada. Qiseo Gonzalez los j Maria C. de Pefta. Marina Rodri-: ftada por el roro de lo RR. PP.
amarrd corto a pssar de los esfuer- ; jUez. Pura G. de Roig. Carmen R. Pmi'e ron orquwtt

uc miKUiu, aianojin ivasario. ; 0e Moraies. Graciela R. de San- Aupiciaran

ei uacno ueiter, lat El indio Ro

esto rulto romo

LOS BLANCOS...

(ContinuaciOn de la pagina 3)

KILTIK D Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garranatas. Garantlzado de
oroducir un efecto eflcas y riDido.
Pida inform es a Los Muchachos.
5ucs. de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. K. A

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al tel6fono 66 v
ouedarA satisfecho. Garantla v oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rey. Parada 35. P

HIPOTECAS

FUNERARIA

"EL BLOQUEO. Angel Perniade
Servicio rApido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernindez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 591 P.

SOLARES

i

TENGO $4,000 para colocar en
hipotecas (Juntos o separados), con con-creto,
creto, con-creto, San Juan o Santurce, sin
inter vencidn de corredores. Dirija Dirija-se
se Dirija-se apartado 993, San Juan. 9-24

MISCELANEAS

tXAMEN GRATIS de la vista
".soeluelos a oazar con comodidid
eo las Dos Joyerlas de Felix Lopez,
Erau 32 v 43 San Juan. a. N A
CLASES DE RADIO: Ingsnlero:
Ofrece clases nocturnas. tedricas y
prAcUcas. Preparacidn para licen licen-cias
cias licen-cias de operadores aficionados o
comerciales y reparacidn de radios
en general. Escriba dando edad,
lnstruccion. a Mr. Jacobs, cjo EL
MUNDO, San Juan. 9-5
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlcie para In.
vestigaciones privadas. A gen tee
Americanos v rjortorriquefios. Asun
tos tratados estrictamente confiden confidential.
tial. confidential. Dirijase. a P Box 851; San.
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanizacion El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversidn. B, Pernindex &

Hnos San Juan. H. N. A.

SOLAR y pequefia cantidad es lo

que necesita para oonstruir su ca

sa. Solicite mas informacion, pia

nos y presupuesto. SebastiAn Moll,

Constructor. Telefono 2464 verde,

Santurce. 9-5

ZAPATERIA

NECESITA REPARAA sus pa

tos? No los entreeua a zneaFZR

TOS, .En la Zpteria electric

Good-Year. Martin Pena, los rep-

ran melor. mas barato. Llame tele

fono 680. Santurce. Quedari satis

fecha P

MOSAICOS

MERCAD0 DE
CAMBIO

NTJEVA YORK, setiembre 2. (P.

U.) Las siguientes cotizacionee so

bre cambios extranjeros se han re re-gistrado
gistrado re-gistrado hoy en la BoLaa de esta

ciudad: esberlina $5.0337, franco

6.5850, lira 7.8676, belga 16.885, fran franco
co franco suizo 32.60, marco 40.28, mareo

registrado 23.75, dinar 2.31, florin
6T.93. La peseta no se eotlse.

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Comultaa 2
P. M. 7 P. M. Refiera asia asia-tencias
tencias asia-tencias a domicilio, j avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.

Dr. Narciso Moreno
Asm, Tuberculosis 7 Vila Stgesti-.
vis Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 afios de experiencia pro-

fesional. visitas a domicilio a

todas horas. Eobcu 4, Parada 28.
Tel. 292 Santurce.

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado

3352 santurce. Cuaadd vara a fa-

bricai o reparar ra car exuale a
su ccffltratlst.- nuestras losetas n
desea calidacL elefranda r duraciOn
en sus ptsos. 200.0C0 loams eecas en
80 dlbujoa dlstintoa.

Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRAPO"
La.re.vhla de todos.

na nerviosidad entre los milicianos,
aun para aquellos que eonocian la

razon del cese del fuego. Yo le in in-dique
dique in-dique a un guardia de la frontera
que era un deeeanso bueno despues
del bombardoo de ayer y me dijo:
"No me gust. No veo nada bueno
en esto".
Los hospitales de I run est ban
atestados de heridos ayer pero hoy
casi todos habian sido trasladjados
a Puenterrabia, y segun ha infor infor-mado
mado infor-mado Prenea Unida ee habla se se-riamente
riamente se-riamente de traer tante como sea

posibie a Francia. Nueetro lado del
rio Bidaseoa reel bid eon agrado la
oahna de la mafiana, aun cuando los
milicianos no lo hideran, porque
nos permitiO viajr desde Hendaya
a Biriatou por primera yet en una
semana sin eetar en conetante peli peli-gto.
gto. peli-gto. Tengo' entendido que debido a

las muchas balae perdidae que han

caido en territorto f ranee un ofi

del policiaeo fue. hoy a Pamplona

pars, pedir a lot lideres insurgentes

que corrigieran el fuego de sue ame

trail adores en este sector a ver si

era posibie que las bales no cru

aaran la frontera. A pesax de que

esta es la segunda de las grandes
bataUas libra das hasta ahora en

la guerra civil hay realraente me
nos de 4,000 hombres en el ejer

dto rebelde que ataca. Mola tieae
en est aecidn dos batallonea de

legionaries extranjeros, tres eom-

panlae del ejereito regular, cien re

quetee. doseientos fascistas y 200
carlistas. Contra ellos el Frente Po

pular de I run h logrado reunir una

fuerza total de 12,000 hombres

quienes tienen la desventaja de es

tar agrupados en la ciudad lo que
oca&iona que cada bianco produzca

mas bajas que si estuvieran disemi

nados en trincijeras. A traves de

la frontera llegaron noticias hoy
confirmando que una, corte marcial
extra ordinaria act uo durante la no noche
che noche en I run ordenando que cinoo
rehenes fueran ejecutadc en re re-presalia
presalia re-presalia por el bombardeo de Inin
realizado por. los rebeldes. Las eje eje-cuciones
cuciones eje-cuciones fueron realizadas en ter ter-mino
mino ter-mino do una hora en un feso del
Puerto Giasdslupe. Esto h. dido
lugsx a que ae expresen serios te te-mores
mores te-mores por-lsseg-uridad de mas de
mfl 'rehenee en poder de los rojot.

arios aviones...

(Continuacion de la pagina 6)
sibilita el envio de provisiones y

refuerzos a Inin.

MADRID, setiembre 2. P. U.I

El Minlsterio de la Guerra ha In-

formado por radio que cuatro avio

nes "Junker" fueron destruidos en

1

driguez. Fellito, El Negro de Ca Caguas,
guas, Caguas, etc.
En el juego da la tarde lo mas
sensacional fue el fenomenal bata bata-zo
zo bata-zo de Seda en la cuarta entrada con
un hombre en base que resulto de
cuatro esquinas.
La fanaticada fajardena m port6
a la akura de su buen nombre. JO
desbordante entusiasmo es el pre
mio merecido a los esfuerzos dei-

interesados de los que constituyen

tiago y de las senoritas Esther Cas- madi-ina vanaa dlaUrru;t5as sefto sefto-tro,
tro, sefto-tro, Lolita Palou. Lydia Belen Fer- r v eftonta.

LAS CARRERAS EN "QU1NTANA

(Continuaci6n da la pagina 9)

loco tercere- en lo mil oec metros;

i.ufn6 otro pillon en lo etaen-
cero hat la ultima curva. y de- voa metro repuso pra colo-
puas de quedarse volnO al final earn segundo antes da entrar en
Mrs llecar a un cueroo merltn i rwn fin v

; r ... j v. ... a vnuiiQ

la directiva de la Sociedad AUtica del tercero. Don Sico fue ouinto Storv n la mill t ftri.rn Amu.

de Fajardo. La construccidn da un rezagado. El ganador corrid loa cindooe con un cuerpo dt ventaja.
cbmodo campo atletko con fondos j 1,100 metre en 1.09-4 5. Second Story M mantuvo segundo
federales serA todavla un premio La aeita can-era lu aimpiemen- hajtta la ultima curva, donde rebaso
mAs meritorio para los que todo lo te un paseo para Celoa. La gana- a Wella Elte, y olo cedi6 al gans gans-dan
dan gans-dan por loa deportes. dor se fue al frente a loa doadtn- dor tras de fuerte Jucha. eonaer-
t metroa. y paso 1 met refre- indo ei segundo puaato fAdlmea-
Vl W SM kJVl A MiafAS 4 AfM lata . fltk -

el bombardeo del aerodomo de Oi- TROTSKY INTER- TaBerea conservd el segundo puesto a fuA W puntera a loa nen me-

medo. Tambien reveld una list de

ricos derechisias cuyas propiedades

han sido conrfiscajdaj, lneluyendo a
don Juan March, a quien se le han

confiecado tod as sue propiedades en

toda Espafta.

MADRID, setiembre 3. (Prensa

Unida.) Los aviadoree leales y re

beldes han continuado en Espafta

sus duelos aereos durante todo el

dia de hoy, mientrae la seguridad

cte Madrid sigue amenasada.

Ei Minieterio de la Ouerra a las
10 P. M., dice que loa leales derrl derrl-baron
baron derrl-baron dos aeroplanos rebeldes, uno
de los eualee cayo en las lineas
leales.
Oficialmente se confirm que ae aeroplanos
roplanos aeroplanos leales volaron sobre el ae ae-rodromo
rodromo ae-rodromo de Olmede, provlncl de
Valladolid, y bombardeaxon cinco
aviones "Junker" que alii habia, de
los cuales solo uno logro escapar.
Los aviones leales luego regresaron
a sus bases.
SANTANDER. setiembre 2. (P.
U.) Extraoficialmem se informa
que los leales entraron en Luarca
sin hallar resistencia, pues los re rebeldes
beldes rebeldes de Asturias est ban comple completamente
tamente completamente deemoraiisados.
MADRID, setiembre 2. (Prensa
Unida.) La Embajada y el Con Consul
sul Consul ado de Italia han sido cerrados
y transferidos a Alicante.

NADO EN NO-RUEGA

OSLO, aeUembre 3. PU) B
famoso escritor ruso Leon TroUkyy
su esposa, escoltados por la Pollcia,
salieron esta mafiana de HoenefoM
hacia el sitio en que serAn lnter lnter-nados
nados lnter-nados por el Gobierno noruego. No
se ha divulgado donde serin m m-ternados
ternados m-ternados Trotsky y su esposa, pero
tienese entendido q. serA n Stor Stor-snd,
snd, Stor-snd, al 'ur d esta capital.
OSLO, setiembre J. (P. U.) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se anuncia que Trotsky
se ha lnternade en Villa Hurum,
fiord de Oele. eerca de la Portaleza
de Oscarsborg.

f AcrUmentt, y Candelaria el teret-1 troa. pare agoui malaraente en
ro. Oladya y Ayii fueron euarto y U recta final, quedando tercera
qulnto dUtanciados. La ganadora sela euarpoa del ante de Lento, el
aneto 3.06 para la dUUncu dt 1-1 1 1 cual eatUTo tercero al pnoctpto y
wiUa. I luego perdio much terreno, Ile-
El evento final fue muy luchado. gando ruarto. Don Riro fu quint?'
pero al fin se impueo el favortto diatanriado. n ganador cubn6 la
Coiegial. n ganador quedo embofe- distanria de 1-1 1 mills en 1M-1 I.
Undo desde el prindpio. y a per 1
de haber sido obrUcuhendo se eo-, B pool ascend xrj a $7,900.

BOLSA DE MEVA YORK

BORIS VISITA A
MUSSOLINI

Tenner Beane' remite el slfuien slfuien-ayer
ayer slfuien-ayer en la Boisa de Nuev York:

le taforme sobre lu eotiaacionei e

ROMA, setiembre 2. 'PU El
Rey Boris, de Bulgaria, le hizo una
visita privada a Musselini en el
Palaeio Venecia.
Los partidos de...

(Continuacion de la peg- 7)

LA CONFERENCIA! Boston

PANAMERICANA
NUEVA YORK, setiembre 3. (P.
U.) Los ministros de relaciones ex ex-teriores
teriores ex-teriores de Bolivia, Colombia, Bra Bra-sil,
sil, Bra-sil, Cuba, Chile, Ecuador, Estados
Unidos, Guatemala, Haiti, Nicara Nicaragua,
gua, Nicaragua, Paraguay, Pert, Uruguay y Ve Ve-neuela
neuela Ve-neuela le hjin notilicAdo a la Car
clUeria ArrgenttoA que arsistiran a
la Conferencia de Pas de. Buenos
Aires. V-

Chicago 128 74 54 577
Pittsburgh 12$ 67 61 523
Cincinnati 12$ el S 434
Boston 126 58 6$ 40
Brooklyn 13$ II 76 404
Piladelfia 1H 42 8$ $16
LIGA AMERICANA
New York 128 $5 43 663
Cleveland 1M 79 59 543
Detroit 132 7 3 330
Chicago 128 67 61 323
Washinstea 133 t 3 113
Boston 1M 84 tt $00
San Luis- J2I 4T e2.j8$4
Flladelfia 130 47 $3 361

American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil

Excello A. .and T.
Genl Bactrie
Genl Motors
intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger
Lorlllard
MitMlesnn Alk.

Cierre anterior
123 1 3
174
18 14
28 3 4
28 1 2
68 5 8
15
66 3 4
113 S 8
30 1 3
' 47 I $
6$ 5 I
53 2 4
12 1 3
20 1 2
22 7 $
34 7 $
a 1 3
i s $
27 3 4
117 8
38 7 I
31 7 S
15 3 8
38

Aptrtura
123 7 a
174 1 2
SB
2 1 2
Nil
$7
113 14
30 1 3
II 1 $
47 1 2
4 2$
54 1 8
13 1.3
23

Montgomery Ward a 1 3 43 1 8
National Aeme l 3 $ 11 1 3
National Dairy 27 3 4 27 7 I
Packard 117 1 13

Penn. R. R. 38 7 I $17 1

So. Cal. Edison

Standard Brands 15 3 8 1$ 3 I
Texas Corp. 38 38 1 4

Texon Oil
un. ots is?. 11 1 $ is 1
U. Steel 6$ 70
matins-house 142 3 4 143 1.2

CorteVia" de PoCock and Co, Edi fide Ochoa, Tel. 163, Saa JuaaJ

1 P. U
134 1 4
174 1 4
II 1 4
19 1 8
ae
(Tl
18 1.1
gt I I
114 14
$0 1.3
II T'l
41
$1 3 1
54 11
13 3 4
20 34
22 7 $
33
a 11
1$ 1 $
27 I S
11 7 $
21 3 8
$1 $4
II 1 4
3T 3 4

ie 1.4
n
141 3 4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. .JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.

He aqui un Neumatico Extra Fuerte

Este formidable super neumatico es construido expresamente para usarse en
vehiculos que realizan arduo servicio tales como automoviles de servicio publico,
taxis, guaguas de pasajeros, para repartos de colmados, etc.
Este super formidable neumatico FISK AIR-FLIGHT (que es algo nuevo
en materia de neumaticos) ha

logrado imponerse por su alto
millaje y su seguridad sin H-

mites, todo al mas baio costo s f--

del mercado, en los paises del
mundo donde se venden, obli obli-gando
gando obli-gando a muchos competidores

a fabricar neumaticos que se N

J 1 mcv I f

AIR-FLIGHT, demostra n d o
claramente que es imposible
fabricar un neumatico que rin rin-da
da rin-da mas servicio que el FISK
AIR-FLIGHT, no importa el
precio mas alto que usted pa pa-ga
ga pa-ga por otras marcas.
Valgase de la experiencia
que le ofrecen y equipe hoy
mismo sus vehiculos con este
formidable neumatico FISK

AIR.FLIGHT.

i

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
Ya esta para la venta este formidable super neumatico en todos los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes que venden productos FISK en la isla; muchos de los cuales
le pagaran buen precio por sus neumaticos viejos a cambio de estos FISK AIR-FLIGHT.

V wmf

A. 1

MM-

mMmw

J J- fr

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DJNERO!

it-Si
ll
'

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las sefioras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea. los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

PROGRAMA DE RADIO

560 Kcs.
660
682
700
760
790
720
800
300
820
840
860
870
370
890
910
a &60
980
990
1060
1060
1070
1080
1100
11)0
1140
1160
1170
i 1190
1300

Jueves, 3 de setiembre. da 1936.
ESTACIONES QUE MEJOB SS
OYLN EN PUERTO EICO

V. QAM. Miami. Florida
WEAP, New York City
HJN, Bogota. Colombia

WLW. Cincinnati. Ohio

WJZ. New York. N. Y.

WQY. Schenectady, N. Y.
WGN. Chicago. Illinois

WFAA. Dallas. Texas

WBAP. Port Worths Texas 300

WHAS. Loulsvuiejty.
CMQ, Habana, Cuba

WABC. Long island
WENB. Chicago, Illinois

WLS, Chicago. Illinois
WBZ, Boston, Mass.

CMX. Habana. Cuba

YV1RC. Caracas,' Venezuela &60

KDKA, Pittsburgh. Pa.

WBZA. Boston. Mass.

WBAL, Baltimore, Mr.
WTTC. Hartford. Conn.

WTAM. Cleveland. Ohio
WBT. Charlotte. N. C.

wpg, Atlantic city
WRVA. Richmond Va.
WAPI. Birmmgham. Ala.

WOWO. P. Wayne, ma.
WCAU. Philadelphia

WOAI. San Antonio. Texa;
WIOD. Miami. Florida

ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA 31.38m. 9560KC.

Cuestiones fundamen tales...

Jueves, 3 de setiembre :

220 Apertura DJA, DJN, DJQ

(al. y cast.)
Cancion popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyen
tes.

23.00 Anunciamos el nuevo mes

23.45 Ultimas noticias y servicio

de la economia (aleman)

24.00 Maximo Pavese: Noveda-

des de Alemania.
00.15 Concierto militar.

1.15 Ultimas noticias y servicio

de la economia (castellano)
1.30 Saludos a la patria (caste

llano). Sofia del Campo, Chile

tiple; Alberto Benejam, Cuba, char
la amable; Armando Moraga, Chi
le, piano.
2.15 Ecos de Alemania.
2.23 "Maravillosa debe ser..."

Margarete Wetter canta canciones

de Franz Liszt.

2.45 Como llegue" a comprender
Alemania. Ml conversi6n a la idea

de pueblo y patria.

3.00 Ultimas noticias (en ale

man)
3.15 Noche variada.

4.30 Ultimas noticifes (en cas castellano)
tellano) castellano)
4.45 Saludos a nuestros oyen tes.
Pin DJA, DJN, DJQ (al. y cast.)
. NBC RED 454.3M 660Kc

7:00 P. M. The Pepsodent Pro

gram Amos'n Andy.

7:30 P. M. Edwin C. Hill The

Voice of Experience.

7:30 P. M. Edwin C. Till The

Human Side of the News.

7:45 P. M. John B. Gambling's
Sunset Serenade 3. Sorani, vio

linist; Harrison Knox, tenor, and
William Meeder, organist.

8:00 P. M. Fleischmann's Variety

Hour Rudy Vallee and his Con

necticut Yankees; guest artists.
9:00 P. M. Maxwell House Show
Boat featuring Lanny Ross, tenor;

Molasses'n' January; Sam Hearn;

Horace Nimble; Ross Graham, ba baritone;
ritone; baritone; Al Goodman's orchestra;
guest artists.
10:00 P. M. Kraft Music Hall,

starring Bing Crosby with Jimmy

Dorsey's Orchestra; Bob Burns, co

median; guest artist.

11: P. M. to 11:15 P. M.The

Pepsodent Program Amos'n Andy.

11:00 P. M. Clem McCarthy-

Sport Shots.

11:15 P. M. to 12:15 A. M. Max Maxwell
well Maxwell House Show Boat featuring
Lanny Ross, tenor; Molasses n'
January; Sam Hearn; Horace Nim

ble; Ross Graham, baritone; Al
Goodman's orchestra; guest artists.
11:15 P. M. The Gong's Jesters'
Hotel Bismarck Orchestra.

11:30 P. M. Esso news Reporter.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRA8
PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS
MUNICH ALES

11:35 P. M. Fletcher Henderson's
Grand Terrace Hotel Orchestra.
11:45 P. M. Jesse Crawford, organist.

12:00 Mid. Henry Busse's Chez

Paree Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Bob
by Hayes and his Hotel Edison Or
chestra.

NBC BLUE 394.5 M. 760Kc.

7:00 P. M. Easy Aces comedy

sketch featuring Jane and Good

man Ace.

7:15 P. M. "News for Voters,'

William Hard, political commenta

tor.

7:30 P. M. Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.

7:45 P". M. Men and Women's

National Tennis Championships,

West Side Tennis Club, Forest Hills

Resume of the day's games.

8:00 P. M. Alien Leafer and the

Tavern on the Green Orchestra.

8:30 P. M. Roy Shield and his

Novelty Orchestra Vivian Delia
Chiesa, soprano; Edward Da vies,

baritone; Charles sears, tenor.

Stations WJZ and WBAL Syn

chronize.

9:00 P. M. Death Valley Days

dramatic program with John Mac

Bryde, Edwin M. Whitney; John

White, the Lonesome Cowboy, or

chestra direction Joseph Bonime.
9:30 P. M. Maredith Wilson and
his orchestra.
10:00 P. M. Great Lakes Sym Sym-(phony
(phony Sym-(phony Orchestra Rudolph Ring Ring-wald,
wald, Ring-wald, conducting.

(Contlnuaci6n de la pigina 8)

NETWORK ONLY (Blue)

10:15 P. M. "News for Voters,"

William Hard, political commenta commentator.
tor. commentator. 11:00 P. M. Esso News Reporter.

11:05 P. M. Russ Morgan and

his Biltmore Hotel Orchestra.
11:30 P. M. Jacques Fray and the
St. Regis Hotel Orchestra.
12:00 Mid Shandor, violinist.

12:08 A. M. Frank LaMarr's Ar

cadia Ballroom Orchestra.

12:30 A. M. to 1:00 A. M. Henry

King and his Hotel Ambassador Co-

coanut Grove Orchestra.

General

San Juan. Puerto Rico
1 de septiembre de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la ddjudicacion en pu pu-biica
biica pu-biica subasta de las obras de eons-

truccibn y asfaltado de un trozo del
camino QUEBRADAS de Camuy, se
admitiran en esta oficina hasta las
2 :00 P. M. del dia 15 de septiembre
de 1936, en que se abriran publi-

camente.
Camino QUEBRADAS de Camuy
Km. 0.00 Km. 1.002,
PRESUPUESTO i21.112.44

Todos los datos necesarios ae .da-

ran en esta oficina donde se en-

cuentran de marnfiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que nan de regir en el con con-trato,
trato, con-trato, y podrarr recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro-

posiciones que nan de presentar,
mediante tin depsito de quince

($15.00) dolares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal
o cheque certlflcado, que scran
reembolsados al ser devuelto dichos
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) dias dspues de
efectuada la subasta.

El contra tista tendra, a julcio de

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
Los programas de la WGY
Reran tambien transmitidos
diariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva, York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta dt WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
is programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendid03 en cualauier
nomento.
JUEVES, setiembre 3.
P. M.
4:00 Bosquejos
4:15 Madge Marley y Carl
Landt, cantantes
4:30 Bosquejos
4:45 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musicales
5:30 Noticias mundiales
5:35 Varied ad es
5:45 Programa musical
6:00 Los cOmlcos Amos 'n'
Andy
6:15 La Voc de la Experiencia

6:30 Noticias bursatiles y
resuitados deportivos
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Rudy Vallee y su or or-questa,
questa, or-questa, en un proRra proRra-ma
ma proRra-ma de variedades
8:00 Programa musical con
Lanny Ross, tenor y
otros. Orquesta Gus
Haenschen
9:00 Bing Crosby, baritono:
variedades por Bob
Burns; prominentes ar ar-tistas
tistas ar-tistas y orquesta de
Jimmy Dorsey
10:00 Noticias mundiales
10:05 Programa musical
10:15 Orquesta de balle
King's Jesters
10:30 Fletcher Henderson y
su orquesta de Jazz
10:45 Jesse Crawford,
organista
11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Sammy Watkins y su
orquesta de baile
12:00 Buenas noches.

blicas sovletistas en su lucha con contra
tra contra la reaccion.

15. Renovar el antiguo progra

ma social is ta en lo que sea menes-

ter, y substltuirlo por uno nuevo,
basado por la dlrecci6n comunls comunls-ta;
ta; comunls-ta; adaptar el sistema de los So Soviets
viets Soviets a las con dl clones especial es
de cada pais.
16. Reconooer que las deeds: o o-nes
nes o-nes de la Tercera International Co-

munista y de su comlte ejecutivo
son obligatorias para los partidos

que a ella se han adherldo. El Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo tendra en cuenta
la diversidad de condiciones de lu lucha
cha lucha en distintos paises. Las de de-cisiones
cisiones de-cisiones generales y obligatorias to to-madas
madas to-madas por el Comite y los Con Con-gresos
gresos Con-gresos serin adaptadas por el Co Comite
mite Comite de la Intemacional a las con-

diciones de los diferentes paises.

17. Transformar el nombre del

partido y adoptar el de "Partido

Comunista, seccl6n de la Tercera

Intemacional Comunlsta".

Segun informaclOn de la Pren-

sa Asociada de los Estados Unldos

que se public6 en Puerto Rico en
enero de 1921 en los peri6dicos "El
Tiempo" y "La Democracia", el

dictador ruso Nicolai Lenine, diri diri-gi6
gi6 diri-gi6 un ultimatum a los socially -tas
de todos los paises ponlendoles

1 condiciones para permltirles sus-

cribirse a la tercera international,
y de las quince naciones en las cua cuales
les cuales los partidos social istas han ex-

presado opinion, cuatro se han de de-cidido
cidido de-cidido en contra de su ingreso en

la Intemacional; tres estan divi-

didas; slete est&n a favor, y una
no se decidio en ningun sentido, y

ademas Canadi, Australia, Nueva
Zelandia, Portugal, China, Japon,
Colombia, Peru y Venezuela no ex ex-presaron
presaron ex-presaron opini6n sobre el particu particular.
lar. particular.

Actualmente la actitud de algu- j

nos gobiernos europeos y america-

nos es francamente hostil a la pro propaganda
paganda propaganda comunista, y asi el pre si -dente
de Chile sefior Alessandri en

un mensaje reclente al Congreso
ha declarado que "el peligro co comunista
munista comunista es el mas evidente para la

democracia suramericana.

El Gobierno de la Argentina en

su dec re to del mes de Junio del co-

rriente ano 1936 ha prohibldo la
propaganda comunista y ha decla declarado
rado declarado que da por inexlstentes y des des-conoce
conoce des-conoce "a los partidos y agrupa agrupa-ciones
ciones agrupa-ciones de caracter y tendencias co co-munistas,
munistas, co-munistas, aunque no ostenten esa
denominacion, siempre que esten
vinculados a la Tercera Intemacional".

Aplaudiendo ese decreto publica
un fuerte comentario el dlario "La
Razon" de Buenos Aires.
En Europa es clara y manifies manifies-ta
ta manifies-ta la hostilidad de Italia y Ale

mania con formas de gobierno an an-tag6nicas
tag6nicas an-tag6nicas a la dictadura del pro pro-letariado,
letariado, pro-letariado, y que preclsamente se
propone n contener el comunismo y
el terrorismo despues de una omen omenta
ta omenta lucha en ambos paises; y actual actualmente
mente actualmente la guerra civil que esta de de-sangrando
sangrando de-sangrando a Espana se insplra en
el proposito de atajar el terroris terrorismo
mo terrorismo comunista movido por la ma ma-no
no ma-no de Rusia.

iV SOLID ARID AD CM
MUflOZ MARIN

CARLOS

B0RC0SQUE

la Junta de SubasU. la experiencia Ef Rtporfr d it HollywmoJ

7:30 a 7:45
P. M.

y capaciaaa necesanas para ut Due- I VT T T
na e1eruci6n de las obras oue van W li 1j L

a contra tar. r-i vua A-

Se llama especlalmente la aten- U JOw" ut

cion de los ucitaoores que soiamen- Americas)
tp se daran pliegos hasta cuaren-

tiocho horas antes de la fijada pa

ra-la subasta, y hacia el hecho de
aue sera rechazada toda proposi-

cidn cuyos preclos unitarios no ha ha-yan
yan ha-yan sido escritos en letras y nu-roeros.

La Administracion solo adrnitira
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliego a su tjto-

nio nombre. y se reserva el derecho

de rechazar cualauiera o todas las

proposiciones y el de adJudlcar la
subasta bato otras condiciones que
la de nrecio solamente.

-

Yauco, Puerto Rico,
setiembre 1 de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.

Agradeceremos se sirva publicar
en el diario EL MUNDO, que tan
dignamente Ud. dirlge, la siguiente
carta para el presldente del parti partido
do partido Liberal, Hon. don Antonio R. :
Barcel6.
A continuation copiamos el si-

gulente telegrama: Liberales de

Yauco iremos elecclones para ga ga-narlas.
narlas. ga-narlas. Respetamos Junta Central
electa por del eg ados de toda la is

la.

Firmado por:
Cesar PIOVANETTI

Hon don Antonio R. Barceld

Deseamos hacer cons tar nuestra

protesta por el telegrama, arriba ex

press do y enviado a Ud. publlcado

en la edicidn Num. 628 de EL
MUNDO de agosto 31, por no en-

carnar este el sentimlento unanime

del electorado liberal en este pueblo.

Teneraos a bien informarle que

una gran parte de nuestro electo electorado
rado electorado liberal, solamente res pal da ac-

tuadones de don Luis Munoz Ma

rin, sean estas cuales fueren.

No permltiremos que nadle lia liable
ble liable a nuestro nombre sin previo
consentimlento a exoepcl6n de don
Luis Munoz Marin.
Atentamente,
Jose" A. Pacheco, Ursula Quifto Quifto-nes,
nes, Quifto-nes, Rosa Julia Pietri, Antonia B.
de VUvaldi, Patria M. de Padr6,
Lucia Vega, Isolina Benitez, San Santiago
tiago Santiago Dragoni, Malen Castaner, Ch Ch-tin
tin Ch-tin Castaner, Maria Cuestas, Ju Julio
lio Julio Negro n Lugo, Santiago Fronte Fronte-ra,
ra, Fronte-ra, Maria Pujals, Antonia Torres,
Santiago Pinto, Antonia Santana,
Esther Milan, Antonio Segarra, An Antonia
tonia Antonia A. Betances, Pascu.il Pietri,
Juan Irizarri.

For otra parte las ultimas noti noticias
cias noticias de la Prensa lnforman que

Rusia ha intensiflcado su propa

ganda comunista revolucionarla por
todo el mundo aprovechando todas
las oportunidades, cumpllendo asi
su programa de la Tercera Inter Inter-nackmal.
nackmal. Inter-nackmal. De todo lo expuesto result que
el partido Comunista de Puerto Ri Rico
co Rico sdgue las pautas y procedimlen procedimlen-tos
tos procedimlen-tos del comunismo International

dirigido por Rusia, y podemos de-

clr que representa la extrema ii-

quierda de la democracia, ad como

el fasclsmo y el narlsmo represen

tan la extrema derecha; aunque

mis propiamente resultan ambos
una negac!6n de la democracia, to

da vez que el uso tlende al pre-

decninio de la clase proletaxla

sea de las muchedumbres lmpre-

paradas, que se lmpone por la fuer

za y la violencia, y en el otro tlen tlende
de tlende a predominar el elemtno mas
conservador representa do por los
capltalistas, propietarios, lndustrU-

les, agricultores e lntelectuales, for-

mando un solo partido en que se
apoya el Gobierno, ya sea Monar Monar-qula
qula Monar-qula como Italia, o Republlca co

mo Alemania, lmperando la nota
pacifista y de orden aun a cost a
de clertas libertades colectivas e
lndividuales.
Muy legltima y noble es li aspl aspl-racion
racion aspl-racion de la clase obrera, como la
de todo indiriduo, a mejorar su
condicion econOmica y social me mediante
diante mediante el esfuerzo honrado, y me mediante
diante mediante las activldades que un re regimen
gimen regimen democratlco garantlza, y que
s61o pueden ampllamente desarro desarro-llarse
llarse desarro-llarse en un ambiente de paz y ar ar-monia;
monia; ar-monia; pero no se concibe que ta tales
les tales aspiraciones puedan realizarse
en ambiente de odlos, de venganza
y terrorismo destructor de las mis mis-mas
mas mis-mas riquezas que se ambiclonan ;

y sobre todo, destructor del epl-

ritu de fraternidad y buena vo vo-luntad
luntad vo-luntad que deben rein a r entre los
lndhlduos y los pueblos cccno ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria condicion de su progreso.
Ciertamente que no siempre ni en
todas partes pueden decirse exen exen-tas
tas exen-tas de culpa las clases capital Is Istas
tas Istas y directores de algunas nacio

nes que dleron margen a la re re-accl6n
accl6n re-accl6n -lolenta del pobne trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor asalariado. Mas esa reacci6n
ha ldo y pretende ir mucho mis
alia en un desenfreno de odios y
lucha de clases.
El odlo solo engendra odlos y n n-da
da n-da puede prosperar a su 'sombra;
la destrucci6n solo ocasiona la rui rui-na
na rui-na de los pueblos y el retroceso de
la clvDizacion.

Por ultimo es lo clerto que en
Puerto Rico no ha exist ldo ni exis exis-te
te exis-te la opresion y tlrania que contra

el elemento proletarlado existlO en
Rusia, que provoco alia una vlolcn vlolcn-ta
ta vlolcn-ta reaccl6n que aqui no tiene ra ra-z6n
z6n ra-z6n de ser y cuyos resuitados en
deflnltiva han sldo contraprodu contraprodu-oentes,
oentes, contraprodu-oentes, despues de tanta sangre de de-rTamada
rTamada de-rTamada y tanta rlqueza destrui destrui-da.
da. destrui-da. Parece oporomo que los dirigen-

tes de nuestra polltica y el pueblo
en general medlten sobre e&tas
cuestiones y piensen si la futura
Republics de Puerto Rico ha de ser
el producto de un proceso evo evo-lutivo
lutivo evo-lutivo para constltuir un gobier gobierno
no gobierno democratlco, "de los porto porto-rrxquefios,
rrxquefios, porto-rrxquefios, por los portorriqueflos y
para lvs portorriquenos", del pue pueblo,
blo, pueblo, por el pueblo y para el pueblo,
segun la frase de Lincoln; o por
el contrario ha de ser negaci6n de
la democracia, y criatura de la Ter Tercera
cera Tercera Intemacional de Rusia,

Ahora tambien se fabrlra UNTIDOL

en forma d nngHestA 7
WJ0. El UNGUENTO UNTIDOL

penetra mas e coalqaier potuada
eorrlenU y ae recoouenda com mwy
efleas para catarrea, dolor d eaM-

ta, rotpea. coemadoraa, pkadas
buectoa. dolorea reomiUooa, tefla-

maclones. qAemadaras dt oL para
deipnea de ftttarse. ete.

de los Dolores

Una franela empapa
da con UNTIDOL en
la garganta, pecho o
cspalda, o donde sea
el dolor, es un santo
remedio.
Los nervios se cai caiman,
man, caiman, el dolor desa desa-parece
parece desa-parece y el sueno es
Iranquilo. .25 y f.40

mm m i p

111 KM

PARA

TODO DOLOR

a ii y. . ''S.i i v'
ATA I ic -"

i San Juan P. R
i agosto 27. de 1936.

Sea

moderna
Use Glazo
r

para sus unas
Nuera York, donde impera lo
moderno, ha acogido con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo este modern mmo etmalte
para unas: GLAZO. Sus tonoa
ton mis originales, mas vistoos
y six brillo, mas atrayente! Da a
sus manos aristocratic bellera.
Ademas GLAZO tieDe la ven:
taja de sr muy durable . y
economico! Prucbelo!

M

iv

GLACO. Pom bmffian aitka

J LEA el proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO

A

Unto

?

(3MfSS5s

. (FdO.) JOSE S. OOLOM.
. , ---t Comis1onadr



14'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.

: rA STU N C IPS CLASI FICADOS
- iv-V- . .
,t ... f .'-

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un un-lurnlsheaV
lurnlsheaV un-lurnlsheaV Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
8E ALQUILA: Apartamlento con
dos donnltorlos comodos y frescos,
Monse'rrate 4, Stop 15-12 por $20.00.
Apartamlento mlsmo sitlo, un dor dor-mitorlo
mitorlo dor-mitorlo $12.00. Informes Tel. 2311,
Santurce. 9-6
POR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerators In a cool
and residenclal neighborhood, next
W WIO U-UVIl ViUV, OUUp IVf
10-1
ALQUILER
HABIT ACIONES
LARGE MODERN U-Titohed rooms,
cedar closets, bath, hot water avails
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. TeL 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HL N A
8E ALQU1LAN habltaclones para
caballeros, sefiorltas o matnmonlo.
muy ventiladas. amplias, casa f a a-mtlia
mtlia a-mtlia respetable, a precioe modlcos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas ? Ilmplas. Viva en la I. M
O A donde. puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacion v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
P
HABITACIONES con- comidas para
matrimonios o dos personas. Pre Pre-cios
cios Pre-cios razonables. Servimos comidas
a domicilio. Se exlgen referencias
Allen 37. segundo olso. Tel 78'J ver ver-de.
de. ver-de. Q Pagan. SNA
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA habitacidn en casa
famllla respetable, con entrada in in-dependiente
dependiente in-dependiente y balc6n a la calle, pa para,
ra, para, caballero, sefiorita o matrimo matrimo-nlo.
nlo. matrimo-nlo. Se dan comidas. Tel6fono 103
azul San Juan. 9-5
SE ALQUILA: habitacidn en casa
de famllla, en Miramar, cerca Je
las dos carreteras, con o sin comi comidas.
das. comidas. Tel. 576 Santurce. H. .N. A.
SOLUCION AL SALTO DE
CABALLO
iDulce seficr, por un hermano pido
indefenso y hermoso: por el nido!
Florece en su plumilla el trino
ensaya en su almohadita el vuelo
" y el canto dices que es dlvino
y el ala cosa de los clelos.
be alajuiuan naDitaciones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familia respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4to. piso, San
Juan. H. N. A.
BE ALQUILAN habltaclones am amplias
plias amplias y ventiladas en casa de fa-
t 111 lt 1 J ...

muia respeuao. & re gua- FOR RENT AT HATO REY: Fur Fur-guas
guas Fur-guas al frente Parada 20, Fernan- house m06quito proof, equip-

del Juncos 70, Santurce, P. R.
9-5
HABITACIONES LIMPIAS y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, en casa de familia respe respetable,
table, respetable, con o sin comidas, sitlo cen cen-trico,
trico, cen-trico, Allen 80, San Juan. Telefo Telefono
no Telefono 1082 verde, San Juan. 9-3
ALQUILANSE DOS habltaclones
(una con baicon, ia caue, ventua-
dlsima) para oficlna, sefiorita, ca-
, ballero. o matnmonlo solo. Residen-
cia respetable, tranquiia, poca ia-
mllla. ODonell
10, (bajos).
San
Juan.
9-3
8E ALQUILA para caballero o se-
nonui sola, una habitation con o
sin comidas. Famllla respetable. In-
rormaran: Brau numero 75, tele- I
fono 669. San Juan. 9-4
SE ALQUILAN habltaclones; una,
Mm nt.voi1a. 1n1TVTiri1intj Ana In- I
f terlores y otra puerta de calle con
oomida y sin comida en Brau 61,
segundo' piso. 9-6
SS ALQUILAN habltaclones f res-
easy-ventiladas y se sirven comi comidas
das comidas en el mlsmo boarding o a domi
cilio. Se exlgen referencias. Tele-
,,fono 1537. rojo,. San Justo 13, San
Juan. 10-1
. WQR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con-
dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.
8E ALQUILA, habitacl6n fresca en
casa famllla respetable. Caballero
solo. Entrada lndependlente y bai baicon
con baicon a la calle. San Justo 26, tele telefono
fono telefono 63 negro, San Juan. 9-8
SE -ALQUILAN habltaclones, sltio
centric, proplas para oflclnas o
caballeros solos. Una con balc6n a
la calle. otra Interior. Cruz 27.
Tel. 757 San Juan. 9-8
' SE ALQUILAN habitaciones con
' baicon a la calle, para matzlmonlo
u hombres solos, con o sin comida.

Precio modico. Avenida Ponce de informaran Telono 1935, Santur Santur-Leon
Leon Santur-Leon numero 9 altos. 9-7 1 ce. 9.9

PARTLY FURNISHED bachelor
; quarters. One In room. $15 month-
ly: two, $10 each. Telephone, light
and house boy Included. Allen 78,
; Apartment 1, Telephone 263. 9-17
f HABITACIONES CON y sin des-
agradable. Referencias. hipresclndl-
'i bles. Tel 786 verde, Allen 37, se se-;
; se-; nmdo piso. 9-9
SB ALQUILAN dos amplias ha-
; bitaciones, en el mejor sitlo de San
Juan para caballero, senontas o
. matrlmonio sin nlfios. Casa faml
lla respetable. Allen 42. 9-9
r
: SE ALQUILA una habitacl6n pa
ra, un -matrimonla Se hospeda a
i una sefiorita. San Rafael 18, San
turce. Telefono 291 verde. 9-9

ifiiHOZPi J'OOE

I ---- 1 All nt "I & t

COLOCADO
3
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres fres-qulsima,
qulsima, fres-qulsima, cuatro donnltorlos, demas
dependencias. Servicio indepen indepen-dlente.
dlente. indepen-dlente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas, establo, jardin, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA o se vende, magni magni-fica
fica magni-fica residencia en el Condado (Ave (Ave-nida
nida (Ave-nida Magdalena), 5 dormitorios,
sala, 2 comedores, pantry, despen-
sa, cocina tnoderna, 3 cuartos de
baflo y uno de ducha, garaje para
2 autos, cuartos de servicio, con su
servicio sanitario, biblioteca y cuar
to de costura. Precio $125.00 men-
suales. Contrato minimo de 1 afio.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: Telefono 210. San
Juan. 9-5
ped with first class furniture, elec
tric refrigerator, range, wasning
machine and hot water system,
quiet unA restful location. Call up
telephone 93 Hato Rey, from 1 to
5 P.M. 9-3
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park. Hato Rey. Avenida Broad
way numero 28, residencia de dos
piantas. Consta de cuatro habita
clones con closets, biblioteca. sala,
dos cuartos de bafto y otras como-
dldades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la mlsma. Telefono, San Juan
4. H. N. A.
SE ALQUILA MAGNTFICA resi
Idencia en Mlramar. estilo america
no. dos piantas. cuatro dormitorios,
servicio y cuarto de criados inde-
pendlentes. garaje, etc Iniormara
telefono 1714 San Juan. 9-6
SE ALQUILA chalet amueblado calle
H numero 195, Urbanlzacidn Hip6
dromo. Cuarto sanitario. cuatro
piezas, cocina gas fluldo. Informs
ran TeL 1772 San Juan. Para ma
trimonio u hombre so'tero. 9-8
SE DESEA alqullar local para al
macen y tlenda en sitlo apropia
do en San Juan; en la carretera
Puerta de Tierra o en las paradas
15 y de la 20 a la 23. Indique ren
te. Dirljase a s "ALQUILER" Apar-
tado 1558, San Juan. 9-9
ALQUILASE CASA pequefia aca-
bada construlr. cerca escuelas, Ca
lie liOs Pinos, entrada por Duifaut,
Parada 19. Renta $22. Informaran
al lado o Tel. 1194 negro, Santur
ce. 9-9
SE ALQUILAN bajos casa Lopez
Landr6n, 7 l!2, cuatro habitacio-
nes, dos cuartos de baftos y cuar
to de servicio, $36. mensuales, in
formara telefono 1495 San Juan.
9-9
PROPIA PARA dos senoras o sefio-
ritas se cede la mltad de una casa
en la Avenida San Jar are Ntim. 24.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para senoritas v ma
trimonios; en casa de famllla. Am Am-biente
biente Am-biente reflnado. Llmpleza e higie higie-ne
ne higie-ne Insuperables. Comidas cuidado-
hSSSfi?,0 "ESLT
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
san Juaa. P. R. Tel. 401. H. N. A.
CURSO COMERCIAL
CONTABUJDAD CONSlRUCTI CONSlRUCTI-VA.
VA. CONSlRUCTI-VA. profeslon cientifica de porve-
nlr. Curso completo. folo $15. pa-
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga
rantlzad por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

S r

.

CO2i i-
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruldos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
ve,rde. Santurce P
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San
turce. H. N. A.
MUEBLES: 4 sillones, un ceibot con
mesa maxmol, tocador, mesa come
dor, mesitas todo barato. Venta ma-
deras, ciles 2-1 2 pulgadas, cuar-
tones, cetos, valorada $32.00 en $10.
Veanse en Brau 25. 9-6
SE VENDE juego de sala y un cei cei-b6
b6 cei-b6 antiguos todos, de caoba en
magnificas condicicnes y precios.
Informes Tel. 2176 azul, Santurce,
Calle Loiza 215. 9-7
OPORTUNIDAD: Se venden jun
to o separados, 5 escritorios tama-
fto 60 x 34, caoba genuina domi domi-nicana.
nicana. domi-nicana. Estan completamente nue-
vos. Precio $35.00. Aprovechese. In
formes: J. A. Figueroa, P. O. Box
583, Ponce, P. R. 9-9
VENDO juego de muebles de sala
de cojines. dos cam as, un buffet, un
chiforobe y radio. Todo barato. Ca Calle
lle Calle Estrella 12, altos, Parada 20,
Santurce, P. R. 9-9
SE VENDE juego de muebles dor-
mitono en perfecto estado, hecho
en el pals. Otros accesorios para el
hogar. Avenida San Jorge Num. 24,
TelSfono 1935. 9-9
SE VENDE una caja caudales nue nue-va,
va, nue-va, un file de 22 de departamen departamen-tos,
tos, departamen-tos, un juego comedor de 10 pie piezas,
zas, piezas, una vajilla fina, un piano pia pianola,
nola, pianola, Calle Egozcue 12, Stop 23,
Tel. 1451, Santurce. 9-9
COLOCACIONES
WANTED ENGLISH Spanish Ste Stenographer.
nographer. Stenographer. Experiencied Secretarial
Work preferable. State age and
qualifications. Apply WAX clo EL
MUNDO. 9-9
WANTED, ENERGETIC educated
young man with knowledge of ty typing
ping typing and stenography. Call No. 1
Broadway, Stop 33 12, Hato Rey.
9-9
SE NECESITAN dos hojalateros
para automoviles que sean exper exper-tos
tos exper-tos en trabajos fle automovll. Es Es-tablecimiento
tablecimiento Es-tablecimiento de Enrique Martinez.
Martin Pena. 9-9

USTED, SENOR OCA, I

g COMO GERENTE DEL HQ- J If

I TEL PUEDE AVUDAR-rcOtiFU

N05 riUCHO. ffUCHO

1 irjDp?" I

P.ALABRAS

EDUCANDO

A

mo saUa. oe. macaco-
vers paa cwbse cjvo
cuovra oe. Las gomo gomo-OiOPiOES
OiOPiOES gomo-OiOPiOES pus ti'ehe eh

IjV

AO QUE DESEO, SR. RO

CA, ES QUeLE DE A
JVWCR UN PUERTO DE
CAMARERO y QUE LO

GA ATENDER TODAS LAS

AMADASA LA PlEZA

DE ARTURO JONES-r
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirljase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A
NEC ES IT AMOS OPER ARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenle Bros., Condado 17. Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
NECESITO ALGUNOS jovenes que
deseen abrirse campo vendiendo a
comisi6n. Trabajo lucrativo. Gastos,
comida y hospedaje pagos. Vease
con el sefior Acosta, Villa 18, Pon Ponce.
ce. Ponce. 9-3
COCINERO: Necesitamos cocinero
para casa familia. Inf6rmese Tele Telefono
fono Telefono 57, Rio Piedras, o 169 Hato
Rey. 9-4
SOLICITAMOS AGENTES en Pon Ponce,
ce, Ponce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre.
Guayama, Guayanilla, Yauco, En En-senada,
senada, En-senada, San German, Adjuntas y
Sabana Grande. Sueldo y comisi6n.
Solicite personalmente o escriba:
The American Mutual Aid Asso Association,
ciation, Association, Inc., Calle Luna esquina
Marina, Ponce, Puerto Rico, Box
1082. 9-4
PERMUTA MAESTRA graduada
con escuela en propiedad en Sali Salinas,
nas, Salinas, desea permutar con maestra
en San Juan, Rio Piedras. Baya-
m6n. Gaynabo o pueblos cercanos
a Rio Piedras y San Juan. Para
informes dirijanse al Jefe Carme-
lo Correa, Cu artel de Policia Rio
Piedras. 9-6
SE NECESITA cocinera y camare camare-ra
ra camare-ra para tres de familia. Se exigen
informes. Dirljase en las mafianas
al Palace Hotel, habitacidn 206. 9-8
CLUB DE EMPLEADOS Domesti Domesti-cos
cos Domesti-cos ofrece y necesita sirvientas, co-
cineras, lavanderas, planchadoras,
mneras, etc con expenencia, bue bue-nas
nas bue-nas referencias, Europa 37, Parada
22, Telefono 2297 Verde, Santurce
10-1
OPORTUNIDAD UNICA. Se solici solici-tan
tan solici-tan tres expertos vendedores con
gran experiencia en la venta. Mae
nifica oportunldad. Solicite perso
nalmente EDITORIAL GONZA
LEZ PORTO. Edlficio Bouret, Dept.
2G, san juan, p. R. 9-8
SENORITA CON experiencia soli solicits
cits solicits empleo en Jeneduria de libros
Para Informes escriba a calle 7 nu numero
mero numero 39, Martin Pefia, Santurce
Puerto Rico. 9-7
Gane dinero

m

v

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos- para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

A PAPA

r
Lj MWftff yP57AJ SAT7.
7 A 77SAe7W.. 0
HA'
LO,
ABR
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN n.aalnas de escrl-
bir Albert Lee & Son tnc La
Marina. San Juan Telefono 505 Sa
Juan. H II A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt tamaftos de hogar y ofl-
cina, a precios reducidisimos j
magnlfica calidad. Abrimos caas
de caudales y camblamos la combi-
nacion sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetuan 9. Tel. lf.6. San
Jvian. Tenemos en existencla
H N. A.
VENDEMOS maquinas de escribU
reconstruidas" v "uradas" de tod as
niarcas Albert E. Lee & Son inc.
La Marina San Juan telefono 505
San Juan. HNA
M1MEOGRAFOS. S T E NCTLS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos oreclos
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabalo. Visitenos v se
ronvencera Casa Elmendorf Te Te-tan
tan Te-tan 9 San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
do fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar
ca. Camblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANa to mudara sin
deteriorar sus tnueblea M lese on
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel
328 rojo. calle San Rafael Num 3
Parada 20. H N
La BOLSA ha re&uelto su jroble jroble-ma:'
ma:' jroble-ma:' mudara sus muebles DOi precio
al alcance de su tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUD AN Z AS: Qui en lo muda es tan
important como donde se muda
Mudamos, embalamoe. embaicamoes
y almacenamos muebles. C. W
Slegmund Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS dead on
d61ar en adelante para cualquier sl sl-Mo.
Mo. sl-Mo. LlameLTs v le tenderemos a
satlsfacclon. Personal competente
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul 8anturce Purto Rico- P
LA PUERTORRIQUENA. SI desea
mudarse rapidamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-1!2, Santurce. 9-28
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

I 1

X

I tea rSAevTwa, 50 1 m

QUf?Or?0 CMRERo I
tV MO DIG A AADA A II I

I M m.M m W m i m ... a.

6 dias consecutivos $1.25 y 3
15. " $2.25 7 6
30 " $4.t)0 y 12

r Arw I I

Mill

0 ll tint rcauni

QUE PRESENTS EL

?f A?OS fHANANA TErr.

PR A

NO

F I N C A S
SE VENDE finca de cale de 96 cu:r cu:r-das
das cu:r-das en Can6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan H. N A
POR $200.00 anuales, arrindanse 20
cuerdas pas to. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto. Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla
Aguada. 9-11
ALQUILO FINCA 6 cuerdas, bue-
nos terrenes, casa. electncldad.
agua,' comodidades. gallineros. ga garaje,
raje, garaje, cerca Rio Piedras. Informa Informaran:
ran: Informaran: Apartado 3401, Santurce. 9-4
SE VENDE finca de tres cuerdas
con 216 metres frente carretera, to to-da
da to-da cultivada, con casa, luz. servicio
sanitario, garaje. Kilometro 21 exac exac-to.
to. exac-to. Carretera Rio Piedras-Caguas.
9-6
COMPRA VENTA
"QUIEN ES QUTEN EN PUERTO
RICO". Segunda edicidn. 1936-37.
con 929 biograf las $3.00 ejemplar
Dirija su orden a Conrado Asenjo
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKlnley
37 Mayaguex HNA
VENDO VIGAS de madera del pais
en varios tamafios, asl como tam tam-bien
bien tam-bien ladrlllos, todo a precio de si si-tuacI6n.
tuacI6n. si-tuacI6n. Jose Rodriguez Luyando.
Box 221, Tel. 7, Manati. 9-2
BILLAR BALLOON se vende: mlde
siete pies por cuatro. esta en per-
fectas condlciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla
9-11
VENDESE JUEGO de sala, de cao
ba, estilo Luis XVI. 2 roperos. mesa
y una comoda. Telefono 766. Snn Snn-turce.
turce. Snn-turce. Ponce de Le6n 59. 9-3
COMPRO UNA CALDERA vapor.
de 10 HP. Para Informes dirljase a
Enrique Pina, Caguas, P. R. 9-4
SE VENDE una casa con 523 me metros
tros metros de solar con cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios y muebles todos nuevos en Mi Miramar
ramar Miramar Calle Estado numero 13. In Informaran
formaran Informaran en la misma casa. 9-6
6E COMPRAN uno o dos pasajes
para New York de los v a pores que
salgan el 10 o 17 de setlembre. In Informaran
formaran Informaran calle Arizmendi Num. 16.
Santurce. 9-9
COMPRO UN motor de 30 H. P.
Inf6rtnese con Jose B. Mender.
Apartado 593. Caguas. 9-9
FOR SALE Chevrolet 1930 Sedan
excellent condition. Lieut. Eastman
UN ALGA, Pier 3 or Tel. Santurce
1417 Verde. 9-9
VENDO JUEGO de Comedor y
otros muebles. Com pro maquinilla
electrlca en buen estado. ftegos Bar Barber
ber Barber Shop, Frente al Mercado, Rio
Piedras. 9-9
COMPRAMOS MAQUINAS de es es-cribir
cribir es-cribir usadas. Venga ollameln ollameln-mediatamente
mediatamente ollameln-mediatamente a VAZQoEZ TYPE TYPEWRITER
WRITER TYPEWRITER EXCHANGE, Allen 23 Al Altos.
tos. Altos. Tel 485. San Juan. Vendanos
su maxnilrulla. 9-18
DESEAMOS COMPRAR de segun segunda
da segunda mano cepiUadora, escopla y moj moj-duradora
duradora moj-duradora para taller carpinteria. In Indique
dique Indique capacidad y precio a Aparta
do 211. San Sebastian, P. R. 9-9

Aer &.eec.
7EVOeE QUE

SyadbaM. be VecU rid
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros t
termlnalea de hierrr oara verj&s
cercados Ficiles de poner durade durade-ros
ros durade-ros t econdmlec Pi da tnformes s
Drecios a "Los Mucnachos" Sues de
A Ma. vol & Co. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la nedlda Montamos dl dl-Dlomas
Dlomas dl-Dlomas Precios rszonables School
Supply Company. San Panclsco 75
San Juan. McKlnlev 37 vtava-
HNA
VIDRIER AS: No compre vldriera
sin ver mis precios. sort las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mL
c6modos para el comprador. E
Palacio del Crist&l. Cruz numero 10
San Juan. 9-20
VTDRIERAS MOSTRADORES:
peciales Fannaclas. 6 pies por 20
pulgadas de ancho Acabads R.y R.y-ble,
ble, R.y-ble, Caoba obscuro. $45 00 con tado.
Todos estilos. lamafice. S Roger
Box 613, San Juan. 9-7
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood
escritorios, seccionaJes para libros.
etc., a precios convenclonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C(o F. Gavilin & Co,
Salvador Brau Num 71. San Juan.
P. R. H. N A
BEARER BOARD. E3 rton Ideal
para dlvlslones y cieloa rasos FacU
de colocai Duracl6n fterna Evlta
la humedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos Sues de A
Mayol & Co. San Juan, p r
ANA
VIDRIER AS: Vllrleras, para todos
los us os. de todaa form ax, a pre precios
cios precios sin competencla y plaxos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del Crista!. Crur
numero 10. San Juan. 9-20
CASAS EN VENTA: Verdaderaa
gangas. Todas con solar propio. bue bue-nas
nas bue-nas rectas. stem pre ocupadas. il il-tlos
tlos il-tlos de porvenlr. Dobie u dinero
Casa apartamlentos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce. Stop 22. cementu,
t7.S85.00 Casa cemento en Benitex
CasUfto 45. Santurce. $100 2 ca casa
sa casa de madera en CataAo. Tren 71
y 73. 1550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39. San Juan, concrete
$4,500 Casa apartamlentos en Pro Progreso
greso Progreso 38. Sunoco, cemento. C500
Casa con solar en Hato Rey. Stop
38-1 2. S950XX) Solar en Hato Rey
Stop 38-12. $500 00 esquina carre carretera
tera carretera trolley Solar Stop 22-12, San Santurce,
turce, Santurce, S350 Casa en Stop 32-1 2 Ha Hato
to Hato Rey. cemento. costo $18,000. Mo
$10 000 DeJ&mos grin pane en hi-
poteca. Jojeria Ftllx Lopez. Brau
32. San Juan. Telefono 757. 9-3
COMPRO CASA en Santurce que
este bien situada cerca de escue escuelas
las escuelas que sea barata NEGOCIO DE
CONTADO. Haga oferta a J. P. A.
Calle Rosario numero 12, parada
42-1 2, Santurce.
SE COMPRA casa de cemento en
Santurce entre las paradas 18 y 23
o en Rio Piedras, que no exceda
de $4,000. Ganga y sin corredores.
Inf. I. B. Apartado 242, Bayam6n,
Puerto Rico. 9-6
VENDESE CASA moderns oons oons-truida,
truida, oons-truida, una cuerda terreno. garaje.
cultivada toronjas. frutos men ore.
Mil ochodentos d6iares. Hato Te Te-jas.
jas. Te-jas. Baymmos. Mil dolares cash,
resto hi poteca. Informara: Jose C.
Umpierre. 9-3
8E VENDE O PERMUTA. Se vende
o perrmita por una flnca en Puerto
Rica rustlca o urban, un solar de
veintldos mil pies cuadrados, radl radl-cado
cado radl-cado en Fern dale. Boulevard Isllp.
New York. Valor de dlcho solar
11750 Para Informes escriba a A. 8.
Box 623. Caguas, P. R
9-17

la palabra adicional
la palabra adicional
lar.palabra adicional

COM PR A VENT A
MONEDAS ANTIGUAS de oro, p!& p!&-ta
ta p!&-ta y .obre en perlectas con .1 clo clones,
nes, clones, cotnpro, vendo y cambio. Ca Ca-ile
ile Ca-ile William Jones numero 32. Rio
Piedras 9-5

VENDO: Chalet concreto reciente
construcci6n, buen mirador. garaje,
cuarto sen'icio. Jo&e Fitrueroa 26. f
Parada 16 Ren tan do 38 dolares. rea rea-lizase
lizase rea-lizase $2,800. Jose Annonl. Natio National
nal National City Bank, San Juan. 9-5
IENGA LUZ Y RA')10 DOI bOC
afto. con '.a "Planta Aerea Oncar
Ofrecemos rr.otores eies"1cos "m "m-bas
bas "m-bas oara -xtrua acumulaoores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo otra? maau'.na maau'.na-rias
rias maau'.na-rias pars uso en los camoos: nue nue-ros
ros nue-ros v en serundas .nsrtos Informes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA.
REFRIGERA ClON "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Col rr. a dos Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes Puente?. de
Soda. Mercados de Came Btjs.
etc No solamente 1c mas muderno
en refriifeTarlon slno lo ml? eo eo-mlco
mlco eo-mlco Sollcite nutro Drerlo? sin
romoromlso MARTT"rF7 MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 1 2 S?r Jian
R N A
SE VENDEN: Una casa de ror.rre ror.rre-to
to ror.rre-to en la calle Palmer eql-a L'J
Torres de Guayarra. P R d: rar.s
de madcra en Cuatro C?.r.cs r.e
Arroj-o. P R.. y ciento ochnta V : :-tacas
tacas :-tacas para teatro. en muv bwn ry.
tado Facflidades rmrri r os n In Informes:
formes: Informes: EmlMo Frr".ar.drz. spvs.
do 904. Ponce. P R 9-7
1 SE VENDE en $.9 SO 00 conad,
lo se permnt.a p"r o:ra rr.i.;
mensualc5. Ia tup-eua para hi
frente. Inforrr.aran rr. '.a mivr.H.
Buenaventura numero 50. Sunn-o.
9-'
VERDE PARIS-Arseniati de Po Porno.
rno. Porno. Pida precicis a 1 M jrhachu
Sues, de A Ma vol A: C.. San J iar.
9-2.')
CAS.AS ESTILO -FUTURIST A",
son moderr.a y ce h;ilo ca"..o So Solicite
licite Solicite pianos y pr'-M;p-jfj:o p.iru
cualquier edific'.o y eronomiiara c: c:-nero.
nero. c:-nero. Sebas-tiin Mo'.. Arqu:t-:o.
Telefono 2464 verde. Santurre. 9-lri
SE VTNDE por muchn ir.er.Of d
bu cotto. rasa de rrr.rrr:. 4 ivi ivi-bitaciones
bitaciones ivi-bitaciones y den. a? cDmoriidad".- ? -plendldo
solar con m.:ch. ma'.a.
alrunos mueble.. ccr:r.a y ne. t r.t
electrics. Veala hoy. Frcs num.'':
21. por Cal Loirs. 9-3
COMPRO CAP A rlvnda entre
parada. IS y 2S ::n rr.xs ri" $2 7rt: (
Doy solar de $1.2onoo a cu-na v
resto efect'.vo Enir.-.o Ft:-. an- pi
Campos, Parada 20. Tel. 989. Sn--turce.
9-S
FARM A CI A : Arepto ocieda-!
vendo tarata. ro:i comodid-.d. T
bin cien fr?..v:o5 porrelana S
centrico. Ir.formnrar. : Frrrr:r'-'.
co. Avenida H:p dromo 22, o t
fono 782 rojo. Santurce.
9-4
SE VENDE ca.a de madera con so solar,
lar, solar, bien situada. Calle Paz Num 4.
Rio Piedras Infom-aran t'.ffonis
2221 Verde y 1197 Sar.turce. 9-5
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar Informer. Pla Placid
cid Placid Court 1. Academia Tavarr?
9-27
SE VENDE chalet de concreto. ron
4 amp! los dormitorlas. sala. come comedor.
dor. comedor. pantry. 2 habitaciones de ser servicio.
vicio. servicio. cocina. 2 garalcs. conectado
al alcantarillado. pa'.Jo de concre concrete
te concrete verja de hl"rro cor 408 mctne
de solar S:tuado ent.re la Carretera
Nueva y Ave Ponre de Lc6n en
la parada 20. cal! Amerlco Si Silas
las Silas 19 Para mayorc :r.formes di dirljase
rljase dirljase al efior Aria., apa-tado P4.
San Juan H N A.
VENTA DE OCASION: L caa
Calle Lutx Num 3". UrbanlracSon
Las Palmas, de concreto. solar 310
metror. 3 hRtl'.p.rionrs crariGtA.
casa srrvirio y caraje concrete.
Preginte prerlo y TaciliGadef oe
pago rrensual in ir.t'rev!' a F:an F:an-clsco
clsco F:an-clsco Blples. Telefor.o 280. Sr.n
Juan, 744 ngro, Santurce. 9-8
VIDRIER AS De !od?. lormaj'
de todos los tamafios. la vr.nm
y las mas econ6m!rajt El Pali clo
del Crtstal. Cruz numero 10 Sn
Juan. 9-23
SE VENDE Restuarant n Welcome.

negocio de porver.::. Sj duefto 20
puede atendcrlo Poca ejcis'.nc'.a Se
garantltan rj d;a-io P.f-za del
Mercado. Santurre. P. R. 9-3

SE VENDE bot de vela y motor
por poco cilnero. Largo 28 pies, an..'
cho 10 pies y c!a 4-1 2 pies. Vela
nuevas. caco en masmifjca rrn-diciont-s
y tiene motor marir.o Pal Palmer
mer Palmer de 15 HP. r.yi'o con dr.le
lfmlcicn Bc.e roa.p''Ummt equl equl-pado.
pado. equl-pado. TJene cablrva y 4 csmas A.
Orti2 Toro. Central Carmen, Vea
A1U. 9-3
VENDO: AERIGO riecTO de pi el,
nuevo. mltad de precio Cuna con
su mattress y una mesa prar.de
de sala. Iniormara: Telefono 1 5.78
rojo. Santurce. 9-6
ANTIQUE WARDROBES, table'
with marble, small com ode. also
m hoc any parlor fj! Louis XVI
style. Phone 766 Santurce. or Pon Ponce
ce Ponce de Leon 59. 8-3
GANGA: Per $3,000 casa concre concreto.
to. concreto. Tres habilacior.es. prandefc. ga garaje
raje garaje y demas comodidades. parada
22. Informari Tel. 2032 rojo. Sn Sn-turce.
turce. Sn-turce. 9-8
DRUMS VACIOS de aceite a? com
pran. Informen Planta de Cal "111 "111-caoo"
caoo" "111-caoo" Fajardo. Puerto Rico. 10-1
POR EMBARCAR. se vends bara barata
ta barata majmiflca casa en Mont
FJores, Santurce. Tiene 5 ckrmiu- f
rios y closets. Doble servicio sarJ sarJ-tario.
tario. sarJ-tario. Amp! la sAla y comedor. Des Des-pensa
pensa Des-pensa Baicon del ante y detrls
garaje etc. Vale la pena tnvssil-
gar d. P. box 6, san Juan.
LM PORTE I
CON LA
ORDEN ::.

v 5"

1 v.



12

EL MUNDOv SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.
A I DBA CO MO

MA HOY

FORMIDABLE VENT A ESPECIAL DE SEPTIEMBRE

ARTICULOS PARA
LA CASA
JUEGOS DE CUBIER CUBIER-TOS,
TOS, CUBIER-TOS, con su estuche, 2 ba ba-ftos
ftos ba-ftos de plata, 26 piezas,
calidad superior ... a $6.95
TINAS para hielo, con
sus pinzas en su estuche,
de $5.00 a 3.25
PLATOS de entremes,
metal plateado, con cen cen-tro
tro cen-tro de metal, en su estu estuche
che estuche de $4.00 a 2.50
PLATOS para jalea, con
su, cuchara en cristal y
chromium de . . ?2.50 a 1.25
"SUGAR & CRE AM"
azul, con su bandeja de
espejo de $1.50 a 0.75
CENTROS de mesa, con
candelabros cristal azul y
adornos plat e a d o s, de
$3.00 a 1.95
LAMPARITAS de pasta,
verde y crema de $2.00 a 1.00
YOLAS de crfctal, con
vela azul o nacarada y su
bandeja de espejo de
$3.00 a 1.95
PLATOS entremes, Japo Japo-neses,
neses, Japo-neses, en su caja de $2.50
a 1.00
ELEF ANTES Pebeteros,
de $1.00 a 0.60
TIESTOS para f lores, en
forma de perro, de 75c. a 0.49
BANDEJAS Japonesas,
diferentes estilos, de 75c,
$1.00 y $2.00 .. a 49c. y 1.00
CUADROS. para sala o
habitacion ligeramente es es-tropeados,
tropeados, es-tropeados, que valen C-.50
y $6.00 a $1.00 y 2.00
JUEGOS de Tocador,
bandeja, :olvera con pol pol-vo,
vo, pol-vo, guardapelo y espejo
en diferentes colores, de
$1.00 a 0.39

diferentes estilos y colo colores,
res, colores, tod os muy vistosos,
de $1.50, $2.00 y $2.50 a $1.
$1.25 y 1.50
MEDIAS
MEDIAS Full-Fat'-ion,
bonitos colores de 75c. par
a .. 0.50
MEDIAS de Chiffon, se se-da
da se-da pura de primera ca calidad,
lidad, calidad, ... .. de 50c. par a 0.39
MEDIAS "Vanity Fair",
gruesas en bonitos colo colores
res colores de $1.00 par a 0.75

11

TRAJES
de Calle de
$15.00, $18.00 y
$22.50
a

$10.00 y

$12.50

de Call de
$8.95 y $12.95
a $6.50 y $8.50

e Baile de $30 y $35
a $16.50 y $22.50
D $16.50 y $22.50
a $10.00 y $150
LIQUTOACION de 200 Trajes
de $4.50, $6.00, $8.00 y $10.00 a
$1.00 $2.00 y $3.00
SOMBREROS
UQUIDACION DE TODOS
LOS SOMBREROS DE PAJA
A MITAD DE PRECIO
SOMBREROS de Fieltro aca aca-bados
bados aca-bados de recibir de $1.50 y $2 a
50c y $1.00 De $4.00, $5.00 y
$6.00 a $20 y $3.50
JOYERIA Y VANITIES
Vanities Pinaud, triple,
de$2.00 .. .. .. .. . .. a $1.25
Vanities Lentheric, de
$30 .. ... a 2.50
Vanities Houbigant Tri Triple,
ple, Triple, de $5.00 a 3.95
Vanities Rigaud, doble de
50c. .. .. a .29
Vanities Djer Kiss de
$1.00 .. .. .. .. .. .. .. a 0.59
PANTALLAS de 50c, 75c
y $1.00 a .. 10c, 15c y . . 0.25
PULSERAS de $1.00 a 35 y 50c.
BROCHES de 50c, 75c, $1.00 a
. .. JOc, 15c y 25c

3 DIAS
Mas de Proroga

3 ( i

f

PROROGADA EST A
VENTA HASTA EL
SABADO DIA 5

m

9

;GRANDES REBAJAS!
iPRECIOS NUNCA VISTOS!
ARTICULOS PROPIOS PARA REGALOS

CRIST A L E R I A

JUEGOS Cocktail, cristal
rojo, shal:-r y 6 vasos .a
MARCOS para retratos,
4x6, 6x8, "-10 a
De 9x12 a
Marcos cristal, en colo colores
res colores rojo, negro, verde,
etc, . 6x8 a
9x10 a
12 a
ENSALADERAS, con su
plato y su cubierto, de
$5.00 a
De $3.95 a
CENTROS de Mesa, azu azu-les
les azu-les con candelabros do-
bles a
JUEGOS de 8 vasos azu azu-les,
les, azu-les, con su fino porta va vasos
sos vasos bianco . a
VASITOS para Cocktail,
rojos, de diferentes tama tama-nos,
nos, tama-nos, de 25c. y 35c, doce-

na,

JUEGOS de Copas, ta ta-manos
manos ta-manos diferentes, en di diferentes
ferentes diferentes estilos a $11.95,
$14.95 y .. .. .. .. .. ..

$2.48
1.00
1.25

1.25
2.50
2.95

2.95
2.50

0.69
1.25
2.U0
16.50

PORCELANA
JUEGOS de Cafe con su
Landeja para 6 personas $2.95
JUEGOS de Cafe, "Sat "Sat-zuma"
zuma" "Sat-zuma" y otros, con su
bandeja a 3.95
JUEGOS de Cafe, muy fi-
nos de $8.00 y $10 . . a 4.95
JUEGOS de Cafe negro,
con su bandeja de porce-
lana .a 3.95
JUEGOS Cafe negro, con
bandeja de mad era . a 2.50
BOWLS Y FLOREROS
blancos con flores de co-'
lores, de $1.00 a 0.50
VAJILLAS finas, lindos
pintados, 38 piezas .... 5.95
53 piezas 11.50
Piezas sueltas, de vajillas
descontinuaias desde 35c. pieza.
JUEGOS de desayuno,
para dos personas, de $10
y $12 a 5.95
PERRITr para adorno,
en diferentes estilos, de
$1.25 ...a 0.75
ANFORAS, muy elegan elegantes
tes elegantes de 95 a 1.00

DEPARTAMENTO DE TELAS

DAMASCOS para corti-
nas, de 75c a $0.49
ENCAJES de Guipur de
50c, 75c, $1.00 a 0.29
ENCAJES, varios anchos
y estilos, de 20 y 25c yar yar-da
da yar-da a 0.10
CREA de Hilo para saba-
nas, de $1.50 y $2.00 . a 1.25
HEBILLAS de Piedras,
diferentes estilos, de 50c a 25c.
PETER Pan y Broadcloth
estampados, de 25c la yda.
a 19c
BATISTAS y Etaminas es es-tampadas
tampadas es-tampadas de. 35c. a . . 25c.
JUEGOS de Te para 6
personas, mantel y 6 ser ser-villetas,
villetas, ser-villetas, que valen $6.00 y
$8.00 a 3.95

PIQUES estampados de
50c. a . 35c

CREPES estampados, de
rayon, de 75c. a
BATISTAS y Organdies
bordados de 35c. y 50c a .
A. B. C. lisos, de 25c. a . .
PONGEES de seda de 50c
a

DAMASCOS para mante mante-les,
les, mante-les, de 75c. a 49c

Tapetes para Tocador, bo bonitos
nitos bonitos estilos, de 25 y 50c. a
de 50 y 75c a
de 75 y 85c. a
de $1.00 a
Tapices para pared, fran fran-ceses,
ceses, fran-ceses, de $1.50 y $2.00 .a
$2.00 y $2.50 .a
$2.50 y $3.00 ..a

49c.
29c
15c
35c.

10c
15c
25c
35c
0.75
1.00
1.50

DEPARTAMENTO DE CABALLEROS

CORBATAS DE $1.00 a 0.69
CAMISAS "Arrow", esti estilos
los estilos descontinuados, en
bianco y colores, de $1.95,
$2.00 y $2.50
a $1.25 y $1.50
CAMISAS "Arrow" de

etiqueta de $3 y $5 . . a
CAMISAS de seJIa de $4
y $5 :. .. ..a
CAMISAS WiIsoh Bros'
de$1.95 .. .. .. .. .. .. a
COMBINACION de Cor Cor-bata
bata Cor-bata y Panuelo de $1.00 y
$1.50 .. .. .. .. .. ..
BAV AS de Bano, de Seer Seersucker
sucker Seersucker de $30 ..; .a
UNION Suits, estilo B.
V.D, e 75c .. .. .. a

1.95
1.95
15
0.69
1.35
0.50

CAMISAS "B. V. a 1.50
PAJAMAS de Broad Broadcloth,
cloth, Broadcloth, en bonitos colores
de $1.50 y $2.00 a 1.19
de $1.25 y $10 a 0.95
de $3.00 y $5.00 a 1.95
CAMISAS sin costuras
T "2.50 .. .. ....... a 1.25
CORRE AS "Cord ovan"
con su hebilla de plata
MSterling,, de $20 y $3 a 15
CALCETINES de ray6n
y de algodon mercerizado
de 25 y 35c. par a 4 pares
por ............. . $1.00
5 pares por 1.00
PANTALONCILLOS y ca ca-miseta,
miseta, ca-miseta, de 25c pieza 5
piezas por .' 1.00

PERFUMERIA
LOCIONES
'Tompeya" de Piver de
$10 a $0.79
"Floramye" de $1.00 .... 0.50
Reve D'Or, de $1.50 . a lJi5
PERFuME de Aventura
de $1.75 a 149
dewFlor de Amor" de $15 a 0.99
de $1.25 a 0.99
COLONIA "Flores de
Fran :ia de $3.00 a 1.59
de $5.00 a 2.99
COLONIA "Flor de Bla-
son" de $6.00 a 4.99
de $3.50 a 2.99
de $1.75 a 1.49
EXTRACTOS
Flores", de Forvil, de
$1.00 a 0.60
REVE D'Or y Perfume de
Aventura de $1.50 . . a 1.25
DUO de Orsay de $25 . a 18.00
de $12.50 a 8.00
de $7.50 a 5.00
DANDY de Orsay
de $20.00 a 16J50

de $10.00 a 8.00
de $6.50 a 5.00
JABONES
Bolero, de Dana, de $1.50 a 1.19
Aire Embalsamado de
$2.00 a 1.69
TALCO de Corday, dife diferentes
rentes diferentes perfumes de 1.25 a 0.99
OFERTA PINAUD, Lo Lo-cion
cion Lo-cion Vegetal v Talco de
$2.00 .. . a 0.99
BRILLANTINA sol id a
"Pompeva" de 65c. .-. a 0.49
BRILLANTINA "Maja"
Myrurgia, de $1.50 .... a 1.29
iGANGA!
JABON Tokalon, Fran Frances
ces Frances en cajas de 4 jabones
la caja 25c
Carteras y Guantes
CARTERAS de Tela, bonitos
estilos y colores de verano, de
$2.95 y $3.95 a $1.95 y .. $2.95
CARTERAS Blancas de $1.00,
$1.25, y $1.50 a 50c.
GUANTES "Jersey", en todos
colores, el par, $1.25 y $1.50
par $1.00
CLIPS. Monogramas, con ini ini-ciales
ciales ini-ciales dorados y plateados
de $1.25 a $1.00; de $1.50 a $1.25
de $1.75 a $1.50; de $2.00 a $1.75

Ropa Interior
PANTIES de Mesh
a 50c
PANTIECJ de Rayon
y de Seda de guante,
de $1.00 y $1.25 a 75c.
BLOOMERS "Maid "Maiden
en "Maiden Form" de $1.00
a 75c.
"MUNSING" .. 50c
VESTS de dormir,
de Seda de $2.50,
a $1.75
de $3.50 y $4 a $2.95
Dance Sets, de seda,
de $1.00 a .. .. 75c.

de $1.50 a $1.25
de $2.00 a $1.50
REFAJOS de Seda de
$1.25 y $20 .... a 98c. y $1.95
FAJAS Poisefair, tela elastica
de $4.00 a $2.75
FAJAS "Lastex", estilo panta-
lon a $1.00
CORSELETTES Priscilla, de
$3.00 a $2.00 y de $3.50 a $2.50
BRASSIERES "Bestform", de
encaje de seda y encaje
a .. 30c y 50c
KIMONAS Japonesas borda borda-das
das borda-das en seda o en oro a $1.50 y

$1.95
NOTIONS
HDLO para bordar, marca
C. B. La Cruz, de 5c uno a
3 por 10c
HILO para bordar D.M.C.
de 5c a 6 por 25c.
HILO para Tru Tru de
25c a 15c
HILO para, bordar a ma-
quina CB, carrete grand e,
en todos colores, de 35c. a '25c
HILO de tejer CB bianco
solamente todos numeros,
de 30c. bollo a 20c
ARTICULOS DE BABY
MANTITAS de Lana, rosa
y azul 36 x 50, de $50 a $1.25
ORINALITOS, rosa y
azul de $1.50 a 1.00
ALCANCIAS Baby de $1
a 0.50
SETS de Potest n su rack
de $2.25, $3.00 y $30 a
$1.50 y 2.00
TAZAS, platitos llanos y
hondos, jarros, etc, con
animates pintados, de 25c
y 50c pieza a 20c y 3 por 0.50
ORINALITOS mas finos
rosa y azul de $2.00 a .. 1.50

Tal dla como hoy, 3 de setiem setiem-bre,
bre, setiem-bre, ocurrieron Ice slguientes hf hf-chos
chos hf-chos hisWricos :
3 de setlembre de 1918: Los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos de America reconocen
a log checoeslovacoa como una r.a r.a-cl6n.
cl6n. r.a-cl6n. 3 de setlembre de 1781: Nad6
en Paris el Principe Eugenlo de

Beauharnals, hijastro de Napo!e6n.
3 de setlembre de 1657: Murl6
en Whitehall, Londres, Oliverio
Cromwell, Protector de inglaterra.

berano su constante deseo de en- i
grandecer sua domlnlos, entrando a
dlcho fin en 3 de Junlo de 1690 a
fonnar parte de la Liga de Augs Augsburg.
burg. Augsburg. No fue favorable la fortuna a las
armas piamontesas en aquella gue gue-rra;
rra; gue-rra; pues en el mismo aflo sulrle sulrle-ron
ron sulrle-ron sus ejercitos un serio contra

tiempo en Staffarde, que, unido a
la derroU que en 1693 le lnJringl6
Catlnat en Marsaille. obligd al jo-

ven duque a lirmar una paz sepa-

3 de setlembre de 1930: Un vlo- j rada, gracias a la cual volvi6 a ver

se en pcesl6n de todos sus antiguos
domlnlos, aumentados con el terrl-

tono de Pignerol (1696).
Hizo posterlormente arm is con contra
tra contra la casa de Austria espanola, no
logrando ventajas posltivas en aque aque-Ua
Ua aque-Ua nueva campafta que termino con
la par de Ryiswlck en 1698.
Al estallar la guerra de Sucesion
en Espana, se puso Victor Amadeo
al lado de los Iranceses, camblan-

lento clcl6n azota la Repiiblica Do Do-minicana
minicana Do-minicana causando innumerables
prdldas de propiedad y de 1das.
3 de setlembre de 1914: El Ga-

binete Vivian! de Francia, formado
siete dlas antes, se trasladb de Pa

ris a Burdeos y se estableci6 en
Paris al general Gallieni como Go Go-bernador
bernador Go-bernador Militar de la Capital de

Francia. Tal dia como hoy, en el
ano 1914, expldi6 Gallieni la siguien-

te proclama:

Al ejrcito de Paris y al pue-

bli de Paris: Los miembros del Go Go-biemo
biemo Go-biemo de la Repiiblica han salido

de Paris para poder dar un nuevo
impulso a la defensa nacional. He

sido ordenado para defender Pa

ris contra el lnvasor. Esta orden la

cumplire hasta lo ultimo.

El presldente Poincare y los mi-

nistros fueron acompaftados en su

marcha a Burdeos por todos los

embajadores extranjeros, con excep-

cion de los de Estados Unldos, Es Es-pana.
pana. Es-pana. Dinamarca y Noruega
3 de setiembre de 1783: En esta
fecha fue firmado entre los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Gran Bretana, en

definitiva. el tratado que convirtib
a los Estados Unldos en una na na-cion
cion na-cion libre, soberana e independien independien-te.
te. independien-te. Por la Gran Bretana firm6 Da David
vid David Hartley y por los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, Benjamin Franklin. John Jay
y John Adams.
3 de setiembre de 1894: Se ce ce-lebro
lebro ce-lebro por primera vez en todos los
Estados de la Union el Dia del
Trabajo.
3 de setiembre de 1894: Se cele cele-br6
br6 cele-br6 el primer torneo del deporte de
golfo. El partido fue celebrado en
Newport, estado de Rhode island,
y W. G. Lawrence, de Newport, fue
el ganador.
3 de setiembre de 1908: Wilbur
Wright estaba en Francia. convir convir-tiendose
tiendose convir-tiendose en el primer "aviador in in-ternacional",
ternacional", in-ternacional", cuando en esta fecha

SETIEMBRE 3-
El 3 de setiembre d 1795. 1P
a eita Capital el tercr belallCn
del Regimiento de Alrlca. con dr& dr&-Uno
Uno dr&-Uno a la guarcuci6n de esta lsla
El 3 de setiembre de 1830. r.ac:
en San Juan el e-critcr juridlc".
gran conomlsta e lnlutre horrKr
publico, don Julian Bnro y f-
58
I El mismo dia d"l 1M? tmb:"
nan6 en San Juan. p1 dttinsru:!?
' escritor. periodisu orador. di
, Jose Contrera Ram06.
I H 3 d setlembre de 157. nan
en la c:udad d Ponce. H notabi"
compofitor don Aristldes Ch?vier v
; Arevalo, qu:en 1v aun en .Sjm
Juan
El 3 de setiembre de 1905. e Obi Obi-;
; Obi-; po Monseftor Br.k. bendijo trei a1 a1-tares
tares a1-tares en la ipleia parroqulal d

Aguadilla
Anticuamente. hare coja de in

siglo. cuando aun eran tan d:!in-

p&1

do luego de bando y declarando la 06 trabaio!, de imprenta en nuestm
guerra a Francia en 7 de octubre isa el oobierno de pu-rto Rico p-.i-de
1703. b;icaba rada trs o cuatro anos i;-
Como consecuencia de tAl defec-( Direr ton o OfiriaJ. hoy. reda d---cion.
viose lnvadida la Saboya por anos publira en 1nis. un Reei.--"
los ejercitos franceses en 1704, sien- de Puerto Riro iResri.trer of r-r--do
derrotados sus soldados en las 1 to Rico.t
batallas de Cassano y Calcinato. El Esrudo de Armas d? la Ca'-.
No decay6 su animo por tales re- dral de San Juan e. un corc' corc'-veses;
veses; corc'-veses; pues dos aftos mas tarde la i ro sobre un islote. con bar.der.'.la
brillante victoria de Turin, seguida con esta lectura a su a'.rededr a'.rededr-de
de a'.rededr-de la toma de Susa (1707.) le hizo I Joannes est nomen eju.
duefio nuevamente de sus Estados. I

invadlendo a su vez la Provenza y j
sigulendo en su avance hasta To To-ldn.
ldn. To-ldn. donde. detenido por sus con con-trarios.
trarios. con-trarios. fue obllgado a regresar a'

Piamonte.
A partir de est momento no ce ce-sd
sd ce-sd de trabajar para el logro de una
paz separada, que consiguid flnal flnal-mente
mente flnal-mente en 1710, y que le valid un
aumento considerable de territorios;
pues se le consintid la anexidn de
Pragelas. Fenestrelle, Exilles, Culx,
C6sane, Bardonneche y Chateau Chateau-Daufin,
Daufin, Chateau-Daufin, en cambio de Barcelonnette.
Estas adquislciones fueron ratifi ratifi-cadas
cadas ratifi-cadas por la paz de Utrecht en
1713. donde ademas se le hizo en en-trega
trega en-trega de la isla de Cicilia (con el
titulo de Rey). del Monferrato, Ale Ale-Jandria,
Jandria, Ale-Jandria, Valence, la Somelline y el
valle de Sesia.
Atacada Sicilia por las tropas de
Felipe V, partld para Palermo, de de-fendiendo
fendiendo de-fendiendo valerosamente su capi capital;
tal; capital; pero el tratado de 17 de fe-

b.

s4

Orville Wright did una exhibicidn j brero de 1720 ie obligd a permutar
en su aeroplano en forma de vo- i la Sicilia por la Cerdefta con el tl tl-lantin.
lantin. tl-lantin. en Fort Myer, estado de j tulo de Rey, inaugurando la serie de
Virginia, ante una multitud de diez j soberanos sardos. que se perpetra perpetra-mil
mil perpetra-mil personas. j ron hasta la fundacion del relno
3 de setiembre de 1897: Nacld i de Italia,
el famoso violinista y director de ; En los anos que siguieron ad ad-orquesta,
orquesta, ad-orquesta, David Rubinoff. ministro perfectamente sus Estados,
3 de setiembre de 1730: Abdica j favoreciendo las letras y fomentan fomentan-Victor
Victor fomentan-Victor Amadeo II la corona del rei- i do en gran manera el amor al es-

no de Cerdefia. Dice asi una bio- I tudio en sus Estados con la funda-

1

cidn de la Universidad de Turin.
En 3 de setiembre de 1730. dea dea-pues
pues dea-pues de haber contraido matrlmo matrlmo-nio
nio matrlmo-nio secreto con la marquesa de
Spigno. abdico en su hljo Carlos
Manuel ill, retlrandote a Chamber-;
pero al aflo sigujente. arre arre-pentldo
pentldo arre-pentldo de su anterior decisidn. ln ln-tento
tento ln-tento recobrar la corona, slendo de-t-enldo
por orden d; su hljo en Mon-

! calieri y conducido a Rivoll. falle-

ciendo al poco tiempo en Monca Monca-lieri
lieri Monca-lieri (1732.
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO

fCoruesia del Almanaque Porto- K
rriquefto .Asenjo" para el 1937, que V

grafia de este gobernante:

Como consecuencia del tratado

de Utrecht, que puso fin a la gue guerra
rra guerra llamada de Sucesidn, que por

largos anos ensangrentara los cam-

pos europeos, se formd en 1718 el

relno de Cerdefia, con cuya deno-

minacidn se agruparon bajo el ce-

tro de los antiguos duques de Sa Saboya,
boya, Saboya, ademas de la Isla de Cerde Cerdefia,
fia, Cerdefia, los ducados de Saboya, Aosta.

Monferrato y Genova, el principa-

do de Piamonte y el condado de
Nlza.
Por espaclo de clento cuarenta y
dos aftos siguld lntegrado aquel Es Estado
tado Estado en la forma prescrita, hasta
que en 1860, como consecuencia de

la guerra de Italia, fueron cedidos saldrA a fines de este ano eduado

a Francia los condados de Nlza y
Saboya, siendo incorporado lo res res-tante
tante res-tante del territorio al nuevo rei rei-no
no rei-no de Italia, terminando en aque aque-11a
11a aque-11a fecha la denominacton de "Rei "Rei-no
no "Rei-no de Cerdefta "'.
Victor Amadeo n, primer Rey de
Cerdefia, nado en Turin en 1663.
Diez aftos contaba solamente al fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento de su padre, por cuyo
motivo quedd bajo la regencia de
su mad re, la Reina Juana Bautls Bautls-ta.
ta. Bautls-ta. Llegado Principe a su mayor
edad, caso en 1684 con Ana de Or Orleans,
leans, Orleans, nieta del Luis XIV, celebran celebran-dose
dose celebran-dose con grandes festejos el adve adve-nimiento
nimiento adve-nimiento al trono de victor Ama Amadeo,
deo, Amadeo, en cuyo Principe cifraban sus
vasallos grandes esperanzas para su
Patrla.
En efecto, desde los primeros aftos
de su relnado demostrd el Joven So-

UNGUENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGUENTO CADUM tiace qute
loa gTanos se sequen y se desprendan.
dejando la plel bland a y suave. Ea
calmante y antlseptlco. y empieza a
clcatrtzar tan pronto m apllca. Du Durante
rante Durante mucboa aftos ha probado sei
da Kran all vlo para mill area ce per personas
sonas personas en caaos de eczema. acn4 (ba
rroa) furunculoe, ulceras. erupcio erupcio-nes.
nes. erupcio-nes. urticaria, roncbaa. almorrana?
comezon. aarna. herldas, arafiaz'M.
cortaduraa, laatlmaduras. aspereza de
la plel poatemlllas. escaldaduraa.
pullldoa. quemaduras. cortra. magnlla magnlla-duras,
duras, magnlla-duras, etc. El leyltlmo vlene en un
aolo tamafio. Rechace las lmltaclonen.

i li mi I

por don Conrado Asenjo.)

Proposiclonea en pliegos cerrados
para la construccldn de una Escuola
Vocacional en el barrio Mamrves
Jayuya. P. R, sutuada alrededor de
ocho b) kilometrob del kUdmetro
22 de la Carretera Insular Num. 26.
Seccidn 1. se recibirAn por el Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador de la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration en sus
oflcinai en el EcLif!cio "A", de las
oficinas temrxirales de la PUERTO
RICO RECONSTRUCTION AD ADMINISTRATION
MINISTRATION ADMINISTRATION en el Parque Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rlera, San Juan. Puerto Rico,
hasta las 2:30 de la tarde del dia
17 de septlembre de 1936. y seran
entonces abiertas Dublicamentt Los
Modelos de Proposicidn, Instrucclo Instrucclo-nes
nes Instrucclo-nes a los Llcitadores. Reglamentos
de Construccldn, Reglamentos de
Trabajo. Disposiciones del Contrato.
Especlficaclones. Pianos, asi como
cualquiera otra informacldn pertl pertl-nente
nente pertl-nente al proyecto proDuesto Dodran
ser obtenldos por los llcitadores en
las dichas oficinas del Admlnlstra Admlnlstra-dor
dor Admlnlstra-dor mediant un deposito de un
cheque certlflcado por diet Dollars
$10.00). cuyo cheque les sera de de-vielto
vielto de-vielto si em pre que los antedlchos
documentos sean devueltos en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones dentm de un pe pe-riodo
riodo pe-riodo de velnte (20) dlas con dos dos-tertortdad
tertortdad dos-tertortdad a la fecha de la aDertura
de las proooslclones. ERNEST H.
GRUEN1NG. Ad minis trad or.

GSO.

i

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-anico,
anico, or-anico, inapetencia y pretu-berculosis.

Solicite los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado

Welch brin brin-dado
dado brin-dado por la na na-turaleia
turaleia na-turaleia para
meiorar la pa

llid. Es rico en lo

elementoa requen requen-do
do requen-do por el cuerpo
humano.

Su arucar na natural
tural natural norrqui
re digestion
comb ate la fa-

tiga da al orga orga-niMDO
niMDO orga-niMDO un ba3o de

nueva enerl enerl-nueva
nueva enerl-nueva fortalera
nuevo vigor.

T&Vlch e ade ade-inaa
inaa ade-inaa nutiUo.
Fortalece loa
hne9 V libra

la angTe de impu impu-rrzas.
rrzas. impu-rrzas. Depierta rl
setito y e ligera ligeramente
mente ligeramente laxante.

Un Tao del Jago
L'rat Velch diaria diaria-mente
mente diaria-mente be aqui el cm cm-mino
mino cm-mino recto bacia tnejor
aalad. jY que delicto
ea,' con el rico Mbor
apidulce de jugoM
Uraa Concord! ;T6melo
l- .. W

para oonirr' i
iPOR QUE TOMAR
WELCH Y NO JUGOS
MAS BARATOS?
a JogodeL'va Velch
bien rale un pvquno

. mK E jugopuro-ro

V conbeDetfua-edulte-

m MnLe.rxtrartoi-

leiicoa. colorantea

rtificUW o pre-K-r
itJ' o. ea err err-tificado
tificado err-tificado par J

pineurixado. In In-tiU
tiU In-tiU aiexnpre en
rl Jttro de Uraa

Velcb lfgitiroo.

o

ohbq) m m
mm



A:

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1930.
(An
COLLOTES
i :
SAIL
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
LO QUE NOS ENSENA ESTE CAPITULO
mmm.
DE FAMA MUNDIAL

r. . M IA l I IW W . . ........... M V '.'...t

,hH
'XAii-i,,i'jir'

""llllllihr

Algo

mas

apefrfoso

para variar

jBasta verlo para despertar el apetito! El Kellogg
Corn Flakes es inimitablemente CRUJIENTEySABROSO.
j Siempre tan deliciosamente crespo! gracias al tos tos-tado
tado tos-tado especial de Kellogg's y a su bolso interior CERA CERA-CERRADO
CERRADO CERA-CERRADO que lo conserva tan deliciosamente fresco
como si saliera del horno de tostar.
jNo hay que cocerlo! Se sirve directamente del pa pa-quete
quete pa-quete con leche fria y un poco de azuear. Es suma suma-"mentc
"mentc suma-"mentc nutritivo y facil de digerir. Proporciona un
exquisito desayuno, almuerzo o merienda, y es la
cena ideal para los ninos.
RECHACE LAS IMITACIONES 1
Exija Kellogg's Corn Flakes por su calidad incom incomparable.
parable. incomparable. Su tendero de comestibles lo tiene.

FLAKES

Se ignora cuando fueron cons cons-truidos
truidos cons-truidos los primeros instrumentos
musicales. Mucho antes de cono cono-cerse
cerse cono-cerse estos, la musica existia ya en
el mundo, cultivada por las aves,
cuyos melodiosos cantos tratarian
de imitar los primeros pobladores
de la tierra; de suerte que bien
puede' decirse que los pajaros fue fueron
ron fueron los maestros del hombre en el
"divino arte". El arpa era conoci conoci-da
da conoci-da mucho antes de la venida
Crista : pero aun antes de ella exls
tian Instrumentos mis sencillos. La
misma Naturaleza debio enseiiar a
los hombres que el viento, al pasar
por un tubo, produce a veces so so-nidos
nidos so-nidos mas o menos melodiosos. En
el arco con que arrojaban sus fle fle-chas
chas fle-chas aprenderlan tambien que

cuando se pulsa una cuerda tiran tiran-te
te tiran-te produce cierta n o t a musical.
Cuenta una antigua leyenda que,
en las orillas del Nilo, encontro un
hombre una tortuga muerta, y, co como
mo como observase que el viento produ produ-cia
cia produ-cia sonidos armoniosos al deslizar deslizar-se
se deslizar-se por entre las tiras de piel seca
que permanecian adheridas a .su
concha, concibio la idea de la lira,
y construyo este instrumento. Otro

descubri6 que soplando de cierto

modo en el interior de la canilla
seca de la zanca de una grulla,

obtiensnse tambien somdos meio-

diosos.
HISTORIA DEL PIANO

En tiempos ya muy remotos, cons cons-truyeron
truyeron cons-truyeron los hombres un instrj instrj-mento
mento instrj-mento musical al que llamaron ar arpa
pa arpa eolia, en honor de Eolo, dios dil
viento. Era esta, un instrumento
de cuerdas, que se colgaba en ios
arboles, para que lo tocase el mis mis-mo
mo mis-mo viento. Cuentase que el R?y
David acostumbraba a tener un ar arpa
pa arpa de esta clase colada sobre ::u
lecho, para que los vientos del nor nor-te,
te, nor-te, al pasar entre las cuerdas, le
arrullasen el sueno. Con la inven-

cion de los instrumentos de musica,
vino la de escribir 6sta para per per-petuar
petuar per-petuar las canciones y los bails.
Los israelitas traieron consigo a

Palestina algunos de los cantos que
aprendieron durante su cautividad
en Egipto; y como la musica de
Egipto y Palestina fue introducida
en Europa por los conquistadores
griegos y romanos, se supone iue
los canticos usados en las iglesias
cristianas del mundo antiguo, fue fueron
ron fueron los mismos que entonaran los
israelitas en sua templos.
Entre tanto los instrumentos mu musicales
sicales musicales se fueron perfeccionando;
sufriendo mas tarde un retroceso
notable, y alcanzaron, por ultimo,
el elevado nivel que ocupan actual actual-mente.
mente. actual-mente. Despues de Grecia y Roma
hubo de atravesar el mundo una
epoca de barbarie que amenazo

acabar con todas las Bellas Artes.

Mas no tardo mucho el arpa en di-

vulgarse por toda Europa. Las ar ar-pas
pas ar-pas irlandesas adquirieron renom-

bre universal, y los italianos, que
llegaron a ser los mejores fabri

cates de esta clase de instrumen instrumentos,
tos, instrumentos, las presentaban en los merca merca-dos
dos merca-dos como si fuesen fabricadas tn
Irlanda. Tras el arpa vino el clavi clavi-cordio,
cordio, clavi-cordio, que fu6 el padre del piano,
el cual no era en realidad otra
cosa que un arpa encerrada en una
caja. En vez de ser golpeadas las
cuerdas por los martinetes, como
sucede ahora, sobre las teclas ac ac-cionaban
cionaban ac-cionaban unas puas que pulsaban
las cuerdas. La impresion que cat cat-saba
saba cat-saba en el oido era agradable, pero
el tono era siempre el mismo, care care-ciendo
ciendo care-ciendo de los altos y bajos del pia

no. El. clavicordio fue el instru instrumento
mento instrumento mis en boga por espacio de
300 .afios.
El primer piano verdadero fue
construido en Florencia por un '.al
Cristofori, en 1709, si bien es inne inne-gable
gable inne-gable que, ya en 1538, habia sido
fabricado, en Modena, un instru instrumento
mento instrumento con teclas, Uamado Piano e
Forte. El primer piano visto tin
Londres, fue construido en Roma
por un sacerdote llamado el Padre
Wood. Los antiguos pianos en nada
se parecen a los que se fabric in
hoy dia. Necesitaron los fabrican fabrican-tes
tes fabrican-tes mis de 150 afios de constantes

experimentos y ensayos para darle
la forma esbelta y elegante que
tienen los actuales.

COMO SE CONSTRUYE
UN PIANO
La primera operacion que es pre pre-ciso
ciso pre-ciso ef ectuar para construir un
piano: la madera, que ha sido es es-crupulosamente
crupulosamente es-crupulosamente elegida y sazonada,
a fin de que no se agriete ni de de-forme,
forme, de-forme, es cortada por una sierra
mecinica, en trozos de tamafio ad: ad:-cuado.
cuado. ad:-cuado. Una vez convenientemente cor cortada
tada cortada la madera, vemos a los ope ope-rarios
rarios ope-rarios ensamblando los trozos que
han de formar la parte trasera del
piano, la cual tiene que ser muy
resistente, pues soporta el peso del
armazdn de las cuerdas y del mar mar-co
co mar-co a que han de fijarse. Solo pue pue-den
den pue-den emplearse maderas de gran

duracidn. Luego se prepara conve convenientemente
nientemente convenientemente la caja arm6nica pa para
ra para fijar en ella el marco de hierro
con las cuerdas a fin de evitar el

contacto de estas con la superfioie

para que los sonidos no resulten

apagados.
Ya esti listo el marco de hlerro,
que tiene gran semejanza con nn
arpa. Las cuerdas se afirman a el
por medio de clavijas de metal, a
las que se puede hacer girar con
ayuda de una Have. Se emplea el
hierro a fin de que no pueda de de-formarse,
formarse, de-formarse, con lo que se desafinaria
el piano.
El operario se cerciora de si ra ra-da
da ra-da cuerda se halla atada a la cla-

vija que le corresponde, y las pulsa

despues una por una para ver si
dan la nota debida. Si esta es ds-

masiaao Daja, nay que poner ;a

cuerda mis tens y al contrarlo

Tenninada la anterior operaci6n.

colocase el marco verticalmente
(puesto que se trata en este caso

de un piano vertical, y no de cola)
dentro de su funda o armazon ex

terior, y empieza ya ei aner&cto a
adqulrir el aspecto de un verdade

ro piano.

Ahora hay que colocar la parte
mis complicada del piano, que son

las teclas, las palancas con las
cuales se hallan istas conectadas, y
los martinetes que golpean las
cuerdas, arrancindoles las notas.
Los martinetes deben quedar per per-fectamente
fectamente per-fectamente ajustados, pues de ellos
depende el tono y fuerza de l3o
notas. Cada uno debe herir con fa fa-cilidad
cilidad fa-cilidad su correspondiente cuerda.
sin que el que toca tenga necesidad
de aporrear las teclas, y debe volver

ripidamente a su primitiva pod pod-cion,
cion, pod-cion, a fin de que no apague la
nota que ha producldo.
Montado ya todo el mecanismo.
ajustadas con esmero sus diferentes
partes, y dados los ultimos toques
al exterior, resta solo afinar el pia

no, operacibn que lleva a cabo una
persona de gran habilldad y expe-

riencia, la cual, va apretando y aflo

jando las clavijas, hasta que cada

cuerda produce exactamente la no
ta que le corresponde.

A i j x jfiv.
xV y Y 1 j ; ; ; 1 1 rj
l I 122 jf-. '- y-
' S 1 1 V r f (.'(
I g 1 4
vX-Xviv::::-::-:-: I 1 ::::.. J
. i r
I i ; v
i .3 : :;i
(J JlLJ !:::::$$:
W if rr f !!' 1 'V
TV ( 1: : : : : t : :n: : :

"-i . . u tl

f I I I

ft

LuXCrUUL-

J2934

"a Pasionaria" dirige una alocucion...

(Continuacion de la pag. 7)

y el

tripulado por Curro Medina

teniente Bada Vasallo.
Ahora, una avioneta, la decana
El Dia del Trabajo
(Continuacion de la pagina 7)

Organizacion mantenida con fe v
constancia. Organizacion que ssa
como una escuela que eduque, ins ins-truya
truya ins-truya y prepare al individuo, por por-que
que por-que la solucion del problema des des-cansa
cansa des-cansa en la cooperacion individual.
Celebremos el "Dia del Trabajo"
el lunes 7 de setiembre con toda 'j,
pompa que podemos por ser ese dia
nuestro tinico dia de fiesta.
Jaime DERIBERPREY,
Organizador de la Union Je
Trabajadores de los Muellas
y Ramas Anexas.

402

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

TRAJES,TRAJES!
iLIQUIDAMOS MAS DE'3,000 TRAJES DE SENORA!
NECESITAMOS ESPACIO PARA EL NUEVO SURTIDO DE OTOftO

EN EL

SOTANO
TRAJES DE HILO
CORTE SASTRE
Double y Single Breasted, to to-dos
dos to-dos tamanos, rebajados ahora

y
; i r ,3.95
1 Vr wv

ESPECIAL

TRAJES FRESCOS EN SEERSUCKER
CREPE DE SEDA Y CELANESE, COLO COLO-RES
RES COLO-RES LISOS Y FLOREADOS.

J 0

TAMANOS DEL 14 AL 44
j VERD ADER A GANGAJ

EN EL

OTANO

' SOMBREROS
ULTIMOS MODELOS
En pique, crepe y paja todos
colores desde

1.00

HASTA
2.00

- '' '

del Club, que en mLslon ls obser obser-vacion
vacion obser-vacion alia por La Rod?, llevaba
a su bordo a Sebastian Rccasens y
Tomas Murube, despego para no
volver.
Tiembla mi pobre pluma al tra-

zsr cstos rengloneo. Recueido que,
no mis ayer, estabas tu. Tomas,

entre nosotros, con ta "mono"

manchado, tus barbazas de tr2s
dias y tu.pistolon, tan vaUer.te, tan
anlmoso, tan entregado a F.spana;
tu que lo tenias todo y pudiste de de-sertar
sertar de-sertar del deber, conternplando
dssde lejos la tragedia.
Y tu Sebastian Scbas te dccia dccia-mos
mos dccia-mos en recuerdo de tu ilustr? abu abu-lo
lo abu-lo con tus veinte afios llanos dc

promesas, tan callado, tan modes

rto, tan inteligente, tan querido de

todos, con esa mirada lejana tuya,
como avizorando horlzontas mas
vastos... Y era que tu ilma de
nino-hombre presentia ya que la
gloria te codicfaba para hacerte
suya para siempre.
Recuerdo cuando. de observador
tuyo en la "Fairchild'", volamos
bajo sobre los pueblos ribeiefios, y
al volver te lo hice'notar, contes contes-tindome
tindome contes-tindome tu con tu tranquila sonri sonri-sa:
sa: sonri-sa: iAh, si..? No me h fijado...
Fu6 mi unico servicio oficial, Se Sebastian;
bastian; Sebastian; pero me acordarc de el
toda la vida.

A todos os proms tf no nombra nombra-ros
ros nombra-ros en esta c&llada labor heroica
que realizals por la Patria. hora a
hora. Y por eso no hablard de la
admiracion que siente rrJ alma,
por lo que estoy vindoja hacer,
apinados mili tares y civilo (espa (espa-fioles,
fioles, (espa-fioles, como denominador comun)

que rivalizais en desprecio a la vi

da y sentimiento del deber.

Os prometl no nombraroa y lo

cumplo.

Los cafdos es distinto. A eso no

soy yo, es ia Hlstoria quien los

nombra con vox serena.

Es EspaAa, que al preguiitar por

sus cuatro hijos heroicos Curro
Medina, Laluente, Jacinto Bada

Vasallo, Sebastian Recasens, Men-

Ldez-Queipo de Llano, Tomas Muru

be Turmo escuchara 'in rumor
lejano, muy dulce:

jPresente, presente, presente,
presente...!
Porque vosotros, los que no de de-sertfcsteis
sertfcsteis de-sertfcsteis en la hora del sacrtficio,
habreis acudido' puntuales a este
postrer llamamlento de la gran
madre comun que es Esuafia...
Tomis DE MARTTN-B ARB ADI ADI-LLO.

Roproducimos lo siguierte
El Correo de Andalucia":

de

r TROV M M. tH
La falda-pantelon pone .--ana oia rr.a.5 rr, V-:.1 Nn olo rr bonita v c c-moda
moda c-moda para, spnornas y runa sir.o quf nv-ciia s-eriora 1 usan. Talit."
de 12 a 20 anos. Escnba qc le manden fl pa'.ron

mm DEL FRENTE
UN1D0 ESTA N0CHE

HEROLSMO SUBLIME DE UN
TENIENTE
Comandante militar de Algeciras
a General Ssgunda Divion.
El teniente Rafael To.tes del
Real, del Regimiento de Infante Infante-ria
ria Infante-ria niimero 7. Comandante militar
de San Roque, que defendid su
cuartel con el mayor espfritu j
bravura, habiendosele comunlcado
que su mujer y sus hijos estaban
en calidad de rehenes, conminan conminan-dosele
dosele conminan-dosele a la entrega de sus fuerzas.
reipondio que la vida de Ids suyos
no pedia hacerle virlar su cor.duc-

ta y fu d:bcr.

Lo que cornunico a V. E a los
efectos que procedan.
Reproducimos lo siguiente de
"ABC", edicion de Andalucia;
cHA HECHO FRANCIA UN EN EN-VIO
VIO EN-VIO A LOS COMUNL3TAS
ESPANOLES?
Paris. El dlario f ranees 'Figaro"'
publica una information de su co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal en Bourget, quien tuvo
ocasidn de ver el numero de cinco
vagones que habia en aqueUa es es-tacidn
tacidn es-tacidn el dia 25 del corriente, y
que debian salir en gran velocidad
para Burdeos.
Merced a las etiquetas que di di-chos
chos di-chos vagones llevaban, pudo cono cono-cer
cer cono-cer su contenido, que era t si si-guiente:
guiente: si-guiente: Primer vagon: cuatro caiones de
75 milimetros.
Segundo, tercero y cuarte: cajas
de municiones.
Quinto: cuatro cafiones de 73.
Al dar cuenta de esto el corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal del "Figaro" pregunta:
dSaldrian por fin, el 21 de Julio
los vagones blindados que. con la
indicacl6n de "explosivos" tban a
salir para los puertos de Nantes y
Saint Nazaire? No nos sorprende sorprende-ria
ria sorprende-ria saber que a estas fechas ha ha-blan
blan ha-blan desembarcado aqudlos car car-gamentos
gamentos car-gamentos en la cost tspaAola.
Y termina dldendo que un na na-vio
vio na-vio de carga y un guardacostas,
procedentes dt Espafia, has Dega Dega-do
do Dega-do a un pequefio puerto cercano a
Marsella, con objeto de comprar
trescientas toneladas de petroleo,
con destino a la ercuadra.
Las autoridadM lo nun n n-gado
gado n-gado oicialmente.

iVO ACEPTAN SER
CAND1DAT0S

AIL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York Citv.
Tncluyo 20c. cn rstamDilloS d: ccrrro o rn moneys 1 Dara rue
me f-nvie el patron N".im Tall?. que oubhri
EL MUNDO de San Juan. Pucrio Rico.
N ombre
Dircccidn
Ciudad
(EL MUNDO conoce a U ALL AMERICAN El pubLco Dueie hacer
cl padido ron confianza

Mucho trastornos del hfgade hfgade-t
t hfgade-t confunden oon enfermedade
drl fHorno. Muchoa ataque
ga'stricos son en realidad colicoe

hepiticos. Otros fintoma frccuentes d que el hi'ado eti en en-fermo
fermo en-fermo on la diarrra, fatigaa, sudores frio, etado febril, Je Je-gano.
gano. Je-gano. A veces los ataques son violentos y en ete caso es mur
conreniente consultax a un medico pues el hi'gado enfenno es
un peligro a la vida. El medico le pretcribiri la diet y repmen
de vida que debe obeervar, basado en el estado de tu salud. Em
estos casos mucbos medicos recomiendan el Elixir DoradilU
de Ulrici, para mantener la correcta actividad del hfado, para
estimular la eliminacion y toniGcar los or pa nos digesUTO. ca t

31303

GfiQDQQGD

QMiBE!35(3H3MD

Hoy Jueves dia S de setiembre, a
las' 8:00 P. M., la Junta Local de
San Juan del Frente Unido Porto-

rriquefto celebrari un m 1 1 1 n de
orientaci6n popular en la calle Nu Nu-va
va Nu-va Palma, del barrio Tras Talle Talle-res,
res, Talle-res, en Santurce.
Har&n uso de la plabra destaca destaca-dos
dos destaca-dos oradores del Frente Unido Por Por-torriqueflo,
torriqueflo, Por-torriqueflo, y seri el tema principal
de la noche la manifastaci6n ds
protest popular que se celebrari en
San Juan, el domingo dia 6 de se setiembre.
tiembre. setiembre. a las 10:00 A. M.
Tambien se procedera. a constl constl-tuir
tuir constl-tuir la Subjunta Local del Frente
TJnido Portorriquefio en el referido
barrio.
. Junta Local de San Juan del
Frente Unido Portorriqueiux
. Por, Alberto EL SANCHEZ,
' ' Presidente,
; .: Sam6n ALVARADO,
-.: .'. ' Secretariol

Para la asamblea mum mum-pal
pal mum-pal de Rincon
Rinersr. P R..
21 de ajecto Je 1339.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Sefior:
Los flrmantes de la presente no
aceptamos candldatura alguna pa para
ra para la asamblea municipal de Rin Rincon,
con, Rincon, pues en ningun mommto he hern
rn hern os sido notificados ofldalmente
por el Comit ni por ning'ina otra
persona en tal sentido.
Por lo expuesto le roirs.Tios r
fiirva borrar nuestro nombres de
la lists de asambleistas de este
munkjpk). Nuestra renuncia es
irrevocable, pues no aceptartmos
cargo alguno en el munlcipio.
Con gracias anticipadas, qutda qutda-mos
mos qutda-mos de us ted,
Muy respetuosamente,
Pilomeno BRIONONl
Esther CTJArPIANO

ATENCI0M!
Ctiidado! Alerta! .
?so picrdasusdicntcs
por descuido!

La Piorrea ea una terrible enfermedxd traicionera,
insidiosa. Ea un cruel enemigo que acecha en la cavi cavi-dadet
dadet cavi-dadet de u boca, pasando inaivertido tal vex por aftoa.
De improvise, repentinamente k deacubre su cpillo
de dicntci mueitra unas manchas u$ enctii sanip-an
ppnen blandaa, y esponjosai los dientes e aflojan y
cxtn o tientn que aer txtraidoa. Una cosa horrible, fi,
pero muy verldica
"Esti. prevenido a tiexnpo Tenga cuidado con sua en
claa al mismo tiempo que atienda a tui dicntea. Lae
FORHAN'S. el denttfrico de doble acci&i, desarrollado
rspecialmente para la protecci6n de los dicntci y de Ida
cncuis. Forhan's le ayudari a wiltur sus dientes

mirnfru na limrvia. I T fimramente ForHan'i,

7S3J



- J

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.
4

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Adruinistradcr: Angel Ramos
oficiaaa: EDiPicio Puerto rico ilustrado
Apartado de. Correos 345
Dirijase la correspondencla lnformatlva y llteraria a la direccicn.
Para anuncios, comunlcados. etc.. dirijase al Admlnistrador.

PRBCIOS DE 6USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE 5.00
AfJO 9.50

Para el Extranjero:
ANO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

Estados Unidos y Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 8.50
A?IO 12.00

Cuestiones fundamentales de politica puertorriquena

Por LUIS MUNOZ MORALES

TV
INDEPENDENCIA Y
NlSMO

COMU-

LAS "GESTIONES" DEL SENOR LANDRON
Acotaciones a un informe

Si se constituye Puerto Rico en
Estado soberano e independiente,
organizando la estructura de su go
biemo en forma republioana, ha ha-bra
bra ha-bra que considerar la tendencia so social
cial social predominante en esa organi organi-zacidn,
zacidn, organi-zacidn, ya sea una democracia am am-paradora
paradora am-paradora de todos los derechos, ya
un conservatismo que los limitase.

o ya un extremismo destructor de
las libertades publicas en el desor desor-den
den desor-den del libertinaje.
Los partidos que en su platafor platafor-ma
ma platafor-ma sostienen la independencia con con-signan
signan con-signan esta forma organica con con-ducente
ducente con-ducente a la constitucion de una
Republica soberana dentro de los

principlos democraticos y exponen

su programa de gobierno; pero exis-

te en Puerto Rico el "partido co

munista" que acaba de inscriblrse

en la Secretarla Ejecutiva en 24 de
Julio del corriente afto 1936 como
partido por petici6n organizado en
Utuado y en Jayuya a los efectos

de sus candidaturas para las pr6-

ximas elecciones.

El programa de este partido fu6

publlcado en la Prensa a princi

plos del ano 1933 y contiene como

una de sus declaraciones funda fundamentales
mentales fundamentales la siguiente:

Segundp: "El partido Comunls-

ta de Puerto Rico tiene, como fi fi-nalidad
nalidad fi-nalidad inmediata, la constitucion

de Puerto Rico en una Repiiblica
Soviitica bajo la dictadura del pro-

letariado, la cual habra de realizar
un programa socialists como pri primer
mer primer paso hacla la constituci6n de
la sociedad comunista, y, a efec efec-to,
to, efec-to, se compromete solemnemente a

establecer dicha Republica tan

pronto obtenga, a traves de la ex ex-preci6n
preci6n ex-preci6n de la voluntad popular ma-

nifestada en las urn as, una mayo mayo-ria
ria mayo-ria paxlamentaria. No obstante, el
partido Comunista de Puerto Ri Rico,
co, Rico, declara que aprovechara cual cual-quier
quier cual-quier circunstancia que permita, de
otro modo, el establecimiento del
rigimen comunista deseado."
En esta exposici6n de ideas pa para
ra para conocimiento general es conve conve-niente
niente conve-niente aclarar conceptos y expli expli-car
car expli-car brevemente lo que se entiende
por comunismo, bolchevismo, dicta dicta-dura
dura dicta-dura y prcletariado:
(a) COMUNISMO: En terminos
generales, y prescindiendo de sus
distintos matioes, se entiende por
comunismo la doctrina que sostie sostie-ne
ne sostie-ne la negacion absoluta de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad privada para convertir en
propiedad comun todos los medics
de produccidn y distribucion, o en
otros terminos tiende a sustituir la
propiedad privada de las riquezas
de todas clases, por la propiedad
publica de la humanidad, del Es

tado, del Municipio o de los gru-

la "commune" de Paris en 1871.
que consideran comq anuncio de la
revoluci6n bolsheviquej s flj a co como
mo como segundo periodo el comprendl comprendl-do
do comprendl-do entre aquella fecha y el afto
1914, en que estall6 la Ouerra Mun Mun-dial,
dial, Mun-dial, durante la cual se realiz6 la
revolucidn y calda del Imperio Ru-

fig

?' V?

X

Del informe rendido por el senor Rafael Landron y Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n a. la asamblea general de su partido el Socialista en
. relaci6n con su incumbencia como miembro de la Comision
de Servicio Publico, extractamos algunos puntos que no de de-ben
ben de-ben quedar sin el oportuno comentario.
Refiriendose al caso de las tarifas de la Puerto Rico Rail Railway,
way, Railway, Light and Power Company, el senor Landron, despues
de informar que "la investigacion practicada (por el orga orga-nismo
nismo orga-nismo de que il es parte integrante) en cuanto a la valora-,
ci6n de las propiedades de la Compania" durd todo un ano,
se express asf :
"Al terminar la investigacion, la Comision, luego
de senalarle (a la Compania) el margen de ganancia que
por ley tienen dcrecho a recibir companias de esta cla cla-se,
se, cla-se, dict6, con fecha 17 de abril de 1935, una orden reba-
jando los ingresos de la misma en la suma de trescien trescien-tos
tos trescien-tos noventa mil, doscientos dolares."
' "EI margen de ganancia que por ley tienen derecho a re recibir..."
cibir..." recibir..." Luego, acepta el comisionado Landron que la Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia dc la Luz estaba recibiendo, en 1935, cerca de cuatro cuatro-cientos
cientos cuatro-cientos mil dolares en exceso de lo que la propia ley estipu estipu-la
la estipu-la como una ganancia razonable.
Y preguntamos ahora al senor Landron: Es o no cierto
que los ingresos de la referida corporacion de servicio publi publico
co publico ban aumentado considerablemente para el ano 1936, en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con los que recibia en los anos anteriores a que se re re-fieren
fieren re-fieren las investigaciones de la Comision? jEs o no cierto
que la Compania ofrecio en transaccion una rebaja de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos quince mil ddlares, siendo asi que habia impug impug-nado
nado impug-nado previamente la rebaja de trescientos noventa mil, que
considerd excesiva? Esta o no esta perfectamente claro que
los. $415,000 de reduccidn para 1936 representan para la Com

pania una proporcion menor que los $390,000 de reduccion

para 1935?
iCuales son los ingresos brutos y netos; cual es en con con-secuencia
secuencia con-secuencia la ganancia liquida de la Puerto Rico Railway.

Light and Power Company a base del nuevo reparto tarifario

., aprobado con la f irma del senor Rafael Landrdn y Landron

despues de haber este mismo comisionado impartido su visto
bueno al decreto ordenando la rebaja anterior a la cual no

quiso consentir la Compania, rebaja absolutamente necesa-

ria a los intereses del pueblo consumidor? Comience el se

nor Landron por dear esto al publico, que todavia no lo sa sa-be
be sa-be a pesar de su derecho a saberlo; comience el' comisionado
socialista por explicar esto satisfactoriamente. Dues mien-

tras asi no lo haga no podra esperar un reconocimiento a las cnederadc- Son condiciones
gestiones cuyo recuento se propuso hacer en su informe a la nea5i?, 1 sistema la univer-
convencion de su partido, y que ahora ofrece al publico lec- sffd ,T 1
tQr r goce, y la colectividad de la pro-
ducci6n, del consumo y algunos co-
rlace mis adelante el sefior Landron el historial del ca- mo Robert Owen, en su "New View
so, ante los tribunales de justicia, entre la Comisidn de Ser- o Society" (1812) sostienen que el

vicio r'UDiico y la compania ae la l-uz; y al nacerlo, deja uwuuvi"u ia- iuuua.
esUblecido un ostensible pesimismo en cuanto al exito final &6n 5011 otrss tantas barreras
rie una mh mio cr,'.n mi.mn r.rnnnr. ..t.i oponen al orden natural, afir-

da en la mis pura equidad y ratificada por la mas laboriosa
investigacion. es ese el respeto que merecen los tribuna tribunales
les tribunales al senor comisionado? ;Esta ni remotanmente iustificado

cso pcsunismo, cuanuo ei propio senor .uanaron empieza en munismo" (Trad, de M. Sanchez

I r mif m w I

au xniorrne por reconocer cue la compania ae la JLuz, en io Bueno coleccion Labor Num. 201)
que a sus ganancias se refiere, estaba al margen de la ley? (V L. oossa: "Histoire des doctri-
Si se siguiese la prictica de ese inconcebible pesimismo de nes eoonomlques" Paris 1899).
los representatives de nuestro Gobierno en sus casos con- El comunismo en su aspecto ideal
tenciosos con corporaciones privadas, estas campearian por slgnifica, segun Lasky, (ob. cit.),
SUS respetos en sus atropellos contra el publico, y el publico una sociedad en que las clases so-
habria d dedararse huirfano de la proteccidn de los fun- cialefi han 5ldo abolidas como re-
idonarios llamados a protegerle. .. sultado de la propiedad comun; y
t,- fit remonta su tradici6n a las mis-
Se corria el riesgo dice en otro sitio de su informe el mas fuentes que los soclalistas utd-
Cotnisionado de Servicio Publico al tratar de justificar su picos, contemplando la lnstituci6n
pesimismo en el pleito incoado por el organismo de que for- Espartana de Licurgo, y luego el
ma parte- de que el pueblo perdiera la cantidad d $415,000 cuadro trazado por Piaton ("La Re-
que estaba envuelta en dicha proposicidn, al dar el tribunal publica"), de una ciudad donde has-
Un fallo adverse" Y tratando de exDlicar ese "riesjro". el se- t las mujeres y los nifios perte-

flor Landr6n cita palabras de una carta del coronel William
Cattron Riffbv. abo?ado Am "El Pnh1n A Pnrtn "Pirn n

iwasiungxon, ai eiccio ae que a menos que naya otros eie eie-mentos
mentos eie-mentos a considerarse, la oferta de la Compania para poner
en vigor las nuevas tarifas debe ser aceptada".
La forma en que esta hecha esa recomendacion del se-

fior Rigby es, precisamente, el mentis mis rotundo a la pre- h cosa en comun; pensando en
tendida justif icacidn del pesimismo exouesto oor el sefior el ldeal de Campaneiia (La Ciu-

Landr6n en cuanto al caso que se ventilaba ante los tribuna- dad del 1623 con gimtn
les. Fiiese bien el sefior Landron. La reeomenHariAn rn- comunista de mujeres y bienes, y

ctctitcutuo wuaiuttoiBc, uc iwB.tuaics no estoy soore avi- .mv fiio-i77R)

ft V liai tnn tni "nfrno ml rta" J- 1 1 1 I "

Jbogado Rigby no estaba enterado? Pues, entre ellos, uno Val abunda en obras de exposici6n
tundamentausimo : el de que la Corte Federal de Puerto Ri- comunista lnspiradas en las ideas
co habia ordenado una reinvestigacidn del caso. no a base de Piaton. y ademas de las ya men-

de los ingresos que obtenia la Compania cuando se nego a cionadas pueden citarse entre otr&s

reducir en sus entradas los trescientos noventa mil dolares, muchas: "Atlantis" de Bacon de
sino a base de los ingresos de los doce meses subsiguientes, Verulan (1560-1626); la "Oceana"
al Comienzo de los cuales se mostro la Comrjania muv dis- Harrington; "La Basiliana"

miMta a hrinrfar una rrfnrriA Am. (1753) de Morelly; la "Entretiens

L.;, H de Phodan", la "La Legislation"

(1773-1775) del Abate Oabrlel de

Pero es que el mismo sefior Landron reconoce las ven- Mably, y algunos consideran com
4 tajas que significaba para la Compania el "arreelo" por ella probado que en la edad de oro exis

- propuesto, cuando dice que el Lcdo. Henri Brown, a nom- tIa l unianiQ como reflejo del

bre de la Compania, propuso ese arreglo precisamente cuan- caracter espirituallsta de aquella

An "va staha nara emnezma la vista rti. ran ant la Prrf ePw

J WW mwmm i mum www W M TW W
Federal". Es decir: que la misma entidad que empeno una
lucha juridica para negarse a poner en vigor la reduccidn
' de $390,200 ordenidale, se avenia, "ya que estaba para em em-pezarse
pezarse em-pezarse la vista del caso", a hacer una reduccidn de cuatro-

ripnrnK nunir.i 1 1 u i j nil e& csla xa uhiiiljali flL.iiii i jiiak iii i. i iitojiiiwi Mai nwMArAmnjH ( T t w

ww -ww - t. r I UIVAWUIOUU U JJOA

: pable de que los ingresos netos de la Compania habian au- ky ob. cit.) su historia arranca del
' mentado a tal extremo, que la proposicidn de $415,000 resul- celebre "Manifiesto comunista" pu-
taha nrsar!atTi0nt menor flue la de aouellos $39000 oue blicado Por FederioS Engels. y Car-

antes no quiso reducir? jNo lo comprende asi don Rafael los Marx en Bruseias.en noviembre
Landr6n y Landr6n? -inn6 de programa
r - a la ?,Uga de los ComunistaS", xxn-
. Sin duda que sf, que ha de comprenderlo; porque de lo vtrtlendose desde entonces en una
contrario, el miembro socialista'de la Comision de Servicio organizaclon lnternaclonaL Sefia-

. Publico de Puerto Rico seria el prototipo de la ingenuidad, I Ian algunos como primer periodo j
7 la imagen del candor - jde su blstoxi el que tenntn6 con J

X-'cWS:.?: Witt

i
Xt"'

nares de la organizaclon definltl-

va, entre ellos el de 15 de novism novism-bre
bre novism-bre de 1917, titulado "Declaraci6n

de los Derechos de los pueblos de
Rusia"; el de 30 de noviembre de

917, sobre "Abolicl6n de clases y

titulos"; el 8 de noviembre sobre
"socializacl6n de las tierras", y otros
de analoga naturaleza.

La ley fundamental de ese go

bierno es la "constitucl6n de la Re Republica
publica Republica Socialista Federativa Rusa

de los Soviets votada por el quin quin-to
to quin-to congreso naclonal de los Soviets

en 18 de Julio de 1918, enmendada
en 11 de mayo de 1925

Como preltmlnar de esa consti

tucion se hlzo la Declaration de

os derechos del pueblo trabajador

y expioiaao ratiricada por el

congreso Pan-Ruso de Ice So

viets el 23 de enero de 1918, y tan tan-to
to tan-to en esta declaration como en la

misma Constitucion se establece

claramente la dlvisi6n de clases,
una de las cuales (la que 11 am an

de los explotadores) qu&da .por com

plete exclutda de los derechos de
la ciudadanla, del sufraglo y de
servicio mill tar; la otra, la que se

llama de los tr aba j adore- explota-

dos, es la que disfruta de todos los

derechos politicos.

mando luego Carlos Marx que "la

religion es el opio del pueblo". (V
Harold J. Lasky) (Catedratico de

la Uni vers! dad de Londres) "El Co-

necen a la comunidad, y cuyas

ideas compartieron Plutarco y Xe-

nofonte; recordando los primeros
afios del crlstianismo (35. D. J. C.)
en que se fundd la comunidad cris-

i tiana en Jerusalto, donde todos los

creyentes estaban juntos y tenian

Don Luis Mono Morales
so en 1917; siendo el ultimo periO'

do el que va transcurrido desde en

tonces hasta nuestros dias.

Actualmente el comunismo exlste

como partido politico organizado en
mas de cincuenta paises con ps-

queftas diferencias de programa,

cuyo nucleo central es la "tercera

intemacional" de Moscu.

En los Estados Unidos se formo

el "Partido Comunista Americano'

en setiembre de 1919, con elemen

tos disidentes del partido Socialis

ta; y en la misma fecha se form6

otro grupo con el nombre de "Par

tido Comunista Obrero"; y luego

una secci6n del primero se unio al
segundo en 1920, para constituir el
"Partido Comunista Unido". En vir-

tud de la manifiesta hostllldad del
Gobierno se disolvid ese partido en
abril de 1923 y le sucediib el "Par "Partido
tido "Partido de los Obreros" que celebrd va va-rias
rias va-rias oonferencias en Chicago y
otras poblaciones.
(.b) BOLSHEVISMO: La frase
Bolshevismo o Maximallsmo, se em em-plea
plea em-plea en contraposicion a la de men men-hevismo
hevismo men-hevismo o minoria. Segun informa
el escritor E. Gonzalez Blanco, el
origen de estas frases se eucuentra
en la division en mayoritarios (bol (bol-sheviques)
sheviques) (bol-sheviques) y minoritario (menshevi (menshevi-ques)
ques) (menshevi-ques) que jdespues de la epoca del
nihilismo, tuvieron los Marxlstas
Rusos; y no expresan otra cosa que
el hecho de que, en las confer en en-cias
cias en-cias de Londres y de Bruselas de
1903, la fracci6n radical avanzada
de los colectivtstas moscovitas te tenia
nia tenia mayoria.
El bolshevismo, no es pues, otra
cosa que doctrinas comunista de
Marx, de Engels, de Bakeounine y
de Kropotklne, lnspiradores del so so-cialismo
cialismo so-cialismo anarquico y del nihilis nihilismo,
mo, nihilismo, llevadas a la praotica por Le Lenin,
nin, Lenin, intentadas en la Revolucidn
Rusa del 1905 y realizadas en la

de 1917, que culmln6 en la llama-

da "Dictadura del proletarlado", e
implantation del gobierno de los

Soviets, despues de la caida del

Zar; pues ya Marx habia dlcho
francamente que "el antagonismo
entre el proletarlado y la burgue burgue-sia
sia burgue-sia en una lucha de clases, tiene

que conducir necesariamente a una
revolucidn completa en la cual la

clase trabajadora, duefia del poder,
establecera su dictadura de clase"
"Miseria de la Filosofia", pag. 243,

citado por Fernando de los RIos.

"Mi viaje a Rusia", pig. 59).

El gobierno asi establecido se de-

nomina tambien sovtetico o de los

Soviets, palabra rusa que significa

consejo, cuya organizaci6n data de

la revolucion de 1905. cuando se

form6 el primer soviet o consejo

de obreros y campeslnoe presldido

por Trotsky (Leon Braunsteln).

Despues de la revolucion de octu-

bre de 1917, se formo un gobier

no con el titulo de "Comlsarios

del pueblo", bajo la presidencia de

Lenin (Valdimiro Ullanof 1870-1924).

Se organlzd el sistema de tal

modo que el soviet o consejo de

aldea envia sus diputados al soviet

de comuna, este al de Dlstrito, este
al de Provincia y este al de Depar-

tamento, y de este ultimo se elegian
los que habian de formar el Con

greso Pan-Ruso de los Soviets en el
que reside el poder supremo. Este

Congreso se reiine una vez al ano y
nom bra el consejo permanente de

los Soviets.

El consejo de comtearios del pue pueblo
blo pueblo die to inmediatamente en el mes

de noviembre de 1917 algunos de
ere tos importantes, y como preliml

unico partido politico consenUdo, o
sea en el comunista. La dictadura
del proletariado es conscientemente
antldemocritlca. En lugar de la so so-berania
berania so-berania del pueblo, a la manera de
Rousseau, proclama la soberania de
la clase proletaria."
Definidos los terminos y concep conceptos.
tos. conceptos. veamos ahora si este partido
Comunista organizado en Puerto
Rico es un partido, como los de de-mas
mas de-mas a qui constituidos. que tiende
al mejoramiento y blenestar de
nuestro pueblo en forma construc construc-tiva
tiva construc-tiva y mediante la evolucion pro pro-gresiva
gresiva pro-gresiva de las ideas, clrcunscrtbien clrcunscrtbien-dose
dose clrcunscrtbien-dose a nuestra politica regional; o
6i por el contrario es una organl organl-zacibn
zacibn organl-zacibn revolucionaria con tenden tenden-clas
clas tenden-clas des true tivas y afiliada a este
movimlento intemacional que Ge Gene
ne Gene por centro a la Rusia Sovle Sovle-tica.
tica. Sovle-tica. Oigainos en oontestacidn lo que
I a este re-spec to declarar sus repre-

sentantes:
(a) La primera base del progra programa
ma programa que al princlpio hemos citado,
suscrlto por el presidente del comi comi-te
te comi-te organizador publlcado en 1933
dice asi:
"El partido Comunista de Puer Puerto
to Puerto Rico nace a la vida de lucha y

El partido Comunista Ruso es el I sacrificio con el proposito flnne
unico que se reconoce y el que ins- j de poner tennlno a semejante esta-

plra y dlrije todos los actos del go- do de cosas y, acabar, a su vet. con

biemo, y su 6rgano supremo es el
Congreso del mismo que se reiine
cad a dos anos, rigiendose por los
estatutos aprobados en 1922.
(c) DICTADURA: Algunos con con-funden
funden con-funden la Urania, y el despotismo
con la dictadura; pero existe dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n porque la dictadura es la
concentration de los poderes del
Estado en una persona o grupo de
personas, q. actuan dentro de la ley
y precisamente en momentos que s
consideran dificCes o en casos de
emergencia para imponer el respe respeto
to respeto a la ley o restablecer el orden

perturbado.

El dictador se constituye en au-

toridad suprema o inapelable para

fin su aspecto practico y como

me todo de accidn, el moderno co comunismo
munismo comunismo cree que su ideal solopue-

i de realizarse por medio de una re

volucidn social que culmine en la

el complejo de inferiortdad que
abate a las muchedumbres traba traba-jadoras
jadoras traba-jadoras de la nation, lnsuflandoles
el esplrltu de luia neceeario pa para
ra para lncorporarlas al movimlento re-

volucionario universal de la clase
proletaria."
(b) Refiriendose a un meeting
que habria de celebrarse en Rio
Pledras, publica el mi ano sefior
presidente del comlte una declara declara-ci6n.
ci6n. declara-ci6n. en el periodico EL MUNDO
de 9 de diciembre de 1933, que di dice
ce dice entre otras manifestaeiones lo
siguiente:
"Para la defensa de los multiples
intereses de obreros y campeslno3

es que se esta formando el parti

beneficlo de la comunidad y man- j do Comunista, el cual sera parte

tener la normalidad de las lnsti lnsti-tuciones.
tuciones. lnsti-tuciones. Pero la dictadura puede
faciunente degenerar y con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia degenera en tirania o des despotismo
potismo despotismo cuando abusa de ese poder
o lo utiliza en beneficlo propio. La
primera dictadura de que habia la
historia es la de Tito Largio en
Roma en el 498 A. J. C.
Acutlamente pueden citarse como
casos de dictadura el de Espafia ds
1923, los de Alemania e Italia, y el
de Rusia cuya constituci6n expre expre-eamente
eamente expre-eamente declara (Art. 1) que su

objeto es "el aseguramlento de la

integrante de la Intemacional Co

rn u n i s t a, formidable agnipad6n
mundial de las muchedumbres ex ex-plotadas.
plotadas. ex-plotadas. que se propone consti constituir
tuir constituir una verdadera liga de pue pueblos
blos pueblos libres.
iViva la Republica de obreros y
campesinos de Puerto Rico! Aba Jo
el sistema capltallsta! jVlva la
Unidn Sovietica! iGuerra contra
los opresores capitalistas! Por la
llbcraci6n de las masas esclaviza esclaviza-das
das esclaviza-das a sangre y fuego!"
Continuaremos exponlendo lo que
es el international ismo comunista

dictadura del proletarlado, con cl v.la rcera intemacional de Mos-

fin de aplastar a la burguesia."
(d) PROLETARIADO: En la Ro Roma
ma Roma antlgua se llamaba proletario
al ciudadano pobre que solo podia
oontribuir al Estado con su prole;
de aqul se aplico la denominaci6n
a, todo el que no tiene bienes de
ninguna clase, extendiendose a to to-da
da to-da la clase obrera y trabajadora que
solo vive del producto de su tra tra-bajo
bajo tra-bajo personal, mediante un salarto.
(e) DICTADURA DEL PROLETA
RIADO: El escritor aleman Mar Martin
tin Martin Ludwig Schlesingre, en su libro
"El Estado de los Soviets", expone

esa situaclon en los terminos si-guientes:

"La teoria bolshevista de la dic

tadura del proletarlado esta basa basa-da
da basa-da sobre las ideas del marxismo.
Cree ver una realizacidn modelo de

dicha dictadura en la Comuna de

Paris de 1871, y asi el 18 de mar-

zo, aniversano de la Comuna, se

feeteja en la Republica de los So Soviets
viets Soviets con igual solemnldatl que el

lo. de mayo. Segun la deflnicidn

de Lenin, la dictadura revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria del proletariado consist en la

practica por el proletariado del Po

der politico eonquistado a la bur burguesia.
guesia. burguesia. Este poder, no limits do por
ley, se vuelve contra la antlgua

clase burguesa. No se trata de una
lnstitucion Juridica, como lo era la
dictadura de Roma. Es, mas bien.
la dictadura superior a toda nor norma
ma norma juridica, es decir, que esta fa fa-cultada,
cultada, fa-cultada, en todo momento, para
sal tar, no solo por enclma de la
ley escrita, sino tambien por encl enclma
ma enclma del derecho consuetudinarlo. No
esta el regimen politico bolchevi bolchevi-que
que bolchevi-que sujeto a las limitations que en
los Estados modernos pone la
Constituci6n al Poder."
"La dictadura del proletariado,
en la teoria bolshevlque, se Justl Justl-flca
flca Justl-flca por el proposito de sustituir,
durante un periodo de transicl6n,
al Estado burgues par el poder de
los pobres, explotados y oprimldos,
y prlva a las demis clases socla socla-les
les socla-les de todos los derechos politicos.
Qulen no sea proletario, no tiene
derecho a sufraglo, nl voto en una
cooperativa, nl intervention en el

" fyIRH?m SYSTEM
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
MARTES 8:30 A. M.
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINGOS 8:30 A, M.

LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
VIERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS 7:11 P. M.

SAN JUAN ISLAS VTRGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD.
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A.M. LUNES 3:57 P.M.
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: EI avion que sale el lunrs y regresa Jueves no
hate escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe...
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 PANTUROE 1884

u que lanio se menciona en es es-tos
tos es-tos programas v Drorlamjm

La tercera intemacional revolu revolucionaria
cionaria revolucionaria se celebro en Moscu, ca

pital de Rusia, en noviembre de
1920, y all! se aprobaron las 17 ba bases
ses bases sijuientes:
1 Ejercer una estrecha vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia sobre sus individuos, para que
la agitaci6n y la propaganda sean
reaimente comunistas, e x c 1 u s i 6 n
sistematica de la direction del par partido,
tido, partido, de la Prensa y de los Sin Sin-dicatos
dicatos Sin-dicatos de todo reformista y cen centra
tra centra ista y su substituci6n por co comunistas
munistas comunistas convencidos y seguros.
2. En caso de necesidad, crear
una organizacidn ilegal al lado de
la legal, ya que no puede haber
confianza alguna en el respeto de
la legalidad burguesa.
3. Hacer en el ejerclto burgues
una activa propoganda adaptad
a la mentalldad del pals.
4. Organlzar en los campos una
agitation rational y sistematica,
puesto que la victoria de los obre obreros
ros obreros urbanos seria imposible sin el
apoyo de dertas partes de la po-

Watl6n agricola.

5. Cambatir sin cuartel a los

fS-. i nUrt ...

sjuvituiwvs yauncKea y pacUista y

propagar la conviction de que, sin
la supresidn del capitalismo, son
inevitables otras guerras lmperla-Ustas.

o Keconocer la necesidad de
una completa ruptura con los re-

formistas, ya que las expertendas

de la euerra no lo hn rrmwr.

udo, asi como con los centralistas
7-Segulr una linea de conduc conduc-ta
ta conduc-ta clara en la cuestlon de las co colonics
lonics colonics y de las naclonalidades oort-

midas, de manera que, en el pals,
en que la burguesia pbsea coio-

nlas, los soclalistas puedan tesU

monlar su sincere simpatia Darn

la emandpacidn de las mismas, no

soiamente de palabra, sino con ac
tos.

- -Tgamzar una propaganda

contlnua y sistesnAtica en el se-

no de los Sindicatos, Cooperatlvas,
etc., y formar Centres comunistas

que compatan la traici6n de los

soclalistas patriotas y la indecision

del control.

9. Combatir la Intemacional

amarllla fundada en Amsterdam, y

favorecer la entrada de los Sindl
catos en la secd6n de la Interna
clonal comunista.

ID Reorganlzar 1 a s fracdones
parlarnentarias y subordlnar las
nuevas fracclones al control elec elective
tive elective de la direcd6n del partido Co Comunista.
munista. Comunista. 11. Subordlnar la Prensa al con control
trol control del partido y a sus drgtnos
centrales.
12. Realizar el princlpio de cen centralization
tralization centralization en el interior del parti partido,
do, partido, segun las reglas de la mis ri ri-gurosa
gurosa ri-gurosa discipline.
13. Depurar periodicamente el
partido de los element os que se le
han agregado por inter 6s.
14. defender por todos los mo-

I dice legales e. Qegales. las.Repa las.Repa-(Oontinua
(Oontinua las.Repa-(Oontinua en la pagina 18, Col. 8)

mmmmf

APLIQUEMOS LA
QUIMICA AGRONOMA
A LA POLITICA
LSULAR

v

UERTO RICO demuettra $er i
pais agricola, no eolamente en fh
rida rural, ttno tambien en ru vi vida
da vida vrbana; no tan s6lo entre lor

hacendados de sus mcntancs, nno iuaMmte entre lot pottMcon
de sus pueblos.
Aqui todo es cuertion de temporada. T de coteches.
Del mismo modo que en nuestros campos st altrma la prodve prodve-cl6n
cl6n prodve-cl6n del offuacatt y del sruemd, de la china y del mangoUn. fa' fa'-iitnte
iitnte fa'-iitnte en nuestros ctudades tienen su epoca los eTprfnonc .k
los distintot idearios politicos.

Hace cow de poccs semanas, nuestro pmodicos no itben
abasto para publicar los ariiculos de los escntcret pzrtidarios 6r
la independencia ds Puerto Rico. Los llamados "estadistas" ft
encontraban aturdidos, arrinconados, maltrechos . Y hatta
I'Aer de la Estadldad, encaramandose a lo mas alto de la torrr
dc su campanario, toco un soberano doble de muertc a la tdro
anexionista ("Seria lndigno que siguieramos pldiendo el Estado
V echo al vuelo las campana regronales rindependencia con ru; ru;-na
na ru;-na y con hambre antes que cotonlaje' en un maanifico repvqi
cut alcamd un eco cristalino en los coraiones de todos los porto porto-rricuenos.
rricuenos. porto-rricuenos. Ahora tiya tared a avenauar por qe.' los papclet pc
recen haberse trocado. En terminos baseborc. las ant Zionist a:,
e&tdn "al polo". Se han fundado asociactones con el vntco propo proposito
sito proposito ds "defender" (?) la solucidn de Estadidad para nutstra isle
Y aun muchos ciudadanos continenlales residentes acui. qve ?c
v.ds habian intervenldo en aportaciones penodisticas. i han
cfto traducir sus arttculito abogando por e$a co?a cbtt rzcto.
gramdtica y cdmicO'trdgica que se llama "la pemanenaa" .

La cotecha aeimUista estd, pues, en pleno apogee.
iDeMHtamiento del ideario regional? ;De ninguna manera' t
Sencillamcnte, un cambio de altemativa en la temporada.

cuenort as oneniactonr io, r.omore: cvettion a cj"Vii.
rura. .
Una cosa asi como la apiicaci&n de la quimica agrynoma a m
politica insular.

Pero hay algo qus debt detenerse s tiempo, p para siemp-r.
en esta nueva erupcion que intenta consegvine en el ;a infmc
tuoso terrene del anexionismo.

Anexionista ha habido un cbogado tenia que trr qi' -.r.
clamado por la "permanencia" de la actual ciudadanla aJegar.do.
tal que si estuviese dando cuerpo a un contrato mercantil. ci.'
"una vez concedida la ciudadania norteamericana a los poir--cueilos,
ni nosotrot podemos saltmos de ella, ni el Congrero dr
Estados Unidos puede quitdmosla".
Este es un tema viejo, y han sido muchos y muy faeries !c !c-crgumentos
crgumentos !c-crgumentos aducidos sn su contra durante la veintena de enc-q-ae
Uevamos peg ados a una ciudadania que no tut ;fo ant ant-todo!
todo! ant-todo! producto ds un referendum popular, tino imporicidn i' i'-una
una i'-una ley que, como todas las leyes, puede ser drrogada en cva' cva'-quier
quier cva'-quier momento. Sin embargo, no existe me) or argumento para d(t d(t-truir
truir d(t-truir permancntemente la falsa teoria de la "etemidad" dr nuettra
actual ciudadania. que el de transcribir el concept o que de ru covce covce-slon
slon covce-slon tuvieron precisamente los originadores de la presente Ca-?i
Orgdnica de Puerto Rico.

Cuando se celebro la hlstorica audiencia por el Comilt d
asuntos Insulares ds la Cdmara de Repretentantes de Washing
ton, las ires personalidades mas promincntes que jiguraron en
dicha audiencia (el presidents del Comite, Horace Mann Towner,
tl Comisionado Reridente, Luis MuAom Rivera, y el propio cuter
de la Ley Jones) se expresaron en la siguiente forma:
Towner. Si nosotros Us concedemos la ciudadania. ella nr
fmpedtria ninguna revolucion que ustedet intentasen promote
mas adelante. Su condicion seria exactamente la misma: ustedet
podrian rebelarse ds igual modo que si no les hubitsemos conce conce-Oido
Oido conce-Oido la ciudadania. Si los Ectsdos Unidos desean dar a ustedes la
lndependenda, pueden hacerlo, sean ustede o no ciudacana6 i
rutados Unidos. AQUELLO NADA TIESE QUE VER CON ESTO.
MuAoa. Yo aprecio la cuestion en la misma forma. Op: no
que, concediendo el Congreso ds los Estados Unidos la ciudadania
itorteamericana a lot pcrtorriquenos, no he desprmdera el propio
Congreso del derecho de concede r mi tarde a Puerto Rico SU COM COM-PLETA
PLETA COM-PLETA INDEPENDENCIA.
Jones. Nlngun partido polttico ni ntngun periodico de impor impor-tancia
tancia impor-tancia han favor ecido la Estadidad. Si Puerto Rico fuera admit iio
como Estado, habria dos senadores y por lo menos media docenc
ds representantts portorriquenos. y existe EL TEMOR (,,...". i
de qus podrian tener un tnflufo decisivo en el Congreso. y prac prac-ticamsnts
ticamsnts prac-ticamsnts hacer leyes para el Gobierno de los Estados Unidos.
Por esta rason creo qus NO HAY OPINION EN FAVOR DE la

ESTADIDAD (para Puerto Rico) en los Estados Unidos.
Towner. Debs rscordarst qus ya hemos concedido la civia civia-dania
dania civia-dania a los pueblos de Hawaii y Alaska, y esto no qulere decir Que
rayamos a tnoorporarlos en el future.
Hs aqul, pues, como pensaban y como se expresaron los horn horn-bres
bres horn-bres que tntervinleron sn la discusion ds la ley orgdnica que du du-puso
puso du-puso la ciudadania norteamericana englobada para los purto--cueilos:
los representantes de Estados Unidos. negando de un
rrodo absoiuto conexion alguna de la ciudadania, no ya con 1c
Estadidad consider ada por ellos como "un temor- que la haze
imposible sino ni siquiera con miras hacia una futura incorpo-
tacion; y el representante de Puerto Rico, cdrnitiendola condldo condldo-r.almente,
r.almente, condldo-r.almente, y a tono con el pensamiento de los repretentantes de
V.orteamerica, como una clausula qus no cerraba en forma algu alguna
na alguna las puertas de la independencia de su patne.

Esto es definitive, contundente y aplasianie. Y empenarse a
estas alturas en invocar condicion de etemidad para una ciu da -dania
concedida en esa forma, y en esa forma aceptada, es un
empeno testarudo, ademds ds tnsensato.
Siguiendo si simil egrario erpuesto aqui al pnnnpio. es como
si en la mania de hacer que tin terrene produzca lo que ya no pue puede.
de. puede. se qulsiera inundar voiles y montaflas con un abono inatimUa inatimUa-ble
ble inatimUa-ble que haria podrtr el campo antes que obtener de este un fruto'
que la tabia Madrs Naturalssa no permite, ni permitted en jamas
de los iamases, producirse en esta tierra nuestra...
Y tenemos qus evitar a toda eosta ese nuevo intento de los
teiiores cosecheros de la Estadidad.
Antonio COLL VIDAL.

J LEA el proximo numero dc
PUERTO RICO ILUSTRADO

-r

...



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1936.
i
MANOLO
FERNANDEZ
Varios aviones "blancos" bombardea bombardea-ron
ron bombardea-ron otra vez a Madrid
La conferencia de esta noche en elAteneo
EL AVANCE SOCIALISTA
Por Pedro MONTES HERNANDEZ
"MOTL iV
ALTA MAR'9

6

: v.-

:'pmm
'VI fir W

nit

; 4

i'"
v. 4 -v,

'' J-,

(Continuacl6n de la pagina 2)

CI primer actor y director de la
eompafila Malumbres-Fernandez,
Manolo Fernande.
Mandlo Fernandez es un gran
actor que ha recorrldo el mundo
entero de triunfo, y estaba deseo deseo-eo
eo deseo-eo de presentarse ante nuestro pu publico.
blico. publico. Emper6 su carrera en la zarzue zarzuela,
la, zarzuela, donde fu6 el Idolo de los publl publl-cqs,
cqs, publl-cqs, espedelmente del de Madrid,
en cuyo teatro "Apolo" actu5 va va-rlas
rlas va-rlas temporadas. Fu6 el me J or ba ba-rftono
rftono ba-rftono de sus tiempos. DeJ6 la zar zar-zuela
zuela zar-zuela e lngresd en la eompafila del
gran actor ya fallecido Francisco
Morano.
El nambre de Manolo Fernan Fernandez
dez Fernandez es una garantfa para los pu pu-bllcos.
bllcos. pu-bllcos. Como director de escena es
Inxnejorable. Como actor comlco no
creemos que lo supers nlnguno de
los de las de la epoca. Se presen presen-ta
ta presen-ta ante nosotros con un papel se se-rio
rio se-rio de "Duefiay Sefiora". Esto nos
demuestra su perlcla como direc director,
tor, director, presenter su eompafila antes
que todo. y es que Manolo se atie atie-ne
ne atie-ne al refran de que, "Los ultimas
seran los primeros".
JIX

sustituyendo a Fernando Navarro,
cuyos servicios a la Repilblica se
reconocen como estimables. El Go Go-bierno
bierno Go-bierno ha decretado la disolucidn
de todas las Juntas de Obras de
Puertos en Espafia. Se ha destitul destitul-do
do destitul-do al Consejero Comerclal sobre la
Cuestlon de Excedentes, Luis Gar Gar-ria
ria Gar-ria Guijarro, diputado cedista. La
declararion de zona de guerra en
las provincias de Cuenca, Valen Valencia
cia Valencia y' Castellon ha sido anulada.
GIBRALTAR, setiembre 2. (P.
U.) Se ha informado de Madrid,

que los leales en el frente de Gra Granada
nada Granada han capturado varias pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones pequefias, dominando ahora
a Sierra Nevada. Tambien ocuparon
La Sermita, cerca de Cordoba. El
general Martinez Cabrera, que co co-manda
manda co-manda ambas secciones, ha feli feli-citado
citado feli-citado calurosamente a las tropas
leales. Se alega que los aviones que
han bombardeado a Madrid, Ma

laga, Irun y San Sebastian, son pi pi-lotados
lotados pi-lotados por avladores extranjeros
enllstados en la Legion Extranjera.
GIBRALTAR, setiembre 2. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unlda) Radio Tetuan dice que
la aviaci6n rebelde ha hecho con
exito varias incurslones sobre las
poslciones del Gobierno en Mallor Mallor-ca,
ca, Mallor-ca, lo que ha dado por resuitado el
abandono de Puda, y que tambidn
bombardearon un submarino y dos
transportes de tropas, uno de los
cuales, el "Marques de Comillas",
hubo de ser remolcado hasta el
Puerto de Mahon, Menorca.
HENDAYA, setiembre 2. (Prensa
Unlda). (Por Harold Ettlinger,)
La cafda de Irun crtese esta noche
que ya es cuestion de horas, luego
de haber los rebeldes conseguido el
gran objetivo del Fuerte de San
Marcial tras una batalla de cua cua-tro
tro cua-tro dias y un avance aplanador que
duro todo el dia de hoy. Cuando
la bandera carlista se iz6 en el
Fuerte de San Marcial, perdieron
los leales su ultimo puesto de
avanzada en las montaflas que
quedan al oeste de Inin.
A las siete de la noche de hoy

los lnsurrectos, con tres mil hom hom-bres,
bres, hom-bres, habian limpiado de leales la
sierra de La Puncha, estrategica-

mente vital, y habian avanzado dos
kil6metros por la carretera.
Las ametralladoras y las gr ana ana-das
das ana-das de manos fueron las que mas
bajas causaron en ambos lados,
siendo e"stas altisimas. No hay
calculos oficiales, pero yo calculo
cien muertes y un numero mucho
mayor que se de heridos.
Los que defendian el Fuerte de
San Marcial no hacian prisioneros,
sino que los mataban. y los rebel rebeldes,
des, rebeldes, al conquistar la fortaleza, han
hecho lo mismo: todos los leales
que no lograron escapar estan sien siendo
do siendo pasados por las arm as.
BARCELONA, setiembre 2. (Pren

sa unlda). A Dorao del vapor

'"Uruguay" ha comenzado el primer

juicio del Tribunal Popular, el cual
lo constituyen un presidente. dos
magistrados y doce Jurados. Entre
Jos procesados figuran veintitr6s Je-

fes y oficiales del Setimo Regimiento
de Artilleria, que se sublevaron el
19 de Julio. Son ellos un general,
un coronel, tres comandantes, seis

capitanes, nueve tenientes y tres al-

fe"reces.

Han marchado a Mallorca mil

milicianos.

El jefe de esta Divisi6n Militar,
el general Aranguren, ha visitado el
frente aragones y ha permanecido
alii cuatro dias. A su regreso se ha
mostrado muy satlsfecho del alto

espiritu combative de las columnas

y ha comprobado la forma en que
funcionan los aprovisionamientos y
servicios de retaguardia.
GIBRALTAR, setiembre 3. (P.
U.) El general Queipo del Llano,
en su charla de esta noche por ra radio,
dio, radio, ha dicho que 260 leales murie murie-ron
ron murie-ron en una batalla librada a siete
kilometros de Talavera de la Rei Rei-na;
na; Rei-na; que hay crisis ministerial en
Madrid, por lo cual piensan fortnar
un nuevo gobierno con representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de los comunistas, sindicalis sindicalis-tas
tas sindicalis-tas y otros partidos extreinistas; y
que la captura del Monte de San
Marcial, que domina a Inin, impo impo-(Continua
(Continua impo-(Continua en la 15, Col. 5)

I

I ' 'J
II 4

" 4 f ?'

v. v.v.-.v t-v. w

V

'

'Wy

Al organlzar en un partido lis
fuerzas obreras de Puerto Rico, 1
compaftero Santiago Irieslas, In In-fluido
fluido In-fluido por las ideas altamente hu hu-manas
manas hu-manas que en dlversos palses eu eu-ropeos
ropeos eu-ropeos dilundlan los prlnclpales co co-rifeos
rifeos co-rifeos del slstema social Irta, e lm lm-presionado
presionado lm-presionado por las opreslvas condl condl-ciones
ciones condl-ciones soclales y econ6mlcas que
gravltaban sobre las muehedumbres
productoras lilefias, esUpulo en tu
programs, como asplracl6n fund a-

slgnado antes, se abrleron nuevas

perspectlvas y ro&adas esperanzas. i
Se dilato el horlzonte de sus axp!-
raclones al conjuro de aquella no noble
ble noble doctrma que topulsabu tan
apostollcamente don Santiago.
Y el prole tar lad o se decldl6 a ser
socialists. En el rosal de su con- 1
ciencla. lozana y vlgoroia floreci6
la rosa de una fe cl-ga por aquel
hombre que. Uegado provlder.clal-
mente de otras tlerras. venla a d!-

mental, la redenc!6n econ6mlca del ; rlfirios en ros campaftas contra la

obrero portorrlquefto.
Y lo vimos rr pueblo por pueblo,
aldea por aldea, muchaa vecea per per-seguido,
seguido, per-seguido, otras encarcelado, insuflan insuflan-do
do insuflan-do en el alma de las expolladas
multitude! la inquietud de su eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica liberacl6n, lnstindolas a '.r
a la lucha, instandolas a egrimlr
el arma de la huelga si a.i lo de de-mandaban
mandaban de-mandaban la Urania y el abuso de
la reaccldn capitalists.
Ante el trabajador, hu:nllde y re-

burguesla explotadora.
Naturalmente. Aquel era un mo mo-rimlento
rimlento mo-rimlento de acriflcio y de dolor, y
el obrero, conienado desde tiempos
atras a un trtste y doloroso exls'lr
por las fuerzas reacclonarlas do do-mlnantes.
mlnantes. do-mlnantes. le dl6 sus miximas slm slm-patlas.
patlas. slm-patlas. Si. No cabe duda. Los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores portorriqueftos sentlan
despertar en sus corazones el sen sen-timiento
timiento sen-timiento socialists. Luengos anos de
explotacl6n por porte de los mag magnates
nates magnates de la industria habian sen!-

(

4. N

rCT A NDrilF FN El i0 de allment0 espiritual para for for-LiOl
LiOl for-LiOl l iYULlL Ul ILL talecer su con1ccl6n de que al In-

MUNICIPAL

La distinguida escritora cubana
Marisabel Sienz, quien ocupara es esta
ta esta noche 1 tribuna del Ateneo Por Por-torriqueno
torriqueno Por-torriqueno para dictar una confe conferencia
rencia conferencia soilre el tema: "La capacl-

dad fisica femenina. Consideracio Consideracio-nes
nes Consideracio-nes artisticas, biol6gicas y soclales."
La joven y culta conferencista sera
presentada al publico por el presi presidents
dents presidents de la Docta Casa, Lcdo. Sa Samuel
muel Samuel R. Quifiones.

L7 "177 i '11 wi el d
a zarzuela tl Anillo, fuereas del

lerro

gresar en el movlmlento sociallsta
propiciaban la rata hacla reden- I
cibn social y econ6mica.

En el decurso de los aftos las

trabajo portoiTlquefias. 1

representadas por el Partido Soda-
lisU y la Federaclbn Libre de '.os 1

Trabajadores de Puerto Rico, se
Hay un tesoro de Arte y de His- j han desarrollado en una potencla
toria en San Juan que pennanece ; de decisiva preponderancia.
ignorado de muchos y oh-idado de j Cruentas batallas libraron los
otros: El Templo de San Jose. 1 homDres que junto a Igleslas levin -Templo
lleno de curiostdades ar- i taron n'Jstro movlmiento. Con'.ra
tisticas como ningun otro monu-! e:ios ex'?n-io toplacable la ga-

rra cicjopea ae la reacclon, ceseosa

V

IGLESIAS URGE QUE SE AUMEME

El SUELDO A LOS POUCIAS

iYos dice que en la proximo, sesion le-

gislalba dehe aduarse al efecto

AS0MBR0S0-AUDAZ-INSPIRAB0!!

Asl comenta la Prensa mundial,
este, el mas grandioso esfuerzo
del talento artistico, del domi domi-nio
nio domi-nio de la tecnica, y la fuerza del
dinero, combinados, al plasmarse
en' el lienzo plateado las image image-nes
nes image-nes atrevidas y bellas que nos
ofrece el enorme novelista
H. G. WELLS
en sa obra cumbre
"LO QUE
VENDRA"

"EL MUNDO
DENTRO DE

100 ANOS'

f -'IA .11 .....Ik

If ;

t. y-

&&&&&

GAPffiOJL

Manana, Sabado y Domingo

La mas nutrida comision que ha

visitado al sefior Santiago Igleslas,

efe del socialismo, durante su lar-

ga vida politica estuvo ayer por la
mafiana en su h o g a r tratando
cuestiones locales del Partido. La
comisi6n vino de Carolina.

"Los comisionados vinleron en

trucks" nos dijo el sefior Iglesias

al infonnarnos sobre la vislta de
dicha comision.

Despues de atender a este asun-

to el jefe sociallsta salld hacia Bu Bu-channan
channan Bu-channan donde se esta celebrando
el campamento de la Policta, te te-niendo
niendo te-niendo ocasi6n alll de observar el

entrenamiento que reeiben los

miembros de la fuerza policiaca. El
coronel Enrique de Orbeta acom-

pafi6 al sefior Iglesias en esta visi-

ta.

"La ensefianza militar que reel-

ben esos policias es excelente y los
conocimientos que adquieren en las

dlstl n t a s discipllnas que f orman
parte del campamento, son de in in-apreciable
apreciable in-apreciable valor para el Cuerpo de

la Policia Insular. Todos los afios
debe celebrarse un campamento co como
mo como el que se esta llevando a cabo
en estos dias por iniciativa del co coronel
ronel coronel Orbeta, a quien habra de re re-conocrsele
conocrsele re-conocrsele en el futuro lo que es-

to significa para el desarrollo mo

ral, flsico e intelectual de las fuer fuerzas
zas fuerzas polieiacas del pais."

El sefior Igleslas almorzo en el

campamento Buchannan en union

de varios oficiales de Policia.

Ayer tarde, mientras nos daba

sus tapresiones sobre e s a visita,
discutio tambien el Jefe sociallsta

los distintos problemas que con-

t r

X

' tm f-4'. J iyf"

n

'-?

f

r.v.y;.- ?; si-

El Comisionado Resldente y jefe
drf Partido Socialista, don Santia

go Ijrlesias, urge que se aumente el

sueldo a los policias.
frontan los policias en su vida. En
opini6n del sefior iglesias el suel sueldo
do sueldo de los policias debe ser "mas
decoroso y mas en armonia con la
situacion economica" en que nos
desenvolvemos act ualmente "No
dejo de comprender", nos manifes manifesto,
to, manifesto, "que a veces el deseo de nues nues-tros
tros nues-tros legAdores se encuentra con
la dificultad de los escasos recur recur-sos
sos recur-sos econ6micos del fisco, pero en
el caso de los policias un aumento
en sus sueldos debe hacerse en la
proxima sesi6n legLslativa porque
se lo merecen y lo necesltan."

mento. i

Glohc de Puerto Alco, porque lle-

: va sobre sus espaldas de cal y can

to la hlstoria de cuatro siglos y ha
presenciado cosas grandiosas en la
hlstoria del mundo. Panteon de
h ombres ilustres y museo de Joyas

de arte e hlstoria.
Usted va a contribuir a su res res-tauracl6n
tauracl6n res-tauracl6n de una manera la mis
grata: Presenciando la representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de la grandiosa Zarzuela, Glo

ria del Teatro Llrlco Espafiol, del
inolvidable Maestro Marquez, y 11 11-breto
breto 11-breto del laureado poeta Marcos
Zapata: "El Anillo de Hlerro" en

tres actos, esta noche en el Teatro

Municipal de San Juan.

REPARTO:

Margarita, hija del Conde Wil William
liam William Bellprt Paqulta Nava Navarro
rro Navarro de Reinea.
Ledia, aya de Margarita Mar Margarita
garita Margarita de Oiler.
Rodolfo, pescador Jose Reinte
El ermitafio Ramon Lcdo. Al Alfonso
fonso Alfonso Miranda
E Conde William Belfort Jose
Lomba
Rutilio Oualter, Bar6n de San
Marcial Manuel Medina
Tiburdn, compafiero de Rodol Rodolfo
fo Rodolfo Lcdo. Pedro Miranda
Un Notarto Isidro Conde
Coro de Pescadores y ptscadoraj.
CRONISTA

de evltar a todo trance que arral arral-garan
garan arral-garan en nuestro pueblo las doctri doctri-naa
naa doctri-naa redentoras del socialismo.
Mas nuestro pueblo frustrj el tn tn-tento
tento tn-tento de la reaccl6n.
Y el movlmiento proletario por portorrlquefto
torrlquefto portorrlquefto se ha lntensiflcado no no-tablemente,
tablemente, no-tablemente, decidido a termlnar pa

ra siempre con el regimen de mano
de hierro que establec!6 la reacc;6n
en Puerto Rico. Dicho regimen sig significa
nifica significa el acaparamiento de todis

i las prerrogativas. de todas las fuer

zas nacionales, por una mlnoria pri--ilegiada,
por una pequefta burgu? burgu?-sia
sia burgu?-sia que. afectada de fictlcia supe supe-rioridad,
rioridad, supe-rioridad, desprecia al obrero porque
lo considera un ser inferior.
En la actualldad. por fortuna. la
reaccibn se halla debllitada por
disensiones internas, disgregada por
la multipllcldad de tendencla; qu?
tiene que estipular en su programs
para satlsfacer los dlversos grupos
que dentro de ella se combaten.
El socialismo, diferente, mant!e mant!e-ne
ne mant!e-ne una causa unica y primordial
El socialismo, diferente, encaroa
enaltecedores ldeales de progreso
comun, afanes edificantes de me me-Joramiento
Joramiento me-Joramiento coiectivo. Camina ha hacia
cia hacia la redenci6n social del proleta proleta-rlado
rlado proleta-rlado de Puerto Rico, hacia el bien bien-estar
estar bien-estar efectlvo de nue?tra clase tra tra-bajadora,
bajadora, tra-bajadora, valientemente, decldida decldida-mente.
mente. decldida-mente. vlctoriosamente .

I Ra'ph Be'.'amy. Ann Sothern
; John BuckJer. tres de los artlsta.
I que trabalan en "Motin en Alti
Mar'', pe'.c ila q.; se e:renari et
e Teatro Marti, de Sar.turce, ma ma-ftana
ftana ma-ftana v!rr.

MERCADO DE
AZVCAR

C".1:'.p2"'.r.t rr.":b!rio! r n';es'.ra
of;r.na c1? N-?va Vcrl:
, ftiembre ?. '.P36
10 10 A M
La BV.;.a abrS6 Stiembr
nov:?n-.vrp f?.70; er.ero rr.ar
to $2.48; mayo $2 48; Julio $2.5.
I 14 P. M.
1 La Bd!'3 shrio- Ptlembre f2.73
noMembre 12 70. er.ero $.2 Ai mar mar-,
, mar-, zo $2.47; rr.ayo $2.43; Julio $20.
L. W. Minfcrd fe Co.. TIC.
Solicitr los tabados
i ''Puerto Rico Ilitttrado"

POR INSIGNIA VN MA

CHETE

El llcenclado FGlhc Ochoteco, (hl-

jo), candldato a representante por
acumulaci6n por el partido Libe Liberal,
ral, Liberal, ha radicado en la oficlna del
Secretario EJecutlvo de Puerto Ri

co una comunlcacl6n conslgnando
que la Insignia que ha de aparecer
en la papeleta electoral Junto a su

nombre sera un machete.

RENUNCIA LA CAND1-DATURA

La renuncia presentada por el
sefior Rafaal Cintr6n Lastra de su
candidatura como miembro de la
Asamblea Municipal de Ponce por
el partido Liberal Port orriquefio
inscrita en esta oficina por dicho
partido para las proximas eleccio eleccio-jies
jies eleccio-jies generales, ha quedado regis -trada
y archivada en la oficina del
Secretario Ejecutivo, a los efectos
de la ley electoral vigente.

HE CIT AL P0ETICD
Poldin Santiago Lavandero
PRO-DEFENSA PRESOS POLITICOS
LUNES 7 DE SEPTIEMBRE
TEATRO PARAMOUNT SANTURCE
Las personas interesadas en separar sus localidades nu nu-meradas
meradas nu-meradas pueden dirigirse a las siguientes personas:
Sr. Parra, Telefono 516, San Juan.
Srta. Ana Maria Martinez Davila,
Telifono 946 N. Santurce.
Sra. Luisa B. Bonilla, Arzuaga 12, Rio Piedras.

m"U nPTT H0Y HASTA EL DOMINGO
S Estreno de la nueva Musical WARNER BROS.,
. X LL ... n la que todo el mundo goza, tede el n-,undo baila.

todo el mundo canta

SWING IT strri,. c

dm

"SONAR
ES UN
PLACER"

SONAR

ES UN
PLACER"

anon ncH3LMin

0Cl3EQfiCQ3a3Q
'GOQGJi 0IHJ9
r.-rrr i t, --

ADEMAS LA CARICATURA EN COLORES
"COUNTRY BOY"

Ml
AX
mm

DONALD WOODS
FOX
DELICIA5
:y.;;PONCE:.L'-
SABADO
Y
DOMINGO
BHDADWAY
DOMINGO
Y
LUNES
ROAD GANG
CONDENADOS AL INFIERNO
LA ESTHELLITA del FARO
PONCE

SHIRLEY.. TEMPLE



"EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES-3-DE SETIEMBRE, 1935.

SE MIT A "A TODAS LAS CLASES ?
SOCIALES DEL PAIS"
;"LA POLITICAMRIA, F1RME Y
"FRANCA QUE EL PAIS NECESITA
Eslden la Coalicion", comenla ellicen ellicen-dado
dado ellicen-dado Luis Villaronga
"LA PASIONARIA DIRIGE UNA ALOCUCION
AL PRO LET A RIADO ESPANOL
Para la manifestacion que ha de lener
efecto el domingo
H
Un certero disparo les salvala vida de doscientos prisioneros

t

H Lcdo Luis Villaronga sigue
comentando el memento, politico
de este modo:

"Asf, pues, deciamos que necesi necesi-tamos
tamos necesi-tamos "lirgentemertte reconstituir reconstituir-nos.
nos. reconstituir-nos. Necesitamos, en otras pala pala-bras,
bras, pala-bras, mejorar nuestra economia
-insular for Jar planes e instrumen--tos
adecuados para alcanzar esa
-mejoria en nuestra economia. Esa
es'Una obra urgentlslma que hay
.querealizar. Pero para rea-Mzar esa
..urgente labor el pais necesita mas
.que .nada de paz, de tranqullidad,
de orden. Y esa paz y ese orden
imprescjndibles sdlo se los puede
dar al pais una politic seria, aus aus-tera,
tera, aus-tera, fuerte y franca. Necesitamos
una vida politica estable y un go go-bjerno.
bjerno. go-bjerno. estable. Es preciso que la
mente.de los elementos y las cla cla-ses
ses cla-ses directivos del pais asi o)tno del
pueblo en general tenga la sereni serenidad
dad serenidad necesaria para pensar en la
obra grande de reconstituitnos. La
"HaMada "reconstruccidn" del pais
''no' puede ser la pbra de un grupo
de techkps o expertos. Ha de ser
la obra del pais mismo. lenemos
delante probleriiaa serlos y urgen urgen-tes.
tes. urgen-tes. for ejemplo: hace unos diss
se informd en la Prertsa que hay
'en la actualidad quince mil nlfios
sin escuela. Este es un problem
educaclonal, pero mas qua educa educa-clonal
clonal educa-clonal es social y econdmlco. He
aquf un problema que surge de
pronto, con motlvo de la apertura
del nuevo curso escolar. Un proble problema
ma problema nuevo que se suma a los ya
existentes.
Estabilizacidn de la politica es
estabilizacidn de la meat del
pais, de la mente colectJva. El
pals necesita estar apercibido para

enfrentarse con sus problemas vi-

tales." Pues bien; esa politica seria,

fuerte y estable es la politica de la

Coalicidn. Hace unos dias un poll

tico local de un pueblo del Interior

de la tela telegraflaba en tono pla-

ftidero al Jefe raaximo del Partido

Liberal sobre la enorme "inoerti "inoerti-dumbre"
dumbre" "inoerti-dumbre" que reina en ese partido

Y nosotros pensabamos que ese

plafiidero telegrama es simbdlico.

Simbdlico de lo que es, en efecto,

la politica liberal: incertidumbre,

Pero lo mas grave es que no hay
que esperar que el Partido Liberal

pueda llbrarse de esa incertidum

bre en mucho tiempo. Cualquier

componenda que a ultima hora se

haga sera inefectiva. Siempre rei-.naja-
la tiniebla, la oscuridad, e

desasosiego en el Partido Liberal.

Siempre la politica de. doble Jue

go. Funesta, politica de doble juego

que hemos .cpmbatido en el pasa pasa-do.
do. pasa-do. Politica de doble Juego que des-

acreditd a los lideres liberales

determind su caida. Pu entonces

que'M reorganizd la politica por por-torriquefta
torriquefta por-torriquefta en general en la for forma
ma forma en que hoy existe.
"La politica seria, firme y fran fran-oa
oa fran-oa que el pais necesita esta en la
la Coalicidn. "No hay en la Coali Coalicidn
cidn Coalicidn lncertldumbre. Un amigo me
hablaba con motivo de mi articu articu-lo
lo articu-lo anterior de ciertas dlvergencias
locales entre correligionarios coa coa-licionlstas.
licionlstas. coa-licionlstas. Yo le contests que esas
dlvergencias no tienen importan importan-cia.
cia. importan-cia. No afectan en nada la mar mar-cha
cha mar-cha triunfal de la Ooalici6n hacia
los comiclos. No es un mal que
afecte al .tronco macizo y robusto;
es brisa en las ramas. Aparte de
que el patriotismo de esos amlgos
se lmpondra eliminando toda di di-vergeneia.
vergeneia. di-vergeneia. "iQue" representan la Unidn Re Re-publicana
publicana Re-publicana y el Partido Socialista
en los cuadros de la politica por por-torrlquena?
torrlquena? por-torrlquena? Representan una poli politica
tica politica realist, profundamente pene-
trada d sentldo humano, atenta a
las necesldades de la colectivldad
social y de los indivlduos. Repre Repre-senta,
senta, Repre-senta, como antes dijimos, la cor-

dura, la sensatez y el buen Juicio

Representa el orden y la paz so

cial.

"Es una politica que aspira a su-

mar, no a restar. Que aspira a

ganar, no a perder. No quiere la

Coalici6n que se pierdan las liber liber-tades
tades liber-tades y derechos ciudadanos que

hacen de nuestro pais una excep-

cl6n en el mundo. Raises sober anos
y poderosos hay cuyos ciudadanos
quisieran para si la mitad nada

mas de las libertades y garantias

individuales de que disfrutamos en

Puerto Rico. No quieren la Unidn
Republicana y el Partido Socialis

ta que se pierda esa gran rique rique-za
za rique-za civil y politica que ya peseemos.
Por el contrario, quieren que par par-tiendo
tiendo par-tiendo de eso que es lo ya gana-

do, vayamos a nuevas conquistas
politicas y econdmicas. Politlca Politlca-mente
mente Politlca-mente propugnamos la ampliaclon
del regimen. Econ6micamerte, la
Justicia social.

"Como se ve, es una politica

fuerte, robusta en que no se pier pier-de
de pier-de nada y han de ganarse muchas

cpsas. Ese es el sentldo profundo

de la politica de la Coalicidn.

En otras palabras, es la seguri-

dad f rente a la incertidumbre, el
orden f rente al desorden, el j?ro-

greso f rente al caos del mal 11a-

mado liberalismo.

"iQu6 mucho se ha abiisado en

esto ultimos tres afios en Puerto
Rico de la palabra "liberalismo"!

Con qu6 ufania repiten a todas

horas ciertos lideres del Partido

Liberal la palabra "liberalismo".

Pues sepan esos lideres qie "libe

ralismo" es hoy en el mundo un

concepto reaccionario. Sepan que
frente a esa justicia social de que
a ultima hora se presentan como
apostoles; frente a esa justicia so social
cial social decimos el "liberalismo" es
hoy algo reaccionario. Pu?s "libe

ralismo" es el r6eimen politico-

economico clisico como el de In In-glaterra
glaterra In-glaterra o Francia, por ejemplo,
frente al orden nuevo instaurado
en Rusia o frente a la nueva eco economia
nomia economia politica que propugna la
vanguardia del proletariado mun mun-dial.
dial. mun-dial. Eso de liberalismo suena ya
a "antiguo regimen" en la novi novi-sima
sima novi-sima nomenclatura de la politic
mundial. Es lastima que los sefio sefio-res
res sefio-res jefes liberales no se enter en de
estas cosas. Cesen, pues, en ese
galimatias de "liberalismo", "justi "justicia
cia "justicia social" e "independencia" que
nadie entiende y que clemuestra
que el Partido Liberal se ha con-

vertido en una verdadera torre de

Babel."

De "Ahora", de Madrid, edicion victoria no sea malograda. iPueblo

del 21 de julio, reproducimos lo
siguiente :
DOLORES IBARRURI, "IA PA PASIONARIA",
SIONARIA", PASIONARIA", DIRIGE UNA ALO ALOCUCION
CUCION ALOCUCION AL PROLETARIADO

de Madrid! jSois los dignos des des-cendientes
cendientes des-cendientes de los heroicos luchado luchado-res
res luchado-res del Dos de Mayo! jVuestras
mujeres han sabido hacpr, hqnor a
la tradicion, luchando con bravu-

clubs, casas para reunirse, vivien vivien-das
das vivien-das dignas, esos edificlos que vos vos-otros
otros vos-otros conoclis crao de auestros
enemigos, deben ser no dostruidos,
sino inc,autados por el Gobierno y
puestos a disposicion del pueblo

ciplina, serenidad, vigilancla para
impedir la provocacl6n.
iTraba J adores madrileftos. heroi heroicos
cos heroicos compafteros! Para sembrar la
intranquilidad en la poblacion, los
enemigos, amparados en !a oscurl-

Luis VILLARONGA

EL CASO CONTRA PA PA-GAfl
GAfl PA-GAfl CHABRIER

Lo architio el comisiona

do federal Falbe

SAN GERMAN, setiembre 2.

Ante numeroso publico se efectud
hoy la vista del "affaire" suscita suscita-do
do suscita-do con motivo de la alegada re re-caudaci6n
caudaci6n re-caudaci6n de fondos federales pa para
ra para ayudar al Partido Liberal, de la
que se acusaba a empleados de la
PRRA en Sabana Grande.

La vista del caso contra Samuel

Pagan Chabrier se efectud hoy an ante
te ante el Comlsionado Federal de Ma Ma-yagtlez,
yagtlez, Ma-yagtlez, seflor Falbe. El detective

Carre ras ofrecid como prueba su
propia declaracidn, desfilando ade ade-mas
mas ade-mas por la silla testifical los sefto sefto-res
res sefto-res Flor Casiano Vazquez y Ceci-

lo Baez.
Despus de olr toda la prueba, el

Comlsionado Federal considerd que
no era suficiente para sostetier la

acusacidn y orderld el archivo y so-

breseimiento del caso.

Represents al acusado el Lcdo.

Pedro Baige Gomez, de Mayaguez.

J. BAREA,
Corresponsal

LACAS EGYPTIAN

Tenemos en existencia las fa fa-todos
todos fa-todos los colores "standard"

dt los autornoviles:
, Buick )
Oldsmobile )
Pontiac )
Chevrolet ) Afio
Dodge ) 1936
" Plymouth )
Ford )
Ford 1934-1935

Cartas de colores a solicitud:

IHD

"iTrabaj adores, pueblo laborio laborio-so!
so! laborio-so! Con la sangre de los heroicos
milicianos y de las fuerzas arma armadas
das armadas leales a la Republics v al Go Gobierno
bierno Gobierno surgido del Bloque Popular,
con el valor y el espiritu de sacri sacri-ficio
ficio sacri-ficio de todos los antifascistas y la
colaboracidn entusiasta de los va va-lientes
lientes va-lientes aviadores, se ha escrito en
el dia de hoy una de las paginas
mas gloriosas de la historia de
nuestro pueblo. Las fuerzas leales,
firmemehte unidas a los trabaja trabaja-dores,
dores, trabaja-dores, han conseguido una esplen esplen-dida
dida esplen-dida victoria sobre los enemigos del
pueblo, sobre los que penseban dar
una nueva estructura politica a
nuestro pais, asentandola sobre los
cadaveres de los mejores chado chado-res
res chado-res del antifascismo. Los soldados,
los hijos del pueblo, miserablemen-

te engafiados, han sido obligados
por los jefes traidores a permane-

cer en los cuarteles, queriendo dar
la impresidn de que estaban con
ell os.

De nuevo, como en el octubre

glorioso, han sido traidas a la pe peninsula
ninsula peninsula las fuerzas salvajes del

Tercio y Regulares, a los que se
prometid magnifico botin. El pue pueblo,
blo, pueblo, luchando denonadamente, ha
infligido una vergonzosa Jerrota a

todas estas fuerzas y ha consoli consoli-dada
dada consoli-dada la Republica, que ahora mis

que nunca debe ser Republica de

todo el pueblo laborioso. Esta lu lu-cha
cha lu-cha que en nuestro pais se ha des-

arrollado con cara.c,teres tragicos,
ha servido para unir mas fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente que nunca a todos los pue pueblos
blos pueblos de la peninsula. Al mlsmo
tiempo que los campesinoo arago arago-neses,
neses, arago-neses, levantados en armas. van a

ayudar a los obreros de la ciudad
desde la Catalufia victorlosa y el

Gobierno de ; la Generalidad envia

sus fuerzas contra los insurrectos,

que ensangrientan la histdrica Za Za-ragoza,
ragoza, Za-ragoza, y los mineros de Huelva
marchan a Sevilla a batirce junto
a sus hermano6, los trabajadores y
los campesinos de todos los pueblos
de Andalucia van unidos con los
obreros, las fuerzas leales, con
afan de aplastar a la reaction y
de detener el-avance del fscismo.
Los mineros de -Vizcaya han "de "de-tenido
tenido "de-tenido la marcha de los fascistas
navarros, dirigidos por el general
Mola. En todas partes la unidn de

los obreros y de los campesinos con

as fuerzas leales a la Republica,

es la promotora de las grandes vic victorias
torias victorias logradas, pero aunque a la

reaccidn se la ha infligido i.na de-

rrota de muerte, los espasmos de

a azonia pueden hacer todavia

que la sangre del pueblo sea de-

rramada.

"i Milicianos, trabajadores; pue

blo laborioso, alerta! Que nuestra

Compensaciones a...

(Continuacidn de la pagina 1)

CARLOS R. ROSSI

! Distnbuidor General
; Tetuin. 5
(Frente al Hotel Palace)
TeWfono 1984 Apartado-1412
' .; : San Juan '. : ..-

ca y Quebradlllas el 8, 9 y 10 de

setiembre.

Camuy: Camuy y Hatillo ti ll,

12 y 14 de setiembre.
Los productores de Camuy y Ha

tulo quo no pasen a solicitar sus

cheques durante los dias arriba in in-dicados
dicados in-dicados tendrin que acudir & la

oflcina de Isabela despues del 14

de setiembre.

Yauco; Yauco, Guayanilla, Gu4-

nica y Sabana Grande el 8, 9 y 10

de setiembre.

San Germin: San German, La-

jas y Cabo Rojo el 11, 12 y 14 de

setiembre.

Los productores de San Germin

Lajaa.y Cabo Rojo que no pasen

a solicitar sus cheques durante los
dias v arriba indicados tendran que

acudir a la oflcina de Yauco des

pues del 14 de setiembre.

, Arecibo: Arecibo del 8 al 14 de

setiembre.

Es .indispensable que cada pro

ductor lleve ccisigo su contrato
color de rosa al ir a solicitar su

cheque; y'si el productor tiene me

dianeros o aparceros no se efec

tuara el pago si estas no concu

rren al cobro del cheque de bene

ficio. -

El Comiti Directivo del Congreso
Nacional Pro Liberacidn de los Pre Pre-sos
sos Pre-sos Politicos hace un cordial 11a 11a-mamiento
mamiento 11a-mamiento a todos loi portorrique

a todas las cl&ses or! if! pal
sin distlnnorif s pcu'.;ra. intanip intanip-las
las intanip-las a acutl:r a ar ir'.oj pa'.r:6tlcn'
que revtrfrr.o cRbo t domiricn

fios para la demostracidn de sim- en 2a Capital.
patia a los patriotas encarcelados Los participant e$ en eta demo-

que ha de celebrarse en la Capita!

en la maftana del domingo 6 de se setiembre.
tiembre. setiembre. Nuestro pueblo no puede mostrar mostrar-se
se mostrar-se indiferente ante el proceso poli politico
tico politico lncoado por al Gobierno de Es-

tracion de verdadero portornqu portornqu-fiismo
fiismo portornqu-fiismo reu.r.iran fren'.e a! Cap, Cap,-to!io
to!io Cap,-to!io a las nueve de la maf.ar.a y
desde all! desfilaran en silenc:o
portando bandera? portorrtquef.a? y
carteles alusivos al acto. hart.a

tados Unidoa contra ocho portorri- Plaza Baldorlcrty de Castro, donee
quefios que venlan dedicando vjs I celebraremos un mitm de onenta onenta-mas
mas onenta-mas generosos esfuerzos a gestlonar cidn cMca.
el pronto reconocimiento de la so- i Las autortdades gubernativa? han

berania nacional de Puerto Rico,
que es la suprema asplracidn poli politica
tica politica de nuestro pueblo y cuya rea rea-lizacldn
lizacldn rea-lizacldn anhelamos para lograr cl
estableclmiento de un gobierno res res-ponsable
ponsable res-ponsable sobre bases de autenUca
justicia social. Obra de tan sefta-

extendido e! corresponiiente perrr.: perrr.:-ao
ao perrr.:-ao para la relebracl6n.de estos ar ar-tos.
tos. ar-tos. reconocsendo asi. en oca -i
Integridad. el cerrcho de reun;on
y la l:berlad ce palabra que las
yes garan'lzan al pueblo.
Esu demos'.racion de sirr.patia

lado alcance civico obliga nuestra los patriotas encarcelados y t t a
gratitud en forma perduradera. afirmac!6n de ideales ce llbertad
A testlmoniar ese reconocimiento de justicia social se llevaran a cabn
a estos reclos campeonea de nues- dentro de norm as ce estneto orden
tra independencia. a poner de ma- y de la mayor disnplma ccmo v:vn
niflesto que repudiamos la colon.a j testimonlo del profunao sentldo ;.
con toda u secuela de prh-lleglos responsabilSdad de nuestro pueb

y de erplotacionee, y a slgnlflrar
nuestra firme voluntad de rer-r
nuestros destlnos colectlvo me me-diente
diente me-diente la pronta lnstauraclon de 'a
Republica de Puerto Rico, lnvltamos

en este rf-jro trar.re ce rj htstor
V:-n?p GFIGEL-POLANCO
Prfs'r.'f Cnr.creso Nctor
Pro L:beraci6n f
P:e.o Pol :'. ir

EL LCDO. JOSE R. QWMXES 0FRE 0FRE-CE
CE 0FRE-CE TERRENOS A LA PRRA

Sin que esla tenga que remunerarle en
metdlico o trabajo de obreros

El reputado artista norteamericano Rollin Kirby publica en el "New York World-TeJerram eu? rommU rommU-rio
rio rommU-rio grafico de la situacion etiropea, del qne se traslace la fnminencia del plitro de una pnixima rnerra entre
las naciones del Viejo Continente.

ra! Todos, todos, habeis complido
como buenos. Ahora es r.ecesano
saber administrar la victoria. Que
vuestra disciplina y vuestra vigi vigi-lancia
lancia vigi-lancia sea tan grande como vues vues-tro
tro vues-tro heroismo. El enemigo acecha y
busca todas las formas -dp ensom ensom-brec,er
brec,er ensom-brec,er vuestra victoria. Cqmpren-
demos vuestra indignacion por las
constantes provocaciones de que
hemos sido objeto; pero no os de de-j61s
j61s de-j61s arrastrar por el camlno de la
destruccidn, del robo vergonzoso,
del incendio a que se os quiere lle lle-var.
var. lle-var. A los trabajadores faltan

trabajador, qu&. con su saenficio ha
hecho posible el triunfo.
Nosotros, comunistas. de cuya
conciencia revolucionaria nadie
puede dudar, y que hoy lo hemos
demostrado en el ardor da la lu lu-cha,
cha, lu-cha, os decimos que frente al caos
a que intentan llvarnos nuestros
enemigos, es preeiso crear 1 orden
de la Republica, de la democracla.
del pueblo. Destruir y denunciar a
los. jjrovocadores o a quienes de de-tras
tras de-tras de una fraseologia revolucio revolucio-naria
naria revolucio-naria actiian para favorecer los
planes de nuestros enemigos. Dis-

dad de la noche. comd de dia lo
han hecho escondiendose eii terra terra-zas
zas terra-zas y azoteas, han de procurar ex ex-acerbar
acerbar ex-acerbar vuestros animoe, provocan provocan-doos
doos provocan-doos con paqueos inquietartes. No
perdais la serenidad. Ahorrar ues ues-tras
tras ues-tras energias. No desperdicieis mu mu-niclones.
niclones. mu-niclones. que aun nos har. de ser
precisas para terminar dc veneer
al enemigo definitivamente.
jViva la victoria del pueblo,, de
las fuerzas leales! jViva la heroica
Aviacidn espaftola! jVivan los va va-lientes
lientes va-lientes milicianos antifasclstas!
(Continua en la p&glna 7 CoL 1)

GRUEmm EiV VIAJE

DEWSPECClOy

Emlarcard de un momen

o a otro hacia el Norte

Ayer, a las cuatro de la tarde.

salid. hacia el interior de la isla el
Dr. Ernest Gruening, admin Lstra-

dor de la PRRA, acompafiado de

otras personalidades. Anoche per per-nootd
nootd per-nootd en El Yunque y en la ma-

nana de hoy se propone iniciar un
recorrido por las obras que esta

realizando la Administracidn de

Reconstruccion en varios pueblos

de la isla, para compenetrarse del

progreso que se esta haciendo en

as mlstnas.

Tiene el proposito el Dr. Gruen-

ng de. acelerar los trabajos que

viene llevando a cabo la PRRA

empefiado en tener en. las ndminas
de dicha organizacidn para fines
del ano en curso el mayor numero

de obreros posible. Piensa embar embar-car
car embar-car de un momento a otro hacia
los Estados Unidos con el fin de
ultimar en Washington varios asun-

tos que considera de fundamental

importancia para el mas rapido

desarrollo de los planes reoonstruc-tivos.

El Dr. Gruening espera regresar

a sus oiicinas de la PRRA esta
misma noche.

UM DAMA P0RT0RR1QUENA SE
MEGA A SALIR DE ESPAtiA
Mientras no tenga noticias de su espo espo-so,
so, espo-so, oficial del Ejercito desaparecido

ESTA EiV PR0YECT0
C0NSTRV1R

E! hcenciado Jof-e Ramon Quino Quino-nes
nes Quino-nes le diri?io ever la agtuente car carta
ta carta al jefe de la PRRA, ftor Gruening:

Mi estimado doctor Gruerung:
Por la Prerua acaba de llegar a
mi conocimiento que el Comite In In-vestigador
vestigador In-vestigador de la PRRA ha archiva archiva-do
do archiva-do la investigacidn que tenia a su
cargo en cuanto a los peones que
fueron asignados a mi propiedad de
"Dos Rk", jurlsdiccion de Marl Marl-cao,
cao, Marl-cao, y quienes mas tarde fueron re re-tiradOK
tiradOK re-tiradOK de e&a propiedad mecLante
alegacion de que yo no habia que que-ndo
ndo que-ndo aveninne a firmar contrato ce ce-diendo
diendo ce-diendo parte de mi Uerra a cam-

bio de los servicios de estos tra trabajadores,
bajadores, trabajadores, y la compensacion fija fija-de
de fija-de por los agentes tasadores de esa
Adminiftranon.
Como toda vet que con mi ailen-

cio en conexjon con ete asunto po-j

dria inlerirse que lc peones me
lueron retirados por mi ialta de vo voluntad
luntad voluntad como be ha alegado, en lo
que se refiere a la cesion de tie tie-,rra
,rra tie-,rra aludida, es mi deseo llamar su
atencion hacia el hecho de que des desde
de desde el momento en que se inidd la
Recon.strucci6n en Puerto Rico, he
5ido uno de c mis entusiastao

tiva hbrar mi ru.". rr.to u.r? frirr.! frirr.!-has
has frirr.!-has cam pes.: n .-;.
Una coridicior. rs.e a;:aiaria c
sf obwrvara al ha;er la c;str.D.; c;str.D.;-ci6n
ci6n c;str.D.;-ci6n de ev-a t.crra y rs .a de q
ai jseleccior.ar el personal. qur

UN PUNTO QUE DE-

SEA ACLARAR

El Secretario Ejecutho

de Puerto Rico

El Secretario Ejecutivo di Puer

to Rico, don Carlos Gallardo, quie quiere
re quiere hacer cohstar que es a las do-'
ce del dia y no de la noche, que
expira' el Wrmino el 12 del mes
en curso para renunciar las can can-didaturas
didaturas can-didaturas para cargos elcctivos y
que a las doce del dia de 15 de
este mes expira el plazo para sus sus-tituir
tituir sus-tituir a los candidatos que hayan
renunciado. t
Las candidaturas de los sustitu sustitu-tos
tos sustitu-tos deben someterse a la Secreta Secreta-ria
ria Secreta-ria Ejecutivk de Puerto Rico acorn -panadas
de la aceptacidn de los
candidates pfopuestos. :.

El Gobernador ha recibido el si siguiente
guiente siguiente radibgrama de la Division
de Territorios y Posesiones Insu Insu-lares:
lares: Insu-lares: "IMorma el Consul Americano
en Vigo que August Mier no
piensa regresar todavia pcrque la
Universidad se abre en octubre y

el desea continuar sus estudios.

Con f echa 26 de agosto comuni-

ca el Cdnsul americano en Mar Mar-sella
sella Mar-sella q. Felipe Llanis Rodriguez, de

dales, refugiado de Espafia, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra desamparado en Marsella
y necesita $130 para su. repatria-

cidn. Rodriguez era miembro de la

Asociacidn de Maestros de -Puerto
Rico en los" anos 1930 a 1933. Su
tio, Pedro Rodriguez, vfve en la ca ca-lle
lle ca-lle Guadalupe 25, Ponce, y su se--flora
madre, Margarita Rodriguez,
en el numero 20 E. Calle 116, Nue Nueva
va Nueva York. La Compaftia del Tel6 Tel6-fono
fono Tel6-fono de Nueva York informa que
la senora Rodriguez no es conoci conoci-da
da conoci-da en esa direccidn y no se ha po po-dido
dido po-dido localizar. El Departamento de
Estado pregunta si los familiares
de Felipe en Puerto Rico pueden
enviarle dinero para socorrerlo y
repatriarlo.
El Consul americanQ"en Niza in informa
forma informa que Eugenio Carlos de Hos Hos-tos
tos Hos-tos y esposa, y la senora Sara de
Hostos Olvear y nifio, de San Juan,
Uegaron en .28 de. agosto a Ville Ville-frahche
frahche Ville-frahche eri el acorazado Qutncy.
Comunica el Consul americano

en Vigo que el comandante Castro-

pol informa que las familias Con Con-de
de Con-de y Loriente estan sanas y salvas.
Informa el Cdnsul americano en
Madrid que es imposible comuni comuni-carse
carse comuni-carse con Soria respecto a Ame Amelia
lia Amelia Agostini del Rio. Afiade el De Departamento
partamento Departamento de Estado que se es es-tanr
tanr es-tanr haciendo esfuerzos por conse conse-guir
guir conse-guir comunlcacidn con Soria.
El Cdnsul americano en Sevilla
comunica que Victor J. A. Bernal
esta bien en la direccidn que se
did.
Informa el Cdnsul americano en
Madrid que William Hendricks, que
fue" evacuado de Madrid a Marse Marsella
lla Marsella en agosto 13, nacid en Fajardo,
Puerto Rico. Del record de su re re-gistro
gistro re-gistro en el Consulado americano
en Madrid aparece que tiene su
residencia en Germantown, Penn Pennsylvania,
sylvania, Pennsylvania, y que era un estudiante
de medicina que vivia en la Pen Pension
sion Pension Arce en Madrid.
Con fecha 28 de agosto comuni comunica
ca comunica el Cdnsul americano en Barcelo Barcelona
na Barcelona que Pedro Araujo esta bien y
piensa salir de alii lo mas pronto
que le sea posible.
Informa el Cdnsul americano en
Valencia que Carmen Ana Salicrup
de Arbona esta bien en la direc direccidn
cidn direccidn que -se xlid.
" El Cdnsul americano en Madrid
informa que la senora de Rafael
Paniagua y Antonia Clausells es estan
tan estan bien en Madrid.
Comunica el Cdnsul americano
en Barcelona que Blanca Brull y
sus tres nifios estan bien, pero que

Varios aerodromos
Puerto Rico

Ptt: :
it--1 -v-
r

ilV u

Ix-do. Je Ramon Quinone ffrr ffrr-terrenos
terrenos ffrr-terrenos jrratuitos a la PRRA

en

El coronel Rhyan, despuj de
haber recorrido la isla acompafta acompafta-do
do acompafta-do del gobernador Winship inspec inspec-cionando
cionando inspec-cionando distintos sitlos que pue pue-dan
dan pue-dan servir como campoe de avia aviacidn.
cidn. aviacidn. regresa hoy a los Estados
Unidos. Volara directamerte de
San Juan a Miami y espera estar
pas ado maftana en Washington.
El gobernador Winship otk ges-

Ltionando cerca de las autoridades

federales la construccldn de un
numero de campos de aterrizaje en
Puerto Rico. El coronel Rhyan vi vino
no vino a la isla con el fin de determi determi-nar.
nar. determi-nar. los sitios mis tpropiados para
la construccldn de dichos campos
y regresa a los Estados Unidos muy
bien impresionado.

FUEG0 EN. EL COLE COLE-G10
G10 COLE-G10 DE AGR1CUL-TURA

excluida nor corr.ple'.o !a cuer::--n

partk?anc del sistema que actual- el partidismo politico Tenso er.
mente viene ponlndoe en pricti- mi jmcfc numero de familia. la-ca-
! boriosas y honradas que han vimoo
En aquellos dias en que se du- en ell a por muchos en, y alsrj alsrj-daba
daba alsrj-daba entre la adquisicidn de gran- 1 nas por generac;one5 la.s cuale? m
des extensiones de terrenos en la i hall an actualmente en las mi.vma

parte cafetal de la isla, para repar- i condicionew

tirlas a los trabajadores, y el ac

tual procedimiento de persuadir a
los terratenientes a ceder parte d
sus terrenos en beneficio de los
obreros, segun recuerdo, cambie
impresiones con el seftor Etncnanue-

111, miembro del COmit6 Ejecutivo
de esa organizacidn, a quien en Tambien aprovecho esta oport
aquel entonces le express mi cri- i nldad para reiterar ml ofer.a. he he-terio
terio he-terio favorable sobre este particu- i ch. oralment v rr rr-

economicaA precana

existentes en la zona csfetera qu
minen lc req-uusttoe t rr.rc: rr.rc:-miento
miento rr.rc:-miento para a.pirar a yr ;a-.-recidas
por la aj-igr.acion de .a
PRRA.

lar de una manera dara y enfati enfati-ca.
ca. enfati-ca. Y aun hoy slgo sosteniendo eee
mlsmo criterlo. Tanto ea ello aai
que por medio de la presente tengo
el honor de hacer a us ted una ofer ofer-ta
ta ofer-ta de velnte cuerdaa de terreno de
ml finca, sin remuneracldn meta meta-liea
liea meta-liea o de trabajo de obreros, cuyas

20 cuerdas colindan todas, por el I cuela..
frente, con la carretera insular, y I K, r-,,,.
, . i 5in motivo para r.-.a.s. rn u-
por el lado opuesto con un rio. ha- 1
biendo acceslble a poca disunca mbo' con co.Tfiieracion rr.az
un manantial. Este terreno ha ai- dtlngulda.
do aprobado como fertll y productl-
m i i Atentamente suvo.
vo. En el, si la PRRA acepU esu :
oferta, podrin de una manera efec- J. Ram6n QnONEa

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premies.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
SI no tiene listed este: Cancionero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura' exterior de Sal de Uvas Picot a:
: -LUIS- C. VTLLAPANE
Apartado Num 23 San Juan. P. R.

I v -v- mil m .-mm.

Aperitiraw Refreseaiite

v -TmSabreea Cotn las Ricas Uras de que Esta Cecba, 1

MAYAGUEZ, setiembre 2. A las
tres de la tarde de hoy se desarro desarrollo
llo desarrollo un incendio en el edificio De De-getau
getau De-getau del Colegio de Agricultura y
Artes Mecinicas. El piafdn y el
equipo- del laboratorio de basterio basterio-logia
logia basterio-logia de la instltucldn resultaron
damnificados. No hubo desgracias
person a les que lamentar. Nos in informa
forma informa el registrador de la instl instl-tucidn,
tucidn, instl-tucidn, seftor Ramirez, que las cla cla-ses
ses cla-ses se reanudaran maftana jueves,
normalmente.
J. E. PUJALS.
Correeponsal.

ell a rehusar salir de Espafta hasta
que no tenga noticias deflnitivas
de su esposo, Eduardo Puig, oficial
del Ejercito, que falta desde el 17
de julio..
Informa el Cdnsul americano en
Madrid que Luisa Navas se encuen encuen-'tra
'tra encuen-'tra bien en Madrid y desea salir
para Francia, pero. no tiene dinero.
Se desconoce el paradero'de Lui Lui-sina
sina Lui-sina Orddnez, pero se estan ha haciendo
ciendo haciendo diligencias eon el Cdnsul
americano en Marsella para locali-

Vba a beberT I, iNo olvides W
a la.canhna..r Ma Cafiaspirina.'j

La Ccrfi asplrina es mararillosa para uprimir los
malos efectos que se slenten despues de haber be-

, bido mucho, porque bo solo calxna el
dolor de cabeza. Al rffrn'? tiempo
qulta el can son do nenrioso 7 leranta
ldaiuerxas. La Caflasplrlna de de-ruelrt)
ruelrt) de-ruelrt) tl blenestar r buen Humor 1

iS?'SS ,ss.y

dos o tres ocaslones a alu- juncio juncio-narios
narios juncio-narios de esa orgar.izaci6n, de cecer
sin remunermcidn de clase alguns
la cantidad de terreno que sa ne necesaria
cesaria necesaria para que la PRRA edi.'ique
una unldad de salud public 0 -una

)
i

X:
i
p.
r.
V
9.
r.
i:
v
e
i
v
I
L
r

4



EL MXJNBO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 3 DE SETIEMBRE, 1935.

VARIOS AVIONES

Japon preocupado con el tremen-?
do poderio militar del Soviet
4 'BLANC OS' BOMB AR-
DEARON OTRA VEZ A MADRID

LOS
TE

'R0J0S" ESTAN EJECUTANDO A LOS REHENES DEL FUER FUER-GUADALUPE.
GUADALUPE. FUER-GUADALUPE. POMBO INGRESA EN LAS FILAS REBELDES

puiiim...j n tv m m)llllll iJg)M'jijKj.inij,n

W 1

r

4
FI famoso aviador Jimji Ijrnacio
Pombo, que injreso ayer en las
huestes nacionalistas de Espana.
MADRID, setiembre 2. (PU).
Noticlas que ha visado la censura
informan que un aeroplano rebelde
apareei6 esta mafiana volando so so-bre
bre so-bre la ciudad, a una altura de
5,000 pies. Con este motivo se did
la voz de alarma a todos los ha habitant?.
bitant?. habitant?. El aeroplano volo duran durante
te durante algun tlempo por los aJrededo aJrededo-res
res aJrededo-res de Madrid, sin bombardearla.
Contrario a lo que notlcias
censuradas informan, se ha sabido
ahora que no era solo un aeropla aeroplano
no aeroplano rebelde sino que varios de ellos
volaron esta madrugada a las 5:20
.-vw'.?.-.-.
'
s. it
The famooi Prad, Ha Ha-tb,
tb, Ha-tb, where the modern
ptHt eetnbinec wHh the
beanty and atmeephere
f .eid Spain.
Men!

" ' S 'If
', ' V 1 i

ta 1 A.

4

n :m

Here's Something New
Under the Sun
Lorraine Haspel
Surf White
SUITS

ALL MODELS
J5 Cool and Smart hy Dressed
You wttl find thest crisp, cool girmnu a rtyelation
in uriuner smartn'efs and summer comfort. Truly, they
are something new under the sun. Fashionable, splendid splendidly
ly splendidly tailored and ultra-cool, they are economical as well. .
for they cost only $12.75... and launder as easily as
handkerchiefs. Equip yourself with a few urf Whites
for the hot days,

CARLTON'S

' MEN'S SHOP
ALLEN 23, : SAN JUAN
V GENUINE LORR AINE-H ASPEL
' .1 SEARSUCKER SUITS
ARE ONLY SOLD IN SAN JUAN AT THE
' : CARLTON'S MENS SHOP :

sobre Madrid, sin que se haya po-
dido calcular hasta ahora las muer
tes y danos a la propiedad cau cau-sados
sados cau-sados por el bombardso. Carros del
Gobierno con sirenas y crtmpanas
dieron la voz de alarma, recorrien recorrien-do
do recorrien-do las calles de la ciudad, mien mien-tras
tras mien-tras los cafiones antiaereos dispa dispa-raban
raban dispa-raban incesantemente en un des des-esperado
esperado des-esperado esfuerzo por batir al ene ene-migo.
migo. ene-migo. BIRIATOU, (Pueblo de ia Fron Fron-tera
tera Fron-tera Francesa), setiembre 2. (PU)
El trabajador espanoi Pedro
Blanco, primer prisionero que ha
logrado escapar del Fuerte de Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, manifesto a Prensa Unida
que se ha ejecutado a numerosos
prisioneros y que es inminente la
ejecucidn de varios mas.

IRUN, setiembre 2. (UP). Los
leales ejecutaron al amanecer de
hoy a numerosos prisioneros en el
Fuerte Guadalupe, que tenian en
rehenes. Esto confirma ine datos
que suministro a Prensa ljnida el
trabajador espaftol Pedro Blanco,
quien al lograr huir del Fuerte
de Guadalupe se refugid ;n Biria Biria-tou,
tou, Biria-tou, 'pueblito de la frontera fran francesa.
cesa. francesa. Barcelona! setiembre a. (PU)
Las ultimas noticias que llegan
del f rente, aseguran que las tropas
leales han logrado entrar en Hues Hues-ca,
ca, Hues-ca, apoderandose del Cuartel Ge General,
neral, General, despues de una encarnizada
lucha en las calles de la ciudad.
LISBOA, setiembre 2. (PU) La
estacion de radio de Madrid ha
V4

w.v.'.v.v.-.. a c

anunciado que por despachos reci reci-bidos
bidos reci-bidos de Palma de Mallorca, se sa sa-be
be sa-be que las tropas de Bayo han
avanzado 30 kil6metroe y esperan
tomar toda la isla dentro de po po-co.
co. po-co. Se inXorma ademis que 250
guardias civiles y de asa'to leales
han logrado cercar y hacer prlsio prlsio-nera
nera prlsio-nera a una columna rebelde.
MADRID, setiembre. 2. iPU).
La Comision Buropea Para Ayudar
a Espana, que integran lidsres ra. ra.-dicales
dicales ra.-dicales de cast todos los paises eu eu-ropeos,
ropeos, eu-ropeos, ha dado un "statement" a
la Prensa, firmado por Jacques
Duclos, Vicepresidente de la Cima Cima-ra
ra Cima-ra de Diputados francesa. por el
llder socialista George Branting,
de Suecia, y por varios lidcres so so-cialistas
cialistas so-cialistas y presidentes de un'ones
de oficio francesas, alegar.do que
"el Gobierno legitlmo de Espana
ha sido puesto no solamenle en el
mismo piano que los rebelJes sino
en una situacion inferior", porque
"algunos gobiernos todavia toleran
la politic de intervenci6n en Es Espana."
pana." Espana." SEV1LLA, setiembre 2. (PU)
Ha Uegado de Lisboa el aviador
Juan Ignaclo Pombo, quien ha

I ::x.:V.-:-:j:::? ff'.iiil-5tii;ii;i(!X.-:

T fT'' l I mmm m-J"'

.- -Mi-r ... r r i

IT

lag
4
i -Vf-. -r, "WTA
Esta foie nostra lee efeetof
ofreddo sua servicios a los rebel rebeldes.
des. rebeldes. IRUN, setiembre t. (PU) Se ha
sabido de fuente espaftola digna de
credito que un numero no precisa precisa-do
do precisa-do de rehenes fueron allneadoa
contra las paredes del Fuerte de
Guadalupe a las cinco y media de
la mafiana de hoy y fuailados, co como
mo como reprcsalla por las muer tea cau cau-sadas
sadas cau-sadas ayer en Irun por el bombar bombar-deo
deo bombar-deo que realisaron avkmes rebel rebel-dee.
dee. rebel-dee. OVIEDO, etiembre i. rpm
Veinticlnco Guardias Civiles que se
rebelaron contra los lnsurrectos
dentro de esta eludad, fueron eje eje-cutados
cutados eje-cutados esta mafiana en el patio
del cuartel militar. Loemineros
leales Siguen estrechando el cereo
alrededor de la ciudad.
Una parti da de lneursion leal
consiguio' anoche entrar en la ciu ciudad,
dad, ciudad, llegando hasta la plaza. del
mereado, pero se retird sin com com-batir.
batir. com-batir. Anteriormente el enmandan enmandan-te
te enmandan-te de los insurrectos que defienden
u

Sv I s x

: ..f,,

la plaza, coronel Aranda, envio
apresuradamente tropas a traves
de la puerta principal de ) ciudad,
sorprendiendo y diezmandc a una
columna de nr-licia leal que habia
llegado de Lavinia par unirse a las
fuerzas que asedian la ciudad. Otra
columna formada por voluntaries
de Santander ha llegado a las
afueras de la ciudad para intensi intensi-ficar
ficar intensi-ficar el jwedio. Una columna de
insurrectoa de Galicia avanz6 esta
mafiana con direcc'.6n a Trubia,
con la esperanza de quebrar el ase ase-dio,
dio, ase-dio, despues de haber ocupado vic vic-toriosamente
toriosamente vic-toriosamente el pueblo de Conella Conella-na.
na. Conella-na. BIRIATOU, setiembre 2. (PU)
Los rebeldes han lievado grandes
refuerzos de Pamplona a las trin trin-cheras
cheras trin-cheras cerca de Irun. El general re rebelde
belde rebelde Mola ha ordenado q. se rea rea-lice
lice rea-lice un bombardso general en todo
el f rente de Bilbao, San Sebastian
e Irun.
LISBOA, setiembre 2. (PU) .La
estacton de radio de Madrid ha
anunciado q., segun informes re re-cibidos
cibidos re-cibidos de Toledo, la artUIeria y
los aeroplane leales siguen redu redu-ciendo
ciendo redu-ciendo a escombros el famoso Al Alcazar
cazar Alcazar de Toledo. Infdrmase que ta

V
m
del bombard eo en San Sebastian,
fachd principal de la estructura
esta ya cast destrulda. Y que mas
de tresclentas mujeres y niftos se
encuentran dentro del A'cazar en
situacion desesperada, careclendo
de comestibles, agua y luz.
La estacidn de radio de Burgos
ha anunciado que los rebeldes bom bombardearon
bardearon bombardearon por aire la estaci6n fe fe-rrovlaria
rrovlaria fe-rrovlaria de San Marctal, en la
provincia de Guipuzcoa.
-
MADRID, setiembre 2. (PU).
Aeroplanos leales desc,ubrieron y
atacaron el aerodrome rebelde es es-tableddo
tableddo es-tableddo en el pueblo de Olmedo,
provincia de Valladolid, destruyen destruyen-do
do destruyen-do tree aviones. Los leales bombar bombardearon
dearon bombardearon el dep6sito de bombas de
la aviation rebelde.
LONDRES, setiembre 3. (P. U.)
Inglaterra ha recibldo la nota en
que Portugal se compromete a unir unirse
se unirse al comit international que ins ins-pecclonari
pecclonari ins-pecclonari la no intervenci6n en
Espana, pero Portugal soliclta que
se defina primero la amplitud de
poderes que tendra el comite.

m 6

Li
' I

UNA MUJERCITA DEBIL
cs el titulo d una noveleta, original de Antonio Cruz y Nievcs, que en
pr6xima edicidn pdblicari completa la grin revista
PUERTO RCO ILUSUADO"
La antigua publicaci6n no ha omitido sacrificios para ofrecer esta roman roman-tica
tica roman-tica noveleta a sus miles de lectores en toda la isla. Es la historia de dos
mujeres disputandose el amor de un hombre, y el final, es todo un poema
de ternura.
La noveleta ha sido profusamente ilustrada y estamos seguros de que los
lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO estimaran el esfuerzo que re re-presenta
presenta re-presenta el of recerles una obra completa en una sola edicidn.

UNA MUJERCITA DEBIL

-Apareccra en el numero de la gran revista que circulara el
dia 12 de setiembre.

PIDA A TIEMPO QUE LE

10

LISBOA, setiembre 2. (P. U.)
Radio Madrid comunica que de
Oviedo ha recibido la noticia f'e

que los rebeldes solo ocupan ahora
una pequefia parte de la ciudad.
Los leales bombardearon desde el
aire a Sevilla, Granada, C6rdoba y
Cadiz, causando grandes danos cn
los aer6dromos y cuarteles rebeldes.
BURGOS, setiembre 2. (P. U.)
El general Mola anuncia que los
rebeldes han derribado trelnta avio avio-nes
nes avio-nes leales en las ultimas dos sem sem-nas,
nas, sem-nas, debido a lo cual los rebeldes
domlnan el aire con mayor numero
de aeroplanes. En Barcelona el
Frente Popular ha anunciado que
mecanicos voluntaries reconstruiran
trescientos motores de aeroplano
con el objeto de restablecer su su superior!
perior! superior! dad en el aire.
LISBOA, setiembre 2. (P. U.)
Calculase que hasta ahora ha habi habi-do
do habi-do ochenta mil muertos en ambos
lados en la revolucidn espaiiola y
trece mil heridos. Las perdidas del
jobierno espaftol hasta ahora it
calculan en 34,000 muertos j 5,000
heridos y las de los rebelde ?n
46,000 muertos y 8,000 heridos.
Como una sexta parte de las ba-
J
-II ,l
4l
4
wOt'Si'-'''
todavi en poder de los rojos.
jas de ambos lados eran jdvenes.
Se calcula que han quedado 38,000
mujeres viudas y 77,000 huerfanos.
Los daftos materiales se calculan
en muchos centenares de millones
d: pesetas.
BEHOBIE. setiembre 2. (P.-U.)
--Los rebeldes capturaron a Puncha
luego de un sangriento ataque cuer cuer-po
po cuer-po a cuerpo en que lograron apode apode-rarse
rarse apode-rarse de la artilleria del Gobierno.
IRUN, setiembre 2. (P. U.) Los
rebeldes capturaron la aduana de
Behobie, defendida por dieciocho
hombres. De estos, quince huyeron
bajo un ataque de ametralladoras y
granadas de mano. Los tres mill mill-cianos
cianos mill-cianos franceses que se quedaron
fueron volados en pedazos. Los re rebel
bel rebel ocupaban la sierra que domi domi-na
na domi-na al pueblo y los defensores dis dis-paraban
paraban dis-paraban desde las casas.
MADRID, setiembre 2. (Prensa
Unida) El Gobierno ha dtstgntdo
a Miguel Buiza jefe de la Flota,
(Oontinua en la 6, Col. 2)
RESERVEN SU EJEMPLAR

m

1

..:?.....:'. h

LOS EMBARQUES
ILEGALES DE
ARMAS

(Por inaldmbrico m
EL MUNDO)
WASHISGTON, setiembre
2. (Prensa Unida.) Martin
Conboy ha sido nombrado
ayudante especial del Procu Procu-rador
rador Procu-rador General Federal per a
investiaar embarques ilegales
de armas al extranjero. Aun Aun-que
que Aun-que oficialmente no se ha
con firmado que cwalquier su su-puesto
puesto su-puesto embcrque ilegal de ar armas
mas armas hacia Espana caiga den dentro
tro dentro dt la g est ion encomen encomen-dada
dada encomen-dada a Conboy, se sabe que
se le ha autorizado a investi investi-gar
gar investi-gar embarques "por las Imeas
International Mercantile, Ma Marine
rine Marine Company, Hamburg
American, New York and Cu Cuba
ba Cuba Mail Steamship Company,
Porto Rican Express y otra
firmas, personas, corporacio corporacio-ne
ne corporacio-ne o' asociaciones"
Conboy va de camino hacia
Chile en el vapor Santa Lucia
y sequn informes con el pro pro-posito
posito pro-posito de continuar la inves investigation
tigation investigation que 1 comenzd en
Peru en cnn:xi6n con embar embar-aues
aues embar-aues ilegales de armas a Bo Bolivia
livia Bolivia durante el embargo de
Estados Vnidos contra los
paises en guerra en el Cha Cha-co".
co". Cha-co". 1
SE PROHIBIRA EL
ENLISTAMIENTO
Dc britanicos para la
guerra civil cspanola
LONDRES, setiembre 2 (P. U.)
El Gabinete se reunid a las once de
la mafiana n la residencia oficlal
del Premier en el numero 10 de la
calle Downing. Tienese entendido
que dLscuti6 los medios de prohibir
el enllstamlento de ciudadanos bri britanicos
tanicos britanicos en los ejercitos que com com-baten
baten com-baten en Espafia, y la imposition
de multa y penas de prision a los
vloladorea de la prohlbicidn. Con Con-currteron
currteron Con-currteron a la reunidn once de los
veintiun miembros del Gabinete,
actuando Cranbome en sustitucion
del Ministro de Relaciones Extran Extran-jexas,
jexas, Extran-jexas, Eden, que esta eniermo. En Entre
tre Entre los ministros que no concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron a la reunion por estar dlsfru dlsfru-tando
tando dlsfru-tando de vacaciones figuran el pre premier
mier premier Baldwin, Ramsay MacDonald
y Neville Chamberlain. Informase
que el Gabinete examlnd el lnfor lnfor-me
me lnfor-me rendido por los consejeros le legale
gale legale del gobierno y el ministro
Simon aoerca de los poderes del
gobierno para implantar las medl medl-das
das medl-das propuest&s.
En vista de los informes pu pu-blicados
blicados pu-blicados por la Pren&a en el senti senti-do
do senti-do de que aeroplanos y municio-
nes de fabriccl6n extranjera, ee ee-pecialmente
pecialmente ee-pecialmente alemanes e italianos.
contlnuan llegando a los rebeldes
por via de Portugal, el Gabinete
reafirmd su determlnaci6n de con con-vocar
vocar con-vocar inmediatamente a un comite
international para una reunion en
Londres, con el fin de localizar el
oonfllcto espaftol por medio de la
estricta aplicaclon del paoto de neu neu-tralidad.
tralidad. neu-tralidad. EL REY DE INGLA INGLATERRA
TERRA INGLATERRA A punto dc morir aho aho-gado
gado aho-gado cn Grccia
ATENAS, setiembre 2. (Prensa
Unida.) Informase que el rey
Eduardo estuvo a punto de morir
ahogado cuando un botecito que
estaba remand o en Aedypso se vol vol-c6
c6 vol-c6 debido al oleaje de una lancha del
-Nahlin" que pasd a toda veloci veloci-dad.
dad. veloci-dad. n rey Eduardo fue lanzado al
agua. Afortunadamente ia lancha
regreso inmediatamente y salv6 al
rey Eduardo, quien resultd ileso.

I

En Shanghai circulan los informes de un
posible acercamiento estrategico

'Por malimbric a EL MUNDO
SHANGHAI, setiembre 1. Pren Prensa
sa Prensa Unida.) Estan circulando in informes
formes informes sobre un potible retcerc-

El reneral Ycwhivuki Kaahina. mlni'tfo dp la rufra Japonf. El Iro Iro-perio
perio Iro-perio nlpon ta tnor prrorupado con r rr.ormc podfrio miliar de Rot-

miento entre Japon y el Soviet de-
bido a la tremenda fuerza militar
del Soviet en el continent asiatl asiatl-co.
co. asiatl-co. Sin embargo, lew agentes it.
Soviet en China han rii;rulirado
los informes poniendo de relieve
j que el Soviet tiene desde hace tiem tiem-I
I tiem-I po en pie una ofena d un parto
de no agresion con Jap6n, en v v-ta
ta v-ta de lo cut! corresponde a Japon
responder. No obstante, los chinos
j se sienten grandemente preocupa-
dos. creyendo q.ie ap'irte de ia
j veracidad o falsedad de los lnfor-
mes las ambiciones mill: ares y
j agrtsloncs lapeneiras seran muy cli cli-i
i cli-i ficiles de dien?r en un fuluro cer-
cano.
t
i Los obsen adores bien lr.fcrma-
; dos creen que t Japbn ie Mira ;
libre del temor de prontas hosti- ;
' lidades contra el Soviet aprove aprove-'
' aprove-' charia la ocaioa para prc&esuir
I una po'.itica mas fuer.e contra Chi Chi-j
j Chi-j na, avanzancio la accion mientras
j el Gobierno de Nankin liquida ia
j tituacion de Kwangsi y consolida
! la autorid2d del Gobiemo Central
I sobre otros pantos. Por otro la la-do.
do. la-do. si los informes de reaoerca reaoerca-miento
miento reaoerca-miento lueran falsos, f teme que
los japonese puedan mostrarse mav
anaiosos de coiisoiidarie al narte
de China, extendiendo su mflucn mflucn-cia
cia mflucn-cia hasta la Mongolia Interior, a
fin de ere?:r una fonaea cenve cenve-niente
niente cenve-niente con:ra el So-.;et y provwr provwr-se
se provwr-se d una .-at.factor.a base en rl
continenie para laj operacior.e. rr.i rr.i-litares.
litares. rr.i-litares. Lor obfenadores extranjeros m m-jor
jor m-jor mforntados d.cen que ia& fuer fuer-I
I fuer-I ras japonesas en Manchukuo son
, alredor de 100,000 mlcntras lai fuer fuerzas
zas fuerzas sovieticaa en la Siberia orien oriental
tal oriental ton cai al dob. Un aJto ofi ofi-cial
cial ofi-cial chir.o de Peipm quien decl:no
.ser cutado d:jo a Prerua Unida que
todos los chinos leales temen que
un reacercamiento rusojapones con con-duzca
duzca con-duzca a la inmed.ata aceleracion del
serla suficiente garantia para los
japoneses para hacer grandes cam cam-bios
bios cam-bios de sus povidones militares por por-qu
qu por-qu es de todos conocida la det-
conJianza con que los mUitaristas
japonese ven las manlobrais mill mill-tares.
tares. mill-tares. Por otro la do China no esta mos mos-trando
trando mos-trando ninguna oscilacion percep perceptible
tible perceptible hacia el Soviet. La opinidn
popular aparentemente respalda al
Gobiemo en su propOito frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente proclamado de solldificar

Cuando listed Viaje por el Extranjero
Lteve su dlneroen una forma aegura y
convenient, uiando Cheques de Viaje
rost que pueden sr adquirldot an cual cual-quier
quier cual-quier Sueursal de The Royal Bank of
Canada y son negoeiables en tl mundo
ntero. Let viajeroa eneontraran una
cordial bienvenida en nuettraa Sueur Sueur-sales
sales Sueur-sales en el eitranjero.
T H E
ROYAL BANK
OF CANADA

prograrr.a Japon O asre&m con contra
tra contra China La creenda rer.era2 e
tin embargo, que aun firmado ur
pcto entre P.usia j Japon. HJo no

H pL. con.o!idar lo rerur.r ef ef-nom;con
nom;con ef-nom;con y perfecCiOr.ar it? defen.'
con miraA a deleter las In'nrr. -clone.
Fin ia ayuca nl la aliarj.a
de r.:r.(tun o:ro E2 reav-r.'i-
nutr.:o tie chino dcide el frarn frarn-sn
sn frarn-sn de '.a Lipa ce las Nacionei ps.'Pi y
impedir '.a ar.rx-.on t- Manchu:
y Jeho! por Japon es re. por.se. r
eel punto 6 VLt.a d estnrto ai ai-larr..cr..o
larr..cr..o ai-larr..cr..o que p:f. 2ce en Nsr.it.-,
y que rrfleia cn la Prnra cn.n
y en la opinion pubiira.
Entre'. ant o los china obsr, an
con gran lnquirtud la contmuai.on
de las prepara'.n c milr.are c? Ja Japon
pon Japon en el nor. de Ch.na. Inrro-
cado 5: tales preps rati vos o o-bian
bian o-bian a la axer.aza ruia. Ta-shir
Tientsin cj.io a Prera Ur.ica : El
ob.ieto del a urn er. to ce la jruarr. -tion
japonea en Tien u in nada :
ne que vc: con una poi:b.e cur
rojaprne.va. i-mo qe ha h h-cho
cho h-cho para la proteccion ce lot r. r.-cior.ales
cior.ales r.-cior.ales per la mi:n;a razon cu
I tali?. Ir.g'.aterTa. Franca. &:t &:t-dos
dos &:t-dos Vnico y otros mar. t lent n g-uar-r.icjones.
rn la min;a proporcion cl
tropa.s reiiu'entej. en el no-. o
Chim. Japc.r. no e..ti a:rrnaa
por la anifr.ata r..va".
Sm embargo, en m irhas par?
se cr?e que el terror tl pe;i?ro r--xj
e cn -ran pr-.e r rrpcir..' a t c
la celer.iad
q ; .os ."Epor.-vt
prf parat.vo? fr.
r.ian hr
Tl-r.tur..
A NT IF ASCISTAS
ITALIANOS
Triunfantcs cn opera opera-ciones
ciones opera-ciones cn Cataluna
PrEPI5AN et:-mbre 2
Antifarci; :tali?ro. '.omi .-. -do-,
por un cv:o:ie! y otro? ofir.f
ital.anc. que realizan oprmc;"
cn Cataluhi h.an capiurado a s-. :
parremi. Lis Ca'aA. Albe-.c v r
Alto Zabcrri?j. A ront.nuacion
su avance I05 antifaciLas cor--ron
la carrf.pra entre Aim udevar
Hurr-ca y roiearon a una LOlum-
ce lnrurrectos crca de VI:. en. r r-K.endo
K.endo r-K.endo dDt-cirr.tos Carl-tas pris!" pris!"-r.eros.
r.eros. pris!"-r.eros. Los otros dovcentos reb'i reb'i-des
des reb'i-des qu? forrr.aban la co'umna se
unieron a los itaiianos, ion oo
tanque ce guerra y varas ame ame-tralladorss
tralladorss ame-tralladorss d fabrication alema-na.

I V