El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01283

Full Text
4

r
f3paginas3ctvs.
4,'
Paginas3ctvs.
S. J-
-..-
DIARIO DE
LA MAftANA
1.1 Z
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto ftico. United States of America) under the Act of March 8 1879
AflO XVIII
SAN JUAN. PUERTO RICO.
MARTES 1 DE SETIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6529.
IT,

4

Estados Unidos resuelve
Espana varios barcos

Se ha tornado este acuerdo.con motivo del
bombardeo de que se hizo objeto al "Kane"

WASHINGTON, agosto 30. (P. U.)
Oficlalmente se informs que el se secretario
cretario secretario de Estado Cordell Hull ha
protestado ante el Gobierno de Ma Madrid
drid Madrid y tambien ante el general
Franco por el bombardeo de que fu6

lit -N.
If '
? ; ' &

Cordell Hull
Cordell Hull, Secretario de Estado
norteamericano, que ha hecho re re-presentaciones
presentaciones re-presentaciones en el caso del bom bombardeo
bardeo bombardeo del "Kane".
objeto el destroyer "Kane", de la
Escuadra de Estados Unidos.
La protesta ante el Gobierno se
I hizo a traves de la Exnbajada de

Madrid rr onfo T!Vonft s hlrn a t.ra..
yes del consulado de Sevilla. A am am-bos
bos am-bos se les pldi6 que dieran instruc instruc-clones
clones instruc-clones "en los terminos mis fuer fuer-tes"
tes" fuer-tes" contra la repeticlon de tales
incidentes.
ET Departamento de Estado ha
jrevelado que el "Kane" fu6 bom bom-baxdeado
baxdeado bom-baxdeado por un monoplano trimo trimo-tcfr
tcfr trimo-tcfr a "las 4:10 P. M.- en la poslcion

,X 36.330. norte, 7:b5o. oeste, a pesar

'ydqufcel destroyer llevaba la ban
iMeta amerlcana izada en eL asta

de-proa y la ensefia amerlcana hp-
STATEHOOD FOR
PUERTO RICO
JOIN THE LANDON CLUB
"EACH for ALL and
ALL for EACH"
If you believe in
GOD
A SQUARE DEAL
NO MONOPOLIES
BALANCED BUDGETS
HOME INDUSTRIES
PROTECTIVE TARIFFS
PRIVATE ENTERPRISE
COOPERATION
NON-REGIMENTATION
PERMANENT PROSPERITY
PEACE
You can do your part
JOIN THE LANDON CLUB
.Membership Fee $1.00
P. O. Box 607.
San Juan, P. R.

FAGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y d6 referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayagiiez, P. R.

V7
Alimenta y

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que estln preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentc del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapaflas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mas de 30,000
ejemplares diarios.

rlzontalmente arriba, asi como en
el toldo de cubierta. El aeroplano ie
paso por enclma y le dej6 caer
dos bombas, que estallaron cerca
del barco. El aeroplano regres6 a
las 4:25 P. M. y dej6 caer una ter ter-cera
cera ter-cera bomba. A las 4:26 P. M. el
"Kane" dispard dos balazos con
un canon antiaereo en direccion
al aeroplano. Este, a las 4.32 P. M.,
volvid a pasar sobre el destroyer
y le dejd caer tres bombas mas.
Ninguna le hizo nada al "Kane".
Este contest6 con nueve disparos.
Segiin declaraci6n del Departa Departamento
mento Departamento de jSstado, el Gobierno de
Estados Unidos ha mantenido la
mas completa imparcialidad en Es Espana
pana Espana y ambas facciones han he hecho
cho hecho cuanto les ha sldo posible has has-ta
ta has-ta ahora por evitar a los ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos americanos o las propiedades
amerlcanas, por lo cual 'solo puede
asumirse que el ataque al destro destroyer
yer destroyer de Estados Unidos se debi6 a
que por error un aeroplano de una
faoci6n lo tom6 por barco de la
otra... Es lnconcebible que un ae aeroplano
roplano aeroplano del Gobierno espafiol o un
aeroplano insurrecto ataquen a sa sa-biendas
biendas sa-biendas a un barco americano."

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 31. (P.U)
Los oficiales de la Marina han
indicado la intenc!6n de mantener
los barcos de guerra "Oklahoma" y
"Quincy" en aguas espafiolas por
mas tiempo del que se habla ori-
ginalmente planeado en vista del
incidente del bombardeo del "Ka
ne". Los oficiales recalcaron que
Estados Unidos deseaba hacer lo
sumo posible por evitar complica complica-clones,
clones, complica-clones, pero que no podia permitir
interferencia con la remocidn de
ciudadanos de Estados Unidos.
Agregaron qus la situaci6n seria
seguida bien de cerca en un empe empe-fio
fio empe-fio decidido por evitar dificultades
en cualquier dlreoddn.
.
WASHINGTON, agosto 31. (P.U.)
EI Departamento de Marina ha
anunciado que el acorazado. "Okla
homa" sallo de Gibraltar a las once
de la maftana con destino a Norfolk.
El "Oklahoma" ha recibido ordenes
de regresar por no estar preparado
para un servicio prolongado en
aguas espafiolas y tambien porque
cuesta demaslado su operaci6n.
Entretanto la embajada amerlca amerlcana
na amerlcana en Madrid ha pedido a todos los
americanos que salgan de la capi capital
tal capital el miercoles rumbo a Alicante
donde serin recogidos por el
"Quincy".
ABOGADOS
Corpus Juris, 79 tomos $300.00
Ruling Case Law, 38 tomos
$150.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificlo Padln
TRADE MARIO
Fortalece

mantener en
de guerra

PARA CAMBIAR CAN CAN-D1DATURAS
D1DATURAS CAN-D1DATURAS Eldia quince de este mes
expira eltermino
El dla 12 del mes de setiembre
en curso expira el termino que tie tie-nen
nen tie-nen los candidatos que han de fi fi-gurar
gurar fi-gurar en el "ticket" electoral para
renunciar en la Secretaria Ejecuti Ejecuti-va
va Ejecuti-va sus candidaturas. Los partidos
politicos tienen hasta el dia 15 del
mismo mes para radicar las nom nom-bres
bres nom-bres de los que han de sustituir a
los que renuncien.
Las renuncias de candidaturas
deben dirigirse a la Secretaria Eje-
cutiva reconocidas ante un funcio-
nario autorizado para reconooer
firmas. E igualmente las candida
turas sustitutas. Estas deben ir a
la vez acompafiadas de una carta
de aceptacion de los candidatos
propuestos.
HA SIDO TRASLADA TRASLADA-DO
DO TRASLADA-DO A ESP AM
El "manager" de la Com Com-pafda
pafda Com-pafda del Telefono
Para ocupar el '-rgo de jefe de
la Compafii? Tele" ilea Nacional,
r Espana, ha sido trasladado de
Puerto 'co, do.de ostentaba el
puesto de "manager" de la Porto
P" Telephc;-c Company, el seftor
Jchn W. Ogilvie.
or Ogilvie se propone em em-barcar
barcar em-barcar en .16n hacia "ueva York
(Continiia en la pagina 17 col. 2)
Los Baiios de Coamo
El agotamlento por el ezceso de tra
bajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su banos salu salu-tiferos,
tiferos, salu-tiferos, su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.
EL DR.
GESAR
DDMINGUEZ
Se complace en informar a
sus ex-clientes, amigos y pu publico
blico publico en general de Humacao
y pueblos limltrofes, que ha ha-biendo
biendo ha-biendo cesado voluntariamen voluntariamen-te
te voluntariamen-te como Jefe de las Unidades
de Salud Publica de Huma-cao-Naguabo-Las
Piedras. ha
abierto nuevamente su Con Con-sultorio
sultorio Con-sultorio Mexico para dedicarse
exclusivamente a la prictica
privada de su profesi6n.
Oflcina: Calle Comrcio.
Salida para la Playa.
Humacao, P. R.
Semilla de Cebollas
Ofrecemos semilla de cebollas de
Islas Canaria3, tipo Bermuda ama ama-rilla,
rilla, ama-rilla, de alta germinacidn. Despa Despa-chamos
chamos Despa-chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
San Juan
SE VEMJE
Casa-residencia de dos plan plan-tas.
tas. plan-tas. oe concrete techada de
teja, con amplias terrazas v
jardines y garaje con cabida
dos automoviles, en Ciudad
Nueva, Avenida Mercedes es es-quina
quina es-quina Los Pinos, Parada 32,
Ha to Rey. Informar an: TeL
119. Hato Rey.
MUERTE SEQURA-PAR
Ft
LOS INSECTOS
Q insectlcida BandoraJSegr
MnMintMA MMl&niflB. RafttM
un poco para obwoa resultado-
TZBlACKflAGi
POMP AS PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

MARTINEZ NADAL OPIM QUE EL
GOBERNADOR DEBE SER ELECTO

Pero que de haber una Vacante deberta
probarse con un portorriqueno

El Presidents de la Uni6n Repu-
blicana, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, en el curso
de una conversa conversa-:16n
:16n conversa-:16n que con &
sostuvieramos ayer
nos dijo que es es-taba
taba es-taba haciendo una
especie de censo
electoral y que
pronto podria dar dar-nos
nos dar-nos su vaticinio
jobre el resultado
de las prdximas
elecciones.
"Del estudio que
hasta ahora he
realizado, agreg6 Rnfnpl Mnrfinp.
el senor Martinez Nodal
Nadal "p u e d o
asegurarle que en la distribucion de
pueblos que ha hecho el Partido Li Liberal
beral Liberal para los senadores por acu acu-mulacidn,
mulacidn, acu-mulacidn, se le han dado unos mil
ochocientos votos mis al seftor Al-

IGLESIAS DA WSTRUCCIOm SO

BRE QUE ASALA'TRRA"
Indicaa las socialistas que presenten
"casos concrelos y especificos"

Don Santiago Iglesias, presidente
del Partido Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, ha recibido
que j as "en cone cone-xi6n
xi6n cone-xi6n con el trato
que estan reel
biendo algunos
trabaj adores que
alegan no pueden
obtener trabajo en
la Adminlstraci6n
de Reconstruccion
de Puerto Rico si
no son o se hacen
Santiago Iglesias
liberales". Parte
de estas quejas han sido ya tras tras-mitidas.por
mitidas.por tras-mitidas.por el jefe socialista al doc doctor
tor doctor Ernest H. Gruening, director
general de la Admlnistraci6n de Re Re-construcci6n,
construcci6n, Re-construcci6n, "para la investiga investiga-cion
cion investiga-cion correspondiente".
En cuanto a las "denuncias ge ge-nericas"
nericas" ge-nericas" que contra la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Reconstrucci6n ha recibido

I.IIIMUIJ1UJ...JUJI1U)IIII

Acaba de Llegar
"SILVER CLOUD"
La magnifica Manteca Vegetal Inglesa, absolutamente
Pura, Nutritiva y Digestiva.
SOLICITEL A
En el Colmado Font, San Juan; Colmado Plaza, Ave.
de Diego; Colmado Catalan, Calle del Parque; Colmado
La Gloria, Miramar; Colmado Melia, Ponce; y otros.
The British American Marketing Co.
Telefono 1845 San Juan.
Agentes Exclusivos.

asocial medica de
puerto hied
Por el presente aviso se recuerda a. todos los medi medicos
cos medicos que "el Dr. Eric M. Matsner dictara su conferencia
esta noche a las 8:30 en el edificio de nuestra Asociacion.
Reiteramos nuestra invitacion mas cordial a toda la
clase medica del pais para que concurra a este acto.
Dr. J. H, FONT,
Presidente.

EXPRESION DE GRATITUD
Imposibilitados de contestar individualmente a los
numerosos amigos que, personalmente, por telegramas y
cartas nos han testimoniado su condolencia por el falle falle-cimiento
cimiento falle-cimiento de nuestra inolvidable Maria del Mar, su esposo
Francisco Nogueras, y su madre Josefa Arroyo, y de de-mas
mas de-mas familiares, desean hacer llegar a todos por medio
de estas lineas su mas cordial y sentida expresion de
gratitud.

fonso Lastra Charriez que a don
Antonio R. Barcelo. En lo que res res-pecta
pecta res-pecta a los candidates para Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes por acumulaci6n al se senor
nor senor Ochoteco le han dado unos nue nueve
ve nueve mil votos mas que al seftor Ra Ramirez
mirez Ramirez Pab6n."
iPero cree us ted que el seftor
Barcel6 seri electc? le interro interro-gamos.
gamos. interro-gamos. "Si," fue" su respuesta.
4 Cuantos senadores y represen-

tantes liberales, por acumulaci6n,
serin electos a su juicio?
"Todavia no deseo hacer va
ticinios", contest6.
iFavorece usted el nombramien nombramien-to
to nombramien-to de un portorriqueno para Go-
bernador?
' Creo que se nos debe conce
der el derecho de elegir nuestro
Gobernador. Pero de haber una va
cante en la gobernacion deberia
probarse con el nombramiento de
un gobernador portorriqueno," nos
dijo.
el senor Iglesias procedentes de va va-rias
rias va-rias localidades, este ha manif es estado
tado estado a los que las envian "que no
podri obtnerse nada prictlco con
el envio de telegramas o declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes contentivas de hechos generl generl-cos"
cos" generl-cos" y ha recomendado por lo tan tan-to
to tan-to a todos los que han enviado esas
denuncias, "que si han de esperar
remedio a cualquier acto que los
representantes de la PRRA realicen
de manera ilegal, 6 a cualquier ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de persecusi6n partidista, de de-berin
berin de-berin presentar cargos concretes y
especificos por medio de exposicio exposicio-nes
nes exposicio-nes precisas, las cuales se propone
trasmitir al doctor Gruening para
su remedio oportuno, para que este
haga las recomendaciones que de de-muestren
muestren de-muestren que la organizaci6n de la
PRRA no habri de estar controla controla-da
da controla-da por ningun partido o lidres po-lfticos".

SE SUICIDA UN
HIJO DE ICKES

(Por inalambrico a EL
MUNDO)
WINETAKA, Illinois, agos agosto
to agosto 31. (P. U.)WUmarth Ic Ic-kes,
kes, Ic-kes, de 37 aftos de edad, hijo
del Secretario del Interior
Harold L. Ickes, se suicido
haciendose un disparo de re revolver.
volver. revolver. El hecho ocurrio en
la casa del secretario Ickes.
RAMOS GOBI AN PARA
CITY MANAGER
El Partido Liberal le pos pos-tula
tula pos-tula en San Juan
TVYn T?Jif jlpI Pa.
' 11106 CoW&n' Q111611
1 nado por el Co-
'4- mite 1xiaJ Litae-
nara, mieanbro de
la Junta de Co-
misionados de San
Juan, recibi6 ano ano-che
che ano-che una nueva
renominaci6n pa para
ra para el cargo de Ci City
ty City Manager de la
capital. Con tal
motivo renuncia renuncia-ri
ri renuncia-ri la nominacion
R. Ramos Cobidn
para la Junta de Comisionados.
Anoche se reunieron los dos co-
mit6s locales; el de Santurce, que
preside don Francisco M. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, y el de San Juan, que preside
el licenciado Gustavo Jimenez Si Si-cardo,
cardo, Si-cardo, y nominaron City Manager
al seftor Ramos Oobian. La seslon
conjunta fue presidida por el pri pri-mero.
mero. pri-mero. Dentro de pocos dias ae reuiiLra
el Comite Local Liberal de Santur Santurce,
ce, Santurce, para designar el sustltuto del
senor Ramos Cobian en la candi candi-datura
datura candi-datura para la Junta de Comisio Comisionados.
nados. Comisionados.
laIdistribucwnde
v PUEBLOS
Para los candidatos unio
rrepublicanos
La Union Kepublicana ha hecho
una distribucion provisional de pue pueblos
blos pueblos a los efectos de la eleccion de
los senadores y representantes nor
acumulacidn. Para hoy ha sido con con-vocado
vocado con-vocado el Comit6 Ejecutlvo de la
referida colectividad y entre otras
cosas se procederi a hacer la dis distribucion
tribucion distribucion final y oficial de pueblos
para los distintos candidatos a la
Legidatura por acumulaci6n de la
mencionada ar -upacion politica.
El presidente del partido, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, se mantendri
firme en su decisi6n de no permi permitir
tir permitir que se le concedan ventajas ni
privilegios en el reparto que se ha-
Continua en la pagina 6 col. 5
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
CLINICA
GINECOLOGICA
Diagn6stico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36
Gonzalo Aponte
C. P. A,
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Edificlo Gonzalez Padin.
Tel 415 San Juan.

..V.S'.V.'.-.V.VW.'.-.-.'.'.'T-'A.V.1

I t

;?;::liiiliii;:e-
:WSWi:W.-:Sft:r5:;:::Jf;

EL MARSHAL DRAUGHON HIZO
GESTlOmS EiV SANTO DOMINGO

Relacionadas con el paradero de Ortiz
Pacheco y Antonio D. Ortiz

El domingo regreso en avion, pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Santo Domingo, el senor
Donald A. Draughon, marshal de la
Corte Federal de Puerto Rico, quien
tambien visito la ciudad de Wash Washington
ington Washington en g&stiones oficiales.
El senor Draughon salio de San
Juan en avion rumbo a los Esta Estados
dos Estados Unidos el dia 21 del mes pa pa-sado,
sado, pa-sado, acompafiando a Melquiades
de Jesus, un joven delincuente a
quien la Policia sorprendio ven ven-diendo
diendo ven-diendo drogas heroicas y a quien,
despues de ser hallado culpable, se
le impusieron dos anos y medio de
prisi6n en Atlanta. El Sr. Draughon
entrego el prisionero a otro funcio funcio-naxio
naxio funcio-naxio federal para que lo llevara a
Atlanta, y el continuo viaje hasta
Washington.
Una vez en la capital federal el se seftor
ftor seftor Draughon conferencio con va varios
rios varios funcionarios del Departamento
de Justicia y con el brigadier ge general
neral general Amos W. Woodcock. El senor
Woodcock, que cuando estuvo ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente en Puerto Rico ostentaba
el grado de coronel del cuerpo de
la Reserva, ha sido ascendido a la
categoria de Brigadier General de
la Guardia Nacional de Maryland.
El senor Woodcock, que ademas
de militar esti reputado como un
brillante abogado, inten-endri nue
vamente en el caso de los naciona naciona-listas
listas naciona-listas cuando el mismo sea llevado
en apclacion a Boston. Nos dijo el
senor Draughon que el senor Wo Woodcock
odcock Woodcock le expres6 sus deseos de
regresar a Puerto Rico a patarsc
una temporada de vacaciones.
Tambien nos dijo el marshal de
la Corte Federal que todos los fun funcionarios
cionarios funcionarios del Departamentto de Jus Justicia
ticia Justicia con quienes tuvo oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de hablar se moslraron s ama amain
in amain en te interesados en el caso de loo
nacionalistas, aunque re nego a su su-ministrarnos
ministrarnos su-ministrarnos detalles de los pun puntos
tos puntos o cuesUones aobre los-cuaies 4os
susodichos funcionarios federales
mostraron su maj'or interns.
Tampoco quiso declrnos el senor
Draughon si en las conversacioneo
se considerd el traslado o pcrnia pcrnia-nencia
nencia pcrnia-nencia de los ocho lideres naciona
listas en la circel del diiLrito de
Ean Juan.
A su regreso a Puerto Rico el
senor Draughon se detuvo cuatro
dias en la capital de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, en donde estuvo realizando
gestiones cerca de las autoridadss
competentes para la localizacion del
licenciado Rafael Ortiz Pacheco, li li-der
der li-der nacionalista que tambien se en en-c
c en-c u e n tra acusado de conspiraci6n

AVISO AL COMERC10 Y AL
PUBLICO EN GENERAL

"WATERMAN LINE"
Placenos manifestarles haber trasladado nuestra oficina
a Tetuan 67, altos, con entrada tambien por Recinto Sur
63, antiguo local de la Loteria, donde estamos como de
costumbre a sus ordenes, y donde podremos servirles
con mas comodidad.
WATERMAN STEAMSHIP CORPORATION
P. R. Division
Telefonos: Oficina General 621
Gerente 617
Muelle 1694

LIBROS DE

Nuevos y usados
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.
San Francisco 75
San Juan

ACAD EM I A MILITAR
SAN AGUSTIN
La matricula se efectuari durante los dias 4,
5 y 6 de septiembre. Los cadetes deberan re re-portarse
portarse re-portarse a mis tardar el 7 de septiembre a
las 7:00 P. M.
Para informes dirijase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Military Academy
Rio Piedras, P. R.

contra el regimen americano en
nuestra isla, y del profesor Anto Antonio
nio Antonio D. Orur. aciiia-io de haber des des-falcado
falcado des-falcado al Tesoro de los Estados
Unidos.
Sobre esLe particular el Sr. Draug-

EI marshal federal Donald A.
Dra'ielion. nue reresa despues de
hacer irestiones especiales en Wash Washington
ington Washington y Santo Domingo.
lion mantuvo igual re&rva q. ouan ouan-do
do ouan-do !e preguntamos ?obre sus gestio gestiones
nes gestiones en Washington, hmitandose a
decirnos que el ca?.o estaba en ma ma-nos
nos ma-nos del Departamento de Estado.
El senor Draughon entrego a la
Policia de Santo Domingo hoja
sueltas en las cuales ofrecen $2j
de gratificacion "por informacion
conducente al arrcsto de Antonio D.
Ortiz, tambien conocido por Darnel
Antonio Ortiz y Ante mo Villafa Villafa-ne,
ne, Villafa-ne, natural de Rio Grande, Puerto
Rico, color, bianco itriguenor, edad.
45 anos; cstatura. 5 pies 6 pulga pulga-das;
das; pulga-das; pesa air odor de 125 hbras. Ej
profesor de escuela y "'ultlrnimenu:
desempenaba el puesto de Supervi
sor de Escuela- cn cl distrito de Isa Isabel
bel Isabel a.
"No t dnuigara el nombre del
informante. Envie su infonrracion
a: Donald A. Draughon, United Sta States
tes States Marshall. District of Puerto Ri Rico,
co, Rico, San Juan, Puerto Rico".
Semilla de Cebollas
En el vapor "Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" acaba de llegar de Islas Ca Ca-narias.
narias. Ca-narias. amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DO LARES libra. Cuanto
quiere usted? Ordcixe seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.
ALTA ESCUELA
McKinlev 31
Mayaguez

2 -t T

5 -
m -.
w
L.. .V
i 1".
3
t. 1
I'-
S 2
v.
r- V
"V
t; ...
e
r
A
45
i -r
m z.

07"!

4X



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.

GRESO MEJICANO
Hoy dira su mensaje cl
prcsidentc Cardenas
(Por inalambrico a EL MUNDO)

CIUDAD DE MEJICO, agosto 31.
(Prensa Unida) Despues d-s agita agita-dos
dos agita-dos preliminares el Congieso se
reune mafiana para celebrar una
sesi6n de un m e s y escuchar el
mensaje d e 1 presidente Cardenas
sobre el estado de la nactfn. La
sesl6n comienza estando Cardenas
en pleno control de todas las ac ac-tivldades
tivldades ac-tivldades del Gobierno. Purgas re re-cientes
cientes re-cientes realizadas charon fuera a
varlos supuestos seguidores del ge general
neral general Calles, por mucho tiempo je je-fe
fe je-fe supremo de la revoluci6n y prin principal
cipal principal fuerza del Gobierno hasta que
Cardenas lo desterr6 a Estados
Unldos.
La semana pasada el ex presi president
dent president Portes Gil renuncio el lide lide-rato
rato lide-rato del Partido Revolucionario o
gubernamental despues que el Se-
Jnado rechaz6 las credenciales de
cinco senadores. La accion, que
no t i e n e precedentes, significaba
que el Senado se negaba a reco reco-nocer
nocer reco-nocer la autoridad del Partido Gu Gubernamental.
bernamental. Gubernamental. Por esto Portes Gil
renunci6, pero los izquierdistas del
Congreso inmediatamente se disol disol-vieron
vieron disol-vieron diciendo que habian eumpli eumpli-do
do eumpli-do su misi6n. Varios miembros del
Gabinete renunciaron en ccnexi6n
con el incidente que sigui6 a acu acu-saciones
saciones acu-saciones de que Portes Gil era de de-masiado
masiado de-masiado conservador y ambicioso.
El interes politico se ha concen concen-trado
trado concen-trado en la politica que p u e d a
Cardenas anunciar ante el Con Congreso
greso Congreso respecto a Espafia en vista
de 1 a s municiones ya envladas a
Madrid.

EL CORONEL YAGUE FUERZA LA MAR MARCH
CH MARCH A EN AUXILIO DE TOLEDO

LA EMBAJADA ALEMANA ESTA
EN ALICANTE

(Por inalambrico a EL MUNDO)
BERLIN, agosto 31. (Prensa Unida) El hecho de
que la proteccion de la embajada alemana en Madrid
fuese confiada a la milicia en vez de a la policia ordi ordi-naria
naria ordi-naria motivo que la embajada se trasladara a Alicante,
segun lo ha anunciado el organo de correspondencia
politica del Ministerio de Relaciones Exteriores. El or organo
gano organo oficial ha declarado que la milicia "en ninguna
forma es capaz de garantizar la seguridad de la embaja embajada
da embajada alemana bajo las circunstancias prevalecientes".
Agrega que la embajada alemana repetidamente pidio
a las autoridades espanolas proteccion adecuada y sin
embargo recibio la contestacion de que no habia fuer fuerzas
zas fuerzas policiacas regulares disponibles. Ademas la ulte ulterior
rior ulterior permanencia de la embajada en Madrid no se con con-sidera
sidera con-sidera necesaria habida cuenta de que casi todos los re re-sidentes
sidentes re-sidentes alemanes han salido.
El traslado de la embajada alemana a Alicante se
considera por muchos observadores como un sintoma
significative Se interpreta como indicativo de que la
embajada alemana decidio ponerse directamente bajo la
proteccion de los barcos de guerra alemanes en lugar
de confiar en la proteccion ofrecida por las autoridades
espanolas.

Los 1,300 rebeldes encerrados en el Alcazar
lo volaran con dinamita antes que rendirse

Valencia bombardeada por aviones rebeldes

i

(Continuacion de la paglna 2)

y tambien se apoderaron de quince
ametralladoras y una cantidad de
municiones.
IZNALLOZ, Provincia de Grana Granada,
da, Granada, agosto 31. (P. U.) La columna
del comandante Rivadulla que ope opera
ra opera en la regi6n nortefia de Grana Granada
da Granada ha ocupado varias montafias, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo la de Sierra Pozuelo y la
de Cogollos, y ha entrado en Ca Ca-licasas
licasas Ca-licasas y en Cogollos de Vega, am am-bas
bas am-bas situadas a aproximadamente
ocho- millas de distancia hacia el

Unida.) El Tribunal del Pueblo
sentencio a muerte a tres tenientes
de artilleria, un contralmirante y
un comandante de la Guardia Civil,
y las sentencias fueron ejecutadas.
Otros siete militares fueron sen sen-tenciados
tenciados sen-tenciados a prision perpetua.
MADRID, agosto 31. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El Ministerio de la Guerra ha
confirmado que se estan realizando
otros movimientos de tropas en las
montafias, as! como tambien bom bom-bardeos
bardeos bom-bardeos por la artilleria y la avia avia-ci6n.
ci6n. avia-ci6n. Afiade que los leales han "con "con-tenido
tenido "con-tenido al enemigo en un sector de

IRUN, agosto 31. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Los leales expidieron un co co-municado
municado co-municado esta noche, diciendo que
uno de sus aeroplanos bombardeo a
una columna de mil quinientos
hombres en Erlaitz, dispersandola
con grandes perdidas y causando la
deserci6n de varios Legionarios Ex Ex-tranjeros
tranjeros Ex-tranjeros que partieron hacia Fran Fran-lia,
lia, Fran-lia, algunos de los cuales fueron ma ma-tados
tados ma-tados a tiros en el camino. Tambien
se informa que los aeroplanos leales
y las baterias del Fuerte Guadalupe
han sido especialmente ef ectivos con contra
tra contra las posiciones enemigas. Y que
todo esta tranquilo, habiendose re-

1

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCITO REBELDE
EN EXTRAMADURA, agosto 31.
(P. U.) (Por Robert Jones). Ins Ins-pirada
pirada Ins-pirada por la amenaza del Gobier Gobierno
no Gobierno de derribar el historico Alcazar
con canones de 240 milimetros a
fin de conseguir la rendici6n de los
1,300 rebeldes que hay dentro de la
fortaleza, la columna de auxilio del
general Franco, bajo el mando del
coronel Yague, avanzo hoy en mar mar-cha
cha mar-cha forzada a traves de Nueva
Castilla en un dramatico empuje
contra el tiempo. El gobernador ci civil
vil civil de la provincia de Toledo, Jose
Vega, declard hoy que el Gobierno
habia reunido suficiente artilleria
pesada para abrirse paso a traves
de las anchas murallas de granito y
que comenzaria esa labor pronto si
los rebeldes no aceptaban el ulti ultimatum
matum ultimatum de rendirse.
La columna de Yague entabl6 dos
acetones hoy, una antes de Tala Tala-vera
vera Tala-vera de la Reina y otra en la reta reta-guardla
guardla reta-guardla contra campesinos comu comu-nlstas
nlstas comu-nlstas en Torrabla de Oropesa, pero
la columna principal avanzo cerca

de velnte millas hacia Toledo, que
ahora queda a dos dias de marcha.

Los esfuerzos de los rebeldes para
lanzar alimentos en paracaidas a

la guarnicidn sitiada fracasaron hoy

porque el viento cargo los paracai

das llevandolos a manos del Gobierno.

Usando artilleria ligera el Go

bierno atac6 hoy la pared frontal
del Alcazar, pero no logr6 perforar

las paredes principales. Las ame

tralladoras de la milicia roja rodean

totalmente el Alcazar y si los rebel

des lntentaran un empuje final por

la libertad serfa catastrofico y nin

guno saldria con vida. El goberna

dor Vega indic6 que el Gobierno

estaba en condiciones de derribar

a fortaleza cuando desease hacerlo,

pero que ha demorado el bombar
deo como medio de lograr la ren
dicidn por querer evitar una ma

tanza en grende escala por la mi

licia roja de los 1,300 rebeldes den

tro de la plaza, entre los cuales f:-

guran 300 esposas e hijos de solda-

dos rebeldes, oficiales y guardias

civiles.

Hace hoy casi siete semanas que

los 1,300 insurgentes se encerraron

dentro del fuerte. Ellos tenian abun

dante provlsldn -de alimentos, agua

y municiones cuando comenzaron a

defender la posici6n, pero Vega cree

que en la actualidad estan virtual

mente exhaustos de todo y que han

En las barrlcadas rojas de San Sebastian. Junto a la barrlcada protectora hay nn cadaver. El fotografo

arriesgd su vida para tomar esta foto, una de las mas sensaclonales y vividas de la revolucion espanola.

norte de Granada. Rivadulla ha ldo
a Guadiz para recibir 6rdenes del
coronel Salafrancas, y se cree que
cuando regrese su columna se unl unl-ra
ra unl-ra a las otras en el avance gene general
ral general sobre Granada.
ALMERIA, agosto 31. (P. U.)
Las milicias recapturaron los pue pueblos
blos pueblos de Alpujarrenos, Dejublles y
Mleles.
El capitan Rojas, lmplicado en
el lncidente de Casas Viejas, esta
prestando servicio en las fuerzas re rebeldes
beldes rebeldes en el sector de Orgiva y La La-jaron,
jaron, La-jaron, a quince millas de distancia
hacia el norte de Motril.
Los informes recibidos del fren fren-te
te fren-te de Lugros en la provincia de
Granada dlcen que las milicias es estan
tan estan avanzando por las montafias y
rodeando a Granada. El general

Martinez Cabrera visito el frente

de Guadix y Lugros, y ha informa

do que esta satisfecho con la moral

demostrada por los leales.
MADRID, agosto 31. (Prensa Uni

da.) El proceso contra los suble suble-vados
vados suble-vados de Carabanchel tuvo los re re-sultados
sultados re-sultados siguientes: se lmpusieron
tres sentencias de muerte, quince
de prisi6n perpetua y diez de seis
anos de prisi6n. El coronel Canedo
y los capitanes Marcelino Diaz San Sanchez
chez Sanchez y Lopez Varela fueron senten-
oiados a muerte.
ALMERIA, agosto 31. (Prensa

Extremadura", y que reina com-

parativa tranquilidad en el resto de

Extremadura. El Ministerio asegura

que las nuevas tentatlvas de los re rebeldes
beldes rebeldes para avanzar en Guipuzcoa

y en Asturias han fracasado. Tam

bien anuncia que se esta peleando

en algunas partes de Andalucia, y

que hay "relativa calma en los otros

f rentes". El Ministerio recalca que

Madrid esta en calma y trabajando
normalmente, y alega que las ciu ciu-dades
dades ciu-dades de las zonas ocupadas por los
rebeldes estan "desiertas y paraliza paraliza-das".
das". paraliza-das". VALENCIA, agosto 31. (Prensa
Unida.) Las noticias recibidas del
frente de Teruel dicen que en las
inmediaciones de la capital de aque aque-11a
11a aque-11a provincia los rebeldes intentaron
un violento ataque contra los lea leales,
les, leales, y que fueron rechazados por las
fuerzas del Gobierno con el apoyo
de lop aviones y la artilleria leales.
Inf6rmase que los facciosos tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron numerosas bajas. Y que el cer cer-co
co cer-co de Teruel estrechase diariamen-te.

SE ESTRELLO UN
AEROPLANO

En Argentina, pcrccien pcrccien-do
do pcrccien-do sus ocupantes
BUENOS AIRES, agosto 30. (P.

U.) En la localidad de Estom Estom-ba,
ba, Estom-ba, provincia de Buenos Aires, ca ca-yo
yo ca-yo un avi6n del Aero Club que

era pilotado por Raul Mancini, a

quien acompanaban Bautista Gil y
Estela Saldungary. Todos los ocu ocupantes
pantes ocupantes del avi6n perecieron.

ASESINO "PERFECTO" A LOS
QUINCE ANOS
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CHICAGO, agosto 31. (Prensa Unida) El nlfio
Roland Munroe, de 15 anos de edad, ha sido arrestado
como asesino confeso de la sefiora Agnes Roffeis, viuda
de 55 anos. Confeso el menor haber matado a su victima
golpeandola con un pequeno martillo y un baston.
Munroe dijo a la Policia que creia que su crimen
era "perfecto", y que nunca creyo que la Policia pudiera
rastrear el crimen hasta el. Despues de un extenso inte inte-rrogatorio
rrogatorio inte-rrogatorio dijo que habia dado muerte a la mujer a fin
de obtener un punado de chucherias que a juicio de las
autoridades no valen mas de quince dolares. Munroe
dijo haber golpeado a la mujer con el martillo y luego
con el baston, pasandole mas tarde alambre alrededor
del cuello y de las mufiecas. Munroe proclamo la creen creen-cia
cia creen-cia de que su juventud lo salvara de la conviccion y de
la silla electrica.

Agentes de Madrid f omentan
el descontento en Marruecos

PARA HUMANIZAR
LA GUERRA CIVIL

El teniente coronel de Infanteria,

don Jon Yague, jefe de lu fuer fuerzas
zas fuerzas que pacificaron a Asturias, en
octubre del ano 1934 y oaie ahora
tlene a su mando la columna Que
torn 6 a Merida y otras poblaciones
en la provincia de Badajox. El te teniente
niente teniente coronel Yague esta consi consi-derado
derado consi-derado como uno de los jefes mis
brillantes del Ejercito espaiiol y
ahora marcha en auxilio de los sl sl-tiados
tiados sl-tiados de Toledo.
reducido las comidas a una diaria.
Se cree, sin embargo, que el Go Gobierno
bierno Gobierno esta procediendo cautelosa cautelosa-mente
mente cautelosa-mente porque saben que los rebel rebeldes
des rebeldes han minado las paredes de la
fortaleza con una tonelada de di dinamita
namita dinamita y amenazan con sacrificar sacrificar-se
se sacrificar-se con sus esposas e hijos antes
que permitir que la plaza caiga en
manos del Gobierno. Esta amena amena-ze
ze amena-ze de volar la fortaleza con sus ocu ocupantes
pantes ocupantes se cree que ha dictado las
acciones del Gobierno, pero ahora
que la columna de Yague se apro apro-xima
xima apro-xima puede 4ue Vega se vea obli obli-gado
gado obli-gado a iniciar el bombardeo fuerte.
Partes del fuerte han sido destrui destrui-das
das destrui-das por bombas aereas y bombar bombar-deos
deos bombar-deos de artilleria, como resultado
de lo cual los rebeldes se han visto
obligados a retirar las ametralla ametralladoras
doras ametralladoras de las torres, con las cuales
dominaban las calles y mantenian
los alrededores del Alcazar libre de
enemigos. Ahora la milicia esta
acampada junto a las paredes de
la fortaleza. Desde la base de las
murallas el Gobierno usa megafo-

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M ADERAS
Cemento, efectos construcci6n
Los preclos mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan. P. R.

gistrado solamente tiroteos ocasio

nales en el frente de I nin y un

bombardeo por un aeroplano ene

migo contra Irun que causo dos

muertes.
SANTANDER, agosto 31. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Los aeroplanos leales
de Asturias bombardearon a la co columna
lumna columna fascista de Luarca. Los ata ata-ques
ques ata-ques de los fascistas de Guipuzcoa

en el frente de Irun fueron recha

zados, causandose a los rebeldes

grandes perdidas. La situaci6n en
Vizcaya y Santander es normal.

LONDRES, agosto 31. (Prensa

Unida.) El corresponsal de la Ex

change Telegraph en Gibraltar co-

munica que los rebeldes alegan ha

ber realizado tres incursiones aereas

contra Madrid durante las ultimas

veinticuatro horas. Y tambien. ale alegan
gan alegan que bombardearon a Valencia.
MADRID, agosto 31. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Esta ciudad no ha sido ob-

jeto de incursiones aereas nl ha

sido bombardeada durante las ul ultimas
timas ultimas veinticuatro horas.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, agosto 31. (P. U.)
El Comlte Central de la Milicia
Antifascista ha expedido otra or or-den
den or-den general a los milicianos para
(Continua en la paglna ib Col. 1)

BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 Quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452, S. J.

"

PROTEJASE!

Mientras usted duerme, tranquilo y con con-fiado,
fiado, con-fiado, un ruido en la ventana, como si al al-guna
guna al-guna persona tratara de abrirla le despier despier-ta
ta despier-ta sobresaltado. Usted trata de ver a tra traves
ves traves de la persiana, pero la oscuridad del
callejon le evita distinguir nada. La ansie ansie-dad
dad ansie-dad se apodera de usted y de los suyos y
los hace permanecer en guardia. Aunque
no pasara de ahi, usted habra perdido su
tranquilidad.
Es muy facil remediar esa situacion. Bas Bas-ta
ta Bas-ta tener bombillas electricas instaladas en
la parte exterior de la casa. Le costaria
tmuchisimo menos que la gratificacion men
sual a un guardian. La luz seria su guar guardian.
dian. guardian. Nuestra nueva tarifa para servicio elec elec-trico
trico elec-trico residencial abarata grandemente el
precio del mismo. Usted puede instalar, por
ejemplo, dos bomillas, una en cada extre-,
mo de los aleros, junto al patio de modo que
iluminen el patio y el callejon.
El caco teme a la luz. La luz, pues, sera
su mejor proteccion. El costo de esa protec proteccion
cion proteccion que provee la iluminaci6n, es minimo,
comparado con el gran valor de su tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad y la de los suyos.

DECIDASE HOY MISMO

Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus ordenes

HENDAYA, agosto 31. (P. U.)
El plan para la humanizacion de la
guerra civil en Espafia fue enviado
al Gobierno de Madrid por iniciati iniciati-va
va iniciati-va del Embajador de Argentina. Fir Firman
man Firman el plan los representantes dl dl-plomaticos
plomaticos dl-plomaticos de Inglaterra, Estados
Unldos, Francia, Belgica, Argenti Argentina,
na, Argentina, Holanda, Noruega, Checoeslova Checoeslova-quia,
quia, Checoeslova-quia, Filandia y Suecia. El ministro
de Estado espafiol Augusto Barcia
ha contestado que su gobierno dara
la debida consideraci6n al plan.

Para crearle dif icultades a Franco en
la formacion de tropas marroquies

SUFRIO UN ACCI-DENTE

El yatc en que viaja el
Rey Eduardo
ATENAS, agosto 31. (PU) El
yate "Nahlin", a bordo del cual
vlajaba el Rey Eduardo de Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, choco con un puente en el ca canal
nal canal Evripos. Dos marinercs se le le-sionaron
sionaron le-sionaron levemente. Una lancha
del yate quedo triturada en el cho cho-que,
que, cho-que, pero los demas daSos fueron
insignificantes. La tripulacinn ova ova-cion6
cion6 ova-cion6 al Rey.

nos para llamar a los rebeldes a la
rendici6n ofreciendoles garantizar
sus vidas si se entregan volunta volunta-riamente,
riamente, volunta-riamente, pero la unica contesta contesta-ci6n
ci6n contesta-ci6n es un repetido fuego de ame ametralladoras.
tralladoras. ametralladoras. Historicamente el Alcazar es fa fa-moso
moso fa-moso porque fu6 mandado por el
Cid y luego reconstruido como pa pa-lacio
lacio pa-lacio en tiempos de Carlos V, y sub sub-siguientemente
siguientemente sub-siguientemente destruldo por las
llamas y reconstruido despues rie
1877. La ciudad tiene una pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n normal de 25,000 habitantes
habiendo disminuido de 200,000 en
la epoca culminante de su historia
y prosperidad pero ahora tiene
unos 50,000 habitantes debido al in in-flujo
flujo in-flujo de comunistas y otros volun voluntaries
taries voluntaries de la milicia roja atraidos
aqui por el emocionante sitio del
Alcazar con la esperanza de estar
presentes en el momento final
cuando las paredes caigan, espec espec-taculo
taculo espec-taculo que de reallzarse posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te recordaria que Toledo es famosa
por los encuentros sangrientos ya
que en la ciudad radicaron los fa fa-mosos
mosos fa-mosos cuarteles generales de la In-

quisici6n.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CASA BLANCA, agosto 31. (P.U.)
(Por Pierre Pigeaire) El movi movi-miento
miento movi-miento sedicioso entre la poblacion
nativa de la zona espanola de Ma Marruecos
rruecos Marruecos esta avanzando r&pidamen r&pidamen-te
te r&pidamen-te hacia un punto de abierta rebe rebe-li6n
li6n rebe-li6n -contra el general Franco. Las
medidas represivas empleadas por
el General insurgente han tenido
un efecto contrario y los caciques
locales practicamente se han ne ne-gado
gado ne-gado a proporcionar mas engan engan-ches
ches engan-ches para los ejercitos rebeldes en
la peninsula. Agitadores del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, ampliamente provistos de
dinero y armas, estan incitando a
los nativos a la rebelion contra
Franco. A pesar de las promesas
de mayores salarios y mejor comi comi-da
da comi-da el reclutamiento se ha estanca estanca-do
do estanca-do y los pequefios engaches extrai extrai-dos
dos extrai-dos a los caciques son obtenidos por
amenazas de castigo ejemplar o
muerte.
Otra raz-jn para el desasoslego pre-

valeciente es la dificultad que
Franco ha tenido para pagar sus
tropas. Una importante delegacion
de personajes destacados de Ma

rruecos visito al Sultan ayer en
Tetuan para protestar de la exce exce-siva
siva exce-siva severidad de las autoridades
militares y para demandar la libe libe-raci6n
raci6n libe-raci6n inmediata de Abd El Alek
Torres, uno de los principales jefes
musulmanes encarcelados por Fran Franco
co Franco y trasladados a Ceuta. Torres
pertenece a una de las principales
familias de Marruecos, habiendo
particlpado su padre en la confe confe-rencia
rencia confe-rencia de Algeciras en 1909. La en en-carcelaci6n
carcelaci6n en-carcelaci6n de Torres, efectuada
despues de la ejecucion del cacique
Beni Ahmed en julio 26, ha levan levan-tado
tado levan-tado la animosidad del mundo ma ma-sulman.
sulman. ma-sulman. Mil quinientas mujeres arabes,
esposas de soldados enviados a Es Espafia,
pafia, Espafia, han llegado de todas partes
de la zona internaclonal a los cuar cuarteles
teles cuarteles generales de Tetuan deman deman-dando
dando deman-dando noticias de sus hombres y .-e-quiriendo
los fondos especiales pro pro-metidos
metidos pro-metidos a ellas para alimentos du durante
rante durante la ausencia de sus esposos.
Conscientes de la gravedad de la
situacion y con miras a debilitar
las tribus en caso de que se levan levan-taran
taran levan-taran en revuelta. el general Orgaz
ha ordenado a los pashas y caci caciques
ques caciques que suministren 25,000 hom

bres en termino de ocho dias. Los

jefes arabes han ignorado el 11a 11a-mamiento.
mamiento. 11a-mamiento. Las comunidades judias de Te Tetuan
tuan Tetuan y otras poblaciones han sen sen-tido
tido sen-tido tambien la pesada mano de
las autoridades militares. Se infor-

.

ft F ;

El general Franco, contra quien se
mttevrn cn Marrueros los apentes
del Gobierno ri Madrid, tratando
de sublevar a los nioros,
ma que los aesinatos. multas y en en-carcelacinne?
carcelacinne? en-carcelacinne? han sido innumsra innumsra-bles.
bles. innumsra-bles. En aecsto 27 una comunidad
judia de Tetuan fue ordenada a
pagar una mul'a de 250.000 pesetas
al gobierno militar de Franco que
necesitaba ri'.nero para afrontar los
gastos adminitrnti'3s de fin de
me?. Un levantcmiento en un re re-c;imiento
c;imiento re-c;imiento e;janol fue sofocado por
las fv.erza? inurger.tes en Arzila.
Cincuenta hombres fueron ejecuta ejecuta-dos
dos ejecuta-dos y los otros se rindieron.
Un fndice del estado de agitacion
reinante en la zona espanola de
Marruecos lo proporcion6 la turba turba-lenta
lenta turba-lenta exprcsion de reccijo ante 'os
falsos informes de que el famoso
jefe rifeno. Abd El Krim, habia es es-capado
capado es-capado de la Isla Reunion y se ni ni-rigia
rigia ni-rigia a Marru-ccos para libertar a
los nativos del gobierno de hlerro
de los insurcentes espanoles.

TROTSKY AISLA AISLA-DO
DO AISLA-DO EN NORUEGA

OSLO, agosto 31. (P. U.) Des Despues
pues Despues de celebrarse una reuni6n del
Consejo de Estado a la cual concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron el Rey y el Ministro de Jus Jus-ticia,
ticia, Jus-ticia, se ha expedido un comunica comunica-do
do comunica-do diciendo que, de acuerdo con la
Real Resolucion adoptada en dicha
reunion se ha dispuesto que Leon
Trotsky y su esposa sean aislados
y puestos bajo custodia. A Trotsky
se le permitira recibir visitas sola solamente
mente solamente despues de ser estas apro apro-badas
badas apro-badas por la Oficina Central de
Pasaportes en cada caso individual.
No se le permitira usar el telefo telefono,
no, telefono, y toda su correspondencia esta esta-ra
ra esta-ra sujeta a examen por las autoridades.

BOLSA DE WW A YORK

DR. R. PINERO
FERNANDEZ

Ex-Director Centros Antituberculo-

sos de Aguadula y Bayam6n.
Especialista Enfermedades de los
Pulmones y
Medico-Residente
Clinica San Alberto, Bayam6n.
Tratamiento del Neumot6rax y
Mediclna General.

Altos Farmacia WiewalL
Bayam6n. P. R.
HORAS DE OFICINA:
3:00 P. M. 6:00 P. M.
Alambre de Puas
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de ?allinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452

Tenner Beane remite el siguien- ayer en la Ec'-sa de Nueva York:
te informe sobre las cotizaciones d?
Cierre anterior Apcrtura 1 P. M.
American Can 121 122 123
American Tel. 174 li 175 175 13
Anchor Cap 18 13 14
Anaconda Copper 38 7 8 39 1 4 38 7 8
Bendix A1. 28 1 2 23 0 8 28 3 4
Bethlehem Steel 67 3 8 67 1 2 68 1 8
Bridg. Brass 14 7 8 15
Ches. and Ohio 66 1 4 66 1 2 65 1 3
Chrysler 114 1 2 n4 115
Cont'l Oil 30 i;8 50 1 4 29 7,8
Excello A. and T. 19 18 1'4
Genl Electric 47 1'8 47 3 8 47 1 4
Gen! Motors 66 1 8 66 1 8 66 5 8
Intl Nickel 54 54 1 4 54
Int. Tel. and Tel. 12 3'4 13 12 5 8
Kroger 20 7 8 20 7,8 20 5 8
Lorillard 22 7 8 22 5 8
Mathieson Alk. 35 34 35 3 8 35 3 4
Montgomery Ward 47 47 46 3,4
National Acme 16 1!4 16 14 16 3 8
National Dairy 28 28 1 8 27 7 8
Packard 11 14 ll 14 11 3 8
Penn. R. R. 39 38 7 8 33 7 8
So. Cal. Edison 31 1,2 31 1:2
Stand. Brands 15 1 i 8 15 V9 15
Texas Corp. 37 12 37 78
Texon Oil 6
Un. Gas Imp. 16 18 16 l'S 18 14
U. S. Steel 70 3 8 70 5 8 71
Westlnghouse 139 3 ;4 140 3 8 140 l',4

Co., Edi ficlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

VERDE PARIS
ARSENIATO DE PLOMO

SUCS. DE A. MAYOL & CO.
San Juan, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. JjARTSS 1 DE SETIEMBRS, 1936.

r s

V T I -r vt -m s-, a a m w j -r-t j w-v J v V

VALENCIA BVMBAKlJbAUA rUK
t no dinrr nrnrrnrc

En las montanas al norte de Madrid se
estdn librando furiosos combates

fContinuaclon de la paglna 3)

que entreguen sua armas o salgan
para el frente.
SANTANDER, agosto 31. (P. U.)
El Frente Popular ha confiscado
el Monasterlo Bien Apareclda 4.1 4.1-tuado
tuado 4.1-tuado en Narr6n convirttendolo en
hospital de la Cruz Roja.
MADRID, agosto 31. (P. U.) El
quinto regimlento de la millcla po popular
pular popular ha lnaugurado un museo de
t.rofeos mil i tares con trofeos torna tornados
dos tornados al enemigo en cl campo de ba batalla.
talla. batalla.
BARCELONA, agosto 31. (P. U.)
La fabrica Ford, que esta siendo
opcrada por los trabajadores, ha
terminado la construccidn de un
rarro blindado, un cami6n monta monta-rio
rio monta-rio sobre ruedas que sirve de taller
de reparaciones, dos grandes auto-movlles-tanques,
y un carro que sir sirve
ve sirve de imprcnta para la publication
rie dos periodicos de la milicla, "So "So-lidaridad
lidaridad "So-lidaridad Obrera" y "Trabajo". Los
trabajadores exhibieron los carros
en la Plaza de la Republica antes
de envlarlos al frente de Zaragoza.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 31. (P. U.) La
radio de Barcelona comunica que
diarlamente salen de la capital pa para
ra para el frente contingentes de mill-

cianos despus de recibir adecuada

lnstrucci6n. Todos estan uniforma uniforma-dos
dos uniforma-dos y con suflciente provisi6n de

municiones.

De Valladolld lnforman que el
gobernador civil entreg6 un cheque

de tres mil pesetas como susarip

cion para la compra de un aeropla-

no a la Junta Naclonal de Burgos

La radio de Corufta comunica
qua la Generalidad de Barcelona
determin6 que todos los m6dlcos de
la ciudad se presenten en el frente

d A fa son. En caso contrario se

aplicaran severas penas.
(Por Inalambrico ft EL MTJNDO)

MADRID, agosto 31. (PU) El
general Rciquelme ha regresado del
frente de Extremadura. A las dos

de la tardc declard desde el Minis
teiio de la Guerra lo siguiente:

"El enemizo. que habla acumu-

lado numerosas fuerzas y pertrc

chos en el sector extremeno, nada
podra conseguir. Al principio los

faeciosos utilizaron 1ft aviacl6ncre

yendo que desmoralizarlan nuestras
fuerzas, pero log resultados fueron
In versos. No hay que temer nada

n el sector extremeno, donde tan
to lo Jefes como las mlliclas es

CONvGLOSTORA
SU C A ICLLCR A
QUE D A SDOSA
LISA YBRILIANTC

tan invadida d gran optimismo y

entmsiasmo esperando 1ft acclon des-

esperada del enemlgo para recha-

zarla totalmente."

La agenda Febus explica que en

el sector de Extremadura, despues
de duros combates durante los dfas

pasados, los leales continuan en la

misma situaci6n fortificando las
poslciones en tal forma que servi servi-ran
ran servi-ran de apoyo a las operaciones su-

ceslvas de avance.

(Por inalambrico a EL MTJNDO)

MADRID, agosto 31. (PU) La

agencia Febus informa que un des-

esperado a t a q u e de los rebeldes

ayer, quienes pretendian apoderar

se de un importante camino en el

sector de Peguerinos, se convirti6

despues de un inteligente movi

miento envolvente de los leales cul-

minando en una rotunda derrota

nara los iacciosos. los reoeiaes

fueron cogidos entre dos fuegos :

completamentc batidos, continuan

dose hoy la recogida de los cada-

veres se caicuian aoscienuxs muer

tos y ochenta prisioneros, incluycn-

do cinco oficiales. Fueron tomadas

varias ametralladoras y centenares

de fusiles.

La mayoria de las fuerzas rebel

des las constitufan los moros que

en el momento cumbre de la bata

11a gritaron "no tirar paisas", "yo
estar rojo", "yo ser comunista' El

Mlnistro de la Guerra confirm6 al
mediodia la victoria anunciando que
las noticias de los demas frentes

eran satisfactorias, habiendose cor

tado la ofensiva iniciada p o r los

faeciosos

MADRID, agosto 31. (P. U.) Se
han dictado medidas para la pro pro-tecci6n
tecci6n pro-tecci6n de la poblacion civil contra
ataques aereos, que son las slguien slguien-tes:
tes: slguien-tes: 1 el Ayuntamiento reducira el
alumbrado a lo Indispensable para
la circulaci6n nocturna, prohibien prohibien-dose
dose prohibien-dose los anuncios luminosos; 2 el
alumbrado de las casas se reducira,
y sera apagado totalmente en caso
de alarma; 3 se instalaran alta alta-voces
voces alta-voces para anunciar la alarma; 4
en caso de alarma se apagara to totalmente
talmente totalmente el alumbrado publico; 5
los tranvias circularan con alum alumbrado
brado alumbrado especial Irreflejo; 6 en caso
de alarma se anunciara con sirenas
y altavoces al publico, el cual de de-bera
bera de-bera refugiarse en los sdtanos y sub sub-terraneos;
terraneos; sub-terraneos; y 7 todo avl6n que vue vue-le
le vue-le sobre el casco de la poblacldn es
enemlgo, pues "solo los avlones de
caza volaran sobre la poblaci6n y
seran facllmente reconocldos por su
actltud persecutoria porque solo vo volaran
laran volaran de dla."
MADRID, agosto 31. CP. TJ.) A
las dies de la noche el Ministerlo

de la Guerra anunci6 que dos aero aero-planos
planos aero-planos rebeldes fueron derribados a
tiros detras de las llneas leales du durante
rante durante los combates aereos llbrados
hoy lunes, que fue un dla de com combates
bates combates desesperados en los slete frenr
tes de operaciones. Uno de los aero aero-planoi
planoi aero-planoi rebeldes fue derribado en
Oropesa, cercft de Castell6n de la
Plana, en la provincla de Caste Caste-lion,
lion, Caste-lion, j era de fabrlcacl6n extran extran-Jera.
Jera. extran-Jera. Los ataques 7 contraataques
contlnuaron durante todo el dla en
la Sierra, cerca de Madrid, y en

Extremadura, Huesca, Gulpuzcoa
Teruel, Ovledo y Slgiienza. El Mi Ministerlo
nisterlo Ministerlo de la Guerra tambien
anuncia que ha habido pocos cam cam-bios
bios cam-bios en Andalucfa y en Zaragoza.
Y que mis de mil rebeldes recluta recluta-dos
dos recluta-dos en Burgos, Avila y otras ciuda ciuda-des
des ciuda-des rebeldes del norte desertaron y
se pasaron a las filas leales hoy lu lunes,
nes, lunes, siendo la mayoria de ellos per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a las clases militares de
1934 y 1935 que fueron reciente-

mente llamadas a las armas por los
caudillos rebeldes.
PARIS, agosto 31. (P. U.) Comu Comu-nlcan
nlcan Comu-nlcan de Hendaya que alll se ru ru-mora
mora ru-mora que el general rebelde Mola
entr6 en Francia secretamente y es es-t&
t& es-t& efectuando negoclaclones secre-

tas con representantes del Frents

Popular con el prop6slto de evitaf
el bombardeo de Irun. T que por lo

tanto quizis no Uegue a librarse 3 a

gran batalla para la cual estan pre

paradas las fuerzas de Irun, cuyos
hombres amenazan con dinamltar

la cludad y volar con ella.

El fiscal Snyder y el Lcdo. Michael
Pinto discuten las excepciones

La conferencia continuum en el dia de hoy. - Marcantonio y Con-

cepcion confiados en obtener fianza para los nacioiudistas

MITIN DEL FRENTEELCENTRODEDETA
UNIDOEN MAYAGVEZl LUST AS

Un orador bajado de la Conslruird su propio do-

trib

una

mialio

1 'Nota del Centro de DeUllist)

Dc 8:30 a 12:30 de la noche del
jueves, estuvo reunida la Directiva
y asociadas del Centro de Deta Detail
il Detail istas de Provtsdones de San Juan,
cn asamblea extraordlnarla, para
txatar de la aprobacidn de las en en-miendas
miendas en-miendas al reglamento y del pro pro-yecto
yecto pro-yecto de construcct6n o adquteicion
de un edificio propio, para las ne ne-ce&idades
ce&idades ne-ce&idades del Centro.
Prcs:di6 el efior Rufino Rloa
Garcia y hubo nutrida represen represen-ucion
ucion represen-ucion de los asociados.

San Juan cl domingo seis de se- J Hubo interesantes debates y que que-ticmbre
ticmbre que-ticmbre "'con pernmo o sin permi- ; daron aprobadas las enmiendas al

so".

El licenciado Michael F. Pinto

comenzo ay c r la tarde a dis dis-cutir
cutir dis-cutir con el fiscal federal A. Cecil

Snyder el pliego de excepciones que
hebra de e r radicado en la Se-

sioneros Politicos, senor Rafael To Torres
rres Torres Cordova.
OPTIMIST AS
De acuerdo con nuestra informa -ci6n
el compafiero de bufete del

cion, el senor Pinto puso de relieve
la capacidad del licenciado Francis
Goodale, de Boston, uno de los abo abo-gados
gados abo-gados prominentes de la n a c i 6 n
norteamericana, a quien se le ha

permanecer en Estados Unidos pa para
ra para trabajar cn la preparation de
la solicitud de fianza. El senor
Michael F. Pinto, de la firma legal
Pinto y Marcantonio, ha sido au-

liiii

'De nuestro eorresponsal en Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, Jose E. PUJALS)
Una gran muchedumbre asistid al
mitin organizado por el Comity Lo Local
cal Local del Frente Unido Portorriqueiio.
Constant cmente se escuchaban 1 1-vas
vas 1-vas a la independencia, a don Pe Pedro
dro Pedro Albisu Campos, al Frente Uni Unido.
do. Unido. La multitud aclamaba a los
oradores. De ocho a una dc la no noche
che noche es'uvieron turnanciose los ora oradores
dores oradores y hasta el ultimo momento
la concurrencia sritaba que irian a

Con el proposito de lntervenir en el caso de los nacionalistas. llego aVer a San Juan cl licenciado Michael F. Pinto, socio del bufete del represen represen-tatfte
tatfte represen-tatfte Vito Marcantonio en Nueva York. En esta fotografia vemos a los senorex Carlos D. Vazquez., J. M Toro Nazario,
Michael F. Pinto y Julio Pinto Gandia.

cretaria de la C te Federal de
Puerto Rico en favT de los ocho
lr.'eres nar'onalistas que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran encarcelados.
SU M1SION EN SAN JUAN
Como anunciaxamos hace dlas,
el senor Pinto viene a Puerto Rico
a encargarse de la discusl6n y tra tra-mitacion
mitacion tra-mitacion de todos los procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos legales r-'-ionados con ape ape-laci6n
laci6n ape-laci6n del dictamen dc1. Jurado tn
el caso deos nacionalistas, en Puer
to Rico, debido a que el licenciado
Gilberto C epcion de Cracia, que
era el cup --to a 1 tervenir en es es-tas
tas es-tas cuestiones, se vi6 en la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de suspender su viaje por di di-ficultades
ficultades di-ficultades surgldas a ultima hora
y que requerlan su personal aten aten-cion
cion aten-cion en la ciudad de Nueva York.
Poco despues de haber desembar desembar-cado
cado desembar-cado el senor Michael F. Pinto es es-t
t es-t u v o conf erenciando extensamente
con los abogados de la defensa se se-nores
nores se-nores J. M. Toro Nazario, Carlos
D. Vazquez, Carlos Santana y Julio

Pinto Gandia, y con el president
del Comite Pro Defensa de los Pri-

representante Vito Marcantonio se
muestra completamente confiado en
la revocacion del dictamen rendido
por el Jurado en el caso que nos
ocupa.
CONFERENCIA
CON ALBIZU
Despues el abogado norteameri norteameri-cano,
cano, norteameri-cano, junto a sus companeros por por-torriquenos,
torriquenos, por-torriquenos, se traslado al penal, en
donde conoci6 a los ocho prisione prisioneros
ros prisioneros politicos cn c u y a defensa co co-opera,
opera, co-opera, sosteniendo una conferencia
bastante extensa con el licenciado
Pedro Albizu Campos sobie los de-

talles del p r 0 c e s o. El licenciado
Michael F. Pinto conto al senor Al Albizu
bizu Albizu Campos tod as las gestiones le legales
gales legales que se han venido realizando
y se realizan en los JSstados Uni Unidos
dos Unidos en su favor, asi como tambien
de las actividades publicas que han
tenido lugar en la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York y en las cuales han to tornado
rnado tornado parte principalisima el re re-presentante
presentante re-presentante Marcantonio y el li licenciado
cenciado licenciado Concepci6n de Gracla.
En cuanto al caso de la apela-

encargado la defensa de los nacio nacionalistas.
nalistas. nacionalistas. De acuerdo con las imprasiones
que el senor Pinto trasmitiera al
f-efior Albizu Campos y a los demas
nacionalistas presos, el licenciado
Goodale muestra plena confianza
en su caso y se ha tornado un gran gran-disimo
disimo gran-disimo interes en el mismo.
UN MENSAJE DESDE
NUEVA YORK
Por encargo de lot, senores Con-

cepcion de uracia y Marcanton.o.
el licenciado Michael F. Pinto nor,

entregd ayer la siguiente nota:
"Hemos estado trabajando conti conti-nu?Vnente
nu?Vnente conti-nu?Vnente durante las dos ultimas
semanas en la redaccion del plie pliego
go pliego de excepciones. Creimos que el
pliego de excepciones deberia radi radi-carse
carse radi-carse antes de que se formulara la
solicitud de fijacion de fianza. cn
Boston, de manera que el Juez Pre Presidents
sidents Presidents de la Corte de Circuito pu pu-diera
diera pu-diera tener ante si al tiempo de
que se discutiera d i c h a peticion,
una informaeion completa del caso.
El senor Concepcion ha tenido que

torizado por nosotros para someter
y radicar el pliego de excepciones;
tambien entregara a la Prensa, tan
pronto como lo tenga en su poder,
una copia del pliego senalando los
crrores cometidos por la Corte Fe Federal.
deral. Federal. Tenemos la plena conviction de
que ganaremos la primera batalla
que se peleara en Estadca Unidos,
a saber, ia solicitud de fijacion de
tianza de don Prdro Albizu Campos
y de sus demas companeror, encar-
'?Fl?dO".

G. Conrepcwv de Gram,
Vito Marcantonio.
CONFERENCIA
CON SNYDER

Desde la una y media hasta las
cinco de la tarde el licenciado Pin Pinto
to Pinto estuvo discutiendo con el fiscal
federal Snyder el pliego dc excep excepciones,
ciones, excepciones, copia del cual el senor Con Concepcion
cepcion Concepcion de Gracia envio al men men-cionado
cionado men-cionado funcionario federal, "como
cuestion de cortesla", antes de Que
el mismo fuera radicado en la Se-

Huba un insLante dr t ...ion
liublico que Hcko a su ciin. "au "au-do
do "au-do uno de los oradores it; or or-dr"s
dr"s or-dr"s dc la Pollcia para qu,' ba ba-jara
jara ba-jara de la tribuna. Guillcrmo Ra Ramos,
mos, Ramos, el orador, acceriio diciendo que
"hay monirntos cn qu3 no se pue pue-de
de pue-de callar lo que se sientc".

Hicieron us-o de la palabra los
siguientes oradores: Vicente Geigel
Polanco, Roberto Rivera Ncgron,
Julio D. Santiago, Antonio Anglero,
Luls Mojica. Wilfredo Sanchez. Gui-

llermo Ramos y Carmelo Medina.
Otros mas se sumarou al movimien movimien-to
to movimien-to pro lilxracion de los presos x x-iiticos.
iiticos. x-iiticos. El ultimo orador de la noche fue
el licenciado Geicel Polf.nco, quien
hablo desde las once y treinta has hasta
ta hasta la una, cuando termini el acto
publico.
cretaria de la Corte Federal de San
Juan.
El fiscal Snyder, que aguardaba
la llegada del senor Pinto, le es es-tuvo
tuvo es-tuvo explicando y senalando los
errores que a su juiclo contenia el
m'"'onado nliego de excepcione5.

asi como tambien las omisiones que
en el mismo aparecian.
SUSPENDIDAS LAS CON CON-VERSACIONES
VERSACIONES CON-VERSACIONES PARA HOY
Debido a lo dehcado del docu docu-inento
inento docu-inento y a la minuciosidad con que
"1 ml -mo vlene siendo rtiscut ido, la
ronfTPneia entrp los represTitan -tes
del minlsterio publico y dp la
defensa fue suspendida jiora hoy
martes a las diez de la manna,
cuando ?e reanudara.
SOBRE LA COMPARECENCIA
DE ALBIZU CAMPOS A DE

FENDER SU CASO

reglamento que habian sido deteni deteni-damcnte
damcnte deteni-damcnte cMudiadas por el comite
dcsignado al efecto y despues 6
realizar el consiguiente trabajo en
secretaria. .-era impreso el nuevo re reglamento
glamento reglamento y distribuido entre aso aso-ciados
ciados aso-ciados y personas interesadas.
El comite designado antenormen antenormen-'jc
'jc antenormen-'jc prc&ento su informe, referente a
la adquusicion o construoci6n del
edificio para el Centro y despues
j de prolongados debates se llego al
acuerdo de que se hara una eml eml-'
' eml-' sion de bonos con valor de $25.00
I cada uno. interes del 4 por cient-o
I v plazo de redencion 10 aflos. E!
' Centro, si le fuera posible. recogeri
! los bonos emHidos en "fecha artte artte-i
i artte-i rior a la Ii.iada camo plazo, y todos
j los a nos se redimira la cantidad
proporcional. a fin de ir solventa.n solventa.n-I
I solventa.n-I do la deuda con mas cornodldad

para los tenedores de los bonos y
para la Asociaclon.
Hay el proposito de llegar a un
edificio si es posible de $10.000
para utilizer una parte para tl
Centro y otra para obtener renta,
resultando a-M una convenient ln ln-versi6n
versi6n ln-versi6n y la mayor segurldad de
definitivo exito.
Los asocla-doa del Oentro d D D-talllstas
talllstas D-talllstas estan confiando en que los
bonos seran facllmente colocados.
lanto por ser negock) convenient,
como por la cooperacion que no ha
(Continua en la pagina 17, Ool. 3)

El fiscal Snyder nos d;.io que pa para
ra para el licenciado Albizu Campos com com-parecer
parecer com-parecer ante una Corte a defender
su caso, sus abogados ban de ra radicar
dicar radicar una solicitud en tal sentido.
teiucndo el Juez poderes para per per-mitirle
mitirle per-mitirle tal rosa, mediantc la prrs-

fcion de una fianza para que pue pue-da
da pue-da salir cn libertad provisional has hasta
ta hasta la terminaci6n dl Juiclo, en cujo
caso tendrla el senor Albizu Cam Campos
pos Campos que regresar a la piisl6n, si ft
fallo del tribunal resultara en con contra
tra contra suya.
Ayer le prcguntamos al licencia licenciado
do licenciado Carlos D. Vazquez si tenlan el
proposito de radicar una moclon
.oUcitando de la Corte permlso pa para
ra para que el licenciado Albizu Campos
pudiera concurrir a Boston a de defender
fender defender su propio ca?o. respondien respondien-(innns
(innns respondien-(innns que, hasta Ja frrha. la de de-rensa
rensa de-rensa no habia resuelto nada scr
cl particular.

DeEnt

1

rada enel!&..Enel'h6 de oaiida

9

1

INFDRMACIDN CDMERCIAL
CUMERCIANTEq Y 0UINCALLEHDS

En cl vapor del Lunes regreso Paco Rodriguez del
comercio de Bayamon, de su extenso viaje de compras
en Nueva York.
Durante este viaje Paco consiguio GRANDES LO LO-TES
TES LO-TES EN DRILES PARA PANTALONES Y TELAS
PARA CAMISAS, que piensa realizar a PRECIOS
VENTAJOSISIMOS.
Recuerde que la fabrica de pantalones de PACO
RODRIGUEZ es una de las mas modernas y completas
de la isla y que sus PANTALONES son de gran acep acep-taci6n
taci6n acep-taci6n por el publico.
No deje de ver el muestrario de nuestro viajante
PACO RODRIGUEZ
Mercancfas en general-y Fabricante.
Bayamon, P. R.

para el aho 1933,
cieotos de estas barricas llenas por completo
de tabaco suave, madurado, fueron colocadas
en nuestros almacenes para afiejar las hojas.
Es bien sabido como mejoran los vinos
al ahejarlos. Igual ocime con los taba taba-cos
cos taba-cos al ahejarlos . se aumenta su
aroma y su sabor.
Ahora, tres anos mas tarde, cstos mismos
tabacos suaves y madurados pasan a ser
elaborados en Cigarrillos Chesterfield.
Los tabacos suaves y madurados pro pro-ducen
ducen pro-ducen un cigarrillo mas suave y de
mejor sabor. Al fumarse un Chester'
field se puede apreciar su diferente
aroma... su sabor mas placentero .

f

6- v'

-

Hi

f w

Tabaco Suave y Madurado . anejado por 3 anos
. eso es lo que hace a los Chesterfields
mas suaves y de mejor sabor

A?

C l?56, Lk&xt? ft i&sse Ttmeeo C7

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.

t

Chiappe encarna la posibilidad de un
gobierno de fuerza en Francia
Los hombres del Frente Popular continuan LLAO SE DESPIDE MA-

considerdndole una seria amenaza

PARIS (E. P.) "Hast a luego,
sefiores, ya nos veremos", dijo Jean
Chiappe el 1 de julio reciente al
salir de la Camara de Diputados

Jean Chiappe. considerado por el
Frente Popular frances como su
mas temiblc adversario.
que el sabia iba a volar en seguida
su exclusion como micmbro de esa
corporacion.
Con esa sola expresion que hoy
recorre alentando ilusiones en los
circulos de la Francia enemiga o
cansada del Frente Popular, este
corso audaz y manoso de edad me me-dlana
dlana me-dlana y nariz, menton y labios muy
parecldos a su ilustre compatriota
Bonaparte, ha dado un paso largo
hacia el caudillaje del fasclsmo
frances a donde sus amigos vienen
empujandolo Es ademas la segunda
victoria que Chiappe concede a sus

mortal es enemigos, los radicales so so-clalistas
clalistas so-clalistas del grupo Daladier y a
sus aliados comunistas y socialistas
que por algiin tiempo no dormian
pensando que el exprefecto" de Pa Paris
ris Paris aparecerla cualquler dla en un
caballo bianco a dar en tierra con
las instituciones republicanas.
La otra victoria de Daladier fue
en febrero de 1934. Habia corrido
sangre en las calles: el pueblo se
arremolinaba contra el Parlamento
y el regimen, era evidente que bas bas-taba
taba bas-taba un lider para que la Tercera
Republica hubiera tocado a su oca oca-so.
so. oca-so. Un general de glorias guerreras
se lo dijo al presidente Lebrun al
exigirle que mandara a paseo a su
Gabinete. Asi lo hizo el Presidente y
vino la tregua Doumergue, pero no
sin que antes de abandonar el po po-der
der po-der Eduardo Daladier hubiera des des-tituido
tituido des-tituido a Chiappe, el popular pro pro-feta
feta pro-feta ya entonces acusado de simpa simpa-tias
tias simpa-tias excesivas por los regimenes de
fuerza. Se le ofrecio la gobernacion
de Argelia que Chiappe rehuso con
un gesto equivalente al que tuvo
cuando salio de la Camara el 1 de
julio despues de haber hecho el mis mis-mo
mo mis-mo la defensa de su eleccion. En Entonces
tonces Entonces como ahora lo que Chiappe
ha querido decir es: "A mi no se me
vence asi no mas, yo soy corso y
no perdono. Ya me vengare".
Mientras Daladier, que nunca per perdono
dono perdono las humillaciones de febrero
de 1934, buscaba en el Frente Po Popular
pular Popular el camino de sus venganzas,
Chiappe organizaba tambien a sus
amigos de Paris que lo eligieron
concejal y luego los representantes
de los municipios de Paris que se
Continua en la pagina 12 col. 5

SANA

Para la noche de mafiana, mler mler-coles
coles mler-coles 2, esta anunciado el recital
despedida, del declamador cubano,
Miguel Llao, desde la escena del
aristocratico Paramount.
Un programa, repleto de atracti atracti-vos
vos atracti-vos y de los mejores poetas, tan to
portorriquenos, como cubanos y es es-pafioles,
pafioles, es-pafioles, figuran en el, lo que hara
mas interesante la velada de arte
exquisito con que nos dice adios
Llao.
Las localidades, estan a la ven ven-ta
ta ven-ta en la contaduria del teatro to to-do
do to-do el dia, y debemos anunciar al
publico, que quedan muy pocas, y
que todas han sido tomadas por el
mas distinguido y selecto publico
de Santurce.
Llao nos dice adios, embarcando
en el vapor Cuba, para la vecina
republica de Cuba, su patria, y en
la que le esperan los afectos de sus
familiares y amigos.
Un exito esperamos corone la
funcion de adios de Llao, y que la
platea como demas localidades del
teatro, se vea cubierta de nuestra
elite social, que siempre se da cita
en los grandes acontecimientos ar ar-tisticos
tisticos ar-tisticos
JIX.

MIGUEL ANGEL ROSA
Y VALENTIN

RECITAL PDETICD
Pulilm Santiago Lavandero
PRO-DEFENSA PRESOS POLITICOS
LIMES 7 DE SEPTIEMBRE
TEATRO PARAMOUNT SANTURCE
Las personas interesadas en separar sus localidades nu nu-meradas
meradas nu-meradas pueden dirigirse a las siguientes personas:
Sr. Parra, Telefono 516, San Juan.
Srta. Ana Maria Martinez Davila,
Telefono 946 N. Santurce.
Sra. Luisa B. Bonilla, Arzuaga 12, Rio Piedras.

El joven tenor aguadillano, que
apenas cuenta 17 anos, Miguel An Angel
gel Angel Rosa Valentin, es ya una es es-peranza
peranza es-peranza para el arte portorrique portorrique-no.
no. portorrique-no. Hace dias esta de paseo entre
sus familiares en su pueblo natal
y el 10 de setiembre embarcara de
nuevo para Estados Unidos donde

estudia musica y canto en un famo famo-so
so famo-so conservatorio, gracias a la ayuda
que la presta la millonaria y dls dls-tinguida
tinguida dls-tinguida dama Mrs. Gimbel.
Anoche canto dos canciones por
radio, una espanola y otra mejica mejica-na,
na, mejica-na, en el programa de "Alma La La-tina",
tina", La-tina", y no cant6 un trozo de Tos Tos-ca
ca Tos-ca por que estaba ronco. Le acompa acompa-n6
n6 acompa-n6 al piano la prominente aguadi aguadi-llana
llana aguadi-llana Carmen Sanabia.
Feliz viaje y exitos rotund os le
deseamos a Miguel Angel, para ho honor
nor honor de Puerto Rico y gloria del
pueblo de poetas y artistas: Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Ramon AtfESES

I Santurce, P. R., agosto 28, 1936.

Chi mi frena

in tal momento

I Que rayos estdn cantando Shirley, Guy y Slim ?

VEA LA NUEVA PELICULA DE LA GRANDIOSA

HIRLEY TEMPLE

"LA
ESTRELLITA
DEL FARO"

Sublime produccion de sublime entretenimiento.
Con:
GUY KIBBEE
SLIM SUMMER VILLE

PARAMOUNT
Jueves 3 Viernes 4 Sabado 5 Domingo 6

Sexteto cantado
por un trio
Si es que no cree que un trio
puede cantar un sexteto (y un
sexteto de opera nada merios)
vea la cinta de Shirley Temple
"Estrellita del Faro". En una de
las escenas mas divertidas de es este
te este film Shirley Temple, en com com-pania
pania com-pania de Guy Kibbee y Slim
Summerville, canta el universal universal-mente
mente universal-mente conocido Sexteto de "Lu "Lucia
cia "Lucia de Lammermoor" siendo
Shirley la soprano coloratura,
Kibbee el desaforado tenor y
Slim Summerville el bajo pro pro-fundo
fundo pro-fundo de. la triste figura...

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, agosto 31. (Prensa Unida) El director de baile,
Dave Gould, senald con ira al caballero que tomaba notas en una pe pe-quena
quena pe-quena libreta mientras hablaba con una de las hermosas coristas de
Gould.
dVe us ted? Ahi es que van a parar todas las muchachas bonitas.
Los turistas nos las estan robando. Ese esta anotando el numero de su
telefono, y lo mis probable es que ella se case con el la semana proxima
y se vayan de la ciudad.
La hospitalidad de los ejecutivos cinematograficos para con los vi vi-sitantes,
sitantes, vi-sitantes, esta ayudando a Cupido, dice Dave.
Los productores le dicen a las chicas del coro que sean amables
con los visitantes, dice Gould. Eso esta muy bien. Pero las mucha muchachas
chas muchachas estan siendo demasiado amables. Se enamoran y entonces se van
con los turistas. Probablemente como "souvenirs".
Tuve que pasar dos semanas tratando de reunir ochenta jovencitas
para los numeros de "Nacida para Bailar" y luego tuve que sustituir a
cinco que se casaron antes de que terminaran los ensayos.
Los hombres ahora no se paran a la puerta del studio con un ra ra-mo
mo ra-mo de flores en una mano y una caja de dulces en la otra. Ahora vienen
con cartas de recomendacion de sus alcaldes y sus gobernadores. Algu Algu-nos
nos Algu-nos son delegados a convenciones y otros vienen como simples turistas.
Pero todos son iguales despues de entrar al studio.
No hay suficientes bailarinas en Hollywood por esta razon, dice
Gould.
Muchas bailarinas se fueron de Hollywood cuando las peliculas
musicales decayeron. Ahora han vuelto a primer termino las peliculas
musicales. Veinte de ellas, que cuestan mas de dos millones de dolares,
para sus numeros de baile unicamente, estan serialadas para los proxi proxi-rnos
rnos proxi-rnos dos tneses.
Y lo peor del caso es que uno no puede condenar a las muchachas
porque se casan con hombres ricos. Las coristas ganan lo suficiente pa para
ra para vivir comodamente; de $65 a $100 semanales, pero saben que su ca ca-rrera
rrera ca-rrera esta limitada a unos pocos anos y que la cportunidad no va a pre pre-Benti.rseles
Benti.rseles pre-Benti.rseles por tegunda vez.

ESPECTACULOS

Martes, agosto 31, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Miss Incognita" (Little Miss No Nobody)
body) Nobody) con Jane Withers y Ralph
Morgan.
LUNA:
"La Provincianita" (Small Town
Girl) con Robert Taylor y Janet
Gaynor.

TRES BANDER AS:

"De&eo" (Desire) con Marlene
Dietrich y Gary Cooper.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Miramar)
"The King Steps Out" (La Prin Prin-cesa
cesa Prin-cesa Encantadora) con Grace Moore
y Franchot Tone.
EN CANTO:
(Stop 15, Carretera Nueva)
"Un Mensaje a Garcia" (A Mes Message
sage Message to Garcia) con Wallace Beery,

Barbara Stanwyck y John Boles.

LIBERTY:

(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)
"Prisionero del Odio" (Prisoner

of Shark Island) con Warner Bax

ter.

MARTI: (Stop 16)

"Los Muertos Caminan" (The

Walking Dead) con Boris Karloff.
PARAMOUNT: (Stop 19)

"El Reverso de la Medalla" (Ab

solute Quiet) con Lionel Atwill.

POPULAR: (Stop 22)
"Rosa Maria" (Rose Marie) con
Jeanette McDonald y Nelson Eddy.
SAVOY: (Loiza Street)
"Oro Maldito" (Sutter's Gold)
con Binnie Barnes y Lee Tracy.
DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)

"La Favorita" (The Goose and

the Gander) con Kay Francis y

George Brent.

CAPITOL: (Stop 24)

"Pistas Secretas" (Car 99) con

Fred McMurray y Ann Sheridan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Un Par de Gitanos" (The Bo Bohemian
hemian Bohemian Girl) con Stan Laurel, Oli Oliver
ver Oliver Hardy, Antonio Moreno y Jac Jacqueline
queline Jacqueline Wells.
ESTRELLA: (Ha to Rey)

"El Monstruo Verde" por Jose

Bohr y Lupita Tovar.
VICTORIA: (Rio Piedras)

"Comico de la Legua" (Song and

Dance Man) con Claire Trevor y

Paul Kelly.
REX: (Catano)

"Entre Esposa y Secretaria" (Wi (Wife
fe (Wife versus Secretary) con Clark Ga Gable,
ble, Gable, Myrna Loy y Jean Harlow.

WILLIAM POWELL
EL GALAN PERFECTO EL AFABLE Y PERSUASIVO
FASCINADOR EN SU ULTIMA CONQUISTA
LA EX SENORA BRADFORD

El detective dt socledad nu numero
mero numero uno de la pantalla en im
misterioso drama, repleto de
agudeza, astucia y ardides de
una ex-esposa.

1 I t

I I Ifvul 3 0 0 1 1 )

'ft;

mm mimsKh

EH3

Like a perfect gen gentleman,
tleman, gentleman, He truck hit
not in e hornet's

nest to $olv the

"perfect crime.

J

RKO-KADIO
PICTU R!

TEATRO FOX

VIERNES SABADO Y DOMINGO
Distribuida por Medal Film Exchange

Procure todos losxabaclos "Puerto Rico lluslrado

TIENE UN REPARTO
EXCEPC10NAL

La pelkula ''Sonar es un
ni

PI

acer

"Sonar es un Placer" (Colleen)
tiene un reparto excepcional. A
continuacion decimos quien es quien
en est pelicula.
Dick Powell el joven protagonista
de la comedia es una de las per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades mas populares de Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Cantante que go2a de fama
infinita entre los fanaticos de las
ondas sonoras por sus transmisio-

nes por radio, musico experto, maes maestro
tro maestro de ceremonias y travador de
media voz, sus admiradores se cuen cuen-tan
tan cuen-tan por centenares y sus exitos,
uno por cada presentacion
Ruby Keeler, la ingenua y senti sentimental
mental sentimental interprete de 'Risas y La La-grimas',
grimas', La-grimas', 'Desfile de Candilejas' (Ba (Ba-taclan),
taclan), (Ba-taclan), 'Musica y Mujeres', 'Las
Vampiresas de 1933,' 'El Paseo del
Amor' y 'Casino de Paris', es una
gran bailarina y sobre todo una ac ac-triz
triz ac-triz de una naturalidad encantado

ra. En la vida real es la esposa de
Al Jolson, buena amiga y ejem ejem-plar
plar ejem-plar hija de familia. Su virtud acri acri-solada
solada acri-solada es una de sus mayores en en-cantos
cantos en-cantos
Jack Oakie, un actor humoris humoris-tico
tico humoris-tico muy solicitado por todas las
productoras. Veterano del cine, ex experto
perto experto en el dominio de la escena
y que tiene en esta comedia musi musical
cal musical el mejor papel de su carrera.

Joan Blondell, la rubia y genial
comediante que nos ha deleitado en
numerosas producciones y que po po-see
see po-see talento, belleza, una figura su su-mamente
mamente su-mamente atractiva y la sencilla na na-turalidad
turalidad na-turalidad con que vive cualquley
papel que se le encomienda. En
esta opereta, canta, baila y con con-quista
quista con-quista al millonario tio de Dick
Powell.
Hugh Herbert, el mas admirado
(Continua en la pagina 14, Col. 2)

1 M

-cv k 9(-m7

NO FALTE AL ESTRENO

LI ON E L AT W IL L
IRENE HERVY
RAYMOND WALB4N

C. T HART F R KK M

? V A M N L O RiT

P AflAMDUNT HDY



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.

ESCOBAR

VEHCI

0 A MARIIO PO
661

Q0"

TECI

CO

f

EL TORMO "B" DE A JEDREZ EAf EAf-CABEZADO
CABEZADO EAf-CABEZADO FOR RAFAEL PAEZ
Empatados para primero en el Grupo
"C Gallisd, Lertiold y Vega

Segun predeciamos en nuestros
ultimas comentarios ajedrecisticos,
aunque reconociendo que la predic predic-cion
cion predic-cion podia ser tildada de prema prematura,
tura, prematura, Rafael Paez ha asumido la
delantera en el torneo de ajedrez
del Grupo "B" del Club de Ajedrez
0 de San Juan, que comenzo el ni nines
nes nines de la semana proximo pasada.
2 Bsta posicion en el score ha sido
obtenida por el actual presidente
del club capitaleno despues de la
segunda noche de juego.
Ocho jugadores estan participan participan-do
do participan-do en la clasica justa ajedrecisti ajedrecisti-ca
ca ajedrecisti-ca de segunda categoria: el mismo
numero de particlpantes que en el
torneo del Grupo "C", que ya va
casi por la mitad dc su segunda
vuelta. Los competidores del toraeo
"B" son: G. Miranda, F. A. Monclo Monclova,
va, Monclova, F. Muniz, R. Paez, N. Quinones,
L. A. Rodriguez. R. Salim y A. Coll.
El torneo dc la "B" tera tambien

a dos vueltas, al igual que el de la
"C"; de manera que, tratandose de
una luchada competencia, se espe espe-ran
ran espe-ran frecuentes cambios de posici6n
en el score. El primero de ellos es esta
ta esta oiendo arbitrado por Francisco
Prieto Azuar; tl otro, ixr Felipe
Monclova.
Los purtidos para la primera ron ronda
da ronda del torneo "B" quedaron cons-
tituidos asi: Miranda vs. Muniz,
Monclova vs. Salini, Paez vs. Qui Qui-jlonea,
jlonea, Qui-jlonea, y Rodriguez vs. Coll. Gana Gana-ron
ron Gana-ron todos los conductores dc las
piezas blancas, mencionados en pri primer
mer primer termino en cada caso, quedan quedan-do
do quedan-do asi dos grupos en el score des despues
pues despues de la primera noche, a saber:
Miranda, Monclova, Paez y Rodri Rodriguez
guez Rodriguez con 1 a 0; y Muniz, Salim,
Quinones y Coll con 0 a 1.
La segunda ronda se efectuo la

noche del jueves, 27 de agosto que
acaba de pasar, enfrentandose los
jugadores en esta forma: Muniz vs.
Rrdripiiz Paey. vs Monclova Oui-

fiones vs. Coll, y Salini vs. Miran Miranda.
da. Miranda. La primera de las parejas aqui

mencionadas llego a unas tablas;
y en los otros partidos triunfaron
Monclova, Coll y Salim.
En los momentos de redactar es es-taa
taa es-taa notas, Paez, como hemos di di-cho,
cho, di-cho, figura en primer puesto con
dos juegos ganados por ninguno
perdido. En segundo puesto esta
Rodriguez, con uno y medio a me medio.
dio. medio. Empatados para tercero se cn cn-cuentran
cuentran cn-cuentran cuatro jugadores: Coll,
Miranda. Monclova y Salim, con
uno a uno. En cuarto lugar esta
Muniz, con medio a uno y medio.
Y en quinto Quinones, con cero a
dos.
Dos nuevas r on das del torneo de

la "C" se han celebrado desde la
publlcaci6n de nuestras ultimas no notas:
tas: notas: la setima, el martes 25 de agos agosto
to agosto ultimo; y la octava, el vlernes
28.
Girona vs. Gallisa, Lervold vs.
Olga Paez, Rios vs. Morales, y Ve Vega
ga Vega vs. Capo, fueron los grupos en en-contrados
contrados en-contrados en la ronda numero 7,
triunfando respectivamente Galli Gallisa,
sa, Gallisa, Lervold, Rios y Vega. De esta
ronda quedo Vega solo en primer
puesto, con seis juegos ganados por
uno perdido; Gallisa, Lervold y Rios
empatados para segundo, con cinco
a dos; Olga en tercero, con tres y
medio a tres y medio; Capo en
cuarto, con dos a cinco; Morales en
quinto, con uno y medio a cinco y
medio; y Girona en sexto, con cero
a siete.
La primera ronda de la segunda
vuelta puso a los contendientes en
este orden: Girona vs. Capo, Ler

vold vs. Rios, Morales vs. Gallisa,
y Vega vs. Olga. Solamente Ler Lervold
vold Lervold gan6 con las piezas blancas
en esta ronda, quedando victoriosos
en los otros tres casos con las negras
Capo, Gallisa y Olga.
La siguiente es la posicion ac actual
tual actual de los jugadores de la "C":

El campeon le dio una terrible paliza al retador.-En
el segundo asalto lo derribo varias veces

G P
1. Gallisa 6 2
2. Lervold 6 2
3. Vega 6 2
4. Rios 5 3
5. Olga 4 '4
G. Capo 3 5
7. Morales IVi 6',
8. Girona 0 8

Con motivo de su proximo tras tras-lado
lado tras-lado a Mayagiiez, donde cursa sus
estudios superiores, Vega se vera
obligado a retirarse del torneo, lo
que significa que tendra que aban aban-donar
donar aban-donar sus grandes probabilidades
de ocupar el primer puesto al final
del mismo, como todos esperaban
en vista de la magnifica demostra demostra-cion
cion demostra-cion que venia haciendo.
Hasta ahora en el torneo "B" no
ha habido, a nuestro juicio, ningu ningu-na
na ningu-na partida suficientemente intere intere-sante
sante intere-sante para reproducirla. De la se se-cretaria
cretaria se-cretaria del Club de San Juan se
nos informa que el seftor Miranda
Archilla ha ofrecido un premio de
brillantez como estimulo adicional
para los particlpantes en este re re-iiidisimo
iiidisimo re-iiidisimo evento.
Para seguida que termine el tor

neo "C", viene ya preparandose la
celebraclon del gran clasico ajedre ajedre-cistico
cistico ajedre-cistico capitaleno de primera ca categoria,
tegoria, categoria, entre los jugadores "adscri "adscri-tos
tos "adscri-tos al hlstorico Club.
A.

NTJEVA YORK, agosto 81. (P. U.)
El boxeador portorriquefio Sixto
Escobar, campeon mundial de peso
gallo, y el italoamericano Tony Ma Marino,
rino, Marino, de Pittsburgh, se enfrentaran
esta noche en pelea a quince asal asal-tos
tos asal-tos en el Dyckman Oval, en la cual
estara envuelto el Utulo de cam campeon.
peon. campeon. Escobar y Marino se pesaron
esta tarde en la oficina de la Co Co-mision
mision Co-mision de Boxeo de Nueva York.
El portorriquefio marc6 117-1 j2 li li-bras,
bras, li-bras, y su retador 115-1 j 4.

A continuation damos los de de-talles
talles de-talles de la pelea asalto por asalto.
PRIMER ASALTO: Marino salid
rapidamente de su esquina y eoloed
dos ganchos de izquierda al esto esto-mago
mago esto-mago de Escobar. El cr.mpeon pro propino
pino propino varios jabs a la cara de Ma Marino,
rino, Marino, recibiendo en cambio un fuer fuer-te
te fuer-te gancho de izquierda. Marino si si-gu'6
gu'6 si-gu'6 asestando ganchos de izquier

da al cuerpo y la cabeza de Esco Escobar.
bar. Escobar. El portorriquefio estuvo lento
al comienzo de la pelea. Escobar
sacudio a Marino con un fuerte de de-rechazo
rechazo de-rechazo en la pelea adentro. Esco Escobar
bar Escobar propino tres jabs de izquierda
a la nariz de Marino, y recibi6 en
cambio un gancho de izquierda a
la cara. El asalto lo gano Marino.
El arbitro amonesto a Marino por
haber pegado golpes bajos.

SEGUNDO ASALTO: Escobar cis
tigo con ambos punos la cabeza de
Marino, y luego derribo a Marino
con un tremendo cruzado de dere dere-cha
cha dere-cha a la mandfbula. Marino trato
de levantarse, pero volvio a caer,
levantandose a la cuenta de tres.

Escobar volvi6 a derribar a Mari Marino
no Marino con un derechazo, contandosele
ocho al retador. Con una serie de
izquierdazos y derechazos a la ca cara,
ra, cara, Escobar voM6 a derribar a Ma Marino
rino Marino por la cuenta de cuatro. Es Escobar
cobar Escobar derribo a Marino con un tre tremendo
mendo tremendo derechazo a la mandfbula,
esperando el retador la cuenta de

siete. Otro derechazo del campeon
derribo a Marino por la cuenta de
cinco. Marino esta tambaleandose
por todo el cuadrilatero, las pier pier-nas
nas pier-nas le flaquean y a duras p e n a s
puede mantenerse en pie. Marino
estaba todavia en pie al sonar el
campanazo poniendo fin al asalto,
pero estaba aturdido y empezo a
caminar hacia la esquina de su ad ad-versario
versario ad-versario cuando sono la campana.
Este asalto lo gano Escobar.
TERCER ASALTO. Marino sa sa-lid
lid sa-lid un poco animado de su esquina
prescntandole pelea a Escobar y
propino un golpe de izquierda a la
cara del campeon. Sixto sacudio a

Marino con un polpe corto de dere dere-cha
cha dere-cha a la cabeza. Marino, debilitado
por el terrible castigo que sufriera

en el segundo asalto, trata sin em embargo
bargo embargo de ofrecer resistencia a Es Escobar.
cobar. Escobar. Marino ataca con la izquier izquierda
da izquierda el est6mago de Escobar pero
Sixto casi le derriba nuevamente
con un derechazo a la quijada. Es Escobar
cobar Escobar le propina otro fuerte dere derechazo
chazo derechazo a la cabeza y Marino se que-

cha a la barbilla. Marino pega ba ba-jo
jo ba-jo con la izquierda pero el arbitro
no dice nada y el campe6n no re re-clama.
clama. re-clama. Sixto cruza de derecha a
la barbilla y Marino retrocede. Es Escobar
cobar Escobar ha ganado el asalto.
QUINTO ASALTO. Marino apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente capeo el temporal de

Hi' 0'

f VOLT ILL

'
" j

Sixto Escobar, el campeon. Anoche le dio una soberana paliza al retador
Tony Marino.

do de pie sosteniendose en los talo talo-nes.
nes. talo-nes. Este asalto lo gan6 Escobar.
CUARTO ASALTO. Marino salio
presto al ataque pero Escobar le
hizo fallar golpes de ambos punos.
Marino coloca dos izquierdas a la
nariz y entonces Escobar le pega
un fuerte derechazo a la quijada,
lanzandole contra las cuerdas. Ma Marino
rino Marino esta sangrando un poco por
la nariz. Sixto conecta con ambas
manos y recibe un gancho izquier izquier-do
do izquier-do a la. quijada. El campeon contra contra-ataca
ataca contra-ataca y pega un cruzado de dere-

golpes de Escobar, y se presento
mas fresco. Marino coloco un iz iz-quierdazo
quierdazo iz-quierdazo y un derechazo a la ca cabeza
beza cabeza de Escobar, pero Sixto lo es es-tremeci6
tremeci6 es-tremeci6 con dos fuertes jabs de
izquierda. Marino sigue forzando la
pelea, pero Escobar pelea serena serena-mente
mente serena-mente y castiga al retador con iz-

SEXTO ASALTO. Ambos pui
listas se conectan con iabs de iz

quierda. Escobar cruza de derecha
a Marino sacudiendolo, pero el re retador
tador retador vuelve al ataque conectando
un fuerte gancho de derecha a la
cabeza del campeon, notandose su
efectividad al sacar de balance a

Escobar. Sixto se repuso rapida rapidamente
mente rapidamente de este golpe y propina dos
ganchos de derecha al cuerpo. Sixto
conecta tres jabs consecutivos con
la derecha al retador haciendole re re-troceder.
troceder. re-troceder. Escobar lleva a Marino
contra las sogas castigandole re re-petidamente
petidamente re-petidamente en la cabeza primero
y despues en el cuerpo. Marino, sin
embargo, logra salir de las sogas y
conecta al campe6n en la boca, ha haciendole
ciendole haciendole sangrar. El asalto es del
campeon.
SETIMO SALTO. Sixto propino
tres jabs a la cara de Marino. Los
contendientes cambian golpes a la
cabeza en pelea adentro. Escobar
abrio una cortadura sobre el ojo
derecho de Marino en un furioso
cambio de golpes peleando adentro.
Escobar coloco una serie de golpes a
la cabeza de Marino, sesruidos por
un fuerte derechazo que lanzo a
Marino contra las sogas. Marino si sigue
gue sigue valientemente atacando al cam campeon.
peon. campeon. Escobar lleva a Marino con contra
tra contra las sogas y le propina un gan gancho
cho gancho de izquierda al estomago y un
derechazo a la cabeza. Escobar ases ases-ta
ta ases-ta un fuerte derechazo a la cabe cabeza
za cabeza de Marino. Estaban peleando
adentro al sonar la campana po poniendo
niendo poniendo fin al a.salto. que t-anvbien

fue ganado por Escobar.
OCTAVO ASALTO. Marino sa sa-li6
li6 sa-li6 de su esquina con aparente fie fie-reza
reza fie-reza y fal!6 una terrible izquierda
que raspo la barbilla de Escobar.
El campeon parece cauteloso. Esco Escobar
bar Escobar conecta una terrible izquierda
al cuerpo de Marino y este cae pero
se levanta antes de que le cuenten.
Marino dLspara una izquierda loca
y recibe en cambio una derecha en
la quijada. Sixto conecta otro de derechazo
rechazo derechazo a la cabeza. Marino se de de-fiende
fiende de-fiende peleando en la defensiva y
retrocediendo alrededor del cuadri cuadrilatero
latero cuadrilatero pegado a las sogas. Sixto
lanza a Marino contra las sogas

con una sene de golpes rapidos,
pero no logra derribarlo. El cam

peon conecta dos ganchos a la ca- j
beza de Marino. Este asalto lam-
bien se lo apunto Escobar.

NOVENO ASALTO. Valtenie Valtenie-mente
mente Valtenie-mente Marino inicid rapido este

LON CHANEY, que debutara ma ma-fiana
fiana ma-fiana en la quinta carrera, se Ua Ua-maba
maba Ua-maba Drafted en Est ados Unidos. Es
un caballo zaino oscuro, de tres
anos de edad, castrado, hijo de
Man O'War y Brush Along, por
Sweep.
Este afto ha tornado parte en cin cin-cocarreras,
cocarreras, cin-cocarreras, termlnando fuera del di di-nero.
nero. di-nero. El ano pasado corri6 diez ve veces
ces veces y tampoco entro en el dinero.
Su ultima carrera fue el dia 21 de
julio a la distancia de una milla y
70 yardas, en el hipodromo Empire
City, Nueva York. Siete ejempla ejempla-res
res ejempla-res tomaron parte en el evento y
Drafted termino en cuarto lugar,

AYER LUNES se efectuaxon los
siguientes traqueos matinale-5 en los
hlpodromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: My Reverie Jr., Quieo,
Tonin, Bataclan, Capullito, Play
Brava, Preferido, Yuyin, Clarin, Pt Pt-quita,
quita, Pt-quita, Cascarita. Palo Viejo, Cues
G., Candelaria, Buena Fe, Latero,
Tres XXX. Camarada, Cartero, Ka Ka-nitrol.
nitrol. Ka-nitrol. Alcazar Jr., La Bailadora, Do Dona
na Dona Merce, Clarin.
Galopes con pony: Catedral, Saa
Juan. Dandy, Nevado, Truillars, Do Dona
na Dona Edith, Don Sim6n, Blue Valler.
Escapes:
Isabel 11400 metros en .29 1 5 tl-

siete cuerpos detras del ganador, i cil.

que cubri6 la distancia completa
en 1.47 15, sobre pista lenta. Hi Hi-cieron
cieron Hi-cieron los siguientes tiempos frac frac-cionalcs:
cionalcs: frac-cionalcs: 24, 48 4 5, 1.14 4 5, 1.42 3 5.
La carrera era de reclamo de $1, $1,-300.
300. $1,-300. Drafted cargaba 110 libras, Sa Sa-116
116 Sa-116 ultimo, pero al correr 400 me metros
tros metros estaba en la delantera, que quedando
dando quedando segundo en la media milla
y cuarto en los 1200 metros. posi posicion
cion posicion que mantuvo hasta el final.

-400 metros en 38

SPICY BIT, inscrita para debu debu-tar
tar debu-tar manana en la segunda carre carrera,
ra, carrera, corria en Estados Unidos con el
mismo nombre. Es una yegua zaina,
de tres anos. hija de Westwick y
Travers, por Trap Rock.
Este ano ha tornado parte en
cuatro carreras, termlnando fuera
del dinero. El ano pasado corri6 sels

veces, oDtenienao un segundo pre- j
mio y tres terceros. Su ultima ca- j
rrera la hizo en el hipodromo Aga Aga-wara
wara Aga-wara Park, Springfield, el dia 30 de
junio. a la dsitancia de 1200 me-
tros. Ocho ejemplares tomaron par parte
te parte en el evento y Spicy Bit llego
en penultimo puesto, quince cuer-
pos detras del ganador. que cubrlo
la distancia completa en 1.13 4 5 so sobre
bre sobre pista ligera. La carrera era de
reclamo de $1,500.

Independencia-

facil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Nidy, Clocker, Celou,
Black Harmony, Quirito, Casenave,
Raquel, Vieques, Contacto, C&nde C&nde-lita,
lita, C&nde-lita, Don Clivi, Abisinia, Lucro,
Bramon, Cuiebra, Ce. Fao 19, Cani-

I llera. Peerpat, Cromito.
j Galopes con pony: Curiosa, Ho-
ralva. Spicy Bit. Cofresl, Julio Ce Ce-j
j Ce-j sar, Lafayette, Prince Leila, Calla-

dita, Lon Chaney. Reigh Olga Jr
La Cumaca. Don Sico, Cordolch.
Escape :
Cuquin 4CK) metros sobre las bri-
das.

VLNT SHAW es el nombre cod
que correra en nuestras pistaa la
yegua Tetramella. propiedad del Dr.
Pedro J. Gonzalez. Anteayer docnin docnin-go
go docnin-go cubrio noecientos metro en
1.00 3 5 facilmente. sobre pista pe pesada
sada pesada en Las Monjas. La acompa acompa-fio
fio acompa-fio cn el r.irrcicio el caballo Race
Street, el c.ial cbri6 la misma
distancia en 1 00 muy facilment.
DORA M se mantiene en buena
condiciones. Anteayer domlnpo efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 un escape corto en Las Monjai,
cubriendo 400 metros en .29 4 5 14 14-cilmente.
cilmente. 14-cilmente. sobre pista pesada.

HOY a las

verificaran las

las carreras que se celebraran cn el

2:30 de la tarde e

inscripciones para

. , , I la barbilla de Escobar. El campeon

ltd uuvuucvi L. UUU Ilk. 1 L i iL UU.l i

j GALGO JR. ha seguido preparan preparandose
dose preparandose para su reaparicion en concur-

himdmmn T,e fnni i t w- noia Dien auviacio y en I or-

setiembre.
CLASICO L.AOR DAY: Las so solicitudes
licitudes solicitudes de peso para esta carrera
deberan radicarse en la Comision
Hipica Insular antes de las 4:00 P.
M. del viernes 4 de setiembre. Los
pesos seran fijados el sabado 5 de

setiembre a las once de ia mana- mi:!a en 1 47 fieilmente, sobre j.?s-

mas. Anteayer domingo traque6 dls-p-j?sto.
corriendo media milla sobre
las bridas.
COL1TO ha continuado en cotn cotn-Irta
Irta cotn-Irta preparation para su prdxima
carrera. Anteayer domingo cubrid 1

largos a la mandlbula de Marino.
Otro derechazo a la mandibula lan lanzo
zo lanzo a Marino contra las sogas. Este
asalto tambien lo gan6 Escobar.

henda sobre el

Movimiento deportivo insular

Por MANOLO EL LE5TERO
E.1 Departamento de Instruccion
ta hecho las siguientes clasifica clasifica-iones
iones clasifica-iones de escuelas para las justas
Interescolares de 1936-37 y afios
scolares sucesivos:
CLASE "AA": Escuelas Superiores
8e San Juan. Ponce y Mayagiiez.
CLASE "A": Todas las Escuelas
Buperiores de Puerto Rico con ex ex-cepcldn
cepcldn ex-cepcldn de San Juan, Ponce y Ma Mayagiiez.
yagiiez. Mayagiiez. CLASE "BB": Escuelas Elemen Elemen-talea
talea Elemen-talea Urbanas de San Juan, Ponce,
Mayagiiez y Hogar Insular de Nifios.
CLASE "B": Todas las escuelas
lementalea urbanas de Puerto Ri Rico
co Rico con excepci6n de San JuanPon JuanPon-ee,
ee, JuanPon-ee, Mayagiiez y Hogar Insular de
Nifios.

OLASE "C": Escuelas Rurales

Elementales (Grados 1-4), Segun
das Unldades y Escuelas Consoll
dadas"

Los alumnos que participen n

fas clases "AA" y "A" deben tener
menos de 21 anos de edad en la
fecha de la competencia.
Los alumnos que participen en las
clases "BB' "B' y "C" deben te tener
ner tener menos de 18 anos de edad en
la fecha de la competencia.
En las competencias de las cla clases
ses clases "AA" y "A" se han anadido los
eventos de carrera de 1,5000 metros
llsos y triple salto con impulse
BOXEO EN CAGUAS
En las competencias boxisticas ce ce-lebradas
lebradas ce-lebradas recientemente en el esta esta-dio
dio esta-dio Buena Vista, de Caguas, el pu pu-gilita
gilita pu-gilita cagiiefto Roberto Lopez, de 112
libras, derrot6 a Nazario Vega, de
Guanica, tambien de 112 libras, por
la via del suefio, en el tercer asal asalto.
to. asalto. En la segunda pelea entre Millin

Perez, de Santurce, y Rafael Belen,

de Guanica, la concurrencia aplau-

di6 a Millin Perez al anotarse una
nueva victoria por la via del suefio
en la tercera entrada. Millin Perez
tiene ganadas lnfinidad de victo victorias
rias victorias en los ultimos meses. Los en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas cagiienos desean una con-

tienda entre Millin Perez y el Ge Gene
ne Gene Tunney de Caguas, Tico Rami Ramirez.
rez. Ramirez. El tercer combate fue entre Kid
Panchito, de 130 libras y Canzo Canzo-nery
nery Canzo-nery Jr., de 128 libras y media, ano-

tandose Kid Panchito una victoria
por "knockout" en el segundo asal asalto.
to. asalto. Una contienda entre Kid Pan Panchito
chito Panchito y Kid Boqul tendria gran exi exi-to
to exi-to econbm'ico y deportivo.
En la contienda semifinal Fran-

kie Martin, de 120 librasr se enfren enfren-to
to enfren-to a Pete Lugo, de Yauco, de 122
libras. La pelea fue sensacional y
la victoria correspondio a Frankie
Martin por puntos.
Joe de Jesus, de 138 libras, y Do Domingo
mingo Domingo de Jesus, de 142, se enfren enfren-taron
taron enfren-taron en la cantlenda estelar. Joe
de Jesus fue en todo el combate
el hombre agresivo, concretandose
Domingo a defenderse. Terminado
el combate la decisldn por puntos
fue rejidida en favor de Joe de Jells.

Las carreras que se efectuardn manana miercoles
en el hipodromo ''Quintana"
NUESTRAS SELECCIONES

Para las carreras que se celebra celebraran
ran celebraran manana miercoles en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Q u i n t a na, presentamos
nuestraa selecciones como de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. Los caballos aparecen en
el orden de probabilidades que les
concedemos, y los numeros a la de derecha
recha derecha indican las posiciones de los
contendientes en la raya.
IRA. CARRERA 1 L8 MILLA

CABO ROJO PIDE UN
CAMPO ATLETICO
Enterados por la Prensa Se que
ha sido asignada por la PRRA la
suma de $100,000.00 para la cons-

trucci6n de parques atleticos, los
deportistas de Cabo Rojo han so so-licitado
licitado so-licitado que sea construldo en aque aque-11a
11a aque-11a ciudad un parque de pelota con
parte de esa asignaci6n hecha por
la PRRA.
Cabo Rojo ha producido grandes
figuras en el deporte y si un par parque
que parque atletico fuera construldo en
aquella poblacion su aportacion se se-ria
ria se-ria mucho mayor.
LA TERMINACION DEL PARQUE
ATLETICO DE AGUADILLA
El distinguido deportista aguadl-

Uano Francisco Soto Respeto esta

realizando todas las gestiones ne

cesarlas para que se asigne parte
de la suma de $100,000.00 destinada

a la construction de parques atle

ticos para la terminacion del par

que atletico de Aguadilla que cons

truyera la FERA y que no pudiera

terminarse por haber desaparecido

dicha organizaci6n federal.
A LOS DEPORTISTAS
DE LA ISLA
Esta seccldn ha sido creada pa
ra dar oportunidad a todos los de

portistas de dar a conocer las acti-

vidades deportivas que se lleven a

efecto en la isla, hasta en los rin-

cones mas apartados.
Las notas deben ser muy cortas,
(Continua en la 17, Col. 2)

1 BROADWAY BILL
2 TOA
3 WATJ.TE
4 DAMIU
5 CUQUIN
6 FISHING GIRL

2
1
3
5
6
4

4 CURIOSA
5 TROUBLE
6 YIYO
7 BATACLAN
8 DONA MERCE
9 RAQUEL
10 LAGARTO
11 CORACERO

1
10

4
6
9

BROADWAY BILL represents,

una lfnea. Se mantiene en condi

ciones regulares y bien aliviado de
patas, es relativamente ligero, y el
mas resistente de este grupo. Sus
actuaciones recientes en los gru grupos
pos grupos bajos lo indican como superior

aqui. TOA se halla en condiciones
regulares. Es ligero y fuerte, y ocu ocu-pa
pa ocu-pa la mejor posicion en la raya.
En ocasiones ha figurado biencom biencom-pitiendo
pitiendo biencom-pitiendo en los grupos inferiores,

pero es inseguro porque tiene el
resabio de pararse en mitad de

carrera. Es el segundo sefialado.
WALLIE no debe llegar peor de
tercero. Est4 bueno, es v e 1 o z, y
aunque la distancia maxima leper leper-judica
judica leper-judica sobresale como el mejor de

los restantes.
2D A. CARRERA 1300 METROS

PISTOLERO ha seguido en con condiciones
diciones condiciones regulares con el traqueo
suave adecuado. Es veloz y fuer

te, esta fresco, y sus repetidos
ariunfos em los reclamo baratos
lo recomiendan. Es nuestro favo

rite SPICY BIT es. una debutan debutante
te debutante que ha sido debidamente prepa-

rada. Sus traqueos son relativa

mente buenos. Es veloz, y tambien

esta fresca. Aunque ocupa la peor

posici6n en la raya, le concedemos

la segunda opci6n.NIDY baja al
reclamo de $500 despues de haber
figurado en grupos me j ores. Es 11 11-gera,
gera, 11-gera, resistente y luchadora, y ha

sido traqueada suavemente para

aprovechar su oportunidad aqui,

notandose aliviada de patas. Aun Aunque
que Aunque esta solamente regular, merece
consideracidn en tercer lugar.
3RA. CARRERA 1200 METROS

S AVE MARIA
7 TONY
8 CRIOLLA
9 INDIANO
10 TOKIO

D
3
8
6

1 PISTOLERO
2 SPICY BIT
3 NIDY

5
11
3

EL INVISIBLE
No combine sin tener el confiden confiden-cial
cial confiden-cial con las ore j as verdad. Usted
puede ganarse una buena parte del
pool. Suscribase hoy mismo 7 in in-formaciones
formaciones in-formaciones $2; tres $1 con tele tele-graana
graana tele-graana ultima hora: 6 $1 sin tele-

grama. Dirijase a Rafael Pastrana

Jr, Box 1445, San Juan. Cada Car Carta
ta Carta lleva un periodlco donde se le
facilita la mejor oportunidad. El
periodico hipico "El Invisible", el
mas acertado. Combine y comven comven-zase.
zase. comven-zase. Orejas dadas de buena fe. To Todos
dos Todos los hipicos las conocen; man-

de hoy mismo su giro postal y no
pierda tiempo. Recuerde que El In Invisible
visible Invisible no tiene contrincante. Selle
con lia-dd, Agenda del Pueblo.

1 FOSTER B.
2 GALLANT LADY
3 TONIN
4 ESTRELLITA

2
1
3
4

FOSTER B. constituye una II-

nea. Se mantiene en buenas con

diciones y bien aliviada de patas,
es veloz y fuerte, y ya ha demos -trado
su gran superioridad sobre
el lote q u e la acompafla GAL GALLANT
LANT GALLANT LADY debe ocuriar el se

gundo puesto. Sigue en buenas
condiciones, es ligera y fuerte, y
sus actuaciones la indican como la
mejor de los restantes. TONIN es
el tercero sefialado. Esta solamen solamente
te solamente regular, pero es ligero y ha te te-nido
nido te-nido el traqueo adecuado. Ultima-

mente ha demostrado resabios que
lo hacen Inseguro.

BARRIO OBRERO baja al re reclamo
clamo reclamo de $700 despues de haber fi figurado
gurado figurado con relativo exito en gru

pos mucho mas fuertes. Se halla
en condiciones regulares, es ligera,
resistente y luchadora, y ocupa

buena posici6n en la raya. Todas

sus actuaciones la indican como

muy superior a sus acompanantes
aqui. Se destaca como linea.
CAMPECHANA se mantiene en
condiciones regulares. Es tambien
ligera, resistente y 1 u c hadora, y
generalmente figura bien en los
grupos bajos. La recomendamos
para segunda. FLORIDO esta so solamente
lamente solamente regular. Ultimamente ha
salido resentido de sus carreras, pe pero
ro pero lo alivian rapidamente. Es li ligero
gero ligero y fuerte, y tambien ha figu figurado
rado figurado con exito en los reclamos in in-termedios.
termedios. in-termedios. No podemos conslderar conslderar-lo
lo conslderar-lo peor de tercero.
5TA. CARRERA 1100 METROS

1 RACE STREET
2 BABY CHARD
3 CONTACTO
4 LON CHANEY
5 PIRULI
6 COSQUILLAS
7 DON SICO
8 DON SIMON
9 DON CLIVI

1
7
8
9
4
2
3
5
6

4TA. CARRERA

1 1'8 MILLA

1 BARRIO OBRERO 2
2 CAMPECHANA 4
3 FLORIDO 7
4 CAMARADA 9
5 BABY SMILE 10

RACE STREET conserva sus for for-mas
mas for-mas regulares, y ha sido debida debidamente
mente debidamente preparado, habiendo traque traque-ado
ado traque-ado 900 metros en 1.00 35 muy
ficilmente. Es veloz y relativamen relativamente
te relativamente fuerte, ocupa una posicion ven-

tajosa en la raya, y sus buenas ac actuaciones
tuaciones actuaciones recientes lo recomiendan.
Es nuestro favorito. BABY CHARD

ha tenido la debida preparation,
piero en sus traqueos dennuestati
estar solamente regular, pues no se
emplea con la buena dispoaicion
de antes. Pero es una yegua muy
veloz que ha figurado entre los
mejores, y tenemos que dark la
segunda opcion. CONTACTO se

mantiene en b u e nas condiciones

(Contlnua en la 17, Col. 7)

ojo derecho de Marino con una
serie de jabs de izquierda. Esco Escobar
bar Escobar secudio la cabeza de Marino
con jabs de izquierda. Marino cst&
sangrando por la boca, por la na-

; riz y por la herida sobre el ojo
derecho. Marino sigue trataaido de
forzar la pelea adentro, pero Sixto
j lc propina fuertes jabs de izquier

da. Escobar coloc6 tres jabs a la
cara de Marino, y luego asesto un
fuerte cruzado de derecha que es es-tremecid
tremecid es-tremecid a Marino. El campeon con contlnua
tlnua contlnua martillando con jabs y sacu sacu-diendo
diendo sacu-diendo la cabeza de Marino. El asal asalto
to asalto lo gano Escobar.
DECIMO ASALTO: Al salir de
su esquina Escobar aparece con el
ojo izquierdo hinchado. Escobar
reanuda su ataque con ganchos de
izquierda a la cara de Marino. Six Sixto
to Sixto conecta cinco ganchos consecu

tivos sin respuesta de Marino. Six

to lleva a Marino contra las sogas.
Escobar conecta a Marino con un

gancho flojo a la quijada y luego
cruza dc derecha a la cabeza. El
campeon arrincona a Marino con
una serie de golpes de izquierdas y
derechas a la cabeza volviendo a
brotar la sangre por el ojo derecho
de Marino. Sixto lanza una demo demo-ledora
ledora demo-ledora derecha a la quijada y otra
a la cabeza sacudiendo al i t a 1 o o-americano.
americano. o-americano. Marino tiene todo el
lado derecho de la cara ensangren ensangren-tado.
tado. ensangren-tado. El asalto es de Escobar.
UNDECIMO ASALTO: Escobar
propin6 repetidos jabs a Marino
mi'ntras este trataba desesperada desesperada-mente
mente desesperada-mente de irse a Is pelea adentro.
Escobar hizo fallar a Marino con
un derechazo, y luego le propin6
tres jabs de izquierda a la cabeza.

La cortadura sobre el ojo derecho
de Marino esta otra ve3 sangrando
profusamente. Marino c o 1 o c 6 un
gancho de izquierda a la cara de
Escobar, pero recibio en cambio un
fuerte gancho de izquierda al cuer cuerpo.
po. cuerpo. Ma rino se lanzo a la pelea
adentro y propind -n derechazo a
la cabeza de Escobar. Marino cau cause
se cause una cortadura en el labio infe inferior
rior inferior de Escobar durante un rapido
(Contlnua en la 18, Col. 6)

na. Esta carrera se celebrara en e!
hipodromo Las Monjas el domingo
13 de .setiembre: la distancia es de
1200 metros; los pesos fluctuaran
entre 102 y 126 libras. y uene un
premio adicional de $1,000.00.

ta pesada en Quintana. Paso los
primeros 1200 me'ros en 1.18.
DOSA ADELA efectuo el primer
escape 6r su nuevo entrenamlenip
Contlnua pagma 17 column 7)

Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOM IN GOlDE SETIEMBRE DE 1936
PRIMERA CARRERA 1100 METROfi"
1 PISTOLERO TTo J. Maldonado
2 CASCARITA in T. Andlno
3 LILONGO -, m. Rosa
4 VAGRANT PRINCK )n m. Omenta
5 KANTTROL 117 p. crui
6 DONA MERCE fs j. r Navarro
7 CURIOSA r, n j Quifionea
8 YIYO A. Stirling
9 KACHTTA Ti A. Iglesjaa
10 BLUE DUKE J. Rivera
11 PIRULI irv d. OonrAJea
12 CICLON 102 C MaJdona-d
13 PALO VIEJO 107 W. Jimenes
14 DON TANO 102 D. Rosrio

SEGUNDA CARRERA

1100 METROS

7-EL POOL-7
OREJAS SI LAS DA

El Trainer Mago
SIGO ACERTANDO LOS SIETE
Ganadores, hipicos no hag an sus
jugadas en el pool a ciegas, estoy
en las cuadras y pista y me ente ente-ro
ro ente-ro de todo, mis clientes juegan con
VENTAJA VERDAD. Para el do domingo
mingo domingo y lunes tengo cuatro tajos,
y mis lineas no fallan. Aproveche
las orejas para el lunes no cuentan.
2 telegramas $1.00 y 6 dos pesos. 5
sobres $1.00 por adelantado. Diri

jase a el Trainer Mago, Box 1032,

San Juan. Agentes Kiosko de la
Plaza; Agapito, Tanca 4; Taranto,
Guayama.

1 VIEQUES
2 TOKIO
3 BONANOSI3
4 TRUILLARS
5 GUAYANEY
6 DANDY
7 INDIA

112
TOO
irv
10
ire
10?
PS

J. Rosa.no
D Oonxale
R Pizarro
T. D. Navarro
J. Rivera
J. Dorru niece
J. L. Ronarlo

TERCERA CARRERA 1300 METROS
1 DON SICO 102 C. Maldonado
2 M ARGOT YA 102 J Ortiz
3 LON CHANEY 102 F. Belmont
4 COMENTARIO 102 J Rosario
5 BLUE VALLEY 95 J. Rivera
CUARTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS.
1 CARTERO 95 J. D. Navarro
2 MOKATAM II 102 J. Ortiz
3 AM AD EE 95 J. L. Rosario
4 DAMIU ion a. Sterling
5 TALLER ES 95 J. Naxvaez
8 AYU 102 C. Maldonado
7 CARMEN M. 95 D. Garcia.
QUINTA CARRERA 1-1 8 MILLA
1 CUQUIN 102 O. Escobar
2 FISHING GIRL 100 L. Oalderon
3 BUENA FE 102 K. Aponte
4 TONIN 95 J. B. Encamd6n
SEXTA CARRERA PmTLLA 50 YARDAS.
1 REAL TESORO 95 J. D. Navarro
2 TROPICAL 95 J. Rivera
3 CENICIENTA 102 R. T. GonzJue
4 JUDEX 99 A. Sterling
5 VENEZUELA 102 J D. Andino
6 MANO 109 D. Ro&ark)
7 BARRIO OBRERO 100 C Heraindes
SETIMA CARRERA 1300 METROS
1 JULIO CESAR 102 D. Rosario
2 STELLA ELTE 102 J. Solano
3 CONTACTO 102 J. Rosario
4 LUCERO 102 T. Belmont
5 SECOND STORY 102 J. OrtiX

t

r
K.



11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.
It

.(MEIL 01 0 K.
. -

I

Mrs. Franklin
D Roosevelt

TftiV-ioLa J&tcMct
HYDE PARK. Termine de leer "Cosas que se lleva el

viento", de Margaret Mitchell. Es una des des-cripcion
cripcion des-cripcion interesantisima de la region sur de
nuestro pais durante el periodo de la Gue Gue-rra
rra Gue-rra Civil. Personalmente, yo prefiero las con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones que hace la autora, entre pasa pasa-je
je pasa-je y pasaje de su obra, acerca del "Periodo
de Reconstruccion".
Es facil comprender, despues de leer es es-te
te es-te libro, por que las mujeres del sur de los
Estados Unidos desarrollaron aquella acre
disposicion hacia "los invasores nortenos".
Para ellas, la guerra era una causa sagrada,
y Ies resultaba practicamente imposible com comprender
prender comprender la actitud que asumian los del Nor

te. Todavia ahora hay personas que no se explican corao es
que aquella acritud ha persistido tanto tiempo: yo por mi di di-go
go di-go que me parece natural el proposito de Miss Mitchell, de
dar una explicacion a esto por medio de las vividas y clari clari-simas
simas clari-simas descripciones de su libro.
Melanic y Ashley dos de los personajes de la obra
inspiran una gran simpatia. Al lector le parece conocerlos
en la vida real. En cuanto a Scarlett y Rhett Butler, son dos

tipos fuertes y muy bien definidos. Scarlett (la mujer) era
en verdd cgoista y de un caracter arrollador; pero es de
admirar su determinacion, hasta el final, para conseguir los
propositos que persiguio durante su tormentosa existencia.
Y en su propio pecado llevaba su penitencia, puesto que hu hu-bo
bo hu-bo de sufrir al darse cuenta de que su actitud no inspiraba
simpatia? cn su derredor. Ella no entendio a ninguno de los
dos hombres en quienes tenia puesto su interes; y a ambos
los perdio, quedandose sola en la vida y olvidada en sus amo amo-res.
res. amo-res. Hoy ha sido un dia de sucesos improvisados. Apenas un,
par de asuntos fueron resueltos de conformidad con el pro pro-grama
grama pro-grama dc actividades preparado desde por la manana. Pero
cn fin de cucntas. yo en el fondo agradezco estos cambios
improvisados en mi vida diaria.
Lo cierto es que a veces llego a casa por la tarde, y me
encuentro con media docena de huespedes que vienen a pa pa-sar
sar pa-sar la nochr cntre nosotros. Y en otras ocasioncs, cuando me
levanto y me dispongo a desayunarme, me encuentro senta senta-das
das senta-das a la mesa a unas cuantas personas que yo no sabia
estuvieran en casa. La costumbre ha hecho que nadie, en nin ninguno
guno ninguno de los casos, se muestre sorprendido.
A medicdia se entablo una discusion sobre el problema
de la neccsidad de la cooperacion mutua entre las naciones.
Las personas mas maduras de nuestra familia estan confor conformed
med conformed en que Suecia ha realizado una gran obra en este senti senti-do.
do. senti-do. Aplicando este tenia a las relaciones personales, todos he hemos
mos hemos esta'io de acuerdo en que el mundo tiene derecho a es es-perar
perar es-perar que los que pueden paguen un precio mas alto del pro pro-medio
medio pro-medio por detcrminado articulo, a fin de que los necesitados
pudan obtcner el mismo articulo a un precio mas reducido.
A pesar dc la sericdad del tema, se adujeron en la discusion
eiemplos que nos hicieron regocijar.
Los visitantes han sido numerosos, y el Presidente no
ha salido un memento. Pero ahora nos disponemos a dar un
corto pasro vespertino: y, si nos da el tiempo, daremos un
chapuzon en rl estanque, en la nueva 'choa' construida como
anexo a nuestra quinta de Hyde Park.

Cuentos y novelas breves
El robo de los objetos
de arte

Por Carlton James

LA MODA AL DIA

V I A J E R 0 S

Pasajeros que llegaron ayer lunes
& bordo del vapor "Coamo", prooe prooe-dentes
dentes prooe-dentes de la ciudad de Nueva
York:
Dorothy Allen. F. J. Appelbee,
R. Arbona y esposa, Javier Arbo Arbo-na,
na, Arbo-na, W. Antonglorgl, Hortense Bee Bee-man,
man, Bee-man, Jose Bloise y esposa; Ber Bernard
nard Bernard Brill; Harry Brownstein; P.
J. Carey; T. Coldn Morales; capi capi-tan
tan capi-tan J. R. Capifall y esposa; O.
Capifall; O. Canclo; O. M. Can Can-cio;
cio; Can-cio; A. Cintr6n y esposa; Herma Herma-na
na Herma-na Teresa Clare; W. 8. Claypool;
F. Connelly; Mary R. Copeland;
Julius Corn; H. C. Cobb; Sara P.
Davlla; C. Diaz; J. DlFrancesoo;

r nv' 1

De qu6 le afrve
yMMO
que no usq ?
AN UNC1ELO
para a venta
en nuestros
CLA51F1CA0O5

M. DiFrancesco; P. Ellis e hijo;
Rose R. Ellis; A. J. Emmanuelli;

capitan E. H. Feather, esposa e
hijo; M. Feliciano; Sarah E. Flan

ders; Rafael Frasqueri; V. C. Go-

dreau; Reverendo H. Goetten; Ma

nuel Gonzalez: Carlos C. Gonza Gonzalez
lez Gonzalez y esposa; E. Grossenbaoher; M.
Grossenbacher; A. Jimenez Agua Agua-yo;
yo; Agua-yo; a. C. Holmes; Reverendo C.
Hammann; Ruth A. Harding; G.
S. Hernandez; Alvin Hirsh; doctor
Benjamin J. Jacobs: Judith M.Ji M.Jimenez;
menez; M.Jimenez; V. C. Kirketerp; Bernard
Krauss; H. Koplin; L. Labete; E.
L6pez; H. Lubash y esposa; J. Lui Lui-fia;
fia; Lui-fia; William L a id 1 a w; John Mc
Laughlin; R. C. Mars y esposa;

R. Martinez Alvarez; doctor E. M.

Matsner; Herbert L. Miskend;

Hermana M. Modwena; E. Mon-

talvo; D. Morales; doctor Carlos
Mufiiz; M. Murray; George A.

Nettleton; H. Ortiz Marin; E. V.
Patton; Salvador Perez; C. Perez
y esposa; G. Perez Linera y espo esposa;
sa; esposa; M. P. Pinto; Juan Piza; E.
Quifiones Jr., I. S. Quifiones; L.
Quifiones; R: Quifiones; Hermana
Maria Repatrice; Jose Rengel; An Antonio
tonio Antonio Rodriguez; Mary L. Roger;
Luis Samalea Iglesias; Josef a Sa Sa-malea;
malea; Sa-malea; doctor Alvaro Santaella;
Anthony Santaella; I. R. Scully;
carmen Sepulveda; C. W. Sieg Sieg-mund;
mund; Sieg-mund; Ana M. Silva; Mary E.
Skye; B. W. Stuart; A. J. Sme Sme-ro;
ro; Sme-ro; Reverendo John A. Tansey;
Hermana M. Violetta; F. C. Wal Walters;
ters; Walters; J. M. Willingham; doctor J.
L. Wilson; R. E. Wolfe.

He oido contar de sus proezas
como detective, sefior Warren dijo
Carlton Brael y por eso lo he 11a 11a-mado
mado 11a-mado a ver si tal vez pueda solu solu-cionar
cionar solu-cionar un misterio que ni yo ni la
Policia de aqui ha podido desen desen-marafiar.
marafiar. desen-marafiar. En primer termino, senor Brael
repuso el inspector Warren de de-duzco
duzco de-duzco de lo que usted acaba de de de-cir
cir de-cir que a pesar de lo que usted
ha oido hablar de mf, todavia du du-da
da du-da de mi capacldad como detec detective.
tive. detective. A la verdad, sefior Warren, no
se equivoca usted.
Pues bien sugirid el Inspector
dejemos eso a un lado y tenga
usted la bondad de darme todos los
informes que usted crea puedan
ayudar a solucionar el misterio.
Con mucho gusto... Como us usted
ted usted sabra, sefior Inspector, este ho hotel
tel hotel tiene una clientela de personas
acomodadas y cultas. Para mante mante-ner
ner mante-ner un ambiente adecuado a sus
gustos hemos invertido mucho di di-nero
nero di-nero no solo en comprar antigue antigue-dades
dades antigue-dades de mucho valor, sino tam tam-bien
bien tam-bien en coleccionar cuadros y esta esta-tuas
tuas esta-tuas de artlstas famosos. Asi es
que tenemps una especie de museo
particular que atrae a muchos afi aficionados
cionados aficionados ricos del arte en la tem tem-porada
porada tem-porada de invierno.
No haca mucho prosiguio cl
encargado Brael que hubo un ro robo.
bo. robo. Desaparecieron varias piezas
del museo. inclusive un cuadro va va-liosisimo
liosisimo va-liosisimo de Rubens. He hecho todo
lo poKible por descubrir quien es el
ladr6n, o bien los ladrones, sin alar alar-mar
mar alar-mar a los huespedes del hotel.
I Usted no sospecha de ninguno

de sus seirvientes? le pregunt6
Warren.

Cierto que no contesto Brael. i

Hace afios que todos trabajan aquf.
i,Y los guardias del museo?
Tampoco. Los dos son intacha intacha-bles.
bles. intacha-bles. El inspector Warren se puso de
pie. "Tendria usted algun incon incon-veniente
veniente incon-veniente en que le hiciera algunas
preguntas a los guardias?"
Ninguna, senor Warren. Haga

usted una investigacion completa.
El inspector Warren hallo que los
dos guardias eran hombres forni forni-dos
dos forni-dos y de buen caracter que Vivian
en el pueblo. TJno de ellos, un sue-

co llamado Hedstrom, demostr6
cierta inquietud cuando Warren lo
fue a lnterrogar. E3 otro, un yan yan-qui
qui yan-qui de apellido Henderson, se mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 mas ecuanlme. Warren hizo que
prometieran no decir nada del
asunto y regreso al salon principal
del hotel.
Brael no estaba alii, pero pronto
Warren encontr6 la parte reserva reserva-da
da reserva-da para el museo particular y se
paso la martana examinando los
cuadros e lnvestigarido en otras par partes
tes partes del hotel. En la tarde se fue
a la cocina y habl6 con el cocinero.
Despu6s de la cena Warren con con-ferenci6
ferenci6 con-ferenci6 otra vez de Brael. "Tar da dare
re dare unos cuantos dias mas le dijo.
Es un caso muy dificil y no puedo
prometerle que podre solucionarlo
inmediatamente." Brael se impa impa-ciento,
ciento, impa-ciento, estaba de mal humor. Al pa pa-recer
recer pa-recer no le habia hecho mucha 1m 1m-presi6n
presi6n 1m-presi6n el melodo que segula el
inspector Warren.
A medianoche Warren se levan levanto,
to, levanto, camino en puntillas hasta la
puerta y la entreabri6: no se oia
nada, no habia nadie en el vesti vestibule
bule vestibule .
Al cabo de un cuarto de hora se

PARA NTJESTRAS COLEGIALAS UN TRAJE DE CASA O DE
CALLE
Este modelito lo mismo resulta
confeccionado en una seda japo- Aun para estar en la cocina, la
nesa, hilo, algoddn o shantung con mujer exige estar atractlva y ade-

cuadamente atavlada, y este vestido

z"f iiV--
1 l m s, .. V
I i y::v :
I ( f. "... L .1 1
J I - V- H- -1
l i i 1 1 v

tan senclllo, economico de confec confec-cionar
cionar confec-cionar y de lineas bien ajustadas
ha de tener gran aceptaci6n.
El canesu termlnando en dos con conchas
chas conchas y abrochado con dos botones
de fantasia se aparta de las for forma
ma forma distlntas que hemos presenta presenta-do
do presenta-do en otras ocasiones.
La blusa es sencillisima, unida a
una falda que s61o lleva una cos cos-tura
tura cos-tura en el centro delantero, que ter-

ECOS DE LA VILLA
DEL CAPITAN C0-RREA

im-B
mangas cartas p.ra el verano, que
en crepe de seda, o lana para el
invierno con mangas largas.
La blusa por delante y por de de-tras
tras de-tras queda recogida con fruncidos
pequenos debajo del cansu, y tiene
un pliegue ancho delante y dos bol bol-sillos
sillos bol-sillos que sirven de adorno. Los bo botones
tones botones que abrochan la blusa lo de de-jamos
jamos de-jamos para su eleccidn, tanto en

color como en tamafto.

""

llo, corbata y cinturon de cort w

sencillo. Tanto el cuello como los

reinni! nAVwTi Astji.r snhreov iptv? a.

fin de poderse quitar con facilidad !1"mire ei "li,mo yc m

aiiniiiiiiiiiaiiiiiiiiuiiiuinunni!

EITRWD DE -. J
-GICADODE M
-BACALA0c' j
WAMPW.E.

iiinniiimiiiiig

m
DE
8

L

WARflPO

mina en un pliegue invertido, facl-

Si desea que el vestido vista un

pooo mis, para salir por la tarde,

Por Rafael K. PLAN AS
ANA ROSA MALARET
Despues de pasar unas breves va va-caciones
caciones va-caciones en la casa de sus tios los
esposos Juarbe-Poll de esta ciudad,
regreso a Utuado a continuar sus
estudios superiores, la sefiorita cuyo
nombre sirve de epigrafe a esta no no-ta.
ta. no-ta. Segun nos manifestara la Jo Jo-vencita
vencita Jo-vencita Malaret ha quedado encan encan-tada
tada encan-tada de lo mucho que se dlvirti6 en
esta hermosa Villa.

ESTHER MATTEI DE NAVAS
Despues de una breve ausencia de
la Escuela Superior de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ha vuelto este ano para ejer ejer-cer
cer ejer-cer su profesidn en la misma la
senora Esther Mattel de Nava. La
seftora Navas es maestra especial
de espafiol en la High. Nuestro
afectuoso saludo a la distingulda

dama.
ISABEL P. DE SERRANO
Saludamos en esta Villa a la se seftora
ftora seftora Isabel P. de Serrano, esposa
del Jefe de Policia senor Manuel
Serrano y maestra especial en el
poblado Florida. Desde estas colum columns
ns columns reiteramos nuestro saludo a
la seftora Serrano.

NUEVO INSTRUCTOR ATLETICO
Don Pepito Rivera ha sido tras tras-ladado
ladado tras-ladado a Bayam6n y para ocupar

I su puesto ha sido nombrado el se

nor Fabito raberlle. Esperamos coo coo-perar
perar coo-perar en todo lo que este a nues nuestro
tro nuestro alcance con el nuevo maestro
de cultura fislca.
NUEVA ASIGNATURA PARA
EL CURSO COMERCIAL
Este ano los estudiantes de Es Escuela
cuela Escuela Superior en el ramo camer-

cial, tienen que dar algebra en
cuarto afto. Ha sido una gran sor sor-pxesa
pxesa sor-pxesa para los estudiantes, ya que
esto creian que la misma no era
necesaria para tomar dicho curso.
AID A CAS ANAS
Saludamos en esta ciudad a la
bella Jovenclta de la ciudad del Vi Vi-vi,
vi, Vi-vi, Alda C asanas. La sefiorita Ca Ca-s
s Ca-s a ft a s regreso inmediatamente a
Utuado para matricularse en la Es

cuela Superior de alii, donde cursa
estudios superiores. Exito le desea-mos.

CESAR RAMIREZ PALMER
Reclentemente sufri6 un grave ac accident
cident accident automovilistlco, el est lm ado
caballero don Cesar Ramirez Pal Palmer,
mer, Palmer, activo omerclante de esta ca capital.
pital. capital. El carro del sefior Palmer se
volc6 en la carretera de Guayanl Guayanl-11a,
11a, Guayanl-11a, sufriendo el caballero la rotu rotu-ra
ra rotu-ra una clavicula y otros golpes en
distlntas partes del cuerpo. El se sefior
fior sefior Ramirez Palmer se encuentra
actualmente recluido en la clinlca
del doctor Francisco M. Susoni. en
Arecibo, donde se le p rest an toda
clase de atenciones.

TRASLADO DE RESEDENCIA

POR LA PAZ DE ESP AN A
(De colaboracl6n)
Queriendo secundar la suplica qu,
en lugar preeminent de este mis mismo
mo mismo diario, hubo de dlrigir, haoe
unos dias, el Excmo. Sr. Obispo de
San Juan a los catolieos todos de
su diocesis, la piadosa asociaci6n de
la Adoraci6n Perpetua, radicada en
la lglesia de Santa Ana y constitui constitui-da
da constitui-da por un buen numero de sefto sefto-ras
ras sefto-ras de la mejor socledad de San
Juan, en Junta general ha resuel resuel-to
to resuel-to dedicar para los mismos fines,
expresados por el Excmo. y Revdmo.
Prelado, la Hora Santa del primer

viernes en Santa Ana. Esta Hora

Con motivo de estar ejerclendo Sant, tendri un caracter ex-

el cargo de la Juez de la Corte de traordiaari0i por su fin particular.

Distrito dt Mayaguez, ha traslada

do su residencia a la Sultana lei
Oeste, de Rio Piedras, el licencia licencia-do
do licencia-do Francisco Navarro Ortiz. En su
nueva residencia, los esposos Nava

rro Ortiz-Mendia se ofrecen a ;us
multiples aniistades.
EN EL CLUB NAUTTCO
Para el sabado en la noche esta
anunciada para celebrarse en '.os

por la hora en que ?e ha de cele cele-brar
brar cele-brar y por los actos que le han de
formar.
Como de interes eomun a espa espa-noles
noles espa-noles y portorTiqueftos. las damas
que integran la Adoracion Perpetua
quieren hacer llegar por este me medio
dio medio su mas atenta invitacion para
estos cultos a toda la Colonia E? E?-pafiola,
pafiola, E?-pafiola, radicada cn nuestra capital.

v a los t3uenos ponomq'jenos. con

salones del Club Nautico de San el devoto dev0 q;:e Psta ora-

Juan, una de las populares jara-nas-niuticas
que celebra esa ins ins-titucl6n.
titucl6n. ins-titucl6n. Una reputada orquesta de
esta capital amenlzara el acto.

FRANCES LALOMA

cion comun y u:i:da. omo de her her-manos
manos her-manos en la lo y en la sansre, ten ten-pa
pa ten-pa la eficacia cr convert ir los rifro rifro-res
res rifro-res de la JuMiria Divina en rau rau-dales
dales rau-dales de sus mif-encorcia en favor
d" esa nacion. tan querica de uno

De Estados Unidos, despues de ha- j y de otros.
ber pasado una temporada en tl I :Espanoles y portorrioueftcs! hs-

continente, regreso ayer lunes la gamc.c; dei proximo vicrnes un dia

ce oracion y expiation, ropando Mn
cesar por Espana al Pracratisimo

gentll sefiorita Frances Laloma.

LUCTUOSA

para lavarlos y plancharlos.

falda, y confecci6nelo en un algo algo-don
don algo-don de florecitas stain padas o mo-

Para la talla 12 se necesitaran tas, o bien un crepe de seda con

2 m. 30 cm. ds una tela de 90 cm. motlvos parecidos.

de ancho con 30 cm. de una tela Para uso casero o para traje de

que haga contraste y una yarda de campo, use hilo, seda Japonesa, te-

ointa para la corbata. Si se con- la rayada de algod6n o percal.

fecciona est vestido con mangas Para la talla 36 se necesitaran

largas entonces se necesitaran 2 3 metros 40 centimetre de una

metros 40 centimetres. tela de 1 metro de ancho.

El domingo fallecio en esta capi capital
tal capital el estimable caballero don Eze Eze-quiel
quiel Eze-quiel Mongil Jordan, muy ertlmado
en nuestra sociedad por sus dotes
de hombre de bien. El acto dei se se-pelio,
pelio, se-pelio, efectuado en la manana de
ayer en el cementerio de San Juan.
constituy6 una sentida demostraciin
de duelo. Con tan lnfausto motivo.
su seftora vluda, dofta Carmen Por Por-tell
tell Por-tell de Mongil, sus hljos Antonio,
Luis. Carmen Amalia y Bernardo, y
sus hijos politlcos, Aracells Suirez.
Florence Ferrer y Alvaro Calderon,
han sido objeto de multiples ie ie-mostraclones
mostraclones ie-mostraclones de simpatia y de con con-dolencia.
dolencia. con-dolencia. RECETA DE COCINA

TORT A DE COCO
Cuando re qui tan los hilvanes So haoe un almibar con una ta ta-despues
despues ta-despues de haber terminado una 2a de gzucar y algo mas de una

Conocimientos utiles

Coraz-on de Jesus, v. -i ocupacion?
ineludibles no In impiden. acudiendo
a esta Hra Sar.'r, que aqui m
an unci a.
Los cult os ter.dran lurar el ner ner-nes
nes ner-nes 4 del corrirnte, en la ics:a eu eu-caristica
caristica eu-caristica rie Santa Ana, de 5 a 6 P.
M. De la predicacion es1. a encar encargado
gado encargado el Revdo. P. Jose Crepi. C. M.
Presidira el acto el Fxmo. 7
Revdmo. Mon E. V. Byrr.?.
EL PRIMOOEN'TTO
Los ioenes epo:o5 Ric-Bauza.
de Santurce, han tenido la a tra tradable
dable tradable visits de la tradlcional ci ci-guena,
guena, ci-guena, qu le ha dej?do un her her-moso
moso her-moso nino, el prmocenito. El se senor
nor senor Rufino Raos Garcia, pertenece
a! alto comercio c Santurce y pre pre-sid
sid pre-sid el Centro de D'Jir'as de Pro Pro-vislones
vislones Pro-vislones de San Juan.

acosto otra vez. Una hora antes entro en el primer cuarto a que

Forfcalece e! siskema, enri enri-quece
quece enri-quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tonico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR

Correspondiendo a las innu-

merables peticiones que ha re re-cibido
cibido re-cibido la Sra. Gladys de Castro
para que prolongue por unos
dias mas el especial de per per-manentes,
manentes, per-manentes, el mismo ha sido
extendido a todo el mes de
septiembre.
PERMANENTE $4.00

de amanecer se levanto de nuevo,

se puso su bata y sali6 de la pie-

za. .

A las dos horas alguien tocaba

estrepitosamente a la puerta de su
cuarto. Abri6 la puerta. Era Brael.

Sefior Warren le dijo Brael
muy agitado esto es el colmo. Ano-

che desapareci6 de la misma ma-

nera misteriosa en que han desapa-

recido los lienzos la estatua mas
valiosa que habia en el museo. Al
cabo de mucho pensar he llegado
a la conclusi6n de que el ladr6n es
o Hedstrom o Henderson. Ninguna
otra persona podia haber entrado
en el museo con tanta facllldad y
sin molestar a los huespedes.
iQue le parece suglri6 Wairen

que registremos las piezas de los

guardias?
jExcelentel, afirmo Brael. Ha Ha-gamoslo
gamoslo Ha-gamoslo en seguida, antes que ter ter-minen
minen ter-minen su turno de guardla.
Con la ayuda de una Have maes maestra
tra maestra los dos entraron en el cuarto
de Hedstrom. Brael encontr6 la es

tatua empacada en un armario.

Con una exclamaci6n triunfante se

la mostrd al Inspector.

Ah, si comento Warren. Pero,
id6nde estan los cuadros que se ro-

baron antes?
Eso si que es mas dificil expll

c6 Brael. Hedstrom ha tenido tiem

po de sobra para deshacerse de

ellos.
Warren hizo un gesto afirmativo
"De todos modos dijo vale la pe pe-na
na pe-na buscar en otras piezas del ho hotel."
tel." hotel." A pesar de las protestas del en

cargado, Warren siguio por el ves-

tibulo hacia el frente del hotel y

llego. En un minuto sail cargado

de unos seis lienzos.

El encargado se le acerco con-

fuso y a la vez amenazante. "iNo

es ste su cuarto, sefior Brael? Js

pregunto Warren. Pues bien, usted

es el ladron y su artimafia de hacer

parecer culpable a Hedstrom fra-

caso. i Cuanto lo siento!''

Un mixto de furla y de temor se
apoderd de Brael. El Inspector con con-tinud
tinud con-tinud hablando en voz moderada:
"Me fu facil sospechar de usted,
sefior Brael, pero fue dificil atra atra-parlo
parlo atra-parlo en el acto de cometer el ro robo.
bo. robo. Primero lo sospeche' cuando me
dijo, no una vez sino muchas ve veces,
ces, veces, que era imposible que una per persona
sona persona que no conoclera el hotel pu-

diera ser el culpable. Usted conoce

el hotel perfectamente y usted tie
ne la llavt del museo.

"Aytr por la tarde consegul un

cartucho de harina del cocinero del

hotel. La mezcK con hollin de la
Chimenea y anoche, cuando todo el

mundo dormia, puse la mezcla en

el suelo delante de varias piezas.

Antes del amanecer escudrifie las

trampas y not las huellas de sus
pasos que conducian de su pieza a

la de Hedstrom, regresando al mis
mo sitio. Hedstrom estaba enton

ees de guardla, de modo que no

podia ser el culpable. Limpid la

mezcla y regresg a mi habitacidn

para esperar el dia. Usted se antl

cipo..."
Warren dejo de hablar j adivin6
en lo que estaba pensando Brael.
Por cierto, pensaba el encargado,
no debia haber dudado de la capa capacldad
cldad capacldad del Inspector Warren.

costura vayanse cortando los hilos

de poco en pooo trecho, pues se
estlra un hilvan muy largo de una

vez, con facllldad se dejan mar mar-cas
cas mar-cas en la tela.

Arroz hervido, bien sazonado y

servido con &alm6n a la crema, o

langostino es un buen plato para
el lunch.

Las sigulentes instrucciones &e-

ran muy pricticas segulrlas cuan

do se va a pintar una habitaclon.

No se quiera ir muy de prisa con

el solo objeto de terminar; pon-

ganse lo6 suficientes papeles en el
suelo antes de empezar a pintar,
y quitense todas las cortinas; ten ten-gase
gase ten-gase a mano un trapo viejo hume hume-decido
decido hume-decido en aguarras para corregir
las squivocaciones; empieoese a pin pintar
tar pintar por la esq ulna mas oscura de
la habitacidn; no ponga la brocha
hasta muy adentro de la lata de
ptntura, solamente es practico ln ln-trodudrla
trodudrla ln-trodudrla como una media pulga pulga-da;
da; pulga-da; tisese un pedazo de carton cor cor-tado
tado cor-tado recto con el objeto de colo colo-carlo
carlo colo-carlo al filo del borde de madera
que hay en la habitacidn evitando
de esa manera que se ensucie y sal-pique.

taza de agua; despues que esta
algo espesa s saca del fugo; cuan cuando
do cuando esta fria se le afiade un cuarto
de kilo de harina de coco; una vez
bien unido, se agregaran teis ye ye-ntas
ntas ye-ntas batidas de an tema no, una cu cu-charada
charada cu-charada de man tec a y 75 gramoe de
harina de trigo. Se bate bien hasta
que quede una pasta bien unida y
se pone al homo.

VI A EROS

Como conducirse
Por Phyllis BELMONT

mi

Pasajeros que salieron el Juee5
en el avidn reeular de la Pan Ame American
rican American Airways:
R. Roche, para Ouadalupe.
N. Wells, para St. Thomas.

j Despues de iisar las media. de te te-da.
da. te-da. )avla.s rn acua calier. En est
j forma consei?uira que le duren nia,
V las coi-v rvr.ra cn b'n c". ado
i buen a prcs"nc:a.

ANECDOTA

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tetefono 603, San Juan.

Solid te todos los sdbados
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar

No se "achic6"
Luis XIV, que tenia una mirada
lmperativa y fasclnadora, s extra extra-fid
fid extra-fid de que un soldado no bajase los
ojos, como los demas, cuando el
los fijaba en ellos.
iCdmo le dijo te atreves a
rests tir, sin lamutarte, la mirada
de tu soberano?
Seftor replied el soldado. Sd Sd-lo
lo Sd-lo a las iguilas les es dado mirar
de frente al sol.
Y COMO TODO AL CABO...
Y como todo, al cabo,
tarde o temprano en este mundo
(pasa,
lo que al principio eterno parecia
dio termino a la larga.
Lo mataron, a caso, o es que ha
(muerto
de suyo aquello que quedara aun
(vi-o?
Imposible es saberlo, como nadie
sabe, al quedar dormldo,
en qu6 momento ha aprlsionado
(el ruefto
sus desplertos sentldos.
Rosalia DE CASTRO.

PAGINAS PARA
LA MUJER

Cuentos romanticos, ccsturas del hogar. r.oveks
breves, recetas de cocina, cronicas de modas de Paris
y de Hollywood, conocimientos utiles para el manejo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
Afiadise a esto las, paginas que dedica a los ni ni-fios
fios ni-fios pasatiempos infantiles, fabulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la ninez, Betty Boop y Popeyc, el Ma Marino
rino Marino y se comprendera por que
Vuerto Rico Ilustrado
es la revista de todos los hogares portoiriqueno.

w

IV

H'.O

EfmiiHinnniiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiniiinimiiiimuiiiiiiiiiiiiiimiiiiiinf!



13
LANDRON EXPLICA SUS GESTIONES...

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.

(Continuaci6n de la pAgina 10)

haber&e agotado la partida correa correa-pondiente
pondiente correa-pondiente a dietas, ya que la can can-tidad
tidad can-tidad maxima aslgnada por ley pa para
ra para este fin es de $1,000 por afio, o

sea a razon de $10.00 por cada se se-po
po se-po sin pa-ga de nlnguna clase, por
siJn.
El trabajo que la Comision ha
realizado, podra apreciarse por los
slguientes datos:

REBAJAS TARIFAS PARA ELEGTRICIDAD
Afto 1932-1933

Ponce Electric Company

AguadiUa
Arroyo
Cayey
Cldra
Ouayama
Coamo y Juanft Dla
Pefiuelas
Yauco

$6,500.00

Afio 1933.1934

$5,000.00
2,300.00
3,000.00
300.00
6,300.00
3,500.00
300.00
2,600.00

Mayagiiez, San German, Sabana Grande, Cabo Ro

to, Ljas y Homigueros
Ponce Electric Company

Utuado
Adjuntas

Afto 1934-1935

Afto 1935- lftM

Porto Rico Railway Light & Power Co.

Municipio de Salinas
Riogo de Isabela
Ponce Electric Company
Rebajas totales en tarifas electricas deade que el
comisionado Landr6n eata en esta Comlsion

63,000.00
58,000.00

1,200.00
1,100.00

415.000.00
760.00
1,700.00
1,200.00

144,300.00

2,300.00

418,660.00

$571,760.00

EL CASO DE LA PORTO RICO
RAILWAY LIGHT & POWER
COMPANY
La investigation de esta com com-pania
pania com-pania de servicio de luz y fuerea
electrica se tomo un afio, durante
cl cual s us propiedades fueron de debidamente
bidamente debidamente investigadas y valoradas.
Al terminar la investigacidn, la
j Comisi6n, luego de sefialarle el mar mar-pep
pep mar-pep de ganancia que por ley tle tle-rifii
rifii tle-rifii derccho a recibir compaftias de
esta cla.se, dicto con fecha 17 de
abril de 1935. una orden rebajando
las ingresos de la misma en la su su-ma
ma su-ma de $390,200. Inmedlatamente la
companla apelo ante la Corte Fe Federal
deral Federal del distrito de Puerto Rico,
alegando que la Comisi6n trataba
rle prrvarle de sus propiedades, sin
e! debi do proceso de ley. El "Injunc "Injunction"
tion" "Injunction" solicttado por la compaftia fu
electa ra do con lugar, y entonces la
Comision apelo a la Corte Circui Circui-to
to Circui-to de Boston, aduciendo como ba ba-e
e ba-e de su apelacion que la Ley John Johnson
son Johnson era aplicable a Puerto Rico.
El tribunal sostuvo la decision de
la Corte Federal del distrito de
Puerto Rico y entonces la Comisl6n
estableci6 un recurso de "certiora "certiorari"
ri" "certiorari" ante el Tribunal Supremo de
los Estados Unidos. el cual fu6 de-
' elarado .sin lugar. El pleito del Go-oterno-
en las cortes del Continen Continents
ts Continents iue llevado por el coronel Wil

liam Cattron Rigby, abogado de El
Pueblo, de Puerto Rico en Wash Washington.
ington. Washington. Al declararse sin lugar el
recurso de "certiorari" por la Cor Cor-fe
fe Cor-fe Suprema de los Estados Unidos,
ri caso volvio a la Corte Federal
rle Puerto R1co, la cual tomo me me-didas
didas me-didas para abrir una nueva inves investigacidn
tigacidn investigacidn de todo p1 proceso a fin
de determinar el fundamento de la
orden de la Comision.
Ya que estaba para empezarse la
vista del caso ante la Corte Fede Fede-ral,
ral, Fede-ral, la companla, por medio de su
abogado Lcdo. Henri Brown, visi

ts al Gobernador de Puerto Rico

para proponerle un arreglo, si era
posible, y posteriormente, con fe fecha
cha fecha 18 de abril de 1936 dicho abo abogado
gado abogado volvio a dirigirse al Goberna

dor por medio d una carta, recor

dandole la entrevista y el objeto
de la misma, y enviandole clertos
datos solicitadoa por este, a fin de

estudiarse Ik proposicion a base de

i.

El Gobernador remit!6 dicha car

a al President d la Comlsion

y una copia al coronel William

Cattron Rlgby, abogado de El Pue

blo de Puerto Rico en Washing'
ton. quien habla llevado el caso an,'

1a los tribunales deps Estados Uni-
dos, como ya hemjfc expresado, y
rpiien por tanto estaba en mejores
condiciones que nadie de infonnar
las posibilidades de 6xito que el ca ca-mj
mj ca-mj de la Comision podia tener en
la Corte Federal de Puerto Rico,
una vez que fuere revisado.
Un parrafo de dicha carta del co coronel
ronel coronel Rigby. traducido al castella castella-no.
no. castella-no. dice asi:
"No obstante, aunque creo que es
Importante llegar a una decisi6n
.sobrc esa cuestion, sin embargo, co como
mo como cuestion de practica me incli incli-no
no incli-no a aconsejar que si se puede ha ha-cer
cer ha-cer algun arreglo ahora a base de

que la Compaftia se avenga a ha-

cer una rebaja de $250,000 por afio

en sus ingresos netos de estas ta

rifas ele"ctricas y que el Gobierno

se obligue a este arreglo por un pe

riodo de no mas de tres aftos se se-gun
gun se-gun fue sugerido en carta que me
dirigiera Mr. Walter de fecha 12 de
diciembre de 1935, copia de la cual

le rue" remitida con ml carta del
21 de diciembre de 1935 (y de la
cual le incluyo otra copia adicio adicio-nal
nal adicio-nal para su mejor conveniencia)
creo que seria aconsejable aceptar
y evitar el gasto y tardanza de
un litigio."
Por otro lado, ya la Comisi6n ha ha-bia
bia ha-bia consultado a los funcionarios
del Departamento de Justicia de
Puerto Rico, los cuales se mostra mostra-ron
ron mostra-ron pesimlstas en cuanto a las pro pro-babilldades
babilldades pro-babilldades de exito que el Gobier Gobierno
no Gobierno de Puerto Rico podia tener en
este caso. La Comision entonces,
velando por los intereses del pue pueblo,
blo, pueblo, resolvi6 sorneter a estudio las
condiciones sometidas por la com compaftia,
paftia, compaftia, cuyo estudio fud llevado a
cabo por el cuerpo de tecnicos de
sta, cuyo dictamen fue, que de de-bfa
bfa de-bfa aceptarse sin mas dilacion di di-chas
chas di-chas condiciones, ya que se co co-rria
rria co-rria el riesgo de que el publo per per-diera
diera per-diera la cantidad de $415,000 que
estaba envuelta en dicha proposi proposicion,
cion, proposicion, al dar el tribunal un fallo ad ad-verso.
verso. ad-verso. Ademas, el abogado Rigby
del El Pueblo de Puerto Rico en
Washington, que tenia bajo estudio
tambien las condiciones propuestas

por la compaftia, escribio una car carta
ta carta al Gobernador abundando cn el

criterio de los tecnicos de la Co-

mlsi6n, y uno de los parrafos de cu cu-ya
ya cu-ya carta lee como slgue:

A menos que haya otros ele-

mentos a considerarse de los cua

les no estoy sobrc aviso, creo que

la oferta de la Compaftia para po po-ner
ner po-ner en rigor estas nuevas tarifas

propuesta debe ser aceptada en
seguida poniendo termino al pre present
sent present litigio y cancelando la fian fian-za
za fian-za dada por la Compaftia en rela rela-cl6n
cl6n rela-cl6n con el mismo, dejando en sus sus-penso
penso sus-penso la anterior orden dada por
la Comlsion de fecha 17 de abril

de 1935".

iQue" podia hacer este Comisiona Comisionado
do Comisionado ante tales hechos y ante la pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva de que el pueblo perdiera
su caso ante las cortes?
Me resolvl a proponer que fue fue-ran
ran fue-ran aceptadas las condiciones pro

puestas por la compaftia, evitando
as! el que los intereses del pueblo

pudieran ser lesionados con un fa

Uo adverso, pues la vista del caso
iba a comenzar al dla siguiente, con
probabilidades de que la misma se

tomara doa o tres aftos y que el
pueblo invirtiera cuantlosas sumas

sosteniendo el mismo, y que al fin

nos fuera fallado en contra.

xxx&a son mis actuaciones en

cuanto al caso de la compaftia se

re fie re y log documentor para sus-

tanciar todos los hechos senalados

anteriormente estan en las ofici ofici-nas
nas ofici-nas de la Comision de Servicio Pu

blico, a la dlsposici6n de cuantos
deseen verlos.

EL CASO DE LA PONCE ELEC ELECTRIC
TRIC ELECTRIC COMPANY

de los automoviles publicos, guaguas,

y ferrocarriles, han bajado aproxl-

madamente un 30 por ciento.

Las tarifas de lanchaje han si-

do rebajadas un centavo por quin

tal en cada uno de los tipos de la
tarifa de alijos para la Arecibo
Dock & Shipping Company; y pa para
ra para la Mayagiiez Dock & Shipping
Company, rebajas que fluctuan de
centavo y medio a seis centavos por
cada uno de los tipos de la tarifa
de alijos.
Se han hecho rebajas en las ta tarifas
rifas tarifas de la Porto Rico Gas & Coke
Company, para el suministro de
gas fluido en San Juan, Santurce
y Rio Piedras, de aproximadamen aproximadamen-te
te aproximadamen-te 36 por ciento.
Otros aspectos de mis actuacio actuaciones
nes actuaciones como representante del Parti Parti-do
do Parti-do Socialista en la Comision de
Servicio Publico son las relaciona relaciona-das
das relaciona-das con los servicios publicos de
propiedad municipal y sus proble proble-mas.
mas. proble-mas. Repetidamente en nuestros infor infor-mes
mes infor-mes anuales nemos llamado la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n 6fi la Legislatura y del Jefe
Ejecutivo de la isla hacia la im im-portancia
portancia im-portancia de administrar y explo explo-tar
tar explo-tar debidamente los servicios pu publicos
blicos publicos de propiedad municipal.
Si se administraran debidamente
los servicios de acueducto, alcan-

tarillado y sistemas electricos, es es-to
to es-to constituiria en si una fuente de
ingresos de importancia para nues nuestros
tros nuestros municipios. Los municipios
han continuado operando sus sis

temas de acueducto y alcantarilla-

do; pero muchos de estos han per per-dido
dido per-dido su control en su sistema de
distribucion electrica, particular-

mente en los pueblos mas pequenos,

en donde los municipios se han vis vis-to
to vis-to obligados a vender sus sistemas
electricos a entidades privadas o
al Gobierno Insular.
Se ha notado una gran mejoria
en los esfuerzos hechos por los mu municipios
nicipios municipios para mejorar sus condicio condiciones
nes condiciones economicas con respecto a sus
sistemas de acueducto y alcantari-

Uado; pero aun queda mucho por j

hacer en este sentido. Se han in in-troducido
troducido in-troducido mejoras importantes en
los sistemas de San Juan, Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Guayama y Arecibo, asi co como
mo como tambien en Caguas.
Ninguno de los sistemas de al al-cantarillado
cantarillado al-cantarillado de nuestros municipios
rinden entradas suficientes para cu cu-brir
brir cu-brir las inversiones hechas por estos.

dd Dr. Pcery

le ahorrara

8EGO

IVermifugi

ansiedades

y devolvera la salud de
cu nlno en caso do que

tenga lombrices.

ICUIDADOI
Noarriesguc
nalos rejul rejul-Jdo
Jdo rejul-Jdo con
imltaclanM

t f cctos vtolcirtos. ExIJa ouc Ic den cl product
flltlmo, t$n cl nombra del famoao OR. PCERY

Una de las compaftias de servi

cio publico que fue invesfeigada por
esta Comisi6n fue la Ponce Elec

tric Company, que se dedica a la

venta de energia electrica en la

ciudad de Ponce. Las propiedades
de esta compaftia estuvieron sien-

do investigadas durante dos sema sema-nas
nas sema-nas con sus dias y sus noches. Lue

go de fijarsele su valoraci6n y el
margen de ganancia legal, se le
ordend una reducoi6n en sus tari

fas montante a $58,000.00. Dicha
compaftia ape!6 de la orden de la

Comisiin, alegando que la misma

era confiscatoria. La Corte Fede Federal
ral Federal para el Distrito de Puerto Ri Rico
co Rico resolvid favorablemente el escri-

to de apelacion entablado por la

companla y todo el caso fue entre

gado a un "especial master", quien
revtso todo el proceso, y en ultima

instancia la Corte decidi6 el caso

contra la Comision. La Comision

entonces Uev6 su caso en apelaci6n
ante el Tribunal de Boston, al cual

se haHa sometldo en la ctualldad,

REDUOCION DE TARIFAS DU DURANTE
RANTE DURANTE LOS ULTIMOS TRES
ANOS
En los ultlaos tres aftos 7 me

dio en los cuales ha actuado el Co

misionado suscrtbie.nte,- las tarifas

EXENCIONES DE CONTRI CONTRI-BUCIONES
BUCIONES CONTRI-BUCIONES Con el objeto de ayudar al fo fo-mento
mento fo-mento de nuestras industrias y a
la clase obrera, proporcionandoles
medios adicionales de empleo, es

ta Comision durante los ultlmos
tres anos y medio ha concedido las

siguientes exenciones de contribu-

ciones :

Gas acetileno
Ropa para hombres y niftos
Combiustible especial para auto

moviles

Alimento para animales
Insecticidas
Sistemas de anuncios "Neon"
Carrocerias para vehiculos de mo motor
tor motor Fabricacion de muebles del pais
Fabricacion de jabones
Fabricacion de fosforos
Fabricaci6n de guantes a maqui-na

Fabricacion de sombrillas
Fabricacion de retapas para oo oo-tellas
tellas oo-tellas de leche
Vinos
Pasta de pullmento para autom6 autom6-viles
viles autom6-viles y muebles
Empacado de frutas y vegetales.
SERVICIO DE TRANSITO EN SAN
JUAN. SANTURCE Y
RIO PIEDRAS
El servicio interurbano en San
Juan es prestado por la White Star
Bus Line, Inc., cuya compafua tie tie-ne
ne tie-ne 167 guaguas, de las cuales hay
en servicio 139 diariamente. Dichos
vehiculos son examinados tres ve ve-ces
ces ve-ces al afio por el inspector Meca Meca-nico
nico Meca-nico de la Comision.

SERVICIO DE TRANSITO EN
LA ISLA
En la Isla el translto se lleva a

cabo mediante porteadores publi

cos debidamente autorizados por la

Comision deervicio Publico, sien-

do terminales de las distintas com

paftias de guaguas, lae ciudades de
San Juan, Ponce, Mayagiiez, Agua-

dilla, Arecibo, Humacao y Guaya Guayama;
ma; Guayama; Ademas, numerosos carros pu

blicos en tod as las poblaciones de

la Isla contribuyen de manera efec-

tiva a la soluci6n del problema del

transito.

SERVICIO DE TRANSPORTE

La conocida compaAia, American

Railroad Company, lleva tambien
a cabo transporte de pasajeros y

carga entre las importantes ciuda

des de San Juan, Arecibo, Agua
dilla, Mayagiiez, Ponce y Guaya

ma.

La companla, Ferrocarriles del Es

te, presta servicios en el transpor

te de pasajeros y carga entre las

ciudades de Humacao y San Juan

y pueblos limitrofes, empalmando

en Carolina con la American Rail

road Company. El transporte de
carga se Heva a cabo casl exclusi-

vamente por esta compafiia de fe

rrocarriles y por autocamiones a

traves de las carreteras de la Is
la.

Los fletes que se cobran son ge-

neralmente bajos debido a la fuer

te competencia.
(Contintia en la pagina 15. col. 2)
. "" ' : Tx -- ""zL":'--i'.r-

PERFUMERIA
LOCIONES
Pompeya" de Piver de

a S0.79

00
1.49

FORMIDABLE VENTA ESPECIAL DE SEPTIEMBRE

ARTICULOS PARA
LA CASA
JUEGOS DE CUBIER CUBIER-TOS,
TOS, CUBIER-TOS, con su estuche, 2 ba ba-nos
nos ba-nos de plata, 26 piezas,
calidad superior ... a $6.93
TINAS para hielo, con
sus pinzas en su estuche,
de $5.00 a 3.25
PLATOS de entremes,
metal plateado, con cen cen-tro
tro cen-tro de metal, en su estu estuche
che estuche de $4.00 a 2.50
PLATOS para jalea, con
su cuchara en cristal y
chromium de . . ?2.50 a 1.25
"SUGAR & CREAM"
azul, con su bandeja de
espejo de $1.50 a 0.75
CENTROS de mesa, con
candelabros cristal azul y
a dor nos plat ea dos, de
$3.00 a 1.95
LAMPARITAS de pasta,
verde y crema de $2.00 a 1.00
YOLAS de cristal, con
vela azul o nacarada y su

bandeja de espejo de
$3.00 a
PLATOS entremes, Japo Japo-neses,
neses, Japo-neses, en su caja de $2.50
a

4 DIAS
SOLAMENTE

1.95
1.00
0.60
0. 49
1. M
2.00

ELEFANTES Pebeteros,
de $1.00 a
TIESTOS para flores, en
forma de perro, de 75c. a
BANDEJAS Japonesas,
diferentes estilos, de 75c,
$1.00 y $2.00 .. a 49c. y
CUADROS para sala o
habitacion ligeramente es es-tropeados,
tropeados, es-tropeados, que valen P'.50
y $6.00 a $1.00 y
JUEGOS de Tocador,
bandeja, polvera con pol pol-vo,
vo, pol-vo, guardapelo y espejo
en diferentes colores, de
S1.00 a
JARRONES Japoneses,
diferentes estilos y colo colores,
res, colores, todos muy vistosos.
de $1.50, $2.00 y $2.50
$1.25 y
MEDIAS
MEDIAS Full-Fasaion.
bonitos colores de 75c. par
a

MEDIAS de Chiffon, se se-da
da se-da pura de primera ca calidad,
lidad, calidad, . . de 50c. par a 0.39
MEDIAS "Vanity Fair",
gruesas en bonitos colo colores
res colores de $1.00 par a 0.75

0.39

a SI.
1.50

0.50

TRAJES
de Calle de
$15.00, $18.00 y
S22.50
a .

$10.00 y

$12.50

de Calle de
$8.95 y $12.95
a $6.50 y $8.50

de Baile de $30 y $35
a $16.50 y $22.50
De $16.50 y $22.50
a $10.00 y $15.00
LIQUIDACION de 200 Trajes
de $4.50, $6.00, $8.00 y $10.00 a
$1.00 $2.00 y $3.00
SOMBREROS
LIQUIDACION DE TODOS
LOS SOMBREROS DE PAJA
A MITAD DE PRECIO
SOMBREROS de Fieltrp aca aca-bados
bados aca-bados de recibir de $1.50 v $2 a
50c. y $1.00 De $4.00, $5.00 v
$6.00 a $2.50 y $3.50
JOYERIA Y VANITIES
Vanities Pinaud, triple,
de $2.00 a $1.25
Vanities Lentheric, de
$3.50 a 2.50
Vanities Houbigant,, Tri Triple,
ple, Triple, de $5.00 a 3.95
Vanities Rigaud, doble de
50c a .29
Vanities Djer Kiss de
$1.00 . a 0.59
PANTALLAS de50c, 75c.
y $1.00 a .-. 10c 15c. y . . 0.25
PULSERAS de $1.00 a 25 y 50c.
BROCHES de 50c 75c, $1.00 a
... ., 10c, 15c. y 25c.

r

DEL SABADO 29 DE
AGOSTO AL MIERCO MIERCO-LES
LES MIERCO-LES 2 DE SEPT.

13 1

20 214

27 2g

A?

L tT SAT

. It

i

jGRANDES REBAJAS!

PRECIOS NUNCA VISTOS!
ARTICULOS PROPIOS PARA REGALOS

CRISTALERIA

JUEGOS Cocktail, cristal.
rojo, shaker y 6 vasos a

MARCOS para retratos,
1x6. 6x8, xlO a
De 9x12 a
Marcos cristal. en colo colores
res colores rojo, negro, verdc.
etc 6x8 a
9x10 a
0x12 a
ENSALADERAS, con su
plato v su cubierto, de
$5.00 a
De $3.95 a
CENTROS de Mesa, azu azu-les
les azu-les con candelabros do-
bles a
JUEGOS de S vasos azu azu-les,
les, azu-les, con su fino porta va vasos
sos vasos bianco a
VASITOS para Cocktail,
rojos. de diferentes tama tama-nos,
nos, tama-nos, de 25c. y 35c, doce doce-na
na doce-na a
JUEGOS de Copas, f ta ta-manos
manos ta-manos diferentes, en di diferentes
ferentes diferentes estilos a $11.95,
$14.95 y

$2. IS

1.25
2.50
2.95

2.95
2.50

0.W

1.25

16.-0

PORCEL A N A
JUEGOS de Cafe con su
bandeja para 6 personas $2.95
JUEGOS de Cafe, "Sat "Sat-zuma"
zuma" "Sat-zuma" y otros. con su
bandeja a 3.05
JUEGOS dc Cafe, muv fi-
nos de SS.(K $10 . a 1.05
JUEGOS de Cafe negro,
con su bandeja de porce-
lana a 3.95
JUEGOS Cafe negro, con
bandeja dc madera . a 2.50
BOWLS V FLOREROS
blancos con flores de co co-lores,
lores, co-lores, dc $1.00 a 0.50
VAJILLAS finas. Mndos
pinlarios. .'S p;c7.as . . 5.05
53 piezas 11.50
Piezas sueltas. dc vajillas
descontinuadas desde 35c. pieza.
JUEGOS de desavuno.
para dos personas, de SH
y $12 a 5.95
P ERR IT' para adorno.
en diferentes estilos. de
$1.25 a 0.75
AN FOR AS. muv elegan elegantes
tes elegantes dc 95 a 1.00

DEPARTAMENTO DE TELAS

DAMASCOS para corti-
nas, de 75c a $0.49
ENCAJES de Guipur de
50c 75c $1.00 a 0.29
ENCAJES, varios anchos
y estilos, de 20 y 25c yar yar-da
da yar-da a 0.10
CREA de Hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, de $1.50 y $2.00 .. a 1.25
HEBILLAS de Piedras.
diferentes estilos, de 50c. a 25c.
PETER Pan y Broadcloth
estampados, de 25c. la yda.
a 19c.
BATISTAS y Etaminas es es-tampadas
tampadas es-tampadas de 35c. a . . 25c.
JUEGOS de Te" para 6
personas, mantel y 6 ser ser-villetas,
villetas, ser-villetas, que valen $6.00 y
$8.00 a 3.95

PIQUES estampados de
50c. a 35c
CREPES estampados, de
rayon, de 75c. a I9c.
BATISTAS y Organdies
bordados de 35c. y 50c. a . 29c.
A. B. C. lisos, de 25c. a . . 15c.
PONGEES de seda de 50c

DAMASCOS para mante mante-les,
les, mante-les, de 75c. a
Tapetes para Tocador, bo bonitos
nitos bonitos estilos, de 25 y 50c. a
de 50 y 75c. a
de 75 y 85c. a
de $1.00 a
Tapices para pared, fran fran-ceses,
ceses, fran-ceses, de $1.50 v $2.00 a
$2.00 v S2.50 . a
$2.50 y $3.00 . a

5rc.

49c.

10c.

15 c.
25c.
35c.

0.75
1.00
1.50

DEPARTAMENtO DE CABALLEROS

CORBATAS DE $1.00 a 0.69
CAMISAS "Arrow", esti estilos
los estilos descontinuados, en
bianco y colores, de $1.95,
$2.00 y $2.50
a $1.25 y $1.50
CAMISAS "Arrow" de

etiqueta de $3 y $5 . . a
CAMISAS de seJa de $4
y $5 a
CAMISAS 'Wilson Bros"
de $1.95 a
COMBINACION de Cor Cor-bata
bata Cor-bata y Panuelo de $1.00 y
$1.50
BAVAS de Bafio, de Seer Seersucker
sucker Seersucker de $3.50 a
UNION Suits, estilo B.
V. D d. 75c a

1.95
1.95
1.25
0.69
1.95
0.50

"B. V. D.". a 1.50

CAMISAS

PAJAMAS de Broad Broadcloth,
cloth, Broadcloth, en bonitos colores
de $1.50 y $2.00 a 1.19
de $1.25 v $1.50 a 0.95
de $3.00 y $5.00 a 1.95
CAMISAS sin costuras
r 2.50 a 1.25
CORREAS "Cordovan"
con su hebilla de plata
"Sterling" de $2.50 y $3 a 1.95
CALCETINES de rayon
y de algodon mercerizado
de 25 y 35c. par a 4 pares
por $1.00
5 pares por 1.00
PANTALONCILLOS y ca ca-miseta,
miseta, ca-miseta, de 25c. pieza a 5
piezas por 1.00

1.59
2.99
4.99
2.99
1.49

0.60

$1.50

"Floramve" de $1.00 .. ..
"Reve D'Or, de $1.50 . a
PERFi ME de Aventura
de $1.75 a

de"Flor de Amor" de $1.25 a 0.99
de $1.25 a 0.99
COLON I A "Flores de

Fran:ia de $3.00 a
de $5.00 a
COLON I A "Flor de Bla Bla-son"
son" Bla-son" de $6.00 a
de S3.50 a
de $1.75 a
EXTRACTOS
"5 Flores", de Forvil. de
$1.00 a

REVE D'Or y Perfume de
Aventura de $1.50 .... a 1.25
DUO de Orsav de $25 . a 18.00
de $12.50 a 8.00
de $7.50 a 5.00
DANDY de Orsav
de $20.00 a 16.50
de $10.00 a $.00
de $6.50 a 5.00
JABONES
Bolero, de Dana, de $1.50 a 1.19
Aire Embalsamado dc
$2.00 a 1.69
TALCO de Corday. dife diferentes
rentes diferentes perfumes de 1.25 a 0.99
OFERTA PINAUD. Lo-
cion Vegetal v Talco de
$2.00 a 0.99
BRILLANTINA solida
"Pompc a" de 65c. . a 0.49
BRILLANTINA "Maja"
Mvrurgia. de $1.50 . a 1.29
;G A N G A!
J A BON TokHlon. tran trances
ces trances en cajas dc 1 jabone
la caja 25c.
; Carleras y Guanles
CARTERAS de Tela, bonitos
i estilos v colores dc verano. de
! $2.05 v ,1.95 a s.05 v $2.05
CARTERAS Blancas de $1.00,
1 $1.25. v $1.50 a 50r.
GUANTES ".!eie". cn todos
colores. cl par. $1.25 y $1.50
par $1.00
CLIPS. Monovrramas. con ini ini-cialcs
cialcs ini-cialcs d(rados platcados
de $1.25 a $l.on: de $1.50 a $1.25
de $1.75 a $1.50; dc $2.00 a $1.75

Ropa Interior
PANTIES dc Mesh
a 50c.
PANTIES dc Raon
y dc Scda dc 'juante.
de $1.00 $1.25 a 75c.
BLOOMERS ".Maid ".Maiden
en ".Maiden Form" de $1.00
a . . ...... 75c.
"MUNSING" 50c.
VESTS dc dormir.
de Seda de $2.50.
a $1.75
de $3.50 y $4 a $2.95
Dance Sets, dc seda.
de $1.00 a . . 75c.
de $1.50 a

de S2.00 a $1.50
REFAJOS de Seda de
$1.25 v $20 . a 9c. v $1.95
FA J AS Poisefair, tela eiatica
de $4.00 a $2.75
FA J AS "Lastex", estilo panta-
lon a $1.00
CORSELETTES Priscilla. de
$3.00 a $2.00 v de $3.50 a $2J0
BRASSIERES "Bestform", dc
encaje y de seda y encaje
a . ,iOc. y 50c.
KIMONAS Japonesas borda borda-das
das borda-das en seda o en oro a $10 v
$1.95

. .. $1Ji5

NOTIONS

HILO para bordar, marca
C. B. La Cruz, de 5c uno a
3 por

para bordar D.M.C.
a 6 por
para Tru Tru de

HILO
de 5c.
HILO
25 c. a
HILO

quina

para bordar a ma ma-CB.
CB. ma-CB. carrete grande.

en todos colores, de 35c. a
HILO de tejer CB bianco
solamente todos numeros,
de 30c. bollo a

10c.
25c.
15c.

25c.

20c.

ARTICULOS DE BABY
MANTITAS de Lana. rosa
v azul 36 x 50. de S2JS0 a $1.25
ORINALITOS. rosa y
azul de $1J0 a 1.00
ALCANCIAS Baliy de $1
a 0.50
SETS de Potes n su rack
dc $2.25, $3.00 y $3.50 a
$1.50 y 2.00
TAZAS, platitos llanos y
hondos. jarros. ctc con
animales pintados, de 25c
y 50c, pieza a 20c y 3 por 0-50
ORINALITOS mas finos
rosa y azul de $2.00 a . 1.50

!
i
i
1

III!
''I
hi
I'!
i ii



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.

15

: J

Embargo No. 6541.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD DESCRITA MAS
'AD EL ANTE AL TENEDOR DE
UN PAGARE POR LA SUMA DE
$35,000.00, EL CUAL GRAVA LA
TERCERA PARTE DE LA FIN FIN-CA,
CA, FIN-CA, PROPIEDAD DEL SR. AMA AMA-DO
DO AMA-DO B. COLON.
Por el present Edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el period! co EL MUN MUNDO
DO MUNDO durante los dias 21, 22, 25 y
26 de agosto y 1 y 2 de setlembre
de 1936,, se notlfica al tenedor de
un pagare por la suma de $35,000.00
el cual grava la tercera parte de
la finca, propiedad del senor Ama Ama-do
do Ama-do B. Colon, que la propiedad des des-crlta
crlta des-crlta a continuaci6n fue vendlda el
dia 3 de enero de 1936, a "El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico", por la suma
de $551.17, incluyendo el importe
de este edicto, en cobro de las con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones sobre la propiedad adeu adeu-dada.s
dada.s adeu-dada.s por Amado, Carmelo J. y Ra Rafael
fael Rafael Colon:
Finca rustica situada en el Bo.
Hato Abajo del municipio de Are Are-clbo,
clbo, Are-clbo, Puerto Rico, con cabida de
129.25 cuerdas de terreno con con-trniendo
trniendo con-trniendo 3 casas y un ranchbn y
con lindes por el norte con Car Car-molo
molo Car-molo J. Colon; por el sur con
Central C3mbalache; por el este
con Rio Santiago y por el oeste
con Carmelo J. Col6n y otros.
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido a las expresadas personas,
del derecho de redencion de la an an-teriormente
teriormente an-teriormente descrita propiedad, el
cual pucdcn ejercitar dentro de un
ano a partir de la fecha en que se
expida el certlficado de compra
pagando al comprador "El Pueblo
de Puerto Rico", la suma de $551.17,
importe de la compra mas lntere lntere-.,es
.,es lntere-.,es al 12 anual. a tenor de lo que
dispone el Art. numero 352 del C6 C6-dieo
dieo C6-dieo Politico.
San Juan, Puerto Rico, a 12 de
agxsto de 1936.
R. SANCHO BONET,
Te.-orero de Puerto Rico,
i Anuncio)

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganicct,
ganicct, or-ganicct, inapetencia y pretu-berculosis.

USE ESTE NOTABLE
AHTISEPTICO EN P0LV0
Tan iitil y mas c6modo
que antis6ptico liqnidoa
pero mucho mas barato
El uao de un buen antisptioo Mima gran
ayuda para la lud. Muchas dolencias in-

fpioclonea y malostares puedem evitarse me mediants
diants mediants antispticos. Lastima que mucha
gont no los use tan a menudo como serla
nacesario t Pero be aqul. ahora, tin notable
deacubrimlento : un antisgptico en pol-vo,
qu eeti al alcance do todos: MTJ-COL.
Disuelto en agua, el MU-COL forma
una soluclGn utUteima para g&rgaras, lrrita lrrita-cion
cion lrrita-cion de garganta, para puriflcar el a lien to 7
para todos aquelloa usoa en que se indica
on antisfiptico incluso cortadas, heridM,
aooror de la plel, salpuDldo. etc.
Medicos, dentlstas y farmaoeutlcos oono oono-enn
enn oono-enn laeflcaciadelMU-COL. Esunantia6p
tiro que no debiera faltaren los hogares.
Vktno en tarritos de cuatro tamafios. El
tamano eon-tan t (30c) bast para prepey
rar 5 Utroa de antisfptico liquldo.

ALDRlCti C0WIAENSEK ELECT0
ALCALDE DECAGU AS

Es el candidate que postula el Partido
Liberal en dicha ciudad

(De nuestro corresponsal en Caguas,
A. Martinez Garcia)
Recientemente estuvimos depar depar-tiendo
tiendo depar-tiendo con el seftor Julio Aldrich en
su oficina, siendo este caballero el
candidate que el partido Liberal
postula en caguas para desempenar
el importante cargo de Alcalde.
El senor Aldrich nos dijo lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Tal como veo las cosas
ganaremos una vez mas los libera libera-les
les libera-les a esta Ciudad del Turabo. Sn
estos dias son muchos los socia socia-listas
listas socia-listas y uniorrepublicanos que han
venido a nuestras filas. Cuando fui
nominado en convencion .local li liberal
beral liberal para candidato a Alcalde va va-rios
rios va-rios coalicionistas con anticipacion
hicieron su adhesion a nuestro par partido
tido partido Liberal porque deseaban, segun
ellos me expresaron, darme sus vo vo-tos.
tos. vo-tos. Entre estos merece especial
mencion el distinguido caballero
don Pastor Batista, constituyendo
esto una buena adquisici6n para
nuestro partido.
"Creo que esta campafia sera ic ic-tiva
tiva ic-tiva durante los dos ultimos meses,
y que sera pacifica, libre de perso perso-nalismos.
nalismos. perso-nalismos. Yo he recibido muchas fe fe-licitaciones,
licitaciones, fe-licitaciones, con motivo de ser mi
nombre postulado para Alcalde, de
muchos adversaries, lo que aprecio
sobremanera. Vea lo que dice la si si-guiente
guiente si-guiente carta nocturna que desde
Yabucoa cursara el lider socialista
y amigo a quien tengo en alta es es-timaeion,
timaeion, es-timaeion, Lcdo. Jose Martla Ortiz.
La carta dice asi: "Como adversa adversa-rio
rio adversa-rio le abrazo espirltualmente por su
triunfo tan merecido. Aun esta la-

tente y mi corazon jamas podra ol ol-vidar
vidar ol-vidar su fina atenci6ri hacia "mi el
primer dia que tiive'el hdnor de co co-nocerle.
nocerle. co-nocerle. Larhento de todo corazon
el que nos sepafen lfneas partldis partldis-tas,
tas, partldis-tas, pero honor a' quien honor me merece.
rece. merece. Pronto he: de Verle y abrazar abrazar-le
le abrazar-le personalment'e. Estoy a sus orde orde-nes
nes orde-nes y le deseo exito. Suyo afmo.,
(Fdo.) Jose Maria Ortiz."
"Esta carta de mi buen amigo el
Lcdo. Ortiz, uno de los mas desta desta-cados
cados desta-cados socialistas del Este y- Sur del
pais, la aprecio y agradezco mu mucho.
cho. mucho. El defiende con entusiasino
al socialismo dondequtera que e e-ta,
ta, e-ta, y para sus adversarios politicos
como soy yo, sin embargo siempre
es el mismo, sincero y leal amigo.
Creo que asf debe ser la politica.
Nada de personalismos. Que cada
cual defienda con ardor y entusias entusias-mo
mo entusias-mo el partidr a que pertenece. Y
entonces, al ver las cosas claras se
dara cuenta que el mejor de todos
los partidos de nuestro pais es el
glorioso partido Liberal.
"Finalmente tengo a bicn comu comu-nicar
nicar comu-nicar a todos los habitantes de Ca Caguas
guas Caguas que, en 'a convencion que ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara nuestro partido en la loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, se nominaron para ser pos pos-tulados
tulados pos-tulados como candldatos liberales
para la Asamblea Municipal de Ca Caguas,
guas, Caguas, a los siguientes meritisimos
correligionarios: Cesarea Umpierre,
Aurelia Santos Jimenez, Juana Buo Buo-nomo
nomo Buo-nomo Pedreira, Jose E. Munoz, An Antonio
tonio Antonio Miguel Longo, Luis Cartagena,
Luis Angel Sosa, J.esiis Rivera San Santos,
tos, Santos, Juan J. Nogueras,. Nemesio Fe Felix
lix Felix y Vicente Santos Ramirez."

j Landron explica sus gestiones..

CARLOS CAmW ELEC
TO PRESWEHE

De la Juventud Liberal
de Sanlurce

(Continuaci6n de la pagina 13)

Embargo No. 8650.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD DESCRITA MAS
A DEL ANTE A MANUEL MON MON-TALVO,
TALVO, MON-TALVO, CUYAS CIRCUNSTAN CIRCUNSTAN-CIAS
CIAS CIRCUNSTAN-CIAS PERSONALES SE IGNO IGNO-RAN,
RAN, IGNO-RAN, O A SUS HEREDEROS O
CESIONARIOS DESCONOCIDOS.
Por el present Edicto que se
publicara en el period! co EL MUN MUNDO
DO MUNDO durante los dias 21, 22, 25 y
26 de agosto y 1 v 2 de setiembre
de 1936, se notlfica a Manuel Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, cuyas circunstancias perso perso-nales
nales perso-nales se lgnoran, 0 a sus herederos
o cesionarios desconocidos, que la
propiedad descrita a continuation
Xue vendida en publlca subasta el
rlla 3 de enero de 1936, a "El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico" por la suma
de $65.58, incluyendo el importe de
este edicto, en cobro de las contri contri-buciones
buciones contri-buciones sobre la propiedad adeuda adeuda-das
das adeuda-das por Manuel Montalvo:
Finca rustica situada en el Bo.
Rio Arriba, del municipio de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Puerto Rico, con cabida de
35 cuerdas de terreno, sin edifi edifi-caciones,
caciones, edifi-caciones, y con lindes por el nor norte
te norte con Antonio Gonzalez; por el
sur con R. Gonzalez-C. Candela Candela-ria;
ria; Candela-ria; por el este con Rufina Rive Rivera
ra Rivera y Jose Garcia Dominguez por
el oeste.

Se deja por el presente Edicto
advertido a las expresadas perso personas
nas personas del derecho de redencion de

la anteriormente descrita propie
dad, el cual pueden ejercitar den

tro de un ano a partir de la fecha
en que se expida el certlficado de
compra, pagando al comprador "El
Pueblo de Puerto Rico" la suma de
$65.58, Importe de la compra mas

intereses al 12 anual, a tenor de

lo que dispone en el articulo ml
mero 352 del Codigo Politico.

San Juan, Puerto Rico, a 12 de

agosto de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
.( Anuncio)

UNA PROTEST A DE LOS POR POR-TE
TE POR-TE ADORES PUBLICCS QUE SE
RESUELVE SATISFACTORIA SATISFACTORIA-MENTE
MENTE SATISFACTORIA-MENTE Fu6 motivo de considerable pro pro-testa
testa pro-testa por parte de los duenos de
carros publicos el hecho de que el
numero de pasajeros en el asiento
delantero se limitara a una perso persona.
na. persona. A mocion de este Comisionado,
la Comision, con fecha reciente, to to-mo
mo to-mo el siguiente acuerdo, dando asi
solucion satisfactoria a dicha pro pro-testa
testa pro-testa :
"Dada cuenta con una comuni comuni-cacion
cacion comuni-cacion del senor Gerardo Ferrao.
President de la Federacion Insu Insular
lar Insular de Chauffeurs, para que se en en-miende
miende en-miende el reglamento de automo-

viles publicos en ei sentido de au au-torizar
torizar au-torizar a los autom6viles a con con-ducir
ducir con-ducir dos pasajeros en el asiento
delantero, junto al chauffeur, se
acordo acceder a lo solicitado y que
se le comunique dicho acuerdo a
la Policia y se publique ademas en
la Prensa para conocimiento gene general
ral general del publico".
NO SE HAN CONCEDIDO FRAN FRAN-QUICIAS
QUICIAS FRAN-QUICIAS DE MONOPOLIO
Es. a nuestro juicio, interesante
e importante hacer constar en es este
te este informe que durante el tiempo
que hemos ocupado nuestro car cargo
go cargo como representante del Partido
Socialista en la Comision de Ser-

vicio Publico, la Comision no ha
hecho ninguna concesidn de fran-

quicla que implique un monopolio.
NUMERO DE VISTAS PUBLICAS
Y SESIONES EJECUTIVAS CELE CELE-BRADAS
BRADAS CELE-BRADAS POR LA COMISION DE
SERVTCIO PUBLICO DURANTE

LOS ULTIMOS TRES ANOS

DESENVOLVIMIENTO Y CAMBIOS

NECESIDADES ACTUALES

El derecho del Partido Socialis

ta a tener un representante en la
Comisi6n de Servicio Publico se le
reconoci6 alia por el ano 1927. El

compafiero que fu entonces nom nom-brado
brado nom-brado ocupo su cargo durante tres
afios, celebrando la Comisi6n vis

tas publicas y sesiones ejecutivas en
numero de 321, estando dicho com-

peftero presente en 236 de ellas y
ausente en 85. Al cesar dicho com compafiero
pafiero compafiero fu6 nombrado otro, quien

ocupo el cargo hasta abril de 1933,

y durante el tiempo que ocupo tal
cargo, la Comisi6n celebro 312 vis

tas publicas y sesiones ejecutivas;
el compafiero asistio a 161 de esas
sesiones y estuvo ausente en 151

Este Comisionado asumi6 la re-

presentacidn del Partido jsocialis-

ta en la Comision de Servicio Pu

blico all& por el 10 de abril de

1933. En el transcurso de tres afios

que lleva como representante de

dicho organismo, la Comision ha oe-

lebrado 325 sesiones ejecutivas y
vistas publicas, habiendo el suscri-

biente estado presente en 297 de
ellas y ausente en 28.

Cuando el suscribiente asumio la I
representaci6n del Partido Socia Socialista,
lista, Socialista, la Comisi6n tenia un presu presu-puesto
puesto presu-puesto de $40,666.00; ahora el pre-

supuesto es de $69,000.00; tenia en

tonces, entre funcionarios -y emplea emplea-dos,
dos, emplea-dos, un total de 22; hoy el nume numero
ro numero de empleados y funcionarios es
de 29.
Al tomar posesion de mi cargo
en dicha Comisi6n, no habia socia socialistas
listas socialistas alii; ahora hay 9; habia so so-lamente
lamente so-lamente 5 republicanos que se que que-d.aron
d.aron que-d.aron de cuando la Alianza- ahora
hay 13; habia 14 liberales; ahora

bay. 6; los demas han cesado, se

han ido con la PRRA, o han muer muer-to.
to. muer-to. Sin embargo, a pesar del aumen aumen-to
to aumen-to habido en el personal y presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, nuestra Comision de Ser Servicio
vicio Servicio Publico no tiene actualmen actualmen-te
te actualmen-te todo el personal que se necesi necesi-ta
ta necesi-ta para llevar a cabo sus funcio funcio-nes
nes funcio-nes cumpiidamente. Para que nues nuestra
tra nuestra Comision de Servicio Publico
pueda dar al publico el servicio y
proteccion que este tiene derecho a
esperar de ella, necesita un pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto de por lo menos $85,000.00.

que fue lo recomendado por nos-1

otros. a la Hon. Comision Econo Econo-mica
mica Econo-mica de la Legislatura en enero
18 de 1935. .
Para ser mas eapecilico en cuan cuan-to
to cuan-to a esta aseveraci6n, voy a indi indi-car
car indi-car a continuaci6n un gran pro pro-blema
blema pro-blema que a.un esta pendiente de
solucion y por el cual se vera la
forma como el publico seguira sien siendo
do siendo afectado hasta que no se re re-suelva
suelva re-suelva el mismo.
Es el problema de la ref renda renda-cion
cion renda-cion y contrastacicn de contadores
de companias de electricidad, gas
y acueductos. Con el psrsonal de que
disponemos en la actualidad no es

posible prestar la debida atencibn
a este servicio y nos hemos limi limi-tado
tado limi-tado a resolver las qu:jas que se
han presentado ant3 la Comisi6n
cuando se nos ha notificado de que
un cpntador estaba funcionando in in-correctarr.ente.
correctarr.ente. in-correctarr.ente. Desde este punto de
vista cl publico permanece indefen indefen-so,
so, indefen-so, ya que dichos contadores pue-

aen iuncionar irreguiarmente en
detrimento del publico, sin que la
Comision pueda llevar a cabo la
inspeccion de los mismos.
OBJETIVOS DE UNA COMISION
DE SERVICIO PUBLICO Y ME ME-DIOS
DIOS ME-DIOS DE ALCANZARLOS
Consignamos eh este irif orme los
siguientes parrafos que acotamos,
ya que los mismos representan ml
pensamiento y sentir, no' solamente
en cuanto a los propositos y fines
que tiene que llenar una Comision
de Servicio Publico, sino tambien
en cuanto a los medios de que de de-be
be de-be estar aqulla provista para que

pueda corresponder a esos propo propositos
sitos propositos y fines
Toda Comision de Servicio Pu Publico
blico Publico actua como representacion de
la autoridad del Estado para ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar dos lineas de conducta ge ge-nerales.
nerales. ge-nerales. Primera, para conseguir
que companias de servicio publico
den al publico servicio satisfacto

ry en cuanto a calidad o eficiencia
de -este, sin discrimen y a todos en

general. Segunda, que la compa compa-nia
nia compa-nia reciba del publico a cambio-de
este servicio una ganancia razona razona-ble
ble razona-ble sobre el capital invertido; y
que no se exceda en sus tarifas de
lo que legal y equitatlvamente de de-be
be de-be recibir.
Para obtener estas dos cosas, se
necesita; primero, un cuerpo de le le-yes
yes le-yes que' permitan el que los fallos
de la Comisl6n tengan un carac carac-ter
ter carac-ter casi defiriitivo y final, a me

nos' que no sean suspendidos en sus
efectos por accion u orden de las
cortes de justicia; y para que la
actuacion de las cortes de justicia
no venga a entorpecer la actuacion
de la Comisi6n de Servicio Publico,
se debe limitar la acci6n de las
cortes a la suspension, p revocation
de aquellos fallos de la Comi3i6n
en .que se pruebe ante la corte que
el f alio del organismo mencionado
es confiscatorio de la propiedad o
bienes de.la compafiia.
En cuanto a la. Comision en si
concierne, a fin ds .que esta pueda
cumplir con su cometido debida debida-mente,
mente, debida-mente, es de absoluta e Imprescin-

El viernes en la noche se reu reu-nio
nio reu-nio en el local que ocupa el Comiti
Liberal de Santurce, un crecido nu numero
mero numero de jovenes liberales de San Santurce,
turce, Santurce, con el fin de reorganizar el
Capitulo de la Juventud Liberal de
este precinto. La convocatoria ha- j
bia sido hecha por el secretario ge general
neral general de la Juventud Liberal Por Por-torriquefta,
torriquefta, Por-torriquefta, seftor Rogelio Casasus.
Se encontraban presentes ademas,
el presidente de la Juventud Li Liberal
beral Liberal de Puerto Rico, licenciado Er Ernesto
nesto Ernesto Juan Fonfrias, que presidi6
la asamblea, el senor Francisco So Soto
to Soto Respeto, miembro de la Direc Direc-cion
cion Direc-cion Central de la misma entidad
juvenil, los senores Rafael Ramos
Cobian, ReinalJo Paniagua, Jose Le Le-br6n
br6n Le-br6n Velazquez, y un gran nume numero
ro numero de jovenes y viejos liberales.
A las nueve en punto abrio el
acto el licenciado Fonfrias, con un
ameno e interesante discurso. Apro Apro-vecho
vecho Apro-vecho la oportunidad, para presen presen-tar
tar presen-tar al senor Rafael Ramos Cobian,
actual candidato a la Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados de la Capital, para si
puesto de "City Manager". La pro pro-posicion
posicion pro-posicion fue recibida con grandes
muestras de entusiasmo por los pre presentes,
sentes, presentes, adelantandose muchos a fe fe-licitar
licitar fe-licitar al senor Ramos Cobian. Es Este
te Este hizo uso de la palabra, ofrecien ofrecien-do
do ofrecien-do su decidida cooperaclon a la Ju Juventud
ventud Juventud Liberal, y asegurando el
triunfo del partido Liberal en San
Juan y Santurce, en los comicios
del proximo noviembre. Al termi termi-nar
nar termi-nar el seftor Ramos Cobian, todos
los presentes le prodigaron un pro pro-longado
longado pro-longado y cerrado aplauso.
Fu6 puesto en el uso de la pa palabra
labra palabra el senor Paniagua, quien ala ala-bo
bo ala-bo la candidatura del seftor Ramos
Cobian para "City Manager", y en en-salzo
salzo en-salzo la labor patri6tica, desintere-

I resada y altruista del viejo caudi caudi-i
i caudi-i llo, Antonio R. Barcel6. El senor

Paniagua fue interrumpido indis indis-tintamente
tintamente indis-tintamente por la concurrencia en
el transcurso de su interesante pe peroration.
roration. peroration. Se procedio entonces a nombrar
la directiva, y fue propuesto que
se hiciera a viva voz. Al aceptarlo
asi la asamblea, salieron electos los
siguientes jbvenes: Presidente Car Carlos
los Carlos M. Canino; vicepresidente Emi Emi-lio
lio Emi-lio Ripoll; secretario Jenaro Her Hernandez;
nandez; Hernandez; tesorira Srta. Maria Tere Teresa
sa Teresa Rios; vocales las senoritas Glo Gloria
ria Gloria Casasus, Manuela Hernandez,
Juanita Otero y Sra. Juanita Her Hernandez
nandez Hernandez de Colon, y los Sres. Pablo
Saavedra, Felix Ortiz, Manuel Vega,
Federico Medina, Luis Raldiris, Fran
cisco Lugo, y Pedro Caban. Presi Presi-dentes
dentes Presi-dentes honorarios fueron nombra nombra-dos
dos nombra-dos los senoreo Julio Santiago, Er Ernesto
nesto Ernesto Juan Fonfrias y Severiano T.
Liciaga.
Una vez nominados los candida candidates,
tes, candidates, el licenciado Fonfrias entreg6
el mallete al joven Canino, e in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente pusc en el uso de
la palabra a los jovenes Francisco
Soto Respeto y Anibal Torres, pre presidente
sidente presidente este del Capitulo de la Ju Juventud
ventud Juventud Liberal de Guayanilla. El jo joven
ven joven Rogelio Casasus consumi6 otro
turno, y cerro el acto el presidente

electo, seftor Canino.
En medio de un desbordante en

tusiasmo termin6 el acto a las once

de la noche, saliendo todos prepa prepa-rados
rados prepa-rados y dispucstos para luchar con
empeno decidido por el triunfo del
partido Liberal el dia 3 de noviem noviembre.
bre. noviembre. Franciscj SOTO RESPETO
Miembro Comity de Publicidad, Di Di-reccidn
reccidn Di-reccidn Central Juventud Liberal

dible necesidad que la Comision es este
te este asesorada por un personal tec tec-nico
nico tec-nico que sea de alta capacidad y
que ademas en cuanto al numero y
cantidad del personal, que sea su su-ficientemente
ficientemente su-ficientemente numeroso para aten aten-der
der aten-der al sinnumero de cuestiones que
se plantearan en cuanto a la pres pres-taci6n
taci6n pres-taci6n del servicio en si y condi condi-ciones
ciones condi-ciones y calidad de este; y en cuan cuanto
to cuanto a la determinacion de valores de
los capitales invertidos por las com companias,
panias, companias, a fin de que se puedan fi fi-jar
jar fi-jar bases tarifarias Justas para el
publico y para las companias con el
estudio consiguiente de las innume innume-rables
rables innume-rables cuestiones que esto envuel envuel-ve
ve envuel-ve en si.
La experiencia que hemos teni teni-do
do teni-do en Puerto Rico nos demuestran
que a menos que la Comision de
Servicio Publico este provista de
ese personal tecnico en suficiente

numero y en calidad, los perjuicios
ocasionados por esa deficiencia re re-caen
caen re-caen casi exclusivamente sobre el

publico, ya que las companias se

inclinaran a cobrar todo lo mas
que puedan por sus servicios hasta

tanto que el Gobierno en forma le

gal este en condiciones de fijar los

tipos y cargos a exigirse por ellas

Por eso entiendo, y he entendido

siempre, que el practicar economia

en cuanto al numero o calidad del

personal tecnico por parte del Go
bierno, es un error craso, cuyo re

sultado practico se revelara siem siempre
pre siempre en cantidades excesivas paga-

das por el publico, que mas nunca

podra este volver a recuperar.
RECONOCIMIENTO

Damos por terminado este in informe
forme informe consignando de manera fran franca
ca franca y sincera nuestro profundo re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento a los compafieros de
Comision, sefiores Delgado y Mu Munoz,
noz, Munoz, quienes en todo momento coo coo-peraron
peraron coo-peraron de manera decidida y en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta en la defensa de los in intereses
tereses intereses publicos en el preciso mo momento
mento momento en que la defensa de estos
demandaba de ellos sacrificio y ab
negaciin. ...

GRANDES OFERTAS

RECUERDE BIEN, EN

CAMILQ f" Jnj
42lIIBlllJ

CAMILO V X" 1

Cf' sis A ''-
: v s 1

SS. 4 r ts si.

Ya se esta celebrando hasta Septiembre 20. No vacila vacila-mos
mos vacila-mos en anunciarle que con motivo de nuestro Cuarto
Aniversario ofrecemos las mas grandes oportunidades
para economizar comprando en dos pisos atestados de
artfculos para damas, caballeros y nirios! Visitenos y
nos recordara siempre.
Todas las mercancfas rebajadas en
celebracion de nuestro Cuarto Ani

versario.
jPREPARESE!
I VEA NUESTRAS VITRINAS!
Mercancfas para todos a precios
Jamas Vistos.

gB seda
IT f ALGODON

WUtSTRO DEPARTAMEr

m

;to goza

DE GRAN FAMA POR LA EXQUI EXQUI-SITA
SITA EXQUI-SITA SELECCION QUE PRESENTA PRESENTA-MOS
MOS PRESENTA-MOS DE LAS ULTIMAS NOVEDADES
Sedas baratas Gase Chiffon florea florea-das.
das. florea-das. Todas las de $1.00 a 50c. yarda.
Satin Crcp4 Seca pura, todos co co-lores
lores co-lores a 69c. yarda
Flat Crepe Seda pura cientos d
colores. clase lavables a .. 45c. yarda
Crepes floreados y colores enteros. fan fantasia
tasia fantasia de $1.00 y 75c. a .. .. 49c. yarda

Tclas bordadas a mitad de
precio 25c. y 49c.

SURTA A SUS NINOS AHORA
ASOMBROSAS GANGAS PARA
NINAS Y NINOS

Organdis de Fantasia muy
finos a 25c. yarda
Terciop?lo Chiffon todo6
los colores a . $1.75 yarda

Marquiset d? Cortinas, gran va va-riedad
riedad va-riedad a 10c. yarda
Damascos a 25c. y 45c. yarda
Telas de Algoddn lavables a
2 yardas por 5c. y 20c.
Muchos otros cientos de cla. es
a precios reducidos.
Batista de Hilo miro Pie Pie-zas
zas Pie-zas de 10 yardas en calita a
. .. $3.50 pieza

l.V JUL. : ..-rj.

Tra1cc;tos d? llr.6 a 19c.
Trajecitos c:r. stmbrcro a .. .. 35c.
Trajecito?. rr.uy flnos a 25c.
PARA NI5SOS
Trajes ?7ul :r.ar:r.o. valor 51 50 a 50c.
Traje, de tela It. able a mitad de
precio. 25c. y S5c.
Traj?:- muy i.nos. tamaf.os rie 2 a 12
aftos a 50c. y 75c.
Hav rr..i verdadcra rr.or.taf.a de trajes
a precios nci-.cu'c
NO TJE DE VERLOS
PARA BABIES
Fnsitas ce lana en colores a 15c t 25c.
Articulos platrados para rcaluos a 99
centa-. 05.
Libros Jurco co A.eo Abr.rui Abr.rui-tos
tos Abr.rui-tos Cam:a5 Platos. Todo
barato.

PARA CABALLEROS
Articulos de Primera Clas?.
Camisas de Fantasia, miles
a escoger a 89c.
Camisas finas de Madras,
valor de S2JX) a . . $1.25

Pajamas Gran variedad
de clases de mucho mas pre precio
cio precio a 99c
Calcetines de Fantasia, cla-se
superior. 2 Dares por .. 25c.
Calcetines de Seda muy fi finos
nos finos a 49c.
Pafmelos en colores que no
destinen, 3 pares por 25c. v
2 por 25c
Corbatas a precios lamas
vistos . . 25c 45c 65c
Cientos a escoger De co co-lores
lores co-lores modernos.
Carteras de Piel Lesitima a
50c. 75c $1.00 huU S.
Batas de Felpa para Bafto
desde $1.00 $J.0O S4.50
Juegos Cepillos y de Via.le
Ceniceros Llaveros To Todos
dos Todos a Precios Ridiculos.
Camisas Sport muy finas.
Todas las clases a precios de
liquidaci6n :
50c. 69c. 85c y 99c
COMPRE HOY
Cigarrilleras de metal es es-maltado
maltado es-maltado muy finas Todos
colores. Hav de valor
hasta de $3.00. TODAS a 99c

m

ESCANDALOSOS PRECIOS EN LA ROPA
INTERIOR DE SENORA HAY QUE VERLO
PARA CREERLO

Camisas de Dormir de Jersey
muy bonltas de$100a
Camisas de Dormir de Jersev
bonitos encajes de $1.25 a . .
Refalos de satin grueso. finos
encejes. colores y blancos. a ..
Rfajos de satin muy fine,
adorn o muv lindos rof a v
blancos a
Rfajos de rayon muy bo bonitos
nitos bonitos a
Refaios de rayon, muy ador ador-nados
nados ador-nados a
Step-ins para ninas. cn rav6n
a 2 por
Rfaos de Seda con finos en-
caies. varios colores a
Bloomers fine, muy 1 in dos
adorncs en colores a
Step-Ins preciosos de noedrui
a
Panties v Step-ins, gTan su'-
tido de 60 v 75c. a
Panties d- Seda pura. adcrr.o adcrr.o-muv
muv adcrr.o-muv finos encajej. de $100 a
Panties de Creoe de Seda. fi fine,
ne, fine, encajes. de $1.00 a

APROVECHE
Fanti?s de soda muy fmos. adon-.'.i c-n a.j':'s a.j':'s-Ciones.
Ciones. a.j':'s-Ciones. de $150 a

4..

iv ro; bco

DOS PISOS ENTEROS DE
MERCANCTA A PRECIOS
DE OCASION .. POR TO TODAS
DAS TODAS PARTES GANGAS EX EXTRA
TRA EXTRA O R D INARIAS PARA
DAMAS. CAEALLEROS Y
NISTOS VENGA PRONTO
Y PODRA LLFVAR3E LO
MEJOR!

Pajamas tie 2 pietas bordadas ra;. on

en colores a
Pljamas y Camisas de donr.lr v.-.: In r:T
crepe Plel de Ansel, finisimas 82 00 $3 ":i
Camisas de dormir seda pura l:r.os r:.c'( s:
colores. propias para novias a $2 50 2 00

Pajamas de scca muv lindas. ar;cr- colore;

pura, valin hasu $4.00 a
Camisas de dormir. muv flr.aj? borrlada rr, colo colores
res colores y blaneas a

Camisas de dormir color ro'a v b-ynAv enr
crcp flno a

Camisas d domlr
bordadas. finas a .

39

PARA LAS DAMAS QUE
S2 EMBARCAN
Tenemos los nuevos Trajes
y Sombreros para el Otono.
Tambien Carteras de igua igua-les
les igua-les colores. Sombreros en
Fieltro Taffeta y Raso.

Las formas mas modernas t

a precios bajos.
Neglilles y Batas muy finas
casi regaladas.
Juegos finos completos pa para
ra para novias. Blancos y colores
a precios reducidos.

Surtase aho.-a en Toallas Sabanas Colchas
Fundas Son casi regaladas.
Siempre superamos en la realidad de lo que
p.nunciamos.
Fundas superiorcs con Tru-Tru a 20c.
Fundas de hilo puro tamanos grandes a . 69c.

75c
99c
$4.00
$1.99

cza CO AO

88c
99c

frVlF

Camilo Dommguez S, Co.

GRANDES NOVEDADES

BHAU 45

SAN JUAN

I
I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.

17
LAS 5ALUD0 V
NO M CONTES CONTESTANT
TANT CONTESTANT SE FVEN
oenf. no que que-Ren
Ren que-Ren ser tirs
L0SPARTID0S DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL
AMGAS.
Ayer e Uevtron a efecto ola- i
mente do ptrtidos en lin Grande'
LigM de Bei&bol, uno en la Liga
Americana y otro en la Liga Na Na-cional,
cional, Na-cional, siendo los proUgoniU4 en
ambas ligaa los equipo Chicago y
New York.
Lo resultado de eso partition partition-fueron
fueron partition-fueron como sigue:
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK:

W fk mztnK&wS Y BUENOS T JtM'X

:
( QUE SOY ZH3TINTA Z,
DE ELLAS.... V 7: y
4LEG?0 MUCHO
Tl J
'. x I
gSg f4,

Chicago 1 12 1
Baterias New York: Gabier t
Mancuro. Chicago: Warn eke y
Harn?tt
PARTIDOB PARA HOY
Seuembre 1
LIGA NACIONAL
Nueva York en Chicago.
Brooklyn en San Lui.
Bofton en Pittsburgh.
Fiiadelf.a rn Cincinnati.
LIGA AMERICANA
Detroit rn Fi-adellia.
Crucago en Nueva York.
C'.eve'iBnd en Boston.
San Luis er, Wjhinfton.
ESTADO DE LA PUNTUACION

HbOLlTA Pipe A ALFOHOOOue

LE COBMTB ACBRCA De BERT A

MO TEN GO MUCHO QUE

CONTARTS. LA VI OlO
POR UNA v

TEMGO AOUf SO CARTA?

mME DICEJ QOERlDO
ALFONtSD: REClOf CO
CARTA V MB POSO
MOV CTONTEHTA .MO .MOCHAS
CHAS .MOCHAS 3RACIA POR

LOS FLORHS tfUEME

MAN DO. EL traba

jo em VARIED APES

66 POME PB MAU

1

PEOR V OUDO OD6 BBI

TOLD (BERTOL.DO C, S

HERMANOjy 6 POPAM(
RESIST I RPOR MUCHoTl
PO MA'S. LOC contrato
SON Muy PlpfCll.ES DE
3RAR V LOS VIAJCS SC

TAN LAR50S Ufc fAO
LN LA P6NA. RECOER

70S A MOCHO. SUEHA

611CBTK BERTA

V f J9 Shi VAPIEDAD6S

II r 1,. . - - I

1 i.-.A

K

-j i

,

-Si KillC i I

V TRAMB
LA CAR-J
j1 CUAL

HOMBRE;, tO OOMPRENOBS. V
DICK Que 'b JALA HOC VBAMO t
PROWTbESLO 30FICHMTB p
PARA PARTS UNA KPBRANrA,g
ademXpor la lctrasb ve n
QU& ITS UNA PBRSOHA CINCE-J

RA.NO TE AFANE5, ALFON

TENTO UHA aKAN V

LC?tev y lCI

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
cod Inscripclones artlsticas. Calle
Hoare Num 16 Darada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de listed
Duede otrrrerle lo aue desee oor do do-cenas
cenas do-cenas v ci:alouipr trabalo cn flores
naturales. Ordcne y sera ml cllen cllen-le.
le. cllen-le. PILAR G DE VELA. Darada
35'i. Tel. roio. Hi to Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda rlase de rabalos Se Imprl Imprl-niot.
niot. Imprl-niot. cintas oara coronas Llame al
trlfono 825 oarada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez nuniero 6 Encarnacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.

SE ESPERA TERM1 TERM1-NAR
NAR TERM1-NAR EN DICIEMBRE

HF MACE ; preclos mMlcos toda
rlase de trabnios en r'lores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
T '. l."sia? Num 10 Sant.urce. P
FLORES, ROSAS. Gladlolas, Dah Dah-iias,
iias, Dah-iias, Mvios v plantas ornamenta!e
hs 'onsipue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de AmbroMo Pinero. Carreera
Trujillo Km 0. Hm 3. telefono 245.
Box R9. Rio Piedras. 9-T
1 .ORENZA DL MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en ilores na natural0.,
tural0., natural0., onlene'o p.l telefono 66 v
qutdarff snti.- ferho. Gvrantia v Dim Dim-tunlidad.
tunlidad. Dim-tunlidad. Hato Rev. Pamela 35. P

El edificio federal de
Mayagiiez
Nos lnforma Mr. Martin Ander Anderson,
son, Anderson, quien actua como ingenlero
jefe en la construccl6n del edificio
federal, que en dicha obra se em em-plea
plea em-plea un promedio diario de 40 bra bra-oeros,
oeros, bra-oeros, ademas del personal compe competent!
tent! competent! y profesional. Comenz6 a cons cons-trulrse
trulrse cons-trulrse en enero pr6ximo pa&ado y
se ha estado trabajando sin inte inte-rrupcion
rrupcion inte-rrupcion para terminarlo el co co-nnente
nnente co-nnente ano, por exigencia y presion
federal. El ingeniero encargado es es-pera,
pera, es-pera, y confia. que la obra estara
lista para entrega a mas tardar el
primero de diciembre.
Mayagiiez tendr& un edificio-eo-rreo
de los mas bellas de la isla y
a la altura de cualqui?ra de los mas
modernos del Norte, nos ha dicho
Mr. Anderson.
Ademas de las oficinas para el
correo, el edificio alojar& la Corte
Federal, y las oficinas del marshal

! de los Estados Unidos en est dis dis-!
! dis-! trito.

! I

El centra de...

Continuaci6n de la pagina 5

S 0 ARES

VFNDFMOS VAPIOS lolarts en la
Urb'.n.cicion F1 Hip::d: orno, Parada
"D. banuirre. Prenos ronveriientes.
Hiiena ;,iver;;6n. Tl. Fernr.ndez &
Hiifs inn Jinn. H N A
SOLAR y pcquena cantidad es lo
one iK're.-it i para rciutmir sn ea-.-a.
Sor.r't"' mas lnformaeion. pla pla-nr
nr pla-nr y pre.-.upv:n?to. Sebastian Moll,
Constructor. Telefono 2464 erde.
Hrn'.urce. 9-5
FOR EMBARCARME vendo bara bara-to
to bara-to solar d? 300 merros 12 x 25 en
sitio s:co y fre:-cf. Urbanizacion
' llipodromn" n un paso fuauas
Avenida Fernandez Juncos. Stop
?a) 1 2. Infovmcs, Garcia. Tel. 2119
Santurce. 9-1
Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poden. o ex ex-'emiinador
'emiinador ex-'emiinador de carrauatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en pxfstencia West India
Machinery i Snpplv Co.. frente a)
Muells niimero 3 San Juan P. R
H N A
K1LTTK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical Dara el completo exterminio
de las trairapatas. Garantizado de
nroduclr un efec'.o eficaz v rDldo
Pida lnformes a Los Muchachos.
ucs. de A. Mavol & Co San ruan
Puerto Rico. H N A

FUNERARIA

"EL BLOQUEO". Angel Fernindez
Servicio rapido dia v noche. Pre Pre-tios
tios Pre-tios al akance de todos. Avenida
Feraaridez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlen-a. Parada 5,
telefono 598. P.

Profesionales

DOCTORES
POLICLIN1CA Dr. M

PUJADAS DIAZ
Parada 43r2. Ave. San Jorge,
fren'e a Iplcsia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tenclas
tenclas asis-tenclas a domicilio, v avisos
preyios para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
L?r. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis v Vlas Uieestl Uieestl-vas
vas Uieestl-vas Rayos X v Laboratorio Cll Cll-mco
mco Cll-mco TZ aftos de exceriencia oro oro-fesional
fesional oro-fesional Visitas a domicilio a todas horas
Egozcue 4 Parada 23 Tel 292
Santurca

de ciudar obtener la Asociacion mis
antigua de la isla, que significa la
defena de los intereses del pequeiio
comercio, asi como de mayoristas
que liguran tambien en las lista-s

; del Centro.
Una comision se designarA para
! realizar el trabajo de la colocacion
j de los bonos y oportunamente ire ire-!
! ire-! mos infonnando del resultado del
proposito.
I La directiva cree que la mayor
j parte, si no todo, el cupo de la emi-

sion sera tomada por asociados del
Centro y a fin de facilitar el exito

: se vario el costo, de $50.00, que era
el primer proyecto, al de $25.00,
! antes expresado.
i Todas las asociaciones de la Isla
tienen su hogar, y el Centro de
Detallistas de Provisiones de San

Juan, ef.pera tenerlo muy pronto.
.
Ha sido trasladado...

(.Continuacion de la pagina 1)

manana miercoles con el proposito
t'.- personarse cuanto antes en Es Es-pana,
pana, Es-pana, hoy encendida por la tea de

1' revolucion, y en donde le espera ;

el senor Sosthenes Eehn, jefe del
t --"a telefonico que funciona en
Espafia y que tiene sus f icinas
centrales en la ciudad ; N u e v a
York. Por instrucciones directas del
senor Behn es que embarca el se senor
nor senor Ogilvie.
"lace mis de dos anos que este
distil uido caballero ocupaba el
p .esto de manag de a Porto
Rico Telephone Company y en su
lugar quedara al frente dicha
ecmpafua, interinamente, el senor
Forest ydgreen, quien tenia el
cargo de Contralor General de la
empresa.

Ml

MOVIMIENTO...
(Continuacion de la pigina 9)
de modo que se pueda dar cabida
diariamente a todas las recibidas.
Las Informaciones dando cuenta
de competencias a celebrarse de de-ben
ben de-ben remitirse con tiempo suf idea ideate
te ideate para su publicacion.
Toda informacion recibida sera
insertada rapidamente, siempre que
la misma sea corta.
Las informaciones que vengan por
correo deberan dirigirse, para ma mayor
yor mayor rapidez en la publicacion de las
mismas, en est?, forma:
EL MUNDO,
Movimiento Depcrtivo
San Juan, P. R.

Senora: Fijese lo que ofrece

A

I h II n

DURANTE ESTE MES

VMM

TRAJES NlSOS

.oHedad de i

m v v m i w t

W NX X V f f

,i

e m

cap. wo d. ;

ROPA INTERIOR

EI secretn ria i

nw interior. tieeanc estriba en

EI Paralso Padfn 7

"-a moda

CAMTSAS

DORES

a,lorr.ados

WOCHE o,

GLIGEES PEINA-

DANCE SETS

-

ijjj Tfr fH-
y yv?" &3fc Hjio ot... f 'ii;
os. y bars. Isa??P,fwoS. 'B (, t,.' e"m& TmCsL

T cios. ae Pre-

PRECIOS

PAY AM AS

BOP A

Tenemos preciosidades

r.nuc

X3E BKtt

artlculos

pa-

. ttr ETC.

l

pleto.

SAN JUAN PONCE MAVAGLEZ

FALDAS j BLUSAS
DB UTjTIMA MODA
Pr est verano tenemon
preclosldade en FALDAS
de todoa colore t en ririu
clases de telaa. tambien lln lln-disima
disima lln-disima BLUSAS en una
wan variedad de estilos
donde ejeojrer a
PRECI06 BARATISIMOS

Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO

Chicago
New York
AncKscion :
Chicago
New York

000 000 1001
210 000 02x 5

Baterias. Chicago: Dietrich y
Shea. New York: Broaca. y Dickey
Homeruns. Di Maggio. del New

! York en la primera entrada con
! uno en base. Shea, del New York.
en la segunda entrads. Sha. df.
New York, en la oci-ava entracia
con uno en base
j LIGA NACIONAL
EN CHICAGO:
I New York 0 fi 0

LAS CARRERAS...

(Continuacion de la pair.a 9

con la debida preparacion. En su
ultimo escape cubrid 1000 metre
en 1.07 2 5 faci'.mcnuc. Es luero.
y tiene la venta.ia rie r.vjr fre'-eo
Merece coniideracion en tereT l i i-gar.
gar. i-gar. 6TA. CARRFRA 1 1 8 MILL A

LIGA NACIONAL
New York 125 77 4 18
-an L-Jix 128 74 52 587
ChiC?go 127 74 53 582
FitU-buJ-Rli 127 68 61 519
Cmnnr.au 125 M 65 480
Boston 125 58 7 464
Brooklyn 125 51 74 48
FV.PCf;.'! 124 42 82 338
M(;A AMERICANA
New Y'" 128 42 671
C;?.c.?rd 127 63 58 513
D'lrc:' HO f-8 62 523
Ciic?.c- 12? 7 62 513
Vai!i;r.c'?n 128 66 62 015
Boston 129 f.4 65 4!6
FHade'.fia 128 47 81 367
San Lui.-, 127 46 81 362

1 CELOSA
2 TALLER ES
3 CANDELARIA
4 AYU
5 GLADYS
6 TROPICAL

!l!

CELOSA se destaea como linea.
Ha sesuido en buenas condiciones
con la prrparacidn adecuada, e
veioz y fuerLe, y ya ha comproba comproba-do
do comproba-do en multiples ocasiones que es
muy superior a este grupo. TA TA-LLERES
LLERES TA-LLERES tiene el igundo puesto
aiegurado. Esta regular, es hgero
y fu?rte, y sus aetuac.ones lo in in-dican
dican in-dican como superior a los rhon rhon-gos
gos rhon-gos que completan el grupo. CAN CANDELARIA
DELARIA CANDELARIA no puede perder el ter ter-cero.
cero. ter-cero. Esta bu'Va. es hsera y fur fur-te.
te. fur-te. y supera por mucho a ios d-
7MA. CARRERA 1 1 16 MILLA

REPARAClOy DE UXA
CUXF.TA
Prftuelav flgosto 30.
EL MUNDO
Para fl Com.Mor.atio de'. Interior,
San Juan.
Vecinos de el muni;ipalidad se
quejan del mal ejstado del troeo de
la carretera be Penuelas a Ponce
cerca del Km. 250 Hm. 9. Respetuo Respetuo-.a
.a Respetuo-.a mente se soiicita la reparacion
del troeo apuntado.
J. V. RODRIGUEZ OLIVERA

En soliduridad con...

(Continuacion de la pagint 4t

1 COLEGIAL
2 LENTO
3 SECOND STORY
4 STELLA FLTE
5 CARAPACHO
6 DON RIGO
7 PALO VIEJO

2
4
5
6
7
1
3

I

COLEGIAL hio su mejor de de-moetracion
moetracion de-moetracion en Puerto Rico para a'. a'.-canzar
canzar a'.-canzar una victoria facil el domin domin-go
go domin-go puado. Se mantiene a bue bue-naa
naa bue-naa condiciones. Ea llgero y fuer fuer-te,
te, fuer-te, y su ultima actuacion lo .ena .ena-la
la .ena-la como favorito logico en este
grupo. LENTO ha teguido en con con-dieioneg
dieioneg con-dieioneg regularejt. Anteayer do do-mingo
mingo do-mingo 1no de muy atrta para lie lie-gar
gar lie-gar aegundo. E ligero y r&i5ten r&i5ten-te,
te, r&i5ten-te, y va favorecido por el peso mi mi-nimo.
nimo. mi-nimo. Tenemos que conxiderarlo
como segundo candidato. SECOND
STORY tambien demotro mejoria
I domingo pasado. marcando el
paeo haata la recta final y quedan quedan-do
do quedan-do lueo tercero. S halla en con con-dicionea
dicionea con-dicionea reu!ar, e ligero t fuer fuer-te.
te. fuer-te. y tenlendo en ruenta su meio meio-ria
ria meio-ria hemo de darle la tercera op op-cion
cion op-cion

Ciento treinta y ocho..

(Continuacion da la piglet 14.)

!

u aa.lvajiamo, uno de lo crimen
cometldo en la persona At un
guardia ci-il. Un vecino apodado
"Boquita chica'' se dl rigid a la po po-aada
aada po-aada donde eate gxiardia guardaba
cama a conecuencia de una he he-rid
rid he-rid a que aufria, le invito a que
incprpcirara en el lecho y cuando
lo habia efectuado, 1 dfttcerra.io
un tiro que dej6 muerto en el ac ac-to
to ac-to al indefenso guardia civil.
Eh cuanto a los anterior cri cri-minalfta
minalfta cri-minalfta proyecto eato aa lo que
lo vecino de Olvera esct'.charon
de sua propios labios que tban a
hacer. pero afortunadamente. Ja
feliz Uegada de la avloneta y mo mo-mentos
mentos mo-mentos despueji las fuerzai nacio nacio-nales,
nales, nacio-nales, frustro sua propdsitos, no sin
que antes hubieran podido come come-ter
ter come-ter lo asesinato que dejamo con-signado.

REVOLTILLO...

(Continuacion de la pigina 9

anteayer domingo en Las Monjas.
cubriendo 600 metros en .40 facil facil-mente,
mente, facil-mente, sobre pist pesada.
BABY CHARD volvio a ser esra esra-peada.
peada. esra-peada. anteayer domingo en La
Monjas. cubriendo 1200 metro ?n
1J5 2 5 ficilmente. s.obre pUta. .'.a
montb el jockey A Fort.
AVE MARIA fue tra-queacla a
1200 metros anteayer domingo en
Lai Monjas, distancia que traque6
.vbre las bridas, con bj;na dispo-sieton.

tnunfo. El Parudo eta por sobre
todo
Dominso VIVALDI PACHECO
Ponce
Afamblea GenFral Dama Libe Libera
ra Libera le Pone acordo unanimement
rtspsldar aeuerao Caror.a y fe'aci fe'aci-tar
tar fe'aci-tar a ust-ed contetac:6n a resohi resohi-ridn
ridn resohi-ridn Coamo.
Iab; Vazquex de Pemlll.
Pre.MdentA Club 6 Daa-ia
Lib rales de Ponce.
Ponrt
Junta Local Pone lnicio campa campa-na
na campa-na mitine y propaganda con for formidable
midable formidable reunion mujeres liberties
est ciudad. Entufiaamo formidable
mujere romo h ombres p roc la man
tnunfo Parudo Liberal sobre etr etr-nc
nc etr-nc enemigo del pueblo.
J5-e RENT A RIVERA.
Sec. Junu Local.
Yabueoa
Noftotrc. 3o a b a J o firmant,
miembro y fundadore del Part do
Liberal en Yabueoa. no manifeea manifeea-mo
mo manifeea-mo en complet aolidaridad 7 re re-paldamo
paldamo re-paldamo ain rejerraa la tctiWKl
noble t elevtda de nue.ro llixstre
lefe Kefior Barrels mar.tenaendo
pnncipio d orden y Lctpllnt
nuestro Partido y soateniendo IB IB-vulnerable
vulnerable IB-vulnerable )o acuerdo d nu nu-tras
tras nu-tras do ultima aaambleaa eelebrt-da-
en Yauco y Ran Juan.
Por otra parte, requerlmo de
ea palomas hendas de diatlnto
sector de la isla que ae derul derul-gan
gan derul-gan con desahoo en telegramtJ
irrespetuoAO y mortifieante. que
por lo meno. mientra ae llamen
liberals, Mlin obligado a trttar
con respeto a nuaetro prealdenve;
pnmero, por sua merecimlentot per personal
sonal personal como figura patrlcia y Te Te-nerabie;
nerabie; Te-nerabie; ae gain do, porque aal lo de de-manda
manda de-manda au Jerarquit oflcitl que lo
coioca en pedaatal de aupmntcit
sobre todo noaotro au lubalter lubalter-no
no lubalter-no
Alfonso Orur. P r i xedea Rodrl-g-iez.
Eidehna D. 6 Rivera, Doro Doro-teo
teo Doro-teo Pefta. Mino Davila, Marcos
Soslre. Gertrudia Carraquiiio. Ra Ramon
mon Ramon Ramos Colon, Sixto Rivera.
Ernesto Carrasquillo. Con cepcion
Lopea, Gregono Berrloi. Pedro
Corp Mora. Aleja Colon de 8e 8e-tre.
tre. 8e-tre. Rosa Costa Irene Torres, Nar Nar-cim
cim Nar-cim Costa, Bernardino Jackson.
Luis Toro Perez. Mercedes Villafa Villafa-fte,
fte, Villafa-fte, Ernesto Rodriguea. Dolores Ra Ra-moft,
moft, Ra-moft, Gresono Daniot, Tomls Lo Lopes,
pes, Lopes, Amanda Ramoc. Herminia Pi Pi-mentfl,
mentfl, Pi-mentfl, Ramon QuiAones Medina.
Juamta Buf'ill, Luis R. Caianova.
Maria Burgos, Julio Rivera. Hilda
Belen de Soli. Ccilio Co'jdn. Aru Aru-tin
tin Aru-tin Delgado. Ramon Charriez Ls Ls-tra,
tra, Ls-tra, Maria Ramoe, Felipe Varias.
Josefina So:o. America Berrios. Ce Cent
nt Cent Valdivieso. prancca Casanova,
.le tin SolLs, Lino Colon. Joaquir.a
Carrasquillo. Anvonio JacLwm. Juan
Caitro, Amparo Rivera. Margarita
Oruz, Amparo Pagin uuda de Ra Ramos,
mos, Ramos, Amalia Vaudirieso, Adria Ca-.-anova.
Dolorea Rodriruez. Roen Roen-da
da Roen-da Lebron, 4mpar fianu. isau isau-rm
rm isau-rm Clntrcn.



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTBS 1 DE SETIEMBRE, 1936.

tdisftute de los BENEFICOS

rs y

.v.-.v

4

v.

JLz ciencia ha descubierto un nuevo
medio de embellecer la piel
en el nuevo

STEICHEN

JABON FACIAL WOODBURY

"pVESDE hoy en adclante el
Jabon Woodbury tiene un
nuevo y trascendental signifi signifi-cado.
cado. signifi-cado. Es el resultado de un gran
descubrimiento clentifico que le
da el revificante beneficio de los
rayos solares a toda la piel cuan cuan-do
do cuan-do usted se lava o bana con el
Jabon Facial Woodbury.
Hoy mas que nunca puede
usted poseer "La Piel que En En-canta".
canta". En-canta". Un cutis soberanamente
bcllo de pies a cabeza.
Un jabon masfino que nunca!
Woodbury ha sido el jabon de
belleza favorito durante ires

generaciones. Gracias a un nuevo
procedimiento de patente exclu exclu-siva,
siva, exclu-siva, los rayos solares que tanto
ayudan a realzar la belleza de la
piel, se irradian en un ingrediente
de este fimsimo jabon. Experi Experi-mentos
mentos Experi-mentos hechos por una de las
principales universidades com com-prueban
prueban com-prueban que la piel absorbe este
ingrediente de los rayos solares.
El precio es el mismo
Usted esperana que este nuevo
Jabon Woodbury fuese mas caro,
y sin embargo, su precio es el
mismo de 15 cts. la pastilla. Use
Woodbury en su baflo y haga que
toda la familia Io use. Prominen Prominen-tes
tes Prominen-tes especialistas recomiendan el
nuevo Jabon Woodbury para el
bano de las criaturas.
EVITE IMITACIONES. Fijese en
la cabeza y facsimile de la firma
v&. W que aparece en
todos los productos Woodbury.

6SS1C

Para entrega inmediata. 1 ASOMBRESE UD.

A
PLAZOS
COMODOS

15

DIARIOS

Ultimo modelo "UNDERWOOD"

El modelo UNIVERSAL lo
mas nuevo en maq.uinas de es es-criblr
criblr es-criblr portable, por s61o 15 c. dia dia-rlo.
rlo. dia-rlo. Un precio lnconceblble mas
20 Cescuento por pago de con con-tado.
tado. con-tado. Vlsltenos o escrlbanos lnda lnda-gando
gando lnda-gando pormenores.
Para el estudlante, el Vlajante
y el hogar, es Indispensable. Dl Dl-rljase:
rljase: Dl-rljase: Agenda de Ventas a Pla Pla-zo8,
zo8, Pla-zo8, co F. Gavllan & Co.
Apartado 933 Telefono 1229 y
1645, San Juan.

lt-Ot etTABLCCIMIINTO

EN60RDAB

NEURASTENIA
COHVALECENCU

rODAS

FARMACXA

BYLA.

OTRA CARTA DE CAS CASPAR
PAR CASPAR THOMAS

Sobre declaraciones
Marcantonio

PROGRAMA DE RADIO

Calle Pine 70,
Nueva York,
agosto 21, 1936.

Sefior Director de

EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico.
Muy distinguido sefior:

En la edicidn de su estimado
dlario correspondiente al 10 de
agosto, tuvo usted la gentileza de
publlcar la carta que con fecha 5
del mismo mes dirigl al congresis congresis-ta
ta congresis-ta Vito Marcantonio. En ella ha ha-cia
cia ha-cia referenda a otra que, fechada
el 20 de julio, le habla enviado a
dicho sefior antes de su partida
para San Juan.
Quiero enterar a los lectores de
EL MUNDO con algunos parrafos
de la mencionada comunicaci6n del
20 de julio, a saber:
"En la edici6n del "New York
Times" del domingo (julio 18), se
informa que tiene usted pensado
visitar a Puerto Rico con el pro propositi
positi propositi de efectuar una investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n general y completa de la si si-tuacion
tuacion si-tuacion reinante entre los trabaja trabajadores
dores trabajadores de los canaverales y los de
la industria de d& aguja, particu particu-larmente
larmente particu-larmente en relsR:i6n c,on sus con con-diciones
diciones con-diciones de trabajo.
"Los trabajadores en los cam cam-pos
pos cam-pos de cana y en las centrales
azucareras de Puerto Rico labor an
conforme a una ley de trabajo de
ocho horas y los jornales son apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente un cien por ciento
mayores de los que se pagan a los
trabajadores en Cuba. En general,
no estoy enterado por completo de
las condiciones reinantes en la in industria
dustria industria de la aguja, si bien cuando
estuve en Mayagiiez tuve ocasi6n
de visitar uno de los talleres y pu pu-de
de pu-de notar las excelentes condiciones

que all! existfan...
"En la edici6n del "Congressio "Congressional
nal "Congressional Record" (Gaceta del Congreso)
de fecha 2 de Junio, se publicaron
dos artlculos magnificos, uno del
comisionado residente senor Igle Igle-sias,
sias, Igle-sias, y otro del sefior P. J. Rosaly.
Este ultimo explica detalladamen detalladamen-te
te detalladamen-te una carta que el senor Rosaly
driigi6 al senador Tydings, con fe fecha
cha fecha del 22 de mayo, y descono descono-ciendo
ciendo descono-ciendo si esta usted o no enterado
de dicha documentacidn, me per per-mito
mito per-mito adjuntarle copias de los mis mis-mos
mos mis-mos para su conocimiento.'-
Cito a continuaci6n parrafos de

una carta enviada al senador Wil William
liam William H. King con fecha 10 de agos

to y dirigida a San Juan, como si-

gue:

"Sumo placer' me ocasion6 leer

en un despacho publicado en el

New York Herald-Tribune" que a

su llegada a San Juan, sc mani

festo usted a la Prensa en los ter ter-minos
minos ter-minos siguientes:

"...con vino, distinto a la mayo mayoria
ria mayoria de vlsitantes americanos, que
desconocla la soluci6n de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas de Puerto Rico y no da da-ria
ria da-ria opini6n alguna en el parti particular
cular particular hasta tanto diese por ter ter-minada
minada ter-minada su investigation. 'Quie 'Quie-nes
nes 'Quie-nes se salen de sua fueros, ma ma-nifest5
nifest5 ma-nifest5 logran hoy dia tan so solo
lo solo hacerle mis dano a la isla.'
"El final de dichas declaracio declaraciones
nes declaraciones me intereso sumamente. No he
llegado a comprender como puede
haber personas que gusten de crear
una impresi6n falsa que redunde
en perjuicio ara los habitantes de
Puerto Rico, cpnsiderando que es es-tos
tos es-tos son ciudadanos americanos.
"Habiendo tenldo el gran placer
de hacer un recorrido por Puerto
Rico en el curso de algunos afios,
he podido pulsar el sentimiento de
la gran mayoria de su pueblo en
favor de la Estadidad. Si dicho
"status" no pudiera concederseles
en su totalidad, el paso a dar, en
ml concepto, seria darles una opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para elegir su propio go go-bernador
bernador go-bernador y otros funclonarios in in-sulares
sulares in-sulares para dirigir los asuntos de
la isla."
En la edici6n del 11 de agosto
de su diario, el congresista Mar Marcantonio,
cantonio, Marcantonio, contestando ml anterior
carta, manifiesta que el 80 por
ciento (que equivale a unas 1,375, 1,375,-000
000 1,375,-000 almas) de la poblacidn de Puer
to Rico, que se calcula en unos

MARTE8 1 DE SETIEMBRE
ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO

W QAM, Miami. Florida 560 Kcs.
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700

WJZ. New York. N. Y. 760

WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN, Chicago, Illinois 720

VvTAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS. LouisvUleJCy. 320

CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870

WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ, Boston, Mass. 890
CMX. Habana. Cuba 910

YV1RC, Caracas. Venezuela &60
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA, Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland, Ohio 1070

WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
VVRVA. Richmond Va. 1110
WAPL Birmingham, Ala. 1140
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 3138 M. 9560 Kcs.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancion popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyentes.

NBC RED 454.3M. 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos n' Andy.
7:15 The Voice of Experience.
Network only (Red)
7:30 Fred Hufsmith, tenor.
7:30 Romance, Inc. dramatic
sketch starring Alice Reinheart and

Burford Hampden.
8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys, The
Three Sweethearts, girls' trio, Lo Lo-retta
retta Lo-retta Clemens, songs and Johnny;
Charles Martin introducing guest
speaker.
8:30 Lady Esther Serenade Way Wayne
ne Wayne King and his orchestra.
9:00 Vox Pop The Voice of the
People sidewalk interviews conduc conducted
ted conducted by Jerry Belcher and Parks
Johnson, newspapermen.
9:30 George Hessberger and his
Original Bavarian Orchestra.
10:00 Nickelodeon comedy, songs
and melodrama with Sylvia Clark.

10:30 Barry McKinley, songs.
10:45 Roy Campbell's Royalists.
11:00 to 11:15 The Pepsodente
Program Amos 'n' Andy.
11:00 Clem McCarthy Sport
Shots.
11:15 Nano Rodrigo and his Roc-

Escobar vencio.,.

(Contlnuacl6n de la pagina 9)

NUEVO SECRETO DE EMBELLECIMIENTO
QUE TRANSFORMA LOS DIENTES OPACOS

23.00 Canciones populares y bailes, kef ell er Center Rainbow Room Ar Ar-que
que Ar-que nos han tral4o los vlsitantes gentine Orchestra,
olimpicos. Kees Veening, baritone; 11:30 to 12:00 Mid. Leo Re is man's
Parte haolada: Heinz Herkommer. Orchestra with Phil Duey and John-
23.45 Ultimas noticias y servicio ny.

de la economia (aleman).
24.00 Concierto de flauta en
Sansasoucl. Retransmisi6n de Pots Potsdam
dam Potsdam en conmemoraci6n de Federi Federi-co
co Federi-co el Grande.
1.15 Ultimas noticias y servicio

d la economia (castellano)

130 Radio femenino: Cuenta la

fotografista de animales del Jar din

Zologico de Berlin, Elie Schneider.

1.45 Music espafiola de los tiem-

pos de Carlos V. Dlreccl6n: profe profe-sor
sor profe-sor Eta Harich-Schneider.

2.15 Ecos de Alemania.
2.30 Una generaclon renueva a

Alemania. El nuevo aspecto de las comedy sketch.

11:30 Esso News Reporter.
11:35 Fletcher Henderson's Grand
Terrace Hotel Orchestra.
12:00 Mid Henry Busse's Chez Pa Pa-ree
ree Pa-ree Orchestra.

12:30 to 1:00 A. M. Keith Be-

echer's Hotel Stevens Orchestra.

" NBC BLUE 394.5M. 760 Kcs.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 News for Voters William
Hard, political commentator.

7:30 Horlick's Lum and Abner

ciudades alemanas: III. Uuremberg.

2.45 !E1 es el mejor entre todos!

Lottie Etumpf canta canciones de

Robert Schumann.

2.00 Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 3.15 Musica ligera.
430 Ultimas noticias (en caste castellano).
llano). castellano). 4.45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA (al. y cast.)

T Ul

"1 4.

Km
.
i&t 0.
" i
. ft-

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

7:45 Vivian Delia Chiesa, sopra soprano.
no. soprano. 8:00 To be announced.
8:30 Edgar A. Guest in Welcome
Valley dramatis sketch with Ed Edgar
gar Edgar A. Guest, Joseph Richardson
Jones, Cliff Arquette, Bernardine
Flynn, Betty Winkler and Sidney
Ellstrom; Joseph Gallichio's Or Orchestra;
chestra; Orchestra; guest artists.

Stations WJZ and WBAL Syncro-nize.

9:00 Ben Bernie and All the Lads

guest artist.

9:30 to 12:00 M. Annual All-Star

Football Game between a team of

college stars, chosen in a nation nationwide
wide nationwide poll, and the Detroit Lions,

professional champions of the Uni

ted States Play-by-Play descrlp-

1,700,000 habitantes, se encuentra
en una miseria espantosa. Me es
duro creer esto, que tan importan importan-te
te importan-te proporci6n experiment y atra atra-viese
viese atra-viese por situacidn tan extremada

en la actualidad, especialmente por

cuanto nuestro Gobierno ha gasta gasta-dn
dn gasta-dn v est4 emnleando sumas de d

nero inmensas para socorrer a los tlon by Hai Totten, Bob Brown and

neoesitadoa. --ynn ran, nuv sports annonun

iQuidn se atreve a negar que en IO

nuestros propios Estados Unidos se network only (Blue).

modulo un cataclismo econ6mico I io.iu News For Voters William

de eran consideraci6n? Con toda Hard, political commentator,

probabilidad en el mismo distrito 11:15 to 11:30 Holick's Lum and

electoral del sefior Marcantonio, Abner comedy sketch.

millares de su correligionarios, en- 12:00 Mid. Shandor, violinist.

tre ellos muchos portorriquenos, 12:08 A. M. Dance Music, the

sin culpa alguna de parte propia, S. S. State of Delaware Orchestra

han venido siendo ayudados en la 12:30 to 1:00 A. M. Lou Bring and

hora de la desgracia.

Con la lndependencia para Puer

to Rico la situacion economica

empeoraria, a mi Juiclo, pues es de

temerse que la mayoria de los le le-gisladores
gisladores le-gisladores en el Congreso Nacional,
particularmente aquellos de los

miembros procedentes de los Esta Estados
dos Estados productores de la remolacha y
la cana de azucar, no datlan su
aprobac!6n a que los productos de
la isla tuviesen entrada libre de
derechos en los mercados de la na-

cion, como tampocp que se le die-

ra al azuoar preferencia de clase
alguna.

El gobernador Winship, as como

el Hon. Emilio del Toro, presiden-

te del Tribunal Supremo de Puer

to Rico, deben ser felicitados ca ca-lurosamente
lurosamente ca-lurosamente por la serena delibe-

racidn con que abordan la situa situacidn
cidn situacidn reinante en sus discurfos du

rante la celebracidn de la fiesta
nacjonal del Cuatro de Julio, lle lle-vada
vada lle-vada a cabo este afio en San Juan.

Con mis mejores deseos para la

continuation del adelanto y de la
tranquilidad del pueblo de Puerto
Rico, cuyo suelo he tenido el sumo
placer de haber pisado a interva interva-los
los interva-los desde el 1928 ml ultima visl-

ta en marzo y abril del ano en

curso, durante tres semanas y
nuevamente agradecido por la cor cor-tesia
tesia cor-tesia que me han dispensado uste-

des en las columnas de EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, me permito una vex mas, sus-

cribirme, de usted,
Muy atentamente,
Caspar THOMAS

the Rainbow Grill Orchestra.

General

Electric

Anunclo

Piernas Danadas
Venas Varicosas
Ulceras

Tomese la decisl6n de ofrecer a
las piernas danadas la oportunidad
de cur arse.
Vayase a una buena botica y ob ob-tengase
tengase ob-tengase un fra&co original de Aceite
Esmeralda de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado que dura muchos dlas.
La prunera apllcacldn de acei aceite
te aceite proporclonara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas apllcaciones mas le convene e e-ran
ran e-ran de ue su enfermedad de la
piel desaparecera muy pronto.
Tengase presente que el Aceite
Esmeralda de Moone es limpio, an an-tiseptico,
tiseptico, an-tiseptico, potente y penetrante, que
no mancha nl deja residuos ra ra-sientos
sientos ra-sientos y que es extraordJ- '-mente
eficaz.
De venta en tod as las boticM.

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379 metros
Los programas de la WGY
Reran tarn bien transmitidos
diariamente por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
ms programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
nomento.
Martes, settembre 1.
P. M.
4:00 Bosquejo dramatico.
4:20 Platica.
4:30 Bosquejos.
4:40 Programs, musical.
5:00 Noticias mundiales.
5:05 Pro grama musical.
5:15 Himnos por cuarteto
(soprano, contralto, tenor
y baritono) y 6rgano.
5:30 Noticias mundiales.
5:35 Correo de onda corta.
6:00 Los comicos Amos n
Andy.
6 :30 Noticias bursatiles y
resultados deportivos.
6:50 Noticias mundiales en
espafiol.
7:00 Leo Reisman y su or or-questa
questa or-questa con el baritono Phil
Duey, y grupos de cantan cantan-tes.
tes. cantan-tes. 7:30 Vida y obras de gran gran-des
des gran-des musicos.
8:30 Se anunciara.
9:00 John Sheehan, tenor
y duo de piano.
9:45 Program musical.
10:00 Noticias mundiales.
10:u5 Programs musical.
10:15 Nano Rodrigo y su
orquesta.
10:30 Orquesta de Jazz Flet Fletcher
cher Fletcher Henderson.
11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile.
11:30 Ben Pollack y su or orquesta
questa orquesta de baile.
12:00 Mid. Buenas noches.

cambio de golpes. Marino hlzo de de-ten?r
ten?r de-ten?r a Escobar con un ataque al
cuerpo, y el cam peon estaba en la
defensiva al sonar la campana ter ter-minando
minando ter-minando el asalto. Este asalto fue
empate.

DECIMOSEGUNDO ASALTO.
Escobar ataca con izquierdas al
cuerpo y conecta dos ganchos a la

cabeza de Marino recibiendo n
cambio una izquierda al cuerpo. Es Escobar
cobar Escobar conecta dos ganchos de iz izquierda.
quierda. izquierda. El ojo derecho de Marino
sangra profusamente. Marino co conecta
necta conecta una derecha al cuerpo y dos
a la cabeza del campeon. Todo el
cuerpo de Marino esta rojizo por
efecto de los golpes del campe6n.
ademas su ojo izquierdo esta casi
cerrado. Marino apenas puede ver
bien a su adversario. Marino lan lan-za
za lan-za un terrible gancho de izquierda
al cuerpo, tambaleando a Escobar
al final del asalto El asalto es de
Escobar. Los medicos de la Comi Comi-sion
sion Comi-sion han subido al cuadrilantero a
examinar el ojo de Marino, deci deci-diendo
diendo deci-diendo que no se encuentra en tan
malas condiciones como para sus

pender la pelea. j
ASALTO DECIMOTERCERO: Es-
cobar aguanta al retador con jabs

de izquierda a la cara. Marino cru-

za fuerte de derecha a la cara. Ma

rino hace un rush y conecta los 1

dos pufios al cuerrx). E' retador i

conecta una izquierda y una dere- ;

cha a la caL :a y recibe dos iz iz-quierdazos.
quierdazos. iz-quierdazos. Six to pega dos veces

jabs a la cabeza y seguido cru-

za de derecha a la barbllla. Mari

no lanza ujn gancho de izquierda :

loco y cae al suelo. Marino esta

casi !3go por la sangre. Escobar

pelea cautelosamente ; "jabea" con

la izquierda y luego pega con la

derecha fuertemente a la barbilla.

Al '-rminar este asalto, que lo

gan6 tambten Tscobar, Marino es

taba clego por la sangre, tan cie-

go que tiro un izquierdazo y se ca ca-y6
y6 ca-y6 a la lona. Inmediatamente que
termin6 el asalto el medico de la

Comisi6n sal to al cuadril&tero y re-

solvi6 que Marino no estaba en con

diciones de seguir peleando. El ar-

bitro entonces le alzo el brazo a Es

cobar, proclamandole venccior por

knock out tecnico.

El campeon domin6 a Marino pe-

gr.ndo y bcxeando. :.l?y: i presen presen-taba
taba presen-taba un aspecto tragico, pues san-

graba por la nariz, por la boca y i

por el ojo izquierdo.

Escobar, s i n ducras de ninguna

clase, ha demostrado que es el le-

gitimo campeon y que es muy su

perior a todcr los pugiles de su ca-

tegoria actualmente.

Sixto Escobar sigue siendo el

indiscutible poseedor de la corona

de campeon mundial de peso gallo,

como resultado de su victoria por

nocaut tecnico sobre Tony Mar:no
en el decimotercer asalto de la pe

lea pacta da a quince. Escobar ga-

n6 once de los trece asaitos, el pri pri-mero
mero pri-mero fue ganado por Marino y el
undecimo fue empate. Escobar de de-rribo
rribo de-rribo a Marino cinco veces en el
segundo asalto, pero no pudo obli obli-gar
gar obli-gar al valiente pugilista de Pitts Pittsburgh
burgh Pittsburgh a quedarse en el suelo. Aun Aun-que
que Aun-que estuvo sangrando durante la
mayor parte de la pelea, Marino
contind forzando la lucha. En el
duodecimo asalto el medico oficial
de la Comision de Boxeo examin6

la herida sobre el ojo izquierdo de
Marino, que sangra ba profusamen profusamente,
te, profusamente, pero decidi6 que Tony podia se seguir
guir seguir peleando.
A todos los trabajadores
7 71

de muelles, marinos y
pintores
El domingo 20 ae setiembre de
1936, a las diez A. M. en la escuela

del barrio La Perla, de esta Capi Capital,
tal, Capital, se llevara a efecto una magna
Asamblea de la Federacion Inde Inde-pendiente
pendiente Inde-pendiente de Trabajadores de Mue Muelles,
lles, Muelles, en donde se trataran asuntos
de gran importancia y sumo in te teres
res teres para todos los trabajadores de
muelles, pintores y marinos. El Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo Insular de la Fede-

raci6n informara a la Asamblea to to-das
das to-das las gestiones practicadas cerca
de las autoridades de la PP.RA y
o t r a s dependencias del Gobierno
Insular y los resultados obtenldos.
Tambten informara dicho Comite
las actividades que estamos llevan llevan-do
do llevan-do a efecto para dentro de un fu future
ture future no muy lejano poder construir
nuestro hogar, donde podamos te te-ner
ner te-ner un sa!6n de recreo, una biblio biblio-teca
teca biblio-teca y otras actividades de gran
provecho para el esparcimiento fl fl-sico
sico fl-sico y espiritual de nuestros obre obre-ros,
ros, obre-ros, y ademas un salon de seslones
digno de nuestra Federaci6n.
Trabajadores de muelles, (afilla (afilla-dos
dos (afilla-dos o no), marinos y pintores, les
esperamos en esta asamblea que cs
vuestra y donde tendinis la opor oportunidad
tunidad oportunidad de conocer todos los pla planes
nes planes que se desarrollan para el bien bien-estar
estar bien-estar y fell ci dad de todos los obre obre-ros
ros obre-ros portorriquenos.
Justino OQUENDO.
Presidente de la Federaci6n
Independiente de Trabajado Trabajadores
res Trabajadores de Muelles.
R. G. ROSARIO.
Secretario Pro-Tempore,

Dentifrico Antisptico Cientifico que Pronto Rests
blece a los Dientes su Brillo y Blancura Natural

cios diminutos, donde prindpia la
caries, quedan absolutamente lira lira-pios.
pios. lira-pios. Todas las superficies dentales
adquieren lindo brillo. Pronto bri bri-llaran
llaran bri-llaran sus dientes como joyas rt rt-lucientes
lucientes rt-lucientes y usted sentira iu boca

Si usted es una de esas personas
que casi han perdido la esperanza
de encontrar algo que les resta resta-blezca
blezca resta-blezca el atractivo de sus diente?,
pruebe el nuevo metodo de limpie limpie-za
za limpie-za Kolynos.
Todo lo que necesita es poner un
centimetro de Crema Kolynos en
un cepillo Eeco. Las manchas que
le han ccr.lrariado a usted por tan tanto
to tanto tiempo desapareceran por com completo.
pleto. completo. Los millones de germenes
causante de la caries son destrui destrui-dos
dos destrui-dos al instante. Todos los intersti-
Kolynos iluminara su tonriia.

deliciosamente fresca y limpia.
De a sus dientes este tratamien tratamien-to
to tratamien-to embellecedor con Kolynos, d
noche y de mafiana. Ouedari tn tn-cantada
cantada tn-cantada de la sorprenaente trans trans-formacion.
formacion. trans-formacion. Economice compr tl tub
grande-

Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO, San Juan.

ITODO EL

tXX Q U I E R E

TV

Son pildoritu lmxtntM iuitm, prro

tncaccs. No untan, iu ciuun rrtor
tijon. Sa II am in (como nootraj )

NEGRKTAS 5?

Nuestra Especialidad

n vr : t ? r

i i

r l

I

1

ami

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK

MANUELA SEPTTEMBRE 3
EMILIA SEPTTEMBRE 9
ANGELINA SEPTIEMBRE 18
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIAI,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMBRE 3
BARBARA SEPTIEMBRE X
SERVICIO INTER ANTILL ANO
PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A L.VS 8:00 P. hL
SALIDA JUE"ES A LAS 10:00 P. M.

BULL LINES

4t .,,.;

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE
MueUe Num. 3

ARXCTBO
San Juan

No seguiran cstaa da da-fiando
fiando da-fiando su apariencia.
La accion antiscptica
y astringente cs tinrula
la cura y da un cutis
exquisito, ocultando
las manchas dc indole
permanente. Alta Alta-mente
mente Alta-mente antiseptico y
astringente,
m Fcbriro m Blanc, Corn y Rmchtl

ESHOY LA ASAMBLEA
DE ABOGADOS

(CUM (TMhJ

NX

Ijl asamblea anual del Coleglo
de Abogados tendra efecto hoy, a
las dos de la tarde, tal y como o
dispone la ley organica de la refe refe-rlda
rlda refe-rlda entidad.
La fecha de ayer que apareclo
en una nota de un colaborador de
EL MUNDO estaba equlvocada.

MA

Qouraud

Procure todos los sabados "Puerto Rico Iluslrado"

I



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.
AN
NC
IFICADO

0

C

A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire, on premises or
call Dhone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 9-1
MIRAMAR, PARADA 14, calle Suau
11, se alquila apartamlento fresco,
c6modo para dos person as, sitio
centrico, dos dormitorios, sala, co comedor,
medor, comedor, cocina, servicio sanitario.
$30.00, Santurce 1466 rojo. 9-2
SE ALQUILA: Apartamlento con
dos dormitorios comodos y frescos,
Monserrate 4, Stop 15-112 por $20.00.
Apartamlento mismo sitio, un dor dor-mitorio
mitorio dor-mitorio $12.00. Informes Tel. 2311.
Santurce. 9-6
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN ti-nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeios, sefioritas o matnmonio.
. muy ventiladas. amplias, casa ia ia-milia
milia ia-milia respetable, a precios m6dicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v limpias. Viva en la 1. M
r? A., donde nuede usar el gimna
slo, la piscina de nataci6n v sal6n
c5e lectura. Telefono 796 san Juan
P
SE AijOUILA para caballero solo
habitaci6n fresca con balc6n a la
calle. Familia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde. San
Juan. p
HABITACIONES con comidas para
matrimonios o dos personas. Pre--cios
razonables. Servimcs comidas
a domicilio. Se exlgen referencias.
Allen 37, seeiundo Diso. Tel 78S ver verde.
de. verde. G. Pagan. H. N A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
'ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA habitaci6n en casa
familia respetable, con entrada in in-dependiente
dependiente in-dependiente y balc6n a la calle, pa para
ra para caballero, sefiorita o matrimo matrimo-nio.
nio. matrimo-nio. Se dan comidas. Telefono 103
azul San Juan. 9-5
SE ALQUILAN habitaciones fres fres-cas
cas fres-cas y ventiladas y se sirven comi comidas
das comidas en el mlsmo boarding o a do domicilio.
micilio. domicilio. Se exlgen referencias. Te Telefono
lefono Telefono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan. 9-1
SE ALQUILA: habitaci6n en c.sa
de familia, en Miramar, cerca Je
las dos carreteras, con o sin comi comidas.
das. comidas. Tel. 576 Santurce. H. N. A.
EN ALLEN 45 se alquilan habita habitaciones
ciones habitaciones frescas, comidas cuidadosa cuidadosa-.mente
.mente cuidadosa-.mente atendidas. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Se admiten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. San Juan, P. R.
Telefono 394 Rojo. 9-1
FOR RENT: Furnished room for
gentleman, American family, apart apartment
ment apartment overlooking ocean, near Park.
References: Edificio San Jose,
Apartment 2, 2nd. floor, Ave. Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rivera, Puerta de Tierra. 9-2
SE ALQUILAN habitaciones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comidas, pa pa-,ra
,ra pa-,ra caballeros solamente, en casa de
familia respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4to. piso, San
"Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN habitaciones am amplias
plias amplias y ventiladas en casa de fa familia
milia familia respetable. Parada de gua gua-'guas
'guas gua-'guas al f rente. Parada 204, Fernan Fernanda
da Fernanda June os 70, Santurce, P. R.
9-5
HABITACIONES LIMPIAS y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, en casa de familia respe respetable,
table, respetable, con o sin comidas, sitio cen centrico,
trico, centrico, Allen 80, San Juan. Tel6fo Tel6fo-.no
.no Tel6fo-.no 1082 verde, San Juan. 9-3
ALQUILANSE DOS habitaciones
(una con balcon, la calle, ventila ventila-dlsima)
dlsima) ventila-dlsima) para oflcina, sefiorita, ca caballero
ballero caballero o matrimonlo solo. Residen Residencia
cia Residencia respetable, tranquila, poca fa familia.
milia. familia. OTJonell 10, (bajos). San
Juan. 9-3
I SB ALQUILA para caballero o se
fiorita sola, una habitaci6n con o
Bin comidas. Familia respetable. In-
lormaran: Brau numero 75. te!6
fono 869, San Juan. 9-4
SE ALQUILAN habitaciones; una,
con entrada independiente, dos in in-teriores
teriores in-teriores y otra puerta de calle con
comlda y sin comida en Brau 61,
segundo piso. 9-6
6E ALQUILAN habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas y se sirven comi comidas
das comidas en el mismo boarding o a domi domicilio.
cilio. domicilio. Se exigen referencias. Tele Telefono
fono Telefono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan. 10-1
FOR RENT Delightful second story
furnished front room with own
porch. In the best part of the Con Condado
dado Condado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.
HO SPED A JE
FIOSPEDAJE para sefioritas y ma ma-trlmonios,
trlmonios, ma-trlmonios, en casa de familia. Ara Ara-biente
biente Ara-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne Insuperables. Comidas cuidado-
samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 ( Altos
San Juan. P. R. Tel. 401. H N. A.

rr

A A, yVO gXJEL.
LA SlftOO.
0AJA
7E EN
,0 19)6, Rin feature Syndiatt, Inc. World righti
CUeSteR
UN
LLMiAIIIENTO
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormitorios, demas
dependencias. Servicio indepen indepen-diente.
diente. indepen-diente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas, establo, jardin, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
ALQUILO O VENDO casa dos
plantas Cerra 45. Planta alta sie sie-te
te sie-te dormitorios. Planta baja local
para tienda y vivienda. Alquilo to to-do
do to-do o plantas separadas. Informaran
Brau 20, San Juan. 9-2
SE ALQUILA o se vende, magrni magrni-fica
fica magrni-fica residencia en el Condado (Ave (Ave-nida
nida (Ave-nida Magdalena), 5 dormitorios,
sala, 2 comedores, pantry, despen despen-sa,
sa, despen-sa, cocina moderna, 3 cuartos de
banc y uno de ducha, garaje para
2 autos, cuartos de servicio, con su
servicio sanitario, biblioteca y cuar cuar-to
to cuar-to de costura. Preclo $125.00 men men-suales.
suales. men-suales. Contrato mlnimo de 1 ano.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: Telefono 210, San
Juan. 9-5
ALQUILASE POR $45.00, casa nue nue-va,
va, nue-va, muy fresca, en Dos Hermanos
8, Stop 19, cerca escuelas, iglesia y
guaguas. Informaran en la misma.
Telefono 2203 verde, Santurce. 9-1
VENDO O ALQUILO $45.00 chalet
concrete exterior interior, cuatro
habitaciones, doble servicio sanita
rio, garaje, cuarto servicio. Ave-
nlda Col6n mimero 4, parada Par Par-que
que Par-que 43-l2, telefono 623 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 9-2
SE ALQUILA magnifica residen residencia
cia residencia en Catafio, calle Carretera 40.
Sitio plntoresco y saludable, con
vista al mar. Comodidades moder moder-nas.
nas. moder-nas. Tiene siete dormitorios. Infor Informara
mara Informara Luis Sanquirico, Box 54, Ca Catafio,
tafio, Catafio, o en la misma casa. 9-2
FOR RENT AT HATO REY: Fur Furnished
nished Furnished house, mosquito proof, equip equipped
ped equipped with first class furniture, elec electric
tric electric refrigerator, range, washing
machine and hot water system,
quiet and restful location. Call up
telephone 93 Hato Rey, from 1 to
5 P. M. 9-3
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey, Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 28, residencia de dos
plantas. Consta de cuatro habita
ciones con closets, biblioteca, sala,
dos cuartos de bano y otras como
didades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Telefono, San Juan
4. H. N. A
SE ALQUILA MAGNIFICA resi residencia
dencia residencia en Miramar, estilo america americano,
no, americano, dos plantas, cuatro dormitories,
servicio y cuarto de criados inde-
pendientes, garaje, etc Informara
teieiono 1714 San Juan. 9-6
ZAPATERIA
d NECESITA REPARAR bus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrics
Good-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSl'RUCTI CONSl'RUCTI-VA,
VA, CONSl'RUCTI-VA, profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. s61o $15., pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

1:1

j .J CN I COyeOAiMWVW"A. Oa AO CO.

JSP'-

AL
SBSiSiD'to

crccno LP cxcazjiw
aeswvzflOA ocva pe:.
yeCO. TOOOS LOS vc-
cOeoA-iMsv Vv'rA-
00$.... A LAS SlSTE.

PCJ&V70..

rtwrod..
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOb giro postai
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situacI6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H. N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica automovil
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones; Auburn 7 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros con tablillas nuevas, $450.00;
Packard 7 pasajeros Sedan, $650.00;
Guagua Chevrolet, $650.00; Gua Gua-gua
gua Gua-gua Chevrolet, $650.00; Hudson 5
pasajeros 6 cilindros del 1935, $700. $700.-00;
00; $700.-00; Wippet Sedan, $300.00; Cadil Cadillac
lac Cadillac 7 pasajeros abierto, $400.00;
Hudson Sedan del 1934, $450.00;
Graham Coupe 1935, $600.00; Pac
kard Sedan 5 pasajeros, $100.00;
Packard 7 pasajeros abierto, $150.00,
y otros mas. Puerto Rico Motors,
Parada 7 12, Puerta de Tierra, P.
R. 9-1
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAY AGUE ZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles M iese on
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N.
Lrt BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad. Tel 221 v 261
verde. Carretera 82, Parada 16 P
MUDANZAS: Quien lo rnuda es tan
important como d6nde se muda
Mudamos, embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C W
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquier si si-Mo.
Mo. si-Mo. Llamers v le -fenderemos a
satisfacci6n Persona' competente.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce Puerto Rico. P
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con ssgu ssgu-ridad
ridad ssgu-ridad y garantfa para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
13, Parada 18-12, Santurce. 9-28
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al almacenamos
macenamos almacenamos y mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde Santurce P
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
MUEBLES: 4 sillones, un ceibot con
mesa marmol, tocador, mesa come comedor,
dor, comedor, mesitas todo barato. Venta ma ma-deras,
deras, ma-deras, ciles 2-1 1 2 pulgadas, cuar cuar-tones,
tones, cuar-tones, cetos, valorada $32.00 en $10.
Veanse en Brau 25. 9-6
HIPOTECAS
TENGO $4,000 para colocar en
hipotecas (juntos o separados), con concrete,
crete, concrete, San Juan o Santurce, sin
inter venci6n de corredores. Dirija Dirijase
se Dirijase apartado 993, San Juan. 9-24

111- W V "Kff a

J Wit. -T-iAivriiVM T""""1 f"" ... : 1 1 ffl' J '. i Jft T

i W rmpu Murv(vn vtyv hkonju. JUNIOR. A 111 Cflwnofl V r

J CQUE DICES, PAT ? i LA ESrAQON DE POL- fcjj I M FIN ME QE JAN V
m L.QUE TA?ACV ME A C- TRACY QUI ERE QUEl Equ LO& AVUDE FN
NECESITA? LJti U i A05 AVUDES ElJ EL 2. W'L TABAJO DE j
KtK. AU VOy vfel li tjP1SO GOTANaJSy A. DETECTIVES A

S-"l)W-l W lLjLjb -A twm v-ii -A M 'joncs vos

PALABRA

EDUCANDO

1 i i

Ocf AO co
7-ZTLZ. CCWC
TVZA
'AO

AAOA2.'

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. P. R. H.N. A
AGENCIA DE EMPLEO. Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y necesitamos profesionalcs,
oficinistas, oficios y servidumbre.
Solicite el empleado o empleo que
usted necesite no importa la ca ca-tegoria.
tegoria. ca-tegoria. Ave. Ponce de Leon nu numero
mero numero 133, parada 17. Telefono 1447
Santurce, P. R. '9-2
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros.. Condado 17, Parada 17,
"Santurce, P. R. 10-26
SE NECESITAN una sirvienta y
una nifiera de experiencia. Se exi exi-gen
gen exi-gen referencias. Solicite en Calle
Figueroa Num. 6, Santurce, Parada
18 1!2. 9-1
COLOCACION para dos j6venes.
Necesito dos para introducir arti'cu arti'cu-los
los arti'cu-los americanos a esta ciudad y sus
pueblos cercanos con gastos pagos
por cuenta de la Compafiia. Solici Solicite
te Solicite personalmente a S. Otero, San
Vicente Num. 24 Altos, Mayagiiez,
P. R. 9-1
NECESITAMOS OPERARIAS de
maquinas terminadoras y operarias
de faggotting. Trabajo en factoria.
Deben tener experiencia. Damos
preferencia a nuestras operarias an an-tiguas,
tiguas, an-tiguas, Morris E. Storyk, Comercio
29, San Juan. 9-2
NECESITO ALGUNOS j6venes que
deseen abrirse campo vendiendo a
comisi6n. Trabajo lucrativo. Gastos.
comida y hospedaje pagos. Vease
con el senor Acosta, Villa 18, Pon
ce. 9-3
COCINERO: Necesitamos cocinero
para casa familia. Inf6rmese Tele
fono 57, Rio Piedras, o 169 Hato
Rey. 9-4
SOLICIT AMOS AGENTES en Pon Ponce,
ce, Ponce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre,
Guayama. Guayanilla, Yauco, En En-senada,
senada, En-senada, San Germin, Adjuntas y
Sabana Grande. Sueldo y comisi6n.
Solicite personalmente o escriba:
The American Mutual Aid Asso Association,
ciation, Association, Inc., Calle Luna esqulna
Marina, Ponce, Puerto Rico, Box
1082. 9-4
PERMUTA MAESTRA graduada
con escuela en propiedad en Sali Salinas,
nas, Salinas, desea permutar con maestra
en San Juan, Rio Piedras, Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Gaynabo o pueblos cercanos
a Rio Piedras y San Juan. Para
informes dirijanse al Jefe Carme-
lo Correa, Cuartel de Policla, Rio
Piedras. 9-6
MOSAICOS
JIMENEZ PEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti. Stop 17 Anartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calidad elegancia y duraci6n
en sus Disos 200.000 losas secas en
80 dibulos dlstinto

'

A PAPA

.Yoj Off LA Of.
ow7vwr oives: a a. too a la
fSTUVO ?VS-A7TE COAjr7U.
yfVOO ESTE' ACTO LA NOM WCAi.
. Of A TOlOOSAOf"
mm
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN n.aqlnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert !T. Lee & Son Inc La
Marina San Juan Telefono 505 Sa
Juan H. u A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegc tamafiof de hogar y ofl oflcina,
cina, oflcina, a precios reducidisimos j
magnifica calidad. Abrimos ca)as
de caudales y carr.blamos la cornbi cornbi-nacion
nacion cornbi-nacion in mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. Tel. 1T5. San
Jlian. Tenemos en existencia
H N. A
VENDEMOS maquinas de escribU
'reconstruldab" v "uradas" de todat
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS, S T E NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A iuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Visltenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas cn
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclufivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MISCELANEAS
IJXAMEN GRATIS de la vista v
soejuelos a Dagar con comodldwd
en las Dos Joyerlas de Felix LdDez.
Brau 32 v 42 San Juan. HNA
CLASES DE RADIO: Ingenlero:
Ofrece clases nocturnas, te6ricas y
praeticas. Preparacl6n para llcen llcen-cias
cias llcen-cias de operadores aficionados o
comerciales y reparac!6n de radios
en general. Escriba dando edad,
instruccion. a Mr. Jacobs, co EL
MUNDO, San Juan. 9-5
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners In groups or singly. Manus
cripts. letters typed in English
Call 320 red. Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. A ge n t e s
americanos v portorriquenos. Asun-
tos tratados estrictamente confiden-
cial. Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
FRANCES: Aprenda rapida y fa-
cilmente con el escritor francos,
Louis Damiani "Louis Borg6". Lec Lec-ciones
ciones Lec-ciones privadas y en grupos. Meto Meto-do
do Meto-do directo. Apto. numero 20. Edi Edificio
ficio Edificio Eouret, Marina, San Juan.
9-2
PRIMER GRADO Escuela Parti
cular Calle Lolza 257 frente Igle
sia Santa Teresita. Profesora gra
duada Agustina Musa. Telefono
1213 rojo. 9-2

Incubadoras y criadoras electricas y
a gas. Pollonas de tres y seis meses de
edad. Solicite precios de su raza fa fa-vorita:
vorita: fa-vorita: G. GARCIA GINART
Apartado 632 San Juan.

6 dias consecutivos

15
30
99
99
99
99

sy &AvsAG. cere
seat C'7700 aae
oaiOAO. AAAV.$

1 j : v.

CON QUE

? COMSFG(Jf?Lj TEL DS

A JUritOR
PUFSrS OE
RERO EN EL
F I N C A S
SE VENDE finca de caie de 95 cuer cuer-das
das cuer-das en Canovanas. Earrio Hato
Puerco. Qued.i cerca carretera. Pre Pre-jio
jio Pre-jio moriico. B. Fernandez fc Hnos.
San Juan. II. N A
POR $200.00 anuales, arriendan.s? 20
cuerdas pasto. Agua abundance. En
la carret-era de Truiillo Alto. Km.
4, Hm. 6. Informara: A. Archilla.
Aguada. 9-11
ALQUILO FINCA 6 cuerda-s. bue bue-nos
nos bue-nos tc-renos. casa. e'ectricidad.
agua, comodidades. gallinros. pa pa-rpje,
rpje, pa-rpje, rerca Rio Pie-dra?. Infonr.a Infonr.a-ran:
ran: Infonr.a-ran: A;artado 3401. Santurce. 9-4
SE VENDE finca de trs cuerdas
con 216 metros f rente carretera, to to-da
da to-da cultivada. con ca. a. luz, servicio
sanitario. garaje. Kilometro 21 oxac oxac-to.
to. oxac-to. Carretera Rio Picdras-Caguo.-.
9-6
COMPRA VENTA
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n. 1936-37.
con 929 biografias S3.00 ejemplar
Dirija yu orden a Conrado Asenjo
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri
co, a-tj
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa
dos: Tesoro d3 la Juventud y Dic-
cionarlo Enciclopedico HLspano-
Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37. Mayagiiez HNA
DRUMS VACIOS: Se compran
Planta de Cal 'Hicaco". apartaao
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
CASAS EN VENTA Liquidacion
Rad;cadas en Santurce. Precios
de $1,500 a $8,000. Comodidades pa
ra el pago. Muebles y nevcra el.ee-
. '' J.
Telefono 2239 Santurce.
9-1
VENDO VIGAS de madera del pais
en varios tamanos, as! como tam tam-bien
bien tam-bien ladrillos. todo a precio de si si-tuaci6n.
tuaci6n. si-tuaci6n. Jose Rodriguez Luvando.
Box 221, Tel. 7. Manati. 9-2
BILLAR BALLOON sa vende: mide
siete pies por cuatro. esta en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla
9-11
VENDESE JUEGO de sala. de cao caoba,
ba, caoba, estilo Luis XVI. 2 roperos, mesa
y una c6moda. Telefono 766, San Santurce,
turce, Santurce, Ponce de Leon 59. 9-3
COMPRO UNA C ALDER A vapor,
de 10 HP. Para informes dirijase a
Enrique Pina. Caguas, P. R. 9-4
POR EMBARCAR, se vende bara bara-ta
ta bara-ta magnifica casa en Monte
Flores, Santurce. Tiene 5 dormito dormitorios
rios dormitorios y closets. Doble servicio Fani Fani-tarlo.
tarlo. Fani-tarlo. Amplia sala y comedor. Des Des-pensa
pensa Des-pensa Balcon delante y detras
garaje etc Vale la pena investi investi-gar.
gar. investi-gar. D. P. Box 6, San Juan. 9-6
SE COMPRA casa de cemento en
Santurce entre las paradas 18 y 23
o en Rio Piedras. que no exceda
de $4,000. Ganga y sin corredores.
Inf. I. B. Apartado 242, Bayamon,
Puerto Rico. 9-6
SE VENDE una casa con 523 me metros
tros metros de solar con cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios y muebles todos nuevos en Mi Miramax
ramax Miramax Calle Estado numero 13. In Informaran
formaran Informaran en la misma casa. 9-6
COMPRO CASA en Santurce que
este bien situada cerca de escue escuelas
las escuelas que sea barata NEGOCIO DE
CONTADO. Haga oferta a J. P. A.
Calle Rosarlo numero 12, parada
42-12, Santurce.
9-6
$1.25 y 3
$2.25 y 6
$4.00 y 12

7-A CHJ-: 7"E CAAV
s. ca Aoa'
AO Vfly CArOJ
y iias Cec aa3

VAS.S, EN EL HO
UN QREST, OONPE
CAVA -SE ALOJA
HOTEL) ARTuRO
1DARA.
1UCHO.
COMPRA VENTA
POSTES ANGUL.ARES esaulneros V
trrrr.lr.ales de hierrf Dara verlas v
cercados Faciles de Doner dumrie-
rof v economlcos Pida tnformes v
orecios a "IjO? Muchachos" Suns d
A Mavol &. Co. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supplv Company an F-anrl.sco 75
San Juan t MKlnlev 37 .vlava .vlava-Ciz
Ciz .vlava-Ciz HNA
VIDRIER. AS: No corr.pre vldrleras
sin ver mis preca,. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazas lo mi'
rromodos para el comprador- E
Palacio del CrL-tal. Cruz numero 10
San Juan. 9-ZZ
VIDRIER AS MOSTRADORES: E. -peciales
P'armacias. 6 pies por 20
pulgadas o? ancho Av-.iba P.u P.u-b'.e.
b'.e. P.u-b'.e. Caoba obscuro. $43 00 contado
Todas estilos. tamanos. S Rrcr
Box 613. San Juan 9-7
AGENCIA DE VENTAS a plazos:
maquinas de escribir Underwood
eycr;toriac. secclonales para libroy.
etc, a precios convenclonal?s. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F Gav.lan & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan
P. R. H N A
BEAVER BOARD El :anon ideal
para divlsiones y cleios rasos Facil
de colocai Duraci6n terna Ev;ta
la humedad Aisla el calor De vrn vrn-ta
ta vrn-ta poi Los Murh-.chos Sues de A
Mavol & Co. Sar Jusn P R
HNA
V1DRIERAS: Viririeras. para todos
los usos. de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencla y plazos cr cr-modos.
modos. cr-modos. El Palacio del Cristal Cru7
numero 10. San Juan. 9-20
un,nn p.p.tk: r,,
; Majestic que costb $225.00
y Gui-
tarra. SCO 00 todo en buenay con condiciones.
diciones. condiciones. Vealas en la Aven.da A
numero 34, Bo. Obrero, Santurce.
3-2
VENDO CHALET concrete ballon
corrido. cuatro dormitorios. Arr.er.ca
4. Parada 22. Autom6v;l Buick Se Sedan,
dan, Sedan, recorndo siete mil millas. Sin
corredores. Informara: Tel. 662 vr-r-de,
Santurce. 9-1
CASAS EN VENTA: Verdade.as
gangas. Todas con solar propio bue bue-nas
nas bue-nas rent as. slempre ocupaday. ?i ?i-tlos
tlos ?i-tlos de porvenlr. Doble su dineio
Casa apartamientos y solar en B
livar 5, Santurce. Stop 22. cemer.to.
$7,985.00 Casa cemento en Beniter
Castano 45. Santurce. $1,200 2 ca ca-sas
sas ca-sas de madera en Catafio. TTen 71
y 73. $550 00 cada una. Cac.a y 6o 6o-lar
lar 6o-lar en Sol 39. San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey. Stop
38-1 2. $950.00 Solar en Hato Rev-
Stop 38-1 2. $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley Solar Stop 22-1 2. San-
turce. $350 Casa en Stop 32-1 2 Ha-
to Rey. cemento. costo $18,000. ho
iu uiai ucjumuo Hi an mxi c-c cii 111-
poteca. Joyeria Felix Lopez. Brau
32. San Juan. Telefono 757.
9-3
VENDO: Torno 6 p:es con motor,
sierra circular grande con mtor y
banco, sierra sin fin grande con mo motor,
tor, motor, taladro Heavy Duty con motor
Casl nuevo. $175 Cash. Egozque 4.
Sotano, Santurce. 9-1
SE COMPRA una miqulna de plan plan-char
char plan-char marca "Hoffman" usada. In Informes
formes Informes a J. P. O. Box 3424, San Santurce.
turce. Santurce. 9-2
SE VENDE una casa de con ere to
en buen sitio de Miramar. Para In Informes
formes Informes llame al telefono 867 verde
en San Juan.
9-2
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

COMPRA VENT A

MONEDAS ANTIGUAS de oro. pla pla-ta
ta pla-ta y cobre pn perlectAi condino condino-nes,
nes, condino-nes, compro, vendo y cambio. Ca-
1 William Jones numero 32, Rio
; Piedras 5
I
I VENDO: Chalet conrreto reclr-n-.e
! construe cion. buen mlrador. cara;e.
cuarto f.en;cio. J.f ncueroe
Parada 16 Renta-nrio 38 dolarws. rea rea-liza.
liza. rea-liza. $2,800. Jose Ar.nor.i. Natio National
nal National City Bank, San Juan. 9-5
iENGA LUZ Y RA-')10 DOT 50c.
ino. con 'a "Planta Aerea Oneay."
Ifrecemos rr.otores eiec-lcob Mm
as Dara ".jrua acumulauores cal cal-ieros
ieros cal-ieros de aluminlo otra maoTilna maoTilna-:?s
:?s maoTilna-:?s oara uso en lap cEmow: nue nue-os
os nue-os v en !runda5 .-lan1 Ir.frrme5:
ABRICAS DE ONGAY FN BA BA-VAMON
VAMON BA-VAMON HNA
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER -BRUNSWICK"
Dara Colmados Le--herias
Restauranes Puertes de
oda. Mercados Carre Brir
tc No solamer-te lc ma muderno
n refrlcPTflci6n sine lo ma er'" er'"-rnico
rnico er'"-rnico Solicits ntrn. oreclo?
-ompromiso MARTINEZ A: MAR MAR-Tetuan
Tetuan MAR-Tetuan 6 12 Sen Juan
HNA
CE VENDEN: Una c?.5.a d? corrrr corrrr-o
o corrrr-o en la calle P-.lrr.r q iir.a Lr-
Torres de Guavarr.a. P R d ca.s
d? mad-ra en Cip.To Cal. c
Arroyo. P R y r'.pr.'.o o-hT,'.a bu bu-tacas
tacas bu-tacas para tea'ro. en muy bu-n f l l-tado
tado l-tado Fa rl'.ld rides para rl nn"'- !: -!rrme
E-r.iliT FT".4r.d7. hPr'a hPr'a-1.0
1.0 hPr'a-1.0 904, Por.re. P R. 9-1
AOENTES DENEGOCIO? Crr.nra
i v venta ca-.-.. .- arf-s y fir.-rt
; Dinero para h:r" ra Ae P r.ce
! -ie If'n r.-.':n-r--n 1?,? -a-r-i 17
, lefono 1447. S?.r.turre. P. R 9-2
' COMPRO APAR ATO -i.'-nrlr pr.ra
y. :b!r r" nr 0.- '.vr r p.
vidriT": Ir.'.r rr.: t n V- 17? J.:::-
j ras. P. R. r)-2
PE VFTDE r:i r.',o no c"r:
'. o se iv't.':'..i t ('. n :r tv-r ".
cas.i con sr. -. r rr"7 rr a $.. i
mensttal'-.' !a j- ?.
'.T'V.'f. Tr.for.v.r-. An r:: t :r. : : r.
Bucnr.vcnt-ra rr nr-ra 50. Errr-
VERDE PARIS--A:
mo pida re":'.. r I "'i..a' :
Sue?, d" A Ma-cl At C? San J tan.
CASAS ESTTIO "FrTrRTPT
yon nr err rr.n v de .;o c ic So Solicite
licite Solicite p!.ir." v pr-sr.p-.iesto ra
C'Unlnm nr e'. : n v F'rr. -v r ' ri r';. r';.-rero
rero r';.-rero Sb?.s'lrn M""l. Att;'.' 'r'o
Te'.efrno 2 504 vc:r, S rur t'-ll
SE VFNDE p'T m-xhn r
yj coi to. cn. d v r."T'-".
bitar:onrs y rrr.a; c-:mo-;-'rj
plenclido s-.lar con mu-Vi-.s
alTums nv'rn. ccr nn y
: oy de
4 b
r.r
elcTira. Veal a
21. por Callr- 1
l-.-v.
F.cre.v nurr
COMPRO CASA
pr. r.a ri a s IS v 2
Dcv yl ar '. ?
rey to e r : '
C?mro?. Par.via
turce.
FARM ACTA- A
ver.do v r rr-;
blen r.- r. '. : .- -ren-r;
-o I:.t r:v.:
rn. Av-n'.d.i I!::"-
v:-.icnria rntre :a
rras de ? .70? '.i'.i.
'J r-ri a cut a v
. .-;n F-a. .fz
2' Tel. f'T?. Sa--'
9-Z
cory5 a o
. ::'.-d:d-.d Tr:i.-
- ;v.;- la:. '. P l.i
Fa r:r.ac
-!--.-:io 32. o :
SE Vl'l.T"):
lar. by-n
Rio P:-::..
2221 Vf:;i
C: Pr.Z Ni
N.-:rn '.:
cid C----.r: 1.
SF VFNDE rhr! r
4 ?.rr.p'.:o: (icrm:'T:"
dor. pantry. 2 hr hr-vicio.
vicio. hr-vicio. rv .ni 2 c ara
r.rrpto. r'
.".a ('"'.
de
al alcar.tr--'11
to. vria r b-.'
d -r 'ar S a
Nucva v Ave
la parada 29.
la 13 Para t
r: .1 ?. se al "rf. or
San Juan
i o"'' n d cn rc rc-rro
rro rc-rro r.r. rr. -'. r 1
' f : e a Ca rre
Pc r.-e I rhn t
A::---'
N A
VFNTA DF OC AFTON- I .a cr. a
Calle Lutr Num ?. Urban :7a- :
Las Pal mas. d cencre to. y lar M"
metro. 3 hab::ar:r r. -. -r rr -.
casa senic! y cara 'e -r: f
Pretur.te precio y far-.::'-- r
paeo rren.su al :n ir.Tf.- a ?
Cisco Blrles. Tel ef 0:10s 280. Fr.r
Juan. 744 r.'-pro. Sr.n'urce.
VIDRIER AS' De today fcrmay v
de todo lot tamanos. '.a. m.-'T's
v las ir.i5 e-nm-.rrvy FZ Pa" -;n
del Cnstal Crj7 r.irr.ero 10 i"
Ju-.n.
SE VENDE Reytuarant E3 V.v-lrmc.
r.e?ocio de porcr.:r. Su twi.o r.o
pued atend'rlo. Fora ex-' net Fe
trarantizan ..:- d:ario- Pl.aza c. r 1
Merer do. Santurce. P. R. 9-3
SE VFNDE bote de vela y mr.vr
por poco dsnero. Larco 28 p-.cs. a:. a:.-cho
cho a:.-cho 10 pies y cala 4-1 2 pies. W.a.'
nuevas. cay-co en macnll:cas on on-dlcions
dlcions on-dlcions y tiene motor manno Pil-
j ,rjon Bme coxptamnte rq ::
'0. Time cabins 'y 4 cam-v
mT 1.1 hh. nievo con c.-Tj.
A
Ortiz Toro,
Alta.
Central Carmen.
Vr,t-a
5-3
NEVER A ELECTRIC A Kelvinatcr.
poco uso. verd-ye prco m6d;ro:
contado 0 a plazos. Veala en 21
Dor Herrrjinoy. parada 19: o 11a 11a-me
me 11a-me Tel. 546 verde Santurce. 9-2
VENDO: ABRIGO negro de piel.
nuevo. mi lad de precio. Cuna cor.
s-a mattress y una rr.eya grand"
de sala. Informara: Telefono lr"8
rojo, Santurce. 9-6
ANTIQUE WARDROBES, table
with marble, small com ode, alyo
mahocany parlor rulte Loul.; XVI
style Fhone 7G6 Santurce. or Pon Ponce
ce Ponce de Le6n 59 9-3
IMPORTE
CON LA
ORDEN



14

E MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIgMBRS, 1936.

CX)BIERNO DE -PUERTO RICO
DEPART AMENTO DEL
INTERIOR
' NEOOCIADO DE OBRAS
. PUBLICAS
fc DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES
i San Juan, Puerto Rico.
26 do agosto de 1936.
PROPOSICIONES en pliegoa oe oe-rradoB
rradoB oe-rradoB para la adjudication en pd pd-blica
blica pd-blica -subasta de las obras de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn y asfaltado de un trozo
de la Carretera SAN GERM AN -ROSARIO,
se admitiran en est a
oficlna hasta las 2:00 P. M. del dia
9 de setiembre de 1936, en que se
abrlran publlcamente.
Carretera San German-Rosario,
Km. 0.00 -Km. 2.94 Presupues Presupues-to:
to: Presupues-to: t29(762.40.
Todos los datos necesarlos se da da-ran
ran da-ran en esta ofldna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manlfiesto los docu document
ment document que han de regir en el
contrato, y podran reooger los 11 11-cltadores
cltadores 11-cltadores los pianos y modelos de
proposlclones que han de presen presen-tar,
tar, presen-tar, medlante un deposito de quin quince
ce quince d61ares ($15) por cada uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certiflcado, que serin
reembolsados al ser devueltos di di-chos
chos di-chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias
tiespues de efectuada la subasta.
El contratista tendra, a juicio de
la Junta de Subasta, la experien experien-cla
cla experien-cla y capacidad necesarias para la
buena ejecucion de las obras que
Van a contratar.
Se llama especialmente la aten aten-Cl6n
Cl6n aten-Cl6n de los licltadores que sola sola-mente
mente sola-mente se daran plieg&s hasta cua cua-r
r cua-r e n t a y ocho h o r a s antes de
la fijada para la subasta, y hacia
el hecho de que sera rechazada to to-da
da to-da proposlci6n cuyos precios uni uni-tarios
tarios uni-tarios no hayan si do escritos en
letras y numeros.
La Admlnistraci6n s61o admitira
proposlclones de aquellas personas
que hayan sollcitado pllego a su
proplo nombre. y se reserva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualqulera o to tori
ri tori as la3 proposlclones y el de ad ad-Judlcar
Judlcar ad-Judlcar la subasta bajo otrai con con-dicloncs
dicloncs con-dicloncs que la de precio solamen solamen-t.
t. solamen-t. (Flrmado) :
Jose: K. COLOM.
Comisionado.

MADRES
cuando los ninos
necesitan un pur-
Sante o laxante
elen
SSL
Embargo No. 1527-1801.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD D ESC RITA MAS
ADELANTE A TOLEDO MEN A,
CUYAS CIRCUNSTANCIAS PER-
BONALES SE IGNORAN O A SU3
HEREDEROS O CESIONARIOg"
DESCONOCIDOS
Por el presente edirto que. se pu public
blic public ar 4 en el periodlco EL MUN MUNDO
DO MUNDO durante los tlias 21, 22, 25, 26
de agosto y 1 y 2 de setiembre de
1936, se notifira a Toledo Mena,
cuyas clrcunstancia persona Irs se
lgnoran o a sus herederos o cesio cesio-narios
narios cesio-narios desconocidos, que la propie propie-dad
dad propie-dad descrita a continuacion, l'ue
vendida el 20 de marzo de 1936, a
Angel Toledo Toledo por la suma
de $76.56, lncluyendo el importe de
este edict o en cobro de las contii contii-buciones
buciones contii-buciones sobre la propiedad adeu adeu-dadas
dadas adeu-dadas por Toledo Mena.
Finca rustlca situada en el Bo.
Carraizo del munlciplo de Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo Alto, con cablda de 22 cuer cuer-das
das cuer-das de trreno conteniendo un
bohio, lindando por el norte con
Juan A. Rivera; por el sur coa
Jose Col6n; por el este con Rio
de Loiza y por el oeste con Al Alfonso
fonso Alfonso Colon.
Se aeja por el preenle edicLo ad ad-vertido
vertido ad-vertido a las expresadas personas
del derecho de redenci6n de la an an-teriormente
teriormente an-teriormente descrita propiedad, el
cual pueden ejercitar dentro de un
afto a partlr de la fecha en que se
expida el certificado de compra pa pa-gando
gando pa-gando al comprador, sefior Angei
Toledo Toledo, la suma de $76.56
Importe de la compra mas lntere lntere-6cs
6cs lntere-6cs al 12 anual, junto con todas
las ccntribucioncs poisteriormente
6atisfechas, a tenor de lo que dis dispone
pone dispone el articulo numero 348 del
Codlgo Politico.
San Juan, Puerto Rico, a 12 de
ago6to de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
B So Dol
contra
Indigestion
y la
ACIDEZ

7 ntr"

SMATICOS
Cure

CSTe mal que os

I u m e i o s
CIGARRILLOS
de GRIMAULT

Con Muhoz Marin

Caguas, agosto 29.
EU MUNDO,
Para don Luis Mufloz Marin,
San Juan.
Mi firma y respaldo de todo co co-razon
razon co-razon a la resolucidn de Coamo im im-pllcan
pllcan im-pllcan que caerS donde usted caiga.
Juan SOTO SOTO
.
Salinas, 30 de agosto.
EL MUNDO,
Para Luis Mufioz Marin,
San Juan.
Respaldamos integramente la re-
solucton de los Bafios de Coamo. Es Es-tamos
tamos Es-tamos abierta y firmemente a su
lado dispuestos a todo sacrificio co co-mo
mo co-mo portorriquenos agradecidos.
. Manuel Miranda, Jose Turrado
Requera, Epifanio Miranda, Anto Antonio
nio Antonio Maldonado, Juan Bias Marti Martinez,
nez, Martinez, Segundo Diaz, Benigno San Santiago,
tiago, Santiago, Fidel Diaz, Juan Garcia (Ya (Ya-ri)
ri) (Ya-ri) Pedro Cruz, Francisco Espada,
Lcdo. C. Marquez Recurt, Jos6 Bri Bri-gantl,
gantl, Bri-gantl, Jos6 Colon, Francisco Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Jr., Dr. P. A. Cordero, Eulo Eulo-gio
gio Eulo-gio Rodriguez, padre, Jose B. Ra Ra-na,
na, Ra-na, Luis A. Colom, Gudelia R. de
Colon, Amrico Torres, Antonia B.
de Maldonado, Dolores R. de Turra Turra-do.
do. Turra-do. Carta de don Jose...
(Continuaci6n de la pagina 10)
a la Metropoli la totalidad casi de
lo que producimos. Traer arroz nos
cuesta en fletes (New York-San
Juan) siete veces mas de lo que
cuesta importarlo a Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos a traves de una distancia tres
veces y media mas large (Japdn (Japdn-San
San (Japdn-San Francisco). Exportar nuestro
caf6 a Nueva York nos cuesta, por
miliar de millas, el doble de lo que
cuesta a Rio de Janeiro llevarlo al
mismo sitio. De esta manera, a costa
de miserias y penalidades, hemos
llegado a ser el s6timo consumidor
mundial de Estados Unidos y po po-nemos
nemos po-nemos en el primer lugar entre to to-dos
dos to-dos los clientes de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en America Latina.
"El estado que adquiri6 el com com-promiso
promiso com-promiso internacional de tutelarnos
y protegernos, y que hizo en nues nues-tra
tra nues-tra tierra promesas de libertades
bondadosas, pronto dej6 que, salvo
en aspectos formalmente oficiales,
i las relaciones entre ambos pueblos
estuvieran a merced de unas fuer fuer-zas
zas fuer-zas economical irresponsablemente
expansivas que, desde su ciudadela
neoyorquina, han cjercido mayor y
mas eficaz dominio sobre la isla
que la propia administraclon wash wash-ingtoniana.
ingtoniana. wash-ingtoniana. "Ante ese hecho, la pasividad de
Wa&hington ha .sido bcnevolente pa para
ra para con diclias fuerzas, y, en ocasio ocasio-nes,
nes, ocasio-nes, se ha transformado en activa
cooperaclon indirecta, en nombre
del comercio y la industria naclo naclo-nal,
nal, naclo-nal, pero sin conslderar o al me me-nos
nos me-nos sin comprender los intereses
vltales de la colonia".
S4 que las tendreis bien en cuenta
n vuestros esfuerzos para mejorar
las condiciones econdmicas de esta
sufrida colonia,- porque no sois un
desconocido para mi. Tcngo el gra-
to rccuerdo de haber tenido una
conferencia con V. H. en union de
otros compaheros Icgisladores por portorriquerios
torriquerios portorriquerios en la oficlna del spea speaker
ker speaker de la Camara de Representantes,
senor Jos6 Tous Soto (q e. p. d), en
donde a preguntas mias nos dio su
parecer acerca de los problemas in in-trincado6
trincado6 in-trincado6 y muy discutidos del au au-sentismo
sentismo au-sentismo y labifundio que tanto
dano han causado y causan en
Puerto Rico.
De V. H. con todo respeto y me me-recida
recida me-recida consideracion, B. S. M..
Jose L. BERRIOS
Tiene un reparto...
(Continuacion de la pAgina 7)
de los cdmicos de sal6n. Lleva el
lrac con mas elegancia que un ma ma-niqui
niqui ma-niqui parisien y por esta facilidad
con que entra en los salones re re-suitan
suitan re-suitan tan convincentes sus inter inter-pretaciones
pretaciones inter-pretaciones de millonarios distrai distrai-dos...
dos... distrai-dos... Louise Fazenda no necesita, pre pre-sentacion:
sentacion: pre-sentacion: su habilidad, su sen sen-tido
tido sen-tido humoristico, su insuperable ge ge-nio
nio ge-nio c6mico la acreditan como una
de las figuras mas lndispensables
en este genero de operetas moder moder-nlsimas
nlsimas moder-nlsimas y en esta obra tiene un
papel que hara reir a los mas se se-rios...
rios... se-rios... Esta espectacular comedia musi
cal de la Warner Bros comenzara
a exhibirse en el Teatro Marti ma
nana miercoles hasta el domingo
?n matinee y noche.
MAD.
oprima

en

CIGARRILLOS INDIOS y
CIGARRILLOS de ESTRAM0NI0.
LAB OR ATOIRE D!
PHARM ACOLOG I E
GENERALE PARIS
y en todas. lcnrFarmacias

Aunque Usted

J 'J CANTON TICINO J$f DLAS
Ilk rN tUVOqCACHORRlTQS gggg

W MS

LA AAACA MENTAL PEL

WUNCA 5C OLVIDA PC UNA V02 Ji 0L UH NUMLRO
HA ATCNDI0O A Mi' PC' 0,000,000 DC UAMADOS

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea que

LA CUNA DE COCKTAIL
La posada de O'Brien en Elms Elms-ford,
ford, Elms-ford, Nueva York, Estados Unidos
de America reclama el honor de
haber s:do la cuna de la bebida que
se conoce hoy en todo el mundo
como "cocktail". Durante la guerra
revolucionaria noiteamericana. Bet

CIENTO TREINTA Y OCHO

(Continuacion de la pagina 8)
batian freneticas palmar.
La.s calles granadinas presenta presenta-ron
ron presenta-ron ayer tarde el aspecto de los
dias de pran fiesta: animation de
colores, gritos de alegria, vitores y
aplausos de rntusiasmo, fiel refle refle-jo
jo refle-jo del .srntir de los granadinos, que
aspiran a una patria grande y Ubre
de dictaduras rojas extranjerizan extranjerizan-tes.
tes. extranjerizan-tes. A las diez y media de la mafia -na,
sin previo aviso, penetro en el
horizonte granadino y fue visto
por los vigias del aerodromo de
Armilla, un grandioso trimotor
Junker, que traia rumbo de Afri Africa.
ca. Africa. Inmediatamente se dieron los
avisos oportunos al aerodromo, y a
los pocos momentos, con una gran
majestuosidad, tomaba tierra el
trimotor y de 1 descendian veinte
legionarios, que al grito de jViva
Espafia! se abrazaron a la fuer-
zas de Aviacidn de Arwiilla.
Con los del Tercio venla un ca-
pitan y el banderin negro con un
ledn dorado, insignia de la compa-
nia.
Cruzados los saludos de rigor, el
capitan citado explico que habian
salido hacia hora y med'a de Te Te-tuan,
tuan, Te-tuan, de donde a poco partlrian
otros aparatos con mas fucrzas del
mismo Cuerpo, hacia Granada,
hasta formar una compaflia com complete,
plete, complete, y en dias sucesivo conti conti-nuaria
nuaria conti-nuaria el envio de fuerzai, hasta
la llegada de una bandera.
En efecto, a los quince minutes
de la llegada del primer avidn, to to-m6
m6 to-m6 tierra otro trimotor, de marca
"Fokker", este con diez soldados
mas del Tercio, mandadog por un
teniente.
Inmediatamente de dejar las
fuerzas en tierra, el aviSti "Jun "Junker"
ker" "Junker" se elevo de nuevo para em em-prender
prender em-prender el regreso a Tetuan
A las dos de la tarde Uego otro
avion "Junker" con mas de veinte
soldados e inmediatamente se mar mar-ch6,
ch6, mar-ch6, juntamente con el "Fokker"
llegado- en la primera expedicion.
A las cinco vold de nuevo el
'"Junker" con veintitantos soldados
mas, seguido a los pocos momentos
por el "Fokker", con doce legiona legionarios.
rios. legionarios. Finalmente, a las eels, Uego
otro "Junker" que trajo el comple comple-to
to comple-to de la companfa.
Todas las Uegadas y salidas de
los aviones eran saludadaa por los
elementos militares del aerodromo
con grandes aplausos y vivas a Es Espafia,
pafia, Espafia, al Ejrcito, a la Aviacdn y
al Tercio.
Term in ado el desembarco de las
fuerzas, los dos aviones "Junker"
regresaron a Tetuan y qued6 el
"Fokker" trimotor en Armilla.
De "Correo de Andalucia" repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos lo siguiente:
Olvera provincia.de Cadiz, ha si si-do
do si-do otro de los pueblos que mas ha
sentido en sus calles el tragico pa-

No lo Crea:- por

TA&LCKO TtUfONICO,
sy Flanagan, dependienta de "Halls
Corners", que ahora se llama "la
Posada de O'Brien", preparaba una
bebida para los oficiales america america-nos
nos america-nos y franceses, llamada "Aperitivo
de Betsy". En ocasiones especiales i
la joven servia gallo asado y deja- j
ba las plumas de los gallos colo- I
so de la ola roja, el que ha vivido
momentos de tan honda angustia.
que aun se recuerda con horror el
drpravado instinto de los que por
doquier han ido sembrando el es es-panto
panto es-panto de la muerte.
Y estos datos que trasladamos al
lector, que nos llegan direr.tamen direr.tamen-te,
te, direr.tamen-te, los recogemos sin quitar ni po po-ner
ner po-ner una palabra de mas para que
se vea en su crudo verismo cualcs
fueron las monstruosidades come come-tidas
tidas come-tidas por unos enfurecldos milicia milicia-nos
nos milicia-nos rojos de la provlncia de Mala Malaga.
ga. Malaga. Don Alejandro Ortiz de Landa Landa-luce,
luce, Landa-luce, persona de seriedad probada
y alta solvencia en Olvera, de don donde
de donde es recaudador de Contrlbucio Contrlbucio-nes,
nes, Contrlbucio-nes, cuenta cuales fueron los ho ho-rrores
rrores ho-rrores cometidos por los mnrxlstas
que de la provincia de Malaga se
habian internado en la de Cadiz,
por la mencionada localidad.
LA MUJER
8Bfcj.-....v.
Con Cutex, bastan cinco
minutos de cutdado din din-no
no din-no para conservar las
unas en perfecfo estado.

La mujer elegante, que cuida con buen gusto todo detalle, prefiere
para sus unas el Esmalte Cutex. Sus vistosos matices prestan a las
manos aspecto juvenil, distinguido: y armonizan con los colores
modernos de vestidos.
Cutex cs facil de aplicar porque fluye con la densidad precisa: se
extiende con uniformidad y por eso su brillo dura tanto sin
alterarse.
Para quitar el esmalte anterior, use el Quita-esmalte Oleoso
Cutex : posee un benefko aceite que favorece las ufias y la cutlcula.

CHJTTIEX

, Prueba de Manlcura Cutex.
Preparactones para Manicura Nombre
DirecclOn

roberto l. ripley

SIN UMA fALTA
publicamos ayet
candolas en vasos para adornar su
mostrador. Una noche un cliente pi pi-dio
dio pi-dio un vaso de eos cocktails iRa iRa-bos
bos iRa-bos de Gallo)". Al oir esto un oficlal
frances, iospirado por el licor, ofre- i
cio el slguiente brindis: "Brindo a
la salud del Cocktail". tRabo de
gallo).
PERSONAS...
Las turbas estaban formadas por
unas cuatrocientas personam y 11p 11p-garon
garon 11p-garon aproximadamente a las dn
de la madrugada del pa.-r.do dia j
28, figurando entre cllas .irte mu mu-jeres
jeres mu-jeres que vestian monos azules.
PrecLsamente csta,s mujeres eran
las que mi? m senalaban en los
asesinatos que se cometiPron y las
que exhortaban a los homores, pi pi-diendoles
diendoles pi-diendoles que las tiros a sus victi victi-mas
mas victi-mas se los dispararan en la boca.
A poco de entrar en Olvera los
marxistas se dodicaron a buscar a
las personas mas destacadas, de
las que ascsinaron a dore o cator cator-ce,
ce, cator-ce, entre ella; a un drpendie nte
de escxitorio.
A el mismo lo sacaron de su ca ca-sa
sa ca-sa cuando sus pequeftos hljitos
dormlan, sin que le permitleran
despedirse de ellos, y cuando ya lo
tenian apostado sobre una pared
para fusilarlo, algulen del pueblo
"CHIC SOLO
usa CUTEX
North am Warren KM
Box 618, San Juan, P. R.
Incluyo 12 eta. en sellos de co correo,
rreo, correo, valldo aolament para Puer Puerto
to Puerto Rico, para un Estuche dt

f ,- vote

MACTMDAD M EL MERCAD0
DE AZUCARES NEQY0RQU1N0
Pero los tiendedores de crudos no se
precipitan, seguros de la demanda

NUEVA YORK. A principles de
la semana que revtaamos pared qu
nuevamente fbamos a entrar ra un
periodo de tnaetivtdtd en todaa In
runu del mercado. YX tono eeta eeta-b
b eeta-b soetenldo pero las fluctuacicnei
en los futures eran pequefijn, las
ventas de erudos pequenaa tunbiAn
y la demand por refinadoa muy
Umitada.
Todoe los refinadore estuvieron
cotizando 4.76c. por azucar granu granu-lada
lada granu-lada para entrega inmediata y a Se.
para contrato de 30 dias, hasta el
lunea 24 de agosto. Como una com com-pleta
pleta com-pleta sorpreea en el mercado, esa
misma tarde la Calif ornlan L Ha Hawaiian,
waiian, Hawaiian, anuncid una dlscninucidn
en el precio a 4.65c. en partldaa de
carro entero y en cierto territorto.
Los refinadores del Sur aig-uieron
el ejempio mis no asi los del Nor
te de Hatteraa que no hlcieron
anuncio alguno. Al dia Rigulent?.
sin embargo, todos loe refinadores
anunciaron estar dispuestos a acep-
tar pedidos para entrega inmedia
ta y a trelnta dia al precio de 4.66c.
Con excepcion de la American
Arbuckle. los demas anunciaron que
se volveria al precio de 4.75c. al ce ce-rrarse
rrarse ce-rrarse lc negocios el dia 26 de
agosto o bien al abrirse al dia si siguiente.
guiente. siguiente. Es posible que la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de colocar contratos x prolon prolon-gue
gue prolon-gue por otro dia mis, pero para
el fin de semana se espera que el
precio estari unlforme a 4.75c.
Aunque la semana pasada m hi hizo
zo hizo una venta de 10.000 sacos de
Puerto Rico a un refinador al pr; pr;-rio
rio pr;-rio establecido de 3.70c. entrega entrega-do.
do. entrega-do. los refinadores por lo general
se mostraron lndiferentes a las ofer ofer-tas
tas ofer-tas de azucares crudos. Se ha ex ex-presado
presado ex-presado la opinion de que los refi refinadores
nadores refinadores se habian preparado am am-pliamente
pliamente am-pliamente para este movlmiento de
refinados, y que por ello pudieron
abstenerse de hacer compras de con-
i sideracion ahora, pero es probable
i que se despierte el interes tan lue-
1 go como empiecen las entregas con 1
tra los nuevos contratc. I
I
Las vendedores de crudos no har j
flaqueado pues tienen la confianza
de que la demanda del consumo y
la necesidad de los le'inadores de i
tener algunas existenc.as para p-in-
cipios del afto entrante y que por
, lo tanio habra un buen mercado
! para el resto de los azucares de
1936. No se han hecho ningunas
i ofertas a menos de 3.70c. Un rarga rarga-I
I rarga-I mento de Cubanos acUialmente n
j este puerto, pero que sin duda Ira a
almacen a menos que se venda en
seguida. y uno que otro lote 1
Puerto Rvco para arribo en etiem etiem-bre
bre etiem-bre pueden obtenerw al precln
spot de 3.70r., pero las ofertas d
consideracion, como lo son unos sei sei-o
o sei-o siete cargamentos de Cuba y Puer Puerto
to Puerto Rjco para embarque setiem setiem-bre,
bre, setiem-bre, y 10.000 toneladas de Filipma1
para embarque agosto-setiembr. se
sostienen de 3.75 a 3.RTr. Los ul'.i ul'.i-mos
mos ul'.i-mos informes indican que un 0
de la ruota para Puerto Rico y h
sido llenada.
Las operacionee de future du
se intereso por el y diatrajo la
a tendon de las turbas. que aban aban-donaron
donaron aban-donaron de moment su presa.
El seftor Ortiz de Landluce, qu
desde hace un mes padece fiebre
de Malta se refugi6 en su casa, de
la que volvio a ser sacado por los
revoltosos, pero en esta ocasion se
hbrd de la horrible muerte que le
esperaba por una dlscusi6n susci-
tada entre sus verdugos, sobre
quien habia de darle muerte, ya
que uno de loe del grupo achaca-
ba a. los otros "que ya habian ma-
tado demasiada personas" y que
esta le tocaba a el.
En esta disputa se oy6 el ruido
del motor de una avioneta. se cree
que la de don Felipe Acedo, j la
sola presencia, acompaflada de
bombas que arrojaba y disparos de
ametralladoras, ya al amanecer de
ese dia, bastd para que los cuatro-
eientos forajidos inlclaran su pre-
clpdtada hulda del pueblo.
No mis de media hora espues
aparecfa en Olvera una eolumna
de Regulares, Falange Espafiola,
Requetee, etc., que de no haber si sido
do sido por la prontitud con c,ue las
turbas abandonaron el pueblo. las
hubieran copado y les hubieran
hecho un ejemplar escarmiento,
pues dificilmente hublera podido
escapar ni uno siquiera. No obs obs-tanta
tanta obs-tanta lograron apresar a los mis
rezagados, que pagaron bien pron pron-tamente
tamente pron-tamente sus demasias.
Refiere el sefior Ortiz de Land a -luce
que cuando le apresaron le
robaron veintitantos duros qme te tenia
nia tenia en su casa, al tiempo que le
apremlaban para que les diera mis
dinero porque le creian en pose pose-s!6n
s!6n pose-s!6n .de importante sumas produc products
ts products de la recaudacidn de contribu contribu-cionee,
cionee, contribu-cionee, pero est dinero no obraba
en mi poder porque dias actea ha habia
bia habia sido entregado en la oficlna
respectiva.
Las turbas, al llegar al pueblo,
no at dieron gran prisa en come come-ter
ter come-ter todos los deamanea que proye-c-taron,
pues pensaban operar en el
durante todo 1 dia U.y por esto
en los primeros momentos ae oon oon-formaron
formaron oon-formaron eon aseslnar a doce o
catorce personas, como ya hemos
referido, dejando para horas des des-pue
pue des-pue haoer numeroaaa requisas.
apoderarae d todo lo que hublera
de' valor, aseslnar a rauchos mas
de sua moradoree y, por ultimo, in in-cendiir.
cendiir. in-cendiir. Destaca nuestro eomunicante. por

(CpntinuA en la. patina 17 OoL

7)j

rante la wminc principal

mente liquidacionw la poMcion
de setiembre t el 25 de acosto fue
sefialado como ei primer dia pa
ra empeaar dlchas UquldaclonM Ar Ar-te
te Ar-te de dlcho d!i. la hquidaciOn crm-
si5tl6 meramente de camb:o ra:t-
che) para el mes de novlembre
la par y para posiclonea de la nue
va cosecha. Casas comlslomstas e In In-terese
terese In-terese Cubanoa fueron lo? princi principals
pals principals vendedore. Los precis rie 'o'
meses de la nuea cosecha subi subi-ron
ron subi-ron y cuando menos en una cm cm-si6n
si6n cm-si6n estabJecleron nue-os ni-e 71
dia 25 del actual no aparecieron
ningunoa aviso de llq'dldaclonw. p p-ro
ro p-ro al dia siguiente aparecieron 4?
de elloe, con lo cual loe precic
deprlmieron, pero la declinacion de
las pciclone5 distantea fueron m.r.
Inaignificantes. Et volumen A or or-raciones,
raciones, or-raciones, excepto aquellas dp Is rn rn-sicidn
sicidn rn-sicidn de stimbr han ido m.n
ligeras.
E mercado en lo que fa.a V
ano, ahora que aumentos 'n .ai
cuotas son poco probables, tenc.-a
que ser gobemaco principalmer.' r
por el consumo. La mala co-echa d
frutas este afto ha c:;.m:nu:co '.a
demanda por parte de lo empa empa-cadoree
cadoree empa-cadoree y por eilo se cree que la
cifra final de consumo este afto se se-ri
ri se-ri menor que la del pasatio. S:n
embargo, debe recordarse que los re refinadores
finadores refinadores empezaron este ano con
existencias muy pequeftas y sin di di-da
da di-da el enUante preferirin tener ma ma-yores
yores ma-yores cantidades. Existiendo la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de que se permitiri a lc
refinadores derretir en riicicmbre
azucares de 1a cuota de 1937. hay
marcado interns en azucares ri
Puerto Rico excedents de la cuo cuota
ta cuota a 3.53c. con las ofertas a 3 41k:
para embarque setiembre-octubre
Se calcula que unas 25.000 toneladas
de esta clase ce azucares han cam cam-biado
biado cam-biado de manos hasta la fecha. No
hay ningun interes por azucares -(
la proxima cosecha para arribo en
enero y febrero.
Tanto fl resultado del artna'. mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de refinados como su e'T e'T-to
to e'T-to sobre la actitud de los refir.ar.o refir.ar.o-re
re refir.ar.o-re hacia las ofertas de crudos r r-ben
ben r-ben vigilarse muy rip rerca para po po-dr
dr po-dr prever la niarcha del m'rra m'rra-do.
do. m'rra-do. H HRNTZ kCO
linos rt gita !a
un exquisito t.abor
lo q-t mis m"
que fU opa cs mnmiva y faludah
vtjjetalci f scojjidos que cortirrr.
En eferto, la lopa de vrrtaV
Campbell a Un fubtanioa q
equivale (asi a un ahnirr7'-
completo Las pmpicdadr forta forta-jecientes
jecientes forta-jecientes de los 15 vrgctalrs qi. qi.-la
la qi.-la componen te constnan intar intar-ta
ta intar-ta en esta opa y bus brnefino
e extienden tanto a ninns como
a adulto L'n estimulantr v ri n
caldo de carne agrrg-a ubtanria
J jrusto a esta rxqui.ita top
Usted hallara que la sopa de -getalei
Campbell r un alirrrio
completo, que tititiirr ,AH ,AH-mii
mii ,AH-mii eg economiro v et mnv f-,
de prrparar. Pruehe una laita hiy.

r TP

A

Sopa deVegetales
IA$ OPkl DI MiS VINTA IN II MUNDO JCLAJIS A ILIWIi tsr'
HA.HCMUHAS CAtNl t MS OUW.ON iO fOuO LL;S Y vlS(Tirs rf.
sommi toea iscoccsa ctk di chamunon TuA Kfs cos rou o
ayrr ouisantis toti vtotTAirs vforriri con caki r cinco CLAts

i

1070-1071
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VENTA
TA VENTA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD DLSCR1TA MAft
ADELANTE A BENITO DIAZ
HERNANDEZ. CUYAfl CIRCUN5 CIRCUN5-TANC1AB
TANC1AB CIRCUN5-TANC1AB PERSONALES 8E IO IO-NORAV
NORAV IO-NORAV O A SUS HEREDEROS O
CESIONARIOS DI2CONOCIDOF
Por K prrser.vr ed:c'.o que p-j-bJcar
cn periosico EL MUN MUNDO
DO MUNDO d'-rar.-.e dx 21. 22. 2h. 2f
de asosto y 1 y 3 O Nuembr i
1936. se nonius a Brii.'.o Di Her
nandez
c :
Circr-n-Cancia P'-
sorxts sr 4o:arj o a y-i hereid-
Tot o rc--.ior.ano6 deiror.ocliof Qje
la propiedad cescnta a cat lie '-a -cion.
lue e.nci:ia ei 20 de marr marr-ce
ce marr-ce ISoO. a Ooralo Diaz Hrrr.a." Hrrr.a."-ccz
ccz Hrrr.a."-ccz por la s.-n-.a 17122. mc-j-
endo el ;n;pc.r. c' ef edh to n
cobro o las ro:"i'j"i3'jcirr.e- cb:e
propiedad a:?.ct'.y rvr G -r-.r-a
Dia? Hrna:iC-
F::na ra'...s -.' r. I
Qda. lr..'.:r.o ;, Q: Sctr.r r.
rr.ur.i : ;pio c o A.'.o
cabica c "4 i7j c-rrda cn'.-
r.iendo u.-.a ci y l.rJanoo rx
ei nor'. t"0 qi'irrsna
por rr" -l iin G:
IrJienv'.
1 r.v'.r i on M?
O 7-:r
C ano no '3 : r :
( r. Prc;:
i. B a '.'.
Sr c.'a ;-or
T. T. ICO .-i
ni d"l r: :v
anionomic.'f
ei C-al ;).;f.:c;
ar.' ;.ir;.r
e expida r. i. :
paai.G' c
Diaz Hc:r,a:.r?
Lmpor.e r.e .a
se al i - a r. -a
contribUvi'.-:
satislerr..i. a
pone el ar. ..
Cocif" Po..' ..
Can .V.i- P
lar
- r
' r, prop.
. i". ar cr r.'.-o
p .a Inr.a "n q
:.. ao c orr.prs
p: ? f i:r.ra.'-
.n .'.in.:, r.r 77
r.pia ir.ar- :ut-:-.
l .::r cn lod3
po; r r. or mer.
: ,r, i ,r d". :
sin
ao o
R. PA:
Ci-O
, J.-
'An.i:
pra DOLORES DE GABEZA
RESFRIADQS NEURALGIA
Calm a los Nervios
RAPIDO- EFICAZ-SEGURO-
COMO DflR A LOS
ninos iprm
LOS NUIRITIVOS
VLCETALES QUE
NECLSITAN TARA
CRECER ROBUSTOS
. A I A 1
El doble mas substanciosa qu
las sopas hechas n casa
Lea as airecaonti rn la laiila
Las sopas Campbell estan hethas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden preparar en cl hogar. Por
eso es necsario agregar. a cada latita
de sopa Campbcl
igual cantidad
de agua, antes de
erv irlas. Cada la lata
ta lata rinde el doble!

F2ribaxgo No
EDICTO

H tefV.( r.n.rV' T .

r.-

t
t
r
f"7.
t
t



12

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1930.

r.
i
V

emoaJEs

flales y MMntal, !aa
9rooepacione y Io execaoa dejan
! MOitaaU n d organi
f Mi anergic deeaa dia traa
alia, M affota m rigor earcAral y.
kiuralw liaata qua aobrmlaae la
xteaauwMa y desgaate nerrioso.
Por aaa eneontramoa matekoa hom
bra, j mujerea tamMan, qua uni
neeea BttdM, qua aa agotan a
! bona da tra&ajo a el
amaaar etfaerao lea fatiga. Esto
no aa aolo verdad antra peraonaa
da adad arauaadat ea ignalmenta
elerto antra hombre y mnjerea
aae debleran cstar en la plenitud
da aa rigor.
k U Cerebrfau del Dr. Ulrld ea
al foatifieanta ideal en eatoa eaaea,
pragma ea un verdadero aiimento
aoneantrada para el eerebro 7 ner ner-yioi
yioi ner-yioi 1 y para eorregir laa defieienciaa
da bierroTTosforo y otras tales tan

snelalaa al organ ism o.

Wm

DefUrJ su dtnro y ulud. Cuando com compile
pile compile I Cordial Cerebrina de Ulrici, no diga mera mera-nitrite
nitrite mera-nitrite Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de Ulrici o Cerrbrina Ulrici y fiiese que
lleve la ftrma del Dr. C. J. Ulrici en la envoltura
y en la etiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. T. CS-12

IAL DBACOMO

yov

35

TRASPASO DE MARCA
DE FABRICA
AVISO
A quien pueda intercsar:

TODDY, INC., de 180 North

Michigan Avenue, Chicago,

Illinois, ha sohcitado del Se

cretario Ejecutivo de Puerto

Rico el traspaso a su favor de

la marca de fabrica:
TODDY
aplicable a la venta de Bebi Bebi-das
das Bebi-das alimenticias conteniendo
el gusto de malta y chocolate,
y registrada en es.ta oficina
o r i g inalmente por Maltop,
Inc., de Buffalo, New York,
en febrero 23, 1926 bajo el cer cer-tificado
tificado cer-tificado Num. 2185
Toda persona que tenga al al-gun
gun al-gun r'eparo legal que hacer al
traspasb de referenda, debe
compare'cer por escrito ante el
Secretario Ejecutivo de Puer Puerto
to Puerto Rico, exponiendo lo que a
su derecho convenga, en el
plazo de treinta dias, a contar
de la ultima publicacion de
este aviso, la cual se hara el
dia lro. de septiembre de 1936.

s

iq

Ifomt uno

bueno

I

ft tgt

extirpa los
CALLOS
sin dolor

Tal dla como hoy, primero de se-
tlembre, ocmrrlerdn los siguientes

hechos historicos:

1 de setiembre d 1918: Peronne,

y otras poblaclones, caen en poder
de los ingleses. Los americanos, pe pe-leando
leando pe-leando por prlmera vez en B61gica,

se apoderan de Vooznezeele.
1 de setiembre de 1914: Los ale ale-manes
manes ale-manes se aproximan a las afueras
de Parts.
1 da setiembre de 1715: Murid en
Versalles Luis XIV, Rey de Pran Pran-cla.
cla. Pran-cla. Se despldid del Delfln, su nie nie-to
to nie-to que debla ser Luis XV, con e&tas
pal a bras: "Hljo mio, muy pronto
sera el soberano de un gran rei rei-no.
no. rei-no. Nunca olvides tus obligaciones
para con Dlos; recuerda que todo
lo que eres a El se lo debes. Tra Tra-ta
ta Tra-ta de conservar la paz con nues nues-tros
tros nues-tros veclnos. Yo he amado la gue gue-rra
rra gue-rra demasiado. No me imites en
esto ni en la manera como he gas gas-tado
tado gas-tado el dinero del Estado". A su
esposa, Madame de Malnten6n, di di-jo:
jo: di-jo: "Lo que me consuela es saber
que muy pronto estaremos reuni reuni-dos
dos reuni-dos en la eternidad". Luego dijo
Madame de Maintenon: "iSe dieron
cuenta ustedes de la cita que me
ha dado? Ese hombre nunca amo
a nadie mas que a si mismo".
1 de setiembre de 1792: Fue ase ase-sinado
sinado ase-sinado en un motin en Paris la
Princesa de LambaUe, amiga intima
de Maria Antonieta.
1 de setiembre de 1930: Lo6 avia avia-dores
dores avia-dores Costes y Bellonte cruzan el
Atlintico de Paris a Nueva York en
37 horas y 18 minutos.
1 de setiembre de 1870: Efectub Efectub-se
se Efectub-se la famosa batalla del Sedan en
la guerra franco-prusiana. Los pru pru-sianos
sianos pru-sianos resultaron vencedores, ha-

ciendo prisionero a Napoleon III.

1 de setiembre de 1682: William

Perm, y cien companeros, embarcan

en el vapor "Welcome" rumbo al

nuevo continente. Solo dos terceras

partes de los expedicionarios des-

embarcaron en el Nuevo Mundo sels

semanas mas tarde. En una epide

mia desarrollada a bordo, mueren

mis de treinta de los pasajeros.

1 de setiembre de 1909: El doctor
Frederick A. Cook anuncia haber
descubierto el Polo Norte el 21 de

abril de 1908.
1 de setiembre de 1923: Ocurre
el terrible terremoto del Japon. Mas
de cien mil personas murieron en
Tokio, Yohohama y varias ciuda ciuda-des
des ciuda-des mas pequefias.
1 de setiembre de 1875: Naci6 Ed Edgar
gar Edgar Rice Burrows, hombre de ne ne-gocios
gocios ne-gocios de la ciudad de Chicago, que
se dedico a escribir cuentos en sus
nor as libres, creando el famoso ti ti-po
po ti-po de "Tarzan".
1 de setiembre de 1900: Naci6
Sylvanus Van Mattimore, Ricahrd
Arlen, actor de cine.
1 de setiembre d 1877: Naci6 el
famoso novellsta Rex Beach, con con-siderado
siderado con-siderado uno de los mas fecundos
escritores americanos.
1 de setiembre de 1900: Nacl6
Mary Reynolds, que bajo el nom nom-bre
bre nom-bre de Marlynn Miller se convirtid
en la mas famosa de las estrellas
de las Comedias Musical es de
Broadway.

cha de la inscripci6n del cuadro al
oleo pintado por Campeche, del re-

trato de cuerrx entero del gobe ma ma-dor
dor ma-dor capitan general don Ram6n de
Castro, quien defendiO la ciudad
de San Juan del ataque de los in ingleses
gleses ingleses al mando de Ralph Abercom-

bry, en 1797. y que fue colocado en

dicho dia en la sala de sesiones del

Consistorio de San Juan.

1 de setiembre de 1814, se celcbro

en la Plaza Principal, hoy Plaza de
Baldorioty, ei primer sorteo de la

BENIAMWO TRASLA TRASLA-DAD0
DAD0 TRASLA-DAD0 A GUAYAMA

Asume la Jefaiura de
aquel distrito

Real Loterla de Puerto Rico, y el
numero 6692 se gan6 el primer pre pre-mlo
mlo pre-mlo de mil pesos, en plata fuerte.
El 1 de setiembre de 1865, se abri6
al publico, debido a iniciativa del
Obispo Carrion, quien le dej6 ren ren-tas
tas ren-tas con que pudiera sostenerse, el

Colegio de Parvulos, atendido por

las Hermanas de la Caridad.

El 1 de setiembre d? 1888, hubo

una horrorosa inundaci6n en la ciu

dad de Ponce, que Uen6 de conster

nacion y luto a muchas familias.

El 1 de setiembre de 1910, debu

to en San Juan la Compania de

opera, de la cual era empresario
don Americo Marin, y cn la que fi-

guraban la mezzo soprano Regina

Alvarez; la soprano senorita Vac-

cari; los baritonos Barrettin y Bor-

dognl; el tenor D'Ottavi y el bajo
Rusconi. Esta compania actuo con
gran exito artistico y economico du

rante todo el mes de setiembre, te-

niendo en su penultima funcion un

incldente, con motivo del cual la
artista mimada del publico, Regina

Alvarez, fue silbada.

Por la ley numero 101. de 1 de

setiembre de 1925, fue creada la
Comisi6n Econ6mica de la Legislating.

EPEMERIDES Y COS AS
PUERTO RICO

DE

( Cortes ia del "Almanaque Por Por-torriqueno
torriqueno Por-torriqueno Asenjo" para el 1937,
que saldra a fines de este ano, edi edi-tado
tado edi-tado por don Conrado Asenjo).
SETIEMBRE 1
1 de setiembre de 1800, es la fe-

CHIAPPE ENCARNA...

i

(Continuacl6n da la pigin 7.)

sientjm en el Oonaajo del Sen lo

designaron Alcalde.

En la eleocion recienta Chlappe
fue elegido diputado por el dis distrito
trito distrito de AJaccio, la capital de Oor Oor-cega,
cega, Oor-cega, con todos loa fraudes y vio vio-lencias
lencias vio-lencias que alii se acostumbran y
que nunca fueron obstaculo para
que la Camara hiciera la vista gor gor-da
da gor-da sobre ellos. Pero tratandose de
Chiappe la mayoria Frente Popu Popular
lar Popular sintio que le brotaba un an an-hclo
hclo an-hclo extraordinario de lLmpieza
electoral y despues de una investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn cuyo resultado se desconta-

ba, la Camara voto el 1 de Julio la
exclusion de Chiappe por 232 vote
contra 193.
Mientras Chiappe "hacia su de de-fcruA
fcruA de-fcruA los diputados del Frente Po Popular
pular Popular recur ricron a todos los me-

dios permitidos de interrupcibn y
finahnente desplegaron cada dipu diputado
tado diputado un diario por delante. La Ca Camara
mara Camara entera apareclo blanqueada
cuando al decir de un amigo de
Chiappe deberia haber aparecldo
roja. L06 diputadc derechistas que
defendian al corso abandonaron la
sala por un momento en demostra demostra-cion
cion demostra-cion de pro testa.
Chiappe no pertenece a la Cruz
de Fuego, ni a la Asociadon de Ve Ve-teranos
teranos Ve-teranos ni a la Accion Francesa
ni a Ice Fascistas ni a ninguna de
las organizaoiones serrUmilitariza serrUmilitariza-das
das serrUmilitariza-das de derecha o fascistizantes pero

DE NEW YORK A EUROPA

los enemigos del Frente Popular
creen qua hay en el mas medula de
entexrador da la Republic que en
el coronel De la Rocque o en cual cual-qulera
qulera cual-qulera de loe otros lideres de esas

organizaciones recien disueltaa. De
la Rocque es demasiado fino y res res-petuoso
petuoso res-petuoso de la ley, dicen. En cambio J

cruappe es adorado del populacho
parisien que no entiende de prole prole-tarianismos
tarianismos prole-tarianismos m de Karl Marx. E
les habla su lengua, el argot, y du durante
rante durante su desempeno en la prefec prefec-tura
tura prefec-tura trabo relaciones con el ham ham-pa
pa ham-pa a !a vez que con poderosce au au-xiliares
xiliares au-xiliares de alto coturno.

Ademas Jean Chiappe aplicando
la ley en Paris aprendio a despre despre-ciarla.
ciarla. despre-ciarla. Es hombre de poco6 e&cru e&cru-pulos,
pulos, e&cru-pulos, apasionado y vengaUvo, que
no dejara pasar la oportunldad si
se presenta como tantas vece lo
hizo De la Rocque. Chiappe es hu hu-gonole,
gonole, hu-gonole, lo que le da una base cier cierta
ta cierta de sosten a la vez que reeuclve
el problems moral de los eneralgo
del regimen que tv quicren reem-

plazarlo por una dlci-adura cato- i
lica de derechas. Crecn que para
el momento en que el Frente Po-
pular se ram pa, y no pueden pen&ar
que esto ocurra pronto, Chiappe te- j
ra la mejor poeibilidad de un go go-biemo
biemo go-biemo de fuerza.

Lf a los clasificados
dc EL MUX DO

1 "i IB R-A LT A R
T.S TOS LUJOSOff

REX y CONTE Dl SAVOTV
APROVtCHE L.A3 XNTAJAS QUF. :,Y. OlTiCK !-A
ITALIAN L I V f

rXTFKDIENDOLE SU PASAJE POR MT DIA CI ON D!

AGKNTXS EN PUERTO P.ICO
SOBR1NO DE 1ZQUIEKDO, INC.
SAN JUAN. P R

sua

EI jfe Domingo Beniairino
Por Lebron ORTIZ
Corresponsal

Durante unas cuanta-s semanas

estuvo vacante el cargo de Jefe de

Policia de Guayama, con motivo

del ascenso, muy merecido, de que

fue objeto, el capitan Jaime Gon

zalez, despues de haber ocupado di
cho cargo durante muchos afios con
notable exito.
Durante las semanas en q. estuvo
vacante el cargo, el distrito policia policia-co
co policia-co estuvo bajo la hahil comandan comandan-cia
cia comandan-cia del sargento Andres Carire, del
puesto de Arroyo.
Recientemente fu6 designado pa para
ra para cubrir la vacante el capitan se se-fior
fior se-fior Domingo Beniamino. quien por
muchos afios estuvo destacado en
Rio Piedras y mas tarde en San
Juan.
El capitan Beniamino por ser
natural de Guayama es muy cono cono-cido
cido cono-cido y apreciado en esta ciudad.
Flel cumplidor de su deber y muy
correcto en el desempeno de las
funciones de su cargo, el nuevo Je Jefe
fe Jefe de la Policia en Guayama segu segu-ramente
ramente segu-ramente ha de trtunf ar ya que cuen cuenta
ta cuenta con bastante habilidad asl co como
mo como con la cooperaci6n no solo del
pueblo, sino que tambi&i del proplo
cuerpo policiaco destacado aqul el
cual esta lntegrado por oflciales
probos y guardias activos y entu entu-siastas.
siastas. entu-siastas. Al saludar al capitan Beniamino
este .corresponsal se complace en
ofrecerle a traves de estas lineas su
modesta cooperacion.

American Railroad Company of Puerto Rico

Itinerario de Irenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Le hacia abajo En vijor desde el 1 de agosto de 1927 Lea hacla arriba
READ DOWN ,,ifV, . ,tAr. Am 1q., READ UP
Diario Daily. modificado el 5 de octubre de 1931. Diari( DaUy
s l I 29B ESTACIONES 2 4 30B
i I. M. A. RL I P. M. P. M. A. M. P. M.

8:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:26
12:31
12:51
1:18
1:52
2:06
2:17
2:24
a
,2:50
,3:28
y.44
3:53
. 4:10
4:22
4:33
4:48
4:55
5:11
5:20
5:33
5:43
6:04
6:18
641
A. M.

7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8.24
8:28
852
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
12:05
12:30
12:41
12:48
1:09
1:14
x 1:36
1:51
2:00
2:06
2:23
2:35
2:45
8:00
3:07
3:22
3;31
3:44
3:54
4:15
4:29
4:50
P. M.

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
2:47
X 2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
X 4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:05

Sallda San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manatl
Barceloneta
Cambalache
Llegada. Arecibo Campo Salida
Llegada Arecibo Ciudad Salida
Salida Arecibo Campo Llegada
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Llegada Aguadilla Ciudad Salida
Salida Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincdn
Corcega
Afiasco
Llegada Mayagiiez Playa Salida
Salida Mayagiiez Playa Llegada
Llegada Mayagiiez Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
LRjas Estacidn
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Llegada Ponce

Salida

5:08
4:58
4:54
4:48
4:27
4:03
3:C5
3:12
2:29
2:20
2:10
1:44
3:59
3:18
x 2:59
1:40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9:54
9:43
9:30
9:13
9:08
8:50
8:43
8:31
8:21
7:58
7:44
, 7:20
A. M.

7:03
6:53
649
6:43
6:21
5:56
5:51
5:27
5:09
5:03
4:48
4:16
4:06
3:55
3:27
3:22
3:01
2:34
2:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:36
12:17
12:01
11:57
11:35
11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
P. M.

7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
X 6:21
5:57
5:43
5:35
5:24
4:59
4:51
4:50
4:36
x 4:12
4:07
3:48
3:26
2:49
2:45
2:37
2:30
2:08
2:02
x 1:36
1:20
1:15

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT).
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossing: with another passenger train)
Solicit infonaaeiMi sobre naraflaa de serial en Izs Estaciones y Oficina. Central.

15 MAS IE GBAM BARATIIM

Todos nuestros departamentos estan llenos de mercancias acabadas

de recibir y a los prccios mas sorprendentes
que usted se pueda imaginar.

nn

TODO ABSOLUTAMEJNTE IlEBAJADO
COMPARE NUESTROS PRECIOS

7

PARA DAMAS
TRAJES de $3.00 y $3.95 a $1.95
TRAJES de 4.95 y 5.95 a 2.95
TRAJES de 6.00 y 7.00 a 3.95
TRAJES de Baile de $10.00 a 4.75
TRAJES de Mesh de $1.25 a 0.69
TRAJES de Pettis Pan y Broadcloth a 1.00
C AMIS AS de Dormir bordadas a mano a $0.25
CAMISAS de Dormir de Seda a 1.50
CAMISAS de Dormir de Seda y encajes ,. ..a 1.00
CAMISAS de Dormir de Crespon fino a 0J9
CAMISAS de Dormir de Voile estampado ..a 0.75
PAJAMAS 2 piezas Voile estampado . . ..a $0.95
PAJAMAS 2 piezas Kwanto Crepe a 0.95
PATAMAS de Seda pura de $3.95 1-95
PAJAMAS de Pongee de seda 100
KIMONAS Japonesas estampadas $1-00
KIMONAS bordadas a mano 1-0
KIMONAS Satin bordadas 195
PANTIES de Jersey -10
PANTIES de Jersey con encajes -19
PANTIES de Jersey con aplicaciones 0-25
PANTIES de Jersey Seda pura de Satin .. ..a 0.49
PANTIES " seda terminacion fina ..a 0.79
REFAJOS de seda con encajes 0 50
REFAJOS de seda superior 069
REFAJOS de seda pura 0 89
REFAJOS de seda pura con Shadow proof ..a 1.00
MEDIAS de seda Chiffon a 0.25
MEDIAS de seda Full Fashion a 0.59

CARTERAS
de $1.00 y 1.50 a 0.50
GUANTES finisi-
mos de $1.00 .a 0.39
SOMBREROS de
verano de $1.95 y
$2.95 a 0.69
SOMBREROS de

11U1UU UCSUC . 1.VSV
SOMBRILLAS

'A con 16 varillaa a 0.95

.mOftyrVlg PAT. DAS Am tl.sn

y $1.95 a 0.75
y VANITIES finos
a . 50c, 25c, y 1.00
m ar a i i a r a

IB1V UiuOS de Tocador

Jy AmA 1 nn j .1

. m w m 1 1 as Am i4iiiilAf

fry ... MM

-I I
detallar precios.

ESPECIAL PARA CABALLEKOS
5,000 CAMISAS
Dc fantasia marcas "Impeiial", "No l'ade' y o'.r.". ton
cuello "Duke of Kent" y "Trubernicd Coil.-.rs". ,u va valor
lor valor original es de $1.95 y $2.50 AHORA DURANTE
ESTE GRAN BARATILLO. A
so. 95
CORBATAS de seda importada. hechas a nan? v
cadas para vender a $1.50. LAS OFKECEMOS A:

so. 50

SOLAMENTE DCS PARA CADA CLIENTE.
OTROS MUCHOS ARTICULOS INCLUIDOS EN
EL BARATILLO.

PARA NINOS
Y NINAS
PantaJones, Blusas, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Corbatas, Mediaa,
Ropa Interior, Capas de
Agua, Vestiditos. Faldas,
Middies, y muchos otros
articulos que usted nece nece-sita
sita nece-sita diariamente, a los
precios mas bajos del ano.

PARA BABIES
Tenemos un completo
surtido de todo. tanto
para el uso diario como
para regalos.

BATAS DE BANO, RO ROPA
PA ROPA INTERIOR CO CO-RREAS
RREAS CO-RREAS TIRANTES.
CARTERAS RELO RELO-TES
TES RELO-TES DE SOLAPA Y
MUCHOS OTROS
ARTICULOS.

VENGA HOY MISMO
Y APROVECHE LOS
VENTAJOSOS PRE PRECIOS
CIOS PRECIOS QUE ESTAMOS
OFRECIENDO.

V8i

re

fa

PARA EL HOGAR
COLCHAS de Crespon 2 plazas a $0.65
COLCHAS de Motitas 2 plazas a 1.50
COLCHAS Italianas 2 plazas con feston de seda 1.49
CORTINAS grandei de lote a 0.50
CORTINAS superior calidad a 0.75
TOALLAS de felpa para la cara a 0.10
TOALLAS de felpa gruesa Dara banc a 0.19
TOALLAS Turcas superior calidad a 0.25
SABANAS Cannon legitimas a 0.79
SABANAS Majestic linnen finish a 0.75
SABANAS Duchess 72 x 90 muy buenas .. a 0.75
FUNDAS calidad superior 36 x 42 a 0.15
FUNDAS Majestic terminacion hi!o a 0.29
FUNDAS Cannon legitimas a 0.25
Otros muchos articulos que ofrecrnos para la casa a
precios de verdadera ganga. Manteles Tapetes Ser Ser-villetas
villetas Ser-villetas Alfombras Cojines Frisas Etc., Etc.

DEL

AL 15 DE SEPTIEMBRE

BROADWAY

ALLEN 33

JT 1 o

SAN JUAN

TORE

r
US.
r r
r.

-PS



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1938.
-

Embargo No. 2279-2278.
EDICTO
SL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD DESCRITA MAS
ADELANTE AL TENEDOR DE
UN PAGARE POR LA SUMA DE
$520 QUE GRAVA A DICHA PROPIEDAD

Por el presente edicto que se
publicara en el periodico EL MUN MUNDO
DO MUNDO durante los dias 21, 22, 25 y 26
de agosto y 1 y 2 de setiembre de
1936, se notlfica al tenedor de un
pagare que grava a la propiedad
descrita a continuation, que la mis mis-ma
ma mis-ma fu6 vendlda en publica subas subas-ta
ta subas-ta el dia 24 de febrero de 1936, a
El Pueblo de Puerto Rico por la
suma de $107.13 lncluyendo el im im-porte
porte im-porte de este edicto, en cobro de
las contribuciones sobre la propie propiedad
dad propiedad adeudadas por Gustavo Qui Qui-flones
flones Qui-flones Rieder.
Plnca rustica situada en el ba barrio
rrio barrio Rincon del municipio de Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, con cabida de 6.24 cuerdas
d terreno, lindando por el nor nor-te
te nor-te con Sucn. Jim6nez Matute; por
el sur con Carretera a Caguas;
por el este con Central Juncos
y por el oeste con Pablo He Here
re Here ter.
Se deja por el presente edicto
advertido al tenedor de dicho paga paga-r6
r6 paga-r6 del derecho de redenclon de la
anteriormente descrita propiedad,
el cual puede ejercitar dentro de
un afio a partir de la fecha en
que se expida el certlficado de com com-pra,
pra, com-pra, pagando al comprador El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico la suma de
$107.13 importe de la compra mas
lntereses al 12 anual, a tenor de
lo que dispone el articulo numero
352 del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico, a 12 de
agosto de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

COWEMON EL DO-MINGO

De los "Sierdos del Dios

AM

isimo

La sociedad de jovenes "Siervos
del Dios Altisimo", integrada por
la juventud de la Asociaci6n Cris Cris-tiana
tiana Cris-tiana y Misionera Iglesia de Cristo
en las Antillas, celebrara su con

vention semianual, el dia 7 de se setiembre,
tiembre, setiembre, en la calle Pesante nu numero
mero numero 11, parada 25, Santurce, Puer Puerto
to Puerto Rico, acto que dara comienzo
a la 1:00 P. M.
Confiamos en el Sefior que que
este acto sea de gran cdifacion pa para
ra para la juventud cristiana, y para
extension del Evangelio en nuestra
amada isla de Puerto Rico. Por eso
invitamos a la juventud cristiana
de Puerto Rico, a tan solemne ac acto,
to, acto, del cual surgiran grandes co-

sas.

A las 6:00 P. M., del mismo dia,
la juventud hara un recorrido por
las calles cercanas y se dara un
servicio al aire libre.
Oiremos espirituales sermones por
los hermanos reverendo Pablo Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Garcia, Clemente Pigueroa,
Gregorio Maldonado, y otros con con-sagrados
sagrados con-sagrados siervos de Dios.
Sixto PEREIRA TORRES,
Presidente del Comity Ejecutivo

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

KLEIN

OFRECE EN EL
PISO PRINCIPAL
VALORES EXEPCIONALES
CAMISAS
"MANHATTAN"
iCALIDAD SUPREMA!

COLORES

MODERNOS

TAMANOS
1312 al 17

ANTES A $3.50 CADA UNA
AHORA 3 X $5.00 iGANGA!

PIJAMAS "MANHATTAN"
JINSUPERABLES!
UN SURTIDO INMENSO Y NUEVO
Rebajadas a $1,95 Antes $3.50 una

CAMISAS de "POLO

COLORES
DE
FANTASIA
MUY

'SPORT"

ANTES
A $1.00 una
AHORA

DE MESH
TEJIDAS
MUY
FRESCAS
ANTES
A $1.00 una
AHORA

Selccciones de "El Tcsoro de la Juventud"

CARTA DE DOiV JOSE
I. BERR10S

1 1 II! '11'

ara el scnaaor m nuam

H. King

Ahora UmbKn t fbrlra INTIDOL
en forma de nnru-nto y oo r
1-0.10. El VNGIENTO CVTIDOL
penetra nii que coalaolrr pom4
rorrirnte y se rermnd come mu v
rlirai para caUrrot dolor de cbe cbe-ix.
ix. cbe-ix. colpev oarmiduru plead d
mtrrtM. doloret reomitlro. tnrU tnrU-marione
marione tnrU-marione qormioru de m1. paa
4rpue de afeitan. etc.

Los dos grandes reinos de la Naturaleza

Puer!.- R:co.
rie 193;.

GUSANOS UTILES Y GUSANOS PELIGROSOS

Escarbando el suelo, nallamos
entre la tierra unos animales lisos,
lustrosos, delgados, de poccc centi centi-metros
metros centi-metros de largo, ,,compuestos de
anillos y sin cabeza aparentemente,
que se arrastran ondulando y zis zis-zagueando
zagueando zis-zagueando como viboritas, pcro sin
la elegancia y soltura de estas. Son
los gusanos o lombrices de tierra,
que la mayoria de la gente detes detes-ta
ta detes-ta y mata sin razon ninguna. pues
son utiles amigos de los agriculto agriculto-res.
res. agriculto-res. Darwin estudio sus costumbres y
encpntrd que contribuyen eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente a la fertilization dl suelo.
Perforan canales en la tierra, in in-giriendola
giriendola in-giriendola en cantidades para ali ali-mentarse
mentarse ali-mentarse con las substantias or or-ganicas
ganicas or-ganicas en ella esparcidas; la ex ex-pelen
pelen ex-pelen luego en la superficie, sobre
la cual forman pequenos rodetes

de cilindros retorcidos. Sacan asi,
poco a poco, la tierra de las capas
subyacentes a la superficie y ponen
en libertad las mas finas particu particu-las,
las, particu-las, con lo que el suelo se hace mas
poroso. Cada gusano cstablece,
puede decirse, una pequena corrien
te de tierra de abajo a arriba; y
esta labor continua remueve el te

rreno. Darwin ha calculado en diez

toneladas de tierra al afio cl traba traba-jo
jo traba-jo de los gusanos de un acre de

campo.
Pero si el merito principal de su
labor esta en la remocion y des des-menuzamiento
menuzamiento des-menuzamiento de la tierra, secun secun-dariamente
dariamente secun-dariamente esto favorece otros
procesos de fertilizacion. Como,
segun hemos dicho, hacen mas po po-rosa
rosa po-rosa la tierra y practican canales
en ella, el aire penetra mas facil facil-mente
mente facil-mente en el terreno y cede su ni ni-trdgeno
trdgeno ni-trdgeno a los microbios del suelo,
que lo transforman en substantias
Uamadas nitritos y nitratos, indis indis-pensables
pensables indis-pensables a la vegetation. Ademas,
las semillas, pastos y otras mate mate-rias
rias mate-rias que introducen, ayudan al
proceso.
Mas conocedores que nosotros de
la Naturaleza, ciertos pueblos sal sal-vajes
vajes sal-vajes aprecian en mucho a los gu gusanos
sanos gusanos de tierra. Un negro de Yo Yo-ruba,
ruba, Yo-ruba, en Africa, lo primero en que
se fijara es si el campo que se
propone cultivar alberga o no lom lombrices.
brices. lombrices. En el primer caso, el campo
es bueno, y lo sembrara; en el se se-gundo,
gundo, se-gundo, lo abandona y siguc ade ade-lante
lante ade-lante en busca de otro que las ten ten-ga.
ga. ten-ga. No sabe seguramente como tra tra-bajan
bajan tra-bajan los gusanos; pero u expe-

riencia le anrma que los gusanos

hacen buenos los campos para
sembrados.
Muy poc06. sin duda, entre los
amantes de las reliquias del pasa pasa-do,
do, pasa-do, saben que alguna parte cupo a
las lombrices en su prescrvacion.
Gracias a que ellas las cubrieron

con tierra, se nan manteinao en
perfecto estado de conservacion
las magnificas carreteras construi construi-das
das construi-das por los romanos en Bretana.
Hundidos en la arena de las pla pla-yas
yas pla-yas fangosas, como las icmbrices
de tierra en los campos, los gusa gusanos
nos gusanos arenicolas realizan identica
tarea, aunque naturalmente sean
menos provechosos para el hombre.
Tragan grandes cantidades de
arena en las capas inferiores y la
arrojan en la superficie. Asi labran
la playa, fijan las sustanc,ias orga orga-nicas
nicas orga-nicas y desprenden los mas finos
granos de arena que luego las co co-rrientes
rrientes co-rrientes transportan a distancia.
Cooper an de este modo a la obra

lenta de su alimentacion, que, en

el curso de los siglos, levanta el

fondo de los mares y altera la fi
sionomla del globo.
Otros gusanos horadan los aire

cifes de coral o las roc as de las
costas y las pulverizan lentamente,

haciendo de ellas tierras frtiles

con ia ayuaa de otros animales 0

agentes de la Naturaleza.

tarde, cuando algun naturalista 0

medico se los muestra, porque vi vi-ven
ven vi-ven en el interior de los cuerpos
de los animales, nutriendoce a ex-

pensas de ellos, esos si son peligro-

sos. Son los gusanos parasites, per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a una clase di&tinta de
los ante rl ores.
Si con una tijera cortamo peda peda-citos
citos peda-citos de came de varios cerdos, los
aplastamos entre dos laminas de
vidrio transparente y los miramos
al microscopio, veremos, en algu algu-nos
nos algu-nos de ellos, unos quistecitos blan blan-quecinos,
quecinos, blan-quecinos, enfilados como las cuen cuen-tas
tas cuen-tas de un rosario entre las fibras
de los musculos. En el interior hay
un gusanito, cuyo largo alcanza
escasamente a cuatro decimas de
milimetro, arrollado en espiral de
sets o tres vueltas: es la larva de
un gusano llamado triquir.a, que
dentro de su quiste duerme, o, me me-jor
jor me-jor dicho, esta en estado de vida
latente, esperando que algu'en se
coma la came para revivir. No hay
un quiste solo, sino miles en la
carne del animal atacado. Quien
comiere de esa carne, cruda o mal
cocida, por ejemplo, preparada co como
mo como jamon ahumado o crudo, con-

traera una enfermedad gravisima

en la mayoria de los casas.
Los jugos del estomago digieren

los quistes. Las larvas, puestas en
libertad, reviven, y crecen, com com-pletando
pletando com-pletando en cuatro dias su des-

1 arrollo sexual. Las hembras. cuva

cantidad es siempre el doble que

la de los machos, perforan las pa-

redes del intestino, pasar. a los

vaso3 que Uevan a la sangre los
productos de la digestion, y alii,
durante un mes pone cada una de
8,000 a 15,000 huevos y lar-as, que
la sangre dispersa por todo el
cuerpo y conduce a los musculos,
donde se fijan y enquistan. El en en-fermo
fermo en-fermo que resista los 40 dias que
transcurren entre la entradi de las
triqulnas a su estomago y el en en-quistamiento
quistamiento en-quistamiento de las larvas en sus
musculos, se salva; lo dificil es que
aguante tanto.
El ciclo ha terminado entonces.
Recomenzaxa el dia en que la car carne
ne carne del huesped sea consumiria por
algun incauto.
El hombre adquiere la enferme enfermedad
dad enfermedad alimentandose con :aine de
cerdo enfermo de triquina; el ccr ccr-do
do ccr-do la contrae comiendo ratas; las
ratas se las trasmiten unas a las
otras, porque se devorar entre
ellas, siendo de esta manera el
fondo de reserva siempre renovado
de la triquina.
La gente se rie, hoy cn dia,
cuando lee que Moi&es prohibio a
los judios el consumo de la carne
de cerdo, so pretexto de que era

un animal "impuro", y que Maho Maho-ma
ma Maho-ma renovo la prescripcion entre los

arabes. Hacian bien esos kgtslado-
res en proceder asi. Ignoraban lo
que sabemos hoy; pero, vagamen vagamen-te,
te, vagamen-te, sin saber como ni por que, se
daban cuenta de que la came dc
cerdo produce una enfermedad que
era conveniente evitar. Como no
tenian conocimientos, ni di?-ponian
de medios, para distinguir los ln ln-festados
festados ln-festados de los sanos, la prohibi prohibi-ci6n
ci6n prohibi-ci6n fue absoluta, y, de acuerdo
con la cultura de la epoca. revls revls-tlo
tlo revls-tlo el caracter de precepto religio religio-so.
so. religio-so. Nosotros. en la actualidad proce proce-demos
demos proce-demos de una manera analcga; pe pero,
ro, pero, naturalmente, con mas discer discer-nimiento.
nimiento. discer-nimiento. Cada dia los r.ombreo
consumen mas carne de rrrdo y.
sin embarso. puede decirse que la
tnquma casi ha desaparec:do en
los paises civilizados. Esto e de de-be
be de-be a las rigurosas med'.rias de pre pre-caucion
caucion pre-caucion que se toman. Todas las
mananas. en todos los mataderos
I ce las ciudades cultas del mundo,
w revisan cuidadosamcntc todas
las re.-es porcinas muerta.-, apar apar-tandoe
tandoe apar-tandoe y quemandose de lnmed'-a-
j to todas aquel'.as que tienen tnqui-
I na.
I Continuarai

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
Estados Unidos de America )
El Presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos )SS
Alfredo L. BOU,
Demandante.
vs.
Dorothy. B. BOU,

Dorothy I. Brandenburg,
Demandada.

LANDR0N EXPUCA GESilO GESilO-iVES
iVES GESilO-iVES E1V SFM1C10 PUBLICO

Ysb'jcoa
fteov.o 2"

Sr. William H K:r.e.
San Juan. P. R.
I nustre seftor :
I A vos que sol reprrentac .or. c c-j
j c-j nuina del sentimiento democra'.;co
l de nueMra plonnsa r.acion. Ey.-ada-I
Unidos de Amer.ca. ya que desea
j informarofi dc la. iirror.'.or-.a. r.e-
c&sidades de Puerto Rico 7orrr.-.'.o-mc
transcribing idea. ajrr.a.' yr:o
j que estan la:ente.s en el corazir. cr
! los portornquenos que abm p-r.-!
sar y sentir. He'.a; aqui
! "Porque m b.en es ere ad q:r
; ni el Estado ni el pu?blo :v-:...,-j
amencano har. lucrado c.:rc-.a-I
mente de nuestra miser.a; a (ic.er (ic.er-I
I (ic.er-I minados mterc-es persor.al.-. en
I particular, y al ind'A ,.naiisr,.o -s-1
taduniden.'. on Keiieral. le !i-mo
1 ser-.do de jnaj; cable lucr.: 60
i
queza. con grave aelri-mcnto ce
I nuestra poblacion pauper;zada
j "Nuestra principal nquez? ar:-

coia, y ai mmo i:e:npo r...e;
' mayor y ca. 1 ur.ica ir.c ..-::.a

cultio dr ia cana y ;.a ( Iabo:i

del azucar c.v.an co:r.ro.av.

totalmente por c oi pcrac icji'.- :.or :.or-teamencanas
teamencanas :.or-teamencanas ausente.1- q ; ha:;
:ado a pa?ar har. a r) Jabulao c.; c.;-videndo
videndo c.;-videndo de 11 j por KW L05 l a..ti. a..ti.-Unidac.
Unidac. a..ti.-Unidac. mrciante fi arar.cri
lano y la ley federal ce ca:o-.,-. e
ejercen. prart;canif-n-.e c :r.or. y y-l;o
l;o y-l;o comercial en la :.ia. No ;K;e ;K;e-mos
mos ;K;e-mos utilizar s.no barco.s .v. ,,c
ciens?s para traer del Nor'.c ras :o :o-do
do :o-do lo que coivumimo5 o para
Continua on ia pa:::ia '.7 c: 2

JUS

:ra

:or.

( a. i

roultados de las fnc
r .1

nones v jomcnxos or

Untidol cn la j:arsranta para
casos dc ronqucra son simple simple-nicntc
nicntc simple-nicntc ma ra villosos Es
liiualmcntc cficaz para dolo dolo-rcscn
rcscn dolo-rcscn cl pec ho. para odolorr$
dc la gnpc para los calicos de
los r.iiioi p.ira torevdura. m
flarna lonc y dolores reuma reuma-tuoi
tuoi reuma-tuoi cn general. Slo cuesta
$o 'J' $(. Comprc ho
mismo un franco.

can.

5rTh n I

! Ill I

1 J

TODO

PAPA

DOLOR

nee

Numero 25,617.
SOBRE: Divorcio, etc.
EMPLAZAMIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO

la de-

a Dorothy B. Bou, o sea,
mandada antes mencionada

Se refiere a su actuation en el asunlo
de las tarifas electricas

GUSANOS QUE SE FABRICAN

TUB OS PARA VIVTR

cumpien un trabajo contrano a

los anteriores los gusanos tublco tublco-las.
las. tublco-las. Aquellos desmenuzan tierra,

arena o roc as; estos fijan arenas

o rocas. Kstos ultimas son los gu gusanos
sanos gusanos tubicolas, entre los cuales se

cuentan las hermellas, de 15 cen cen-timetros
timetros cen-timetros de largo, qie se fabrican

los tubos donde habitan, pegando
unos a otros granos de arena por

medio de una sustancia ag'utinan
te segregada por sus cuerpos. Co

mo viven agrupaaos en colonias y

sueldan sua tubos unos a otros,
forman en algunas costas verda-

deras murallas, cuyo aspecto re

cuerda al de los panaies ue cera
de las abejas y que si, por lo co co-mun,
mun, co-mun, son utiles o al menos inofen inofen-sivos,
sivos, inofen-sivos, a veces pueden constituir un
serio peligro para el hombre. En

la bahia de Cancale (Prancia),
donde existe uno de los mejores
criaderos de ostras del milhdo, los
bancos de hermellas, creciendo

constantemente, estan invadiendo y

desalojando los bancos de ostras

POR QUE MOISES Y MAHOMA

PROHIBIERON A SUS PUEBLOS

EL CONSUMO DE LA CARNE
DE CERDO

Domina, dijimos, entre la gente

una invencible repulsion contra los
gusanos. Vimos cuin inf undada-

mente se mata a las lombrices de

tierra y a las arenicolas. Los gusa

nos que se encuentran facilmente,

buscandose su alimento, Ubres en
la Naturaleza, son, en el peor de

.los casos, inofensivos; los otros, los
, qus el vulgt) no ve sino de tarde en

POR LA PRESENTE se notifica
a usted que se ha presentado en
la oficina del Secretario de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito del Distrito Judicial
de San Juan, Puerto Rico, la de-

manda del actor antes citado, en
la cual se aleea nup contra 1-

trimonio con usted en octubr 24

de 1923, en la ciudad de Washing

ton, ei cual no ha sido disuelto ni
anulado; que desde alia por el mes
de mayo de 1934 usted lo abando abando-no
no abando-no y continua abanrlonanrioln on

causa ni motivo; que usted le ha
inferido injurias graves y t r a t o
cruel hasta el Dunto rie nn noHr

convivir mas con usted; que en
su matrimonio han procreado dos
hijos que son menores de edad y
se encuentran en poder de usted
contra la voluntad del demandan demandante
te demandante y fundandose en tale.s hprhrws

el demandante Dide spnt.pne.ia cp.

clarando roto y disuelto Dara siem

pre el vinculo matrimonial que le
une a usted. adiudicando la nntria

potestad y custodia de sus dir.ha'?

hijos al demandante hasta su ma-

yoridad, con las costas. incluven-

do honorarios de abogado a usted

y con los demis pronunciamientos

que procedan en derecho. todo lo
cual consta detalladamente en di di-cha
cha di-cha demanda. copia de la cual v

de este emplazamiento le serin re-

mitidas a usted por correo certifi certifi-cado,
cado, certifi-cado, a su direccidn postal cono-cida.

Es abogado del demandante. T.PO-

poldo Feliu, cuya direccion es, Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Banco Nova Scotia. P. O. Box
315. San Juan. Puerto Rico.

Y SE NOTIFICA A USTED mie

de no comparecer a contestar di di-cha
cha di-cha demanda dentro de los cua cua-renta
renta cua-renta dias siguientes al en que se
verifique la ultima publicaci6n de

este emplazamiento, el demandan

te podra anotar su rebeldia v nre-

vla celebracion de audiencia v apor
l r, A-. J :

uc eviueiicia, ootener senten senten-cia
cia senten-cia contra Ud. disolviendo dicho ma
trimonio, con costas y adiudicaei6n

de la custodia de dichos hijos, segun

se expresa y solicita en la suplica

de dicha demanda, sin mas citar
ni oir a usted.

En testimonio de todo lo cual v

a virtud de orden al efecto dicta dicta-da
da dicta-da por esta Corte y para su pu pu-blicacidn
blicacidn pu-blicacidn en el peri6dico "El Mun

do", que se edita y publica en la
ciudad de San Juan. Puerto Rico

extiendo el presente bajo mi firm a
y sello de esta Corte en San Juan.
Puerto Rico, a 10 de agosto de 1936.

(Pinna do):

Don Rafael Landron y Landron.
miembro socialists de la Comision
de Servicio Publico, cn el siguien-
te informe que rindio a la conven- j
cion de su partido cxpone su la- ;
bor en dicho organismo:
Al rendir este breve informe de
mi gestion como representante del
Partido Socialista en el seno de la
Comision de Servicio Publico de J
Puerto Rico, invito a los compaiie compaiie-ros
ros compaiie-ros a que tengan muy en cuenta Is;
circunstancias bajo las cuales j-e ;
han desarrollado las actividades de i
dicho organismo durante el tiempo

que ilevo alii, a fin de que nin nin-gun
gun nin-gun elemento de juicio s?a omiti-
do al juzgar las reuitados alcan alcan-zados.
zados. alcan-zados. Con el triunfo de la Coalicion
Republico-SocialLsta cn el ano 1932.
el Gobierno reconocid el derecho
de la Coalicion a tener la mayoria
en dicho organismo. cuyo reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento empezo a convertirse en he he-chos
chos he-chos cuando en abril 10 de 1933,
el Hon. gobernador Beverley nom-
FUE ARCHIVADO EL
PR0CEDIMIENT0

J. PIGUEROA,
Secretario.
Por P. DEL MANZANO,
Subsecretario.

Contra el Sr. lose M. In-

arry, de Sabana Grande

El Comisionado Federal, sefior

Ramon H. Julia, ha ordenado el

archivo y sobreseimiento dc ia cau

sa que se seguia contra Ci senor

Jose' M. Irizarry, quien habia sido
acusado de recaudar fondo j, entre
empleados de la PRRA en Sabana

Grande con fines politicos.

El senor Irizarry fue arrestado el
midrcoles pasado. Ayer a las nue-

ve ae ia manana tuvo lugn ante
el Comisionado Federal una vista

para oir la acusacion y examinar
la prueba ofrecida por el detecti detective
ve detective Carreras. Representaba al acu acu-sado
sado acu-sado el Lcdo. Pedro Baiges Gomez.
El Comisionado Federal orden6 el
archivo y sobreseimiento de la
causa contra el senor Irizarry con
relevacion de la responsabUidad de
sus fiadores.

LAS ENFERMEDADES
DE LA PIEL

Lfquido Tabletas

Unguento Gotas.

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al primer dia.
TONICO v
LAXATIVO

Lag personaa aue han estado su su-frieado
frieado su-frieado afios enteroa de alecclones
lrritantes, molestas y obstinadas de
la piel conslguen allvlo casl lnstan'.a lnstan'.a-neo
neo lnstan'.a-neo con el uso del Unguento Cadum.
Allvla el ardor y la plcaz6n y emrn emrn-za
za emrn-za a cicatrizar la piel sensible, lrri lrri-tada
tada lrri-tada o lnflamada desde la prlmera
apllcacldn. Durante muchos anos ha
probado ser de gran allvlo para mi mi-llares
llares mi-llares de personas en casos de ecze eczema,
ma, eczema, acne (barros,), furunculos. ul ul-ceras,
ceras, ul-ceras, erupciones, urticaria, ronchas.
almorranas, comezon, sarna, herldas.
aranazos. cortaduras. aspereza de la
piel, lastlmaduras, postemlllas, escal -daduras,
salpullido, mordeduras, cos cos-tra,
tra, cos-tra, magrulladuras. etc. El legitlrro
viene en un solo tamafio. Rechace ias
lmltaciones.

bro al suscribiente para el cargo
de Comisionado Asociado de Servi Servicio
cio Servicio Publico; uno de loe pnmero.s ac ac-tos
tos ac-tos realizados por este Comisiona Comisionado.
do. Comisionado. fue impugnar a uno de los Co Co-misionados
misionados Co-misionados del Partido Liberal, cu cuyo
yo cuyo urmino habia vencido ya y
no obstante continuaba en cahdaa
de "holding over", lo cual. junto
al Presidente de dicho orgam.'mo.
le daba la mayoria en la Junta a
un partido que habia Mdo abruma abruma-doramente
doramente abruma-doramente derrotado cn las urnai.
El Go'aernador entonces, atcn atcn-dirndo
dirndo atcn-dirndo a la.s jutis demandas de la
Coalicion. nomoro al senor Euge Euge-nio
nio Euge-nio D. Dclsado. del Partido Union
Republicana. para su.-tituir al Co Comisionado
misionado Comisionado cuyo termmo habia ven vencido
cido vencido de.sde hacia mucho tiempo.
Con el nombramiento del Comi Comi-.Monado
.Monado Comi-.Monado de la Union Republicana.
la Coalicion a.umia la d?licada res-
pon.sabilidad dc una mayoria cn el
srno de dicha Comision.
I Una vez que los dcstinos de di di-cho
cho di-cho oreanLsmo iueron puesuas en
manos CoalicionLstas. el fuego de
la pen-ecucion se encendio en el
' campo adversario. purs aparente aparente-I
I aparente-I mente se peixso que la Comision de

bervicio fuDJico era el sitio apro apro-piado,
piado, apro-piado, no solo para darle la ba ba-talla
talla ba-talla a la Coalicion. sino al Gober Gobernador
nador Gobernador enviado de Washisgton.
No se hicicron esperar las protes protes-tas
tas protes-tas violentas contra los servicios
publicos; se recurrio a las colum colum-nas
nas colum-nas de los penodicos; se apeld a la
huclga; se paralizo el trafico; en
San Juan. Por.ce y Mayagnez hu hu-bo
bo hu-bo hu?lgas de luz. y los contadores
de luz eran retirados a montones;
una buena parte del servicio telefo telefo-nico
nico telefo-nico dejo de funcionar, y la paz y
el orden publicos parecian estar

amenazados. En una paiabra: se
le pedia a la Coalicion que resol resol-viera
viera resol-viera en 24 horas problemas rela rela-cionados
cionados rela-cionados con los servicios publicos.

que el partido derrotado en las ur ur-nas,
nas, ur-nas, no habia resuelto en 24 anos.
Evidentemente era el propdsito del
adversario dar ia impresion en
Washington de que el Partido que
acababa de triunfar en las urnas,
no sabia gobernar.
Sin embargo, la Comision de Ser Servicio
vicio Servicio Publico did pruebas de sensa sensa-tez
tez sensa-tez y sentido de responsabUidad,
cuando pasando por alto la forma
violenta, injusta y provocadora con
que se producian los que tendencio tendencio-samente
samente tendencio-samente invocaban su jurisdiccidn.

y atenta mas Dlen a las necesida necesida-des
des necesida-des del pueblo, se did de lleno a
la tarea de afrontar aquellos pro problemas
blemas problemas de servicio publico que es es-taban
taban es-taban directamente relacionados
con el bienestar de este. Ello im im-plicaba
plicaba im-plicaba que la Comisidn en vez de
celebrar dos sesiones por semana,

como era la practica reglamenta reglamenta-ria
ria reglamenta-ria en anos anteriores, tuvicra que
trabajar tarde y manana, dia por
dia, y de noche en muchisimas oca oca-siones,
siones, oca-siones, la mayor parte de eso tiem tiem-(Continiia
(Continiia tiem-(Continiia en la 13, Col. 1)

KLEIN

PKKSKM A
LOS SUEVDS THAJES

PARA EL OTOnO ULTIMO ESTU.O
"BUCKINGHAM

3 3

I)K THK5 P1LZAS

SHORT
SI1UJM" STOUT
YOL'G STOUT

uo(;
i ui;
in ;. sroi

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica. 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
. ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

AS
Si anicr BttvttfM ci

mU

m aikos e W ilb Ib

mini m la t&ita cl

EESSLT& IIEKMt C0KPWUI L0 CUCJ

ara. ii mil tm can t

4r SwTiwr 1 a
"Tf rr -1 i r -,-. i flit ftl I P nU T i
!lU. lir 3 'F t"' '

I : .... -iw

SINGLE Y

DOUBLE BRLSTED

COMPLETO SURTIDO EN TRAJES
LAVABLES
"AIRSPL.V "COOLkE.NM S"
"PALM BEACH" HILO LNGLES
Todos Tamaf.os
Todos Colores

VEALOS EN
SEGUNDO

EL
PISO

3

t
r
t
:
,
'Cl;
r
r
1
r-4
It
T
-
1
r
1 r-
1
i.
V,
K



'i-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1936.
CIENTO TREINTA Y OCHO PERSONAS
FUSILADAS EN LORA DEL RIO
LA LLEGADA A GRANADA DE UNA COMPA-
NlA DEL TERCIO EXTRANJERO

combaten eficazmente con
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
Supremo tonlco para la salud del
higado y para vigorizar los organos
digestivos. Preparacion liquida de
csabor agradable. En iodas las boticas.
Preparado exclusivamente por

ULRICI MEDICINE CO.

DS8

NEW YORK

Una crema delicada y fragante
PARA LOGRAR LA
DIVINA BELLEZA INGLESA

Proteedor$
de 5. M. la
Rein Maria

Pruebc Ud esta nivca y delicada crcina para liiupiarT
nutrir y suavizar su cutis. Aclamada en Inglaterra
como cl nias perfecto agente de belleza, la Crema
Inglcsa para cl Cutis de Yardley dara a su rostro una
freseura y lozania insospechadas. Intluyala en su
ritual y vea con que facilidad Ud. tambien adquirira
esc cutis de ensueno que distingue a la dama inglesa.
Ideal para todo fin y se vende a solo $1.10. Si su
picl cs cxce9ivamente seca, pruebe tambien la Crema
para la Noche de Yardley, $1.10. Y la Crema de Base
tie ardley, en el precioso envase rosado, le brinda
la base pcrfecta para una toilette perfecta. 85c. En
las mejores tiendas.
YARDLEY de LONDRES

Agentes: CASTA G NET & CASTI LLO CO.. San Juan.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
Sari Juan, P. R
Carga Pasaje Refrigeration
.La Lmca del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

JEffl

L

Ml

1

v mm m mm mmk m. mm mu w r wm w w k m. mm mr s

1

El mas Eamoso de los v
productos nal ivos. El mejor
azucarrefinado de los mercados
continental y portorriquefio.
Solicitela siempre y contri-
buira al engrandeclmiento de
su pais.
PRfMlADA CON MEDAILA DE 0R0 EN 5CV1LIA

Sugar Refinery. Inc. t A

100 lfcalwNet

Reprodudmos lo siguiente de la
edicidn del 10 de agosto de "Correo
de Andalucia":
El pueblo de Lora del Rio se ha
deshonrado cometiendo log mas re re-probables
probables re-probables crimenes. As! declamos
el sabado y hoy lunes repetfmos
esa frase, llenos de horror y de
indignacion.
Lora se ha oomportado como un
pueblo cruel, sangulnario, inhuma inhuma-no
no inhuma-no y su comportamiento le ha he he-cho
cho he-cho acreedor al mas duro castlgo.
Los crlmenes de Lora han tenido
proporciones de hecatombe: han
rebasado a todo lo desconocido
hasta ahora. Sacrilegios, asesina asesina-tos,
tos, asesina-tos, robe, toda la escala de la de de-lincuencia,
lincuencia, de-lincuencia, ha tenido en los mar marxistas
xistas marxistas de Lora oficiantes celosos.
El pueblo de Lora merece ser arra arra-sado.
sado. arra-sado. Si el castigo ha de guardar
proporciin con el delito, el castigo
que se inflija a ese pueblo debe de
ser de aquellos q. dejan memoria
para muchas generaciones.
All! no se ha mirado nada ni de
nada han tenido compasi6n. La
Virgen de Setefilla iMadre mla
de Setefilla, amor de mis am ores!
ha sido ultrajada, han arrastra arrastra-do
do arrastra-do su bendita imagen por las ca ca-Ues
Ues ca-Ues y la han quemado luego. El con
vento y la parroquia han sldo asal asal-tados
tados asal-tados y destruido todo cuanto con con-tenian.
tenian. con-tenian. El virtuosisimo, el celoso, el san san-to
to san-to seftor arcjpreste don Francisco
Arias de Rivas, sacerdote ejcmplar,
parroco celoslsimo, bueno a carta
cabal, ha sido asesinado.
Don Juan Maria Coca, tan bue bue-nazo,
nazo, bue-nazo, tan noblote, tan devoto de
la Virgen, ha sldo tambien asesi asesinado
nado asesinado sin respeto a sus habitos sa sa-grados
grados sa-grados ni a lo mucho bueno que
hizo por Lora.

Ciento treinta y ocho personas
inmoladas. Ese es el balance de la
actuaci6n de los marxistas en Lo Lora,
ra, Lora, acaudillados por una tsifa de
rufianes, canallas, asesin'js y la la-drones.
drones. la-drones. A esa gentuza ha estad entre entre-gado
gado entre-gado el pueblo de Lora durante es es-tos
tos es-tos meses. Un pueblo en donde ha ha-bia
bia ha-bia muchos caballeros y hombres
Integros... los mismos que han si

do asesinados por la canalla.
Comenzaron log sucesos en Lora
el dia 22. Dicho dia el capitan de
la Guardia civil tuvo la dcbilidad
de entregarse y entregar a los
guardias, fiado en la palabra de
que serlan respetados. De como
cumplieron su. palabra dieron
muestras muy pronto. El capitan
fu6 llevado a la plaza con engano
y alii fue fusilado.
Inmediatamente comenzo la de de-tenci6n
tenci6n de-tenci6n de todas las personas de
orden, que fueron llevadas a los

sotanos del Posito. A las detencio-

nes siguld el saqueo de las casas y

de los Ban cos y el robo de las al al-hajas
hajas al-hajas de la Virgen. Y el pueblS,
eso que llaman pomposanente el
pueblo y que no es sino chusma
porque el pueblo decente no toma
parte en esos excesos armados de
escopetas, fusileg y pistol as, co comenzo
menzo comenzo a campar por sus respetos.
Alii hubo ese comunismo que con con-siste
siste con-siste en robar ganado y cuanto se
encuentra a mano y en cometer
crueldades y desafueros.
En la noche del 31 empezo el
asesinato de los presos, y cada no noche
che noche sacaban de los sotanos a unos
cuantos desgraciados y los lleva lleva-ban
ban lleva-ban al cementerio, en donde los
fusilaban.
El malvado y repugnante "Gaso "Gaso-lina"
lina" "Gaso-lina" se Jactaba cada dia de haber
mandado a "veranear" a tantos o
cuantos seftor es la noche antes.
De esta manera fueron cayendo
familias enteras. Alfonso Coronel,
tan caballero: su hermano Nicolas,
tan noble; Julian Quintanilla de
Flores, oficial pundonoroso del

Ejercito y su hermano Rafael, in-

tegro y honrado funcionario; Ra

fael de Flores, al que ni llevar el
nombre de su inolvidable abuelo
don Rafael que tanto hizo por
los pobres de Lora le sirvio para
ser respetado.
Don Jose Santos, que sirvi6 a los
de Lora en toda ocasion, y sus hi hi-jos
jos hi-jos Lorenzo, abogado; Francisco,
industrial y Pepe.
El bueno de Paco Porras Monto Monto-to,
to, Monto-to, su hermano Luis, abogado, tan
simpatico; su cunado el buenisimo
Angel Gonzalez Miaza, medico.
Rafael Bago, bueno entre los
buenos, y su hermano Fernando:
don Pedro Rivera y sus hiios Fe Felipe,
lipe, Felipe, Jorge y Manola, y su yerno
Salvador Melgaredo: Lus y Jose
Maria Leyva jel bueno e Inocen Inocen-t6n
t6n Inocen-t6n de "Josele"!, como le Uamaban
sus amigos : Mariano Levva

Montoto, un nifio casi, bueno y
aplicado estudiante: un hombreci hombreci-to
to hombreci-to por su conducta, pero un chiqui-

llo aun, pues no habla entrado en
quinta. No tuvieron en cuenta sl-

quiera la peciente viudez de su ma ma-dre,
dre, ma-dre, a quien han ocasionado este

nuevo dolor.

Antonio Ramon Cepeda Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, abogado, ciudadano ejem ejem-plar;
plar; ejem-plar; su hermano Juan, recien ca ca-sado
sado ca-sado y muchacio excelente.

Nicomedes Naranjo Requena y
Jus to Gonzalez Lopez, proptetarios,
contra los que nadie podia tener

queja por su comportamiento ge
neroso.

El notario don Gonzalo Serrano,

hombre buenisimo, fundador de la
Cocina Eoondmiea en Lora, y su

hijo Gonzalo, joven que habia aca

bado recientemente la carrera de
abogado.
Constantino Garcia y t,u hijo
Gabriel, casi un nifio aun. y sus
primos Elias y Manuel Dana Aran Aran-da,
da, Aran-da, todos ellos personas excelen excelen-tes.
tes. excelen-tes. Enrique, Rafael y Ramon Cava
Aran da, personas intachables y el
ultimo recien casado.
Doroeteo Barneto, joven propieta
rio, muy serio y muy formal, que
gozaba del mejor cpneepto.
Manuel Valle Palomo, honrado y
trabajador a carta cabal.
Emilio Amador y su hijo, ambo6
de excelente conducta y posici6n
modestisima.
Adolfo de Hoyos Limon, hombre
que no tenia enemigos y que no
podia despertar odios puesto que
vivia en Lora por su gusto y alii
no tenia propiedades ni negocios.
Manolo Monclova Alvarez, mu mu-chacho
chacho mu-chacho de familia mod esta, traba trabajador
jador trabajador y honrado, de oficio talabar talabar-tero.
tero. talabar-tero. Antonio Caoeres, propietario, del
que nadie podia tener queja, pues
con todos se porto bien.
Antonio Aparicio Garcia, oficial
primero que fu6 del Ayuntamiento
durante muchos anos y al que los
malditos del Frente Popular deja deja-ron
ron deja-ron cesante por ser catollco y de

cente.
Salvador Sanchez Campos, Jose
Morales, Carrizosa, Vicente Blaz Blaz-quez
quez Blaz-quez y sus hijos Santiago y Benja Benjamin,
min, Benjamin, Fernando Gallardo, el joven
Joaquin Ortega Saavedra, Juan
Jose Lara y su hijo, de quince
anos; veintid6s guardias... Un
horror
Renunciamos a describir detalles
espeluznantes de los suplicios y de
las vejaciones cometidas con los
desgraciados.
Todas estas personas, la flor y
nata de Lora. lo que alii valla, lo
que significaba algo, han sido
cruelmente asesinadas. Y han sido
asesinadas por ser buenas. por ser
honradas, por ser trabajadoras, por
ir a Misa, por tener vergilenza y
decoro y comportarse como Dios
manda en todas las ocasiones.
Y han muerto a manoa de la
canalla.

Los crimenes de Lora pirfen una
justicia ejemplar. Esas madres sin
hijos, esos huerfanos, esas viudas,
estan demandando justicia que, es
cierto, ya se esta cumpliendo, pero
que no puede cesar mientras alien alien-te
te alien-te uno solo de los forajidos, que
han demostrado tener mas de fie fie-ras
ras fie-ras que de hombres.
J. M.
Lora del Rio euta ya salvada de
las garras de los marxistas. La co co-lumna
lumna co-lumna triunfadora del heroico te te-niente
niente te-niente coronel senor Telia, despues
de abatir a los aseslnos de Espa Espa-na,
na, Espa-na, en las personas de sus hijos,
devolvi6 la tranquilidad perdida a
los lorenos.
Ahora, el comandante militar de
la plaza, capitan de CabaUerla don
Carlos Mencos representaci6n ge ge-nuina
nuina ge-nuina del bravo soldado espaftol,
realizador del acto Salvador de la
Patria est& dedLcado a U paci paci-ficacion
ficacion paci-ficacion de los espiritus con el bi bi-zarro
zarro bi-zarro capitan de Infanteria, hijo
del pueblo, don Juan Ramon Be Be-nitez
nitez Be-nitez Tatay, y oficialidad.

Los habitantes rivalizan en aten aten-der
der aten-der y obsequiar a los soldados, pa para
ra para demostrarles cuanta es su gra gra-titud
titud gra-titud y carino por haberles "vuelto
la vida" a las contadas personas
que se han salvado de la furia
moscovita inspiradora de los terri terri-bles
bles terri-bles actos acaecidos en Lora.
Falange y Requete auxilian a
Ejercito en su labor reconstructo reconstructo-ra.
ra. reconstructo-ra. Ya hay nueva Gestora, que pre preside
side preside don Jesus Isaias Benitez.

ticia divina cometian estos def- filaran por las calles de Granada,

SAQUEO Y ROBOS:
En Lora del Rio han sido sa sa-queados
queados sa-queados todos los establecimientos,

hasta los estancps. Las merrancias

pasaron a manos viles manos
manchadas con tanta sangre ino-

cente de un Uamado Comite, ln ln-tegrado
tegrado ln-tegrado por la gentuza de la peor

calana que, como es facil suponer,

usaba y abusaba, esto sob re todo,
de las atribuciones que :je habia

abrogado.

235,024 PESETAS DE
LOS BANCOS:

Aves de rapifia pregonando que

el dinero no tenia valor asalta asalta-ron
ron asalta-ron tambien los Bancos, Uevandose
el metalico en efectivo y lesi docu-

mentos propios de tales estableci estableci-mientos.
mientos. estableci-mientos. En la Sucursal del Banco
Hispano Americano robaron, vio vio-Ientamente,
Ientamente, vio-Ientamente, por el expeditivo pro-

cedimiento de la amenaza brutal,

pesetas 113,539 y 15 oentlroos. De

la del Banco Central, 46,900 pese pesetas,
tas, pesetas, libros de cuentas corrientes, de
la Caja de Ahorros, letras, etc. Y
de la del Espaftol de Credito, 75,585

con un centimo. j Hasta el centimo
recogieron! Y los documentos en
todos ellos. j Cuanta maldadl
Pero su sed insaciable de dinero

hipocrita predica que no cum-

plian! les llevd a asaltar las ca casas
sas casas particulares, hurtando no solo
las cantidades, sino cuanto de va valor
lor valor hallaban en eilas.
LAS ALHAJAS DE LA VIRGEN
Y imas todavia! La ultima bar-

barie que realizaron en los dias

que, duefios del pueblo por una
inhibici6n lamentable motivadora

de los dolorosisimos sticesos, aun
que el culpable sintid en i la Jus

manes, asaltando las iglesias y
conventos de la localidad, Megaron
en su furia Tiasta cometer el sacri sacri-legio
legio sacri-legio de apoderarse de las alhajas
de la Santisima Virgen rie Setefi Setefilla,
lla, Setefilla, Patrona veneradlsima de los
lorenos .
1 Mucho dinero, mucho dinero!
Lo tenian todo. Amos del pueblo,
"propietarios" absolutos. Comesti Comestibles,
bles, Comestibles, bebidas, haciendas y vidas de
los moradores. Velan realizados
sus "sueftos". Y cuando se les ter ter-minase
minase ter-minase todo, que harian?
LOS "VALES":
Repartian vales, como el que co co-piamos:
piamos: co-piamos: "Vale para cuatro personas: Chl Chl-charos,
charos, Chl-charos, 200 gramos. Garbanzos, 175.
Tocino, 150. Patatas, 700. Cafe y
azucar, 60.'' A algunos vecinos
los preferidos? Pero en el regimen
comunista ihay preferidos aparte
de los dlrigentes? iPobreo! ade ade-mas
mas ade-mas de lo anterior, daban tambien
para cuatro, 800 gramos de came,
dos panes y un kilo de carbon. Or Or-denaban
denaban Or-denaban el trabajo de cada vecl vecl-no
no vecl-no y, de madrugada, disponian a

su antojo de las vidas de los de de-mas.
mas. de-mas. ;

FUSILAMIENTOS
EN MASA:
Estos "demas" eran todas las
personas de orden, de dererhas, ri ri-cos
cos ri-cos y pobres de Lora. Lor, hablan
encerrado, detenldas por orden de
ese Comite Rojo, tan perfedamen perfedamen-te
te perfedamen-te organizado. Por grupos y en ca ca-mlones
mlones ca-mlones los trasladaban al interior
del cementerio, y alii? en mdio de
befas crueles, cjecutaban canalles canalles-camente
camente canalles-camente a las dignislmas personas
que han sldo victimas.
Para mayor demostracion de su
refinamiento, los componentes del
Comite Rojo que cstuvo funclo funclo-nando
nando funclo-nando hasta la llegada de ias glo glo-rlosas
rlosas glo-rlosas tropas de nuestro Ejercito,
Salvador de la Patria, que liberto
al pueblo del yugo marxista per per-donaban
donaban per-donaban caprichosamente a una o
dos personas en cada ejecucion, pe pero
ro pero conminandoles a que refirieran
lo por ellas presenciado a cuantos
aun permanecian detenidos Y asl
llegaron a conseguir que algunos
de los perdonados hub'-eran de all all-mentar
mentar all-mentar la esperanza dc que no se

cpnsumase con ellas la terrible
sentencia. Pronto se dssvanecia su
optlmismo. Crueles hasta la exa exa-geracion,
geracion, exa-geracion, los componentes de ese
malhadado Comite. la noche me me-nos
nos me-nos esperado tal horror ya los
nervios no obedeclan mortiflcados
tan brutalmente despues de te tener
ner tener aun que sufrlr otro nucvo es es-carnio
carnio es-carnio burlesco, caian acr'billados,
los primeros, en esa ejecucicn.
UN CASTIGO EJEMPLAR

iQue castigo merecen tcdos lo.s
componentes de ese Comite' Rojo?
oEntregarlos a los familiarcs de sus
victimas? No. Los catolicos como
estos, como nosotros, ter.cmos cl
perdon a flor de lop lablos, y esa
horda, que ha tenido al pueblo de
Lora en tensl6n violenta tantos
dias; esa horda, ridiculo remedio
de la antiespanolisima entelequla
que se sigue llamando "Gobierno
de Madrid "; esa horda que ha des destruido,
truido, destruido, robado, asesinado, &aqueado

y escamecido tantos mlembros ho ho-norabilisimos
norabilisimos ho-norabilisimos de honradisimas fa familias,
milias, familias, estan pldiendo ia grandes
voces! un castigo ejempiarisimo
que admire de orgullo a Espafta al
verse vengada y haga estremecer
de admiracibn al mundo, para qua
compruebe c6mo la raza hlspana
sabe imponer su hegemonia, no so solo
lo solo a los usurpadores extranos, sino

a los propios malvados que tdoavia

se cobljan recelosos, cobardemente.

Lo demandan asi el dolor de es

tas viudas, hermanos e hijos que
Uoran deconsoladisimos su pena

tan honda; lo demandan asi el

Comercio y la Industria ae Lora,
arruinados y al borde del preclpl preclpl-cio;
cio; preclpl-cio; lo demandan asi la tranquili

dad de los vecinos hourados, que

les quieren ver partir del pueblo

conducidos con satisfaccl6n y
alegria, por parte de estos, y el de-

seo de no oir mas sus nombres;

lo demandan asi esas bocas des des-dentadas,
dentadas, des-dentadas, que son las puertas vio-

lentadas de casas particulares y de

comercjos que conservan el rictus
sobrecogido de terror: lo deman demandan
dan demandan asi las huellas todas demostra demostra-tivas
tivas demostra-tivas de tantas salvajadas como
cometieron, restos de sus crimina crimina-les
les crimina-les atentados; lo demanda asi y
quiere, en fin, Espana nuestra Ma Ma-dre,
dre, Ma-dre, que no puede mas de dolor y
desea gozar de la calma y tran tranquilidad,
quilidad, tranquilidad, que solo puede darle nues
tro justiciero EJ6rcito libertador de
tanta tirania abyeta .
A. RUBIO Y SANZ

estas se encontraban Uenas de pu publico,
blico, publico, avido de presenclar ?1 mar mar-cial
cial mar-cial desfile de los legionarlos.
Gntos de entasiasmo mas que
vitores; estentoreos vivas a Espa Espana,
na, Espana, al Ejercito. a la Legion y otros,
sallan de todas las gargantas.
mientras las manos de todos los
granadinos que presenciaban el
desfile y de todas las mujeres que
adomaban con su presencia os
balcones de la carrera recorrida.
'.Continua en la pairing 14, Col. Z

ExiJilMlefrtitru Procan

ettot pqucte

PARA NINAS

'
3133

Modclos de vcMido para nihas. LI etilo de npalda d esc ubic rta m tr modi ahora K rlrcnir
apropiado para plara v para campo. Se poedm hicr ron poco co to. lalia para
6. 8 10. 12 y 14 ario. Pid fl patron.

ALL .AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue. New York City.
Incluyo 20c. ten estampillas de correo o en mo neda para au me r-nvir r t-:
Talla que publico EL MUNDO de 8an Juan. Puerto Rico.
Nombre
Dirpcci6n
Ciudad
EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer r l ;v.icn

De "El Ideal", de Granada, edi edi-cion
cion edi-cion del 4 de agosto, reproduclmos
lo siguiente:
Una compafila de fuerzas del
Tercio extranjero, de servicio en
Tetuan, Ueg6 ayer en varios avio avio-nes
nes avio-nes a Granada, para sumarso a las
fuerzas del Ejercito en Granada y
lucnar junto a ellas, en la recon recon-quista
quista recon-quista de Espana.
La noticla, que se divulgo rapi rapi-damente
damente rapi-damente por la capital, produjo un
efecto de extraordinario entusias entusias-mo
mo entusias-mo en el verdadero pueblo grana grana-dino,
dino, grana-dino, el cual inmediatamente se
lanzo a la calle y desde mucho an antes
tes antes que las fuerzas del Tercio des-

I;.".; :
I t ....

mmmm I- -C

W M mm M. w mT

U U

us

imiTADA PERO NUNCA

IGUALADA . PARKER, LA PLUMA

MECANICAMENTE PERFECTA

Qoinlc la tirx-
al etcribir.
Erita obttruC'
rionci, piui
diiuvlt Unit
medi mmnto.
Sin igual mn
cualqulor

pirn

mm.

ei6n de 1 plama-

fnente, todo e nmido

ha esperado una pit

que eontenga doble canti-

dad de tinta, que mueetre el

nlrel de la tinta an todo
tiempo, j que jamas le fa lie ea el

mom en to preciao.
La lingular Parker Yaenmatie por fin
le brinda talee rentajaa en una pi a ma
garantizada iMcanioomenU perecte.

Sm palm Uuio mcetnismo tie llmar
iwncm wntrm en con lac to con la tin in.
de modo que do puede mdarr ni

ponerae.

Y solo la Parker YaeumaUc le ofrrr

una pluma de oro y platino que

eribe con amboe Iadoc y rurla aobre
el papel. 2 Otro atributo que color a
la Vacumatie a la Tangjardia!
No e deje eonreneer por los rfurrrMm
ea imitar a la Fa orita dpi Mundo Kn
ter.rida
7 exi ja una Parker Vacuxn a t ic

Precios: $10.00. $730, $5XW
De venta en las buenas cas&s del ramo.
Dlstxibuidores:
National Paper Si Tyoe Co. San Juan, P. R.
Juan M. Sanes. Agente.
Edificio Puerto Rico Ilustrado. San Juan.

t f:

ill
r
9 T
:-
tj.
-
r
.'X
c
t;
r



8

EL MtfNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1935.

EE

iwNDO

VERDAD Y JUSTIC1A

Editor es: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: ZfxA Coll Vldal Administradcr: Aneel Ramos
Oflcinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apart ado de Correos 345
Dirljate la correspondencia lnformatlva y literarla a la direction.
Para anuncios, comunlcados, etc., dirilase al Admlnlstrador.

Estados Unidos y paLses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
SEMESTRE 8.00
AffO 950

SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
ANO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

Regresan de Espana distinguidos por por-torriquenos
torriquenos por-torriquenos y espanoles
El juez Samalea Iglesias publicard en "El Mundo"

varias cronicas de sus impresiones de la gran Iragedki

JC&s ac& ft-&--

3

r

LOS EJEMPLOS SALUDA BLES
EL REENCUENTRO DE LA
CLASE MEDICA INSULAR

La clase medica portorriquena acaba de dar un ejemplo
saludable. Sin abdicar de los principios politicos o de otro
orden que, en lo individual pueden sustentar las. asociados,
las rival idades banderizas que mantuvicron apartados a dos
grupos valiosos y que iban perdiendo agresividad gradual gradual-mente,
mente, gradual-mente, ban desaparecido por completo, y, en la reunion del
domingo. fue encontrada la formula que ha dado a los que
se consideraron ayer bandos hostiles la clave de una perfec perfec-ta
ta perfec-ta coordinacion en que todos los intereses respetables ten ten-gan
gan ten-gan la debida garantia.
Llega en buen momento el acuerdo inteligente y gene gene-roso
roso gene-roso de los medicos de Puerto Rico para que trascienda a los
sectores en que puede ejercitar una influencia conveniente.
El momento no puede ser mas adecuado. Cuanto sirva para
estimular la comprension de quienes confunden el ideario
politico con las infranqueables barreras que no pueden ser
salvadas sin sacrificio de zquellos principios que son la ba base
se base de toda comunidad de bombres cultos, viene a prestar un
servicio inapreciable y a estimular corrientes de confrater confrater-nidad
nidad confrater-nidad que no deben estar en ningun momento cegadas por
los arrastres de la intransigencia.
Desde hace algun tiempo, los sintomas que se notaban
en torno a las actividades de los dos nucleos estimables en
que se dividia la clase medica en Puerto Rico, consentian
alentar la esperanza de que se pudiera llegar al fin a la so so-lucion
lucion so-lucion deseada. EL MUNDO en su edicion de ayer describe
como se ha producido la transaccion. Lo .primero era lo que
ya estaba logrado: aquietar los animos, dar a todos la sensa sensa-cion
cion sensa-cion de que una rivalidad entre profesionales que se rigen
por normas de etica que son otras tantas garantias sociales,
no podia conducir a nada bueno, sino que, por el contrario,
iba minando prestigios colectivos cuya disminucion se refle refle-ja
ja refle-ja en la perdida de respetos de que una clase selecta debe es estar
tar estar asistida. Conseguida la reaccion afectuosa, merced a la
calidad de las personas de uno y otro grupo y la generosidad
y habilidad innegable de quienes actuaron de inteligentes
mediadores, ya no quedaba sino dar con la formula de arre arre-glo
glo arre-glo que evitase la apariencia de que hubiese vencedores ni
vencidos donde s61o hay y debe haber companeros que se es es-timan
timan es-timan y profesionales que se preocupan por el prestigio de
la clase a que pertenecen.
Desde el domingo oficialmente, pero en realidad, desde
mucho antes, desde que prendio en el cerebro de los hombres
conciliadores que tomaran a su cargo la noble tarea de unir
a la familia medica en Puerto Rico, la paz entre las asocia asocia-ciones
ciones asocia-ciones divergcntes se habia concertado en un vuelo de cora cora-zones
zones cora-zones que tuvo la virtud de la espontaneidad y la gallarda
expresion del reencuentro. La Asocaicion Medica de Puerto
Rico y la Sociedad Medica Insular, ya no son sino una, por por-que
que por-que una es su aspiracion a lograr el maximo engrandecimien engrandecimien-to,
to, engrandecimien-to, y uno el interes de clase que tambien tiene proyecciones
beneficiosas en el orden social, y uno el estimulante deseo de
colaborar en la obra colectiva a que todos los medicos de
Puerto Rico acoplan sus observaciones, sus estudios, sus ana ana-lisis
lisis ana-lisis para llegar a conclusiones que tengan el respaldo- y la
solvencia de los congresos periodicos en que tales materias
se disciernen.
Y ese era el peligro a que la division por fortuna zan-

jada podia llevar a nuestros hombres de ciencia; ese era el
riesgo por fortuna evitado. Ya no cabra el temor de que las
pasiones irritables turben el sereno ambiente en que han de
darse los frutos de la ciencia tras de ponderadas deliberacio deliberacio-nes.
nes. deliberacio-nes. La division esta zanjada y con ello no s61o se ha devuel devuel-to
to devuel-to la viahilidad a cuanto puede y debe esperarse de un alum alum-bramiento
bramiento alum-bramiento fecundo, sino que se proyecta sobre otros secto sectores
res sectores de la comunidad un ejemplo bueno que excluye toda ob ob-secacion
secacion ob-secacion apasionada y ofrece la leccion nunca bastante pro pro-digada
digada pro-digada de lo que a los fines de la resistencia saludable sit sit-ve
ve sit-ve la union de los elementos afines, union que tiene vincula vincula-ciones
ciones vincula-ciones Juraderas porque no se concierta por elementos de
aluvion precipitados en una direccidn determinada, sino que
obedece a motivaciones profundas de idearios coincidentes,
de inclinaciones y preferencias iguales, de sentimientos ho ho-mogeneos,
mogeneos, ho-mogeneos, de cultura similar.
Por el bien que puede hacer a la comunidad ese reen reencuentro
cuentro reencuentro en que se f unden en un abrazo de hermanos los
que demuestran con ese que jamas dejaron de serlo debe debe-mos
mos debe-mos todos felicitarnos. El beneficio es para la comunidad,
para Puerto Rico, antes que para un gremio distinguido que
vuelve a marchar unido tras de una pasajera desorientaci6n
corregida a tiempo por los expertos capitanes de la culta mi mi-licia
licia mi-licia que ha plegado sus banderas rivales para enarbolar"la
unica, la que tiene la devoci6n y el rendimiento de todos.
Debemos felicitar a la distinguida clase mdica de Puer

to Rico por el acierto con que ha transado un pleito que no
habia de dar a los unos ni a los otros el prestigio y el afecto
que laborando uninimes puede recabar con todo derecho.
Debemos felicitar a los habiles mediadores -con la habili habilidad
dad habilidad suprema que es la sinceridad en el prop6sito y en el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento que han conseguido el resultado feliz; y debe debemos
mos debemos felicitarnos todos, pot que todo lo que se hace y todo lo
que se logra en bien de Puerto Rico, es beneficio que revier revier-te
te revier-te a favor de la comunidad, que no tiene ocasiones frecuen frecuen-tes
tes frecuen-tes de recibir ejemplos como ste que restablece a la clase
medica de Puerto Rico en el ejercicio de un noble magiste magiste-rio
rio magiste-rio que si conserv6 individualmente, ahora recupera en su
brillante representacion colectiva.

El sefior CelestJno Perei, espanol
emparentado con distinpuidas fa fa-milia?
milia? fa-milia? portorriquenas, que rerciso
ayer de Espafia a su hogar en
Capias.
Despues de haber pasado una
breve temporada en Espana, en
donde le sorprendi6 la revolucl6n,

X

encontraba en la capital espanola
cuando surgieron los acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos en que se encuentra sumida la
nacion, nos dijo que no se sentfa
personalmente afectado o quejoso
por lo que vivi6 dentro del terri terri-torio
torio terri-torio espaftol en sus dlas tragicos,
proponiendose, sin embargo, escrlbir
para los lectores de EL MUNDO
una serie de cronicas "breves y sin
pretensiones" sobre sus impresio impresiones
nes impresiones y observaciones de una serie d8
interesantes suecesos que ocurrieron
en Madrid y en otras partes de Es Espana
pana Espana durante su permanencia alll.
Elogiando nuestra informacl6n
cablegrafica, el Jucb Samalea Igle Iglesias
sias Iglesias nos dijo ayer lo siguiente:
"En Nueva York lei, facilitados
por unos amigos, varlos paquetes
de ediciones de EL MUNDO y me
inter eso la amplia informaclon que
de la cruenta y dolorosa guerra -;i-vil
de Espana esta publlcando este
diario. Tuve curiosidad de examl examl-nar
nar examl-nar con cuidado las referentes a
las dos primeras semanas de la re-

v S. A- .t" x- .......

s , jP V:

x:T:-:A:.:.:::J.;.::::: ;:.v:.:..y.v.vr--(j .- - 4
v jW4-. K y- ; v
v" v ' jr 4l -f' i I 4 v .i.. A i ..y

En compania de su senora raadre reyreso ayer de Espana. via Nueva
York, el jTiez Luis Samalea Iglesias, de la Corte de Distrito de Bayamon.
quien ha prometido escribir para EL MUNDO una serie de cronicas so sobre
bre sobre los tragicos aconteclmientos espafiolcs.

EI conocido hacendado y financial o cspancl. don Manuel Clonialrz. a
quien la revolucion scrprendio en su patria, figTinba arcr ertre lo".
pasajertvs del (pimo.

rale7.a diflcilmente podria yo ana- ce muciios anos

dir algo que fuera tie interes y no- nuestra isl3
vedoso. do su hogar

que resiaen er,

e:i do:ide han form? form?-han
han form?-han hec'.io de Puerto

"No obstante lo delicadisimo Je

Rico su tegunda patria. La san san-frnenta
frnenta san-frnenta eu'erra civil rn oae hov w

la situacion, no encomre en Madrid pnr,,.ntra pnvnHt, Madr- Pa.

tria, les sorprendio, al prirnero en

regreso ayer a San Juan, en com compania
pania compania de su senora madre, el Juez
de la Corte de Distrito de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Lcdo. Luis Samalea Iglesias.
El senor Samalea Iglesias, que re

volucl6n, que las pase en Madrid.
Me admir6 la exactltud y lo deta deta-llado
llado deta-llado de las mismas.
"Gozando el publico portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio de informaciones de esta natu-

ningun extranjero quejoso o adoio adoio-rido
rido adoio-rido por incidentes que le afecta afecta-ran
ran afecta-ran personalmente. Yo no tengo
nada de que lamentarme que no
sea la enorme trr.gedia que e'.a vi vi-vlendo
vlendo vi-vlendo Espafia," termin6 diciendo diciendo-nos
nos diciendo-nos el Juez.
OTROS QUE REGRESAN
Entre las personas que dcse:nbar dcse:nbar-caron
caron dcse:nbar-caron ayer del vapor "Coamo" Fe
encontraban tambien los sefiores
Manuel Gonzalez y Celestlno Perez.
Estos dos' caballeros espnnoles ha-

Barcelona y al segundo en un ba'. -nearlo
cerca de San S?'jastian. Jun Junto
to Junto a su hijo poll'. ico. el seizor Mi Miguel
guel Miguel Ruiz So'.er. de quien ya nues nuestros
tros nuestros lectores conocen el relato qur
nos hiciera nl rirsembarcar hucc
unos quince rim?.
Don Manuel Gonzalez regreso cc cc-lirado
lirado cc-lirado de salud y cuando fuimos a
entrevlstarle en la tarde de ayer
no5 aplszo para una pr6xim oca-
sl6n.

EL PLAN DE C0NSER-
VAC10N DE SVELOS

MERC ADO DE EL PAPA NO EST A
CAMBI0 GRAVE

MERC ADO DE
AZUCAR

Lsla sienao exbheado a la Bolsa de esta ciudad
' gistraron hoy lunes las sig

Los agentes agncolas

(Nota de la Univcrsidad)
El senor George W. Mills, a car cargo
go cargo del Nuevo Plan de Conservaci6n
de Suelos en Puerto Rico, se reu reu-ni6
ni6 reu-ni6 en Mayagiiez ayer lunes con
todos los Supervisores y Especia Especia-listas
listas Especia-listas del Ser viclo de Extension

Agricola del Colegio de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra de la Universidad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, con el proposito de explicar los
detalles del nuevo programa y la

parte que tomara el Servicio de

Extension Agricola y todos sus fun-

clonarios

Hoy martes a las dtez y media

de la maiiana el senor Mills y el

sefior A. E. Bowman, director del

Servicio de Extension Agricola, se

reuniran con todos los Agentes de

Extensi6n Agricola y Agentes a car

go de granjas demostrativas de la
Zona Occidental. Esta confercncla
se celebra en Mayagiiez.

Manana miercoles partiran los

seftores Mills y Bowman para Hu-

NUEVA YORK, agosto 31. P.U. j

se re-

iguientes

sobre cambios extran-

(Por Inalambrico a FL NtUNDO'

cotizaciones

Jeros:
Esterlina lnglesa 5.0306, franco
frances 6.5850, lira italiana 7.87,
franco belga 16.885, franco ruizo
32.605, marco aleman 40.23, marco
registrado 22.75, dinar yugoeslavo
2.31, florin holandes 672. La pese peseta
ta peseta espanola no fue cotizada.
macao donde se reunirftn con todos
los Agentea de Extension Agricola
de la Zona Oriental. Esta confe confe-rencia
rencia confe-rencia durara hasta la tarde del
jueves.
El viernes habri otra conieren conieren-cia
cia conieren-cia con los Agentes de Extensidn
Agricola de la Zona Central en
Areclbo.
El proposito de todas estas reu reu-nlones
nlones reu-nlones es dar a conocer las distin-t-as
fases del nuevo plan de Con Con-servaci6n
servaci6n Con-servaci6n de Suelos e instruir a los
Agentes de Extensi6n Agricola so sobre
bre sobre la forma en que ellos ayudaran
a los agricultores a llevar a cabo
las distintas actividades de este
nuevo programa.

CablTrama rrnbidr; rir rsieMr.
oficiniv- d Nupva York

ROMA, agosto 31. P. U.I Como
contradicci6n adiclonal a los infor infor-mes
mes infor-mes de que estA gravemente enfer enfer-mo,
mo, enfer-mo, el Papa concedid audlencia es esta
ta esta manana a los delegado apos-

txilicos de Slanfu, Indias Ocelden- 1 rncro s2 43: ?2 47
tales, al mlnistro brttanico en a ; 48: Julio $2.50.

Santa Sede, Hugh Montgomery, y
a un comtie austriaco de la Exposi Exposi-cion
cion Exposi-cion Periodistlca Catolica.

A sos to 31. 19tP
10:03 A. M
Ia Eolsa abrin: Novrnibr: $2 6''1:

T3yo $J

3.15 P M.
eorro: Seticmbrt' $2.

:o:

La distribution...

(Continuaci6n de la pagina 1)

ga de los pueblos para los senadores
por acumulaci6n. Entlende que .os
tres candidates nomlnados debsn
ser tratados por Igual y lo mi&mo
oplna en cuanto a los candldatos a
representantes por acumulaci6n.
En la reunion de hoy el Comlte
EJecutivo entenderA en varias lm lm-pugnpx;lones
pugnpx;lones lm-pugnpx;lones de candldatos que hay
establecidas y ee conslderaran di di-versas
versas di-versas cuestlones de Indole inter interna
na interna del partldo.

La Bo I. a

novlcmbre $2.69; enro $2.5; niHr niHr-zo
zo niHr-zo $2 48; mayo $2.48; Julio $2.51.
Mercado quieto. Se estan oirer'.en oirer'.en-do
do oirer'.en-do cantldadea moderadas de Cuba.
Puerto Rico y Filiplnas a $3 70. Los
comprador m estin retraldo
L. W. Minford & Co. 7n".

LABOR ATORIO
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALUE
SARRAGA
Qulmlro-Farniaceutico-Bacteri61oro
Universidad de Michigan
34 anos de experiencia.
Allen 88 Tel. 40 Box 93-

UNA MUJERCITA DEBIL

es el titulo de una noveleta, original de Antonio Cruz y Nieves, que
proxima edicion publicari completa la gran revista

en

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La reyista de todos

"PUERTO RICO ILUSTRADO"
La antigua publicacion no ha omitido sacrificios para ofrecer esta roman roman-tica
tica roman-tica noveleta a sus miles de lectores en toda la isla. Es la historia de dos
mujeres disputandose el amor de un hombre, y el final, es todo un poema
de ternura.
La noveleta ha sido profusamente ilustrada y estamos seguros de que los
lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO estimaran el esfuerzo que re re-presenta
presenta re-presenta el ofrecerles una obra completa en una sola edicion.
UNA MUJERCITA DEBIL
Apareccra en el numero de la gran revista que circulara el
dia 12 de setiembre.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR

f T'
1 f

SE COMI'LICA
IA CHARADA
DE LA C1LUAVAMA

t
t-!

DIEZ Y S VEYE a not
rnpejo i-n tw acopit
a rci.b:r una cicrc(

t
r

IEZ Y .N VEYE a not huct c

jftto nvtrlro t

:rcda politic
L

;x:a lot perl ottiqv Acs. y e$ta

es la hora en Que la charade npuc s:i ;orjr;on. 41' cono no, H
er. :cz dc d:nc. la date parc r'.-cit r,'c el mi; mo tio el ce
se empena en maniencrla cada dia .as rn ia Hmebla V cl C54 7
pcrece rr$ocvcre na cue r:cd:r rundono' rompemos la cabeza. V
no i,a contra la charade. ?iT.o contra no.of-o mis-mot. trctendc'
de convencerncn unoi a otro dr cue los otros o o inot tenemo
la clcie rn nuertro poder"!

Y.c parece r$tar ie:ao'.o: lzrgo. i.'co, ycr.tclon eenido y If If-liiiti
liiiti If-liiiti a rai:a s, cn;.?fa afrr'.izda. v con nno pr;lUta neMofe'lve
que feffrcmentc e ranabc con ::.s hie Icrga ntrnjroi dcNa
Jorrr.a a la charedtta de ml nvienrr.tor dtz y fte... "Pertenecen
a. pero no fcrricn parte dc; con veto entre r.'o. pero tin vo'o
parz noso'ros; con una btfac m cl Concmo. p'o co per a hcbiir
an poco cucr.do noo'ro f lo pcTy.tcnci corfena; ContU-
tuc:on a rc'o?. p"0 p-o":"c- nw.ee; y rn rnrdio de todo eito. el
dulce en poiito dr la cn.dcdc.nic. c.lrncedo con o:r,nr?o dr An Angostura
gostura Angostura .
Dc ncda hr.n : c.':c d:'i v nx.rve cnos c -front enan fr-

-

r

i

etpercda.
- v-o ho'-.ort v.c a
bluras dc chiqvillo. .

l. cccc

'c;:c r-

i(j Co e-

a-.

r

A .O'c la i Kc-cdc T"'; j-l.. a Ar,r.e. duanoslo rn
as: !i w:ph.ac:r-n es no'T0ca por ui :rr.or politico Jormcdo
por po-tor-:,Q-LCn on.

En wia iiaciui ti Eu-ujv. rujas rtnricrirnw cn n,ettrt r

pueblo c;tan a prfbc de .'edc .'c r'-c-odc y dr tcvlcs los

i 4

(T'-c :o y de todos los jcrvalUicos to-pccabf.o dc -ultima Kvi

?c ticaJa in contlicto interior. En ct ncr;r,n reside .n n-jr'.ro
Q-.stingvido dr ;j;o. dr Puerto Pico, y miner la dtsmmvcie- de
garantias nctircl en rfo ecsos en itxiat p:-t-s dr m'.'.do
electa a cnuciios compctnotai nuestros. un ppo politico insular,
cr'-.irr.do sin duda serrir un proposito r-ujes con'idracionr- rl:,?; rl:,?;-v:vs
v:vs rl:,?;-v:vs pzra bxrn vo. cchc rn cara c. Ion ar-mcno cinf-
C.crpten la prOfT "tC'l tf' lC. rrprr--,-r:r0r r.'lp'C'IO'f C -rr'f-
ar;cncQ',as .
t.Vos indignan-.os? So es r-w no '' ir.dicnrmos pr.
Que dc indzvv.arr.o y dar aqv: to--, c c r.:.est-c ;iac;w'!''t, -.
ri-.-'ios. a nurstrc vs prrstando .n .c:o cl t-.o dr le. p'-.''n
vrtitor',i':s- y a la 'cone rncci.iavrlva r'r :r ; : r-.
c.utc dr la chccdc. i-.c mm crib', r .

i
'
:
i
I:'
i ; i

:Op-o c'r jr.ijrni-r

J t

Hapamn' p.-s

preguntcmos:

- .Qv4 pretmden eson po'tOTUjurnct de Pur-y, p.;.,-q t, ( C't- j ?
.en a los pcrtormqt.rnos en Ft pans de c-'p'cr .a p'trc. .vi
ion rOnnlado dr ortramfrrc. f'o r, dr t -er-.ttcrr f. ce.Ud'.-P

dc crtrjnjcro denfo dr ui pan rn gwc --ii-r"'

Qu-C nfro rcm'dlO r t:-.rCr r n- -rvr. c'r rrru r rc- r-'
conocim le n to protorolano n'r-nr,o".r, Q-,rdr --en r riw'rr, r, ? -,
condicidn de ;xi-!3
,,Sma dir'm'a la rfvc'ion ce p.'r'.r'-r:qwnos. m 'r c:.'
a s'J CStranir;fi rn F:panr. r ": ,i r r-. a sit 'V,r
dzdamn naliva y -r cocr rn vuniuic.do ce la P.r-pi, -dr
Puerto Rico''
-vC'udl es el p-inijin d 't p' '.ryr'o$ rn rstot cntr-t
los ciudndanos tnroquen su audnda-",a tec "at-.-.-a o
lonial o cur la ne.rionrr, ilcndo por rl rrspr'n rV p-vr'-
b'-.nd-'Tr.s. mini: rv todns pcr'c r! resprtn a h, ind'''d-io' n r r-nes
nes r-nes han tnratido con sus cidadcnia$ l erpr tr r.:?
tO srrA (fur a fi.icto dr los mticos oewsor de rs r-.rr--r'
cu-senies nuestra eclebre audedania ha rrhaiado de sreur-.r -tcrcera
clase. y ya ni ngu:r-a hay dr'r-n r. rr- :;r,r'a mc r.
dr la elrccto'i drl ccndidc.tn pc r d-t.'rt -r -i- rrn'at1vo dr i-c
Purrco?

W.

r-' i

7

La espuela de una bota muitcr cgo. here t'rtnta y o"io
una pdgmc civil (juc hcbicn log-ado 'cdcc'.cr ni.f.'-ot pOcerer dr
la cpoca. Suestro libro $e c-urd5 en blew o. En bianco perm-. -nccio
;en blnnco, con oo-rnifs dr un neco p-otur.do' durnn"-

la mltad de ese periodo. Transcitr-tdr. la cual, el libro cernsnro

a ser rcdacfado dr muevo...
Una charada fue', er. la nueva pmmrrc pacmc. dr ese libro Qi,r
todevia no liemos podido escribxr dr nuestro pufio y letrc. todo el

produxto dc una lucubration de diez y nunc anot. Y chore, dtrz V

y nuere artoj w-dj tarde, la charada sigue complicandose. ("Per ("Pertenecen
tenecen ("Pertenecen o, pero no formcn pctf dc..." tEtcrtera')
jDiez y nuere anos de ciudedania : dtcz y nuevr anas dc cni cni-rcda!
rcda! cni-rcda! Ciudadania multicolor, etudadenia multiforme : rosada cq.i.
negnuca aculla; aneha por un lcdo, estrcjha por el otro... Y
tobrt todo, ciudadania omnipresentc en la oficina. en la plaia;
en el hot doff, en el banana f-plit: y hatfa rn tl trat.icional cocidx
que et bueno recordarlo ha ido cljundo-- de nuert-ras pob'rn
muchedumores a medida que la ciudadania ha tdo cdquincndo
vxayor ubicuidad como condtmcnto. ..
iY ahora, cve'T
Pues ahora, unos ciudadcn-.si'non hiios de Puerto Rico hacen
Cola de su requerimicnto par que sus riero en el ertemnr
te cvcrgiienccn de tcnr que acopTw? a los consulados de lot Ls Ls-tadoe
tadoe Ls-tadoe Unidos.
"Tener que acogersc". rs la trase usada por los rriticos dt
los portorriquenot en Espana. ;Eracto! So hubieten erpresaio
en rnejor forma su situccidn cquellos compctriotat.
,Que (rrande fue cl proesor Freud al txphcar ru leorta dl
tubconsciente.,.1
Antonio COLL VIDAL.

NLEVO CONCLRSO PICOT
$1000.00 en prrmlos.
Vease las bacs del concur so en el CancVonero Plcot 1&S.
61 no tiene ustea cte Caucioiiero. se le erviar f.bftluuin.fnte grsU
si remite una envoi tura exterior de Sal d Uva Pcot a.
LUIS C. vn.I.AFAJTE
Apartado Niim 23 San Juan. P K.

r11 A v

If V 1 'rZ M em i f 'rdtr

Sal

Si Uld ahorrar

acU. pre ti m trata dt m aalud. xame vkj-

nati la leritima Sal 61 I'm Pkot, avt m U nnsct
hecha a baat J ertnetoi y ies6e Aenvhdot it la or.

3

I

V" i

It; I

tt; 1



4

EL" MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 1M6.

SE EFECTUARA EL DOMINGO LA
MARCH A DE PROTEST A

Sus diredores hacen constar que es "pa "pa-dfica
dfica "pa-dfica y disciplinada"

Ba da af otto oorriente, a inicia inicia-ttva
ttva inicia-ttva de "Frente Unido Portorrique Portorriqueno?,
no?, Portorriqueno?, m reunieron en San Juan de de-legadoa
legadoa de-legadoa de distintos municiplos y
m confrtituyeron en "Oongreso Na Na-eicmal
eicmal Na-eicmal Pro Defensa de los Presos
Politicos".
tJno de los acuerdos de dicho
eongreso fue celebrar una marcha
popular de protesta hacia la capi capi-.tal
.tal capi-.tal de Puerto Rico.
Reclentemente dicho organlsmo
resolvid llevar a cabo la marcha el
domingo 30 deagosto en curso. Por
razones que el presidente de dicho
cuerpo expresara en la Prensa de
la isla, y a travel del radio, dicha
marcha fue st'.ependida para el dia
6 de aetiembre pr6xlmo.
La Junta Ejecutlva de "Frente
Unido Portorriquefio", consciente rie
su deber, ha resuelto respaldar di dicha
cha dicha marcha de protesta y, al efecto,
hace las sigulentes declaraclones:
1. Todas las juntas locales de
"Frente Unido Portorriqueno" de de-beran
beran de-beran prestar su mas decibido apo apo-yo
yo apo-yo al "Congreso Nacional Pro De Defensa
fensa Defensa de los Presos Politicos'', a fin
de que dicha marcha sea un com com-pleto
pleto com-pleto 6xlto.
2. En cada munlcipio donde haya
una junta local de nuestra agru agru-pacion,
pacion, agru-pacion, serA su deber organizar las
columnas que han de marchar ha hacia
cia hacia San Juan, de tal manera que
esten plenamente disciplinadas. A
tal efecto, por cada velnte y cinco
personas que integren esas colum columnas
nas columnas debera elegirse de su seno un
"capitan" responsable de la dlscl-

plina mas completa entre las per

sonas a su cargo. Cada capitan de de-deberA
deberA de-deberA llevar en la manga derecha
de su camisa o chaqueta una ban ban-da
da ban-da verde con la letra "C" en bianco.
3. Se ha creado bastante con con-fusidn
fusidn con-fusidn con motivo de artlculos y
avisos relativos a la celebracion de
dicha marcha. La Junta Ejecutiva
de "Frente Unido Portorriqueno"
hace constar que dicha marcha re
llevara a cabo el proximo domingo,
segun acuerdo del Congreso.
4. La marcha preyectada es pa pa-cifica,
cifica, pa-cifica, disciplinada, y en su seno
no caben los elementos perturba perturba-dores.
dores. perturba-dores. Es necesaria la mas estricta
vigilancia a fin de que los agentes
provocadores que puedan introdu introdu-clrse
clrse introdu-clrse en nuestras filas sean lanza lanza-dos
dos lanza-dos de ellas inmediatamente que
demuestren sus intenciones provo provo-cadoras.
cadoras. provo-cadoras. 5. All! donde el Congreso Nacio Nacional
nal Nacional no tenga representante alguno,
sera deber de la Junta Local de
"Frente Unido Portorriqueno" asu asu-mir
mir asu-mir toda la inciativa y responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad en los preparativos y realiza realiza-ci6n
ci6n realiza-ci6n de la marcha de las columnas.
San Juan, Puerto Rico, a 31 de
agosto de 1936.
Por la Junta Ejecutiva d;
"Frente Unido Portorriqueno",
Dr. Juan Font Sudrez,
Presidente.
Gilberto Torres Cdrdova,
Tesorero.
Luis Vergne Ortiz,
Secretario.

En el numero 46 de la calle Linda Vista
se desarrollan trdgicos sucesos

EXPRESA SU REC0-..
mi MI Em

EST A DANDO RESUL RESUL-TADOS
TADOS RESUL-TADOS P0S1TIV0S

La campana contra la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis looina

ASAMBLEA SOCIALIS SOCIALIS-TA
TA SOCIALIS-TA EST A NOCHE

A los socialistas de los barrios
Hoare, Miraflores y Quadra Muni Municipal.
cipal. Municipal. Camarada s :
Esta noche, a las o c, h o, tendra
lugar una magna asamble.x de los
socialistas de estas barriada para
lnaugurar el local de la Sub-Sec-clon
Socialista d e 1 barrio Hoare,

sito en la Calle 7 esquina Calle A
al lado de la tienda del amlgo Pi Pi-tre.
tre. Pi-tre. Trataremos sobre la lnaugura lnaugura-cl6n
cl6n lnaugura-cl6n de la campana electoral, don donde
de donde las fusrzas del trabajo repre repre-sentadas
sentadas repre-sentadas por el Partido Socialista
en Puerto Rico y en el mundo, de de-ben
ben de-ben y tienerv que triunfar, c o m o
una necesidad urgente del pueblo
que trabaja y soporta la r-xplota-ci6n
y tiranfa del actual sistema
capitalista.
Brillantes oradores socialistas re re-presentativos
presentativos re-presentativos d e 1 Comity Central
de las Secciones Socialistas de San
Juan haran uso de la palabra, ilus ilus-trando
trando ilus-trando al electorado socialista y a
los trabajadores sobre los princi principle
ple principle y tacticas doctrinarian del Par Partido
tido Partido Socialista, c o m o instrumento
de ideas redentoras y de tranafor tranafor-macidn
macidn tranafor-macidn social y humana universal universal-fnente.
fnente. universal-fnente. I A la asamblea esta noche, com com-pafteros
pafteros com-pafteros socialistas y companeros
trabajadores, a la lucha y al triun triun-fo!
fo! triun-fo!
Fraternalmente,
Victor del Pilar, presidente de
la Sub-Secci6n; Irene Torres

FIESTAS PATRON A A-LES
LES A-LES EN SANTURCE

El Administrador de la Capital
expidi6 ayer li siguiente proclama:
POR CUANTO: ha sido una tra tra-dlcidn
dlcidn tra-dlcidn de los habitantes de Santur Santur-se,
se, Santur-se, celebrar Fiestas Patronales de
Nuestra Senora de Monserrate aus aus-piciadas
piciadas aus-piciadas por la parroqula que Usva
su nombre;
POR CUANTO: tambien ha sido
tradicidn celebrar en Santurce las
Fiestas Patronales de San Mateo;

POR CUANTO: los onomasticos
de dichos patronos corresponden a
los dias 13 y 21 del presente mes
de setiembre;
POR CUANTO: los habitantes de
Santurce, desean que se les brinde
la oportunidad de celebrar toda
clase de juegos y diversiones lici lici-tas
tas lici-tas autorizadas por la ley y las or or-denanzas
denanzas or-denanzas vlgentes de este Gobier Gobier-no;
no; Gobier-no; POR TANTO: en uso de mis fa fa-cultades
cultades fa-cultades como Administrador de la
Capital, proclamo dias de fiestas
populares los comprendidos del 5 al
27 de setiembre del corrlente afto.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy dla 31 de agosto de 1936.
Jesus BENTTEZ CASTANO,
Administrador de la Capital.

Promulgado de acuerdo con la
Ley hoy dla 31 de agosto de 1936.
Luis A. CASTRO,
Secretario de la Capital.

(Envfo del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio.)
El doctor Wilbur McPherson, ofi ofi-cial
cial ofi-cial a cargo de la Campana de la
Erradicacidn de la Tuberculosis Bo Bo-vina,
vina, Bo-vina, informa que la campana ba ba-jo
jo ba-jo el "Plan de Areas Certificadas"
se ha terminado en los municipios
de Hormigueros y San German.
Esto indica que todo el ganado de
esas dos municipalidades ha sido
sometido a la prueba de la tuber tuber-culina
culina tuber-culina y que todos aquellos ejem ejem-plares
plares ejem-plares que han dado una reaccion
positiva de infecc i 6 n tuberculosa,
han sido destruidos como medida
de protection al ganado sano.
En la municipalidad de Hormi Hormigueros,
gueros, Hormigueros, informa el doctor McPher McPherson,
son, McPherson, se encontraron 1,562 cabezas
de ganado en 285 hatos. En toda la
jurisdiction se encontraron s o 1 a a-mente
mente a-mente sets animales enfermos en
tres hatos. Por lo tanto, el tanto
por ciento de infsccion total del
municipio iu de .0039.
En la municipalidad de San Ger German
man German se sometieron a la prueba de
la tuberculina 5,539 cabezas de ga ganado
nado ganado en 1,212 hatos, encontrandose
nueve animales enfermos en cinco
hatos, lo que significa un tanto por
ciento de .0016.
El Departamento de Agricultura
y Comercio, en vista de los resul resul-tados
tados resul-tados obtenidos, y de acuerdo con
el convenio firmado con el Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura de Estados
Unidos, esta recomendando al Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado de I n d u stria Animal de
Washington, que se declaren las
municipalidades de Hormigueros y
San German como AREAS ACRE ACRE-DITADAS
DITADAS ACRE-DITADAS MODIFIC ADAS

El Comandanle de la flo flotilla
tilla flotilla de destroyers
Aver falleron rumbo a Nueva

York les cinco cestroverf a-je I.e-

7, f j-j j 7777 7 Yore ics c:r.co cesiroyprs que
ose Lopez racheco hiere de bala a su cunado v PORTORRlQUEftOSPA ron a in Jr e: vrr"
J mo. Durante su permanencla m

al seguir disparando mala a su propia esposa WESTJOINT

El parte de Policia del cuartel
general de San Juan contenia ayer
la siguiente nota: "En la madruga madruga-da
da madruga-da de hoy, a la 12:20 A. M., en la
calle "Linda Vista" numero 46, de
Santurce, el individuo J06 Lopez
Pacheco, bianco, de vein tinueve

r.3

5 TZr&tfj

El nene Jose Lopez, hijo del ajrre ajrre-sor,
sor, ajrre-sor, qtiien presto declaraci6n ante
el fiscal del distrito en la mantna
de ayer contando lo que sabla del
raso.
afios de edad, natural de Fajardo
y residente en el sitio antes men men-cionado,
cionado, men-cionado, con una pistola calibre 32,
numero 424539, hizo cuatro dispa dispa-ros
ros dispa-ros contra Antonio N i d o Alicea,
bianco, de veintiun anc, natural
de Guayama y residente en el mis mis-mo
mo mis-mo sitio, productendole una herida
de bala en el ffluslo derecho de la
que fu atendido en el Hospital
Municipal, donde qued6 recluido.
Tambien u n o de dichos disparos
hiri6 a la senora Sara Nido, espo esposa
sa esposa del acusado, blanca, de veinti veinti-trs
trs veinti-trs aflos de edad, natural de Gua Guayama
yama Guayama y residente en la calle "Lin-

que sucedia y en eso vio salir al esto dice Antonio que dingiendexse
acusado con una pistola en la ma-1 a su cunado le dijo: De modo
no; la casa donde sonaron los ti-! que tii no te conformas con tener
ros qued6 en silencio y entonces el J una mujer sino que tambien quie quie-testigo
testigo quie-testigo dice que se entr6 a su ho- j res tener una hija para pegarle"

gar sin ir a dar cuenta a las au au-toridades
toridades au-toridades de lo que habia presen presen-ciado.
ciado. presen-ciado. El ienor Eladio Corujo esa no noche
che noche estaba atendiendo un colmado
propiedad del senor Felix Cardo Cardo-na,
na, Cardo-na, en la calle "Tapia" cuando
cuenta que se presento a eso de las
12:30 de la noche el senor Jose Lo Lopez
pez Lopez Pacheco pidiendole que le per per-mitiera
mitiera per-mitiera usar el telefono; accedid a
la peticidn y oy6 al acusado que
lamaba al Hospital Municipal en
demanda de una ambulancia para
que vinieran a recoger dos heridos
que estaban en el numero 46 de la
calle "Linda VLsta", o sea, los doe
heridos de su hogar.
Josefina Gonzalez, la doncella de
1& casa, hacia solamente tres dias
que habla entrado al servicio de la
familla Lopez-Nido y relato que

ella se habia acostado a eso de las
diez de la noche cuando sintlo
mucho despues la llegada del her-

Iglesias recomienda
rios candidatos

va-

At'-:' y
Id: f
1 "Nr z&rs&r
I 7 't

idi Vista" numero 46, hlrtendola en
INTENTO UF.GUlJ.AR costado izquierdo, faDeciendo en

II senor Josr Lopn Parheco, am-

De la Academia Militar de Wet
Point se graduaran el proximo afto
los cadetes portorriqueno Luis
Fernando Mercado y Carlos Anto Antonio
nio Antonio Nadal. Con tal moMvo el Se- 1
cretario de la Guorra de loi Esta Estados
dos Estados Unidos ha invitado al Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente de Puer'.c Rico
en Washington, senor Santiago
Iglejua. para que s sirvlcra no no-minar
minar no-minar dos candidatos cuahficado
q. habran d comparecer 1 pnrr.cr
martes del mes de marzo ie 1937
para sr debidamente exam:nado y

1 f i poseyeran los requisitr g !a :n. :n.-'
' :n.-' tltuci6n exige. scran adm.tldw a
la Academia Mihtar de Wet point
el dia primero de Juao it 1937.
j El Secretario de U Guerra le ha
: pedido tambien al ComiMonaco
1 Ig'.&sias que nombre 60s suM-itutos
1 por cada uno de los candidatos pr:-
meramente nominadon a fin de f-rr
sometidc a examines simu'.tar.ea-
mente.
Los canuidatos que fueron nom;-

Puerto R:co. los o!ic:a y marl marl-nos
nos marl-nos de dichas unidades fuercn e e-piendidarr.ente
piendidarr.ente e-piendidarr.ente obvequiados por el
pobrrnRdor Wir.shlp y cntros .0 .0-c!a5
c!a5 .0-c!a5 y ie rerreo de San Juan.
En la maf.ar.a de ayer el cober cober-nador
nador cober-nador Wmship rec:b!6 el sipuien'e
mensa.'e d"l comar.dar.'.e P-rseU:
"Pcrsor.a'rr.cr.'e y a nombre de
mis ofic:a y manno ter.?o el ho honor
nor honor de pxrencer a! Gobemador t
a traves del Gobernador al P.eb
de Puerto R:ro 3a epre16n de mi
rlnrero agrarferinv.ento y etlmacin
por 3a ca3uroa b:ener.lda q :
no tribute v vvr a.frir:one
exqu::ta c : han hecho de eta
viita rj'ie araba cie '. erm'r.r a3jrn
muy era to para now. r-.c
EfsOUDARlDAD COS
BARCELO

rc:o:io '.r-Te,ecra:r.a

' r Pi:
r 'rr r

ha

sado de ascertain en undo jrrado "rtUW MJ" Iorriq.enc no me me-v
v me-v Hp ilpnliHn a la iHa nor h&ber T)OTCS de 17 anOS nl mavor. de 22

mano de dofia Sara, que acostum-; dado nrjerte en la madrutada de con una e.tatura no menor be cm cm-braba
braba cm-braba dormir en la casa; el senor aver a su esposa. la senora Nido co jes ruatro D leaca.

ii i i iu w m r u uuouu w

r;a hoy a

Lare no rf.c;a
op.ni-r. P.i-..r.
abo3'. a P?.r :. -a.i.arr.
' :r. a

Lare
.D..:aio E3 Impar Impar-rr.tre
rr.tre Impar-rr.tre r jolo 3:teral

. :r.rio a3gun-
La rr.arr.
s "1 -.. r;

, j . mo Nido Alices con una rustf'-

en j& casa aesae mucno antes y

parece que al entrar el hermano 4C d la

de la senora y hallar que su her her-mana
mana her-mana lloraba, to provoco una dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n entre los dos cuftados que
culmin6 con el tiroteo; la joven

Los siguiente nombref de ;oe-

Ea IrareU'a oeurrio en rl numero ne.s portornqucnos han en via

cal'" "Lind.A

Santurce.

Vista"

de das al Secretario de la Gucrra c-
bidamente .pleccior.adoA ixr el

v aqui surgio la d'cui6n: Lopez Comiwonado Iglesias: Hen- Vrr--

y que le cont?sto Lo hecho ya

stA hecho v se acabo". v aue s:n

asegur6 que el agresor fue el senor tner liemp0 para pl d;inder su dp Ba'a; f,.

ae ia casa; la senora la vio caer cunado ja emprendio a tiros contra
herida debajo de la cama de su;-!- a-, r.-r i hendo su her-

habitacidn-dormitorio y el hermano
lo vid arrastrarse hacia el exterior
de la casa despues de recibido un

ia, de San Juan, Carlas A Mor"-

io, de Mavaguer. John M Aianvv

R.: harr.-

s o n. de Bayamon. Mis .p. Mon Mon-te.sinos.
te.sinos. Mon-te.sinos. de Cayey y Ernesto R
Hcrger, de Humacao.

mana Sara se mterpu-so gnundo:
"iNo lo mates!" y ahi mismo "le
desc?rra1o das tiro a ella". seaim

balazo; sintid cuatro detonacione la5 propias palabru del hendo. No
y al llegar los agentes de la ley blen nUDO dtsparado su pistola. Lb Lb-contd
contd Lb-contd lo que habia oido y presen- 2 flll0 ja casa y el se arrastrd
cia- hasta afuera para pedir auxiho a

TT V. . jl j .

mjiiu uci BKieur, ue ocno io pcinos. Anionio no pncuenira po-picuela v dc e'.An noaitido a

uiiipaiciio miuuicii anue ei juatiutatucn a ir ucuiriau. parqur ni:Pn fti-rrnrt

E3 seftor Igleiai tambien ha he hecho
cho hecho endof-os para la Acad?.n:a Na Naval
val Naval de Annapolis de cua'ro porto porto-rrtqueftos.
rrtqueftos. porto-rrtqueftos. dos de los cui'.w ?egun
nos lnformd ayer. etan aclualmen

te de vlaje por Europa en un bar-

F: a F"
ez r V. J.:.:
Jo.V- C :r. :,' ; ji -rfv.
F. a '- :
M : :. B
dia. :.! ( ,- :
F 1 r :

rr-un.i n L :
die:.'- 1 k m r -armr
: ;a Pa r i
Reol ur.cr. Crh:r.- :
te ir.a r'p'. fc.'
prpnd'r'.o ." r--r
p r'.r.'rT.

Co:

B Su.
do v
- 'V

Ad' .y.'.f

u p:. .a ;..,

AVM MUJER

el arma ocupada y el caso someti

do al honorable fiscal del distrito.

Que declaro en el caso Jehoy ,Ryer) J sometier& i

con eu prueoa sin naoerie iijaao

Ramon del Barco

el acto. El agresor fu6 arrestado, ( fiscal, pr&stando declaracidn. A las a p?ar d haber matado a su her

diez de la manana avin no habia mana y d? haberlo hendo a el. dice
tornado cafe! y el padre le did diez j que su cunado "es un hombre bue bue-centavc
centavc bue-centavc para que el policia lo lie- no" y que le ayudaba mucho. que
vara a un restoran de la calle del .si el necesitaba una camisa su cu cu-Cristo
Cristo cu-Cristo a desayunarse. De acuerdo nado se la regalaba. pero que a su

Resto, Presidente de la Seccion
numero 37; Juan Figueroa Jr.,
Secretario.

Ponce, agosto 31.
Anoche y en el mismo sitio del
barrio Pampanos en que fu6 muer muer-to
to muer-to de un balazo el joven Ram6n
del Barco, Emiliano Sabater, uno
de los testigos de defensa, corto con
una navaja Gem, con intencidn de
"degollarla" segiin su propia ex ex-presion
presion ex-presion a S?cundina Santiago, tes tes-tigo
tigo tes-tigo del Pueblo en el mismo caso.
El motivo de la agresi6n fue el tes tes-timonio
timonio tes-timonio prestado por Secundina en
contra de Pedro Torres Silva, ma matador
tador matador de Del Barco. El fiscal P P-rez
rez P-rez Marchand calificd el caso de
ataque para cometer homicidio fi fi-jando
jando fi-jando $3,000 de fianza al agresor
por su libertad provisional.
A. CASTRO, Jr.

fianza al acusado."
DOS ACUSACIONES:

La lnvestigacidn de esta trage trage-dia
dia trage-dia la realizo en la manana de ayer

SE EFECTUQ AVER
'EN FAM1UA"

con la declaracidn que este nini- cunado le gusta beber un poco v
to, llamado jose como el padre. ( cuando bebia maltrataba a su her-

hiciera a nosotros, parece que los
esposos habian tenido un disgusto
y el papa agredi6 a la madre; en

mana; que le habia pegado el vier vier-nes.
nes. vier-nes. el s&bado y el domingo por la
noche.

La reunion liberal del
distrito de Arecibo

)

AVIVA LOS MAT ICES
DE SU CARA
RAROS PERFUMES . ingredientea
. fimsimos se combinan en un procedi procedi-miento
miento procedi-miento especial para hacer los Polvos Eclat
Colgate. Por eso se adhieren por horas y
horas y eliminan por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una flor,
a la vez que le imparten un perfume subyuga subyuga-dor
dor subyuga-dor dando as! a la cara esa apariencia cau-

tivadora de la mujer joven . llena de vida.

NO SOLO LA CARA
sino tambien los brazos, cl cuello, cl pe'cho
' y la espalda necesitan de la tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos itclat Colgate.

JWkW &ir''zA Vv,f

4&7p:7--K::7)

i

E3 Lcdo. E Martinez Avi3es. can can-didato
didato can-didato liberal para senador por el
distrito de Arecibo. autoriza el si siguiente
guiente siguiente "statement":
"Mis amigo? y prestlglosos corre corre-liglonarios
liglonarios corre-liglonarios de Vega Alta estan en
un error. Si blen es clerto que 3a-5
asambleas de Yauco y de San
Juan decldieron ir a 1ms eieocione.
la realidad es que no todos lot A A-deres
deres A-deres locales del distrito de Arecibo
han acatado el mandato de esa;
asambleas y no eatin. al parecer.
inclinados a acatarlos hasta que se
resuelva la querella del seftor Mj Mj-ftoz
ftoz Mj-ftoz Marin. Los demis pueblos del
distrito no pensaron como Vega Al Alta.
ta. Alta. y con excepcidn de es:e
pueblo y el de Utuado todoe le
demis pueblos del distrito es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron represenladc ayer por la

! mafiana en Manatl. Alll se discutib

"en familla". para eso ae habia con-

De izquierda a derecha: ll) el senor Rafael Ramos, qnien oyo las discusione en el interior del hogar y de- vocado. para dlscutir 'en familla"
pues cuatro disparos; (2) el cabo de la policia insmlar, Felix Acuirre. quirn practico la invetitacion en union j y no daremos al Dubllco lai cuesMo cuesMo-a
a cuesMo-a otroa agentes de la ley; (3) y el testigo Eladio Corujo, quien facilild un telefono i .. ... 1.
al acusado para llamar una ambulancia, nes dlscutidaa. Fundamenta.men;e.

porque este a:an ae puoucidad que
eso llego su tfo Antonio y al ver a Lopez, por su parte, en cuanto a ; ni4.mftt rntt.nrt

su cunado declard que fete bebia j do baslant'e diiicultadei v contra-

LACAS V KS.MAL KS.MAL-TLS
TLS KS.MAL-TLS KGVI'TI.W

Primer Filler L-l 12
Cuar.do un P:::r,c ; F ,;.r r
o Frinicr-S:.':K ': f v.. .': -tra
.u supcnoricf.n cr-n-'. .-f
f .-f nte. c o.t.o lo c; u L.a -baco
qjc if r."oc u: .::.'
aaeiai.te ho ha;o ..: -rroM.op',0
c..c aumt:.t -mano
250 cc e. no c a .;. a
presa e. ht :ho c.t que niut
talres c" p.r.'.ra l.B'.ar. -cnio
que crtr c. me;or p."-

cucto de

clasp hc t:n

sr-

m0t

el fiscal del distrito, senor Domin Domingo
go Domingo Massari, tomandole declaracidn
Jurada a varios testigos. Como
consecuencia de esta investigacldn
Josi Lopez Pacheco, el agresor, fue
acusado de un delito de asesinato
en segundo grado con diez mil dd dd-lares
lares dd-lares de fianza y de atentado a la
vida con dos mil ddlares de fian fianza.
za. fianza. Por portar armas no se dictd
acusacion por entender el fiscal que
la agresidn se perpetro dentro del
recinto del propio hogar del acu acusado.
sado. acusado. LOS TESTIGOS
EN FISCALIA:

Acompafiados del cabo de la Po Policia
licia Policia Insular, Feliz Aguirre, y del
guardia Jose D. Cortes, placa 568,
comparecieron ayer a fiscrilia el
propio acusado, quien se abstuvo
de declarar y entregd el caso al
bufete del licenciado Alfonso Las Las-tra
tra Las-tra Chdrriez a traves del licencia licencia-do
do licencia-do Justo A. Casablanca; un veci veci-no
no veci-no de nombre Rafael Ramos, quien
reside al frente del numero 46 de
la calle "Linda Vista"; el senor
Eladio Corujo, quien le facilitd el
telefono de un colmado al agresor
para que llamara una ambulancia
para que viniera a recoger los he heridos;
ridos; heridos; la sirvienta de la casa, Jo Josefina
sefina Josefina Gonzalez, y el ninito Jose

Lopez Nido, de ocho afios de edad,
hijo del acusado.
El sefior Rafael Ramos declard
que acababa de llegar de la isla
momentos antes de registrarse la
tragedia y que vi6 cuando entrd a
su casa el sefior Jose Lopez Pache Pacheco,
co, Pacheco, el acusado, a eso de las 12:10
de la noche; poco despues oyd una
acalorada discusidn erf el interior
de la casa; percibid la voz de un
hombre que decia: "BorractwJn, co co-barde,
barde, co-barde, esta es mi hermana y yo la
defiendo" y tras esas frases-cuatro
detonaciones de un arma de fue-

iTiin r: miivMm&m!!! go; se quedd mirando para ver lo

su mama llorando preguntd que pa pa-saba
saba pa-saba y ahi surgid una discusidn que
derivd en lo ocurrido. Mas o me-

nos esa fue la version que el nini- i to"

to did a los reporteros, pero nos nosotros
otros nosotros le preguntamos que a que
hora se habia acostado a dormir y
contesto que a las nueve de la no noche,
che, noche, le preguntamos tambien que
si estaba acostado cuando sonaron
los disparos y contesto que si, que
se desperto con los tiros que se hi hi-cieron
cieron hi-cieron y que no vio a la madre por porque
que porque cuando se tird de la cama ya
se la habian llevado y los policias
estaban en su casa; como el menor
hablara de una "gaznata" que dice
le did su papA a su mama, nos nosotros
otros nosotros le preguntamos: pero si tii
estabas dormido, c6mo pudiste ver

SE ENTREGO A UN AMIGO:

mucno, anaBDa en maia compa- tiempos. Por lo demis. mis amlgo?
nia-s y le gustaba "vivir del cuen- ri. Ve?a Alta me ronnrpn v uhn n

deben saberlo, que como dijo en
memorable ocasion Muftoz Rivera
"entre cien linpas escogf la rec-

Una vez cometido el hecho el : ta".

azresor fue a Darar a la cajia de 1

Francisco Riv

tamento de

go suyo. a quien le entrego el ar arma
ma arma y relato lo sucedido.

Si

ivera o,ioa, Dep,r- DISTINGUIDAS PER-
Huellas Digitales, ami-

SONALIDADES

.0 '-vv y.

Poco despues el acusado queda-
ba detenido en el cuartel de la Po Policia
licia Policia del Barrio Obrero. que co- i
manda el jefe Marcelino Rlos.
Jce Lopez Pacheco fue fiado
ayer mismo por unos amigos. Su

Via an en el vapor turis turis-ta
ta turis-ta "Rolerdam'

A bordo del vapor turista Roter Roter-dam.
dam. Roter-dam. que estuvo aver en nuestro

eso? "iYo la oi en suefto!", respon- flCio 65 el dc mecmco -v traba- puerlo. viajan el Ministro de Ve Ve-did
did Ve-did con gran alborozo el ninito de- Ja en la fabrica de boU)nes "s- ; nezuela en Washington, seftor D:6-

mostrando su inocencia y el des
conocimlento que tenia de la ne

gra tragedia que se habia cernido DISGUSTOS

sobre su hogar.

IA en Sunoco.

EL MOTIVO DE LOS

UN CASO DESGRACI ADO :
La unica frase que dijo el acusa acusado
do acusado al preguntarse sobre lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, fue lo siguiente: "Es un ca caso
so caso desgraciado; no me pregunten
nada, no quiero hacer declaracio declaracio-nes."
nes." declaracio-nes." LO QUE DICE EL CUNADO:
En el Hospital Municipal nuestro
companero entrevisto ayer tarde a
Antonio Nido, el cunado del acu acusado,
sado, acusado, que resulto h e r i d o en un
muslo. Nido cuenta que el llegd a
casa de su hermana a dormir pasa pasa-das
das pasa-das ya las doce, que al entrar en en-c5ntrd
c5ntrd en-c5ntrd a su hermana Sara llorando
y a su cunado sentado al lado de
una mesa, inmediatamente su her hermana
mana hermana le relato el disgusto que ha habia
bia habia tenido con su marido alegan alegan-do
do alegan-do que este le habia pegado; al olr

! genes Escalante. t el hijo del pre-
sidente de dicha Republic, acom acom-:
: acom-: paftado de su distlngulda senora
esposa. qulenes noa -isitaron re-

De acuerdo con la declaracidn de ; clentemente.

la sirvienta Josefina Gonzalez, los
celos motivaban los dlsgu.stos que
tenian los esposos Ldpez-Nido.

EL GOBERN ADOR
COMPRO UN YATE

El senor Cope, secretario del go go-bernador
bernador go-bernador Winshlp. a nombre de ei ei-te
te ei-te visito en la manana de ayer el
vapor Roterdam para extenderle
lo saUudos del Jefe del Ejecutlvo
Insular a loi distinguidoi Msltantes.
Hubo a bordo un brindis en honor
de la Reina Maria de Inglaterra.
con motivo de ser ayer su cumpl;-anos.

0' V JcJ' fri

Izquierda: Fp'.'an Primer
FUr V-:)2
l.-Aw dp li.-are. No'-fe
ausrncia de R5cerc2.a
2 Dei pues c lijarse. Ncme
.'urxrficie !i-.a.
3 Prirrrra mar.o ce la'
SuavxJad corr.pleta.. N"o ha
ab.sorb:do la iaca
I)ereha: Prlrr.er-F.llf r Oo Oo-rric
rric Oo-rric ntc
4 Ar.tei d; li'are Obnef-e
apereza de urr!irie
5 Despues de ll.larsp. Notfe
Mirxrlicie Irregular
6 Pnniera rr.ar.o de Ura.
N eve asixrez.B de la su su-perfcilr.
perfcilr. su-perfcilr. Fl PRIMER -FILLER EGYPT EGYPTIAN
IAN EGYPTIAN U-112 es el prelerido por
todos los que saber, pir.t-ar a
laca, por fu e-conomla por
la superficie li.sa que d-
porque reauit-re mer.os l:;aco.
porque se zahHr adm.ra adm.ra-blenur.te
blenur.te adm.ra-blenur.te v porcue no se
"chupa" la laca.

mlnutos did anteaver la vuelta i ANTONIO AHUMADA

ESTA B1EN

co

a la isla el gobernador Winshlp en
avion acompanado del comsndante
Pursell y del tenlente coronal Ryan.
En la manana de ayer el gober gobernador
nador gobernador Winship salid en vlaje de
pesca a bordo de un yate que ha
comprado y que estreno ayer. Lle Lle-vaba
vaba Lle-vaba el proposito de prolongar la
excursion hasta esta noche o ma mafiana
fiana mafiana en que regresara a Palacio.

I

El Gobernador ha recibido un ri ri-diograma
diograma ri-diograma de la Division de Terri Terri-torios
torios Terri-torios y Posesa .iej In.-ulares. noti noti-flcindole
flcindole noti-flcindole que el consul americano
en Madrid, con fecha 27 de agosto.
informa que Antonio Ahumada es esta
ta esta bien en la Compaftla Telefdnl Telefdnl-ca
ca Telefdnl-ca de Madrid.

CARLOS R. ROSSI

Distributor General
Tetuan Num. 3
'Frente al Hovel Palace
Telefono 1984 Apartado 1412
Sen Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE SETIEMBRE, 193.

DENEGADO EL REGRESO DE
ABD EL KRIM
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 31. (Prensa Uriida) Abd El Krim
no sera libertado de su exilio en la Isla Reuni6n don donde
de donde fue" enviado en 1926 despus del colapso de su ejer ejercito
cito ejercito riferto en la guerra contra Francia y Espana. El
Gobierno frances adopto una rapida decision de dene dene-gar
gar dene-gar la ultima peticion de libertad de Krim.
Se tiene entendido que el Gobierno espanol se nego
de piano a aprobar el regreso de Krim en estos rnomen rnomen-toa
toa rnomen-toa debido a la considerable agitacion de los marroquies
en el Riff, donde el reclutamiento de tropas por el ge general
neral general Franco esta causando desasosiego.
En la actualidad Krim es virtualmente un hombre
libre, viye en la palaciega villa-castillo Fleuri, rodeada
por un jardin de flores y por una plantacion de bana bana-no3,
no3, bana-no3, cerca de Saint Denis, en la Isla Reunion. Se le per per-mite
mite per-mite moverse libremente, pero no puede salir de la isla.
Actualmente esta estudiando botanica y espera refor refor-mar
mar refor-mar los metodos agricolas marroquies si algun dia se le
permite regresar a su patria.

FRANCIA Y POLONIA INICIARON AYER CON
VERSACIONES MILITARES

LOS POLACOS SE NIEGAN A SER CAMPO
DE BATALLA PARA RUSIA

Valencia bombardeada por
los aviones rebeldes

En las montanas al norte de Madrid
estan librando furiosos combates

se

EXPLOSION EN
UNA MINA

MADRID, agosto 30. (P. U.) -Repitiendo
el grito de batalla de
los obreros de "No pasaran", unos
cuantos centenares de muchachos
milicianos que defienden a Siguen Siguen-za,
za, Siguen-za, al norte de Guadalajara, se

lumnas de milicias invadieron el
territorio rebelde en Caceres y de de-rrotaron
rrotaron de-rrotaron a una columna rebelde en
Logrosan.
Leales asturianos, con aeroplanes
y artilleria gruesa, contuvieron a dos

han tratado en Hendaya de me medlar
dlar medlar entre el Gobierno de Madrid y
los insurgentes.
GIBRALTAR, agosto 31. P. U.)
Una estaci6n rebelde de radio,

w A

Maoric Gamelhi
Jefe del estado mayor del ejercito
francos, que interviene destacada destacada-mente
mente destacada-mente en las ronversaciones njili njili-tares.
tares. njili-tares. PARIS, agosto 31. PU) Ini Ini-oiarrdo
oiarrdo Ini-oiarrdo una serie de conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes politicas y militares que en en-vuelven
vuelven en-vuelven la aplicacion eventual de
la alianza militar entre Francia y
Polonla concertada en el ano 1921,
el ministro polaco Rydz-Smigly se
entre visto con el Premier frances
Blum. Luego almorzd con el mi mi-nistro
nistro mi-nistro Daladier, y mis tarde tui en
autom6vil acompaftado por Game Game-lin
lin Game-lin hasta Rheims, donde fu recibl recibl-do
do recibl-do por Cot y el general Berger,
Comandante de la De-cjma Regi6n
Militar. Esta tarde Rydz-Smigly
presenciari un gran dcspliegus de
fuerzas aereas francesas en el Cam
po Courcy, en el que tomaran par parte
te parte la Duodecima Escuadrilla de pe pe-fados
fados pe-fados aviones de bombardeo y la
Cuatrigesimasegunda Escuadrilla de
aviones ligeros de dlstin'.os tipos.
Luego se le mostrara al represen represen-"tante
"tante represen-"tante polaco la estaclon experi experimental
mental experimental de aviaci6n franceso.

PARIS, agosto 31. (P. TJ.) El ge

neral Rydz Smigly comenzo hoy las
conver6aciones politicas y militares
con el Gobierno frances y jefes del
ejercito, sobre la aplicacion even eventual
tual eventual de la alianza militar franco franco-polaca
polaca franco-polaca de 1921. Se supo hoy, de
fuentes autorizadas, que la posicion
de Polonia en las presentes conver conver-spciones
spciones conver-spciones puede resumirse como si si-gue:
gue: si-gue: Primero, Polonia rehusa ser
campo de batalla en caso de un
conflicto eventual entre Alemania
y el Soviet; Segundo: iDara Fran Francia
cia Francia su garantia formal de que si
Polonia fuera atacada por una ter ter-cera
cera ter-cera potencia, iria automaticamen automaticamen-ts
ts automaticamen-ts en su auxilio de acuerdo con las
estipulaciones de la alianza de 1920?
Esta es la misma pregunta que Yo Yo-goeslavia
goeslavia Yo-goeslavia hizo a Francia el pasado
afio durante la guerra italoetiope.
Esta posicion, que sera delineada
a Francia durante las conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes que se e'ectuaran esta sema sema-na,
na, sema-na, es la contraparls de las pre pre-guntas
guntas pre-guntas que hiciera el general Ga Ga-melin,
melin, Ga-melin, Jefe del Estado Mayor fran frances,
ces, frances, en Varsovia, hace tres sema sema-nas.
nas. sema-nas. Durante las presentes conver conver-saciones
saciones conver-saciones entre los representantes de
ambos poderes se tratara de deter deter-minar
minar deter-minar hasta donde estan dispues dispues-tos
tos dispues-tos a llegar en la aplicacion de la
alianza francopolaca en caso de que
una de ambas partes sea atacada
por una tercera potencia. Francia
espera convencer a Polonia que es esta
ta esta obligada por el convenio de la
Liga a garantizar el paso de un

ejercito que va en ayuda de una
nacion agredida. Creditos sustan sustan-ciales
ciales sustan-ciales para renovar el equipo del
ejercito polaco y mayores facilida facilida-des
des facilida-des comerciales seran ofrecidas a
Polonia a cambio de un claro en entendido.
tendido. entendido. Las ceremonias que rodean
la permanencia de Smigly en Fran Francia
cia Francia indican que los franceses lo
consideran virtualmente Jefe del
Estado polaco. Antes del almuerzo
oficial en el Ministerio de la Gue Guerra,
rra, Guerra, presidido por Daladier, Smigly
conoci6 a Solson. segundo jefe del
Estado Mayor frances, a Blum,
Gouraud y al mariscal Petin. Los
jefes militares de Francia estuvie-

ron presentes en el almuerzo, des des-pus
pus des-pus del cual Smigly partio para

BOCHUM, Alemania, agosto 31.
(P. U.) A consecuencla de una ez ez-plosidn
plosidn ez-plosidn ocurrlda en la min de car carbon,
bon, carbon, llamada "Pesldente',, hubo dle dle-cislis
cislis dle-cislis muertos y doce lesionados.
Han sldo rcuprados once cadi cadi-veres.
veres. cadi-veres. Y todavl quedan sepultados
en la mlna un numero de obreros
que no ha sldo preclsado.
BERLIN, agosto 31. (P. TJ.) Se
calcula que el numero de muertos
por la explosi6n en una mina de
Bochum alcanzara a veinticinco.
Han sldo recuperados dieclsiete ca ca-diveres.
diveres. ca-diveres. BOCHUM, agosto 31. (PU) E
numero de muertos por la explo explosion
sion explosion en una mlna de carbon se ete ete-va
va ete-va a veinte. Tree d las victlmas
murieron en el hospital, y otrae
trea desaparecieron y se cree que
han muerto. Diecisiete obreros re re-sultaron
sultaron re-sultaron lesionados y han sido hos-pitalizados.

riUTIlTn Vll 0UD7 OTPTID ADAPXUnn DADt t

m i ii hit n la i i i r iimiir uiiiiiiuiiiiii r i r i -w

LA PACIFICAGION DE CHINA

ESPERA RESOLVER SIN GUERRA EL
PROBLEMA DE KWANGSI

UN DISTURBIO EN
RHEIMS

RHEIMS, Francia, agosto 30. P.
U.) Hoy ocurrieron disturbice en
esta ciudad al salir mil personas de
un mi tin presidido por Jacques Do Do-riot
riot Do-riot que se celebr6 bajo los auspl auspl-cios
cios auspl-cios del Partido Popular Frances
recientemente fundado por Dor.ot.
Treinta personas resultaron leve leve-mente
mente leve-mente lesionadas. Los guardias mo mo-vibles
vibles mo-vibles y los bombercs, utllizando s-

tos las manguera de lncendio, dis dis-persaron
persaron dis-persaron a la muchedumbre.

1 1

del Gobierno Central ?.obre
vincia de Kwangtung '.o6 gobiernr
extranjeros puedn tener un inter inter-cambio
cambio inter-cambio amisto&o con tl Gobierno
Central como 6rg:ano de una na na-ci6n
ci6n na-ci6n unida. -Todas 1 n ineonve ineonve-nien:is
nien:is ineonve-nien:is antriores deb.co al trato
con autoridadts locales han terml terml-nado.
nado. terml-nado. Lo? interees extrar.;iraj pri pri-vados
vados pri-vados rccibiran Umb:en la protc protc-cion
cion protc-cion de )a autoridad rerral unl unl-ficada
ficada unl-ficada y nunca mas ."-r-ran afecta afecta-Ane.
Ane. afecta-Ane. por '.a mala poMtica Ll'. us us-ted
ted us-ted m: mensaje cordial ce amlstad
a todos los palses extran.'eroe que
dee?.n tratar a Ch'.na corr una
buena veclna". d:jo el General.

t
i
r

W
V

t

r
i

T

(Por ina'.ambrico a EL MUNDO.i

CANTON, agofcto 31. P 'J.) En
entrelsta exdusiva con P i e n ? a
Unldi el jen?rali:rno ChiSM; Kit
Sh"k ha aejurado q :e cc-no rt- i

suUado de la auior.dad comp'.eu se

qr:e al lgual que .vomer. a Kwang-

tunj por medios pecii.-fv; epe

evirar la c ;erra con K ari "E
GobSfrno chino habia adpiado un
progTarr.a lundamenlal ce reccTV--truccion
cn Kwar.ctur.g y Kt.8.
Habrrmcvs de a!!;pr ''OS j'j-i'-imlrr.-tos
eel pueblo y aux.l.ar a :o 1 1-dado.
dado. 1-dado. tocaia oprim.do.v j"r 3c
mll:i3r':a5 v ur..T::ar la sc.mir.'j--trac.cr.ei
rsv.l v militar t. 'a pn pn-inc;.v
inc;.v pn-inc;.v Hatrn:o5 r b-?rrollfcr
las rc:r.u:i:c anor.r r.a::o,"f ai:i
tar la produ cion y la 'xparicr..

promo-.fr .a ir.-trucc.n
todo 1 pa':w por mo
China. Co:v..r.ur:r-rr.rf r

luu.ar.: c-

r r.

r

a r

p: f p-: f i.

LOS ROJOS DISPUESTOS A SACR1-

FICAR A LOS REHENES DE IRU:

Les colocan cn los sitios de mi

cn rcspuesta al ultimatum

Por primera vez desde el comienzo tie la jruerra civil conferencian en Burcros les jefes dc la revoluckin,
neral Emilio Mola (derecha), al mando de las fuerzas del norte, y general Francisco Franco,
al mando de las tropas del sur.

enfrento y rechaz5 a una colum columna
na columna rebelde que avanzaba de Al Al-colea.
colea. Al-colea. Las fuerzas rebeldes que venim
del oeste se enfrentaron a la linea
exterior de defensa de la capital, en
Talavera de la Reina. El Ministe Ministerio
rio Ministerio de la Guerra declara que los
rebeldes se rstiraron en confusion
luego de una intensa batalla que
duro todo el domingo.
Oficialmente se informs q. las co-

columnas rebeldes que avanzaban que no ha sido identificada, asegu

El Ministerio de la Guerra in inform,
form, inform, que en los demis frentes
no ha habido ningun cambio.

Rheims acompanado del general
Gamelin a presenciar una gran re re-vista
vista re-vista aerea.

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"

GIBRALTAR, agosto 30. (P. U.)
Hablando por radio desde Bar Barcelona
celona Barcelona y en respuesta a la declara declara-cion
cion declara-cion del 26 de agosto de Queioo

aei iuiano ae que ei uonae ae ko- i

manones habia salido para Paris
para concertar una tregua enre
los bandos espaftoles, un orador de
la Confederation Naclonal de Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores y de la Federacion Anar Anar-quista
quista Anar-quista Iberica declaro que estas dos
organizaciones "pelearan hasta la
muerte el clericalismo, el militaris militaris-mo
mo militaris-mo y el fascismo... Cualqulera que
proponga una tregua morlra sin
piedad. La unica palabra para :is
antifaacista es: muerte a k fas-

cistas."
El general Queiipo del Llano des desde
de desde la estacl6n de radio de Sevilla ha
dicho que el Japon le ha ordenado
a su embajador que saiga de Ma Madrid
drid Madrid y rompa todo contacto con el
Gobierno.
L1SBOA, agosto 31. (P. U.) Ra Radio
dio Radio Corufta dice que el Gobierno de
Madrid ha confirmado que aero aero-pianos
pianos aero-pianos rebeldes bombardearon a
Valencia, causando grandes danos.
Tambin dice que de Tenerife ie
han comunlcado que la fibrica de
armae de Toledo ha sido descom descom-puesta
puesta descom-puesta por los oficiales que se re re-fuglaron
fuglaron re-fuglaron en el Alcazar.
LONDRES, agosto 31. (P. U.)
El encargado de asuntoe de Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra conference con el Gobierno

espanol sobre ol trato que se les da
a clertos presos polfticos en Madrid.
Los once palses que ya han con con-venido
venido con-venido establecer un comit6 int?r int?r-nacional
nacional int?r-nacional en Londres para Inspec Inspec-clonar
clonar Inspec-clonar la no intervencidn en Espa Espana
na Espana y considerar otraa medidas per per-tinentes,
tinentes, per-tinentes, son Inglaterra, Francia,
Italia Noruega, Albania, Austria,
Poloniar Bulgaria, Turquia, Belgica
y Latvia. Se eaperaran las respues respues-tas
tas respues-tas de los demis goblernos euro euro-peoa
peoa euro-peoa para poner el comit a fun fun-cionar.
cionar. fun-cionar. Oficialmente se ha negado aqui
la noticla de que los embajadores

ra que los leales han perdido se se-tenta
tenta se-tenta aeroplanos desde el comien comienzo
zo comienzo de la Guerra Civil mientras los
inzurrectos solo han perdido uno.

BARCELONA, agosto 31. (P. U.)
El periodico "La Vanguardia"
aplaude la "humanitaria iniciativa"
de varios gobiernos para poner fin
a las ejecuciones de paisanos por

ambos bandos combatientes en Es Espana.
pana. Espana. Dice el periodico: '"Eta ini iniciativa
ciativa iniciativa corresponde con los esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos del Gobierno y aun de sus par par-tidarios
tidarios par-tidarios mas extremistas. Sin em embargo,
bargo, embargo, hasta ahora no se ha sabido
de un movimiento similar por par

te de los fasclstas, cuya furia ho ho-micida,
micida, ho-micida, por el contrario, est4 dla dla-riamente
riamente dla-riamente hacindose mis exacer exacer-bada
bada exacer-bada a medida que se aproxima su
derrota."
MADRID, agosto 31. CP. V.)H
Gobierno tiene esperanias de for for-zar
zar for-zar la rendici6n del Alc&zar de To Toledo
ledo Toledo en el curso de esta semana.
Aunque los asedios de C6rdeba,
Granada y Cn'iedo son cada vez
mas violentos, los escasoe informes
recibidos indican que se esti li librando
brando librando una important accion. El
Gobierno mantiene en secreto Us
operaciones que se estan realizando
en la regidn del sur y en Asturiai.
MADRID, agosto 31. (P. U.) Ha
comenzado el proceso contra los su su-blevados
blevados su-blevados de la Esc u el a de Equita Equita-cion
cion Equita-cion de Carabanchel. Los procesa procesa-dos
dos procesa-dos son el coronel Vianor Sanches
Mesa, el teniente coronel Manuel
Chacel, el comandante Luis Garcia
Ibarrola, los capitanes Enrique In In-clan,
clan, In-clan, Manuel Soto, Agustin Crespi
Valdaura y Pedro FernAndez, y los
tenientes Fernando Martin, Joa
Cedr6n, Angel Urquljo y Bernardo
Abadia.
MADRID, agosto 31. (P. V.) El
Ministerio de la Guerra anuncio por
radio a las 3:30 de la tarde que
esta mafiana se libro una furiosi
batalla en "uno de los sectores" de
las montanas al norte de Madrid.
Aftadi6 que los leales rechazaron a
los rebeldes, matando clento treln treln-ticlnco
ticlnco treln-ticlnco y capturando trelnticinco,
(Continua en la pag. 3 col. 1)

IRUN, agosto 31. (PU) Los lea leales
les leales rechazaron el ultimatum que
les enviaron los rebeldes de que se
rindieran antes del alba o serian
de lo contrario sometidos a un
bombardeo por tierra. mar y aire.
En su respueta, el Frente Popular
intimo que lo rehenea serf an sa sa-crificados,
crificados, sa-crificados, pues el Comltc. Militar
de Defensa de Guipuzcoa, que fud
el que flrmo la contestacl6n, dljo
en ella entre otras cosaa: Loa re re-henes
henes re-henes del ala derecha serin los
mis expuestc al bombardeo. El
obispo de Valladolid, qvin esta
confinado en Inin, seri el pnmero
en sufrir.-'
A las cuatro de la maftana. oscu oscu-ro
ro oscu-ro todavia, todoe los dos mil mu mu-jeres
jeres mu-jeres y niftos que quedaban en Inin
fueron transportados a toda prisa
a Francia, a traves de la frontera.
Y haclendo efectiVas las palabras
contenidas en la respuesta a ultl ultl-mitum,
mitum, ultl-mitum, los rehenes que habia en
el Fuerte de Guadalupe fueon lle lle-vados
vados lle-vados a Inin. poniendoseles en los
sitio de mayor peligro. Entre los
rehenea mis prominentcs i.gura el

naer monarquico Honono Maura y
Victorio Pradera.
Durante toda la maftana las am am-buGancias
buGancias am-buGancias francesas estuvieron
evacuando los hospitales de Inin.

incluyendo
rra.

Sin detenerse por el hecho de i riablemente de potaje de habichuc habichuc-que
que habichuc-que los rehenes han sido colocados las con pedazos de carries j ve ve-en
en ve-en los aitios de mayor peligro, los getas y grandes ruedas d pan.
rebeld inlciaron su bombardeo a n almuerzo ee pisado con vino Un Units
its Units once A. M, con seia bonibas que to traldo en envaj-es de diet jta jta-dej6
dej6 jta-dej6 caer un aeroplano icbre losjione,. Muchos soldados Iruuten en
cuarteles del comite mllitir de de- beberw el vino lnmediatameme r
fens de los leales. ,n hrn nm Kr,, rr,.

! cantimploras de piel d cabro. de

as cuales expertamenue deian car

l
I

r

nelicrro

lKiciuiuilita

a los heridos de la gue-

o que han de asumir posiciones er.
las trincheras avanzadas o en los :
nidos de amelralladoras j calzan
los cascos de ac;ro cs;:lo alemtn i

que rellenan con piele; para hacer hacer-los
los hacer-los mis comodos.
A3 iguaj que el Ejercito iialiano
en Etiopia. del cual d:jo el maris mariscal
cal mariscal Badoglio que era a la v?z una
maquina de guerra y de construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de carreteras. los boldados res res-tantes
tantes res-tantes toman el pico y la pala y
trabajan en las carreteras para fa fa-cilitar
cilitar fa-cilitar el paso de fuertes carros
blindados o cavan trincheras. En
los tres dias que Uevo de eslar aqui
he advertido que las trincheras t-on
cada vez mis profunda. Al princi princi-pio
pio princi-pio eran meros canales en los cua cuales
les cuales los hombres tenian que senlax senlax-se
se senlax-se en cuclillas mientras que ahora

pueden manlenerse de pie y du-pa-rar
por entre los sacos de arena.
Entre una y dos de la tarde mis
carros blindados marcados con "Vi "Viva
va "Viva Espana"' y con dibujos a t;za de
caravelas Uegan con raciones ra ra-lientes.
lientes. ra-lientes. Estas consisten cast in. a-

! i 1 -:
I i r I

! 7 it

Rpnold Packard. rorrrtx,n-l ie
Prrn.a 1'rida que fnuntra rtm
lo rrhrld1 m rl utio Irun.
mrr,: c...v:i ca::.'... I-.'p..e de
la con. ica a .as ck.jo de '.a rr.- ..
loo i-oldaca'- :e r. -rl-.'r, m .' .'-zada.
zada. .'-zada. y e m f :i lr ej-rcni:-e
para iorrr.:r. N fj'fs d.-
pues del ow ::-r v x n.y t
la comida l.ca a 1 r:..ia d

(Por inalambrico a EL MUNDO)

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
L Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

nooh y l' t-o'.z
xarla a la
prohibido '...rr.KT
de la caiJa

ir.a

c la

c.ce :r. !!'.
'. a r, or r.r r

CON LAS FUERZAS NACIONA NACIONA-LU5TAS
LU5TAS NACIONA-LU5TAS EN EL f RENTE DE
IRUN, ago to 31. (PU) (Por
Reynolds Packard) La lucha, el
const ante eavar de trincheras, las
habichuela y el "poker" espafto!
form an parte de cada dia de acti acti-vidad
vidad acti-vidad d lo soldados j voluntaries
del f rente de Inin, cuyo campa campa-mentoo
mentoo campa-mentoo carecen de toque de cor cornet
net cornet 7 dt fuegos. El dia empieta
para caai todoa los combatientes
poco dejpue del amanecer cuan cuan-do
do cuan-do un sargento mayor los va des des-pertando
pertando des-pertando en los escondites disfra disfra-zados
zados disfra-zados con talloa de mala o de he he-no
no he-no y dice que es hora de levantar levantar-se.
se. levantar-se. Con la inercia que reina sobre
log picos de las montanas de Irun

desde la bahia de Vircaya, los sol-
dados se arrastran 7 reciben su ca cafe
fe cafe con un troso de pan dt carros j
blindados que semejan tortugas en
ruedas que traen el desayuno des- i
de lugares detras de las lineal. No
hay toques de corneta por que las :
trincheras del Frents Popular en
algunaa sec clones estan solamente
a treinta yardas de distancia 7 la
llamada podria dar indicaciones de
la actividad e de las disposiciones
del campo detris de las linea. Des Des-pues
pues Des-pues del desayuno los soldados que

has de salir en columna vol antes

chorros de uno cn tus garganisj
para malar la sed de la tarde. No
hay escasez de provL'iones en es es-te
te es-te lado.

a

lumbre nrdr:a str-.r 6 !.? r.

Ick pop u. a res apa''.idra r. 'r r r-bolf.
bolf. r-bolf. ?Vo hay u.-a tola Men la i
campsfta sqs en irun ya que r

cuar.. f.,.r) :r..: a. ."

n lo hr.s ? I a tienda? .m

b;en frv:r-.r, d s.anco ic:. a

los uradc-f

Durante el descan&o er.tr el
combe: y el trabajo los soldados
s baAan en el rlo Bldasoa e lavan
sus ropaa. He viu einter.a de

nobles Jovenes carliatas 7 fascia- J
tas lavando 's camisa 7 pseta HENDAVA ?r.t 31 P Karoli

Ettlinger. T V Yl a'.r. cor.'.ra
Irun no l?o a x.-'.T.al.r.arr.e. df-

.1

Interiors Otros, bajo la protec protec-cion
cion protec-cion d montonea de heno o de
granero j uegan el poker" e.pa e.pa-ftol,
ftol, e.pa-ftol, conocido por rau;, con a pues -tas
de cigarrillo. Ete Juego es pa pa-recido
recido pa-recido al americano con la excep excep-cion
cion excep-cion de que se Juega con cuirents
cartas 7 cada Jugador recibe sola-

pues de yrr e-ar : la pcrblacl6n
civ" de la r.-lal mJorxa q if
el motio i la demora en el a'.aj'
es que los :r.5 urrer: r. e:an aguar aguar-dando
dando aguar-dando la lc3d de c.nr" buq.i'
de r-ierra.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOM AGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.

Pneumotorax. controlado por los Rayo
Livado del pulmon.

A.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar dro?:a.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

MATANZA DE PA

DRES DOMINICOS:

ROUA. agosto 31. (P. U.) El pe periodico
riodico periodico "Osservatore ltomano- In In-forma
forma In-forma que cinco Padres Dominkos
del Convento de San Gervasio en

Barcelona fueron birbaramente ma ma-sacrados
sacrados ma-sacrados por los rojo. B Vaticano
Informs que no ha7 notlclas de los
otros ochoclentos Padres Domini Domini-cos
cos Domini-cos de Espana, aunque se cree que
muchos de ellos est in eacondidos
en los hog ares de fieles catolico. El
"Osservatore" infonna qui otro Pa Padre
dre Padre Dominico fu usilado en San
Hilario, 7 otro cruzo la frontera
francesa. Y que los famosos orado orado-res
res orado-res sagrados Lodorico 7 Urban 0 es estan
tan estan encarcelados en Valencia. 7 el
Padre Oluseppe Oeio en Madrid.

HA ENTRADO EN VIGOR ISA
LEY
REGULANDO LA PROrESIOV
DE
A JUST AD ORES DE PERDIDAS
A nates' le cnrlen aservrane con una perona q::r le
represent aebMamenU. taoto an)e romo depue
m pertfida.
J. M. CANALS
"Broker" 7 A)osUdor
TeL lilt Baa JoU 14 8 an Joan.
IEGUROS QUE PROTEGEN