El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01282


This item is only available as the following downloads:


Full Text
V
!
DIARIO DE
LA MAftANA
FubllBUed and distributed under permit N 801 authorized oy the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juani Puerto Rico.. By order of the President A S. Burleson.' Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at tb Post Office at San Juan, Puerto Rico, (trnlted States of America) under the Act of March 8, 1679
j LtJNES 31 DE AGOSTO DE 1936. NUMERO 6528.
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
KTffll
P
irntn
m t

".18 P?2nas Stvs.

Paginas C tvs.

II

BOHMRDEsDO

SPAm

ir I ii ti -in .11 1! n l n

mm

it.

4y

J!"

er quedaron fusionadas las

dos entidades medicas

El Dr. Juan II. Font
Jimenez fue exaltado
:a la presidencia

Ayer tarda quedaron fusionadas
las dos alas en qu estaba dlvldl dlvldl-da
da dlvldl-da la clase medlca del pais: se
fundleron la AsoclacWn Medlca de
Puerto Rico y la 8ocledad Medlca
Insular,
Desde que asumlo la presidencia
de la Asoc'.acJOn Medlca de Puer Puerto
to Puerto Rico el Dr. Manuel Pavia Fer Fernandez
nandez Fernandez e hlzo el proposlto de au au-nar
nar au-nar a todos loe medicos de Puerto
Rico en una sola organization.
Begun las declaraclones que se
hlcleron en la reunl6n eclebrada
-ayer en el Hogar Medico, dlchos
'propoaitos encontraron mblente

Insular. La fusion fue realizada a
Irtud de la eleccldn rte una direc, direc,-tlva
tlva direc,-tlva cuyo presldente, tesorero y un
eonsejero luesen de la Asoeiacl6n
Medlca ds Puerto Rico, y el vlce vlce-presidente,
presidente, vlce-presidente, secTetarlo y dos conse conse-Jeros
Jeros conse-Jeros fuesen de la Socledad Me Medlca
dlca Medlca Insular.
La di recti v electa ayer, despues
de acordada la fusl6n, qusdd inte inte-grada
grada inte-grada por los slgulentes medicos:
presldente. Dr. Juan H. Font Ji Jimenez;
menez; Jimenez; Vlcepresldente, Dr. Manuel
Pujada Diaz; Secretarla, Dra. Do Dolores
lores Dolores Pineiro;1 Tesorero, Dr. David
E. Garcia; consejeros, Dr. Francis Francisco
co Francisco J. Hernandez, Dr. Manuel Guz Guzman
man Guzman Rodriguez y Dr. Alfaro Diaz.
Los medicos de una y ctra ala,
despues de acordada la fusion, tu tu-yleron
yleron tu-yleron f rases de altos encomloa pa

il ra los doctorea Manuel Pavia Per

A) iaaeiTT 'Mafia JUliaresIdenfes

Ade la Asoclacl6n Medlca de.Puer-

to ttlco y de la 8odeda4 'Mdica

Insular, respectlvamente, x por t
lnteres y empefio que desplegaron
para llevar a cabo la fusl6n aun
a costa de ambas presldendas.
El Dr. Manuel Quevedo Baez, el
Dr. Alfaro y el Dr. Flgueroa pro pro-nunciaron
nunciaron pro-nunciaron dlscursos exaltando la
filgnlflcacldn del acto y abogando
por la confraternldad entre la cla clase
se clase medlca del pals.

Portorriquenos rescatados

WASHINGTON, agosto 30. (Prensa Unida).Ofi'
cialmente se informa, que el crucero norteamericano
"Quincy" desembarcd el riernes en Villafranche, (Fran
cia) a los portorriquenos Modesto Gonzalez, de Lares,
Eugenio Carlos de Hostos y esposa y Sarah de'Hostos y
su hi jo, todos con residencia en Madrid. El cdnsul de
los Estados Unidos en Bilbao, William Chapman, caU
cula que de sesenta y siete norteamericanos que hay en
su jurisdiccidn catorce son portorriquenos. De 6stos sie sie-te
te sie-te se encuentran en la provincia de Vizcaya, tres.en Va Va-Uadolid
Uadolid Va-Uadolid y el resto en Santander, Navarra y Burgos. No
hay lista disponible de sus nombres.

ITALIA PUEDE MOVlUZARSjmM
DE HOMBRES EiV UNAS HORAS

El presidente Roosevelt did ordenes in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente para incoar una pro testa

RAPID
agesto 30.

CITY, Dakota del Sur.
(Prensa Unlda.) n pre-

I -- x- - m
T e a s ;
L :
4 s .. m
i f -: - ; I
& si
V V
Jk ii man fc:aoMMaLi''r'n'i': Mn iiwim pi w t

i4sf o declaro ayer rotundamente el
premier Benito Mussolini

AVELLINO, agosto 29. (P. U.)
Las manlobras del ejerclto ltallano
, termlnaron a las

1 11:30 de la ma-

ofensiva de los

"azules" tuvo gran
6 x 1 1 o, resultando

derrot ados los

tojos" en todos
los f rentes. Mas
de sesenta mil
soldados y varlos

.S mfllares de ve-

...V W III

5 'ii :i

r J'

. Premier

BeniUvMossolii

naclones europeas no podra ser con con-tenlda.
tenlda. con-tenlda. Declar6 que Italia puede
movlllzar ocho millones de hom hom-bres
bres hom-bres en pocas horas, pero agregd
que Italia decea vlvlr en paz y
"cooperar a la paz entre los pue pueblos".
blos". pueblos". Mussolini y el ministro Starace
llegaron a Avelllno a las 6:48 de
la noche, poco despues de Uegar el
marl seal Badoglio. Los campesinos
y las tropas aclamaron a Mussoli Mussolini
ni Mussolini y can tar on mlentras T Duce su su-bla
bla su-bla a la plataormfyJ.wpmH'.Kji

J 'dels lOinaronTar- la nacl6n7 Dos inlnutos mas iarde

dlscurso a

El presidente Roosevelt, orden6 in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente una p rotes ta.
sldente Roosevelt, que se encontraba
de vlsita en la zona afeotada por
la sequla, recibid por telefono des desde
de desde Washington los detalles de un
ataque al destroyer norteamericano
"Kane" por un avion que no ha
podldo ser ldentiflcado.
El bombardeo se reallz6 a una

distancia de treinta y ocho mill as
de la costa espanola.
Inmediatamente el Presidente or-
las 7.07 de la noche) y la muche-

dumbre lo aolam6 por espacio de
dlez mlnutos.

Dirlgiendose a las tropas Mus Mussolini
solini Mussolini dijo lo siguiente: "Este con con-junto
junto con-junto es poderoso, pero es casl una
modesba fraccidn de los hombres y
los medios con que puede contar
ahora I Italia. Invito a los italianos

, Contlnila en.la. pagina 15 col. 3-.'

dend al secretario de Estado, sefior
Cordell Hull, que haga representa representa-ciones
ciones representa-ciones de protests ante los jef es
de leales y rebeldes espafioles.
M. H. Mclntyre, secretario del
Presidente, le, ha informado a la
Prensa lo siguiente: "El Presidente
recibid despachos de que un aero aero-plano
plano aero-plano dispard v arias bombas con contra
tra contra el destroyer de los Estados Uni Unidos
dos Unidos "Kane", a unas treinta y ocho
millas de la costa de Espana. El
aeroplano no ha sido ldentiflcado.
El Presldente habld.con el Secre Secretario
tario Secretario de Estado y se haran inme inmediatamente
diatamente inmediatamente representaciones ante
el Gobierno espafiol y ante los re rebeldes.
beldes. rebeldes. Toda informacion adlcional
sera, suministrada por el Secreta

rio de Estado".

El Presidente se manbiene en co co-muni
muni co-muni cac ion constante con Wash Washington.
ington. Washington. Se tiene entendido que el "Kane"
no sufrid dafios pero que contestd
seguido los disparos del avldn.

El Congreso aprobard el refe referendum
rendum referendum en su proxima sesion

PAD IN GESTIONA
MASESCUELAS'

Le haplanteado el probh
ma al Golernador

licitado

PARADADE PROTES PROTES-TAEfl
TAEfl PROTES-TAEfl NUEVAY0RK

Por el encarcelamiento

de los nacionalisias

Xe ren '.-las opera-

-i clones finales. 3

Mussolini termlnd su

premier Mussolini

presencid el ataque realizado por
los "azules" y la subslgulente per per-secucidn
secucidn per-secucidn de los "rojos" por las fuer-

zas vlctorlosas.
El premier Mussolini pronuncld

un dlscurso al termlnar las manlo manlobras
bras manlobras de' guerra Jtallanas, manifes manifes-tando
tando manifes-tando entre otras cosas que la com-

petencla de armamentos entre las

ENCICLOPEDIA
BRITANNICA
COMPLETA (como nueva)
por $30.00. Muchos libros mas.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Ediflcio Padin

Enfermedades del Higado:
'Drenajes medicos de las VIAS BUJARES, lndlcados en
la Coleclstltls no calculosa, Estados de Autolntozlcacldn, la
atonia de la Veslcula Biliar, las lnfecclones Bacterianas, la
Icterlcla Catarral. los dolores de cabeza relaclonados con las
4 dlsf unclones vesicular es, en los estados peoperatorlos para
mejorar el progndstlco, y en clertos casos para correglr los
malos resultados de las operaciones. Tamblen como medio de
dlagnostlco en la AQUILIA OASTRICA Y LA PAN PANCREATIC
CREATIC PANCREATIC A :
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS EILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 23. Santurce, P. R.

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.

Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 w Box 1319
Edificio Padin San Juan.

ISLA VERDE
: 1 Flncas de una cuerda en
adelante, se venden en Isla
Verde propias para reslden reslden-cias
cias reslden-cias campestres, frente al mar
y a la carretera Lolza. Agua.
luz y tel6f ono. Esta es su
oportunidad para vivir frente
al mar.
A. H. BIASCOECHEA
Box 952, San Juan.
Teleiono 622 Santurce.

Ayer domingo recibimos del 11 11-cenoiado
cenoiado 11-cenoiado Gilberto Concepcidn de
Gracia, abogado defensor de los li-

deres nadonalistas acusados de

conspirar para derrocar el regimen
estadunidense en Puerto Rico, el

cablegrama siguiente:

NUEVA YORK, agosto 29. Efec-

tudse la anundada parada de pro-

testa. por.,ei encarcelamiento fle los

llderes jiacionalistas,4-La3arxiada

hispana f ud recorrida por no me me-nos
nos me-nos de veintlcinco mfl persohas, ep

su gran xnayoria portorriquefias,

portando cartelones alusivos. La

marcha fud aplaudida pox cerca de
cien mil personas. El acto culmind

en un grandioso mitin.

Concepcidn de GRACIA.

El Comisionado de Instruccidn
Publica, doctor Jose Padin, ha so-

del gobernador Winship

que si convoca
a la Legislatura
a sesidn especial,
le recomiende la
creacion de tres tres-cientas
cientas tres-cientas escuelas
elementales, cien
para la zona ur-

bana y doscientas

para la zona ru-

, ral. Estas tres-

cientas escuelas,
de acuerdo con
las manlfesta-

:i clones del Comi-

truccidn, permiti-

Dr. Josi Padin rn al Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Instruccidn abrir de nue nue-vo
vo nue-vo los 300 planteles que se sostenian

con fondos de la PRERA y que no

estan funcionando este afio. Estas
nuevas escuelas aliviarian en par

te el gran conflicto escolar existen-

te en la actualidad.
"La clausura del primer grado",
nos dijo el doctor Padin, "es un
signo fatal para el sistema esco escolar.
lar. escolar. Indica que este hermoso arbol
levantado con tantos sacrificios

empieza a sec arse por la ralz".
roem-a -

I i

tJ -

R s s N

' s .1. i

Para que Puerto Rico determine
cudl ha desersu "status" politico

Es osa resuel resuel-ta
ta resuel-ta que el Proyec Proyec-to
to Proyec-to Tydings sobre
el Plebiscito sera
presentado nue nue-vamente
vamente nue-vamente en la
proxima sesidn
del Congreso de
los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, con enmien enmien-das
das enmien-das que se consi consi-deran
deran consi-deran fundamen
tales. A pesar de
la estricta reser reser-va
va reser-va que se obSer-

va sobre el par

Admlnistracldn federal tlene espe especial
cial especial interes en que el pueblo de
Puerto Rico exprese su voluntad
en cuanto al futuro "status" po politico
litico politico de la isla.
Las ultimas noticias que hemos
obtenido en fuentes que nos mere mere-cen
cen mere-cen complete credlto son en el sen-

V ZsP
if n'V W

tido de que en la prdxlma sesidn
del Congreso se aprobara legisla legisla-cion
cion legisla-cion para someter al referendum
del pueblo de Puerto Rico la cues cues-tidn
tidn cues-tidn de su "status" a fin de deter deter-minar
minar deter-minar "si Puerto Rico quiere ser
republic indspendiente o conti conti-nuar
nuar conti-nuar bajo la bandera de los Esta Estados
dos Estados Unidos."

El senador King tiene el propd propd-sito
sito propd-sito de hacer ante el Congreso. una
relacidn de las condiciones preva preva-lecientes
lecientes preva-lecientes en la isla, de lo&: proble proble-mas,
mas, proble-mas, necesidades y aspiracJones. de
nuestro pueblo tal y como el los
enfocara durante su estadia en
Puerto Rico.
El distinguido congresista norte norteamericano
americano norteamericano visito las montafias de
Maricao en visita que liiciera a la
residencia de campo del sefior Jo Jose
se Jose Ramdn Quinones y cambid im im-presiones
presiones im-presiones con numerosos campesi campesinos,
nos, campesinos, preguntandoles sobre sus con condiciones
diciones condiciones de vlda y sus problemas
en general.

SOLICITAMOS
MECANICO DE RADIOS
Con experiencia y seriedad.
Escriba dando reerencias a:

Apartadp 398, Mayaguez

ENROMASECELEBRANSERVI ENROMASECELEBRANSERVI-CIOS
CIOS ENROMASECELEBRANSERVI-CIOS EXPIATORIOS POR ESP AM

El Padre Venturini dijo que la no inter-Vencionsenainhumana

ROMA, agosto 30. (P. U.) Ser Ser-vicios
vicios Ser-vicios expiatorios porJ Espana fue fue-ron
ron fue-ron celebrados hoy en las distintas
iglesias de esta capital, habiendo
sido el mas" import ante el celebra celebra-do
do celebra-do en la igiesia de Jesus, donde se
hall an los restos de los santos es espafioles
pafioles espafioles Ignacio de Loyola, Jose
Pionatelli' y PranclscO Saverio. Asis-

tieron a la misa en dicha Iglesla
los Superiores de la Qrden de Je Je-suitas,
suitas, Je-suitas, y un Obispo, varias monjas
y sacerdotes espafioles refugiados
aqul. Oficid en la misa Monsenor1
Juan Perelld, Obispo de Vich.
En los servfCios expiatorios por
Espana celebrados en la lglesla de
(Contlnua en la pagina 4, col. 1)

PA C K A R B
CALIDAD
' USTED ESTA PAOANDO POR UN PACKARD
: 4POR QUE NO TIENE UNO?
1. El Packard no cambla sua lineas.
2. La durabilidad de un Packard afio tras afio es notable.
3. Los gastos de mantenlmlento son bajos por la durabilidad da
sus piezas y su economla Ue operacidn.
PIDA UNA DEMOSTRACION
' Nuestros salones de exhlblcldn estan abiertos dla y noche, ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo los doming os y dlas festivos.
Ventas y Serviclo:
' SAN JUAN Puerto Rico Motors.
PONCE Edgar Brown
, MAYAGUEZ Pedro Ismael Rlberas & Etoo. t:
SAN JUAN, PONCE. MAYAGUEZ.

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAffOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

MUERTE SEGURArPA

LOS IN RECTOS

El InMCtieida Bander Negra
nonoeatrado eobnAmioo. Basta

ua poeo para ebtener reulud

I W J J O

PjJJj j FJ jffl gfiiait JVrr-

i i

DR. M. SOTO RIVERA

GINECOLOGIA C1RUGIA

LA CERVEZA
QUE GUSTA

IACKFIAG

(BANDERA NEKA)

w. 1

Especialista, Enfermedades propias de la mujer

uonsuitas ae & a o r. ax.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel

RAYOS X

v Vias Urinaria.

736.

wr n n Bailey's Motor
Ave. Fernandez Juncos Shell Building

Nccesitamos Onerarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
vpermanente.
ZENIE BROS.

Condado 17 Parada 17

Santurce, P. R.

SEVEIDE
Casa-residencia da dos plan
tas. ce concrete, tecfiada ds
tela, con ampllas terrazas v
Jardines y garaje con cabida
dos automdviles. en Ciudad
- Nueva, Avenida Mercedes es-
ouina Los Pinos, Parada 32,
Hato Rey. Informaran: TeL
119. Hato Rey.

SE ALQUILA i

SE VENDE
MAGNIFICA RESIDENCIA
EN EL
CONDADO
(Avenida-Magdalena)
5 dormltorloe, sala, '2 come come-dores.
dores. come-dores. Pantry, : despensa." co-
' cina moderna, 3 cuartos de
bafio y uno de ducha. garaje
para 2 autos, cuartos de ser serviclo,
viclo, serviclo, con su serviclo sanita sanita-rio,
rio, sanita-rio, biblloteca y cuayto de cos-
tura. -.
Precio: $ 125 mensuales
Contrato minimo de 1 : afio.
' Precio de venta muy
t razonable.
- Informaran : Tel. 210 S. J.

J. Munoz Baralt
DENTiSTA

-Participa a sus pacientes

y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 J.

NECESITAMOS
Operarias con experiencia en
Faggotting para trabajo en

factoria y a domiciho.
MORRIS E. STORYK
Comercio Nurn. 29, San Juan.

LIBROS DE ALTA ESCUELA

Nuevos y usados
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.

San Francisco 75
San Juan

McKinley 31
Mayaguez

Los Banos de Goamo
Las bellezas naturales del sltio y el
espiritu de famillaridad interna que
ofrece. constituyen una garantla so solid
lid solid a para el descanso.

HARINA PARA TAB ACD

Sacos' aleod6n ." nuevos. de 98 li-

bras, entregas setdembre, octubre,
noviembre. Tenemos los mejores

precios.

ANTONIO JIMENE25
Tetuan 35. : Telfifono 60.
' San Juan, Puerto Rico.

F. W. LEHMER,
INC.
Telephone 351 Stop 1.
San Juan

De importancia para el coinercio
y publico en general
Hago constar que a partir de esta f echa
no me hago responsable de deudas que no
hayan sido contraidas con mi f irma o per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente por mi.
Francisco GALENO CAB AN.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 196
' Parada 21
' TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

MANUEL RODRIGUEZ SERB A V
Vuelve a la practlca forense prlvada. Postulara ante las Cortes1
Insulares y Federal es de Puerto Rico y Boston, y centres of iciales
admtnistratlvos. Especial aptitud en la materia de contribuciones.
Edificio Ochoa
San Juan. Puerto Rico. : f T
Pos Office Box 702

Dr. J. B. Eodesh

Enfermedades del Corazon,
: Pulmones y. Sangre v
' RayosX y Laboratbrio

MmePARSI
Siempre la preferida en tra
-' bajos de tlores naturales.-
. Parada 29 TeL 120 Hato Rey

J

Clinica Miramar.

Telefono Santurce 388
Horas de oficina: 2 a 5 P. M.

PIEDRA CALIZA
AZUL-
y :- "Pida Precios : s
Cahtera RexacK

Telefono 430 Santurce.

: Don Ezecjuiel Mongil Jordan
" Ha fallecido
S Su viuda dofia Carmen lortell, sus hljos Antonio, Luis. Ber
nardo, y Carmen Amalia, sus hijos politicos Alvaro Calde-
ron, Aracelis7Suarez yFlorence Ferrer, nietos y demas fa
- miliares, participan su muerte e invitan para el acto del se se-v.
v. se-v. pelio hoy a las diez y treinta de la manana en el Cemente-.
rio de San Juan," partiendo de la casa. mortuoria Calle de
. Figueroa Num. 6, Parada 18.
- Pun to de reunion en la Plaza de Col6n. ;.
t Agosto 31 de 193& V

AC AD EM I A MI LI TAR
; SAN AGUSTIN
La matricula se efectuara durante los dias 4,
5 y 6 de septiembre. Los cadetes deberan re re-'
' re-' portarse a" mas tardar el 7 de septiembre a :
las 7:00 P. M. --j. r
Para; inf ormes' dirijase'a:,
THE REGISTRAR ,
St. Augustine V Military .Academy
Rio Piedras, P. R. ;



ELMUNDOSAN JUAN, P. 5. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

t
AVANZAN CONTRA
DECL AR ACI ONES
DELEMBAJADOR

"BLANC OS"

LOS

I I

'I

Unamuno hace suya la causa rebelde
(Pot inalimbrico a EL MUNDO)
H END AY A, agosto 30. (Prensa Unida).Don Mi Miguel
guel Miguel de Unamuno, qulen se encuentra actualmenie en
Salamanca, donde es rector de aquella Universidad, hi'
to pdblica admisidn hoy de su apoyo a la causa insur insur-gente
gente insur-gente y acusd al presidente Azana de ser responsable de
los asesinatos que est in ocurriendo. Dijo el eminente ii ii-Idsofo
Idsofo ii-Idsofo espanol:
"El estado de anarqula en que cay 6 Espana viene de
falta de comprensidn de nuestro pueblo. Debo tarn tarn-bi4n
bi4n tarn-bi4n incriminar a ciertos ppllticos inescrupulosos, Aza Azana
na Azana el primero, quien por si solo es responsable de los ho ho-rrores
rrores ho-rrores cometidos desde el comienzo de esta guerra civil.
Fui criminal distribuir armas al pueblo. Yo saludo el
esfuerzo magnlfico de la mujer espanola que trabaja de de-tris
tris de-tris de las lineas como simbolo de sacrificio y heroismo.
La insurreccidn era necesaria para salvar a nuestro pais
del caos".

RUSIA YPOLONIA
ESTABLECEN
Su neutralidad en el con con-f
f con-f licto espanol
VAR30VIA. agosto 39. (Prensa
Unlda.) Ha sido anunciada ofi ofi-ciaknent
ciaknent ofi-ciaknent la adhesion de Polonla
a las proposiclones franoesas para
mntenr la neutralidad en el con con-fllcto
fllcto con-fllcto d Espana.
MOSCU, agosto 30. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) El Ooblerno aovietlco ha pro pro-hibido
hibido pro-hibido la exportacl6n y reexporta reexporta-cl6n
cl6n reexporta-cl6n hacla Espana y las poseslones
espaflolas de armas. munlclones, ae aeroplanes
roplanes aeroplanes y piezas para estos.
TRANQU1LIDAD
EN OVIEDO
(Por Inal&mbrico a EL MUNDO)
LISDOA, agosto 30. (P. UJ
La radio de Tetudn informa que
el coronel Aranda habld con su
esposa, residente en Tetudn, ase ase-gurandole
gurandole ase-gurandole que relna tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad absoluta en Oviedo alterdn alterdn-dose
dose alterdn-dose una que otra vez por la pre pre-sencla
sencla pre-sencla de los aviones marxlstas
SOB RE ELTIFON
DECOREA
TOKIO, agosto 30. (P. U.) El
Ooblerno de Corea anuncia que a
consecueneja del tifon hubo mil
clento cuatro muertoa, dosclentos
velntlocho lesion ados y cuatroclen cuatroclen-'tos
'tos cuatroclen-'tos veintlsels desaparecldos. El mal
Uempo ha pasado, y los rlos est an
volvlendo a sus cauces. Creese que
., todos loa extranjeros estart sanos y
" jtalvoa.
Alanine de Puas
Rollo grnde tli0 rollo
Alambre de scalllnero de fl Dies
50 Yds $3.40 Rollo
Dcsde 10 rollo en adelante
Joaquin Campos
Frente a Malecon
Rox 815 8an Juaa Tel 452

Vcrdndcras Ganqas en Pianos Ileconstniidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo.
Varios Pianos a precios de liquidaci6n.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matricula abierta

TOLDOS
PERCIANAS
VENETIAN

(N I N)
V N 7

El Mejor Servicio Los Precios Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan,' P. R. :

ALIANZA DE GRE GRE-MIOS
MIOS GRE-MIOS OBREROS

Para enfrentarse al fas fas-cismo
cismo fas-cismo en Espana
(Pot Inalimbrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 30. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) La Confederaci6n Naclonal
del Trabajo se ha dlrigldo al pro pro-letarlado
letarlado pro-letarlado Justiflcando su allanza con
la Union General d Trabajadores
en la prevlsi6n contra el fascismo.
Se atrlbuye la lnlolatlva al deseo
de sofocar la sublevacl6n de Bar Barcelona.
celona. Barcelona. "Aportando un enorme con contingent
tingent contingent de heroes an6nimos a la
historla de la llbertad fueron ven ven-clendo
clendo ven-clendo los reductos facciosos y to to-mando
mando to-mando los cuar teles. En Levante
y en Madrid la Confederaci6n Na Naclonal
clonal Naclonal del Trabajo mezclada con
los hombres de la Unl6n General de
Trabajadores, lucha y vence", dice
al llamamlento.
Acerca del porvenir expone la
suprema necesldad de veneer dan dan-dose
dose dan-dose al olvido los inteneses parti -culares.
"El fascismo lnternaclonal
ha tropezado con la fortaleza 11 11-bertaxla
bertaxla 11-bertaxla del pueblo espanol y esta
tambaleandose el fasclsmo. Pres Pres-tamos
tamos Pres-tamos al mundo un servicio Inesti Inestimable
mable Inestimable al camblar su ruta y orien orien-taxlo
taxlo orien-taxlo hacla la llbertad". Termlna
el documento sostenlendo la ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad del proletariado para ad ad-mlnlstrar
mlnlstrar ad-mlnlstrar y realizar una obra coor coor-dlnada,
dlnada, coor-dlnada, deblendo los tecnicos poner poner-se
se poner-se al lado de los trabajadores.
uTreg'at a de
GLOBOS
En que se disputa el tro tro-feo
feo tro-feo Gordon Bennett
VARSOVTA, agosto 30. (Prensa
Unlda.) Los diez globos que dls dls-putan
putan dls-putan el Trofeo Gordon Bennett se
elevaron felizmente a las clnco de
la tarde desde el aerodromo milltar
de Varsovla, favorecidos por un
vlento moderado y fij o. Y desapa desapa-recleron
recleron desapa-recleron hacla el este con direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n a Ro6tock-on-Don.
KITA SOL
VENECIANAS
BLINDS

RESTABLECIDA
LA BANDERA

(Por inal&mbrico a EL MUNDO)
L1SBOA, agosto 30. (P. V.)
El corresponsal de Prensa Unlda,
Reynolds Packard, informa que
el presidente nadonalista Caba Caba-neUas
neUas Caba-neUas ha decretado que la "ban "ban-dera
dera "ban-dera bicolor rojo y oro queda
restablecida como la bandera de
Espana". Ha denunciado a )os
"criminales" que "cambiaron el
mas alto simbolo de la nacion
para fines politicos personales".
El decreto coloca la antigua ban bandera
dera bandera por encima de todas las
otras bander as derechistas, pero
no excluye a istas como emble emble-mas
mas emble-mas politicos.
BIRIATOrj, agosto 38. (Prensa
Unlda.) El ataque de los rebeldes
contra el Fuerte San Marclal, en
Irun, ceso antes de las seis de la
tarde.
GIBRALTAR, agosto 29. (Prensa
Unlda.) La estaci6n de radio de
Tetuan ha anunciado que los re rebeldes
beldes rebeldes procedentes de Coruna esta establecieron
blecieron establecieron contacto con la ciudad de
Oviedo a traves del pueblo de Lau
ra, y que estan enviando apresu
radamente refuerzos para Oviedo.
USBOA, agosto 29. (Prensa Uni
da.) La estaoidn de radio de Co
rufia ha anunciado lo siguiente:
"El Gobierno de Burgos ha decidido
confiscar las minas de Rio Tinto,
en Espana, para el ejercito naclo
nal, poniendo a salvo todos los de
rechos de la empresa explotadora
britanica".
'
IRUN, agosto 29. (Prensa Uni'
da.) Esta ciudad fue otra vez ca
ftoneada por la artilleria rebelde es
ta tarde. Doce proyectiles cayeron
en la ciudad, causando varias muer
tes y algunos danos materiales. El
bombardeo ha dado motivo a un
nuevo exodo de refugiados hacia la
frontera. Una veintena de refugia refugiados
dos refugiados que pasaron por los puentes de
I run y Behovia fueron admitidos en
Francia. Desde las tres de la tarde
no ha habido tiroteos en el frente
de Irun, y ambas fuerzas oomba oomba-tientes
tientes oomba-tientes permanecen atrincheradas,
La informaci6n trasmltlda por los
rebeldes en el sentido de que el
Fuerte Ban Marclal esta rodeado
por elloa quedo desmentida esta no no-che,
che, no-che, porque se nan vlsto autoca autoca-miones
miones autoca-miones de los rojos subiendo por
la carretera hacla San Marclal.
GIBRALTAR, agosto 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) Comunlcan de Madrid
que el Gobierno ha decretado hoy
la confLscacl6n de todas las pro pro-piedades
piedades pro-piedades en tierras del multimillo multimillo-nario
nario multimillo-nario Juan March, y que nombra nombra-ra
ra nombra-ra lnmediatamente un experto pa para
ra para empezar a distribuir las propie propie-dades
dades propie-dades entre los campesinos de las
provlnclas de Malaga y Albacete y
de otras r eg lone s controladas por
el Gobierno.
MALAGA, agosto 29. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Ha sido interceptado un men men-saje
saje men-saje por radio del gobernador fac fac-closo
closo fac-closo de Cordoba al comandante
milltar de Cadiz, diclendo que la
fabrica electromecanlca de Cordoba
est4 lncendiada, seguramente de de-bldo
bldo de-bldo a que fu6 cafioneada y bom bom-bardeada
bardeada bom-bardeada por los leales. Reclbense
notldas de las operaciones milita milita-rea
rea milita-rea en Granada, cuyo asedlo agu agu-dizase
dizase agu-dizase eficazmente. Sabese que la
mas important fabrica de electrl electrl-cidad
cidad electrl-cidad esta en poder de los leales,
y que anoche la poblacion estuvo
casi a oscuras. La aviacldn de Ma Malaga
laga Malaga hostillza a Granada, y ha lo lo-grado
grado lo-grado abatlr a un aparato faccioso
de dos que se haDaban en tlerra.
GIBRALTAR, agosto 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) El general rebelde
Quelpo del Llano habl6 por radio
desde Se villa, manif estando que do
ce mil personas han sido fuslladas
en Madrid durante los ultimos
trelnta dias. Tamblen inform6 que
en Madrid hay tres gobiemos di-
ferentes estableddos: uno Comu-
R A D 1 0
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Bran 26.
DR. R. PINERO
FERNANDEZ
Ex-Director Centres Antltuberculo-
sos de Aguaculla y Bayamon.
Espedallsta Enf ermedades de los
" Pulmones y
MecUco-Resldente
; CUnlca San Alberto. Bayamon.
Tratamlento del Neumot6rax y
1 lediclna GeneraL
Altos Farmacia WiewalL
Bayamdn. P. R.
1 HORAS DE OFICINA:
j. 3:C0 P. M. 6:00 P. M.
San Juan Lumber Yard
' DEPOsrro r'DE santurce
MAD ERAS
Cemento. tine- variUas,,moldu variUas,,moldu-ras
ras variUas,,moldu-ras y 1 efectos de construction.
Tel. Sant 877 Parada 26

MADRID POR EL

"Veneer o morir

Gobierno le ha dado al pueblo madrileno
Los rebeldes de La Coruna establecieron contacto con Oviedo y
estan enviando refuerzos apresuradamente

nlsta presidido por Josi Diaz y dos
socialist as presldidos por Largo Ca-
ballero e Indalecio Prieto. Quelpo
del Llano anunci6 que trescientos
sol dados procedentes de Tardlenta
se unieron a los rebeldes.
BARCELONA, agosto 29. (Prensa
Undda.) El gobierno de la Genera Genera-lldad
lldad Genera-lldad Catalana ha decretado la sin sin-dicacion
dicacion sin-dicacion obligatoria de todos los
cultlvadores. Al efecto dispone que
los cultlvadores quedan obllgados

Mientras los generales Goded (portorriqueno y Burriel eran condenados a muerte a bordo del cafionero "Uru "Uruguay",
guay", "Uruguay", esta muched'ombre congregada en el puerto de Barcelona escuchaba los detalles del juicio, gracias

a unos potentes altoparlantcs que
a efectuar toda clase de operacio operaciones
nes operaciones a traves de los sindicatos agri agri-colas.
colas. agri-colas. MADRID, agosto 29. (P. U.)
Veneer o morir peleando" ha sido
el santo y sena dado al pueblo par
el Ministro de la Guerra esta no no-che.
che. no-che. Todos los indicios son de que
a guerra civil esta en su etapa mas
critica, pero los observ adores im im-parciales
parciales im-parciales de Madrid estan de acuer-
do en que el pueblo de Madrid, ar ar-mado
mado ar-mado o desarmado, no se rendira
a los rebeldes. Quizas la mas sensa sensa-cional
cional sensa-cional y desesperada lucha de to
da la guerra civil es la que aguar aguar-da
da aguar-da a los rebeldes que se lancen a
cortar las comunicaciones con la
capital. Los leales estan llbrando
una batalla de vida o muerte en
Extremadura, y las lineas del frente
se extienden hasta la provincia de
Toledo. La suerte de la capital es
ta en suspenso. El sector de im-
portancla vital no es el de la Sie Sierra
rra Sierra sino el del suroeste, como ha
sido pronosticado por los despachos
de Prensa Unlda durante los ul ultimos
timos ultimos diez dias. Es en esta regidn
donde se esta efectuando el verda verda-dero
dero verda-dero empuje contra la capital, y
donde los rebeldes han reunido sus
mas poderosas unldades. De los re re-sultados
sultados re-sultados de la lucha en este sector
quizas depende el destino de la
nacion. Todos los observadores es estan
tan estan de acuerdo en que el Gobierno
practicamente ha eliminado la ame
naza de lnvasidn a traves de los
pasos de la Sierra, pero la amena
za del suroeste no ha sido eliml elimlnada
nada elimlnada y todas las fuerzas de la Re-
A. VICENTE
San Juan,
Comercial Julio N. Matos Co.
Agentes Distrito de Ponce.
Tendemos toda clase de
LARRO DAIRY RATION
(Raci6n para vac as lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasljo para pollitos)
LARRO EGG MASH
(Amasljo aumenta la vostura)
LARRO TURKEY GROWER
- (Para desarrollar pavos)

ENCICLDPEDIA BHITMNICA

Colaboran !os ganadores del Premio NobeL
Los articulps estan firmados.-- ; v
" Al mismo precio y plazos que en Nueva York.
" Distribuidores : ' r
SALVADOR R. NIN INC.
-ALLEN 90 SAN-JUAN, PUERTO RICO.

i

peleando" es la

publica estan concentrandose alii.
Hasta las incursiones aireas contra
Madrid no son lmportantes en com com-paracion
paracion com-paracion con la campana en Extre Extre-madura.
madura. Extre-madura. La amenaza de que Ma Madrid
drid Madrid quedara sin abastecimiento de
agua ha sido elimlnada, y la ciu ciudad
dad ciudad dispone del acostumbrado ser servicio
vicio servicio de agua. Esta zona ha sido
objeto de numerosos ataques y ha
sido escena de desesperados corn corn-bates
bates corn-bates cuerpo a cuerpo, pero apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente la milicla leal ha triun-
habian sido ins tai ados en la nave.
fado o por lo menos ha mantenido
el control del mas importante ca canal
nal canal y las tuberias que traen agua
del norte. Hasta ahora la ancha
carretera de Levante permanece
abierta al trafico, y la capital pue pue-de
de pue-de mantener el adecuado abasteci abastecimiento
miento abastecimiento de comestibles. Los s6tanos
tienen que mantenerse despejados,
limpios y alumbrados con electrici electrici-dad,
dad, electrici-dad, por orden de las autoridades
municlpales.
Los humoristas madrilenos se
mostraron contrariados a las 12:30
de la tarde de hoy porque no apa apa-reci6
reci6 apa-reci6 ningun aviador rebelde sobre
la ciudad. Un corresponsal de Pren Prensa
sa Prensa Unlda visitd una bodega de la
ciudad donde jdvenes de ambas se sexes
xes sexes aguardan la llegada del aero aero-plano
plano aero-plano rebelde, que ahora es cono cono-cido
cido cono-cido por el nombre de "Pajaro Ne Negro"
gro" Negro" porque los aeroplanes fascis fascis-tas
tas fascis-tas estan pintados de negro. Luego
el corresponsal condujo su automo automo-vil
vil automo-vil sin luces por las calles de la
oiudad, donde no hay ni siqulera
una vela encendida, hasta el edl edl-ficio
ficio edl-ficio del telefono para telefonear
esta informacidn al mundo exte exterior.
rior. exterior. Los teatros y los cinemas per permanecen
manecen permanecen cerrados.
BARCELONA, agosto 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) Los obreros de la casa
Ford han construldo diversos ele ele-mentos
mentos ele-mentos motorizados destinados a las
columnas que combaten en el fren frente
te frente aragones. Los coches fabricados
han sido inspeccionados por el Pre Presidente
sidente Presidente de la Generalidad y el Con Con-sejero
sejero Con-sejero de Economia, quienes los han
elogiado calurosamente diciendo
& Co., S. en C.
Puerto Rico,
I
Jos G. Clemen te Co., agentes
distritos Mayagiiez y Aguadilla.
alimentos para'ganado y aves.
LARRO CALF MEAL
(Raci6n para becerros)
LARRO BROILER
(Para aves de matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para pollitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos tara gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASS
. (Para pavos adultos)

SUROESTE

consigna que el
que son los mejores construidos has hasta
ta hasta ahora en Cataluna. Los camio camio-nes
nes camio-nes van blind ados con planchas de
acero soldadas electricamente. Los
nuevos vehiculos desfilaron por la
Plaza de la Republica en presencia
del presidente Company s, y luego
salieron para el frente de operacio operaciones.
nes. operaciones. En la caravana flgura un co co-che
che co-che con Imprenta y equipado con
altavoces a fin de confecclonar dia dia-riamente
riamente dia-riamente un peri6dico.
GIBRALTAR, agosto 29. (Prensa
Goded y Burriel fueron fusuados.
Unida.) La estaci6n de radio de
Cadiz ha anunciado que tres aero aeroplanes
planes aeroplanes rebeldes bombardearon y
causaron grandes dafios al crucero
"Cervantes" cerca de Huelva. Afta Afta-de
de Afta-de que un torpedero del Gobierno
remolc6 al "Cervantes", el cual es
ta malamente inclinado a la ban ban-da.
da. ban-da. MADRID, agosto 29. (Prensa Uni
da.) En un articulo con su firma
Indalecio Prieto critica los esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos de Francia para mantener la
neutralidad de las otras naciones en
el conflicto espanol. Prieto acusa
a los paises "autoritarios" de estar
vendiendo aeroplanes a los rebel
des, y declara que "aeroplanes de
los mas modernos tapes son obte obte-nidos
nidos obte-nidos de algunas naciones que han
asentido a las formulas neutrales"
de no intervencion.
MADRID, agosto 30. (P. U.) El
premier Giral recibid a los periodis-
tas a ultima hora del sabado, y
manifesto lo siguiente: "La situa-
cd6n es igual que ayer, aunque tie tie-ne
ne tie-ne tendencia favorable a las fuer
zas leales en todos los f rentes".
LIMA, Peru, agosto 30. (Prensa
Unida.) Juan Arenzana, quien 'lue
nombrado por el Gobierno de Ma Madrid
drid Madrid encargado de Asuntos de Es Espana
pana Espana en Lima, ha renunciado este
cargo y tamblen el de Ministro en
Panama, y se ha puesto a dispo-
sicidn de la Junta revolucionaria de
Burgos. Arenzana regresara a Pa Panama
nama Panama en el vapor "Ordufia" el mar mar-tes
tes mar-tes pr6ximo, y alii aguardara ins ins-truoclones
truoclones ins-truoclones de los rebeldes.
MADRID, agosto 30. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Treinta rebeldes fueron ma ma-tados
tados ma-tados y sesenta heridos cuando los
leales derrotaron a una columna
rebelde en Barbartona, a tres mi mi-llas
llas mi-llas de distancia hacia el este de
Sigiienza. Los leales se apoderaron
de tres ametralladoras y numerosos
rifles. Los rebeldes retrocedieron,
permitiendo a los leales avanzar
diez mill as.
HENDAYA, agosto 30. (Prensa
Unlda.) Un buque de guerra re rebelde
belde rebelde que no ha sido identificado
disparo echo proyectiles contra el
Fuerte Guadalupe a las clnco de
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a" mitad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J
MADERA S CEMENTO -ZINC
i ALAMBRE PUAS
Y1 otros. materiales de cons cons-truccion
truccion cons-truccion a precios mas bajos
que cualquier otro mercado
los vende puestos en cualquier
punto de la isla-
MENDEZ LUMBER AND
TRADING CO, INC.
Telefono 21 Box 367
Humacao, P. R. :.

la tarde, sin hacer bianco en

el
fuerte.
SAN SEBASTIAN, agosto 30. (P.
U.) Los rebeldes intentaron otro
asalto al Fuerte San Marcial y fue fueron
ron fueron rechazados por los leales, sti sti-friendo
friendo sti-friendo grandes perdidas. Aero Aeroplanes
planes Aeroplanes rebeldes bombardearon el
frente de Irun, pero las bombas ca cayeron
yeron cayeron delante de la llnea leal sin
causar danos.
MADRID, agosto 30. (P. U.)
Aeroplanes leales bombardearon in in-tensamente
tensamente in-tensamente los alrededores de Lla Lla-nes,
nes, Lla-nes, impidiendo que los rebeldes
tomaran a Puerto Espina, que es
el unico medio de comunicaci6n que
los rebeldes de Galicia pueden usar
para ayudar a los rebeldes asediados
en Oviedo. Tambien se alega que
la columna rebelde de Luarca fue
arrolladoramente derrotada.
Semioficialmente se informa
que los leales de Extremadura al al-canzaron
canzaron al-canzaron una victoria decisiva en
Oropesa ayer sabado.
El Ayuntamiento ha ordenado
que todos los sdtanos- y subterra-
neos pertenecientes al municipio
sean limpiados y abiertos para los
residentes de los respectivos vecin vecin-darios
darios vecin-darios durante las incursiones ae ae-reas
reas ae-reas contra la capital.
Han sido declaradas zonas de
guerra las provincias de Cuenca,
Valencia, Castellon y Teruel.
Las ultimas impresiones reci reci-bidas
bidas reci-bidas de Toledo son favorabilisi favorabilisi-mas
mas favorabilisi-mas para los leales. Para evitar los
ataques de los leales, los facciosos
colocan soldados en las ventanas y
ponen entre sus piernas las ame ametralladoras.
tralladoras. ametralladoras. Los leales procuran pre pre-cisar
cisar pre-cisar la punteria para evitar agre agre-dir
dir agre-dir a los soldados.
HENDAYA, agosto 30. (Prensa
Unida.) El crucero "Espana" y el
torpedero "Velasco" dispararon do doce
ce doce proyectiles contra el Fuerte Gua
dalupe, y luego partieron hacia San
Sebastian a las siete de la noche.
MADRID, agosto 30. (Prensa Uni
da.) Los leales controlan practi practicamente
camente practicamente toda la provincia de Cor Cordoba,
doba, Cordoba, con excepcion de la ciudad
del mismo nombre. Una batalla de
tres dias fue librada en Lora del
Rio, a treinticinco millas de dis distancia
tancia distancia de Sevilla y a cuarentiocho
millas de Cordoba, donde una co columna
lumna columna rebelde procedente de Sevi Sevilla
lla Sevilla trato infructuosamente de des des-alojar
alojar des-alojar a los leales, en un esfuerzo
para recuperar el control de las co comunicaciones
municaciones comunicaciones ferroviarias entre Se Sevilla
villa Sevilla y Cordoba.
El Ministerio de la Guerra
anuncid por radio a las tres de la
tarde que en Extremadura se sigue
combatiendo, aunque no tan inten inten-samente
samente inten-samente como en los dos dias pa pa-sades.
sades. pa-sades. En las proximidades de Na Na-valmoral
valmoral Na-valmoral trabose un combate que
dur6 seis horas, rechazandose al
enemigo, causandole bajas y co co-gindole
gindole co-gindole prisipneros. En el sector
de Cordoba los leales han ocupado
nuevas e importantes posi clones. En
Granada ha habido encuentros de
poca importanoia. En la Sierra lu lu-chase
chase lu-chase desde anoche violentamente,
rechazandose los ataques de los
enemigos, los cuales han tenido
grandes perdidas y han abandonado
muertos y prisioneros y abundante
material de guerra. Entre las bajas
rebeldes figuran un comandante,
varios oficiales y un cura. En Si
giienza un nuevo avance leal sor sor-prendid
prendid sor-prendid al enemigo, causandole mas
de cien bajas y cogiendole cuarenti cuarenti-tres
tres cuarenti-tres prisioneros. En Teruel hay re re-lativa
lativa re-lativa calma. En Zaragoza y en
Huesca no ha habido variacidn, sal
vo los trabajos de fortlficaci6n. En
Palma han sido ocupados varios
pueblos, cogiendose prisioneros y re re-cogiendose
cogiendose re-cogiendose en el mar varias barcas
en que huian hacia Mahon muchos
elementos clviles, quienes fueron
atendidos perfectamente. En Madrid
ha habido hoy el aspecto normal
dominguero.
La Embajada y el Consulado
de Alemania en esta capital han
sido cerrados, y sus funcionarios se
han trasladado a Alicante, sin ha ha-berse
berse ha-berse hecho ningun anuncio oficial
sobre ello. A las preguntas hechas
en la Embajada, donde solamente
quedan algunos escribientes, se ha
contestado unicamente lo siguiente:
"La Embajada y el' Consulado es estan
tan estan cerrados. Tendreis que pregun pregun-tar
tar pregun-tar a Alicante". Los aleznanes que
han permanecido en Madrid, que se
informa llegan a sesenta, lo han
hecho bajo su propia responsabi responsabi-lidad.
lidad. responsabi-lidad. (Por malambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 30. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La radio de Malaga, infor
ma que la mas importante planta
de suministro de enereia ele'ctrica.
de Granada hallase en poder de las
fuerzas gubernamentales.
La aviacl6n de Malaga atacd a

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, cbntroladotpor los Rayos X. :l :l-Lavado
Lavado :l-Lavado del pulmon.
Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

Dc Rusia ante cl gobier gobierno
no gobierno de Madrid

MADRID, agosto 29. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El embajador del Soviet en
esta capital, Rosenberg, hizo en el
acto de presentar sus credenciales
las manif estaciones siguientes: "Yo
se perfectamente bien que el Go Gobierno
bierno Gobierno de la Republica espanola no
desea imponer a otros sus propios
conceptos politicos y sociales, y es esta
ta esta es una actitud a la cual ml Go Gobierno
bierno Gobierno corresponde lntegramente".
Granada destrozando dos aviones
que estaban en tierra. Un avion sa sa-lid
lid sa-lid al encuentro y fue derribado
envuelto en llamas.
Comunica la radio de Malaga que
una patnula de milicianos encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 un mill on de pesetas y las en en-treg6
treg6 en-treg6 inmediatamente al coman comandante
dante comandante milltar.
SANTANDER, agosto 30. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Burlando a los "bu-
ques piratas" ha entrado a puerto
el trasatlantico "Cristobal Col6n".
Debi6 haber llegado el primero de
agosto pero estuvo refugiado en
San Nazario hasta la madrugada
del viernes. Procedia de Nueva
York. Fue saludado a la entrada
de la bahia por los barcos pesque pesque-ros
ros pesque-ros y mercantes y aclamado por el
publico.
La aviacion y la artilleria ha con con-tinuado
tinuado con-tinuado el bombardeo de Oviedo.
LISBOA, agosto 30. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) La radio de Tetuan ha dicho:
"Para ver el estado en que se en encuentra
cuentra encuentra Madrid basta decir que el
Gobierno portugues ha transferido
su Embajada de Madrid a Alicante.
Los anarquistas y socialistas dicen q
terminaran sus diferencias mas tar tarde,
de, tarde, que ahora estan unidos contra
el enemigo comun: el fascismo".
Doscientos hombres f ueron .envia .envia-dos
dos .envia-dos de Jaen a Madrid y fusilados a
su llegada a Madrid.
LISBOA, agosto 30. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) La radio de Madrid informa
que ayer noche un avion nadona nadonalista
lista nadonalista pretendio bombardear a Ma Madrid
drid Madrid siendo puesto en huida por la
aviacion gubernamental no produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo dano alguno. En tres ata ataques
ques ataques la aviacion nacionalista per per-did
did per-did dos viones.
Contiriua toda Espana organizan organizan-dose
dose organizan-dose en tropas para marchar a los
frentes, disputandose la primacia de
conquistar a los mores en las sierras
espanolas.
Las columnas de Ascasco y co comandante
mandante comandante Alexandrini atacaron una
columna fascista cerca de Huesca
apresando varios oficiales, doscien doscientos
tos doscientos soldados, cogiendoles ametralla ametralladoras
doras ametralladoras de fabricacion alemana.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 30. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La radio de Madrid comuni comunica
ca comunica que fueron repelidos hoy todos
los ataques nacionalistas contra
Irun y San Sebastian por las mi mi-licias
licias mi-licias gubernamentales. La aviaoidn
desempefid papel de importancia en
los combates trabados cerca de
Huesca abatiendo dos aviones na nacionalistas.
cionalistas. nacionalistas. La radio de Valencia Informa que
se reintegraron a sus cargos los
magistrados de la audiencia provin provincial
cial provincial territorial.
Un grupo de la "columna de hie hie-rro"
rro" hie-rro" asalto las trincheras enemigas
causando bastantes bajas y toman toman-do
do toman-do material de guerra.
BURGOS, agosto 30. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Un comunicado del cuartel
general de los blancos informa que
fue capturada Calzada de Oropesa
y Parleda de la Mata, a unas 85
millas al suroeste de Madrid, cor cor-tandose
tandose cor-tandose el avance rojo. Los legiona legionaries
ries legionaries figuraron en una de las mas
sangrientas bataDas donde 100 rojos
fueron capturados y 300 fueron ma ma-tados,
tados, ma-tados, incluyendo al Jefe y a los
soldados de la famosa "dblumna
fantasma". Tambien se capturaron
ocho piezas de artilleria de campo
y cantidades de municiones.
MADRID, agosto 30. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) La milicia leal integrada por
la clase trabajadora del distrito
de Madrid, avezada ya a los com combates,
bates, combates, hizo frente a un ataque a la
bayoneta realizado por los corpulen corpulen-tos
tos corpulen-tos moros y los Legionaries Extran Extranjeros,
jeros, Extranjeros, sin coder una pulgada de te te-rreno.
rreno. te-rreno. Al terminar la batalla los
trabajadores madrilenos toda via re re-tenian
tenian re-tenian los pasos de la Sierra.
Continua en la pagina 15, Col. 3)
Ex&menes cientf f 1COS de la
fista. Toda clase de traDajos
de 6ptica.

I Doctor I
1 L. Nicole Jr. I
Optdmetra J
Ponce.

if'

ir
u
it
I
-I;



EL. MUNDO, SAN -JUAN, P. R LUNES 31 DE AGOSTO DE 1956.

PROVIDENCIASPARA LAS PRIMA PRIMA-RIAS
RIAS PRIMA-RIAS SOCIALIST ASm SAN JUAN
El local de las secciones sera utilizado
como colesio electoral

Ya se ha lanzado la convocato convocato-rla
rla convocato-rla para la elecci6n del sabado 5
de eetiembre en que los soclalistas
aflllados a las cuatro Secciones del
munlcipio de San Juan nominaran
deflnltlvamente los doe candidates
del partldo para la Junta de Co
mlslonados de San Juan.
Los eolegtos de eleccl6n se insta insta-laran
laran insta-laran en los mlsmos locales que ocu ocu-pan
pan ocu-pan actualmente las Secciones.
"Cada elector" dice la convoca convoca-torla
torla convoca-torla "tendra derecho a votar uni uni-rmente
rmente uni-rmente por dos candidate de los
inclutdos en la papeleta que les se sera
ra sera entregada en el momento de la
votacl6n.
"La votacl6n comenzari a las dos
de la tarde y termlnara a las nue nue-ve
ve nue-ve en punto de la noche.
'Todas las Secciones de la mu mu-nlclpalldad
nlclpalldad mu-nlclpalldad celebraran Identicas
"asambleas de candldatos" en cl
mlsmo dia y a las mlsmas horas.
"Los dos compafteros que resul resul-ten
ten resul-ten con mayorta de votos al com com-putarse
putarse com-putarse el resultado de las asam asambleas
bleas asambleas de las cuatro Secciones de San
Juan serin los candldatos oficla oficla-les
les oficla-les del partldo."
Los seftores William D. Lopez,
Luis Capetlllo. Irene Torres Resto
y Juan E. Pabon, presldentes de las
cuatro Secciones Soclalistas de San
Juan, conjuntamente con los secre secretaries
taries secretaries de las mlsmas, han cursado
la.s rpspectlvas convocatorlas.
A todos los soclalistas se les ha
pnvlado cl slguiente extracto de la
Constltucibn del Rartldo Socialist:
'Seccion 16. Nlngun mlembro
tndra derecho a nominar candl candldatos
datos candldatos para representantes a la Ca Ca-mara.
mara. Ca-mara. senadores, alcaldes, asam asam-blelstai
blelstai asam-blelstai munlcipales, delegados a las
convene iones, y demas candidatu candidatures
res candidatures hasta que no tenga seis meses
mr lo menos de ser mlembro de
carta roja del partldo; dlsponi6n dlsponi6n-rlose
rlose dlsponi6n-rlose que, los mlembros al ser ad ad-mi
mi ad-mi tldos como tales, serin reporta reporta-rlos
rlos reporta-rlos a la Secretarla General del
Partido, por el Secretario Finan Finan-riero
riero Finan-riero de la Seccion correspondiente
dentro de los prlmeros dlas de ca cart
rt cart mes, y dlcha Secretarla Gene General
ral General solamente entenderi que dlchos

"Y A NOES 110RADE
REUNIONES"

Lc dtcai dc Vega Baja a
Martinez Acilcs

WMH1PWI0MARA
ACC10N ALGliNA

En el caso del asesor To
rres Perez

K ulsrulent telegrama fue dlrlgi
do i I.rdo V.. Martinez AvUe. de
Arriho, v ropla remltlda a la Seer-Hurl
Onerwl dH Partldo Mbe Mbe-r
r Mbe-r rn Sun Juan;
"Vba AH. 29 de agosto. 19C8
Ti-do K. Mrt1nr, AvUs,
A rr)ho
'TJTlriMrt ii Mr;jrsnn. invitan invitan-ln
ln invitan-ln rfAini6n munana domhigo
rirutlr polltlrn. cuir D1str1to de
ArHho Conwudoe trtr este
o.-iinto, .Tiiritu Toc3. Junta Cm Cm-rf
rf Cm-rf v Hder" est pueblo resol-

trvi qu politic a segulr Distrl Distrl-to,
to, Distrl-to, -n s rlun y tormina rtmen rtmen-U
U rtmen-U rWtnH. A5mbl uco y
pj.ambl ordlnnrla celebrada Ran
'nan. ecordandn entrar lnmedia lnmedia-trnnte
trnnte lnmedia-trnnte rampana politica.
"Obdlndo mandate ambas
-arnh1eaj. pmos ntrdo ya ar ar-Hornsament
Hornsament ar-Hornsament n campana r1e r1e-brando
brando r1e-brando aver primer "meeting" que
rutA xltr coloeal. siendo a la
t primer pueblo Dlstrito que en en-tra
tra en-tra campana victortosamente.
"Candldatos Senado y Camara
por acumulaci6n, Repreentante
en Washington. Prenldente Juven Juven-tud
tud Juven-tud Liberal, seftor Ftrnfrlan, y dis dis-tlnguido
tlnguido dis-tlnguido Joven Armando L6pez
dfllaron trlbuna, lamentando
ptjblo auencla suya y eftor Oa Oa-lno
lno Oa-lno dlcho acto por ser ustedes
candidate postuladoe Senado por
nuestro Partldo.
"Ya no es hora de re un iones pa para
ra para reeolver lo que deba hacerse;

ya ea honi de lanzarse a la lucha

por estar todo resuelto."

Rafael Marchand, Preklente Jun-

U Local Liberal; Ram6n Ceste

ro, Alcalde Municipal; Agustin

Cestero, President Comite de
Campafta; R, Martinez Reyes;

Mlembro Junta Central; Horaclo

Cabrera, President Juventud LI
beral.

sets meses empiezan despus de la
fecha en que se reciba el lnforme
del Secretario Plnanclero.
ELBOCIONES GENERALES
Seccl6n 39. En los afios en que
se lleven a cabo elecciones gene gene-rales
rales gene-rales en Puerto Rico las Secciones
Locales, despues de la Convenci6n
General del Partldo, celebraran una
asamblea que sera denomlnada
"Asambla de Candldatos" en la
cual se eleglran los candldatos para
alcaldes y delegados para las asam asambleas
bleas asambleas munlcipales; Disponiendose
que esta asamblea sera convocada
con una semana de antelaci6n.
Seccldn 40. Las Secciones Loca Locales,
les, Locales, al constltulrse en "Asambleas

de Candldatos", nombraran de su

seno un Comite de Elecclon cuyos
mlembros no podran ser candldatos

para los cargos que se fueran a cu cu-brir
brir cu-brir en dlcha asamblea, y en caso

que alguno fuere proclamado can candidate,
didate, candidate, lnmedlatamente se nombra-

ra uno que lo sustltuya.

Seccion 41. La votaci6n se hara

por Usta, y no podri votar ningu ningu-na
na ningu-na persona cuyo nombre, apellldos

y seftales del caso no figuren en la
lista oficial de mlembros en dere derecho
cho derecho de la Seccl6n correspondiente,

de cuya lista se proveeran las co co-pias
pias co-pias certificadas necesarias a cada

mlembro del Comite1 de Elecclon.

Al votar un elector cada miembro

del Comit de Elecclon escribira la

palabra "Voto" al lado del nombre,

del elector. Termlnada la eleccibn
el Comite anunciara a la asamblea
lnmedlatamente el resultado del es-

crutlnlo y los candldatos electos se-

ran proclamados a la vez por el
Presldente. El Secretario de Record
remitirA al Secretario General del
partldo un lnforme detail ado del
resultado de los trabajos verifica verifica-dos
dos verifica-dos en la Asamblea de Candldatos.
Seccion 42. Todos los mlembros
en derecho de la Seccl6n Local re re-glstrados
glstrados re-glstrados en el preclnto respectivo,
serin avlsados por medio de volan volan-tes
tes volan-tes impTesos con siete dias de anti anti-clpaclon
clpaclon anti-clpaclon a la fecha de la celebra celebra-cl6n
cl6n celebra-cl6n de la Asamblea de Candldatos,
seflalando hora, fecha y sitio de '.a
asamblea.
Secci6n 43. De acuerdo con el
numero de miembros del partido
reglstrados en cada precinto, y las
distanclas de su residencia al local
de la asamblea, se anunciara por
medio de volantes impresos la hora
rn que dari principio y terminara
la Asamblea de Candldatos de mo mo-do
do mo-do que todos los miembros que io
deseen tengan tiempo suflclcnte pa para
ra para lr a votar.
Seccl6n 44. El Secretario de la
Seccl6n lri anotando por el orden

correspondiente los nombres de irs

candldatos debidamente presenta presenta-dos,
dos, presenta-dos, y termlnada dicha presents -clon,
entregari a cada miembro una
papeleta conteniendo el nombrf de

todos los candidate.
Secci6n 45. Los electorp1! haran
una cruz al lado de cada uno d?
los Candida tos qu desen votar;
pero no podrin votar por un nii-

mero mayor de rantidatos qu Us
presrrltos por la ly. segun la cat.

gorfa de cad municiptn.

Seccion 46. Los miembros que no

sepan lefr nl escriblr podran votar
a viva voz; un mlembro del ComiW

de Eleccion le leeri los nombres de

los candldatos. otro hari una cruz

al lado de cada uno de los candl

datos por los cualee desee votar, y

el otro depositari las papeletas en
la urna; disponiendose que, se hara

constar en la papeleta el nombre
deJ votant.
Seccidn 47. El escrutinlo de la
eleccWn seri hecho lnmediatamen lnmediatamen-te
te lnmediatamen-te que pase la hora fijada previa previa-menfce
menfce previa-menfce para cerrar la votaci6n. Un
mlembro del Comite" de Elecclon
leeri en alta voz el nombre de los
candldatos que han obtenldo votos,
otro iri anotindoles a favor del
candldato, y el otro hari el c6m c6m-puto
puto c6m-puto general."

El gobernador Winship no toma toma-ra
ra toma-ra accl6n en el caso de la lmpug lmpug-nacI6n
nacI6n lmpug-nacI6n del nombramiento del Lcdo.
Tomis Torres P6rez para el cargo
de asesor legal de la Comlsldn de
Servicio Publico. Como es sabldo
dlcho nombramiento fu6 extendldo
por el sefior Jos6 Ram6n Quifiones,
Presldente del menclonado organis organis-mo,
mo, organis-mo, y fu lmpugnado por los co co-misionados
misionados co-misionados asoclados senores Ra Rafael
fael Rafael Landr6n Landrdn y Eugenlo
Delgado.
El sefior Quifiones sostiene que
como Cotnlslonado de Servicio Pu Publico
blico Publico esta facultado para hacer dl dlcho
cho dlcho nombramiento. Sometida la im im-pugnaci6n
pugnaci6n im-pugnaci6n al Jefe del Ejecutivo In Insular,
sular, Insular, ste ha resuelto no tomar ac ac-cidn
cidn ac-cidn alguna sobre la mlsma y na
dejado el asunto en manos del Au Auditor
ditor Auditor de Puerto Rico, quien apro apro-bara
bara apro-bara o no el pago de los haberes
al sefior Tomas Torres P6rez como
Asesor de la Comision de Servicio
Pubbllco segun la decision que
adopte en cuanto al nombramiento.
No obstante haber sido nombra nombra-do
do nombra-do asesor legal de la Comisi6n de
Servicio Publico el sefior Torres
Perez continuari cooperando en la
oficina del Procurador General,
donde venia ejerciendo el cargo de
Oficial Juridico.

LADYASTORSEMEGA ADECIRSU

ED AD EN EL PARLAMENTO

Con tal molivo hubo tin tumulto.-Hace
17 afios que es diputado

LONDRES. (EP) .lady Astor
creo hace poco un tumulto en la
Camara de log Comunes, donde se
sienta hace IT afios, hablenrlo sido
la primer a mujer que Uego a esa
Camara, porque se neg6 bajo re re-querimiento
querimiento re-querimiento formal a decir su
edad. Un diario londinense lanzq
lnmedlatamente una. enc,uesta en en-tre
tre en-tre damas de distinci6n acerca del
topico: Esti obligada una mujer a
decir su verdadera edad?

1NSIGHIAS DE !M !M-RIOS
RIOS !M-RIOS CANDID ATOS

La de Martinez Nadal

voh

era a ser un

gallo

La insignia del candidato a Se Sena
na Sena dor por acumulacion por el Par Partido
tido Partido Union Republicana, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, seri la mis mis-ma
ma mis-ma que usd en las elecciones pasa pasa-das,
das, pasa-das, o sea un gallo
La sefiora Maria M. de Perez Al Al-miroty,
miroty, Al-miroty, candldata a senadora por
acumulaci6n por el Partido Libe Liberal
ral Liberal Portorriqueno, ha radicado en
la oficina del Secretario Ejecutivo
una comunicacion consignando que
la insignia que ha de aparecer en
la papeleta electoral junto a su
nombre seri un retrato de dona
Ana Roqu6 de Duprey.
La candidata a senadora por
acumulaci6n por el Partido Union
Republicana, senora Ricarda L. de
Ramos Casellas, ha radiicado en
la Secretarla Ejecutiva un comu comunicacion
nicacion comunicacion consjgnando qu ;l5,; insig insignia
nia insignia que usari junto a su nombre
en la papeleta electoral seri una
Have.

EL LCDO: RAFAEL MU
miSMTAELLA

Dispuesto al retraimien-toenRwPiedras

OSUUA PARA EL P0L1

TEcmco

PRECOZ

Madre. Habla entendido que no
Jugarias mis con Pepe, el chico del
vecino.
Julito. Ese era mi proposito. Pe Pero
ro Pero hoy es el dia de su santo y su
padre 1 ha regalado un peso,....
(College Humour)

HVFDRMACIDN CDMERCIAL
CDMERCIMTES Y QIMCALLEROS

En el vapor del Lunet regresd Paco Rodriguez del
comercio de Bayam6n, de su extenso viaje de compras
en Nueva York.
Durante este viaje Paco consigui6 GR ANDES LO LO-TES
TES LO-TES EN DRILES PARA PANTALONES Y TELAS
PARA CAMISAS, que piensa realizar a PRECIOS
VENTAJOSIS1MOS.
Recuerde que la fabrica de pantalones de PACO
RODRIGUEZ es una de las mis modernas y completas
de la isla y que sus PANTALONES son de gran acep acep-taci6n
taci6n acep-taci6n por el publico.
No deje de vcr el muestrario de nuesfro viajante
PACO RODRIGUEZ
Mercancias en general y Fabricante.
" Bayam6n, P, R.

LADY ASTOR
Naturalmente Miss Sylvia Pank Pank-hurst,
hurst, Pank-hurst, vieja y fea feminista, dijo
que si; pero la mayoria tomo la
actitud opuesta. Dame Beatrix Ly Ly-all
all Ly-all llego hasta la protesta. "Nadie
tiene que ver con eso que es pri pri-vativo
vativo pri-vativo de cada mujer y tienen per per-fecto
fecto per-fecto derecho para ocultarlo. Es

mas, deben ocultarlo. Porque por
lo general los prejuicios sociales
adhieren a la edad cosas y privi privi-legkw..."
legkw..." privi-legkw..." "Yo no me preocupo de ml edad
ni de la edad de nadie", fue la res res-puesta
puesta res-puesta de Lady Astor. "Tengo 32
afios. He tenido 32 afios por mas
de 40 afios. Es una linda edad."
Lady Astor es mis conocida por
las turbulencias triviales qve pro pro-voca
voca pro-voca que por sus severas cualida cualida-des
des cualida-des positivas. Tiene una lengua
aguda y la usa dentro y faera del
parlamento con Uberalidad sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para tener a jaque a sua
enemigos ostensibles y ocultos.
Nacid en Virginia, en Estados Uni Uni-doe,
doe, Uni-doe, de rica y aristocratica fami fami-lia
lia fami-lia V se caso con Lord Astor que

ha cometido la indiscrecion de de

cir sea broma o verdad que los dos
nacieron a la misma hora en el
mismo dia, 19 de mayo de 18?9,..

Lord Astor-. era tambier tie ascon ascon-dencia
dencia ascon-dencia y fortuna americana.

Es hoy dia lider del mas f uerte

grupo de familia que exisle en el

Parlamento britinico. Su marido
cn la Camara de los Lores, ella en
la de los Comunes con su curia do

Jacob Astor y su yerno Lcid Wil-

loughby de Eresby a los cuales se
sgreg6 en la ultima eleccion su hi-

jo el honorable William Waldorf

)... '. Astor, que es uno de los 18 diputa-
iKcmmaara su carzo en

afios que ingresaron al Parlamen

to. Sir Samuel Hoare, recien nom-

brado Ministro de Marina, escogio

a este Joven hijo de Lady Astor
para su subsecretario parlamenta-rio.

"Qu sorpresa m das hijo!" fue

la exclamacion con que Lady As

tor confundi6 a su hijo en el de debut
but debut de este en un debate parla parla-mentario.
mentario. parla-mentario. Se trataba de la repre repre-si6n
si6n repre-si6n de la trata de blancas en cier-

ta colonia britanica y el joven As Astor
tor Astor se habia opuesto con algunas

ideas extraftas acerca del asunto.
rue" la unica vez que madre e hijo

entraron a debate.

Lady Astor es profundamente

religiosa, puritana, cruzada de la

prohibici6n de la venta y consumo
de bebidas alooh61icas. Es amlsto amlsto-sa
sa amlsto-sa pero esconde unas ufias afila-

das. Lee y estudia mucho, es una
oradora de nota y ripida en la
respuesta improvisada. Sin embar embargo
go embargo es encantadoramente lemenina

en todo y viste con la mayor ele-

gahcia y gusto. Vive en perpetua

campana por la protecci6n y edu edu-cacion
cacion edu-cacion de los nlfios pobres.

EUa misma tiene siete hijos que

ha educado esmeradamen te "Les
hemos ensefiado claramente lo que

es bueno y lo que es malo. ha di-

cho, de manera que si toman el

mal camino saben siempre cual es
el bueno para volver a el."

Ha referido sua torturas como

primera mujer.: en una Camara de

DOH MANUEL MARIN

MEGA

los Comunes donde eso era consi-

derado impropio de una dama.

Mas de la ml tad de los miembros

de la primera Cimara a que fu6

elegida eran sus aniigos; pero "sa "saben
ben "saben ustedes, ha dicjio, que nlngu-

no de ellos se acerc6 siquiera a

recibirme durante los dos y me

dio primeros afios en la Cimara?"
Al fin uno de ellos le dijo: "Nan "Nancy,
cy, "Nancy, eres una mujer extraordinaria.
Te hemos estado aislando durante

dos afios y medio pero has resis-

tido". "jComo me hicieron sufrir

los malditos- Ahora quiero que al-

guien me diga que los hombres
son mejor gente que las mujeres.."
Lady Astor es Christian Science,
la religion cientifica que no cree
en enfermedades ni medicos y
atribuye todos los desarreglos fisi fisi-cos
cos fisi-cos a desarreglos del espritu que
solo por este ultimo medio pueden
ser curados. "La vida es lo que te te-nemos
nemos te-nemos adentro y lo que bacemos
de ella", dice. Este mundo es repug
nante pero Dlos es el espiritu. Dios
es el amor. Y tenemos que vivir en
el espiritu. Yo leo la Biblia todos
los dias a veces dos horas. A todos
mis amigos y los que me ascuchan
les pido que lean la Biblia; veran
c6mo cambia su vida".
Ultimamente levanto un pend6n
extrafio en la politica europea que
se ha transformado adulando a la

juventud. Se declard enemiga de
la juventud, que habia formado
grupo dentro del partido conserva conserva-dor
dor conserva-dor para imponerse a Baldwin. "Lo
que es yo, dijo Lady Astor, acabo
de decir a Mr. Baldwin que lo.que

tiene que hacer no es meter jove jove-nes
nes jove-nes en su gabinete sino mis viejos,
octogenarios si es posible."

: v
(Por Luis M. ALMEDINA, Corres Corres-ponsal
ponsal Corres-ponsal en Rio Piedras).
El Lcdo. Rafael Mufioz Santaella,
candidato a la Asamblea Munici Municipal
pal Municipal de Rio Piedras por el Partido
Liberal, y uno de los firmantes de
los Bafios de Coamo el dia 23 de
agosto, autoriza lo siguiente :
"Espero que la direcci6n del Par Partido
tido Partido Liberal accederi a la peticidn
hecha por los mis destacados lide lide-res
res lide-res de mi partido, para que se reor reor-ganice
ganice reor-ganice la Junta Central del parti partido,
do, partido, garantizando de esta manera 1
cumplimiento absoluto del progra progra-ma
ma progra-ma del partido en cuanto a la in in-dependencia
dependencia in-dependencia y a la justicia social.
De no resolverse favorablemente es esta
ta esta petici6n, presentar6 mi renuncia
irrevocable como candidato a la
Asamblea Municipal.de. Rio Piedras
e ir6 franca y decididamente al re re-traimiento
traimiento re-traimiento activo y militante".
iCree usted que el pueblo 'i 'i-beral
beral 'i-beral de Rio Piedras, opina como
usted? le preguntamos.

"Aseguro que mas del setenta y
cinco por ciento del electorado li liberal
beral liberal de esta ciudad simpatiza con

ei programa ae uiaependencia y
justicia social del Partido Liberal,

y si es necesario iri al retraimiento

activo y militante en defensa del
programa de nuestra gloriosa co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. Si se hace justicia a
nuestra peticion, Rio Piedras, res-

pondiendo a su historia, derrotari

decisivamente a la Coalicion".
Lu:s M. ALMEDINA

Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

El REPRESENT ANTE MANRIQUE

DICE QUE EL ACUERDO DE COAMO

Tiene el respaldo de las masas electo-rales.-Sedirise
a Mufioz Marin

Don EnriqAie
Manrique, repre repre-sentante
sentante repre-sentante a la Ci
mara por Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, nog ha di di-rigido
rigido di-rigido el siguien
te despacho tele tele-grifico:
grifico: tele-grifico: Suplicoles pu pu-blicacion
blicacion pu-blicacion fi'guien
te telegrama:
"Hon. Luis Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin, San
Juan. Nuestra de
manda contenida
resoluci6n C o a-

Enrique Manrique mo tiene respal-

do masas electorales qut clfran
esperanza redencidn politica y eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica en garantias para la via via-bilidad
bilidad via-bilidad del programa de nuestro
partido. En mi nombre, en el de
Soli Morales, Sergio Mufioz, en el
de Muchos Mderes liberales de la
comunidad y en el de gran mayo mayoria
ria mayoria del electorado q. clfra en su vo vo-to
to vo-to a nuestro partido esperanzas de
redencion, lo exhortamos y autori autori-zamos
zamos autori-zamos para agotar todos los recur recur-sos
sos recur-sos en conseguir plenas garantias
para el programa como urdep me medio
dio medio de salvar cohesion y sclidari sclidari-dad
dad sclidari-dad Partido para el triunfo."
Enrique MAIiRIQUE

C0W0CAD0 PARA
MAN AN A MARIES

El Ejecutivo de la Union
Republicana :
Para manana ha sido citado el
Comit6 Ejecutivo de la Uni6n Re Republicana
publicana Republicana para en tender, principal -mente,
en la impugnaci6n que se
ha hecho del candidato a represen represen-tante
tante represen-tante a la Camara por el distrito
de Villalba-Juana Diaz y Santa
Isabel, sefior Manuel Santana. Se
tratarin otros asuntos de caracer
interno de la colectividad y habri
un amplio cambio de impresiones
sobre la campana electoral que se
avecina.
Es muy probable que en el curso
de esta semana embarque hacia los
(Continiia en la pagina 18. Col. 8)

EL SR. VICENTE LEON
HIJO
Informa que no firmo la
resolucion de Coamo

EL MUNDO,
San Juan.

Jayuya, agosto 28.

La resefia da la reunion de can candldatos
dldatos candldatos liberales celebrada en Ca Carolina,
rolina, Carolina, menciona mi voto explica explica-tivo
tivo explica-tivo endosando la resolucl6n de
Carolina informando fui tambien
firmante de la resoluci6n de Coa Coamo.
mo. Coamo. Es erroneo. Nor firme la reso resolucion
lucion resolucion de Coamo no conforme con
ciertas disposiciones, aunque favo favo-recia
recia favo-recia otras. Acept6 el acuerdo de
Carolina en nombre de mi distri distri-Continua
Continua distri-Continua en la pigina 13, 6ta. col.

la Universidad

n fuentea que nog mei-ec.pn el

nmyor crdit-o hemos sabido que el
doctor Jose J. Qsimav Rector del

$ 'Cv
E -' : w 'V
jp '''' ' I
I '.as- sv -jf
:
V s

I NUEVE ANCIANOS I

iff

El Dr. J. J. Osuna, rennnciari en la

Lniversidaa para aceptar el .cargo

en el Institute Politecnlco.

Colegio de Educaci6n, quien se en-

cuentra actualmente en los Estados
Unidos disfrutando de una Ucencia

que le concediera la Junta de Sin Sin-dicos
dicos Sin-dicos por un periodo de seis meses,

a su regreso a Puerto Rico renun-

ciari su cargo en la Universidad

para ir a desempefiar una impor

tant posicion en la direccJ6n del

Instituto Politecnlco de San Ger

man.

Son nuestros informes, ademas,
que, el sefior Osuna ha presentado

para aceptar el ofrecimiento que se
le hiciera por dicho Instituto, cier

tas condiciones que el doctor John

William Harris, Director del cole colegio
gio colegio sangermeflo, esta dispuesto a
admitir. en su deseo de que-el doc doctor
tor doctor Osuna acepte-el cargo que se

le ha ofrecido.

No seila esta la primera vez que

Que hay a renunciado su

candidatura

(De nuestro corresponsal en Maya-

giiez, Jose E. PUJALS.) x

Hemos Tisltado al sefior Manuel

Marin, candidato a alcalde coali-

cionista para Mayagttez, con moti-

vo de los rumores clrculantes de

que pensaba retirar su candidatura.

"Carece de todo fundamento tal

rumor", nos informd el sefior Ma-

irin.

Siguio informandenos nuestro

entrevistado que- desde su reciente

regreso del Norte ha estado cele-

brado entrevistas con los difereti-

l sefior Osuna ocupara ciU-dra en ftes lideres coaliclonlstas locales-fy

cl Instituto Politdcnico, pues ya en que pronto estari preparado para

el -1917 fue prof esor de cducacidn lanzar a la publicidad su pro-

religiosa en' dicho coleigo. 'grama. "" " T -

NUEVE ANCIANOS
WW0S0ikMm r4. fern

c tvesampd0S I
Nomb yXx 1089 3'-'.
fcieuterio .... . .75. g6y 6ta
. y I Rita ; V- ..... 92-
. de
111 l0 II
X HARA QUE SUS VIEJITOS AUMENTEN EN
'"V.-ry ''-XL "PESO TAMBIENDANDOLES FUERZA Y VIGOR J

:M ' If
I "-'7 "A'X jL V 'iO' ENE NI PUEDE TENER' SIMILARES
p; es :uNico 'v;;.

Nueve anciasos del "Asilo de Ancianos Desamparados" de San Juan, cuya edades tlnctuan entre 72 f
167 aftos de edad.
No solamente ninos y adultos ganan en peso y adquieren fuerza y vigor tomando KRESTO, sino que tarn
bien los ancianos de cualquier edad, como se demuestra por el sigwiente testimonio espontaneo de las
Hermanitas del Asilo de Ancianos Desamparados.



EL MUNDO, SAN JUAN P. R: i- LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

r

tituvo
alta
rtu rtu-lo
lo rtu-lo del
, ha ha-:as
:as ha-:as co cola
la cola ft ft-bierno.'f
bierno.'f ft-bierno.'f 4e prl prl-lo.
lo. prl-lo. La
Mtrado
is, ha ha-lon
lon ha-lon tn
:nto dt I
lustrU.
Estrada
cI6n d
r )

'T A VCTDV1 T IT A TVT

FARO"
Ss una pclkula muy ii ii-verlida
verlida ii-verlida A
SHIRI.FY TEMPLE
La nueva cinta Shirley Tem Tempi'
pi' Tempi' "La Estn.uta del Fflro" cs sin
dud uno dr lop rspoctaculos mas
grcifOK y divrrticlas quo se ban
pre.sentado n U pantalla.
El argumrnto do rste lntrresan lntrresan-Usimo
Usimo lntrresan-Usimo film p.s ndaptaci6n do "Cap "Captain
tain "Captain January", la obra mac.stra d
Laura E. Richards, y trnta de las
patetlcas aventuros dp un viejo
marinero, vlgla do un faro, y su in in-cparable
cparable in-cparable companera, una encan encan-tadora
tadora encan-tadora r,rlatura que fue salvada
por el de un naufraRio. Kji el cur cur-no
no cur-no de la clnta la protaonista, Shir Shirley
ley Shirley Temple, canta nuevas y muy
dtvertldas canclone.s, ejecutando
tamblen 7.apateados dificileo en la
forma ma.s eximia. La villana en
la exLtencla do los protaponlstas
en Sara Harien, una dejniadada
maestra dc escuela, qu'en e'ta de de-terrnlnada
terrnlnada de-terrnlnada a separar a Shirley de!
lado de su companrro mas querl querl-do,
do, querl-do, Guy Klbbee, y la maquinacio maquinacio-nea
nea maquinacio-nea de aquella llegan a tal cxtremo
qu ambofl se ven obligadod a em em-prender
prender em-prender una desesperada fuga, la
qu no tlpne exito, pro rtcvpues de
emoclonantr.s rpLsodios Shirley y
Kibbee logran reunlrse de nuevo y
vlTtr felire.i en compaftla ao todos
i amlKav
FI rompanrro dp balle de la dl dl-mtnuta
mtnuta dl-mtnuta Shirley e.s el Jrvoso Buddy
Ebsen, estrrlla de Ziefeld Follies,
y con el ejecuta lntrlncadca zapa zapa-teados
teados zapa-teados que deleltaran a todos los
aficionados dc cine. Los elros tn tn-terpretes
terpretes tn-terpretes que socundan cflcazmen cflcazmen-t
t cflcazmen-t son June Lang, Sl;m Summer Summer-vllle
vllle Summer-vllle y Jane Darwell. Lor, r.umcro r.umcro-roa
roa r.umcro-roa billables y musicales fueron
preparado por Lew Pollack. Sid Sidney
ney Sidney Mitchell y Jack Yellen. y la
production fue dlrlglda por David
Butler.
Re- entrena en 1 Teatro Para Paramount
mount Paramount en jeti'mbre 3.
SAM

MA

"SONAR
ES UN
PLACER"

mmm

aVr -
mm
-t r.-A-' J

EJERCICIOS DEAME-TRALLADORAS

En el Campamento de la
Policia
En la mafiana del Jueves pasa pasa-do,
do, pasa-do, a la Compaftla C del Campa Campa-mento
mento Campa-mento de la Policia, bajo el mando
del capltan Jos6 D. Rlos y el te te-nlente
nlente te-nlente Carlos Guadalupe, le toc6 el
turno de lr al tiro al bianco.
A las dos de la tarde, bajo la dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n del oflclal encargado de dar
las clases de ametralladoras, seftor
Benito Albelo, se Uevaron a efecto
los ejerclclos preliminares de tiro
al bianco con las "Thompson". Des Des-de
de Des-de el lunes pasado, se han estando
efectuando clases de ametrallado ametralladoras
ras ametralladoras y el trabajo hecho por los hom hom-bres
bres hom-bres ha sido magniflco. Antes de tl tl-rar
rar tl-rar con ellas, se ha estado ense ense-ftando
ftando ense-ftando a armarlas y desarmarlas.
Esto c a d a hombre lo ha hecho
pricticamente. Mientras la desar desar-maba
maba desar-maba o armaba, iba diciendo las
plezas por sus nombres.
En la maftana del Jueves los ca ca-detes
detes ca-detes del campamento tuvieron el
gusto de oir una conferencia muy
interesante dictada por el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior, seftor Jose" Enri Enrique
que Enrique Colom, sobre las leyes de tra tra-flco,
flco, tra-flco, la conservacl6n de carreteras
insulares y la Policia Insular.
En la tarde del mircoles se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 un desaflo de baloncesto en en-tre
tre en-tre las compaftias A y C, resultan resultan-do
do resultan-do la ultima vencedora por 20 tan tan-tos.
tos. tan-tos. El "standing" hasta la fecha
es el siguiente:
Compaftia
C
B
A
JG JP
1 0
0 0
0 1
La Compaftia B y la C, Jugaron
un juego que resulto empate.
Las dos compaftias que se han
destacado como rivales son la B,
bajo el mando del capitan Jacinto
Hidalgo y el primer teniente Sil Sil-vestre
vestre Sil-vestre Ortiz, y la Compaftia C.
Dentro del mayor espiritu de en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo general continuan las
multiples actividades del Campa Campamento
mento Campamento de la Policia Insular qua
viene celebrandos en el Campa Campamento
mento Campamento de Buchanan. Es de admi admi-rarse
rarse admi-rarse y digno de los'mejores elo elo-gios,
gios, elo-gios, la labor realizada por la ofi ofi-cialidad
cialidad ofi-cialidad y cada uno de los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes a dicho campo de entrena entrena-miento.
miento. entrena-miento. Todo parece indicar que al fina fina-lizar
lizar fina-lizar el periodo de entrenamiento
se habra logrado enteramente la
mlsi6n primordial de estos campa campa-mentos.
mentos. campa-mentos. La estricta disciplina mili mili-tar
tar mili-tar relna en todos los 6rdenes, ha ha-clendo
clendo ha-clendo de este modo la estadia en
el campamento, del todo deseable.
Diariamente visitah el campa campamento
mento campamento personalldades del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, el comerclo, letrados, medicos,
en fin no hay nada que desear.
En la maftana del sabado 22 gi gi-r6
r6 gi-r6 una visita al campamento el juez
de la Corte de Dlstrito de San
Juan, Lcdo. Pablo Berga, acompa acompa-ftado
ftado acompa-ftado del coronel Orbeta. El distin distin-guldo
guldo distin-guldo maglstrado dlcto una inte interesante
resante interesante conferencia cuyo tema gi girt
rt girt en torno a las leyes de Puerto
Rico y mereci6 las mas calidas fra fra-ses
ses fra-ses de elogio. Muy del agrado de
todos fu la presencia del distin distin-guldo
guldo distin-guldo letrado en los comedores,
pues accediendo a una fina invita invita-cion
cion invita-cion del coronel Orbeta, ocupd un

MrrnTr miercoles
I I Estreno de la nuev
LI Lj en la que todo el mi;

va
todo el mundo canta:
7
3-

ADEMAS LA CARICATURA EN

"COUNTRY BOY"

TRESTRABAJ ADORES

ARR0LLAD0S
For un vdgon que coma
sin gobierno
TJn vagon vacio que corria sin
frenos por una pendiente, arroll6
a tres individuoss, ocasionindoles
sexlas contusiones en diferentes
partes del cuerpo.
De acuerdo con la' infonnaci6n
de la Policia de Arecibo, que fu6
donde ocurrl6 este accklente, el
Jornalero Jose de Le6n le pidio a
Modesto M. Sus, sobrestante de la
Central Los Canos, y tainbien Je Je-fe
fe Je-fe de Vlas y Obras, que le presta presta-ra
ra presta-ra un vag6n de los de 1 central
para transportar una madera y un
zinc de una casa vieja, dentro de
los terrenos de la propia central.
Se le concedi6 el vagdn y de Le6n,
despues de echar los rnateriales que
necesitaba, le di6 impulso por una
pendiente, cogiendo tal velocidad
que Leon se turbo y como no sabia
mane jar los frenos, abandon6 el
vag6n, lanzandose del mlsmo. El
vag6n sigui6 via franca por el si si-tlo
tlo si-tlo llamado "Juan Saul", por don donde
de donde caminaban en ese mismo mo mo-mento
mento mo-mento Jose Rojas, Fermln Rive Rivera
ra Rivera y Telesforo Rivera. Los tres in in-dividuos,
dividuos, in-dividuos, al ver venir el vag6n, se
echaron a un lado todo lo mas
que pudieron, pero como no podlan
salir del sitio porque a los lados
habia una barranca, la cual no
podian saltar, siempre fueron al
canzados, recibiendo fuertes golpes,
de los cuales fueron atendidos en
el Hospital Municipal.
P0RT0RR1QUEMS EJV
ESPARA
Notidas entiiadas al Go
bernador
El Gobernador ha recibido el si
guiente radiograma de la Divisi6n
de Territories y Posesiones Insu
lares:
"Informa el Consul Americano en
Barcelona que Isabel Perez Vaha Vaha-monde
monde Vaha-monde esta bien en Francia, pero
no se conoce su direcci6n, siendo,
por lo tanto, imposible trasmitirle
el mensaje a su familia. Informa
ademas que Rosaura Cabassa se
encuentra en la Avenida Alcoy 113,
Alicante, y que Adolfina Mirallh
Du Sablon esta bien en Barcelona,
con una prima espafiola y criada,
pero no tiene dinero.
Comunica el C6nsul americano en
Vigo que Luisa Goyco se encuen encuentra
tra encuentra sana y salva en Vigo y no ne ne-cesita
cesita ne-cesita ayuda".
sitio en una de las mesas, acompa acompa-ftado
ftado acompa-ftado del Estado Mayor del cam campamento,
pamento, campamento, participando del exquisi exquisi-to
to exquisi-to y bien condimentado menu de la
hora del almuerzo.
Tambien los deportes tienen un
sitio de preferencia en el formida formidable
ble formidable programa de actividades que se
propone desarrollar este campa campamento.
mento. campamento. Bajo la competente super super-visi6n
visi6n super-visi6n y direcci6n del seftor Pablo
Albanese, conocido deportlsta y
hombre de negocios de esta capital,
esta el programa deportivo, el cual
(Continua en la pagina 17 Col. 7)
2 A DOMINGO 6
Musical WARNER BROS.,

undo goza, todc el mundo bail,

is i

T

"SONAR
ES UN

PLACERS

my

'.m iKki
COLORES
"

Curiosidades
Por el

L abU
Un auauro
Imo
LIONEL
qu tntarprcti
la part
4 aneiana
a la ptllcula
Tha Witch

(IT S cnaata X? 5 fair
J Inett: $l iff
JZr II U adma da aar '-rSf j '1
II artlarta. plenaa '.' I M
.N dadicara al n-
XV a oclo da auto- CMI jlf
m6tal CamleMjKV'lKEi e-unda mano. MV 'A

RECITAL DE SANRQMA ESTA V0 V0-CHE
CHE V0-CHE EN PRO ARTE MUSICAL

Interpreted un programa de musica
de Brahms exclusioamente

Bach, Beethoven y Brahms las
tres omnipotentes "B" de la mu musica
sica musica constituyen la Trinidad ex ex-celsa
celsa ex-celsa del mis preciado arte. Cuan-
do Hans von Bulow, eminente pe pe-dagogo,
dagogo, pe-dagogo, pianista, director de or-
Jesus Maria Sanroma
questa y valioso propagandista mu
sical del siglo romantico, tremol6
el nombre de Brahms conjuntamen
t a los colosos Bach y Beethoven
lo hizo con la sinceridad, nobleza
intelecto que le identificaban, y,
sobre todo en plena consciencia de
la responsabilidad que asumla an
te el mundo de sus dias y del fu
turo. Jamas se vlslumbro en su
men be clara, alejada de pasiones
rulnes, suplantar su apos tola-do a
Wagner quien.como es bien sa
bldo, le robo el carifio de su esppsa
Cosima Liszt, mas luego conocida
como Coslna Wagner. La contro
versia Brahms-Wagner (de Indole
musical) no pasa de ser una pue
rilidad por tratarse de personall
dades incompatibles en sus crea
clones. Wagner era un egdlatra, de
imaginaci6n febril y brillante, el
Julio Verne del teatro musical, que
utilizaba trucos escenlcos deslum-
brantes, pei-sonajes mitologicos
fantisticos humanizados, al cuida-
do de una musica intensamente
dramatic y realista de preponde-
rancia sinionica. Mientras que
Brahms se conf ormaba con ser un
musico neo-clasico cuyo estandarte
era "la musica por la musica". Esa
polemica f ue concebida por oplnio-
nes sectarian supeditadas por ad
miradores apasionados. de ambas
especialidades, donde Wagner, al
igual que Brahms reina inconmo-
vible.
Hoy goza Brahms, tanto en Ame
rica como en casi toda Europa, de
una populaxidacU solamente com-
petida por Beethoven. El alio 1933
sirvid de escenario a los numerosos
festivales y ciclos musicales de
obras de Brahms conmemorando
el centenario de su natalicio. Fosi
blemente solamente prancia, con
esa vanidad ; femenina caracteristi
ca de unicamente reconocer los ta
lentos descubiertos por eHa, ccms
tituye la retaguardia en lo. que res
pecta el ralto a BrahmsV al lgual
que sucede con el ruso Chaikovsky,
- Del 1833 al J897 "Vivid Johannes
Brahms para felicldad- de la v liu liu-manidad.
manidad. liu-manidad. Aleman adorador fde la
naturaleza- en su expresion puraj
fervoroso estudiante, ; viajero" In-"
quieto, modesto ,u orgulloso seguh
1 las clrcunstancias, c61ibe incorrup incorrup-ta
ta incorrup-ta (le : aterrorizaba formalizar com-

de Ginelandia
Capitin Roscoe Fawcett

qua daaampefia la )irt da m-
tro da mftalca (Je Anna Htd an
la palfeula "Th Great Zitfrfeld".
a oenalderado como uno da loa
mejorea caracterfstlcoa franecsea
n. pclfculaa y an al aacenario.
aunqua no habla tal convprenda
una palabra del Idloma franc.
promiso con el sexo bello) energi-
co que con facilidad enfurecia y
tranquilizaba (al decir de Clara
Schumann, "el enfurecimiento de
Brahms es fuego de pajas"), opti-
mista hasta el no haber escrito tes tes-tamento,
tamento, tes-tamento, cordial amigo que se afec afec-taba
taba afec-taba intensamente ante la desgra desgra-cia
cia desgra-cia de sus Intimos, libre e indepen-
diente de caracter, caballeroso y
rqpetuceo he ahi trazados los
rasgos personales de Brahms. Su es-
cudrinador sentido auto-critico le
ha servido para que todas sus com-
posiclones publicadas sean conside-
radas como obras maestras en su
genero. Su educacion musical fue
toseveroerrmirUentobas
los grandes maestros de todos los
tiempos hasta sus dias.
Como pianista era brillante, de
proporciones orquestales, pero nun-
ca fue un virtuoso. Pi6 director de
orquesta y de coro personallsimo,
preciso, claro, de vista rapida, ener-
gico traduciendo en gestos todos
os pormenores de la musica que
Interpretaba. Era un compositor de
maestrla incomparable, sentido
rltmico exacto y novedoso, contra-
puntista riguroso, con absoluto do do-minio
minio do-minio de las f ormas musicales, con

' W "LA PRDV

ill jou diBCOvrtd gl W 'i 3L
'II' 7 youTMtlf married V f '',. f I VSfe'
Vh--ii to a ttrang girl... JLftn Iu,s. l 'Z t I JhF' VSS&S
rj'fl I if tou till loved LWf oJiH'' ' wo 'V JhSf G I
tl,h your old sweet- I jf ,r''L'' $if"-"W
. leart-whatwould'fjjmr V fs, wM' K CV'V
'A -r4-; f) (s ;: fi wonder if WMM M
y i fi you'd be as MM(flflm t
XX T : 1 X 'U think you're wMII u Jk P
- mmm mmm mmm mmmm' F J Pi 1 lip

CINE LUNA:- hoy pr ultima vpz

R0MPIER0N APARTA APARTA-DOS
DOS APARTA-DOS DEL C0RRE0

Dos joVenes que alegan
carecer de trabajo
En la tarde del viernes pasado
los j6venes Rafael Arcadio Medi Medina,
na, Medina, bianco, de 18 afios de edad,
natural de Utuado y residente en
la calle "Las Torres", de la barria barria-da
da barria-da Tras Talleres, de Santurce, y
Pedro Olavarria Marin, bianco, de
19 afios de edad, natural de Utua Utuado
do Utuado y residente en Santurce, cada
uno arm ado de una piedra, rom rom-pieron
pieron rom-pieron varios apartados de' las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas del Correo de Santurce, si to
en la Parada 16, calle Barcelona.
Los dos muchachos fueron arres arres-tados
tados arres-tados y el sabado por la maftana
fueron llevados a presencia del Ins Inspector
pector Inspector de Correos, seftor Circums,
del Comisionado Federal, seftor
Julia, y del fiscal auxiliar, seftor
Jorge Ortiz Toro.
Los acusados reconocieron los he he-chos
chos he-chos y se declararon culpables. A
preguntas nuestras manifestaron
que comeiieron ei aento a cons consciencia,
ciencia, consciencia, siendo su unico proposito
el de ser encarcelados en Atlanta,
porque hacia ya algunos dias que
estaban sufriendo serias privacio privacio-nes
nes privacio-nes por encontrarse sin trabajo.
Dicen que no pertenecen al Par Par-tido
tido Par-tido Nacionalista, que no desean ir
a Atlanta para estar en la misma
prision en donde se proponian lle lle-var
var lle-var a los lideres nacionalistas, co como
mo como dijera otro individup que rom rom-pio
pio rom-pio unos apartados de correo en
Rio Grande.
Aun no han sido sentenciados
Arcadio Medina ni Olavarria Ma Marin,
rin, Marin, pero permanecen en la Car-
cel del Distrito hasta que el juez
Cooper les dicte sentencia. El fis fiscal
cal fiscal les senal6 una fianza de $500
a cada uno por si alguien deseabaa
prestarla en su favor.
Estos prisioneros, sin embargo,
no seran llevados a Atlanta, segun
nos informo el fiscal auxiliar Or
tiz Tdro. Dice este funcionario fe federal
deral federal que esto de romper aparta apartados
dos apartados de correo se ha hecho ya tan
comun, que "en lo sucesivo cual cual-quier
quier cual-quier persona que rompa un apar apar-tado
tado apar-tado sera sentenciado a la Peni Peni-tenciaria
tenciaria Peni-tenciaria de Rio Piedras por un
largo periodo de prision".
gran experiencia, y clasico conti conti-nuador
nuador conti-nuador de la obra beethoveniana
(hasta ocurrirsele a uno de sus ad ad-miradores
miradores ad-miradores llamar la Primera Sinfo Sinfo-nia
nia Sinfo-nia de Brahms, por el nombre de
la "Decima", toda vez qpe Beetho Beethoven
ven Beethoven habia compuesto nueve sinfo sinfo-hlas)
hlas) sinfo-hlas)
Brahms, en sus mooedades, fue
acompanante del distinguido violi violi-nista
nista violi-nista hiingaro Remenyi y al co-
rrer del tiempo compuso dos vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes de Danzas Hungaras ins ins-piradas
piradas ins-piradas en el folklore hiingaro co como
mo como testimonio de admiration ha hacia
cia hacia esa musica embrujadora, apa apa-sionada,
sionada, apa-sionada, intima, a veces melanc6 melanc6-lica
lica melanc6-lica y triste, y otr.as vibrante y fo fo-gosa.
gosa. fo-gosa. Conocio a Liszt, a Berlioz y
iinas revolucionarios musicales
del -momento, mas convencido de
(Continua en la pagina 13 Col.
Veran una
solamente

ESPECTACULOS

Lunes, agosto 31, 1936.
SAN JUAN
R I ALTO:
"C6mioo de La Legua" (Song
and Dance Man) con Claire Tre Trevor
vor Trevor y Paul Kelly.
LUNA:
"Cazadores de Estrellas" (Big
Broadcast) con Jack Oakie, Bing
Crosby, Carlos Gardel, Bill Robin Robinson.
son. Robinson. TRES BANDERAS:
"Noches de Moscow" (Moscow
Nights) con Harry Baur, Lawren Lawrence
ce Lawrence Oliver y Penelope Dudley Ward.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Robin Hood de EI Dorado" (Ro (Robin
bin (Robin Hood of El Dorado) con War Warner
ner Warner Baxter, Ann Loring y Margo.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Miramar)
"The King Steps Out" (La Prin Prin-cesa
cesa Prin-cesa Encantadora) con Grace Mo Moore
ore Moore y Franchot Tone.
ENCANTO:
(Stop 15, Carretera Nueva)
"La Hija de Dracula" (Dracu (Dracu-la's
la's (Dracu-la's Daughter) con Gloria Holden,
Otto Kruger.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)
"Ojos que Matan" (The Garden
Murder Case) con Edmund Lowe
y Virginia Bruce; ademas, "Bus "Bus-queme
queme "Bus-queme una Novia" con Herbert
Marshall y Jean Arthur.
MARTI: (Stop 16)
"Condenados al Infierno" (Road
Gang) con Donald Woods y Kay
Linaker; ademas, present a-c ion del
Trio Oriental.
mm ATROPELLADO
POR EL TRANV1A
Su estado se considera
de suma gravedad
El sabado, a las once y veinte de
la maftana y en la Parada 8, de
Puerta de Tierra, el trole numero
40, conducido por al motorista
Carmelo Sanjurjo y el conductor
Rafael Parra, ambos residentes en
Santurce, arrollo al hino Edward
Edwin Kadala, de 11 afios de edad,
residente en la calle Villamil 35.
De acuerdo con la informaci6n
que nos fuera suministrada por la
Policia, el accidente ocurrio cuando
el trole marchaba con direction a
Santurce. El nino se encontraba
frente al nuevo edificio del "Cobian
Film Center" y trat6 de cruzar
hacia la Avenida Ponce dc Leon,
siendo arrollado por el tranvia.
Hay testigos que declaran que el
trole marchaba a velocidad y otros
que corria moderadamente. Unos
testigos dicen tambien que el mo motorista
torista motorista toc6 la campanula y otros
que no oyeron ninguna campani campani-11a,
11a, campani-11a, El caso fu6 llevado a la consi consideration
deration consideration del Juez Municipal del
2) Valle, quien instruy6 a la Policia

nueva JANET GAYNOR, presentada como
METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella! !

PARAMOUNT: (Stop 19)
"El Secreto de Vivir" (Mr. Deeds
Goes to Town) con Cary Cooper y
Jean Arthur.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Muchachas en Uniforme" (Girls
in Uniform) con Dorothea Wieck.

POPULAR: (Stop 22)
"Charlie Chan en el Circo"
Warner Oland.
con
SAVOY: (Loiza Street)
"El Predilec.to" (The Irish In Us)
con James Cagney y pat O'Brien y
Olivia De Havilland.
DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)
"Galante Defensor" (Gallant De--fender)
con Charles Starret; ade ademas,
mas, ademas, "Donde las Dan" (Two Fis Fisted)
ted) Fisted) con Lee Tracy y Roskoe Ke Ke-arns.
arns. Ke-arns. CAPITOL: (Stop 24)
"Por Nevadas Sendas" (The
Country Beyond) con Rochelle
Hudson y Paul Kelly.
IMPERIAL: ?v
(Barrio Obrero)
"La Llama de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor
MacLaglen.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Luponini" con Jose" Bohr.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"El Monstruo Verde" con Jose
Bohr, Lupita Tovar, Barry Norton
y Ren4 Cardona,
REX: (Catafio)
"Smith se Impone" (Whispering
Smith Speaks) con George O'Brien
ademas: "Front Page Woman" con
Bette Davis y George Brent.
SE ORGANIZA EJV MA MA-YAGVEZ
YAGVEZ MA-YAGVEZ Una Junta del Frente
Unido Portorriqueho
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, JOSE E. PUJALS.)
Con un publico bastant nume-
roso se Uev6 a efecto un mi tin en
el barrio Colombia, de Mayagiiez,
por personas pertenecientes & loa
diferentes partidos insulares. Hi Hi-cieron
cieron Hi-cieron uso de la palabra oradores
locales, y se organizo la Junta del
Frente Unido Portorriquefto.
Tomaron participation activa loa
sefiores Julio D. Santiago, Luis Mi Mi-jica,
jica, Mi-jica, Antonio Anglos, y otros que la-.
mentamos no recordar de momen momento.
to. momento. Hablaron, ademas, los sefiores
Alberto Sanchez y G. Torres Cor Cordova,
dova, Cordova, de San Juan.
para que dejaran a los conducto conducto-res
res conducto-res en libertad y que llevara hoy a
las nueve de la maftana toda la
prueba.
El nino recibi6 serias contusio contusiones,
nes, contusiones, en el cuerpo y probable frac frac-tura
tura frac-tura del craneo, siendo su estado
de suma gravedad. Se le atiende
en el Hospital Municipal.

NCIANITA"

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

i



EL" MUNDO; SAN JUAN P.R.: LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

4
I

I
1
a 17
48.
&a.
i man man-tem
tem man-tem ri ripe
pe ripe rso
ronocl- ft
urtlva-
tdd. yfc
en ala-
rto Ri-
?!

LOSPAKTJDOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL

hot partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos sabado 7 domlngo en las Gran Grandee
dee Grandee Llga tUYleron los resultados
Iguientes:
SAB ADO
LI Q A NACIONAI4
EN SAN LUIS
JUAdelfla
San Luis
0
4
8
12
0
0
ANOTACION
niadelfla
Ban Luis
000 000 0000
020 Oil OOx 4
BaterlAs: Flladelfla: Benge, Ko Ko-wallk
wallk Ko-wallk y Orace, San Luis: Johnson y
Da via.
EN CHICAQO
Boston 8
Chicago 4
11
13
0
0
ANOTACION
Bo ton
Chicago
000 005 001
000 000 2114
Baterlas: Boston.: Lanntng,
Bush, Chaplin y Lopez. Chicago
Root, Bryant y Harnett.
Hameruns: Galan. del Chicago,
en la setima con un hombre on ba-
EN CINCINNATI
Brooklyn
Cincinnati
7
17
ANOTACION
Brooklyn
Cincinnati
100 001 000 2
311 401 02x 12
Baterlas: Brooklyn: Butcher,
Winstar, Phelps y Ooutreaux. Cin Cincinnati:
cinnati: Cincinnati: Frey y Lombardl.
EN PITTSBURGH
New York
Pittsburgh
4
7
12
H
ANOTACION.
New York
Pittsburgh
010 010 002-4
000 220 3 Ox 7
Baterlas: New York: Smith. Cof Cof-fman.
fman. Cof-fman. Cattleman. Gumbert y Man Man-cuso.
cuso. Man-cuso. Pittsburgh: Lucas y Todd.
Homeruns: Young. del Pittsburgh,
ni 1 ftlma con do& hombre en
ba.sis.

LAS CARRERAS EN "LAS MOW AS"
Tres faooritos ganadores. -Foster B. y
Condado empataron
Numerowo publico invadld ayer el cerca por su rival, y reslstid el
hlpodromo Las Monjas. empuje de este en la recta final
Loa favorttoa vrncedorna fueron lo sufWente para dominar por el

Petr Wrack. Mokatam II y Foster
B.. la cual empato con Condado.
La plsta estaba buena, y no hu hubo
bo hubo buenas anotaclonea de tlempo.
En ei primer evento m reglstrd
rl lTjesrjerado trlunfo de Yiyo. El
aanador luch6 aTprlncplo con Pi-
rull n la delantera, y despues de
ouedarae cuarto volv!6 de atria
oara colocarse tercero en la media
milla. aecundo noco despues y pri-
mcro en la milla y un dleclsei-
aw. rechaxando el ataque de John
H. ml final nara vencerlo por me-
dio cuerDo. John B. corrto rezaga-
do en ultimo lugar hasta los qui-
nlentoa metres, y luego reallzo un
fuerte mpuj para alcaraar el s-
gundo puesto en los tramos flna-
lea, termlnando mucho mas fuerte
eue el ranador. Pooki avanad al
tercer puesto en los mil cien me-
tros. al sesundo en los mU y al pri-
mro toco despues. pero luego se
rlndW en lucha con el ganador,
quedando tercero a un cuerpo del
aeffundo. Don TeUo amenazd al re-
hiAtr el canador. despues volvto
a quedar cuarto casl apareado con
el tercero. Ay art llegd quinto. pi-
rull m affotd malamente despues
de presldlr noVeclentos metros. El
ranador cubrid la dlstancla de 1 y
3118 nulla en 2.12-3 15.
La segunda result6 una prueba
fadl para Coleglal. El ganador ce
dld la delantera a Second Story al
ntrar en la prlmera curva, y lue
go persiguld al puntero hasta la
ultima curva, donde le prescntd lu
cha para domlnarlo en ml tad de la
recta, deatacandose con slete cuer
pos de ventaja. Lento se reservd en
cuarto lugar hasta la recta final.
donde avanzo para ocup'ar el se
gundo puesto en la milla y setenta
yardas, precedlndo por dew cuer cuerpos
pos cuerpos a Second Story, el cual mar mar-co
co mar-co el paso hasta la milla y octa
vo y despues qued6 tercero. Stella
Elte se cploc6 tercera a los dos dosclentos
clentos dosclentos elncuenta metros y man man-tuvo
tuvo man-tuvo esa poslcidn hasta la recta fi
nal, donde qued6 cuarta a slete
cuerpos del tercero. Don Rlgo fu
qulnto'El ganador hlzo cl record-
do de 1 milla y 50 yardas en 1.53
y 115.
El tercer evento se redujj a una
lucha entre Margot Ya y Comen Comentario.
tario. Comentario. La prlmera marcd el paso
desde la arrancada, persegulda de
nVEVORECOWDE
HATACIOU
VARSOVIA, agosto 23. (P. TJ.)
El gran nadador Casley, qulen to-
m6 parts ea las re:lentes Ollmpia-
das. alcja haber estableddoun
nucro record mundial, cubrlenda
elncuenta metro con brewJ-rtroie

en 33.7 regundos.

LIQA AMERICANA
EN NEW YORK
Detroit 4 11
New York 6 e

1
0
ANOTACION
Detroit
New York
000 200 1014
001 040 010
Baterlas: Detroit: Rowe, Tay Tay-worth
worth Tay-worth y Myatt. New York: Gomez,
Malone y Glenn.
Homeruna: Rolfe, del New York,
en la qulnta entrada con doe hom hombre
bre hombre en basea.
En la prlmera entrada Crossetti,
del New York, tut herldo en una
mano por Walker, del Detroit, en
un 'slide" en la segunda. Crosettl
fu6 retlrado del Juego y le sustituyd
Heffner.
EN FILADELFIA
Cleveland 13 14 0
Flladelfla 2 7 3
ANOTACION
Cleveland 103 502 20013
Flladelfla 000 100 100 2
Baterlas: Cleveland: Allen y
George. Flladelfla: Rhodes, Flythe,
Ross, Hayes y Moss.
PARTTDO SUSPENDIDO
El partido San Luis-Boston fue
suspendldo por mal estado del te te-rreno
rreno te-rreno debido a la Iluvia.
EN FILADELFIA
Cleveland 3 7 0
Flladelfia 5 9 1
ANOTACION
Cleveland 300 003
Flladelfla 031 015
Baterlas: Cleveland: Galehouse,
Blaeholder y Sullivan. Flladelfla:
Ross y Hayes.
Homeruns: Higgins, del Flladel Flladelfia,
fia, Flladelfia, en la segunda entrada. Johs Johs-son.
son. Johs-son. del Filadelfia, en la quinta en entrada.
trada. entrada. EN WASHINGTON
Chicago 5 10 0
Washington 4 7 1
ANOTACION
Chicago 202 100 005
Washington 100 001 024
Batoria.s: Chicago: Cain y Rick
Continua en la paglna 15,,5ta. col.
hoclco. Comentario perdio terreno
al "falsear" en la milla y setenta
yardas, y se repuso para amenazar
a la ganadora al final. Lucia co-
rri6 muy pobremente, pues se co-
loco tercera en los mil metros y
luego no avanzd, llegando ocho
I cuerpos detras. Trouble y Corace-
ro fueron cuarto y quinto rezaga
doe. La ganadora cubri6 los U00
metros en 1 -24-415
La cuarta carrera fue simple
mente un paseo para Petee Wrack,
el cual se impuso en toao ei tra
yecjo y lleg6 refrenado con cin-
cuenta yardas de ventaja. Barrio
Obrero conserv6 el segundo puesto
facllmente por ocho cuerpos, y
Campechana el tercero. Criolla fue
cuarta rezagada. Tropical vlr6 al
aarse la senai qo paruaa, y arran
co luego para llegar quinto 7 uiti
mo. El ganador anotd 2.07-2 S para
la dlstancla de 1-1(8 mini.
I En la qulnta carrera Mokatam
n pasd al frente al entrar en la
pnmera curva, y termino reirena
do con seis cuerpos de venteja. Ce
nlclenta se cplocd segunda al re-
basar el ganador, y mantuvo su
posicion fadlmente, precediendo
por cinco cuerpos a Talleres, el
cual no tuvo contrincante para 1
wrcero. uroaaway uui y jyu uo
garon cuarto y quinto dlstancla dlstancla-dos.
dos. dlstancla-dos. Toa presldld un corto trechp,
y luego rehus6 extenderse. El ga
nador anotd 1.56 para la dlstancla
de 1 milla y 50 yardas
El sexto evento culmlno en el
empate de Foster B. y Condado.
La pxlmera se fue de puntera a los
dosclentos metros, y sostuvo lucha
con su rival desde la ultima curva
para terminar apareada con aquel.
Condado qued6 ultimo al principio,
se coloco tercero en los novecientos
metrcn y segundo en la media ml
11a. y termino mas fuerte oue su
rival. Dlnorah. Gallant Lady y
Mammy Mlfia llegaron rezagadoa
en ese orden detras de los dos pri'
meroa. Los empatados corrieron los
M00 metros en 1.28-4 15.
La prueba del clerre fue muy
luchada, imponiendose al fin Real
Tesoro. El ganador quedo ultimo
poco despues de arrancar, y avan avan-tA
tA avan-tA fuertemente en los ultlmos qui-
nlentos metros para eolocarse se
gundo en la recta y dominar s
Boricua en la mlsma meta por la
cabcza. Boricua marco el paso dM dM-de
de dM-de el principio, rechazd el ataque
de Mafio en la curva, y solo cedld
al ganador en los tramos finales,
Mano se coloco segundo en la me
dla milla y avanzd sobre la punte puntera
ra puntera en la ultima curva, pero psrdlo
mucho terreno al despistarse ma-
lamcnte cn la cabcza da la recta,
J quedando tercero .tres cuerpos y
midlo dstris. -Vensraela flguro po-
I bremente. llegando .cuarta a sets
I cuirpos del tercsro. El Calvo fue
quinto. Empsrador flguro bien a
principio. El .ganador anotd 1.15

Brix

con

a

Escobar ganara esta noche

HABRA BALONCESTO
est a mem
En la cancha de la Casa
de Espaha
Por KINKO
Una sorpresa se registro en los
partidos oelebrados el viernes en
la noche en la cancha de la Casa
de Espafia, ciuando el quinteto
"Havana Club", que no habfa lo lo-grado
grado lo-grado ganar un solo partido, sor sor-prendid
prendid sor-prendid a los entusiastas venclen venclen-do
do venclen-do por ocho tantos af potente "Red
Goose", considerado uno de los
mas destacados contendientes y
posiblemente el mas completo de
los equlpos partlcipantes en el tor tor-neo.
neo. tor-neo. Los "cubanos" jugaron muy
unidos, cosa que les habia venldo
causando seiios inconvenientes en
sua partidos anterlores.
En el otro partido oelebrado, el
"Degraco", el quinteto de las sor sor-presas,
presas, sor-presas, se impuso por tres tantos
sobre el "Vitality". La enorme an an-siedad
siedad an-siedad de Guillermo Dones de ano ano-tar
tar ano-tar canastos, estuvo a punto de
costarle el partido al unlo quin quinteto
teto quinteto que ha vencldo a "La Bombo Bombo-nera".
nera". Bombo-nera". Hay que jugar con el equi equi-po,
po, equi-po, Dones.
El estado del interesante torneo,
que ha iniciado la etapa de las
"eliminaciones", es el siguiente:
Equlpo
La Bombonera
Degraco
Red Goose
Tarzan
Havana 'Club
Vitality
JJ JG JP Pet.
4
5
4
2
3
4
.750
.600
.500
.500
.333
.250
Los partidos senalados para
efectuarse esta noche son los si-
guientes:
La Bombonera vs. Red Goose
Havana Club vs. Degraco
Bombonera y Red Goose ya ju jugaron
garon jugaron en una ocasiOn, venciendo La
Bombonera. Havana Club y De Degraco
graco Degraco Juegan su primer partido,
del par que les corresponde jugar.
Durante el curso de la semana el
equipo "Tarzan", el quinteto de las
sixnpatlaa, Jugara el mtercoles con
el "Red Goose" y el viernes con el
"Havana Club". "La Bombonera"
juega el mlercoles con el "Vitali "Vitality".
ty". "Vitality". "Degraco" y "Red Goo3e" jue juegan
gan juegan el viernes.
-
Jeronimo Bdez en la es es-cuela
cuela es-cuela Asenjo
Por DICK Y JOSE MAIZ
Ha empezado el nuevo curso es es-colar,
colar, es-colar, y los nlnos alegres y con ten -tos
se preparan todos para iniciar
las nuevas activldades escolares ba-
jo la sabia direccidn de los mas
competentes maestros.
Jerdnlmo Baez, uno de los mas
entusiastas maestros de Mayagiiez,
jue debio haber sido nombrado ins instructor
tructor instructor atlfetlco de esta poblaci6n
desde el momento que Fabito fue
trasladado, ha vuelto de nuevo a
ocupar su sltlo en la Escuela Asen Asenjo,
jo, Asenjo, desde la cual se propone ini iniciar
ciar iniciar una serle de activldades de las
cuales tendremos al corrlente a
nuestros lectores. A Mr. Baez se !e
present un magnffico campo en la
Escuela Asenjo debido al celo y en-
tusiasmo desplegado slempre por la
actlva y distingulda principal de la
escuela, Mrs. Rivera.
Mr. Baez nos dice que la Escuela
Asenjo como slempre Ira a la van-
guardla en base ball, atletlsmo,
volley ba& etc, y que bajo su di di-reccldn
reccldn di-reccldn esta escuela estara digna digna-mente
mente digna-mente representada en todos los
campeonatos que sean organlzados
por el Instructor que sea nombrado.
Conocemos muy bien a Mr. Baez, y
sabemos de su entuslasmo y de su
potente visi6n en todos los drdenes
de la vida. La Escuela Asenjo ha
vuelto a ocupar sltlo destacado en
los deportes mayagilezanos y tam-
blen en las distlntas activldades so
dales. Y todo ello se debe a la ac
tividad de don Jeronimo Baez.
Nosotros querriamos que los 1ns-
tructores atleticos fuesen nombra-
dos por los alumnos en votacion po
pular ya que ellos los conocen me-
jor y estamos seguros que una vo
tac!6n popular en Mayagiiez se di-
vldiria enteramente entre don Je
r6nimo Baez y Nestor Garcia (Nes-
tln).
Hablando con un caballero de ss-
ta ciudad, muy deportlsta, conocido
y acaudala, nos, ha manif estado
que ya que la PRRA ha asignado
$100,000 para campos atleticos, muy
bien podria en cada escuela de la
ciudad, nombrarse un joven para
que ayudase al Instructor atletico
en las activldades deportivas. Que
en la ciudad hay muchos jdvenes
que podrlan ser nombrados con an
modlco sueldo, uno para cada es escuela,
cuela, escuela, para que dlrigleran los de
portes, en esas escuelas, y asl no
hacerles perder tan to tlempo a mu
chos maestros que tienen que per.
der su tlempo atendlendo a diver-
sas activldades. Seria una gran
Idea, y al mlsmo tlempo una ayu-
da para un numero de Jdvenes que
estan necesltados de trabajo.
para los 1400 metros.
El pool ascendid a $900.
' Resultaron premiados veinte cua
dros de una parte y tres de dos
partes y T adamas ciratro papeletas
corrc5poadiendo a cada parte
C212J0

fiado

en que

"Yo me he cuidado personalmente de
que retenga el campeonato9', dice

Nuestro campedn Sixto Escobar
tiene esta noche en sus manos an
asunto muy delicado. SI esta noche
sale- victorioso de su contienda n

- '.'"C

Escobar y su apoderado Lon Brix, cuando ei campeon entrenaba en San
Juan para su pelea con Gillette. El mismo afan que en aquella ocasion
se tomo Brix con su pupilo, se ha tornado ahora para que conserve su
titulo.

15 asaltos con Tony Marino, el ga ga-llo
llo ga-llo portorriquefio sobrevivira a su
nombre y habra hecho desaparecer
la mas seria amenaza que le ha
surgido a su reinado cn estos tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. Los puiios de Sixto nan barrido
hasta ahora con sus contendientes
excepci6n hecha del ultimo desgra
ciado encuentrrj como vlento hura hura-canado.
canado. hura-canado. Escobar lleg6 a Nueva York
hace poco mas de dos ftftos-en'bus-2
ca de peleas. ESitonces no era cosa
facil conseguirlas y sobre todo si el
peleador era desconocido. Su apo apoderado
derado apoderado norteamericano, Lou Brix,
lo mantuvo siempre en actividad en
el gimnasio, esperando con pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia una oportunidad para el
muchachito callado y obediente,
con sonrisa de bondad. Y un dia
una llamada telefdnica desde lar-
ga dlstancla entero a Lou Brix de
que en Holyoke, Massachusetts, bus-
caban un sustituto para enfrentar-
lo a Bobby Leitham. el campe6n
peso gallo de Canada. Sin psrdida
de tiempo Brix agarro a Sixto por
un brazo y lo zumbd dentro de un
automdvil camino del estadio, en
busca de la ansiada oportunidad.
La pelea ya pasd a la historia. El
pequefio dinamitero, como dieron en
lamarle despues de haber batido a
Leitham con una estrepitosa Iluvia
de golpes en el setimo asalto, co co-menzd
menzd co-menzd asl una serie de victorias
sucesivas, lncluyendo otro nocaut
ai mismo Leitnam, un nocaut a
Baby Casanova, el campeon peso
gallo de Mejico, y triunfos sobre
los coronados campeones de Fran-
cia y Noruega, Eugene Huat y Pete
Sanstol.
Aun asl, despues de esta serie
de peleas en Canada y en Massa
chusetts, Escobar era poco conoci
do en Nueva York cuando hlzo su
aparicldn en la gran Meca del pu
gilismo en el programa donde figu-
raban como finalistas Barney Ross
y Jimmy McLamin. Se habia escri
to mucho sobre Escobar en los pe
riddicos neoyorqulnos pero los es es-cepticos
cepticos es-cepticos fanaticos no le tomaban en
conslderacidn debido a que slempre
se ha acostumbrado darsele una
gran publicidad a los boxeadores
extranjeros y luego, cuando- apare
clan en el ring, no eran nada mas
que una serie de palookas que no
salian del suelo. Pero Escobar se
habfa empefiado en hacerse 61 mis
mo la publicidad a fuerza de gol
pes. Escobar fue enfrentado a un
recio pegador de su categoria cuyo
nombre era el de Joey Archibald.
Despues de un cambio de insigni-
ficantes golpes, Archibald arreme arreme-tid'
tid' arreme-tid' con fuerza y derribo al gallito
de Barceloneta. Los sablos del pu
blico se echaron hacia atras en sus
butacas y con tono doctoral y gra
ve le decian al vecino: MNo se lo
decla?" Pero hablaron demasiado
ligero. Escobar -se $evant6 rapido y
como un. demonio iirremetlo contra
el hombre que sc liabia atrevldo a
querer ponerle en ridiculo vlendose
el arbltro obligado a. terminar la
pelea para evitar que Archibald
contlnuara recibiendo tan rudo
castigo en su adolorida anatomia.
La fractura de un toblllo lmpidid
a Escobar que, contlnuara su-victo
rioso ;" camino." Despues de entrar
nuevamente eri formas.se vid en en-vuelto
vuelto en-vuelto en una pelea con Lou Sall Sall-ca."
ca." Sall-ca." Los resultados;de!"esta 'prlmera
pelea son conocides de toda la fa fa-naticada,
naticada, fa-naticada, JueceSifallaron ert
contra de nuestro compatriota,
cuando todos los criticos deportivos

Sixto

la protesta publica que no hubo
mas remedlo que celebrar un se segundo
gundo segundo encuentro tres meses mas
tarde, en el cual Sixto hlzo luclr
le proclamaban vencedor. Y fue tal
tan pobremente al campe6n que
practicamente le arruino su carre carrera.
ra. carrera. Esto se demostro meses des despues
pues despues cuando Tony Marino, loguea loguea-do
do loguea-do gallito de Pittsburgh, le gand
una pelea. Marino fue entonces en
frentado a Baltasar Sangchili, el
espafiolito que reelamaba la corona
por haber noqueado al excampeon Al
Brown, y el de Pittsburgh sorpren-
did ganando por nocaut en el deci deci-mocuarto
mocuarto deci-mocuarto asalto, cuando ya parecia
vencido y habia visitado la lona en
repetidas ocasiones.
Escobar 'y Marino se enfrcntan
esta noche en el Dyckman Oval en
una pelea concertada a 15 asaltos.
Ambos estan reputados como pega-
dores recios. De seguro que de no
haber sido por la operacion que su su-frlera
frlera su-frlera en la.garganta, su inactivi-
dad por espacio de cinco meses, a
lo sumo, y sus consecuencias, Esco
bar seria esta noche un gran fa
vorite Las apuestas estan a la par.
Sin embargo, nosotros opinamos
que Marino no constituye amenaza
de ninguna Indole para la corona
de Sixto. El y su manager Lou Brix
me han solicitado que diga a todo
Puerto Rico que tendremos cam cam-pedn
pedn cam-pedn para rato.
"Yo me he cuidado personalmen personalmente
te personalmente de que retenga el campeonato,"
nos escribe Brix.
E. COMBAS GUEPRA.
DEPORTIVAS DE
UTUAD0
Enrique Alvarez, el habil pro pro-motor
motor pro-motor del "TJtuado Boxing Sta Stadium',
dium', Stadium', ha revivido el deporte de
los pufios en la Ciudad de! Vivi,
contratando pugiles de reconocido
cartel para presentarlos en TJtua TJtuado.
do. TJtuado. BABY NEGRE PROGRESA
, Baby Negrt, el campedn de las
112 libras en TJtuado, sigue su ea ea-dena
dena ea-dena de victorias. Ultlmamente se
ha apuntado dos resonantes triun triun-fos
fos triun-fos sobre Laracuente y Panch6n, a
quienes venc?6 declsivamente va va-Uendose
Uendose va-Uendose de su tcnica y punch
anesteslador.
KING CHEMBRE, IDOLO
Chembre se ha constituido un
fdolo al derrotar por K. O. a Mo Mo-rero,
rero, Mo-rero, quien no pudo soportar la dl dl-namita
namita dl-namita de los pufios de Chembre,
cayendo finalmente en el segundo
asalto por la cuenta fatldica. Ul Ul-timamente
timamente Ul-timamente Chembre empato con
Mazantini en una renlda pelea.
ARDILLA VENCE
Ardllla ha- impresionado grande grande-mente
mente grande-mente al, publico con su reclehte
victoria sobre Valoy Tejada. y quie-ren-
verJo fajarse con los mejores
de su peso.
, ; OTROS BOXEADORES
' Entre estos se encuentran Correa,
quien vencid a Verdejo por K. O.
y .Elly Mark junto con Toto el
Tranquilo.
. OCTAVIO FELICIE
- Felicie, el Koll Kolo utuadefio,
despues de. su 5 resonante victoria
sobre el Torito Poncefio, anrfa ine ine-dirse
dirse ine-dirse con todos los de su peso, es es-plalmente
plalmente es-plalmente con elCubano, a quien
no 'cree '"campeon Palou y otros
que acepten el reto. .. .
-, LONG JAB

DEPORTIV AS DE
AGUADILLA

Aguadllla, cuna de Jose de Diegot
cuenta hoy en dla, despues del Es-!
cambrdn Base Ball Park, con el
mejor campo atlelico de la Isla.
Un espacioso y moderno grand grandstand
stand grandstand fu6 construfdo por la PRERA.
El terreno es sumamente bueno y
amplio. Como que puede pagarsele
al jugador de pelota que pase por
encima de una de sus cercas la bo bo-la.
la. bo-la. Es, riaciendo justicia, una bue bue-na
na bue-na obra reallzada por la extinta
PRERA.
Cuenta ademas, el pueblo, con un
team de base ball formidable y que
ostenta orgulloso el nombre de
"Aguadilla Stars", qulenes serin
clasificados como de prlmera cate categoria
goria categoria y quienes saldran victofiosos
en el campeonato insular que se
anuncia. Asi me lo demostraron el
pasado domlngo mientras sostenian
un juego frente al team "Savaro "Savaro-na"
na" "Savaro-na" de Caguas y a quienes vencie vencie-ron
ron vencie-ron con anotacion de siete a una.
Not6 ademas que Aguadilla esta
huerfano desde hace mucho tiem tiempo
po tiempo de un instructor atlelico, que
tanta falta hace, ya que se cuenta
con ese formidable campo atitico.
Del Departamento de Instruccidn
deben tomar las medidas necesa necesa-rias
rias necesa-rias para que Aguadilla al lgual que
Ponce, Mayagiiez, San Juan, Ca
guas, Fajardo, Guayama, Bayamdn
y otros mas, asi lo tenga. Esto lo
pedimos por el bien del pueblo, por
el bien de esa juventud que vse le
vanta y por el prestigio del Depar Departamento
tamento Departamento de Instruccidn, .que esta
en el deber de velar por esa ju juventud.
ventud. juventud. Para ocupar ese puesto, me place
recomendar al sefior Luis T. Diaz,
conocido cariiiosamente por el apo apo-do
do apo-do de GUI y quien desde hace tlem tlempo
po tlempo viene militando en las novenas
del pais. Quien no recuerda sus
tiempos cuando militaba en el "Ma "Mayagiiez
yagiiez "Mayagiiez Cardinals" y en el "All Ca Ca-ribe"
ribe" Ca-ribe" de San Sebastian? Conoce
ademaj este seiior al dedillo los
juegos de basket ball, volley ball y
otros deportes. En los actuales mo mo-mentos
mentos mo-mentos desempefia el puesto de pro pro-fesor
fesor pro-fesor rural en el pueblo de Agua
dilla. Podria el sefior Frank Cam Campos
pos Campos orindar a este sefior esa opor oportunidad
tunidad oportunidad de ser instructor atletico
en el pueblo donde vio por vez pri pri-mera
mera pri-mera la luz del dia? Todo Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla lo veria con buenos ojos.
PITMAN
DEPORTIVAS DE ARE ARE-C1B0
C1B0 ARE-C1B0 La fanaticada arecibena lamenta
hondamente la retirada del incan incan-sable
sable incan-sable instructor atlelico, sefior Jos6
E. Rivera- (dowPepito, que tan en en-comiable
comiable en-comiable labor pro deportes ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado en esta invicta Villa del Ca Capstan
pstan Capstan Correa.
No hemos vacilado un momento
los deport is ta.s arecibefios en labo labo-rar
rar labo-rar para que la estadia de don Pe Pe-pito
pito Pe-pito en Arecibo se alargara en bien
de los deportes, que bien decaidos
estan en esta temporada, pero no
habiendo accedido el doctor Jose
Padin a las numerosas peticiones
del conglomerado deportlsta arecl-
beno, esperamos la buena acogida
del nuevo instructor, Fabito Faber Faber-116,
116, Faber-116, por parte de los arecibefios.
Arecibo esta de placemes con el
arribo a esta ciudad del conocido
instructor atletico sefior Faberlle
y esperamos el respaldo para el, por
el superintendente de Instruccidn
Fisica, sefior Frank Campos, asi co como
mo como por la Comision de Recreo y
Deportes de Puerto Rico, en sus
movimlentos para levantar el estan estan-darte
darte estan-darte glorioso que ha $abido siem siempre
pre siempre mantener la fanaticada de Are Arecibo.
cibo. Arecibo. A n h e lames f ervientemente la
construocion de un parque atletico
para Arecibo y tenemos buen cam campo
po campo para construirlo; quizas el me mejor
jor mejor de la Isla. Esperamos la coope coope-racidn
racidn coope-racidn entusiasta de los deportistas
y de los organismos gubern amenta -les
pertinentes.
CESTOFAN
DEPORTIVAS DE MA-
YAGVEZ YDEl
EXTERIOR
Por DICK
Me comunica el joven Alejo Co Co-razones,
razones, Co-razones, agresivo pelotero del equl equlpo
po equlpo "Mayagiiez Cardinals", que no
rve la razdn por la cual el "Aguadi
lla Stars" no haya querido aceptar
el reto de los Cardenales.
Jos dice Alejo que el Mayagiiez
Cardinals completo, con jugadores
de Mayagiiez, esta dispuesto a en en-frentarse
frentarse en-frentarse al "Aguadilla'- o a cual cual-quier
quier cual-quier otro conjunto de lajsla. Que
en las filas de los Cardenales mi mi-litan
litan mi-litan peloteros de la talla del Bru Bru-jo,
jo, Bru-jo, Marcos, Lagoa, Danny, Pito Pito-rro,
rro, Pito-rro, Orsini, Pepe, GuiHermo, Don
Nica, Pedro Jaime, -Antonio V61ez,
y otros que siempre que se han
lanzado a la palestra, han puesto
en jaque a las mejores novenas de
la Isla. Espera Alejo que el "Agua "Aguadilla
dilla "Aguadilla Stars' acepte este reto de los
"Cardenales".
EL EQUIPO DE VOLLEY BALL
"MAYAGUEZ" RETA AL VYAUCO"
Me comunica el joven Henry Ba Ba-rreda
rreda Ba-rreda que el equipo de volley ball,
"Mayagiiez" espera que -los yauca yauca-nos
nos yauca-nos cumplan la palabra que les
dieron en las Ollmpiadas de San
Juan. Nos comunica el joven Ba Ba-rreda
rreda Ba-rreda que: los jugadores' del Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez como NegreY; Oscar Marin,
Boothby, Franklin, Pepito Marti Martinez,
nez, Martinez, Mr. Vargas, etc., estan locos

LON CHANEY (Drafted, hijo
de Man O'war, que debutara el
prdxlmo mlercoles, ha recibldo la
debida preparacldn para luchar a
corta dlstancla. Anteayer sabado
cubrid mil metros en 1.06 facil-
mente, sobre plsta fangosa en
Qulntana.
SPICY BIT correra con el mis
mo nombre en nuestras pistas.
Aparece mscrita para debutar el
mldrcples prdximo. Ha sido prepa-
rada con esmero. Anteayer sabado
cubrid 100 metros en 1.23 facll facllmente,
mente, facllmente, sobre pista fangosa en
Qulntana.
YUYIN ya esta efectuando esca escapes
pes escapes de nuevo. Anteayer sabado fu6
traqueado a 600 metros, pero lo
llevaron muy facllmente, anotando
.48, en pista fangosa, en Las Mon Monjas.
jas. Monjas. LATERO, potro hijo de My Re
verie y Campo Alegre, que perte perte-nece
nece perte-nece al "Laguna Stable", fu6 tra traqueado
queado traqueado junto a La Bailadora ante anteayer
ayer anteayer sabado en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 600 metros en .43-35, so sobre
bre sobre plsta fangosa en Las Monjas.
La Bailadora anotd el mismo -record,
aunque llegd un cuerpo y me medio
dio medio detras, pues le concedid ven-i
I taja al arrancar y la llevaron fa
cllmente en el recorrido.
CASCARITA ha seguido prepa prepa-randose
randose prepa-randose para su prdxima carrera.

Un experimento deportivo
Por KING TAYLOR

El pasado ano, el Casino Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol de San Juan celebrd en la
cancha de la Casa de Espafia, un
torneo de baloncesto. A este' tor torneo
neo torneo concurrieron cuatro equipos,
con dos clasificados en un termi termino
no termino muy superior a los dos rompe rompe-tidores
tidores rompe-tidores restantes. Es claro, ese tor torneo
neo torneo resultd parcializado por la su su-perioridad
perioridad su-perioridad manifiesta de os dos
primeros quintetos.
Este ano habia de repetirse ei
torneo. Tres equipos se fortalecie fortalecie-ron
ron fortalecie-ron grandemente. No habia otros
competidores. El torneo amenazaba
con resultar muy poco lucido con
tan pocos equipos en la lucha, por
una parte, y con una gran oportu oportunidad
nidad oportunidad de fracasar precisamen'ts por
el hecho de que si uno de los tres
equipos lograba veneer en 5us dos
primeros partidos a sus competido
res, el campeonato 'ya estaba he hecho".
cho". hecho". Un comite auxiliar del Co Co-mit6
mit6 Co-mit6 de Deportes del Casino, que
integran varios jdvenes, precisa precisa-mente
mente precisa-mente de los mismos que partici partici-pan
pan partici-pan en el torneo, decidieron darle
oportunidad de jugar a todos los
socios del Casino Espanol que lo
desearan. Y se hizo una lista de
todos los participantes. Entonces el
comite, que Integran jdvenes co co-nocedores
nocedores co-nocedores del deporte, clasif icd
los participantes en siete divisio divisio-nes.
nes. divisio-nes. Asi se did comienzo al expe experimento
rimento experimento deportivo, cuyos resultados
preliminares vamos a dar a conocer
en estas notas.
De acuerdo con el numero de
participantes, solo se podian cpns cpns-tituir
tituir cpns-tituir seis equipos. Asi pues, se
seleccionaron los seis mejores. Ju Ju-g
g Ju-g adores del torneo, de,acuerdo con
sus records, para figurar en el pri primer
mer primer grupo, y para figurar como
capitanes de equipos. Luego, en
grupos de seis, se seleccionaron seis
grupos mis, en orden. El res to de
los jugadores constituyd el setimo
grupo. Efectuado el sorteo, los ju-gadores-capitanes
seleccionaron los
del segundo grupo, luego del terce tercero
ro tercero y asi suciesivamente. En fin,
quedaron constituidos los seis equi equipos,
pos, equipos, que, a "prima facie", resulta resulta-ban
ban resulta-ban nivelados.
El experimento se completo cuan cuando
do cuando en una reunidn de capitanes
con el Comite Organizador, se pro pro-cedid
cedid pro-cedid a admitir en distintos equi
pos a los socios que no habian sido
seleccionados, con el propefiito de
nivelar aun mas las fuerzas. Se did
comienzo al torneo y desde el pri
mer momento se vid que todos los
equipos estaban en condiciones de
par v6rselas frente a los campeo campeones
nes campeones de Yauco.
BALSAMO NOQUEA A' PAUL PIR PIR-RONE
RONE PIR-RONE EN EL PRIMER ROUND
En una pelea furiosa Harry Bal-
samo, peso medio de Marlem, de de-rrotd
rrotd de-rrotd a Paul Pirrone, de Cleveland,
por K. O. T. en el primer asalto.
Balsamo peso 160 y media contra
162 y media libras Pirrone. La
pelea se celebrd en el "Queensboro
Arena". El referee pard la pelea
despues que Pirrone habia visitado
la lona cinco vecesC 5,000 personas
asistieron a la pelea. Esta es la
victoria numero 13 de Balsamo des
de que dejd las filas de los Golden
Gloves. Ha celebrado 15 peleas, ga ganando
nando ganando 13 y empatando 2.
LA PELEA CANZONERI-AMBERS
PARA EL 3 DE SETTEMBRE
La pelea entre el campedn mun mundial
dial mundial peso ligero Tony Canzoneri y
su retador Lou Ambers, ha sido de de-finitivamente
finitivamente de-finitivamente fijada para el dia 3
de setiembre prdximo," fecha en la
cual se espera que una gran con con-currencia
currencia con-currencia asista a la misrna.
14 VICTORIAS EN 15 JUEGOS
NOCTURNOS PARA LOS N E W
- YORK CUBANS
: Los New York Cubans han cele celebrado
brado celebrado 15 desafios de pelota duran durante
te durante 15 .noches y han alcanzado 14
victorias. ' -'

Se nota en formas y bien alivia
da de patas. Anteayer s&bado eu eu-brld
brld eu-brld mil metros en 1.13 facllmen facllmente
te facllmente y despistada, sobre pista fango fangosa
sa fangosa en Las Monjas.
,
CONTACTO har& su segunda
preseutacldn en nuestras pistas el
prdximo mlercoles. Ha sido bien
preparado, notandose en buenas
formas. Anteayer sabado cubrid
mil metros en 1.07-25 fac'Jmente,
sobre pista fangosa en Qulntana.
CTJRIOSA ha sido debidamente debidamente-preparada
preparada debidamente-preparada en su nuevo establo, no notandose
tandose notandose que se mantiene en for formas
mas formas y aliviada de patas. Ante Anteayer
ayer Anteayer sabado anotd 1.27-3'5, corrlen-
do despistada y con suma facllldad,
sobre pista fangosa en Las Mon Monjas.
jas. Monjas. PEERPAT, potro hijo de Prince

Pat y Peerless, propiedad de don
Jose Coll Vidal, mejord susttra susttra-queos
queos susttra-queos anteayer s&bado en Qulnta Qulntana.
na. Qulntana. Cubrid mil metros en 1.10-2 15,
sobre pista fangosa, termlnando
fuerte.
QUIRITO, contrincante de los
reclamos baratos, que recibid la
cura de los botones de fuego, efec. efec.-tud
tud efec.-tud un escape corto anteayer saba sabado
do sabado en Qulntana, corriendo 400 me metros
tros metros sobre las bridas. Se encuentra
bien aliviado, pero es un caballo
resabioso en traqueos.
ven.c;erse mutuamente. Asl, el quin quinteto
teto quinteto "La Bombonera" vencid al
"Red Goose", 6ste al "Degraco" y
el "Degraco" a "La Bomboneni.".
"Tarzan" vencid al "Havana Club"
y el "Vitality" vencid al 'Tarzan".
En resumen, aun cuando algunos
equipos hayan perdido, a la hora
en que escribimos estas notas, mas
partidos que otros, ninguno de los
seis participantes puede decir que
es superior a los demas. Tienen,
pues, los socios del Casino Espa
nol de San Juan, un magnif ico y
renido torneo de baloncesto.
Y no ha sido ese el urico resul resul-tado
tado resul-tado practice del torneo. Con la
division de jugadores, y la nlvela nlvela-cion
cion nlvela-cion ds las fuerzas de los equipos;
con el ambiente de 'franca cama cama-raderia
raderia cama-raderia y de cspiritu deportivo que
reina en el torneo, han surgido
nuevas estrellas del deporte de ba baloncesto,
loncesto, baloncesto, que demuestran en sus
partidos estar en condicion1 ya de
graduarse para figurar en las com com-petencias
petencias com-petencias insulares.
Asi, junto a los Guigo Otro S S-ro,
ro, S-ro, Roberto Martinez Flores, Abe Abe-lardo,
lardo, Abe-lardo, Fernando y Manolin Ruiz
Suria, Nestor Mtedez, Desldero
Garcia Diaz, Julio Sanjurjo. Frank
Rodriguez, Alfonso Gonzalez Jr., y
Manuel Rosa, Jugadores veteranos
del deporte y estrellas actuales en
los torneos de la Prlmera Catego Categoria
ria Categoria Insular; a los Salvador Leci Leci-roz,
roz, Leci-roz, Jose Talavera, Homero Cabra,
Jaime Noble, Francisco Martinez,
Ernesto Diaz, Alfonso del Mania -no,
Fernando Ortiz Arzeno, qoncep qoncep-tuados
tuados qoncep-tuados entre los mejores novatos de
1935, surgen las figuras nuevas de
Carlos Ruiz, Guillermo Dones, Chlc Chlc-ki
ki Chlc-ki Torres, R adamas Vazquez, Ted Ted-genes
genes Ted-genes Garcia, Juan Santiago y An Angel
gel Angel del Corral, que se han lucido
en los partidos efectuados hasta
la fecha. Carlos Ruiz, reallzando
una brillante labor en dos oca ocasiones
siones ocasiones ante el espectacular Gulgo
Otero; Guillermo Dones, figurando figurando-como
como figurando-como uno de los mas precise y
consistentes tiradores. al canasto;
Chicki Torres, por sua disciplin disciplin-do
do disciplin-do y limpio juego; Radames Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, por su espiritu combatlvo;
Tedgenes Garcia, por su entuslas entuslasmo
mo entuslasmo y energia; Juan Santiago por
sus espectaculares tiradas al ca canasto
nasto canasto y su dominio sobre el baldn,
y Angel del Corral "por su efectt efectt-vidad
vidad efectt-vidad en la defensa y su deseo de
triunf ar limpiamente.
Y no solo son esos novatos Ids
qua han ocupado el circulo de la
luz grande en el torneo. En la
competencia ha surgido. una vez
mas una figura simpatica para los
entusiastas del baloncesto de hace
mas de diez anas. Es el veterasd
Pablo Albanese, que ha vuelto
tomar el baldn en sus manos y
tira al canasto con tal precision
que en dos partidos ha anotado
siete tantos para el equipo en que
juega.
Todos los jugadores tienen el
mismo entrenamiento, las mlsma
pruebas, tienen que realizar los mis mis-mos
mos mis-mos esfuerzos y han logrado en
conjunto el mismo progreso. Por
eso es que el novato de hoy puede
jugar brill antemente junto a la es es-trella
trella es-trella insular, y por eso cs que el
veterano de hace diez afior, vuel vuel-ve
ve vuel-ve a. la cancha, y es llamado nue nuevamente
vamente nuevamente a militar en las filas del
equipo campedn vde la YMCA, que
habra -de defender en breve su ti titulo.
tulo. titulo. -1 "' 1 ;
El experimento deportivo ha te te-nldo
nldo te-nldo resultado. Tomen nota los en entusiastas
tusiastas entusiastas del volley ball, si es que
desean levantar "nuevos pinos" en'!
este deporte. Ya la aficidn se ha
cansado de ver ganar, afto Uas ano,
a un equipo que ha alcanzado ya
la invencibilidad, precisamente por
la necesidad que hay de jugadores
en ese deporte.
Por el esfuerzo de : los ; Jdvenes
que integran el r Comite Auxiliar -de
Deportes del Casino Espanol, el
baloncesto en San Juaa se ha en-,
riquecldo. .. - :

l i
I

J.
r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

"t r
ft
LACAMPANACQNTMl
LA MOD A AL DIA
LA TUBERCULOSIS

i : ' : ' : i : : . J;f 1

I Hi i i i i i I j i I i I i, ni i ill t

AJUU

Por MARY FENTRESS
(Conrponsl de Prensa Unida)

PARIS. agosto 30. (Prensa Unida) n champagne y el topaclo son
cm 6cm nuevos tonoa que presenta Worth, principalmente, en bus mo mo-delos,
delos, mo-delos, pars el otono y el lnvlerno. Lana y terclopelo son para uso de
manana y de calle, mlentrai que el crepe, satin, cloque e lmpresos per per-s,
s, per-s, son presentados para uso de tarde. Para la noche Worth present
tules. en pllsadoe, y adornadoe con florea, encajes y terclopelo.
La sllueta de esta casa da enfasis a los hombroe anchos, preeentando
ampllas mangas. El talle ea mas alto al frente. Las ropas de deportes
rontlntlan stoido muy aenclllas en sus llneas, mlentras que los modelos
de tarde son mas formates, presentando chaquetillas de tunicas y blusas
y trajes adornados con encajes. Los modelos de noche son muy elegan elegantes,
tes, elegantes, present&doa en colore en contraite. Un modelo en terclopelo bianco,
tiene una falda larga y ancha, adomada con una plel negra en el ruedo
y en el cuello y puflos del abrlgo m presenta la mlsma plel.
Partlcularmente elegante eg un abrlgo de noche de colores cambta cambta-blc
blc cambta-blc bajo Ion efrctos de la luz. presentandose en vloleta, gris, turquesa
y azul celeste. El abrlgo presenta un talle ceftldo. enormes mangas, una
falda larga y amplla y un cuell3 redondo. El abrlgo es usado sobre nn
modelo en crepe turqueea.
Para la comlda. hay un modelo en satin negro, con un lmpreso mul multicolor.
ticolor. multicolor. EL OCN8EJO DE MODA8 DE HOY:
Tela de eolorrs camblablea bajo los efectos de la lux, en tres y cuatro
rolorrfi, ron pnwntadaa para uso de noche.

r

CUENTOS Y NOVELAS BREVES
LA CABEZA DEL DRAGON
1W P. MONTCHAN1N

Ormcpy W MoU agrupaba sus
rentcnarr. d- cartas alredcdor de su
campanaiio.
Maria ya romo quinre aftos que
Carkw habia abaiulonado el pals.
.Tovrn riotario, xurpdlo en el puesto
a su padr?; alii debla vlvlr y mo mo-rlr,
rlr, mo-rlr, como tolas los suyos. Pero un
dfa partl6 bruscamente; se detuvo
un poco en Grenoble para vend;r
au buffet y busc6 la nomlnacl6n de
magistrado para la colonlas; y se se-gun
gun se-gun se dljo embarco para Dakar y
Jama nadle supo la sucrte que le
cupo.
A veers paaando ante la casa.
aiempre cerrada, uno de sus antl antl-luow
luow antl-luow amlgofi s drcldla a pedir no no-Ucla
Ucla no-Ucla a Ion hen-ldores, y se le con con-testaba
testaba con-testaba
El sfftor va blcn.
Y hubiera Mdo lnutll Intentar sa saber
ber saber als;o mu.
Y ahora regre&aba, para pasar
unaa vacarlone. pntre sua antlguos
amlgoe. Enron trA .u casa Igual; su
lardln. bajo el sol de Julio, tenia
tambien su aspecto de oLroa tlem tlem-pos.
pos. tlem-pos. Y fu dcscubrlendo. rlncon por
rlnc6n. todas las cosas que le eran
famlliares en su nines.
Dc&pues del almuerzo, la vleja
rrlada Emilia, reanudando la tradl tradl-r!6n,
r!6n, tradl-r!6n, le Uev6 una taza de te; el le
dljo, encendlendo un clgarrlllo:
Dll a Pedro, cuando haya ter ter-mlnado
mlnado ter-mlnado de comer, que tome su blci blci-cleta
cleta blci-cleta J vaya a ver a Jorge, para
declrle que he llegado.
Y m hundlo en un slllon, ante
la venUna; era lo prime ro en la
vuelta a sus antlguaa costumbres.
Jorge Dutolt no se hlzo esperar;
vlvla en un gran caseron a varlos
kll6tnetros, en el valle; llegd en au auto,
to, auto, con el Jardlnero y su blclcleta.
Regrea6 tarde, ya de noche, al
extremo de que su esposa estaba ln ln-quleta;
quleta; ln-quleta; itenlan tantas cosas que de de-eirset
eirset de-eirset Jorge hablo del pals y Carlos
de su vlda alii lejos. Una pregun pregun-t
t pregun-t movla nervlosamente los lablos
de Jorge, pugnando por escapar;
pero ae fue sin hacerla.
Al dla slgulente. la rtda recomen recomen-w5:
w5: recomen-w5: cada dla, el rva&tter, que reem-
plazaba al tilbury de otroa tlempos,
1 se de tenia entre la casa de Car
los. Ya solo, o a com pan ado por su

Tulip Beauty Parlnr

Ultimas cretdonea en
Permanentei
ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
CORTE JDE PELO FIN FINGER
GER FINGER WAVE MANI MANICURE
CURE MANICURE ARREGLO DE
CEJAS

TRATAMIENTO DE LA CASPA Y CUERO
CABELLUDO
Ultimo procedimiento para adelgazar sin dieta con la la-M&quina
M&quina la-M&quina Line 1936 adoptada por los mejores Salones,
da Belleza de Estados Unjdos.
PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION
Atendldo personalmente por

Pepita Bemos de Gomez ?

Ponce da Le6n 83 (altos')
Telefono 1391.

cfiposa, Jorge lba a pasar el dla Jun Junto
to Junto a su amigo, o lo llevaba con el.
Dnban vueltas por el campo, por
loe valles, por los cultlvos. El co colonial
lonial colonial se regodeaba Junto al agrl agrl-cultor,
cultor, agrl-cultor, por todos los recodos nata nata-les.
les. nata-les. Un dla. cuando se dlriglan a des des-ayunax,
ayunax, des-ayunax, se hallaron a una Joven.
Es bellal dljo Carlos.
Es su hlja; tlene 18 aftos, y se
le parece mucho.
Y como el otro no contestara.
iMe dlr&s por fin. por que te

fuiste? jErais muy fellcesl
i Felices I Carlos y Mariana ten-
drlan entoncea 2a anos. Joven viu-
da de un funcionario, cuyo esposo
se habla matado dos anos antes en
un accidente, ella le gusto deede el
dla de su llegada, con su gracia dul dul-ce
ce dul-ce y sus ojos azules acero ojos
extraiios cuya dureza contrastaba
con la fragllldad de su cuerpo.
Habian multipllcado las oportuni oportuni-dades
dades oportuni-dades para encontrarse, y despues,
sin saber como, J amis se abando abando-naban;
naban; abando-naban; y por ultimo se iniciaron los
proyectoa de matrlmonlo. Hacian
una bella pareja cuando regresa regresa-ban
ban regresa-ban Juntos de vuelta de una de sus
fellces excursiones.
Termlnado el desayuno, Carlos va va-cld
cld va-cld la ultima copa y su amigo com com-probo
probo com-probo que su mano temblaba.
Un dla dljo el pasabamoe
por detras de la poblacion, sobre
esas rocas que la guardan y que
nosotroa lamamos "La Cabeza del
Drag6n". Fuimo hasta el extreme
Ella gustaba de ese lugar; yo me
servti: de pronto eecuche' que decia
tras de ml:
jSl te empujara al vacio!
No era mas que una broma; me
volvi y se ech6 a reir; pero aque aque-lla
lla aque-lla rlsa me pareci6 falsa y sus ojos
de acero torn axon una expres!6n
mis que cruel.
4 Por que el fantasma de su es esposo
poso esposo se cruzo ante nosotros? Su pri primer
mer primer esposo habia muerto en un ac accidente
cidente accidente en la mon tafia; una Idea
absurd atravesd ml cerebro.
Deecendimos, al parecer, sin mas
preocupaciones; pero un coea me
obeedia que no podia, ni debia pre pre-guntar;
guntar; pre-guntar; hubiera querido aaberexaq aaberexaq-(Contlnua
(Contlnua aaberexaq-(Contlnua paglna IT columna 7)
Parada 13

Labor que se realiza en
Mayagiiez
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giies,
giies, Maya-giies, JOSE E. PUJALS.)
El Centre Antltuberculoso de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez y la Unldad de Salud Pu Pu-blica,
blica, Pu-blica, estan realizando una inten inten-sa
sa inten-sa campafia para acabar con la te terrible
rrible terrible plaga blanca. Estas dos en en-tidades
tidades en-tidades estan llevando a cabo un
censo en todos los hog area donde
se encuentran paclentes tuberculo tuberculo-sos
sos tuberculo-sos o en los hogarea donde en los
ultimo cinco aflos hay an muerto
persona atacadas de esa cruel epi epi-demia.
demia. epi-demia. Dos competentes empleadas de
estas dos entidades llevan a car cargo
go cargo esta labor; ellas son las senori senori-tas
tas senori-tas Lydia L6pes y Ana Balzac.
Begun nuetro Inform es, el tra tra-bajo
bajo tra-bajo constite en examlnar a todos
los famlliares o deudos de personas
que hayan muerto de esta enfer enfer-medad,
medad, enfer-medad, hacerlos pasar por el Cen Centre
tre Centre Antituberculoso de la ciudad,
donde son inscritos y radiografia radiografia-dos,
dos, radiografia-dos, y entonces se les aplica un tra tra-tamlento
tamlento tra-tamlento de pneumot6rax si las con con-diciones
diciones con-diciones de la persona lo Justifl Justifl-can.
can. Justifl-can. Ochoclentos casos positlvos de tu tuberculosis
berculosis tuberculosis ha descubierto la Unl Unldad
dad Unldad de Salud Publica en la ciudad
de Mayagiiez solamente. De estos,
un 25 por ciento nada mis recibe
el tratamiento del pneumotdrax, de de-bldo
bldo de-bldo a que la mayorla de los ca ca-sos
sos ca-sos estan demasiado adelantados
para poderseles aplicar.

La campafia antituberculosa la
llevan a efecto la Unidad de Sa Salud
lud Salud Publica y el Centro medico, a
cargo de los doctores R. Marty Pe Perez,
rez, Perez, Nochera y Col6n.
Otra campafia contra la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis es la deslnfecdon de todos
los hogares donde haya muerto un
tuberculoso.
Tan pronto la defuncion se re re-porta
porta re-porta al Registro Demograflco, y
el Registro la entrega a la Unidad,
esta la -entrega a los Inspectores de
Sanidad, los que al dia slgulente
notiflcan a los resident de aque aque-11a
11a aque-11a casa que deben desinfectarla.
Los pi sos y paredes deben lavarse
con una solucion de agua y Jabon,
pasandoles luego otra de Lysol al
5 por ciento. En caso tie negarse
a hacerlo la gente que habita la
casa se plde la clausura de la mls mlsma.
ma. mlsma. NOTAS DE PONCE
Por Pura Cecile LAMOUTTE
EXQUISITO REGALO
QUE AGRADECEMOS
Antes de partir hacia nue&tra ca capital,
pital, capital, donde fijan su residencia,
tuvlmos el placer de recibir la vi visit
sit visit del distinguido caballero in ingles
gles ingles Lancelot Roper, su adorable
esposa Rosa Maria Oliver y la de
sus monlsimas nifias Rosaline y
Daisy. Al despedirse la seftor Oli Oliver
ver Oliver de Roper tuvo la genUleza de
obsequiar a nuestra cronlsta so social
cial social en la Perla del Sur, la Srta.
Pura Cecile Lamoutte, con perfu perfumed
med perfumed ingleea Yardley, regalo ex ex-qulsito
qulsito ex-qulsito que agradecemos.
ALICIA MONLLOR
Entre las excursionlstas que rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron una J Ira por el Viejo M un undo
do undo y que acaban de llegar a Puer Puerto
to Puerto Rico en el vapor "Santo Domin Domingo"
go" Domingo" se encontraba la adorable se se-fiorita
fiorita se-fiorita Alicia Monllor, de esta so so-ciedad,
ciedad, so-ciedad, a quien tuvlmos el gusto de
saludar y quien nos &a relatado
brevemente los diflcHes momentos
pasados en la bella ciudad de Bar Barcelona.
celona. Barcelona. La sefiorita Monllor, para
quien tenemos un afectuoso salu salu-do
do salu-do de blenvenida, nos ha prome prome-tido
tido prome-tido envi&rnos sus impresiones de
viaje, las cuales con gusto publica publica-remos.
remos. publica-remos. PAZ Y ORDEN
Vlvamos una hora elegante de
Pas y de Orden. Todos tendemos
conquistar un puesto de honor en
la sodedad y por-eso hacemos de
la Paz nuestra salvaclon y del Or
den la pauta redentora a segulr.
Queremoa Paz para ser; queremos
Orden para no dejar de ser.
, Dos palabras como esa, tan ri ri-cas
cas ri-cas y tan bellas, hacen de nosotros
hombres elegantes. La Pas es lu lu-clmiento;
clmiento; lu-clmiento; el Orden es Vida. Y con
lucimiento, eon eL lucimlento de
o bello y la" expreslon del Orden,
la orden del nuevo estilo, somoa
triunf adores. "El Corte Ingles" nos
ayuda a triunf ar con estilos per-
jtectos, con driles de hllo armoni-
boi con el mismo Orden de la Vida,
V Le -ordjenamoa nie vlsite la Sas
treria de Moda en todo Puerto Ri Ri-Co,;
Co,; Ri-Co,; para que est en Pas con us
ted mlsmo y para que est en Or Orden
den Orden su eleganda.r .-,
s EL CORTE INGLES
CaHe San Josi Num. 6, v .
. TeWfono 1123. 't
, Apartado 894,
" ( : '- - San Juan!

UN VESTIDO ATRACTIVO PARA

DAMAS DE TALLA GRANDE
Muchos y muy bonitos nan sido
Para la que qulere asistlr a reu- los modelos de vestidos ofreddos,
niones de conflanza, conclertos, al pero -el que hoy iluatramos es ex ex-club
club ex-club deportivo o hacer alguna vi- cepcionalmente original.

slta por la tarde, este vestido re-
sulta ideal.
La nota sobresaliente es el cue cuello.
llo. cuello. La suavidad de la seda hace
que caiga en ondas anchas, y reco-
gida con un apice que se abrocha
I8IS-B
con un boton de fantasia, hacien haciendo
do haciendo juego con los apendices que
adornan las mangas. El objeto de
los entrepafios laterales, es afinar
las llneas. La espalda esta cQrta cQrta-da
da cQrta-da de una sola pieza, con lo que
que da perfectamente ajustado el
vestido.
No podra usted menos que pre pre-ferir
ferir pre-ferir este vestido, pues favorece mu
cho, ademas de ser muy chic.
Para su confecci6n recomenda-
ciopelo corriente, raso, crepe ose-
da para la tarde, y si este vestido
lo va a destinar para uso de casa,
entonces debe hacerse en poplin,
guinga, sirsaca o percal.
Para la talla 38 se necesitaran 4
metros 20 de tela de 1 metro de
ancho, mas 47 cm. de tela de con-
traste.
RECETAS
ESPARRAGOS CON SAUTERNE
Se toman unos esparragos al na
tural o en conserva y se cuecen; en
caso de ser al natural, con agua y
sal. Se sirven en una fuente y se
pre para la salsa siguiente: ponese
a reducir en una cacerola una copa
de vino bianco Sauterne; cuando
ya esta listo se pone dentro de ba--
nomaria con tres yemas, unos cien
gramos de manteca, sal, jugo de 11-
m6n y un poquito de leche. Esta
mezcla se bate fuertemente con
LA MAS VTEJA. ..
De las cuentas de ahorro que exis-
te en log Estados Unidos provie provie-ne
ne provie-ne de un solo deposito hecho en
1819 en un Banco de Nueva York.
El deposito fue de 15 ddlarea y
ahora sube a $3,450. (Pathfinder)

if-.-r. 'Lw-
mm
) lv

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejez a los Veinte Anos.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague proporclona una base excelente para el polvo.
Solicftela en f armacias y peri umerias.

Colegio Puertbrriqueno

de

Fundado 1913
Edificio Propio a Prueba de Fuego.
i, La matricula para el Curso Escolar 1936-1937 de este
Cdlegio estara abierta en el edificio principal, Parada
15, Santurce, desde el dia 17 de agosto proximo.
Las horas de oficina para esta matricula seran d?
j9a 12 todos los dias iaborables menos los sabados.
tl ; La matricula serd para 16s siguientes "cursos: v
I KINDERGARTEN, (ambos sexos) CURSO ELE-
MENTAL CIENTIEICO COMERCIAL' y CUR CUR-f
f CUR-f SO SECRETARIAL. :
: . Carmeri; G. DE PIZA,
7: :7:'- Directora del Colegio. T'

UN VESTIDO DE RASO NEGRO

La blusa esta dotada de unos to toques
ques toques muy femeninos, como por
ejemplo los pequefios fruncidos que.
discretamente asoman por debajo
Hoi mtimi'i TiS PYt.rpmn siinprior
canwu m exr con una pe-
quefia lazada convirtiendolo en un
cuellecito cerrado. Tambien puede
ponerse un pafiuelo de georgette
de un color que haga contraste, y
que sea igual al color de los boto-
nes que se ven delante. Tambl6n
pueden omitirse los doe botonas y
abrirse el canesu en forma de V,
pontendo al ertremo inferior de
este un alfiler de fantasia.
Las mangas pueden ser largas o
cortas. En la 'sllueta puede verse
el efecto que harla la manga corta.'
La falda va abriendo su vuelo
lT"!
P000 a DOCO hast luedar bastan-
J acampanaaa por ei aoDiaaiuo.
Para la talla 14 (32) se necesi-
taran 4 metros de una tela de 1
metro de ancho si las mangas son
largas, y 3 metros 90 si son cor
tas.
DE COCINA
unas varlllas hasta que quede re
finada y espumosa, procediendo a
servirla en una salsera. Ademas es esta
ta esta salsa tiene el merito de ser ex-
celente para condimentar toda cia-
Ge de pescados.
' BIFES DE LOMO CON
ACETTUNAS
Se Wen en manteca varies pe-
dacitos de tocino, agregdndo ce
bollas, zanahorias, sal, perejil,
nuea moscada y una cucharada
de harina; ae hace cocer un poco
y se le echa vino, caldo y unas
20 aceitunas previamente deahue-
sadas. Se cprtan entonces unos
bifes de lomo, roclandolos con sal
y pimienta para freirlos en man
teca, Se los sirve sobre rebanadi
tas de pan frito, cubrindolos eon
la sals anteriormente explicada.

"M 'Mi'" '..!..! J.I..LL.. LI i.J.,;, J Pi I! I .. I. .I H....I mi-n-ul
--..y.-"jy;j.?;:
'"v 1 - V-v Lt

CARLTON SWIGGET:
El sefior Carlton Swigget, pro pro-pietario
pietario pro-pietario del acreditado estableci estableci-miento
miento estableci-miento Carlton's Men's Shop de
esta capital, esta haciendo uno de
sus frecuentes viajes de negocios a
los Estados Unidos, habiendo sail sail-do
do sail-do en avi6n ayer domingo rumbo
al Continent. ELseftor Swigget re re-gresara
gresara re-gresara a mediados de setiembre,
trayendo varias nuevas linea en
ropa de hombre para su estableci estableci-miento.
miento. estableci-miento. LUCTUOSA:
La pasada semana fallecl6 en su
residencia de Yauco, el senor don
Andres Pietrantoni, perteueciente
a una estimable familia de esa po poblacion
blacion poblacion y relacionado con presti presti-giosos
giosos presti-giosos miembros de la sociedad de
esta capital.
JOSE SIERRA:
El joven Jos Sierra, carifiosa carifiosa-mente
mente carifiosa-mente conocido por Cheche, aca aca-ba
ba aca-ba de regresar de Estados Unidos,
despues de haber terminado sus
estudios de aviaci6n y haber sido
autorizado para actuar como pilo pilo-to
to pilo-to de naves aereas.
NUEVO VICECONSUL:
El Presidente de la Rcpublica
Argentina ha designado Vicjecdnsul
de ese pals en esta capital, al es estimable
timable estimable caballero, don Sersio Ra Ramirez
mirez Ramirez de Arellano.
:
Conocimientos utiles

Las plantas de vistaria deben ser
podadas ahora. Crecen mucho me
jor despues de haberles hecho esta
operaci6n.
Si al hacerse flan o helados la
crema se corta, pongase el reci recipient
pient recipient en donde se esta haciendo,
centro de otro que tenga agua ca ca-liente
liente ca-liente y dSjese que casi hierva. De
esa manera, se pone nuevamente
en su estado normal.
Cuando se quiera cortar flores del
jardin, debe hacerse ya bien sea
por la manana o por la noche. P6n-
gase en seguida en agua de manera
que el tronco quede en seguida bien
mojado. Las flores duran mas
cuando estan dentro de la casa.
Los alimentos que se danan con
facilidad, como la leche. sopas y
carnes siempre deben ponerse en la
parte mas fria de la refrigeradora.
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT-
Los niftos deben aprender que
cuando, en una fiesta, se canta, no
deben hacerlo a grandes voces, sino
simplemente formando parte de un
coro, que debe tener una melodla
agradable y no uh ruido molestoso.
LA MUJER
Y LA CASA'
El cuidar de su casa es el
trabajo propio y natural de
toda mujer, pero es de todos
el mas eigente. En la casa no
hay horas de oficina. La mu mujer
jer mujer que se deja embeber en sus
quehaceres acaba por olvidar olvidar-se
se olvidar-se de si y ponerse abando abando-nada.
nada. abando-nada. Guide de su casa... es ste
el deber de toda. mujer buena
...pero cuide tambien de sn
persona... es su deber para,
con su marido, sus-Jaijoo y pa para
ra para con usted misma.
Teldfono 603, San Juan, P ft.
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace

V '1 )

FRATERNIDAD BETTA I
DELTA RHO:

Mariana martes se reune la
Praternidad Betta Delta Rho de
Santurce, en su domicilio social.
La reunidn anunclada par la pasa
da semana hubo de suspenderse a
ultima hora y esta sesidn otrupa el
lugar de la sesion ordinaria del
mes.
OPERADA:
Pu sometida a una interven-
ci6n qulrurgica el pasado jueves,
encontrandose ya muy mejorada,
la senora dofta Juanita A. de Ve Vega,
ga, Vega, esposa del estimable caballero
don Felix Vega Nevarez.
LAS HERMAN AS
DI FRANCESCO:
Hoy lunes llegaran a nuestras
playas las encantadoras damitas
italoamericanas, Maria y Giustina
Di Franceso. La simpatica pareja
viene a pasar una acogedora y
grata temporada al lado de su es es-piritual
piritual es-piritual y bella hermanita, Teresa
Di Franceso, competente y activa
Secretaria de la Divtsi6n Legal de
la Puerto Rico Reconstruction Administration.

Luis Torregrosa Liciaga
IN MEMORIAM

El segundo hljo de aquel gen til
caballero, poeta y patriota : Don
Luis A. Torregrosa y Mora, cn la
taide del dia 24 de agosto cayo al
golpe despiadado de la Parca.
Luisito, como carifiosamente le
llamabamos todos los que intima intima-mente
mente intima-mente le conociamos, hered6 1 ta ta-lento
lento ta-lento del padre y la afabilidad de
aquella matrona virtuosa: Dona Mi Mi-caela
caela Mi-caela Liciaga y Juarbe.
Era ldgico esperar que de un nu nu-cleo
cleo nu-cleo de familias honorables y de
prosapia de pr6ceres, los Torregro Torregrosa
sa Torregrosa Mora y los Liciaga Juarbs, bro bro-taran
taran bro-taran retonos que son legitimo or or-gullo
gullo or-gullo de esta isla querida.
Luisito, alma abierta a todos los
'nobles impulses, generoso en de de-masia,
masia, de-masia, en todas ocasiones tor su
hidalguia, por su desprendimiento,
reg6 el bien a manos llenas, io que
trajo por consecuencia nue al ol ol-vidarse
vidarse ol-vidarse de si mismo muriera pobre.
Alia, en la culta y desventura-
da ciudad de Aguadilla, su farma-
cia "El Amparo", haciendo honor
a su nombre, irradid el bien por
doquier, ya que estuvo al serviclo
de los menesterosos.
Luisito en todas sus actividades
aportaba su dinero con verdadero
desprendimiento, lo mismo eomo
manager de un team de base ball o
como presidente del "Circulo San
Carlos". Y qu .triste es decirlo!,
ml pueblo, con fria ingratitud no
envi6 una representacion al sepe sepe-lio
lio sepe-lio del que con singular ternura
amaba a todos los aguadillanos. Y
para colmo solo Uegaron algunos
telegrames de pesame de un pufia-
do de lntimos amigos. Parece in in-creible,
creible, in-creible, que un pueblo eminente eminente-mente
mente eminente-mente uniorrepublicano pagara asl
al que en epoca electoral, repleto
de entusiasmo, supo luchar por el
triunf o de nuestros ideales, pasan pasan-do
do pasan-do dias y noches en los barrios Vic Victoria
toria Victoria y Palmar para que la mayo mayorla
rla mayorla de su partido no se amengua-

PAGINA5 PARA
LA MUJER

rT Cuentos romantlcos, eosturas del hogar, nbvelts
breves, recetas de cocina, cr6nicas de modas de Paris
y de Hollywood, conocimientos utiles para el manejo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico I lust r ado
Anadase a esto las paginas que dedica a los ni ni-nos
nos ni-nos pasatiempos-Inf an tiles, fabulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la ninez, Betty Boop y Popeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprendera-por que

V uerto Rico llustrado
es ,1a revista d todos los hogares portorriquenos.

EL ANILLO DE HIH1RRO
(De Colaboracion)
Esta ya listo todo el vesbuario
de la famosa zarzuela El AnDlo de
Hlerro que se representara el dia
3 de setiembre, jueves, en el Tea-"
tro Municipal de esta capital.
Algunos trajes resultan verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente fantasticos y elegantes. El
conde William, representado por
Jose Lomba, y el Baron Rutillo,
representado por Manuel Medina,
res al tan de modo especial. Paqnita
N. de Reines est4 regia con sus tres
trajes cUferentes. Los coros de Pes Pescadores
cadores Pescadores y pescadoras son vistosisi-

mos con sus trajes de epoca.
El decorado, pintado por Rios,
resulta brill antisimo.
La voz de Jose Reines se con con-serva
serva con-serva limpia como una cascada de
crista! claro.
El maestro Oiler, director de es es-cena,
cena, es-cena, ha dicho: "Yo conozco bien
el teatro y puedo decir que la ve ve-lada
lada ve-lada del dla 3 ha de entusiasmar
y sorprender gratisimamente. a los
espectadores".
ra. Y, como prueba de que no era
Luis un sectario politico incapax
de rendir homenaje a un noble ad ad-versario,
versario, ad-versario, tengo que citar un ras ras-go
go ras-go del inolvidable amigo fenecido:
Recluido el ya en su hogar, pos pos-trado
trado pos-trado en su lecho, me puso un bi bi-llete
llete bi-llete en la mano para que se lo
enviara a don Panchito Sanchez,
como su contribucion para el bus bus-to
to bus-to de Yu'met, gran aguadillano- y
nobilfsimo adversario nuestro. .Y,
aunque yo r e h usara el donatiyo,
pues sabia de sus dificultades eco eco-n6micas,
n6micas, eco-n6micas, me pidio por favor que lo
recibiera para proporcionarle la no
ble satisfacci6n de aportar su mo mo-desto
desto mo-desto peculio.
El entierro de Luisito fug una
verdadera demostracion de duelo, y
una representacion valiosa de la
colonia aguadillana en San Juan
supo rendir su homenaje de cartfio
al amigo inolvidable. Como Justo
tributo al caballeroso amigo, alco alco-rreligionario
rreligionario alco-rreligionario consecuente y entn entn-siasta,
siasta, entn-siasta, Martinez Nadal, con su elo elo-cuente
cuente elo-cuente y sugestiva palabra, hizouna
apologia del extinto con tan hon hon-da
da hon-da emoci6n, que sus ultima bellas
frases quedaron ahogadas con un
sollozo que al arrancarse del cora cora-z6n
z6n cora-z6n del orador, culmin6 en un re re-guero
guero re-guero de ligrimas de todos los ojos
de los que alii nos congregamos
para darle un postrer adids al ami ami-go
go ami-go que deja 'esta tierra de amar amar-guras
guras amar-guras e Ingratitudes.
Restame expoher qHie sus amigos
no podemos ni debemos olvidarnos
del hogar qua queda, hoy ea gran
orfandad, la ayuda- de nuestro par partido,
tido, partido, que esta hoy en el poder, de debe
be debe extenderse para beneficio de
esposa e hijos del fen&qido.
En cuanto a los hermanoz To Torregrosa,
rregrosa, Torregrosa, ellos saben que estoy in in-timamente
timamente in-timamente compenetrado en sa
gran pena. (,
Ramotl ANESES 9
Santuree, agosto 25, :1936. :

' .-.(Aaunclo) 'y,

' "''- '" 16-!



ft

EXCELEIITE PARA

LOS RIHOI1ES
Y LA VEJI6A

Tonga fin a las levantadaa de
noche. Luzca y sientase
mas joven

Mantrnea sus rifiones libres da
flesperdlcios, aridos v venenos; d,e
vueivales su actlvidad normal a los
rtnones y a la veJlRa. y vivira una
vlda mas sarin, mas larga y mas
fella.
Un medio cflcaz e inofensivo de
hacerlo conslste en oroourar en la
farmada un friwo d- 35 centavos
fie Capsulas MSDALLA DE ORQ
oe Accite de Haarlen y tomarlas
1 acuerdo con las lnstmcclones. La
rapidez da loa rcsultados lo sor sor-rrndcr4.
rrndcr4. sor-rrndcr4. Otros de lrw sfntomas dc los ma ma-rn
rn ma-rn d lrs rlnonrs v de la vejtea
adeina de las levantadaj d nqcha
yFort: el dolor do clntura. las manos
audnro- as. 1 calambres en Us pier-.
Jra. v el ebotagamlenio de los ojos,
81 listed desea obtene. verdaderos
rfsultadon. Insist a en M EDA HA
TE ORO el legitime T original
de Haarlem. Holanda mairnfflco
dluxitlro y egtlmulante de los riflo riflo-nrs.
nrs. riflo-nrs. plts da vez en cuando una

buena lavada a !os rifiones.

TINTE DE LUSTRE

'APOUN

A
I

fRAMSPAREMTE y EN CWOtlS-SKA tAMW

P1DA SAPOUN-LO MUO MSOi 12
La Phiga dc la
Neuritis Dominada
dHaeen do itsted un lnvalido
InutU los Rudos y terrible dolo dolour
ur dolour d Li Neurit!'-.? ;Ja un esfuer esfuer-rt
rt esfuer-rt paj-a aVrd levandar su brazo o
doblar mi wxlula? Siente su hom hom-bro
bro hom-bro eunl si un enjambre de avlspas
,le pieiira? Rl es as 4, e probable
iu sufre inneresnrlament de neu neuritis
ritis neuritis No sl.ia mifiiendo. pruebe las
VAJ5T1LLAS EOPA CONTRA LA
NEURITIS No. 75 esphfndldo re re-medlo
medlo re-medlo homeopatlco que ha traklo
alivio a mlllares.
"Yo tenia una nuritts tan agu agu-rfa
rfa agu-rfa qua no podia mover ml brazo",
escribe rl senor Carlos Vazquez,
Ouayaxna, P. R. "Tome sus pasii pasii-llas
llas pasii-llas y on tres dlas estaba traba traba-Jando
Jando traba-Jando de nuevo".
Kstas pastnia. son lprualmente
tJIcaees en el tratamlento da las
netirilKias v reumatismo. No con con-tiencn
tiencn con-tiencn droea-s pellgrosas nl alec alec-tan
tan alec-tan al corazon. Solo civesta $1.00 el
frasco en nialquier farmacla a pi-

ilalas dlrrctament a nuestro repre repre-MnlanU:
MnlanU: repre-MnlanU: Pndro Morel. Apart ado
$13 Ponce. P. R. Escrlba nor el in-

leresanU llbro sobre la salud, se le

rnvlara gratis.

RECITA L DE S:NKGMA

Indicado en caaos de catarros
tr6nicos, anemia, desgaate or or-canico,
canico, or-canico, inapetencia y prety-Wrculosia.

Of US COM I DA DIA
muccirA toiando la
PEPSINARUIBASBO
DOSQUE

(Continuacl6n de la paglna .7)
su dogm; n6 se dejdrarrastrar por
laa tendencias espumosaai del ro ro-mantlclsmo
mantlclsmo ro-mantlclsmo exagerado. inUm6 con
Joachim (el emlnente iolinista,),
Schumann y su esposa Clara, Hans Hans-lick
lick Hans-lick (conilderao coroo el Pitffli
ce da eWUca musical en la Viena
del sljlo pasado), Hans von Bulow
y un sirvnuioero mas 4 celebridai
des contemporineas. Roberto Schu Schumann
mann Schumann fye el Heraldq de Brahmj,
fu6 el primero en reoonocer, lan lan-aaf
aaf lan-aaf a todoa los viento la anticlpa-.
c!6n de su gloria como compositor
cumbre de la era neo-cl&slca. Hans Hans-lick
lick Hans-lick fue" el Apostol de Brahms en
Viena. Clar Qehucaann, ooq quien
sosiuyo Brahms una intlma rela rela-clon
clon rela-clon lntelectlva de mutua com compression
pression compression ha&ta la muerta de eUa
lo que W hizo exclaaxar: "iValdri
la pena vlyir tan eolo?" iu6 su
mas savera oriUca. Joachim la da da-ba
ba da-ba a conocer en todos ladoa. En
varlas ocasloms Clara Schumann,
Joachim, y Qrahms se fuaron do jl jl-ras
ras jl-ras artistic por AlemanU. Hans
von Bulow tue el director d or or-questa
questa or-questa que estren6 y did a cono conocer
cer conocer muchas obras d Brahms cl cl-m'e
m'e cl-m'e ntando las interpretaciones
aceptadas pox la tradiclon-
El reconoctmlento de Brahms co como
mo como compositor tue alcanzado tras
largaa y cruentas batallaa artlstl artlstl-cas.
cas. artlstl-cas. Ese retardo se debia a varlas
clrcunstanclas del momento los
dlscfpuloa y admlradorea de Men Men-delssohn
delssohn Men-delssohn (reeled filled doJ no acep acep-taban
taban acep-taban a ningiin muslco superior al

Ulento del maestro; la IncerUdum-

bre creada en Alemanla y Prancia
por el neogermanlsmo, mas bien el
romanticismo fantasloso y Jactan Jactan-ckoso
ckoso Jactan-ckoso qaplUneado por Llsat lueron
los obst&culos, mayora para el cla. cla.-slcismo
slcismo cla.-slcismo serlo y formal de Baahms.
Inconscientcmente nacieron circu circu-loa
loa circu-loa o grupos de amlgos que defen defen-dian
dian defen-dian una u otra tendencia musical.
Los amlgos de Brahms estudiaban,
lnterpretaban y propagaban su mu mu-sica.
sica. mu-sica. Y de esoa sec tores de oplnlo oplnlo-nes
nes oplnlo-nes surgieroo, sin Brahms provo provo-c
c provo-c arias, las controversial Brahms Brahms-Wagner,
Wagner, Brahms-Wagner, Brahms-Bruckner y
Brahms-Hugo Wolf. Aunqua Wag Wag-net
net Wag-net menoapxtciaha la labor de
Brahms, tat confesaba su admi admi-raci6n
raci6n admi-raci6n por Wagner en su especia especia-Uzacion,
Uzacion, especia-Uzacion, Sin embargo ese mismo
Brahms se tornd burlon ante
Bruckner, y con mayor autoridad
toda ves que amboe sran sinlo sinlo-nistas,
nistas, sinlo-nistas, Uamaba las s infantas dt
Bruckner Insulsa-s. cansonas, lar lar-gas
gas lar-gas y estrschas como una serpien serpien-te.
te. serpien-te. Al caso de Wolf -Brahms no le
dio lmportancia.
Las prim eras obras de Brahms
que le granjearon una popularidad
slncera fueron sus Danzas Hunga Hunga-r
r Hunga-r a s, Canciones Oitanas. Valses
(obra 33) y el Requiem Alem4n. La
compensacion Ilego al fin y se su su-cedieron
cedieron su-cedieron log honor es y glorias. La
Unlversldad de Cambridge (1817)
le confiere el poctorado en Musi Musi-ca,
ca, Musi-ca, la Universldad de Breslau
(1879) le tltula Doctor en Flloso Flloso-fia.
fia. Flloso-fia. el Emperador de Prusia le nom nom-br6
br6 nom-br6 Caballero de la Orden 'Por el
Merito" (l86), el Emperador de
Austria le hizo de la Orden de Leo Leopold
pold Leopold o (1883), en Baviera le fue
conccdJ4a la Orden de Maximilia Maximilia-no,
no, Maximilia-no, la Academla Real de Arte de
Berlin Je eMgl6 mlembro, la Aca Academla
demla Academla Pranceaa le otorgd igual de de-slgnaclon,
slgnaclon, de-slgnaclon, y muchas sociedades
culturalea y arilsttcas se honxaron
al reconocer la obra de Brahms.
Sin percatarse de la gravedad
de su eetado ftsico (cancer en el

hiadq entrlbs culdados, afectos
y mlmos d,e sus, amlgos Brahma
enmu.decio el 2 de abril del l8Sf
para, morir al dl sigulente despue

de una leve conyulsldn rnesperada.,

El i de abril el oemefiterlo de Vie
na, cerca de las tumbas de Bee?
thoyen y Schubert, y por donde
esta- enterrado Mozart, daba alber7
gue al cuerpo inerte de Brahins. Ej
muhdo ente'ro se estremecld antf
la verdad traglca. Y el apreclo po
Brahms ha' venido en creciend
contlnuamente; el primer monu
men to su memoria f u6 descubier
to por Joachim, su entrafiable
amigo, el 7 de aeUeBQbre del 899
durante el festival musical del Dut
que de Meinlnier. uego han slda
muchos lo mwuxnentP para per-,
petuar la memoria ge) gjan musico.
Brahma aprovechaba sus rela rela-ciones
ciones rela-ciones anaistosas para beneficie de,
la music y si -u4i qua eompusQ
mucha, miisica, para coroa cufnda
actuaba como director de cor en
distintas sociedades. Compuo mii miisica
sica miisica para el planq- y el violin : utl-
Uzando a Clara Schumann j Joa-.
chlm como inspiration; musica pa-,
ra orquesta al establecer amtstad,
con el Duque de Meininger (quien
tenia a sus serviclos un magnlfica,
Orquesta Sulfonic), y de igual
forma compuso musica para distin distin-tos
tos distin-tos instrumentos.
La musica de Brahms es de es-
sonal cimentada en su caracter
tilo claslco, y de una manera per per-simple,
simple, per-simple, varonll y de consLstencia
psicoWgic. Puede dividirse en 4
periodos-

1 Juyentud (hast 1856). Llega
hasta su obra 10. Imaginaci6n exal exal-tad.
tad. exal-tad. tendencias fantasticas y de de-moniacas.
moniacas. de-moniacas. exp?43i6n poetic, con

gran influencia de Beethoven. En
su totalidad dedicada a obras para

el piano. Viajando por Hamburgo

(ciudad natal), Hanover y Dussel
dorf.
2 Hasta 1867. Abandona parcial
menu el beethovenismQ par inter'

narse en Haydn y Mozart (los

maestros de 1 Berenata instru
mental). Melodias amplias, pensa
mientos musicales espontaneos

1."

Fun ii mi Dcndicidn del Cinlu, el

Tuiiscja del Amiga

1 serior Eduardo Tu Tumi
mi Tumi Jimenez, no encuen encuen-tra
tra encuen-tra palabraa para elo-

giar el REMEDIO SAN
LAZARO. Habla y erao-

ciona a los que le escu

chan por la sinceridad

qua pone en lo que dice

fu una bendicion del
cielo, el consejo del

amigo que me indic6

tornar el Rem'edio San
Lazaro para extirpar.de

rau la enfermedad que

rainaba mi organiamo y

que a pesar de haberse

localizado. en los Hnd-

nes y las articulaciories
(en forma de dolores

reumaticos) tenia su

asiento en las impure
as de mi sanere".

El famoso Remedio San

Lazaro me cur6 comple

tamente en menos de 4
semanas,' por eso lo

bendigo y lo recomien-

do a todos los infelices
?ue sufren como yo in
ri. ... .
Eduardo Turul Jiminer

v

f- .-

.e

v

4 :

r

Er Liniaiento SanNLizaro se usa en combinaci6n coa'el

.' Kemedio San Lazaro en casos de reumatismo.'

Inconscientes, logica natural in
comparable, fcacnica arm6nica ri'

gurosa, gran variedad de ntmos y

emoclon profunda (espiritual, poe-

tica e intelectual) Da preferencia

a la musica de camara. viaja por
Detmold, Hamburgo. y por prime prime-ra
ra prime-ra vez en Viena y SSUsa.
3 Del 186a al 1884. Es el periodo
mas decisive e importante, cum cum-pliendose
pliendose cum-pliendose la prolecl de Schumann.
Abarca grandes obras corales y or or-ques
ques or-ques tales. Comlenza con el Requiem
Aleman y termin con. la Tergera

Sinfonia. Compuso Brahms sus
tres primeras sinjonias, variaciones

para orquesta, dos oberturas, s-

gundo conclerto pari piano y or

questa, el concierto de violin, 3
cuartstos para cuerdas, musica pa para
ra para piano, canciones y music de ca camara.
mara. camara. Luce Brahms una madurez

ticnica estricta paro libre y pro pro-gresiva.
gresiva. pro-gresiva. Viaja periddicamente por
Italia, ulUmos dias en Suiza y se
establece definitivamente en Viena.

4 Hasta su muerte (1897). Co-

menzando por la Tercera Sinfonia.
Incluye su Cuarta Sinfonia, musica
para 6rgano, para piano, muy po-

cas canciones (entre ellas las cua cua-tro
tro cua-tro Canciones Serias, ob. 121 pa

ra bajo, con motivo de la enferme enfermedad
dad enfermedad de Clara Schumann), y musi

ca de camara!

El : anterior bosquejo biografico y

apreciativo de 1 obra de Brahms,
aunque se tildado de latoso, to to-ma
ma to-ma trascendencl de momento al

considerar el proximo Recital de

Piano (el ultimo) por el genial
Sanromi, qulen ha confeccionado

un program integrado en su -totalidad
por obras de Brahms. Una

vez mas el Blanche Kellogg sera tes-

tigo de la noche de arte' que nos
espera el lunes 31 de agosto. El
program regiri como sigue:- Va

riaciones y Fug sobre un tern de

Handel, ob. 24; KJayterstuecke
(Piezas para Piano), ob. 119; Rap-

sodlas, oh. 79; y Valses, ob. 39.

Brahms, como pianist al fin,
comenzo su creacion musical con
obras para su lnstrumento siendo
f iel a su credo hasta sus ultlmos
dias. Algunos de sua caracterlsti-

cas personales que expone en sus
obras para piano son:- un lenguaje

puramente pianistlco con tenden tendencias
cias tendencias orquestales, fogosidad, sono-

ridad amplia, armonlas solldas y
cargad&s (como si se tratar de
una orquesta alemaha). formas

audaoes, transformaciones rltmi

cas. lmatonacion Xantastica cero

logica al mismo : tiempo, voces en

terceras, sextas y octayas, melo

dias aensuales y apasionadas. y xtn

continuo camblo del tonp mayor 1

menor. '
Variaciones y Fuga sobre tin te

ma de Handel, obra 24 (Tern de
conclusi6n de l&Tetlt Suite,'', en Si
bemol MayoJ). .El mismo Handel

habia compuesto cinco VarUclones
sobre dicho tern el cual Brahms
le hizo '25 variaciones y una gran

tugs, todo 1 estilo handellano, brl-

llante," poderceo, ; Juvenil-y f ogoso.
Labor contrapuntlsUca, variaciones

ritmicas, de elaboraciones mel6di-

eas y armdnicas, modlf icadones de

tn alidades (mayores y menores;

distintas l ton&lld&des) contrastes

de sonoridades constituyerf Is ma

de J a d las yarlaclones a las que
pone : tin im gran fuga. Perteneoe
al segundo' periodo' de compositor
(1856-67) Klavierstuecke (Piezas

par Piano), obra 119, es su ultima

coropqsicWn "par el piano; const
de tres "intermezzi'' (en si menor,

ml menor y Do Mayor), y una rap rap-sodia
sodia rap-sodia wMi bemeil mayor) N los

,ntermezzi, significan composicio?
nes para ser interpretadas duran-i

tp intermedio?, m ampocp raj
sodia tiene el sentido que las de
Liszti Son cuatro ohras breyes, de

un gran subjetiyismo, Los "Interr

mezzi son(. graciosos, medibun-

dos y resignados en caracter. La

rapsodl. de un cra?ter disUntq,

suple el contraste lag tres plezaji
que 1 anteceer. ftyjpaliaji, obra.

79 (en sj m?nor y en sol naeno?)

Umppco son,, al e&tllo de List., pe

fprma ternari, son viriles, .Claras,.

liricas," plsticas y de W crcter

poe.tic;y subjevp. Valses, oprc 39

una coleccn. de 16 valses breves

en extremo, en 1 form p.ropaga

da por Schubert, es un desfile 4e
estllQE manfras, clses desde el
idflicQ, pensativQ, melancollcp y
triste. cono Jiaog? de, amor, pa pa-sa
sa pa-sa al frlvolo, coquetdn, el brttlan brttlan-te,
te, brttlan-te, i&GQ, el de preponderanci rit rit-mic,
mic, rit-mic, hast el apasionado yals de

los gitanos hiinaros. Estos valses.

al igual que. los otros m.ucos que

mas adelante ccnpusp, es una de

mostrc6n palpable de 1 admjra-

ck5n que Brahms.sentl por tan 41

minuta forma musical y hay una

aoecdota, que aparte de su noble

za, nos demuestr es psi6n de

Brahms an ocasldn en que Frau

Adele Strauss solicitar su auto

grafo en un abanlco, Brahms co-

pi5 los primeras compases del vals

"Danubio Azul" seguido de estas

palabras:- "J. Brahms, a quien le

hubiera satisfecho ser su autor".

Este verano Sanroma, fiel a su

idea de tomar unas vacaciones bas

t antes descansadas, solamente ha

dado concierto para la TJniversidad
da Puerto Rico y tres recitales en
Pro Arte Musical, unlcos en la his-

toria musical de nuestra isla

posiblemente de un solo artista

hrindandQ programas integros de
Debussy (el genial francos), Baph

(el mas grande de todos los must
cos), y ahora e. Brahms (el con

Unuador de Beethoven). Sanroma

sabe imponerse con esos program as

como pianist cumbre, sin temor

alguno, a sabiendas de que le jui

ga el publico de Pro Arte Musical

de Puerto Rico. Es convenient re

frescar la mente cen los dos mag-

nos recitales que el mismo Sanro

ma nos ofrecier el ano pasado:

una todo de Schumann, y el otro

de Sonatas de Beethoven. Y por si
eso no fuera lo suficiente, confi-

dencialmente para los amantes de
la musica y no de los musicos, Saxi Saxi-roma
roma Saxi-roma tiene pensado dar otros tres

conciertos el pr6ximo aiio en Pro

Arl con tres nuevos programas.

(fad uno dedicado excausvamente

a un solo autor;'? Chopin, Schubert

Liszt. Enhorabuena sean los es

fuerzos de 1 President d Pro

Arte Musical, que nos sc del la la-targo
targo la-targo musical y Hegue hast Ni-

lit Vientos nuestra felicitci6n
por su labor.

Augusto A. RODRIGUEZ.

Grahdes embarques...

(QnttnuacidA d.e la pigina 8)
4

electricidad alcanzo la mayor cifra

registrada en todos los tiempps. Eh
las earga? lerrgYiarl yirtuajmeji-

te no ha habido cambips. El comer-

c4q dtalllst; umen y la indus indus-tria
tria indus-tria de oonstrucciones y otras in in-dustrias
dustrias in-dustrias importantes registraron un

gran umenp sobr igual periodo
del ano pasao.-
Las repetidas lluvias han puesto
fin a la situacidn causada por la
sequla en el median oeste. Mien Mien-tras
tras Mien-tras t a n t o el Departamento de
Aricultura ha anunciado que los
ingresos alcolas -durante el mes
de jullo pasad? fueron los mayores

registrados desde el aftp 1929.

El cobre estuvo' fuerte, debldo
principalmentf os crecjlenea. em em-barques
barques em-barques para Europa, que aparen aparen-temente
temente aparen-temente son destinados prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos de guerra. E3 cobre domfetlco
no ha variado, mantenlendo su co co-tizacion
tizacion co-tizacion de 9.75 centayos.
Los futuros da azucas fluctuaron
entre cuatro puntos menos y tres
puntos mas que en la seman ante anterior.
rior. anterior. El merc&do de crudos estuvo
muy quieto. El aziicar rafinadobaja.
Se rumor que 1 AAA no permiti permiti-ra
ra permiti-ra 1 elaboracion de los azucares
del ano 1937 antes de tenninar el
ano.
El algodon llegd bajar hasta
cineuenta entvos por bal, y hu hu-ly
ly hu-ly pocas operaciones en el raerct
do. La, baja se debe principalmente
al aprovechamiento de las ganaut
cias lnmediatas por los negociantes.
El petroleo se mantuvo firme. El
consumo de gasolina sigue alcan alcan-sandq
sandq alcan-sandq cifras sin precedentes.
Las operaciones de futuros de
cafe han sido las mayores registra registra-das
das registra-das en el eorriente afto, pero las co co-tizaciones
tizaciones co-tizaciones han estado muy desigua-

les. Al cerrarse, el mercado el cafe

de Santos fluctuaha entre dos nun

tos menos y siete punios mas que,

en la seman anterior. Se realiza

ron muy pocas ventas par entreg

inmediata. Entretanto los nego-

ciantes se estan preparantjo para

los trastornos obreros que posibls

mente empezarin el dia Iro. da se

tiembre, los cuales tal vez impidan

el libre movimiento del cafe
oe
EL COLEGIO...

FELICITAN A CRISTO

BAL DEL CAMPO

26.

San Juan, agosto

Sr. Cristdbal del Campo,
Alcalde, Ybucoa, P. R.

CeJebro de veras tu renomina-

cipn y te felicito de todo coraz6n.
Hambres de tu contextur moral
y altas ejecutorias clvicas siempre

sua esfuerzos son coronados por el

exito. Al felicibarte a ti e&toy fe-

licitando de hecho a ese noble pue

blo socialist que ha sabldo preml&r

esfuerzos y sacrificios.

Juan BERNARD GONZALEZ
AguadfU. agosto 26.

Sr. Cristdbal del Campo,
Yabucoa, P. R.

En mi nambre feiicite a los ca-

maradas de esa, por seleccionar su

nombre par un nuevo termino en

los asuntos municipal es, lo que
constituye un seguro triunfo para

nuestro partido.

' B. VLLLANUEVA
DE W: 'JUDICIAL
El gobernador Wlnship ha nom nom-brado
brado nom-brado al aeflot Jorge Bartolomel
Juez temporero de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Ponce, Seccidn Segunda,
hasta que dicho puesto sea perma perma-nentemente
nentemente perma-nentemente cubierto.
Tambite aprobd el nombramlen nombramlen-to:
to: nombramlen-to: del Lcdo. Tomas Torres. Perez,
oflcial juridico de la Comision de
ServJclo Publico, para actuar como
Juez de la Corte de Distrito de Hu Hu-macfto
macfto Hu-macfto en unos cases -pendientes
ante dicha Corte.

S

r-' 1

Ds qu& leT5Trve

an

n jue no usa i
: ANUNC1ELO
para la venta
"j en nuestros
".GL'ASIRCAOOS-

(ContinuacWn de la pagina 4)

establecimiento de 1 carrgra ju judicial
dicial judicial en Puerto Rico, par bisn de
patria y como una conquista en el
campo de 1 justici.
"Es conveniente anotar que el

exito del referendum se debi6 al
desprendimiento y a la labor rea rea-lizada
lizada rea-lizada por les cplegas Eduardo
Urrutia Martorell y Carlos J. To Torres.
rres. Torres. "La labor fecunda del actual
presiderite Hon. Benigno Fernan Fernan-de
de Fernan-de Garcia no hubiera tocado el
exito sin la excelente organ-zacion
de las finanzas por el Teoi ero del
Oolegio, Lcdo. R. Ramirez Pab6n y
la cooperacidn diligente de la ofi ofi-cina
cina ofi-cina a cargo del Secretario Ejecu Ejecu-Uvo,
Uvo, Ejecu-Uvo, Lcdo. Roberto H. Todd.
"Estas 5Ug3rencias no tienen
otro proposito que desear agierto
la Junta General en sus acuerdos,
y en la eleccion de la nueva Jun Junta
ta Junta de Gobierno, para que el Coje Coje-gio
gio Coje-gio de Abogados de Puertp" Rico
continue su march en'el en.derO
del e"xito."

El Sr. Vicente Leon,.

(Continuaci6n de la pagina 5)

to, explicando que no estaba res res-paldando
paldando res-paldando ni combatiendo a Barce Barce-16
16 Barce-16 nf Muftoz Marfn. 'sind cohtribu' cohtribu'-yendo
yendo cohtribu'-yendo a la solidaridad del Partido
Liberal y respaldando integramen integramen-te
te integramen-te su programa. politico jecondmico.
Aprovecho 1 oportunidad de re re-ferirme
ferirme re-ferirme la entre vista del senador
King con comisien de- candidates
de Ponce, Correligionarios vde Pon Ponce
ce Ponce ingenuamente enmiendan el
program. El Partido Liberal aspi aspi-r&
r& aspi-r& -unicamente a la independencla
absoluta, aunque gestlonandol pa pacific
cific pacific y ordenadamente, para ase ase-gurar
gurar ase-gurar s61id estructura econ6miea.
Nad se dice sobre plebiscites o
autonomia, tipo Canada. Candlda Candlda-tos
tos Candlda-tos de Ponce han aceptado nomi nomi-naciones
naciones nomi-naciones basandose finicaroeiite en
program integro del Partido Libe Liberal.
ral. Liberal. Lo contr&rio es deslealtatL?
- Vicente LEON HU 3,-
Candidato Representante .la,
Camara por Adjuntas-Jayuya.
:' in'
LETDO..,;

. Marido (despidie'ndose muy eon'
movido)-SJ estet asunto me .obli'
g& a quedarme una noche jnis fue fuera
ra fuera de cas a, te telegrafiar, hia.

Mujer -No hay par que. Y let

el telegrama. Lo Uevabaa escrito en
tu carter. (Life) '.

TINTE DE LUSTRE

19

1

Adl d aplkar. U Men pronta y prodtif
vn ecabade dure, bonlt, y WsrM.
lnmorabl para renevar y omballocor lea
muabiaa, ebras d madara, puartet, ate.
Calar y barnis an vita sal pra;ih

TKAXSPAREWTE y f N (DlDHi'SWi RAPIDO
PiDA SAPOLIN-LO MEJOR DESDE 1882

"i. m f

I III UM I- 1

I i I.

I J B 1)

l. ... ii

SO

I iu.ui H I U II II I

iSlMSAEIUIAl BABITILLD!

Senora, Senorita, Cahallero .
Esta b la unica oportunidad del ano, para usted
conseguir, estos y otra infinidad de artlculos a
precios qu&. solamente nosotros
podemos ofrecerle
SOIAMMTE PDfl PDCOS DIAS
VEA ESTD:

DptOt de Ropa para la Casa
MOSQUITEROS de VA Pzas, nn
de $1.25 a JU'

TELA SANITARIA
20 x 20
COLCHAS DE LISTAS
81 IQ5 ..
COLGHAS DE LITAS

Lavables 1-1 Z plaza . 2 por

TOALLAS DE BAftO

30 x 72 a,

TOALLAS, felpa gruesa, marca

"Pundee" 3 por

TOALLAS "Dundee"

de 60c. hoy a 2 por

TOALLAS 18 x 36 de 15c. Qfly
ahora a 3 por Ju
MANTELES cuadras en color Qf
52 x 68 ..a
MANTELES de crash- hilo en ran
colores 58 x 72 aMU

S&KViiJirAS biancas, y en

colores, 1 docena . . po;

UNA SABANA Nevatere
63 x 90
UNA FUNDA Nevatere 3 anosQfi
garantia por JjU
SABANAS Papperrell l-l!2 pia-

za, con repulgo de ojo de 1 1 1 J

n il

3n

90

90

30

Departamento de Caballeros

MM
90
9D

90
90

Uepto. de Modas altos de
"EL SDL"

ROPA INTERIOR "Bird
B.eauty" 2 piezas . . por

ROPA INTERIOR de Jersey
2 piezas por
CORBATAS finas de
$1.50 y $2.00 a
CORBATAS
de 75c. 2 por
CALCETINES de seda de 30c.
par a 4 pares por
CALCETINES de hilo de 60c.
par, hoy 2 pares por
CAMISAS
de 81.50 a

90

51.50

par

90

90

SABANAS 2 plazas ..

TAPETES cn Damasco
50 x-54 .......... ,. njjlJ
COR-TINAS, ultima ;nQvedad,
son de $1.25 y $1.50 ahora a "11
PANOS DE COCINA n
de 15c uno hoy 1 docena porjjlj
Departamento de Telas
BRODERIES en preciosos colp? Q
res de $1.25 yarda a uf

'CREPES estampados y en color
entero de 60 y 75c. a 2 yds x

CREPES, etaminas y otrasv de QO d
"40c. yda. hoy a 3 yardas por cJU
UN FENOMENAL surtido en
rayones, etaminas, organdies flfl
de 30 y 35c. yda. a 4 ydas, x Ull
TODOS los soisets, estampados
y demas telas de 25c. a 5
yardas ... ., porUlJ
. EN CHIFFONES, organdies,
. tenemos un gran surtido a
precio de verdadero baratillo
DAMASCOS finos, preciosas
combinaciones de colores, Qfl
los de$M0 y $1.60 yarda a"U
; CjOMPLTO surtido de marqui marqui-sets
sets marqui-sets a precios nunca vistos.
ESPECIAL
CHINELAS de 75c. y $1.00 aho- Ofly
' ra 2 pares . por "-U

PANTIES de crepe 0(1
de 75c 2 porJU
PANTIES Jersey Qfly
de 40c. a 3 porUU

PANTIES Jersey extra size,

de 75c, ahora . . c por

PANTIES Q51v
de 30c. a 4 por Miff.

REFAJOS de raybn, todos ios
de 0c. hoy a 2 por

REFAJOS de crepe. OSl
todos los de $1.25 a JU?
CAMISAS de Dormir, las Qfl
de 35c. ahora 4 por JU
CAMISAS de Dormir fflfl
Filipinas de 31.50 a JlJ.

PI JAMAS en crepe y celaneese, :

los de 51.25

KIMONAS en todos los colores,

90

nn

su precio $1.25, ahora .... aJJJf
FAJAS muy biienas de $1.50 .. Qfly
a $90c. JU
TODOS LOS BRASSIERES Qfl,
i de 68c. a . 2 por JUr
Por Fin de Temporada,
Asombrosa Liquidacion
de SOMBREROS.
SOMBREROS de paja, fieltro y
i tela, todos los de $1 y $1,50tJj
Verdaderas Gangas en
TRAjES
TRAJES para la casa, los flfl
de $1.25 y $1.50 a 3U
2000 TRAJES todos diferentes
de $2.50 y $3.50. Los estamos
vendiendo
ahora a $1.90
1000 TRAJES en estilos distin distin-tos
tos distin-tos de $4.00 y 5.00 rebajados

$2.40 y 2.90
CARTERAS en colores de ulti

ma moda de $1.25 y $1.50 Qfly
a 2 por JU'
' MEDIAS
SEDA DE 60c. 2 pores 90c.
Sutrite, Cambria, finisimas,
dos hilos, de $1.25 y $1.50 Qfly

par

Esto es solamente una pequena parte de los
miles de articulos rebajados
VISITE1VDS, oconomice mucho dinero, apra apra-vedmndo
vedmndo apra-vedmndo esta grandiosii viinta de 90

: o
ALLEN B2 AI.LEK ESO. TANCA

1 u

'a 11 Z V Z



1 ELlMUUDO, SAN JUAN, P. R. LUKES 31 DE AGOSTO DE 193.

15

ia Legion Americana celebro ayer asambiea...

( Continuation do la piglna 4)

anuncldn un balance favorable de
$603.03.
El Comity de Resoluciones rin rin-did
did rin-did Inform por voc da u presi president
dent president 1 doctor H. T. CarraaqulUo,
recomendando la aprobacidn d las
aigrulentes reaoluclone. lu cuales
fueron aslmlsmo aanclonadoa por
1a asambiea:
6olicltando da la Lttfxlatura qut
t enmlende la Ley numero 7 apro apro-bada
bada apro-bada el 30 d Junlo da 1036, n 1
eentldo de que loa arbttrtos que e
cobren por el Tesorero durante doe
carreras al afto, que no sean cele cele-bradaa
bradaa cele-bradaa fn domingo o dias festive,
e pongan a disposlcldn de la Le Legion.
gion. Legion. Extendlendo un voto de gracla
a loe adrnlnistradorea d correos
y su personal por la cooperacldn
que prestairon en la dLstribucldn
de lo bonos.
Sollcltando de la AdmlnUtraclon
de la PRRA trabajo para los Vete Vetera
ra Vetera nog necesltado.
Sollcltando preferencla para loa
veteranos en lu granju agricolu
y en los campamentos de la PRRA.

ALBIZU IIACE...

(Continuacl6n d la paglna 4)

cuando sa senale la vlata de la ape
lacl6n ante el tribunal de Boston.
EL PRESIDENTS DEL
CONORESO NACIONAL
Uno de los prlmeros en entrar
ayer al presidio de La, Princesa fue
el llcenclado Vicente Ollgel Polan Polan-co,
co, Polan-co, presidente del Congreso Naclo Naclo-nal
nal Naclo-nal Pro Llrxruclbn de loa Presoe
Politico La acompaftaban loa se-
norrs Manuel Oonzalez Qulfiones,
Rafarl Torre. C6rdova y Joaquin
Oallart Menrita, mlembros del Co Co-mlto
mlto Co-mlto de Drfi?nsa de los Acusados
Polltlcos. E-te grupo habld larga larga-mente
mente larga-mente con el sanor Alblzu Campos
de la labor que .se esta llevando a
cabo fn favor dp la llberacl6n de
los orho portorriqueflos encarcela encarcela-doa
doa encarcela-doa por delito. polltlcos y del esta esta-do
do esta-do de los fondos recolectadoa para
e fin. E3 senor Torrea Cordova,
como presidente del Comlte de De De-fensa
fensa De-fensa de Ion Acu.vidofl Polltlcos, dlo
amplloa detalles sobre este ultimo
particular.
LAS RESTRlCX:iONES
Por tenersele. prohlbldo nlnguno
de lo- pre-oe polltlcos hlio decla decla-raclones
raclones decla-raclones para su puMIcacldn. Esa
e una de las re-trlcc.ie- a que
estAn somettdos en el penal. Tam Tam-poco
poco Tam-poco .e permltld la entrada a los
fntotrra fas.
"..ACONSEJA SERENIDAD

I f1rM alia Anvv f AnBtA Ma

elonall-ta- el aenor Alblzu Campos
continuamente durante las doa ho ho-raa
raa ho-raa en que duraron lu vlsltu, leg
aconsejaba que mantuvleran vivo el
esplrltu de lucha y el entuslaemo
por la causa y por encima de esa

esplrltu y ese entuslasmo la mAs
completa serenldad.
LLORO POR LLEOAR TARDB

Cuando daban las one y aalian

del penal los ultimo vliitante lie-

g6 una Joven naclonallsta, qua ape-

na contaba dleclaels aflot, y con
pa.10 resuelto y Agll trato de trai-

poner la entrada en la qua preita-

ban vlgllancla un policla y un ofl ofl-clal
clal ofl-clal de la guardla carcelarta.

"No pueda entrar, Joveti" la dl-

o el guardla del penal.

"iY por que no si hoy dla de
vlalta?" lnqulrld un tanto aaom-

brada la Joveo.

"Porqe ya aond la eampana de

lu onca y no m pepniten mil vl vl-altu
altu vl-altu por hoy' replied el guardla.

Sin duda alguna la joven habla

Degado tarda y no pudlendo ahogar

la emocl6n qua la causaba eu dlla dlla-cldn,
cldn, dlla-cldn, m echd a un lado de la verja
f rompld a llorar.

i Alguno d3 loa presoa ea her-me-no
ruyo? pregunto nwetro
oompaneiro a la Joven.
Todoa son hermanoal fu4 la
reepueMa sollozant qua broto de
mm labloa.
Poco deipue suplmos qua la Jo Jo-yen
yen Jo-yen m llamaba Rasa Maria danchea
'y qua ayer, por clerto, era dla d
gu aanto.

Para qua da ahora en adelante,
para aer znlembro del Comity EJe-

cutlvo de la Legi6n, sea requislto
indispensable el haber pertenecldo

tres afios consecutive a la Legi6n.
Creando una agenda de.empleoe
para leglonarlc, administrada por
no mat de tres leglonarios jue. se serin
rin serin nombrados por el Comandan Comandan-te,
te, Comandan-te, quedando los comandantes de
dLstrito auiorlzados para crear.sub-'
agendas.
Extendiendo un yoto de graclas
al doctor J. F. GonzAlee por los;
servlcioa que vlene dando a los ve--teranos.
Para que desde el 1937 en ade ade-lante
lante ade-lante todu lu comandanclu y vl-ce-comandanclu
sean establecldu
por solo un ano, sin derecho a re re-elecddn,
elecddn, re-elecddn, y que los secretarios y te te-soreros
soreros te-soreros lo sean por dos afios.
Dlsponlendo el nombramiento de
una comislon para quo haga gestio gestionis
nis gestionis encamlnadu al levantamlento
del Templo de la Legl6n.
Para que se trabaje cerca de las
autorldades federales o de laa au au-torldades
torldades au-torldades correspondientes para
que los veteranos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, al no poder ser admitidos en las
cllnicaa insulares, puedan ser tras tras-ladados,
ladados, tras-ladados, por cuenta del Goblerno
Federal, a aquellu cllnlcas del
Contlnente que ofrezcan las mayo mayo-res
res mayo-res garantlu al paciente.
VOTACIONES
Se procedld luego a lu votaclo votaclo-nes
nes votaclo-nes resultando electa la sigulente
dlrectlva :
Doctor Juan Lutra Charrier,
Comandante; Delfln Zaragoza, Pri Primer
mer Primer Vlce-Comandante ; Francisco
Fernandez, Segundo Vice-Coman-dante;
Angel Ayala, Tercer Vlce Vlce-Comandante;
Comandante; Vlce-Comandante; Harry Hall, National
Committeeman; Dr. F. H. Carras Carras-quijlo,
quijlo, Carras-quijlo, Alternate National Com Committeeman;
mitteeman; Committeeman; Rev. Remlglo P6rez,
CapellAn; Ram6n C. JullA, Ayu Ayu-dante;
dante; Ayu-dante; LuLs Ramos Antonlnl, Te Te-sorero;
sorero; Te-sorero; Miguel A. Burset, Hlsto-

rlador; Lcdo. Fernando rornarisy
Consul tor Legal;: Teodoro R. San Santiago,
tiago, Santiago, Ofidal de Serviclo; J. Alon-so-
Coldn, Child Welfare Officer, y
Manuel Izquierdo, Sargento de Ar Ar-mu,
mu, Ar-mu,
Vice-Comandante de Distrito:
Vioente Parea, por San Juan;
Luis A'costa, por Arecibo; doctor J.
F. Gonzalez, por Mayagliez; Jaime
Pujol, por Humacao y Juan Na Navarro,
varro, Navarro, por .Guayama.
8d extendieron votos de grada a
la oficlalidad y subalternos del
"Henry Barracks", por sua corte corte-slu
slu corte-slu y gentllezu, y a una tropa de
Nlfios Escuchu por la cooperation
que ofrecieron a los leglonarios
concurrentes a- la asambiea.
Se acordd que la proxima asam asambiea
biea asambiea fues en Utuado

LOS"BLAJVCOS"...

(Continuacl6n de la paglna 3)

Dloqueado hasta...

(Contlnuaclon de la pagina 2)

nan tratado actlvamente de poner
fin a la guerra han sugerido que
una forma de hacerlo seria cortAn cortAn-dole
dole cortAn-dole los credltos a los bellgerantes.
"La France" dice: "Los delegados
sudamerlcanos han dlcho que favo favo-recen
recen favo-recen cortar lis cuentas bancarlas
de loa bellgerantes en sua palses.
Esto m en extremo Important si .e
tlene en cuenta que los rebeldes
tlenen todas sus cuentas en bancos
latinoamerlcanos." En lo que a
Francla respecta dice el periodico:
"Be ha murmurado' de ofdo a olSo
que el seftor Francois de Tessan,
sub-eertarlo de Eatado, no es per persona
sona persona absoiutamente extrafta a la
inlclatlva para una conferencia de
paz."

. El Ministerio de la Guerra
anunci6 por radio esta noche que
mas de doscientos rebeldes muer muer-tos
tos muer-tos quedaron en el campo de ba ta talis
lis talis despues de librarse en el frente
de la Sierra una batalla que durd
tres horas.
GIBRALTAR, agosto 30. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unlda.) El general Queipo del
Llano habld por radio desde la es es-tacidn
tacidn es-tacidn de Se villa. Did lectura a una
nota escrita por el general Fran Franco
co Franco alegando que lu fuerzas rebel rebeldes
des rebeldes han avanzado en el frente de
Guadarrama y tambie"n en el sur
de Espana, donde los rebeldes des des-pues
pues des-pues de tres diu de lucha captu captu-raron
raron captu-raron a Oropesa y otros dos pue pueblos
blos pueblos de la provincia de Toledo, apo apo-derAndose
derAndose apo-derAndose de tres canones de cam cam-pafia,
pafia, cam-pafia, dlecisels ametralladoras, 800
rifles, 3 autocamiones, otros vehicu vehicu-los
los vehicu-los pequeftos, 8 ambulancias, cua cua-troclentos
troclentos cua-troclentos mil cartuchos y otros ma ma-teriales
teriales ma-teriales de guerra. En la nota de
Franco tambien se alega que los
rebeldes diezmaron un batallon leal
y una coluinna de seisdentos hom hom-bres
bres hom-bres de la mlllcia.

LOS PART1DOS DE A YER EN LAS LIGAS
MA YORES DE BASEBALL

( Continuation de la paglna 9

ITALIA PUEDE...

(Contlnuacidn de la pigina 1.)

a comprender esto. Nunca antes
han sido lu fuerzas de Italia tan
fuertes, a pesar de la campafta en
Etlopla. Italia puede en pocu ho horas
ras horas movilizar echo mlllones de h om ombres.
bres. ombres. Estos constituyen el bloque
de hombr3"vque' catorce aflos de
fascismo han tempi ado y han he he-cho
cho he-cho reclos. La pax de Italia, do do-mestica
mestica do-mestica y extranjera, estA bien pro pro-tegida,
tegida, pro-tegida, y con su propia paz estA
protegida la pa del.mundo.''

Sewell. Washington: D Shong,
Cohen y Millies.

Home runs: Stone, del Washing

ton,' en la sexta entrada.

DOMINGO
UGA AMERICANA
"EN WASHINGTON
San Lull 4 12 1
Wuhington 5 11 1
ANOTACION
San Luis 010 020 1004
Washington 001 110 020 5
BATERIAS
San Luis: Andrews y Gullliani;
Washington: Cascarella, Appleton
y Miyies.
Homeruns: Clift, del San Luis,
en la setima entrada.
EN WASHINGTON
Wuhington 7 8 1
San Luis 4 8 2
ANOTACION
San Luis 010 020 1004
Washington 001 004 llx 7
Baterias
San Luis: Jachucki, Thomu y
Gullliani; fashington : Newson y
Millies.
Homeruns: Kress, del Washing Washington,
ton, Washington, en la octava entrada.

EN FILADELFIA
Detroit 4 8 2
Filadelfia 5 15 1
ANOTACION
Detroit 100 200 010 0004
Filadelfia 002 001 100 0015
BATERIAS

Detroit: Auker y Myatt;
delfia: 'Fink y Hayes.
Homeruns: Johnson, del
delfia, en la sexta entrada.

Fila-

Fila-

0
2

EN FILADELFIA
Detroit 3 7
Filadelfia. 2 6

ANOTACION
Detroit 021 000 000-3
Filadelfia 101 000 0002
BATERIAS
Detroit: Bridges y Hayworth;
Filadelfia: Lisenbee y Hayes.
EN NEW YORK
Chicago 17 1
New York 8 16 1
ANOTACION
Chicago 000 000 0011
New York 000 110 06x 8
BATERIAS
Chicago: Lyons y Rick Sewell;
New York: Hadley y Dickey.
Homenruns: Dickey, del New
York, en la cuarta entrada.
EN NEW YORK
Chicago 13 1
New York 4-3 1
ANOTACION
Chicago 000 010 0001
New York 000 000 40x 4
BATERIAS
Chicago: Kennedy, Stratton y
Sejvell; New York: Pearson y

Glenn.
HOMERUNS
Selkirk, del New York, en la s6 s6-tima
tima s6-tima entrada.
EN BOSTON
Cleveland 2 7 2
Boston 3 9 2
ANOTACION
Cleveland 101 000 0002
Boston 000 000 03x 3
BATERIAS
Cleveland: Hildebrand y Sulli Sullivan;
van; Sullivan; Boston: West Ferrell y Rick
Ferrell.
EN BOSTON
Cleveland 13 1
Boston 5 8 0
ANOTACION
Cleveland 000 000 0011
Boston 003 010 Olx 5

BATERIAS
Cleveland: Feller, Lee, Hudlin y
George; Boston: Walberg y Berg.
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
New York 6 12 2
Chicago 17 0
ANOTACION
New York 020 001 0126
Chicago 000 000 0011
BATERIAS
New York: Hubbell y Mancuso;
Chicago: Lee, Bryant y Harnett.
Homeruns: Moore, del New
York, en la novena entrada
EN CHICAGO
New York 8 15 2
Chicago 6 11 1
ANOTACION
New York 020 001 2033
Chicago 201 111 0006
BATERIAS
New York: Schumacher, Gum Gum-bert,
bert, Gum-bert, Coffman y Mancuso; Chica Chicago:
go: Chicago: French y Harnett.
Homeruns: Leiber, del New York,
en la segunda entrada; Cavarreta,
del Chicago, en la prim?ra entra entrada;
da; entrada; Cavarreta, del Chicago, en la
tercera entrada; Ott, del New York
en la novena entrada con dos hom
bres en bases.
EN PITTSBURGH
Boston 2 8 1
Pittsburgh 4 11 0
ANOTACION
Boston 000 100 0012

Pittsburgh 200 001 1004

BATERIAS
Boston: Chaplin y Lopez; Pitts Pittsburgh:
burgh: Pittsburgh: Swift y Padden.
Homeruns: Thompson, de1 Bos Boston,
ton, Boston, en la novena entrada.
EN PITTSBURGH
- Boston 17 2
Pittsburgh 3 8 1
ANOTACION
Boston 010 000 0001
Pittsburgh 000 300 OOx 3
BATERIAS
Boston: Smith, Reis y Mueller;

Pittsburgh: Blanton y Todd.
Homeruns: Brubaker, del Pitts

burgh, en la cuarta entrada.

EN CINCINNATI
Filadelfia 3 10 3
Cincinnati 6 12 1
ANOTACION

Filadelfia 000 030 000-&

Cincinnati 110 000 13x 6

BATERIAS
Filadelfia: Bowman y Grace;
Cindnnatti: Derringer, Lombardi
y Campbell.
Homeruns: Camilli, del Filadel Filadelfia,
fia, Filadelfia, en la quinta entrada.
EN CINCINNATI
Filadelfia 3 6 0
Cindnnatti 4 11 1
ANOTACION
Filadelfia 000 000 3003

11 1

PADECIA DEL ESTOMAGO

Ponce. "Despues de haber pade pade-ddo
ddo pade-ddo del estomago durante bastan bastan-te
te bastan-te tiempo, que todo lo que comia
me cala mal, habiendo usado va va-rias
rias va-rias veces medicinas cuyos efectos
fueron incompetentes a mi enler enler-medad,
medad, enler-medad, recurrl a las Pastillas Di Di-gestivas
gestivas Di-gestivas Ebrey, por consejo de un
farmaceutico amigo mlo, quien me
lu recomendd muy altamente, y
puedo aseguxar que inmedlatamen inmedlatamen-te
te inmedlatamen-te empece el uso de lu Pastillas
Digestlvas Ebrey, sentl una mejo mejo-rla
rla mejo-rla lnmensa y hoy mi agraded agraded-miento
miento agraded-miento y satisfacclon por tan ma ma-ravilloso
ravilloso ma-ravilloso resultado, no tlene limi limi-tes,
tes, limi-tes, y los hago extenslvos a todos

mis amlgos y conocidos de esta du
dad".
Lu Pastillas Digestivu Ebrey
contlenen peptonizantes poderosos,
extractos medlcinales, tdnlcos J la la-x
x la-x antes suaves siendo una a grada
ble eombinacidn con otros Ingre Ingre-dientes,
dientes, Ingre-dientes, para el pronto alivlo en
las acideces, los gases, dlspepslas,
fermentaciones, dando pronto alivio
en lu incomodidades despues' de
las comidas, nAuseu, llenuras y
pesadeces. Devuelven el apetlto y
hacen engruesar. Lu Pastillu Di Digestlvas
gestlvas Digestlvas Ebrey se encuentran en las
buenas fannacias.
(Anundo)

Johnson,
Davis y

7
10

0
1

Cincinnati 4
BATERIAS
Filadelfia : Passeau,
Kowalik y Atwood.
Cincinnati: Hallahan,
Campbell.
EN SAN LUIS
Brooklyn 3
San Luis 6

ANOTACION
Brooklyn 000 000 3003
San Luis 010 302 000 6
BATERIAS
Brooklyn: Brandt, Jeff coat, Ba Baker
ker Baker y Phelps.
San Luis: Dizzi Dean y Ogro Ogro-dowski.
dowski. Ogro-dowski. EN SAN LUIS
Brooklyn 3
San Luis 2
BATERIAS
Brooklyn: Mtuigo y Berres.
San Luis: Winford y Davis
PARTIDOS PARA HOY
Agosto 31
LIGA NACIONAL
Nueva York en Chicago
Brooklyn en San Luis
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati.
LIGA AMERICANA
Detroit en Filadelfia
Chicago en Nueva York
Cleveland en Boston
San Luis en Washington.

ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL
New York 124 77 47 .620
San Luis 126 74 52 .587
Chicago 126 73 53 .579
Pittsburgh 127 66 61 .519
Cincinnati 125 60 65 .480
Boston 125 58 67 .464
Brooklyn 125 51 74 .408
Filadelfia 124 42 82 .338
LIGA AMERICANA
New York v 127 85 42 .669
Cleveland 127 69 58 .543
Chicago 128 67 61 .523
Detroit 130 68 62 .523
Washington 128 66 62 .515
Boston 129 64 65 .496
Filadelfia 128 47 81 ".367
San Luis 127 46 81 .362

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RIffON
Tome el insustituible Extracto Vegetal

Nuestra Especialidad

v-:--iV-;'.v.-s.v.".'

f v

v

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
MANUELA SEPTIEMBRE 3
EMILIA SEPTIEMBRE 9
ANGELINA SEPTIEMBRE 16
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIAI,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMBRE 5
BARBARA SEPTIEMBRE 26
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASA fE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.

SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

ULL LINES

MAYAGUEZ
Tel6f ono 2060

PONCE

Muelle Num. 3

ARECIBO

San Juan

LEA el proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO

r

HOTEL EDISON
En t corazon de New York

I f ". IT1 H..
I "'' I ' I

D Bote que eaeoja euanao ?nim
Now York tlene lmDortanola dttaUU.
va para que voce da su TUlta,
VtnaA a aata hotel aua et tl tna

cuavo to toda la eiudad ? donda se
encuantra major Mrrlclo. uuchoe

mpleados hablan EapafioL

Cuartoe coo radio, regadera. bafio,
niA eorrimta helada lamoara' de

. axayoa ultraviolets, deads 13-60 per

dla; aooiea aenae saw. aeparumn aeparumn-toa
toa aeparumn-toa dead 8.0a

Orlll Room con orquta hlipana dt

Rozrn 7 sua uaucnoa internaciona
1 orqueata d lata. Adam Room
eon orqueata tltana,

HOTEL EDISON

a .17th fit Waal of Broadway.

Xn Timet Square, cerca a lot mejen

ret teatrot, al Koczeiauer uent7,
Xmptrt State Building, j a lu to.

portanttt'ttcclonet comtrclalt.
tMna infnrmM nar tscrlto al Br

ERSARIO

1 1

ANIV

CAMILO DGMINGUEZ & CIA.

BRAU 45

CUARTO ANIVERSARIO EN CAMILO DOMINGUEZ & CO.
ESTA ES LA VENTA BARATA MAS GRANDE DEL AtfO.
SUPERARA A LAS DE AttOS PASADOS. SIEMPRE USTED
LA RECORDARA. PREPARESE Y NO DEJE DE VERLA.

MILES DE ARTICULOS CASI REGALADOS HASTA EL 20
DE SEPTIEMBRE. USTEDES TODOS SE ASOMBRARAN.
APROVECHESE TENEMOS LO QUE BUSCA A PRECIOS
ASOMBROSOS.

v.

; .:;
: r

LA MAS GRANDE OFERTA
ASOMBROSO
Jamis Visto CINCO MIL PARES MEDIAS
FINAS Medias de Seda, Calidades Superiores.
Por este precio bajo. Todos los colores .. 49c par.
MEDIAS de Seda Cortas con ligas en gasa chi-
i6nK Tbdas lat clases de 50c. AHOlA a .... 25c.
Preciosos colores, claras y oscuras.
MEDIAS Service Weight de siete hilos, 42 agu agu-jas,
jas, agu-jas, las recomendamos a las senoras y maestras.
Muy bonitos colores. Su valor $1.00 AHORA a
69c. y.2 PARESvPOR .. .. .. .. $1.25
MEDIAS Full Fashioned, de las mas finas cali calidades
dades calidades que se fabr-ican. Lindisimos colores de $1.50
y $1.25 a 89c. par y 3 PARES por $2.50
CANTIDAD LIMITADA COMPRE
I HOY MISMO
. i
MEDIAS seda pura Full Fashioned, muy trans trans-parentesa.
parentesa. trans-parentesa. Cientos de colores a escoger a 65 centa-
vos y-2 PARES por . $1.25
SURTASE AHORA EN ESTA VENTA QUE
NADIE PUEDE IGLfALARLA EN PRECIOS
BAJOS, UNICA OPORTUNIDAD EN EL
ASO. ; v :- -
MEDIAS especiales para- lutoiT Colores Aceri-
na y negras en. chiffon y gruesas. Todos los ta ta-"
" ta-" manos.'vCalidades .extra a-.... .... v' ,. 65c.
"ICfEDIAS" Clare-Phane chiffon de tres hilos a 85c.
MEDIAS Georgette de dos hilos y 54 agujas a 85c
Estas son de la mis fina calidad.

Telas de Seda y Algodon
Nuestro Departamento Goza de gran
fama por la exquisita seleccidn que
presentamos de las ultimas novedades.
Sedas Baratas Gasas Chiffon flo flo-readas
readas flo-readas Todas las de $1.00 a 50c.
yarda.
Satin Crepe Seda pura, todos colo colores
res colores a 69c. yarda
Flat Crepe Seda pura, cientos de
colores, clase lavable a 45c. yarda
Crepls floreados y colores enteros
fantasia, de $1.00 y 75c. a 49c. yarda

TODOS LOS DIAS PRESENT AREMOS NUEVOS ARTICULOS
A PRECIOS DE GANGA QUE NOS ES DIFICIL ANUNCIAR.
ASOMBROSO INCREIBLE

Asombroso MANTEQUILLERAS DE
CROMIO a 25c.
SALSERAS con cuchara y tenedor plateados
a 'I .. .. .. .. .. .. .. ..99c
JUEGOS DE TOCADOR con 4piezas todas de
metal a .... 99c
COCKTELERAS de Cromio a $4.50
UEGO completo a .. .. .. .. $4.99
Dos estilos.de $10.00 antes.
JUEGOS DE CUBIERTOS en finos estuches.
Gran ocasion de 26 piezas a ..... $3.50 y $4.99

SURTA A SUS NINOS AHO AHORA
RA AHORA ASOMBROSAS GAN GAN-GAS
GAS GAN-GAS PARA NItfAS Y NINOS
TRAJECIT03 de lin6 a 19c.
TRAJECTTOS con sombreros a .. 35c.
TRAJECITOS muy finos a .. .. 25c.
PARA NINOS
TRAJE azul marlno. valor $150 a 50c.
TRAJES de tela lavables a mitad de
precio 25c. y 35c.
TRAJES muy finos, tamanos 2 a 12
afios .. .. .. -. .. 50c-...y 75c
Hay una verfladera montafia de trajes
a preclos iidlculos. :.' r r-NO
NO r-NO DEJE DE VERLOS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

ArevfUx

por
Harold Gray
AWMDO
AL
tic-"

ON 6C
DE ALFONSO
y LOL ITA.
EL PADRES
COMIENZA
amejorar
rXpidamhm-
TE VA LOS
PI AS POE POE-TARCE
TARCE POE-TARCE COMPRA VENT A
SE VENDE bote de vela y motor
por poco dlnero. Largo 28 pies, an an-cho
cho an-cho 10 pies y cala 4-12 pies. Velas
nuevM. ca.ico en magniflcaa con con-dlclones
dlclones con-dlclones y tiene motor marino Pal Palmer
mer Palmer de 15 HP. nuevo con doble
ignlcl6n. Bote rompletamente equl equl-psdo.
psdo. equl-psdo. Tiene cabina y 4 cama-s. A.
Ortiz Toro, Central Carmen, Vrga
Alt. 9-3
GANQA. UNA radlola 10 tubos en
$40.00 y una mesa con 6 sllla-s. ca ca-ni
ni ca-ni reRBladas. Valencia numero 1.
Stop 17. teleiono 202 verde, Santur Santur-ce
ce Santur-ce 8-31
NEVER A ELECTRICA Kelvinator.
poco uso. vjindcse preclo modlco;
ronttido o a plazos Veala en 21
Dot? Herrrmnos. parada 19; o Ha Hair
ir Hair c Tel. 546 verde. Santurce. 9-2
COMPRO UNA CALDERA vapor,
de 10 HP Para informes dirijase a
Enrique Pina, Caguas. P. R. 9-4
ANTIQUE WARDROBES, table
with marble, small comode, also
mahogany parlor suite Louis XVI
atyle. Phone 766 Santurce, or Pon Ponce
ce Ponce de Le6n 59. -3
VENDESE JUEOO de sala. de cao cao-ba,
ba, cao-ba, estllo Luis XVI. 2 roperoa, mesa
y una c6mo!a. Telefono 766, San Santurce,
turce, Santurce, Ponce de Ledn 59. 9-3
EFECTOS DE OFICtNAS
6E ALQUILAN n.laiJnas de escrl escrl-blr.
blr. escrl-blr. Albert !!. Lee te Son Inc La
Marina. 8an Juan. Telefono 505 8an
Juan H TT A
CAJA8 DE CAUDALE9 A pniftba
3 fuego t&mafloa de hogar j ofl
etna, a prerlos reduddislmos J
wamillca calidad. Abrimos caa
d caudales y ramblamoa la combl combl-naclon
naclon combl-naclon aln mutllar el mueble. Casa
CmerKlorf. TftuAn 9. Tel. 118. San
Juan. Tenemos en exlstencla.
H. N. A.
TTNDEMOS miqulnaa da eccrlblx
recorutruldu" ? "usadaa" da todM
tnaxcM. Albert E. Lee Si Son Inc.
La Marina. 8 an Jun. telefono 60S
San Juan. H. N. A
IIIMEOORAFOS. STENCILS i
TINT A de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevoa precloe
reducidon. Useloa y obtendri me lor
calidad de trabalo. Vlsitenos t m
ronvencerl Casa Elmendort. Te Te-io
io Te-io 0. San Juan. H N A
CAJA8 DE CAUDALES fabrloadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemoc
nemoc Te-nemoc exlstencla de cajas a pnieba
do fuego nuevaa y reconstruldaa en
fabrtca. Abrimoa y reparamoa ca cajas
jas cajas d caudales de cualquler mir mir-ca.
ca. mir-ca. Camblamoa comblnacloces.
C. J. LAVERONE,
RepresenUnte Exclualvo, Edlflcio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MUEBLES
LA BOLSA. Mueoler'.a de R L.
toldevila. Vendemoa mueblea nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos Tomamos los
I.UV03 como abono. Rcparamos. al al-macenamoa
macenamoa al-macenamoa v mudamoa mueblea
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurc P
8E VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Inform
form Inform a r in, Call Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
FOR SALE. Furniture In perfect
condition. Parlor, dining-room, bed bedroom,
room, bedroom, desk. Very reasonable. No.
15 Lafayette St. Stop 47-1,2, Tele Telephone
phone Telephone Santurce 1848. 8-30
OPORTUNIDAD. Se vender Junto
o separados. 5 escritorlos tamanc
CO x 34. caoba genuina domlnicana.
1 Est4n completamente nuevos. Pre
cio $35.00. Aprovechcse. inrormesl
J. A. Fitueroa, P. Q. Box 88; Pon Ponce.
ce. Ponce. P. R. 8-30
BE, VENDE una verja da lerrc.
una. camiU para nlfid, un ropcro
lr;i caballero.- InTonnar4n Tcle Tcle-icno
icno Tcle-icno 1422, Santurce. 8-31

-
Anuncios Clasificados

To",. kSlI "ffl rsassr fl.ss I rS'r

I II fit IJlin I V - I H I IB X'i'l II vl I tl I la. m.wiM, -J.a

S4 E5TOV COKieNSAMOtf A COM-'S
( PRBNOER.HNOSMfofi, EN V
V REALIOAD NO E6TABA TAN BKf
tbFCRM COMO ZRHfA ERA F
LA PALTA Off USTBDES. J

Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podert o ex ex-termlnadoT
termlnadoT ex-termlnadoT de garrauatas en el ga ga-nado
nado ga-nado tros antmalea Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery ik SupDly Co.. frente al
Muelle ndmero 3 SaD Juan P R
H N A
KILTIK D Ona preparaclfin arse arsenical
nical arsenical oara el comnleto extermlnlo
de las Rarranatas. Qarantizado de
oroduclr un electa eficaz v rnldo
Pida Informes a Los Muchachos
'lues, de A. Mivol & Co San fuan
Puerto Rico H N A
FUNERARIA
EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servlclo rftpldo ola v noche. Pre Pre-(ios
(ios Pre-(ios al alcance de todos. Avenlda
?ernande2 Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra Parada 5
telefono 598 P.
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena ;nverst6n. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H N A
VENDO: ABRIGO negro de piel,
nuevo, mltad de precio. Cuna con
su mattress y una mesa grand
de sala. Informara: Telefono 1578
rojo, Santurce. 9-5
SOLAR y pequefta cantidad es lo
que necesita para construir su ca
sa. Sohcite mAs lnformaclon, pia
nos y presupuesfco. 8ebatian Moll,
Constructor. Telefono 2464 verde,
Santurce. 9-5
POR EMBARCARME yendo bara
to solar d 300 metros 12 x 25 en
sitio seco y fresco, Urbanlzacl6n
"Hipodromo" a un paso guaguas
Avenlda Fernandez J in cos. Stop
20 V2. Informes. Garcia, Tel. 2149
Santurce. 9-1
HIPOTECAS
TENGO 14,000 para colocar en
hipotecas (Juntos o separados), con concrete
crete concrete San Juan o Santurce. sin
Intervencidn de corredores. Dirija
se apartado 993. San Juan. 9-24
MISCELANEAS
EXAMEN QR.TIS dS la vlaU
speJueloa a Dagar con comodidxd
en las Dos Joyerlaa de Felix Lopez,
Brau 32 v 42 San Juan. R. N. A
CLASES DE RADIO: Ingenlero
Ofrece clasee nocturnaa, tedrlcas y
practlcas. Preparaclon para lioen-
ciaa de operadores aficionados
comerciales y reparacion de radios
en general. Ercriba dando edad
lnstruccldn, a Mr. Jacobs, Co EL
MUNDO, San Juan. 9-5
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be
ginners In groups or singly. Manus
cripts. letters typed In English
Call 320 red, Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECT!
VES: Ofrecen sua serviclos para in
vestigaciones prlvadas. A ge n t e a
amerlcanos y portorriquenos. Asun
tos tratadw estrictamente confiden
cial. Dirijase a P. Q. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-;
FRANCES: Aprenda rapida y ti
cilmente eon el escritor frances,
Louis Damianl "Louis Borg6rt. Lec
clones prlvadas y en grupos. Meto
do directo. Apto. numero 20, Ecu
nclo Eouret, Marina, San Juan.
9-
PRIMER GRADO Escuela Parti
cular Calle Loiza 25? frente Igle
sia Santa Teresita. Profesora gra
duada A justlna Musa Teldfono
1213 rojo. ; 9-
Lca los clasificados
de EL MUND O

HT EN LOS'OISSQUE SE SOCBDIE4

DJ2 HABLARA LOUTA DB LA AC AC-TRZ
TRZ AC-TRZ BBRTA MART tv

PGRO V SOy

LUEQAI AQOpRERMEsTAL

LA ESTADIDAD: UNICA

(Continuacidn de la pagina 12)
Estados Unidos de America del
Norte."
Esta Asociacion cree irra?onable
que el destino politico de Puerto
Rico la Estadidad sea frustra frustra-do
do frustra-do por ignorancia local sobre sus
posibllidades, o por indiferencia de
nuestros con;iudadanos en el nor-
Y, en vista de que a la larga,
el peso de la evidencia cao sobre
Puerto Rico, que por supuesto es
a urilca parte interesada, la Aso
ciacion Pro Estadidad se propone
durante los proximos mesas des-
arrollar una campana de publici-
dad con el objeto de llevar al co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de todo Puerto Rico, la
urgencla de tomar una acci6n con-
unta ante el Congreso americano
para asi convencer a esa Honora Honorable
ble Honorable Asamblea que ha Uegado la
bora de admitlr a Puerto Rico co como
mo como el cuadragsimo noveno Estado
ds la Union. Esta campana tam tam-bien
bien tam-bien tendra que desarrollarse en el
norte porque, aunque es de lamen-
tarse, nueotros conciudadanos en el
continente apenas conocen a Puer
to Rico, y por lo tanto nos vemos
obligados a persuadirlos que Puer
to Rico Uene capacidad para aso-
ciarse honrosamente al conglome-
rado de Estados que actualmente
forman la Uni6n.
La tarea que ha asumido la Aso
ciacion Portorriquefia Pro Estadi Estadidad
dad Estadidad no es facil.
Que lastima que la tendencia in-
mediata de un sector del pueblo
es a obstaculizar este movimiento
a su comienzo en vez de prestar prestar-le
le prestar-le su decidlda y espontanea co co-operacidn.
operacidn. co-operacidn. Es triste ver esta acti acti-tud
tud acti-tud por dos r a zones, (1) porque el
que se beneficiara al fin y al cabo
es el pueblo en totalidad, y (2)
porque esta actitud se debe mas a
mera ignorancia de las posibili posibili-dades
dades posibili-dades que por antipatia al movi movimiento.
miento. movimiento. I El movimiento tiene amblentet
iLo que resta son espirltus recios
y sinceros que tengan fe en Puer
to Rico! Porque es curioso notar
que aunque el portorriqueno sien sien-te
te sien-te orgullo inmenso por Puerto Ri Rico
co Rico su fe en las potenclalidades fi-
sias y humanas del pais tiende
a flaquear en momentos criticos.
Pero presta analizar aunque su-
perficlalmente el verdadero signi signi-flcado
flcado signi-flcado del movimiento Pro Estadi
dad y el modo d procedimiento
para realizarlo.
iComo se puede conseguir la Es
tadidad? iCuales son las verdade verdade-ras
ras verdade-ras posibllidades de adqulrir ese
status"? 2Posee Puerto Rico los
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge,
rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previospara consultas al teli teli-fono
fono teli-fono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asm a. Tuberculosis .1 Vias Digesti-
vas Rayos X y Laboratorlo Cli Cli-lco.
lco. Cli-lco. 22 aftot de experiencia oro oro-feslonal.
feslonal. oro-feslonal. ; ..t
Visitas a domicilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 282
Santurce
Hoieles
El Giiajataca
Entre Quebradillos e Isabela: Km.
116. El sitio Ideal para su prdximo
Week-End. Playa y Montafta. Lleve
sus niftos; Correspondence a Que-

Draauias,

TAH OORDo. l

Lmr RAS.LO
9A
requisitos constitucionales para Es Estadidad?
tadidad? Estadidad? cSeria ventajoso o no,
para el pais? Estas y muchas otras
preguntas asedian a la persona que
se enfrenta con el problema de la
Estadidad.
La Asociaci6n por su parte se
enfrenta con dos obstaculos im im-portantes,
portantes, im-portantes, (1) el temor y la duda
local, (2) la indiferencia y apatia
continental.
tTienen fundamento estas acti acti-tud?s
tud?s acti-tud?s locales y continentales? A
em pregunta hay s61o una res res-puesta:
puesta: res-puesta: NO!
tCuales son las objeciones espe espe-cificas
cificas espe-cificas antepuestas aqui y &Ua pa para
ra para privar a Puerto Rico de su de de-finicion
finicion de-finicion politica? Las siguientes:
En Puerto Rico:
1 Desventajas economicas. Puer
to Rico no podria soportar las car car-gas
gas car-gas eontributivas que soporta un
Estado.
2 Nuestras caracteristicaa racia racia-les
les racia-les son incompatibles con las de los
demas Estados de la nae:6n.
3 Temor a qua la metropolis se
negaria a cedernos la Estadidad
por:
(a) No-continuidad de territorio.
b Lenguaje diferente.
ic) Escasez de recursos natura natura-les.
les. natura-les. 'd) No qui-srsn alterar la estruc-
tura de la bandera.
En Estados Unidos:
1 Todas las razones que han si si-do
do si-do apuntadas con objeciones loca locales.
les. locales. 2 Prejuicios de algunos Estados
que creen perjudicados sus intere intere-ses
ses intere-ses locales si Puerto Rico es ad ad-mitido
mitido ad-mitido como Estado.
3 Indiferencia y apafta hacia
los problemas de Puerto Rico.
(a) Esto es, mas notable por par parte
te parte del pueblo en general que del
Gobierno central en Washington.
Sin embargo, la ignorancia sobre
los asuntos de Puerto Rico ha si-
do hasta la fecha la caracteristi caracteristi-ca
ca caracteristi-ca mas notable del gobierno y del
pueblo.
4 En vista de todos estos obsta
culos. sera posible obtener para
Puerto Rico la Estadidad? Mi
contestaci6n a esta pregunta es:
j Sit Y el lector preguntar A enton-
ces, como? El slguiente analisls
de esas objeciones demos trarA la
falacia que en ella esta envuelta.
Prlmero que nada, hay que te-
ner constantemente ante la vista
el hecho de que la Estadidad es el
UNICO "status" definitivo que
puede recibir Puerto Rico, que a la
ves le brinde representacidn activa
an el Congreso. La Constitution
especifica que solamente los Esta Estados
dos Estados Indivlduales pueden tomar
parte activa en el Gobierno de la
naci6n.
El mal principal que asota a
Puerto Rico ha si do siempre, y es
todavia, la lncertidumbre politica
del Gobierno. Otros problemas los
hay, pero Jamas seran resueltos
mlentras los talentos del pais es-
preocupados por el "status" poli politico.
tico. politico.
Existe el temor de parte del co
rn ercio, la industria, la agricultura
y profesiones de Puerto Rico que
las cargas cpntributivas que pesa pesa-ran
ran pesa-ran sobre Puerto Rico con un go
bierno estadual serin demaslado
para el pais. ; EUos olvidan que si
bien es verdad que las contrbucio-
nes sobre ingresos (income tax),
rentas aduaneras ; (custom duties)
y alguna que otra renta Interna
(excise taxes) Irian al tesoro fe federal
deral federal en vez ? del tesoro Insular,
que la presente organizacidn fiscal
del Gobierno Federal tiende a pres
tar a Estados indivlduales por me
dio: .de leyes especiales, ayuda fi-
nanciera que en muchos casos ex
cede la contribucjon que hacen esos
Estados al tesoro nacionajl. Esta
ayuda' a los 'estados es para carre
teras,- salud ?;: publica, educaci6n,
agricultura, obras publicas,; en1 fin,
para todos los Juncionamientos que
i actualmente se Uevan a cabo eh

6 V 5. JT ricrurs 1 1 J I

-Sf JCpMPRCHDO
ALFONSOi..- y

TAMBl&sl ME StEtt StEtt-TO
TO StEtt-TO Af, ME HE ENA-

ft V LXUTA I

MOKAUO Ufa W Mfc

tCO EN EL HOS

PITAL. NO ME HA

CIA CACO, PERO
caoa vgr ?oe to

EL C0RA2OM

v ii

SOLUCION DEFINITIVA

Puerto Rico por cuenta del Gobier-
no Insular.
Es verdad que actualmente hay
muchas leye federales de ayuda
financjera que se han hecho ex ex-tensivas
tensivas ex-tensivas a Puerto Rico. Sin em embargo,
bargo, embargo, el numero de estas es me me-nos
nos me-nos que el total de leyes vigentes y
de las cuales debe testar dlsfrutan-"
do el pais. La principal causa de
no estar vigentes en Puerto Rico
esas leyes es qua nuestro "status"
presente no lo A:rmite.
Personas en Puerto Rico y en el
continents que miran la Estadidad
con escepticismo, sostienen que las
difarencias raciales entre el porto portorriqueno
rriqueno portorriqueno y el continental son tan
marcadas que harian incompatible
la un:6n permanente de Puerto Ri Rico
co Rico y los Estados Uidos. Estas per personas
sonas personas olvidan o pasan por alto in in-tencionalmente
tencionalmente in-tencionalmente el hecho de que en
los Estados Unidos hay 38 millo millo-nes
nes millo-nes de extranjeros o hijos de ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros de todas las razas mun mun-diales.
diales. mun-diales. Pasan por alto el hecho de
que en el norte, este, sur y oeste
de la nacion americana hay comu comu-nidades
nidades comu-nidades enteras de extranjeros que
mantienen intactas sus costumbres
nacionales, idioma, y religi6n, y sin
embargo, son buenos ciudadanos
americanos, hablan el ingles, aun
que mal, confrateman con sus con
ciudadanos nativos y en general
son aceptados y por fin son asimi asimi-lados
lados asimi-lados por el anglo-sajon. De estos
38 millones hay un gran numero
de latinos, frances es en Vermont y
Luisiana; mejicanos y espaftoles en
Nuevo Mejicp, California y Flori
da; italianos en Nueva York y mu
chas otras partes, en fin, una de
las caracteristicas mas sobresalien-
tes de la poblacion estadunidense
es su variedad racial.
En vista de esto, quten se atre-
ve sostener la objecidn de raza co como
mo como obstaculo a la Estadidad?
Hay otro grupo ademas que pa-
rece temer tomar parte activa en
un movimiento. porque cree que los
Estados Unidos nos negaria rotun rotun-damente
damente rotun-damente el "status" de Estado y
por consiguiente su buen nombre y
reputacion en la comunldad porto portorriquefia
rriquefia portorriquefia quedaria lesionado. Por
supuesto que esta actitud, ademas
de ser dbil carece de razon, sen sen-cillamente
cillamente sen-cillamente porque pasa por alto la
experiencia de muchos de los ac actuate
tuate actuate Estados de la nacion que
para ser aceptados como Estado
tuvieron que librar una batalla po
litica con los Estados que ya f or or-maban
maban or-maban la naci6n. El Estado de
Utah es" el mejor ejemplo en este
caso. Antes de ser admit idos como
Estado tuvieron que solicitar mu muchas
chas muchas veces el derecho, y al fin tu
vieron que hacer concesiones, que
en vista de su natuxaleza religio religio-sa
sa religio-sa iridudablemente, eran de gran gran-disima
disima gran-disima consecuencia para los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de Utah. Pero hicieron las
concesiones, j luego de demostra demostra-da
da demostra-da su buena fe hacia la naci6n
fueron admitidos como Estado. Por
supuesto que no deseo trazar un
paralelo especifico entre la religi6n
antigua de Utah y la de Puerto
Rico, sino dejar demostrado, por
comparacidn general, que otros te territories
rritories territories contiguos a los Estados
Unidos tambien tuvieron sus difi difi-qultades
qultades difi-qultades antes de entrar en la Fe-
deracidn Americana, y que si los
h ombres de esas region es hubieran
temido solicitar su derecho a' la
admisi6n por creer que se le nega
ra, quizas hoy jk) existiera el bio
que de Estados llamados Estados
Unidos de Norte America.
Como ciudadanos americanos
habitando un territorio organizado
de los Estados Unidos, tenemos el
perfecto e inalienable derecho de
solicitar la Estadidad en la expec-
tativa de 'ser correspondidos positi
yamente.
Es ildgico que se considere a
Puerto Rico pob're en vista de su
lnmensa riqueza agricjola e inago-
tablss. potencias manuales. v.Es po po-bre
bre po-bre i un pais que "soporta 500 per-

JRTZi 1

1 I V I

sonas por milla cuadrada? Es po-
bre un pais donde nadie so mue mue-re
re mue-re de hambre? A estas preguntas
hay solo una respuesta: NO!
cNo es mas razonabte creer que
nuestra escasa produccion se debe
principalmente a un desarrollo
exiguo como resultado de nuestra
inestabilidad politica?
No es mas logico creer que una
vez definido enfaticamente nuestro
"status" politico futuro, el capital
tomara valor, y garantizado por un
Gobierno estable, emprerda las
nuevas industrial que tanto hacen
falta para ocupar las miles -y miles
de manos y talentos desoc'Jpados?
Manas desocupadas, en un pais
sobrepoblado representan capital
latente e improductivo. Puerto Ri Rico
co Rico ngcesita poner en accion a ese
capital dormidO. Es la linica ma ma-nera
nera ma-nera de salvar al pais es decir,
la poblacion del pais de una he he-catombe
catombe he-catombe sin precedentes.
La Estadidad, con su gobierno
definitivo, estable, serio, es el uni uni-co
co uni-co incentivo que estimularia el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de las industrias necesa necesa-rias.
rias. necesa-rias.
Pero, la Estadidad, repito, no se
consigue sin antes presentarle el
caso de Puerto Rico a todo el pue pueblo
blo pueblo estadunidense. La obra no se
ra facil. Ademas de la apatia e ig
norancia acerca de Puerto Rico que
es tan notable por parte del ame
1

miimin .n i in i. hum jwihiiuhii mum iiunuwiij.) wvi;jiju.ixii'ti'jai"UilvyMl'!.-1 "'KUi wiiim .1 m ujm iiuniinnimiijnwnu

if J l 1 ftv VI m-mf I 1 II II If n lilt II II I

I JsM I MksJdzd I fe- ...... u j-:Li."3n

M&NOS DE

COM SUMO
- QUE MUCHAS
OTRAS
" MARCAS Y

mecanismo garantizado por
los Mznuiactureros Inde Inde-pendientes
pendientes Inde-pendientes mas importantes
del mundo en refrigerado refrigerado-ras
ras refrigerado-ras para el hogar.
Cuando usted compra una
KELVINATOR obtiene
dos cosas muy, importantes :
1 La Mayor Calidad
2 -Bajo Costo de Corriente
KELVINATOR SALES
& SERVICE CD.
x ALLEN 21
(Frente a Padin)
Sucursales cn:
Ponce, Mayagiiez'Arecibo,
Caguas, Cayey, Guaysma.
v; - .. ' -' :

(Continuacion de la pagina 11)

tamente como habia muerto su es es-poso.
poso. es-poso. i A quien preguntar? Jamas
intents preguntarlo, ni a ti.
iL& crelste culpable?
No sabria ahora como contes contes-tarte.
tarte. contes-tarte. Lo cierto es que prefer! par par-tir.
tir. par-tir. iY ella?
Ya sabes que murio el ano pa pa-sado
sado pa-sado en Marsella, donde se habia
casado; se dijo que de pena, des des-pues
pues des-pues de tu partida.
iAh, lo que pensaria de mi!
Su hija, Solange, vino a vivir
aqui, despues, con su abuela, en la
casa de la calle Notre Dame.
iDebe ser muy querida Solan Solange!
ge! Solange! EJERCICIOS DE...
(Continuaci6n de la pagina 7.)
promete resultar un completo 6xito
dado en parte al ambiente de caba caba-llerosa
llerosa caba-llerosa competencia que existe entre
las compafiias, para lograr -el ma maximum
ximum maximum de eficiencia en todos los
6rdenes.
Zn la tarde del sabado 22 de
agosto, el team de basket ball de la
Compania B resulto vencedor en
un refiido desafio celebrado con un
escogido del "Army". El resultado
de los "Mass Games" celebrados el
jueves, fue bastante favorable para
la Compania B, la cual obtuvo el
primer lugar en cuatro de los even even-tos.
tos. even-tos. Haciendo honor a la verdad,
podemos decir que la Compania B
comandada por el capitan Hidalgo
est& perfilandose como una segura
ganadora en todas las competicio competicio-nes
nes competicio-nes proximas a celebrarse, tanto en
tiro al bianco como en las compe compe-tencias
tencias compe-tencias de ejercicios militares, asi
como tambien en las justas atleti atleti-cas.
cas. atleti-cas. Mucho nos place informar que
los jovenes Silvestre Ortiz y Ernes Ernesto
to Ernesto Diaz han sido objeto de mereci mereci-dos
dos mereci-dos ascensos. Dsbido a la ausencia
del teniente Jacinto Alvarez, Silves Silvestre
tre Silvestre fue ascendido por el capitan
Jacinto Hidalgo, a Primer Teniente
de la Compania B, y asi mismo fue
ascendido a Sargento Primero, el
joven Ernesto Diaz. Nuestras fsli fsli-citaciones.
citaciones. fsli-citaciones. Proximamente daremos
a la publicidad interesantes cro cro-nicas
nicas cro-nicas del tiro al bianco.
Manuel A. GONZALEZ,
Oficial de Publicidad.
ricano, existe el prejuicio de parte
de algunos Estados que insisten en
mantener que sus intsreses parti parti-culares
culares parti-culares seran perjudicados si Puer
to Rico es admitido 'como Estado.
Por supuesto que me refiero a los
Estados remolacheros. Estos a su
vez son alentados por los interases
azucarcros c.ubanos, en su mayor
parte continentales.
Porque olvldaran que despues de
todo, si el actual "status" de Puer Puerto
to Puerto Rico se mantuviese, como lo ha ha-ria
ria ha-ria la nacion si no fuera por la ins ins-tigacion
tigacion ins-tigacion de la poblacion portorri portorriquefia,
quefia, portorriquefia, sus interests, los remola remolacheros
cheros remolacheros y cubanos quedarian
igual.
Por supuesto, que viendo rn cam
po fertil para realizar sus mezq
Aid

ku&1' ifFfcra fi life

Salen bien poco; y a propo propositi,
siti, propositi, el otro dia la abusla me pre pre-guntd
guntd pre-guntd por ti. iTii la recuerdas?
jCiertamente!
Y los dos amigos habiaron de
otro asunto.

Al dia siguiente Carlos debia al al-morzar
morzar al-morzar con Jorge, pero envid. al
jardinero para excusarse.
Despues Carlos se torn6 invisible.
Jorge le sorprendi6 una mafiana
de la semana siguiente:
Llevo mucha prlsa dijo Car Carlos
los Carlos voy a buscar a Solange: co come
me come rc mas juntos.
Jorge no pregunt6 nada; el ru rumor
mor rumor publico habiale ya enterado.
Carlos se habia presentado eh ca
sa de la familia de la abuela; no so solamente
lamente solamente fue bien recibido, sino que
le invitaron a regresar, y por el
momento, Carlos y Solange no se
separaban nunca.
Y fue sin gran sorpresa que Jor Jorge
ge Jorge escucho decir a su amigo, algun
tiempo despues.
iSabes? No me maxcho ya.
Cuando expire mi licencia, presen presen-to
to presen-to la dimision.
El pasado. era solo eso. Carlos vi-
'ia dc su felicidad presente.
Un dia. de regreso de una excur
sion por la montana, hallaronse de-
lante de "La Cabeza del Dragon".
Ella corrio y Carlos la siguio. y co
mo el se aproximara al borde, ella
exclamo:
jSi te empujara!...
Y rio. tEra una alucinacioh? La
risa era burlona y los ojos le bri bri-llaban
llaban bri-llaban como aquellos de su madre,
cierto dia. Descendieron en silen silen-cio.
cio. silen-cio. Ya no debian verse mas; sin es es-perar
perar es-perar la expiracion de la licencia,
Carlos, ocupo su puesto en Dakar.
P. MONTCHANIN
PARLAMENTARIAS
Un diputado se ha quejado de
que un dentista le cobro dos libras
esterlinas por sacarle un diente.
Y yo que conozco a una cantidad
de gente que le botaria todos los
dientes a cualquier diputado sin co co-brarle
brarle co-brarle nada. (Daily Express, Lbn-
I dres)
nos propositos, han decldido apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse de nuestra poco estrategi estrategi-ca
ca estrategi-ca situacion en detrimento nuestro,
para beneficio propid; Sin embar embargo,
go, embargo, no hay que temer, si Puerto
Rico actua de un modo ecuanime,
razonable, habil y diestro, serA po
sible frustrar las perversas inten inten-ciones
ciones inten-ciones de nuestros enem'gos extran
jeros.
Hay qu; acordar siempre que
cuando Estados Unidos de Ameri America
ca America conccdio a Puerto Rico la ciu ciu-dadania
dadania ciu-dadania y nos convirtid en territo territorio
rio territorio organizado, se comproinetio a
admitir a Puerto Rico como el cua cua-dragcs'.mo
dragcs'.mo cua-dragcs'.mo noveno Estado de la
Union. El Congreso no puede eva eva-dir
dir eva-dir este compromiso.
Todo depende de Puerto Rico...

MP-!

.. -.x ..... a



- K

EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1935.

Actividades de las diversas. .

(Ctatlnuaclon de la pagiiMi 14.)
utilizacion de tierras:
construction de 2123 casas:
- La Rama da Dlscftn oontlnu6 los
Xfbicacion
" Flnca Baldrich
Honduras, Cayey
' Tinea Canteraa, Cayey
Flnca Buen Vta
ToIU Niim. 2, Cayey
Tine Buena Vista,
Toit Nam, 2, Oayy
Fine Barrio Maton, Cayey
' Fine Candelas
Barrio Rlncon, Cldra
Jlnca Rodriguez Nufies
Honduras, Cldra
Fine Bosch, Tolta, Cayey
Flnca Nogueras
Rlncdn, Cldra
Flnca' PaaareH,'
Vega, Comerlo
Tinea La Plata
" LA Plata Albonlto
Fine Los Rabanog
Bartolo Adjuntas
TOTAL
CAMPAMENT06 DE TRABAJA TRABAJA-DORE3
DORE3 TRABAJA-DORE3 DE LA RECONSTRUC RECONSTRUC-CION:
CION: RECONSTRUC-CION: La Rama d Disefios prepa prepa-t6
t6 prepa-t6 los pianos da UUllzacl6n para
las 'Unldades qua haa de aer cons cons-truldaa
truldaa cons-truldaa en la Central Lafayette:
1 unldad en el Campamento Provl Provl-denda
denda Provl-denda de Patillaa, 2 unldades en
tV Campamento Las P almas de
Arroyo; 2 unldades en el Campa Campa-'
' Campa-' mento Catallna de Arroyo; una uni uni-.
. uni-. dad en el campamento Lamboglla
' de PatlHaa; una unldad en el Cam Campamento
pamento Campamento Marina de Patinas y una
unldad en el Campamento Quebra Quebra-da
da Quebra-da Arena' de Pa till as.
La Rama de Oonatrucclon infor infor-ma
ma infor-ma haber termlnado 8 unldades de
campamentos para traba J adores en
Cayy, Comerlo 7 18 unldades para
trabaj adores, almacenadoe en Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Ponce, Mayagilez, Areclbo y
Afuadflla.
EREOCION DE UNIDADES PA PARA"
RA" PARA" TRABAJ AD ORES : Se na he he-cho
cho he-cho ya un 60 por dento de la Unl Unldad
dad Unldad en Las Mesas, Mayagilez, un
80 por clento de la Unldad que hay

-: lifts S.
- i --'.. M I,-, n -- n I t i ii ir i i un mi in in i iiiaiimnmir- n r m r mini nr m

Seguridad absoluta: Economia a base de mayor millaje
THE FISK TIRE STORiE

.;
' f " ,-
Dc venta cn todos los

dibujoa de los foEetoa llustrativos
de la extension futura, trazando los
pianos y dlbujos de las casas de
ladrlUo.

dffnacion En construe- Porcentaje
ci&n termlnado
15
6 12 13
15 6
80 15 20
6 12 35
15 16 5
15 0 26
6 T 335
20 6 S3 13-
46 7 39
10 8 36
32 19 70
33 23
216
127

en Vieques y un 98 por clento de
la 1 12 unldad en Los Rabanos, d d-Juntas.
Juntas. d-Juntas. La Admlnlstraci6n esta trabaj an-
do en las instaiaciones eiectricas y
sanltarlas de 6 unldades en Cayey,
Albonlto, y Comerlo; de una unl
dad en Mayagllez.
COSTRUCCION DE COBERTI-
ZOS PARA LA PROTECCION DE
ANIMALES: (Tlerras Marginal es)
La Rama de Disefios esta trabaj an an-do
do an-do en los detalles de las 14 casas
de tablas y troncos alternos que
han de construlrse.
COMPRA DE 20,250 CUERDAS
DE TIERRA: (TEBRENO BUENO
PARA CAN A DE AZUCAR:) La
Rama de Mensuras lnforma haber
llevado a cabo lassigulentes activi actividades:
dades: actividades: Localizacion de los ediflcios en
las Flncas Colombia y Bordaleza;
Fljaclon de derechos en cuanto a
camlnos, vlas flrreas y sistema de
riego en las municlpalidades de
Maunabo; deslinde de tlerras cul-
tlvables y tlerras para pas toe.
rreteras
m m m m
uaiauuua
W.1G
cuanto
ADRIAN

; Distribuidor
acrcditados garaj e s que venden los productos

Aunque. Usted

1 IM va:(M,
dCCKER
TENIA 27.HIJ0S A
DE 43 AfiOS.
DESSAU. ALEIANlA
5- .feo
' .ID d

i- T- 51 COCKTAIL; bHJ I- I A

a

MUeWN CN 5MINUT0S 51 SC
LAS EXPOE-A 85 6RA00S WHRCAftt
DCCALOALSOL.
O 193S, Xiaf Feitan SrsScttc, la

CONSTRUOCION DE UNIDA
DES EDUCATIVAS: La Rama de
Disefios prepar6 las especlficaciones

NEUMATICOS

FIS

Fabricados bajo un procedimiento exclusivo para resistir el
mayor grado de calor que produce a los neumiticos esto meses
de verano bajo un sol irresistible. Los neumiticos "Fisk" sopor sopor-tan
tan sopor-tan estas inclemencias del clima en una forma tan cientif ica que
evitan un desgaste prematuro. eliminan los reventones (Blow
out) y sobre todo siempre conservan su banda derodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida dt nuestras ca-

en los dias de msoportable sol,
'-
en HCinpos QC XlUviaS.
.a. A. I J. 11
QGofflQG

La seguridad personal que les ofrece a Usted y a sus acom-
parlantes el uso de los neumiticos "Fisk". en su autom6vil es d'
un valor inestimable". Equipc. sus vehiculos con neumiticos 'Fisk"
y experimental la; sensaci6n.de no tener preocupaciones ens'

al placer del automovil.
NELSON

No 16 Crea:-

f i
Lfl E0AD
mt.
nunu
TRA&WANDO
NUAJCA HA
de una nueva subasta para unlda unldades
des unldades educatlvas.
SECCION DE UTTLIZACION'
DE TIERRAS
(Semana que 'termln6
en agosto g, 1936)
PROYECTO AMERICAN
SUPPLIERS:
AIBONTTO: Las slguientes acti actividades
vidades actividades se reallzaron durante la se semana:
mana: semana: 1. Se araron con bueyes, para
sembrar tabaco, 2538 cuerdas.
2. Se araron con trac tores, pa para
ra para sembrar tabaco, 154 cuerdas.
3. Se llmpiaron para sembrar ta tabaco
baco tabaco 4 cuerdas.
4. Se hlcleron zanjas para tabaco
en 9 cuerdas.
5. Se desyerbaron 5 cuerdas de
arroz.
6. Se fertillzo 13 cuerdas de arroz.
como a los caminbs res-
'
Ui A
p.
;
. ; f w
FIS K en la i si a.

m

ss

J i V

roberto liripley

U CUNA COCKTAIL
0RfCW!5 LtDGCR H0USC, CmsforWYccoift
tN fflL-BEJM FlANAGANrVNA CANrNWA
tMPHZ6 A C0LOCAR PLUAtAS oe cola

tc OAUJ0 (C0CKTAKS) LOS
VASOS QUl
t'nnflillBlil
CAR.
ha 1 saoo w anos
30&C LAS ROWUAS Y
TtNlPO CAU05CAKS
7. Se araron y trillaron para sem sembrar
brar sembrar vegetales, 21 cuerdas.
. 8. Se prepar6 para recoger semi semi-Das
Das semi-Das de vegetales 1 cuerda de semi semi-llero.
llero. semi-llero.
9. Se araron 5 cuerdas en la Cen Central
tral Central Service Farm.
10. Se llmpiaron y desyerbaron 10
cuerdas de camino.
11. Se segaron 4 cuerdas en la
Central Service Farm.
12. Se sembraron 150 tallos de
Bambusa Arundlnacea.
CAYEY:
l..Se araron con bueyes, para
sembrar tabaco, 33 cuerdas.
2. Se araron con tractores, para
sembrar tabaco, 12 cuerdas.
3. Se llmpiaron 13 cuerdas para
sembrar tabaco.
4. Se prepararon 3 cuerdas de ce ce-milleros
milleros ce-milleros para tabaco.
5. Se hicieron 208 cuerdas llnea llnea-les
les llnea-les de zanjas para sembrar vegeta vegetales.
les. vegetales. CIDRA:
1. Se araron con bueyes, para
sembrar tabaco, 8 cuerdas.
2. Se contlnud el trabajo en se se-mllleros
mllleros se-mllleros de tabaco de 3 cuerdas.
PROYECTO CASTAKER:
1. Se desyerbaron 40 cuerdas de
caf6.
2. Se cavaron 370 hoyos para
sembrar platanos.
3. Se acarred y deposltd la ma ma-dera
dera ma-dera que ha de usarse para carbdn
durante la recoleccl6n.
" '4. Se siguio trabajando en los se se-mllleros
mllleros se-mllleros de caf.
PROYECTO DE VAINTLLA:
;;' Se hlzo una lnspeccldn a las val val-nlllerias
nlllerias val-nlllerias en 25 flncas en las munl munl-cipalidades
cipalidades munl-cipalidades de Jayuya, Lares, Ad Ad-Juntas,
Juntas, Ad-Juntas, Utuado, Ponce, y en cada
caso se llenaron las fdrmulas con con-cernlentes
cernlentes con-cernlentes al estado de la valnilla
que se ha sembrado.
Se esta haclendo la tabulacion de
estos casoa.
' PROYECTO DE CENTROS PRO PRO-DUCTORES
DUCTORES PRO-DUCTORES DE SEMELLEROS: La
FRRA se hizo cargo de, algunos
Comunity Gardens para usarlos
como centros productores de semi semi-Has.
Has. semi-Has. Hay 7 centros tie semillas, en su
mayoria sembrados de platanos,
gulneos, names, y yautias, para la
producc!6n de semffleros que ban
de sembrar se en las flncas compra compra-das
das compra-das por la Admlnlstraci6n. Las co co-sechas
sechas co-sechas producidas en estos centros
se vandieron en piibllca subasta. El
centro que hay en Morovii produ produ-Jo
Jo produ-Jo 72 quintales de batatas, vendidas
a $15 quintal, que hacen run total
de $1330; el Centro de Barrio Co-to-
Mabu, Humacao, produjo 23.66
quintales- de yautia blanca, i vendlda
a $125, con un total de $2625.
: UTSPEOCION DE ITNCAS: Se
inspecclond un grupo de flncas con
un area total de 3704 cuerdas, en
VUlalba, Coamo, San Lorenzo, Na Na-guabo
guabo Na-guabo y Celbal
DIVISION DE ELIMINAOTON DE
"ARRABALES:
(Semaria que termlnd en agosto 8,
CASA DE YECINDAD PROYEC PROYECTO
TO PROYECTO ,"B": La Seccl6n de Arqultectu Arqultectu-ra
ra Arqultectu-ra ha reanudado sus actividades en
los planes y especlficaciones para
esta proyecto, principalmente el
trazado de dibujos, revision de pia pianos
nos pianos de plomerla e lmpresl6n,en ml ml-meograf
meograf ml-meograf o de las especlficaciones.
Los detalles de los clmientos en la

Cerca de seserita...

(Contlnuadon de la pagina )
dlai pasados, con su cortejo de des des-truccl6n,
truccl6n, des-truccl6n, antes de captar la pelli
cula del mandato rojo. se nos pre-
senta la ocasWn de conocer la lis
ta de las personas de derecha sa-
crificadas por' l mandsmo y ano-
tamos en nuestras cuartillas:
Don Francisco Monravas Ruiz
Canela, don Gabriel Lopez-Cepero.
padre del tenientee de la Guardia
Civil que fu6 asesinado barbara-
mente en Lebrlja; sus dos hijos
Gabriel y Pedro, don Angel Aumes-
quet,' su hijo Antonio, su hermano
don Antonio, don Jose Martinez
Huaret, presidente de Acci6n Po Popular;
pular; Popular; don Mariano Lopez-Cepero,
don Cristobal Perez Pascual, f ar ar-maceutico
maceutico ar-maceutico y abogado; don Cayeta Cayeta-no
no Cayeta-no Gil Bernabe" y Tena, don Jos6
Emilio Rodriguez M a r tinez, don
Manuel Soriano Conde, don Loren Lorenzo
zo Lorenzo Bermejo, don Camilo P 6 r e z
Blazquez, don Antonio Jesus Diaz
Ramos, parroco; don Arturo Gar Garcia
cia Garcia Carrasco, maestro national que
hacla tan s61o un dia que habia
Ilegado al pueblo; don Sebastian
G6mez Rodriguez, don Eduardo
G6mez Rodriguez, don Antonio Lla Lla-nes,
nes, Lla-nes, don Manuel Espino Oliver, su
hijo don Ricardo Espino, don Car Carlos
los Carlos Gomez Rica, don Rafael Rico
Armenia, don Dionisio Moyano, don
Antonio Trigo Mateos, guardia ci civil
vil civil retirado; don Manuel Palacios,
su hijo Enrique, que es seminaris seminaris-ta
ta seminaris-ta y su otro hijo don Antonio: don
Carmelo Merchan Silva, su hijo
don Fernando Merchan, don Joa
quin Vazquez, don Rafael Pablo,
sus hijos don Felix y don Manuel
Pablo Saez, don Manuel Cubero
Lorenzo y veinte guardias civiles
de los treinta que fueron detenidos
en el cuartel. Los otros diez logra
ron escaparse de la carcel. y el
jefe del puesto, teniente sefior Mo Moreno,
reno, Moreno, que no rue" detenido, fue" el
primer cadaver que en el dia de
ayer, despues de entradas las tro tro-pas,
pas, tro-pas, apareci6 en medio de la plaza
piiblica.
Los cadaveres fueron enterrados
en el cementerio y en unas tlerras
situadas detras de la carcel, que
aparecen removidas recientemente.
En la carcel ingresaron treinta
guardias civiles, que rueron dete
nidos en el cuartel, la mayoria del
pueblo de Cazalla y el resto con con-centrados
centrados con-centrados de los pueblos de Alanis
Guadalcanal y Las Navas.
Palsanos ingresaron en la carcel
ciento diez personas, pero fueron
puestos en libertad cuarenta y ocho,
por influencia amistosa v simnif.
mente porque su detenci6n nareriA
extremadamente absurda, bien que
entre los nombres f usilados los hu hu-bo
bo hu-bo que jamas intervinieron en po-
uuca y solo bienes produjeron al
pueblo de su naturaleza.
Pero, jvdyanles ustedes con estas
primera parte de este proyecto, y
cuya subasta ha sido anunciada,
estan ya en mimedgrafo, y se es es-tan
tan es-tan encuadernando en volumenes.
Esto incluye documentos de con con-trato,
trato, con-trato, especlficaciones y pianos, dl dlbujos
bujos dlbujos en detalles.
Los pianos y dibujos de la super super-estructura
estructura super-estructura de este proyecto estan
termlnados, y las especlficaciones
estaran en condiclones de ser en en-cuadernadas
cuadernadas en-cuadernadas en volumenes antes de
fin de mes.
PROYECTO ELEANOR ROOS ROOSEVELT:
EVELT: ROOSEVELT: Se llev6 a cabo la subasta
de parte de este proyecto el dia 14
de agosto de 1936. Esto" incluye
abasteclmiento de agua, alcantari alcantari-llado,
llado, alcantari-llado, cunetas, pavimentaci6n de
calles, y nivelaciOn para las aceras.
La oficina de Ingenieria ha esta estado
do estado trabajando en la subdlvisidn de
la parcela en bloques; en los cru-
ces de calles, aceras, etc.
La Seccl6n de Arquitectura deta deta-116
116 deta-116 los. pianos y especlficaciones del
sistema de distribbtft:i6n electrica,
de las casas de bloques modelo 'A';
los planes del edlficio Comercial y
de la Casa para una sola f amilia
segun modelo "A".
Se entreg6 a la Divisi6n Legal los
pianos y especlficaciones para las
76 casas para 2 famiUas, a fin de
4
1
3 :.

. -..- rxttnir-

ESTA PROXIMO

PUBUC A EN AUSTRIA"

El relorno de Oton al
zado pero no
VIES A, agosto de 1936.--No cabe
duda que el reciente pacto austro-
germano no ha complacido a nadie
en Austria, si se exceptua a los
"nazis", y aun stoe mlsmos s61o le
conslderan conio simple compas de
espera, durante el cual estaran 11 11-bres
bres 11-bres de la Dreocupaci6n aue les
causa la posible restauracidn de los
Habsburgo.
Lo unico que los "nazis" temen
realmente es el retorno de la Mo Mo-narquia,
narquia, Mo-narquia, toda vez que es seguro que
si el archlduque Ot6n vuelve a
ocupar su trono, todos los proyec proyec-tos
tos proyec-tos de "anschluss", o union con
Alemania, fracasaran por complete
Por el momento, el retorno de
Ot6n, que hac unas pocas sema sema-nas
nas sema-nas parecia inminente, ha sido
aplazado, aunque de ningiiu modo
podria decirse que se ha descarta descartado
do descartado su posibilidad. Como ya lo han
subtayado muchos observadores de
los acontecimientos de la Europa
Central, desde que el canciller Hit Hitler
ler Hitler se hizo cargo del poder en Ale Ale-mania
mania Ale-mania no podra considerarse re re-suelto
suelto re-suelto el problema austriacc hasta
que el pais siga uno de dos caml camlnos:
nos: camlnos: o se une a Alemania, forman forman-do
do forman-do con ella una Federacl6n Ger Ger-manica,
manica, Ger-manica, o restaura la monarquia.
La republiqa, aun mismo bajo la
ferula de un dictador, solo puede
considerarse como regimen provi provi-sorio.
sorio. provi-sorio. Los "nazis" austriacos confian en
que el reciente pacto dara even even-tualmente
tualmente even-tualmente por reiltado la uni6n
con Alemania; y, a Juzgar por los
acontecimientos, el observador se
sentiria inclinado a compartir ese
juicio, a menos que mlentras tan tan-to
to tan-to vuelva a ponerse en primer ter ter-mino
mino ter-mino la cuestlon monarquica.
Empero, hasta ahora se esta
prestando demasiado poc,a aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a la opini6n de los distritos
rurales austriacos. Los campesinos
son en su mayor parte resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente monarquicos y antialema antialema-nes,
nes, antialema-nes, y no logran comprender por
que las potencias de la Pequefia
Entente se oponen al regreso del
Emperador.
Encuestas -hechas recientemente
en los circulos gubernamentales
franceses permiten asegurar que
la politica del Qual d'Orsay tiende
hacia la restauraci6n de los Habs Habsburgo,
burgo, Habsburgo, con cuyo proposito dicha
cancilleria ha estado haclendo ges gestionis,
tionis, gestionis, reservadamente, ante el
consideraciones al Comity rojo!
Con decirles que los guardias ci civiles
viles civiles fueron detenidos bajo pala pala-bra
bra pala-bra de honor de respetar sus vl vl-das...
das... vl-das... que e"sta proceda al anunclo de su subasta.
basta. subasta. BRIGADAS DE INVESTIGA INVESTIGA-DORES:
DORES: INVESTIGA-DORES: Estos han enviado 176 ca ca-sos,
sos, ca-sos, incluyendo 163 familias del
Arrabal "Mosquitos".
RAMA DE PONCE: Secci6n de
Ingenieria: Se estan preparando los
pianos del clorinador y de la cua cua-dricula
dricula cua-dricula para ol tanque de la Ba Ba-rrlada
rrlada Ba-rrlada Mandry. Se ha empezado en
la Barriada Fagot el trabajo de
pianos topograficos, el de dibujo
de longitudinales y cuadriculas, y
los detalles de pavimentaci6n de
calles; los pianos y calculos para el
tanque de abasteclmiento de agua;
los pianos de la Instalacion madre
de tuberia de desagiie del alcanta alcanta-rillado
rillado alcanta-rillado de la ciudad; la topografia
de la tierra adyacente al sitio don don-de
de don-de se ha de erigir el dlque de con con-tencifin
tencifin con-tencifin en la margen Oeste del Rio
Bucan4 y la nlvelacl6n de calles.
BRIGADAS DB INVECTIGADO INVECTIGADO-RES:
RES: INVECTIGADO-RES: Se Investigaron 128 casos en
el Arrabal Nueva Atenas.
Se hizo el cdmputo de la exten exten-si6n
si6n exten-si6n de las casas en los diferentes
arrabales; se determln6 las condi condiclones
clones condiclones de las casas y se corrlgie corrlgie-ron
ron corrlgie-ron y transcribieron las Informes
del censo. Hay 102 casos lnvestlga lnvestlga-dos
dos lnvestlga-dos Incluyendo 99 familias del Arra Arrabal
bal Arrabal Nueva Atenas.

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL
ECONOMIZA TIEMPO

ADHESIVE SEALEX: LINOLEUM economiza tiempo 7
dinero porque puede ser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. IJn verdadero piso permanente con una superfide lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones Iegitimas.
. 'jVea los nuevos y brillantes estilos de'1936!
"SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
'-'I-; CUADRADA INSTALADO. T
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San, Juan, Puerto Rico.,

ELFWM LARElh

-v. r
4

bono ha sidd a
descartado

hid- 1

presidente Benes de ChecoslovS ChecoslovS-quia
quia ChecoslovS-quia y ante el canciller Titulescuf-1

de Rumania. Hasta ahora ambos :-
parecen haberse negado a colabo- v
rar en este sentido.
Ambos expresan la convlccldn ;
que puede mantener ei scaiu-quo,

o de que, en ultimo caso, seria pre-;, ,.

ferible, para ellos, la 44nazlflcaci6n7
4.
El Archlduque Ot6n J
de Austria a la restauracidn de lar
dlnastia.

15

m Av.x:ox::oeLfcvw.v.v..v.....,,.'1, v

x-w:v:W:-:-:-:.:-:-::::v(

Ax
?xs

Empero, basta una mirada-' al
ma pa para darse cuenta del pell- S
gro que entrafta para Checosloya Checosloya-quia
quia Checosloya-quia la unI6n austrogermana. Pra Pra-ga
ga Pra-ga quedaria en el centro de unas
"pinzas" que la destrozarian lne-
xorablemente.

Naturalmente. es eomiurensiblsrr.v'

tamblen por que esas nackraesd'se
orxsnen al retorno de Oton. Seria
diflcil. en efecto. au& im. iw. ictj
en el trono se conformara coa rei--

nar sobre el pequefio fragmento'do fragmento'do-su
su fragmento'do-su anterior imperio que es el Aus-';'
tria de hoy en dia, y no seria-2in'.CJ
probable que dirigiera enseguidaTV
su mirada hacia Budape3t,';para'4
volYer a reunir las dos nacVnes
que formaban el Imperio Austro- tv;
hungaro. y-

Se tiene entendido, sin embargo.1 k
que los franceses, en su calidad de

Pequefia Entente, confian en pp-;
der llegar a un acuerdo con elar
chiduque Oton, median te el cul A
este daria segurldades satlsfacto- ?l
rlas de no atentar contra la inte-
gridad territorial de la Pequefia1 Y
Entente. Si se logra obtener esto,1 V
es concebible que la Pequefia En- 'I
tente acabe por ceder.

(Derechos reservadOs a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance).
CONVOCADO...
(Continuation de la pagina 3)
Estados Unidos el presidente de la
Union Republicana, don Rafael
Martinez Nadal, qulen se propone
estar ausente de la lsla durante dos
o tres semanas. Le sustituira en la
dlreccWn de la colectividad, el pre presidente
sidente presidente pro tdmpore, don Alfonso
Valdes.
De un momento a otro se reunira
tambien el nuevo Comite Conjunto
de la Coallcion para tratar cues cues-tlones
tlones cues-tlones relaclonadas con la prdxuna
campana eleobionaria. La Union
Republicana oflcialmente ha notl notl-flcado
flcado notl-flcado al Partido Socialista el'nom el'nom-bramiento
bramiento el'nom-bramiento de los mlembros uniorre-
publicanos que han de formar parl,1
te del Comite Conjunto.
RE VERSO LE
Y DINERO!

K

?
Tf,-;

HI

i3 -1
f

-X



ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1088. San Santurce.
turce. Santurce. -l
TO SUBLET completely furnished
modern VUlamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, tor September and October.
Telephone Cans, 831, Santurce.
8-31
MZRAMAR, PARADA 14, calle Suau
11, se alqulla apart&mlento fresco,
c6modo para dos person as, sltlo
centrlco. dos dormitories, sala, co co-medor,
medor, co-medor, cocina, servlclo sanitarlo,
$30.00, Santurce 1468 rojo. 9-3
ALQUILER
IIABITACIONES
LAROE MODERN ti nlshed roonis
cedar closets, bath, hot water avails
ble. at No 6 niimpo Ave Stop 10
Miramax Tel 1903 oesro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
8E ALQU1LAN habltaclones para
cabaSeros. senorltas o matrimonio
muy ventlladas. ampllas. casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable. a preclos mddlcoi
TeleTono 373 azul. Tetuan 58 Alto
HABITACIONES COMOUAS ver.tl
ladas tlmpias Viva en la M
C A- donde ouede usar el lmm
lo, la piscina de natsci6n salon
tie lectura Telefono 798 San Juan
P
8E AiaJUILA para caballero solo,
habltaddn fresca con balc6n a la
calle Familla respetable San Juv
to 28. telefono 1385 verde. 8a 8a-Juan
Juan 8a-Juan P
HABITACIONES con comldas para
matiimonlos o doe ocrsonas rre rre-cloe
cloe rre-cloe razonables Rirvlmo comldas
a domlclllo 8e exleen referenclas
Allen 37 enmdo olso Tel 78' vpr vpr-de
de vpr-de O Paean UNA
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance On
ocean front one minute to Country
Club Meals If desired Phone 577
rojo, Santurce. H. N A
62 ALQUILA habitaclon en casa
familla respetable, con entrada in in-qependiente
qependiente in-qependiente y balcon a la calle. pa para
ra para caballero, seftorlta o matrimo matrimonio.
nio. matrimonio. Se dan comldas. Telefono 103
arul San Juan. 9-5
EN ALLEN 85, se alquuan hablta habltaclones
clones habltaclones espaclosas y freecas, para
oflclnas. matrlmonlos o J6venes.
Para lnformes. Sra. Bartola Torres.
Tel. 949 rojo, San Juan. 8-31
ALQUILASE ESPLENDIDA habl habl-tacl6n
tacl6n habl-tacl6n con comldas. frente parada
fuaguas y Central High. Exigense
toda clase de referenclas. Calle Hi Hi-podromo
podromo Hi-podromo 14, esqulna Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. TeWfono 663 azul, Santurce.
8-31
ALQUILASE HABTTACION gran gran-de,
de, gran-de, cdmoda, freuc, sin comldas. y
aln amueblar, sltlo centrlco de San San-turce.
turce. San-turce. Lado El Chevere, ESTEVES,
De Diego 3, Apartamlento 6, Tel
3318 azul. 8-31
8E ALQUILAN habltaclones fres fres-cas
cas fres-cas y ventlladas y se slrven coml comldas
das comldas en el mlsmo boarding o a do domlclllo.
mlclllo. domlclllo. Se exlgen referenclas. Te Telefono
lefono Telefono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan, 9-1
8E ALQUILA: habitaclon en csa
de familla, en Mlramar, cerca Je
las dos carreteraa, con o sin coml comldas.
das. comldas. Tel. 578 Santurce. H. N. A.
EN ALLEN 45 se alquilan hablta habltaclones
clones habltaclones frescas, comldas culdadosa culdadosa-mente
mente culdadosa-mente atendldas. Llmpleza e hlgie hlgie-ne
ne hlgie-ne lnsuperables. Se admlten abo abo-nadoa
nadoa abo-nadoa a comer. San Juan, P. R.
Telefono 394 Rojo. 9-1
FOR RENT: Furnished room for
gentleman. American family, apart apartment
ment apartment overlooking ocean, near Park,
References: Edlfldo San Jose,
Apartment 2, 2nd. floor, Ave. Mu Mu-fios
fios Mu-fios Rivera, Puerta de Tlerra. 9-2
BE ALQUILAN habltaclones am ampllas,
pllas, ampllas, 1 ventlladas, con comldas. pa
rs caballeros solamente, en casa de
familla respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1178, Allen 69, 4to. plso. San
Juan. H. N. A.
8E ALQUILAN habltaclones am ampllas
pllas ampllas y Tentlladas en casa de fa familla
milla familla I respetable. Parada d gua guanas
nas guanas al frente. Parada 20 Fern An Andes
des Andes 'Juncos 70, Santurce, P. R.
. ; : . 9-5
HABITACIONES LIMPJAS y ven-
luaoas, en casa ae ramma respe
table. con o sin comldas. sltlo cen
trtcdki Allen 80, San. Juan. Telefo Telefono
no Telefono 1082 verde, San Juan. 9-3
ALQUILANSE DOS habltaclones
(una con balcon, la calle. ventUa
,, dWma) para afldna, seftorlta, ca
ballero o matnmonio solo. Reslden
da respetable, tranquna. poca fa
mills. OTtonell 10, (bajos). San
Juan. 9-3
SE ALQUILA para caballero o se
ftorlta sola, una habitaclon con o
sin comldas. Familla respetable. In
formaran: Brau'numero 75, tele
Xono 869. San Juan. 9-4
i 1IOSPEDAJE
nOSPEDAJE para sefiorftas y tna-
trlmonlos. en- casa de rami! la. Am
blcnte rpflnado Llmpleza hlgle hlgle-ne
ne hlgle-ne lnsuperables. Comldas cuidado-
eamente atendldas. Sltlo centrlco y
tranaullo Allen Num.. 7 (Altos
Pan Jnnn P R Tel 4D1 fl N. A

"' 1 """ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

I -mi. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.

P?7

Vesro srous. TBsas.
COS 7CKM IA TRJPiS-
SOBRE
LA
PISTA
ALQI ILER DE CAS AS
EN OUAYNABO alqullo casa fres fres-qulslma.
qulslma. fres-qulslma. cuatro dormltorlos, demas
dependenclas. Servlclo Indepen Indepen-dlente
dlente Indepen-dlente Dos garajes OalUnero para
mQ galllnas establo. lardln. huerto
para hortallza Teldfonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro 8anturce. H. N. A.
ALQUTLO O VENDO casa dos
plantas Cerra 45 Plants alta sie sie-te
te sie-te dormltorlos. Plants baja local
para tlenda y vlvlenda. Alqullo to to-do
do to-do o plantas separadas. InformarAn
Brau 20, San Juan. 9-2
SE ALQUILA o se vende, magnl-
flca resldencla en el Condado (Ave-
nlda MaRd&lena), 5 dormltorios,
sala, 2 comedores, pantry, deepen
sa, cocina moderna, 3 cuartos de
bafio y uno de ducha. garaje para
autos, cuartos de servlclo, con su
servlclo sanitarlo. blblloteca y cuar-
to de costura. Precio $125.00 men men-suales.
suales. men-suales. Contra to mlndmo de 1 afto.
Precio de venta muy razonable.
Informaran: TeWfono 210, San
Juan. 9-5
SE ALQUILA magnlflca resldencla
en Mlramar, estllo amerlcano, dos
plantas, cuatro dormltorlos, servl
clo y cuarto de crlados lndepen lndepen-dlentes,
dlentes, lndepen-dlentes, garaje, etc. Informara te-
efono 1714, San Juan. 8-31
ALQUILASE POR $45.00, casa nue nue-va,
va, nue-va, muy fresca, en Dos Hermanos
8. Stop 19, cerca escuelas, lglesla y
guaguas. Informaran en la misma.
Telelono 2203 verde, Santurce. 9-1
VENDO O ALQUTLO $45.00 chalet
concreto exterior Interior. cuatro
habltaclones, doble servlclo sanlta
no, garaje, cuarto servlclo. Ave-
nlda Col6n numero 4. parada Par-
que 43-1 2, telefono 623 rojo, San
turce. 9-2
SE ALQUILA magnlflca reslden
cla en Catafio, calle Carretera 40.
SiHo ptntoresco y sahidable, con
vista al mar. Comodldades moder
nas. Tlene slete dormltorlos. Infer
marA Luis Sanqufrlco, Box 54, Ca Catafio,
tafio, Catafio, o en la misma casa. 9-2
FOR RENT AT HATO REY: Fur
nished house, mosquito proof, equip equipped
ped equipped with first class furniture, elec
tric refrigerator, range, washlnz
machine and hot water system,
quiet and restful location. Call up
teiepnone 93 Hato Rey, from 1 to
9 r. M. 9-3
ALQUILASE O VENDESE en Flo
ral Park, Hato Rey. Avenlda Broad
way numero 28, resldencla de dos
piantas. consta de cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con closets, blblloteca. sala.
dos cuartos de bafio y otras como-
Gwaaes. solar de ma metros. Puede
verse a cualquler hora. Informaran
en la misma. Telefono. San Juan
4. H. N. A.
ZAPATERIA
tNECESXTA REPARAR sus sapa sapa-tosT
tosT sapa-tosT No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrlca
Good-Year Martin Pefta. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce Quedara satl
fecha p
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSlTtUCTI CONSlTtUCTI-VA.
VA. CONSlTtUCTI-VA. profeslon -clentifica de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Cur so completo. s61o $15.. pa pa-caderos
caderos pa-caderos $3 00 mes. Enseftanza: ga
rantlzad por correo.v Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. -American i Institute
Commercial Science. San Juan.

SA I J rVve JONES. j J AON SBHOR fiVTURO Sryi'V W7f

m m m i m m 1 m mm m - w mm m mmw mm m -jmmmtmmmmiL. m m-L m

13 A T

STTOMOS
OW7A2AS.
KJfrHQXjr ES POHDE
VVE JDACS.
AUTOMOVILES
CCifiAPREN las Jieza legitimes pa-
a truck Brock way en la "West In In-a
a In-a Machinery & 3uppl' Co Co-
merclo Ni'r 23 San fuan HNA
LA UN1CA casa ei Puerto Rico que
vende i.lezas de reo-iesto leKltlmas
oara carro St idebaker es la '"Vest
India Machlnerv ft SmopIv Co Co Co-n
n Co-n erclo 23 Sar. J'ier HNA
POR 25 CENTAVOfe giro oSta
envlo ultimo manual llustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur 120 pretruntas. rw
ouestas. aprobado autondades com-
oetcntes Otros detalles tmportsn-
tes Chauffeur Manual Press Box
3 Rfo PlPdras P
A LOS VETERANOS y demas in-
teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co. S en C. Puerta de Tie
ra. tlene para la venta y a pre preclos
clos preclos de sltuacl6n. camiones Ford
Dodge. Chevrolets. Diamond T
GMC. Indiana y Brockway Vlslte Vlslte-nos
nos Vlslte-nos y se convencera Parada 6-1 2
Puerta de Tlerra. HNA
SE VENDE Essex Terraplane. bue-
nas condlclones. Informara Toto
CesanL taller mecanlca autom6vll
Escuelas Artes Oficlos. Unlversidad
Rio Pledras. HNA
VENDO TRUCK Ford 4 clllndros,
buenas condlclones, tablillas HP,
gomas nuevas. Encerado de una se se-mana
mana se-mana de uso. Precio de situacidn.
Informe, Carlos Pacheco, Puesto de
Gasollna, Rio Grande. 8-30
SE COMPRA cash, automovil pe pe-quefio,
quefio, pe-quefio, cualquler tipo, precio $250.
Se prefiere Chevrolet. Escrlba a
Alfa, clo EL MUNDO, San Juan
o comunlquese con Garaje Balcourt,
Caguas. 8-31
INVESTTGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condlclones; Auburn 7 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros con tablillas nuevas, $450.00;
Packard 7 pasajeros Sedan, $650.00;
Guagua Chevrolet, $650.00; Gua Gua-gua
gua Gua-gua Chevrolet, $650.00; Hudson 5
pasajeros 6 clllndros del 1935, $700. $700.-00;
00; $700.-00; Wlppet Sedan, $300.00; Cadil Cadillac
lac Cadillac 7 pasajeros abierto, $400.00;
Hudson Sedan del 1934, $450.00;
Graham Coupe 1935, $6Q0.00: Pac Packard
kard Packard Sedan 5 pasajeros, $100.00;
Packard 7 pasajeros abierto, $150.00,
y otros mas. Puerto Rico Motors.
Parada 7 12, Puerta de Tlerra, P.
R. 9-1
FINC AS
SE VENDE flnca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Can6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico B. Fernandez & Hnos.
San Juan H. N A
VENDO FINCA de 2-1J2 cuerdas en
Sabana Liana, frente carretera,
agua acueducto, muy deseable. In Informaran
formaran Informaran H. S. Hubbard, Km. 12,
Carretera de Trujillo Alto. 8-31
POR $200.00 anuales, arrlendanse 20
cuerdas pas to. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, Hm. 6. Informaran A. Archllla.
Aguada. 9-11
ALQUTLO FINCA 6 cuerdas, bue bue-nos
nos bue-nos terrenos, casa, electricidad,
agua,' comodldades, galllneros, ga garaje,
raje, garaje, cerca Rio Pledras. Informa Informaran:
ran: Informaran: Apartado 3401, Santurce. 9-4
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO. bajus
Teatro Marti Stop IT Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exljale a
su contra tlsta huestras losetas si
desea' calldad. elegancla v duracldn
en sus. Dlsos -2OO.0C0 losas seca en
Hlbtiios distinton

ABRAS

EDUGANDO

HAUAMOS?
BABOO QUE.
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacidn
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano. que. coo
completa eficiencla pueda tomar e
cargo de foreman Diriiase al apar-
tado Num 51. Marina Station Ma-
yagilez. P. R. HNA
JARDINERO O AYUDANTE gene general
ral general de casa de familia privada. ho
tel o edificio, interesa colocsrse
Acaba de Uegar del Norte. LJame a
Gonzalez, Telefono 2551 azul, San
turce. 8-30
AGENCTA DE EMPLEO. Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y necesitamos profesionales,
oflcinistas, oficlos y servidumbre.
Solicite el empleado o empleo que
usted necesite no im porta la ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria Ave. Ponce de Leon nu numero
mero numero 133, parada 17. Telefono 1447
Santurce, P. R. 9-2
GARDENER and general helper for
private house, hotel or apartment
building, seek employment. Just
arrived from U. S. Call Gonzalez,
Telephone 2551 azul, Santurce. 8-30
OPORTUNIDAD: 10 plazas de ven-dedor-cobrador
para empezar a tra tra-bajar
bajar tra-bajar inmedlatamente. Ofrecemos
ademas casa y comldas. V6ase psr psr-sonalmente
sonalmente psr-sonalmente con: Falc6n. Colomer 13,
parada 16-112, Santurce o en Ta Ta-marindo
marindo Ta-marindo 14 (altos), Manati. 8-31
NECESITAMOS un cobrador que
tenga motocicleta o carro de pro pro-piedad;
piedad; pro-piedad; buena ocasidn para traba-
jar 'contratos en la Joyerla Felix
Lopez. Brau 32-112, o telefono 757
San Juan. 8-31
NECESITAMOS OPER ARIAS ex
pertas para coser y bordar a ma
no. en ropa Interior de seda. Bue
nos preclos y trabajo permanente.
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
SE NECESITAN una sirvtenta y
una nifiera de experiencia. Se exl
gen referenclas. Solicite en Calle
Figueroa Num. 6, Santurce, Parada
18 112. 9-1
COLOCACION para dos J6venes,
Neceslto dos para lntroducir artlcu-
los americanos a esta cludad y sus
pueblos cercanos con gastos pagos
por cuenta de la Compaftia. Solici
te personalmente a S. Otero, San
Vicente Num. 24 Altos, Mayagttez,
P. R. 9-1
NECESITAMOS OPER ARIAS de
maaulnas termlnadoras y operarias
de faggottlng. Trabajo en factorla.
Deben tener experiencia. Damos
preferencia a nuestras operarias an-
tiguas. TLlorrls E. Storyk, Comercio
29, San Juan. 9-2
NECESITO ALGUNOS Jfivenes que
deseen abrirse campo vendiendo a
comisl6n. Trabajo lucrative Gastos
com! da y hospedaje pagos. Veasc
con el sefior Acosta, Villa 18, Pon Ponce.
ce. Ponce. v 9-3
COCTNERO: Necesitamos cocinero
para casa familla. Inf6rmese Tele Telefono
fono Telefono 57, Rfo Piedras, o 169 Hato
Rey. 9-4
SOLICIT AMOS AGENTES en Pon Ponce,
ce, Ponce, Santa Isabel, Salinas, Agulrre,
Guayama, Guayanllla, Yauco, En En-senada,
senada, En-senada, San German, Adjuntas y
Sabana Grande. Suel do y comlsion.
Solicite personalmente o escriba:
The American Mutual Aid Asso Association,
ciation, Association, Inc., Calle Luna esqulna
Marina, Ponce,. Puerto Rico, Box
1082. 9-4

1 S 1 I T Li ...

If SOY PETEXTtVE Y BUSCn I 11 rAs..., I 1 1M,'ATA

A PAPA

ouc liiliiiyiililililiia

7"OOA LA TTZiPKSLA
AfOS OJVOUCCA
VENTA DE FLORES
IJLAME Ai rELKt- 969 t5an
turce, sefiora Isabel Vda de Andi
no si necerlta amos cruces coro corona?
na? corona? o cualnuier jtr trabalo que
desee en n naturaies Cintas
"on mscriDflune.- nrtisticas Call?
Hoare Num 16 Darada 14 P
Ml JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecsrls lo que d?see por do do-cenas
cenas do-cenas v cualquler trabalo cn f lores
naturales Or-ne y seri ml cllen
te. PILAR G DE VELA oaradu
35 Ms Tel 26 rolo Hi to Rey P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de rabalos Se Impri-
mei cintas oara coronas Llame aJ
telefono 825 parada 14 Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her
nandez P
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en lores natura
ies Carmen Darder 843 rojo Ln-
lesias Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS, Gladiolas, Dah
lias, urios y plantas ornamentalea
as consigue si llama al Liberty Gar
den de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujillo Km 0. Hm 3. telefono 245,
Box 89, Rio Pledras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita.
cesita. ne-cesita. algun trabajo en flores na naturaies,
turaies, naturaies, ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantla v oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAY AGUE ZANA io mudara sin
deteriorar sus uiuebles M lese cn
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
228 rojo, calle San Rafael Num 3
Parada 20. H N.
L4 BOLSA ha re&uelto su jroble jroble-ma.
ma. jroble-ma. mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolslllo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUD AN Z AS: Qulen 10 muda es tan
importante como d6nde se muda
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles C W
Siegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualquler si si-io.
io. si-io. Llamei- v le -enderemos a
satlsfacci6n Personal competente,
seriedad y esmero Telefono 2120
azul Santuroa Puerto Rico- P
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rdpidamente y con segu segu-ridad
ridad segu-ridad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-1J2, Santurce. 9-28

FT 1
I (B34I8 1 A-

6 dias consecutivos
15
30 "

if zc ao pasA lllllilliiilililliillliliiiii

SESU9AMEMTC.
AfJSVOO MlH MlH-TJZAS
TJZAS MlH-TJZAS CAA7ASA5

ESTf) ES Lfi
COMPRA VENTA
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO" Segunda edici6n. 1936-37.
con 929 biografias $3.00 ejemplar
Dirija su orden a Conrado Asenjo
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
L.1BROS DE HIGH SCHOOL usa usa-aos
aos usa-aos Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-clonano
clonano Dic-clonano Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segiumos comprando v
vendiendo School Supply Co San
Francisco lb San Juan McKinle
37 Mayagtiez
HNA
DRUMS VACIOS- Se compran
Planta de Cai "Hicaco' apartaao
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
CASAS EN VENTA Liquldaclon
Radicadas en Santurce. Precios
de $1,500 a $8,000. Comodldades pa para
ra para el pago. Muebles y nevera elec elec-trica.
trica. elec-trica. Dirijase a Apartamento 18,
Numero 3 Avenida Ponce de Le6n,
Telefono 2239 Santurce. 9-1
VENDO VIGAS de madera del pais
en varios tamanos, asi como tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n ladrillos, todo a precio de si si-tuaci6n.
tuaci6n. si-tuaci6n. Jose Rodriguez Luyando,
Box 221, Tel. 7, Manati. 9-2
BILLAR BALLOON se vende: mide
siete pies por cuatro, esta en per perfectas
fectas perfectas condlclones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla.
9-11
SE VENDE una casa de concreto
en buen sitio de Miramax. Para ln lnformes
formes lnformes llame al telefono 867 verde
en San Juan. 9-2
SE COMPRA una maqulna de plan plan-char
char plan-char marca "Hoffman" usada. ln lnformes
formes lnformes a J. P. O. Box 3424, San Santurce.
turce. Santurce. 9-2
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas. siempre ocupadas, sl sl-tios
tios sl-tios de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Progreso
greso Progreso 38. Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-112, $950.00 Solar en Hato Rey
Stop 38-l'2. $600.00 esqulna carre carretera
tera carretera trolley Solar Stop 22-112, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento. costo $18,000. hoy
$10,000 Dejamos gran parte en hi hi-poteca.
poteca. hi-poteca. Joyerla Felix Lopez, Brau
32. San Juan, Tel6fono 757. 9-3
VENDO: Torno 6 pies con motor,
sierra circular grande con motor y
banco, sierra sin fin grande con mo motor,
tor, motor, taladro Heavy Duty con motor.
Casl nuevo. $175 Cash. Egozque 4,
S6tano, Santurce. 9-1

Gane dinero en la ir.ulhira
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos 7 ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San
$1.25 y 3 la
$2.25 y 6
$4.00 y,' 12 la

'A MAG A A

! TSNGO QUE VJTR ft"

PRiriEPfy PSTft

)UT NEMOS EN EL CrtSO

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros V
terminales de hierro oara verjas v
cercados Faciles 1p ponr durade durade-ros
ros durade-ros v econdmicos Pida lnformes
orecios a 'Los Muchachos" Sues de
x Mavol & Co San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
narcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Comnany San Panrtsco 75
San Juan M"Klnlev 37 .lava .lava-srfz
srfz .lava-srfz HNA
VIDRIERAS: No com pre vldrleras
sin ver mis precios. son las me jo jo-res
res jo-res y las vendemos a plazos lo mas
"omodos para el comprador E3
Palaclo del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 9-20
VIDRIEPAS MOSTR ADORES Es-
peclales Farmacias. 8 pies por 20
pulgadas de ancho. Acab?d:s Ro Ro-ble,
ble, Ro-ble, Caoba obscure $45.00 contado
Todos estilos, tamanos. S. Roger
Box 613, San Juan. 9-7
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood
escritorios. seccionales para libros,
etc., a precios convenclonales. Te Te-16fono
16fono Te-16fono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan.
P. R. H. N. A.
VENDEMOS CASA madera, solar
propio, garaje y cuatro habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes en el centro del pueblo. Dos
mas en Hato Rey, de dos mil y mil
d61ares, con solar muy cerca Unl Unlversidad
versidad Unlversidad y solar de 500 metros ca calle
lle calle centrica del pueblo. Dirijase Box
571, Rio Piedras, 0 M. Caballero,
Farmacia Martinez, Hato Rey. 8-30
BEARER BOARD El sarton ideal
para dlvisiones y clelos rasos Faci
de colocai Duraci6n terna Evita
la humedad Alsla el calor De ven venta
ta venta pot Los Muchachos Sues de a
Mayol & Co, San Juan. P R
SNA
VIDRIERAS: Vldrleras, para todos
los usos, de todas form as, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. "El Palaclo del Cristal. Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VENDO BARATAS Radiola marca
Majestic que costo $225.00 y Gui Gui-tarra,
tarra, Gui-tarra, $60.00 todo en buenas con condlclones.
dlclones. condlclones. Vealas en la Avenida A
numero 34, Bo. Obrero, Santurce.
9-2
VENDO CHALET concreto, balc6n
corrido, cuatro dormltorios, America
4, Parada 22. Automovil Buick Se Sedan,
dan, Sedan, recorrido siete mil millas. Sin
corredores. Informara: Tel. 662 ver verde,
de, verde, Santurce. 9-1
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.
palabra adicional
la palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

MONEDAS ANTIGUAS de oro, Pla Plata
ta Plata y cobre en perfectas condicio-
nes, compro, vendo y cambio. ca calle
lle calle William Jones numero 32, Rio
Pledras. aa
VENDO: Chalet concreto reciente
construccion, buen mirador, garaje,
cuarto semclo. Jose figueroa m.
Parada 16 Rentando 38 dolares, rea-
lizase $2,800. Jose Annoni, Nauo-
nal City Bank, San Juan. v-o
1ENOA LDZ RAJ)10 0OI 50C
afio. con la "Plants Aerea Ongay."
Ofrecemos motores eiecfricos m
bas nara isnia acumulaaores cai-
deros de aluminio. otras maaulna-
rias oara uso en los campos: nue-
vos y en segundas .aanos lnformes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON HNA
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWTCK"
BRUNSWTCK" "CARRIER-BRUNSWTCK" oara Colmados Le-
cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came. Bars.
etc No solamente lo mas moderno
en refrlgeraci6n slno lo mas ecwd-
mico Solicite nuestros preclos sin
compromiso MARTINEZ & MAR- i
OUEZ Tetuan 6 112 San Juan
HNA
SRA DUENA DE CASA Nada me me-'or
'or me-'or oara llmpiar v dat lustre a sus
muebles que el Houldo NONEQUAI
Sollcitelo en la Antieua Mueblerla
le Rafael Margarida & Co. Salva Salva-1or
1or Salva-1or Brau 44 telefono Q5 San Juan
HNA
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esqulna Las
Torres de Guayama, P R.. dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro. en muy buen es
tado. Facilidades para el pago. In
formes: Emilio Fern&ndez, aparta apartado
do apartado 904. Ponce, P. R. 9-7
VEND EM OS. COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba. Molinos
Cafe. Dinamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores.
ladores. Acumu-ladores. Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo, Poleas, Plantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hljos,
Santurce. 8-31
AGENTES DE NEGOCIOS. Compra
y venta de casas, soiares y fincas.
Dinero para hipotecas. Ave. Ponce
de Leon numero 133. parada 17. Te
lefono 1447, Santurce, P. R. 9-2
COMPRO APARATOS usados para
exhibir camisas, telas, medias en
vldrleras. Informaran Box 179. Jun Juncos.
cos. Juncos. P. R. 9-2
SE VENDE en $950.00 contado,
o se permuta por otra mas pequena.
casa con solar propio, renta $30.00
mensuales. La guagua para al
frente. Informaran en la misir.a,
Buenaventura numero 50, Sunoco.
9-5
SE VENDE una nevera General
Electric pequena en buenas cn cn-diciores;
diciores; cn-diciores; poco uso. Informaran Ca Canals
nals Canals 21, altos. 8-31
VERDE PARIS Arseniato de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Pida precios a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co., San Juan.
9-25

CASAS ESTILO "FUTURIST A",
son modernas y de bajo costo. So Solicite
licite Solicite pianos y presupnesto para
cualquler edificio y economizar di dinero.
nero. dinero. Sebastian Moll, Arquitecto.
Telefono 2464 verde, Santurce. 9-1
V
SE VENDE por mucho menos de
su costo, casa de concreto, 4 h
bitaciones y demas comodidades, es es-plendido
plendido es-plendido solar con muchas matas.

algunos muebles, cocina y nevera
electrica. Veala hoy. Flores numero
21, por Calle Loiza. 9-3
COMPRO CASA vivienda entre las
paradas 18 y 25 no mas de $2,700 00.
Doy solar de $1,200.00 a cuenta y
resto efectivo. Epif?nio Fernandez
Campos, Parada 20, Tel. 989, San Santurce.
turce. Santurce. 9-8
FARMACIA: Acepto sociedad o
vendo barata, con comodidad. Tam Tam-bi6"n
bi6"n Tam-bi6"n cien frascos porcelana. Sitio
cntrico. Informaran: Fprmaceuti Fprmaceuti-co,
co, Fprmaceuti-co, Avenida HlDodromo 32, o tle tle-fono
fono tle-fono 782 rojo, Santurce. 9-4
SE VENDE casa de madsra con so solar,
lar, solar, bien situada. Calle Pz Num. 4,
Rio Piedras Infonraran telefenos
2221 Verde y 1197 Santurce. 9-5
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar. Infrms, Pla Placid
cid Placid Court 1, Academia Tavarrz.
9-27
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormltorios. sala. come-
vicio. cocina, 2 garajes. conectado
al alcantprillado. patio de concre concreto.
to. concreto. verja de hierro. con 408 m-tros
de solar Situado entre la Carreera
Nueva y Ave. Ponce de Le6n en
la parada 20. calle Amerlco Sa Sa-las
las Sa-las 19 Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al sefior Arias, apstado 94,
San Juan. H. N. A,
VENTA DE OCASION: La casa
Calle Lutz Num. 37, Urbanizaci6n
Las Palm as, de concreto, solar 310
metros, 3 habltaclones grandes.
casa servlclo y garaje concreto.
Pregunte precio y facilidades de
pago mensual sin intereses a Fran-
Cisco Bigles, Tel6fonos 280, San
Juan, 744 negro, Santurce. 9-2
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimlentos comer comer-dales:
dales: comer-dales: nos encargamos de proyectos
y las construhnos a todo costo Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
VIDRIERAS: De todas form as y
de todos los tamanos, las me j ores
y las mas econ6mlcas. El Palaclo
del CrlstaL Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
SE VENDE Restuarant El Welcome,
negociode porvenir. Su dueno no
puede atehderlo. Poca existencia. Se
garantizan sus diarios. Plaza del
Mercado. Santurce, P. R. 9-3
DDPORTE
.CON LA
ORDEN



EL MUNDO, SAN .JUAN, P. R. LUNES 31 D AGO STO DE 1938.'

ES T:A NENSOLIDAKIDAD CO IV
" BARCELO

. II Jefe del Partldo Liberal, don
Antonio R. Barcelo, ha reclbldo los
sifuiente mensajea:
,i . '. ... Santurce
'Lamentamoa jypfundamente que
MuAo Maria y sua consejeros se
hayaa desvtado del verdadero caT
mino que nos conducira al triunfo
definltlvo en el proximo mes de
noviembrt.
"Con usted iremos al mayor de
loa trlunfoa. Usted aabe que esta
respaldado ppr todas loa portorri-
-queftoa que, anhelamos ver a nuca-.
' tra querlda lala prospers y fells.
Nuestro lema ts VENCER a nuca nuca-t
t nuca-t r o adversaries de alempre El
Partldo liberal a lmpone y ten ten-fa
fa ten-fa la aegurldad que veneeremos.
Estamoa Junto a usted en todos
loa' momentos,
' Armando Y. Slfre, Luis Benitez
Calzada, Joaquin Ledesma, Ram6n
rifueroa Torres, J. Clntr6n Davi Davi-la,,
la,, Davi-la,, Modesto Archllla, Lull Archilla
Cabrera, Ernesto Peret.
' ,.'i:'
' Areclbo
" 's ;.. ;
Jtrrentad Liberal de Areclbo con-
currixa elecclones para salvar Ideal
Jndependencla encarnado en nues nuestro
tro nuestro Partldo.
. NaKal Barreto, F. Padilla Jr.,
Enrique de Jesus, Hermlnlo Vllla Vllla-faM
faM Vllla-faM R., Gomea Combell, Annan Annan-do"
do" Annan-do" Dlai. Vicente Cepero, Elizabeth
Hess. Jose Nora. Gilbetfo Quero,
Oonzalo, Gonzalez, Epifanio Oo Oo-me,,
me,, Oo-me,, Juan 'Nieves Rivera, Tom 4 s
'carrldn. Antonio Darder, Mo n se serrate
rrate serrate urdas.
. Areclbo
Barrio Xslote como un solo hom hom-bre
bre hom-bre lo respalda.
1 Antonio VALDES, Manuel
VANGA.
Areclbo
Yendo election cumplimos de debet,
bet, debet, que. nos impusimos en Yauco.
Juan HERNANDEZ
Areclbo
Oorao Uberalea eumpllremos con
"nuestro deber yendo a votaclones.
Catalin LOPEZ, Cerbyla M.
-DE LOPEZ.
Arecibo
Retrairaiento a 1 g nlflca gulcldio.
No'debemoa permltlr que Partldo
Liberal' pujante con grandes posl posl-"
" posl-" mlldadea triunfo camlne hacia su
propla destruction.
' Osvaldo ALUM
. Areclbo
En aolldaridad franca y decldida
eon su polltica.
Manuel C. JIMENEZ
Areclbo
Masu obreraa llberales de Are Areclbo
clbo Areclbo deseosas romper fuego y em em-pear
pear em-pear campafia electoral para de de-pofcltar
pofcltar de-pofcltar sua votos en favor nuestros
' candidate.
Oscar OANDIA,
t Vicepresldente Fraterni-
dad Obrera.
i-

ludependientes!

w
i
v

BANCO

9- Areclbo
. Cuente con nuestro absolute en en-doao.
doao. en-doao. Las palomaa heridas que re re-volotean
volotean re-volotean detras Uustre llder Mu Mu-fios
fios Mu-fios Marin no forman la verdade verdade-ra
ra verdade-ra opinl6n.
Francisco DE LEON,

Vicepresldente Partldo Li Liberal
beral Liberal Camuy.
Areclbo
i,
Respaldamos de' todo corazon su
polltica. Dispueetos luchar.
Puro Crux de. L e 6 n, Indaleclo
Cruz, Manolo'Cruz, Irene Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Jesus Corfrea, Lucas Montalvo,
Modesto Montano.
Fajardo
Felicltole efusivamente 5.0 r su
contestacl6n a Mufios Marin. A su
lado lncondiclonalmente.
Jose SANTIAGO BARRETO,
. Yauco
Liberalea Yauco lremos elecclo
nes para gana r 1 a a. Respetamos
Junta Central electa por delegados
de toda la lsla. '
Cesar FIOVANETTI
WS PLANES DEL SR.
JOSE A. FERRE
Para mejorar Jos serd-
7 71 n
cws de mueue en ronce
(De nuestro redactor en Ponce)
En sus oficinas de la Porto Rico
Iron Works, Inc., saludamos a don
Jose A. Ferre, dlstinguido miembro
de la TJnl6n Republicana en esta
dudad a qulen el Gobernador tc-
cientemente nombr6 para presidir
la Junta del Muelle de Ponce.
Pedlmos al sefior Ferre nos ex ex-pusiera
pusiera ex-pusiera sus planes si algunos te tenia
nia tenia para mejorar las condlclones
del muelle de Ponce y muy espe-
clalmente en lo que se' refiere al
servlcio de lanchas (ancones), el
cual ha venldo decayendo ultima-
mente.
El senor Ferr nos dijo que pre--cisamente
estaba dandole forma a
un proyecto que en su oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad sorneteria al Gobernador y la
Legislature con el fin de consolidar
las actlvidades del muelle, lanchas
y maJec6n de Ponce en una sola
organizacion que estaria regida por
una Junta del Puerto de Ponce des
llgada totalmente del munlcipio,
pero que trabajaria en cstrecha
cooperacl6n con el comercio de Pon Ponce.
ce. Ponce. Por prtmera vez, dijo, la Junta
del Muelle de Ponce est 4 regida
por una mayorla de comerciantes.
representados por el 6eflor Juan
Cabrer, de Juan Cabrer Sues. Inc.,
por el senor Juan L. Boscio, de
Monllor y Boseio Sucrs y por el
proplo sefior Ferre, vicepresldente
de la Porto Rico Iron Works. Inc.,
"y yo eepero que habremos de ter-

. .1
If .it sir's,

, Sea usteH el Presidente de la Republica
de su Hogar. Independiente economica economica-mente,
mente, economica-mente, sin preocupaciones ni desvelbs.
Para llegar a este fin Kay un solo medio,
el ahorro en un banco de responsabilidad.
El Banco de Ponce le ofrece a usted pla planes
nes planes para lograr este fin. ; -vV

BE

RlVEMMARTimZ
mmYAGm

Inspecciona las Oficinas
delTralajo
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-gHea,
gHea, Maya-gHea, Jos Ernesto Pujals)
El comlslonado del Trabajo, don
Prudencio Rivera. Martinez, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la Sultana del Oeste en'
asuntos oflclalee de su cargo.
Se nos lnforma que vlene inspeo
donando las oficinas del Trabajo en
toda 'la- lsla, hablendo vlsitado ya
laa de Arecibo, Aguadllla y Maya Maya-glles,
glles, Maya-glles, entre otras. De MayagileE, te te-nemos
nemos te-nemos entendido que Ira a Yauco y
luego a Ponce, hasta completar su
recarrido.
Esta rnanana estuvo em la Clinic
Pexea para' lnvestlgar loa oasos de
lesionados alii atendldos.
Su hijo Denglro Rivera lleg6 con
el a Mayagilez,ven cuyo Coleglo de
Agricultura y Artes Mecanicas cur cur-ara
ara cur-ara estudloa agroncanlcos.
EL CAMPAMENTO DE
LAS MESAS
Quedo terminado y se
inaugurard pronto
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-JOSE
JOSE Maya-JOSE E. PUJALS.)
El campamento para dudadanos
civiles que ha estado construyendo
la Adminlstraci6n de Reconstruc Reconstruc-ci6n
ci6n Reconstruc-ci6n en el Barrio Las Mesas He es esta'
ta' esta' municipalidad, esta ya termi
nado. No ha sido inaugurado aun
debido a que la electrificaci6n del
mismo a cargo de la Mayagliez
Light, Ice & Power Co., no esta
completa
Tan pronto se inaugure ocuparan
plazas en este campamento 250
candidates, a quienes se les avisa avisa-ri
ri avisa-ri oportunamente la fecha en que
deban reportarse al mismo.
Se nos informa que se eotan pre pre-parando
parando pre-parando interesantes actividades
recreativas para la inauguracion,
que promete quedar muy luclda.
minar con los antagonismos que
casi si em pre nan prevalecido en entre
tre entre el comercio y el muelle. Yo hare
cuanto este de mi parte por que los
interests del comercio esten mejor
servidos as! como que estos servl servl-cios
cios servl-cios se rindan en la forma mas
eficiente y productiva para, el mue muelle,
lle, muelle, lanchas y malecon".
Prcguntamos al sefior Ferr6 so so-bre
bre so-bre sus impresiones en relaci6n con
el momonto politico y nos dijo que
nada tenia que decir excepto que
s sentia cad a vez mas orgulloso de
pertenerer a la Union Republicana.
Que cada- paso de este partldo era
un nuevo timbre de gloria para sus
dlrectpres y un nuevo motivo para
que el publico consciente le. con con-flara
flara con-flara sus votos en los proximos co-micios.

PONCE

ACTIVIDADES DE LAS D1VERSAS
DMSIOMS DELA.PRRA
Se informa que progresa la construc construction
tion construction decasas para ohreros

(Nota de la Secdon d Informes
de la PRRA)
A contlnuadon se hace un re re-sumen
sumen re-sumen de los .informes semanales
sobre el trabajo realizado por las
distintas dlvlsiones de la PRRA:
REHABILITATION RURAL:
(Semana que' termino en
agosto 8, de 1936.)
OFICINA DE TASACIONES
En la munidpalidad de Huma Huma-c&o
c&o Huma-c&o se tasaron 5691 cuerdas. Se
hlzo tambln la tasaci6n tecnica de
estaa tierras; y se terming la ta ta-sacion
sacion ta-sacion tecnica de 1,354.63 cuerdas,
en Ponce.
En la munidpalidad de Hatillo
se hlzo la mensura preliminar de
884.15 cuerdas.
En Barranquitas se termino de
hacer la tasaci6n tecnica de 1,510
cuerdas.
En Las Piedras s tasaron 770
cuerdas. Se esta hadendo tambien
la tasacidn tecnica de estas pro pro-piedades.
piedades. pro-piedades. En Programa Frutero se taso una
parcela de doe cuerdas.
En Programa Tabacalero el' tra trabajo
bajo trabajo de tasacidn durante la sema semana
na semana fue como sigue: En Bayam6n
hubo 1 caso de seis cuerdas; en Co Come
me Come rio hubo 5 casos, que compren compren-dieron
dieron compren-dieron 30 cuerdas; en Cayey hubo
8 casos, que comprendieron 84 cuer cuerdas;
das; cuerdas; en Caguai hubo 2 casos que
comprendieron seis cuerdas; en San
Lorenzo hubo 7 casos, que compren comprendieron
dieron comprendieron 27 cuerdas; en Utuado hu hubo
bo hubo 17 casos, que comprendieron 57
cuerdas; en Isabela hubo 6 casos,
que comprendieron 24 cuerdas. Por
todo hubo 46 casos que compren comprendieron
dieron comprendieron 134 cuerdas.
En el Programa Cafetero el tra trabajo
bajo trabajo de tasacion durante la sema semana
na semana fue como sigue: En Ad juntas
hubo 16 casos que comprendieron
219 cuerdas; en Jayuya hubo 1 ca
so que comprend!6 9 cuerdas; en
Lares hubo 12 casos que compren comprendieron
dieron comprendieron 159.50 cuerdas; en Maricao
hubo 2 casos que comprendieron 21
cuerdas; en Oriental hubo 3 capos
que comprendieron-21 cuerdas: Hu Hubo
bo Hubo por todo 34 casos, con un area
de 429.50 cuerdas. En la Munici Municipalidad
palidad Municipalidad de Rio Piedras se esta ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo la tasacion tecnica de 2 fin-
cas, que comprenden 684 cuerdas.
UNIDAD CAFETERA:
(Semana que termino en
agosto 8, 1936.)
Hasta la fecha se reclbieron 2,450
informes preliminares. Se afiadie afiadie-ron
ron afiadie-ron 2,195 nombres a las listas de
duefios de fincas menores de 20
cuerdas, que estan recibiendo la
ayuda provista por la p. R. R. A.,
ascendiendo ahora a 4,109 el nu-
mero total de dichos duefios de
fincas. Dos mil cuatrocientos cua cua-renta
renta cua-renta y seis casos fueron enviados
la oficina de Tasaciones Hay ac-
tualmente 11,609 trabajadores asig asig-nados
nados asig-nados a los agricultores, trabajan-
do en los semllleros de cafd inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo 120 mas que fueron aftadi aftadi-dos
dos aftadi-dos la semana pasada. Mil trescien trescien-tos
tos trescien-tos setenta y un contratos finales
se envlaron al Coordinador,
UNIDAD FRUTERA:
(Semana que termlnd en
agosto 8, 1936.)
TRABAJO: Los obreroa asignados
las dlstintas fincas acogidas al
Programa Frutero han realizado
el aiguiente trabajo: taiado, desyer-
bo, podado, abonado y asperjado.
CONVENTOS FINALES: Se han
preparado en esta oficina 121 con-
venioa finales que representan 1,082
cuerdas de log cuales tenemos de-
bldamente firm ados 89 convenios
cubriendo 726 euerdas para granjas
de subsistenda.
CONSTRUCCION DE CAS AS PA
RA OBREROS: El trabajo de
construccldn de oasas para obreros
progresa rftpldamente. '
UNIDAD TABAOALERJLf
(Semana qu termino en
agosto 8, 1936.)
Ya m han enviado 584 contratos
finales al Coordinador, -incluyendo
53 que se envlaron durante- la
mana. Hasta la fecha nan sido lle lle-vados
vados lle-vados 1,664 casos & la Oficina de
Tasadohea. Durante la semana se
redbieron; 61 Informs prelimina-
re. Se' hande comprar 7 han de
ser cubiertas por los dif erentes con
tratos finales finnados por los agri
cultoree, 1,641 cuerdas.
TRABAJO -REALIZADO POR- LOS
TRABAJADORES AGRIOOLAS
SECCION Num 1
DISTRITO Num. 1 : (Induye Ca-
guas, Gurabo y Aguas Buenas.)
Siembra de guineos, batatas, yau
tias, habichuelas, etc. Recoleccidn
de mai y habichuelas. Desyerbo de
pastos y limpleza de los mismos.
Arado para las f uturas plantacio
nes. Reparation de caminos. Ara
do para plantaciones de tabaco. Pre-
paracidn del terreno para semille
ros A tabaco.-
, DISTRITO Num. '3: (mduye
Juncos San Lorenzo, Las Piedras,
Yabucoa, Naguabo, Humacao y Mau-
nabo.) r
Recolecddn. de-' .habichuelas
mail. Limpleza de. pastos. Fertlli-
zacidn de las siembras de guineos,
y otras plantaciones. Reparacidn de
cercas, almacenes, etc. Arado para

las nuevas plantaciones de tabaeo.
Preparacl6n del terreno para seml semllleros
lleros semllleros de tabaco. Desyerbo de arroz
y otras plantaciones.
DISTRITO Num. 3 : (Incluye Ca Cayey,
yey, Cayey, Giiayama, Salinas y "Oidra.)

Desyerbo de guineos, arros, yau-
tias.y otras plantaciones. Siembra
de habichuelas y otros granos. Lim
pleza de pastce. Arado para las
nuevas plantadone de tabaco. Re Re-coleccidn
coleccidn Re-coleccidn de maiz, habichuelas y
otros productos. Reparacldn de al-
macenes y de ver j as.
DISTRITO Num. 4: (Incluye
Lolza, Rio Piedras, Trujillo Alto,
Guaynabo, Carolina y Rio Grande.)
Siembra de habichuelas, guineos,
yautias, etc. Recolecci6n de maiz,
habiohuela y otros granos. Repa Repa-racion
racion Repa-racion del terreno para nuevos se-
milleros de tabaco. Preparaci6n del
terreno para laa plantaciones de
tabaco. Arado. Limpleza de pastes.
Reparadon de ver j as vie j as, alma-
cenes y c aminos.
SECCION Num. 2:
, DISTRITO Num. 5: (Incluye Ba
rranquitas, Orocovis, Comerio.)
Preparaci6n de semllleros. Prepa Prepa-racidn
racidn Prepa-racidn del terreno para las f uturas
cosechas. Recoleccl6n de maiz, ha
bichuelas y platanos. Siembra de
platanos y guineos. Cultivo de
arroz, platanos, batatas y malangas.
Preparaci6n del terreno para fru fru-tos
tos fru-tos menores. Siembra de arboles.
Siembra de pasto. Reparacldn de
caminos. Reparaci6n de ver j as.
DISTRITO Num. 6: (Induye Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, Coamo, Juana Diaz y Villal Villal-ba.)
ba.) Villal-ba.) Preparacion de semilleros. Prepa Preparation
ration Preparation del terreno para la futura co co-secha.
secha. co-secha. Apertura de canales para
riego. Cavacion de hoyos para sem sem-brar
brar sem-brar platanos y guineos. Cultivo de
platanos, malangas y batatas. Pre Preparacion
paracion Preparacion del terreno para frutos
menores. Siembra de legumbres.
Siembra de pasto. Reparation de
caminos. Reparacidn verjas.
DISTRITO Num. 7: (Incluye Ma-
nati, Ciales, Vega Baja, Morovis, y
Vega Alta.)
Preparaci6n del terreno para la
futura cosecha. Arado para frutos
menores. Recoleccidn de batatas,
yautias, maiz y habichuelas. Culti
vo de frutos menores. Siembra de
batatas, garbanzos y platanos. Re Reparacldn
paracldn Reparacldn de cobertizos de tabaco.
Cultivo de pasto. Reparation de
verjas. Reparaeion de caminos.
DISTRITO Num. 8: (Incluye Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, Naranjito, Corozal y Toa
Alta.)
Preparaci6n del terreno para fu futures
tures futures cosechajr. Recolecci6n de yu yu-ca,
ca, yu-ca, batatas y habichuelas. Apertu
ra de canales para riego. Siembra
de arroz, names, batatas y yuca.
Siembra de legumbres. Reparation
de caminos. Reparation de verjas
SECCION Num. 3:
DISTRITO Num. 3: (Incluye
Utuado, Adjuntas, Jayuya, Yauco.
San German La j as, Sabana Gran
de, Guanica y GUayanilla.)
Preparati6n del terreno para se semilleros
milleros semilleros de tabaco. Pfeparaci6n del
terreno para la siembra de tabaco.
Recolecci6n de habichuelas y maiz.
Cultivo de frutos menores, tales co como
mo como habichuelas, maiz, batatas, yau yautias,
tias, yautias, pl&tanos. Domlnio de la ero ero-si6n
si6n ero-si6n del suelo." Reparacldn de cer cer-cag
cag cer-cag y cultivo de pastos.
DISTRITO Num. 10: (Ineulye
Aguadilla, isabela, Quebradill&s, Ca
muy, Hatillo, Arecibo y Barcelone Barcelone-ta.)
ta.) Barcelone-ta.) Recolecddn de habichuelas y
maiz. Preparation del terreno pa para
ra para semilleros de tabaco y para las
plantaciones de tabaco. Cultivo de
algoddn, batatas y platanos. Siem Siembra
bra Siembra y cultivo de pastos. Reparacldn
de verjas y de caminos.
SECCION ZOOTENICA:
(Semana que termind
en agosto 8, 1936.)
ERRADICAOION DE LA GA-
RRAPATA: Durante la semana
se terminaron ocho tanques de ln-
merslon: tres en el distrito do Are
clbo, 4 en Aguadilla y 1 en Ma
y agile, se han terminado ya 33
tanques.
El trabajo en Mayagliez esta muy
adelantado. Actualmente hay 4 bri-
gadas trabajando en la construc-
ddn de tanques y muy pronto habra
dnco.
En el distrito de Ponce la cons
truccidn de tanques empezd la se
mana pasada.
COMPRA DE ANIMALES DE
TRABAJO: El especlalista en bus
yes salid durante la semana a ha
cer la selection final de los bueyes,
mulas y caballos que esta tratan-
do de comprar la PRRA. Se espe
ra que estas transacciones esWn ya
listas para el 26 de agosto.
SECCION DE INGENIERI A t
(Semana que termind en
agosto. 8, 1936).
COMPRA DE 22,500 CUERDAS
PARA UTHJZACION DE TD5 TD5-RRAS:
RRAS: TD5-RRAS: La Rama de Mensuras co-
menzd la labor de campo conecta-
da con la mensura de fincas en
Luquillo y continud trabajando en
el proyecto de subdivlsidn. prelimi'
nar. de ubicatidn del proyecto fi final,
nal, final, con caminos a las parcelas de
las fincas compradas a- la Ameri American
can American Suppliers en Cayey, Aibonito,
Comerio y Cidra.
(ContintSa en la pagina 18 Col. 1)

IK

TRAJES DE DRIL

ESTILOS SPORT
hechos con telas de hilo liso, cre crepe
pe crepe crash, cortados y cosidos por
expertos sastres, los ofrecemos a
$3.50 $5.00 $6.50
$8.50 $9.50

TRAJES MNOS I P ANT ALONE S

Trajes de dril en bianco y colo colores
res colores a 13.75 en casimir Bport
azul marine y colores, del 7
al 16.
$8.50 y $10.00

PARA EL HOMBRE ELEGANTE ofrecemos chaquetas solas de
ultima moda, pantalones de lanilla n listados preciosos, todo muy barato.
j VENGA Y VEALOS!

VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS

NDRMALICE SU SISTEMA
Un buen tonico es lo que casi todo el mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del ano. El calor excesivo causa agota agota-miento
miento agota-miento en el sistema. Hasta aquelloe que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad dr omar

un buen tdnico. ' ;.:
NEO-TONO
V EL TONICO QUE DA FUERZAS

Le fortalece de un todo. Es
vigor. De venta en todas las

MANUEL MARIN & GO.

: FAKVIACIA Y

Procure: todos los sdbados Pue rto Rico Ilustrado

VEN.TA ESPECIAL

M Av

FRESCOS Y LIVIANOS
PARA EL VERANO

ALGO NUEVO
EN LOS ESTILOS

OPORTUNIDAD...!
Trajes Tropicales "KEEP KOOL
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

COLORES
VARIADOO
para VBsrrra con
ELEOANCIA
$

.00

DRIL MOJ ADO Y ENCOGIDO
EN COLORES
BLANCO, CREMA Y CRUDO

ESTILOS CORRIENTES
hechos con telas de hilo crash,
crepe y liso, fabricados en nues nuestro
tro nuestro taller por operarioe exper expertos,
tos, expertos, a
$3.50 $4.50 $7.50 $8.50

TODOS LOS TAMAftOS
EN ESTILOS
REGULAR, SHOkT Y STOUT

TRAJES DE

ESTILOS SPORT
hechos con telas de casimir en
nuevos colores; tambien en telas
tropicales marca Keep-Kool a
pretios de
$12.00 $15,00 $1750

TRAJES DE DRIL
HECHOS A LA MEDIDA
A PRECIOS MUY ESPECIALES

en casimir de lana pura, nue nuevos
vos nuevos colores.
$3.00 $3.50 $4.00
en dril liso v listado, todos ta tamanos,
manos, tamanos, a
$L25 $1,65
en dril bianco y crudo, en' va varies
ries varies tonos, a
$1.50 $1.65 $2.50 $3.50

PARA NIftOS TENEMOS
DE TODO
A MUY BAJO PRECIO
C AMIS AS
Ofrecemos un surtido comple completa
ta completa mente nuevo, satisfaxen las
exigencias del hombre elegan elegante,
te, elegante, como si estuviesen hechas
a la medida.
BLANCAS, COLOR ENTERO
Y LISTADAS
Todas .con cueUos del ultimo
estilo y botones.
$1.00 $1.19 $1.50
y $2.00
estimulante, da;nueva vida y
buenas f arrtacias.
DROGUERIA

DE

ALGO NUEVO
EN LOS COLORES

TODOS LOS TAMA TAMA-NOS.
NOS. TAMA-NOS. PARA ANDAR
CON COMODIDAD
r
CASIMIR

ESTILOS CORRIENTES
hechos en telas tropicales y tam tambien
bien tambien de casimir en bonitos colo colores.
res. colores. todos los tamanos, a precios
muy especiales.
$6.25 $7.00 $8.50
$9.75 $10.00 $15.00

m
ROPA INTERIOR
Ahora en pleno verano su ro ro-pa
pa ro-pa interior debe ser-cdmoda y
fresca. Padin le ofrece un
nuevo surtido de
CAMISETAS PANTALON PANTALON-CILLOS
CILLOS PANTALON-CILLOS UNION SUITS
de corte moderno y en telas
nuevas. Tambien Payamas
Polo Shirts Calcetines
Corbatas, etc., etc.
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ



12

EL MUNDO; SAN JUAN, P.-.R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1935.

r.

1 1,

PINTURA
EN POLVO PARA EXTERIOR

"WEATHERKOTE"
PARA PAREDES DE CONCRETO O MADERA.
ES LAVABLE. RESISTENTE, Y ECONOMICA.
erreteria Rodriguez
' ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN.

LA PUNTA ES
SUAVE COMO
TERCIOPELO

f GARAHTLZADA SffT 1
CONTRA LjW&t clA
CORROSION (irK Y.jntX

tea as novclas del 'Puerto Rico Ilustrado

Hoy y Disfi

1 Distintas Formas de Pago.
2. Le tomamos su cocina vieja en cuenta.
3. Regalo de un juego de olla, cacerolas y sarten de alu alu-minio,
minio, alu-minio, valorado en $1 0.00, a cambio de sus utensilios
usados.
'4. La entregambs Instalada.
5. Con o Sin Pronto Pago.
.6. Garantfa de dos anos en lo elementos de calenta-miento.

La Nueva Tarifa le
Beneficiard

Porto Rico Railway & Power Company

. 1 ANw

m i m Bi. in

in

y I

Limpieza que ella

Estudie estas Ventajas

' Lt Hurrt ttrtfa para atrrrdd Mlctrtce; en
Its resldencias et un grin inceativo para mo mo-'dernlzar
'dernlzar mo-'dernlzar el hogar en una da sua prlncipales
deptndendas: el cuarto de coeina.
v Ba un hecho qua una coeina electrics
luce Men en el cuarto da cocina. Luce major
i tu funclonamlento ea economfeo. Bajo
nuestra nueva tarifa easi toda la corriente
qua uaa la cocina entra en el predo da dos
centavos por kilovatiohora, si en la casa hay
ademis nevera y alumbrado elictricos. Piense
en esta conveniencia y pldanos datos.

LAESTADWmUMCASQ.
LUCION DEFINITIVA
' y Por Samuel G. Friedman Jr.

Todo hombre y nrajer, en Puerto
RIoo que posee la capacidad para
pensary aco6tumbra dedicar: en
ocaslones algun tiempo a toe pro
blems pdUUoos; ecpn6mlcp y so
dales de este pals, y iquien'Kno lo
hace? sin duda alguna dewa con
ansiedad credent, ver resuelto
ahora y para siempre, y de an mo-
do definitive-, el "status" politico
de Puerto Rico.
Observa con alarma las activi-
dades extremis tag de los propulso-
res de la independencia: y teme.
Ve c6mo los partldos organizados
titubean ante la situacion: y se de de-sespera.
sespera. de-sespera. Lee y oye toda clase de
opiniones sobre las diversas for formulas
mulas formulas para solucionar el problema:
y se confunde.
A medida que pasa el tiempo se
le hace mas dificll decidir cual de
las f6rmulas ofrece mas poslbUl poslbUl-dades.
dades. poslbUl-dades. Y como dudadano que solo
desea la paz, tranquilidad, Ubertad,
y oportunidad para trabajar y ga ga-narse
narse ga-narse la vida se slente, primero,
indlgnado, y segundo, desampara desampara-do
do desampara-do y apatico ante la aparente im im-potencla
potencla im-potencla de las organlzaciones es es-tablecldas
tablecldas es-tablecldas en el pals para solucio solucionar
nar solucionar en forma terminante la pe pe-renne
renne pe-renne espina en el costado de
Puerto Rico: el "status" politico.
La Estadidad es una de las I6r I6r-mulas
mulas I6r-mulas sobre la cual ha leldo y ol ol-do
do ol-do comentarlos. Sabe que un par par-tldo
tldo par-tldo local, la Uni6n Republicana,
tlene en su plataforma el ideal de
Estadidad, y que el Partido Socia Socialists
lists Socialists verla eon agrado la reallza reallza-cl6n
cl6n reallza-cl6n de esta fdrmula. Sabe que el
Partido liberal propulsa en la ac-
tualldad la Independencia y que

w.

SI modelo qua ilustramos ea uno de los que tenemos a la venta en esta
eampafia. Esti. equipado con:
HORNILLOS ECONOMICOS CUBIERTOS que proveen calor cens cens-tante
tante cens-tante y uniforme en todo el fondo del receptaculo donde se cuecen I03
alimentos. Su construcci6n de ladrillo refractario hace que retengan el
calor despua de desconectar la electricidad. No hay hollin ni sucio los
utensilios permanecen limpios.
, HORNO GRANDE. El horno tlene amplia capacidad para una eb.
mida'completa de una sola vex. Es lo bastante grande para asar uri pavo;
de 25 libras.
GOBIERNO AUTOMATICO DE TEMPERATURA EN EL
HORNO. Una esfera del tipo de receptor de radio controla la tempera
tura en el horno. Mantiene automiticamente una temperatura uniforme.
TABLILLAS FIRMES. Las tablillas del horno pueden sacarse en en-teras
teras en-teras hacia fuera con todos los alimentos encima sin que puedan volcarse.
PESTILLO SUMERGIDO. El pestillo de la puerta del horno no so so-bresale,
bresale, so-bresale, evitando que el traje se enganche en el. La puerta puede mante mante-nerse
nerse mante-nerse abierta en cualquier posici6rt y cierra hermdticaraente.
HORNO SELL ADO. Elhorao conserva todo el calor dentro eco eco-nomizando
nomizando eco-nomizando electricidad. Aun cuando este" el horno encendido, la superficta
estari fresca.
SUPERFICIE A PRUEBA DE ACIDO. La superficie de la cocina
esti hecha de un esmalte le.porcelana blanca que resiste los acidos y-que
no se cuartea. Es plana y provee espacio adicional para trabajar.
COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE. Un amplio comparti comparti-miento
miento comparti-miento de almacenaje permit e guar dar -los utensilios que se usan diaria diaria-mente
mente diaria-mente en la cocina. i,.
RECEPTACULO.. Un recepticulo en el paiysl de interruptores per per-mite
mite per-mite el enchufe.de una ensaladera (mixer) rbatider o cualquiei otro apa apa-rato
rato apa-rato que se necesite de momento.

'.A.
sus of denes

por lo .tanto en. esa fase de su pro-

grama se. ha laentlficado con el
pequefto Partido Naclonalista.'
. Oye hablar del "Estado no-incor-porado",
del "Estado Claslco", de
una "Autonomla amplia", de las
ventajas o desventajas extstentes
en talo cual fdrmula, y ecvuelto
eh un estado de incertidumbre y
confusion de tales propordones que
amenaza volverlo loco, el dudada
no a quien hacemos referenda al-
za las manos al delo y en un.ges un.ges-to
to un.ges-to de desesperacidn lamenta "Ay,
mi Puerto Rico, ique sera de ti?"
" Toda esta confusion, Incertldum
bre, lgnoranda y aparia existe
porque nunca se habia organizado
en Puerto Rico un movimiento co co-mun
mun co-mun para obtener del Congreso
americano la conoesi6n de la uni uni-ca
ca uni-ca fdrmula definitiva y ventajosa
para el problema politico de Puer Puerto
to Puerto Rico: la Estadidad.
Gestos esporadlcos y promesas
de partldos no nan faltado. Pero
nunca, hasta el mes de Julio de
1936, habiase unido un grupo de
hombres de talento, que cpn mlras
altruistas, y sin pretensiones poli poli-tlcas,
tlcas, poli-tlcas, procediera a organizar una
agrupaddn no-partidista con el
unico fin de poner te'rmino a la
inestabilidad politica de Puerto
Rico por la sencilla via de obtener
la Estadidad.
El dia 7 de Julio del afio en cur cur-so
so cur-so se inscribid en la Secretaria
EJecutlva una aspciacion que se
propone "conseguir la organizaddn
y admisidn de Puerto Rico como
un Estado de la Confederation de
(ConUnua en la 17, Col. 3)

Significa

Examine estos Detalles

:

PROGRAMA

LURES, 31 DE AGOSTO j
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WQAMj Miami. Florida 560 Kcs.
WEAP..New yorJt.City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WQY, Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago, Illinois 720
WPAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS." Louisville JCy. 320
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island 860
WENR. Chicago, Illinois 870
VLS. Chicago. Illinois 870
WBZ, Boston. Mass.- 890
CMX, Habana, Cuba 910
YV1RC, Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZA, Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic. City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAL San Antonio, Texas 1190
WIOD, Miami, Florida 1300
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 3158 m. 9560 KC.
22:50 Apertura DJA, DJN, DJQ,
(aleman y casteliano).
Cancion popular alemana.
22:50 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23:00 "Quisiera vivir en el bes-
que durante los hermosos dias de
verano". Musisca y poesia.
23:45 Noticias 7- servicio eco-
nomico (aleman).
24:00 Maximo Pavesa: Noveda
des de Alemania. .
OOISY-Concierto de musioa Ugera
1:0030 dias en la juventud nit-
leriana.
1.15 Noticias y servicio econd
mico (casteliano)

DE RADIO

1:30 Sonata en do menor para
vioUn j piano de Beethoven.
Grtrude-lise nisen, Bvelyne
tiarle.
2 :00 Actualidades.
2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Estefania de Felzmann
(Argentina) Canciones y balks ar-
gentinos (casteliano)
2:45 "La Foffla de Coreai. LU-
11 Priedemann, violin.
3.00 Ultimas noticias (en' ale
man)
3:15 Solnddn de las adivinan-
zas musicales.
4:30 Ultimas noticias (n caste
liano)
4:45 Saludos a nuestros oyentes
Pin DJA, DJN, DJQ (aleman y
casteliano).
NBC RED 4543 M 660 KC.
P.M.
7:00 The Pspsodent Program-
Amos 'n' Andy.
7:15 "Unde Ezra's Radio Sta
tion EZRA", with Pat Barret, Cliff
Soubier, Carlton Guy, NoNra Cun
neen and others.
7:30 Human Side of the News
Edwin C. Hill
7:45 Education in the News
Dr. Williams D. BoutweU, Editor-in
Chief of the United States Office
of Education, director.
8:00 Fibber MoGee and Molly-
comedy sketch with Marion and
Pirn Jordan; Ted'Weems' Orch.
8:30 The Voice of Firestone.
8: 00 Harry Hortick and hds A
and P Gypsies The Romany
Singers; Howard Price, tenor.
9:30 "Studebakker Champions"
Richard Himber and his Orch,
Stuart Allen, baritone.
"10:00 Contented Program.
10:30 New York Repeublican
cKjmmuvcee uommon sense in
Government Natalie Couch, di director
rector director of women's activities, East
ern division of thecommittee; Mrs,
Robert Low Bacon, vice-chair
maan, State Republican Commi-
tte, guest speaer.
10:45 Great Laes Symphony Or
chestra Walter Logan conduc
ting.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos 'n' Andy.
ii ;w Alien ieaier lavern on
tre Breen Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
1.1:30 to 12:00 Mid. The Voice of
Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms Kisk
Jubilee Choir.
12:99 Mid. to 12:30 A. M. Fibber
McGee and Molly comdy sketch.
12:00 Mid. Riley and Farley's
Hickory House Orchestra.
12:30 to 12:30 A. M. Keith Bee Bee-cher's
cher's Bee-cher's Hotel Stevens Orchestra.
12:30 to 1:00 Studebaker Cham
pions. Richard Himber and his or orchestra;
chestra; orchestra; Stuart' Allen, baritone.
NBC BLUE 394.5M 760 GC.
P. M.
7:00 Mary Small, songs.
7:15 (Premiere) "Literary Digest
Nationwide Poil Results" John
B. Kennedy, commentator.
General
Electric
790 Kilocrcles
SCHENECTADY, N. V.
379.5 metros
Los orogramas de la WGY
eran tambi6n transmitidos
diariamente nor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) nor la Estadon
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omen tar el
desarrollo del radio DUdiendo
nis programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
nomenta
DOMINGO. AGOSTO 30.
P. M.
4:00 Banda de la Expo Expo-slcidn
slcidn Expo-slcidn de los Grandes Lagos
feria de Cleveland.
. 4:30 osquejos.
5:00 Noticias mundlales.
5:05 Programa musical.
5:15 Canciones y cuentos.
5:30 Notidas mundlales
6 5 Variedades.
5:45 Platicas y musica.
6:00-Los comicos Amos
6:15 Lecciones de .bridge.
V Andy.
6:30 Ztesufiltados deporti deporti-vos
vos deporti-vos y notidas bursatiles.
6:50 Noticias mundlales
en espanol.
7:00 Programa latinoame latinoame-ricano.
ricano. latinoame-ricano. Informes y musica
popular grabada.
7:30 Concierto con Mar Margaret
garet Margaret Speaks, soprano, coro
mixto y orquesta sinfdnica
de cuerdas.
. 8:00 Conderto con How Howard
ard Howard Price, tenor; cantantes
gltahos y orquesta Harry
Horlick.
8:30 Orquesta musical
Stuart Allen, barltono y or orquesta
questa orquesta Richard Himber.
9:00 Concierto Lullaby
Iiady.'cuarteto y orquesta
Eastman.
V 9:30 Topicos pollticos.
,9:45 Nina Allen, soprano
y Curtis Blakeslee, tenor.
10:00 Noticias mundlales.
? 10:05 Programa musical.
"10M5 ; Johnny Albright,
cantante.
.10:30 Programa musical.
. 11 :00 Orrquesta Riley y
Parley.
11:30 Ben Pollack y su or orquesta.
questa. orquesta. c
-12:00 Buenas noches.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph. Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser,
piano duo."
Network Only, (Blue3
7:45 to 8:00 P. M. (Premiere)

yiM.IDIIA COMO
W2 UOY

Tal dla como hoy, 21 de agosto, Prudencio para darse la mano con

ocurrieron los siguientes hecbos his-
toricos:
31 de agosto de 1913.- -Fu6 vo-
ada con explosivos la ultima ba-
rrera del Canal de Panama y se
estableci6 en definitiva la conjun-
d6n de los oc6anos Atlantico y Pa
cific.
31 de agosto de 1865. Murio Fer
nando LaSalle, sodalista y agita-
dor aleman. LaSalle murid en un
duelo romantico en Glnebra, al dis-
putarse el amor de Elena de Don-
nigen, hija de un diplomatic ba-
varo. El desafio fu con el conde
valaco Racowitza.
31 de agosto de 1813. Tuvo lu-
gar la f amosa batalla de San Mar Mar-cial
cial Mar-cial entre las tropas espafiolas y
f rancesas.
31 de agosto de 1912. En el si-
tk denomlnado "Pefia Parada" en
Puerta de Tierra, se suldd6 d 11-
terato cubano Eulogio Horta.
31 de agosto de 1895. Etectuose
la acci6n de Sao .del In die, en la
guerra de la revolud6n cubana. A
continuation publicamos unos pa-
rrafos de un hlstoriador antillano
sobre este hecho historico:
El 29 de agosto de 1895 sallo de
Guantanamo con rumbo a Ram6n
de las Yaguas una fuerte colum-
na espafiola al mando del coronel
Canellas, en la que figuraba el fa
moso guerrillero Pedro Garrido, que
se habia distinguido en el comba-
te de Joblto, con las mas esco
gidas milicias de la regi6n. Tenia
esta operad6n por objeto la captu
ra o muerte de Jos6 Maceo, que
se encontraba sufriendo una ciiti
ca doble que le impedia montar a
caballo.
Disponla Jos Maceo unlcamente
de 43 hombres de tropa, los cua
les con sus. ayudantes daban un
total de cincuenta combatientes,
numero exiguo para defender la
prefactura de Casimba, vivac y hos
pital a la vez de los patriotas.
Mientras tanto, su hermano An
tonio, ignorando en lo absoluto el
plan de los espafioles, operaba so
bre la linea ferrea de San Luis
a Santiago de Cuba. El dia 21 del
mismo mes habia atacado al inge
nio Uni6n; combatiendo el 22 en
el camino de Montomplo, y mas
tarde en la finca Banabacoa. El
28, entre los paraderos de San Vi Vicente
cente Vicente y Boniato, ataco el tren de
San Luis.
Terminadas e s t a z operaciones
acamp6 Maceo en las alturas de
Escandell. Reunid alii casi todas
las fuerzas de la dlvisi6n de Cu Cuba,
ba, Cuba, que en total ascendian a
seiscientos hombres aguerridos y
bien pertrechados; los restantes,
nasta 1,500- plazas, eran impedi impedimenta,
menta, impedimenta, esto es, gente que se su-
maba a la revolucidn, desprovistas
de armas, esperando oportunidad
de poseerlas.
Por confidencias tuvo Jose Ma Maceo
ceo Maceo notidas de lo que tramaban
los espafioles, y de las maniobras
de la columna Canellas, compues compues-ta
ta compues-ta de tres escuadrones de tropa re regular,
gular, regular, del batall6n de Simancas, de
una pieza de artilleria y de doe doe-cientos
cientos doe-cientos hombres de las escuadras
de Guantanamo, que completaban
un contingente de 900 plazas. In Insensible
sensible Insensible al dolor flsico mocto Jo-
s6 Maceo a caballo para examinar
personalmente el campo, y al caer
de la tarde del 30 de agesto pu-
sose, en persona, ae centineia en
las alturas de Santa Maria de Sa-
vigne, a tiempo en que las tropas
enemigas acampaban en las rui-
nas de San Ram6n de las Yaguas.
Un correo enviado oportunamen-
te por Jose a su hermano Antonio
puso a este en autos de lo que pa pa-saba.
saba. pa-saba. Sin perdida de tiempo sali6
en su ayuda el Lugarteniente Ge
neral, d cual, a marchas forzadas
se dirigi6 hada Las Yaguas, en
una noche tenebrosa, por caminos
horribles, sin un minuto de repo repo-so,
so, repo-so, llegando a las tres de la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, con oportunidad para reor reor-ganizar
ganizar reor-ganizar sus fuerzas.
Desde la tarde anterior Jos Ma Maceo
ceo Maceo habia tiroteado el nucleo ene ene-migo.
migo. ene-migo. Rompiendo d alba, los es espafioles
pafioles espafioles tomaron camino de la Pi Pi-mienta
mienta Pi-mienta para consumar sus prop6 prop6-sitos
sitos prop6-sitos de sorprender a la Casimba,
pero, tropezaron con una embosca-
da, que los ho'stilizo bravamente,
desde el Palmar de Ampudia. De De-rroehando
rroehando De-rroehando proyeetilea el enemige
logrd posesionarse del Palmar,' y
sonaba ya su cafi6n, cuando Anto
nio Maceo ordeno a Cebreco flan
queara a las fuerzas espafiolas por
la izquierda y se pusiera en con
tacto con la gente de Jose Hizo Hizo-lo
lo Hizo-lo asl Cebreco, entrando por San
"Literary Digest Nationwide Poll
Results" John B. Kennedy, com commentator.
mentator. commentator. 8:00 Jean Dickinson, soprano,
with concert orchestra.
8:30 Mel odiana Abe Lyman's
Orchestra with Oliver Smith, tenor,
and Bemice Claire, soprano.
9:00 Greater Sinclair Minstrel
minstrel show. -'-9:30
Carefree Carnival Tom
my Harris, tenor. Charles Marshall
and his boys; Ransom Sherman,
comedian; Nola Day, contralto;
Cliff Nazarro, comedian; Meredith
Wilson's Orchestra and Ned Tol-
linger, master of ceremonies.
10; 15 Henrietta Schumann, con
cert pianists." vf
; 10:30-JoIly Coburn's Claremont
Inn Orchesiara J" ;;.;...:
11:00 Esso News Reporter.
" Network '. only (Blue)
11:15 to 11:30' P. ;M.w"Llterary
Digest Nationwide Poll Results"
John B. Kennedy, announcer.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch

Jose Maceo.
Sorprendidos los espafioles por
esta maniobra, atacaron varlas ve ve-ces
ces ve-ces a los flanqueadores, slendo re re-chazados,
chazados, re-chazados, al mismo Wempo que An Antonio
tonio Antonio Maceo los atacaba por reta.
guardia, y ocupando los altos de
Sao del Indio, forzaba a los espa

fioles a retroceder y guarecerse en
los montes de Casimba. Eran las
dos de la tarde.
Empefiada la acci6n en toda la
linea, luchose por ambas partes con
ardor y coraje incomparabies. La
caballeria de Maceo, pretendiendo
apoderarse del can6n del enemigo,
Heg6 en su acometida hasta don
de se encontraba el cuerpo de sa-:
nidad, capturando algunos bagajes; f
el botinquin de la columna, y
decidiendo la accjon, pues Cane-
lias orden6 la retirada sobre Guan
tanamo, en situaci6n muy critica.
Tal fu6 Sao del Indio. Los es
pafioles que hablan realizado tres
costosas Jornadas para capturar un
hospital partriota, vieronse de pron
to forzados a defender su propia
ambulancia, y lejos de Uevar a
Guantanamo el trofeo que se es- '-
peraba, regresaron alii vencidos y
maltrechos, con mas de dosden dosden-tas
tas dosden-tas bajas.
Los patriotas tuvieron noventa;
cifra grande si se compara con. el
total de sus combatientes, que no
llegaron a 600 hombres, Los her her-manos
manos her-manos Maceo se cubrieron de glo gloria,
ria, gloria, y los patriotas dieron ante el
mundo una sefialada muestra de
su vigor, de su coraje, de su forta forta-leza
leza forta-leza sin par, y de su decision por
obtener la cristalizaclon del ideal
de la independencia patria
EFEMERIDES Y COSAS DB
PUERTO RICO
(Cortesla del "Almanaque Portorri-
quefio Asenjo" para el 1937, que
saldra a fines de este afio, edita edita-do
do edita-do por don Conrado Asenjo)
AGOSTO 31
El 31 de agosto de 1785, tomd po-'
sesi6n de la Sede, el Obispo don
Felipe Jose de Trespalacios.
Del 31 de agosto de 184S es la
Circular del Gobemador General'
don Juan de la Pezuela, prohibien prohibien-do
do prohibien-do d baile que generalmente se
Uamaba Merengue, en atenci6n a
que habia Uegado a ser en casi to to-dos
dos to-dos los pueblos de la isla "una
muestra de la depravaci6n de oos oos-tumbres
tumbres oos-tumbres de los que con el se dl dl-vertian,
vertian, dl-vertian, y objeto de escandalo pa para
ra para los que lo presenc,laban." Este
baile merengue fue el ongen de
nuestra danza, refinada y etiltza-
da luego por Andino, TavArcz y
Campos.
El 31 de agosto del 1865 se sintlo
en toda la isla, a las aos de ia
madrugada, un fuerte temblor de
tierra, que sembro panico en mu-
chas poblaciones.
El 31 de agosto de 1898, cuando
la Guerra Hispano-Americana, se
hizo publico el nombre de los Co-
misionados para la entrega de la
isla al Gobierno de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos por cuenta de Espafia. Compo-
nian esta comlsidn las siguientes
personam; El general Ricarao Or
tega, gobernador militar de la pla plaza;
za; plaza; el general VaUarino, comandan comandan-te
te comandan-te principal de Marina y e! auditor
de guerra, Sanchez del Aauila, )
En este mismo dla fue puesto en"
libertad el corresponsal del "New
York Herald", Mr. William Free--man
Halstead. quien estaba cum-
pliendo pena de presidio, por espia.
Paso enfermo a la clinica, del Dr.
Ordonez.
La primera mujer que vino des
de el Continents a Puerto Rico ma ma-nejando
nejando ma-nejando un aeroplano, fue miss
Clara Livingston, quien vive en su
finca "La Jardinera" en el Dora Dorado.
do. Dorado. JESUS MARTINEZ MEN-
SAJERO QUE DEBE SU
FORTALEZA Y SALUD AL

' "v I
4
v V. t Z
p t

El tanto correr en biclclet
y el calor me produjeron fuer fuer-tes
tes fuer-tes dolores en los lomos y cc
yunturas. Creia : que iba
abandohar el trabajo pues
tenia agilidad y lbs dolort.
eran muy f uertes. Una senora
me recomehdo este depurativo
NEO SORVANT.y que suer suer-te
te suer-te be vtenido j Oos dolorejino
me ban repetido, las piernas y
coyunturas no me fallan. Lo
recomendare toda mi vida.
L-. Jesus MARTINEZ

TU
-rif
fel
-ha
fa
de
de
de
ra
Vt
le;
z6
se
su
mm
s
i re
d:
d
di
ru

n
i
3
T

fcJL.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1935.
J A VI Aim A MMF.
ROBODE 0YAS EN
BARCOS EN EL PUER PUERTO
TO PUERTO DE MAYAGUEZ
REUNION OBRERA EN
CAYEY
MSA A tl W fcV
: SAN JUAN -.
MAYAGUEZ

10

a m mm m m m m mm m m m mm ;

i t'i miif'v w ri in iirifix fii

i f I sv ...

(De nuestro corresponsal en- iJaya iJaya-glles,
glles, iJaya-glles, Joel Ernesto Pujals)
. 8 encuentran en Mayagiiez los
sefioreff .Alberto Sinchet y G liber -to
Torres GJrdova, quiene en; re representation
presentation representation del Consejo Ejecutlro
del Congresa Nacion&l pro llbera llbera-cl6n
cl6n llbera-cl6n de los presos pdltlcos, eatin
rjanlzando en la tsla la anuncia anuncia-da
da anuncia-da marcha sobre San Juan que
tendra efecto el proximo domlngo

' Nos lnforman que han seguldo
. i 1 I 1

Haran un recorrldo pox todos los
pueblos de.la parte occidental j but.
v SuJabor conslste en organizar co-

tar los animoa de los simpatlzado simpatlzado-rea
rea simpatlzado-rea .de su causa y estlmularlos a
, aatstlr a la capital el dia anuncla-
M
"Sejun nuestros calculos, y no
Undo demaslado liberates, no me
noa da 53,000 persona Iran de la
Isla a San Juan. Jamas politico
alffuno'en nuestra hlstoria habra
lato tan e nor me muchedumbre
reunlda con un fin noble y patrio-

uco. ZXndequiera que nemos Ido

a ha notado un entusia&mo por
esta activldad sin precedentes", nos
ha dicho 1 seAor Torres C6rdova,

y agrega:

-. En demostraclon de tacrlficlo

y abncgac!6n por la causa muchas

persona de los pueblos mas cer

canos bin a pie. El pueblo de Juan
Antonio Corretjer, Clales. se va-

clara en San Juan, asl como Fa

Jardo, Aguas Buenas, Cajuas y

todos los pueblos natales de los pa

De) nuestro corresponsal en Ma-
" yagtteC Jose'. E. Pujals)
En nuestra vlsita de hoy a la

fiscal! del dlstrlto. fulmoj infor infor-niados
niados infor-niados de que el seftor E. Diaz Vie-

ra, Fiscal del Dlstrito de Maya-

gtlez, ha ordenado la detencion del

individuo Victor Rodriguez Cancel,
acusadp de un delito. de escala-

tnlento en primer 'grado, porque en

17 de. Julio penetrd en la residen residen-cia
cia residen-cia de Fermin Riera en her as de

la noche, hurtando una sortlja de

brillantes y otros objetos, seftalan-

dole una fianza de $3,ooo y no
hablendo prestado dicho acusado
la fianza ingreso en la carcel de
dlstrito. Se le celebrara Juiclo el
dia 2 de setiembre.
Son nuestros lnformes que las
joyas hurtadas fueron: un sorti sorti-Ja
Ja sorti-Ja de brillantes de un valor apro apro-xlmado
xlmado apro-xlmado de $500. un aro de matrl matrl-monio
monio matrl-monio de oro bianco valorado en
$100, y una alcancia del Credlto
y Ahorro Poncefio con dlnero, ig ig-norandose
norandose ig-norandose la cantidad contenida,
pertenecientes al conocido sefior
de la socledad de Mayagtiez, don
Fermin Riera. El seftor Riera se
encontraba en el Norte.
Dicho seftor habia llevado a Es-

tados Unldos a una hermaria me me-nor
nor me-nor parax sufrlr una operacion
qulrurgica. Esta murii y su cada cadaver
ver cadaver fue traido a su cludad na(al.
Estando alia el seftor Riera recibid
la noticla del escalamiento efec efec-tuado
tuado efec-tuado en su hogar.
triotas encerrados por ideales po po-liticos".
liticos". po-liticos". Nuestros visltantes se sienten op op-tlmistas
tlmistas op-tlmistas en cuanto al arreglo de la
situaci6n que ha surgido con la
negativa de permiso de parte de
don Jesus Benltez Castafto, admi admi-nlstrador
nlstrador admi-nlstrador de la capital.

KLEIN

9

OFRECE EN EL
PISO PRINCIPAL
VALORES EXEPCIONALES
mmmmm mmmmmmm
CAMISAS
'MANHATTAN"
iCALIDAD SUPREMA!

COLORES
MODERNOS

TAMANOS
13y2 al 17

ANTES A $3.50 CADA UNA
AHORA 3X5.00 iGANGA!
4
PIJAMAS "MANHATTAN" I
JINSUPERABLES!
UN SURTIDO INMENSO Y NUEVO
Rebajadas a $1.95 Anles $3.50 una

CAMISAS de "POLO"

COLORES
DE
FANTASIA
MUY
"SPORT"
: ANTES:
A $1.00 una
' AHORA

531

' 1

DE MESH
TEJIDAS
MUY
FRESCAS
. ANTES
A $1.00 una
AHORA
5i

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

UN BOSQUE DE NERVIOS EN NUESTRO CUERPO

(Continuaci6n)
LA CAJA ADMIRABLE QUE CON CON-TIENE
TIENE CON-TIENE EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL

. La utilidad de la medula depende
en gran -parte del buen funciona funciona-miento
miento funciona-miento de estas hermosas disposi disposi-clones,
clones, disposi-clones, que ponen en comunicaci6n
cada una de las partes de la misma,
informandola de lo que ocurre en
todas las restantes y permitiendo
que cuando se requiere, varias de
tales partes actuen en armonia con
lo que en la practica se necesita
siempre.
En la extremidad superior del sis sis-tema
tema sis-tema nervioso central, la m6dula so
ensancha ligeramente, formando lo
que llamamos el bulbo, que es ya
parte del enc6falo y contiene loa
grupos de celulas nerviosas, bajo
cuyo dominio estan los movimien movimien-tos
tos movimien-tos respiratorios y cuya destrucci6n
preupone una muerte instantanea;

hay en el bulbo tambien otro gruoo

de celulas que tiene bajo su do dominio
minio dominio el corazon; otro grupo que
gradua el calibre de los casos san-

guineos; de otro dependen los ac ac-tos
tos ac-tos de sorber y deglutir; otro riga

la transpiraclon y el sudor, exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo probablemente otros grupos.
Todos estos grupos estan conteni conteni-dos
dos conteni-dos en una pequena porcion de te te-Jidos
Jidos te-Jidos nerviosos, no mayor que la
extremidad del dedo. Por encima

del bulbo las cosas se complican de

un modo extraordinario. Si tuviese-

mos que empezar por el estudio del

cerebro del hombre adulto, nunca
acertariamos con la clave del mis mis-mo;
mo; mis-mo; pero, si estudiamos el cerebro
en su desarrollo y tal como se nos
presenta en los anlmales, la cosa
resulta clara. Vemos, pues, que lo
que es la porcion Inferior del en en-cfalo
cfalo en-cfalo ha sido como replegado so sobre
bre sobre si mismo, habiendo quedado
oculto por algo que ha crecido y be
ha desarrollado por encima del mh mh-mo,
mo, mh-mo, hasta esconderio por completo,
siendo dlcha parte el cerebro pri pri-mitivo,
mitivo, pri-mitivo, el primer cerebro que exis exis-ti5,
ti5, exis-ti5, si cabe la frase. El cerebro pri pri-mitivo
mitivo pri-mitivo contiene innumerables celu celulas
las celulas nerviosas agrupadas de distin distin-tos
tos distin-tos modos y destinadas a funcio funcio-r.cs
r.cs funcio-r.cs diver sas; esta porcion de enc6-

falo esti principahnente relaciona relaciona-da
da relaciona-da con los movimientos del cuerpo,

y en los anlmales inferiores es tarn

bien el punto donde tlenen lugar

la vision, la audicion y la sensibi-

lidad general. En nosotros sabemos

que algunos de estos sentidos re
han hecho tan admirables y de-

licados que necesitan un nuevo me
canismo para que puedan realizar

se, y los antiguos centros, que eran

suficientes para los animales 'n

feriores, son en nosotros tan solo
estacfones de mitad de ruta en el

camino hacia el cerebro nuevo
cerebro secundario.

Detras del cerebro primitivo hay

una masa de materia nervlosa que
ha recibldo un nombre, que signi-

fica: cerebro pequefto; el nombre

en cuesti6n es el de cerebelo. Este

cerebelo vemos que va siendo cada
vez mayor a medida que ascende ascende-mos
mos ascende-mos en la escala animal; pero no

podemos comprobar que tenga nin-

guna relaci6n con la sensibilldad

No vemos nl olmos por el, ni es

tampoco punto de partida de nin

guna clase de movimlento, nl tam

poco residen alii las facultades del

pensamiento. Encontramos, en cam-

bio, que es un gran instrumento pa para
ra para hacer del cuerpo lo que nos
convenga; la facultad del -equilibrio
reside en el cerebelo; un borracho
se tambalea porque se ha intoxi-

cado el cerebelo. Asi tambien el uso

adecuado de los musculos para co cosas
sas cosas muy delicadas, como el pintar o
tocar el violin, se ejecutan tambien
por la acci6n del cerebelo. Podria Podria-mos
mos Podria-mos creer que esta funcion no
muy elevada y maravillarnos, por
tanto, de ver que el cerebelo esta
tanto mas desarrollado, cuanto mis
se asciende en la escala animal;
pero hemos dicho ya que lo unico
que nos es dado hacer en la vida
es mover cosas, o nuestro o cosas
situadas fuera del mismo. Gracias
a esta facultad de movimientos, y

gracias tan solo a ella, nuestras
mentes pueden vivir y actuar. Es,
por tanto, de la mayor importancla
que nuestro dominio sobre el mo-

vimiento sea lo mas perfecto posi
ble.

Puede demostrarse que a medida
que se ha ido perfeccionando tl
mundo animal, tanto mayor ha id-

do la seguridad y finura de los mo

vimientos en los seres que lo com-

ponen; parte de la historia del

progreso es tan solo la sustitucion
de la fuerza por la destreza. Los
ninos pequenos son torpes en sus
movimientos; y al paso que van

creciendo adquieren mayor destre

za en ellos, porque el cerebelo se

va desarrollando y desenvolviendo

as facultades que presenta en las

personas adultas. En relacion a la

talla de los cuerpos, los animales

mis torpes y estupidos son los que

presentan un cerebelo mas pequeno;

ejemplo de ello en la escala de to

dos los animales superiores, es el

hipopotamo. Hemos de tener pre-

sente que cuando cogemos algo que

hemos seguido con la mirada y !o

alcanzamos despues con las mi

nes o con la boca, el cerebelo cs

principalmente el que en tales ca casos
sos casos actua; pues bien, el hipopota hipopotamo
mo hipopotamo no tiene idea de lo que es al-

canzar alguna cosa y tarda mucho
tlempo en distinguir aun las cosas

que son de su agrado; y si estas
estan en un rinc6n, el animal es
tan torpe que, no acierta a alcana
zarla's hicdn la UocSE1 "fil con las

patas.

peso total del hipopotamo. Repeti Repeti-das
das Repeti-das veces se ha probado en la his

toria natural que el exito se deoe
siempre al cerebro, a la destreza
contra la fuerza, a la mente contra

el musculo. El hipopotamo es un
notable nimal, que ha sobrevivido

de los tiempos en que los cerebros,

en general, eran mucho mas pequs pequs-fios
fios pequs-fios que en la actualidad, y la ex-

plicaclon no debe buscarse en iu
enorme talla y fuerzas, sino en su
modo de vivir. Ni su talla ni sus
fuerzas hubieran podido jamas sal sal-varle
varle sal-varle contra cerebros mejor organi organi-zados.
zados. organi-zados. En lo pasado han existido ani animales
males animales mucho mas corpulentos y

fuertes que el hipopotamo y todos

se han extinguido; pero el hipopo hipopotamo
tamo hipopotamo se contenta con vivir de hier-

Das y arc-usios que crecen en las
margenes de los rios; presenta lis
aberturas nasales en la parte supe

rior de la cara, dirigidas hacia arri arri-ba,
ba, arri-ba, y esto le permite permanecer
completamente sumergido en tl
agua dejando tan solo las abertu aberturas
ras aberturas nasales fuera para poder res res-pirar.
pirar. res-pirar. En cierto modo se salva ocul ocul-tandose,
tandose, ocul-tandose, y asi continua viviendo, al
paso que otras especies que le su su-peraban
peraban su-peraban en fuerza y destreza, han
desaparecido de la tierra.
Ayanzando aun en la escala ani animal,
mal, animal, vemos que llega la ocasion en
que el cerebelo y la destreza se han
desarrollado tanto, que la boca, por

ejemplo, tan diestramente usada
por el perro, el gato, el le6n y el leo-

monos, que tan solo pueden tomar
una posicion medio erecta, es rt
hombre que pasada la primera in in-fancia,
fancia, in-fancia, liberta definitivamente sus
miembros anteriores del trabajo ds
la locomocl6n y aprende a usar por
separado cada dedo como en la ma ma-quina
quina ma-quina de escribir o en el piano. Asi,
pues, en el hombre se ha cumplido

un enorme desarrollo de la destre destreza,
za, destreza, aunque la fuerza bruta ha de de-caido
caido de-caido indisduiiblemente en el mis mismo,
mo, mismo, y con dicho aumento de des destreza,
treza, destreza, se ha requerido un desarro desarrollo
llo desarrollo proporcional del cerebelo.
Este hecho es muy interesante,
pues nos permite, no tan solo com com-prender
prender com-prender el encSfalo, sino tambien
comprender al nifio. El nino perta perta-nece
nece perta-nece a una raza que vive en este
mundo gracias a la destreza tn
todos los sentidos; y asi el nino
gusta tambien de ejercitarla. Esta

es la razon por la que los juegos de
destreza gustan a los ninos y por porque
que porque desde que ha habido ninos en
el mundo les han gustado las pe pe-lotas.
lotas. pe-lotas. POR QUE ES BUENO QUE LOS

NINOS Y LAS NINAS JUEGUEN

Es natural que a las personas

mayores no les gusten que les rom-

pan los vidrios de las ventanas; oe oe-ro
ro oe-ro es natural tambien que los ninos
y las ninas j u e g u e n. Lo que

llamamos juegos, que estupidamen estupidamen-te
te estupidamen-te creiamos era una perdida de

tiempo inutil, vemos hoy dia, y los

(De nuestro corresponsal en Ma Ma-;yagiiez,
;yagiiez, Ma-;yagiiez, Jos E. Pujals)
Movimlento del puerto de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez durante los ultimos quince
dias:
Agosto 11, vapor Barbara, en ma ma-lee6n,
lee6n, ma-lee6n, de San Juan para Ponce.
Agosto 11, vapor Fair isle, en ba ba-hla,
hla, ba-hla, de Aguadilla para Ponce.
Agosto 12 Alraeria Lykes, en ba ba-hia,
hia, ba-hia, de Aguadilla para Ponce.
Agosto 13, Amergency Aid, en ba
hia, de San Juan para Ponce.
Agosto 13, Montoso, en bahia, de
Guanica para Aguadilla.
Agosto 16, Rosario, en maleci6n,

de Ponce para Arecibb.
Agosto 16, Ponce, en bahia, de
Aguadilla para Ponce.
Agosto 18, Comerio, en bahia, de

Aguadilla para Ponce.

Agosto 20, Genevieve Lykes, en

bahia, de Aguadilla para Ponce.

Agosto 21, Fairland, en bahia, de

Aguadilla para Ponce.

Agosto 22, Irene, en malecibn, de

Jobos para San Juan.

Agosto 22, Marjory, en malecidn,

de Ponce para San Juan.

Agosto 22, Manuela, en malecion,

de Ponce para Arecibo.

Agosto 22, San Jacinto, en ba

hia, de Ponce para Puerto Plata.

Agosto 23, Baldhill, en malecion,
de San Juan para Ponce.
Agosto 25, S. M. Hauptman, en
bahia, de San Juan para Ponce.
Agosto 25, Willhilo, en bahia, de
Ponce para Jacksonville.
Agosto 26, Fairport, en bahia, de
San Juan para Ponce.

Habhrd Prudehcio Rive

ra Martinez

EL MUNDO,
San Juan.

Cayey, agosto 27.

En reunion celebrada por el co co-mite
mite co-mite directivo de la Uni6n Protee Protee-tora
tora Protee-tora del Trabajo en la noche del
miercoles 26 mes en cur so y con
asistencia de los compafieros Ana
Lucia Borrero, Eeuterio Sierra,
Ventura Sepulveda, Jesus Cruz,
Francisco Sierra, Eladio de Jesus,
Juan Vicente, Marcelino Moreno y
el suscribiente, fu6 acuerdo ceie ceie-brar
brar ceie-brar una magna asamblea de la
union con el proposito de iniciar y
juramentar alrededor de setenta

trabajadores quienes tlenen radica radica-das
das radica-das y aprobadas sus solicitudes en
el comite de la unl6n, el pr6ximo
miercoles 2 de setiembre. Estara
con nosotros en dicho acto el com com-panero
panero com-panero Prudencio Rivera Martinez,
quien tendra a cargo el discurso de
la noche. Invitamos cordialmente a
todos los trabajadores de Cayey pa para
ra para que concurran al acto.
N. NOGUERAS RIVERA,
Representante a la Camara.

Se hace socialista

EL PEQUENO CEREBRO DEL
ENORME HIPOPOTAMO
Todo esto depende de la peque peque-ftez
ftez peque-ftez del cerebro y especialmente de

la del cerebelo del animal. Se na

calculado que el cerebro del hipo hipopotamo
potamo hipopotamo pesa poco mas o menos io
mismo que el del caballo; en cam cam-bio,
bio, cam-bio, el peso del cuerpo de este al al-canza
canza al-canza tan solo la quinta parte del

imperfecto, para un cerebro que ha

llegado a ser muy habil.
EL USO DE LOS BRAZOS QUE
DA AL HOMBRE SU GRAN
PODER
Requi6rese entonces algo que sea

mejor, y encontramos que en Los
animales llamados lemures, que
constituyen una clase de m o n o s
muy imperfecta y antigua, usan
algun tanto las manos para ooger
los objetos, como para andar tam tambien,
bien, tambien, aunque para lo primero sue sue-len
len sue-len preferir la boca, como puede
comprobar cualquiera que observe
dichos animales en una coleccion

zoologica. Pero, cuando llegamos a

los monos superiores, vemos que es estos
tos estos cogen y examinan con las ma

nos el alimento que encuentran, y

lo llevan despues a la boca. Los

brazos, pues, miembros que por cs-

pacio de incontables anos han sido

usados por todas las especies ani

males para el mismo fin que los
miembros posteriores o piernas y

para ningun otro, empiezan des

pues a ser usados para particulares
fines, haciendose entonces preciso
cada uno de los dedos.
Mas habil, sin embargo, que los

sabios lo han demostrado. one de-

pardo, es ya un instrumento harto bia formar parte de la mdispen.

sable educacion de los ninos, si es

tos han de alcanzar todo el grado

deseable de salud de cuerpo y es-

piritu. Los juegos constituyen, en
efecto, una parte esencial del tra trabajo
bajo trabajo que los ninos ejecutan.

Es gran lastima que al paso que

vemos a todas las gatas ensenar

a jugar a sus hijuelos, porque sa sa-ben
ben sa-ben lo importante que es para ellos

que sean todo lo mas diestros posi posi-ble,
ble, posi-ble, muchos ninos no tienen otro
lugar para jugar sino la calle, sin
que nadie les ensene buenos juegos
y nadie se preocupe de lo que pue pue-da
da pue-da ocurrirles. Sin embargo, si no
nos preocupa lo que pueda sucedsr
a los ninos, esto es, el porvenir de
la humanidad, a muchos no preo preo-cuparia
cuparia preo-cuparia tamposo que toda la tierra
estallara en llamas en este precioso

instante y desapareciera. Esper.i- j
mos, sin embargo, que antes de
poco los ninos tendran buenas oca oca-siones
siones oca-siones de jugar.
EL CAMPEON USO

UNA "ROYAL"

1 Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamsnto de
Educacion. A plazos muy comodos.
Distribuidores enerales:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

La firma Albert E. Lee and Son,
da esta capital, ha recibido un ca ca-blegrama
blegrama ca-blegrama de los fabricantes de la
maqu'.na de escribir "Royal", in in-formandoles
formandoles in-formandoles que en el torneo que
se celebra anualmente, Tangora,
campeon mundial de mecanogra mecanogra-fia,
fia, mecanogra-fia, volvi6 a qlasificarse como tal
utilizando una maquina "Royal", y
escribiendo 135 palabras por mi mi-nuto.
nuto. mi-nuto. Peters, tambien utilizando una
maquinilla "Royal", se clasJfic6 en
segundo lugar con 132 palabras.

El record de Tangora es nuevo

record mundial.

1

TRAJE

MUCHOS

TRA

4

jLIQUIDAMOS MAS DE 3,000 TRAJES DE SENORA!
" NECES1TAMOS ESPACIO PARA EL NUEVO SURTIDO DE OTONO

EN EL

SOTANO

TRAJES DE HILO
CORTE SASTRE
Double y Single Breasted, to todos
dos todos tamanos, rebajados ahora

1 j--;a
I V 3.95
l-

i

ESPECIAL

TRAJES FRESCOS EN SEERSUCKER
CREPE DE SEDA Y CELANESE, COLO COLORES
RES COLORES LISOS Y FLOREADOS.

J 7

TAMAftOS DEL 14 AL 44
i VERDADER A GANGA!

EN EL

SOTANO

SOMBREROS
ULTIMOS MODELOS
En pique, crepe y peja todos
colores desde

HASTA -bw
,2.00 .1 ...
7 v
l hi Tmr m n m n n r imil Br

LEA los anuncios
clasificados

E

LO

PRESENTA
S MJEVOS TRAJES
SEMIPESADOS

PARA EL OTONO ULTIMO ESTILO
BUCKINGHAM

33

DE TRES PIEZAS

SHORT
SHORT STOUT
YOUG STOUT

LONG
REGULAR
REG. STOUT

till H! Wlt-

SINGLE Y

wvw

DOUBLE BREASTED

COMPLETO SURTIDO EN TRAJES
LAVABLES
"AIRSPUN" "COOLKENNYS"
'PALM BEACH" HILO INGLES
Todos Tamanos
Todos Colores
VEALOS EN EL

SEGUNDO

PISO

San Lorenzo, agosto 27.
EL MUNDO.
Para Bolivar Pagan,
San Juan.
Puede contar entre los suyos, ml
persona socialista, antes liberal.
Jose M. BUITRAGO CANO.

i

I
,1
4



1

ft
IlL'MUNDO, SAN JUAN, P.R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

10S RIHOHES DEDEI1
EUUII1KR LOS ACIDOS
u1. Uoilnar d. I l"irt
tnrM fMlo No Kmt Q tomr
. ml uneton.mWt Jo. 1fln?i

rsTr-x.

Rio Tiedras rente al EL MGOCIADO DE VETERANOS IN

pavoroso problema VRSTWAR A UNA QUE 1A

4Mta .a tarmftclM 7 botic,

EDICTO

EN LA COfflTE DE DISTRITO DEL

D1STRITO JUDICIAL DE SAW
' JUAN, PUERTO RICO
Ex parte:
' f Conception Benvenuttt,
Petlcionaria.
Clrll Numero 33739
Sobre:
' Autorizaddn Judicial.
Estados. Unldos de America, )

13 Presidentc de lot EE. UU. )SS:

, Yo, Juan R. Molina, Marshal de

la Oorte de Distnto del Dlstrito

' Judicial de Ban Juan, Puerto Rico,

Sal a de lo Civil,
IIAOO SABER

que en cumpUmlento de una reso

lution dictada bajo la autorldad del

honorable Pablo Berga, Juez de es

te Tribunal, la cual resolution ha

vsldo debldamente certlficada a es

ta oflclna por la del Secretarlo de

, la Corte para iu cumplimlento, ven
dcre en publica aubasta y por una

uma no menos de 8ETECIENTOS

,SETENTA DOLARES (1770) al me

J or poster, la ml tad de una flnca
propledad del menor Antonio To

rres BenvenutJ. siendo la descrip
clon de dlcha flnca la sltrulente:

SOLAR slto en ef 8 1 1 1 o El

Condado, de la Seccl6n Norte

del barrio de Santurce de esta

ciudad, compuesto de las unl-

dades 53, 53 y 54 de la Man Man-zana
zana Man-zana numero 1 del piano de

urbanization del Condado Di

cho solar mlde dies y ocho me-

, tros dies y sels centlmetros de
xrente al Sur, en llndes con la

calle Lolxa. velnte y cuatro m-

tros sesenta y doe centlmetros.

por la derecna entrando, al es

. te, colindando con terrenos de

Behn Brothers velnte y cuatro

metros setenta y cuatro centl
metros por la lzquierda al Oes

te, en llndes con Luis Acevedo
y dies y slete metros clncuenta

centlmetros por el fondo, Nor

te. en collndanclas con terrenos

de Behn Brothers, dando esas

medldas una superflde de cua

trocientos cuarenta metros dos

decimetres cuadrados.

' La flnca anterlormente descrlta

se encuentra lnscrlta al folio 3 del

tomo 95 de Santurce Norte, flnca
numero 4 7 3 6, Inscription prlmera,
n el Reclstro de la Propledad de

San Juan, Secclon Prlmera, desde

abrU 6 de 1935.

' La subasta se llerari a r&bo el

i rila 11 de setlembre de 1936, a las
dos de la tarde. en ml oflclna sl sl-tuada
tuada sl-tuada en el edlflclo que ocupa la
Corte de Dlrtiito de San Juan, en
dlcha cludad. en la enqulna de las
ralles 8alvador Brau y Jose Celso
Barbosa, advlrtiendose a los lnte lnte-resados
resados lnte-resados que el que obtenga la bue bue-.na
.na bue-.na pro deberi conslgnar el lmpor lmpor-U
U lmpor-U de su oferta en dlnero legal de
los Estados Unldos de Norte Ame America
rica America y conformarse con la Utulaclon
exlstente.
Extendldo bajo ml firms y gello
.oflclal hoy dla 19 de agosto de 1936,
en San Juan. Puerto Rico.
Juan R. MOLINA.
Marshal de la Corte' de Du Du-trtto
trtto Du-trtto de San Juan sala de lo
CI rtl.

MAS DE MVEC1EU-

T0SESTVD1 ANTES

por au

aegun carta del seflor Or-1 f y It 7 7 7 J 7
la que nos dlcen que slmpa-Uue tld SlUO i 0X1X1111(1(1(1 pOf elpUtSlO LC
rem mwjttra movlmientn en I

gionario de San Sehastidn

Fellcltamos ft Albonlto

gesto, aegun carta

ta, en

tlzan con nuestro movlmlento en

favor de los nlftog sin escuela y

que ellos tamblen se organizan con
Igual proposito. Exito.

Buscamoa con mieres la irensa Mfar santiaio Iriesias. Co-

dlarla a ver st los demas pueblos I mirionado Resldente de Puerto Ri-

se dlrlgen a la PRRA urglendo ayu- to en, Washington, ha reslb'do una

da para la solucion de ete grave I cornunicacWn del sefior Prank T.

problema de 56 por clento de nues- j nines, Admlnlstrador del Ncgocia-

tros nlflos sin escuela. do de Veteranos de la Guerra en

Al erlto de "Escuela para nues- Washineton. en la que le dice lo

tros nlftos," este noble pueblo de siguiente

Rio Piedras responde con entusias- Ml' querido sefior Iglesias:

mo.

Lo que mas vale social, polltica.

economics, comerdal, lntelectual y
espiritualmente se une a la Socie-

dad Benefica Escolar. Podemos de-

clr, sin exagerar, que dentro de una

semana o dos, el pueblo y la So-

cledad seran una sola cosa.

Debido a la lluvia, tuvimos que

suspender ayer nuestra colecta de

los duefios de autom6viles. Solid

tamos de la Asociadon de Duefios

de Automoviles y Ch6feres que ellos

mismos nombren un comlte que se
encargue de reunlr el obolo que
como organizaddn de tanta valla

ellos van a ofrecer.

Las lmprentas de la localidad se

han ofrecldo a cooperar con nos-

otros.

Los duefios de cine ya nos han

visitado para ofrecernos su contri
bucl6n. Ponen sua teatros a nues

tra disposlcion para dar benefldos

para el fondo de la Socledad.

El reverendo Padre Murga, gen

tilmente, ha puesto a nuestra dis disposlcion
poslcion disposlcion los amplios salones de la
Casa del Estudiante Catolico pa

ra, nuestras reunlones.
La misl6n Bautlsta cede los sa

Tengo ante ml su carta de agos

to 13 de 1936 comunlcandonos el

recibo de una resoluclon aprobada
por los miemhros del "Puerto Ro-

drigo Pont No. 51", de la Legi6n

Americana, en San -Sebastian Puer

to Rico, en Julio 38 de 1926.

Esta Administrad6n ha xeclbldo

tambien copia de la misma reso-

lud6n y se han dado las nstruc-

ciones necesarias para una inves-

tigacion minuciosa de los cargos

que la misma contiene. Tan pron

to como se reciba el informe de la

investigation se le dara debida

consideracion y us ted sera infor-

mado de la acci6n que haya de to

AGRADECWAS DEL

ICDO. PWERO

. Las maestras que regre-

saron de Espaha

Han visitado nuestra redaccion

la senora Eloisa pascual de Ldpez

lones con equipo y todo para dos, J y a sefiora Maria Ferrer de Apon

tres o cuatro escuelas que desee desee-mos.
mos. desee-mos. Las autoridades munlcipales y es es-colares
colares es-colares locales simpatizan y coope coope-ran
ran coope-ran con nuestra Sodedad.

El Comlte, que vlslto el martes al
sefior Pad In no solamente informd
acerca de la simpatia con que el

sefior Comi&ionado ve esta inlcla inlcla-tiva,
tiva, inlcla-tiva, sino que nos trajo la mis ca ca-llda
llda ca-llda felidtacidn suya.

Es tarn os formando la Legion de

Honor, compuesta por distlnguldas

damas y sefiorltas que abandonan
la tranqullldad de sus hog axes pa

ra servir en nuestra comisiones.

Ya la Legl6n cuenta con mas de
quince belllsimas y entusias tas mu mu-chachas
chachas mu-chachas y esperamos tener listas,

para vlsitar el pueblo, casa por ca

sa, como cincuenta en la Legidn

de Honor.

Estamog considerando tambien la

formadon de una Legion de Ho

nor, de varones de doce a quince

anos, para que coope ren con los

mayores en la labor de publicidad

para tod as los actos que la Socie

aaa auspide y para ayudar en la para fadlitarnos el regreso a Puer

venta de taquillas y en el cobro ta Rieo

ae cuotas, etc.

El principal objetlvo de estas dos

leglones de Honor es iniciar a nues

tro nlflos en estas actividades d

ncaa que lanto honor dan a ellos

como a su pueblo.

Cuando terminemoa con exito es

tas proyectos queremos que el pais

conozca estos muchachos y mucha

cnas y procuraremos conseguir un
retrato del grupo para ofrecerlo a

la Prensa que tan to esta, cooperan

do con nosotroa para la reaUzadon

de lo que hace una semana era me-

ramente un sueflo.

dPor que en Rio Piedraa es un

exito este movlmlento?

Primero: Por lo noble de la cau

sa. Segundo: Porque las personaa

que lo inidaron tlenen la conflan

za y el carino del pdeblo en gene

ral. Tercero: Porque lot maestros

lo predlcan a sus nlflos; los minis

tros y loa aacerdotea lo predlcan a

sua feligresea; en fin, porque el mo

vlmlento no ea de Uderes -solamen

te sino de todoa.

Todoa loa que no pueden contri

buir hasta que cob ren sua cheques

a fin de mes, pueden enviar su gi

ro postal o cheque a la sefiorita

Hermlnia Acevedo, Uni vers! dad.

Y para cerrar, recordemos: La
unlca esperanza de redenclon que

tlene el pobre ea la escuela.

Ramon S. TORRES.

te, directora la prlmera y miembro
la segunda del grupo de maestros

portorriquenos que se encontraron

inesperadamente en la revoluci6n

espafiola, con el objeto de solicitar

de nosotros que hagamos constar
publicamente, a nombre de dicho

grupo de maestras, el sincere agra

decimiento que slenten hacia el

Lqdo. Pulgencio Pifiero, presidente
de la Asociad6n de Maestros, por
las gestiones que realizo para fa fa-cilitar
cilitar fa-cilitar su regreso a Puerto Rico.

'Ahora que es tamos de nuevo en

nuestra isla", nos dljo la sefiora

Pascual de Lopez, "nos nemos ente

rado en detalle de las actlvas ges

tiones que realizo el sefior Pifiero

en beneflcio del grupo de maes

tras, y publicamente queremos ex-

presarle nuestro agradecimlento
mas profundo. Puede el sefior Pi

fiero estar seguro de que todas y

cada una de las maestras que nos
vimos-envueltas ien los dc.-gracia-

doa sucesos espanoles, le euarda-

mos el mayor reconocimiento por
todo cuanto hizo, que fu4 mucho,

marse en conexi6n con este asun-

to.

Deseamos manlfestarle que la

Administration de Veteranos siem-

pre ha tratado de proveer hospita hospitalization
lization hospitalization a los veteranos residentes

en el distrito de Mayaguez y en

cualquier otro lugar de Puerto Rl

co en las me j ores condiciones y

continuara' haclendolo asL

Permitanos informarle tambien

que de acuerdo con la practica co-

rriente se ha hecho necesario re-

ducir el numero de contratos con

los hospitales en las posesiones in

sulares dondequiera que la utiliza

ti6n de una institution ya contra-

tada anterlormente puede aprove

charse y asegurarse a la vez los

intereses de los veteranos. Por lo
tanto, cuando se sometieron las
proposiciones para fatilidades de

contratos en Mayaguez, se encon

tro que una institution resultaba

suficiente para proveer adecuados
servitios medicos y hospitalizacidn

a los veteranos de los Estados

Unidos residentes en esa Jurisdic

ci6n. En relacidn con esto se le cp-

munica que de acuerdo con los re

glamentos del Goblerno, a una

instltuci6n que llena en todo lo po-

sible los requisitos que exige la

Administracidn dp Veteranos para
el cuidado d sus beneficiarios y
que somete la proposicidn mas ba ba-ja,
ja, ba-ja, se le concede el contrato.
En este caso ocurri6 que la Cli Cli-nioa
nioa Cli-nioa Betanoes de Mayaguez reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 el contrato tomandose por ba base
se base la recomendacion especifica que
hizo el Manager de la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Veteranos en San Juan,
por la razon de que dicha institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n someti6 la proposicidn mas
baja y ofreti6 las mejorea condi condiciones
ciones condiciones para la atenci6n y trata trata-miento
miento trata-miento de los beneficiarios de la
Administratidn de Veteranos.

Es bueno que le informemos en
relaci6n cpn esto, que hace mas de
un afio esta Administration envid
a Puerto Rico a un oficial medico
experto en cuestiones de adminis administration
tration administration de hospitales y un inves inves-tigador
tigador inves-tigador oficial para inspectionar
las condiciones que se ofrecian en
los contratos, con el resultado que
ambos recomendaron a la Cllnica
Betances de Mayagiiez porque en
su opini6n esta institucl6n tenia el
mejor equipo, el personal medico y
de nurses estaba compietamente
cualificado para rendir un 5ervlcio
eficiente, el sitio era favorable, y
la alimentacl6n que se daba era
de excelente cualidad y suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente variada para hacer frente a
las necesidades de los veteranos
hospitalizar'-os au.
De us ted atentamente,
(Pdo) Prank T. HINES,
Admlnistralor.'

4 ESTILOS GRACIOSOS

En la Escuela Superior

de Mayaguez

(De nuestro corresponsal en Maya

giiez, JOSE E. PUJALS.)
En vislta que giraramos al Prin

cipal de la Escuela Superior de Ma

yagiiez, sefior Juan Rivera, este nos
inform6 que se han matriculado mas

de 900 estudiantes este afio. Ha

habido un aumento de matrlcula
de mas de 200 comparandola con
el afio anterior.

El senor principal nos ha infor-

mado que para poder aoeptar tan

crecido numero de muchachos fu6

necesario solicitar la ayuda del De De-partamento
partamento De-partamento de Instrucci6n, de la
Asociacion de Padres y Maestros, y
de los padres. La facultad tuvo un

aumento de seis profesores, gracias
a la cooperaci6n tSI doctor Padin,

y se han facilltado a-la escuela sa salones
lones salones y medlos de ensefianza.
"La escuela Superior de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez se superara este afio en atle
tismo, asi como en tod as sus act!
vidades," nos ha dicho el Princi
pal sefior Rivera.
. ..

DECLARAClOmS DEL

DR. MAR7Y PEREZ

Sobre la campana contra

la tuberculosis

(De nuestro corresponsal en Maya

giiez, JOSE E. PUJALS.)

El Dr. R. Marty Perez, director

de la Unidad de Salud Publica de

Mayagiiez, autoriza lo siguiente:

"Recientemente se ha dicho que

el Departamento de Sanidad esta

ocultandole la verdad, tendiendole

una cortina de humo, al pueblo por

torriquefio en cuanto al problema
de la tuberculosis. Las personas que
asi lo han hecho estan muy mal

enteradas de la labor qua desarro
11a el Departamento de Sanidad pa

ra combatir eficientemente la pia-

ga blanca, que constituye la prime
ra enfermedad en la isla y la pri
mera causa de muerte.

"El Departamento de Sanidad

desde que el doctor Garrido Mora

les se hizo cargo del mismo, no ha
cesado un momento en su campa

na para mejorar las condiciones sa
nitarias de Puerto Rico y especial

mente la campana contra la tuber

culosis. Prueba es de ello que cuan

do il empezo solamente habia pa

ra la isla entera seiscientas camas

en los hospitales para la tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis y actualmente hay mas de mil
quinientas, y los hospitales estan
funcionando a toda su capacidad.
"Actualmente casi podemos de de-tir
tir de-tir exactamente el numero de tu tu-berculosos
berculosos tu-berculosos que existe en la isla.

1

4

2667, pantaloncitos con falda, tallas 14 a 18 y 36 a 40.

3451, modelo para calle, tallas 14, a 18 y 36 a 40.

anos.

2681, bata para jovenes de 11 a 17
3240, para matronas, tallas 36 a 48,

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue. New York City.
Incluyo 20c. .en estampillas de correo o en moneda) para que me envie el patron Num
Talla que publico EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direction
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALT. AMERICAN. El publico puede hacer el pedido con confianza.

cosa ignorada hasta hace relativa relativa-mente
mente relativa-mente poco tiempo, porque en las
distintas campafias llevadas a ca ca-bo
bo ca-bo por todas las Unidades de Sa Salud
lud Salud Publica a traves de la isla los
han localizado, y se ha ordenado
la hospitalization de aqueljos que
constituyen el mayor peligro para
la poblacidn sana.
"Desde luego, el que todavia ha haya
ya haya tantos tuberculosos transitando

por nuestras calles no es culpa del
Departamento ni del Goblerno, y
si se debe a que necesitariamos por
lo menos 30,000 camas en hospita hospitales
les hospitales para tuberculosos, cosa que re re-quiere
quiere re-quiere muchos mill ones de pesos y
que no hay de d6nde sacarlos.
"De momento podemos estar sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos de que debido a los es
fuerzos de la Lsgislatura aproban aproban-do
do aproban-do la ley de la Loteria se ha con-

seguido dinero suficiente para man man-tener
tener man-tener los hospitales constantemen constantemen-te
te constantemen-te llenos.
"Esperamos que aquellas perso personas
nas personas que critican sin tener conoci- i
mientos para criticar constructiva-
mente, despierten a la realidad. y
la critica habra de tornarse en ala ala-banzas
banzas ala-banzas para el Comislonado de Sa Sanidad
nidad Sanidad y el Gobiemo de Puerto Ri?
co."

,ii.v!
V it i

EL "VIENNESE ROOF" DEL FAMOSO HOTEL ST. REGIS EN NUEVA YORK duplica
el resplandeciente sal6n de bailes del Imperial Summer Palace en Schonbrunn, Austria.
Un modelo de gusto decorativo y justicieramente famoso por la excelencia de sus platos
escogidos, "El Viennese Roof" es el rendezvous favorito de aquellos que desean escapar
del calor de verano y disfrutar de un retiro fresco y encantador. Aqui en el St. Regis,
como en otros magnificos comedores de costa a costa, los Camels son el cigarrlllo pre pre-ferido.
ferido. pre-ferido. "Nuestros patrocinadores comprenden el arte de comer bien", dice Lawrence, ha ha-bil
bil ha-bil maitre d'hotel del Viennese Roof. Usted puede ver Camels en casi todas las mesas,
Clertamente es el cigarrlllo popular en "El Viennese Roof".

rife' If

w.v.'.v.v'-.;,v-V.,.'..'.Tr.,v

ESTILISTA. Mickey Riley dice: "Los
Camels ayudan mi digestion. Los uso
durante y despues de las comidas. Los
Camels tienen un gran sabor!" Nunca
afectan sus nervios nunca cansan su
paladar.

Lea los clasificados

a 1 -h

CONSUELO

Y ahora que loa has oido que te
pareoen nuestros candidatos a di-

putado?

Hombre, me parece una gran suer-

vo que soio uno ae euos vya

aer elegido. (Marianne)

-Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
; '(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
; Ordene tut embarques del Golf o via
LYKES LINE. V ;
HOUSTON GALVESTON -BEAUMONT.
- LAKE CHARLES

vs v t

mill I f

s a- ii; Asm

,- !i f -J l I;

:"5 i. i

t S i.

..;;:id

COMO todo fumador de Camels sabe, los Camels durante
comidas ayudan a crear una grata sensation de bien bien-estar.
estar. bien-estar. Come con deleite digiere con mayor facilidad. Los
Camels aumentan la secreti6n de jugos gastricos... fluidos
alcalino-digesitvos... en forma placentera.
Igual que Frank Buck, Lee Gehlbach, Mickey Riley, Bill
Tilden, Tony Manero, Willie Hoppe, y millones mas de otros
escrupulosos f umadores que prefieren y recomiendan Camels,
usted tambien encontrara en los Camels una placentera ayu ayuda
da ayuda en alivianar la tensidn de la vida moderna. Con su poder
de reanimar. . su ayuda a la digesti6n. . y su suave y rico
aroma, los Camels ciertamente le ponen a tonoi

1

.1.

LA BRA. NICHOLAS PENNIMAN, III, encanta encanta-dora
dora encanta-dora patrona de Baltimore. "Disfruto Camels", di dice.
ce. dice. "Los Camels saben tan bien y ayudan la di digestion,
gestion, digestion, adem&s."

'i ii i I jtMtnTn m -mr in mr-njj, jr nr. : -r tt 1 1 . uuwwti iwau w i f
;:.;i!.J f

CcpTtltht. MM. B MtqMMi Itcwiwy, Wiaitua mm. 0

Cada Camel con las comidas aumenta su
alegria . estimula su digestion ... aumen aumenta
ta aumenta la alcalinidad. Por tanto
"En Bien de la Digestion... Fume Camels"

COMO OTRAS TANTAS
MUCHACHAS, pref iero
un rigarrillo suave suave-Camels",
Camels", suave-Camels", dice la Srta.
Frances Morel, operado operado-ra
ra operado-ra de maquina. "Fumo
Camels durante y des despues
pues despues de las comidas. Son
magnificos ln

1 ' i --:-

.... V-iTTj

;---v- v-vi -

:.V:::::::::::x':::'

Tabacos Mas Costosos
Los Camels son! elaborados de TABACOS
MAS FINOS Y CAROS Turcos y Ameri Americanos
canos Americanos que cualquier otra marca popular.

V-

NUEVO OBSEQUIO DE HOLLYWOOD
POH RADIO! Los cigarrillos Camels Uevan
"a usted UNA HORA COMPLETA DE'EN DE'EN-TRETENIMIENTO!
TRETENIMIENTO! DE'EN-TRETENIMIENTO! Benny Goodman... Nat
Shilkret... Rupert Hughes, Maestro de Ce-
. remonias. . Estrellas de Hollywood lnvitadas.
Martes 8:30 P. M. E. S. T. (9:30 P. M.
E. D. S. T.), 7:30 P. M. C. S. T 6:30 P. M.

M. s. T 5:30 P. M. P. S. T a traves de la

- red Cohunbia WABC.

M

EL MEJOR PILOTO DE
PRUEBA DE AMERICA
Lee Gehlbach en su
atrevido "power dive".
Despues. come mucho y
fuma Camels. Lee dice:
"Los Camels mantienen
ml digestidn a tono. Y no
alteran mis nervios.

A.

DISTRIBUIDORES TLAZA PROVISION COMPANY, CALLE ALLEN NUM; .15, SAN JUAN, PUERTO RICO.

i

A



EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

EL. KglND

CERCA DE SESENTA PERSONAS FUSI-
LADASEN EL PUEBLO DE CAZALLA
VERDAD Y JUST1CIA

BdUtortt! PUERTO RICO ILUSTRADO XNO.
Director: Jos4 Coll Vldal Admlnistradcr: Asset Ramos
- V OficlUM.' EDTFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
, Apartado de Correos 345
Dirijase la correspondencla InformaUYa y llterarla a la direccidn.
Para aminclow. comunlcad6a etc dlrUase al A dmlnls trader.

Estado Unidos r paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

, FRECIOS VE BUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
T.n Puerto Rico:
TRIMTSTRE $2.75
6EMESTRB 1 00
AHO J AO

TRIMESTRE $3.50
SEMZSTRE 6J0
ANO 1100

Para el Extranjero:
Af?Q 15.00
8EME8TRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

Dos

mujeres muertas
salvar a un

al tratar inutil mente de
nino de las balas

NOMBRAMIENTOS Y TARIFAS
Lo primero es lo primero...

EL HEROICO COMPORTAMIEN COMPORTAMIEN-TO
TO COMPORTAMIEN-TO DE LOS INGENIEROS

MILITARES

Todas las fuerzas que haa inter-

"Quion de Cordoba" publico lo

siguiente:

La madrugada del Jueves se or or-ganiz6
ganiz6 or-ganiz6 en nuestra capital una fuer fuer-te
te fuer-te columna al f rente tie la cual iba
el herolco y doe yecea laureado ge general
neral general senor Varela.
,Por la carretera de Montilla en en-traron
traron en-traron las fuerzas del general Va Varela
rela Varela en Castro de Rio, y lew puen puen-tes
tes puen-tes que hablan de atravesar esta esta-ban
ban esta-ban destrozados por los marxistas,
qulenes loe hablan volado con dl-namlta.

Lot miembros asociados de la Comisi6n de Servicio Pu- Apenaa fueron divisadas nuestras

blico de Puerto Rico, senores Rafael Landron y Landrdn y tropas por loe comunlstas, que en
Eugenio Delgado, han impugnado el nombramiento de un nume" considerable se hablan he-
oficial juridico para dicho organismo, extendido por au ac- gf J en Castro del Rio. se
.,, : j ... j J. , lea hiso desde las casas sltuadas en
tual presidente. eobre la base de que dicho nombramiento no parte alu del dCJtde la
ha sido hecho de conformidad con el reglamento interior de torre un lntenso tiroteo de fusile-
la Comisi6n. La lmpugnaci6n de los Comisionados asociados rla.
esta formulada ante su propio presidente, ante la Comisi6n El general Varela d!6 las 6rde 6rde-de
de 6rde-de Servicio Civil, ante el Auditor de Puerto Rico y ante el ne oportunas para el emplaza emplaza-Oobernador
Oobernador emplaza-Oobernador de la Isla. mlento del pueblo y la gran can can-No
No can-No vamos a inmiscuirnos en el derecho de los senores tldad de comunlstas que all! se ha ha-Comisionados
Comisionados ha-Comisionados asociados en cuanto a la impugnaci6n de ref e- b?an towo bien pertrechados,
rencia. Este es un problem entre ello. y el Comi.ionado pre- JT ZjXZ
M. . , r cer numerosos disparos de canon,
ente. Pero lo que si hemos de contrastar es el celo riguro- l06 cualeSf admlrabiemente dirigi-

99 c que nacen airauu uio ios senores weigaao y ianaron do- caian sobre los objetivos pro
e f m I V

para oponerse a la extension at un nomDramiento, i rente a puestos,

la complicientt bonhombria con que pnmeramente aproba aproba-ron
ron aproba-ron cuestlones fundamentales para los servicios publicos de
que son oficialmente responsables, para luego desdecirse de
su iprobaci6n anterior e impartirla a decisiones diametral-

mente opuestas.

; En nuestra reciente campana para obtener el remedio de venld0 en A castlgo a Castro del

flagrante! mjusticias cometidai contra un sector numerosi numerosi-imo
imo numerosi-imo de consumidores de luz y fuerza electricas, dejamos de de-mostrado
mostrado de-mostrado hasta la evidencia el cumulo de tremendas contra contra-dicciones
dicciones contra-dicciones que existen entre la orden de la Comisi6n de Ser Servicio
vicio Servicio Publico dictada con fecha 17 de abril de 1935 dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo una reducci6n general de mas del veintisiete por cien cien-to
to cien-to en las tarifas de la Puerto Rico Railway, Light and Power
Company- y las recientes disposiciones de la misma Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n anulando aquella orden y aprobando unas tarifas nuevas
cuyo ostensible fracaso fu6 parcialmente corregido ante la
campana efectuada por EL MUNDO. Vamos a referirnos so so-lamente
lamente so-lamente a un hecho que se destaca en la actuacion contradic contradic-toria
toria contradic-toria de los senores Landr6n y Delgado, y que es suficiente
para el contrast a que desearnos dar relieve.
Al final de la pagina 94 y al comienzo de la pagina 95

chada en abril del ano proximo pasado aparecen, respecto de
la Compania de la Luz envuelta en las disposiciones de dicho
documento, los datos que reproducimos a continuacidn:

"Los libros de la Compania demuestran ingresos
nefos como sigue: 1930, $684,000; 1931, $874,000; 1932,
$793,000; 1933, $811,000. La suma de $390,200, que re re-presenta
presenta re-presenta el exceso de una ganancia razonable, debe ser
deducida de las tarifas actualmente en efecto. Ella sig sig-nifica
nifica sig-nifica una reducci6n de 27.7, que es la reduccion que
nosotros por la presente ordenamos."
Estas palabras, y los muchos millares de palabras de que
consta la orden en cuest!6n, aparecen suscritas por don Ra Rafael
fael Rafael Landr6n y Landr6n y por don Eugenio D. Delgado. Sua
firmas siguen a la de don Miguel A. Mufioz, presidente en en-toncet
toncet en-toncet del ref erido organismo gubernamental.

Pas6 el tiempo. No mucho ticmpo: escasamente once nvs

AM

paro que ocaslond la hvuerte a la ;
pobre mujer.

El nlfio, que contaria unos dos
afios de edad, quedd en el suelo llo-

rando junto a la madre muerta.

Por nuestra parte se suspendid
el f uego con el objeto de procu procurer
rer procurer que el, nlfio fueae salvado.
Una Joven saltd del pueblo, alo alo-cada,
cada, alo-cada, para recpger "al pequefiuelo,
pero los marxistas cortaron su ca ca-rrera
rrera ca-rrera y su crtstiana tntencidn ma ma-tandola
tandola ma-tandola de un tiro, y lo mlsmo hl hl-cieron
cieron hl-cieron con una andana que tam tam-bln
bln tam-bln se atrevld a correr el riesgo
de las balas para tfbrar al r.ino de
la muerte.
Entonces de los valientes solda solda-dos
dos solda-dos del Terete se destacaron tres
voluntarlOB para' lr por el nlfio, pe pero
ro pero no pudleron realizar su humani humani-tarla
tarla humani-tarla declslfin.
Los disparos de los marxistas
alcanzaron al nlfio, que quedo
muerto en la carretera al lado de
su madre.
El "Dlarlo de Andalucla" publico
lo sigulente en su edicion de agoe-

to 12:

La Radio Madrid y las demas
marxistas nada dljeron anoche a

sus genlzaros de la toma de Mexi

da en una operation de guerra que

acredita las dotes de mando del
teniente coronel Yagiie.
En camblo las radios extranje-

ras lo dieron, sefialando la impor-

tancia del hecho.

Los marxistas que estaban en rapetos. Y mucho menos nos ex-

los olivos tlrando fueron cazados
como zorzales. Una Ugera incur incursion
sion incursion de una secoion del Terclo por

el camino y vOlvieron al puente
cargadoe todoa los leglonarios de

fusiles y rifles flamantes cogidos.

Despues en una casa que tenian

como fortalera a la entrada de la

ciudad, fueron rodeados doscientos
individuos, que fueron cogidos pri-

sioneros y desarmados, cogindoles i

tambien algunas ametralladoras
DOSCIENTOS CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA MUERTOS:
Entrd el grueso de la columna y
a -las once se tom6 por completo
Mirida. Se pudo oteervax al pron pronto
to pronto que se les hablan hecho 250
muertos, y prisioneros un niime niime-ro
ro niime-ro enorme.
Las gentes huian al campo, y
las mujeres con los nlfios en bra bra-zos,
zos, bra-zos, hasta que fueron contenidas
por nuestros soldados diciendoles
que no les iba a pasar nada.
HUYEN EN UN TREN:
Cuando vieron todo perdldo, unos
cuantos comunlstas fueron a la
estacion, donde habla engancha engancha-dos
dos engancha-dos dos maquinas y un vagdn. Se
metleron en el, y corrieron sin es es-perar
perar es-perar a sus camaradas. El capi capi-tan
tan capi-tan Alarc6n, que se port6 brill an an-temente
temente an-temente con la ArtUleria, dispard

mr m

fa""M-"iWfWwi'rnTTniniii.i.ini,imniim imhiiki iiwiiuin'iar,iiiwi,riiw,iiiiaiiBiiiy.i.HiiiiKwiriiiBgTnmiiNiiiiiiJtt ''i'fi

-

pUcamos el derroche de literatura
guerrera en pasquines. dPara qui
sera?
Cazalla parecla que no. Ya te tenia
nia tenia su ambiente ganado en recien reciente
te reciente escaramuza. Todos los pueblos

se hablan rendido. Pero Cazalla,

ah!, alii se iba a dar la batalla. Y

un preludio de ella parecid la toma

de Constantina. Pero Cazalla ha

tirado por el suelo su eflmero pres-

tigio, dejando la plaza abandona

da, como cualquler aldea asusta-

diza.

Salio de El Pedroso la columna

del comandante Buiza a las tres y
media de la madrugada'. Llegd a la

vista de Cazalla a las siete de la

mafiana, a unos dos klldmetros del
pueblo. AUi, en un repecho del la-

do lzquierdo, esperaban unos hom-

bres, y en el monte de la derecha
habia montada una guardia. Uncxs

disparos del Tercio y en seguida,

con una rapidez increible, el terre'

no qued6 expedito para las tropas.

Se emplazo la Artillerla, que en-

vi6 un saludo matinal al pueblo

Void un aeroplano, dejando caer

unas bombas, y en seguida, por la

carretera, aparecleron unos hom-

bres que gritaron:

i Camaradas, que remos parla-

mentar!

No se les hizo caso y los legio

naries entraron en el pueblo a pa-

so ligero.

A las diez de la mafiana, desde

la carretera iquS vista mas her-

mosa de Cazalla!, se vl6 ondear

en la torre de la parroquia la ban-

dera bicolor. La tropa, unanime,
grito: i Viva Espafial Y el aero aeroplano
plano aeroplano rindi6 honores a la bandera,
trazando cefiidos cfrculos sobre la
torre.
Los camiones de la columna se
lanzaron a fondo por las empina empina-das
das empina-das y pedregosas c a 1 1 e s que se

abren a la entrada del caserio Se Serrano.
rrano. Serrano. Y las campanas de la igle igle-sia,
sia, igle-sia, tanto tiempo en silencio, vol vol-tearon
tearon vol-tearon un repique de liberaci6n...
Eh la misma entrada del pueblo
se alza una barricada de adoqui adoqui-nes.
nes. adoqui-nes. Un poco mas arriba, la capi capi-11a
11a capi-11a de Nuestra Seftora del Carmen,
muestra sus puertas abiertas, y en
el atrio todas las tall as de santos
y Vlrgenes forman un monton de
madera, cortado con safia a golpe
de hachas.
CERCA DE SESENTA PER PERSONAS
SONAS PERSONAS FUSIL ADAS POR
LOS ROJOS:
Antes de recorrer el pueblo, an antes
tes antes de comprobar el horror de los
(Continua en la pagina 18, Col. 6)

El caballero del centra m T.nU Cnmnanv

ses. Vinieron las nuevas tarifas cientificas v estructurado- completo las mJlicias ni. La indrjstria, rata.un& ha sido snihiiir a i .1

:rasw. Cambi6 la Comisi6n de presidente. Se destruy6 el efec- !j,eJ ?"?dr aln en aguas espafiolaa. A la derecha el doctor Otto Koeeher, consul aleman en
to y el contenido de U ord.en de 17 de abril. Y continua- Baroe,on En on d We de un gobierno rjjoi rodeado por representanate. de un regimen
ct6n de la firma da don Toie Ram An Ouifionea 1 nuivo

presidente que autorizaba el nuevo reparto tarifrio dristtca- 5f portado con una verda-
mente contradictorio de la reducci6n general anteriormente dera vfenMa I? P
, ""au,"wuu u" uuww imww utiiw nos de loa y a todos por lgual nues-
ordenada por el presidente Mufiox aparecen Umbiin las tro parabien y nuestra feUcitacidn
slguientes firmas: Eugenio D. Delgado, Rafael Landr6n y cordial, pero no nos reslstlmos
Landrdn. haoer destacar algunos epbldios de
No hubo entoncea !nvocac!6n de reglas y reglamentos. la lucha que por si solos reveian.
No hubo entoncet lucha interior. No se apel6 entoncea de i espfritn de la raza hLspana, con con-la
la con-la decisi6n presidencial del organismo. No se sali6 entonces quistadora de mundo.
por lot fueroe del requerlmlento de consulta previa nl del Cuando haclan la reparacidn de
sostenlmiento de lo que habia sido dispuesto por los mismos un P"nte los soldados d Inge Inge-Comlslonados
Comlslonados Inge-Comlslonados asociados junto al presidente saliente despus eros, dirlgidoe por un alferez. la
de un largo, elaborado y enjundioso estudio por los funciona- lllT
Hot peritos de la Comisi6n. Y estaban envueltot trescientos m rt que lban los veres.
noenu y tantoa mil d61area cobradoa en exceso a los con- Con Berenidad incorcebibie
lumidores! los soldados de Ingenieros conti-
Pero ocurre la designaci6n de un nuevo funcionario. Y nuaron la reparaci6n del puente.
ya esto es mas serio, ya esto es mis importante, ya esto es mis Las balas del enemigo bilbaban
grave pcra.los senores Comisionados asociados. Los regla- p01, t48 partes y a los pies de

roentos surgen, rigidos y estatuarios . uiuw kvuWBM1 remounos
I Sefior presidente: no nos ha consultado usted! ?TV0" ,
-iSeHorea del Servicio Civil: hagan cumplir la ley! JS'iS
- A ... y ,. A traoajo eon serenidad y sangre fria.
J Sefior Auditor de Puerto Rico: detenga usted esa n6- Cay6 el mortaimente heri-
minal J do y aquel pufiado de heroicos mu-
llSeHOf Gobemador: ampirenosll chachos no desmav6 ante la adver-

lllabri Uegado la impugnaci6n, por cable urgente, al Pri- sldad y trasladaron a otros camidn
mer, Magistrado de los Estados Unidos? Ignorimoslo. Pero viveres, y cuando hablan rema-
lo que no podemos ignorar es el contraste que aqui ofrece- taJo u labor, entonces fu6 cuan-
moa a loa celosoa mantenedores de las reglas... para nom- ? Jos ingenieros se resguardaron
bramientos. de la lluvia de balas.
r iQue en un documento aparece un endoso a una orden un nino en medio del puen-
tendiente a corregir un mal que afecta lot intereset de cin- te a merced de las balas
cuenta mil. ciudadanos, y en otro documento aparece un en- asesinas
doso para anular el otro endoso? Baht Eso, como dice en crimenes ,n pueblos
su estribillo el negrito.de los bufos cubanos, eso... "no tiene donde el ccTOunlsmo libertarlo ha

impotansia sido lmplantado estos dlas son tan

horrorosos que el corazdn mas frlo

tlene que experlmentar sacudidas

' rrramnwrs srsraxar

- NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN .MIAMI VIA REPUBLlCA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

r LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
VIERNES 7:32 P.M.
DOMTN003 7:11P.M.

t

' -SALIDAS: V
MARTES -3:30 A. M.
- JUEVES 9 :43 A.; M.
DOMINOOS f 8;30 A. M.

SAN JUAN ISLAS VIRQENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y' MART1NICA TRINIDAD,
. LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS v LLEGADAS.
LUNES 7:00 A M- ". LUNES 3:fi7 P. VL
7ERffE3: 8:00 A. M. 1 JUEVES ; 9:14 A. M.
NOTA: El avin que' sale el lunes f regrcsa Jueves no
hace escala en Idas Vlrgenes,' Antigua, '. Martinlca
f -y Guadalupe. ;
' '' '-'teLEPONOS: ir-"'' '",-
1 SAN JUAN 1882 FANTURCE. 18S4

de emocldn-al conocerlos.

Para que conozcan todos hasta
donde llega el refinamlento en la

crueldad de esos salvajes, que de

ben ser, extlrpados como aUmafias,

vamos a relatar tin episodio de la

lucha en Castro del Rio.

Protegidos por nuestros soldados

fueron sacadoa del pueblo slgunos

nlfios y mujeres.

En uno de loa pocos momentos

en que cesd la lucha, una pobre

mujer, humildemente vestida, con

un niilo en brazos, salid de una

casa y emprendii vertlglnosa ca
rrera para refugiarse al lado. de

los soldados de Regulares y., del

Tercio.- 1 V "j

No habla llegado aun a la ml

tad del puente cuando. los crimina-

les marxistas, desde- la 'torre del

pueblo, le hlcieron un certera dis-

En Me"rida habla concentrado el

Gobierno de Madrid toda clase de
elementos de guerra. Habia guar guar-dias
dias guar-dias de Asalto de Badajoz y milla

res de marxistas, todos bjen pertre

chados con fusiles nuevos, ametra-

ladoras y dos piezas de artillerla.

Sablan la lmportancia- de la pla

za y la defendian. Se distribuyeron

os maxistas por todos los alrede-

dores y aJgunos lugares estrategl-

cos los tenian tornados con sus dos

cafiones y ametralladoras.

Hlcieron muchos destrozos en la

capital y fueron detenidas todas las

personas de orden y muchos signi-

f icados fueron asesinados cruelmen-

te y arrojados sus cadaveres al Gua-

diana.

No volar on el puente romano por

que crelan que a ellos les iba a ser

necesario, pues los muy ilusos espe

raban veneer a la columna de C&a C&a-tejon
tejon C&a-tejon reforzada.

BOMBARDEO AEREO

Ellos tenian unos aviones marxis

tas con base en Don Benito, que
hostilisaron a la columna inutilmente.

Pero ayer mafiana la Aviacion

nuestra hizo un paseo aereo y bom bombarded
barded bombarded la concentraclon de la esta-

cldn del ferrocarril y otros lugares,

causandoles bajas y una desmora-

llzacidn enorme.

inmecuatamente y al comienzo

de la mafiana se iniclo el ataque.

La Artillerla nuestra tir6 las dos

casas donde se hacian fuertes los
marxistas y en seguida dos tan tan-ques
ques tan-ques blindados, con una compania

del Tercio, hlcieron su entrada por
el puente romano disparando las

ametralladoras.

un obus al tren, pero no le alcan-

z6. Huy6 hacia Villanueva de la

Serena.

Pero todos los demas cayeron eif

poder &Z1 Ejdrcito. Cuando entra

ron en la poblacidn, la gente llo-

rando daba vivas a Espafia y abra-

zaba a los soldados, contandoles los
dias de tormento que pasaron con
los marxistas.

No se sabe aun la cantidad exac-

ta de fusiles que se ha cogido a los
marxistas, pero un testigo presen presen-cial
cial presen-cial nos ha dicho? que no ha visto

nunca un monton mis grande de

armas de todas clases. Y ademas

habla otros en dlstintos sltlos.

Se cogieron dos cafiones, dos Ga

rros blindados, diez ametralladoras

y otros pertrechos de guerra.

Por la parte del Ejrcito hubo
escasas bajas y las que hubo fueron
por una emboscada que hlcieron a

la columna. Al pasar el ultimo ca

mion dispararon desde un sitio don donde
de donde estaban ocultos y nos causaron

algunos muertos y heridos.
Pero nunca lo hlcleran. Inmedia

tamente todos los que componlan
el pelotdn de emboscada fueron

muertos por los soldados.

La noticia de la toma de Merida
se supo en Badajoz Inmedlatamen-

te y causd verdadero panko, hu
yendo muchos avPortugal.

De "ABC", edicion de Andalucla

del 13 de agosto reproducimos lo

sigulente -

Cada vez que las tropas se acer-

can a un pueblo en poder de los

rojos, estos emprenden la huida
No sabemos para que- levantan ba

rrlcadas. en las caHes, atrincheran

ventanas y azoteas y preparan pa

y NUEVO CONCURSO PICOT.
; $1000jOO en premlos.
; Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
SI no tiene usted este Cancionero, se le enviara absolutamente gratis
. si remite una en vol tura exterior de Sal de Uvas Picot a:
. ' LUIS C. VTLLAFANE
" ... Apartado Num. 23 San Juan. P. R. ;

stmTLi0' mafiana aiguiente "SsO.
rO deepues de una p&rranda, no hay
nada igiial a la Sal de Uvas Picot, para hacer
c desaparecer los desagr&dables efectos del alcohoL

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para ttansporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y docurnentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
' De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
,De Nev Orleans -Semanal
The lVew York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle-Num.- i Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St
New York, N. Y.'

I). A" v1? .:.;w,s.T;j

AL SENADOR
m
SE LE YEN
LAS CARTAS

H

9

ABLANDO a nombre de una

comisidn de lideres ponceAos
del Partida Liberal, que vino a
San Juan a entrevistarse con

el senador William H. King, uno de d d-chos
chos d-chos lideres declaro entre otros cotas
lo sigulente a un redactor de EL MUNDO:
"Nos insinud el senador King la idea de que estas proximo p
elecciones podrian determinar si el pueblo de Puerto Rico detea
permanecer bajo la bandera americana." ,9
La insinuacidn -no puede estar m&s descarriada. T si el sefior
King no fuese un cabaUero respetable, a quien no debe atribulr atribulr-sele
sele atribulr-sele el ejercicio de una cosa tan fea como la mala te, tendriamos
que llegar a la conclusion de que con mala fe habia sido hecha
esa insinuacidn.

El senador King debe saber porque ha estado para eUo su suficiente
ficiente suficiente tiempo entre nosotros, y mas tiempo aun enterandose des desde
de desde lejos de nuestros problemas que la actual situacidn de la po politico
litico politico portorriquefia acusa las siguientes realidades:
(a) El Partido Nacionalista, que aboga cien por ciento por la
independencia de Puerto Rico, se ha retirado de los comicios pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente para las proximas elecciones;
(b) Un sector del Partido Liberal, cuyo exacta importancia
numirica no se conoce, pero que es considerado por muchos im importante,
portante, importante, tiene planteado el propdsito de un retraimiento electo electoral,
ral, electoral, alegando ser ese sector el propulsor radical de la independen independencia
cia independencia dentro del programa de dicha colectividad;
(c) El Partido Socialista no tiene programa politico alguno
desde el punto de vista de un status final para nuestro pue pueblo
blo pueblo que es lo que cuenta en este caso y en este partido exis existen
ten existen numerosos independentistas que estdn retraldos del planico planico-miento
miento planico-miento de nuestro status politico por la unica razdn de que dc dc-sean
sean dc-sean primeramente la solucion del problema economico de nues nuestras
tras nuestras muchedumbres obreras; y,
(d) En la Union Republicana son tambiin numerosos los elec elec-tores
tores elec-tores afiliados a ella bajo la clausula independentista que hay en
su plataforma, como antes habia partidarios del Estado en la
"Unidn de Puerto Rico" cuando la histdrica colectividad desapc desapc-recida
recida desapc-recida aspiraba en su declaracion de principios a cualquiera ds
las dos soluciones finales: Independencia o Estadidad.
Que el senador King estd enterado de esta situacidn, especial -mente
en lo que respecta a los liberales portorriquenos, lo dc dc-muestra
muestra dc-muestra claramente cuando dice (EL MUNDO, viernes 28 de
agosto) que ha "oido a lideres de todos los partidos politicos y a
representantes de las dos alas del Partido liberal".

Veamos ahora cdmo se adivina la intencidn. que lleva la in insinuacidn
sinuacidn insinuacidn del senor King a los lideres liberales de Ponce, al seguir
leyendo las manifestaciones del senador por Utah:
"Creo que con el cambio de tmpresiones que he tenido estoy
justificado para conocer cudles son las demandas y los sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos de la mayoria de los portorriquenos."
(I Ah, conque tiene juicio formado el senador 1)
"Pero no quiero exteriorizar mi opinidn a este respecto, por porque
que porque no es mi deseo que mi criterio pueda interpretarse por un gru gru-po
po gru-po 0 un sector determinado como prejuiciado contra el 0 con el
propdsito de causarle algun perjuicio a sus sentimientos o ideales."
Luego, se da cuenta el senador de que causaria perjuicio a
"un sector" si dijese lo que piensa; y ddndose cuenta de ello, y
conociendo las presentes contingencias con que se confronts pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente ese sector, guiere el senor King dar a las prdximas elec elecciones
ciones elecciones de Puerto Rico un car deter pleblscitario .
I Que se le ven las cartas, senador! Y mire que usted nos ha habia
bia habia autorizado a creer que estdbamos jugando en una mesa en la
que prevalecia el "square dealing",..

iPero cual es el sentido de plebiscite que quiere atrtbuir el
veterano congresista a nuestra venidera campana comicial? iEs iEs-tadldad
tadldad iEs-tadldad frente a Independencia? No: ni siquiera eso...! Lo que
"podrian determinar" las prdximas elecciones es "si el pueblo de
Puerto Rico desea PERMANECER bajo la bandera americana..."
Y aqui es donde los lideres de la Coalicidn, muy especialmen especialmen-U
U especialmen-U los de la Unidn Republicana, deben prestar oidos muy atentos
y ojos muy avizores... Porque ha de saber, tiene que comprendcr
la jefatura uniorrepubllcana, que para el senador King un triun triun-fo
fo triun-fo de esa agrupacidn junto al Partido Socialista no representors
el triunfo del ideal de Estadidad, sino. . itodavia que va a ha hacer
cer hacer se buena la politico de Tydings! el triunfo de la "permanencia "permanencia-del
del "permanencia-del pais portorriqueno "bajo la bandera americana". Y nada mds.
Independencia con ruina y con hambre, antes que coloniaje
etcrno, dijo en buen romance, y con un gesto que le aplaudio
todo el pais, el caudUlo de la Estadidad, don Rafael Martinez No Nodal,
dal, Nodal, cuando Millard E. Tydings presentd aquel proyecto atracador
de plebiscito sui generis.
Pues aqui nos tiene usted en las mismas, ml querido don Ra Rafael.
fael. Rafael. Si acepta usted la situacidn tal como nos la ha deja deja-do
do deja-do replanteada el cabaUero por Utah, no se le vaya a usted a ocu ocu-rrir
rrir ocu-rrir gritar ante sus huestes "iViva la Estadidad!", de surgir aquf aquf-llas
llas aquf-llas victoriosas de las urnos, sino, en el nombre del Padre Tydings.
y del Hijo King, y del Espiritu Santo de todos los Abusosi
liViva la "Permanencia"...!!
Antonio COLL VWAL.

GRAPES EMBARQUES DE COBRE DE EE.
UU. PARA EUROPA
-
APARENTEMENTE DESTINADOS A LOS
PREPARATIVOS DE GUERRA

KUEVA YORK, agosto 29. (P. U.)
Los negocios han vuelto a mejo mejo-rar
rar mejo-rar gradualmente, y los indices de
actividad industrial han alcanzado
las mayores cifras desde que empezd
la depresidn. Los hombres de nego negocios
cios negocios estan muy complacidos por los
discursos de campana pronunciados
por el candidate presidencial repu repu-blicano
blicano repu-blicano Landon, y particularmente
por la declaracion de este en el
sentido de que si es elegldo reco reco-mendara
mendara reco-mendara la inmediata derogacion
de la rey aprobada" en este ano que
Impone contribuciones sobre los ex ex-cedentes
cedentes ex-cedentes corporativos no distribui distribui-dos.
dos. distribui-dos. Pero aparentemente los cfrcu cfrculos
los cfrculos de Wall Street creen que Roos Roosevelt
evelt Roosevelt serareelecto, pues en esta se se-mana
mana se-mana se han ofrecido gabelas hasta

de dos por uno a que el Presidente
es reelegido.
El mercado de acciones estuvo
mas activo, y se registraron alras
de varlos puntos. Los bonos estu estu-vieron
vieron estu-vieron fuertes, especialmente los del
Gobierno de Estados Unidos, ha ha-biendo
biendo ha-biendo alcanzado las mis altas co co-tlzaciones
tlzaciones co-tlzaciones registradas hasta la fe fecha
cha fecha veinte emisiones del Gobierno.
La mayoria de los artteulos de pri pri-mera
mera pri-mera necesidad han bajado. La
produccion de acero ha demostrado
la mejorla de las Industrial, ha ha-biendo
biendo ha-biendo alcanzado A la produccion en
lingotes al setentitres por ciento ds
la capacldad total de la Industria,
que es la mayor clfra registrada
desde el ano 1930. La produccion de
(Continua en la 13, Col. 5)



t

SE R E C L A M A LA
cinta xzuu

Para el trasatlantico
LONORE3, Vagoato SO. (Praia
Unida.) El vapor "Queen Mary1
tpao por la Roc del Obispo 1
, 1:11 de la hbche. Con tol motivo
, 1 mpres nvierir Cunard aleg
Jqu Wenonni trsatlintlco ha m-
tbleddo tin .nuevo record en la
:atrtve&& de oesle a este, haclendo
' al, record do de dos mil novedent&s
:.yelitlnuY, mllla en. tre dias,
VflntltrA(hora y clncuantlsiete ml ml-,
, ml-, nutos con un promedlo da velocidad
. de 30.63 .nudos por hora. H pro-
medio anoiado por el buqua fran fran-,
, fran-, cea rNormandl" en Junio de 1933
lua de 20 M nudoa sobra la dlstan dlstan-cla
cla dlstan-cla da trea mil quince mlllax. Por
lo tanto la Iinea Cunard ha re re-elamado
elamado re-elamado la Clnta Azul para el
"Queen Miry", y que este ha me-
Jorado Ios records en las travesiaa
en amba direcdones.
"
EN ROMA SE...
(ContlnUacldn de la pagm 1)
Jsu habld el connotado oradot
Jesuit Padre, Venturarlnl, qulen ur ur-(14
(14 ur-(14 con tin um oraclones por "las
lnocentea viotlmas" de Espan.
Venturlnl atacd duramente at co co-munlamo,
munlamo, co-munlamo, cuando a Ruala de es es-tar
tar es-tar "haclendo el mayor esfuerzo
para 'aofooar a Europa y tambien
ameriazando con iu influencl a las
.Americas. Todoa nosotros tenemos
' que cooperar para deaenmaacarar
1, enemlgo boichevlque e llumlnar
la opinldn publica." Luego Ventu-
(rlnl manifesto lo algulente: "Est
as un caso proiongado. La no ln-
(Jtervtncldn seria absurd, antlcrls antlcrls-tlana
tlana antlcrls-tlana e lnhumana. Nosotros tene-
.mos qut' intervenlr con plegarias,
carldad, contrlbuclones y solidari solidaridad."
dad." solidaridad."
CASTELOANDOLFO, agosto 30.
(P. U.) U Papa reclbW a varlos
1 centenares de peregrlnoe de la Dld Dld-:
: Dld-: cesls Central de Italia, a qulenes
' dirigid la palabra. Entre otras cosas
el Sumo Pontifice manifesto lo sl sl-!
! sl-! gulente: "Nosotros tememos que las
actualei atrocidades de los hocn hocn-brea
brea hocn-brea puedan lnduclr a Dios a Impo Importer
rter Importer nueraa 7 mas graves pen alida alidades
des alidades a la humanldad carente de fe.
Ah or mis que nunca necesitamos
' .las plegarias de loa fielea, porque
existen tantas amenaxas que oscu oscu-.recen
.recen oscu-.recen el horlzonte. Ahor mas quo
..nunc necesitamos tener esperanz
V en la miserlcordia de Dios."
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
aca negra Nd. 4444
Aqul tiene uxted una lac
legra sin iguaJ. T ea la que
'' mas vendemos, lo que de-.
muestra que loa plntores re re-:
: re-: conocen la economia que una
ii. laca de calldad produce.
T.a ne rr de ferdad. No
es ncgr-colorada o negra-
ens.
3. Dsfcido al ndrnero de sd sd-l!dC3
l!dC3 sd-l!dC3 que contlene deja
una pellcula gruee y
. durable.
3.--Cubra mucho y bien, lo
cr.al y hace muy eco eco-nemlca.
nemlca. eco-nemlca. facil par pullr y de deja
ja deja un brlllo sorpren sorpren-dcnte.
dcnte. sorpren-dcnte. 8. 8e puede flleter con
bianco o colores claroa,
sin temor a que se pase
(bleeding).
: I
1
' i -'
Lo que el mlcrtwcopto enseaa.
A Laca negra corrient.
B Laca negra Egyptian.
. Ambaa pellculaa del mlsmo
grueso, segun aparecen a
; nuestra vista antes de exami exami-narlas
narlas exami-narlas con el mlcroecoplo.
C Laca negra corrlente, t t-xuano
xuano t-xuano aumentado 100 ve ve-ces
ces ve-ces con el microscopic.
N6tese c6mo el pigmento
' ecU agrupado en dlstintoa
puntos. No hay unlfonnl unlfonnl-'
' unlfonnl-' ; dad en 1 superflcle.
ZLaca negra Egyptian No.
44A4 aumentada al mlsmo
tamafio. Fljese cuan f ino,
unlfonne y cerrado esta el
pigmento. Por eso cubre
tanto y pult tan blen.
i
hit-Ik imp UTr
CARLOS R. ROSSI
Distributor General
' ". -1 Tetuia ft ,:
' 'CTrenta al Hotel Palace)
i .Telcfono 1984 v Apartado 1413

HPOf i
I A I

mBifflmm

mCE0H& A

SNYDEKOBJETARA ELPL1EG0

EXCEPClOmS

Se propone emharcar hacia Estados Uni
dos el jueves proximo

;i.rw vvv.y ) f!,
f '1
V-
X-
a
i -J'
El fiscal federal Sr. Cecil A- Snyder,
que objetari el pliego de excepciones
nationalist.
El fiscal federal, Lcdo. A. Cecil
Snyder, redbiO el viernes pasado el
pliego de excepciones anotadas por
los abogados de la defensa en el
caso de los nacionalistas convictos
de conspirar para derrocar el Go Go-blemo
blemo Go-blemo de los Estados Unldos por
medio de un movimlento armado.
Est pliego, ya lmpreso, esta siendo
culdadosamente revisado por el
fiscal Snyder, y lo vlene comparaa comparaa-do
do comparaa-do a su vez con ei record taqulgra taqulgra-flco
flco taqulgra-flco del Juicio.

LA LEGION AMERICANA CELEBRO
AYER ASAMBLEA AMAL

El doctor Juan Lastra Chdrriez fue re-

electo Comandant

La Legion Americana de Puerto
Rico celebro ayer domlngo su
convencion anual, acto que tuvo
ugar en el cuartel "Henry Bar
racks", de Cayey:
Al declarar abierta la conven-
eidtn el comandante doctor Juan
Lastra Charriez, el capellan, senor
Noah Shepard, dljo una lnvoca-
ci6n a Dios abogando por 1 armo armo-nia
nia armo-nia y el xlto de la asamblea, la
cual fu escuchada por todoa los
concurrentes puestos de pie.
Luego el secretario did lectura
a unoa mensajes envlados por los
sefiorea Ray Murphy y Frank E.
Samuel, Comandante y Ayudante
national de los leglonarios, exten exten-dlendo
dlendo exten-dlendo un saludo afectuoso a los
leglonarios de Puerto Rico y expre
ss ndo sua deMos por el me J or 6x1-
to d la asamblea.
El sargento Diaz, del pueato
Num. 19, de Cayey, obsequio a la
presidencia con su mallete hecho
de caoba conaeguida de los antlguos
cuarteles mill tares de Cayey, y que
se estima tienen unoa doscientoe
aftos.
El capitan William J. Elger ea-
tuvo presente en la Convenci6n y
a dlrigio a ella agradedendo la
cooperaclon que como representan
te en Puerto Rico del Negoclado
de Veteranos habia venldo recl recl-biendo
biendo recl-biendo de los leglonarios portorri-
quefioa y muy especlalmente del
doctor Lastra, en su trabajo d in
vestigation. Tambiln se did lectu
ra a una carta dirigid, por el ca
pitan Elger al Comandante natio
nal de la Legion expresando esta
misma gratitud.
El comandante Lastra Charriez
pasd luego a rendlr lnfonne ver

V ...V f

4 AGENTES GENERALES v j.
DAVILA HERMANOS INC.

TELS. 1225 1 467 fi? ;

DE

MC10MUSTA
"He reclbldo ei pliego de excep excepciones
ciones excepciones y he descublerto, a medida
que Id voy rerlsando, que existen
muchaa cosaa lmportantes a las que
habre de hacer obJecl6n y que ne
obllgan a sollcitar' de la Corte que
sean corregidas y tambien que se
lncluyan otras lmportantea que nan
sldo omltidas.
"Para poder correglr y afiadir nu nu-merosas
merosas nu-merosas cosas lmportantes que apa aparecen
recen aparecen mal lmpresas en el pliego y
otras que no han sldo lncluldas, he
venldo empleando cuatro esten6gra esten6gra-f
f esten6gra-f aa en ml despacho que trabajan
durante doce horaa, a fin de tener
llsto ml trabajo para presentarlo
debidamente a la Oorte y ademis
mostrarselo prlmero a la defensa
cuando Tenga a dlscutlr sobre el
partlcular.H
Debido a contratiempoa de ulti ultima
ma ultima hora el llcenciado Oilberto Con Con-cepcioh
cepcioh Con-cepcioh de Gracia no pudo embar embar-car
car embar-car el jueves, segun tenia planeado,
para inmediatamente despu6s que
desembarcara dlscutlr el pliego de
excepciones con el fiscal Snyder.
Pero en su lugar y aprovechando cl
pasaje del senor Concepcl6n de'
Gracia, embarcd el lienciado Mi Michael
chael Michael R. Pinto, socio del bufete del
representante Vlto Marcantonlo.
El fiscal Snyder nos dijo que !a !a-mentaba
mentaba !a-mentaba mucho que el pliego Ue Ue-gase
gase Ue-gase a sus manos ya lmpreso y con
tantas equivocaciones, lo cual ne ne-cesariamente
cesariamente ne-cesariamente obligara a los aboga abogados
dos abogados de la defensa a trabajar muy
a prisa en materia tan delicada
Important.
El fiscal Snyder se propone em em-barcar
barcar em-barcar el Jueves prdximo y el Juez
Cooper el dia 9 del mes de setiem setiem-bre.
bre. setiem-bre. bal d sua gestlonea en favor de
los leglonarios y de la Legi6n du
rante el ultimo afio, mereclendo la
aprobacidn de toda la asamblea.
Tambien se dirigid a los leglona
rios el llcenciado Harry p. Besosa,
y al termlnar su dlscurso elogid la
labor realijada por el doctor Las Lastra
tra Lastra fidlendo a la asamblea que le
tuvier muy en cuenta para cuando
se procedlera la eleccidn de la nue-
va dlrectlva.
Como a la una de la tarde se de-
claro un receso para almorxar.
Todoa log" concurrentes" se repar-
tieron, en los comedorea de las dla dla-tintas
tintas dla-tintas companlas ; de loa cuarteles
mllitares de Cayey, en donde les
fu servlda una excelente y abun-
dante minute, que Iu6 del agrado
general de los comensales.
. Reanudada la. sesion de la tar tarde,
de, tarde, la Legion volvio a sus trabajos,
dandose por leida y aprobada el
act de la convencidn anterior, asl
como tambien la convocatoria.
El Comite de Credencialea anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 la presencla de 111 delegados
en representaci6n de 45 puestos.
El Lcdo. Miguel A. Mufioz, ex-
comandante de la Legldn, fue re
clbldo con una gran ovacion cuan cuando
do cuando vlsitd la Convencidn en la se sesion
sion sesion de la tarde.
El Ayudante 'senor Ramon C. Ju Julia
lia Julia informd 1 asamblea que la
Legldn ya contab con cerca de
14100 leglonarios actlvos, lo cual
fue reclbldo con grandea mueatras
de aprobacidn por loa concurren concurrentes.
tes. concurrentes. Tambien fu4 objeto de regocljo
el informe rendido por el Teaorero,
sen or Luis Ramos Antonini, qulen
, (Contimla en 1 pagina is Col. 1)
ft 4. .
- SAN -: JUAN

EL MUNDO, SAN JUAN, P, R.

LA CORTE FEDERAL

A intervenir en la discusion del pliego de excepciones de la De-fensa.-Ayer
hubo visita libre para los presos nacionalistas

Los ocho presos nacionalistas
sentenciados por la Corte' de Distrl Distrl-to
to Distrl-to de los Estados Unldos en Puerto
Rico cumplian ayer domlngo trein trein-tiun
tiun trein-tiun dias de reclusi6n en el vie jo
penal de San Juan que se levanta
en el historico Paseo de la Prin Prin-ceaa.
ceaa. Prin-ceaa. Ayer fu4 el primer dia que
las autorldades responsables de su
custodla concedleron libre acceso
al penal a todos sus amigos para
que pudieran lr a saludarles, a ente ente-rarse
rarse ente-rarse de su estado y a cambiar lm lm-presiones
presiones lm-presiones con ellos sobre todo lo
que quisleran.
La hora reglamentaria fijada pa para
ra para las vlsltas de ayer domlngo fue
de nueve a once de la manana,
pero en su deseo de ser los prime prime-ros
ros prime-ros en ganar el turno para entrar
a verlos, muchoa j6venes y damas
nacionalistas hlciejron fila desde
lemprano en la manana a la puer puer-ta
ta puer-ta del penal y no blen se autorizd
la entrada, comenzaron a penetrar
en el reclnto carcelarlo con gran
alegrla y alborozo.
Como siete de los ocho presos po politicos
liticos politicos viaten trajes de pai9ano toda
vez que su condicidn es la de re re-clusos
clusos re-clusos en sumarla, se confundian
con la muchedumbre que entrO a
las habitaciones que e! alcaide don
Andres Lugo destln6 para el reclbo
El llcenciado Vicente Getael Po-
lanco, presidente del Congreso Na
tional Pro Liberation de los Pre-
tog Politicos, quien visitd ayer al
tefior Albizu Campos y a los demos
presos politicos en la carcel de
San Juan
de las vlsitae. Don Pedro Albizu
Campos, jefe del nacionalismo, hoy
encaroelado, tenia para todos bs
que fueron ayer a verle, cuando no
un :reck apreton de manos, un
abrazo cordial con frasee de agra agra-declmiento.
declmiento. agra-declmiento. Sue d e m a s compa-
fieros, el poeta Juan Antonio Co Co-rretjer,
rretjer, Co-rretjer, Luis P. Velazquez, Clemen
ts Soto Velez, Pablo Rosado Ortiz,
Juan Gallardo Santiago, Julio H.
Velazquez y Erasmo Velazquez de de-partian
partian de-partian en grupos con amigos y fa fa-miliar
miliar fa-miliar e en alegre charla.
Corretjer e el linico de los pre
sos que viste el traje azul del pe penal
nal penal porque est A cumpliendo una
sentencie, flrme de un afio de car
cel que le lmpuso por desacato el
Juei Cooper dias antes de inlciarse
el proceso nacionalista. Su condi condi-cion
cion condi-cion es, pues, la de pre so en con-
dena por un lado y la de preso en
sumarla por otro.
Ninguno de los ocho presos exte-
riorlzd en sua conversacionea queja
alguna contra el trato q. estan recl-
biendo en el penal. Como se les tie
ne se parados del resto de los re reel
el reel usos que por otros delitos, no po
liticos, extinguen condena en la
misma carcel, hacen por lo tanto
una vida completamente lndepen
dlente y dlstlnta de la que llevan
esos otros. La allmentacion la recl recl-ben
ben recl-ben de fuera desde el primer dia
de su lngreso a la carcel y; ningu ninguno
no ninguno hable, del "rancho" tradlcional
que se sirve en las penitenclarlas
de la isla. Despues de comlda, que
la tienen a las seis, pasean un rato
por la azotea del segundo plso pa
ra recluirse todos a las nueve en
su dormitorio cuando suena el pito
del "camblo de guardiaw y se les
cierra la puerta de la celda hasta
las seis de la manana del dia s

' V
f - - w
. ..... -,... w..JJjfeMM,Mr Tmn

J. M. AMADEO, d. ph. c.
Especiallsta en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorlzado ejercer la prof esldn en la ciudad de Nueva York. N. Y.
13 anos de experiencia profeslonal.
Ave. Ponce de Ledn Num. 175 Tel. 897 Santurce.

; m

LUNES 31 DE AGOSTO DE

guiente en que vuelve el guardia
penal a abrir la puerta y a pasar
revlsta.
Hora de levantarse no tienen fi fi-ja.
ja. fi-ja. Por lo regular, el senor Albizu
Campos es el prlmero en despertar
El admtnistrador de la capital, don
Jesus Senitez Castafio, otro de los
distinguidos visitants que fui ayer
domlngo a la carcel de San Juan
a saludar a los presos nacionalistas.
y tirarse de la cama dando los bue bue-nos
nos bue-nos dias a sus companeros. Como
leen toda clase de literatura, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo loe periodicos y revistas, la
mayor parte del tiempo transcurre
entre los ocho presos comentando
los acontecimientos que se desarro desarro-llan
llan desarro-llan en el vida del exterior de la
carcel y discutiendo cuestiones de
diverso genero.
Juan Gallardo Santiago fue el
ultimo en bajar de su habitation
ayer domlngo. Un amigo, al salu-
darle, advirtid que habia ganado
unas cuantas libras y al decirle que
estab gordo, respondid Gallardo
ri6ndose: "jPero imaginate, chico,
no hago nada mas q. comer, dormir
y contemplar el paisaje del mar
que queda ahl detras. El que no en-
gorda as! es porque no qulere!"
Otros amigos hicieron la misma
observacldn en la persona del joven
Corretjer mientras encendla un pu pu-ro
ro pu-ro que tenia ya preparado en las
manos. El viejo llder nacionalista,
don Julio Medina Gonzalez, quien
se hallaba en esos momentos en el
grupo recordd a los amigos que en
el afio 1905 cuando se le condend a
presidio, tambien por delitos pollti pollti-eo8,'?
eo8,'? pollti-eo8,'? aumentd muchisimas libras de
peso a los pocos dias de haber in in-gresado
gresado in-gresado en 61. "La vida sedentaria
del penal aunque el esplritu no ten tenga
ga tenga tregua nl descanso, es lo que
hace engordar," comentd el vene venerable
rable venerable caballero Justificando el buen
aspecto de los presos.
De cad media hora se oia un to toque
que toque de campana indlcando a los vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes que debian retirarse para
darle ocasidn a los que esperaban
su turno afuera, de entrar a ver a
los lideres nacionalistas. Nunca se
habia visto el antiguo presidio del
Paseo de la Princesa tan concurri concurri-do'
do' concurri-do' como ayer domlngo. Todos los
familiares de los presos les vlsita vlsita-ron
ron vlsita-ron ayer. La esposa del senor Al Albizu
bizu Albizu Campos, dona Laura Meneses,
fue" con sus tres hijos: dos nlnitas
y un varoncito. El senor Luis P. Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, el Unico de los ocho que
es abuelo, y que tiene acompanan acompanan-dole
dole acompanan-dole en la prlsidn a un hijo, Julio,
tuvo ocasidn ayer de abrazar a un
nietecito que ya sabe hacer el salu saludo
do saludo caracterlstico de los cadetea na nacionalistas.
cionalistas. nacionalistas. De todas partes de la isla eran
las gentes que vinieron a ver lot
presos pollticoe. Muchoa trajeron
regalos que prlmero pasaban la 1ns 1ns-peccldn
peccldn 1ns-peccldn de rigor en la puerta de
entrada antes de entregarlos. EstOs
regalos se recibian con demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones de honda slmpatla y agrade agrade-cimlento.
cimlento. agrade-cimlento. Entre las curiosidadee de regalos
que se le hicieron al senor Albizu
Oampos habia un tortuguit con
un bander portorrlquefta plntada
sobre la concha, en la que se leia
la frase: "San Juan, P. R." Ests
pin tore fsco anfiblo se lo enviaba el
senor ViUavicencio, de San Juan,
al jefe del nacionalismo islefio.
EL ALCALDE DE SAN JUAN
Don Jesus Benitez Castano, Ad Ad-minlstrador
minlstrador Ad-minlstrador de la Capital, fue uno
de los distinguidos visitantea de
ayer. Con el senor Albizu Campos y
con el poeta Corretjer departid al-

s 14 1 III i;ii Bin

BATERIA GOODRICH
"ELECTROPAK"
Park Autom6viles
Con Tapa Protectora
Conservadora de Energia
(Exclusividad GOODRICH)
Elimina eL Polvo; la Huraedad,
' 1 t la Corrosion.
MAYOR POTENCIA Y DURABILIDAD
De venta en los Principales Establecimientos.

1936.

gunoa mlnutos sobre temas diver diver-sos.
sos. diver-sos. UNA ESCRITORA CUB ANA
Marisabel Saenz, la distinguida
escritora cubana que hace varlos
dias se encuentra en la Isla, visitd
tambien al Sr. Albizu Campos acorn
panada del Lcdo, Jos6 VUlaronga.
La Joven Intelectual cubana expre expre-sd
sd expre-sd al llder nacionalista sus senti senti-mientos
mientos senti-mientos de simpatlas por la causa
de la independencla que defiende
haciendole saber que el pueblo cu cu-bano
bano cu-bano que conquistd su libertad en
los campos de la revolucidn estaba
en solidaridad espiritual con sus
hermanos portorriqueiios en su lu lu-cha
cha lu-cha libertaria. Saludd tambien 1
senora Saenz al seftor Corretjer sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo con este una amigable
charla literaria. Tanto el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos como el poeta Corret Corretjer
jer Corretjer de su pufio y letra le escribie escribie-ron
ron escribie-ron en una libreta de apuntes a la
culta escritora cubana unas cuan cuantas
tas cuantas frases que encerraban el men men-saje
saje men-saje de los lider&s nacionalistas a
la nacidn cubana expresivo de la
mas alta estimacidn y sentlmiento
de fraternal solidaridad del pueblo
portorriquefio hacia sus hermanos
de aquella Republica.
EL DIRECTOR DE
"LOS QUIJOTES"
El director de la revista literaria
"Los Quijotes", don Francisco Cer Cer-deira,
deira, Cer-deira, quien dedica el ultimo nu-
mero de dicha publicacidn a los
presos nacionalistas, calificandolos
de "Los Caballeros de la Esperan-
za", departid tambien con todos
ellos, principalmente con el jefe del
nacionalismo, a quien abrazo, y con
el poeta Corretjer.
EL PIANISTA RODRIGUEZ
Augusto Rodriguez, conccido pia-
nista portorriquefio, fu6 otro de los
Is
La escritora cubana Maria Isabel
Saenz, quien visitd ayer a los pre presos
sos presos nacionalistas en la carcel del
Paseo de la Princesa.
visitantes que saludd ayer a los pre
sos politicos.
LA VISTA DE HOY
Ei senor Albizu Campos solicltd
ayer del alcaide de la carcel, senor
Lugo, que hiciera las dillgencias ne-
cesarias para asegurar su compare
cencia hoy ante la Corte Federal
como abogado de su propia causa
en la vista que esta senalada para
discutir el pliego de excepciones que
envid desde los Estados Unldos el
licenciado Gilberto Ooncepcidn de
Gracia y que examinaron y a los se
nores Garlos Vazquez y el propio
Albizu Campos como abogados.
. Bs probable tambien que el senor
Albizu Campos puoda comparecer
ante la Corte de Circuito de Bos
ton en su propia defensa ya que 61
es abogado defensor de si mismo y
del resto de sus companeros, y a
ese objeto se estan practicando las
gestienes legales pertinentes para
(Continua en la pagina 15 Col. 1)
PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos
e lntereses modicos, sobre
propledades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
No consideramos proposlclo proposlclo-nes
nes proposlclo-nes de menos de $2,000.00.
Para informes duijase a: Vic Victor
tor Victor Braegger Inc., Tetuan
N' 3, Chase National Bank
Building, San Juan, P. R.

EMPLEADOS DE LATRM ACUSA- f
DOS POR EL GOBIERNO FEDERAL 1

Se les acusa de descontar dinero de los

cheques para
(De nuestro corresponsal en
Mayagllez, Jos E. Pujals)
El senor William Falbe, comisio-
nado federal para la parte oeste de
la isla, a qulen fuimos en demanda
de noticias con motivo deN ciertas
verslones circulantes, nos inform
que han sido acusados prelimlnar prelimlnar-mente
mente prelimlnar-mente de supuesto fraude, en so-
nexidn con las leyes federalea, dos
empleados de la PRRA, los sefto-
res Jos6 Mercedes Irizarry y Sa
muel Pagan Chabriel, amboe de Sa-
bana Grande.
Segun se alega en la acusacidn
estos senores se presentaban donde
EL COLEGIO D E

HOY NUEVA JUNTA

Don Benigno Fernandez Garcia no de-

sea seguir en
El Lcdo. V. M. Fernandez nos
envia en relacidn con la Junta Ge General
neral General del Colegio de Abogados que
se efectuara en la tarde de hoy, en
el Teatro Municipal, la iiguiente
nota:
"El Colegio de Abogados d, Puer
to Rico procedera a elegir su
cuarta Junta de Gobierno en el
dia de hoy. La politica de la ac actual
tual actual Junta de Gobierno, habilmen-
te dirigida por su Presidente Hon.
Benigno Fernandez Garcia, ha si si-do
do si-do estabilizar la asociaclon levan-
tando noblemente el espiritu de so
lidaridad entre los asociados, y,
cristalizando el propdsito de bene bene-ficencia,
ficencia, bene-ficencia, que han alcanzado com
paneros invalidos, y los familiares
de colegas que jamas pensaron en
la futura existencia de esta aso aso-ciacidn.
ciacidn. aso-ciacidn. "Otros grandes proyectos que es
tan dentro de la ideologia del Co Colegio
legio Colegio de Abogados de Puerto Rico
han sido esbozados, y la nueva
Junta de Gobierno puede hacer
prosperar estos planes.
"El actual Presidente de la
Junta de Gobierno que asume aho aho-ra
ra aho-ra la direc,cidn del Departamento
de Justicia, expresd oportunamen-
te su propdsito de no continuar en
la direccidn del Colegio, por que
un hombre no debe monopolizar
distintas responsabilidades, vedan vedan-do
do vedan-do a otros hombres que demues-
tren sus habilidades e iniciativas
en los campos de actividades mo mo-nopolizadas.
nopolizadas. mo-nopolizadas. "Es prudente cambiar los miem-
bros de la Junta de Gobierno ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo plaza para que otros cole-
gas puedan prestar su generosa
ayuda al desenvolvimiento del Co Colegio.
legio. Colegio. "No obstante no debemos olvidar
que el Secretario y el Tesorero, por
razdn de la responsabilidad que
asumen, no deben ser movidos si-
no por causas extraordinarias.-
"Recuerdo que el Hon. Emilio del
Toro Cuebas en ocasidn en que
presidia un comite" del Colegio de
Abogados hizo constar este propd
sito que nosotros precpnizamos co
mo plausible.
"Es conveniente que se de opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad a los abogados jdvenes en
la direccidn del Colegio, pero no
debemos ser ingratos olvidando
aquellos que cooperaron generosa -mente
al establecimiento de esta
instltucidn.

BARN

;VIGORIZANTE!
;EXQUISITO!
A Base Exclusiva de Plahtas Aromdticas

Alcoholado BARNES no deja mal
olqr despues de evaporarse
NO'CUESTA MAS QUE OTROS ALCOHOLADOS
DE CLASE PRDINARIA
FRASCOt 35r

fines politicos

empleados de la PRRA, proYlstas de
dinero en metailco, par cambistr cambistries
ies cambistries sus cheques y deecontarles oierta
cantidad con fines de propaganda
politica.
En la oficina del comisionado
Falbe tendra efecto hoy lunea una
audiencia relacionada con el caso
de Irizarry y;la de Pagan Chabriel
se efectuara el dia dos de setiem setiem-bre
bre setiem-bre entrante. Am bos acusados es estan
tan estan en libertad provisional bajo
fianza,de mil ddlares.
Tenemos informes de que serin
defendidos por el conocido abogado
de esta ciudad don Salvador Bai Bai-ges.
ges. Bai-ges.
ABOGADOS ELIGE
la presidencia
"Recuerdo que el Lcdo. G. Cru Cru-zado
zado Cru-zado Silva, inlcid y organize con
nosotros la Asociacidn de Aboga Abogados
dos Abogados del Distrito Judicial de San
Juan, que luego se Uamd Colegio
de Abogados del Distrito Judicial
de San Juan, que mas tarde se re re-fundid
fundid re-fundid en la antigua Asociacidn de
Don Benigno Fernandez Garcia,
procurador General de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que no desea continuar en la
presidencia del Colegio de Abogados
Abogados que se nombrd Colegios
de Abogados de Puerto Rkp, Inc.
que did vida y organizd bajo la
direccidn del Hon. Juan B. Soto,
el actual Colegio de Abogados de
Puerto Rico. La Junta General
realizaria un acto de justicia eli eli-giendo
giendo eli-giendo a G. Cruzado Silva como
uno de los vocales por acumula acumula-cidn,
cidn, acumula-cidn, ya que ha demostrado este
colega en todas ocasiones, que es
un hombre ecuanime, movido siem
pre por un alto, .espiritu de servi servi-cio,
cio, servi-cio, dlspuesto a cooperar con sus
opmpaneros.
"No debemos olvidar que como
Cruzado Silva tambien ayudaron a
dar vida al Colegio de Abogados.
Harry F. Besosa, Josi Ramirez
Santibafiy, Emilio Vasallo, Carlos
del Toro Fernandez, Ismael Solde Solde-villa,
villa, Solde-villa, Enrique Igaravidez, Mariano
Acosta Velarde y otros colegas ge ge-nerosos
nerosos ge-nerosos y leales, que ayudaron a
la gestacidn de 'esta institucidn que
en el futuro realizari el progreso
de la abogacia, y conquistari el
(Continua en la 13, Col. 5

USELO PARA:
Fricciones en caso de fie fie-bre.
bre. fie-bre. Para evitar el mal plor del
cuerpo.
Par Uespues de afeitarse.
Para musculos adoloridos.
a
Para casos de gripe.
Alivia el cansancio.
Para estimular la circula circula-cion
cion circula-cion en los enfermos.
. Mejora el ambient en las
habitaciones.

4

i
I
t
t

,1



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R: LUNES 31 DE AGOSTO DE 1936.

Espcran tomar a Toledo pronto

(Por inalimbrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 30. (Prensa Unida).Por la esta-
d6n de radio de Sevilla el general Queipo del Llano-ha
-dicho lo siguiente:
t "Sobre la victoria alcanzada por nuestras fuerzas en
la to ma de Calzada y Oropesa, provincia de Toledo, ha-
blare manana. Nos basta decir que hicimos mucbos pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros de ambos sexos. Nuestra atencidn se halla fija
en Toledo, que pronto caeri en nuestras manos. En Ma Madrid
drid Madrid hay tres gobiernos y ninguno se entiende: el del.
comunista Diaz, el de Largo Cabal lero y el del social is is-ta
ta is-ta Alvarez del Vayo. Continuan los asesinatos en Ma Madrid.
drid. Madrid. Ya pasan de doce mil. Los fondos de los bancos
son requisados para los marxistas. Los comunistas in in-tentaron
tentaron in-tentaron asaltar el Banco de Espana en Madrid y la
guardia civil se vi6 obligada a hacer iuego.
"La maniiestacidn que se realizari manana en Pa Paris
ris Paris en simpatla hacia el Frente Popular Espanol es auto auto-.
. auto-. rizada por el Cobierno (ranee's. El desembarque de las
fuerzas de Bayo en Mallorca se debe a cierta manidbra
maquiavilica de la cual no hablari. He recibido un do do-nativo
nativo do-nativo de un niSa de Aguilar, provincia de Cordoba, de
tres kilogramos oro'

BLOQUEADOS HASTA AHORA LOS ESFUER ESFUER-ZOS
ZOS ESFUER-ZOS PARA NEGOCIAR LA PAZ EN ESPAM
LAS COMPLICACIONES D I P L O MATI MATI-CAS
CAS MATI-CAS SURGIDAS SON MUY GRANDES

FRANCIA REFUERZA SUS GUAR
NICIONES DE MARRUECOS

t i o nnoTmniiDO tt) m iuiao v data c

Ji A 0 TVDlUlUllJiO Vh DLfUlUVO I H U 0 U 0

. CONTINUAN INALTERADAS
- ... ...
DESPUES DE SEIS SEMANAS DE TERRI TERRI-"
" TERRI-" BLE GUERRA CIVIL EN ESPARA

Una ola de hostilidad antiespanola de Ceuta a Melilla. Melilla.-Abd
Abd Melilla.-Abd El Krim pide que le saquen del destierro

If u nil Pkf

(Por lntl&mbrlco EL MUNDO)
" BAN JUAN DE LUZ, asoeto 29.
' (P. U.) (Por Harold Ettlinger).
Prens Unlda ha 8ldo lnformada
por los dlplomiticos extranJros que
1 loa esfuerzos para lnlclar negocla-
clones de pax encamlnadas a ter ter-mlnar
mlnar ter-mlnar la guerra civil espafiola es es-tan
tan es-tan bloqueados porque los envlados
de laa naclones europeas y ameri-
: tanas no pueden reconocer al Oo Oo-blemo
blemo Oo-blemo de Burgos.
Sin embargo, representantes del
Frente Popular y de los lnsurgentes
estan dlacutlendo la poslbllldad de
' levantar la amenaza de muerte que
M clerne sobre los rehenes y prlsio prlsio-neros
neros prlsio-neros en poder de ambos bandos.
' Tambl6n se tlene entendldo que
hubo una reunl6n entre populares
y vascos donde se trato sin cxlto
de poner fin a la guerra en la pro province
vince province de Navarra. Se Informs que
la reunion para dbcutlr lo relatlvo
a los rehenes fu entre cuatro re

presentantes de Navarra y cuatro
del Prente Popular de Inin y que
gird en torno a la propuesta brita brita-nica
nica brita-nica para el respeto de las vldas
de los rehenes en Bilbao, San Se Sebastian
bastian Sebastian y Pamplona.
13 informante de Prensa Unlda
expllcd que se han hecho repetidos
esf uerzos por llevar a ambos ban bandos
dos bandos a una discusi6n de paz con
embajadores y mediadores extran extran-jeros
jeros extran-jeros pero que las complicaciones
dlplomitlcas son muy grandes.
Mientras los gobiemos de los diplo diplo-maUcos
maUcos diplo-maUcos aqui establecidos reconoz reconoz-can
can reconoz-can solamente una de las partes en
la guerra civil la poslcion de los
mediadores sera en extremo delica delica-da
da delica-da y muy d6bll para ser efectlva.
Informes de tales negociaciones
persisten, sin embargo, notablemen notablemen-te
te notablemen-te en Burdeos, donde el pcriodico
del Prente Popular "La France" in in-forma
forma in-forma hoy que los enviados latlno latlno-amerlcanos
amerlcanos latlno-amerlcanos en la costa vasca que
(Contlnua en la pagina 15, col. 2)

W

i

t

i5

EI caudillo moro Abd El Krim (centro) paseando por las inmediaciones de su residencia de la isla Reunion, donde vive deslerrado desde hace
varios a nos, Krim quiere ahora que le saqmen del destierro y afirma que Francia es su segunda patria.

(Por inalimbrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 29. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El Gobierno f ranees ha re re-forzado
forzado re-forzado hoy sus guarnlciones en la
zona franc esa de Marruecos con la
transferencia de varios batallones
de tiradores expertos de Argelia. La
medida fu6 motlvada por la ola de
hostilidad antiespanola que ha arro arro-pado
pado arro-pado la estrecha faja de la zona
espafiola de Marruecos desde Ceu Ceuta
ta Ceuta a Melilla.
Una delegation de Jefes de tri tri-bus
bus tri-bus y de moros destacados, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo representantes de las tribus
del Riff, dirigid hoy una peticion
al Sultan Sidi Mohammed, de Ra Rabat,
bat, Rabat, solicitando su ayuda y protec-

ci6n contra eljreclutamiento forza forza-do
do forza-do de moros adicionales por el ge general
neral general Franco para prestar servicio
en el ejrcito rebelde espanol. Al
mismo tiempo se ha informado en
centros oficiales que Abd El Krim
ha hecho una. nueva solicitud al
Gobierno f ranees para que ponga
fin a su exilio en la Isla Reunion
y le permita volver a Francia. Per Personam
sonam Personam prominentes de la zona es es-panola
panola es-panola de Marruecos en su petici6n
al Sultan solicitan tambien la li li-beracldn
beracldn li-beracldn de Abd El Krim. El dipu dipu-tado
tado dipu-tado de Reunion en la Camara de
Diputados francesa, Luoien Gaspa Gaspa-rin,
rin, Gaspa-rin, confirmo a Prensa Unida hoy
que Krim habia splicitado formal formal-men
men formal-men te de las autoridades f ranee-

6 Por que jugar la vida

mm l

con neumdticos

inseguros

mm

n

II

sas de la Administracion Colonial
de Reunion que se le permltiera re re-gresar
gresar re-gresar al Mediterraneo o que se le
asigne residencia en Marruecos o
Francia, la que dice considsrar su
madre patria. Krim explica: "Alia
yo puedo ser util a Francia. He
aprendido muchas cosas". A nom nom-bre
bre nom-bre de Krim, Gasparin solicit6 le le-nidad
nidad le-nidad del Gobierno frances y el
Ministro de Colonias ha ordenado
una Investigacion preliminar antes
de decidir. Si la investigation es especial,
pecial, especial, especialmente en las zonas
francesa y espafiola de Marruecos,
reveia que no hay peligro y si el
Gobierno de Madrid consintiere, es
probable que se permita a Krim
retornar antes del fin de este afio.
Entretanto el Gobierno frances re re-fuerza
fuerza re-fuerza sus puestos militares en Ma Marruecos
rruecos Marruecos debido a la agitacipn anti antiespanola.
espanola. antiespanola. Espahies brillantemente
uniform ados son vistos diariamen diariamen-te,
te, diariamen-te, en las calles de las poblaclones

lde.Jos desiertos desfilando con sa

bles desnudos. Esto Indudablemen Indudablemen-te
te Indudablemen-te estA de acuerdo con el prmcipio
del conocido conquistador de Ma Marruecos,
rruecos, Marruecos, el mariscal Lyautey, quien
dijo: "Damostrad vuestra fuerza y
no tendrils que usarla". Francia es es-ta
ta es-ta francamente preocupada por el
descontento en la zona espafiola de
Marruecos ahora que la mayor parte
de la Legi6n Extranjera y las tro tro-pas
pas tro-pas marroqules regulares han salido
de Marruecos para la peninsula.
Hay informes en el sentido de que
las tribus del Riff simultaneamente
estan arreglando sus diferencias lo locales
cales locales y rivalidades, las cuales se
enterraron una sola vez en el pa pa-sado,
sado, pa-sado, cuando Abd El Krim los federo
contra los espaftoles. Este signo es
para muchos observadores indlca indlca-cion
cion indlca-cion de que pueden estar conside conside-rando
rando conside-rando que el momento es propicio
para librarse de los amos espaflo espaflo-les.
les. espaflo-les. Se ha informado en Paris que
han sido alentados para que se le-

vanten. Segiin informes el Gobier
no de Madrid envio enviados nati
vos a la zona espafiola de Marrue

cos para que ofrecieran armas y

dinero a las tribus que se dispu-

sieran a atacar a las fuerzas de

Franco. Pierre Mille, conocido pe

riodista frances e s p e c i alizado

en cuestiones africanas, dice en el

"Excelsior" que agentes alemanes

tambien estan ofreciendo annas a
los natives, pero no para accidn
contra Franco. Dice que estan ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo armas a los nativos a lo lar largo
go largo de la frdntera francesa, pero no
dice el escritor frances con que fi fines.
nes. fines. Ya Madrid ha informado, aunque
en forma vaga, sin dar detalles, que
guarniciones de marroqules se ha ha-bian
bian ha-bian rebelado, historia que algu algu-nos
nos algu-nos peri6dicos franceses elaboraron
agregandole que habia sido la guar guar-nicion
nicion guar-nicion de Arvila y que despues de
fusil ados 10 hombres por la insu insu-rreccion
rreccion insu-rreccion otras guaxnicioiies a.mena a.mena-zaron
zaron a.mena-zaron con sublevarse si se. hacia
otra ejecucion. Estos no son los
primeros informes del descontento
nativo contra el mando de Franco.
Se sabe que & fusild ciertos lideres
nativos por oponerse al recluta recluta-miento
miento recluta-miento de marroqules, lo que es
contraiio al tratado francoespanol
regulando el "status" de la zona
espanola de Marruecos. Tambien se
ha informado que los marroqules
estan desiluslonados por las pro pro-mesas
mesas pro-mesas que les fueron hechas de es es-tablecer
tablecer es-tablecer la religion musulmana en
ciertas ciudades peninsulares que
despues se ha descubierto que ni
siquiera estan en manos de los re re-beldes.
beldes. re-beldes. Estas historias no pueden
ser confirmadas pero ante tan to

humo los franceses han creldo que
debe haber algun fuego y temen
que cualquier movimiento nativo en
la zona espafiola de Marruecos pue pue-da
da pue-da cruzar las fronteras y comuni comuni-carse
carse comuni-carse a las vastas poblaciones na nati
ti nati vas del imperto colonial francos.

(Por inalainbrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 30. (P. UV

Seis semanas de guerra civil han
dejado las posiciones de rebeldes y
leales virtualmente inalteradas.

1. Asturias: el unico cambio ha
sido la rendition de la ultima po po-sicion
sicion po-sicion fuerte rebelde en Gijdn. El
coronel Aranda retiene a Oviedo a
pesar de los repetidos esfuerzos por
obligarlo a rendirse y por tomar la
ciudad. Dos columnas rebeldes de
Galicia fueron rechazadas antes de
que pudieran prestar ayuda a

Aranda.
2. San Sebastian e Inin: los de de-cididos
cididos de-cididos ataques rebeldes contra am am-bas
bas am-bas ciudades han sido rechazados,
aunque el ataque sobre Inin ha
continuado segiin fuentes privadas.
3. Huesca: el pueblo de Cala to to-davla
davla to-davla no ha sido tornado por los
leales. Oficialmente se ha dicho que
el incesante bombardeo aereo ha
debilitado la defensa. Tambiin se
ha alegado que los leales continuan
su progreso y que estan ahora a
vista-de la ciudad. No se ha lanza lanza-do
do lanza-do ningun ataque concertado segiin
fuentes autorlzadas.
4. Lerida, que al igual que Hues Huesca
ca Huesca constituye parte de la campafia
de Zaragoza: los leales permanecen
cerca de la ciudad. Han tornado
algunas poblaciones cercanas, pero
todavia no hen atacado la ciudad.
5. Zaragoza: la ciudad se sotia sotia-ne
ne sotia-ne a pesar de los ataques. Un ejer ejer-cito
cito ejer-cito leal marcha desde el este, pero
ninguna informaci6n autorizada
respecto a su progreso ha Uegado
a Madrid en varios dias.
6. Frente de la sierra, cerca de

Madrid: aqui los leales han recha recha-zado
zado recha-zado a los moros y a los legiona legiona-rios
rios legiona-rios extranjeros una y otra vez,
salvando a Madrid por el norte. Dos
luchas por loz abastecimientos de
agua de la ciudad fueron ganadas
por los leales. La posici6n del Go

bierno ha mejorado considerable-

EL

GABINETE
RUMANIA

DE

EQUIPE SU GOGEfE COfJ IIEUATIGOS .LUERT017

Rl Ud. desea saber las consecuendas
de un rerenton, pregiintele a bus ami ami-gos.
gos. ami-gos. Pero no corra Ud. riesgos, cspe cspe-cialmcnte
cialmcnte cspe-cialmcnte cuando ahora puede obtener
la positlra protecci6n de la Capa
Dorada Salva-vidas, sin costo extra.
Esla proteccI6n gratis la hallara yd.
Ven los neumaticos Goodrich SiWer SiWer-.
. SiWer-. town los unicos que poseen la sor sor-prendente
prendente sor-prendente Capa Dorada.

jrraye accidente. Pero el neumatico
Sihertown de Seguridad con la Capa
Dorada resiste el calor. El caucho y
la tela no se separan y, en consecuen consecuen-cia,
cia, consecuen-cia, estos reventones a grrandes velo velo-dldades
dldades velo-dldades quedan eliminados a tiempo.
iPor que corre Ud. riesgos innece innece-sarios?
sarios? innece-sarios? Protease con los neumdticos
Goodrich Silrertown de Seguridad.
Vianos hoy para demostrarle estos
famosos neumdticos.

Note la formidable handa de rodamiento Sil Sil-vertownque
vertownque Sil-vertownque dura mis j produce mayor kilo
metraje, sin costo extra.
Traiga su coche para aplicarle nn juego de
neumaticos Silvertown de Seguridad. Y, no
olyide que no le costarin ni un centimo mis
que otras marcas conoddas.

Vta Como Ocurren Lot Revtntonei

Con las grandes relocidades de hoy, el jr it
neumdtico desarrolla tremendo calor v,
interno. Este recalenUmiento produce GRATIS: gVjjj

14 Bowuwn uci caucnw y ia leia. oe furidad tlene un reflector de

forma, una pequena ampolla que se
agranda rdpidamente hasta que
BANG1 un reTentdn, tal yet un

criatal rojo para protecci6n al al-apagarse
apagarse al-apagarse la limpara trasera;,
ae le ofrece fratis. Vianos hoy
mismo.

m
1 iM

ESTA

SEflSACIOIIAL
CAPA-DORADA
POCRA SALVAR-

LE LAVIDA

NUEVO

be Seguridad
Con Ctpa. Dorada Salva-vidas

t PISTRIB UID ORES
FI GUERO A & GAUTI E R

...

Disol vera las guardias
politicas
BUCAREST, agosto 29. (P. U.)

De fuente fidedigna se informa que
el nuevo Gabinete nroclamarA la

disolucl6n de todaa las guardias de
partidos politicos, incluyendo la
Guardia de Hierro Fascista y el

ejrcito privado del Partido Czar-

nista Nacional que se fundo re re-cientemente.
cientemente. re-cientemente. El programa del nue nuevo
vo nuevo Gobierno incluira un credito de

cinco mil millones de leis para ob

tener armamentos. M Gobierno
anunciara que hara el mayor es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo para asegurar el orden pu publico
blico publico en toda Rumania, y tambito
para re&firmar la amistad con
Francia y Polonia,

Led los clasificados
de EL MUND O

AVION INGLES DES

APARECIDO

mente.
7. Teruel : la poblacion se sos sos-tiene,
tiene, sos-tiene, pero se Informa que esta
aislada del norte. Se informa que
las columnas de la mllicia estan
solamente a unas tres o cuatro ml ml-llas
llas ml-llas f uera de la ciudad, pero no han
atacado todavia excepto por aire.
8. Malaga: la ciudad contimia
en manos de las mllicias comunis comunistas
tas comunistas y republicanas en numero de
30,000. Se alega que no han Uega Uegado
do Uegado a Madrid Informes de los ata-

rques rebeldes. El Gobierno dice que

la ciudad esta segura y que los gru gru-pos
pos gru-pos leales que han salido de Ma Malaga
laga Malaga a la provincia de Cadiz estan f
llegando a Jerez.
9. Granada: la ciudad esta ro-
deada pero no se ha lanzado toda-
via ningun ataque concertado. Los
aeroplanos rebeldes estan hostili hostili-zando
zando hostili-zando a los leales. Sin embargo, el
Gobierno informa progreso.
10. Cordoba la eiudad tambien
esta rodeada pero ha logrado man- (
tener abiertas las carreteras para
el sur y el oeote, aunque parcial parcial-mente.
mente. parcial-mente. Las columnas de milicianos
estan cerca de la ciudad, pero no
han atacado todavia.
11. Merida, Caceres, Badajoz: las
tres permanecen en manos de .os
rebeldes. Informes previos hablaban
de avances de fuerzas gubernamen gubernamen-tales
tales gubernamen-tales encontrandose a dos dias d3
marcha de Merida, pero desde efi efi-tonces
tonces efi-tonces no se han dado informes
oficiales.
12. Mallorca: esta en poder de
los rebeldes pero los leales dicen
que controlan importantes alturas

fortificadas. No ha habido ningun
ataque contra Palma desde el mar,
y los rebeldes aparentemente con- 4
sideran a Palma protegida desde el
mar porque se sabe que han tras tras-lalado
lalado tras-lalado muchos canones grandes e'e
Palma a otras partes de la isla.
Ambos bandos utilizan aeroplanos
en la isla.

J -sit- ..i mmiJM l -3 r

Mli V nil S:
I Horraiive Wm ..
. en! w i

BASRA, iTBCi agosto 29. (P. U.)
Durante todo el dla buques de gue guerra
rra guerra britanicos e hidroaviones de la
Real Fuerza Aerea han estado bus bus-cando
cando bus-cando en el Golfo de Persia, y pa pa-trullas
trullas pa-trullas en camellos por la costa
noreste de Arabia, al avion "Horsa"
de la linea Imperial Airways. Hasta
ahora la bUsqueda ha resultado in in-fructuosa.
fructuosa. in-fructuosa. El "Horsa", que condu-,
cia ocho pasajeros cinco de ellos
oficiales del ej6rcito, y cuatro tri tri-pulantes,
pulantes, tri-pulantes, comunico por radio al
amanecer de hoy lo siguients:
"Obligado a aterrizar. Posicion des des-conocida.".
conocida.". des-conocida.". El mensaje fu6 trasmiti trasmiti-do
do trasmiti-do cinco horas y media despues de
haber salido el avion de Basra con
rumbo a la Isla Bahrein. Luego de
la Isia Bahrein se llamd al "Horsa"
y no se pbtuvo respuesta. Los f un un-cionarios
cionarios un-cionarios de la Imperial Airways
creen que tal vez-el avion pasd por
el aerodromo de Bahrein sin distin distin-guirlo
guirlo distin-guirlo y aterrizb al sur "del aerodro aerodro-mok
mok aerodro-mok donde son muy dificultosos los
medios de comunicacion.

Zendejas Medicine
. Alterativo Parificador
dclSlstema
Es el UNICO ZENDEJAS
No hay ; que tonfundirlo con
imitaciones de nombre parecido.
EXIJA UD. EL LEGIT1MO
ZENDEJAS f
y vea que el paquete sea como
el que aparece en el grabado que
acompafia este anuncio.
: Pe venta en las buenas boticas.
Agente General
: JESUSMONROY 'V
1814 Ave. Brooklyn, N. J,

The famous Prado, Ha

Tana, where the modern
spirit combines with the
beauty and atmosphere
ef eld Spain.

Heres Something New
Under the Sun
Lorraine Haspel
Surf White
SUITS

ALL MODELS
Be Cool and Smarthy Dressed
You will find these crisp, cool garments a revelation
in summer smartness and summer comfort. Truly, they
are something new under the sun. Fashionable, splendid splendidly
ly splendidly tailored-and ultra-cool, they are economical as well. .
for they cost only $12.75. . and launder as easily as
handkerchiefs. Equip yourself with a few Surf Whites
for the hot days

CARLTON'

MEN'S" SHOP

ALLEN 23

SAN JUAN

, GENUINE LORRAINE-HASPEL
. V searsuCker suits
ARE ONLY SOLD' IN SAN JUAN AT THE
CARLTON'S MENS SHOP

VARADA 2'A

PUERTA DE TIER R A

k
is