El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01281


This item is only available as the following downloads:


Full Text
4
t
2
SECCIONBS
Oficina: P. R. Ilui-1;
trtdo Bldg. Tel. 1222.
32
PAGMAS 5 CTVS.
Semestre .. .. $5.00
Urt Ano .. .. $9.00
.1 i
w
it
EDICION
DOMINICAL
Published and distributed under permit N 801 authorized by, the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto- Rico. By .order of the President A: S. Bui leson. Postmaster General. Entered as second class matter
. February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Ri;o. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6527.

....... v. - i, .-)-

V?'

KING SOLICITO COM DELAPLA DELAPLA-TAFORMA
TAFORMA DELAPLA-TAFORMA MORREPUBLICAM

LE HIZO LA ENCOMIENDA AL PRESI PRESI-DENTE
DENTE PRESI-DENTE PRO-TEMPORE VALDES

, Moimentos ante de embaroar, el

senator William

H. King aoiicito
del president pro
tempore de la
Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, don Alfonso
Valdes, que le re remitter
mitter remitter a Wash Washington
ington Washington copla de la
plataforma de la
mendonada co co-lectivldad
lectivldad co-lectivldad politl politlca'
ca' politlca' tal y como

aprobada

quedd

Vr A

r

Alfonso Valdis

'A4

en la ultima con

vencidn celebrada en la cludad de
Ponce.
3 senador Valdes tut al muelle
a despedlr al ilustre congreslsta
norteamerlcano y con 61 scetuvo un
irapllo camblo de impresiones. El se se-aador
aador se-aador King expresd al senador Val Val-.
. Val-. lea sua deseos de que le sometlera
un memorindum content! vo de sus
l :

puntos de vista sobre la sltuaci6n
politic, social y economic de la

l&la despues del camblo de lmpre lmpre-slones
slones lmpre-slones que sobre dlchos tdpicos am am-bos
bos am-bos tuvieron.
Cree el senador Valdes que la vi visit
sit visit del senador King habrA de ser
de lnapreclables beneficlos para
Puerto Rico por el interes que se
ha tornado este en compenetrarse
de la situation prevaleclente en el
pais, y el empefio demostrado en
conocer los problemas con que se
confronta nuestro pueblo, y el pres pres-tlglo
tlglo pres-tlglo y la fuerza de que dispone
en el Portamento de los Estados
Unidos. Agregd el sefior Valdes que
en sus declaraciones el senador
King rev el aba los sentimientos de
amlstad que le inspiran hacia Puer Puerto
to Puerto Rico y su decidido proposito de
cooperar en toda medida que sea
provechcea para los mejores inte inte-reses
reses inte-reses de nuestra Isla.

TTTT 1 .. 1 .v. -.::y..

W ashmeton Drovecta nombra

Gobernador port brriqueno

run

LA COALICION REPRESENTA EN
ESTA HORA CRITICA

SI LA LEGISLATURA
ESCOMOGADA

Solo tratara el asunto de
la Ponce Electric

Nuevos alegatos han sido some some-tidos
tidos some-tidos a la PWA en relaclon con el
prestamo de un mill6n cuatrocien cuatrocien-tos
tos cuatrocien-tos mO d61ares que ha solicitado el
Qoblemo Insular para la compra de

la Ponce Electric Company. En una
de nuestras recientes ediciones in in-formamos
formamos in-formamos que la referida agenda

federal comunicd a las autoridades

lnsulares que para la aprobaci6n i

dicho prdstamo se requiere legis legis-laci6n
laci6n legis-laci6n de nuestros cuerpos colegis-

ladores solicitando oflcialmente el

mismo.

EI gobernador Winship agotara

todos los recur sos a su alcance para
evitar la celebracidn de una sesi6n

especial de la Asamblea Legislatl

Winship no esta inclinado a seguir en la
gobernacion despues de noviembre

Todo indica que si el presldente
Roosevelt es re-

electo para .; un
?nnevo trmino,
nombrara un por
torriqueno para el

cargo de Gober Gobernador
nador Gobernador de nuestra

No obstante Ta

estricta reserva

que ha manteni manteni-do
do manteni-do el gobernador
Winship, sabemos

jue ei no esta

Blanton Winship piuy inclinado a
permanecer en la gobernacion -del

JOj&Sk.

pais despues de las elecciones de

noviembre. La Administraci6n fe

deral, de acuerdo con los inform es

que hemos obtenido de fuentes que
nos merecen 'absoluto crddito, favo favo-rece
rece favo-rece la designacion de un porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno para regir los destinos gu-

Dernamentaies de Puerto Rico, y

entiende que nay en la isla un gru

po de personas capacltadas para

desempenar el cargo a entera satis
facclon.

Como es del conocimiento de
nuestros lectores, no se necesitan

enmiendas a nuestra Carta Orga

nica para el nombramiento de un

portorriqueno para el cargo de Go

bernador.

GRUEHING IRA A ES-j EL COMITE INVESTIGATOR DE

TADOS DBIDOS

va, pero empefiado como esta eh a
compra de la Ponce Electric Com Company,
pany, Company, si ello fuese absolutamente
necesario despues de los alegatos
que han sido sometidos ultimamen-

te a la PWA, citara a dicha sesi6n
extraordinaria.
Si se decide a citar a los cuerpos
colegisladores, s61o incluira en con con-vocatoria
vocatoria con-vocatoria el mencionado asunto.

Y regresara a la isla a la

mayor brevedad

El doctor Ernest Gruening, Ad-

ministrador de la PRRA, hara en

el cur so de esta semana un record-

do por el interior de la isla para
inspeccionar los trabajos de recons-

truccion que se estan lievando a

cabo.

Aunque oflcialmente nada ha di dicho
cho dicho el doctor Gruening, podemos
inf ormar que tiene el proposito de
embarcar hacia Washington proba-

blemente dentro de dos semanas,

para atender asuntos urgentes re re-lacionados
lacionados re-lacionados con su cargo de Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador de la PRRA y de Direc

tor de la Division de Territorios y

Poseslones lnsulares del Departa-

mento del Interior. Regresara a la

isla a la mayor brevedad.

Es el deseo del doctor Gruening

acelerar los trabajos de la Admi-

nistracidn de Reconstruccidn a fin

de que haya en diciembre el ma

yor numero de obreros empleados

en la isla. Cree que el plan de re reconstruccidn
construccidn reconstruccidn esta ya caminando so

bre bases firmes y a pasos rapidos

y seguros.

PRRA ARCHIYA LA QUEJA t

QUE HABIA FORMULADO EL LCDO: JO

SE RAMON QUINONES ?

LA SENSATEZ, LA CORDURA Y EL
BUEN JUICICT, DICE VILLARONGA

1

Q Lcdo. Luis VUlaronga autoriza
las aiguientea manlfestaciones re re-flaclonadas
flaclonadas re-flaclonadas con el presente mo-

I mento politico:

1

J

"i Pero que cantilena, qu disco

; nuevo, es ese de la lndependencia

y la Justlcia social que ahora se
traen ciertos lideres liber ales? La
Justlcia social no neceslta ser de de-fendida
fendida de-fendida por el Partldo Liberal nl
por nlngun partldo nuevo. Nl tarn tarn-doco
doco tarn-doco U Indrprndencia. Para de-

;ty. feeder la JUtida" social "esta' ya"
' t el Partido Soclallsta. Y para defen-

der la Independencla esta el Partl Partldo
do Partldo Nacionalista, el Independentista
y los otros varios grupos en que
ya, antes de advenh la Republlca
de Puerto Rico,- se divider y se
Combaten los hljos de esta tlerra.
Defensores aguerrldoa y fervorosos
tlenen ya en este pais la justlcia
social y la Independencla. Partldos
constltuldoa dsflenden ya e i a s
banderas y esos postuladns, en
Ci?rto sentldo antltetlcos y opues opues-toa.
toa. opues-toa. Y el que qulera defender esos
pcetulados lo que tiene qus hacer
es f ormar fila en esos partldos.
Pero no! Lo que se qulere es "je-
fear" a todo trance. Es la ambl ambl-.
. ambl-. ci6n desmedida que quiere lmpo-

nerse. Y para ello se apeJa a la

farsa, a un'programa de "cngafta
bobos". Para acaparar mcautos se
urde ese marldaje absurdo de ln-
dependenda y Justlcia social.
' "Esa es una forma de la vieja
politlca de "doble Juego" en que
son maestroa los jefes del Parti

do Liberal. Hemos combatido en

el pasadb esa politlca funesta del

"dobls Juego". Ella tiene la culpa
de cast todo lo malo que en la
actualidaci ocurre en Puerto Rico.

'Antes fue el "dobLe auego del

amerlcanismo 'y la Independencla.

segdn las exlgenclas del momen

to. Ahora el sefior Mufioz Marin
nos, yiene con el nuevo "dobJe jue

go de la independencla y la jus jus-.
. jus-. tlcla social, program a absurdo y

antinomlco como demostraremos

mas tarde.

Trente a esa politlca de "do-

ble Juego" esta la politlca slncera.

LIMPIEZA DE

TROTSKISTAS

LANDON SERIA ELEGTO PRESIDENTE

SI LAS ELECCIONES FUESEN HOY

"A.

Ha sido iniciada por e
gobierno soviet
M06CU, agosto 29. (Prensa Unl-

da) La Prensa revela que ae esti
procedlendo a una llmpieza de los

partldarlos de Trptsky, principal

mente en los Bancoa del Estado, en
los ferrocarriles, entre los escrito escrito-res
res escrito-res yen las casas editoras. Gale Galena
na Galena Serebrlakora, esposa de Sokol Sokol-,
, Sokol-, nlkov, ha sido dlrectamente acusa acusa-da
da acusa-da de ser trotsklsta. Tambln han
sido acusados varios mdembros de
la organizaclon Balon en esta clu cludad,
dad, cludad, entre ellos el notable autor
Taraaov-Radlonov..
.y
OSLO, agosto 39. (Prensa Unida)
Los dos secretaries de Leon Trot Trotsky
sky Trotsky fucron arrestados, despues
haberss ncgado a salir de Nome Nome-ga,
ga, Nome-ga, y serin sacados del pais par
una escolta de .pollcfa.
M03CTJ, agosto 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Gobierno sovletlco ha de-
"mandado de Noruega, que prive a
Leon Trotsky del derecho de' asilo
en aquel pais, advirtlendo que de
, lo contrario "tal vez.se perjudlca perjudlca-rlan
rlan perjudlca-rlan las relaclones amistocas" en entre
tre entre Ruxla y Noruega,

franca y honrada de la Coaliclon.

La Coalici6n representa en es

ta bora crltlca la sensatez, la cor-

dura, el buen juiclo. En la Coali-

d6n y solo en la Coaliclon esti el
orden y la garantia' del pais. La
CoaUclon representa una politlca

rectilinea, vallente y progresMa.

La politlca discreta, conservadora

que el pais ba .' demostrado desear
ardientemente, esa politics' etCi
iUnian.iRepublicana..'. JlA&ta

a sacieaaa na oemosxraao ex pais

responsable que no qulere extre-

mismos absurdos en esta' nor a en

que necesitamos reconstltuirnos.

Pues bien; ese anhelo del pals re

concreta en ia Unon Republicana.

Y la Justlcia social que tanto ca ca-carean
carean ca-carean por ahl redentores de ul

tima hora esti donde unicamente-

te puede estar: en el Partldo Soclallsta.

"Amamos por encima de todas

las cosas la sinceridad y la pro pro-bidad
bidad pro-bidad en la vida y en la politlca.
Y esa sinceridad y esa probldad
en politlca est in representadas

egregiamente por don Rafael Mar

tinez Nadal y don Santiago Igle-

sias. EUos deflenden a lo largo de
los anos, de los lustros, de las de-

cadas, postulados claros y fuertes
como dlamantes de politlca y de

Justlcia social. Son lrreductlbies.

No dlcen ahora una cpsa y mafia -na
otra. Bien sabemos que es de
sabios xectlficar. Pero tal apoteg-

ma no es de aplicaci6n en tra tan tan-dose
dose tan-dose de nuestra politlca portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia de lineas tan escuetas y sen-cillas.

"Don Santiago Iglesias y don

Rafael Martinez Nadal, mesura mesura-dos,
dos, mesura-dos, perseyerantes, decldid03, apa-

recen en el proscenlo de nuestra

vida publica como los hombres
en qulenes el pueblo puede depo-

sitar y ha depositado ya su con-

fianza. No nos place hablar a ton ton-tas
tas ton-tas y, a locas; no nos gust a afir afir-mar
mar afir-mar nada que no podamos argu-

mentar e fkistrar. Y asl cuando

declaramos que los sefiores Mar

tmea Nadal e Iglesias son los
hombres de la confianza del pais
queremos decir que por lo que

ellos representan y por la politl

ca que ellos desarrollan Puerto

Rico no perderi nlnguno de las

hermosas libertades y derechns

civil es que ya dlsfrutamos y co
lectlvamente podemos marchar ;
marcharemos a un mis e&plendi

do porvenir de paz, de justlcia so social
cial social y Juridlca y de progrcso. Pe Pero
ro Pero sobre estas y otras cosas hemos

de decjr todavia mucho.

PERO EL PRESIDENTE ROOSEVELT HA EMPEZM)0.
GANAR TERRENO OTRA VEZ

A

Luis VILLARONGA.

AUDIENCIAS DEL

PAPA
CASTELOANDOLFO, agosto 29
(PU) .El Papa concedlo audien audien-clas
clas audien-clas privadas esta maflana -a va

rlos Prelados, entre ellce Perdi Perdi-nando
nando Perdi-nando Taddel, Obispo de Jacare Jacare-zlnho,
zlnho, Jacare-zlnho, BrasIL Tamblen recibict co co-lectlvamente
lectlvamente co-lectlvamente a unos pocos pere-

grinos y a varios recen casados.
OTRO TIFON EN
, COREA

TOKIO, agosto 29. (PU) .La
Pollcia de Seoul lnforma que hubo

trescientos setentinueve muertos :
cuarenticinco lesionados como con

secuencia de un tifon que azotd a

la parte sur de Corea. Y que ade-

mis hay. ochentlocho personas des
parecldas.

,'

.

kx.

X7LJ A'

A t i

t il.

r-r1ww,gwww.J, II Illll mniri) f I mill 'iS'W'iUy,,,
f 1 v ( y y i y- 'ydyry 4 Lt
r y y y h'-&
iff U

1 it 1 ;sy$my

Mmmmmmmummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmt im iinwmwi iiiimni 1 f tt mmmMMtatfSui 1

' ""j;j!l(nr"f 111111111111 niiim. Dl """f

(Nota de la Secci6n de Informes

de la PRRA)
El dia 24 del actual celebrd reu

nion el Comity Investigador de

Quejas contra Actividades Politicas
de Empleados y Funcionarios de la

Puerto Rico Reconstruction Admi Administration,
nistration, Administration, asistiendo a dicha reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n todos los miembros que cons-

tituyen dicho Comite, a saber, el
sefior Earl Hanson, Presidente de
dicho Comite, y los senores Manuel

V. Domenech y el coronel Luis Raul

Esteves, miembros del mismo.

Entre otros asuntos considerados y

resueltos en dicha reuni6n, se adop adopts
ts adopts por unanimidad un acuerdo el

cual traducido al castellano lee co como
mo como sigue:

"POR CUANTO, la Unidad In-

vestigadora de la Divisi6n de Per Personal,
sonal, Personal, a virtud de informaci6n del
sefior Jose Ram6n Quinones, inves-

tig6 cargos contra ciertos funcio

narios y empleados de la Divisi6n

de Rehabilitacidn Rural de la Puer

to Rico Reconstruction Administra

tion, no habiendose presentado

cargos especificos contra ninguno

de dichos oficiales o empleados:

for CUANTO, Oicnos cargos

leen como sigue:

cargo Num. l. Parcuuidaa y

trato tnequitativo. Que el Sr. Qui

nones, quien habia firmado un In.

forme Preliminar en los programas

ae renaDunacion caietera y citrosa

y a quien se le habian asignado
trabajadores de rehabilitacidn, fue

tratado con parcialidad e lnequita-

tivamente por los oficiales encarga-

dos de administrar dichos progra.

mas en los siguientes respectos:

(a) Se demostrd una prisa injus

tificada en segregar, medir y tasar
la parte de su flnca que habia de

ser vendida a la Puerto -Rico Re

construction AdministrqatlonJ.mien

sefior Quinones, con el fin de con-?
tribuir a un partido politico. ;

(b) Que los trabajadores de re-

habilitacion han sido selecciona-

dos, despedidos y cambiados de las

fincas a base de sus credos poll-

ticos."

POR CUANTO, dicha Unidad n-

vestigadora, despues de llevar a

efecto tal investigaci6n, declard

probado el cargo Num. I. (a) antes

mencionado y recomend6 que

desestimaran y archivaran todos

los demas cargos;

POR CUANTO, este Comite" In

vestigador ha tornado en conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n todos dichos cargos conjun-

tamente con la recomendaci6n ;.1e

la Unidad Investigadora, y despufis

de celebrar vistas y reciMr eviden eviden-cia
cia eviden-cia tanto a favor como en contra
de dichos cargos, aleuna de cuva

evidencia no habia sido presentada
a la Unidad Investigadora ni;fu6

considerada por esta para llegar a

las conclusiones recomendadas por

la misma, ahora resuelve1 lo .si-

guiente:

(I) Que a base de la evidencia

presentada al Comite en dicha in-

vestigaci6n, este no se halla en cqa-

diiones de determinar que se usa-

ran contra el sefior Jos6 -Ramon
Quinones prejuicio o parcialidid

politica por ningun funcionaria e

empleado de la Dlvisidn de Reha Rehabilitacidn
bilitacidn Rehabilitacidn Rural de la Puerto Rico
Reconstruction Administration.
(II) Que no se ha presentado ante
este Comite ninguna evidencia de de-mostrativa
mostrativa de-mostrativa de actividades politicas
de ninguno de los funcionarios' o
empleados de la Divisidn de Reha Rehabilitacidn
bilitacidn Rehabilitacidn Rural envueltos en este
caso.
(III) Que win reconociendOj Ciue
su,jurlsdicci6n en este asunto sti
limitada exclusivamente a : la .,!a-

tras Ique "uo".' Jiiza segregacidnij : tisWnf de .aquellps cargos arri

iCOMO VOTARIA HOY EL PUEBLO NORTEAMERICANO?

mensura o tasacion alguna de te

rrenos de agricultores vecinos del

sefior sefior Quinones que tamblen

habian firmado informes prelimi
nares en los mismos programas.

(b) Que los .trabajadores de re

habilitacidn le fueron retirados r.e

su finca sin notificarsele, por el
motivo de que no queria firmar 10s

convenios de rehabilitacidn, mien mien-tra
tra mien-tra q. otros agricultores vecinos su su-yos
yos su-yos que habian firmado informes
preliminares, todavia retenian sus
trabajadores de rehabilitacidn sin

haber otorgado o sin haberseles

exigido que otorgaran convenios Je
rehabilitacidn."

"Cargo Num. 2. Actividades Po

liticas.

(a) Que un empleado de la Puer

to Rico Reconstruction Administra

tion solicitd del sefior Quifiones y

de su mayordomo permiso para co-

brar una suma de dinero de cada
trabajador asignado a la finca del

ba menclonados que se reflexan a

actividades politicas de los funcio funcionarios
narios funcionarios o empleados de la Division de
Rehabilitacidn Rural envueltos, .en
el mismo, no obstante, para evitar
cualquier mala mterpretacion con
referenda a la conclusldn, antes
mencionada, o que llegara la Uni Unidad
dad Unidad Investigadora con relacidn : al
cargo Num. 1 (a), este ComiteV ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo toda Justlcia a dichos fun funcionarios
cionarios funcionarios y empleados, informa
ademis que la evidencia presenta presentada
da presentada ante este Comite no sostieie
dichos cargos ni ninguno de los
otros presentados contra dichos fun funcionarios
cionarios funcionarios y empleados y que me me-diante
diante me-diante dicha evidencia no se ha de demostrado
mostrado demostrado que la conducta de estos
haya sido impropia en sentldo al al-guno.
guno. al-guno. POR TANTO, el Comite Investi Investigador
gador Investigador recomienda que este caso sea
archivado sin ulterior accidn por
parte de la Administracidn.''

Izqulerda: el presidente Roosevelt, candidate del Partido Democrato,? ca yos partidarios aumentan. Centro: el gobernador Alfred Landon, can-

didato del Partido Bepublicano, que serun este articulo seria elerido nreswente si se efectuaran las elecciones hoy en vez de en novimbre. iere-

cha: William Lemke, candidate del Partido de la Union, qne aunque sigue ganandose votantes no se muestra suficientemente fuerto para ame-

nazar a los dos partidos de mayonaa

Por el Dr. Daniel STARCH
(Hoy publicamos el cuarto
articulo de una serie sobre
asuntos de actualidad en los
Estados Unidos que el doctor
- Starch ha escrlto expresa expresa-mente
mente expresa-mente para EL MUNDO)
La disminucidn en el numero de

votantes por Roosevelt que indica indica-mos
mos indica-mos en un articulo anterior aho

ra ha cesado; es mas, se indica un

pequefio aumento en el numero de
sus partidarios. En camblo, el au

mento del gobernador Landon ha

dlsmlnuido hasta llegar a una pe-

quefia perdlda. Entretanto el nume

ro de votantes indecisos va au au-mentando.
mentando. au-mentando. William Lemke, Candida to por el
partido de minoria llamado el Par Partldo
tldo Partldo de la Unidn, sigue ganandose
adherentes, prlncipalmente entre los
que votaron por Roosevelt en 1932,
aunque a la verdad aun no se mues muestra
tra muestra suficientemente fuerte para
amenzar la victoria de uno o el otro
de los dos partidos de mayorla.
El presidente Roosevelt ha au au-mentado
mentado au-mentado su mayorla de votantes en
proporcldn, a los de Landon por ca ca-si
si ca-si el 7 por clento, pero hay que to to-mar
mar to-mar en cuenta que el candldato del
partldo Republicano, domina la par parte
te parte Este" Y Medio bestf. del pais,
proporcionandose un numero sufl sufl-ciente
ciente sufl-ciente de votos de electores de Pre Presidente
sidente Presidente (que es lo que elige al Presi Presidente
dente Presidente en los Estados Unidos) pa para
ra para llevarlo a la Casa Blanca si las
elecciones se efectuaran hoy en vez
de en noviembre. ,..
Este es el jresumen de la investiV
gacidn Uevada a cabo por nuestros
lndaadores que acaban de recorref
el. pais entero preguntandoles a to

da clase de cludadanos por. quien

Votaran en las elecciones "de no

viembre. Tambl6n se le pregunt6 a
todo el mundo por quidn votd en

las elecciones de 1932, en las que

el electorado trascendid los limites
convencionalea de los partidos.

Entre los nuevos votantes de es

te afio se calculan unos seis mi-

llones Roosevelt va aumentando
el numero de sus partidarios a
montones, habiendo adquirido ya

una mayorla desmesurada por to todo
do todo el pais, mientras que Landon
los pierde con rapidez.
La votacidn -a principios de agos agosto
to agosto hubiese sido la siguiente, com com-parada
parada com-parada Tcon los resultados de in-

vestigaciones anteriores

Roosevelt
Landon
Lemke
Otros candidates
Indecisos

Agosto 9
48.5
41.6
1.1
0
8.5

Julio 26
'48.4
42.1
0.8
0.4
8.3

Julio 12
494
42.0
0.5
0.3
7.8

Relativamente ha habido muy po po-co
co po-co camblo en estas tres investiga investiga-clones.
clones. investiga-clones. En otra investigacidn ante anterior,
rior, anterior, efectuada antes de las convenr
clones, se hizo la pregunta: "iQuie "iQuie-re
re "iQuie-re Ud. que el presidente Roosevelt
sea reelegido?" El 495 por ciento
dijo que si, si 43.1 que no y el 7.4
estaba Jndeciso.
En la investigacidn actual el por por-centaje
centaje por-centaje de votantes que se oponen
a la reeleccidn de "Roosevelt y que
plensan echar su voto por otros
candidates es el 43 por ciento. Al
parecer, se ha cristalizado la opi opinion
nion opinion politica del pais mucho mas
de lo que generalmente se cree..
Landon tiene el apoyo del 52.8
por ciento de los votantes del Es Este.
te. Este. En el Medio Oeste le Ueva :a
ventaja a Roosevelt con un 47.5 por
ciento mientras que iste tiene-el
43.8 .por ciento. En el Oeste Roos Roosevelt
evelt Roosevelt le aventaja por 9 puntos y en
el Sur no se diga,, pues el partido
Democrata siempre ha dominado
este parte del pais, desde que Lin Lincoln,,
coln,, Lincoln,, presidente Republicano, librd
a "los esclavos. ,4
- Segun hemos agrupado a los' Es Estados
tados Estados en cuatro divisiones geogra,-.
ficas, el Este tiene 151 votes elec electores,
tores, electores, el Medio Oeste 161, el Sur 154
y el Oeste 65. Por, lo tanto los vo

tos electorates del Este y Medio
Oeste," donde Landon tiene mas
apoyo, suinan 312 y los del Sur y
Oeste, donde predominan los parti partidarios
darios partidarios de Roosevelt; suman 219.

Los republicanos que votaron por
Hoover n 1932 siguen pi msmo
rumbo' .queTtodicamos hace dos se-
manas. En esos dias varios; de ellos
abandonaron a Landon en-, todo el
pais menos ?n el Oeste, donde un
buen numero se adhirid al can candldato
dldato candldato republicano. De la misma
manera la investigacidn actual
muestra -que Landon va perdiendo,
menos en el Oeste,- donde se ha ga ga-nado
nado ga-nado otro 2 porxiento de los vq vq-tantes
tantes vq-tantes republicanos.
Se espera que la votacidn de es este,
te, este, ano sea la mayor en la historia
del pais. Se calculi, que el numero
de habitantesa .aumentado en 4,--766,000
desde 1930, -y llegandoj, ai un
total de 12721,000; Habra mas mu-jeres-
'que votaxan' y la contienday
que 'es'refiidisima, aumentar& de por
si el numero de votantes; La ; vota votacidn
cidn votacidn popular' de 1932, fue un 75 por
Ciento mas que en. 1928," y esta pe
nultima votacidn un; 27.7 -por cien cien-to
to cien-to jmas que la -de n924T En yez" de
valerse de uno el otro de estos dos
porcentajes ; para calcular la' vota votacidn
cidn votacidn popular de 1935 (el primero da-

ria un resultado de 43,000,000 y el

segundo de 51,000,000) tal vez sea

mas exacto calcular el aumento in-

dicado segun los aumentos en va-

rias elecciones anteriores. De esta

manera se calcula que la votacidn
popular en 1936 sera de 46,000,000.
Comenzd un aumento en la vo

tacidn popular de los Estados Uni

dos en el afio 1916, cuando se efec-

tuaron las elecciones Wilson-Hughes,

y desde entonces ,ha seguido ere-

ciendo. En las cincp eleciones antes
de 1916 la votacidn de 46,000,000 en

noviembre indicaria 6,000,000 mas
de votantes que en 1932.

ALEGRIA Y TEXIDOR CAMBIAN
CQRDI ALISIMOS S ALUDOS
SON AD VERS ARIOS PARA UN ESCARO
EN LA CAMARA DE REPRESENT ANTES

Entrp. don Jose S. Alegife y don
Manuel Texidor (candidates res res-pectivos
pectivos res-pectivos de los partidos Liberal y'
Socialists para representante a la
Camara por el precinto numero uno
de San Juan) se han cruzado los
siguientes mensajes:
Felicito a usted por su nomina nomina-cidn
cidn nomina-cidn candldato representante Ca Camara
mara Camara este precinto; felicito su par partido
tido partido por haberle designado honroso
puest?; y me felicitd por tener;, en
usted tan noble y dlgno adversa-

TRES NACIONES N

para nacer patente sincera lelicl lelicl-tacidn,
tacidn, lelicl-tacidn, visltar6 Comite de su parti partido
do partido la noche que usted designe para
aHi darle abrazo fraternal y testi-

ANUNCI AN

Su

no intcrvcncion
Espana

cn

LONDRES, agosto 29. (PU) Los
gobiernos de Belgica, Dinamarca y
Turquia han informado al Minis -terio
de Relaciones Extranjeras
britanico que ellos estan haciendo
cumpllr las proposiciones francesas
de no interyencidn. en Espafia.
TambiSn han notif icado que acep acep-tan
tan acep-tan el, establecimiento de un. co comity
mity comity internacional en Londies pa para
ra para dirigir la aplLcacidn de las me me-didas
didas me-didas de no tintervencidn, y para
resolver en: cuanto a cualcsquiera
nuevas medidas que surjan.-

: Procure r tos sdbados
"PUERTO RICO
MLUStRADO'b'
La revista ,de todos

moniar'e mi afecto.
Cordiaimente,'
. Jos6 S. ALEGRIA,
Candldato Partido liberal
Apreciado amigo:
En ml nombre y en el de mi par partido
tido partido agradezco sinceramente su cordial-felicitacldn
inspirada en tan

DIMITIO EL GABI
NETERUMANO

ETIENNA, agosto,, 29 ; (PU) .i-
Un despacho de- la; agenda: noticle noticle-ra
ra noticle-ra oficial' de Bncarest' informa" que
el: Rey Carol aceptd. la tiimlsidn- del
Gabinete, y rque -ha"comisionado."fc a
Tatarescu para formar 'nuevd" Ga-
wnete. - ---y y- y X
; BUCAREST;Tagosto"29. (PU) El
Gablnete renuncid, y el Rey ha pe pe-dido
dido pe-dido a .Tatarescu que 3lo recons recons-truya.
truya. recons-truya.

nobles sentimientos. Aunque adver adversaries
saries adversaries en la ideologia, reconozco en
usted un digno adversaria de quien
su partido bien puede sentirse. or or-gtuloso."
gtuloso." or-gtuloso." Noble es su aciitud y pro pro-pia
pia pro-pia para servir d-ejeiniflo para
aquellos que suponen que niante niante-niendo
niendo niante-niendo enconadas luchas contra sus
conciudadanos logran por este; me medio
dio medio redimir a nuestro pueblo.
Oportunamente tendre la satls satls-faccidn
faccidn satls-faccidn de. comunicar a listed el si si-tio
tio si-tio y hora a fin de cumplimentar
su deseo, que es tamblen el mlo,
de reunirnos en fratemo abrazo en
el Comit6 de mi partido. v '.
Sdlo las almas nclea'deben te--ner
autoridad para 'justificar la' al al-ta
ta al-ta moral de este principio en bin
de nuestro pueblo: 1
Suyo cordiaimente, 77
. Manuel TEXIDOR,
Candidate del Partido Soclallsta

en la Coaliclon.

MERCADO DE
CAMBIO

j NUEVA j YORK Agosto 29.:LPU)
C-Enla Olsa'-de esta-cludad se'
registraron hoy sabado las siguien-;
tes cpOzaciones" sobre cambios :. ei

tranjeros; ?

Esterlina"' inglesa

f ranees" ' 65844,--:; lira i

franco belga 716-895,

32.60, ymarco -aleman-

reglstrado-22.15,- dinar "yugoeslavo
2.31, florin holands 67 25 TLa pe peseta
seta peseta espafiola no fug cotizada. :
..... ...

X- .... .v S,

5.0312, franco "T

Italiana 7J87, l

- franco suizo

4U.Z3, maray

i

t
t
i
V



ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

MADRID
MA DE
3

EDO

SDE

A

A las cinco de la manana de ayer sufrio
un nuevo ataque de los a viones rebeldes

MADRID, agosto 29. (Prensa Unl
da) Oficlalmente se informs que
hubo cuatro personas lesionadas
como consecuencia del bombardeo
de Madrid por aeroplanos rebeldes
anocbe. Una nota ofldal expedlda
a las dos de la madrugada dice que
loa aeroplanos rebeldes arrojaron
cuatro bombas sobre la capital.
Un aeroplano rebelde vol6 so so-bre
bre so-bre Madrid y arrojd bombas alre alre-dor
dor alre-dor d las clnco d la madrugada.
Despues de la lncuxsl6n H aeropla aeropla-no
no aeropla-no rebelde desaparecl6. Todavla no
m sabe con neguridad si las bom

bas causaron dafios en la capital, sa Unlda) Los rebeldes alegan

BIRIATOU, agosto 29, (Prensa
Unlda) Cumpllendo ordenes del
general Mola de capturar la cludad
de I run o morlr en la tentatlva, los
rebeldes reanudaron el ataque con contra
tra contra el Fuerte San Marcial al ama ama-necer
necer ama-necer de hoy. Bncabezan el ata ataque
que ataque las fuerzas de la Legion Ex Ex-tranjera,
tranjera, Ex-tranjera, las cuales utlllzaran gra gra-nadas
nadas gra-nadas de mano para asaltar el fuer fuerte
te fuerte tan pronto como la artillerla re rebelde
belde rebelde log re sllenclar las boteii&s del
fuerte.
SALAMANCA, agosto 29. .(Pren-

Cm MIL TONELADAS DESPLAZA
LA FLOTA DE GUERRA ESPANOLA
La importancia de la isla de San Fer Fernando,
nando, Fernando, cerca de Cadiz

Cuando el 17 de agosto, 100 mart mart-noa
noa mart-noa de la escuadra italiana desem-barcaron-
el Cadiz, plsaron una
tierra repleta de recuerdos gue gue-rreros
rreros gue-rreros y herolcos de la antlglledad
romana. Cadiz fue una de las mis
prosperas colonlas cartaginesas en
Espafia y una cludad franca allada

de Roma, despues que las leglones
lmperlales dleron cuenta de Car Car-tago
tago Car-tago en la Tercera Ouerra Punica.
Pero Cadiz tlene un abolengo de
civlllaacUin que se remonta mas
ktras de la epoca del poderlo de
ambas Cartago y Roma. Kay cons cons-tancla
tancla cons-tancla de su exlstencla como ciu ciu-dad
dad ciu-dad lmportante 1,500 afios antes dp

Jesucrlsto. Fue una rica colonla
fenlcla y centro del actlvo comer comer-clo
clo comer-clo que esos marinos admlrables
dpsarrollaron en el Medlterraneo.
Entre las numerosas rulnas y ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto arqueol6glco en cxcavaclo cxcavaclo-nes
nes cxcavaclo-nes de Cadiz han aparecido sar sar-cdfagos
cdfagos sar-cdfagos eglpclos y fenlclos de la
mas remota data.
Cadiz fue de las prlmeras cluda cluda-des
des cluda-des tomadas por los rebeldes, lo
que ha sldo la salvaci6n de su ri ri-queza
queza ri-queza arquitectdnica rellglosa. En En-4
4 En-4 tre sus lgleslas famosas se cuentan

la catearai, que aunque moaerna

(slglo XVIII) contlene valloslslma3
Joyas y obras de arte y la de los
Capuchlnos rlca en cuadros de Mu-

rlllo; alll esta "Los Desposorlos de
Santa Catallna", ultimo cuadro del
genial plntor, que quedd lnconclu lnconclu-so:
so: lnconclu-so: Murlllo murio al caer de un
andamlo mlentras lo pintaba. No
menos famosas son las lgleslas del
Carmen, de Santa Maria, de La
Cueva y del Rosarlo.
En la actualldad su Importancia

mill tar derlva sobre todo de la Is Isla
la Isla de San Fernando, a nueve ki ki-lometros
lometros ki-lometros del puerto, que es la mas
lmportante base naval de Espafia
y donde esta situada ademas la
Academia NavaL Alll cerca esta
tamblen el arsenal y astllltro de La
Carraca.
Considerable consu!16n ha pro-

ducldo en el publico lector del
Nuevo Mundo la acci6n y dlvlsl6n
de la escuadra espanola en el cur cur-so
so cur-so de la guerra civil. No solo por
la falta de lnformacl6n acerca de
la suerte que han corrldo los bar bar-cos,
cos, bar-cos, sino porque la marina de gue guerra
rra guerra espanola ha sido poco conocida
en nuestros poises. El acorazado
"Espafia" que ha bombardeado a

Oviedo desde sels mill as de distan distan-cla,
cla, distan-cla, lo que lo colocaba fuera del al al-cance
cance al-cance de las fortlficaclones de tie tierra,
rra, tierra, no es el acorazado "Espafia"
que. la monarquia mand6 en Jira
de amis tad por la America Latlna
y que estuvo varado en el sur de
Chile. Ese se perdl6 encallado en
las cost-as de Africa hace afios. El
actual s61o tiene cafiones de seis
pulgadas. El otro era uno de los
grandes acorazados de Europa a
la epoca en que fue construido.

v,
' v

El "Jaime I", que estuvo al ser

viclo del goblerno hasta que una
formidable bomba de 800 kilos

practlcamente lo perfor6 de arriba

abajo en la segunda semana de

agosto, es gemelo del viejo "Espa

fia". Posiblemente nunca sera re-

parado a su antigua potencia. Es
ta dotado de cafiones y dlez ame

tralladoras contra avlones que na-

da pudleron al parecer contra ese

Savoia" que los ltalianos se vana-

gionan estaba pilotado por un

avlador del ejerclto de Mussolini.

Desplaza 23,000 toneladas, tlene 24
millas de andar, o tenia hasta que

lo demolcaron invalldo, y entre su

armamento se cuentan echo cafio

nes de 305 milimetros y 20 de 101.

Para mejorar y embellecer su

apariencia personal, luzca la

precios. y novisima creaci6n

Permanente Rumba .... $5.00

El Sal6n de Bclleza de
Rosita Silva

es el primero en Puerto Rico

en mtroducir este artistico
rejuvenecedor estilo.

que los aeroplanos rebeldes que rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron una incursl6n en Madrid
bombardearon el edificio del Minis Minis-terio.
terio. Minis-terio. de la Gobernacion
BURGOS, agosto 29. (Prensa
Unlda) Jos6 Maria GU Robles, je je-fe
fe je-fe de Acclon Popular, ha conoedldo
una entrevista exclusivamente pa para
ra para Prensa Unlda, manlfestando en entre
tre entre otras cos as lo sigulente: "He
venldo aqul para ayudar personal -mente
al movimiento de los dere-

chistas".
BARCELONA, agosto 29. (Prensa
Unlda) Oficlalmente se Informa
que aeroplanos leales bombardearon
y obllgaron a retlrarse a Almude Almude-var
var Almude-var a una columna rebelde que lle lle-vaba
vaba lle-vaba treinta autocamiones con mu mu-chos
chos mu-chos pertrechos, la cual avanzaba
con direccl6n a Huesca. Y que
despues los avlones leales bombar bombardearon
dearon bombardearon a Almudevar, destruyendo
los autocamiones de los rebeldes y
obligando a estos a abandonar su
objetivo.
BIRIATOU, agosto 29. (Prensa
Unlda) La batalla por la posesi6n
de Iruntermind antes de medio medio-dia.
dia. medio-dia. Ahora se regis tran sol amen te
tiroteos ocaslonales. Hace un ca ca-lor
lor ca-lor sofocante y un sol abrasador.
Los rebeldes han cavado trlncheras
alrededor del Fuerte San Marcial,
y aparentetnente se proponen con-

tlnuar el asedio.

Lag autoridades francesas de

la frontera han anunciado que fue-

ron matados once legionarios es-

paftoles de un grupo de catorce que

Intentd escapar cruzando el Rio

Bidasoa esta manana tempranO.

Otros cuarenta y clnco legionarios

se hallan desorientados en los Pi-

rineos, lntentando llegar a Francia

por tierra. Los legionarios no se

ran entregados alas autoridades

espafiolas.

Dos mlembros del Frente Po

pular de Irun y dos carlistas de

Navarra comenzaron una conferee

cia en Hendaya esta manana, tra
tando de llegar a un convenio mu

tuo para no matar a los rehenes
y prlsioneros.

La conferencia de los dlploma-

tico ea Kendaya que trata de po- i
ner fin a las atrocidades en la gue

rra civil espanola parece encontrar encontrar-se
se encontrar-se en un impase, porque los diplo diplo-maticos
maticos diplo-maticos extranjeros no pueden re-

conocer a la Junta de gobierno de
los insurrectos establecida en Bur Burgos.
gos. Burgos. MADRID, agosto 29. (Prensa Unl
da) La columna leal comandada
por el capltan Perea derroto a los
rebeldes en una batalla de seis ha haras
ras haras librada ayer viernes en el fren frente
te frente de Navacerrada, en la provincia

de Madrid. Los rebeldes abando abandonar
nar abandonar on treinta muertos, ciento vein vein-te
te vein-te heridos y veintenas de rifles.
Ademas est an vlsibles muchos mas

cadaveres de rebeldes. Al amane amane-cer
cer amane-cer del viernes la columna de Pe-

Ed fuerte de la escuadra espanola

estaba en esos cruceros llgeros que

han estado activos en ambos lados
de la contienda. Se llaman "Alml-

rante Oervera", "Miguel de Cer Cervantes",
vantes", Cervantes", "Mendez Nufiez", "Repu-

blica". Libertad'. 'Canarias'. "Ba-

leares", desarrollan 33 millas, estan
arm ad os de 8 cafiones de 203 y 120

y llevan 40 cafiones antiaereos y 12

tubos lanzatorpedos.

La flota de guerra espafiola te

nia un total de 100,000 toneladas

al e6tallar la guerra civiL Eran 4

acorazados, 7 cruceros, 12 destruc

tores, 11 torpederos, 19 submart submart-cos
cos submart-cos y 23 buques menores y auxi-liares.

"$Zj'!H'& tu- -of-r lt vOwX i'kK :

Restablecidas las comunicaciones por

carretera entre Cordoba y Sevilla

da) La estacion de radio de Ma

drid anuncia que los leales del fren

te de Gropeza sostuvieron una ba batalla
talla batalla de dlez horas, rechazaron un

fuerte ataque rebelde y avanzaron

varies kilometres. Tambien se in informa
forma informa que los leales bombardearon
por aire la ciudad de Huesca, des

truyendo la planta de fuerza elec-trica.

BIRIATOU, agosto 29- (Prensa

Unida) Los rebeldes reanudaron
el ataque contra el Fuerte San Mar Marcial
cial Marcial a las tres de la tarde, despues

de una tregua de diez horas du durante
rante durante la cual recogieron sus muer

tos y heridos y enviaron refuerzos
y municiones a los puestos avan avan-zados
zados avan-zados alrededor de San Marcial.

Los leales de Irun insisten en que
los rebeldes han tenido cuatrocien cuatrocien-to's
to's cuatrocien-to's cincuenta muertos y heridos
durante las batallas de los ultimos
cuatro dias, pero rehusan anunciar
sus propias perdidas, las cuales se
cree que son menores que las re rebeldes
beldes rebeldes porque los leales han pelea pelea-do
do pelea-do protegidos por fuertes barrica barrica-das.
das. barrica-das. MADRID, agosto 29. (PU). El
peri6dico "Politica", organo de la
Izquierda Republicana, publica hoy
un resumen de la situacion que di dice
ce dice lo siguiente: "El bombardeo ae ae-reo
reo ae-reo de Madrid es el ultimo pataleo

de los rebeldes. Nuestro camlno
esta ahora despejado para entrar
en Oviedo. Nuestras fuerzas han
sido fuertemente reforzadas alre alrededor
dedor alrededor de Cordoba. Las fuerzas re rebeldes
beldes rebeldes de Granada estan sufrlendo
mucho por las deserciones. Los re rebeldes
beldes rebeldes estan todavia en la Alham Alham-bra,
bra, Alham-bra, pero los leales dominan en Al-
baicin. Nuestra situation general
es muy favorable."
LISBOA, agosto 29. (PU) La
estacion de radio de Madrid ha
informado que el jefe republicano
local Francisco Bueno fue ejecuta ejecuta-do
do ejecuta-do por los rebeldes en Catalayud,
provincia de Malaga. Anade que la
ejecuci6n fu6 presenciada por ml ml-llares
llares ml-llares de personas, y que durante

la misma se toco muslca y se b al alio.
io. alio. El peri6dico "O Seculo" infor informa
ma informa que a la una de la tarde de
ayer viernes una columna rebelde
capturo a Rosal de la Frontera, en
la provincia de Huelva, despues de
derrotar a los ultimos marxistas
que quedaban alii, quince de los
cuales fueron matados.
La estaci6n de radio de Burgos
ha anunciado que aeroplanos re rebeldes
beldes rebeldes volvieron a bombardear la
ciudad de Irun, la cual ha quedado
incomunicada. Tambien ha infor informado
mado informado que buques de guerra rebel rebeldes
des rebeldes bombardearon a San Sebastian.

LA D1PUTADA COMUMSTA DOLO DOLORES
RES DOLORES IBARRURl SE WSTALA
Con una compama de milicianas en el
palacio del Duque de Zaragoza

NUEVA YORK. (NANA). Ese ar till eria este es el sistema de fue-

llamado reciente del Gobierno en q.

elogiando a las mujeres milicianas
les recuerda que mejor estarian si
trabajaran en las fabricas para

producir los alimentos, municiones
y abrigos que va a necesitar el ejer-

cito, se debi6 al exceso de celo con tando una noche de llegar hasta la

Fuerzas del Gobierno disparando contra los rebeldes desde el techo de la eatedral de Siguenza, en un es-
fraerzo para contener el avance rebelde contra Madrid.

rea vl6 un gfupo numeroso de; ene ene-migos
migos ene-migos que avanzaba. Pero ordend

a sus tropas que guardaran silen silen-cio
cio silen-cio hasta que los rebeldes estuvie estuvie-ran
ran estuvie-ran cerca. La batalla comenz6 a
las nueve de la manana. Los re rebeldes
beldes rebeldes llegaron hasta las alturas
de Montlculo, de donde fueron des des-alojados
alojados des-alojados por la artillerla rebelde.
Los rebeldes quedaron separados en
dos grupos, uno de los cuales huy6
mlentras el otro ofrecia resistencia,
pero este fue dlspersado por eltue eltue-go
go eltue-go de rifle de los leales, vquienes
persiguieron a los facciosos. La
mayoria de los rebeldes muertos en
la lucha eran mlembros de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Fascista, y ademas flgura
entre los muertos el capltan de ar-

I tilleria Miguel Cabezon.

LISBOA, agosto 29. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) La estaci6n de radio de Ma Madrid
drid Madrid ha anunciado que la columna
leal de Torre Bonito entr6 en Val Val-decedro,
decedro, Val-decedro, situado en las afueras de
Teruel.
La estacion de radio de C6r C6r-doba
doba C6r-doba informa que las comunicacio comunicaciones
nes comunicaciones por la carretera entre C6rdo-

ba y Sevilla han sido restablecidas,
y que se espera que el servicio fe fe-rroviario
rroviario fe-rroviario sea restablecido hoy.
La estacion de radio de Sevilla
ha anunciado que la columna de
Hague que opera en la provincia de
Toledo destruy6 una poderosa co columna
lumna columna leal, matando doscientos
leales y capturando siete cafiones,
tres morteros, doce ametralladoras,

95S

Acaba de llegar el primer embarque

del nuevo empaque
del Famoso Jugo
de Tomate Marca

40

dos ambulancias y muchas municiones.

La estacion de radio de Tetuin

comunica-que la base naval de San
Fernando, en la provincia de Ca

diz, ha informado que los buques
de guerra leales que estan blo-

queando la entrada al puerto de

Huelva hundieron dos bar cos mer-

cantes. Y que los buques leales
han advertido que todos los bar cos

que lleguen o salgan de aquel puer puerto
to puerto deben izar bandera blanca, o de
lo contrario seran bombardeados.
MADRID, agosto 29. (Prensa Uni
da) El Ministerio de la Guerra
anuncio a las nueve de la manana
lo siguiente: "El bombardeo aereo
realizado por el erieinigo anoche no
consiguid sus objetivos militares.
Fuertes ataques de los rebeldes con contra
tra contra Irun y San Sebastian fueron
rechazados. Los leales han tenido
algun exito en el sector de la Sie Sierra.
rra. Sierra. En los otros frentes no ha ha ha-bido
bido ha-bido cambios".
LISBOA, agosto 29. (Prensa Uni-

BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 aulntal en latas
de 50 llbras.
Carton de techar a mltad de preclo.
Joaquin Campos
Frente al Malec6n.
Apartado 815 Tel 452. 3. J

Permanente "Debutante" $4.00

Allen 49 Tel. 626 San Juan

HAY MUCHOS MUM MUMBLES
BLES MUMBLES y ENSERES que
usted puede con vert ir en
dinero. Hagalo con loa
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

ENCICLDPEDIA BRITANNICA

Colaboran !os ganadores del Premio NobeL.
Loa articulos estin firmados.
Al mismo precio j plazos que en Nueva York. 7
Distribuldores: -, v
SALVADOR R. NIN INC.
" ALLEN 90 SAN JUAN,; PUERTO RICO ; f

:.rSv f 111"7 ;.' :'i i'
v A Ja a a 'A. La. a a? , 5

iTillas en que siguen batiendose los
espanoles.
Las mujeres son las mas aguerri aguerri-das
das aguerri-das y dux as por lo mismo que se
estrenan en la tarea militar. Un

corresponsal ha referido que tra-

JUGO DE TOMATE EXTRAIDO POR EL PROCESO
A PRESION SUAVE "GENTLE PRESS".
Saludable" -h Belicidso: -. Refrescante
r ::VlbALE .EN SU 'COLMApO

que las mujeres se estaban incor

porando a las milicias. No hay u

solo caso de queja acerca del valor

y resistencia de estas guerreras. En

el Guadarrama se batieron como

leonas atizadas por la palabra de

fuego de La Pasionaria, la dipu-

tada comunista, Dolores Ibarruri,

veterana de la revolucidn de Astu-

rias que un parte did por perdlda
con toda su compania despues de

una de las batallas por la posesion

del paso de Somosierra.

Dolores habia establecido su

Cuartel General en el Palacio del
Duque de Zaragoza en Madrid y su

oficina personal en el monumen monumental
tal monumental dormitorio ducal.

El Palacio del Duque de Alba,

confiscado por el Gobierno como
mil otros, abriga tambien a una

brigade de organizaciones femeni-nas.

Las milicianas son la nota mis

alegre del triste Madrid de la gue guerra
rra guerra civil. En su inmensa mayoria
son muchachas entre 16 y 22 afios,

casi todas bonitas, tipicamente
madrilenas, y visten con esa sen-

cillez y elegancia que es caracteris caracteris-tica
tica caracteris-tica de ellas. Cuidan de mantener
limpio sus trajecitos, lo que con-

trasta con el abandono de los mi

licianas hombres.

Deben ustedes conocer a Bar

bara", dijeron los milicianos en el

frente de Guadarrama a un grupo
de periodistas extranjeros. Y traje traje-ron
ron traje-ron a Barbara. Era una rubia de
ojos azules y mirada suave como
un nifio. No parece espanola y no
lo es. Es alemana y de pura raza
aria si quieren saberlo los filosofos
nazis, peleando del lado de los go go-biernistas
biernistas go-biernistas en contra del fascismo.
Se educd en Paris donde estudi6
derecho algunos afios, hasta que se
encontro con un ingeniero espafiol
y se caso con 61. La revoluci6n los
encontro en un asiento minero. Su
marido tenia aue seguir trabajan-

ES CASI IMPOSIBLE VIVTR SIN do producir materiales que

el Gobierno de la Republica nece-

sita y "yo he venido aqul a hacer

lo que pueda por la causa', dice
Su aire es sencillo e inteligente

Lieva un tusii aa nomnro y una

pistola al cinto. Va bien provista
de municiones. Dentro de poco de-

beria partir a la linea de batalla,
Esto significa unirse a otros vein-

te o mas milicianos, hombres y mu

jeres e lra tomar colocacion en
algun matorral o tras alguna roca

como puedan y lo mas cerca posl

ble de la linea enemiga. Cuando el

enemigo llega, batirse con 61, sin
saber cuantos son los asaltantes
nl qu6 suerte han corrido los otros

grupos. En medio de aeroplanos

Casa de Campo en Madrid, de sl sl-niestra
niestra sl-niestra memoria si se ha dt creer
a las cronicas que dicen coma alll
se iusild a malsalva a los "sospe "sospe-chosos"
chosos" "sospe-chosos" de fascistas, fu6 detenldo
una docena de veces por patrullas
de milicianos. Todas lo dejaron pa pa-sar
sar pa-sar una vez que se enteraron de
sus papeles y pasaportes de corres corresponsal
ponsal corresponsal extranjereo. Algunos de es es-tos
tos es-tos milicianos tuvieron considera considerable
ble considerable dificultad para expedirse, por porque
que porque apenas sabian leer. Pero hubo
una patrulla a la cual no le basta basta-ron
ron basta-ron sus credenciales. Estaba man-

dada por una bellisima muchacha

que lo detuvo apuntandole el re revolver
volver revolver al pecho. Se impuso minu minu-ciosamente
ciosamente minu-ciosamente de los papeles, pero no
quedo satisfecha. Personalmente le
hizo un registro de pies a cabeza
para cerciorarse de que no lleva lleva-ba
ba lleva-ba armas. Luego lo despide con un
palmotazo de proteccion amistosa
sobre el hombro y una sonrisa de
boca y dientes tan bellos que el
hombre habria querido que la pes pes-quisa
quisa pes-quisa continuara.
WILLIAM H. MONTAL MONTAL-VO
VO MONTAL-VO GERENTE

UNA PERMANENTE HOY EN DIA

Esto es, una permanente bien hecha,

como las que se hacen en el salon

de Belleza de Gladys de Castro...
bajo su experta direcci6n... en los
estilos mas modernos y de acuerdo

fon la ultima moda de Paris.. Le
pondran los rizos altos o le cortaran
una pollina qeu le quite la mar de
afios a su cara, o le peinaran de
manera que mas le luzca, pero siem siem-ore
ore siem-ore quedara usted satisfecha.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel6fono 603, San Juan.

RAD 10
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
' solamente $2.

Miguel Nieyes Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado.'- Brau 26.

De la Asoctacion de
AgentesViajeros
Nuestro compafiero en la Prensa
don William H. Montalvo ha sido

nombrado gerente de la Asociacidn

de Representantes y Agentes Via-

jeros de Puerto Rico y AdminTstra-

dor -Director de su 6rgano defensor,
"El Representante Vendedor".
La Asociaci6n de Representantes
y Agentes Viajeros esta Integrada
actualmente por quinientos repre representantes
sentantes representantes de firmas americanas, ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras y del pais, con una re -presentaci6n
total de dos mil fir firmas
mas firmas que exportan sus productos a
Puerto Rico. Sus oficinas radican
en el edificio Pietrantoni de San
Juan.
A las muchas felicitaciones recl recl-bidas
bidas recl-bidas por el compafiero Montalvo
unimos las nuestras, cordialisimas,
y le deseamos los mayores' 6xitos
en su nuevo cargo.
Alambre de Piias
Rollo grande $250 roilo.
Alambre de gallinero-- de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde lO .roIlos en adelante. ;
,; Joaquin Campos
Frente al Malecon s s-Box
Box s-Box 815.. 6 an Juan. Tel 452

Verdaderas Gangas en Pianos Reconstruidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi mievos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo. .
Varios Pianos a precios de liquidaciov
APRO VECHE ESTA OPORTUNIDAD r

SALVADOR R. NIN ING.
ALLEN 90 SAN JUAN; PUERTO RICO.

p.



- EL -MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
HOMBRES Y MUJERES
CELEBRES
LOS GRANDES PENSADORES

FLA TON. EUCLIDES. 8OCRATE8,
ARISTOTELES. SENECA, ROQEH
BACON, ARQUIMEDES, KANT,
TOMAS DE AQUINO, RAIMUNDO
LULIO. LOCKE. BERKELEY, DES DES-CARTES,
CARTES, DES-CARTES, FRANCISCO BACON,
ALBERTO MAGNO. SPINOZA
La verdadera historia es la his historia
toria historia del pensamiento humano. F4 F4-rilmr
rilmr F4-rilmr nte Ucgamos a cansarnos le le-yfndo
yfndo le-yfndo lo que han hecho los reyes
y in victorias alcanzadas por estos
o aquellns ejercltos. Existe otra his historia
toria historia mas profunda, que al mismo
f ir mpo ps la mas interesaiite y ame ame-na.
na. ame-na. Nos referlmos a lo que los hom hombres
bres hombres han penxado del mundo y de
( ml.imnn. Es una cronlca que a
vrces nos mueve a rlsa, y a veces
rrovoca nuestro dspreclo o nues nuestro
tro nuestro enojo. Fro, con todo, su lec lec-tur
tur lec-tur nos Interesa. extraordlnarla extraordlnarla-nintp.
nintp. extraordlnarla-nintp. v rontlnuamos hast el fin.
Eta historia nos hace retroceder
hasta el primer hombre que, vdI vdI-v1ndo
v1ndo vdI-v1ndo de In. caz rotidiana deJ6
rr 1 suHo la hond y la ptedra
y slntlendov el alma perturbada
pr mHmcolica curlosldAd, mlro a
!ss strHlss, preguntandose: "iDe
drtnde venjio? ,A donde voy?"
Debemos vgulr todos los movt-
mlwntos del pensamiento humano,
d"vle qvie el hombre rendla culto
al sol. crevendo que del grran disco
de fuego tomaba la tlerra su vida,
hasta el dla que otros hombre pe pe-saron
saron pe-saron y mldleron est mismo sol,
calculando 6u edad y dlmenslones
e lnvestlgando c6mo y de qu6 es es-taba
taba es-taba compuesto.
Muy pronto, en lo que se conooe

ue esta msiona, tropezamos con
Socrates, a qulen podriamos llamar
proplamente "el padre de todos los
niosofos que desde entonces han
exlstldo en el mundo". En otra pa pa-glna
glna pa-glna leeremos lo referent a su vlda.
Platon, que nacl6 probablemente
hncla el afto 427 antes de Jesucrlsto,
fue otro gran pensador. Algunos
suponen que todavla vivtmos bajo
la Influencla fllonoflca de Platon,
aftadlendo que "penetrd todo el mls mls-terlo
terlo mls-terlo del hombre y del mundo, lle lle-gando
gando lle-gando a deelr cuanto es dable saber
' de las cosas human y atln de las
dlvinas. Esto no es verdad.
Socrates, Platon y Aristotelea fue-:
ron grand es hombre, pero el Uni Universe
verse Universe es mayor aun. Hemos de re re-conocer
conocer re-conocer en Platon le cerebro me J or
constltuldo de la- antifftledad; pero,
1 volver la pagtna, vemos que con con-tin
tin con-tin uan su obra otros grande horn horn-bres
bres horn-bres de los tiempos modemos. Pla Platon
ton Platon nos invita a conocer nuestra
piopi exlstencla. Slntlo, como po po-cos
cos po-cos hombre han sentldo, el Idea Ideally
lly Ideally mo de la dMnJdad y el misterlo
del mundo; pero mlentras ae ln ln-ellnaba
ellnaba ln-ellnaba reverent ant ei lnmenao
poder del Univeno, creyo, no obs obstante,
tante, obstante, y enseflo la gran verdad, de
Que "la cosa son cognosclbles".
La historia que vamoa a exponer
deb comenzar con est toque de
elarin, que precede a la hues tee
esplrltuales: la cosa ton cognos-
dbles". El hombre est destlnado a
descifrar el enigma, a perclblr la
veraaa ae la exlstencla, Orande e
al camblo cue deaeubrlmo etiojvta
rj desde aquello hombre, como PI a-
von y iixiswteies, que enaenaran va-
lerosamenie 10 que cansiaerarun co
mo verdad, supremos descubrWorea
de la fUoeofla, Tolvemos a lo horn
brea modemos, que, al parecer, te-
men declr con franqueza y exact! tud
Id que ellos creen.
ANTIS
En la allmentactdn dl- V 1XA
rU no hay el lactor vita- I I IT
mlnlco que ae neceslta
para el completo deaarro deaarro-llo
llo deaarro-llo del cuerpo humano."
La mlm allmentacion
deficient Hen de toxl- '
naa el canal lnteatlnal
lntrrump el canal In;
teattoal tnterrumpe l'; r
aalmllcl6n del- allmentoV'
perdiendoae aal a us vale- ',
rea allmentlclo.
Eat fue el casd da ea-
vm wnonu. n iuuiui airs 1
. A i w

m Banar u aM mm bb bw

ClAAJL

iumAii;iu in ouu m"n nt9 -r , K,...
t que rrobo )a TABLE-'- t
TAB YERON. Eatoa le dleron au cuerpo debll. .-'
la VI u ml naa A. B. D, r Q.-T .aLmlamo tlempo
I puriflcartm la via lnttlnal.
La formula d Ian TABLET AS TERON prd prd-etira
etira prd-etira que el allmento que se lnlera,aproTeche,
all m In del cuerpo el decalmlento por causa
de la pereza lnteatlnal. ltmpla el cutU de fra franc,
nc, franc, y. permit el aumento de peso, nr por mi-'
Uero alna por proceao elenttneo.',B aARAWTI--

TTAnn4FJTA1V
aopwjrnrti

anr 'mwiz- muuoam-

1 I

LOS DOS EUCLIDES. PILOSOPOS
Y MAESTR08
Entre los dificipulos de Socrates,
habia uno llamado Euclides, tan an-

aloso de.la palabra del maestro, que
vlviendo en Megara, Ibase a Atenas
tod as la noches para acudir a la
casa del gran fil6sofo. Tambin era
fflosofo Euclides, y fund6 una cs cs-cucla.
cucla. cs-cucla. No confundamos a tstc con
el otro Euclides, el matematlco. El
primero era un gran pensador, pero
Jamftj teorlzd sobre la verdad; jdls jdls-cutl6
cutl6 jdls-cutl6 solamente los hechos. Exponla
prlmeramente un hecho real en sus
pol6mlcas, y luego confundla a su
adversarlo con su deducciones, re re-pitlerdo:
pitlerdo: re-pitlerdo: Por conslguiente . por
conslgulentc. . por consigulente. y
con extraordtnarla rapldez pasaba
de unN razonamlento a otro. "Esta
manera de dlscutlr dice un escrl escrl-tor
tor escrl-tor antlguo (An darle tlempo al
adversarlo hi para respirar, es la
mas artlflclosa de tod as."
De los escrltos de Euclides solo
conor emos dos breves fragmentos,
pero su doctrlna aparece claramen claramen-te
te claramen-te en las palabras de otro filbsofo:
"Euclides negaba la exlstencla de to to-das
das to-das la cosas opuestas al blen, y
les hacla equivalent al no ser".
De6pues del proceso y muerte de
Socrates, cuando sus dlsclpulos, uno
de ellos Platon, se refuglaron en
Megara, hallaron un asllo en la ca ca-sa
sa ca-sa de Euclides, qulen, segun parece,
habia fund ado afios antes la escue escue-la
la escue-la de Megara.
SENECA EL FILOSOFO MORA-
LISTA MAS RENOMBRADO DE
LA ANTTGUEDAD LATTNA
Pu Sneca eclebre fll6sofo y es
crltor espaftol de la epoca romana.
Naclo en Cordoba en el alio 8 de
la Era cristlana. Murl6 en el 65
despue de Jesucrlsto. Llevado a Ro
ma por su padre, en cu Juvenil edad;
dedicose alll al cultivo d la poesia
y de la elocuencla, ocupacion en
aquel tlempo favorita de la juven juven-tud
tud juven-tud dorada.' Mostro en el estudio
tal empefto que su padre lleg6 a
temer por su vlda, al ver tan que que-brantada
brantada que-brantada la salud de su hijo por un
trabajo excesivo. Slendo aun muy
Joven, se ejercito en el foro, ganan-
do f ama por su elocuencla y des-
pertando la envidla y la burla de
otros declamadores, entre qulenes se
contaba el exiperador Caligula, que
ae creia el prlmero de los oradores
y que troco sus censuras en terri
ble ojerlza, hasta el punto de pen-
sar en querer condenarle a muerte.
Empefiandose Seneca en armonl armonl-zar
zar armonl-zar o a&lmilarse las doctrlnas de
los estolcos y pltag6rlcos, slntio na na-cer
cer na-cer en su espuitu la vacilacl6n de
idea que muestra en todos sus es escrltos
crltos escrltos y que caracteriza sus costum costum-bres
bres costum-bres rellglosas.
Se abstuvo de comer carne por
Juzgarlo contrarlo a la salud; y dor dor-mi
mi dor-mi en duros y miseros jergones
congratulandose de ser pobre.
Agrlpina, madre de Napoleon,
confld la ensefianza de su hi Jo al
fllosofo espafiol, colmandole de ri ri-quezas
quezas ri-quezas que el mod esto fllosofo re re-huso.
huso. re-huso. Como fllosofo asplro Seneca en
todaa sus producciones a un eclec-
tlciamo lrrealizable, amalgamando
todaa las escuelas y aistemas. Can
sado, al cabo, de tod as la doctrl'
nas, .porque en ningnna hallaba la
verdad, procuro encontrarla apoya
do en sus propias fuenas. La 11-
tertad que proclama no evito las
contradicciones que en sus libros se
"TOriA VUON
ice-no
room
OAWAaj
51 'O l
ana. rvz

AHORA f.RftA

Air)

descubreh. Como politico y cdmo
moralista, niega en una partes lo
que afirma en otras. Recomienda
a su dlscfpulo Neron que perdone
las injurias, y que excluya de este

' .-.'tit"--"!? fe"vV ;-J -'fl-A-n X

Socrates
ArqQimedes
'Francisco Bacdn"
Joan Locke
En est pagina vemos lo retratos de
hasta la Revotucion Francesa. A
mundo en que vivimos. Rpresentan
j k uiuc imun
perddn al vulgo; asento que era
bastante titulo a las honras del Es Es-tado
tado Es-tado el haber nacido de padre ilus ilustre,
tre, ilustre, y rebatio esta misma doctrlna:
declar6 que los benef iclos dlspen dlspen-sados
sados dlspen-sados a los demas acarreaban fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes slnsabores, manifestando
asi, que a todo beneflcio debia pro-
ceder la refexidn; y dijo que des despues
pues despues que al otorgar algun favor de de-biamos
biamos de-biamos evitar el que pareciera que
hablamos deliberado. Los ejemplos
podrian ser innumerables, y se ha ha-llan
llan ha-llan lo mismo en las tragedias que
G.L O S T. O R A
M A: N T ..I G N .G
LI O'
D iOS- N:LN-0:S

frYr -fr'l

r I f? i'i I lr ls.-? r--ti
r;r-r fw' -fe irs:to"" -V
Zv. y -l-f -? I-.- T 1?--i e;,-r
:-V; I -i, ."V. l--i

en las obras filosdficas; por todas
partes aparece la duda y la vacila vacila-cion,
cion, vacila-cion, reflejando as! el caracter de
cu tiempor
No obstante, sus escritos filosofi-

Flaton
Aristo teles
; 4:-. ?
Seneca

Alberto Magno

- -

Ren6 Descartes

Rogerio Bacon

Manuel Kant
Raimundo

los grandes pensa dores aue han existido desdo 1m tlemiwM 4 rmniH

estos hombres debemos el conocimiento
mucho mas, en .el mundo, que los
a miuai civuizacion. (iveproauciao
cos descubren siempre alteza y pro pro-fundidad
fundidad pro-fundidad de pensamiento, eran
amor a la filosofla y una extensa
y atildada erudicion. Varios doctos
escritores nacionales y extranjeros
han formado, con frases, maximas
o pasajes de las obras de Seneca,
especial es tratados de filosofla mo moral
ral moral y de polltica.
Desde los primeros afios, que si-
guieron a su muerte gozo Seneca de
gran estimaci6n, mantenida duran
te toda la Edad Media y no extin-
guida en la Moderna.
En Espafia, apenas comenzado el
siglo XV, conquist6 ya como. fil6 fil6-sofo,
sofo, fil6-sofo, ya como poeta, los elogios de
los erudites. Los mas Befialados es escritores
critores escritores de la corte. de. Juan II -de
Castilla tradujeroh gran parte de
sus tratados filosoficos, que son
muy numerosos.
Hay una gran laguna en nuestra
historia desde los tiempos de Arqui Arqui-medes,
medes, Arqui-medes, haita Roger Bacon, debido,
sin duda, a la decadencia del Im Im-perio
perio Im-perio Romano y la invasi6n de los
barbaros. Es un periodo, que abarca
Ciuince slglos, durante el cual los
hombres trabajaron mas con los
brazos que con el cerebro.
Sin embargo, procuremos no caer
en el error de creer.que en aquella
epoca, lamada "edad de las tinie tinie-blas",
blas", tinie-blas", ho brillara aleuna luz.
TOMAS DE AQUINO, UN ESTU ESTU-DIANTE
DIANTE ESTU-DIANTE NEGADO QUE.LLEGO A
SER EL MAYOR PENSADOR DE
SU EPOCA
ATOoaDiemente el mayor filosofo,
i ternunar mcno per?odoiu6 TOr"J

COLECCION MODERNA DE
CONOqiMIENTOS UNIVERSALES

La. mejor coleccion cie'ntifica 13 Tomds, cada uriar n
explica una ciericia; ; iVv

. t DISTRIBUIDORES: ;
SALVADOR Rv ;NM,' INC.
' : AELEN 90 V- SAN JUAN, PUERTO sRIcb.V X,

mis de Aquino, nacido a fines del
siglo Xin de una ilustre casa. ita-
Uana. De Tomas. de Aquino se dice
que f u6 considerado en la escuela

como de muy cortas luces. Hizose
Eticlideft
; i 56?- ;Kai?5Si.:-.-: '. H-
Tomas de Aquino
-
I
Berleley
Lulio
Baruch Spinoza
ri la. ATietni v ioC 1v0s
grandes generates y conquistadores.
ae til xesoro de la Juventua j.
fralle, y como predicador, escritor
y misionero, presto a la Iglesia in-
apreciaoies serviaos. se aeaico con
sran preuueccion ai cuiuvo ae ia
Teologia, pero jamas qulso dlscutlr
Tomas de Aquino fu6 un maes-
tro de la palabra, sabiendo como
pocos expresar sus ideas con pene-
trante y aguda exactitud. Se pro-
puso enaltecer la Teologia hasta ele-
varla a la categoria de reina de las
ciencias.
Luch6 siempre por la unidad fl-
losofica, y su sistema sigue siendo
hoy objeto de muchos y muy pro-
fundos estudios. Parece ser, lo cual
es muy curloso, que previ6 muchas
cuestlones que hasta nuestro. tiem
pos no han sido importantes.
Goza de gran, autoridad y ascen-
diente en todos los palses del mun
do civilizado; y sus obras se han
declarado libros de texto en los se
minaries. La verdad catolica tiene
en Tomas de. Aquifid un supremo e
irrebatible apologista.
SIR FRANCISCO BACON, CONSI CONSIDERADO
DERADO CONSIDERADO POR "ALGUNOS COMO
EL PADRE DEL MODERNO POSI-
TTVISMO
Un ingles fue de los primeros en
elzar la voz predicando la supre-

i

f I cur; i

2t i Si.

macia del sentldo comun y la raz6n desarroll6 un sistema de f ilosofia,
practica para buscar la verdad. Al- perfectamente originaL aunque 116 116-gunos
gunos 116-gunos han dicho que Sir Francisco Klco. En su discurso del intodo bus bus-Bacon
Bacon bus-Bacon fu6 el padre.de una nueva ca el fundamento de la certeza en
filosofia y el creador de un rcna- cl hecho indubitable lie la concien concien-cimiento
cimiento concien-cimiento de Europa. Parti6 de la cia del propio pensamiento;" pero

idea sublime de acomodar la ver-
dad al bienestar ;y:dignidad de la

especie humana,, negando valor a
toda ciencia que no contribuyera a
hacer a los hombres mas f elices.
La ciencia tiene este fin princi-

pal; dar al hombre, en su condi-
cion de tal, y para mejorar su vida,
huevas fuerzas y nuevos elementos
de conquista. ., ampliar eii todo
lo posible el poder y la grandeza
del hombre. Pregunt6 sutilmente a
los sonadores deslumbrados con pa-

labras que nadie podia entender. nos? Algunos afios despues de ex ex-"iEs
"iEs ex-"iEs la verdad siempre infecunda?" puesta esta teoria, diose el caso de

Eacon apoy6 su f ilosofia en este
axioma: "Saber es poder".
Leeremos muchos libros donde se
nos dira que los escrltos de Bacon
est&n llenos de errores. El mismo

Bacon solia decir, de acuerdo con era el perro y cual el gato. Y con con-el
el con-el proverblo ingles, que "los criti- fundldo por estos dos sentidos. pre-

cos son como los que cepillan los
vestidos de los nobles", Estos cri-
ticos habran podido quitar el polvo
de la lertta de Bacon; pero JBacon
era hasta el. fin de. la historia un
hr.mhn ri ins mas. eranries. oue
siempre procuraron "llevar al terre-
no de la vida practica las grandes
especulaciones de la filosofla".
Plat6n consideraba una vergtiensa
para la iencia .descender al popu popu-lacho,
lacho, popu-lacho, ser util, lnventar maquinas
y preparar todo gnero de comodi-
dades para las multitudes.
Bac6n penso que en esto se ci-
fraba su gloria. Este concepto de la
ciencia que hace de la vlda huma huma-na
na huma-na el fin supremo de todas las ln-
vestigaciones, es el fundamento del
cspiritu positivista que prevalece ac-
tualmente.
He aqui algunas sentencias de Ba
cdn:
"Los hombres temen morir, como
los ninos ir a la obscuridad; y as!
como este miedo natural de los pe-
quefios aumenta con leyendas, de
iguar manera crece el otro."
"La prosperidad es el don del Vie-
jo Testamento; la adversidad es la
gracia del Nuevo."
"Un poco de filosofla inclina al
hombre al ateismo; pero el cono-
cimlento profundi) de la misma f i-
"La. venganza e una especie de
Justicia salvaje."
"EI remedio es peor que la enfer-
medad."
Esto f u6 dicho a propdsito de las
revoluciones.
"Se aprende para mayor gloria de
Dios y para alivio del individuo."
"La virtud es como las piedras
preciosas; cuanto mas vale un bri-
Bante mas sencilla es su moritura.'
A Bac6n le gustaba decir al fi
nal de sus disertaciones: "No lo ex-
pliquemos todo, y terminaremos. "an
tes."
RAIMUNDO LULIO, UNA DE LAS
MAYORES LUMBRERAS DE LOS
SIGLOS MEDIOS
El beato Raimundo Lulio fue un
cuebre apostol y filosofo espafiol
que concibid el pensamiento de un
arte general, para todas las ciencias,
en el que asDiro a sustituir la riin-
lectica del Estagirita por un nuevo
sistema que simplificara la especu-
Iaci6n y pusiera la ciencia al alean-
ce de todos. Teologo, orador, mo-
I lil.UMV, ujAbviua-
tico qulmico, fil6sofo, preceptista.
4 aimundo Lulio fue una de las
grandes lumbreras del siglo XIII.
E pensamiento supremo que animd
al filosofo f u6 buscar en todo la
ley de la unidad y la armonia; ex-
puso sus doctrinas en las escuelas
do Montpellier, Napoles y Paris, las
cuales, despues de discutidas, fue-
ron, al fin, aprobadas por el Con-
cilio de Trento. Fund una escuela
que impero en la Espafia Oriental,
Mallorca y Napoles, y aun hoy en
I dia sigue siendo muy comentado por
los filosofos modernos. La obra fi-
losofica de Raimundo Lulio es muy
extensa y original. Nacid este gran
pensador en Palma de Mallorca, el
25 de enero de 12J5 y murid en Bu-
gia (Africa) en junio de 1315.
DESCARJES, VICTIMA TL
AMOR QUE UNA REINA TENIA
AL ESTUDIO
Con Bacdn did un gran impulso
de progreso a la investigaci6n cien
tffica el' gran filosofo f ranees Des-
cartes, quien aporto a -la ciencia
nueyos e importantes elementos y
la certeza de rsa hpcho winnne la
de varios principios del orden ideo-
16gico.La reina de Suecia: sentfase
tan ansiosa de sus lecciones que le
hacia ir a sii palacio, a darselas, a
las cinco de la mafiana. DiCjes que
este trabajo excesivo y el pocp dor-
mir determinaron la muerte del fi
losofo, que fallecid a los'cincuenta y
cuatro afios. Pero su obra estaba ya
escrita. A partir de Descartes, Eu
ropa ya no iiiterrumpi6 sus esf uer-
1 20S por descubrir la verdad de : la
Naturaleza.
BERKELEY. QUE ESPLICO LA
; SUPREMACIA DEL CEREBRO
. SOBRE LA MATERIA
' .. r' c
Surgtf entonces en IrXanda tza jo-'

ven y notable pensador, llamado
Jorge Berkeley, que desafib a la hu-
manidad entera con la idea mas
enigmatica y peregrina, que es da-

ble concebir. Fundabase esta idea
en la diferencla que media entre
ver una cosa y toe aria. Si un ciego
que solo conoce las cosas por el
tacto, recobrara repentinamente la
vista, ipodria reconocer con los ojos
lo que antes fu6 famUiar a sus ma-
un ciego que recobro la vista de un
modo repentino y se confirm6 la
sospecha de Berkeley. El ciego no
pudo decir al contemplar un perro
y un gato, cual de los dos ani males
gunto cu&l de ellos era el que en-
ganaba. El mundo le parecid tan dl-
ferente que no podia creer que era
la mlsma o idntica cosa.
Brkelev exDlico aue la materia
solo existe en el cerebro. No cs po
sible exponer su teoria en un len len-guaje
guaje len-guaje sencillo. Son muchos los hom hombres
bres hombres ya maduros aue nunca logra-
ion entenderla.
Fero tambien son incontables las
personas que atribuyen a Berkeley
el descubrimiento de una gran ver verdad.
dad. verdad. Berkeley nos dice que el ce
rebro es lo mas importante del uni-
verso material. Nosotros no podria podriamos
mos podriamos pensar que nuestro maravilloso
mundo existe, si el cerebro no diera
fe de que existe verdaderamente.
Un pensador mas practico que el
buen idealista Berkeley fu6 John
Ijocke, cuyo ensayo sobre la com-
prension humana interes6 a toda
Europa. Mientras otros fil6sofos se
dedicaban a teorizar sobre la exis exis-tencia
tencia exis-tencia del mundo, Locke estucUo la
capacidad del hombre- para com-
prender las cosas.
i Como Uegamos al conocimiento
de lo creado? Locke lleg6 a la con con-clusi6n
clusi6n con-clusi6n de que no tenemos ideas in-
natas, es decir, que nos venimos
al mundo con las ideas ya hechas,
en nuestro cerebro.
JOHN LOCKE, EL HOMBRE QUE
ESTUDIO EL CEREBRO HUMA-
NO Y LO QUE PENSO DEL MIS
MO
tDe d6nde saca el hombre las
ideas que Uenan el cerebro y orde-
memo
OCULTO
en su
SONRISA .

t Revdlelo I
iga el nuevo Metodo Colgate
de cepillar los dientes
SEA mas seductpra. Triunfe corf
su sonrisa tentadora . luzca el
resplandor de sus dientes y teriga un
al iento puro y f ragante.
Siga el Metodo Colgate de. ce cepillar
pillar cepillar los dientes y obtendra estos re re-sultados
sultados re-sultados maravillosos. La.Crema Den Dental
tal Dental Colgate limpia los dientes y los
embellece, pues contien el-mismo
ingrediente pulidor que usanlos den den-tistas.
tistas. den-tistas. El Metodo Colgate incluye uni
masaje que estimula sus encias las
deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las particulas de alimentos,
causa comun del mal aliento. jCo jCo-mience
mience jCo-mience hoy mismo con el Metodo
Colgate!

EL METODO COLGATE;..
Cada manana y noche cepdlese, con la
Crema Dental Colgate, las encias y lbs
dientes superiores de arriba hacia abajo abajo-las
las abajo-las encias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Entonces, enjuaguese.
Luego ponga en su lengua-un centimetre
de Crema Dental Colgate y disuelvala con
un sorbo de agua. Lavese la boca con este
Ifquidd, haciendolo pasar por ejitre sus
dientes. Termine, enjuagdndose la bocb
con agua limpia.

IB HI III I .HI I MUIII 1 II Ill

nan la vida social? Las saca de la
experiencia. La experiencia tiene dos
formas. Hay una experiencia que
nos dice, por el sentido del tacto,
que las rocas son duras y que el
musgo es blando, y otra experiencia
Que nos conduce a ideas def inidas,
medinate la reflexion. La primera
experiencia es externa; la otra es
interna. Pero nlnguna es innata.
Nos servimos del cerebro para d d-finir
finir d-finir las impresiones que recibimos
del mundo exterior. Locke fue un.
hombre practico y constants, qua
estudid el cerebro como un meca meca-nico
nico meca-nico una maquina.

KANT, EL HOMBR.FX7ITO DE AL
MA GIGANTESCA
Un cambio completo se opero en
la ideas del hombre resDeto a si
mismo y al unlverso. con los tra tra-bajos
bajos tra-bajos del profesor aleman Manuel
Fant. Imaememonos un hombreci hombreci-llo
llo hombreci-llo de rorta estatiira, a.penas de me
tro y medm. con la esnalda defor-
me. de pecho hundido y las piernas
y brazos como palitroques. Domina-
ba este pobre cuerpo una cabeza
hermosa con cejas altas y nobles,
ojos claros e inteligentes y pelo ru ru-bio
bio ru-bio y abundant?. Pepsemos despues
en una voz debil y silbante al pasar
entre unos labios delgados y correc-
tos. Tal era Manuel Kant. Pero te tenia
nia tenia un alma, muy grande, y un co co-razon
razon co-razon joven, alegre y afable. Kant
gozaba de excelente humor. Era bro bro-mista,
mista, bro-mista, sencillo, sincero y de nobles
sentimientos. Jamas demos tro afec afec-taci6n
taci6n afec-taci6n alguna.
Todo el afio, en verano y en ln ln-ierno,
ierno, ln-ierno, se levantaba a las cinco de
la manana y estudiaba un par de
horas. A las nueve sentabase a su
mesa de trahaio. tiara no lpvnnt-rft
hasta la una. Comia fuera de su
casa, mudando con frecuencia de
restaurant, porque siempre le se se-guia
guia se-guia un grupo de sus amigos hasta
muy entrada la tarde. Luego se pa pa-seaba
seaba pa-seaba durante una hora, hiciera
buen tiempo o malo, y por la rtoche
vol via a 5Ustlibxos,;ErA4riuy aficio aficio-'rado
'rado aficio-'rado a charlar con los marinos y
los viajeros. Leia muchas narracio narracio-nes
nes narracio-nes de aventuras y se interesaba
muy especialmente por la geografia.
Jamas hubo hombre alguno mas
sencillo y amable y que se dejara
(Continua en la pag. 10 col. 1)
EMBELLECE LOS DIENTES'
LIMPIA COMPLETAMENTS
TO"
FORTALECE LAS ENCiAt
CORRICE EL MAL OLOS
Dt LA BOCA
PIRFVMA EL.AUENT9
138SH
JUKLI m Jl li.lWI'll I H. II L 111 I I JMW U.

X.

'l

" r i

4

- V



EL'MUNDO, SAN JUAN," P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

;

u
s
m
v
i
it

1

DE LA V ID A EN TOKIO

Van a desaparecer las Geishas

Por
E3 Yoshlwara, el "reclnto de las
clen mil "geishas", va desaparecer.
Odlendo a las iilpllcas de los ml ml-sloneros,
sloneros, ml-sloneros, respaldadas por la poderosa
"ConfederacWn de Mujeres del Ja Japon",
pon", Japon", el gobierno acaba de ordenar
la clausura, por decirlo asl, de aque aque-Ua
Ua aque-Ua ciudad del placer en que la mas
brutal de las corrupclones se mezcla
a las tradiclones del vlejo Nlpon.
Durante varlos siglos, los campe campe-ainos
ainos campe-ainos Japonese6, acosados por el ham ham-bre,
bre, ham-bre, acriblllados de deudas, encon encon-traban
traban encon-traban un remedlo para su sltuacl6n
desesperada alquilando sus hljas a
los rlcoi empresarios de los barrios
rese rvados.
3 contrato mis comun era el de
una servldumbre legal por un plazo
de tres aftoe; pero en el noventa
y nueve por ciento de los casos, los
padres de las desventuradas geishas
no salian de apuros y negociaban un
egundo empristito, despues un ter ter-cero
cero ter-cero con los honorables comerciantes
del Yoshlwara.
La aboliclbn de aquellas costum costum-bres
bres costum-bres va a devolver la libertad a las
cien mil reclutas o "Shogy", a las
cien mil pcquenas geishas encerra encerra-da.i
da.i encerra-da.i como rebaftos en casas sordidas
y en palaclos fabulosos.
NINAS ESC LAV AS DEL JAPON
MEDIOEVAL
Como en Occidente, la practlca de
la separacibn de los hljos vino no
como un mal sino como un re:;iedlo
para un mis grave dano.
En el Japon de la Edad Media las
nifta eran may numerosas; tanto,
que se las conslderaba algo inslg inslg-niflcante,
niflcante, inslg-niflcante, un rebafto que imponia
cargas pesadas. Por eso. los trafi trafi-cantes
cantes trafi-cantes la rompraban a muy bajo
preclo, por ca( nada o, si la venta
im hacia lmposlble, las adoptaban.
Cuando los traflcantes tropezaban
con padres reaclos, pasaban de las
ofertas a los hechos y las nlnas eran
robadas y reducidas a la esclavltud;
Ion raptorrs nlpones nada habian de
envldlar a los de Chicago. Las pe pe-quefturlas
quefturlas pe-quefturlas pasaban de mano cn ma ma-no
no ma-no y de sltlo en sltlo. allmentadas
eon lo estricLamente neccsario para
conservar la vlda y sufriendo golpes
a cada paso
Fue Sojl Jlnzayemon el primero
ntre loa "despotas esclarecldos" del
Japon qulen decldl6 poner fin a aque
llas prictlcas abomlnables. Hizo de de-limltar
limltar de-limltar en 1618 una extensi6n cie
sleLe hectirea.s en los terrends pan pan-tanosoa
tanosoa pan-tanosoa de Tolcio y cre6 el distrito
de Yoshlwara, que quierc decir a
la letra campo de los bambues, y
al cual se agregaron suceslvamente
otros cinco distritos que forman el
lnmenso Yoshlwara de hoy.
Jlnzayemon pensaba termlnar con
los grandes males, reglamentandolos.
Y obllg6 a los que buscaban una po po-elcldn
elcldn po-elcldn para las nlftas, a los empresa empresarios'
rios' empresarios' usando un termino moderno,
reeoazar, a boicotear a los raptores
y a loa "adoptantes"; form6 al mis mis-mo
mo mis-mo Uempo una especle de "Q-men"
o cuerpo de detectives, a Iln de man man-tener
tener man-tener a raya a unos y a otros. Y por
ultimo, atendlendo las quejas de los

;UN ARTISTA PUERTORRIQUENO!
FERNANDO CORTES

Con

HISPANIA 0m$
FILMS
UESiNTAN A
. I

LdE CtTD DDDJJ L l! CBCtl

r.Un tema de ambiente moderno quecombina la comici-

dad y el drama ,con agradable 'armonia.Una; : jerfedta I;,

depuraci6n de valores' cien por cien latinos. La, pel icula;
! de-la cual'e' hablaira.-''.' J .: V-V -V i i -5 ; i V X

MES1

VEALA

LOUIS SANCEREY

artesanos, cuyos obreros y aprendices
gastaban su pobre salario en el ba barrio
rrio barrio reservado, dlct6 una ordenanza
por la cual nlngun huesped podia
permanecer en el Yoshlwara mas
de un dla y una noche.
Pero al crear el reclnto exclusive
Jlnzayemon conslderaba otra fina fina-lidad.
lidad. fina-lidad. El clan victorioso de Tokuga Tokuga-wa
wa Tokuga-wa estaba mlmado por las lntrigas
y las cibalas urdldas por los sefiores
vencidos. Las geishas del Yoshlwara
iban a constitulr un maravilloso ins ins-trumento
trumento ins-trumento de espionaje.
EL AMOR Y LA POLITICA
Esta misi6n politica di6 categorfa
social al Yoshlwara que vino a ser
el centro de la turbulenta vida na-
cional. Los registros de las "visitas"
ostentaban los nombres de cuantos
desempenaban un papel en la po
iitlca u ocupaban una posicidn en
los negocios y en la literatura. Los
mis asiduos visitantes eran, en pri
mer termino, los samurais (indivi
duos pertenecientes a la casta mi mill
ll mill tar) enriquecidos gracias a la pro pro-longada
longada pro-longada paz, que permanecian muy
poco tiempo en sus castillos feudales
donde sus armaduras y sus esposas
se oxidaban, en tanto que ellos vivfan
alegremente.
Evolucionando en este ambiente
las geishas se hacian mis ricas, mis
refinadas y mas elegantes. El vlejo
precepto de la sencillez, tan grato
a los amantes de la tradici6n japo japo-nesa.
nesa. japo-nesa. se abandonaba poco a poco
Se levantaban auntuosas habitacio-
nes; las geishas cambiaban sus tos tos-cos
cos tos-cos vestidos de algod6n por las se se-derias,
derias, se-derias, y su peinado llegd a ser una
obra de arquitectura prodigiosamen prodigiosamen-te
te prodigiosamen-te complicada.
Asi, favorecidas, las geishas tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron un nombre, una personalidad y
se convirtleron en elemento impor impor-tante
tante impor-tante en la vida de la corte. Cada
una se vela rodeada por una multi multi-tud
tud multi-tud de se. 'dores de ambos sexos.
Las muchachas mis distinguidas por
su intellgencla, ejercian un dominio
casl tlrinlco sobre "los amos de la
guerra-' y los amos de la politica.
Entonces, muchas fueron las vo vo-luntarlas
luntarlas vo-luntarlas que pretendieron entrar al
Yoshlwara. Completamente meta meta-morfeadaa
morfeadaa meta-morfeadaa las geishas y convertidas
cn poetlsas, se hlcieron "preciosas",
lndispensables para los samurais que
descansaban de sus esposas, muje mujeres
res mujeres sin flnura y que aprendian, en
medio de extranas voluptuosidades,
bellas palabras y adquirian exquisi exquisi-tas
tas exquisi-tas maneras."
UN REINO DE POESIA
Aquellas niftas lanzadas a la co co-rrupci6n,
rrupci6n, co-rrupci6n, vendidas por su familias
entre los diez y los trece anos, se
convertlan en grandes y refinadas
sefioras. Antes de ensenarles su ofi ofi-cio
cio ofi-cio de amantes venales, se las ins ins-trula
trula ins-trula y educaba hasta el punto de
que podian participar en forma lim lim-pia,
pia, lim-pia, en los concursos de poesia, y
se las hacia capaces de realizar dig dig-namente
namente dig-namente las ceremonias del t6 y
Continua en la pigina 11 col. 1
L05 RRT15TR5
RSOCIRDOS,

- UftRRTl5THS

POTUIUIM FCXlUUmiUASOCIWCS M

rm

BADAJOZ
Por F. V. BUSTAMANTB
La toma de Badajoz por las fuer fuer-zas
zas fuer-zas del ejercito revoluclonarlo en
su lucha contra las huestes lzquler lzquler-dlstas
dlstas lzquler-dlstas marca un capitulo lmportan lmportan-te
te lmportan-te en la actual contienda espafiola,
puesto que dicha plaza amuralla amuralla-da,
da, amuralla-da, al ser ocupada por las fuerzas
derechlstas espafiolas, ademas de

proporcionarles la ventaja de su
ocupacl6n, pone en sus manos la
comunicaci6n y acceso de las fuer fuerzas
zas fuerzas del norte y del sur que de esta
manera pueden desde ahora mismo
desarrollar sus planes ticticos para
ejercitar una acci6n conjunta que
llcve a los derechlstas a la ocupa ocupa-ci6n
ci6n ocupa-ci6n de Madrid.
yo es la primera vez que Bada Badajoz
joz Badajoz es teatro de lucha tan cruenta,
Badajoz, capital de la provincia de
su nombre, es una ciudad que aun
conserva sus mur alias romanas. Tie
ne 55,000 habitantes y es la ciudad
fronterlza a Portugal, de cuya fron
tera dista solamente cinco kildme-
tros.
La ciudad tiene por una parte
aspecto de plaza fuerte con su Casti
llo antiguo, murallas y baluartss,
eulmina el fuerte de San Cristobal
protegiendo la cabeza del puente
de las Palmas y completan su ds-
fensa los fuertes de Revellin y Par
daleras.
La parte antigua de Badajoz con
serva aiin su caracter moruno, es
pecialmente en las inmediaciones
de la Torre de Espantaperros, en el
Rastro y en la parte norte de la
ciudad.
El primer hecho historico refe refe-rente
rente refe-rente a esta antigua ciudad, es su
ocupaci6n por las tropas de Esci-
pidn en el afio 162 antes de Jesu
cristo. A partlr de la mitad del si-
glo I, aparece como centro religioso
de los cristianos con su obispo su-
fraganeo del de Merida.
Cuando Ben-Mernan, gobernador
de M6rida, se sublivd contra el Ca
lna de Cordoba y se ccrono como
rey lndependiente en Badajoz, pas6
esta ciudad a la categoria de capi
tal que hasta entonces ostentaba
Merida, y figur6 desde entonces en
tre los reinos moros de Jaifa hasta
principios del siglo XIII en que tu
vo lugar la reconquista por el Rey
Alfonso IX.
Mis tarde, durante el reinado "le
Felipe II, se convocaron alii las
Cortes para tratar del gobierno de
Portugal, y entonces fu6 nuevamen
te conquistada por el Duque de
Alba.
En 1658 la sitiaron sin ixito los
Portugueses, repitiendose el intento
en 1705 durante la Guerra de Suce-
si6n, y por ultimo, en 1808 cuando
las tropas franceses de Napoleon in in-yadieron
yadieron in-yadieron algunas cjudades de Es Es-pafla;"
pafla;" Es-pafla;" Badajoz despues de heroics
resistencia cay6 en "poder de los
franceses.
Heroe de la defensa de Badajoz
en dicha epopeya lo fu6 el general
Menacho que era a la sazon Gober Gobernador
nador Gobernador militar de la plaza.
En tiempos modernos, Badajoz
siendo la capital principal de Ex Ex-tremadura
tremadura Ex-tremadura correspondia militarmen militarmen-te
te militarmen-te a la Capitanla General de la Pri Primera
mera Primera Region, y su guarnici6n la
componian una brigada de Infan Infan-teria
teria Infan-teria compuesta por los Regimien Regimien-tos
tos Regimien-tos de Castilla y Gravelinas, y uno
de Caballeria, Cazadores de Al Al-mansa,
mansa, Al-mansa, que siempre tianen desta desta-cado
cado desta-cado un escuadron en la fronteriza
ciudad de Olivenza.

III I ifcA
ill f 'Ifp
III fj?' 4f'
Ill I I vr 1 I
HI lUL d - .. r.

i

III!

Curiosidades
'Por el

X "j&W'tii&: jS Hbrn 4 Joyu n 1

K VSHIRLEY TEMPLE- RM

ometiA sat chfatoso error al
dedicar u (otofrafla, a la eatre eatre-Jla
Jla eatre-Jla de radio qua ella admira.
("Slnnlnc" dablera da er
'lncln").
EiV HOLLYWOOD
LIMPIA Y DA
Un let)e soph del
gor de las
HOLLYWOOD, agosto de 1936.
Supongamos que en la pequefia
localidad X, del estado Z de la
Union Norteamericana, se ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado un concurso de belleza, pa pa-trocinado
trocinado pa-trocinado por el gremio de pana pana-deros
deros pana-deros y la Gazeta de Zeta. En 1
ha triunfado la joven Sinforosa
Bufiuelos, y la Camara de Comer Comer-cio
cio Comer-cio local la ha enviado, segun lo
prorrietido, a Hollywood. Alii la
nan sometido a un exameu preli preli-minar,
minar, preli-minar, para ver si es "fotogenica"
y si tiene cualidades de actriz. El
resultado ha sido satisfactorio.
Hay, pues, que "lanzarla". Del
lanzamiento y de la fama futura
de la posible 'estrella" se ericar
ga el agente de publicidad. He
aqui un procedimiento mas o me me-nos
nos me-nos "standard" que tiene ese pro pro-posito:
posito: pro-posito: En primer lugar, hay que darla
otro nombre. "Sinforosa Bufiue Bufiuelos"
los" Bufiuelos" no tiene lo que aqui se deno deno-mina
mina deno-mina "fulgor"; hay, pues, qi;e cam cam-biar
biar cam-biar el marbete. El agente de pu publicidad
blicidad publicidad la bautiza con el nombre
de teatro de Gloria Standing, que
es mas cinematografico. Heche es es-to,
to, es-to, el agente lleva a la chica al
aeropuerto de Los Angeles y la ha ha-ce
ce ha-ce fotografiar descendiendo de un
avion trimotor, rodeada de elegan elegante
te elegante equipaje. Esta es la fotografia
que se enviari a los periodicos y
re vistas de cne, con la leyenda:

;VARIEDAD Y PELICULA!
Selected as the BEST picture of the year
By Richard Watts, Jr., N. Y. Herald-Tribune Mordaunt Hall, N. Y. Times
William Boehnel, N. Y. World-Telegram John S. Cohen, Jr., N. Y. Sun
Chicago American, Chicago Tribune, Columbus Dispatch and all leading U. S. papers

EXTRA EXTRA EXTRA. .
Debut de la Compania de
MOSAICOS CUB ANOS
Pareja de bailes internacionales
HENRY BELL Y ELECTRA
Ademas EL TROVADOR DE LA DULCE MELODIA
"GUILLERMO PORTABALES"
Y EXTRA y Mas Extra... la PIMENTOSA RUMBE RUMBE-RA
RA RUMBE-RA CUBANA, REINA DEL PREGON

ESTELA
Todo este espectaculo sin

PUERTO

RICD

de Cinelandia
Gapitan Roscoe Fawcett

CWIC
SALE
tuvo qua
qultar
r6tulo qua
taoia eon
au nombra
an au raneho
dcaputa qua
una aefioja
la prtunto
d6nda era
la venta da
(pollltoa.
LA PUBLICWAD
ESPLEW0R
agente aviva el ful-
"estrellas"
"Gloria Standing, la bellisima ac actriz
triz actriz que acaba de contratar la com-
pafiia X, al descender del avion
que la trajo a Hollywood. Miss
Standing, hija de un distinguido
hombre de negocios, ha dado ter
mino a una jira triunfal por las
grandes capitales europeas."
El lector medio, que no recibe los
diarios de Europa, y que si los re
cibiera no le importaria dos bledos
qu6 actrices triunfan en los "mu
sic-halls" de Berlin, Paris o Vie-
na, no se tomara el trabajo de
averiguar si es cierto o no que Miss
Standing, cuyo honesto papi es
el duefio de la "Panaderia del Ca Ca-fidn",
fidn", Ca-fidn", de la localidad X, ha sido
aplaudida o no en Europa. Pero
le agrada ver esta excelente foto fotografia
grafia fotografia de una chica bonita, que
luce discretamerite sus extiemida extiemida-des
des extiemida-des inferiores y que le seduce con
una sonrisa "dentrifica". Y la es es-posa
posa es-posa y la hija del lector medio,
que leen con sumo interes todo lo
que ocurre en Cinelandia, iran sin
duda al cine a ver la prmera cin cin-ta
ta cin-ta en que figure la hija del dis distinguido
tinguido distinguido hombre de negocios.
EL FULGOR ES INDISPENSABLE
Miss Bufiuelos, esto es, Miss
Standing, sera luego fotografiada
en mil "poses" diferentes, siempre
sugestivas y seductoras ensefian ensefian-do
do ensefian-do el torneado tobillo, para com-

y Di off

MUCMCHAS en MIF0RME
con DOROTHEA WIECK
La sensaci6n actual He aqui la opinldn del ilustre dramaturgo espanol don
Gregorio Martinez Sierra:
"...El mayor tterito de una sensational pelicula que acabo de ver, "MUCHA "MUCHA-CHAS
CHAS "MUCHA-CHAS EN UMIfORME". esta en esto, la vida ha sido trasbordada al lienzo
sin amaner amientos sin prejuicios ni esteticos nl morales. Interesa por su
humanidad, por su normalidad, AUN CUANDO EL AS UNTO ES ALGO
ANORMAL. .

ALMARALES
alteracion de precios en el cine

LA CRITICAM0Y0R-

QVIMELOGIA
La pelkula 'Xa Prihcesa
Encaniadora"
La Inslgne diva Grace Moore, en
a produccidn musical Columbia,
"La Princesa Encantadora", se
apunta un exito tan rotundo como
aquel de "Una Noche de Amor".
Reproducimos aqui extractos de la
critica neoyorquina, unanime en sus
alabanzas.
Prank S. Nugent, de "The New
York Times": La alegria de Miss
More es contagiosa, y su voz tan
encantadora en esta produccion co como
mo como en "Una Noche de Amor". Wal Walter
ter Walter Connolly y Herman Bing inter
pretan sus respectivos papeles a la
perfecci6n.
Howard Barnes, de "The New
York Herald-Tribune": La voz de
la diva (Grace Moore), vuelve a
cautivarnos. Las compos iciones de
Fritz Kreisler le proporcionan am-
plitud de escala para su interpre-
tacidn lirica, a la que ella se eleva
con gran brillantez. Escenarios ten ten-tadores.
tadores. ten-tadores. Preciosa fotografia.
Regina Crewe, de "The New York
American": Filmada con extremada
delicadeza, saturada de la alegria
de la musica vienesa, la ultima pe-
licula musical de Grace Moore nos
llega llena de gracia... Una gema
mas en la diadema de la diva. El
director Von Sternberg nos presen presen-ta
ta presen-ta una Mstorieta alegre, ligera...
Belleza en la composicion pict6ri-
ca... Herman Bing nos proporcio proporcio-na
na proporcio-na momentos de genuina hilari hilari-dad.
dad. hilari-dad. Kate Cameron, del "Daily News":
Nuevamentc vuelve la Columbia a I
presen tamos a Grace Moore en una
comedia musical encantadora, en un
idilio de ambiente romantico y be be-Uo.
Uo. be-Uo. . Tiene todos los elementos que
constituyen una comedia musical
entre tenida y deliciosa. Franchot
Tone es una figura romintica. Ma Mane
ne Mane j a diestramente la parte comi comi-ca.
ca. comi-ca. Acertado y jovial galan para la
estrella.
Douglas Gilbert, de "The New
York World-Telegram": Miss Mo Moore
ore Moore en uno de sus me j ores roles...
quizas su mejor actuacion... "La
Princesa Encantadora" es una co co-media
media co-media sutil, bordada en el canama canama-zo
zo canama-zo de dulces melodias kreislerianas.
Walter Connolly excelente. Fran Franchot
chot Franchot Tone, un enamorado capaz.
Herman Bing nos proporciona tro tro-zos
zos tro-zos de la mas divertida comedia...
Eileen Creelman, de "The New
York Sun": "La Princesa Encan Encantadora"
tadora" Encantadora" es una graciosa opereta, ad ad-mirablemente
mirablemente ad-mirablemente cantada, r ,,
' Rcfee Pels wicSfTde The' New York
Evening Journal"? Una comedia
musical alegre, muy entretenida.
Miss Moore, encantadora, y mas
animada que en sus obras anterio anterio-res...
res... anterio-res... La atm6sfera es viva y los
escenarios y vestuario nos dan la
impresion del realismo.
A. SUAREZ DEL RIVERO
placer a los "cinemandmanos", y
luciendo lujosos atavios, para com com-placer
placer com-placer a las "cinemanomanas"
Se la fotografiara en los restau restau-rantes
rantes restau-rantes de moda, al volante ds 'su'
automovil de veinte mil dolares, en
traje de bafio, a bordo de 'su' yate,
en traje de calle, etc., etc. Estas
Continua en la pigina 11 col. 8
O
..'.V.M.'.V.V.'.V. X
mm
iililillii

-
:::-w:S::;s.:.fSSS:?.
t I'- 5 v
-v s- It
' ft-.

El Recaudador Publico

Trabajo dedicado a don
Rafael Sancho Bonet, her her-mano
mano her-mano mayor, en la gran
tarea de la Hacienda Pu Pu-blica...
blica... Pu-blica... La funcion que ejerce en cualquier
pais del mundo el Recaudador Pu Public
blic Public (Tesorero), es mas que diflcil,
delicada; tal vez la mas delicada
funcion que un ciudadano pueda
ejercer al servicio del Estado; todo
ello debido a que el Recaudador de
El Pueblo tiene a su cargo como
fundamental obligation el cobro
de los impnestos para el sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento de la Adminisbraci6n pu pu-bhea
bhea pu-bhea y tales impuestos han sido, en
todos los paises y en todas las epo-
cas, persistentemente repudiados,
tenazmente combatidos y universal universal-men
men universal-men te odiados y aborrecidos; y por
consecuencia, los oficiales publicos
encargados del cobro de impuestos
han sido escarnecidos, perseguidos,
aborrecidos, odiados, maltratados,
epaleados y hasta quemados vivos
en plazas publicas, segun relata la
liistoria de varias epocas...
La Comunidad quiere estar a tono
con las corrientes civilizadoras del
Siglo y del ambiente, y por tanto,
demanda servicios de orden y de
seguridad publica, de educacion, de
sanidad, etc.,. y para responder a
esas demandas el Estado legisla e
impone el tributo para enjugar la
iecaudaci6n de los dineros necesa necesa-nos
nos necesa-nos a tales fines, y crea a la vez
el cargo de Recaudador Publico dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo sus obligaciones y respon-
sabilidades. . El Recaudador hace
funcionar la maquinaria adminis adminis-trativa
trativa adminis-trativa dispuesta por la Ley para
dar vida a los impuestos y esa ma
quinaria abarca un laboratorio in in-menso
menso in-menso que comprende formulas de
tasacidn para establecer el valor de
la propiedad para fines contributi
vos, tarifas para fijar la tributaci6n,
reglas para efectuar el cobro de los
tributes y procedimiento para la
ejecucion de embargos y la adjudi-
cacion de la propiedad gravada por
cargos contributivos vencidos y no
satisfechos cuando la Ley lo manda
T
"La Historia nos ensena" dice
Eheberg "que con el progreso de
la cultura aumenta tambin la ac
tividad del Estado". Nada mas 16-
gico. La vida humana origina ne
cesidades que en una epoca eran
cubiertas por el hombre mismo, se
gun su agudeza mental e instinto
de. conservacion rdespues," en el. cur
so de los siglos, la dificultad de
esas necesidades se ha ido atenuan-
do por efecto de las organizaciones
sociales y de familia, y por ultimo,
por la participacion que el Estado
ha tenido en el desarrollo de aque aquellas
llas aquellas actividades de interes publico

SU TALENTO DRA-

MATICO NO ADMITE

COMPARACION!

La pequena gran
damita del cinema.
Sube a la
mis elevada
cumbre del arte
en su nueva producci6n.
"LA
li. I ri r.i .1

DEL FARO

Con la colaboracion dt
GUY KIBBEE
- SUM
SUMAAERVILLE

Por JUAN CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.

distribuidas uniformemente en be bene
ne bene lie io de toda la Comunidad. En
Inglaterra, por ejemplo, 6e asignd
por primera vez en el afio 1934, la
suma de dos mil libras esterlinas
para la educaciofl publica; sin- em embargo,
bargo, embargo, en 1914 esa asignacion $u $u-bio
bio $u-bio a 20 millones de libras ester esterlinas.
linas. esterlinas. El origen del tributo se pierde en
las paginas de la Historia del mun mundo;
do; mundo; las tribus n6madas y guerre guerre-ras
ras guerre-ras tomaban una parte del botin
de guerra como compensaci6n; los
pueblos agricolas percibian el tanto
de las cosechas o un lote de tierra
para ayudar a los gastos de la Je Je-rarquia
rarquia Je-rarquia autoritoria; en Espafia, des desde
de desde la epoca romana, cuando esta-
ban en vigor las famosas 6rdenes
de los decuriones, alia para el Si
glo XI, afio 1020, los veclnos de Leon,
Aragon, Catalufia,- Navarra y
Valencia se reunian el primer vier vier-nes
nes vier-nes de cuaresma "para disponer las
medidas del pan, del vino y de la
came, en qual manera la ciudad
lenga justicia por todo aquel anno."
Desde los albores de la Historia,
por todas partes encontramos el im im-puesto,
puesto, im-puesto, lo mismo entre los persas,
egipcios y romanos. El fisco exige
una parte de la riqueza privada ba
jo cualquier forma, y es porque des
de el momento en que se establece
un poder publico, este ejerce, como
la primera de sus funciones, la de
proporcionarse medios de sosteni-
miento. . En los dominios del feu-
dalismo los tributes eran opresivos,
injustos y tiranicos, por cuanto eran
impuestos caprichosamente, sin ley
y sin procedimiento, por los sefiores
del feudo para explotar a sus sier-
vos y vasallos ...
Surgieron despues en Roma los
municipios, con leyes propias, que
organizaron la industria y la ha
cienda publica en tal grado, que
aquellas leyes republicanas de si siglos
glos siglos pasados, sirven a los pueblos
de hoy de orientacion para su le legislation
gislation legislation en todo sentido. Pero la
Historia misma se encarga de decir-
nos que las instituciones financieras
de los pueblos antiguos y aun de
la edad media, no obedecian a idea
ni plan alguno. Muchos anos co co-rireron
rireron co-rireron fugaces por la esfera del
tiempo para que conocieramos las
teorias de aquellos grandes econo econo-mistas:
mistas: econo-mistas: Jean Bodin, francos del Si Siglo
glo Siglo XV, que hizo famosa su frase
axiomaiica,; que decia : "Las f inan inan-zas
zas inan-zas son los ncrvios del Estado"; Ja Ja-cobo
cobo Ja-cobo Bernitz, tambin francos del
Siglo XVI, que fui defensor brioso
de los dominios, porque segun 61
' son los dominios los unicos que
pueden dar al Estado la segnridad
(Continua en la pagina 10, C6L 5)
.1 I Pk
99
. Tealrn
Paramount
Jueves 3 Viernes 4
, Sabado 5 V..-;

i ininMaMMijaHaaaMBaBjaM

M Gofers'
H

ULL

mo ux v

7 II r

II O Y

HOY- HOY

MATINEE 10 y ; 15 NO CHE IS y 25
V Domingo 6
v. i

a iMaBBMaiiaMaaaiauMaMiBHinM'aaHnBMaaM



LA REPUBLIC A DE PUERTO RICO
- .

.A II Q I I I II

todai prlM la
nt Insist n
wtar MCNTHOIATUM n totpqufto
teldftts qu ocwrrcn tail dlarlo,
plolmn dond hoy niftot.
l f ob pot iprlncla qu
M8NTHOUTUM un r.mcdio ic-
para catarret, qutmadursi, car car-tadat,
tadat, car-tadat, contusion, dolorct da cabM
afacclon utnat. NiHoi, avitM
r !!. r pr.cia .1
MINTHOLATUM pot tu prepiadadat
anativa y ftot rfricnt. Mia
tu latitat, tarret y tubes.
(( mftaclon
MUJERES
Elijan enlre inspirar
compasion o admiracion
Usted puede ser bella rica ele elegant;
gant; elegant; pero i padece ustd de des des-arreglos
arreglos des-arreglos peculiares del sexo, debUi debUi-dad
dad debUi-dad y nervlosidad no solo vlvlra
una triste exiAtencla: cauaara com companion
panion companion especialmente a loa hombree.
Para goz&r de todoa los place res
de la vlda para ser verdaderamen verdaderamen-t
t verdaderamen-t admirada y ielii, la mujer debe
uUr mm, reboeanbo de salud y vl vl-talldad.
talldad. vl-talldad. Y la mujer aana, atractlva,
hermosa ea la que tlene sangre rlca
en gl6bulos rojos. iPor que tantos
medicos recomlendan la NER-VTTA?
Porque contlene en si todos lc gll gll-cerofasfatos
cerofasfatos gll-cerofasfatos que e encuentran en la
sangre humana y los contlene en
forma facU de aslmllar.
Estos elementos loe aosorbe al or or-ganismo
ganismo or-ganismo tan rapldamente que con
una cuantaa dosis de NER-VTTA
las mujer antes pallda y languida ve
sus mejillas enoenderse de saludable
color slants aumentar notablemen notablemen-te
te notablemen-te sus fuereas y su bienestar. Tome
NER-VTTA sin perdlda de tlempo si
usted esta pallda y debil si se cau causa
sa causa o lrrita ficilmente. Al mea pare pare-rera
rera pare-rera usted otra: se sentlra robusta
y saJudable, con buen color, mlrada
Umplda, alegre disposlcl6n.
( Anunclo)
Par. entrega inmedi.ta. I
A
PLAZOS
COMODOS
Ultimo modelo

-

- MRMAGE N O L
CJ SWillt KJtSta pent fin t tot uIirn efdlnnlo n an Umitoto&tt rVeinticu.

-jo norm iimwefi curi etarros fuett, vtto mlentns m&t

I "fete rh dfe

(Contlnuacl6n de la pigina 2)

clla, la de su historia, la de su tra tra-dici6n,
dici6n, tra-dici6n, la de su lengua, la de su re religion.
ligion. religion. Y el pueblo puertorriquefio,
comprendiendo con un maraviUoso
lnstlnto de su porvenir, que loa pue pueblos
blos pueblos americanos tenia n necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente que perder sus nexos con las
naclones europeas, acepto la nueva
soberania, no con la humlllacion del
conquistado, sino con la' esperanza
de una proteccion fraternal y .pro .pro-vechosa
vechosa .pro-vechosa del hermano grande, del
hermano rico. Y sin abdlcar nada
de lo que forma nuestra vida Inti Inti-ma,
ma, Inti-ma, todos los partidos pollticoe lor lor-mados
mados lor-mados al amparo de la soberania
nueva, formularon programas, rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron actos, produjeron energias
lendlentes a que las grand es insti insti-tuclones
tuclones insti-tuclones democraticas norteameri-
canas se implantaran y consolida consolida-ran
ran consolida-ran cn nuestra tola, dentro del ma mayor
yor mayor espiritu de confraternidad con
el pueblo de los Estados Unidos.
A'ltonomistas, estadistas, indepen indepen-dentlstas,
dentlstas, indepen-dentlstas, hasta los indiferentes, to todos
dos todos asplraron unanimes, aunque por
camlnos distinto6, a que Puerto Ri Rico
co Rico fuera para los puertorriqueftos.
"Y aqui en esta insula nuestra,
TODA NUESTRA, formada con los
restos y el recuerdo de muchas ge ge-neraclones,
neraclones, ge-neraclones, exlste un goblerno sin
el consentimlento de los goberna goberna-dos;
dos; goberna-dos; aqui en esta tierra nuestra,
que fu6 cedida dl una soberania a
otra como si fuera una propledad
cualqulcra, exlste un pueblo donde
puede el Congreso de los Estados
Unidos hacer Justlcia a jus prin prin-ciplos,
ciplos, prin-ciplos, sin ir a los lejanos campos
europeos.
"En la Jerga diplomatica de ulti ultima
ma ultima hora, ha surgido la palabra
OARANTTA. El presidente Wilson
la usa mucho en su discurso ante
el Senado. Los Aliados afirman que
no pueden negociar con Alemania
porque los tratados no constituiran
garantfa alguna, despus de la in in-vasl6n
vasl6n in-vasl6n de Belglca; los teutones
tampoco se prestan a expresar sus
condiclones de paz, porque el par par-lamentarismo
lamentarismo par-lamentarismo de los Aliados no les
ofrece garantias de que se conser conser-ven
ven conser-ven secretas. Y si el pueblo norte norte-amerlcano
amerlcano norte-amerlcano pretende establecer en
los, Baikanes gobiernos sin otra
luente de su poder que el consen consentimlento
timlento consentimlento de los gobernado6, ino les
pedlran tambKn garantia de su bue bue-na
na bue-na fe las naclones europeas al con con-slderar
slderar con-slderar la sltuacibn de Puerto Rico?
"Muy poco pedlmos: casi nada.
En un proyecto de ley pendiente
ante ese mlsmo Senado a que se
dlrlgia el presidente Wilson estan
condensadas ALQUNAS de nuestras
asplraciones. Aun despus do que
ese proyecto se convierta en ley,
ASOMBRESE UD.
15
DIARIOS
"UNDERWOOD"
O modelo UNIVERSAL la
mis auevo n maqulnaa da m m-crlblr
crlblr m-crlblr portable, por 61o IS e. dla dlarlo.
rlo. dlarlo. Dn precio lnconcablbla mas
30 Cfeseuento por paco da con con-tado.
tado. con-tado. Vlaitenoa o escrlbanos lnda lnda-faodo
faodo lnda-faodo put uionoTM.
Para el eotudlanta. el Vlajant
7 i hogar. m IndlspansabU. Dl Dl-rlJaM:
rlJaM: Dl-rlJaM: Actncla da Vantaa a Pia Pianos.
nos. Pianos. co F. Qavlltn A Co.
Apartado 933 Telefono 1339 7
1940. Ban Juan.
50
No

(aiikaaiiP rrt-ifemnfeTaiDintnhltekteiii iuTcimwign

el pueblo de Puerto Rico no estara
gobernado ccn todo su consenti consentimlento.
mlento. consentimlento. Y, sin embargo, hasta ese
POCO parece que se nos nlega.
"Ayer decia "La Democracia": es es-peremos.
peremos. es-peremos. Hemos esperado tanto, que
nios quiera no llegue pronto el mo moment
ment moment de comenzar a perder nues nues-tras
tras nues-tras csperanzas."
Sin embargo, la demora cn tra tra-tarse
tarse tra-tarse el asunto de Puerto Rico en
el Congreso se debia exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te a las preocupacione3 enormes
que en aquellas horas embargaban
la mente del presidente Wilson y
de los legkladore americanos, que
preparaban la entrada de los Esta Estados
dos Estados Unidos en la Guerra Mundial.
Por fin, vino la aprobacion de la
nueva Carta Organlca, que, am am-pliando
pliando am-pliando nuestras facultades de go goblerno
blerno goblerno proplo, declaraba colectiva colectiva-mente
mente colectiva-mente a todos los portorriquenos
ciudadanos de los Estados Unidos,
Se ha dicho luego por nuestros ene ene-riigos
riigos ene-riigos que las predlcas de los leaders
unlonistas despues de aprobada el
Acta Jones eran sediciosas porque,
al aceptar la ciudadania amerlcana
tacltamente renunciaron a la sobe soberania
rania soberania portorriquefia. Nunca ex ex-pus
pus ex-pus o falsedad mas tendenciosa, ni
se produjo acusaci6n mis Inicua.
Antes y despues del Acta Jones el
Partido Unionista fue propulsor de
los Ideal es nacionalistas, pero siem siem-pre
pre siem-pre dentro de la mayor armonia,
eimpatia y afecto hacia cl pueblo
de los Estados Unidos, de cuya
grandeza y generosidad, de cuyas
doctrlnas llbertarias en politica, de
cuyas practicas democraticas habia habia-mos
mos habia-mos aprendido tanto y tanto toda toda-via
via toda-via teniamos que aprender. Un edi editorial
torial editorial de "La Democracia" del 27 de
febrero de 1917 afirmaba esta con con-dicion
dicion con-dicion del Partido Unionista fren fren-te
te fren-te a la concesion de la ciudadania,
editorial de enorme importancia al
fljar hoy, de manera Incontrover Incontrovertible,
tible, Incontrovertible, los sentimientos de nuestro
pueblo con respecto a nuestra ciu ciudadania
dadania ciudadania y a nuestros hermanos del
Norte. Es UN EDITORIAL DE "LA

DEMOCRACIA"; pero es al mismo
tlempo la expresi6n de los lideres
que en aquellos momentos represen represen-taban
taban represen-taban el partido de las grandes ma ma-yorias
yorias ma-yorias en Puerto Rico. El editorial
se maniflesta como sigue:
"Tanto se ha hablado y se ha es es-crito
crito es-crito acerca de la ciudadania ame amerlcana,
rlcana, amerlcana, el tema ha sido objeto de
tan diversas y encontradas opinio opinio-nes,
nes, opinio-nes, que apenas puede decirse. en
relacion con el, algo que tenga el
incentivo de lo fresco y el encanto
de lo uuevo.
"Pero antes se hablada de la ciU'
dadania, anhelada por uno6, teml
da por otros, como de algo incierto,
problematico, que podia llegar o no
llegar, como una promesa de me me-J
J me-J ores tlempos, o como una amena amena-za
za amena-za para los dias venideros.
"Hoy tenemos el hecho consuma
do, la re alidad tangible, la certeza
de que ha de venir, de que esta "a
entre nosotros, cobijandonos con su
manto protector o constrifiendonos
con sus anillos de hlerro. iE& to
uno, o es lo otro? Es aura de ii
bertad o viento de conquista, lazo
o cadena, lux o sombra, augurio de
redencion para nuestro pueblo, o
simbolo d absorclon para nuestra
raza?
"1 Noble y fecunda ciudadania de
Norte-America Si el principlo ge
nerador que te did la vida ha de
subdstir y perdurar en la historia,
como f uerza creadora de nuevts
nadonalidades y de republican nue nue-vas,
vas, nue-vas, blenvenida tu clamide augusta,
bdenvenldos los timbres de tu ho-
tarde en cuidun.1 mi a.

pacio serin !oc resulted Of. No depen
da de la saerte para libra rs de cata cata-rros.
rros. cata-rros. Tena el remedlo en tu casa y
dseto tan pronto como le cm piece.
Esta ea la mejor manera y la mas
egiirt.

Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS

xnja tfhW
ti el teldadlia no va ea la lata,
noes FLIT

axriaagtM su ssiud y conodiTaq

tan do Inaecticidas" inutile o falsifies
clones del Flit Recuerde que solo sxieta
tin Flit Flit m Tends- solamente em la lata
amarilla con el soldadito 7 la fxanja negra,
WlacU psxa Unpsdir eubetirttcionea fraudu fraudu-lsntss.
lsntss. fraudu-lsntss. No maAcPuitde Ud. eoniiarse al
Flit para matar todos los insectos caseros.
Eplvor et knew FOLVO HIT tn rendijas y

afuero. urn mseetot rastrrrot, al toean fmuemU

nor 7 tu hldalguia a la mansa y
sufrida tierra portorriquefia, que

a c a s 0, por priYilegio excepcional,
podra desenvolrer sus ideales "sin
dejar en las zarzas del camino ni
un gir6n de su blanca ve5tidura,,.
"Si no es una ficci6n decir que
la ciudadania amerlcana es madre
de ciudadanias, si no es un sofisma
el afirmar que ella enlaza, cubre y
protege amorosamente a los Estados-de
la federaci6n, independien independien-tes
tes independien-tes entre si, cual naclones peque-
ftas, pero unidos en estrecha alian-
za por el vinculo de la solidaridad
comun, por qui no admitir que
esa misma ciudadania, que es co como
mo como un sol dentro del sistema fa fa-derativo,
derativo, fa-derativo, no ha de ser en el futu-
ro fecundadora y engendradora de
nueslra propia y exclusiva ciuda
dania, de nuestra pequefia naclo-
nalidad? Cuando en el reloj del
tlempo suene la hora de nuestro
surgimiento a la vida internacio internacio-nal,
nal, internacio-nal, el Congreso Americano, al re re-cibir
cibir re-cibir el mensaje solemne y expre-
sivo del pueblo portorriquefio, ac ac-tuando
tuando ac-tuando con 6ste dentro de una ab-
soluta cordialidad de relaciones y
compenetraci6n de ideales, con el
mismo poder soberano que hoy dis dis-fruta,
fruta, dis-fruta, otorgara a nuestra isla su
alta e Inviolable soberania, y en
una ley de escasos renglones que-
darA resuelto el magno problema
de nuestra patria.
"No hay precedente ninguno que
obligue a los poderes nacionales a
vincularnos para siempre a los des des-tinos
tinos des-tinos de Norte America. No hay
regla ni precepto, ni principio ni
sentencia que los induzca a pensar
que estamos irrevocablemente den dentro
tro dentro del pacto federal. "Once in
the Union, always in the Union".
Una vez en la Union, por siempre
en la Uni6n, se dijo cuando los Es
tados del 3ur quisieron apartarse
del sistema. Pero la simple condi condi-cidn
cidn condi-cidn de ciudadano, dista mucho de
ser la incorporaci6n definltlva y el
acogimiento perpetuo a la unidad
de los Estados.
"No; no es esta, no puede ser es
ta una ciudadania rigida, hierati hierati-ca,
ca, hierati-ca, inexorable y caduca como la d
los pueblos de la vieja Europa. Es
y ha de ser, por el contrario, am am-plia
plia am-plia y luminosa, flexible y movil;
fecunda, como la simiente del blen;
generosa, como la libertad de que
procede ; vientre sagrado para la
fecundacidn de nuevas nacionallda
des; f uerza creadora de futuras re-
piiblicas, principio generador de la
verdadera hegemonia moral de Jos
Estados Unidos sobre el continente.
"El advenlmiento de este suceso
servir para dar m4s fliaa p tlenta-
clones a nuestro pueblo. Los repu-
blicanos seguiranaspirandp, con, su
optimismo encantador, a la consti
tucibn de nuestra isla en un Es-
tado. Los unlonistas seguiremos as-
pirando, con mejor vislumbre de la
realidad y de la posibilidad, a la
constituci6n de nuestra patria en
Republica independiente. Asi con
tinuara delineandose cada dia me
jor aquella v 1 s i 6 n profgtica de
Olimpo, cuando la Uni6n, al nacer
a la vida, clarividente y sabia, pu-
do entrever en las lejanias de lo
porvenir, el contorno riente de la
patria libre, surgiendo, tras la jor
nada fatigosa y ardua, por el es
fuerzo de sus hljos y por el amor
y la voluntad del pueblo americano.
"Lo que si ha de terminar por
siempre y para siempre, porque es
Incompatible con lo que la lealtad
y la gratitud exigen, es el prejui prejui-cio
cio prejui-cio y el encono, la diatriba injusta
y el ataque sistematico; todo lo que
tlenda a extravlar el sentimiento
y la opini6n de nuestro pueblo en
todo lo que se relacione con el pue pueblo
blo pueblo 7 con el goblerno de la naclon.
Nuestra labor, hoy mas que nunca
tlene que ser juiclosa 7 patriotica
en el fondo, suave 7 serena en la
forma. Pensemos, sea cual fuere
el pun to de vista que algunos adop adop-ten,
ten, adop-ten, que para 1 o s americanos su
ciudadania es la gloria 7 el orgullo,
el timbre mis alto 7 el honor mis
grande, el blas6n mis puro 7 el
titulo mis elevado. Pensemos que
todo esto nos lo dan, 7. veamos to
dos, don afecto 7 eon respeto, )t
liberalidad 7 la justlcia de los do-
nantes.
"Y ahor, hermanos, a proseguir
la obra, a triunfar en mas gran
des empefios, a empefiarnos en mis
decislvas victorias, cada uno rin-
diendo culto a su Ideal, todos en
trando con firme plants 7 saluda
ble optimismo en la nueva sltua-
ci6n".

La aprobacion del Acta Jones

produjo una ola enorme de grati
tud y entusiasmo en el pueblo le
Puerto Rico, que, por desgracia no
fu6 debidamente aprovechada por i
as autoridades nacionales p a r a
ef ectuar la conquista absoluta del j
afecto isleflo. La Camara de De-!
egados aprobd una resolucidn de i
Rafael Rivera Zayas donde se ax ax-presaba
presaba ax-presaba ese contentamiento. En to todos
dos todos los pueblos de la Isla se lleva lleva-ron
ron lleva-ron a cabo grandes manifestacio-
nes de adhesidn y simpatia al pre
sidente Wilson, al Congreso y h1
Pueblo de los Estados Unidos. El
26 de marzo publicd "La Democra Democracia"
cia" Democracia" un numero especial, entrela-
zando los nombres de Wilson y
Muftoz Rivera, con 1 o s de Yager,
Baker, Jones, Shafroth y Mclntyrs.
El Partido Unionista, por boca de
su presidente, pidio, noble e insis-
entemente, q u e se extendiera la
ey de servlcio obligatorio a Puerto
Rico, y que los soldados portorri portorriquenos
quenos portorriquenos fueran a Prancia a comba-
tir por la bandera amerlcana; y en
un articulo ilustrado por las d 0 s
banderas, la de la estrella solitaria
y la de las franjas y las estrellas,
declaraba el sefior Barceld los ti ti-guientes
guientes ti-guientes sentimientos:
"Asi, juntas por el afecto, simbo-
os del respeto y del amor, de la
confianza y la esperanza, del mu mu-tuo
tuo mu-tuo y reciproco anhelo de dos pue pue-b
b pue-b 1 o s en incesante renovacidn de
progreso y democracia, asi queria queria-mos
mos queria-mos verlas h a c e tlempo; asi las
contemplamos hoy en esta pristina
fulguracidn de nuestras libertades
definitivas.
Tlene la de las estrellas y 1 a s
franjas la fortaleza invencible
del derecho, los aureos prestigios de
su historia, la creciente pujanza de
la libertad, consagrada por los Pa
dres de la Republica, y afirmada
y sostenida por las saludables en en-sefianzas
sefianzas en-sefianzas de los tiempos. Tiene la
bandera roja y blanca la atraccion
intima y suave de lo que es pecu pecu-liarmente
liarmente pecu-liarmente nuestro, de lo que ha d?
existir por siempre y para siempre
en la santidad de nuestro carifio,
en la vehemencia de nuesttas an an-sias,
sias, an-sias, en la inviolabilidad de nues
tros hogares, hoy garantizados y
protegidos por la gloriosa insignia
nacional.
"Amamos y respetamos, y quere-
mos amar y respetar cada dia mas
profundamente la ensefia america
na, porque ella no significa en nues
tra tierra el predominio de un pue
bio sobre otro, de una raza sobre
otra raza, ni la absorci6n, ni la ti-
rania, ni la ignorancia, ni el vili vili-pendio;
pendio; vili-pendio; porque 1 1 a represehta el
espiritu noble y fecundo de un pue pueblo
blo pueblo fuerte, que cuida y protege en
su desarrollo a un pueblo debil;
porque flotando a los vientos enin enin-timo
timo enin-timo consorcio con la bandera in insular
sular insular ofrece el raro ejemplo de dos
razas que se compenetran y se unen
para crear, quizas, en el futuro, el
tipo del superhombre; porque ya el
resplandor de s u s estrellas no se
apaga en nuestra isla; porque su
sombra bienhechora es incompati incompatible
ble incompatible con el sonrojo del vilipendio y,
con la esclavitud de la ignorancia.
"Y amamos y queremos que nues nuestros
tros nuestros hijos amen con profunda ido ido-latria
latria ido-latria la insignia regional, porque
es para nosotros alga consustancial
con nuestra vida, porque encarna y
simboliza nuestras mas caras afec afec-ciones:
ciones: afec-ciones: tristezas, angustias, alegrias,
esperanzas, espejismos, realidades,
luchas, desengafios; en una pala palabra:
bra: palabra: la majestad del pasado, el es es-plendor
plendor es-plendor del present, el panorama
del porvenir.
"Pero no imports. En la augus augusta
ta augusta serenldad de nuestra conclencia,
h e m o 1 af lrmado 7 robustecido el
proposito de ser -fieles a la region
7 leales a la nacion. Abrimos el
pecho a nobles asplraciones; respi respi-ramos
ramos respi-ramos a pleno pulm6n las brisas
de la nueva libertad; fortif lease
nuestro espiritu al calor vivificante
CELEBRARA HOY tJV
PASADIA
El "Grupo de Jotienes
Progresisias"
H Comite de Estudios Sociales del
"Grupo J&venes Progresistas de
Santurce", que preside el joven
Agustin Rosario, se complace en no no-tiflcar
tiflcar no-tiflcar a la culta sodedad de la cla class
ss class artesana, la oelebracion de un
suntuoao pasadia el domingo 30 de
agosto en el hipodromo Quintana.
Este acto es la Inidacidn de una
aerie de actividades recreativas que
nos proponemos llevar a cabo bi bi-mensuahnente;
mensuahnente; bi-mensuahnente; con el proposito de
afrecer a la clase artesana que se
estima, se aprecia y se considera y
que solo tiene como riqupza la ho ho-nestidad
nestidad ho-nestidad 7 la honradez, la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de concur rir a un sitio don donde
de donde pasar cuatro o cinco horas I06
doroingos 7 dias f eriados, en un am am-blente
blente am-blente culto, docente 7, familiar.
Cooperan en la organizacion y al
mejor exito de estas actividades,
distlnguidas sefioras 7 sefiqritas de
nuestra clase artesana, que merecen
toda nuestra consideraci6n 7 apre apre-cio.
cio. apre-cio. Entre otr as figuran la Srta.
Maria Luisa Llanos, Srta. Guiller Guiller-mina
mina Guiller-mina Rivera, Sra. Victoria Cruz de
Rosario, Srta. -Altagracia Frasqueri,
Srta.; Concha Hernandez 7 otras
que nos prestan su asidua coope coope-raci6n.
raci6n. coope-raci6n. .
A juzgar por el entusiasmo que
reina en la celebraclon de este pa pasadia;
sadia; pasadia; ya sea por ,1a solvencia mo
(Continua en la'pagina 13. CoL 6)

de nuestra personalldad como pue pueblo,
blo, pueblo, y seguiremos marchando de ca ca-ra
ra ca-ra al Sol, tensos y vibrantes los
musculos para el esfuerzo, el animo
preparado a renovadas energias, con

la fe por antorcha, con la esperan
za -por bandera, con la intenci6n
por escudo".
Al entrar los Estados Unidos en
la guerra la solidaridad del Pueblo
de Puerto Rico se hizo patente e
irrecusable. La Camara de Dele-
gados, a proposicidn mia, envid un
cablegrama al presidente Wilson,
cuya copia oficial tuve yo el honor
de poner en manos del gobernador
Yager, y que decia lo siguiente:
"La Camara de Delegados, una-
nimemente, ofrece a usted y a la
Gran Nacion Americana la absolu absoluta
ta absoluta solidaridad del Pueblo de Puerto
Rico en el conflicto con Alemania".
El Partido Unionista se reuni6 ea
Asamblea en los dias 6 y ,7 de ma mayo
yo mayo de 1917. Esta Asamblea ratified
la voluntad del Partido de vivir una
vida de estrecha comunidad de
afectos, y sentimientos con el pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos, cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra que fuera la soluci6n final de
nuestro status constituyente. Pocos
dias despuSs escribi6 el sefior Bar Bar-cel6
cel6 Bar-cel6 un documento, que voy a re re-producir
producir re-producir por el valor inmenso que
tiene cuando se ponga frente a otros
documentos posteriores que, escritos
tambien por el sefior Barcelo, pr5 pr5-vocaron,
vocaron, pr5-vocaron, por dos veces consecutivas,
mi alejamiento de la Junta Central
del Partido Unionista primero, y de
la Junta Central del Partido Libe Liberal
ral Liberal despues. FuG una carta al pre presidente
sidente presidente Wilson, remitida por con con-ducto
ducto con-ducto del honorable Gobernador de
Puerto Rico, discutida antes y apro aprobada
bada aprobada por la Junta Central de la
Union, con mi voto entusiasta cn
pro de lo que el documento expre expre-saba,
saba, expre-saba, a mi ver, con toda sinceridad
y sin reservas men tales: He aqui
el documento:
"Sefior: El Partido Unionista de
Puerto Rico reunido los dias 6 y
7 de mayo de 1917 en San Juan en
una asamblea magna a la cual asis asis-ti6
ti6 asis-ti6 nutrida representaci6n de to todos
dos todos los pueblos de la isla y de am am-bas
bas am-bas C amar as Legislativas, acordo
unanimemente que esta presidencia,
en nombre de la colectividad, as di di-rigiera
rigiera di-rigiera un mensaje como Ejecutivo
Nacional expresandoos nuestra soli solidaridad
daridad solidaridad con la nacion en la gran
crisis guerrera a que se ha visto
arrastrada y forzada por el proeeder
irreflexivo y desatentado- del Go-
bierno imperial aleman.
"Con tal motivo he dirigido a V.,
E. el siguiente cablegrama:
"La Union de Puerto Rico, reu reu-nida
nida reu-nida en asamblea en San Juan, em em-pena
pena em-pena su incondicional apoyo a la
naci6n americana y a su ilustre
Presidente en el actual conflicto y

InlOJA.

Do la mas alta ealidad de aeero azui
con coda tubo erande de
OREMh de AFEITAR

A PROVECHE ahora mismo esta oportunidad.
- Obtenga sin costo edguno 5 cuchillas del
mas fino acero azul, con cada tubo grande de
Cremade Afeitar Squibb que usted compre al
precio de costumbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda la barba; restaura las
grasas naturales de la piel, dejando el cutis
terso y flexible, su rraganda es exquisita,-y por
ultimo, es ECONOMICA.
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use luego una de las finas y filosas cuchillas
que recibe de obsequio con cada tubo. Nunca
se habra afeitadb con mas fadlidad, mas
rapidamente, y sobre todo, con mas agrado!
COMPRELO AEJORA aiismo

espera que a Puerto Rico se le asig asig-ne
ne asig-ne toda su participation en sacri sacri-ficio
ficio sacri-ficio y sufrimientos hasta obtener
la victoria".
"Nuestra isla, sefior, es peguena,
debil, pacifica y solitaria: de modo
que nuestra ayuda y solidaridad
montan a bien poca cos a. Pero esas
mismas circunstancias que nos ex ex-ponen
ponen ex-ponen mas que la tierra firme a
las posibles agresiones de un ene ene-migo,
migo, ene-migo, cuya inescrupulosidad en 00 00-servar
servar 00-servar las leyes de la guerra es no no-toria,
toria, no-toria, debe dar mayor valor a nues nuestras
tras nuestras manifestaciones.
"Este pueblo de Puerto Rico tie tiene,
ne, tiene, en comunibn con el pueblo ame americano,
ricano, americano, una serie tal de intereses
de un orden material, que seria
simplemente suicida para el pri primero
mero primero el perderlos de vista cuando
el segundo interviene en empresas
de tanta trascendencia como es una
lucha armada contra los imperios
de Europa Central. Esta comunidad
de inter esas es una raz6n para que
brindemos voluntariamente nuestro

apoyo mas decidido al pueblo ame americano.
ricano. americano. "Pero mucho mas important: y
mas vieja que nuestra comunidad
de intereses con el pueblo america americano
no americano es nuestra coiiiunidad de idea ideales
les ideales y de sentimientos, que data de
fecha mas remota. Eran, y son, co co-munes
munes co-munes a ambos pueblos, el senti sentimiento
miento sentimiento de la libertad, el ideal de
la democracia, y el concepto de la
Republica. Eran, y es, comun a
ambos pueblos la concepcion de
que solo es Gobierno justo entre los
nombres el que deriva sus poderes
del consentimiento consciente de los
gobernados: Por esa comunidad de
ideales, de sentimientos y de con con-cepciones
cepciones con-cepciones que h a c e n del pueblo
americano y del pueblo portorri
quefio dos pueblos perfectamente
hermanos, el ultimo -se siente fuer fuer-temente
temente fuer-temente ligado al primero, y mas
fuertemente ligado que nunca cuan cuando
do cuando corren los dias en que, proba-
blemente, el primero expondra la
fortuna. la tranquiiidad y la vida
de sus hijos, por defender los idea ideales,
les, ideales, los sentimientos y las concep concep-ciones
ciones concep-ciones que son comunes a ambos.
"La Union de Puerto Rico, quiere
hacer constar solemnemente que
en ese peligro que corre el pueblo
americano por una causa que es
tan nuestra como suya, porque es
la causa de la libertad, de la de democracia
mocracia democracia y de la Republica, el pue pueblo
blo pueblo portorriquefio quiere esponta esponta-neamente
neamente esponta-neamente acompanarle y seguirle;
y acompanarle como lo han heoho
ya otros pueblos hermanos de nues nuestra
tra nuestra America; seguirle y acompanar acompanarle
le acompanarle no solo en los campos continen continen-tales
tales continen-tales e insulares del Hemisferio Oc Occidental,
cidental, Occidental, sino en los del Hemisfe Hemisferio
rio Hemisferio Oriental, y especialmente, con con-traye'ndonos
traye'ndonos con-traye'ndonos a la situacion apre-
com
11 v
OTA K
lo) fo)

miante del momento, en loa campos

de Europa, los gobiernos autocra autocra-ticos,
ticos, autocra-ticos, tiranicos y amblcioeos de la
cual, por ser autocriticos, tiranicos
y ambiciosos, han podido desenca-
denar sobre el planeta, han efec efec-tivamente
tivamente efec-tivamente desencadenado sobre el,
una iniprra. nm ha llpnurto A r- ..
daveres el mundoisico; las tierras
y los mares; y de sombras espesas
el mundo moral; la conciencia hu humana.
mana. humana. "Y mas toda via que las anterio anterio-res
res anterio-res consideraciones, y mis toda via
que el sentimiento de gratitud, que
tambign hacia vosotros nos arras
tra, pesa en nuestra determination
el sentimiento de la justlcia. La
guerra, sefior, que vais a hacer es
justa. No podia dilatarse por mis
tiempo su declaracidn sin que rue?
ran lesionados los fueros de la jus jus-ticia.
ticia. jus-ticia. Nosotros, sin salir de nues-
ira isia, nemos seguiao con mieres
creciente desde hace dos afios las
alternatlvas del cambate empena empena-do
do empena-do entre el Gobierno de Estados
Unidos y la Cancilleria Imperial;
hemes visto de un lado la rectitud
y la franqueza y del otro la hipo hipo-cresia
cresia hipo-cresia y la malicia no desprovistas
a veces de cierta brutalidad; he he-mos
mos he-mos altamente apreciado los es es-iuerzos
iuerzos es-iuerzos personalmente realizados
por vos, sefior Presidente, para evi evi-tar
tar evi-tar a la nacion dias de intranqui intranqui-lidad
lidad intranqui-lidad y de luto, y a la humanidad
un nuevo beligerante; hemos sen sen-tido
tido sen-tido y hemos comprendido que la
paz es prelerible a casi todas las
cosas y que Ids esfuerzos hechos
perscnalmente por vos, y por todo
el Gobierno americano para con
servar la paz, eran casi gobrehu gobrehu-manos;
manos; gobrehu-manos; pero tambien hemos sen sen-tido
tido sen-tido y hemos comprendido, que,
aunque la paz es preferible a casi
todas las cosas, la guerra es pre preferible
ferible preferible al deshonor.
"En nombre de los intereses, de
los sentimientos, de los ideales; y
en nombre tambien de la humani humanidad
dad humanidad y de la justlcia, Puerto Rico
reclama su parte en las cargas y
en los sacrificios, que, con motiYO
de esta guerra, debera hacer toda
la nacion; y Puerto Rico espera
y desea que a la hora inevitable
de la victoria, le e o r r esponderi
tambien su parte en la felicidad,
en la tranquiiidad y en la gloria
de un mundo que, despues de la
victoria, se habra hecho mejor.
Reciba, sefior Presidente, loa vo vo-tos
tos vo-tos de mi mas alto respeto 7 con con-sideracion
sideracion con-sideracion personal.
Antonio R. BARCELO,
Presidente.
"S. E. Woodrow Wilson, presiden presidente
te presidente de los Estados Unidos.
"(Por conducto del Hon. Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico)".
'is
1 h
j j
v2
1:
si
DE
AFEITA
SQUIB
repanada cienirff
content. No irrii',
rrsc.
.R.Squibb & Sons
Ano S53
f

. I r. .. .. T . J- 1. j.



4

DE LA VIDA

(Continuation de la paf. 7)
a former nmoi da flares, aegun re re-glaa
glaa re-glaa y preceptoa mlnuclosoa.
Pero no hay qu creer que estas
eeirttnonlaj ctreclan d imporUn imporUn-da.
da. imporUn-da. Los eoncursos de poesia llenaban
al paia enbero de una eraocldn mis
intensa que la que puede sentir el
pueblo de loa Estadoi Unidoa por
un match de boxeo y el veacedor
o la' trlunfadora pasaban a la in in-mortalidad.
mortalidad. in-mortalidad. En cuanto a lax ceremoulai del
t4, tu conocimlento era Indispensa Indispensable
ble Indispensable como parte lntegrante de la edu edu-cacldn.
cacldn. edu-cacldn. Ptrln Lf radio Hern H euro euro-po
po euro-po qu ha romprendido mejor al
Japdn "pern expllcar mi cnrartpr
nomplicado el d las ceremonies)
rim nwerls numerosas llustra llustra-rlonea.
rlonea. llustra-rlonea. Para reallzarlas dfbldamente
ern necesarios vsrlo anew d prac practical
tical practical Y, sin embargo, todfw radican
fundamentalm"nte en los menudon
detalles de preparer y bebcr una ta ta-a
a ta-a de t(M Pro m que result un
verdadero arte exqulsltol La manera
de hacer la infunsidn no tlene im im-ptrtancla
ptrtancla im-ptrtancla en si mlsma. Lo que si
tiene una capital importanria, e el
procedlmlento; el gesto debe cum cum-pllrse
pllrse cum-pllrse con las mayor perfection, con
la mayor elegancla, con el mayor
encanto, con la mayor gracia posl posl-ble.
ble. posl-ble. Todo. desde el Instante en que
se enclende el fuego de carbon has has-ta
ta has-ta el ofrecimlento la taza de te
debe ser cumplldo scgun las regies
de la mis elevada etlqueta; y esta
etlqueta exige una gracia natural
sin llmltes y una rara paclencla. La
Cera Mercolizada
Ayuda a la Naturalcza
a Embellccer el Cutis
Cr. Mrro1lM1 im ayuda.
natural para mbIUrr al rutla.
Aclra, la rnovclftn natural da la
tat dtarrnllf nrto an partlrulna dl dl-mlnotaa
mlnotaa dl-mlnotaa la epidermis daacolorlda jr
manetaada. Knto frrtrta da ma ma-nara
nara ma-nara fan rradtial nu U1. mlrnnn no
puada notario. minrhn daaa-
pr"n. La narfarta y natural
narmoawra ncuua dal rutla aa aal
raTflada con tod au adorabla hlan hlan-tura.
tura. hlan-tura. auavldad y dlatlnrlAn. Rarala
la hallaia orulta d au rutla ron
rara Marrolliada Ed todas 1m
farmarlaa y botlcas.
Arranque de u roatro est velo
rnanchado y deje que la belleza de
us faction luica en todo su
splendor. Use el Ungtitnto y
t Jabdn Facial BLANCO Y
tiCORO para blanquear y em em-bellecer
bellecer em-bellecer su cutis librindolo de
ptcas. barros. pafio. espinillas y
manehas afeantes de la pie).
Usa Paatlllae
fINKTRO part la tei
BiSODOL
par ml Pronto Allvlo
fa INDIGESTION
y la ACIDEZ

iDebt haberle becho caso a usted, doctor!
$T (
(t HOTIHIEIIliiGUIlA (:
GRACIA SER P
-7 DENTAL
-' V J t ... -v
.
"" "T'.JI '" I" in 'ii .. ii "l ii, i i l '" ' $
El masajo cs tan indispensable a las cncias I I
I como el aseo a la dentadura j

IComience Ud.

vtO SEA usted miru'r de la dentadura! No
IN basta mamenerla refulgente.Es menester
tambtin estimujar su base Por eso, todoa los
dentistas recomiendan el masaje, con et cual
ae da a las eadas el ejerddo que la dicta
moderna lea roba.
Livcse lot dientes con Ipana todos los diss
y, cada vez, con otro fjoquito de Ipana, masi masi-jese
jese masi-jese las endas, ya con ei cepUldi o ya coo la
yema del dedo. No tardara ; usted en nour

EN TOKIO

clencla de laa ceremonla del t4 es
conslderada todavla como una pre pre-paraclon
paraclon pre-paraclon a la prictlca de la distln distln-cldn
cldn distln-cldn cortes, de la sangre frla j en
suma una escuela de dlsclpllna y
serenldad.
n arte de arreglar las florea
es ljualmente compllcado. Hay va va-rias
rias va-rias escuelas dlf erentes. Pero cada
slstema pretene dlsponer las ramas,
las hojas y las flores para qua re result
sult result el conj unto mis belloy slgulen slgulen-do
do slgulen-do las graclas caprlchosas de la mls mls-ma
ma mls-ma naturaleza. Son necesarloa alios
y aflos para aprender este arte y
su enseftanza tlene tanto valor mo moral
ral moral como estelico".
TRES MIL MUJERES QUEMADAS
VIVAS
Pero no debla durar la edad de
oro. Cuando el Japon se lanao a la
navegacldn marltima y 6 dedlcd a
la lndustria, cuando los Samurais
se empobrecleron. los "prlncipes
mercaderes" fueron los favorltos del
Yofihiwara y las muchachas corte corte-sanas
sanas corte-sanas perdleron poco a poco pu in influence.
fluence. influence. Las geishas, alqulladas por
tremta o cuarenta centavos, eran
vendidas y revendidas, por los em em-presarios
presarios em-presarios de casa en casa. Y embro embro-llado
llado embro-llado en forma tal el negoclo, sus
padres no podian rescatarlas nl vol vol-verlas
verlas vol-verlas a alquilar, aunque se renovara
el contra to.
Y fu6 este Yoshiwara desprovisto
de su antlguo esplendor la vlctima
principal del temblor y el lncendio
de 1923. Las puertas de la cludad
del placer habian sido cerradas para
lmpedlr la fuga aprovechando la con
fus!6n.
Para escapar de las llamas, trss
mil geishas se arrojaron, gritando,
al estanque de uno de los palaclos.
Pero el estanque se convirtid en cal cal-dera
dera cal-dera de agua hirviendo y las tres
mil infortunadas perecieron horri horri-blemente
blemente horri-blemente cocinadas.
Aquel terrible suplicio provoc6 una
verdadera cruzada en favor de Us
geishas para librarlas de su condl condl-ci6n.
ci6n. condl-ci6n. cruzada en que particlparon
los misioneros, el EJe"rcito de la Sal Sal-vaclon
vaclon Sal-vaclon y la rederaciorj Naclonal de
Mujeres Japonesas.
En 1826 las geishas recobraron el
derecho muy te6rlco de abando abando-nar
nar abando-nar el Yoehlwara. pagada o no la
deuda de sus padres. Pero en verdad,
su esperanza estaba flncada en ser
rwcatadas por uno de los cuarenta
mlllones de visitantes que Uegan ca cada
da cada afto al barrio y que podrian con con-moverse
moverse con-moverse ante su suertt.
Este dedalo de palacios y de llu llu-siones,
siones, llu-siones, esta cludad del amor y de
la desesperanza, d rlquezas fabu fabu-losas
losas fabu-losas y de miserlas, va a morir. Aca Aca-so
so Aca-so gana la moral una gran victoria,
pero lo tlpico y plntoresco sale per per-dldoso.
dldoso. per-dldoso. Adlos, geishas, leves fantasmasl;
dentro de poco ya no estaran en
su reclnto ablerto y cerrado al mis mis-mo
mo mis-mo tlempo; las geishas se llevan
con ellas algo de la poesia del mun mun-de.
de. mun-de. Louis SANCEREY.
AUISO ESPECIAL
La Hltiena
raeemiaada
la
aaatrucciAn
las RATAS.
Jl RAT
a n 1 1
CUCARACHAf y
OTRAt PlITII.
PASTA
STEARNS
CLECTRICA
Rtconodda dtada haea St afios
cxtcraiaaior (araotludo 4a eaai fjaau
dastructoraa da aUnento j partadoraa da
Utmadadaa.
In kotlcat y tlande. a lub y
n la ca grand condmlca.

con IPANA y con qiasaje oy mismp!

como se vivjfican los cejidos fofos, c6mo cbrrc
abundante la sangre tooificada y c6mo cen cen-tellei,
tellei, cen-tellei, limpida, toda la dentadiira,
la hermosura de los dientes se completa con
la firmeza de rojas, fuertes endas ... como
otror tantos engirces, de perlas. Embellerca
usted su dentadura a la vez jue protege las
endas. v . ,;v ;
jUse Ipana rpara las perlas; masaje con
Ipana para el engarce! Emptece hoy rnlsmo.

EL DESARROLLO DE LOS

Contlnuacl6n da la pagina 4
mlnos. Cultlvo de pas to. Siembra
de pas to y de legumbres.
DUtrita Num. 7: (Incluye Mana Mana-tf,
tf, Mana-tf, Clales, Morovls, Vega Baja y
Vega Alta). Preparacidn del terre terre-no
no terre-no para futures -cosechas.' Siembra
de batatas, garbanzos y platanos.
Cultlvo de frutos menores. Reco Reco-lecci6n
lecci6n Reco-lecci6n de batatas, malz y hablchue hablchue-las.
las. hablchue-las. Arado para frutos menores. Re Re-paracl6n
paracl6n Re-paracl6n de oercas y cobertizos de
tabaco. Cultlvo de pasto.
Disfrifo N&m. 8: (Incluye Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, Naranjlto, Corozal, Toa Al Alta
ta Alta y Dorado). Preparaci6n del te te-rreno
rreno te-rreno para la futuras cosechas.
Siembra de arroz, fiames, batatas
y yuca. Apertura de zanjas para
drenaje. Reooleccidn de yuca, ba batatas
tatas batatas y hablchuelas. Reparactdn de
cercas y caminos. Siembra de le legumbres.
gumbres. legumbres. SECCION NUM. Ill
Distrito Num. 9: (Incluye Utuado,
Adjuntas, Jayuya, Yauco, San- Ger German,
man, German, La J as, Sabaria Grande, Gua Gua-nlca
nlca Gua-nlca y Guayanilla). Preparacidn
del terreno para semilleros de ta tabaco.
baco. tabaco. Recolecci6n de hablchuelas y
malz. Cultlvo de batatas, malan malan-gas,
gas, malan-gas, platanos y hablchuelas ater ater-ciopeladaa.
ciopeladaa. ater-ciopeladaa. Domlnio de la erosion
del suelo. Reparaci6n de loe ran-
ERBCCION E 2,125 CAS AS
Vbicaci&n Bajo
Finca Baldrich, Cayey
Plnca Buena Vista,
Tolta, Num. 1, Cayey
Finca Buena Vista,
Tolta, Num. 2, Cayey
Finca Candelas,
Bo. Rinc6n, Cidra
Finca Rodriguez Nunez
Bo. Honduras, Cidra
Finca Bosch, Cayey
Finca Nogueras, Cidra
Finca Pasarell, Comerio
Finca Pasarell, Comerio
Finca La Plata, Aibonito
Finca Los Rabanos,
Adjuntas-Lares,
Los tipos seleccionados han si si-do
do si-do los numeros 3, 3A, 6, 7, y 3 com com-blnados.
blnados. com-blnados. Campamento para trabajadoret
de la Reconstruceidn: El Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Construcciones lnforma
hkber llevado a cabo, hasta la fe fe-cha,
cha, fe-cha, las siguientes actividades:
Construccidn de 6 unidades de
campamento: Se han construido 2
campamentos en Tolta, Cayey; 1
en Las Torres, Cayey; 2 en La Pla Plata,
ta, Plata, Aibonito; y 1 en Comerio. Pasa Pasarell.
rell. Pasarell. Construccidn de 'li' unidadet de
campamentoi para trabajadores al
macenados en seccionet en los de de-pdsitos
pdsitos de-pdsitos de la PRRA: Tres en Hu Hu-macao;
macao; Hu-macao; 4 en Ponce; 4 en MayagUez;
3 en Areclbo y 4 en A gu ad ilia.
Ereccion de unidades de- campa campamentos:
mentos: campamentos: Uno en cerro Las Mesas,
MayagUez; y 1)2 unldad en Los
Rabanos, Adjuntas-Lares.
En las 7 unidades de campamen campamentos
tos campamentos para trabajadoxes en Aibonito,
Cayey, Comerio y MayagUez se esta,
trabajando en las instalaclones elec elec-tricas
tricas elec-tricas y sanitarias y en la construe
cidn de las estufas.
Construccidn de cobertizos para
animates. Tierras marginales: La
Rama de Dlseftos esta trabajando
en la preparacidn de los dibujos de
cobertizos para animales.
Compra de 20,250 cuerdas de tt
rrenos para caila de azucar: Nos
lnforma la Rama de Mensuras que
ha contlnuado reunlendo dates pa-

Una buena pasta dentffrlca, como
un buei dentlsta, no es an luo.

choa de tabaco, y reparaclon de
cercas y caminos. Preparacidn del
terreno para 1 siembra de tabaco.
Distrito Nim. 10: (Incluye Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, Aguadllla, Quebradillas, Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, Hatlllo, Areclbo y Barcelone Barcelone-ta).
ta). Barcelone-ta). Recoleccldn de hablchuelas y
malz. Cultlvo de pasto, platanos,
malz malangas y batatas. Prepa Preparacidn
racidn Preparacidn del terreno para semilleros'
de tabaco y para la siembra de ta tabaco.
baco. tabaco. Reparacidn de los ranchos
de tabaco y de caminos. Reparacidn
de cercas.
SECCION DE INGENIERIA
(Semana que tennino en
agosto 1, 1936)
Compra de 22JS00 cuerdas de te. te.-rreno
rreno te.-rreno para utilizacion de tierras:
La Rama de Mensuras continud el
trabajo de las fincas compradas a
la American Suppliers Inc., subdl subdl-vie"ndolw
vie"ndolw subdl-vie"ndolw en parcelas, en las mu mu-nicipalidades
nicipalidades mu-nicipalidades de Cayey, Aibonito,
Comerio y Cidra, donde se esta des des-arrollando
arrollando des-arrollando el programa de Cons Construcciones.
trucciones. Construcciones. En los barrios Pltaha Pltaha-ya,
ya, Pltaha-ya, y Sabana de Luqulllo se han
medido ya 1,100 cuerdas. La Rama
de Diseftos termind el diseno de
un puente sobre el rfo La Plata,
de Comerio a la finca Pasarell. Se
est4 preparando el presupuesto y
la ltsta de materials.

UTILIZACION DE TIERRAS
Construccidn Porcentaje
Terminado

8 casas 17
15 12
12 25
4 17
7 18
6 16
5 29
1 95
7 20
9 50
28 27

ra los proyectos prellmlnares en las
fincas de Arroyo, PatiUas y Mau Mau-nabo.
nabo. Mau-nabo. Ha hecho tambin, en la ofi ofi-clna,
clna, ofi-clna, labor de calculos; y en las
estaciones de triangulacidn se ha
hecho acarreo e hinca de postes de
concreto :
a. Derecho de transito (caminos,
ferrocarriles, vlas y canales de jrie jrie-go).
go). jrie-go). b. Tierras de pasto y tierras cul cultivable.
tivable. cultivable. c. Aguas, y desague.
. d,. FJjacid. .dfiindfiros isacaajf
dos, de 3 permutas negociadas en
la hacienda Orleanesa Mariana.
e. Fijacldn de linderos de una
parcela de 58 cuerdas pertenecien pertenecien-tes
tes pertenecien-tes a la Central Aguirre y adyacen adyacen-tes
tes adyacen-tes a la Central Lafayette.-
Compra de 33400 cuerdas de tie tie-rra
rra tie-rra para cafi, tabaco y frutos: Has Hasta
ta Hasta ahora se han sorrretido 380 par parcelas
celas parcelas a la Division Legal, para ac ac-cldn
cldn ac-cldn final. En la oficina se traba traba-ja
ja traba-ja en la preparacidn de dibujos y
certificados de las 1,121 parcelas
medidas anteriormente.
SECCION ZOOTECNICA
(Proyecto de Erradicacidn de
la Gftrrapta)
(Semana que termind en
agosto 1, 1936) v.
arraaicacion ae ia uarrapata: se
sigue trabajando en la construc-
cidn de tanques de Inmersidn en
Arecioo, Aguaama y Mayaguez ;
tambien se comenzd el mismo tra
bajo en Ponce. Se visitd el distri
to de Areclbo donde' hay construi
dos ya 22 tanaues. v s estAn ha
ciendo 5 mas. En estos distrltos hay
e Dngaaas de trabaj adores con e
perlencla en este trabajo
y cada
brigada puede construir un tanque
en poco mas o menos 10 dias. Al
prlncipio cada brigada necesitaba
3 semanaa para construir un tan
que.
Distrito de MayagUez: Se hizo
una visita de Inspeccidn al distrito
de MayagUez donde no haoe mas de
una semana que se comenzd el tra
bajo. Hay 1 tanque terminado. Se
ha fijado el sitio de construccidn
para otros mas, se ha hecho aca
rreo de materiales.se han form ado
las brigadas, adiestrandose los car-
pinteros. El capataz en MayagUez
puede construir 1 tanque en unos
7 dias a pesar de que a i y a sus
trabaj adores les era completamen completamen-te
te completamen-te desoonocido dlcho trabajo.
Distrito de Aauadilla: Se han ter
minado 3 tanques en 2 semanas y

se estan construyendo btros mas.
El progreso es notable, el trabajo
esta bien organlzado, y el resul resulted
ted resulted es de gran eficacia. Se toma
aproximadamente 10 dias para
construir 1 tanque, y pronto podra
fabricarse en 7. Hay unas 20. bri brigadas
gadas brigadas trabajando, o sea 5 en cada
distrito. Se podran construir 60
tanques de Inmersidn en i mes'o
sea 180- eh 3 meses.
SECCION DE TTHLIZAClbN -DE
TIERKAS
(Semana que termind en
agosto I, 1936)
PROYECTO AMERICAN
SUPPLIERS: '
Aibonito: Se nota el siguiente
progreso i en las actividades reall-
2das::, l
1. Be araron con bueyes .31.42
cuerdas para tabaco. .
' J. Se araron con tractor 15-cuerdas,
para tabaco tambien. J '.
3. Se'bjzo' la limpleza der'lj cuer-'
das para sembrar arroz. "',-"
4. Be cercaron' 16 cuerdas dei : ia
, Central Sendee' Farm.:, r .: '"
.... f .,,..;...;-- ..'

PLANES...

5. Se sembraxon d arboles a
cuerdas.
6. Se hizo la limpleza de 3 cuer cuerdas
das cuerdas con, el objeto de ar arias mis
tarde.
CAYEY;
1. Se cercaron 7.75 cuerdas..
2. Se prepararon 3 cuerdas oa-
ra la diseminacldn de semiUasi de
tabaco.
3. Se desyerbaron 9.65 cuerdas de
pasto,
4. Se araron con bueyes 932
cuerc-as para tabaco.
5. T se araron con tractor 14.78
cuerdas para tabaco, tambien.
PROYECTO CASTANEHT
1. Se desyerbaron 57 cuerdas de
terreno.
2. Se cortaron 2,000 postes nara
usarse en cercas en Cayey.
3. Tres cuerdas de cafe se han
hecho en terrazas.
4. Se cavaron 400 hoyos para
sembrar platanos.
5. Se continud la siembra de los
semilleros de cafe".
6. Se vendid la production en
noventa y tres ddlares cincuenta
centavs en publica subasta.
Proyectos de centres proveedores
de semillas: Continua el cultivo Je
jardines comunales.
Proyecto de vainilla: Se Mzo una
visita a un numero considerable de
productores de vainilla y se tabu tabu-lara
lara tabu-lara el resultado de este vlaje de
inspeccidn. Se selecciond los sitlos
para la instalacidn de los experi experi-mentos
mentos experi-mentos en el campo de la produc produc-cldn
cldn produc-cldn de vainilla: la Central Service
Farm de La Plata y la Finca eas easterner.
terner. easterner. DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABALES
(Semana que termind
en agosto 1, 1936)
Casa de vecindad, Proyecto MAM;
Cimientos: El contratista ha aca aca-rreado
rreado aca-rreado noventa y dos pilotes de
concreto con un total de tres mil
cuatrocientos treinta pies lineales,
y se han vaciado 122.7 yardas cu cu-bicas
bicas cu-bicas de concreto para la vigueria.
Estructura: Se ha suspendido
temporalmente el contrato de la
superestructura debido a la caren caren-cia
cia caren-cia de barrotes de refuerzo. Las
barras que trajera el contratista no
estaban de acuerdo con las espe espe-cificaciones
cificaciones espe-cificaciones y fueron rechazadas.
Barriada Eleanor Roosevelt: Plan
de Alojamiento: Se terminaron los
pianos de los dibujos detallados y
las especificaciones de las setenta
y seis casas para dos familias, cu cu-ya
ya cu-ya subasta se anunciari en breve.
Se han hecho algunos camblos fun-
damentales en cuanto all grosor dc
paredes en las casas de bloque mo mo-delo
delo mo-delo "A". Continua trabajandose
en los disefios de la dlstribucldn
de casas en la Barriada Eleanor
Roosevelt, y en el dibujo de la mis mis-ma
ma mis-ma a vista de pajaro. La Seccidn
de Electricidad se ha estado ocu ocu-pando
pando ocu-pando de la distribucidn ; y el ten ten-dido
dido ten-dido de la corriente elictrica, pro proyecto
yecto proyecto cuya subasta se anunciara a
la mayor brevedad posible.
Oficina de Ponce: Barriada Man Man-dry:
dry: Man-dry: La Seccidn de Ingenlerla ha
estudiado los detalles del desagtte,
trazado de detalles de bombas de
fuego y toma de agua; se ha di di-sefiado
sefiado di-sefiado el clorinador y las casetas
de Have, estudi&ndose el slstema
de conexidn de d 1 c h o clorinador
con el slstema de riego
Barriada Bisrav t- Ri
I 9 i '0 aw HWH'
jandose en el trazado de calles.
Barriada Fagot Bigay II: Trabajo
de pianos; cruce de calles- desarUe
que ha de lr untdo al desarlie se-
neral de la cludad, y diques al mar
gen del rlo Bucana.
Seccidn de InvestieaeionM s
investigaron ciento slete casos en
el Arrabal Nuevo Atena

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBUCAS
DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALES
San Juan, Puerto Rico.
26 de agosto de 1936.
PROPOSICIONES en piiegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicacidn en pu publica
blica publica subasta de las obras de cons construccidn
truccidn construccidn y asfaltado de un troeo
de la Oarretera SAN" GERMAN GERMAN-ROSARIQ,
ROSARIQ, GERMAN-ROSARIQ, se admitiran en esta
oficina hasta laa 2:00 P. M. del dia
9 de setiesmbre de 1936,- en que se
abriran publicamente.
Carretera San GermAniRosario.
Km. 0.00 Km. 254 Presupues,
to: $29,762.40. i
Todos los date necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el
contrato, y podran recoger los li li-citadores
citadores li-citadores los pianos y rnodelos de
proposiciones que han de i presen presen-tar,
tar, presen-tar, mediante un depdsito de quin quince
ce quince ddlares ($15) ppr cada i uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certlflcado, que serin
reembolsados al "ser devueJtos di di-chos
chos di-chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (30) dias
despues de efectuada la subasta.
El contratista tendra. a Juicio de
la Junta de Subasta, la experien experien-cia
cia experien-cia y capacidad necesarias para la
buena ejecuddn de .las obras que
van a contratar.
Se llama especfalmente la aten aten-ddn
ddn aten-ddn de los-licitadores que sola -mente
se daran pliegos hasta cua cuarenta
renta cuarenta y ocho h o r a s antes de
la fijada para la subasta, y.hacia
el hecho de que ser& rechazada to toda
da toda proposicjdn "cuyos precios unl unl-tarlos
tarlos unl-tarlos no hayan s d o escrltos en
letras1 y numeros.
La Administracidn sdlo admltiri
proposiciones de aquellas personas
que- hayan solicitado pliego a. au
propio nombre, y se reserva1 el de derecho
recho derecho ideTechazar ;cualquiera t to toda
da toda las proposiciones y el de adt
Judicar la subasta bajo otras eon eon-diciones
diciones eon-diciones que la de precio solamen-
(Flrmado): i;
; ; Jose R OOLOM,
-f J"- ,-. -Comisionado.

EL PARTIDO SOCIALISTA Y LAS
PROXIMAS ELECCIONES
Por A. RAMIREZ SUVA

Puerto Rico se conmueve en sus
cimientos de nispanlca clvilizacidn;
se desarraiga de su sopor colonial;
se inquieta ante la perspectlva del
futuro y a la consecucldn de un
nuevo y firme derrotero precede,
como en todos los grander ac,on ac,on-tecimlentos
tecimlentos ac,on-tecimlentos humanoa, un estado
anormal de la conciencla colecti colecti-va.
va. colecti-va. De ahi el porqu6 de las ulti ultimas
mas ultimas conmoclones que a manera de
atisbos preUminares se han flltra flltra-do
do flltra-do ,en nuestro ambiente de serena
quietud ancestral.
Los que no tienen la vlsidn ne ne-cesarla
cesarla ne-cesarla lgnoran por desconocimien desconocimien-to
to desconocimien-to el estado psicoldglco colectlvo,
actual, de nuestro pueblo y muchos
de los que lo palpan, Interesada Interesada-mente
mente Interesada-mente lo terglversan con fines, es es-peculativos.
peculativos. es-peculativos. De todo ello surge la
desorientaeidn y como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia el pretendido amalgamlento de
grupos, sectas y colectividades, a
quienes une unicamente el deseo
comun de sus dirlgentes en el em em-pefio
pefio em-pefio vano de prolongar la presen presence
ce presence situacidn como medio de seguir
privando en beneficio de sus pro pro-pios
pios pro-pios intereses que no son, ni pue pue-den
den pue-den ser, los intereses de todo un
pueblo trasnochado y hambriento.
Los resultados de estas compo compo-nendas
nendas compo-nendas accidentales y acomodati acomodati-cias
cias acomodati-cias han de palparse en los prdxi prdxi-raos
raos prdxi-raos comicios. Ha de ver el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico el espectaculo
del desquicjamiento total de un
Partido que constituyd una espe esperanza
ranza esperanza en sus comienzos y que
constituye ahora una negacidn de
sus principios: nos referlmos al
Partido Soclalista. Tratando de
evitar lo Inevitable despues de.
acordada la coalicidn, las fuerzas
de izquierda del Partido Socialista
pugnaron inutilmente por insuflar
nuevos brios y nuevo aliento a sus
desalentadas huestes. Y vencid la
maquinaria sorda- del poder: la
vieja guardia se impuso, quedando
huirfanos de ideal es, mar.iatados
y vencidos los que pensando en el
futuro tuvieron que sucumbir bajo
el mandato de su llder a quien
muchos afios de lucha embotaron
para las lidias de mayores empe empe-fios
fios empe-fios y pusieron en su ideologia las
ansias incontenibles de seguir, en
los pocos afios que vislumbra, en
el piano cdmodo de una placida
vida.
Las presidencias del Senado y de
la Camara fuera del "control" de
los socialistas garantizan la muer muer-te
te muer-te de cualquier legislacidn. Ya pue pue-den
den pue-den los bien intencionados presen-
PERFILES DE LA...
(Continuacidn de la pagina 4)
bia trazado la Republics. Niceto Al Al-cala
cala Al-cala Zamora, principe de la oratorla
y maestro del Derecho, que con-su
personalidad intachable y su talento
indiscutible, era la Republica del
1931, tuvo que ser pollticamente sa sa-crificado
crificado sa-crificado para dar paso a lo que qui'
so ser la Republica de 1936. Y Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, ante el volcan que Insensible -mente
venia minando sus entrafias,
ha estallado para abrir con todas
sus fuerzas las canter as de sus odios
y tenir de rojo de extremo a extremo
de la Peninsula, su suelo tantas ve ve-ces
ces ve-ces castigado por las guerras fratri fratri-cidas
cidas fratri-cidas y las luchas extranjeras, en un
desesperado esfuerzo por librar su
espiritu de exdticas ingerencias y
salvar la pureza de su hist or ia.
Somos relativamente neutrales. To
do buen espanol, debe como todo
verdadero amante de Espaha, con con-templar
templar con-templar este horrible espectaculo sin
deflnlrse mas que por un camino y
un ideal: por el de la salvacidn de
Espafia y por el blenestar de Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. Pero ante la desconcertante mag
nitud que esta adoptando la catas catas-trofe,
trofe, catas-trofe, pedimos con todos los senti senti-mientos
mientos senti-mientos cristianos que naturalmente
nos arden en el alma, una accidn
rapida y eficaz internacional que
ponga fin a los horrores que estan
deshonrando el nombre de la des des-graciada
graciada des-graciada Espafia; y aparejando la
reputation de aquel noble y valen valen-tlslmo
tlslmo valen-tlslmo pueblo, ahogado en el odio
de tantos siglos de opresidn monar monar-quica,
quica, monar-quica, debido a las atrocldades que
de sus represalias nos lnforman, a
la- altura de los mis salyajes y odlo odlo-sos
sos odlo-sos abortos de la Humanidad.
Que Dios ilumine y ayude a la
gran naeidn hispana, con su inf inita
misericordia, por esta terrible prueba
a que la ha sometldo el Destino.
Eduardo CUCHI COLL

Vt fillip - i'"" :

tar proyectos, que estos, si pasan

de las comlsiones en las que en
minoria estaran los socialistas, re re-cibiran
cibiran re-cibiran piadosa muerte en manos
de los presidentes de ambos cuer-
pos legislativos. Ello esta asegura asegura-do
do asegura-do por los propios reglamentos del
Senado y de la Camara de Puerto
Rico que disponen que el orden do,
los asuntos a 6er considerados se
determlnara por el presidente del
cuerpo respective Contra esto no
hay nada mas que una de estas
dos defensas efectivas: tener la
presidencia o llevar mayoria a la
legislatura.
iPuede esto suceder en las prdxl-
mas elecciones? La Presidencia de
la Camara corresponderi al parti
do que mayor numero de votos ob-
tenga en los comicios. Sin contar
con el dinero, que lo tendra la
Unidn Republicana, la nueva ley
electoral es una guillotina para los
socialistas. En MayagUez, por ejem-
plo, han de necesitarse por los
partidos, de acuerdo con el nume numero
ro numero de colegios que nos correspon corresponded,
ded, corresponded, alrededor de ochoclentas o
novecientas personas capacitadas
para desempefiar fiuvclones electo electorates
rates electorates en dichos colegios. SI todos
los electores del Partido Socialista
en MayagUez fueran aptos para es estos
tos estos menesteres los socialistas ten-
drian todo su elector ado con esas
ocupaciones ya que su numero no
sobrepasa la cifra apuntada. No
siendo esto asi, el Partido SocialiS'
ta en MayagUez tendri que con
fiar su representacldn, en la mayo
ria de los colegios elec.torales, a
sus camaradas los republicanos. El
resultado es claro y terminante.
Y esto pasara aqul y alia y en
un gran numero de pueblos de la
iAa.. iPuede sostenerse, en esta
condiclones, que los socialistas lie
varan a la Presidencia de la Ca
mara a uno de ellos o que ban de
llevar mayoria a dlcho cuerpo?
Deshecha la leyenda cabe pensar
ahora qu6 sera del Partido So
cialista despues del 3 de noviem
bre? La contestacidn tendra la fa
tal elocuencia de los hechos con
sumados.
Naturalmente que el encuentro
de los representatives de ambas co
lectividades en ei Parlamento In
sular ha de traer como resultado
una pugna abierta entre estos sec
tores mientras el llder maximo so
cialista tranquilamente, serena-
mente alejado dei torbellino se
contentara con enviar, de cuando
en vez, cartas repletas de conse conse-jos
jos conse-jos (?).
Todo este nuevo caos coalicionis coalicionis-ta
ta coalicionis-ta lo presenciarla Puerto Rico si e.
Partido Liberal, el mis consciente
de la trascendencia del momento
no estuviera ahora ganandose y se
hubiera ganado ya la misma con con-fianza
fianza con-fianza que hizo factible aquella in in-interrumpida
interrumpida in-interrumpida serie de triunfos del
unionlsmo.
Y ya hablaran los comicios.
MayagUez, Puerto Rico,
a 25 de agosto de 1936.
L bell:a, cuttura y tt buen
jutto exijen un polvo facial qua ie
dV la ttz una noU d hcrmotura
y tneanto natural. L artificialidad
qucda prohibida.
Et Polvo Facial BLANCO V
NEGRO tamiiado a travel dc
fi'nitima stda et de tuprema finura
y saavidad y con sut delicadoi
matices c adhtcre al cutis por largai
horai embettecic'ndolo y'aturaj-iia'ndolo"-
con est aire de dittineion
y bcllexa que toda dama culta ambi ambi-eiona.
eiona. ambi-eiona. En nombre da la bcllexa y
talud dc su Ui use
Polvo Facial
BLANCOlNEGRO

PFWI

EN HOLLYWOOD.:,

(Continuation de(la pag. 7)
fotograffas, clasificadas y ordena
das, se enviaran entonces a los re-
dac,tores de cine de los diarios j 7.
a las revistas cinematograflcas.
Hecho esto, hay que dar fiUecr'.
a la "estrella". El nublica espe-
cialmente el femenino, qulere que
las actrices sean "tulgurantes'1'. Es
diffcil definir en qud consist est
fulgor. Podria darse una Idea apro-
ximada diciendo que es algo con
que suenan las chicas "cinemand "cinemand-manas":
manas": "cinemand-manas": elegancia suDrema en el
vestlr, efecto "centelleante" deri deri-vado
vado deri-vado del derroche de lujos y de
adulaciones, sentimiento de saber-
se domadora de voluntades mascu masculines,
lines, masculines, consciendia del propio valer
al repantigarse muellemente en
una "chaise-longue" con una bo bo-quilla
quilla bo-quilla de imbar de un metro de
largo y un cigarriilo turco en ella,
mientras la secretaria escribe che
ques por miles de ddlares.
Sobre todo, hay que hablir a loa
periddicos de Miss Standing. Como
es evident, que salvo algun an an-mkv5
mkv5 an-mkv5 periodlquillo de aldea, nlngun
dlario va a publicar "notlclss" fal-
sificadas con tal de nombrar a la
"estrella", el problema del agente
de publicldad consiste en 'produclr
noticias autentioas". Para esto se
viste a la actrlz con pantalones,
por ejemplo, o se arreglan las co co-sas
sas co-sas para que dos complotados se
dlsputen a pufietazos, en la calle
mis concurrida, el derecho a una
mirada de la "vampiresa", o algo
por el estilo. Todo esto llama la
atencion del publico; la roultitud
se ha congregado, ha intervenido
la Policia, etc.: hay "notia". Los
diarios tienen que darla.
Empero, hay que tener cuidado
con lo que se hace. Si, por ejemplo,
Miss Standing es detenida por la :
Policia, por guiar su automdvil r
cien kildmetros por hora, el hecho -sera
sin duda comentado, o citado,
en los periddicos. Pero tambien se-,
ra comentado por varios centena-.
res de "Clubs de mujeres", que ;
efectuan reuniones semanales, y
all! se debatiri con calor la con- :
ducta de la "estrella". Del debate
puede muy bien resultar un "boy-
cott" de las peliculas de Miss"
Standing.
Hay, asimismo, que cuidar otro -detalle
importantisimo: que la'ac.
triz no acabe por creer que et ver
dad lo que dice su agepte de pu- -blicldad
respecto a ella, Se cita el
ejemplo de clerta actriz rusa que
creyd a fuerza de leerlo, que era
clerto que ella no necesitaba di director,
rector, director, nl tecnico del "maquillaje",
nl consejero6, ni nada, porque era
tan intellgente. A los pocos dias la
despidieron...
(Derechos reservados a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance.)
LAS FAMOSAS...
(Continuacidn de la pagina $)
en el Centro Rockefeller y por sus
murales en cl Hotel Reforma.
"Por los murales del Centro Rock Rockefeller
efeller Rockefeller nos asegura Diego co co-br6
br6 co-br6 veinte mil ddlares y por loa del
Hotel Reforma, cuatro mil pesos."
Al niostrarnos un tanto asombra asombra-dos
dos asombra-dos pdr los precios cobrados en'uhd
y otro lugar, Diego nos hace una
aclaracidn rapida:
"Es que tambien hay una" peque peque-fia
fia peque-fia diferencia entre Mr. Rockefeller
y el ingeniero Pani, propietario del
hotel. Ademas, cuando yo regrese
a Mexico de Francia, fud debido al
apoyo que me prestd el ingeniero
Pani y fota ha rido una froma de
corresponder sus gentilezas."
Luego nos asegurd Rivera que la
pintura mural nunca ha sido nego nego-cio
cio nego-cio para e"l y nos expllca que lo que
le sobrd de la cantidad que le pa pa-garon
garon pa-garon en Nueva York la cedid a va va-rlas
rlas va-rlas organiaaciones obrerss intema intema-cionales;
cionales; intema-cionales; que parte de lo que gan.6
en Detroit lo dond para la repa repa-triacion
triacion repa-triacion de algunos mexicanos y que
por lo que respecta a los murales
que plntd en la escalera del Palacio
Kacional de Mexico tuvo que apor apor-tar
tar apor-tar de su bolsillo doscientos treinU
y Beis pesos que Ie faitaron de los
cinco mil que le dieron para pago
de Joniales y materialss que le fai faitaron.
taron. faitaron. "jLa pintura. mural nunca ha aide
negocio para mi!"
Y una vez concluidos los mura murales
les murales del Hotel Reforma. Diego se pre pre-para
para pre-para para ir a Londres donde lo han
Invitado para abrir una exposicldn
en las factorial Tate.

r



13
s
Vn renacimiento liturgi liturgi-co
co liturgi-co en Puerto Rico
La rehabilitation de la industria azucarera
Los marxistas espanoles. .
FACIL DE HACER

EL MUNDO, SAN JUAN,- P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

f

(Ctontlnuaclon de la pigina 6)

sugerldos la 750,000 toneladas que
su buena march exiglria, los gran
de exlstentes podrian disponer de
6,650,000 toneladaj, m decir, de 250, 250,-000
000 250,-000 toneladas mis que 1m labc labc-ndu
ndu labc-ndu durante los doe prlmeroe afios
da reatrlcdon y de 34,000 tonela toneladas
das toneladas menos que las molldas duran durante
te durante la ooeecha de 1933 que aolamen aolamen-te
te aolamen-te aloanzo, segun informs fidedig fidedig-no,
no, fidedig-no, a 6,674,000 toneladae de can.
T at las Centrales durante el 1933,
1036 y 1936 ban podldo subslstir con
una ooeecha redudda a su mas slm
pi exprei6n, a fortiori, subsistirin
eon una provision superior.
Pero oon restrlodon o sin ella,
nueetra exportaddn de azucar, des des-Am
Am des-Am el 1937 en adelante, seri, sin du du-da
da du-da alguna, superior a la actual,
fundamoe eeta hlpoteeii en el au au-mento
mento au-mento progresivo, en los Estado
Unklo, del conaumo de azucar 7
de todos los produetos domestlcos,
como ooosecuenda del positlvo 4x1-
Anora UmbUn e fabric UNTIDOL
m forma de nnguento 7 Slo rale
$0.19. D UNGUENTO UNTIDOL
penetra mis qun caalqnier pomada
corrlante 7 m recomlenda como may
efleas para catarrof. dolor de cabt cabt-a,
a, cabt-a, relpce. qatmadoras. pkadas de
biMctoa. dolorre reamitleos. tnfla-
maclonea. qaemadnras de soL para
derpnAs de afeitarM. etc

1 Reuma
no es solo
achaque de viejos
Pero en viejos y j6ve-
nes la primera f ricci6n
4 eon Untidol calma el
dolor. Muy eficaz pa

ra dolores de la gripe,
muscularcs y reum&ti reum&ti-cos.
cos. reum&ti-cos. $0.25 y $0.40
&LABIOS
SEDUCTORES
Labiot que a la ves atraea por
u 1 011 00 color 7 por su aspecto
natural: eita es el eocaoto que
s61o preita Tangee . porque no
plats. Cambia miglcameote al
matiz Ideal para usted. Y adcmia,
su baie de cold cream luariza
7 coaserra los lablos juTeailes.
k Pruebe Umbia las cremas Tan
gee Alba 7 Nocturne.

PID A ESTE JUEOO DE 4 MUEHTKA3 mimaturas da tapu ranges.
Coloreta Compacto, Crem y Polvo Facial. Remlta 10 centavoa en
fctlvo. moneda naclonal o en seUos de correo. j nombre y dlrecclon a:
The Oo W Luft Co 417 nth Ave K T C D S A
DISTRIBUIDOR: PEDRO MOREL. BOX 803. PONCE. P. R.

emoolobine BYL

4
DEBILIDAD

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AIITIAIIEL1IG0 P0DER0S0

to del plan de reconstrucdon na na-clonal.'
clonal.' na-clonal.' Ya la Prensa anundo una
probable adiclon de un S por den den-to
to den-to a la cuota que. este afio, la A.
A. A. nos asignara 7 es da espe espe-rar
rar espe-rar que sobre este particular la es es-cala
cala es-cala lri in-crescendo. Esta lison lison-jera
jera lison-jera clrcunstancia corrobora fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente la aserclon de que los pe pe-quefios
quefios pe-quefios ingenios. en nada interrum
pirlan la buena march de las gran
des factorlas que actualmente exis exis-ten.
ten. exis-ten. Las ricas 7 potentes corpora corpora-clones
clones corpora-clones empresarlas solo sufririan con
alios el dlsgusto de anotar un pe pe-queflo
queflo pe-queflo substraendo debajo de la
enorme cifra de sus dlvldendos.
De las estadisticas de la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion de Agricultores hemos dedu dedu-ddo
ddo dedu-ddo que las centrales del pals, con con-sumen,
sumen, con-sumen, dlariamente, alredor de 59, 59,-000
000 59,-000 toneladas de cafia. La subs subs-tracdon
tracdon subs-tracdon de 750,000 de eUas, al cdm cdm-puto
puto cdm-puto general, por los pequefios in ingenios,
genios, ingenios, solo restarla, por consigulen
te, doce o trece dias a la duraclon
de la zafra ordinarla. Esto perju perju-dicarla
dicarla perju-dicarla a los obreros, empleados en
la molienda, en una sum de 25 6
30 dolares anuales, pero ellos, sin
duda alguna, aceptarlan, gustoeos,
tal sacrlfldo sabiendo que 1,800 de
sus companeros hablan encontrado
de donde sacar su sustento.
Los grandes talleres de la Isla,
como los de la Porto Rico Iron
Works Inc., en Ponce y los de los
sefiores 8ucesores de Abarca, en
San Juan, pueden ficllmente cons
trulr tod os los aparatos de coccion
que requlere un ingenio azucarero,
de znanera que, llevindose a cabo
el proyecto en cuestion, 150 6 200
mecinlcos, boy desempleados, en en-ccmtiariwi,
ccmtiariwi, en-ccmtiariwi, incontinent!, trabajo,
por lo menos, durante un afio en
dichos establecimientos y 1,800 in in-dividuos
dividuos in-dividuos mis se invertirian, en se se-guida,
guida, se-guida, durante ese mismo lapso
de tiempo, en las obras de clmen clmen-taci6n
taci6n clmen-taci6n y montaje de la maquina maquina-ria.
ria. maquina-ria. El plan propuesto es pues de
efectos inmediatos.
El cos to de cada uno de log pe pequefios
quefios pequefios ingenios de referenda, en en-tregado
tregado en-tregado funcionando, ascenderia, se segun
gun segun presupuesto de la Porto Rico
Iron Works, Inc., a poco mas o me

nos, $325,000.00 y aftadiendo a es esta
ta esta sums la necesaria para la re re-facclon
facclon re-facclon del cultivo de 50,000 tone toneladas
ladas toneladas de cafia, o sean $75,000.00, ten
driamos un total de $400,000.00.
El desempleo es el problema de
mayor gravedad que, ante si, tiene
el pueblo portorriquefto y, a nues nues-tro
tro nues-tro Julcio, relega a segundo t4rmi t4rmi-no
no t4rmi-no las tambin importantisimas cues
tiones del absentismo y el latifun latifun-dlo.
dlo. latifun-dlo. A pesar de os titaiicos esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos de la P. R. R. A. para aliviar
tan terrible 6ituaci6n, son muchos,
todavia, los braceros agrarios que,
despues de haber invertido la ma ma-fiana
fiana ma-fiana visitando fincas en busca de
trabajo, regresan a sus m tee roe bo bo-hlos,
hlos, bo-hlos, llenos de angustia por no ha haber
ber haber podido encontrar donde ganar
un Infimo Jornal que ls pennitie pennitie-ra
ra pennitie-ra mitigar un tanto ejambre de
sus hijitos que desespeSos les pi pi-den
den pi-den pan. Este cuadro desolador,
aimque en menores propordones,
to presenciamos tambidfn durante
ESCR6FULA

Tr
li

la zafra de cafia; -el mal es, pues,
cronlco... La mayof 'parte' 6b nues
tros dirigentes proponen para re re-mediarlo
mediarlo re-mediarlo la creaclon de nuevas in in-dustrias
dustrias in-dustrias pero todos tltubean ante
la falta de un artlculo aceptable y
libre de la competencia, slempre
ruinosa que, a nues tros produetos,
presenta la metr6poll. Tendtlamos,
pues, que realizar un verdadero
"tour de force" para lograr nues nues-tro
tro nues-tro objeto y mucho tiempo transcu transcu-rriria
rriria transcu-rriria antes de conseguirlo, por con con-slgulente,
slgulente, con-slgulente, dado la premura del ca ca-so,
so, ca-so, lo mis logico seria acudlr a la
reorganizacidn de las empresas que
ya poseemos, colocandolas en con con-didones
didones con-didones de extender sus beneficios
al mayor ntoero posible de nues nues-tros
tros nues-tros condudadanos. Ml sugesti6n
tiende a ese fin.
La transaccion, objeto de mi pro pro-poslcidn,
poslcidn, pro-poslcidn, seria auto liqui&able; las
pequefias centrales Irian, anualmen
te, amortizando su costo. Moliendo
bajo la base actual de South Por Porto
to Porto Rico Sugar Co. y considerando
un precio de $3.00 1 100 libras de azu azucar,
car, azucar, los pequenos ingenios, segun
lnformad6n fidedigna, tendrian, por
lo menos, $1.00 de beneficio por to to-nelada
nelada to-nelada de cafta mollda, por lo tan tan-to,
to, tan-to, slendo su capacidad de 50,000
toneladas, tendrian un dlvidendo de
$50,000.00 anuales; de esta suma.

se dedicarian $10,000.00 para cons cons-truir
truir cons-truir el fondo de reserva necesario
a la empresa para cualquier emer- i
genda y los otros $40,000.00 se des des-tinarian
tinarian des-tinarian a la amortization de la
deuda, de manera que los 15 pe pequefios
quefios pequefios ingenios devolverlan cada
afio, la respetable suma de $600,000
que la P. R. R. A. podria capita capita-lizar
lizar capita-lizar para llevar a la prictica su
actual plan azucarero realizando la
proyectada compra de algunas de
las centrales existentes hoy.
Ficil es ver que el proyecto ex ex-puesto,
puesto, ex-puesto, en ninguna de sus partes,
esti en contradicci6n con los pro propositus
positus propositus que sobre la cuestion azu azucarera
carera azucarera tiene la P. R. R. A., ni
tampoco con ninguno de los pun pun-tos
tos pun-tos de su programa de rehabilita rehabilita-ci6n,
ci6n, rehabilita-ci6n, por consiguiente, lejos de en en-torpecer
torpecer en-torpecer la obra de tan benfica ins
tituc!6n vlene a favorecerla, prove-
yenao trabajo tnmediato y perma-
nente a mil ocho cientos infellces
desocupados.
El exito del plan estribarla todo
en la participaci6n que tuviera el
colono en el negocio; como el es el
principal factor en la empresa (sin
el no hay cafias) habria que atar-
lo fuertemente al ingenio y el uni-
co lazo que lo sujetaria seria el de
la propiedad, pero en este caso una
posesidn sui-generis, por supuesto.
En ml- concepto la organizaci6n
ideal para cada pequefio ingenio se
ria:
1. Corporaci6n por acciones, com
puesta de colonos indepsndientes de
las centrales actuates y con cafias
radicadas en una misma comarca
o en alguna limitrofe.
2. Autorizacion a la Corporacion
constituida para realizar todos los
negocios inherentes a la fabricaci6n
y venta de azucar.
Capital $400,000.00 divididos en
.acciones de $.... cada una.
Instalaci6n de la factoria en
un punto cntrico con facil acceso
para vehiculos de fuerza animal o
de motor, como trucks.
5. Oficinas ubicadas en la mis
ma plaza del ingenio.
6. Junta dlrsctiva compuesta de
acdonistas y obreros trabaJadores
del ingenio y de un veedor desig-
nado este por la institucion proree-
dora del capital.
7. Cesion a cada colono de un
numero de acciones proporcional al
numero de toneladas de cafia que
contrate.
8. Obligaci6n de los colonos aso-
ciados de suministrar, por lo me menos,
nos, menos, el 80 por ciento del c6mputo
de cafias necesario para el buen
funclonamiento del Ingenio.
9. Llquidacidn de cafias segun
base y condicibnes actuales de la
South Porto Rico Sugar Co.
10. Cubierta la amortization
anual, distribuclon equitativa del
sobrante entre acdonistas, opera-
rios del Ingenio y obreros agrarios
de las plantaciones de cafia con con-tratadas
tratadas con-tratadas con la Corporacion y per-
teneclentes a los acdonistas.
Las disposidones, arriba expues-
tas, constituirin, salvo enmlenda,
la base del proyecto cuyos detalles
admlnistrativos seiian regulados pot
la corporacion.
El sistema planeado para la ex-
plotacidn de los nuevos Ingenios,
ademas de los beneficios pecunia-
rios que proporcionaria a colonos y
obreros, iniciaria en la isla una era
de redenci6n sodal, porque plasma'
ria uno de los anhelog mis lnten
sos aei oorensmo, o sea, la aso-
ciaddn del capital y el trabajo. Los
resultados estisfactorios para am
baa partes que presentarla, segun.'
mente, dlcho ensayo, seri an un es-
timulo para los demis Indus triales
que no tardaxlan, por su convenien convenien-da
da convenien-da propia en establecer tan huma-
nitaria prictica.
Si despues da xm detenldo estu-
dlo del plan, Jigeramente esbozido esbozido-le,
le, esbozido-le, usted resolviera impulsarlo y lo
grar su cristalizaddn, los colonos
de cafia de Puerto Rico veriamos
realizado uno de nuestros sueflos
dorados y tendriamos "uri motivo
mis para conslderar a usted como
un gran benefactor de Puerto Rico.
Si la reorganizaeion, bbsquejada
de nuestra industria azucarera, por
la magnitud del capital lndlspensa'
ble, no pudlera reallzarse, shnulti-
neamenter en todos los sectorea ca
fieros. de la Isla, podria,; entonces
Inldarse pardalmente, es decir, le
vantando los "pequefios. ingenios;

(Continuaci6n de la piglna '6)

11a devocMn de los f eligreses y consi consi-guientemente
guientemente consi-guientemente a mayor honra y glo gloria
ria gloria de bios. : i
Es de notarse la doble prepara preparation
tion preparation espirltual y artistica del per personal
sonal personal del Cor6. Esto es de revelante
signlficaci6n e imprime una serie serie-dad
dad serie-dad y una, trascendencia a la obra
que implica una f ervorosa dedicaci6n
a una de las formas 'tan delicadas
de elevar la pledad a sitiales ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente sublimes.
Junto al renacimiento Eucaristlco
se ha inlciado tambito en el mundo
Catolico, un florecimiento de la li li-turgia
turgia li-turgia ;en todas sus expreslones y
asi el canto liturgico vuelve de Ueno
a constituir uno de los medios mis
puros de estilizaci6n espirltual en
nuestra prictica religlosa, fomen fomen-tando
tando fomen-tando la coparticipaci6n del pueblo
en esa vida llena de sugerencias de
sentido lnefable y de actividad su superior,
perior, superior, ya que como muy bien dijera
el celebre Romano Guardini, en su
extraordinaria obra "El Esplritu de
la Liturgia", 6sta es el dogma vivo.
El coro "Santa Cecilia" de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, cumple en Puerto Rico el an an-helo
helo an-helo de realizar tan bellos ideales
en nuestro ambiente, relntegrando
nuestro pals a ese brillante movi movi-miento
miento movi-miento liturgico que ha tanido su
cuna en el afio 1920 en Austria y
que a traves de Alemania y Fran Fran-cia
cia Fran-cia ha despertado vital interns en
los cireulos culturales y religiosos
de Europa y America.
El 17 de Junio de 1934, el coro
Santa Cecilia" canto por primera
vez en la iglesia de Bayamdn, para
celebrar la graduaciin del Colegio
de Santa Rosa, en la presencia del
Excmo. Seftor Obispo de San Juan,
MonsefiorVByrne. El numero de los
cantantes en esa noche era treinta
y ocho, (25 sefioritas y 13 caballe-
ros). Cantaron las siguientes pie-
zas a cuatro voces: "Pange Lingua,
Tantum Ergo y Exultate" del com
positor J. Zangl.
Durante los dias 4, 5, 6, y 7 de
octubre de 1934, stimo aniversario
de la Canonizaci6n de Santo Do
mingo de Guzman, canto el coro a
cuatro voces en las fiestas del San
to Padre Dominico, fundador de
la Orden de i?redicadores.
Y el 25 de noviembre de 1934, con
motivo de la celebraci6n solemne de
la Patrona del Coro a las siete y
media de la mafiana, con Santa Mi-
sa para el bienestar espirltual y
material de los cantores, todos los
miembros del coro reciben la Santa
Comuni6n, cantan durante el Santo
Ofieio. "Verbum Sunernum" y "O
Salutaris Hostia" del compositor Mi
chael Haller. Despues de la Santa
Misa, hubo un desayuno festivo en
el Colegio.
Canta la Misa de "Vaque". Al
ofertorio: "Adeste Fidelis" a cua
tro voces, y despues de la consa-
gracion: "Noche de Paz, Noche de
Amor", a cuatro voces.
Al fin de la misma canta a cua
tro voces "Pastores a Belen".
Entre las actividades realizadas
por el coro de "Santa Cecilia" du
rante estos ultimos afios podemos
anotar las siguientes:
El 28 de diciembre de 1934 can canta
ta canta en una reunidn de caracter re re-ligioso
ligioso re-ligioso social Uevada a efecto por
caballeros cat61icos en Bayampn; el
30 del mismo mes y afio amenizo la
despedida de afio y recibimiento del
Afio Nuevo; el dia de Reyes tambien
tom6 parte activa en los festivales
tradicionales y el 19 de febrero de
1935 en la gran funci6n de gala a
beneficio del nuevo 6rgano de la
iglesia de Bayamdn en el Teatro
Variedades.
Con motivo de las Cuarenta Ho Ho-ras
ras Ho-ras el coro canta a cuatro voces
"Sacris Solemnis" de Michael Hal
ler. Toma parte activa en diver-
sas fiestas religiosas, procesiones,
asambleas de Acci6n Cat61ica y so
bre todo, durante los oficios de Se-
mana Santa, que resultan siempre
imponentes y solemne s.
No hay que decir que esta enti-
dad artistica constituye hoy dia un
foco de Hustraci6n musical, difusor
de lo mis escogido y elevado en
esa manifestacidn del arte. Que ello
viene a contribuir en Puerto Rico al
desarrollo artistico musical en su
mis excelsa expresi6n, no cabe la
menor duda.
Bien merecen ser coronados sus
esfuerzos, el poder contar con un
6rgano completo, de moderna es-
tructura, que facilite el perfecdona
miento de sus ensayos y que sea al
mismo tiempo el complemento indis
pensable de la obra, ya que en cuan-
to a dlrecc!6n 7 magisterlo, el Pa
dre Jose es la mis flrme garantia
de un formidable despertar dd can
to liturgico en Puerto Rico, por lo
que aprovechamos esta oportuni
dada para enviarle nuestra mis ca
lurosa felicitation, asi como a ese
grupo de damas 7 caballeros que
Integran tan slmpitica como egre
gia institution.
S6I0 se espeTa que los catolicos
del pals, sepan ser comprenshros an
te estos ideales de cultura cristia
na y sepan ademil secundar y co-
operar al mayor exito de la misma.
J. Paniagua Serracante
medida que la cantidad consegui
da lo pennitiera y en este caso,- lo
mis razonable seria dar la prefe-
rencia a las zonas que, por causas
naturales, tuvlerpn la menor pro
duction por unldad de superficie
La Jurisdjccidn de La J as, es, en es
te sentido, -la menos favorecida de
Puerto RicQ,-debido a la pabreza
de la predpitaddn pluvial en la
comarca y por no haber tenido, aun,
la dichs-de ser obsequiada conun
sistema de irrigaci6n, como hy han
sido ya otras regiones azotadas tam
bi6n-por fuertes sequfas..,'.. Lajas,
via postergada ; siempre, es, pues, la

(Continuati6n de la pigina 2)

tuvo este Padre una feliz ocurren-
cia que le permiti6 salvar las sa-
gradas formas.
Los llev6 al Monasterio con in-
tencion de convidarlos y en la sa-
cristia les dio el vino que para con-
sagrar tenlan, consiguiendo a cam cam-bio
bio cam-bio de ello que le permitiesen abrir
el Sagrario y, en presencia de ellos,
consumi6 todas las formas y puri
fied el Copon.
Lo trasladaron a Palos entre
grandes insultos y blasf emias,
siendo aiin mayores los que sufrie sufrie-ron
ron sufrie-ron dos otros religiosos por el he-
cho de ir vestidos con! sus habitos.
En la carcel de Palos han permane permane-cido
cido permane-cido encerrados, con los dos mu mu-chachos
chachos mu-chachos a que antes nos hemos re-
ferido y con otras personas de sig sig-nificacion
nificacion sig-nificacion derechista de dicho pue pueblo,
blo, pueblo, hasta el dia 25, en que fueron
libertados.
El dia 21 por la tarde fueron nue nue-vamente
vamente nue-vamente al Monasterio y robaron
las gallinas que habia, y por la no noche
che noche marcharon dos camionetas lle-
nas de" hombres, que se dedicaron
a destrozar el convento de la Ri Ri-bida.
bida. Ri-bida. Puertas, ventanas, 6illeria, cuan cuan-to
to cuan-to habia que pudiera ser destro destro-zado
zado destro-zado lo dejaron inutil; en la car-
teria se Uevaron los sellos reliquias
y el dinero que habia. Solamente
en recuerdos de la Ribida y obje-
tos piadosos habia por valor de
mas de cuatro mil pesetas. Rom-
pieron libros interesantisimos el
vestuario de la iglesia el archivo
conventual, todo lo que habia a
mano y era de ficil destrucci6n
En la iglesia destrozaron un ma ma-ravilloso
ravilloso ma-ravilloso Crucificado, del siglo XIV;
el Cristo de las Misericordias, ante
el que tantas veces orase Crist6 Crist6-bal
bal Crist6-bal Col6n en la 6poca de su estan estan-cia
cia estan-cia en la Rabida. Las imagenes de
la Virgen Dolorosa y San Juan, que
completaban este bellisimo grupo
del Calvario, colocado en el altar
mayor, corrieron igual triste suerte
Dos esculturas muy. interesantes,
pero mis modernas que las anterio-
res, de San Antonio y San Fran Francisco,
cisco, Francisco, tambien fueron destrozadas,
y lo mismo otra escultura moderna
del sagrado Corazin de Jesus, de
gran tamano.
S6I0 se salvo de los destrozos la
celda conocida con el ncmbre del
Padre Marchena, en donde Colon
recibiera tantos alientos de aquel
ilustre franciscano. Algunos libros
de la biblioteca se han salvado
tambien, pero desgraciadamente
son de escaso merito.
Ya de madrugada regresaron a
Palos, -y dirigien close a, la casa del
senor ciura le hicieron tres disparos
sobre su ventana, y con esta ma manera
nera manera tan cor recta de llamar a una
casa y sin dejar que se ristiera del
todo, le registraron la casa, y 56I0
pudieron llevarse 60 pesetas qu2
era lo linico "peligroso" que habia
en la casa del senor cura.
Le obligaron a salir didndole
que en su casa nada harian, aun-
que luego le quemaron los muebles:
le quitaron la Have de la iglesia,
cometiendo en ella grandes desma desma-nes,
nes, desma-nes, quemando cuadros, bancos,
confesionarios, archivo parroquial y
todo lo que pudieron sacar para
quemarlo en la plaza.
En esta iglesia se veneraba la
Virgen de los Milagros o de la Ri
bida, que el sabio franciscano Pa
dre Angel Ortega describe asi en
su admirable obra "La Ribida":
"Labrada de cuerpo entero, en mar mar-mol
mol mar-mol bianco o alabastro; pequefiita,
de dncuenta y cuatro centimetros
en pie, sobre un plinto de cinco
centimetros; algo corta, en la pro-
porcionalidad del conjunto estatua-
rio; entrelargada, estrecha, de ros ros-tro
tro ros-tro prolongado, aunque de lineas
intensas de un marcado misticis
mo; manos un tanto exageradas,
rehechas; viste tunica modesta
mente escotada que le desciende en
pliegues paralelos, regulares, de
airoso movimiento y bastante bien
trazados hasta el suelo o peana, de de-jando
jando de-jando ver la punta del pie derecho
con el caracteristico zapato en
punta; cubre su cabeza un manto
que le cae sobre el cuerpo con al
guna rigidez, teniendo graciosa-
mente recogidas las puntas con la
mano izquierda, sobre cuyo brazo
descansa, sentado, el Nino, en po po-sicidn
sicidn po-sicidn un tanto violenta; tiene este
la cabeza un tanto desproporcio-
nada, cara sonriente pero inexpre-
siva, lleva en la mano izquierda al
go que puede ser la slmbolica man
zana o el globo y viste tunica ce
fiida.
El mal gusto de una costumbre
antlgua presenta a la imagen ves
tlda de telas y no son pocas las mo
dificaciones que han hecho en ella
artistas inexpertos.
A pesar de todo, conserva el se
llo prlmitivo y caracteristico en e
conjunto, y de un modo especial
en los pafios, del estilo ojival en su
ultimo perfodo, no pudiendo
adjudicarle una antigiiedad mis
alii del siglo XIV, y esta es la opi
nion general de todos los arqued
logos que la describen"
Pues bien; esta Virgen, que j
sa extraordinario merito artistico
tme la gran devoci6n que le profe-
sa el pueblo de Palos, y sobre todo
el ser la Imagen ante la que orase
Cristobal Colon a la salida para
su viaje que habria de proporcionar
un mundo riuevo para Espaiia, fu6
que merece que se le conceda, aho aho-ra,
ra, aho-ra, la grandisima dicha de ser la
primera de yer humear ea sus lla llanos
nos llanos un ingenio azucarero, protector
de la close trabajadora. r
;. De Ud. sinceramente, i -.-.
P. JVTVONI.

derribaba del altar por las hordas

salvajes," que al ver que no consi consi-guieron
guieron consi-guieron romperela no vadlaron en
partirla eh multiples pedazos a gol-
pes de martillos y palos..
Uno de los mis significados ex ex-tremista8
tremista8 ex-tremista8 del pueblo.no pudo con con-tener
tener con-tener su indignad6n al ver lo que
estaban haciendo con la Virgen y
en un momenta de sentido practi-
co de las cosas, se dirigi6 hada ellos
recriminandoles por su barbarie, de
baber roto la Virgen, en vez de ha
berla escondido
- "Yo no creo en la Virgen les
deda ; pero nunca la hubiera ro
to, sino que me hubiese quedado
con ella para venderla en Ameri
ca, que buen dinero me darian por
ella".
Pero sus camaradas no entienden
del valor de las cosas de arte. Su
doctrina es destruir.
Afortunadamente se han podido
recoger por manos piadosas los tro tro-zos
zos tro-zos partidos, y ficil seri recons-
cruir tan preciaaa imagen, pues
solo faltan pequefios pedazos.
En Moguer tambien han hecho,
grandes destrozos, quemando la
iglesia parroquial y destrozando el
admirable convento de Santa CQara,
Uegando en su locura hasta profa
nar las tumbas de los Pinzones,
rompiendo a dmi rabies estatuas ya ya-centes.
centes. ya-centes. Tambien han quemado la
iglesia de San Francisco, de gran
mSrito artistico.
Tal ha sido la obra de estos sal
vajes que querian hacer una clvili clvili-za;i6n
za;i6n clvili-za;i6n nueva.
Como espanoles nos avergonza avergonza-mos
mos avergonza-mos de estas noticias y nos horro horro-riza
riza horro-riza pensar el efecto que en Ameri America
ca America y en el mundo entero produci produci-ran
ran produci-ran estos horrores cometidos con
edifidos y objetos dos veces sagra sagra-dat,
dat, sagra-dat, por lo que representaban en
el carictr religioso y por la signi signification
fication signification historica de lo que habian
representado en aquella epopeya
del descubrimiento de America.
iQu4 vergiiensa, ante el mundo
entero cuando sepan estas cosas!
M. M.
CELEBRA HOY...
(Ccntinuaci6n de la pig. 9)
ral de les J6venes que pertenecen
a este Grupo o por el distinguido
cuerpo de damas que cooperan al
exito total del mismo, aseguramos
que resultari muy animado y muy
lucido.
La comision se reserva el deredio
de admision.
Habra guaguas gratis de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera al Hipodromo, Ida y vuelta.
Este acto empczari a la 1:00 p. m.
y diirari hasta las 7: de la tarde.
Presidents
Agustin ROSARIO

&
f -.1

1A CIBNCIA ha llegado a esta asom asom-J
J asom-J brosa conclusi6n: que el organismo,
para mantcnerse saludable y vigoroso,
debe conservaree maa bien alcalino
que acido.
Si sufre de dolores de cabeza, addez
estomaeal, indiges tiones acidas, gases en
el est6mago, neuralgia, dolores reuma reuma-ticos
ticos reuma-ticos y catarros, si se siente cansado, sin
energfas, puede estar casi seguro que la

OPonga en un vaso de agua una o dos
tabletas de Alka-Seltzer. Observara que

burbujea mientras se disuelven. Bbalo. mujeres y nifios pueden tomar sin peligro
Quedara compladdo'del pronto alivio alguno Alka-Seltzer. El pronto aiivio que
que da a sus dolores y molestias. Si le ofrece en dolores y males tares corrientes
ha hecho dano la cornida, corregira rk- es una bendid6n.

He Ahf su Enemigo f Cbmbdtalol "'iJXJj :

Aanti Ixcluilves par

If s',

PATRON NUM. 2S1
El verano no seria verano sin ropa para deportes. Los slacks o panta panta-lones
lones panta-lones te usan cada dia mis en los balnearios v en las montafias porque
dan realce a la silueta. Tallas para 11, 13, 15, 17 y 19 anos. Pida el patr6n.

ALL- AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para que
me envie el patron Niim Talla que publicd
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre
Direction
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL
el pedido con confianza.)

LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDOS" TODOS LOS DIAS

ESTUP1MB

Acidez Esfomacal,
. Dolores de Cabeza,
Reumafismo, Neuralgia y
Otras Dolencias Corrientes

verdadera causa es exceso de fiddo en
el organismo.
La denda ha perfecdonado un medio
"alcalino" de corregir el exceso deaddez.
Consiste en el Alka-Settzer, las Tabletas
Alcalinas que producen una bebida espu espu-mosa,
mosa, espu-mosa, alivian el dolor en muchas dol en en-das
das en-das corrientes, molestias de cst6mago
y catarros y corrigen la causa: el ex exceso
ceso exceso de acidex.

El Nuevo Procodlmlonto

pidamente su mal estar de estomago. Se
sentiri de nuevo reanimado. Hombres,

Puerto llcotrr. fCHOMSUIO A
Alka-Seltzer no-es laxanxu

AMERICAN. El publico puede hacer

Alcalino
IT
armacias
CO., $. an C. SoqJuaR
1



1

vA.
I3

1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

'tI1&:'U.G,N;tti0,AP,A'Ar'

"Mr i -J lit.

5L 6

DED.MCMANU5

fali'4 U. S. Patent Offiea.

AOcVZ HO PtiEOO
AZ. owe ao rsvso;

TAOtfCA

CAAf'VATA AA".

GO LOS PlE$ HfN

SSOUE .AJSA CUE

mi

r

A?AZOA, fiU3.
vO AZ-V
zme;peR.o A4
Heme, mis PBeO-
CjPAOA TV CO-

7 N

WACfi OOS 3A3,
nciXA SAfi&3r
ocne a-uvca pas:

f x "v n x st ft k y i v

Tji r i ihA 41 A n IT J V. I

VOVA LLAMAZ

a?(Ja0. COfiZA
WA '&K&QARIOAD

PCHZ SJS

PAPA, H1 CAATO yA .T

' 'yiVMRPARA VER! J

1 O 196, King Features Syndicate. Inc., World rights resen-ed.

"EDUCANDO A PAPA?
KeeiiUred U. S. Patent Offic

f i r

oy 4

. aajQa A4 s L.
' -MA5 Z 0
AtAAA &Og.Q(jE. A OA
WO AYfi: AVA A-SUZ.-.
7A OO AfCWA 1

CCW OA BOM TO CCSAZ.O.f

C? ELLA

GENIAL,)
rzosfTA

1 A,

4 xrrmiy

LB. CCXM.

VSAJQS UN
;PA37-Z0

OUOAA caA caA-&.HMTA
&.HMTA caA-&.HMTA SE1-
VO2 4 COAA COAA-7A3
7A3 COAA-7A3 A-OET7A

USTED?

A

- . i i I r A I

oae HABSfZ revoo I Aj e i

r

eA z.o 0saws:20
0a VSA" A1 SiHTlSAf;
Aoa7r a pae AO

A'O Cff& eE5,wCJ
OiE Z-A JfiAyAAA

II ij

SIT

COAVSlrAvS 70 70-OO
OO 70-OO AO AfS1 ACCve ACCve-08'
08' ACCve-08' OS. HOY
"SrA-f, CZUMPLE.-

L.

f
v4 -7TeSAm 4 v ocao

.COAEA77 AAV,'
X&AArO00. .

AA,

A 111 A K A A A A A A & ill A A. J A

TjSNl'A'

fCALLATS I CO'AfO 7C
Ar2V5Tff A"POV coa
r4e- ? AO JA85iA;t

1 Will e V

r

cvo, ao pafi:-pozttjvos

n i

LOS JAS

-I

- vevso'oeZrt aaca
;olviA3;.Apar
ta; EiLfZExm as. la
,CAAr'oAo pae Co'o'
2EJV77 GXJE1 VrCf,VA

CTA jw T07ALOE
-- A. T-A.

7-eAo:oA203 MOO x-
WAroaE oA4A' khyJs? C
SLAjstOOS OUJE. ES- M'v-,cAn i )

1 IHII

e 1936. King Features Syndicate, Inc., World rights reserved m

1

7

""T



1
f
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA 'MAN ANA1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

32 PAGINAS 5 Ctvs.

T i nnhnnrnm

JL1 LlxVOLiLvdURU LUMZliUJiL I

f adores imbortantes en las e

jeran

clones deEstados Unidos

Tar CARLOS J. VTDELA-RIVERO
:, WASHINGTON, agosto. (NANA)
-Hy n la attuaddn politlca nor nor-teamerlcana"
teamerlcana" nor-teamerlcana" doa factorea que ten ten-dran
dran ten-dran una importanda deciriva en
Ysi alarrl rr ii MVanilalAa v
viembre y sobre lo cuales muy poca
candldatos: el democrata. Sr. Roo Roo-seveltjr
seveltjr Roo-seveltjr el republicano, Br. Landon.
Estos faetores son: prlmero, el es es-tado
tado es-tado general delcomercloylalndus delcomercloylalndus-tria
tria delcomercloylalndus-tria en ese mes; segundo. loe efectos
de la prolongada y aguda sequla
que ha ; deeolado loe campos del
oeste
.Loa electorea norteamerlcanos
aonjwr regla general, oontrarioe a
loa camfcloa de part Idee politico
cuando el comerclo y la lndustrla
wu ixpvsvm. u penoaoa ae
abundancla ae niegan a prestar
oldos a los preconlzadores de pana panacea
cea panacea pditlcas y a loa autores de pla
nes fanlistiooe encamlnadoe a pro
dudr'el mllenio en media hora, ele
mentoa que no escasean por clerto
en el escenario estadunldense.
, La esperanza fundada de una
mejoria economlca que ae cree cer
cana hace a la gente menos sucep
Hole a la oratorla de loe defenso defenso-rea
rea defenso-rea de Utopias econdmJcaa. Prueba
de alio aon laa contundentea de de-irotaj
irotaj de-irotaj sufridaa ultlmamente, en di diverse
verse diverse eotnlcloa reelonale. dot ora
dorea como el padre Coughlin, el
rvverenoo ueraia smim y ei doc doctor
tor doctor Townsend
- La tequla que ha experimentado
el oeate, y cuyoa perjuidos son in in-calculable,
calculable, in-calculable, tendra, si, mareado efec
to en la opinion politics, de esa re region,
gion, region, que podrla reflejarse en el sur
j ca im wunm maunnu aei noroesxe.
No e olrlda que la admdnistraddn
del Br. Roosevelt Hevd a cabo hace
algun tlempo, slgulendo los conse conse-Jos
Jos conse-Jos de loa doctrlnaxloa que Integra
ban el "monopdlo de la intellgen intellgen-da
da intellgen-da (braaln trust) un programa
de reduccldn de cultlvos a toda ma ma-qulna,
qulna, ma-qulna, pagando a los agrlcultores
para que no sembraran y a loe ga ga-naderos
naderos ga-naderos para que no crlaran, y que
Uo a contrlbuldo grandemente a
agravar la situacidn.
Hay muchos dlrigentea demdexa demdexa-taa
taa demdexa-taa (oorrellglonarloa del presidents)
que ae fellcitan, en secreto natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, de que el Tribunal Su Supremo
premo Supremo haya declarado lnconstitu lnconstitu-clonal,
clonal, lnconstitu-clonal, hace unos mesas, el progra
ma agrlcola de referenda, que si hu
biera contlnuado hasta la f echa ha
brla dado orlgen a damorosas pro
testaa.'

LOS PRimiPIOS DEL FASC1SM0
CONCRETADOS POR MUSSOLM

Se opone a la democracia que entrega
la nacion a la mavoria

ror BENITO MUSSOLINI
- '(N. de la R.1 Cen motive de loe
. aeonteclmlentoe de Espana ee
, eportana ane definition de lo
que se entlende por Tasckmo.
La North American Newspaper
Alliance" ha side aotorisada a
, reprodaclr m extract de la obra
La doctrlna del Fasclsmo", de
. U ae ee.aator el estadlsta lta-
Uane, y en la que ex pone in teeis)
La vlda tal como la conclbe el'
ftsdsmo ee aerla, austera, rellglosa,
TOdaa sua manlfestaclones ae des des-envuelven
envuelven des-envuelven en un mundo sostenldo
por fuenaa morales y sujeto a res res-ponsabllldadea
ponsabllldadea res-ponsabllldadea esplrltualea. EI fas fas-dsmo
dsmo fas-dsmo deadefia la vlda "facll-.
La eoncepcldn fasclata de la vlda
ea rellglosa, y considers, al horn horn-bra
bra horn-bra en su relaclon con rna ley su superior,
perior, superior, dotado de una voluntad oc
Jetlra que trasclende loa 11ml tea ln ln-dlvldualea
dlvldualea ln-dlvldualea y qua le deva a una fun fun-ddn
ddn fun-ddn consdente en una sodedad es es-puituaL
puituaL es-puituaL Loa que sdlo ven fac tores
oportunlstas en la politlca rellglosa
del r6glmen fasclata no perdben
que el fasdsmo no es sdlo un ais ais-tcma
tcma ais-tcma de goblerno slno tamhlen, y
sobre todo, un modo de pensar.
Anti-indlvldualixta. el mnrfntn
fasclsta de la vjda destaca la lm lmportanda
portanda lmportanda del Estado y acepta- al
lndivlduo tan sdlo en la medlda en
que sus lntereses colnclden eon los
del Estado. El fasdsmo ae opone
al cU&lco liberallsmo, que nacid de
la oposlclon al absolutlsmo y euya
f unci6n hlstorica termino cuando el
Estado se convirtld en la expresidn
de la conclencia y de J voluntad
del pueblo. H liberallsmo hegaba
c I Estado en nombre del lndivlduo;
cl fasdsmo reafinna los derechos
del Estado, ya que iste expresa la
verdadera esencia del lndivlduo. Y
al la libcrtad es un atributo de se seres
res seres vlvientes y no de mufiecos abs abs-tractos
tractos abs-tractos Inventados por el liberalls liberallsmo
mo liberallsmo indlvlduallsta, el fasclsmo re re-Irreocr.u
Irreocr.u re-Irreocr.u la libcrtad, y la unlca 11-

in niMrr'rirtT jt t7

lec-
En cuanto a la sltuaclon econd econd-mlca,
mlca, econd-mlca, es Indudable que la mejoria
ae acentda. Se producen y ae ven ven-den
den ven-den mas. mercanclas; los benefi benefi-clos
clos benefi-clos comerclalea asclenden; la gente
tiene mas dlnero, y lo gasta. A con con-secuenda
secuenda con-secuenda de esto, algunas Indus-
trlas se ven en aprietos para dar sa sa-tlsfacd6n
tlsfacd6n sa-tlsfacd6n a los pedldos que lee lie
gan, y se nota en much as partes
una falta de obreros especlallza especlallza-dos.
dos. especlallza-dos. Bs de notar como ya tuvl tuvl-mos
mos tuvl-mos ocasidn de apuntarlo que aun
que el "peon, el obrero sin conocl conocl-mlentos
mlentos conocl-mlentos tecnlcos, slgue sin traba traba-Jo,
Jo, traba-Jo, en cambio el espedallzado, el
mecanlco. 'd hombre practlco en el
manejo de inaquinas y herramlen
tas, encuentra actualmente como
ha encontrado desde hace muchos
meses, puestos blen remunerados.
Al mlsmo tiempo, los bancos of re
cen dlnero en prestarao a muy ba
Jo tlpo de lnteres, y la tasa de las
hlpotecas es sumamente reduclda.
Aumenta el numero de personas y
socledades solventes que contraen
prestamos, alivlando asl el inmen
so exceso de reserras que sofoca
los cofres de los bancos. El trafico
ferroviario y el transporte automo automo-tor
tor automo-tor aumentan. No cabe duda, pues,
que la sltuaclon econ6mlca mejo mejo-ra.
ra. mejo-ra. Empero, aigue en pie una de las
cuestlones que hacen mas vulnera
ble al Sr. Roosevelt: la desocupa desocupa-cl6n.
cl6n. desocupa-cl6n. Con toda la mejoria econd econd-mlca
mlca econd-mlca y con todo d dlnero que cir
cula, hay todavla mas de dlez mlllo
nes de gentee sin traba Jo. Y lo que
es mas, con todo lo que se ha habla
do y dlscutido sobre la cuestldn,
todavla no se Babe, no obstante los
cuatro afios transcurrldos, quienes
son los desocupadoe, es declr, a que
oflcio se dedlcan o dedlcaban, que
perspectlva tlenen, que nece&lda nece&lda-des
des nece&lda-des les apretnlan ademas del 6us 6us-tento
tento 6us-tento y d techo. Se han gastado
(malgastado, dlcen los critlcos) ml
lea de mill ones de dolares en soco
rrer a los lndlgentes, o pseudo-in
dlgentes, sin haber estudlado previa
mente un plan raclonal que determi determinant
nant determinant la soluol6n metodlca y radical
del problema.
El dectorado norteamerlcano, con
frontado por los argumentos opues
toe de los dos partldos, votara por
qulen crea que pueda hacer vol vol-ver
ver vol-ver el pals a la normalldad econd econd-mlca
mlca econd-mlca con mayor rapidez.
m m
Derechos reservados a El Mundo
en Puerto Rico por North Ameri American
can American Newspaper Alliance.
bertad dlgna del nombre: la liber liber-tad
tad liber-tad del Estado, y dd lndivlduo den-
tro del Estado.
Nl lndlvlduos nl grupos (partidos
politlcos, asoclaciones culturales,
unlones econdmlcas, clases social es)
exlsten fuera del Estada El fasds fasdsmo,
mo, fasdsmo, por lo tan to, se opone al socia socia-llsmo,
llsmo, socia-llsmo, que desconoce la unidad den den-tro
tro den-tro del Estado (que amalgama a
las clases en una sola realldad eco eco-ndmlca
ndmlca eco-ndmlca y itica) y que solo ve en
la hlstoria la lucha de clases.
El fasclsmo se opone lgualmente
a las unlopes gremlales como ins ins-t
t ins-t rumen to do lucha de dasea Pero
cuando se las trae de'ntro de la dr dr-bita
bita dr-bita del Estado, el fasclsmo reco reco-noce
noce reco-noce las verdaderas necesldades que
dleron vlda al sodallsmo y al gre gre-mlallsmo,
mlallsmo, gre-mlallsmo, dandolas su justa funcion
por medio del sistema corpora tivo,
en el que ae ccordinan y armonl armonl-san
san armonl-san los lntereses dlvergentes en blen
de la unidad dd Estada
Agrupados de acuerdo con sus dis dis-tlntos
tlntos dis-tlntos lntereses, los lndlvlduos for for-man
man for-man clases; forman unlones gre gremlales
mlales gremlales al organlzarse segun sus ac-
tlvldades economic as; pero prlmero
y,ante todo forman el Estado, que
no es una simple cuestldn de nu numero,
mero, numero, o de la cantidad de lndlvl lndlvlduos
duos lndlvlduos que forman la mayoria.
Por conslgujente el fasclsmo se
opone a esa lorma de la democra
ts que entrega la naddn a la ma
yoria, hacWndola descender al nl
vel.dd sector mas numeroso; pero
es la forma mas pura de la demo-
cracia'sl la nacion se considera
como debe ser desde d punto de
vista de la calldad y no de la can-
tldad; como una Idea:-la mas fir-
me porque es la mis" eiica, la mas
coherente, la mas verdadera, que
halla su expresidn en un pueblo co
mo manif estaddn de la conclencia
y de la voluntad de uhos pocos, o
de uno sdlo, y que tiende a expre-
sarse en todo un grupo tnico mol mol-deado
deado mol-deado por circunstancias naturales
e hlstoricas cn una nacion que avan-
ra, con una condencla y una. vo-

Dos tntimos amigos mandaban las fuerzas opuestas
Eh la sangrienta batalla de San Rafael, en el Guadarra ma

NUEVA YORK. (NANA). Casi
no hubo entre el 3 y el 15 de agosto
corriente en que el cable no nos
hablara de San Rafael y-de Gua Gua-darrama,
darrama, Gua-darrama, donde parecid concentrar concentrar-se
se concentrar-se la furia del cheque por la pc pc-sesldn
sesldn pc-sesldn de Madrid que entonces co-
4
t 4
Jfrf.'
r
....Hrf" V.
1 rC
menzaba. Despues la toma de Ba
dajoz y otras cruentas batallas,
echaron un poco de olvido sobre
esos nombres.
San Rafael es una pequefiita
cludad. sifeuada en las faldas de
Ouadarrama; es, o era, un alegre
sitio de reposo para la modesta
burguesia madrilefia. Infinidad de
villas y hotelltos redbian los saba saba-dos
dos saba-dos al Madrid de excursidn. Pero
Cuadarrama y San Rafael eran la
Have del camino a Segovia, por porque
que porque tomadas ell as quedaba abierto
el avance a los gobiernistas hacia
Villa Castin. Habrfan amenazado
asl a Valladolid que domina la
Gran Via hacia Madrid.
De ambos lados habia la firme
determinacidn de no ceder, costara
lo que costara. Las tropas del go go-bierno
bierno go-bierno estaban mandadas por el
propio General Riquelma, Coman Coman-dahte
dahte Coman-dahte en Jefe del Ejeercito del
Norte. Los rebddes por el general
Ponte uno de los mas habiles ayu ayu-dantes
dantes ayu-dantes del general Mola. Los rebel rebel-des
des rebel-des se habian apoderado ya dc
Guadarrama, tomada al asalto por
la columna dd Coronel Escamez.
Si los gobiernistas tomaban a San
Rafael, habia serio peligro de que
Guadarrama y otras partes del
rente del general Mola quedaran
copados.
iTomaron los gobiernistas a San
Rafael? Serla demasiado pedir a
los confusos lec tores de telegramas
que contestaron a esta pregunta. El
dia 7 de agosto el gobierno de Ma Madrid
drid Madrid anuncid que si; ese mismo
dia una parte del Cuartel General
rebelde en' Burgos decla que San
Raf ad no habia sido tornado ni lo
seria
Tipico de lo que se ha Hamado
la guerra de radios y boletines de
esa primera etapa de la contlenda
civil f ue ese caso. Tenemos a la
vista un periddico franofis que te tenia
nia tenia un corresponsal con los rebel rebel-des
des rebel-des y otro cdn los gobiernistas en
ese frente. Los dos telegraflan d
mismo dia desde el cuartel general
de Riquelme y del de Ponte res-
pec tivam en te; uno dice que San
Rafael fue tornado por los gobier-
luntad unless, por un camino rec recto
to recto de desarrollo y de formacidn es es-plritual.
plritual. es-plritual. No es una raza, nl una regldn geo geo-graflca,
graflca, geo-graflca, slno un pueblo que se per per-petda
petda per-petda historicamente; una multitud
unificada por una idea e lmbulda
de la voluntad de vlvlr, de la vo voluntad
luntad voluntad de ser, de la conclencia de
si misma y de iu personalidad.
La lnactivldad es la muerte. Por
consigulente d Estado es no sdlo
la: unlca autoridad que gobierna y
confiere forma legal y valor espi espi-ritual
ritual espi-ritual a las voluntades individuales,
dno tambleh el poder que hace sen-
tir y respetar su voluntad mas alia
de sus f rbnteras, dando asl prueba
del caracter universal de las resolu
clones que aseguran su desarrollo.
El fasdsmo es, a en resumen, no
sdlo legislador y fundadorde insti-
tuciones slno tammen educador. y
fomentador de 'la vlda espirituaL
No tiende a' cambiar tan" sdlo las
formas extemas de la vlda slno tarn
bln su contenido: el hombre, su
caracter, su fe. Por ello ha elegido
como slmbolo el has de los lictores,
simbolo de unidad, fuerza y Justicia.
(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North American
'. ; Newspaper Alliance)

14 Ui

.v.: -, i,

Esta In teres ante fotorraffa muestra una de las barricadas levantadas por el pueblo en las calles de

nistas y el otro que t ha salido
quince minutos antes de telegra telegra-fiar
fiar telegra-fiar de San Rafael que estaba en
manos de los rebddes. Los dos es es-tin
tin es-tin de acuerdb en la horrible car car-niceria
niceria car-niceria que alii 'se produjo, slmbolo
de la tragedia fratridda. Los dos

it'

-ha iji. :

.-Tin -4

San Sebastian.

- naDian ann corrp;nnnwi ips n mii. i

habian sido corresponsales de gue
rra en 1914-1917 y vieron solo la
guerra de trincheras. Aqui se ma-
niobra todavla y los encuentros
cuerpo a cuerpo se producen a ca-
da instante.
De Burgos ha avanzado una co
lumna compuesta de. car lis tas de
birrete rojo, fasdstas de signos
azules- y tropas regulares de infan infan-teria.
teria. infan-teria. Al mando de las "falanees
de voluntarios" esta un Capitan
que hasta hace poco era un pisa-
verde de los salones elegantes de
Madrid y Paris. Lleva un casco de
acero con la Insignia de su grado,
pero el resto es una tenida de golf.
Con d avanza el corresponsal has
ta la linea de fuego, ve los tanques
cafiones tornados a los gobier
nistas y entra a San Rafael, que
no ha dejado de estar en manos
Tal dia como hoy
(Continuacidn de la pagina 8)
escuelas en la isla, una en San Juan,
otra en Mayagttez, que fu6 su
ciudad natal.
Segun don Angel Rivero, el se-
gundo teniente don Carlos Ldpez
"ae Tord, tu6 el unico lndivlduo de
los Voluntarios Montados de Ponce,
voluntarios espafioles. cuando la
Guerra Hispanoamericana, que se
mantuvo fiel a su deber, prestando
buenos servicios en operaciones de
guerra.
El candnigo don Diego Torres de
Vargas dice en sus Memorias, escri-
tas en 1647, hace cerca de 3 siglos,
que las mujeres portorriquefias eran
las mas hermosas de todas las In-
dias, honestas," virtuosa y muy tra tra-bajadoras,
bajadoras, tra-bajadoras, y -de tan Undo Juido,
Diego Trigo de la Mota, decian que
todos los hombres prudentes se de-
bian venir a casar a Puerto Rico.
-tan:
. t 'n r- 9 t
1 .JJ"

de los rebddes "un solo Instante".
El otro corresponsal ha, partido
de .Madrid, hace escala en una al al-dea;
dea; al-dea; donde d general-Riquelme ha
instalado su cuartel general. Enor Enor-mes
mes Enor-mes boquerones abiertos en la tie tie-rra
rra tie-rra por bombas de aviones se ven

.:::-.:: t
a corta distancia. "Son regaios de
uno .de mis mas queridos amigos
dice el general Riquelme, "El Ge General
neral General Ponte, que manda las fuer fuerzas
zas fuerzas enemlgas al frente. Juntos hi hi-cimos
cimos hi-cimos la campafia de Marruecos;
es una bella persona, un gran afec afec-to
to afec-to nos unia. Asl es esta guerra!",
agrega meneando tristemente la
cabeza.
Los campesinos, bueyes y burros
de la comarca parecen haberse
acostumbrado ya al cafioneo y la
metralla. Sobre uno de esos pecu
liars asnos de la campina espafio-
la, chiquitos y agiles, pasa trotan-
do un chico de unos cinco afios
casi desnudo. Dos ancianos labrie labrie-gos,
gos, labrie-gos, hombre y mujer, toman el fres fresco
co fresco en el portal de una casa de ba ba-rro.
rro. ba-rro. DR. MANUEL GUZMAN
RODRIGUEZ
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-gtiez,
gtiez, Ma-gtiez, JOSE E. PUJALS.)
El conocido hombre pdblico y dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido profesional mayagiiezano,
Dr. Manud Guzman Rodriguez, es es-tuva,
tuva, es-tuva, reduido en el Hospital Pres Pres-biteiiano
biteiiano Pres-biteiiano de Santurce, padeciendo
de una fuerte ihflamaddn de la
garganta, pero ya se encuentra bas bas-tante
tante bas-tante restablecido.
El doctor Guzman ha sido visi visi-tado
tado visi-tado por numerosas amistadas que
han ido a testimonlarle su afecto
y su decidldo deseo de una pronta
y completa restauracldn de su sa sa-lud.
lud. sa-lud. LEA los anuncios
clasificados

aim Qfl!X31IMMy

jBuenas Noticias

las Amas de Casa!

EL PEG AMENTO EN Eli RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

i ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y

dmero Tporque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.7Un
ro.7Un durade-ro.7Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
; sanitaria y mas facil de limpiar.
Las sefloras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones' legitimas.
, v Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
, SOLO $1.75 EN- ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO :
. San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

Este corresponsal que viene de

Madrid ha pasado por entre las
tropas milidanas dd frente, de la
retaguardia o en marcha. Es una
bizarra. composicidn. Casi no se ven
uniformes; para los hombres sirve
de uniforme la camlsa blanca
abierta en el cuello y pecho. Las
compa&ias de mujeres son mucho
mas cuidadas, pero nada de uni
formes; cada una conserva su co co-queteria
queteria co-queteria aiin frente a la muerte,
quiere verse distinta y mejor. Lo
unico uniforme entre ellas es el
fusil. Un miliciano se le acerca a
hablarle en perfecto francos. Era
un gran escultor que, habla vivido
en Paris y quiere enviarles recuer
aos a aigunos nocaoies arustas y
escri tores franceses, sus amigos.
En Fequernno ve por primera
vez a aigunos soldados gobiernistas
comiendo. Los corresponsales se
aglomeran a ver el extrafio espec-
taculo. Ninguno de ellos habia vis
to a un miliciano comer ni parecia
que ese ejercito hubiera organiza organiza-do
do organiza-do servicio para eso. En la Plaza
del pueblo se produce un tumulto;
y luego aclamaciones delirantes al
mismo tiempo que unos milicianos
que vienen del frente de batalla
se precipitan en los brazos de sus
oamaradas. Es que San Rafael ha
smo tornado por los gobiernistas y
estos son los primeros soldados so
brevivientes que regresan de la It
nea de fuego.

WASHINGTON ADOPT A MED1DAS
CONTRA LOS NARC0T1C0S
Establece granjas para curar a los adic
tos a las drogas heroicas

Por PIERRE DENOYER
WASHINGTON, agosto. (NANA)
El uso de los estupefacientes se
cxtiende por todas las clases socia socia-les
les socia-les de los Estados Unidos en tal
forma que las autoridades han de de-bido
bido de-bido estudiar la forma de poner di di-que
que di-que al incremento de este trafico.
Hasta una fecha reciente el Go Gobierno
bierno Gobierno se contentaba con prohibir
el comercio de naredticos y de re re-primir
primir re-primir su trafico dandestino. Pero
la multiplicacidn de los enviciados
crdnicos motivaba una demanda ca cada
da cada vez mas mayor de "paraisos arti arti-ficiales"
ficiales" arti-ficiales" y daba aliento creciente al
contrabando.
En lugar de recluir pura y Bim Bim-piemente
piemente Bim-piemente a los viciosos culpables,
como se encerraban antiguamente
los locos furiosos, el servicio de
sanidad del Gobierno de Washing Washington,
ton, Washington, inaugurando una politlca nue nue-va,
va, nue-va, ha emprendido su "curacidn".
Hace justamente un ano se inau inau-gurd
gurd inau-gurd en Lexington, Estado de Ken Kentucky,
tucky, Kentucky, la primera "granja antinar antinar-cdtica".
cdtica". antinar-cdtica". Este nombre extravagante
subraya que el estaBlecimiento, en
lugar de ser una simple casa de
detencidn, es- a la vez una casa de
campo y un centra para el trata trata-miento
miento trata-miento habitual de -los enviciados
crdnicos.
Esta institucidn, reservada para
hombres, tiene una capacidad de
mil pacientes. A estos se les clasi clasi-fica
fica clasi-fica en cuatro categorias: presos;
ex-presos que continuan en trata trata-miento
miento trata-miento a la expiracidn de su sen sen-tencia;
tencia; sen-tencia; condenados a penas condi condi-cionales,
cionales, condi-cionales, a los que el juez ha pres pres-crito
crito pres-crito una estada en la "granja anti anti-naredtica";
naredtica"; anti-naredtica"; y flnalmente, dentro de
para

UN SARGENTO MAT A ADOSCIEK ADOSCIEK-TOS
TOS ADOSCIEK-TOS OFICIALES Eft UN DIA ; C
El caso se ha registrado en Valencia
durante la guerra chil actual

BARCELONA. (NANA) Mucho
se ha escrito y queda por escribir de
verdadero acerca de lo que pasd en
Madrid y en Barcelona en los pri primeros
meros primeros dfas de la rebelidn de Fran
co. Pero poco se ha dicho de Va
lencia, donde parece haberse Tibrado
sin embargo una de las horrendas
batallas de la guerra civil. Se supo
que la guarnicidn se habia suble suble-vado,
vado, suble-vado, que habia sido dominada por
las milicias obreras y aigunos sol soldados
dados soldados y companias de Guardias Ci Ci-iles;
iles; Ci-iles; pero los detalles que dejan
a la sombra los horrores de la toma
del Cuartel de La Montana en Ma Madrid,
drid, Madrid, escaparon a los corresponsa
les en medio de la avalancha de
noticias de importancia que se pro pro-ducian
ducian pro-ducian en otros citios.
En Paterna, barrio de Valencia,
se sublevd un regimiento de inge inge-nieros
nieros inge-nieros militares y se encerrd en su
cuartel. En la ciudad misma se ha habia
bia habia levantado contra Madrid el Re Re-gimien
gimien Re-gimien numero 13 de Infanteria.
En contra de los dos, estaban al algunas
gunas algunas fuerzas que habia logrado
reunir el Comandante Militar de la
Plaza que permanecia adicto al Go Gobierno
bierno Gobierno y las autoridades civiles. Es Estaban
taban Estaban engrosadas por milicias obre obreras
ras obreras resueltas a todo.
El Comandante del Regimiento de
Ingenieros Militares formd a su re regimiento
gimiento regimiento dentro del cuartel, con ar-
la capacidad disponible, enfermos
libres. Hay alii actualmente unos
649 presos, 52 condenados condicio condicio-nales
nales condicio-nales y 44 pacientes voluntarios.
: La mayoria, como se ve, esta com compuesta
puesta compuesta de sentenciados por delitos
comunes. Los otros son actualmente
bastante intratables. Se concibe que
la granja de Lexington este orga orga-nizada,
nizada, orga-nizada, no como una penitenciaria
ordinaria sino como un estableci estableci-miento
miento estableci-miento aparte, de donde los inter internal
nal internal os no pueden salir a su albe albe-drio
drio albe-drio y donde estan constantemente
vigilados por guardias.
LA GRANJA DE PORT WORTH
Para cuidar en un marco mas
agradable a los condicionales y a
los voluntarios el Gobierno norte norte-americano
americano norte-americano ha emprendido la cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de otro establecimlento en
la localidad de Fort Worth (Tejas),
donde los pacientes viviran en
"cottages" y en el que el servicio
de guardia no estara tan a la vista.
Ciertos enfermos reaccionan mejor
en un ambiente de libertad. La
granja de Port Worth sera, pues,
dentro de un afio, d complemento
de la de Lexington.
El segundo objeto de la "granja
antinaredtica" es el ensayar la cu curacidn
racidn curacidn de los enviciados. El regimen
carcelario es ineficaz en este sen sen-tido:
tido: sen-tido: uno se convence facilmente
por el numero de casos reincidentes.
Los talleres lncorporados al esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento sirven no sdlo para te te-ner
ner te-ner ocupado al enfermo sino tam tam-bWn.para
bWn.para tam-bWn.para provocar en 1 d deseo
de la desintoxicacidn. Es evidente evidente-mente
mente evidente-mente necesaria la colaboracidn de
un medico especialista.
Numerosos enfermos parecen dar dar-se
se dar-se cuenta de que su intoxicacidn les
iripide efectuar un trabajo manual
que lnteresa a su amor propio; es esta
ta esta circunstancia contribuye eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente a la curacidn.
Desde d punto de vista cientif ico,
la granja de Lexington es un ver verdadero
dadero verdadero laboratorio. Estando bien
equipado, pueden estudiarse all! en
forma tedrica y practica la predis predis-posicidn,
posicidn, predis-posicidn, la costumbre, etc, cuestlo cuestlones
nes cuestlones aun bastante misterlosas.
DIVERS AS BIPOTESIS
Ciertos lndlvlduos, por razones fi fi-sioldgicas
sioldgicas fi-sioldgicas o psicoldgicas (inestabili (inestabili-dad
dad (inestabili-dad nerviosa muy particularmente)
parecen mas predispuestos que otros
a contraer el habito del esthpefa esthpefa-clente.
clente. esthpefa-clente. iPor qu6? iCdmo impedir la
caida?
Por otra parte, es bien sabido que
los habituados pueden soportar do do-sis
sis do-sis de opio o de sus derivados que
serian suf icientes para causar la
muerte de un noviclo. Partiendo de
esta base, se ponen a prueba diver diver-sas
sas diver-sas hipdtesis. El producto tdxico de
la oxidacldn de la morfina en el
cuerpo humano, queda neutraliza neutraliza-do
do neutraliza-do por una nueva dosis de morfina?
;.Es derto que "los, tejidos muscu-'
lares se acostumbran 'a absorber; la
morfina y no la sudtan slno en for forma
ma forma gradual, dc una manera menos
nociva para d sistema nervioso? Las
cdulas, especlamlente las nervlosas,
ise hacen menos sensibles?
Las' autoridades' norteamericanas
esperan, de sus "granjas antinarcd
ticas", a la vez un mareado progre progre-so
so progre-so social y un progreso tientifico. tientifico.-(Derechos
(Derechos tientifico.-(Derechos reservados "S EL MUNDO
por North American Newspaper
-Alliance.)

mas en pie de guerta y luego te a
presentd a el rodeado de todos sui

AflHiLlM Tm VinWA HpV deber de la ft

hora, de la lealtad a Espafia y lesj
comunicd que Iban a marchar sobre?
Valencia para unirse a laa otras1 r
fuerzas rebddes. Siguid un Instant
te de silencio. No hubo respuestas
ni protestas. De subito un sargen sargen-to.
to. sargen-to. d sargento Fabra se lanza sobre,;
una ametralladora, la enf ila al Co-
mandante y oficiales y dispara. Muy
pocos escaparon con vlda y sin ani ani-mos
mos ani-mos de resistir. El sargento Fabra
tomo entonces el' mando dd Regi

miento y marchd con el a unirse
a las fuerzas del Gobierno en Va- j
lencia.
A pesar de este refuerzo, el co-
mandante militar de Valencia va- j
cilaba en ordenar el asalto al cuar-
tel de 13 de infanteria. El dia an anterior
terior anterior habia nombrado un nuevo

comandante que valientemente se
ofrecid para Ir polo a tomar pose pose-sion
sion pose-sion de su comando. Llegd ante la
puerta histdrica y claveteada, la
puerta se abrid, entrd y la puerta f
se cerro tras d. Casi simultanea-
mente Be oyd una descarga cerrada. I
No habia para qu6 averiguar lo4

ocurrido; el nuevo Comandante ha-,.'
bia caido acribillado a balazos con-
tra la puerta misma de bu cuartel.
Sin esperar drdenes de la coman coman-dancia
dancia coman-dancia militar ccmo fue el caso en
Madrid y en Barcelona, las mili milicias
cias milicias obreras empezaron a tomar po po-siciones
siciones po-siciones para el asalto del 13 de In- v
fanteria. Todos los edificios domi domi-nantes
nantes domi-nantes del contorno fueron ocupa-
dos y nidos de ametralladoras se
instalaron en todos ellos. Unas
cuantas piezas de artilleria, fueron
colocadas en posicidh de tiro.
Durante la noche hubo un con con-tinuo
tinuo con-tinuo tiroteo en la ciudad especial
mente entre el cuartel del Regi Regimiento
miento Regimiento de. Mallorca Num. 13 y las
milicias. Los oficiales improvisados
temen lanzarse al asalto del cuar cuartel
tel cuartel porque saben que aunque sdlo
hay all! 400 hombres, estan provis provis-tos
tos provis-tos de ametralladoras, cafiones y

tanques. f (f.
Flnalmente quedd convenido entrei I

oficiales y el comando de la plaza,
que a las 7 de la r"fiqna se ata ata-caria
caria ata-caria el cuartel. Minutos antes de
esa hora se vieron girar sobre sus
goznes las macizas puertas del cuar cuartel.
tel. cuartel. Cuando se esperaba una avalan avalancha
cha avalancha de tanques y ametralladoras
que sembraran la muerte en la ciu ciudad,
dad, ciudad, se vid a los soldados salir en
tropel y sin armas gritando "Viva
la Republica". Se siguld una esce esce-na
na esce-na de jdbilo indescriptible. Los sol soldados
dados soldados se abrazaban a los milicianos.
Nadie se acordaba de que en ese(
cuartel habia armas y aunque se
suponla que los oficiales estarian
todos prisioneros de los soldados,
a nadie se le ocurria en ese instan instante
te instante de regocijo pensar en las san san-ciones.
ciones. san-ciones. A nadie; pero si al sargento
Fabra, el de la hazafia en el cuar cuartel
tel cuartel del -Regimiento de Ingenieros de
Paterna.
Fabra tomd el mando por si y
ante si, de los milicianos y de los
soldados del 13 de Infanteria y ta ta-citurno
citurno ta-citurno y terrible como la venganza
misma avanzd hacia el cuartel, en entrd
trd entrd y demord mucho en salir. Lo
que all! pasd nunca se sabra en de de-talle.
talle. de-talle. Fu6 mucho peor que la ma ma-tanza
tanza ma-tanza de oficiales de La Montana
n Madrid y que la del cuartel de
ingenieros. En la tarde se permitid
a la multitud que bailaba de con contents)
tents) contents) en las calles entrar al cuartel
del 13. Habia muchas manchas de
sangre pero ni un solo cadaver, y
Tampoco habia un sola oficial. .
Los cadaveres habian. sido removi-
dos bajo el ojo vigilante del Ear-1
gento Fabra. iCuintos fueron? En
ningiin caso menos de 100, posible posible-mente
mente posible-mente 150.
Asl en 24 horas el sargento Pa
bra matd mas de 200 oficiales en entre
tre entre los de Paterna y los del 13 de
Infanteria. Ia ciudad quedd desde;.
entonces y hasta el momento en
que se escriben- estas tineas en
"tranquila" posesidn del Gobierno.
Eran los momentos en que Madrid;:
empujaba hacia el frente del Gua Guadarrama
darrama Guadarrama a cuanto hombre o mujer
queria tomar un fusil a fin de con-
tener d peUgroso avance de las tro-
pas del general Mola. Usaba mili
cianos a pesar de que la Guardia.
Civil estaba con el Gobierno porque
todavla no tenia confianza en ella.
Eien justif icada por lo demas; el
primer: encuento) de rebddes"' y
Guardia Civil cerca del paso de So-
mosierra, 200 de estos se pasaron
al general Mola y. entraron en me
dio de grandes aclamaciones ; al
Cuartel General de Burgos.
Era: necesario por lo tanto acudir "i
en auxilio de Madrid.' A esa tarea
se dedlcd d Comando d& la" plaza
de Valencia segundado por' el hroe
sargenio aora. cuarenta horas des despues
pues despues Hegaba a Madrid el' Drimer

contingente de ref uerzos que la ca- ,i

pitai. recibio en sus dias de angus angus-tia.
tia. angus-tia. Venlan de Valencia y habia st
do posible enviarlos desde esa ciu-'
dad, gracias a los metodos un tanto
contundentes del sargento Fabra
que aniquilo toda posibilidad d nr-

ganizaddn de una resistencia.

1



.14 .

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

n ? A WD MCI O CL AS IF I CAPO

. ALQUILER
APARTAMIENT03

CONDADO APARTMENTS; Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also "tevcn
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o
call phone 184 Banturce. HNA
rou RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments, Tel 1086, San San-turce.
turce. San-turce. 9-1
TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October
Telephone Oans, 851, Banturce.
8-31
MIRAMAR, PARADA 14, calle Suau
11, se alqulla apartamlento fresco,
comodo para dos personas, sltlo
centrloo, doe dormitories, sala, co co-medor,
medor, co-medor, coclna, eervlclo sanltarlo,
830.00, Banturce 1469 rojo. 9-2
ALQUILER
HABITACIONES
LAROE MODERN Ii nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble. at No. 8 Ollmpo Ave Stop 10
Miramax. Tei 1963 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
BE ALQUIIAN habltaclones para
cabal eroa, sefiorltas o matnmonlo.
muy ventlladas. ampllas. casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable. a preclos modlcos
Tctefono 373 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODA3 ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas v llmplaa Viva en la M
C An donde ouede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacldn v saldn
de lectura. TelAfono 798 8an Juan
P
BE. AlaJUTLA para caballero solo,
habltaclon fresca con balc6n a la
calle. Tamllla respetable San Jus Jus-to
to Jus-to 28, teltfono 1385 verde. 8an
Juan.
HABITACIONES con comldas oara
matrlmonlos o dos personas Pre Pretoria
toria Pretoria rarnnahlM Rprvlmo COItlldaS
ft domlclllo Se exigen referenclas I
Allen 37 setrundo olso Tel 78a ver ver-de
de ver-de O Pagan n W A
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
rojo, Banturce. H. N. A
BE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, llmplaa. claras, con ventana.
frente Fliza Col6n. Tamblen se
vende estufa gas fluldo. Brau 78,
San Juan. 8-30
FOR RENT to American gentle gentleman,
man, gentleman, beautiful front room, scre screened,
ened, screened, private family, with or with
out meals. tPlgueroa Building, Apt.
B Stop 10, Tel. 2080 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 8-30
EN ALLEN 65, se alqullan hablta habltaclones
clones habltaclones espacloeas y frescas. para
oflclnas, matrlmonlos o J6venes.
Para lnformes. Sra. Bartola Torres.
Tel. 949 rojo, San Juan. 8-31
ALQUILASE ESPLENDIDA habl habl-tacl6n
tacl6n habl-tacl6n con comldas, frente parada
guaguas y Central High. Exlgense
toda clase de referenclas. Calle Hl Hlpodromo
podromo Hlpodromo 14, esqulna Carretera Nue Nueva.
va. Nueva. Telefono 603 azul, Santurce.
8-31
ALQUILASE HABIT A CI ON gran gran-de,
de, gran-de, comoda, freca. sin comldas. y
sin amueblar. sltlo centrloo deSan deSan-turce.
turce. deSan-turce. Lado El Chvere. ESTEVE8,
De Diego 2, Apartamlento 6, Tel
2218 aaul. 8-31
BE ALQUILAN habltaclones fres frescas
cas frescas y ventlladas y se sirven coml comldas
das comldas en el mlsmo boarding o a do domlclllo.
mlclllo. domlclllo. Se exigen referenclas. Te Telefono
lefono Telefono 1537 rojo, San Justo 13, San
Juan. 9-1
BE ALQUILA: habltaclon en csa
de famllla, en Mlramar, cerca Je
las dos carreteras, con o sin coml comldas.
das. comldas. Tel. B76 Santurce. H. N. A.
EN ALLEN 45 se alqullan hablta habltaclones
clones habltaclones frescas. comldas culdadosa culdadosa-mente
mente culdadosa-mente atendldas. Limpleza e hlgle hlgle-ne
ne hlgle-ne lnsuperables. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. San Juan, P. R.
Telefono 394 Rojo. 9-1
FOR RENT: Furnished room for
gentleman, American family, apart apartment
ment apartment overlooking ocean, near Park.
References: Edlflclo San Jose,
Apartment 2, 2nd. floor, Ave. Mu Mu-fioc
fioc Mu-fioc Rivera, Puerta de Tlerra. 9-2
BE ALQUILAN habltaclones am ampllas.
pllas. ampllas. venuladas, con comldas, pa para
ra para caballero solamente, en casa de
famllla respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4tO. ptso, San
Juan. H. N. A.
BE ALQUILAN habltaclones: una,
con entrada lndependlente, dos ln ln-teriores
teriores ln-teriores y otra puerta de calle, con
cotnlds y sin comida en Brau 61,
egundo piso. 8-30
HABITACIONES LTMPIAS y ven ven-tlladas,
tlladas, ven-tlladas, en casa de famllla respe respetable,
table, respetable, con o sin comldas, sltlo cen cen-trico,
trico, cen-trico, Allen 80, San Juan. Telefo Telefono
no Telefono 1082 verde, San Juan. 9-3
ALQUILANSE DOS habltaclones
un con balc6n, la calle, ventila ventila-dlslma)
dlslma) ventila-dlslma) para oflcina, seftorita, ca ca-ballero
ballero ca-ballero o matrimonlo solo. Reslden Resldencla
cla Resldencla respetable, tranquil a, poca fa famllla.
mllla. famllla. ODoncll 10, (bajos). San
Juan. 9-3
BE ALQUILA para caballero o se se-florlta
florlta se-florlta sola, una habltaclon con o
sin comldas. Famllla respetable. In Informaran:
formaran: Informaran: Brau numero 75, tele telefono
fono telefono EC9, San Juan. 9-4
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para sefiorltas y ma matrlmonlos.
trlmonlos. matrlmonlos. en casa de famllla. Am Am-biente
biente Am-biente reflnado Limpleza higie higie-ne
ne higie-ne lnsuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendldas. Sitlo centrlco y
tranquilo Allen Num. 7 (Altos
8a n Juan P R Tel 401 H N. A.

ALQUILER DE CASAS

EN QUA YN ABO alqullo casa fres fres-quislma.
quislma. fres-quislma. cuatro dormltorlos, demas
dependenclas. Servlclo lndepen lndepen-dlente.
dlente. lndepen-dlente. Dos garajes. Galllnero para
mil galllnas. establo, Jardin. huerto
para hortallza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Banturce. H. N. A.
SE ALQUILA preclosa resldencla,
sala, blblloteca, comedor, pantry,
amplla terraza. cuatro habltaclones
con closets, dos cuartos de bafio.
Sltlo resldenclal. Informaran tel4 tel4-fono
fono tel4-fono 161 verde Banturce. 8-29
ALQUTLO O VENDO casa dos
plantas Cerra 45. Plants alta file file-to
to file-to dormltorlos. Planta baja local
para tlenda y vivlenda. Alqullo to to-do
do to-do o plantas separadas. Informaran
Brau 20. San Juan. 9-2
VENDO O ALQUTLO, hermosa re resldencla,
sldencla, resldencla, fresca, comoda y con her her-moso
moso her-moso patio en Punta Marias. Preclo
modlco. Informaran Tel. 288 negro,
Santurce, Llave casa Sr. Bueno.
8-30
FOR RENT: Furnished house.
Pershing Avenue 12, mosquito
proof. Suitable for couple or ba bachelors.
chelors. bachelors. Tel. 581, Santurce. 8-30
SE ALQUILA magnifies resldencla
en Mlramar, estllo americano. dos
plantas. cuatro dormltorlos, servl servlclo
clo servlclo y cuarto de crlados lndepen lndepen-dlentes,
dlentes, lndepen-dlentes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714, San Juan. 8-31
ALQUILASE POR $45.00, casa nue nue-va,
va, nue-va, muy fresca, en Dos Hermanos
8. Stop 19, cerca escuelas, lglesla y
guaguas. Informaran en la mlsma.
Telefono 2203 verde, Santurce. 9-1
VENDO O ALQUILO $45.00 Chalet
concreto exterior Interior, cuatro
habltaclones, doble servlclo sanlta sanltarlo,
rlo, sanltarlo, gar a J e. cuarto servlclo. Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Col6n numero 4, parada Par Par-que
que Par-que 43-1 2, telefono 623 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 9-2
SE ALQUILA magnlflca reslden resldencla
cla resldencla en Catafio, calle Carretera 40.
Sitlo plntoresco y saludable, con
vista til mar. Cpmodldades moder moder-nas.
nas. moder-nas. Tlene slete dormltorlos. Infor Informara
mara Informara Luis Sanqulrico, Box 54, Ca Catafio,
tafio, Catafio, o en la mlsma casa. 9-2
FOR RENT AT HATO REY: Fur Furnished
nished Furnished house, mosquito proof, equip equipped
ped equipped with first class furniture, elec electric
tric electric refrigerator, range, washing
machine and hot water system,
quiet and restful location. Call up
telephone S3 Ha to Rey, from 1 to
5 P. M. 9-3
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park. Hato Rey, Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 28, resldencla de dos
plantas. Consta de cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con closets, blblloteca, sala,
dos cuartos de bafio y otras como comodidades.
didades. comodidades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquter hora. Informaran
en la mlsma. Telefono, San Juan
4. H. N. A.
ZAPATERIA
iNECESTTA REPARAR sus eana-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapsteria electrtca
Good-Year. Martin Pefla, los repa-
ran mejor. mas barato. TJame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho- P
HIPOTECAS
TEN GO $4,000 para colocar en
hlpotecas (Juntos o separados), con con-creto,
creto, con-creto, San Juan o Santurce, sin
intervenci6n de corredores. Dlrlja Dlrlja-se
se Dlrlja-se apartado 993, San Juan. 9-24
FINC AS
SE VENDE flnca de cafe de 96 cuer
das en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Preclo
clo Preclo modlco. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N A
VENDO FTNCA de 2-112 cuerdas en
sabana Liana, frente carretera,
agua acueducto. muy deseable. In
rormaran H. S. Hubbard. Km. 112,
Carretera de Trujillo Alto. 8-31
POR $200.00 anuales, arrtendanse 20
cuerdas pas to. Agua abundante. En
la carretera de Trujillo Alto, Km.
4, urn. o. informara: A. Archllla.
Aguada. 9-11
ALQUILO FTNCA 6 cuerdas, bue
nos- terrenos, casa, electricldad,
agua, comodldades, galllneros, ga garaje,
raje, garaje, cerca Rio Pledras. Informa Informaran:
ran: Informaran: Apartado 3401, Santurce. 9-4
FUNERARIA
"EL BLOQUEO Ansel Fernandez
Servlclo ripldo dla y noche. Pre
clos ftl ftlcance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tlerra Parada
ffiefono 698 P

AVENTURAS DE ADAMS ON

L.xtt ibot

AUTOMOVILES
COMPREN las olezaz legitimes pa pais
is pais truck Brockway en la "West In In-t
t In-t a Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nut 23 San Juan HNA
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de repnesto legltlmas
para carro St idebaker ee la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rrercio
rrercio Co-rrercio 23 San Juan H. N A
POR 25 CENTAVOS giro posta
envio ultimo manual Uustrado crea creameries
meries creameries chauffeur. 120 preguntas. res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes
petentes com-petentes Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553 Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co.. 8. en C, Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tlene para La venta y a pre preclos
clos preclos de sltuaclon, camlones Ford.
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
CMC, Indiana y Brockway. Vlslte Vlslte-nos
nos Vlslte-nos y se convencera. Parada 6-1 12
Puerta de Tlerra HNA
SE VENDE Essex Terraplane. bue bue-nas
nas bue-nas condlciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica autom6vu
Escuelas Artes Oficios, Unlversldad
Rio Pledras. H. N A
VENDO TRUCK Ford 4 cilindros,
buenas condlciones, tablillas HP,
gomas nuevas. Encerado de una se se-mana
mana se-mana de uso. Preclo de sltuaci6n.
Informe, Carlos Pacheco, Puesto de
Qasolina, Rio Grande. 8-30
SE COMPRA cash, autom6vil pe pe-quefio,
quefio, pe-quefio, cualquier tipo, preclo $250.
Se prefiere Chevrolet. Escriba a
Alfa, co EL MUNDO, San Juan
o comunlquese con Garaje Balcourt,
Caguas. 8-31
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condlciones; Auburn 7 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros con tablillas nuevas, $450.00;
Packard 7 pasajeros Sedan, $650.00;
Guagua Chevrolet. $650.00: Gua-
gua Chevrolet, $650.00; Hudson 5
pasajeros 6 cilindros del 1935, $700. $700.-00;
00; $700.-00; Wippet Sedan, $300.00; Cadil
lac 7 pasajeros abierto, $400.00;
Hudson Sedan del 1934, $450.00;
Graham Coupe 1935, $600.00; Pac
kard Sedan 5 pasajeros, $100.00;
Packard 7 pasajeros abierto, $150.00,
y otros mas. Puerto Rico Motors,
Parada 7 12, Puerta de Tierra, P.
R. -l
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO- bajos
leatro Marti Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
brlcar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad elegancla v durac!6n
en sus plsos 200.000 losas secas en
80 dlbulca dlstintns
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos viejos de madera apolillada
con los preclos os dlbujos de mosai-
cos Merino. Preclo y calldad. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artisticos, mas hlglenicos,
no se apolillan; contratamos plsos
a todo costo. Ferreteria Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga-
nado v otros anlmales Constante-
mente en existencla West India
Machinery & Supply Co- frente al
Muelle numero 3. San Juan. P. R
HNA
KILTIK D Una preparaclOn arse arsenical
nical arsenical oara el complete extermlnlo
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efectj eflcaz y rftpldo
Plda lnformes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol St Co San luan
Puerto Rico. H N A
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles M tese con
Kiko. Francisco Bull NazarL Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H N.
La BOLSA ha re&uelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su t")lslllo Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad v seriedad TeL 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Qulen 10 muda es tan
Important como donde se muda.
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C w
Rlegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en ad elan te oara cualquier sl-
io. LlameLis y ie fenderemos ft
satlsfaccl6n. Personal competente.
seriedad y esmero Telefono 2120
azul Santurce Puarto Rico. P
LA PUERTORRIQUENA, Si desea
mudarse rapidamente y con ssgu
ridad y garantla para sus muebles,
llame al telefono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-112. Santurce. v 9-28

PALABRAS

COLOCAGIONES

TENGO COLOCACION para una LLAME AL rELEFONO 969 San San-persona
persona San-persona practica en la fabricaci6n turce, sefiora Isabel Vda de Andi-

(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51. Marina Station. Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. P. R. H.N. A
JARDINERO O AYUDANTE gene
ral de casa de lamilia prlvada, ho
tel o edliiclo, lnteresa col oc arse
Acaba de Uegar del Norte. Llame a
Gonzalez, Tel6fono 2551 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-30
AGENCIA DE EMPLEO. Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y necesitamos profesionales.
oficlnlstas, oficios y servidumbre.
Solicite el empleado o empleo que
usted necesite no importa la ca-
tegoria Ave. Ponce de Leon nu
mero 133, parada 17. Telefono 1447
Santurce, P. R. 9-2
GARDENER and general helper for
private house, htel or aoTtrent
building, seek employment. Just
arrived from U. S Call Gonz'Vez.
Telephone 2551 azul, Santurce. 8-30
OPORTUNIDAD: 10 plazas de ven-
dedor-cobrador para empezar a tra-
bajar inmediatamente. Ofrecemos
ademas casa y comida"'. Vease p?r p?r-sonalmerte
sonalmerte p?r-sonalmerte con: F?lcn. Colcmer 13,
parada 13-1'2. Santurce o en Ta Ta-marindo
marindo Ta-marindo 14 (altos), Manati. 8-31
NRfiTSTTAMOS un cobrador aue
tenga motocicleta o carro de pro-
piedad: buena ocasion para traba-
jar contratos en la Joyeria Felix
Lopez. Brau 32-l2, o telefono 757
San Juan. 8-31
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa lnteriof'de seda. Bue
nos precios y traba Jo permanente.
Zenle Bros Condado 17, Parada 17,
Santurce. P. R. 10-26
SE NECESITAN una sirvienta y
una nifiera de experiencia. Se exi
gen referenclas. Solicite en Calle
Figueroa Num. 6, Santurce, Parada
18 112. 9-1
nr rvtnmKr u,01,
COLOCACION para dos J6venes.
SSJK JSSLfS;
los americanos a esta ciudad y sus
M?f
por cuenta de la Compania. Solici-
Vicente Num. 24 Altos, Mayagtiez,
P. R. 9-1
necesitamos operarias de
maquinas terminadoras y operarias
de iaggotxing. Traoajo en iactoria.
Deben tener experiencia. Damos
preferencia a nuestras operarias an-
tiguas. Morris E. Storyk, Comercio
3, can Juan. a-,

NECESITO ALGUNOS J6venes que tos tratados estrictamente confiden confiden-deseen
deseen confiden-deseen abrirse camix vendiendo a cial- Dirijase a P. O. Box 854 San

comlsl6n. Trabalo lucrativo. Gastos.
con el sefior Acosta, Villa 18, Pon-
ce. 9-3
COCTNERO: Necesitamos cocinero
r fmm- Tr,fArm- TrfA.
. Y ;
iono 07, kio neoras, o lea. wato
Rey. 9-4
SOLICTTAMOS AGENTES en Pon-
ce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre,
Guayame, Guayanilla. Yauco. En-
senada, San German, Adjuntas y
Sabana Grande. Sueldo y comlsion
Solicite nersanalmente o escriba:
The American Mutual Aid Asso-
cianon, inc., uaue liuna esquina
Marina, Ponce, Puerto Rico, Box
1082. 9-4
MUEBLES
r.A ROT .PA MiiAMnrfft rt. Tt. T.
C!nlyf-1 XTnm .,,0
vos y reconstruldos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde Santurce P
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San
turce. H. N. A.
FOR SALE. Furniture In perfect
condition. Parlor, dining-room, bed-
room, desk. Very reasonable. No.
15 Lafayette St. Stop 47-112, Tele Telephone
phone Telephone Santurce 1848. 8-30
OPORTUNIDAD. Se venden Junto
o separados, 5 escrttorios tamano
60 x 34, caoba genulna domlnlcana.
Estan completamente nuevos. Pre
clo S35.00. Aprovecnese. iniormes:
J. A; Figueroa, P. O. Box 583 Pon
ce, P. R. 8-30
SE VENDE una verja de hierro.
una camlta para nifio. un ropero
" T! Xf;f
para caballero, Informaran Tel6
fono 1422, Santurce. - 8-31

C AB ALLERO SID AD FEMENINA

VENTA DE FLORES
no- 51 necesiw ramus cruce coru-
desee en fl s naturales Cintas
con lnscripciones artistlcas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel 26 roio. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Imprl Imprl-mei.
mei. Imprl-mei. cintas oara coronas Llame al
telefono 825 parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en lores natura
les Carmen Darder 843 roio L'v-
"i-t"i l. will UOA4bkU &
FLORFS ROSAS. Gladiolas. Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentalea
as conslerue rl llama al T.lhert.v Oar.
den de Ambrosio Pifiero. Cirre'era
Trulillo Km 0 Hm 3 telefono 245
Box 89. Rio Pledras.
9-
LORENZA DE MORENO: S1 ne
cesita algiin trabajo en flores na-
luraies. oraeneio al t3ierono 65 v
quedara satisfeeho. Garantla v Dun-
tualidad. Hato Rev. Parada 35. P
GRAN VENTA de flores naturales
tales como rosas, gladiolas y da-
lias, name al telefono 194 rojo de
unigemo Finero y quedara compla
ciao o veaias carretera Carolina,
Km. 2, Hm. 5, Sabana Liana, Rio
Fiedras. 8-30
MISCELANEAS
3XAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a pagar con comodidid
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla pla-zos
zos pla-zos e intereses modicos, sobre pro-
pledades urbanas en San Juan, San-
t Rl No consldera.
mos woposlciones de menos de
$2,ooo.oo. Para lnformes dirijase a
Vlctor Braegger. Inc. TetutoNun?
o nv,..s w;h 'i d,i
INSTRUCTION: Private lessons In
English. Contract Bridge for be-
ginners In groups or singly. Manus
cripts, letters typed In English.
call 320 red, Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECT!
VES: Ofrecen sus serviclos nara in
vesugaciones pnvaaas. Agent es
americanos v portorriquefios. Asun
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
FRANCES: Aprenda riplda y fa
cumente con ei escnior irances,
Louis Damiani Louis Borgo Lec
clones privadas y en grupos. Meto-
. CUTeCtO. APtO. ntUnOO 20, Edl
nclo Bouret, Marina, San Juan,
9.2
PRIMER GRADO -Escuela Parti-
cuJar Calle Loiza 257 frente Igle-
sla Santa Teresita. Profesora gra-
duada Agustina Musa. Telefono
1213 rojo. 9-2
EFECTOS DE OFICEVAS
SE ALQUILAN maquinas de escri
bir. Albert E. Lee Ss Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa:
Juan E II &
CAJAS DE CAUDALES a prueba
uw lucK uc uogar y 011-
vma. J lueuua icuuuuiauuus
"j.l.A03 ca.,a&
de caudales y camblamos la combi
nacldn sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
Jnan. Tenemos en existencla
H. N. A.
VEN DEMOS maquinas de escribli
Teconstruldas" v "upadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan, telgfono 505
san Juan. HNA
I iiMF(Y?RAPrs rtf
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos oreclos
reducidos. Uselos y obtendra melor
calldad de trabajo. Visitenos v se
convencera Casa Elmendorf Te
tan 9 San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES f abricadas
por this muolujr bate co. Te-
nemos existencla de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abnmos y reparamos ca
jas de caudales de cualquier mar'
ca. Camblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
1 1Z Z't, iA
1 Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
Representante Exclusivo, Edlflclo
San Juan, Puerto Rico.
H. N.

6 dias consecutivos $1.25 y 3? la
15 $2.25 y 6 la
30 t $4.00 y;

COMPRA VENTA

"QUIEN ES QUTEN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n. 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar
Dirija su orden a Conrado Asenjo.
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37 Mayagtiez HNA
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hlcaco", apartaao
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
CASAS EN VENTA Liauidacion
Radicadas en Santurce. Precios
de $1,500 a $8,000. Comodidades pa para
ra para el pago. Muebles y nevera elec elec-trica.
trica. elec-trica. Dirijase a Apartamento 18,
Numero 3 Avenida Ponce de Leon,
Telefono 2239 Santurce. 9-1
VENDO VIGAS de madera del pais
en varios tamafios, asi como tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n ladrillos, todo a precio de si si-tuacl6n.
tuacl6n. si-tuacl6n. Jose Rodriguez Luyando,
Box 221, Tel. 7, Manati. 9-2
BILLAR BALLOON se vende: mide
siete pies por cuatro, esta en per-
iectas condlciones. Calle Progreso
6. P. O. Box numero 1, Aguadilla.
9-11
SE VENDE una casa de concrete
en buen sitio de Mlramar. Para in inform
form inform es llame al teleiono 867 verde
en San Juan. 9-2
SE COMPRA una maquina de plan-
cnar marca "Hoffman" usada. ln
formes a J. P. O. Box 3424, San
turce. 9-2
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue
nas reetas, siempre ocupadas, sl-
tlos de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo
livar 5, santurce. Stop 22. cemento,
$7585.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca ca-sas
sas ca-sas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so
lar en Sol 39. San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-112, $950.00 Solar en Hato Rey
stop 38-H2. $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley Solar Stop 22-112, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000. hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi-
poteca. Joyeria Felix Lopez, Brau
32, San Juan, Tel6fono 757. 9-3
VENDO BARATAS Radiola marca
Majestic que costo $225.00 y Gui Gui-tarra,
tarra, Gui-tarra, $60.00 todo en buenas con-
diciones. Veaias en la Avenida A
numero 34, Bo. Obrero, Santurce.
9-2
VENDO CHALET concreto, balc6n
corrido, cuatro dormitories, America
4, Parada 22. Autom6vil Buick Se
dan, recorrido siete mil millas. Sin
corredores. Informara: Tel. 662 ver
de, Santurce. 9-1
VENTA DE OCASION: La casa
Calle Lutz Num. 37. Urbanizaci6n
Las Palmas, de concreto, solar 310
metros, 3 habltaclones grandes.
casa servlclo y garaje concreto.
Pregunte precio y facilidades de
pago mensual sin intereses a Fran
cisco Blgles, Telelonos 280, San
Juan, 744 negro, Santurce. 9-2
1
VENDO: Torno 8 pies con motor,
sierra circular grande con motor y
banco, sierra sin fin grande con mo
tor, taladro Heavy Duty con motor.
Casl nuevo. $175 Cash. Egozque 4,
sotano, Santurce. 9-1
COMPRO APARATOS usados para
exhiblr camisas, telas, medias en
vidrieras. Informaran Box 179, Jun Juncos,
cos, Juncos, P. R. 9-2
SE VENDE bote de vela y motor
por poco dinero. Largo 28 pies, an ancho
cho ancho 10 pies y cala 4-l2 pies. Velas
riuevas, casco en magnificas con condlciones
dlciones condlciones y tiene motor marino Pal Palmer
mer Palmer de 15 HP, nuevo con doble
ignicl6n. Bote completamente equi equi-pado.
pado. equi-pado. Tiene cabina y 4 camas. A.
Ortiz Toro, Central Carmen, Vega
Alta. 9-3
GANGA. UNA radiola 10 tubos en
$40.00 y una mesa con 6 sillas, ca casl
sl casl regaladas. Valencia numero 1,
Stop 17. telefono 202 verde, Santur Santurce.
ce. Santurce. 8-31
NEVERA ELECTRICA Kelvinator,
poco uso, vendese precio modico;
contado o a plazos. V6ala en 21
Dos Hermanos, parada 19; o lla llame
me llame Tel. 546 verde, Santurce. 9-2
COMPRO UNA CALDERA vapor,
de 10 HP. Para lnformes dirijase a
Enrique'Pina, Caguas, P. R. 9-4
ANTIQUE WARDROBES, table
with marble, small comode, also
mahogany parlor suite Louis XVI
style. Phone 766 Santurce, or Pon-:
ce de Leon 59. 9-3
VENDESE JUEGO de sala, de cao
ba, estilo Luis XVI, 2 roperos, mesa
y una comoda. Telefono 766, San
turce. Ponce de Leon 59. 9-3

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierm oara verjas v
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros v econ6micos Pida lnformes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marc os a la medida Mon tamos di
plomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. 1 McKinlev 37 Mava-
gtpz. HNA
VTDRIERAS: No com pre vldrieras
sin ver mis precios. son las me jo-
res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
San Juan. 9-20
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Es Es-peciaJes
peciaJes Es-peciaJes Farmacias. 6 pes por 20
pulgadas de ancho. Acabadas Ro Ro-ble,'
ble,' Ro-ble,' Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamanos. S. Roger,
Box 613. San Juan. 9-7
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, secclonales para libros,
etc., a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan,
P. R. H. N. A,
VENDEMOS CASA madera, solar
propio, garaje y cuatro habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes en el centro del pueblo. Dos
mas en Hato Rey, de dos mil y mil
d61ares, con solar muy cerca Uni Uni-versldad
versldad Uni-versldad y solar de 500 metros ca calle
lle calle centrica del pueblo. Dirijase Box
571, Rio Piedras, o M. Caballero,
Farmacia Martinez, Hato Rey. 8-30
BEARER BOARD El :arton Ideal
para divlsiones y cieios rasos Facil
de colocar Duracl6n terna Evlta
la humedad Aisla el cal or De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan, P R
HNA
VIDRIERAS: Vidrieras. para todos
los us os, de todas form as, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del Cristal. Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer -dales;
nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo costo Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino. San Juan. Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas economical El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
SE VENDE Restuarant El Welcome,
negocio de porvenir. su dueno no
puede atenderlo. Poca existencla. Se
garantizan sus diaries. Plaza del
Mercado, Santurce, P. R. 9-3
FARMACIA: Acepto sociedad o
vendo barata, con comodidad. Tam
blen cien frascos porcelana. Sitio
centrlco. Informaran: Farmaceuti Farmaceuti-00,
00, Farmaceuti-00, Avenida Hlpodromo 32, o tele telefono
fono telefono 782 rojo, Santurce. 9-4
SE VENDE, $250.00 de contado, ne negocio
gocio negocio establecido de harinas de
arroz y maiz del pals SI lo lntere lnteresa
sa lnteresa llame: Telefono 418 o Apartado
3444, Santurce. 8-30
SE VENDE resldencla en Avenida
Nairn frente al mar. lnformes, Pla Placid
cid Placid Court 1, Academia Tavarez.
9-27
SE VENDE una nevera General
Electric pequefia en buenas con condlciones;
dlciones; condlciones; poco uso. Informaran Ca Canals
nals Canals 21, altos. 8-31
VERDE PARIS Arsenlato de Plo Plo-mo.
mo. Plo-mo. Pida precios a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co., San Juan.
9-25
CASAS ESTILO "FUTURISTA",
son modernas y de bajo costo. So Solicite
licite Solicite pianos y presupuesto para
cualquier edificio y economizara di dinero.
nero. dinero. Sebastian Moll. Arquitecto.
Telefono 2464 verde, Santurce. 9-1
SE VENDE por mucho menos de
su costo, casa de concreto, 4 ha ha-bitaciones
bitaciones ha-bitaciones y demas comodidades, es es-plendido
plendido es-plendido solar con muchas matas,
algunos muebles, cocina y nevera
electrica. Veala hoy. Flores numero
21, por Calle Loiza. 9-3
COMPRO CASA vivlenda entre las
paradas 18 y 25 no mas de $2,700.00.
Doy solar de $1,200.00 a cuenta y
res to efectlvo. Eplfanlo Fernandez
LCampos, Parada 20, Tel. 989, San
turce. 9-8
SE VENDE chalet de concreto, con
4, amplios dormltorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry. 2 habltaclones de ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concrete,
te, concrete, verja de hierro. con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Leon en
la parada 20, calle Am6rlco Sa-
j las 19, Para mayores lnformes di-
Jrfjase al sefior Arias, apartado 94.
San JuanV H. N. A.

palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

MONEDAS ANTIGUAS de oro, Pla
ta y cobre en perfectas condlcio condlciones.
nes. condlciones. compro. vendo y cambio. Ca
lle William Jones numero 32, Rio
Pledras. 9-5
CRIST ALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Seguimos
mos Seguimos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri
no, San Juan, Santurce, caguas.
8-30
iENGA LUZ Y RAJHO por 50c.
aflo. con la "Planta Aerea Ongay'."
Ofrecemos motores eiecfricos. Corn Corneas
eas Corneas para agua acumulaaores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maoulna maoulna-nas
nas maoulna-nas para uso en los camoos: nue nuevos
vos nuevos y en segundas nanos. lnformes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
REFRIGERA C I O N -CARRIER-BRUNSWICK"
oara Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrlgeTacl6n slno lo mas ec,r,6 ec,r,6-mico
mico ec,r,6-mico Solicite nuestros precios sin
compromlso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 1)2 San Juan
HNA
SRA UUENA DE CASA Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sua
muebles que el Uquido NONEQTJAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 tel6fono 95 San Juan
HNA.
SE VENDEN: Una casa de concre concrete
te concrete en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. ln lnformes:
formes: lnformes: Emilio Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dlnamos, Arranques. Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo, Poleas, Plantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENTES DE NEGOCIOS. Compra
y venta de casas, soiares y fincas.
Dinero para hipotecas. Ave. Ponce
de Le6n numero 133, parada 17. Te Telefono
lefono Telefono 1447, Santurce, P. R. 9-2
SE VENDEN 56 gallinas puras
Road Island Red de primera Y se segunda
gunda segunda postura: para informe llame
al Telefono 1366. Santurce o a Con Concordia
cordia Concordia numero 7. 8-30
SOL ARE S
VENDEMOS VARIOS soiares en la
Urbanlzaci6n El Hlpodromo. Parada
20. Santurce Precios convenient.
Buena invers!6n B. Fernandez &
Hnos. San Juan H N K
SE VENDE: A menos de 50c. me metro,
tro, metro, unos 3,000 metros cuadrados
cerca de Carretera colindante con
terrenos del Pueblo. lnformes, Ame American
rican American Colonial Bank & Trust Co.,
San Juan. 8-30
SE VENDE: Parcela de terreno,
Parada 26-l2, cerca de Carretera
Nueva propia para venta de sola sola-res
res sola-res baratos. lnformes American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Co., San Juan.
8-30
POR EMBARCARME vendo bara barato
to barato solar de 300 metros 12 x 25 en
sitlo seco y fresco, Urbanizaclon
"Hlpodromo" a un paso guaguas
Avenida Fernandez Juncos, Stop
20 12. lnformes, Garcia, Tel. 2149
Santurce. 9-1
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONS1RUCTI CONS1RUCTI-VA.
VA. CONS1RUCTI-VA. profes!6n cientifica de porve
nir. Curso completo s61o $15.. pa-
gaderos $3 00 mes. Ensenanza ga ga-rantizad
rantizad ga-rantizad por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
ooooooooooooooeooooooo
Precio
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre precio.
cio. precio. Precio es lo que us
ted pae;a. Costo es su
precio menos los bene bene-ficios
ficios bene-ficios obtenidos.
En materia de propa propaganda
ganda propaganda un anuncio pue puede
de puede ser caro a un precio
bajo o barato a un pre precio
cio precio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campana le pro pro-duzca.
duzca. pro-duzca. Una campana de anun
cio en un buen periodi periodica
ca periodica puede rebajar consi consi-derablemente
derablemente consi-derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telefono 1222 S. J.
oooocooooooooocoooooooc

IMPORTE
CON LA
ORDEN



Ml oplnldri sobre las carreras de esta
tarde en el hipddromo "Las. Monjas"
vvv v.-- !. I'zr.U- : : Poclocker:
i

IRA. OARRERA, 1-3118 MILLA

1. PIRULI
2; DON TELLO
. Yrro
4. JOHN B.
8. CLARIN
6.POOKIB
X LAOARTO
8. ATARI
S3
85
99
102
102
102
95
102
' Un buen prosrsjm, no ofrecera
'esta tarde el hrptarpmo Las Mon Monjas.
jas. Monjas. .'En el even to lnlclal complten
los ejetnplaxea de reclamo barato.
De lot partlcipantes, a ml julcio
los mas probables ganadores son
rookie y John B.
Pookle Ileg6 segundo de Pistolero
en su Ultima carrera a una nulla
7 cuarto. El veterano luchador ha
teguldo en condlcionee regulares
con la preparacion adecuada, con con-alderando
alderando con-alderando su estado de extremlda extremldades.
des. extremldades. Durante la eemana ha re&U re&U-sado
sado re&U-sado sua, traqueos de oostumbre,
demostrando buena dlsposid6n.
John B. se mantlene alMado. Es
un caballo reslstente, que en su ul ultima
tima ultima .carrera iermln6 avanzando a
una mllla y setenta yardas. Tiene
un buen promedio en ete grupo y
casl siempre result un contendor
con probabllldades en este lote, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en los largos reoorri reoorri-uoa.
uoa. reoorri-uoa. Aunque flguran otros contendlen contendlen-fces
fces contendlen-fces que aparentemente Uenen opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de ganar, estoy convencido
de que Pookle y John B. controlan
el evento. Son los mas reslstentes
y han superado en sua ultimas ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones a sua contrlnoantes. Be Begun
gun Begun ml obeervaclon de los ejerd ejerd-doa
doa ejerd-doa matlnales, se oonservan alivla alivla-dos
dos alivla-dos y tienen energise suficlentes
para ganar la carrera. El favorlto
ea Pookle.
IDA. CARRERA 1 MI. Y 50 YDS.
J. DON RIGO
3. OBISPO
5. LENTO
4. SECOND STORY
8. CARAPACHO
6. COLEOIAL
7. STELLA ELTE
8. NIDY
102
102
95
102
102
102
102
102
Una buena carrera se nos ofreoe
en eeta prueba a larga dMancla,
en la cual flguran cuatro posibles
sanadores. que son los siffulentes:
Lento, Second Storyt Colegial y
Ctella Elte.
"Lento dlsfrutd de un corto des des-canso,
canso, des-canso, debldo a que rufri5 una h h-rlda.
rlda. h-rlda. en una pata, pero ya se en-
cuentra completamente blen y ha
podklo cer debldamente preparado.
d un4 caballo relatlTamente velos,
j resLstente. Second Story ha re re-clMdo
clMdo re-clMdo esmerada preparadon para
su segunda presentacl6n en la l&la.
Esta setnana ha sldo escapeado dos
Teces. ; El damlngo cubrl6 una ml ml-Ba
Ba ml-Ba enL58 facilmente, sobre plsta
Cangoas, y el Jueves traqueo la mls mls-ma
ma mls-ma idlstancla sobre las brldas. Es
m r64lU rctefmt TfVi til 4S1H-
ma carrera en el norte gan6 a ml ml-Ea
Ea ml-Ea y octavo con record de 1J7-15,
en una plsta de mQ dosdentoa me metros,
tros, metros, CATganclo ciento dies y seis 11 11-fcras.,,
fcras.,, 11-fcras.,, Colegial demostr6 el mierco miercoles
les miercoles que se emplea mejor en los
large recorridos, pues termlno
aTanzando a mil dosdentoa metros.
Es un caballo joven y sano, de cu cu-yo
yo cu-yo progreeo no-puede dudarse.
Stella Elte mejoro en su ultima ca carrera
rrera carrera y en los ejerclclos matlnales
as le nota su progreso de formas.
Sla reclbldo completa preparaddn
para.su prueba de hoy.
. Es de esperarse que estos cuatro
ejemplares nos brinden una bonlta
carrera, pues actualmente pertene-
een a la misma categorla. Como
cuestlon deoplnl6n sefialo de pri primer
mer primer canciklato a Second 8tory, se se-.tundo
.tundo se-.tundo a Lento, y como contrin-
eantes fuertes a Colegial y Stella
Elte.
IRA. CARRERA U00 METROS

1. CORACERO 100
2. COSQTJXLLAS 102
1. DON CUVI 100
4. TROUBLE 102
8 i MARGOT TA 102
8., DON SIMON 102
7. COMENTARIO 102
8. LUCERO 102
9. JULIO CESAR 102
10.XUCIA 112

Un buen grupo m ejemplares de
la aegunda division de los lmpor lmpor-tados
tados lmpor-tados se nos present en esta ca carrera
rrera carrera a dlstanda Intermedia. Sus
cualldades y sus demostredonee're
clentes nos dan base para esperar
.qua nos brinden una carrera lnte-
- reente m todo el recorrido, Los
seAalados eon mayor oportunldad
son Margot Ya, Comentarlo y Lu
. cla.
Margot Ya ha reclbldo una pre preparadon
paradon preparadon esmerada, termlnando
tnuy fuerte en sua ejerdcios. Es
ta seimana ha eklo traqueada dos
teces a mil dosdentos metros, pero
no ha sldo ezlgida para haoer bue bue-1
1 bue-1 nos tlcmpos. ; Comentarlo ha de-
'mostrado en sua ultimas doa ca
rrera que estA bueno. En su ul
tima carrera con Julio Cfear ven
d5 ficllmente a una mflia. j se
tenta yardas y el miercoles se tra tra-"
" tra-" qi;eo a una mllla y dncuenta yar yardas,
das, yardas, pues luchd sin coriilricantea
de fuerza. Es un caballo yeloa y
reristente. Lucia Inch 6 sin exlto
frente al campeAn Coll to, como to-
. dos los demas ejemplares en Puer'
to Rico, y ahora luchara en la ee
Ciad tfivtilfin, caxzasla c 1 e a t o

dooe librae, peso aslgnado par su
duefio al inscriblrla por tres mil
qulnlentos d61ares en el reclamo.
La yegua ha seguido en buena pre preparadon
paradon preparadon y demuestra que conser conser-ya
ya conser-ya sue completas formas.
: Bs de esperarse, repito, que estos
tres ejemplares nos .brinden una
luciia mteresante.en todo el reoo reoo-rrido.
rrido. reoo-rrido. Las actuaciones que ha rea rea-llzado
llzado rea-llzado la yegua' Margot Ya en Puer
to Rico j la impresion que ha cau cau-s
s cau-s ado en loa ejerdcios matlnales,
par lo fuerte que termina y los de de-seos
seos de-seos .de correr con que traqua, me
obllgan a recomendarla como ml
favorlta en eate dificil evento. No
obstante, reconocco que Lucia y
Comentarlo son contrlncantes fuer fuer-tes
tes fuer-tes y de merltos que la- pueden de-rrotar.

4TA. CARRERA
1-118 MILLA
1. PETEE WRACK 102
2. CAMFECHANA 102
3. CRIOLLA 99
4. BARRIO OBRERO 95
5. TROPICAL 95
6. CAMARADA 102
7. DANDY 102
Petee Wrack, el censietente lu luchador
chador luchador criollo, representa una "li "line"
ne" "line" flrme en su evento de hoy a
larga dletancla. Su completa pre pre-paraci6n;
paraci6n; pre-paraci6n; superlorldad y eonslsten eonslsten-cia
cia eonslsten-cia nos aseguran que obtendra otra
fAcil victoria esta tarde.
Para el segundo puesto se des des-taca
taca des-taca ia yegua Barrio Obrero, que
se mantleno en buenas-condiciones.
Y el tercer lugar debe ocuparlo
Campechana.
5TA. CARRERA 1 MI. Y 50 YDS.
1. GLADYS 99
2. PLORIDO 106
3. CENICDINTA 103 H
4. MOKATAM II 102
5. TOA 103
6. TALLER ES 95
7. DAMIU 99
8. BROADWAY BILL 102
9. AYU 102
EI formidable criollo, Mokatam
II, que no ha sldo derrotado este
afto, representa la segunda 'llnea"
del buen programs de hoy. El po po-tro
tro po-tro conserva sus completas formas
y preparacidn, y todos los hlpicos
esperamos que se anote otra facll
victoria, igual que lo ha hecho en
sus ultimas carreras, ya que no Ue Ue-va
va Ue-va contrlncantes de fuerza esta
tarde que lo puedan derrotar nl
ponerlo en apuro en nlngun mo-
mento.
La yegua Cenldenta debe ocupar
el segundo puesto de acuerdo con
sus ultimas dernostraclones, pues
Talleres es flojo en los largos re
corridos.
6TA. CARRERA 1,300 METROS
1. CONDADO 103
2. GALLANT LADY 102
3. WALLIE fig U
4. HELEN J. 103V4
8. ESTRELLITA 102
6. POSTER B. 108
7. MAMMY MINA 104
8. CARTERO 103H
9. DINORAH 108
Este evento se reduce a un match
entre los buenos productos de dos
afios, Condado y Foster B.
En la, ultima lucha que sostuvie-
ran estos dos ejemplares, en el Cla Cla-slco
slco Cla-slco Oomercio, vendd Condado en
os tramos finales, termlnando con
medio cuerpo de ventaja, cargando
dento dies Ubras y Foster B. cien ciento
to ciento dooe.
Condado no ha tornado parte en
concurso deeds entonces, pero ha
contlnuado en buena preparad6n.
efectuando escapes semanalmente.
Puede lnformarse que ha alcanza-
do su mejor forma. Foster B. es
tate retlrada de concurso cuando
fue derrotada por Condado. Ya es
ta en formas de carrera; su pre
paraclon es completa para el re
corrldo de mil tresclentos metros a
que va a luchar.
En la prueba de esta tarde Fos
ter B. concede alguna ventaja en
peso a Condado y este ademas ocu-
pa la mejor posldon en la raya
Condado es un potro lnseguro, pues
no torn la lucha en serio, ya que
en las carreras que ha realizado
ha esperado que sus acompafiantes
le rebasen para entonces avanzar.
Al qultarsele las grlngolas este de
fecto se le corrlgid bastante y se
espera que con las practices que
ha tenldo en las ultimas semanas
haya olvldado la oostumbre de re-
trancarse cuando se siente un con
trincante al lado. Foster B.' es una
yegua conslstente, velos y que re
slate bastante. Todoa. estos motl
vos me obllgan a recomendar que
se seleocione a Foster B y Con
dado. El primer candidato es Fos
ter B, pero advierto que al el po potro
tro potro Condado se emplea lgual que
lo haoe en los ejerdcios matlnales,
la yegua tendri que realiaar un es-
fuerw) supremo para vencerlo.
7MA. CARRERA- 1,100 METROS
.. L" CANDELARIA
XTOKIQ XI' XI'-,2
,2 XI'-,2 '. JUDEX :
C boricua;
. 5. REAL TESORO
8. MAJJO
7 EMPERADOR .."
. 8. VENEZUELA
9. EL CHTVO
10. BONANOSI8
.;;P5
5
95
102-
95
ioa
95
105
- jCa la carrera -del .dsrro del pro-

LOS GAMPEONATOS DE TENNIS
Vy'-WTTTf-i i i i in -fT"i ii i in j .,. , ,!! i p-pr-n- , nm 1trTrninmffTTI,l,, M,, jr wirin i m i m L j p j -r nqr "c nr-" m -arnr -naw-nttuiw jil'
r I v- T 7f V f "!uAftw
t VV, N iff ,M4tir 5Usfk Hif jHdLtlla
H J S, it nJZZ "''It rmhWimSS

Una vista del juego final en el campeonalo tennistico de dobles celebradc
Badge y Gene Mako derrotaron a

Los traqueos de
ayer sdbado
Los traqueos de ayer sabado en
los hipodromofi fue ran los siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: Las Monjas. plsta fangosa.
Galopes: Foster, Tetramella, Pe Petee
tee Petee Wrack, Playa Brava. Quico, Ca Ca-pullito,
pullito, Ca-pullito, El Chivo, Margot ya, Ave
Maria. Mafio, Cenidenta, WaJlle,
Talleres, Domiu, Preferido, Baby
Chard, Broadway Bill, Ouca G
Isabel II, Mokatam II, Dr. Zengo,
Second Story, Trouble, Los Mucha Mucha-chos,
chos, Mucha-chos, Wrackess, Emperador, Can Can-del
del Can-del aria, Mlrasol. Chlckprince, Dona
Merce, Dofia Adela, Paqulta, Cla Cla-rtn,
rtn, Cla-rtn, Don TeOlo, Independencia,
Mammy Mifia.
Galopes con pony: Ra Street,
My Reverie Jr., Helen J., Dandy,
Bataclan, Baby Smile, Camarada,
Ylyo, Catedral, Kanitrol, Nevado,
Real Tefloro, Truillars, Blue Valley.
Escapes:
Curlosa 1200 metros en 1.57 35
muy fadl.
Tofiln 1100 metros sobre las brl brldas.
das. brldas. Cascarita 1000 metros en 1.13 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Later o 600 metros en .43 35.
La Balladora 600 metros en .43
5 facil.
Yuyln 600 metros en .48 muy fa
cil.
Qulntana, plsta fangosa.
Galopes: Pookie, Lucia, Colito,
Clocker, Pistolero, Lento, Cuquln,
Black. Haxnvony. Bram6n, Bau, Co
mentarlo, Loqulto, Candelita, Prin
ce Leila, Piruli, Julio Cesar, Vie
ques, Fao 19, Lagarto, Condado, Toa,
Blue Lizard, Cromlto, Colegial.
Galopes con pony: Venezuela, Li-
ongo, Nldy, Raquel, Calladlta, La
fayette, John B., Stella Elte, Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, Nadonal Jr., Campechana,
Coracero, Oordovlch, Don Sico, La
Cumaoa.
Escapes :
Lon Chaney 1000 metros en 1.06
acU.
Abisinia 1000 metros sobre las
bridas.
Spicy Bit 1200 metros en 125
facfl.
Celosa 1200 metros sobre las bri
das.
Qulrito 400 metros sobre las brl
das.
Contacto 1000 metros en 1.07 2)5
facll.
Peerpat 1000 metros en 1.10 215.
UN RET0 DEL"MAU-
NABOJVmORS"
Ha quedado organizado un con-
unto "junior" de "volley ball" en
Maunabo. Dicho conjunto llevara
por nombre, "Maunabo Juniors",
Deseos de entrar en accl6n, lan-
zaremos un reto a los dlstintos con-
untos "juniors" de "volley ball" de
la isla.
Dicho conjunto lo in te gran los
slguientes "babies':
Augusto Ortiz, Elpidio Coldn, Ra
fael Leon, Luis Suarez, Juan Es Es-tela,
tela, Es-tela, Juan Garcia, Gilberto Mar-
torrel, y Santiago Lamb.
Toda correspondenda debe ser
dlrlglda al sefior Bartolome: Este Este-la
la Este-la (Hljo), calle Luis Mufloz Rive Rivera,
ra, Rivera, Maunabo.
Pedro MACANA
grama de hoy se claslfica la yegua
Boricua como la mas probable ga-
nadara a pesar de su derrota del
miercoles. La yegua se mantlene
en formas y aliviada de patas. Hoy
cargara xnucho menos peso. La
carrera del miercoles se cuenta co
mo parte' de su preparadon.!
Tlene como contrlncantes' fuer
tes a Mafio, que reaparece jbien
preparado y demuestra en los ejer
dcios que est veloz; Real Tesoro,
el cual corrld el rndercoles y ter
mlno con grandes energias, iy Ve
nezuela, yegua veloz y luerte que
ha demos trado mejorla.
A pesar de que reconozco que
estos ejemplares son. contrlncantes
fuertes, creo que la yegua; Boricua
conserva sufldentes energias ;y es-
ta lo-' suficlentemettte aliviada de
las extremldades ; para luchar con
4x1 to. con este lpt.3Recomlendo
oomo -ml: favorite a .Boricua por
todos los mot i vos expuesto6v iy co
mo un segundo ; candidato elljo ; a
Real Tesoro, que hoy fie presenta-
ra en mejor forma que en; su ca
rrera del mie"rcoles, ademas de que
va favoreddo enpeso. Asl es que
ml seleccion en'esta ultima carre carrera
ra carrera la .componen Boricua y Real
Tesoro. w- 1

por Luis
En Mayagiiez, el lunes pasado, se
le did sepultura a Ricardo Maiz,
muy conocido en el mundo depor-
tivo por "Caco".
Fu4 el extinto una de las figu-
ras mas populares de nuestro base
ball, en los tiempos de los famosos
"Cardenales".
Y a trav6s de su historla depor-
tiva, el temlble zurdo, brindo siem siem-pre
pre siem-pre lo mejor de sus esfuerzos a su
club y al engrandecimiento del ba
se ball boricua.
Junto a aquel otro pimentoso pe pe-lotero
lotero pe-lotero mayagtiezano Anselmo Frey-
re, Caco contribuyo a constituir el
dtio de bateadores m4s formidables
que ha tenido novena alguna en
nuestro pals.
Y con la admiracion de toda la
fanaticada. .
Y con el terror de sus rivales
constituyeron y fueron considera considera-dos
dos considera-dos por la crltica deportlva en ge general,
neral, general, dos de los mas plmentosos
peloteros de Puerto Rico...
Dos de los prlncipales puntales
del brillante conjunto de los "Car "Cardenales".
denales". "Cardenales". De la actuaci6n de Ricardo Maiz
(Caco), como pelotero, podran es es-criblrse
criblrse es-criblrse muchas cosas...
Que no es posible...
Que no se podrlan encerrar en
los estrechos hmltes de un comen comentarlo
tarlo comentarlo hecho con la festinaci6n de
una labor coUdlana...
Que llmita tlempo y espacio...
Sin embargo, queriendo dar la
notlcla a los que como yo, conoci conoci-mos
mos conoci-mos aTrbrmidabie atleta taayagtie-
ULTIMA H0RA
Cahallos que no corren
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer los siguientes
ejemplares, los cuales figurabanen
el program que of rece para hoy
el hipodromo Las Monjas:
Clarin, Qbispo, Nidy, Don Clivi,
Don Slmdn, Lucero, Julio Cesar,
Camarada, Dandy, Gladys, Florido,
Wallle, Helen J., Cartero, Cande Cande-laria
laria Cande-laria Tokio, Judex, Bonanosls.
Se( anunciaron los siguientes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys y peso:
Piruli sera corrldo por D. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez con 100 libras; Pookie por A.
T. Cordero; Barrio Obrero y Bori Boricua
cua Boricua por C. Maldonado con 102 li
bras; Real Tesoro por D. Gonza
lez con 100 libras; Emperador por
E. Ortiz con 99 libras. Dinorah
carrera con 110 libras.
La
Pagina
Deportiva1
de
EL MUNDO
lo tendri al co co-rriente
rriente co-rriente de los ul ultimo
timo ultimo aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos deporti deporti-vos:
vos: deporti-vos: Base ball, de de-porte
porte de-porte hipico, ten tennis,
nis, tennis, gallos, volley
ball, boxeo, basket
ball, etc
Hagase un nue nue-vo
vo nue-vo lector de la
Pagina Deportiva
de
EL MUNDO

Los juegos de baseball en Estados Unidos
PUNTUACION HASTA AYER SABADO

LIGA NACIONAL
New .York
Chicago
San Luis'
Pittsburgh
Boston -Cincinnati
-Brooklyn".
Flladelfla

121 75. 46 619 New York
,123 is -50 ;593 t3!eveland '
123 72 51 585 Chicago
124 63 61 507 Detroit
122 57 65 466 Washington
122 57 ; 65 466; Boston
122, 50 72"c 409 San- Luis -121-
42 79 346 Flladelfia V

nltimamente en el Wetchester Country
John Van Ryn y Wilmer Allison.

Progress
zano, adaptandome a lo que las
circunstancias me permiten, quiero
tambin, por medio de estas lineas,
expresar mi condolencia a los fa-
mil!ares del que en un tiempo de
loria para nuestro deporte, fu6 uno
de sus mas destacados sostenedores.
No hay nada toda via ...
Ann se sabe lo que vamos a te- j
ner este afto en el campo de base
ball del Escambron.
Lo que si se decirle a los aman-
tes del padre de los deportes, es
que la temporada extranjera no
empezara hasta despus de la pri-
mera quincena de noviembre pr6xi-
mo. .
Esta fecha que doy no es ofi-
cial .
Puede ser enmendada...
Ahora .
De lo que pueden estar segurcs
os fanaticos, es de que durante el
mes de octubre no habra nada .
A no ser, un litigio entre las no-
venas boricuas para demostrar sus
formas y calif icarse para lo que pue-
da ocurrir...
Nada mas...
En estos dias de inquietud Indi
vidual .
Social, economica y politica .
Cuando las naciones todas hablan
de la paz y se preparan para la
guerra...
En estos dias...
Siempre hay un lado para el de
porte ...
Es el deporte el que propordo-
na a los pueblos el intercambio pa-
clfico de sus relaciones reciprocal. .
Demas esta decir que estas pala-
bras expresan una condicidn Ideal. .
Y por eso, no desperdiciamos mo-
mentos para contribuir con nues nuestro
tro nuestro pequeno esfuerzo al engrande engrandecimiento
cimiento engrandecimiento de los' deportes en nues nues-tra
tra nues-tra Isla.
Sixto Escobar...
Pedro Montafiez...
Los fanaticos y simpatizadores del
boxeo que han seguido con interes
el desenvolvimiento del mismo en
los ultimos afios, estan en una ver-
dadera espectacion...
Por un lado: el campeon peso
gallo del mundo, quien perdi6 su
forma debido a la poca atividad en
el ring...
Y al exceso de actividad duran
te los homenajes rendldoles y que
despus fue victima de Baby Quln
tana, quien antes fu6 noqueado tn
la Habana por uno, con menos ba
gaje que Sixto...
Y por otro: Pedro Montafiez, el
invlcto, que se pasea por los rings
norteamericanos con deseos de con
quistar la championabilidad...
Y que esta slendo probado -exce
sivamente sin aun poderse medir
con el rey de su division...
El momento es supremo...
Y ya, creo el lunes, Sixto se en-
frentara a Marino por el campeo campeo-nato
nato campeo-nato peso gallo del mundo que os-
tenta nuestro campeon.
Sixto es valiente hasta el maxi
mum. ..
Y si ha vuelto a su nlvel,..
Entonces...
Va a pegarle a su rival todo to
humanamente "pegable". ...
Sus ganchos caeran acertadamen-
le a la cara y estara- siempre en
guardla no lmportandole para na
da el calibre o fortaleza de Marino,
para Uevarlo a donde qulera por
difkil que sea su defensa...
El coraje y la valentia de Sixto
cs una de sus caracterlsticas prln
cipales y nadle seria capaz de adi
vinar que bajo su dimlnuta apa-
riencia se encierra un coraz6n. de
gigante...
Y un temple de peleador que di-
f Icilmente puede ser superado por
ningun otro boxeador..
As! es que esperemos el combate
que si, como dlje antes, Sixto. esta
en todo su verdadero elemento a
Marino le va a sobrar muy poco
LIGA AMERICANA
124 82- 42 660
, 123 68 56 -552
125 66 59. 528
127 67 60 527
125 64 61 '512
'127-62 -65: 488
125,- 48-19 368
124 '-45 79 362

Club de Rye, New York. Donald

DIGESTO DEPORTWO
Por DOUBLE PLAY
No pensaba escribir sobre ml te te-ma
ma te-ma favorito, el base ball, pero...
"el hombre propone y Dios dispone".
Leyendo el "Sporting News", que
dicho sea de paso, es un periddico
muy interesante y ameno para los
que nos gusta el base ball, encon encon-tre
tre encon-tre algo que debe comentarse ya
que es de interes mundial y local.
En su editorial de agosto 20, el
'Sporting News", comenta el que
por primera vez se llevaran a cabo
juegos de pelota en las Olimpladas
Mundiales, celebradas este ano en
Alemania, en la forma siguiente:
"Los records de aslstencia a un
partido de base ball fueron rotos,
cuando una concurrencia de mas
de 100,000 espectadores concuxri6
ver un juego de base ball noc-
turno de aficionados." "Y como una
paradoja del juego nacional, no fue
ese record establecido aqui sino en
Alemania." El juego se llev6 a cabo
entre dos novenas americanas de
aficionados. El alumbrado era defi-
ciente y esto motiv6 el que hubiera
confusi6n en el publico para com-
prenderlo bien, pero no hay duda
alguna de que el resultado del mis
mo sera beneficioso al base ball:
lro. dandose a conocer en un pais
donde se desconocia y segundo pro pro-vocando
vocando pro-vocando la creacidn de la FEDE-
RACION DE BASE BALL ENTRE
16 naciones.
Pero... el lector dira: iy qu6 a
que,viene esto? Qu6 tiene que ver
Puerto Rico con el base ball de las
Olimpiadas Alemanas?
Mucho. Mientras.en un pais don
de no se conoce el juego concurren
100,000 espectadores, aqui en Puer
to Rico, despues de 38 afios de ju-
garlo, escasamente va un promedio
de 300 espectadores a presenciar un
juego local. Por que? Todos sabe-
mos los motivos. Falta de organiza
cion; falta de cooper acion; falta de
interes espiritual en el juego; faita
de dinamismo y exceso de apatia.
Mientras en Estados unidos se
esta Uevando a cabo un campeona
to nacional de semiprofesionales,
con premio de $5,000 para el pri
mero, aqui nada se hace. Tal pare pare-ce
ce pare-ce que el base ball es un ESTOR-
BO PUBLICO al que tenemos que
mirar "con el rabo del ojo".
No. Esto no puede continuar asl,
es necesario buscar los medios para
levantar el deporte, organizandolo
y pidiendoles ayuda a todos los que
nos nemos ldentmcado con ei, .10
con el solo prop6sito de ayudar a
nuestros Jugadores, dandoles opor-
tunidaddes de emplearse, sino de
ofrecerle al publico un rato de ver-
dadera dlversi6n por el precio m6
dico que pague para presenciar esos
espectaculos.
Sobre Jugadores nativos tenemos
el ejemplo de Bithorn, de la Escue
la Superior, que esta jugando muy
bien en Norfolk. Su record es de
12 juegos ganados y 7 perdldos (til
tlmo "Sporting News"). Tenlendo
en cuenta que este es su primer
ano en el base ball organizado, hay
que convenlr que este record es
muy bueno para un principiante,
Y... pregunto: jcuantos Bithorn
tenemos en Puerto Rico?
Btisquese, y si se encuentra otro
igual a el sera "un tajo" como se
dice en el argot hipico. Esto como
es natural tlene su razon de ser de
bido a la apatia e lndiferencia con
que hemos tratado el base ball bo
ricua.
Si desde que el Parque deL Escam
br6n se inaugurd hdbidramos orga
nizado, afto tres ano, campeonatos
insulares, reforzando nuestras nove novenas
nas novenas con Jugadores extranjeros, en
tre los cuales se hubieran traido
buenos entrenadores, verdaderos
maestros,-hoy en dia estariamos co-
sechando el fruto de aquella siem
bra. Todavia hay tiempo si apro-
vechamos los cinco afios por venir
. Cuando termind la pasada tem
porada extranjera, Uame la aten
ci6n pa.ra que se organizara an
Campeonato Insular, donde se ofre-
cieran tres premlos, a saber: $1,000
para el primero; $500 para el se
gundo y $250 para el tercero. Esto
hubiera entusiasmado a las nove novenas,
nas, novenas, (llamadas -de segunda) y si fs
les daba participac!6n a todos los
distrltos de la isla, el entusiasaio
hubiera aumentado y. con ello se
hubiera conseguido adiestrar nuevos
jugadores boricuas, futuras estrellas
del porvenlr.
Mientras nuestra apatia es cada
dia mayor, alia en el Norte se bus
can todos los medios para seguir
propagando" el base ball mis
mas.r.; Prueba de ello es e! Cam
peonato de 1 Semiprofesionales que

MARQUESITA ha seguido "Vlsl
tando la pista. Sus traqueos ; ac ac-tuales
tuales ac-tuales se componen de galopes sua sua-ves
ves sua-ves junto al pony. Se nota en
buenas condiciones.
AVE MARIA ha seguido prepa prepa-r
r prepa-r a n d o s e para su reaparicidn en
concurso, que probablemnte 6er& el
miercoles proximo en Qulntana. El
jueves ultimo cubrlo ochoctentos
metres en 1.00-35 facilmente, so so-bre
bre so-bre plsta fangosa en Las Monjas.
CE es el nombre que se le ha
puesto a la yegua Golden Lyre pa para
ra para correr en nuestras pistas. An An-teayer
teayer An-teayer viernes efectud su segundo
escape en la isla, cubrlendo mil

cien metros en 1.13-li5, sobre pis pis-ta
ta pis-ta pesada en Quintans.
PROGRAMA
SABADO, 29 de agosto:
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYl'N EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ, New York, N. Y. 750
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS. Louisville.Ky. 320
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
wENR, Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago, Illinois 870
WBZ. Boston, Mass. 890:
CMX, Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO, F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
Alemania.
(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M
DJA 31.38m. 9560 Kc.
Domingo, 30 de agosto
22.50 Apertura DJA, DJN, DJQ
(al. y cast.)
Cancion popular alemana.
22.55 saludos a nuestros oyentes.
23.00 Radio infantil: Gnomos. Es-
cena cuento de Hermann Weinreich.
23.30 Adagio y alegro para vio-
loncelo y piano de Robert Schu
mann. Joachim Loschmann, Fried-
rich Rolf Albes.
23.45 Ultimas noticias (en ale-
man)
24.00 Pensamientos domlnicales.
00.15 Nuestro concierto domini
cal.
1.15 Ultimas noticias (en caste-
llano)
1.30 De todo un poco. Una) hora
variada
2.15 Eco del deporte.
2.30 Musica de instrumentos de
viento.
3.00 Ultimas notidas (en alem&n)
3.15 Musica de camara.
4.30 Ultimas notidas (en caste-
llano)
4.45 Saludos a .nuestros oyentes.
Lo mas omportante de la sema sema-na.
na. sema-na. Fin DJA, DJN, DJQ (al. y cast.)
NBC BLUE 3945m 760 Kc
7:00 P. M. To be anounced.
7:30 P. M. "Husbands and Vives",
conducted by Sedley Brown and
Allie Lowe Miles.
8:00 P. M. Musical Comedy Re
vue featuring an orchestra with H.
Leopold Spltalny conducting"; Fred
Huf smith, tenor; Norsemen Quar Quar-te;
te; Quar-te; Three Harmony Girls, vocal trio,
and soloists.
9:00 P. M. The Jergens Program
with Cornelia Otis Skinner.
Stations WJZ and WBAL Syn Syn-chonlze.
chonlze. Syn-chonlze.
9:15 P. M. Woodbury Presents
Paul Whiteman's Musical. Varie Varieties
ties Varieties Ramona; Roy Bargy; Durell
Alexander, songstress; Bob Lay re n n-ce,
ce, n-ce, baritone; The King's Men, vo vocalists;
calists; vocalists; guest artist.
10:00 P. M. Twilight Hour Sa Salon
lon Salon orchestra conducted by Josef
HontI; Poetry reading.
10:30 P. M. Dreams of Long
Ago dramatization of oldtime songs
with Ethel Park Richardson.
11:00 P. M. Twin City Foursome
male kuartet.
llTlO P. M. Press-Radio News.
11:15 P. M. to 11:30 The Par Par-gens
gens Par-gens Program with Cornelia Otis
Skinner; sketch.
11:15 P. M. Shandor, violinist.
11:30 P. M. Leon Navara and the
Hollywood Restaurant Orchestra.
11:30 P. M. to 12:15 A. M. Wood Woodbury
bury Woodbury Presents, Paul Whiteman's Mu Musical
sical Musical Varieties Ramona; Roy Bar
se esta celebrando en estos momen momen-tos.
tos. momen-tos. Aun mas, (adrrurate- lector),
cuando todavla esta sm termlnar
ese campeonatb ya se ha dtado a
todos los Comlslonados de-Seccio-
nes para una reuni6n ;con::el,objeto
de preparar y organlzar el carnpeo carnpeo-nato
nato carnpeo-nato del ano prdximo de : 1937. A114
se sigue organlzando. . aquf i(des-
graciadamente) todo.; estA.ieaval-,
ma... se hace' a ultima hora vdando
por resultado "una organlzacidn de de-ficiente...
ficiente... de-ficiente... y hasta seVquiere fa
brlcar jugadores a'tiltlr4a"hoTaX
iEs que Sesedmosla fuefted
"base -ball portorriquefio? ,; ;
1 Me parece que-si.

A DOMESTIC, el cual salid cojo
de su ultima, carrera, anteayer vier
nes, le aplicaron un topico fuerte
en las extremldades.
DON SERAPIO sali6 muy cojo
de su ultima carrera. Todavla no
han podido empezarlo a traquear
de nuevo. '
GALLETITA, que no ha podido
ganar una carrera, no ha tornado
parte en concurso ultimamente de debido
bido debido a que le aplicaron topico fuer fuerte
te fuerte en las extremidades.
DON GONZALO se encuentra al al-go
go al-go repuesto de formas y aiiviado
de patas, por lo cual ya lo estan
ejercitando a galopes suaves.

DE RADIO
gy; Durelle Alexander, songstress;
Bob Lawrence, baritone; The Kings
Men, vocalists; guest artist.
12:00 Mid. Henry Busse's Chea
Paree Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Eddie
Fitzpatrick and his St. Francis
Hotel orchestra.
NBC RED 454.3 M. 660 Kc.
7:00 P M. "Jell-O Surruner
Show" Tim Ryan and Premiere
Irene Boblette. comedy team; Don
Voorhees and his orchestra; Don"?
Wilson, master of ceremonies; Mor Morton
ton Morton Bowe, tenor.
7:30a P. M. Fireside Recitals
featuring Willie Morris, soprano;
Sigurd Nilssen. basso; Vladimir'
Padwa,piamst-con ductor.
7:45 P. M. sunset Dreams The
Morin Sisters and Ranch Boys,
trios; Don McNeill, master of cere ceremonies
monies ceremonies
8:00 P. M. Major Bowes' Origi Original
nal Original Amateur Hour.
9:00 P. M.Ma nhattan Merry-Go-J
Round, featuring famous acts of.
the American theatre; Rachel Car--lay,
blues singer; Oliver Smith, te-'
nor; Men About Town trio; Andy
Sannella's orchestra.
9:30 P. M. American Album of
Familiar Music Frank Munn, te tenor;
nor; tenor; Lucy Monroe, soprano; Am Amsterdam
sterdam Amsterdam Chorus; Arden and Arden,
piano duo; Bertrand Hirsh, violi violinist;
nist; violinist; the Haenchen Concert Or Orchestra.
chestra. Orchestra. 10:00 P. M. Great Lakes Sym Symphony
phony Symphony Orchestra Jose Iturbi; guest
11:00 P. M. to 11:30 P. M. Sun Sunset
set Sunset Dreams The Morin Sisters and
Ranch Boys, trios; Don Mceill, mas master
ter master of ceremonies.
11:00 p. M. Keith Beecher's Ho-,
tel Stevens Orchestra.
11:30 P. M. Press-Radio News.
11:30 P. M. to 12:00 Mid. "Jell "Jell-O
O "Jell-O Summer Show" Tim Ryan and
Irene Noblette, comedy team; Don
Voorhees and his orchestra; Don
Wilson, master of ceremonies; Mor Morton
ton Morton Bowe, tenor.
11:35 P. M. Fletcher Hendersons
Grand Terrace Orchestra.
12:00 Mid. Otto Thurn and his
Orchestra.
12:30A. M. to 1:00 A. M. Char Charles
les Charles Stenros' LotusGardens Orches Orches-tro.
tro. Orches-tro. 12:30 A. M. to 1:00 A. M. One
Man"s Family dramatic sketch
featuring Anthony Smythe with
Minnetta lien, Michael Raffetto.
Bernice Berin. Katheen wii
Burton Yarborough, Page Gilman
and Winifred Wolfe.
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.
379.5 metros
Los programas de la WGY
seran tambi6n transmitidoc
diariamente nor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Jfork) por la Estacion
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente exceoto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
-de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar ei
desarrollo del radio pudiendo
us prosrramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualouier
nomento.
DOMINGO. AGOSTO 30.
PM
4:00 Musica popular
4:30 Ed McConnell,
cantante
5:00 T6picos catdlicos1
5:30 Drama
6:00 Programa musical
6:30 Resultados deportivos
. 6:45 Hermanas Morin y can
. tantes rancheros
7f00 Revista de afidonados
8; 00 Concierto con Rachel
Carlay, cantante; R.
McLennan, baritono,
trio y orquesta dlrlglda
por Andy Sanella
8:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tsnor
Frank Munn, la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el co co-ro
ro co-ro Amsterdam; Arden
' y Arden, dtio de piano;
B. Hirsch. violinist y
orqiiesta de concierto.
9 :0O Orquesta sinf6nica
Great Lakes
10:00 Orquesta de bails
King's Jesters
10:30 Ultimas noticias
" 10 :35Orquesta de lazs
-" Fletcher Henderson
11:00 Henry ..Busse y su or or-'
' or-' f -truestade bailed i'
11 i30 Sammy Watkins TT su
orquesta de baile
'12:00 Buenas noches.

1-

3



? 4
10

n n-i
i n-i 1 i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

En tornoaLosCtientos
de la Universidad" .
(Continuacion de la pagina 2)

i I

SEGCION EDUCAi IVA

Que viva la Autonomia!

Cootinuacidn dc la pagina S

atraer por la vlda callejera de la
cludad.
IAS TEORIA3 DE KANT REFOR REFOR-MANDO
MANDO REFOR-MANDO TODO EL PENSAMIEN PENSAMIEN-TO
TO PENSAMIEN-TO MODERNO
, iQue enscAd Kant y cdmo revolu revolu-clond
clond revolu-clond el pensamlento moderno? De De-mostrd
mostrd De-mostrd que Locke no tenia raz6n
al llmJtarlp todo a la experiencla.
Demostrd que el cerebro, no sdlo
recibe una idea que le transmite un
sentido, reacclonando con ello, Eino
que recibe muchas Ideas y las reiine
y -deduce concluclones relatlvas a
'ell as. Y descubrid al duefto del ce cerebro,
rebro, cerebro, al tlmonel de nuestra barca
mental, el Ego. iQu6 hay en el ce cerebro
rebro cerebro del hombre que enlaza esas
Ideas separadas y recibidas por la
tkta, el oido y cl tacto? i Quien ha
dlcho: "puesto que hay algo, otro
algQ debe haber?" Es el Ego, el Yo,
la personalldad, el alma.
. ConUnud demcetrando que el ce cerebro
rebro cerebro no depende enteramente de
los sentldos. Habl6 de intuiciones.
Conocemos muchas cosas intuitiva intuitiva-mente,
mente, intuitiva-mente, en lo prof undo de nuestro
aer, sin razonarlas. sin hacerlas pa pa-ear
ear pa-ear nuestros sentldos. sin &er capa capa-ces
ces capa-ces de demostrarlas. Un hombre tra tra-Laja
Laja tra-Laja pensando perfecclonar una
maqulna; un hombre slente el mis-terio-del
Tlempo, del Espacio de
Dlos. Hay, por consiguients. un
mundo moral tan verdadero como el
mundo fislco.
Para vigori vigori-zar
zar vigori-zar cl orea-
fiismo en todas las edades.tome
la Emulsidn de Scott. Es alimen-to-medicina
que protege contra
ta Anemia, Endaquecimiento y
Dcbilidad en general. Agrada Agrada-bl
bl Agrada-bl de tomar. Ficil d digerir.
Emulsion de Scott
ftchuM Qttltuta. ttlngdn acU
, tmulslftn pastiila tiene Us
mlm proDlfdadca d Scott
catarro que
cate. Deje

m t .v u j: : m k

t iemprt a la mano PENETRO, el Balsamo Penetrante
de unto de carnero, el mejor auxiliar. para catarros.
ret friados. dolorea. cortadurat, quemaduras, etc. Don Don-Je
Je Don-Je penetra cl catarro y el dolor tambien p-e-n-e-t-r-a

Baltamo
Penetrante
Us Pastllh
PENETRO

un lcu'icLLUuyen

en pocos tneses
MiUa tre k Imm4 foit
n t4 rvfMio ulano ml
femtto mitee i tSons
UNICOexperlmentodo en la prJc prJc-tico
tico prJc-tico duronte 30 ANOS seguldos.
Aprtnde pronto y fdcllmntt y
n tu propia caso, to DO IS
todo mi ramo 6
esto lnduttrio:Te1e
vision One Sonoro
Rodie-telgrof(a y
teltfonfo Sisttnnos
de Amplificaclb'n
Ondo Corto y LorQa,,
etc., etc.... ', .. t
No ntcwito experlen
Cia prtvlo 0'flunO.V
if
u.n.v.v ituitrnTiTMii
-

IESCUELA NACIONAL DE RADIO D70 I
4006 S. Figueroa St. lot Angeles, Calif., LU.A. m
5 Strvnt tnvUrmt, iu LIBRO lluiido GRATIS, con cMo$ pan 3Mr di.nerd -g
. tn RADIO. ; t-:-T,'C': 1

- ' v
I
Nembrt..
Q DifCCltS......
n Plaeiirt...-
cam

Aqui no poderaos explicar la pro pro-lundidad
lundidad pro-lundidad de la obra de Kent. El
resultado puede parecernos sencillo,
facil; pero con cu profundo pensa pensamlento
mlento pensamlento y su maravillosa argumen argumen-tacidn,
tacidn, argumen-tacidn, aquel hombrecillo vencld a
todas las huestes del Materialismo,
demos trando que aparte de los sen sentldos
tldos sentldos y de las cosas tangibles del
mundo, existe todavia una realidad
e&piritual y trascendental.
COMO KANT ENSENO LA NECE NECE-SIDAD
SIDAD NECE-SIDAD DE CREER EN DIOS
Las que ilamamos byes naturales,
no dan razdn del universo. "Es ab ab-surdo
surdo ab-surdo dicen Kant que un hom hombre
bre hombre conciba la idea de que algun
dia puoda surgir un Newton, que
cxplique el origen de una sola briz briz-na
na briz-na de hierba por leyes naturales no
sometidas a una fuerza superior".
No dljo que cl hombre pudiera lie lie-gar
gar lie-gar a comprender a Dios y a com com-probar
probar com-probar su existencia; pero demos demostrd
trd demostrd que Dios era una lntuicidn ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria de nuestro cerebro.
Sin el cerebro no podemos pen pen-sar
sar pen-sar en el universo. En cuanto al
enlendimiento humano, nunca po po-drcmos
drcmos po-drcmos explicarnos perfectamente la
existencia de algo visible y real, si si-quiera
quiera si-quiera sea un arbol, una flor, una
hormiga, una abeja.
Pocos dias antes de su muerte,
cuando estaba casi ciego y en su
cerebro se agolpaban sin orden las
ideas, Kant did las gracias a su me medico
dico medico por haberle atendido bonda bonda-dosamente,
dosamente, bonda-dosamente, y afladid: todavia con con-servo
servo con-servo Integra mi amor a la huma huma-nldad.
nldad. huma-nldad. Kant habia repetido muchas ve ve-ces:
ces: ve-ces: El que me hiciere observar
que tuvs ocasion de haber una bue buena
na buena obra y olvide hacarla, recibira
mis grarias aunque me lo dijere a
la hora de mi muerte.
Ello puede estimarse como dis dis-tintlvo
tintlvo dis-tintlvo de Kant.
BARUCH SPINOZA, EL PEQUEtfO
JUDIO HOLANDES
Otro investlgador de la verdad
que ncs produce grande admiracidn,
iue el judio Baruch Spinoza, nacido
en Amsterdam, cn 1632. Creci6 en en-tre
tre en-tre Judlos holandeses, y desde muy
joven demostrd maravillosa sutiie sutiie-ra
ra sutiie-ra de ingenio. Pero a medida que
maduraba su inteligencia, sintid que
las practicas rehioas de la sina sina-goga
goga sina-goga no 13 satisfacian. Era extre extre-madame'hte
madame'hte extre-madame'hte avaro de ciencia. Sin Sin-ti6
ti6 Sin-ti6 que la Naturaleza le enssharia
mcjor que el Talmud cual era la
cirncia de Dios.
Dos hombres quisieron que les
illjera algo d3 sus persamientos, y
al cfecto, pretsxtarcn ser amtgos su su-yos.
yos. su-yos. Despues que Spinoza les dijo
lo que pensaba, fueron a referir

- .
7
I Que mucho se divierten los
ninos jugando descalzos
cuando llueve! A ellos les
imoortan ooco los estornudos
' nero a Ud. si. sabiendo que

son siemDre heraldos del resfriado y del

puede engravecerse y compli
que los mnos gocen pero tenga
1 CON SU CUKSO
Ultramodtrno recevtor
SuBarhataradina.AMa
lixodor,y Herromientas
dotodos SIN COSTO
ADICIONAL pora
que hoga trobojos que
le producirdn dinero

VVffifll2

t Aurnente sus ingresosl tSeo otro
de mis olumnos prisperos!

Tedb Ert Edifici rfli4d taclutivinU U
ni!lnM Titie-Pfeic, Of1 f pot cormpofl.
EB.
fUNOAOA
CN 10S
- y.i.j
, Idod I
I

aquella conversacidn a los jefes de

la, comunidad Judia. Se obllgo a
Spinoza a qua se presentara ante
la comunidad y se le ofrecid una
pensidn anual considerable, "si tran-
sigia con su rellgidn siquiera fuese
aparentemente, acudiendo de vez en
cuando a la sinagoga". Spinoza re re-husd,
husd, re-husd, y entonces le arrojaron pu pu-bllcamente
bllcamente pu-bllcamente de la comunidad Israe Israeli
li Israeli ta, entre gritos y burlas de los ju judlos
dlos judlos que le odiaban.
COMO SPINOZA TRATO DE PE PE-NETRAR
NETRAR PE-NETRAR EL MISTERIO DEL UNI UNIVERSO
VERSO UNIVERSO Marchose Spinoza y se uano la
vida brunendo lentes para los ins ins-tiumentos
tiumentos ins-tiumentos 6pticos. Trabajaba y pen pen-saba
saba pen-saba al mismo tiempo. Durante cin cin-co
co cin-co aftos su cerebro se esforzo por
penetrar el misterio de la existen existencia.
cia. existencia. No pudo seguir cn la religldn
de Israel ni pudo creer tampoco en
el cristianismo, segun lo explicaba
la Iglesia. Tampoco le satisfacian
las Ideas de Descartes.
Encontro la luz ne las matemati matemati-cas.
cas. matemati-cas. Si; con las matematicas apren apren-f.16
f.16 apren-f.16 Spinoza como debia rconsiderar
al hombre y la vida. Hay una ley
de numcros y otra de geometria.
Sabemos que dos y dos son cuatro
y que una li'nea recta no cs un
circulo. Sin embargo, habrfc perso perso-nas
nas perso-nas que se empefien en que dos y
dos son cinco y en que una linea
recta puede convertirse en circulo;
pero por mucho que se empefien
la verdad de los hechos es Innega Innega-ble.
ble. Innega-ble. Nada puede alterarlos.
Si a dos manzanas se juntan otras
dos manzanas, tendremos cuatro
manzanas; csta cs la ley.
A Spinoza le impresiono extraor extraor-dinariamente
dinariamente extraor-dinariamente esta ley de las mate matematicas.
maticas. matematicas. Y estudio la humanidad
con el mismo espiritu que estudia estudia-ba
ba estudia-ba las matematicas.
As! pudo cstudiar al hombre y
la vida humana de igual manera
que estudio los mimeros y el mis mismo
mo mismo nos lo dice; resolvio "no reirse
ni UOrar por las accione6 de los
hombres, sino entenderlos y contem contem-plar
plar contem-plar sus afectos y pasiones, como el
fcmor, el odio, la ira, la envidia, el
orgullo, la compasidn y otros des des-crdenes
crdenes des-crdenes del alma no como vicios
de la naturaleza humana, sino co como
mo como propledades de ella, asi como
el calor, el frio, cl visnto y el true true-no
no true-no pertenecen a la naturaleza de
la atmosfera. Pues 6stos, aunque
molestos, son necesarios y tienen
ciertas causas por las cuales pode podemos
mos podemos comprsnderlos; y as! contem contem-plandolos
plandolos contem-plandolos tn ou verdad, da a nues
tro cerebro tanta. alegria como por
ei conocimiento de cosas gratas a
los lentidos.
Spinoza nos ensena a olvidar la
importancia de nuestra propia vida,
tan cfimera, para fijarnos en toda
la especie humana, qus nos invita
a remontarnos hasta el misterio de
la Eternidad y de lo Infinito. El
Univerro debe ser infinito y cter cter-no;
no; cter-no; el hombre se encuentra en me medio
dio medio de esta eternidad del tiempo y
la lnfinidad del espacio.
EL CAMINO SENCILLO DE LA
PELICIDAD, SEGUN SPINOZA
, "Hazte amigo de Dios dice Spi Spinoza
noza Spinoza y viviras en paz". Ensefio
que el hombre es f eliz o desgraciado
segun concentra su amor. Si con-
centramos nuestro amor en cosas
mortales, pequefias, insignificantes,
seremos lnfelices; s61o concentran-
dolos en un objeto infinito y eter eter-no,
no, eter-no, "goza cl alma de alegria inmu inmu-table
table inmu-table y pura." Aconseja a los hom-
rres a que busquen a Dios con la
iaz6n, proourando siempre no ser
apasionaaos "sino para el bien". A
esto lo llama Spinoza "el amor in
telectual de Dios".
Se ha dicho que Spinoza era "un
hombre intoxicado de la idea de
Dios". Y en efecto, quizaa no haya
cxistwo otro filosofo que, como Spi
noza, slntlera tan apaslonada y ar
dlentemente la gloria, el poder, la
majestad y la misericordia de Dios
Infinito y eterno.
.Acometido y asediado en todas
partes por sua enemigos, y miriada
su saiua por la terrible tuberculosis,
Spinoza se pasaba la vida cambian-
uw ue uwnucuio y sin atreverse a
publicar sus opinlones por miedo
a cer c as tig ado.
Al aspecto de este famoso y noble
filosofo nos lo describe un bidgrafo
suyo: "Era de estatura mediana y
su rostro Invitaba a la simpatia:
algo morena la tea, negro y rizado
el cabello y largas cejas tambien
negras, revelandose de este modo
que descendla de judlos portugue
ses."
HOMBRES QUE HABLAN DESDE
ADENTRO y Hombres que ha-
BLAN DESDE AFUERA
A la muerte de Spinoza se vio que
su propiedad s61o bastaba para pa-
gar,? algunas de" 'sua deudas. Dejo
algun os Kbros; lienzos iy' grabados
Habia vivido cori la s sobriedad j
estrechez de un. rnonje, atento sdlo
a buscar la verdad de las -leyes de
DiOS.;,; .-:'.,,..:- ;
" Recordemos ahora due hay dos
.categorias de cerebro:- El hombre
que mira la vida, ve to que puede
yer .de ella conTsus foios y," en el
ac.uO pronuncia su juicio'sobre el
Universo. Como ve, asi juzga. Y e
hombre que cpmpara io' que ve con
lo quesu naturaleza "espiritual le
asegura qus cs verdad, cspero que
Dios complete w estudio.
Ralph Waldo Emerson ha reuni-
do admirablemcnte este conflicto.
'La diferencia dice- que cxiste
entre filosofbs como Spinoza y Kant
y otros pensadores.como Locke, es
ta en que los primeros hablan des
de adentro de la experiencla, como
p&ceedores del hecho; y los otros

nos llegan muy de tarde en tarde,
donde, en una palabra, no existe

el toque fuertemente emocional o
esta tico que nos sacuda con fuerza,
arrebatandonos de la muelle y pe-
renne prisi6n a que nos somete el
paisaje, y particularmente nuestro
desalmado sol, no queda otro ca ca-mino
mino ca-mino que buscar la sacudida en otra
fuente, y esta suele ser casi siempre
la mujer o la bebida. Asi se explica
que uno y otro factor, o ambos jun
tos, se hayan apoderado de espiri espiri-tus
tus espiri-tus noblemente ambiciosos, que na na-cieron
cieron na-cieron grander. No nos extranaria
que algun individuo audaz, algun
dia lanzara esta consigna "para sal sal-varse
varse sal-varse del sol de esta tierra, la mu-
er y la bebida". Esto tambien vale
a la inversa desde el pun to de vista
femenino.
Y ahora para terminar, me aven-
tuiaria a declr que casi toda csa
galeria de persona jes y episodic de
os cuentos de Belaval son tornados
eii su esencia de la realidad Luego,
claro esta, han pasado por el cris crista!
ta! crista! artistic que los eleva y confor confor-ma,
ma, confor-ma, Quien ha vivido la Universi
dad por dentro, es decir en incon-
forme y sentimentalmente, no po po-drla
drla po-drla negar esta afirmacibn.
Con este libro, Emilio S. Belaval
se ha perfilado como uno de nues-
tros mejores estilistas, fuerte, joven
vigoroso, y como un Gran nove-
lista maduro. Tampoco dejamos es
capar cl prometedor dramatismo
que incuba el iaso cuento de "Se
enciende la lampara de Aladino"
Esperamos un proximo dia en que
este autor ponga su plum a a diser
tar otras realidades mas duras :
cercanas, aonae puiuien coninctos
dc bajo pueblo, que alii hallara cam
po de mas volumen humano, y don
de seguro trazar4 orientaciones pa
ra un cercano amanecer.
LA MANERA...
(Continuaci6n de la pagina 4)
deseaban mejor alimento a precio
menor, comidas mas sencillas y al al-gunos
gunos al-gunos se empenaban en que lo me mejor
jor mejor s eria alimentarse de pildoras
compuestas de extractos alimenti alimenti-cios.
cios. alimenti-cios. Casi el 13 por ciento dijo que que-
rian tener mis tiempo libre y me
jores oportunidades de recreo. El
5 por ciento aconsej6 que debian
haber mas centros sociales en cada
pueblo y ciudad, mas lugares da
veraneo cerca de las ciudades, lu
gares de recreo para el invierno, va&s
parques y piscinas, que los hoteles
debian cobrar menos y que debia
existir mejor organizacion de recreos
para las personas de edad. El 1,6
por ciento queria trabajar menos
vacaciones de un mes al ano y el
abado libre.
Mis del 11 por ciento dijo que
uiejores medios de comunicacidn les
Ferian de mucha ayuda mas tele-
fonos, telefonos portitiles o un sis sis-tema
tema sis-tema que les permita contestar el
teiefono o hacer llamadas en cual-
quisra pieza de la casa. Los que ca ca-recian
recian ca-recian de aparatos de radio querian
tenerlo y los que ya lo tienen que querian
rian querian mejoramientos por ejemplo,
::una radio que alcance a mayor
distancia" y aparatos de radiodifu radiodifu-si6n.
si6n. radiodifu-si6n. Algunos anhelaban receptores
de television.
Lo mis extrafio que hallamos sn
nuestra investigacidn fue que solo
el 9 por ciento le daba mis impor impor-tancia
tancia impor-tancia a un plan de seguridad eco eco-nomica
nomica eco-nomica para la vejez que a los me medios
dios medios para disfrutar mejor de su vida
actual. El 2,3 por ciento sugirio que
lat ciudades debian ser mas bellas
y estar mis limpias, que los edifi-
cios antiguos e incdmodos debian
derrumbarse y que el alumbrado en
la mayor parte de las ciudades esta esta-dunidenses
dunidenses esta-dunidenses debia ser mejor. Tam
bien se habl6 de hacer mudar a los
trabajadores que ahora viven aglo-
merados en ciudades industriales a
pueblos mas pequefios donde po po-drian
drian po-drian suplementar su pequefio suel suel-do
do suel-do con los productos de sus fin fin-quitas.
quitas. fin-quitas. Algunos de los otros factores de
menos import ancia que se sugirie sugirie-ron
ron sugirie-ron para' hacer mis comoda la vida
del pueblo norteamericano fueron:
mas calma y ecuanimidad en la ma manera
nera manera de vivir, la sobriedad en el
beber y en el comer, cocinas en co comunidad,
munidad, comunidad, mas proteccion contra los
robos y asaltos y relaclones mis
amigables entre el esposo y la mu mujer.
jer. mujer. hablan desde afuera, como simples
espectadores. Los ojos nos ensefian
poco; el alma nos asegura de todo.
Pero debemos poner cuidado en ali ali-ruentar
ruentar ali-ruentar el alma con el solido alimen alimento
to alimento de la razon, y no con el alcohol
de la. upersticin.,,
LAS CONVICCIONES DEL
HOMBRE
Eh todo hombre, como Kant nos
ensefia, hay ciertas convicciones que
no se aprenden ni con los Ubros,
ni se adquieren con' la' experiencla.
Debemos tener present es estas con-
icciones propias 5 cuando ounos las
a jenas. Debemos alimentarnos con
ideas grandes y verdaderas. T)ebe T)ebe-mos
mos T)ebe-mos procurer, sentir, cada dia mis
prof nndamente, lo. que ensefid Spi Spinoza:
noza: Spinoza: que el temible y glorioso ser
que vive entre lo Infinito y lo Eter Eterno,
no, Eterno, hace llegar su poder hasta los
hombres de este I miserable planeta.
Pero cpntrariamente a las doctri doctri-naj
naj doctri-naj panteistas hemos de creer que
el mundo todo recibe de Dios conti conti-nuamente
nuamente conti-nuamente su ser,' de la misma ma manera
nera manera ; que le recibld en otro tiem tiempo
po tiempo en el momento de la creacidn.
.Todo se apoy a en Dos ; Dios lo sos-

(Continuaddn de la pagina 2)

tonomia, por ser equivalente de in- j
dependencia, no es lo que quieren
nuestros mentados autonomistas. Ni
es la autonomia por la que ellos
abogan ni podria serlo aunque asi
lo quisieran.
Ese tipo de autonomia es una de de-rivacidn,
rivacidn, de-rivacidn, una superacion, del re regimen
gimen regimen feudal y se hace posible en
los paises de tradicidn monarquica
y parlamentarista, como Espafla,
como Inglaterra. Porque, ndtese
bien, que el unico vinculo real y
efectivo entre la llamada metropoli
imperial y el Estado autonomico ca ca-nadiense
nadiense ca-nadiense es la persona del soberano.
Es decir, que en la practica la re re-lacidn
lacidn re-lacidn existente entre el Imperio y
Canadi estriba en que Canada re re-conoce
conoce re-conoce como soberano propio al
monarca ingles; en -que Inglaterra
y Canada prestan fidelidad a un
mismo rey. Por lo tanto, si el vincu vinculo
lo vinculo con el soberano se disolviese que que-daria
daria que-daria disuelta en principio toda otra
interdependencia. De hecho, el Ca Canada
nada Canada es un Estado parte de una
anfictionia, y su papel dentro del
Imperio es tan importante e influ influ-yente
yente influ-yente como cualquiera otra de las
naciones que la componen, inclu inclusive
sive inclusive la propia Inglaterra. Y esta
relacion paritaria se facilita por el
hecho de que los habitantes del Ca Canada
nada Canada la mayoria del pueblo cana cana-diense,
diense, cana-diense, tienen identica tradicion, la
misma lengua y casi la misma san san-gre
gre san-gre que el pueblo ingles.
Aparte la antedicha facilidad, tal
relacion entre Estados libres es in in-concebible
concebible in-concebible en los dommios del Tio
Sam. En primer lugar, porque el

El Recaudador Publico

(Continuacion de la pag. 7)
recesarla"; Klock, aleman d,el Siglo
XVII, cuya teoria fundamental con con-sistia
sistia con-sistia en que "la tributacion debe
solamente extenderse a aquellos ob ob-;'etos
;'etos ob-;'etos que proporcionan frutos o pro productos,
ductos, productos, que comprendan a la vez
las fuentes de producto"; Hobbes,
Petty y Locke, ingleses del siglo
XVII, cuyas teorias esencialcs se
colocaban ante la siguiente alter alter-nativa:
nativa: alter-nativa: 'son preferibles los impaes impaes-tos
tos impaes-tos sobre el gasto, o los Impuestos
sobre la renta y el patrimonio";
Broggia, italiano del siglo XVTI, cu cu-yo
yo cu-yo postulado primordial se basaba
en "la simplificacion del sistema
Uibutarie, en la transformacion de
los impuestos directos en impuestos
leales coexistentes con derechos
aduaneros, impuestos de consumo
5;obre articulos bien seleccionados,
abolicion de todos los privilegios en
la tributacion y regimen de favor
en beneficio de las clases inferior es
dc la sociedad"; Montesquieu, f ran ranges
ges ranges del siglo XVII, cuyo postulado
tenia por base "la economia tribu tribu-taria
taria tribu-taria por la constitucion politica y
las relaciones entre las clases socia sociales";
les"; sociales"; y para acortar las citas, men men-cionaremos
cionaremos men-cionaremos por ultimo a Adam
Smith, ingles, de fines del siglo
XVII, cuya obra "Riqueza de las
Naciones" es una amplia exposicion
de la distribucion de los impuestos
en atencion a la capacidad de pres pres-tacion
tacion pres-tacion de los contribuyentes, esto es,
"segun la renta de que cada uno
goza bajo la proteccion del Estado;
certeza de! impuesto, recaudacion en
la forma mas comoda para el con con-tribuyente
tribuyente con-tribuyente y baratura de su percep perception".
tion". perception". .
No obstante, en medio de ese in in-menso
menso in-menso proceso historico que nos ha habia
bia habia de las f inanzas y los impuestos
a traves de los tiempos y de los si si-glos,
glos, si-glos, se destaca la figura del Re
caudador Publico, como instrumen instrumen-to
to instrumen-to del Poder, para hacer efectivo el
Impuesto.
Antes de la Era Cristiana, alii
para- la epoca- en que se desarrolld
la gran tragedia de la crucifixidn
de Jesus de Nazareth, las escrituras
nos dicen que Judas Iscaribte era
el Encargado de la Caja de los fon fon-dos
dos fon-dos destinados al gasto comun de
Galilea. En Roma, los Pretores ejer ejer-cian
cian ejer-cian gratis sus cargos aunque goza goza-ban
ban goza-ban de impunidad y lograban acu acu-mular
mular acu-mular para ellos grandes fortunas;
en Roma tambien se conoclan los
Tribunos del Tesoro, encargados de
la inspeccidn del Erario Publico y
de entregar a los cuestarios la paga
de los soldados; en Espafia se esta esta-blecid
blecid esta-blecid por primera vez la Tesoreria
General en' el siglo XVIII, para
guardar y administrar las rentas de
toda la nacidn... En Puerto Rico
la primera contribucidn impuesta lo
fue en el ano 1509, cuando Juan
Ponce de Leon propuso al Gober Gober-nador
nador Gober-nador de las Indias Occidentales
un sistema de contribucidn por con concepts
cepts concepts del oro obtenido de las mi mi-naff,
naff, mi-naff, y de la sal extraida.de los de de-pdsitos
pdsitos de-pdsitos existentes en Puerto Rico.
"El servicio de tesoreria" dice
Conte "tiene por objeto concen concen-trar
trar concen-trar los recur sos del Estado circu circu-lados
lados circu-lados por el pais, y distribuirlos en entre
tre entre los acreedores del Estado." Y
como Autoridad Ejecutiva esti el
Recaudador Publico, que es el ca ca-jero
jero ca-jero que cobra y paga a nombre de
tiene todo para que no caiga' en el
abismo de la nada; Dios es el per per-petuo
petuo per-petuo dador del six y de la vida.
Todo aire, que se mueve. toda hoja
que cae, requiere el 2 concurso de
Dios, a quien debemos hallar en to todas
das todas 4 las cosas.. sj

pensamiento en que ella se funda
es extrafio al gobierno estadouni estadouni-dense,
dense, estadouni-dense, a la tradicion republicana y
presidencialista de dicha forma de
gobierno. En segundo lugar, porque,
en la practica, la politica y la ley
fundamental de Estados Unklos no
proveen resquicio por donde pudie pudiera
ra pudiera admitirse una interrelaci6n de
ese tipo. En ultimo lugar, porque
el paralelo mas aproximado a ello,
aunque en condiciones de menor
libertad y sin soberania interna interna-cionalmente
cionalmente interna-cionalmente hablando, es la Esta Esta-didad,
didad, Esta-didad, la admisi6n como Estado
de la Union.
Vengan, pues, en buena hora to todas
das todas las medidas de autonomia ad ad-minis
minis ad-minis trativa local posibles dentro
de la colonia. Mientras mas pronto
lleguen mas pronto quedard proba proba-do
do proba-do (ante quienes no pueden nunca
convencerse por la logica si no la
acompana la contundencia de la
realidad apabullante) que ellas po po-cc
cc po-cc o nada pueden afectar a la cri

sis islena. Eso tendriamos ganado
en tiempo y en saliva; a menos que,
antes, mucho antes quizis de lo que
muchos creen, las cosas maduren
recta y precipitadamente dentro de
la solucidn verdad. Pero que no se
nos escamoteen los problemas ba ba-sicos;
sicos; ba-sicos; que no se nos oculte nadie
detras de una palabra ambigua pa para
ra para aumentar el confusionismo y la
desorientacion. iQue viva la autono autonomia!
mia! autonomia! iQue nazca y viva el nonato
autonomismo, pero que se reconoz reconoz-ca
ca reconoz-ca antes el deber que tienen nues nuestros
tros nuestros ciudadanos conscientes de dar
la cara a la realidad y definir los
termincs
la Ley; es el brazo que sostiene el
equilibrio entre los ingresos y los
gastos; es el indice orientador de
loa recursos y de las necesidades de
ia Hacienda Publica. Su servicio
implica una mision extraordinaria
de buena fe, porque tiene a su car cargo
go cargo el balance General de la scono scono-mia
mia scono-mia del Estado y la seguridad de
la administracion publica, debien debien-do
do debien-do cumplir tan delicada mision po po-niendo
niendo po-niendo a contribucidn su buen jui jui-cio,
cio, jui-cio, un tacto disciplinado, una con con-clencia
clencia con-clencia honesta. una mente tran tran-quila
quila tran-quila capaz de desarrollar decisiones
inspiradas en la justicia, en la equi equi-dad,
dad, equi-dad, y sobre todo, en sentimientos
profundamente cristianos .
5an Juan, Puerto Rico,
30 de agosto, 1936.
Anuncio
Venas Varicosas o
I n f lama das Ulceras
Buena noticia para quienes su su-fren
fren su-fren de las piernas a causa de esa
dolencia desesperante. Sin necesi necesi-dad
dad necesi-dad de operaciones m inyecciones,
sin guardar cama ni oerdei dias de
trabajo el simple tratamiento con
Aceite Esmeralda cicatriza las lla lla-gas
gas lla-gas muy pronto reduce la tnflama tnflama-cidn
cidn tnflama-cidn amortigua el doloi y devuelve
a las Diernas su estado normal
mientras el paciente contlnuu en
sus ocupaciones diarias
Siganse las ficiles uistruccionei
dadas v seguramente se obtendri la
desaparicidn del mal. El Aceite
Esmeralda esti de venta en toda
las boticas.

Las ventanas mugrientas pronto

relucen,

"Mas que pronto" debieramos decir.
Cubra Ud. la sucia ventana con una
ligera capa dc Bon Ami humedo. De De-jela
jela De-jela secar por un momento. Despues,
unos rapidos frotes con un trapo

De venta
mm

Limpia (pero no arana) BaSaderas VeutAus
Cbrt Hojalata Azultjoi Espejos Bronct
Niquel t Emalte y Dun Aluminio Zapatos blancos
Lunat Je tscaparate Las maiios

'

mm

ApRANPURCA
AvrSfPTcos
tJlVMRIOSyBlUAfUOS
'as con

El remedio casero su- f
mamente eficaz para : tlht MpZt t I
DOLOR DECABEZAY NEURALGIA WTT i j
INFLAMACIQN DE QARGANTA jjlNf I
PICADURAS DE INSECTOS mlt felSj fkl
AFECCIONES DE LA PIEL M
CORTES Y C0NTUSI0NES
-IRRITACION DE LA PIEL LiK'M
MUSCUL0S D0L0RID0S kSlk
DOLORES REUMATICOS M)?7
-QUEMADURAS WE
N v.TZ ..co- fSUBSTITUTOS
'fjgm O EI remedio de confianza para muchas Wmk
jpfp emergencias. ; Tengalo siempre a mano

limbidndol

suave y seco sacaran todo el sucio, de
jando la ventana limpia y trillante.
Pruebe cl Bon Ami hoy mismo. Sus
efectos son maravillosos en muchi
simas tareas de lim pieza del hogar

por todas partes

AVYnnltl

iriiUiliill ST

DE FAMA MUNDIAL
Disuelve y expuisa
el acido' iirico
GOTA
REUMATISMd
ARTRITISMO
56 BJ Pereire
PARIS
Bon Ami
Hecha en forma
de polvo y de
pas tills
IT

1; w ':: y

I

X



8

EL MUNDO, SAN JUAN,;P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.
LAS FAM0SAS PWTURAS MURA-?
EL SUPUESTO MO TIN A BORDO
' Por CRISTOBAL REAL
LES DE DIEGO RIVERA

VERDAD Y JUSTICIA

Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos4 Ooll Vldal Administrator: Angel Ramos
Oflclnss: EDIFICIQ PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
DtrijsM 1 corrMpondencU informstivs y llteraria a 1 dlrecci6n.
Para anunclos, eomunicados, etc., dirijaso al Adminlstrsdor.

PRJ5CIOS DE BUSCRIPCIOrr
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMMTRB $2.75
SSMESTRE 600
ANO 8.50

Eitadoa Unldos y paistt den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $330
8EMESTRE 8,50
AfQ 1300

Para el Extranjaro:

TRIMESTRE
SEMESTRE
ArtO

8.00
13.00

En el viaje dt las tres carabelas se apresuraron a cola cola-borar,
borar, cola-borar, para hacerle felix, todos los elementos, y muy espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente los mas rudos y dificiles de convencer, como el
aire, que, a pesar de su norma, a la que no habia f altado nun nun-ca,
ca, nun-ca, de rugir y arrasar, convertido en tormentas, desde prin prin-cipios
cipios prin-cipios de agosto a fines de octubre, en los mares de las Anti Anti-Uas,
Uas, Anti-Uas, a las que ya se acercaba Cristobal Colon, era tan grato
y apadble, que solia recordar a aquellos marinos la'gratisima
primavera sevillana, en que todo tiene aroma y f rescura.
Pero no era solamente el aire, tan dispuesto siempre, de agos agos-to
to agos-to a fines de octubre, a convertirse en violentisimos ciclones,
que bunden barcos y arrasan poblaciones enteras, lo que era
propicio alH, A la colaboracion del aire, que seria regocijo
para la mente, a la cual conturbaria, hora tras hora, la duda,

uniase la colaboracion del agua, que no tormo toroemnos ae
temibles y rueientes olas, sino que rizabase en espumas, que

serian recreo de los ojos, encendidos con frecuencia, por
tanto escudrifiar el horizonte. A la colaboracion del aire y

el aeua. resoondieron mal, por su mconsciencia, los seres

humanos, que aseguran que hubo motines a bordo. El capitan

de navto don Victor M. de Concas etectno, con toaos los re
cursos de la ciencia nautica, ese mismo viaje, en una repro

ducci6n de la "Santa Maria", y eh el rrusmo tiempo, exacta

mente. invertido, en 1492, por el historico bajel, sin hallar

nineun obstaculo, circunstancia felu que no dismmuye la
. a w m

grandeza y el heroismo de la expedicion, trente ai misteno,
cada vez mis sombrio. del mis alii. Novo y Coison califica de

temeraria derrota" el primer viaje de Colon. Temerano es

deeirlo. No sostiene la creencia de aquel escritor el gran

investieador Ispizua, que dice que el primer viaje de Colon

Hasta en el momento de producirse una catistrofe, la "nada tenia de extraordinario como viaje de altura, pero

A 1 J t A a it 1 I r 1 PI ? 1 A. J A ....a l1tMIinHi1

oporiunxaaa cs iaccor utuizioie que pueae oar compensa- por el area que aoarco nacia ei oesie. ., ue my wumiaionua

aores Dencucios Jin el caso ya por nosotros comentado, del arranca su grandeza, cosa que no nos cansaremos ue repc
hundimiento de una parte de las centenarias murallas del tir." Col6n era, segun la crltica historica actual sigue di

reclnto norte de San Juan, socavadas en su cimentaci6n oor ciendo Ispizua 4 mal nauta, inferior a sus mismos compa-

las resacas del mar y precipitado el desplome por las Uuvias neros en la primera travesia del Atlantico". . Dos nautas
torrenciales de estos liltimos dias. ha sido fortuna aue se esnafloles aue fueron en ese viaje, realizaron maravillosas

encontrasen en Puerto Rico el senador King y el doctor proezas maritimas poco despues: "Juan de la Cosa, en 1499,

inaiizar xa
en el barr
que pued

preciso remediar urgentemente.

AL MARGEN DE UNOS PROYECTOS
Indicaciones que es oportuno
tener en cuenta

cielo y las estrellas", al decir del mismo Col6n en la relaci6n

del tercer viaje. "A pesar de todo, continua, en otra parte
de su libro, aquel excelente investigador se han repetido
verdaderas enormidades para mantener la leyenda colombi colombi-na.
na. colombi-na. la divinizaci6n del heroe..., olvidandose de la gran cien-

argu'ea fftaSSTm queMven e'n KLTSSSl EqL: JSSd? tZl
La oferta hecha en momento A dramtir. .vn-rtAn ropa, en la Cosmografii. La histona, que es la umca veraad,

El senador King ha manifestado segun version que
transcribe un reportero de EL MUNDO que gestionari

una aslgnacton de dos o tres millones de dolares para res

taurar las murallas que rodean a San Juan y para procurar

... r Ir- X i

tin. un cont.niHo H. niWlaM n. n h. Vi. .r no tiene reiacion aiguna con ia xanwbi. que

La oferta hecha en momentos de dramitica expectacion roPa!

rrula y sonora de imagenes y ficciones. Por eso dice Con Concha
cha Concha Espina, en un romance, que en las carabelas habia ham-

bre y sed.

Los tres buques seguian, sin interrupcion. la aventura.

en duda, conocidos los grandes recursos con que cuentan los
Estados Unidos y la autoridad y la influencia de que gozan

en los ctrculos parlamentarios y gubernativos los senores
Gruening y King.
Lo que ha sucedido ahora en la muralla del norte. se ha
producido antes en la del oeste. en el trozo .comprendido
desde el ingulo en que se abre la historica puerta de San
Juan y la pefla del Jiguillo. Pero lo ocurrido en las restau restau-raciones
raciones restau-raciones hechas en el ancho lienzo de muralla que sirve de
zdcalo en la perspectiva marina a la esbelta estructura de
Casa BUnca, emergiendo del pintoresco caserio de La Me Me-seta
seta Me-seta que se adorna con el penacho de unas nalmeras cim-

breantes, no debe repetirse, ya que en el verdadero acierto

de una restauracion, que es sin duda lo que se habri de in
ttntar. debe lograrse que la obra gigantesca de las en el pa

saco tamosas tortitlcaciones de San Juan, no pierda su ca

Ms

IAL MA COMO

yov

30 de agosto: Santa Rosa de Li

ma, fleata nacional en el Peru y f.n

la Repiiblica Argentina.

30 de agosto de 1483: Muri6

Luis XI de Trancla.

30 de agosto de 1535': Enrique

Tal dia como hoy, 30 de agosto,

ocurrieron los sigulentes necnos

hlstrtcos:

an da iffosto da 1935: Muri6 tra

ricter aut6ntico, ni su matiz de antigtiedad, ni la pitina con gleamente el famoso aviador Cecil
que el tiempo da a la piedra coloraciones imprevistas en la Allen, que participaba en la carre-
obra coordinada de las lluvias, y de los soles, y de los vien- n rea transcontinental en la que
tos. v de las sales del mar. Como aabe. desde lnetro ..nadnr disputada el trofeo Bendix. El

K nr. nn haata nr al Hinarn aV,iif9f. r.; .1 k..a. A m. J- I aCCiaeuio ocurtio ouiuu, w--

Clirar lin a Maf anaaa i,,a tiann tamaa A ... 4.. I lUOITUa

M fAniiHiA a im .. r..-. j- 1- 30 de agosto de 1334. NaclO en

, j, wuii, un m yen- Buriro, p.dro I de Castilla. Uama

m u""i n c. V"er ae 105 anoB a rneaiaa que se do el 0 el justiciero, hijo de

comprueo-a 1a Deua munaaaa ae 10s castillos, de las mura- Alfonso 31 y de Maria de Portugal

mm mm mm 1

uas, ae ios puentes isvaaizos, de los tosos aneeables. de las

pottrnas escondidas para las acometidas bizarras y los apro apro-vislonamientos
vislonamientos apro-vislonamientos supletorios. Todo eso tuvo su tiemno. v el

. m.

perm neroico con que se ennoblece una ciudad que puede
A. 1 1 I I .

raoairar ai viajero ae noy esa oora ae sus antepasados, por
que es cosa de otros siglos, no esti a merced de las inmrovi

iciones ae ahora; y es por eso que estimula el interes de ni de mgiaterra nizo ei acta ae

lot temperamentos af ines, y es por eso que las leeiones de la supremacla y fu dedarado ca-
m m m m. m I mM mm. mm t I il I M Ami A mm laa V ak

turistas van a buscar la autentica ciudad medieval alii don- uo im rc"iUU ujjw-u-.
de la. devot. stimjir!A A 1.. -..rarlr,.. u. 30 de agosto de 1181:-lejandro

m-mmw a-.waaw a.rW4a. lUVVUUUaO Utt m IJ 11J-.

1 A r:i.: -1 111, iapa, vurianao anoinain;

, ". ."Ui,ruui" UWIUHUU" ei eoro inapre- murlA avit. castellana.

Al retlirar la obra que propone el senador Kin?, nodrla Ravena, Teodorico el Grande

inttntarte la correccion del adef esio que en lugar tan visi- Qe 101 oaoa-
bit como el aue hemoa anuntado. hiro en timnnc Am m. 30 de agosto de 1818: Los ame

nor tensibilidad r estimacidn menos fervorosa por la obra f08 a
que hace de San Juan la ciudad mis interesante de America, L?1 captura de Cha"

Bien eiti eua loa retaiirfW a una nKn t.Mff,. 1. 1 w

"vwi" -ui.vwi u iccr tgniur SU triDUXO a la COHServa- MaraJ.v .1 niitr- vanw1a.nn linn

cion net xnonumenro nisxonco en aieuna torma discreta en tat .toa tr-mnrtM a mnM-

qut la inscripcion no dane al armomoso conjunto. El cuida- nuacion publlcamoa unos datos bre
de revercnte con que se conservan en los edificios of iciales I ves sobre su vida y sus conocimien

de San Juan los blasones y lipid que atestisruan su oricren tos

y la tpoca en que fueron erigidos, ha sido objeto de los mis "Los extensos conocimientos to to-expresivos
expresivos to-expresivos comentarios por los visitantes observadores que renses que Ueg6 a adquirir en sus
han venido a San Juan, despuis del cambio de soberania. constantes y solitaries estudios, eran

Pero ni ellos nl nosotros, ni los que aportan generosamente poderosamente secundados por una

ei ainero pari la obra costosa que ha de ser la restauracion PMDr cu tnui'e,UJWi w

ae iai muraiiaa. nemna ria nt r vni nfand ; ,,,f i

i ..' x y por una pluma tan espontanea,

a nmn,i An., a.M 1- : i i I

bilidad artistic han mostrado como sola preocupa6n el gus notables y amenos alegatos no

evitar el aerrurabe, emburrando a toda pnsa el cemento en fueran toprovisados, escritos c61a

canwaaa n proina que ei soDrante para aue no se nerdiera. mo currenfe. ya a tiemno de ore

(iuo exxenoiao como un empanetaao soraido sobre la piedra sentarlos al Tribunal, y sin que

que tenia ya, mordida y besada por los siglos, la belleza uni- I xueran necesarias, cad, tachaduras
k IVAH a ah MaV a a 1 a aV am aa k aaua X aa Ka a mmmm m. mm, ? 5 A I 0m AAWAAaI An AS

v vwu tvicuau jjLiias las luipiUVlSawlOnCS leSvinaQdS I v wawavMco.

m -iu 1.. ,.m: v .... n aoa Paitra ae este ora

uvcikuv lonuuas poprcs es aieo tampien aue i t.r, .vfrain.wn w

ha de estar a tono con la sensibilidad de nuestro oueblo. faniifsrafna nnHhn caonrirln H1f(U-

Bien estin los falansterios para las f amilias de obreros que mente en sua lmprovisaclones de
Uan Am ana at, fMirlAMl Ammm A J A J 3 1 I . ... j r

el trabajo es en los muelles, ha de tomarse en cuenta esto-pa- ron que renunciar el Intento, cuan
f t i 1 , J. L i 1 J

ra ei empuzamicmo aei aomicuio que no na ae auedar muv lao iu&u ?urau. vcroaa m uca

distante. Pero cuando no sea preciso cuidar el detalle, an- bordab tapetuosa, enardecida por

tea mia el enorma falantnr la rnlm.m KrM -..m. 1 tuscusiou.

4A4a 1a aA.!AS.M V. s m JA '

iuuvi iw sciviuus iiu uc csibi ficvisius y reguiaaas las ICu

Apto pars tod as las manlfestacio

vidades de la vida en una relativa comunidad, seria prefe- !T...J.a"

-kt 1 : :X J- l- I J- J. J jr av1W, em hjuxuo uiuiua

itu uiK.iut.wiuu uc ia uaniauaa en ta ciuaaa jarain en profesor de dibujo; y en cierta oca oca-que
que oca-que cada familia tuviese su casita y pudiera sentirse mis alon en que se le convencid como
duefla de ella, y, por lo mismo, menos inclinada a los extre- autor de una escultura en cera. el

mismos disociadores. trabajo resulto tan original y aca

Sobre esto aue tiene muchos inirulos de visi6n. acaso val- bo. guardado cuidadosa

ga la pena de insistir detallindolos. menw e0BO!

vos de baritono, acompafiandose de
la guitarra; y sun s la Huts le ea-

tinguido coriano don Agustin Za-

rraga y Herecua, aprentuo ia geo

metrii-y el francesv: la primers ls.

enseflaba de spuds gratis a los miem
bros de la Sociedad de Artesanos
de cucuta; de aquella lengua, asi

como del ltaliano, que poseia bien,

dej6 traducciones notables, que se
perdieron.

Ese talento multiple y privilegia-

do estaba servido por memoria pro pro-digiosa,
digiosa, pro-digiosa, y, como ya lo hemos apun apun-tado,
tado, apun-tado, por una gran entereza de co-

razdn.

Numerosas son las notaciones de

valor personal y clrico que se ci ci-tan
tan ci-tan de don Pedro Jos6 Hernandez,
en aquellas ipocas calamltosas pa para
ra para la patria, en que los motines, re-

vueltas y fusilamientos eran cosa

tan frecuente. Cuando la ciudad no
gozaba alumbrado cast, y el escaso

que algunos sitios y calles tenian
era por demas deficiente, se recuer-

da el caso de un ataque que se hizo
a Hernandea en frente de la en en-tonces
tonces en-tonces capula de Santa Barbara, al
dirigirse a su casa algo tarde de la

noche. 1 agresor iba armado Ue

pistola, que le fall6 al atacar a

Hernandez ocultandose detras de

una de las liamadas Tres cruces

que allf existieron largos anos. El
agredido, con su varilla de balle balle-na,
na, balle-na, ataco a su vez a la cara de
aquel, y merced a las v arias ras-

gaduras que le hizo lo puso en ru

ga y logro mas tarde conocer s su

atacante por aquellas leslones, vi en-

dole en la calle con la cara en tra

pajada. Otra vez fu6 avisado de
que alguien habia dicho publics-

mente que al bajar 61 al dia si-

guiente al mercado, como tenia de

costumbre, lo fuetearia. Vanos fue

ron los empefios de Is familia y de
los amigos de. Hernandez para que

no bajara; al sitio indicado Iu6 co como
mo como siempre y a la misma hors de

siempre, y cuando el indlviduo

acercandose le asesto un fuetazo a

la cara, esquiv6 eU el golpe con su

brazo, y si propio tiempo descargd
Is cabezs de s-. cachiporrs sobre la
cabeza del agresor, derribsndole y

perdonsndole la vida, que pudo qui-

tarle, asi derribado, con un punall-

to de bolsillo. Es de saberse que el

agresor pasaba por ser de los se-

cuaces de confianza mayor de Su

therland, con cuyo gobierno estaba

malparado Hernandez.

EFEMERIDE3 Y COSAS DE
PUERTO RIOO

La tribuna llteraria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuirto dt tlglo de pre-'
dUecd6n publlca.
" .V V i l Puerto Rico Uustrado
, ' i La revista d todos..

tUd. como se dice, "por fantasia.

Su hsbUidsd aligraf ica ra not

ble, y, pudiendo escribir Is clase
de letrs que le vlnlers en gusto, su

curtirs habitual, pequefuts y pare

s, ers muy elegante. Conocis

arte tsquigrif lco y lo ensefiabs a

sua hijos vsronss mayores. Deuno
de sus pro tec tores de J or en, eT dls-

El 4 de setiembre, que era martes (Fernando Colon, tan pro propicio
picio propicio a los errores, dice que era jueves), zarparon lis tres
carabelas de Colon, de las islas Canarias, entre la Gomera
y el Hierro, para navegar "hasta el meridiano que pasa proxi proxi-mamente
mamente proxi-mamente por Puerto Rico dice el escritor senor Leiva,
sobre el paralclo 28"." El dia 9 estaban aun a .nueve leguas
de la isla del Hierro, que es la mas accidental del grupo
canario. Observese (pues el dia 9 divisaban aun aquella isla
del ArchipieUago canario), para que se vea lo felicisimo del
viaje, que, de los setenta y un dias que, desde que' salieron
de Palos, hasta arribar a la isla de Guanahani, tuvo de dura dura-cion,
cion, dura-cion, en uncs treinta y cuatro dias, o sea casi en la mitad
de ia duracion del mismo, no dejaron de ver nunca tierra
espafiola. No podia, pues, ser mas afortunada la navegacion.
El dia 13, por primera vez en la historia de la Nautica, ob ob-servd
servd ob-servd el navegante que la brujula empezaba a desvariar, pues
declinaba hacia el oeste, en lugar de seguir la direccion de
la estrella polar. Don Fernando Colon desvariaba tambien,
porque dice que, una noche, cayo del espacio "una maravi maravi-llosa
llosa maravi-llosa llama de fuego". Afirma asimismo que el "martes 16
de setiembre" fue cuando las corrientes magneticas princi princi-piaban
piaban princi-piaban a desvariar. El referido historiador tambien desvaria
un poco, porque el "martes 16 de setiembre" no podia ser
martes si era 16. Si "el sabado a 15 de setiembre" (esa fecha
es correctisima) cayo, del tabernaculo de la boveda azul, la
lengua de fuego, el 16 no era martes, sino domingo, como

es la verdad. los vientos, que eran bonancibles, les hacian
concebir la ilusion de que la tierra estaba ya a muy pocas
singladuras. Esperaban distinguirla por la noche. El espacio
les saludaba con muchas aves mensajeras. El mar les enviaba,
como alimento, sabrosos atunes, que seguian, como escolta,
a las naves. Los mundos ignorados les enviaban constantes

muestras de su vegetacion, entre verde y paiiza", y en la

cual viose un cangrejo vivo. El 19 se posaron dos alcatraces
en la "Santa Maria", lo que fue seguro indicio de que la tie tierra
rra tierra estaba proxima. La aventura, a pesar de que todo les era

propicio, no aejaoa ae ser imponente, pues hasta muchos anos

despues no demostro la ciencia que, si se mueve una sola par-

ticula de agua, agitanse todas las del infinito mar, pues solo

un sistema completo de circulacion puede existir en el...
Los marinos cogieron una especie de garza, "que tenia en la
cabeza un mono de plumas". Al alborear otro dia, tres paja paja-rillos
rillos paja-rillos se posaron en las jarcias, donde cantaron. Por fin, para
corresponder a lo apoteosico del viaje triunfal, aparecio una
ballena. El domingo, dia 23, como contraste, vieronse una
tortola, un alcatraz y un pajaro. El 25 pretendieron distin distin-guir
guir distin-guir tierra otra vez. Mas tarde, vieron muchos peces dorados.
Las carabelas iban casi siempre viento en popa. El 2 de octu octubre
bre octubre se multiplied el numero de aves. El 4 vieron mas de cua cua-renta
renta cua-renta pajarillos, dos alcatraces y hasta muchas golondrinas,
signo seguro de la proximidad de la tierra. Los tripulantes
de uno de los buques saludaronla, por impacientes, con un
canonazo.
El rumbo de Colon fue, desde que dejo de dar vista a la
Gomera, hacia el oeste, sin desvio ninguno, a lo largo del

paralelo 28, repetimos; con excepcion del rumbo que se re-

solvio seguir en los ultimos dias del viaje (del 7 al 11 de

octubre), que se fue inclinando hacia el sur. El dia 7, ya muy

cerca de las Bahamas, fue cuando inclino el rumbo. El lunes
8, ya daban por feliz el termino del viaje. al ver dbce paja

rillos "de los que tienen muchos colores y cantan en el cam-

po que volaban en torno de los buques. Despues, muchas

aves, muchos peces, y "aire muy fresco y oloroso, como por

el mes de abnl en Sevilla un pez verde, que son de los que

HQ Se alejan de las rocas"; un baston, una tablilla, musgo 4e

playa, y un trozo de espino, que parecia que habia sido cor cor-tado
tado cor-tado recientemente. Ya estaba seguro Colon de que la tierra
iba a aparecer por la noche. Al que la descubriese antes qxje
los demas, le haria "la merced de treinta escudos de renta",
que los Reyes habian senalado; y el (Colon), ademas, rega rega-laria
laria rega-laria un jubon de terciopelo. Huelga decir que Colon quedose
con todo, por no haber dicho la verdad a los Reyes, al sos sos-tener
tener sos-tener que el fue el primero en descubrir. Don Fernando Co Colon,
lon, Colon, pretendiendo tal vez legalizar el despojo fealizado por
su ilustre padre, apresurose a escribir, en su historia, lo si si-guiente;
guiente; si-guiente; "No se le concedio la merced de los treinta escudos
sino al Almjrante, que vio primero la luz en las tinieblas de
la noche, denotando la luz espiritual que se introducia en
eT'... Don Fernando el Catolico no podia negar a Colon na nada
da nada de lo que pedia, aunque no le correspondiera a el. Colon
despoj6 a un grumete de lo que era suyo. Y quien procede
asi, no seria capaz de hacer lo mismo con Alonso Sanchez
de Huelva o cualquier otro argonauta?
Sevilla, 15 de julio, 1936.

Han resultado un completo fracaso eco
nomico para el artista

Por J. H. TAMEZ,
Corresponsal de Prensa Unida.

CIUDAD DE MEXICO, agosto.
(PU) Los murales que el famoso

pintor mexicano, Diego Rivera, ha

ejecutado en diversos lugar es, han
resultado todo un fracaso econ6mi-

co para el artista. Seguramente el
lector se imaginara que ei hecho de

haber realizado unos murales en

el Rockefeller Center de Nueva

York fud suficiente para haberse
asegurado un porvenir Ueno de co co-modidades,
modidades, co-modidades, pero esta equivocado. No
es esa la situaci6n de Diego Rivera,

segun confesidn hecha por el propio

artista a Prensa Unida.
Entre vis tamos a Diego Rivera en
lo alto de uno de los gigantescos
caballetes que levanto para ejecutar
los murales que esta terminando en

el Hotel Reforma, proximo a inau inau-gurarse.
gurarse. inau-gurarse. Tan gordo como en sus
buenos dias. Viste un pantalbn azul
y camisa del mismo color. El peso
de su cuerpo y de sus enonnes za za-patos
patos za-patos de obrero parecen hacer ve ve-liir
liir ve-liir por tierra el caballete a cada
paso que da el artista. Su estado

de salud es inmejorable y su vista

casi perfecta despues de la delicada
operacion a que se someti6.

Cerca de Diego vemos a la pin-

tora italo-americana Elizabeth de

Vescovi Whitman, admirando al

maestro y ayudandole admirable-

mente al pintor en su laboriosa obra.
Ella es la encargada de tener todo
lo necesario a mano y de mantener

alejados a la infinidad de curiceos
y visitantes de todas nacionalidades

para dar un vistazo "a las cosas de
Diego".
Un saludo breve, una presentation
igual. El pintor sigue trabajando
mientras es cntrevistado.
Esto nos asegura Diego, refi refi-riendese
riendese refi-riendese a los murales que ejecuta
es lo primero que hago en mura murales
les murales despues de que estuve en peli peli-gro
gro peli-gro de perder la vista a causa de
mi enfermedad. Cuatro meses de
cama y de hospital no es ninguna
gracia. Sin embargo, qued6 mejor
del ojo que me operaron que del
otro. Le debo la vista al doctor Ra Rafael
fael Rafael Suva, que fue" quien me oper6.
Al otro Iado lado del caballete es estaba
taba estaba un arquitecto interrogando a
Diego sobre diversos as pec tos de sus
murales. Sostienen un dialogo en el

que Diego asegura a su visitante
que es mas nutritivo ver pintar que
ver las obras ya terminadas y con con-cluye
cluye con-cluye dibujand06e una sonriss ma ma-liciosa
liciosa ma-liciosa en sus labios. "iDe cualquier
manera, es la mejor forma de per perder
der perder el tiempo!"
Diego lleva trabajando cuatro se se-manas
manas se-manas en los murales del Hotel Re Reforma.
forma. Reforma. Tiene como ayudantes
aprendices a varies artistas extran extran-jeros
jeros extran-jeros que ya destacan, siendo ellos
Elizabeth de Vescovi Whitman.

Mary Eaton y Maltby Sixes.
Los murales que esta por termi termi-nar
nar termi-nar representan varias escenas del f
carnaval en Yautepec, Morelos, y de '1
Kuejotzingo, Puebla, donde fueron
hechos los apuntss respectivos.
Al preguntar a Diego ei motivo

que le inspird ese tema, nos mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta que en primer lugar sus mu murales
rales murales adornaran el sal6n de diver diver-.iones
.iones diver-.iones del hotel y en segundo que los

carnavales tienen una admirable be belleza
lleza belleza y un colorido dificil de cn cn-contrar
contrar cn-contrar en tras partes.
"Ademas agrega el pintor re re-flexionando
flexionando re-flexionando rspidamente todo
carnaval es la revancha del pueblo
sobre sus superiores sociales. Por
ejemplo, en los lugares muy reli reli-giosos
giosos reli-giosos el carnaval es erdtico. Donde
hay miseria, los carnavales resultan

sumamente vistosos. En el carnaval
de Huejotzingo ei pueblo represen represen-ta
ta represen-ta la epopeya que recuerda, como
la lucha contra los f ranees es. Los
campesinos de Puebla han sido muy
pobres y sumamente perseguidos.
Entonces su carnaval es la represen-

tacion de la protests del pueblo."

Agustin Lorenzo es el personaje que
representan contra las tropas jau jau-ristas,
ristas, jau-ristas, imperialistas y franceses, so sobre
bre sobre las cuales triunfa y de las que
escapa raptandose a la novia y ca ca-sandose
sandose ca-sandose con ella, en venganza de
lo cual las tropas queman su hu hu-milde
milde hu-milde choza."
Asi nos explica Rivera las razones
que tuvo para escoger ese tema,
agregando que solamente reprodujo
lo que el pueblo hace, dejando al
publico interpreter su obra como
mejor pueda.
Luego pregun tamos a Rivera ti
era una indiscrecibn saber las sumas
que habia cobrado por sus trabajos
Continua en la pagina 11, Col. 8

(Cortesia del "Almanaque Portorrl-

quefio Asenjo" pars el 1937, que

saldrs s fines de este sno, editsdo
por.-don Conrado Asenjo).
AOOSTO 30.
El 30 de agosto de 1738 fue la tor

ments llama da de Sants Rosa, is

que causd muchos dsnoe.

El 30 de agosto de-1757 vuelve s

csbs tsmbten grstos sones, toaoStnmar el Gobierno de Is Isla, Inte

riiumente, el tenlente coronel don

Esteban Bravo de Rivero, .quien sc
tud como tal hasta el 1759. :

El 30 de agosto de 1893 muere en
San Juan el Ilustre portorriquefio

don Federico Asenjo y Arteags, edu-

cador, escritor 'y periodists, y a cu

ya memoria reciben su nombre dos

i (Continua en Is pagina 15, Col,' 4)

"ME FASCINA TU CUTIS

AL MARGEN DE LA HISTORIA
TRES ANECDOTAS
, Por JOSE SANCHEZ ARCILLA

TAN FRESCO Y FRAGANTE .

ii

v rf W
' t
; I

3

, fry

i 'I

:v".J;..v.;-v.:-f

' I

NINGUN hombre puede resistir
el enconfo da un cutis Undo
y froganie el encanfo que im im-parte
parte im-parte el Jab6n Cashmere Bouquet
con su exquisito perfume.
Porque este es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una pastilta de rico
iab6n. Su fragancia da una im im-pre$i6n
pre$i6n im-pre$i6n fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma pari 9 de a personalidad
de la muer que e ama.

El Cashmere Bouquet es un
jabon bianco y puro, de finisima
calidad, que dura mucho mas que
ofros jabones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he hechizo
chizo hechizo de la fragancia del Jab6n
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guardg el cutis (tan suave como
el pefalo de una rosa!

Jabon

mere

uet

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET
SU EXQUISITA FRAGANCIA ATRAEY FASCINA
t RACHEL CLARO, RACHEL OSCURO. RACHEL MEDIAffO,
- NATURAL, BLANCO F BEIGE, ':

I.

Cuando una bala extraviada es es-tuvo
tuvo es-tuvo a punto de matar al con con-de
de con-de de Provenza, rey probable de
Francia, porque todavia no brilla brilla-ba
ba brilla-ba sobre su frente Is diadems de
Enrique IV, sus amigos corrieron a
el llenos de pesadumbre.
Uno de ellos exclamo:
Senor, jque" minuto mas tris- i
te! iEstais herido?
Si; pero no de cuidado. Lla Lla-mad
mad Lla-mad al cirujano.
Una hora despues el conde repo repo-saba
saba repo-saba tranquilamente. Sus compa compa-neros
neros compa-neros con el espanto en los ojos,
rodcaban su lecho. El f uturo rey,
dijo:
iPor que" os preocupais? Si no
ha sido nada...
Pero pudo haber sido mucho,
senor.
iMucho? Si esa bala me Uega
s matar, ique- hubiera pasado?
Figuraos, Senor .
Un cambio de nombres simple simple-mente.
mente. simple-mente. El rey de Francia se 11a 11a-maria
maria 11a-maria Carlos X en vez de Luis
XVIII.
Y se dispuso a dormir.
II.
Napoleon tenia Is costumbre de
guardarse todas las tabaqueras que
hallaba al alcance de su mano. Al
morir, se encontraron en sus gave gave-tas
tas gave-tas muy cerca de tres mil, todas
"robadas graciosamente por Su
Majestad Imperial".
Una tarde, un oficial de la Ouar Ouar-dia,
dia, Ouar-dia, aprovechando un descuido del
emperador se apropi6 de Is taba taba-quers
quers taba-quers que este habia dejado sobre
su mesa escritorio.
Al notar el hurto, Bonaparte 11a 11a-m6
m6 11a-m6 a todos los que .durante aquel
dia, desfilaron por Is regis cams-

ra.

Senores dijo en tono solem-

ne que yo me robe las tabaqueras,

pase: pero que me las roben a mi,
jno puedo telerarlo!
Y did un formidable punetazo

sobre la mesa.

El oficial de la Guardia, autor

del hurto, ante el asombro de to

dos, avanzo hacia el emperador y,

saludando militarmente, exclamo:

Majestad, he sido yo. Pero lo

hice por supersticidn.
iPor superstici6n?
Si. Majestad. A lo mejor, ha

ciendo lo mismo que Vuestra Ma

jestad, me sopla la suerte y Uego

a Mariscal de Francia.

Bonaparte no quiso castigar al
oficial. : En gesto generoso le regald

la tabaquera, dicWndolei

. Me la devolver6is el dia que os

entregue el baston de mariscaL

El 'conde'Leon Tolstoy Bsfior de

1 Lesnaia-Poliana, dueno de tres mi

siervos y ae una canuaad conside considerable
rable considerable de tierras, fu uno de los prt-

cursores de la libertad rusa.

Constantemente publicaba ar-

ticulos y libros combatiendo el sis sistema
tema sistema zarlsta 5', en prueba de hu hu-mildad,
mildad, hu-mildad, vestia la blusa modestisi-

ma de los "mujicks".

Dias despues de haber aparecido

un folleto de Tolstoi, los funciona funciona-rios
rios funciona-rios de policia lo denunciaron a!

Zar.

Y esperamos dijeron que

Vuestra Majestad Imperial ordene
la inmediata detenci6n del conde

Leon Tolstoy.

El sutocrata guard6 un largo si-

lencio. Luego sonriente decret6:

Es imposible. No hay en toda ;

Rusia una carcel que tenga las
puertas suficientemente grandes

para que pase por ellas el primer

escritor de mi imperio.

I Asi hablaba el Amo de ciento

ochenta millones de lacayos!

(

(

iRESGUARDE

A SU BEBE1

foia 11 ..-xjaj- f ,;S-

El Talco Boratado
Mennen protegera a so
nene. Es el talco mas
Lno qae existe . y es
especial para nifio.
Man tiene la piel nut
. . alma el eecozor ...
protege contra infecei infecei-ones.
ones. infecei-ones. Reconfortael
tierno caerpecito.
Pongaselo despues del
bano . al cambiarle
los panales. iCompmebe
usted misma la perfec perfection
tion perfection de este talco para
la piel del nene!

i:u;u:un

Mnriri

1
I

1
f
r
r
r
...
IT

- 4..



V

EL, MUNDOr SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1935.

UN RENACIMIENTOLITURGICO EH
PUERTO RICO

El coro "Santa Cecilia", de Bayamon,
centro difusor de cultura musical

EL RECITAL: DE -(

D1TH FRANCO

Se efecluara esta tarde
en el Aieneo

rDebemos sentimoa orgullosos al
eontar en nuestro paia con un coro
como el de "Santa Cecilia", perte perte-nociente
nociente perte-nociente a la Parroqula de Bayam6n,
que ha sabido ganarse resonantes
trlunfos en sua prlmeras demostra demostra-clones
clones demostra-clones publican.
T es rauy satisfactory tener la
oportunldad de apuntar, aunque sea
brevemente, la alta. slgnifioacidn de
una xnasa coral de esta naturaleza,
que vlene precisamente a fomentar
el arte musical patrlo en su mas ex ex-celsa
celsa ex-celsa expreslon artlstica, bajoel au au-guito
guito au-guito patronato de la vlrgen 7 mar mar-tlr
tlr mar-tlr Santa, que supo arrancar notaa
de dlvlna insplraeldn a su mlstlca
arpa de seraf leas armonlas.
No hay que olvldar que nuestra
cultura musical tuvo su cuna en el
seno da la Iglesla Catolica Aposto Aposto-Ilea
Ilea Aposto-Ilea Romana, y que fue la Orqusta
de Capllla de la Santa Iglesla Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral de San Juan, un centro di difusor
fusor difusor de la mas escoglda y exquislta
muslca, en donde no solamente se
ensayaba para amenlzar las solem solem-nes
nes solem-nes fiestas lltfirglcas de antafto, el

que tamblto se ensefiaba solfeo,
canto, armonla, etc.
La Parroqula de Bayamon que tan
acertadamente dirigen los hijos de
Santo Domingo de Guzman, conti conti-nuando
nuando conti-nuando la brillante tradlcldn, no ha
eseatlmado esfuerzos para organizar
dlcha masa coral, integrada por da da-mas
mas da-mas 7 caballeros de dlcha poblacl6n,
prevlo un mlnucloso escogido de vo voces
ces voces en el afto 1934.
Ya el 8 de enero de ese mlsmo
aflo, eristallzo la formacl6n del Co Coro
ro Coro Parroqulal, bajo la sabla 7 com competent
petent competent dlreccl6n tecnica 7 artls artlstlca
tlca artlstlca del Rev. Padre Jose" Sprenkels
O. P.
El fin principal del Coro es elevar
la mente 7 el corazon de los fleles
a Dlos, que hablta en nuestros tem-

plos 7 en nuestros altares, por su

Real Presencla Sacramental, utili
zando el canto liturgico, lo mas per

"fee to, melodioso 7 armdnlco poslble,
para contribuir asl al esplendor 7

mayor solemnldad de las funclones

rellgiosas, al aumento de la mas be be-(Continua
(Continua be-(Continua en la pagina 13. Col. 4.)

TEATRO DELICIAS
PARAOA 23 7 CARRETERA NUEVA
WARNER 7 DELICIAS preaentan la pareja mas chlstosa y
reftkiora de la pantalla:
JAMES CAONEY 7 PAT O'BRIEN en
"AGUILAS HEROICAS"
(CEILINQ ZERO)
HOY DOMINGO 30

La rehabilitation de la industria azucarera
" in 1111 ii II I

La presidenta de la Seccidn de

Bellaa Artea del Ateneo Portorri-

qucfio, llcenciada NUita Vientds

Gaston, se. complace en anunciar

que esta tarde a las cinco ofrecera
un recital en el saldn de actos de

dlcha instituci6n la declamadora

de diez afios Maria Judith Franco.

La precoz recitadora ha merecido

las mas entusiastas crltlcas, algu algu-nas
nas algu-nas de las cuales copiamos a con-

tinuaci6n:

"Y qulsiera destacar aqul en

honor de sua pooos afios 7 de sua

muchas prendas el nombre de dos

riAclamstdor&K lnf antiles aue enortu-

llecerlan las pramesa mas exigtn

tee de otros pueblos: Judith Ro

driguez 7 Maria Judith Franco, de

San Juan. He aqul dos senslbllida-

des, dos intellgenclas, para las cua

les Puerto Rico tlene obllgaclones

de velar y de alentar...
La segunda dice ya, algunos poe poe-mas
mas poe-mas de diflcil interpretacion psioo
16glca cuyoa matices no son supe supe-rados
rados supe-rados por maestros de su arte".
Jose A. BALSEIRO.
"Mucho habiamos oido hablar de
la habilidad de esta chlqullla subli sublime,
me, sublime, pero la realidad super6 toda
alabanza".
EL MUNDO mayo de 1936.
"Decidora del alma de los versos,
planeadora de un ciclo del nuevo
parlar al alma directamente.
Carmen Alicia CADILLA.
Se extiende la mas cordial invi invi-tacldn
tacldn invi-tacldn al publico de San Juan, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente a los nines, a quienes
esta dedlcada esta activldad de la
Seccion de Bellas Artee, para la
asistencia a dicho recital.
,EI programa sera el ciguiente :
PRIMERA PARTE
Romance de la luna luna Fede-

San German, Puerto Rico,
8 de febrero de 1936.

Dr. Ernsst H. Gruening.

Administrador de la P. R. R. A,

San Juan, P. R. :

Muy seftor mfa:

Me permito someter a su consl consl-deraci6n
deraci6n consl-deraci6n mi humilde parecer sobre
la. rehabilitation de la industria
azucarera en el pals.
En la actualidad operan eh la Is Is-la
la Is-la 41 factorias azucareras, las cua

les, en la cosecha pasada, segun
fciformaciin de la Asociacion de

Agricul tores, molieron alrededor de

7,525,000 toneladas de cafia cuya

elaboracl6n ocupo, poco mis o me

operaci6n hublese sido efectua-

da por pequefios ingenios de

50,0b0 toneladas por zafra, hu

bieran funcionado, en nuestros cam
pos, 130 fabricas que hubieran da dado
do dado trabajo, a razdn de 120 cada

una, a 18,000 lndividuos, es decir,

a 8,000 mis que los que, realmente,

fueron utilizadc en la referlda la

bor.

Podemos, por tal motivo, afirmar

que la falta de trabajo en Puerto

Rico ha sido tambien motivada por

la centralizaci6n, en elevadisima

escala, de nuestra principal indus

tria. Esta tactica, humlldemente to
lerada por nuestra clase obrera, tra
jo consigo la inmovilizaci6n de un

gran numero de brazos y, por en

REGIO ESTRENO

CAPITOL- hdy PARAMDUOT- mamm
EL SECRETO de VIVIR
ACLAMADA COMO

- t.

CAPRA El Director Mgno, su supers
pers supers tus anteriores triunfos eclip eclip-sando
sando eclip-sando todo lo que usted ha visto
antes ROMANCE HILARI HILARI-DAD
DAD HILARI-DAD DRAMA con uA sor sor-prendente
prendente sor-prendente desenlace desconocido
hasta ahora en la Pantalla.

4.:

..w.-.v.' V.W..

t
..

7

VA - '

X t v a -.-.v. .-- ..J..y.-.-.'.-.v.' ,y r y ...

"

w

To too It is "the
'thriUolthilllsTo
'toll you more
would spoil for.
you tho grandest
hours of entertain-;
xnsntlnyourllfaf

George Bancroft Lionel tander
Douglass Dumbrille H. BAVarner,
Screen play by Robert. Rlskin
Story by Ciarence Budington KeUand'
'A FR ANK CAPRA,
-t Production

A CQ LUMIfIA PICTUR Zl

rico Garcia Lorca.
Romance de la nlfta negra Luis
Can.
Los zapatitos de rosa Joee" Marti.
Cuento a Margarita RuWn Da Da-rib.
rib. Da-rib. La perra parida Juan Ram6n
Jimenez.
La cojita Juan Ramon JlmeTiea.
SEOUNDA PARTE
El parque de Maria Luisa Juan

Cavestany.

La rose, del Jar diner o Berafin y

Joaquin Alvarez Qulntero.

Sor Maria Oregorio Martinez

Sierra.

I Ay, Ooamo! Jos6 A. Balseiro.

TERCERA PARTE

El zapato azul Luis Llortns To

rre.

Bafto de Luna Ernesto Juan

Fonfriaa.

Caracol maldito Carmen Alicia

C&dilla,

Cara y Cms Carmelina Vizca-

rrondo.

Balade, d Sol Oesareo Rosa-

Nleves.

815

de, la falta de pan en infinidad de

hog ares portorrlquefios.

Por lo expuesto, creemos que la

reorganizacion de nuestra produc-

ci6n de aziicar, debe.sobre todo.

brientarse hacia el fraccionamien-

to de la. elaboracion con trarres tan-

do, : asl, la funesta estrategia que

tanto ehrlqueciera a las grandes

corporaciones.

. Calculos basados en datos de la

Asociaci6n de Agricultores nos per per-miten
miten per-miten asegurar que, en la Isla, ade ade-mas
mas ade-mas de las 41 centrales existentes,

hoy, podrian funcionar 15 peque peque-fias
fias peque-fias factonas de 50,000 toneladas de

cafia por zaf ra, las cuales propor-

ciomrian ocupacidn a 1,800 desem-

pleados que ansiosos buscan donde
ganar su sustento.

El pequefio ingenio es, hoy,, una

grandisima necesidad... Miles de
obreros en cuyos hogares, frecuen-

temente, no se enciende la cande cande-la,"
la," cande-la," lo demandan. La teoria tan pro pro-pagada
pagada pro-pagada de su improductivldad e
completamente pueril. Las Centra-

litas San Francisco, Constancia,
Caribe y otras que, desde hace va

ries "afios, tan majestuosamente hu

mean, en sus respectivos valles, des
mienten categoricamente esa ver-

si6n.

Para su abastecimiento, 15 peque pequefios
fios pequefios ingenios, de la capacidad esti-

pulada, necesitarian, anualmente,

750,000 toneladas de cafia, c6mpu

to facil de obtener porque, en la

Isla, existe un gran numero de Co-

ionos, sin contrato alguno de mo mo-lienda,
lienda, mo-lienda, cuyas cosechas superan, en
peso, la cantidad indicada.
La substraccion, anual, de 750,000
toneladas de cafia a las Centrales,
hoy, en acci6n, hecha de una ma mantra
ntra mantra sabia y juiciosa no afectaria
en absoluto la estabilidad de dichas
factorias cuya subsistencia serla,
por ahora, indispensable a los ope operation
ration operation que las manlpulan y a los
colonos propietarios de cafias no in in-cluidas
cluidas in-cluidas en dicha deducci6n.
Pranqueado el formidable obs obs-ticulo
ticulo obs-ticulo para la operacion, como lo
es el capital, las nuevas instalacio instalacio-nes,
nes, instalacio-nes, debido al tiempo requerido pa para
ra para su organization y montaje, 56 56-lo
lo 56-lo podrian estar listas para la mo mo-lienda
lienda mo-lienda del 1937. Y para esa epoca,
agotado, como es de presumir, el
remanente de aziicar del 1934, con con-secuencia
secuencia con-secuencia de la retroactividad de la
ley Costigan-Jones, aunque las con con-diciones
diciones con-diciones actuates de restriccWn per
sistieran, el aumento anual en la
produccidn de aziicar, necesario pa para
ra para cubrir la cuota, serla tal que
las centrales, a pesar de la cesion
de las 750,000 toneladas de cafia pre

ESPECTACULOS

cisas para los pequefios ingenios en
proyecto, molerian un tonelaje su superior
perior superior al asignadoles para el 1935
y 1936 y. cast igual al que molieran
durante el 1933.
El "stock" a que nos referimos
ascendid segun datos de la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n de Azucareros, a 250,000 tone toneladas
ladas toneladas de aziicar las cuales seran,

seguramente, consumidas en dos

afios; por consiguiente, podemos
asignar, a cada una, la mitad, o sean

125,000 toneladas, y no pudiendo las

Centrales dlsponer, como en afios

anteriores, de esa cantidad de azu azu-car
car azu-car para completar sus asignacio-

nes, tendran que elaborarla y pa para
ra para ello necesitaran, segun coeficlen
te ad-hoc de South Porto Rico Su

gar So., 1,000,000 de toneladas de
cafia. Este sera. Dues, el aumento

anual de produccidn a que aludi aludi-mos
mos aludi-mos en el parrafo anterior.

Ahora bien, de acuerdo con las

estadlsticas de la Asociacion de

Agricultores, las Centrales, duran durante
te durante el actual periodo de restriccion,

debido al consabldo "stock" sdlo po

dranmoler un promedio anual de

6,400,000 toneladas de cafia, pero
agotadp el sobrante, ellas tendrian

que afiadir a ese compute el 1,000,

000 de toneladas, arriba menciona-

do y sus zafras se elevarin, enton-

ces, poco mas 0 menos a 7,400,000

toneladas de cafia; de manera que

absorbiendo los pequefios ingenios

(Continua en la pagina 13. Col. 2.)

TTT"

TEATRO

MUNICIPAL

. EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.

EL JUEVES ID DE SEPT. DEBUT

GRAN COMPANIA
ESPANOLA

DE ALTA COMEDIA

FE HANOLO
MALUMBRE-FERNANDEZ
Dei Teatro Principal de la Comedia de la Habana
10 FUNCIONES DE ABONO 10
INTERDARIO
PRECIOS DEL ABONO
LUNETA ............ $7,3o
PALCOS BAJOS CON 6 ENTRADAS 40)0
PALCOS ALTOS CON 6 ENTRADAS 30.00

BALCON.. ..

5.00

LA VENTA EN" CONTAUURIA
DE 10 A 12 A. M. T DE 2 A 5 P.M.
OBRAS PARA EL ABONO:
OTJEA Y SESORA.
ComedU en 3 aetos, en prosa, de Navarro y Torrado. ..
ANACLETO SE DIVORCIA.
Comedia Jocoea en. 8 aetos, en prcsa &r i. V
CARAMBA CON LA MARQUESA. :' i'r 7 ;
'Humorada cdmlca en 3 actos de Navf J i
EL IIOMBRE qUE TODO LO ENREDA.
. Juguete ctfmico en 3 actos de Julian J4ta..
LA ENEMZQA. S'-'W x "'. '
Coined dramatica en 3 actos y en prosa de Dario Nicomedl,"
adaptada al casteUanp por Eduardo Marqtnna.
DISPENSA PERICO.
Juguete edmico en 8 actos en prosa de Lucio y Capejla,
MARIA DE LAO.
Comedia en 3. actos, y un epflogo musical, en prosa y verso,
de Valverde-y Ledn, musica del Maestro Quiroga.
SOY UN SINYERQtfENZA. t
Tragedia c6mlca en 3 actos y en prosa de Mufioz Beca,
MORENA CLARA. )
Comedia en 3 actos y un juicio oral, en prosa, de Qulntero y
Guillen.
. LA. EME. ;. v: -. UT- -; v
Comedia en 3 actos comiccHfulminantes, en prosa de Mufioz

Eeca y Perez Fernandez.

PRINCIPAL DE LA COMEDIA
EN TODAS LAS FUNCIONES
GRAN FIN DE FIESTA

, Domingo, agosto 30, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
MLo Que Vendri" o "El Mundo
Dentro de 100 Afios" (Things to Co Come).
me). Come). LUNA:
"Nobleza Baturra" con Imperio
Argentina y Miguel Ligero.
TRES BANDERAS:
"Oro Maldito" (Sutter's Gold)

con Edward Arnold, Bennie Bar Barnes
nes Barnes y Lee Tracy.

EUREKA: (Puerta de Tierra)

"Vidas Rotas" con Enrique Za-

bala, Maruchi Fresno y Lupita To-

var.

8ANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATANO

POX: (Mlramar)

"Absolute Quiet" (El Reverso de

la Medalla) con Lionel Atwlll.

EN CANTO: (Stop 15, Carretera

Nueva)

"Ineertidumbre" con Pemandito

Cortes, Hilda Moreno y Ram6n de

Sentmenat.

LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce

de Le6n)
"Los Sacamuelas" (Silly Billies)
con Bert Wheeler y Robert Woolsey.
MARTI: (Stop 16)
"Condenados al infierno"' (Road
Gang) con Donald Woods y Kay
Linaker; ademas, presentacion del
Trio Oriental.

EL BAILE DE ESTA
NOCHE

En el Casino de Puerlo

Rico

King Steps Out) con Grace Moore,

Pranchot Tone y Walter Connolly.

PUERTO RICO: (Stop 21)
"Muchachas en Uniforme" (Girls

in Uniform) con Dorothea Week.

POPULAR: (Stop 22)

"Robin Hood de El Dorado" (Ro

bin Hood of El Dorado) cpn War

ner Baxter, Ann Loring y Margo.
SAVOY: (Loiza Street)
"El Despertar del Payaso" (Bright
Lights) con Joe E. Brown. Ann
Dvorak, Patricia Ellis y Wlllianv
Gargan.

DELICIAS:

(Stop 23, Carretera
Nueva)

'Aguilas Heroicas (Carting Zero)
con James Cagney, Pat O'Brien.
June Travis y Barton Mac Lane.
CAPITOL: (Stop 24)
13 Secreto de Vivir' (Mr. Deed
Goes to Town) con Gary Cooper
y Jean Arthur.
IMPERIAL: (Barrio Obrero
"Prisionero del Odio" (Prisoner
of Shark Island) con Warner Bax Baxter
ter Baxter y Gloria Stuart.
ESTRELLA: (Ha to Rev)
"Entre Esposa y Secretaria" (Wi (Wife
fe (Wife Versus Secretary) con Clark Ga Gable,
ble, Gable, Myrna Loy y Jean Harlow.

VICTORIA: (Rio Piedras)
"Un Mensaje a Garcia" (A Me Me-sage
sage Me-sage to Garcia) con Johr. Boles.
Barbara Stanwyck y Wallace Beery,

PARAMOUNT: (Stop 19)
"La Princesa Encantadora'

(The

REX: (Catafio)
"El Monstruo VerdeH
Bohr y Lupita Tovar.

con Jose

Esta noche celebra eJ Casino de

Puerto Rico un gran baile de eti eti-queta
queta eti-queta en honor de la of icialidad
de los destroyers de la Marina de
los Estados Unidos, surtos en nues nuestro
tro nuestro puerto.
La reputada orquesta "Caribbean
Kids" de Arroyo amenizari el baUe.
Ya han cireulado las invitaciones
y reina gran entusiasmo por con con-currir
currir con-currir al mismo.
Nuestra sociedad se dara cita es esta
ta esta noche en los suntuosos salones
del Caasino de Puerto Rico.
SIS

RECITAL PDETICD
PoldiR SaRtiagD Lavafldero
PRO-DEFENSA PRESOS POLITICOS
LUNES 7 DE SEPTIEMBRE
TEATRO PARAMOUNT SANTURCE
Las personas interesadas en separar sus localidades nu nu-meradas
meradas nu-meradas pueden dirigirse a las siguientes personas:
Sr. Parra, Telifono 516, San Juan.
Srta. Ana Maria Martinez Davila,
Telefono 946 N. Santurce.
Sra. Luisa B. Bonilla, Arzuaga 12, Rio Piedras.

ASDMBRDSD AUDAZ IWSPIHADD !

Asi comenta la Prensa mundial,
este, el mas grandioso esfuerzo
del talento artistico, del domi domi-nio
nio domi-nio de la tecnica, y la fuerza del
dinero, combinados, al plasmarse
en el lienzo piateado-las image image-nes
nes image-nes atrevidas y bellatf' que nos
ofrece el enorme novelista

H. G. WELLS

en su obra cumbre

"LU oue

VENDRA"

"EL MUNDO
DENTRO DE
100 ANOS"

"'I w' ' '' Wi
- :wmw
'. "'nrn-j.. ..,. ijii"i-fiBT "Ua Til ii" I "1 niiliq 'Hiring T-1 Tr" yy--- riiMwm u If tt ir'n-ii :in:crwiimiL-u-LL

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO, AGOSTO 30 DE 1936.

Perfiles de la tragedia
For EDUARDO CUCHI COLL1

Cuando escrlblmoi estaa Uneas,
eontrlatado aun el corazon por el
dolor da la lucha S ratridda, la sue sue-'
' sue-' rra civil espafiola cntlnua mas encr
.nlzada que nunc. A JuKgar por el
dtsiTTOlIo de lot triflcon aconteci aconteci-mlentos,
mlentos, aconteci-mlentos, lei bandos enemlgos pare pare-cen
cen pare-cen encontrarse en un clerto equi equi-llbrlo
llbrlo equi-llbrlo de fuerxas bellfrwites, que
hacen vatlclnar aun largo dlas de
lucha en est horrible guerra sin
cuartel, batalla cuyoa horlzontes no
podemoe ealcular, y que lot rtsul rtsul-tados
tados rtsul-tados tlenen forzosamente que ser
, UimlUdamenta funestos para la Re Re-,
, Re-, public. SI la ccldn lnternacional
. no toma parte con prontitud en la
tragedia, a menoe q. ls clrcunstan
. clu desaten un nuevo conflicto eu eu-rorito,
rorito, eu-rorito, lo que darla sesgos mucho
. mat tenebrous al panoram de la
. revoluci6n, la nacidn espafiola sera
cast reduclda a la rulna por algunos
. aAos. Los que segulmos con la na na-,
, na-, tural antledad aquel desastre belico
en el curso de su desarrollo, creemos
, que por humanldad y por loa mis
elemental es prlnclplos erlstlanos, Eu
ropa debe lnmedlatamente lnterve lnterve-nir,
nir, lnterve-nir, en una forma de accl6n con con-junta,
junta, con-junta, para acabar con la aituacl6n
reinante. No creemos que estarla es es-ta
ta es-ta solucldn refilda con el espuitu
que lmpregn la lttra del Pacto de
la XJga de Naclones, que debe ser

una mutua eooperacidn de las po-

tenclas para la solucldn de los gran-

des problems lnternaclonales que
fectn esenclalmente a lo politlca

y a la armonla Integral y social del

continent, por el mantenimlento a

todo trance de la pai europea. 81

el catacllsmo hlspano puede de ge-

nerar en un eztraordlnarlo pellgro

para la establlldad politlca del con
'tienente, este, para salvar la civl

llzaclon occidental, est ineludible-

mente en el deber moral de interve interve-nlr
nlr interve-nlr en la gran contienda fratriclda

Pero lo censurable es, que las po-

tenclaa europeaa, en vex de unlrse

aolldamente para al conjurar el pe

Ugro, y salvar a Espafia, optan de

nuevo y como slempre por la hlpo
crlta 7 desastrosa politlca de dlvi

dlrse en bandos dlstlntos, cada cual

'enarbolando sus proplas Ideas egois

tas, lo cual Indies, que la Intoleran

ce politlca, mis fuerte por mis des

tructora, que la lntolerancla rellglosa

de otros tlempos peores, puede mis

que todos los buenos dsseos de con

eordla y de fraternldad entre los

hombres, y en ves de adoptar el ca

mlno de la pas, escoge dellberada-

mente el de la guerra 7 la destruc

tion. Es una formidable paradoja
7 una trlste decepcton, la forma que
tlenen a veces los grandes dirlgentes
polltlcos 7 rellgiosos de encausar las

creenclas 7 laa esperanzas da

la humanldad. Mlentras en Espafia

las lgleslas 7 el lndefenso clero son

barbaramente atropelladoa por dell

toe tedricos que no han comctldo 7

escen mis atroces pisotean sin
piedad loa dogmnas fundamentales
da la doctrlna erlatUn tod amor
y union entre loa hombres el rests-
del mundo crtstlano, que politi politi-camente
camente politi-camente aegun el derecho canonl canonl-00,
00, canonl-00, 7 moraknente aegun las leyes
da Dlos, f orman un bloque eonjun eonjun-t
t eonjun-t 7 armonlco, oontemplan lmpavl lmpavl-doa
doa lmpavl-doa el desastre, sin medlar como

ea su cfcllgaclon, por la se se-guridad
guridad se-guridad de las vldaa de loa sa
cerdotes 7 la salvacidn 7 el rcspefo

de la lgleaia espafiola, que tan to hlzo

en la hlstorla por la conservac!6n

7 el mantenimlento de los derecho

del Catollclsmo. 81 el Vaticano es

lmpotente para dar el toque de cla-

rln a la cristiandad, Hamando a la

ayuda de los curas y de las monja

espafiola, en alguna forma propicla,

de acuerdo naturalmente, con las
clrcustanclas del momento, es por por-que
que por-que ha perdldo desde luego su po-

derio, y el desaliento comlenza a

cundlr entre sus fUas. Todos sabemos

que las doctrmas marxistas 0 los

regimenes socialist extremos le ha

cen despiadadamente la guerra a la

lglesla y sus prosilitos, y que la ter ter-cera
cera ter-cera era de los mdrtlres se aproxima
fatalmente para los representantes
del clero catdllco amenazando con

la rulna y la destruccidn de templos

y sacerdotes, caso de que el comu comu-nismo
nismo comu-nismo pudlera llegar a enseftorearse

alguna vez de Europa, ipor qu een-

tonces la Cludad del Vaticano, desde

cuyo sollo pontifical lrradla la luz

dlrectriz de la organlzacion cat611ca

del orbe, no se apresta a poner fre fre-no
no fre-no a la lucha de cualquier manera,
0 a lanzarse desesperadamente a la

defensa de bus derechos?

Tambien las naclones europeas son

entldades politlca formadas a base

de los prlnclplos de caridad crlstia

na que proclam6 el martlr de Judea,
y a la hora de demostrar la verdad

de la rellgl6n que con tanto ardor

slmulan defender, no hacen solo vol-

ver la espalda a la Justlcia, a la pie

dad y a la conmlseracl6n humanas,
slno que aun maquinan tambien la
manera de unlrse a la hora para

compartlr con ell a la gloria de saciar

su sed de sangre y los horrores de

la pelea.
Cuando en abril de 1931, en aque

11a lnolvidable tarde de primavera,

cerca ya el anochecer, las voces ron-

cas de gritar y el alma bafiada en

la luz divlna y universal del repu
blieanlsmo y de la fraternldad hu

mana. vimos izarse en el Mlnisterio

de la Gobernacldn de Madrid, la

bandera tricolor simbolo de la paz

y del enorme trlunfo electoral ob

tenldo a favor de la Republica,
crlmos de todo corazon, en medio

de aquel noble y buen pueblo es

pafiol que vitoreaba entusiasticamen

te la caida de la monarqula y cele

braba lleno de gozo la aurora de su
liber tad politlca, que Espafia por fin
Be habla encontrado a si misma, y
que de aquellos restos ya caducos del
regimen borbonlco, surgia una nue nue-v
v nue-v vlda y un sol magnif ico de 11 11-bertad
bertad 11-bertad y de esperanza para la
glorloea nacidn hispana. No se habla
reglstrado todavia en la hlstorla de
las revoluclones populares una pi pi-gin
gin pi-gin tan bell de dlscipllna y de

orden clvicos. Espafia fue" consagra consagra-da
da consagra-da como un modelo universal 7 asl
entrd en su primer afio de vlda re re-publlcana,
publlcana, re-publlcana, pujante, llena de fe, ple ple-tdrica
tdrica ple-tdrica de esperanza en el porvenlr.
Y un dia de Julio de 1930, clnco
afio despues de aquella memorable
epopeya, afio fatfdlco para la hls hlstorla
torla hlstorla espafiola, se ha cortado en
flor el mgnlflco c&mlno que m ha ha-Oontinua
Oontinua ha-Oontinua en la paglna 11 ool. 6

La manera m que el pueblo america-

no desea aumentar sus comodidades

t

iREFElESQUESE!
c!o Pies a Cabeza

t .; A-

CUAND 0 tzsted csti cn cn-sad
sad cn-sad nerviota actlo actlo-rada
rada actlo-rada jrepdngase! Vuelva a
sentirta vivai 7 alegrt. Sen Sen-cillamente
cillamente Sen-cillamente d6 a til cuc.rpo cl
placer de tin baSo Palmoliva
Ia caricia de tu rica 7 abun abun-'dante
'dante abun-'dante eipuma llmpia, aua aua-ylra
ylra aua-ylra 7 refresca a la iez.
Jomo ctte baSo que
Refresca y KmbeHac
Fr6test blen todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en lot porot 7
los limple completamente de
sudor .7 suciedad. Enjui Enjui-gucse.
gucse. Enjui-gucse. Luego roclese con
agua f resca 7 scquese suave suave-mcnte.
mcnte. suave-mcnte. Saiga del baHo lim-

v pla Tresca ... 7 macho mis
lirid t&mbiinl
El Palmolive limpia, re refresca
fresca refresca 7 embellece porque
esti hecho de la mezcls se
cret 7 cientifica de los bal bal-simicos
simicos bal-simicos aceites de oliva 7
palma.
jCompre hoy mismo el
Jab6n Palmolive 7 dijelo
que conserve todo su cuerpo
tan Undo como su cara t

Solo el tres por ciento de los habitantes estd sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho y no desea ningun cambio

,. 1 :
- -r p :.ly sJtJ
.. I f -f v;y &
r tvj f 0 ,li j'e
" ; : v 1 I I
S If
v If
' , o.uuiiuiu jjjijCijw)ii'iL..''i't"w''"-i''i'"i'"i'" iionminiwui igrrti-iiiwiMffihr.Tn

EL DESARROLLO DE LOS PLANES

DE REC0NSTRUCC10N

Labor que se lleva a cabo en la zona ru-

ral.-Consirucciones

(Not de la secd6n de lnformea
de la PRRA)
Resumen de los lnformes sema-

nales sobre el trabajo realizado por

las distlntas divisiones de la PRRA:

(Informe Diarlo del Personal, Di-

visldn de Personal, Seccldn de Em-

pleos, agosto 15, 1936)

Proyectos:
Repoblaci6n forestal
(Proy. 5-51) 1,743
(Proy. 105-5,000) 184
Miscel&neos 241
Rehabilitacion Rural 28,354
Rehabilitaci6n de fincas
decaf$ (11,450)
Semilleros de czlt (120)
Rehabilitaci6n de fincas
citrosas (710)
Miscelaneoa (266)
Campamentos para traba-
jadores Proy. 5-83 (cont.) (7)
Unidad Educativa Proy.

5-104 (por contrato)

Rehabilitaci6n de fincas

de tabaco

Erradicacl6n del caculo

del coco Proy. 5-68

Secci6n de Ingenierla
Elmlnaci6n de arrabales
Proys. Nims. (5-8)

(5-40) y (5-41)

Casa de vecindad Proy.

Unidades de almacen y

garaje Proy. 5-8 (cont)

Const, de oflcinas tempo-

reras (contrato)

Universidad
Alteraciones a la fachada

Proy. 5-53

Laboratorio Biologico

Proy 5-58 (por cont.)

Proy. de la Biblioteca

(5-52 (por contrato)

Edificio Normal Proy.

5-54 (por contrato)

Edificio de Economla Do-

mestica 5-57 (por cont.)

Anexos de Agricultura

Proy. 5-64

Edif. de PI an tas Agri Agri-colas
colas Agri-colas 5-63 (por contrato)
Colegio de Educaci6n
Proy. 5-60 (por contrato)

Const, del Auditorium
P;oy 5-56 (contrato) (28)
Carreteras, aoeras, cam cam-po,
po, cam-po, etc. Proy. 5-59 (133)
Programa de trabajo de

ayuda de emergencia 603

Construccidn de Cases: Hasta el
fin de semana se han expedido
ordenes por la Secci6n de Inge Ingenierla
nierla Ingenierla para proceder a la construc construccidn
cidn construccidn de 127 casas para obreros.
UNIDAD TABACALERA
(Semana que termini en
agosto 1, 1936)
Durante la semana se envlaron
96 contratos finales al Ccordina Ccordina-dor
dor Ccordina-dor hahie'ndose enviado ya, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo estos, 526. A la Qficina de
Tasaciones se han enviado hasta
la fecha 1,664 casos, incluyendo los
dos que fueron enviados en esta
ultima semana. El numero de cuer-

das que ha de incluirse en el nu numero
mero numero total de contratos finales fir fir-mados
mados fir-mados por los agricultores es 1,341.
TRABAJO REALIZADO POR LOS
TR AB AJ ADORES AGRICOLAS
SECCION NUM. I

(86)
(9,333)
(500)
(5,882)
225

(81)

(82)
(28
(34)
671
(134)
(59)
(0)
(58)
(39)
(80)
(89)
(51)

Arriba y aba Jo: dos escenas aue nasar&n a la historia en los Estados Unidos un edificio vie jo e incomodo que sera substitnido por otro nuevo

con todas las comodidades modernas nara la rente medians, v una una de casa aue andando el tiempo s61o tendra que empujar un boton elec-

trloo para hacer sus trajines caseros si se ponen en uso general los anaratos para ahorrar esta clase de trabajo, que es lo que mas desea el pue pueblo
blo pueblo norteamerieano con el 'fin de aumentar la comodidad de su vida actual. Centro: un taller de automoviles, donde pronto se han de fabricar

maquinas de mejor caitdad a menor precio .si sigue la demand a que se renere este articuio.

Por ei DR. DANIEL STARCH

(Este ea ei tercero de una eerie de

articulos sobre tem&s de ctualidad

en loa Estados Unidos que el Dr.
Starch h escrlto expreeamente para

EL MUNDO)
4De que manera los habitantes de

os Estadoe Unidos que segun el

ooocepto universal tlenen el nivel
mas alto de clvlllzaclon material en
el mundo quteren mejorar y hacer
mas cdmoda la manera de Ylvlr. de

que disfrutan, actualmente?

El 47 por ciento de Us personas

a qulenes se lea hlzo est pregunta

contestaron que lo que mas se ne-

cesita son aparatos para ahorrar el

trabajo casero. El 41 por ciento

qui ere automoviles de mejor calidad

mas baratos; el 28 por ciento,

mejores casas en que vivir y casi el
24 por ciento desearia tener refri refri-geracidn
geracidn refri-geracidn del aire en sus hogares.

Nuestros lnvestigadores les pldie-

ron a hombres y mujeres por todo

el pais que sugirleran tres medlos

para mejorar el confort material de

sua vldas. Esta pregunta nos per permits
mits permits indagar lo que el pueblo norte

amerieano verdaderament desea, y

hasta clerto punto nos da una idea
de lo que el pals sera en unos dlez,

velnte o clncuenta afios puesto

que en esta nacidn la produccidn
slempre sigue' la demanda.

Hubo much dlXerencla entre las

cosas que sugirieron los entre vlsta-

dos: "robots" (autdmatas). lnvema-

culos para todo el mundo, timbres

de telefono que no hicieran tanto

ruldo y penslones para los anclanos.

Solo e) tres por ciento de las per personas
sonas personas contestaron que estaban satis satis-fechas
fechas satis-fechas con la manera de-vivir actual.

Las cuatro demandas principales reguladores para limitar la veloci-

del pueblo norteamerieano son:

1. Mis aparatos para aho ahorrar
rrar ahorrar el trabajo de la
casa 47,4
2. Automoviles mas bara baratos
tos baratos de mejor calidad 41,4
3. Mejores casas en que
vivir 28,0
4. Aparatos para refrigerar
el aire 23,9
Los objetos para ahorrar los tra

jines caseros que mas se mentaron

fueron los de gas y electricidad y
aparatos automaticos de calef accidn.
El 28 por ciento querla utensilios
principales para el hogar y el 10,7
por ciento utensilios de menor ta ta-mafio
mafio ta-mafio y menos precio. Entre los que
sugirieron dichos utensilios hubo un

45,4 por ciento de mujeres y un
27,ff por ciento de hombres.

Los mismos indivlduos que desea-

ban tener dichos aparatos para aho ahorrar
rrar ahorrar el trabajo casero tambien de de-seaban
seaban de-seaban subir hasta pertenecer a "la

clase adinerada". El 4,9 por ciento

queria tener mas slrvientes cria-

das, cocineras y encargadas de los

nifios.
Entre los que hablaron de auto-

m6viles, habla los qua no tenian

ninguno, y los que tenian uno que

rian tener dos uno para el esposo
y el otro para ila esposa. En esto la

proporcidn de hombres y mujeres

era casi, lgual. Pero jnuchos de ellos

no estan satisf echos de su automd-

vil p no les gusta la manera en que

lo estan pagando. Querian un auto-

mdvil que costara la mitad de lo que

hoy cuesta el automdvll mas barato.
Las mejoras automovillstlcas que su

girieron fueron motores "Diesel,

FORK UNION
' ; ACADEMIA MXL1TAR
i Completamente acreditada: Cursos pre-colegiales y comerclales.
Excelente Facultad. Clases llntltadas. AtenciOn Individual en los
' estudios. Escuela elemental para nlnos en un nuevo edificio. Piscina
i interior. Ejerciclos atl6Ucos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudlantes de 27 estados y otros palses. Fundado hace -37 afios.
i"Sollclte catiloga a: Dr. J. J. Vicker. presidents Box G-H Pork
Union,: Virginia,; o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ. Roosevelt 3. Mlramar.'. Santurce.

dad, mejores llmpiavidrios para el

parabrisa, mejor ventilacidn y mo motores
tores motores que hagan menos ruldo.

EI 17,6 por ciento dijo que la vl

da seria mas agradable si fuese mas
facil y mas barato via jar. Estos in

divlduos le dieron mucha importan-

cia al turismo. Quieren via jar por

otras partes de los Estados Unidos,
cn Europa, el Oriente y en Sur
America. Hubo quien queria "viajar
todo el verano y vivir en un hotel

en el lnvlemo."

El 31 por ciento de las mujeres

y el zo por ciento ae los hombres

querian tener hogares mas atracti-

vos y cdmodos. El 11,3 por ciento

de ellos dijeron que preferian tener

casa propla y el 6,6 por ciento se

Gran Total 34,021

REHABILITACION RURAL

(Semana que termind en

agosto 1, 1936)

OFICINA DE TASACIONES
En las municipalidad de Rio Pie

or as se tasaron 684 cueraas, y en

Ponce 1,354.63 cuerdas. Se hizo la
itasacidn tcnica de estas ultimas,
tasandose tambien los edificlos y
las maqulnarlas que se hallaban
dentro de las mismas. Se hlzo la
tasacidn tecnlca de 608 cuerdas en
Vieques y se esta haciendo la de

1,510 cuerdas en Barranquitas.

En el Programa Frutero se tasd

una parcela de 14 cuerdas; en el

Programa Tabacalero se tasd du durante
rante durante la semana lo siguiente: en
Bayamdn, 19 casos, que cpmpren-

dieron 66 cuerdas; en Cayey, 4 ca
sos, que comprendieron 36 cuer

das; en Caguas, 4 casos, que com

prendieron 15 cuerdas; en San Lo-

todas partes lo que se consideraba renzo, 5 casos, que comprendieron

mas importante para este fin era 21 cuerdas: total 20 casos, que com

la refrigeracidn del aire. Pu6 sor- prendieron 214 cuerdas.

ci jjuvhu pjn ioa Alia se nizo la mensu-

personas, solo el 4 por ciento, que n preitm1nar de dos fincas de 350

mentaron la ropa como i actor con- CUraaSi

inouyenw; a una mayor conwui- js, la municinaHdarf dA Hnm.n

j e t j I

aaa, aunque si se naDio ae ropa A

nen una esctensidn de 445.81 cuer

Distrito Num. 1: (Comprende Ca Caguas,
guas, Caguas, Gurabo, y Aguas Buenas).
Desyerbo de arroz y otras planta planta-ciones.
ciones. planta-ciones. Recolecci6n de malz, habi habi-chuelas
chuelas habi-chuelas y otros granos. Arado.
Siembra de yautlas, guineos y ha ha-bichuelas.
bichuelas. ha-bichuelas. Reparation de cercas, al al-macenes
macenes al-macenes y caminos. Preparacidn de

tierra para los semilleros de tabaco

para las plantaciones de tabaco.
Distrito Num. 2: (Incluye Juncos,

San Lorenzo, Las Piedras, Yabucoa,
Naguabo, Humacao y Maunabo).
Recolecci6n de maiz, habichuelas y

otros granos. Siembra de yautias,

etc. Desyerbo de plantaciones de

arroz. Llmpieza de pastes. Arado.

Cerca. Reparacion de caminos, al al-macenes,
macenes, al-macenes, etc. Preparacion de tie

rra para semilleros de tabaco y
para plantaciones de tabaco.

Distrito Num. 3: (Incluye Cayey,

Guayaina, Salinas y Cidra). Des Desyerbo
yerbo Desyerbo de plantaciones de arroz,
maiz y guineos. Recolecci6n de ha

bichuelas y otros granos. Arado.

Reparacion de cercas, almacenes y
caminos. Recolecci6n de maiz, ha

bichuelas y otros granos. Prepara Prepara-ci6n
ci6n Prepara-ci6n del terreno para semilleros de
tabaco y para plantaciones de ta

baco.

SECCION NUM. H

Distrito Num. 5: (Incluye Ba

rranquitas, Orocovis y Comerio)

Preparacion v ..del terreno para fu
turas cosechas. Preparacidn de se

milleros. Preparaci6n de tierras pa

ra irutos menores. Cultivo de arroz,
platanos, batatas y malangas. Siem Siembra
bra Siembra de platanos y guineos. Reco Reco-lecciiin
lecciiin Reco-lecciiin de maiz, habichuelas y pla platanos.
tanos. platanos. Reparacion de cercas.
Distrito Num. 6: (Incluye Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, Coamo, Juana Diaz y Villal Villal-ba).
ba). Villal-ba). Preparaci6n del terreno pa para
ra para f uturas cosechas. Preparacion de
semilleros. Preparaci6n del terreno
para frutos menores. Cultivo de
platanos, malangas y batatas. Ex Ex-cavacidn
cavacidn Ex-cavacidn de hoyos para platanos y
guineos. Apertura de zanjas para
drenaje. Reparacidn de cercas y ca ca-(Continua
(Continua ca-(Continua en la paglna 11, Col. 3)

limitaron a querer ser duenos de ca-

sitas pequefias para veranear.

Un total de 36,2 por ciento habld

de mejoramientos que conduzcan a
aseeurar la buena salud y en casi

mas f resca para el verano, sobre
todo para el hombre, y de calza calza-do
do calza-do de mujer que fuese mas comedo
y de mejor horma.
Solo el uno por. ciento menciono
el tema universal de lo que se debe
comer. Dijeron, stas personas que
(Continua en la p&gina 10, Col. 4)

Favorita de Hollywood
es la modema Psta Dentifrica Phillipi

r t:$: Vs

. Blanquet, limpia y pule los
) dicntes. Estimula y mantiana
sanas las encfas. Neutralize
los acldos bueales. Purifies
el aliento y refresca la boea.

GINGER. ROGERS ea la pellet
la "ROBERTA" 4 R-K-O Radio

Pasta Beniiirica

D E E D IP

le) y
JT J:L

das, y se esta haciendo la tasaci6n

tecnica de las mismas.

(Semana que termind en

agosto 1, 1936)
UNIDAD CAFETERA

Hasta la fecha se han recibido

2,437 contratos prelimlnares. Hay

actualmente 2,167 agricultores, due-

fios de fincas menores de 20 cuer

das que reclben la ayuda provista

por la PRRA, el numero total de

cuyos trabajadores asciende hoy i
4,103.

Se envlaron 2,431 casos a la Ofi

cina de Tasaciones. Se afiadieron

121 trabajadores a la labor de los

I semilleros de cafe', y hay actual

mente 11,630 de dichos trabajado trabajadores
res trabajadores asignados a este proyecto. Se

envlaron al Coordinador 1,331 con

tratos finales.

UNIDAD FRUTERA

(Semana que termind en

agosto 1, 1938)

Trabajo: Los obreros asignados a

las distlntas fincas acogidas si pro programa
grama programa frutero han realizado el si siguiente
guiente siguiente trabajo: taladd, desyerbo,
poda, abonado y asperjado.

lnformes Preliminares: Durante

la semana se recibieron 2 lnfor

mes prelimlnares que representan
31 cuerdas dedicadas al cultivo de

frutas citrosas y a cuyas fincas

se han asignado 3 obreros perma perma-nentes
nentes perma-nentes y 4 temporeros.

Conveniot Finales; Se han pre-

parado en esta oflclna 119 conve conve-nios
nios conve-nios finales que representan 1,078
cuerdas, de los cuales tenemos de-r

bidamcnte firmados-87 querrepre-;

sen tan 720 cuerdas para gran j as de

LACAS EGYPTIAN
3 Formas para ganar
mas dinerot
1 Aumentando los pre pre-cios.
cios. pre-cios. 2 Aumentando el volu volu-men.
men. volu-men. 3 Reduciendo los cos cos-tos.
tos. cos-tos. La mas practica y mej'or
es reducir los costos, por
medio de economia en:
MATERIALES
MANO DE OBRA
QUEJAS
Las f a m o s a s lacas
EGYPTIAN prod uce n
den mas, economizando
material. Requieren me menos;
nos; menos; tiempo para rebajar
y pulir economizando la
bor. Producen resultados
satisfactorios y perma perma-nentes,
nentes, perma-nentes, evitando las que-

IDa'ITIIiruriTM I knLaa II tf'.T

Ah..

CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
: Tetudn Num.-5 :
- (Frente al Hotel Palace)
' Tel. 1984 Apartado 1412
San Juan

a

'subslstencia.'



Leopoldo Santiago Ldmndero
y los poemas de Neruda

Por CONCHA UELENDEZ

En ml conference Fable Neruda
en w extreme ImperW dad en el
Ateneo de Puerto Rico el di cua cua-tro
tro cua-tro de este mea de agosto, Leopoldo
Santiago Lavandero colibord con
maravlUoso aclerto. InterpreUndo
de manera orlginalisima varloe poe poe-tqM
tqM poe-tqM de Neruda.
St aljuna lnsegurklad hail lo
que no es poelble, ya que este ar artist
tist artist ha ofreddo suficientes prue prue-"bu
"bu prue-"bu del mis cumplklo temperamen temperamen-to
to temperamen-to de lo que Leopoldo Bantiagq
Lavandero puede repreeentar para
nofiotroe en el arte que cultiva, esa
noche M alz6 una aflrmacidn Irres Irres-Unable,
Unable, Irres-Unable, eurtldor de altaa aguaa,
Que solo los clegoa y aordoe podrian
ivadlr.
La poesla de Neruda ee de las
mi dlf Idles y pellgrosu para in in-terpretar;
terpretar; in-terpretar; nl lo plntoresco, ni la
lonoridad vulgar, nl lot ritmoa tra tra-dicionalea
dicionalea tra-dicionalea ayudan aJ artista en aui
atrevldoa lntentoe.' Que yo sepa,.
' Leopoldo Santiago Lavandero es el
primer red tad or que suma a su re re-pertorio
pertorio re-pertorio la rara belleza de los poe poemas
mas poemas nerudlanos. Y lo hlzo con una
tetuiddn tan profunda y un tan
cabal dominlo de las esenclas de
angustla que son ralx de la poesla
de Neruda, que la tnterpretacidn
me eonfrontd eon un easo de ma ma-dures
dures ma-dures emoclonal lns61ita en este ar artist
tist artist que apenas sale de la adoles adoles-cencla.
cencla. adoles-cencla. Todo ello se hlzo con tencuW y
sobrledad que el genio esquivo de
Neruda aplaudlrla: el artist ele-

gantemente vestldo de negro, unos

efectos de lua y sombra esDlendi

damentesltuadosyeltalentode Leo

poldo que se superd y aflnd esa no no-che
che no-che en las ion mis liricas e In-

trlncadas del arte nerudlano.

Tuve que 'ver el espectaculo des-

de una de las puertas laterales del

ealon; perdi sin duda detalles pre pre-cjosoi.
cjosoi. pre-cjosoi. Pero vl y oi loufidente pa para
ra para Justiflear,l alt estima que es es-tas
tas es-tas versionea de Leopoldo Santiago

Lavandero me merecen.

Escuch un Poem oulnto tierno

y vlrU'a la vex; un Peema unde-

eime, vlbrante de dramatlsmo, cru-

ciflcado de angustla, salpicado de

suaves definldones; una Cancion

deseeperada donde el lamento se

vertta en yos entonada de negra

soled ad, con ademanes y gestos don donde
de donde alternaron la desesperacl6n y el

desgano total

Mas donde Leopoldo Santiago co-

rrid los mayores rlesgos, fue en La

entrada en la mid era. Abstraction
pure, audacla lmaglnativa pasmosa

es este canto material que el artista
comenzo recitando en la sombra.

avanzando lentamente asido a una

gradual llumlnaci6n, hasta encen

derse lntensamente en la fusion del

poeta con la hoguera crujidora.
Silo la muerte nos llev6 al estre

meclmlento y escalofrlo de las crea-

clones poenianas. Pero fu6 mucho
mas: las Imageries se ievantaban

como pajaros negros en la voz tran
slda de mlsterio; la luz se concen

tr6 en u. rostro livldo de grandes

ojos fijos y lineas inmoviles donde

solo los lablos se movlan angustla
dos. En los trances ultimos del poe
ma la sensacidn de la muerte ba
rriendo la tierra, las camas conver

tldas en barcos de hinchadas velas,
pasaron en rapid navegacion hacia
donde la muerte espera "vestida de

almlrante". Sobre esta ultima im

presl6n sobrenadan las manos blan blan-cas
cas blan-cas de Leopoldo, destacandose en la
sombra en persecucibn vlctoriosa de
las vlsiones surreallstas de Neruda

Los marxista&esm destrozaron el

kistoricommvento de la Rabida

Rota a martillazqs la Virgen de los Mi Mi-lagros,
lagros, Mi-lagros, ante la cual oro Colon

En torno a "Lqs cuentos de la Univer Univer-sidad"
sidad" Univer-sidad" de Emilio S. Belaval
Por F. MANR1QUE CABRERA

Desde que este singular llbro hlzo I mo con seres sencillos cue en los

su eparlctdn en nuestra enclenque umbrales de la Juventud llevan
flora llteraria sent! hondos deseos Ideales puroe, y conceotos casl in-

de lnsertarlo al margen unas notas fantiles de pueblo que al chocar

muy personal es. Hoy, ya cast olvi- con 1m nuevas realidades sociales

.cad lnjustamcnte tan atgnifleatlv se hacen afticos. El caso mis paten-

cer,- coy cumpilmiento a ml lmpe- le de tragedia aparece en "Tony

rttivo psicoldglco, en unas vacacio

nes de mlnutos.
Pasaremos por alto el as pec to tec-

lilco dlclendo que antes que cuen-

rem ee un nino -flan". "Cuando
Tony Perez baJ6 de la montafta, era

un muchacho honesto, un poco aris aris-co,
co, aris-co, que entro por la puerta mas

, .--, '- ..-,-. UJJ JLJ -,. .!! ,,,, ,..J .S.IIH .... 1..
r - j&

'--!--" "L -rf r- 5
' ah i! ""I- -.' fS'it .r.riA'L1- -iK-" s i -.,2-2.

. '' ...... ... rV SF-'rl '-. .....

- ' I dr.li-f 'S-J .... .... 'J

pKiiliillilifllni

.. i

knUHS! !::::;;::i:!r:::!i;:-!!:; i:lt i i'iiK:::- t, t.ii:a::fe:::i;::;:S:S:

- 1 -i i

MS

;:i:;:rJi:i:t:

1-

5 "1

it

' -I."1

'I- rliliilBiiit

rnmmmmmm

1J1.

r-, - s-j. i
1 ( - ji s

::;:;:;:i:-r..::

CabQ denundo al alcalde de Falos
que en la Rabida habla unos fas-

cistas, que hablan llevado unos pa-

quetes y que sospechaban fueran

armas.

A las diez de la noche se pre-

sento el alcalde de Palos con quin

ce hombres para detener a los fas

cist as y practicar un registro en el

Monasterio. Los muchachos se en-

tregaron y el registro, como era 16-

gico, result6 inutil.

El dla 20, a las tres de la madru-

El Cristo de la Misericordi que ha sido destrozado en La Rabida.

tos, las unldades del llbro nos pa- estrecha de la (JnlYersidad, slntre-

rccen cuentas que enhebradas por verse a sonar en la gloria de que

el hllo de sua personajes, el tlem- niA tarde gozaria entre las muje

po y el fondo donde se desenvuel- res". a1 empieza dlcindonos Be-

en, dan la sensacidn de una obra Que lo conocfa bien de cerca

organlca y global. Con gran aclerto Contrastemos esas palabras con las

ya apunto este hecho Juan Zacariaa finales: "A la hora del olvido, el

Rodriguez. Estos cuentos son una PDre Tony no fue nada mas que

p-an novel de ambiente estudlan- un Plrie, que sabia mover gallar gallar-,U1,
,U1, gallar-,U1, un poco arbltrariamente frag- damente, las catorce pulgadas del

mentada. Iruedo de sus pantalones." Doloroeo
El autor con su decir mozo. fresco pect4culo de alma pur que al

y vlrllmento condlmentado con una contacto del ambiente unlversitario

fuerte llama ttica nna llev tra- egenera en peieie. Esta observa

ves de wrofundas observaclonea tl- cion di Bda.val sut slendo

coldglcas, a ver el Uenzo singular pvor0fl realidad en nuestros dias.
donde se deaarrollan sr nr- Casl t10" lo estudiantes que des-

eialea del via-crucla itudlantil. Di- pacnMi la tulas son lndivlduos sin

rlamoa oue el libra constitute una convicdones hondas, sin densidad

blografia de anslas. triunfos y de
repdones estudlantlles de orden es

plrltuaL Aslstimos a un Intenso re-

fbullir de actltudee ec plasmaci6n.

Las a.plraclones nos parecen In-

concretas, y soio lee da rumbo y

"El Correo de Andalucfa" publi publico
co publico lo siguiente en su edici6n de
agosto 5:
Las fieras marxistas, en su afin
destructor, no respetan nada. An Ante
te Ante nada se detienen: ni ante las
personas, ni ante el arte, ni ante lo
que tlene un sigmficado hist6rico.
jQue les lmportan a ellos todas
esas cosasl
Nada de extrano tiene que no
hayan sido respetados' los sagrados
lugares de la Rabida y de Palos de
Moguer, lugares y objetos de un va valor
lor valor artlstlco admirable, y sobre to to-do
do to-do de una signlficad6n hist6rica

tan extraordlnaria que hasta han
de causar asombro en el mundo
civllizado las noticias de las bar-

baridades cometidas por los mar

xistas en el Santuarlo de la Raza.

A las bestias humanas que f or-

maban esta horda poco les impor-

taba saber que aquellos lugares

eran venerados en el mundo ente
ro y que en ellos se hubiese forja

do el hecho mas grandioso de la

Historia: el descubrimiento de

America.

iQu les importaba a ellos Cris

tobal Colon y todo lo que signifies

su empresa historical Habia Virge

nee y Santos, habfa f railes, en el

Monasterio, pues a destruir se ha

dicho. Para ellos la historia em

pieza ahora.
Detallemos un poco lo sucedido.

El sab ado 18, llegaron al Monas

terio doe jdvenes de Huelva ami

gos de los religiosos, con idea de

pasar con ellos la tarde del saba

do y el dla del domlngo. Les lleva-

ban a los Padres unos dulces y un

ventilador como regalo. Uno de los

conductores de las camionetas que

hacen el servlcio de la Punta del

en sus habitaciones, haciendo un

seeundo registro y, mientras les

apuntaban con las escopetas, les

obligaron a vestirse. Pudieron ves ves-tirse
tirse ves-tirse de religiosos el Padre Genaro
y los hennanos Matias y Pacifico,
y de seglar el Padre Pedro Alcan Alcantara,
tara, Alcantara, que se encontraba enfermo
con un fuerte colico hepatico.
Se llevaron detenidos a los tres
primeros, y en vista de su estado
dejaron en la casa del jardinero al
Padre Pedro. Volvieron a las diez

jQue viva la Autonomia!
Por TOMAS BLANCO

Los hombres practices, los def en en-sores
sores en-sores de la llamada politic de rea realidades,
lidades, realidades, debieran ser los primeros
eh reconocer que los morbos mo-

ipor el gobierno superior de la Me-

tr6poli, y nada mas. No puede ser
otra cosa, aunque puede expres&rse
en otras muchas frases mas o me-

rales de un pueblo se traducen fi- nos vagas, como la de Espasa: "des "des-cilmente
cilmente "des-cilmente en perjuicio material y lie- centralization mas o menos amplia",
gan a alec tar problemas como los por ejemplo. Imposible darle otra

sociales y econdmlcos. Pero el ex ex-cesivo
cesivo ex-cesivo pragma tismo de muchos de
estos hombres les inclin me nos -preciar
el dafio cuando no alcan alcan-zan
zan alcan-zan a ver claro la relacl6n exis exis-tente
tente exis-tente entre la carcoma moral In-

interpretacidn a la docta palabra
una vez excluido su primitivo y rec recto
to recto sentido de independencia.

Quedamos, pues, en que nuestros

autonomistas, si saben lo que quie-

ren, abogan por una autonomia ad-

fit-i V"-j I
I .F 3 j r "jie" !pa,pl;ji. j?Huivi 1
t -J-C'f vfis r-r -w. j?- r I
I "f--- - j" fj. v "4
,? -- "J 1
f jf? 'S JgiKjF r-i J I
f f,j f.J A" -, 4 f z-u. I
! i "i 5 -n -j T I
, tJ? '"Hill 1r : -. i' P "-' 1 4 1
f t!S & d, -r - j. i- 3

terna y la superficle externa de las ministrativa limitada, por una des-

0Sas centrauzacion mas o menos amplia.

En el ambiente colonial Ulefio Pero resulta que tal es el estado

hingun mal mas grave, moralmente, actual de cosas en Puerto Rico, que

que el confusionismo y la desorien- cse es exactamente nuestro presen presen-tacion.
tacion. presen-tacion. Parad6jicamente, sin embar- te stains. Si tal es el caso; ique viva

go, son estos precisamente los ma- el futuro partido autonomist 1 Pe Pe-les
les Pe-les hacia los que nuestros hombres ro que nazca y viva luciendo sus

de acci6n, nuestras f uerzas vivas, verdaderos colores en el banderin
nuestros realistas, han prestado me- de enganche. Que no aumente la

nor atenci6n. Algunos no han lie- desorientaclon con vaguedades in-

gado nunc a ver el mal, a com- aeiuuaas y coniusas; que aoogue

prenderlo, otros se han hecho la vis- iranca y leaunente por la eterniaaa

ta gorda, y no pocos han colabo- ae la coioma, por ei status in quo

rado, alegre y conf iadamente, con eso es 10 menos que pueae esperar

V

r:
- r

el, bien por omisidn, bien por co-

mision.

El hombre practico, el hombre de

accion, ol hombre ue realidades,

acepta siempre sus responsabilida-

des cuando las reconoce como tales;

el pobre pueblo isleflo de un nue nue-vo
vo nue-vo partido; es la justicia minima

que a su propia dignidad y hom hom-bria
bria hom-bria de bien pueden hacer los auto autonomistas
nomistas autonomistas recien nacidos.
Claro esta, que dentro de la rela-

pero no siempre logra darse plena tiva autonomia adminlstrativa y colo
cuenta de la extensi6n, magnitud o nial existente pueden esos sefiores
multiplicidad de ellas. El problema propugnar unas cuantas medidas

del confusionismo en Puerto Rico mas de ampliation descentralizado descentralizado-parece
parece descentralizado-parece ser uno de est06 casos de ra; que dentro de la perpetuidad

miopia. Sobre todo el confusionis- de la coioma pueden pedir y lograr
mo en lo que atafie a nuestro status que el cargo de Gobernador sea
politico definitivo, y tambien a electivo, que el Procurador General

nuestro presents estado colonial. y el Auditor sean nombrados en
Hombres pricticos, hombres de Puerto Rico y no en Washington,
realidades, hombres de acci6n, ate- etcetera. Pueden exigir la creacidn
morizados por lo que consideran un de unos cuantos pues tos mas para
asoecto nosible de la independen- usufructo de los partidos politicos

" I : i t-v- i

iaicnoc. jrueuen aougar por aiguna
que otra medida mas de ese estilo,
siempre adjetiva y sin mayor tras tras-cendencia,
cendencia, tras-cendencia, hasta lograr el mdximo

La Virgen de La Rabida destruida por los marxistas en Palos de Moguer.

gada, se presentaron unos 40 hom hombres
bres hombres con escopetas, estacas y otras
armas, rodeando el Monasterio.
Requirieron al jardinero para que
con urgencia Uamara al Padre
Guardian, para que abrieran las
puertas del convento por orden de
la autoridad. Lo mismo fui abrir
las puertas los frailes, que entrar

de la mafiana con lntencion de
llevarselo a la fuerza andando has hasta
ta hasta Palos, pero ante su imposibili imposibili-dad
dad imposibili-dad y por la intervenci6n del en en-cargado
cargado en-cargado de la Colombina, seflor Bo Bo-canegra,
canegra, Bo-canegra, fueron por una camione camione-ta.
ta. camione-ta. Al volver por el horas mas tarde,
(ContinUa en la pigina 13. Col. 5.)

LA REPUBLICA DE PUERTO RICO

Por CAYETANO COLL CUCHI

pcrauuu, iui iirmeza ae criteno, y

por otra parte vitalmente apegados

a un pasmosa frlvolldad. Diriamos

con lenguaje mas moderno: nues

tra Universldd, fervorosa colabo-

(Informe historico-politico-economico
para el "Comit6de
IT' propuesto por el senador
Ty dings para estudiar el pro problema
blema problema portorriquefio.)
CAPITULO I

rador del patetico medio que nos

cauce es vlrtud de t edad Juvenil Circunda, slgue slendo una gran fac- PUERTO RICO NO ES, NI HA SI-

Que denomlnamoa rebelidn. El gru- wn aol moiae y perfeccio-

po de lot Inconforme, muchachos nH ei ooiero. Ei domine. y por

d mintiidiu! mit hUn hnru enae i institution, enderez fun-

Uenen un slncero apego por su te- naentaunente sus esfuerzos hacia

trufio. Saben que urge la protest Lol,n iOr0B- a not y el grado son

w csencuu. oiviaanao luumnu

DO NUNCA ANTI AMERICANO

(Continuaci6n)
XXX

,y la levantan, enfUando sua caftones

a veces contra fortalezaa de estra-

teiic .lmportancia, y otras contra

. f ortinea de pequen mont. Un to

la si que es clara: el fuego v dui-

gldo had todo aquello que no ten

g el exclu&ivo y peculiar olor trio-

De los que formamos la histori-

ca reuni6n celebrada junto al ca

di ver del amado Maestro, diez y

siete han muerto, doce estamos

frente al seftor Barceld por enten-

. X t A m

meute ei aiunento que ie aeoen a

esas personaiKiaaes que estan en

periodo de formation.

Merecen a nuestro entender men

cldn especial algunos personajes fe- der que sus actividades politics no

menlnos. Bebe Paeheco y Gracla corresponden a la orientacion tra

Ho de su "Inocente tierra". Dolo- Torres tlenen pr nosotros un gran ad por Munoz River antes de

roso ee observar el hecho de que encanto y un enorme fuerza. L morir; y el res to ocupa una actitud

cuando ya tod est maduro, y 1 I primer, a trvs de vlolentos en- j puramente pasiva, menos los sefio

torn de la Unlverjidad es inevit-1 contronazos, logr deshacerse de la Ires Sanchez Osorlo y Benitez Flo-

ble algo externo, Implacable, un lnslncer realidad erotica en boza res, que son mlembros de la Junta

I w i -

huracln; elemento externo, tenito- para llegar un met de clarldad Central del Partido Liberal.

rial frustrd la realization de aque- y llmpleza. Gracia Torres habia al- Entrd el ano de 1917 y parecia

Hoe nociea empeftoe. Este ee el dee- eanzado ldentlca clma. de un solo que el Congreso no iba a tomar

enlace iraglco de esa gran novela tirdn por el camlno de lei honra- detenninacion alguna sobre el pro-

fr agmentad. damente fid su prof undo sentido yecto Jones. L.lsla comenzo a per

Mia lntereaantee son nuestro da f emenldad. Pur y llmpla, sus der sus esperanz&s nuevamente. El

entender loa conflictos espiritules J Plbrs y deseos slnceros de toda Partido Unionist se agito con un
Droolament dicho. Estoa iurwn del I naturalldad dieron al traste con estremecimiento de rebeldia. Yo es-

violeato choque entre 1 vkl mu- txI fiofieri de 1 erotic ambiente. cribi el 16 de febrero un editorial
nklpal y provlncian de los redto Porque lejoa de compartir algun de La Democracia", que plntaba
llegados las aulas j loa nuevee ajeno pensar que respetamoe, somos exactamente la situation del mo-

raodoa de ser que aparecen en elide opinion que el sexo en esta ebra mento. Este editorial decia

horizon te unlversitario. En nuestros d Belaval est enfocado desde krri- "lY NOSOTROS, SR. PRESI-

dUs de Unlrenidad este choque no Iba, es decir con altura de mlra. I DENTE? El Presidente de los Esta

puede verse eon Unt clarldad, I No se trat de 1 pornografi nue dos Unidos, el 23 de enero, diri-

puesto que el "mass production' en I hasta hace muy poco estuvo en mo- giendose al Senado, ha pronunda-

todos loa ordenee y casl ha unl J ia. Recoge ,por el contrario con I do las siguientes palabras:

form ado todo el terruno; pero en I lente de artista es crisis profund -'La igualdad de las naciones que

esas aulas del veclno ayer, todavialque lufre el eoncepto del amor en slrv de base para la paz, si' ha de

la purez pueblerln tn criolli-1 nuestro tiempo. En form generic ser duradera, debe consLstlr en la

tnente bod cual ejtab pugnando I nadie podri negar que 1 poc en igualdad de derechos; las garantias

' audazmente, por sobrevlvir. Es lu-Ique vivlmoe ee fundamentalmente mutuas- estableddas no deben re

cha tenia por cmpo de accI6n co- periodo de crisis., De ahl que todo conocer o ; lmpllcar diferencla al

t.as tan externa como la vestimen- lo que en una u otr form se co- gun entre naciones .grandes y pe-

; Dije oajo sus ms est en crisis.

El amor se encamlna hacia la sin-

ceraclon; nadie podri escandalizar-

se. 8dlo as! te lalvar. V

ror otr parte, cinendonos a

nuestro pequeflo mundo borlcua,"'al-

soberania a otra como si fueran
propiedades.' :

"Estas hermosas manifestaciones

en boca del primer magistrado de
la nation fueron inspiradas por la

situacidn precaria en que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran las nadones pequefias eu eu-ropeas
ropeas eu-ropeas sometidas a una sangrienta

dominaddn de p u e bios extrafios,
sin haber eometido mis deiito que

el de su debilid&d fisica. Belgica,

Polonia," Serbia, Montenegro, Gre Gre-da
da Gre-da y Rumania son nombres que re-

presentan en 1 vida de la Huma Huma-nidad
nidad Huma-nidad esfuerzog y luchas grandio grandio-sas
sas grandio-sas por ideales noblemente defendi-

dos. El trabajo, 1 virtud, la tena-

cidad, la idea, cuando ennoblece

el espiriwi -humano, tlene su mas

alta representacidn en la vida na

tional de estos pequenos pueblos.

Nosotros, asi como el presidente

Wilson, nos sentimos atraidos por

los tremendos dolores, por la catas-

trofe horrenda que azota las na naciones
ciones naciones europeas; y, rindiendo cul-

to a la mas exaltada filantropia y

al mis tierno humanitarismo, es estamos
tamos estamos compenetrados del mismo

espiritu de reparation y de justi justi-da
da justi-da para con los pueblos del vie jo

contnente europeo que inspirara

las palabras del Presidente.

"Pero... Europa esti lejos: los
Balkanes parecen mas lejos aun...

Cuando miramos desde America ha

cia estas regiones, nos parecen tie tie-rras
rras tie-rras de misioneros donde estan ha haciendo
ciendo haciendo falta las prSdicas de liber liber-tad
tad liber-tad y democracia ,que llenan dia dia-riamente
riamente dia-riamente los periodicos de la Gran
Republica del Norte y de las otras
Republican centra y sud-america-nas,
para conquistar adeptos al
evangelio de la libertad individual.
Politlcamente, nos parece mis util
y oportuno m i r arnos a nosotros
mismos antes de trasponer tan vas vas-tos
tos vas-tos horizontes y no podemos me menos
nos menos que asombrarnos viendo al pre presidente
sidente presidente Wilson y al Congreso de
los Estados Unidos, y mas tarde a
todo el pueblo americano, prepa prepa-rarse
rarse prepa-rarse para ir a derramar su san san-gre
gre san-gre noble y generosa en territorios
fabulosamente lejanos e inconexos
a su vida hacional, con ei fin de
establecer el prindpio de gobiemo

democratico de que no deben exis-

tir en el mundo gobiernos sin el

consentimiento de los gobernados,

y de que los pueblos por debiles
que sean tienen der echo a mane mane-jar
jar mane-jar sus propios destinos, sin que
puedan transferirse de soberanla a
soberania como simples propieda propiedades.
des. propiedades. "Por la suerte de la guerra, Ser Serbia,
bia, Serbia, Belgica y Rumania y tantos
otros pueblos, perdieron, aunque

temporalm ente, su soberania, y

otras banderas que no representan
su tradidon, ni su historia, ni su

lengua, ni su raza, ni su religi6n
sombrean sus valles y sus mon ta tafias.
fias. tafias. Pero en montanas y valles la
protest contra, el hecho consuma-

do se mantiene viva y vioienta; y

truenan los cafiones y se arruinan

las riquezas, y se sacrifican las vl
das en una hecatombe jamas co
nocida por el gnero humano.

"Por los a z a r e s de la guerra,
Puerto Rico perdid la nacionalidad

de sus descubrldores, de sus cos

tumbres.de sus colonizadores; y con

(Contlnua en la pagina 9, col. 3)

cia, como soiucion poiitica, y cpn cpn-vencidos
vencidos cpn-vencidos en su fuero interno de la
imposibilidad, de la irrealidad, de
la inconveniencia misma, de la so solution
lution solution Estadidad, se refugian un po poco
co poco atropelladamente, en la autono autonomia.
mia. autonomia. Pues bien; iqu viva la auto autonomia!
nomia! autonomia! Que viva; pero antes veas veas-niosle
niosle veas-niosle la cara a esa esfinge y tra tra-temos
temos tra-temos de precisar qui intringulis
encierra.
Autonomia es palabra griega y

docta y signif ica, en acepcion pri pri-mera
mera pri-mera y corriente, el derecho de los
pueblos a regirse por leyes propias.
Es sinonimo de independencia.
Resulta, no obstante, que son los
autonomistas, precisamente, quienes
dicen no desear la Independencia,
al menos por ahora. iComo expli expli-ear&esa
ear&esa expli-ear&esa contradieddn?

La contradiccibn se explica por porque
que porque autonomia es palabra docta y
complicada. Ademas de su primera
y simple acepci6n tiene connotacio connotacio-r.es
r.es connotacio-r.es indefinidas, vagas, Inciertas,
desorientadoras y confusionistas, si
no se adjetiva bien el vocahlo. Vea Vea-mos
mos Vea-mos lo que al efecto dice la Ency Encyclopedia
clopedia Encyclopedia Espasa Calpe: "El signif i i-cado
cado i-cado de esta palabra ha sido con
frecuencia tergiversado. Tucidides y
Jenofonte Jlamaban autonomoi y los

romanos autonomi (es decir auto-

nomos) a los Estados que se gober-

naban por sus propias leyes y no

esta ban sometidos a ningiin poder

extranjero. Este es el verdadero slg-

nificado de la palabra que esti con con-forme
forme con-forme con el origen etimologico de
la misma; Begun el, autonomia
equivale a independencia y solo pue

de aplicarse a los Estados verda verda-deramente
deramente verda-deramente tales. Pero en el trans-

t y otras de tan prof undo arraigo

y alcance como el de defender la

tradicional filosofl monUfles del

ruuniclpe cfetL

A proposlto de esto ie hace ne-

rcsarla una observaclon, a saber:

quefias ; entre aquellax. que son po-

derosas y las que son. debiles.'
; rytambln h dicho:'
T en este punto existe algo aun
mis prof undo que 1 igualdad de
derecho entre las naciones organ!-

( muchos de los cuentoa.de Belaval gun fli aiguten haw ae desarro- zaaas. xxingun paz pueae aurar,

son profundamente triglcos. La tra-Uar 1 verdad que ahora apuntar.

gedl radlca en 1 catastrof e Inter J En este medio donde el hombre d3

j;a de varlos personajes. Medltad espiritu luperior no encuentra am

eatoa tltulos: L eutatua de mar- biente par realizarse, donde el tea-

Iil '' rompe", "LohengTln ha per- tro no existe, donde los conciertos

tiido su cisne", etc. En cUos top-1 (Continiia en la pagina 10, Col. 4)

si no reconoce y acepta el priacl-

plo "de que los gobiernos derivan
todos sus jus tos poderes del con consentimiento
sentimiento consentimiento de I o & gobernados y
que no" existe en rilnguna parte el
derecho de cambiar pueblos de' una

-. v
f 'A t '
. :- : .. .. .... .-.-.-.-.. : ::- -:.:- :.. v '.'..'...v.y.v.v.'.sv. v

Cocineras Expertas

los mejores

usan

ingredientes

No se prlve de usar el Imejor polvo de homear el Polvo
Royal Con solo 2 o 3 cucharaditas el e'xito es sejuro.
POR expertos y
amas de : casa prcticas t han, preferklo el
. Polvo Royal para cocinar toda clase de platos
al horno. Saben gue es de confianza, puro y
saludable de calidad superior. Nunca f alia I
-Al comprar polvo de hornear procure siempre
la marca Royal.

Dellclosas Tartaletu d Polio. Ua Plato ..
Apctitoao y d Subttaacla. ; (Vca I
nuero Llbro do Rcts Roysl.)

OFCRTA CRATIS Nurra ediciAn 1936
del Ubro d rocetaa Royal. Hermosa Hermosa-meat
meat Hermosa-meat Uuttrado. Con muchas recetas
siMfma jr menus capeclalaa para cada
ocaal6n. Con 6lo earlar el cupoa.

. -a

Pan American Standard Brands inc..

JUept, 8188 la Auen sc.
San Juan. Puerto Rico.
StrraaM envlarm un ejemplar ftratls del nuero
. Ubro da Racetaa Culiaariaa Royal.

Dlrecd6a.

K

de mera descentralizacion tolonial
posible. Pero, por autolimitacion, por
autodefinicion, siempre sometidos a
una norma superior extrana im im-puest'a
puest'a im-puest'a de antemano por la Metro Metro-poli.
poli. Metro-poli. Lo que no se puede conseguir con
un prosrama de mera autonomia
adminlstrativa (local autonomy) es
la soiucion de los problemas funda fundamentals
mentals fundamentals de Puerto Rico; el ensa ensa-yo
yo ensa-yo de medidas portorriquenas ten ten-dientes
dientes ten-dientes a resolver los verdaderos
problemas islenos, que, nada o muy
poco tienen que ver con la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n y el usufructo de unos cuan-

tos cargos puoiicos mas. uo qua no r
podria resolver el nonato partidoLl

aufnnnmicf a ceiHan lac errovpe rn.

tiones sociales, economicas, pollti- H
i i. i i : -: i rn

too y u&sia muiaies que uateui bi
pueblo isleno, paralizan su normal
crecimiento e impiden su plena ma ma-durez;
durez; ma-durez; porque los trbstaculos que
hoy encontramos a nuestro paso
quedarian en pie, dependiendo co como
mo como dependen no de una adminis administration
tration administration local mas o menos amplia,
fino de normas superiores emanan emanan-tes
tes emanan-tes de la Metropoli. Lo que no po podria
dria podria evitar, por autolimitacion de
su programa, es la ingerencia arbi-

traria, indocumentada e inadecuada
',a veces de buena voluntad y a ve veces
ces veces lo contrario) de intereses nor nor-teamerieanos,
teamerieanos, nor-teamerieanos, de gobiernos metro metro-politicos
politicos metro-politicos y hasta de ciertos indivi indivi-duos
duos indivi-duos influyentes en Washington o
en Wall Street. No podria nunca
evitar que el mal humor, el despe-

r

ir uc T tlcmiT u de un lider o de un grupo de lide

En

la epoca moderna se habla de au autonomia
tonomia autonomia regional y municipal; con
tales frases no puede significarse

el que los organismos politicos a

que se refieren tengan completa li

bertad para gobernarse por si mis

mos, porque entonces cad uno de
ellos vendria a f ormar un Estado

independiente, sino tan sOlo una
descentralizacidn mis o menos am amplia..."
plia..." amplia..." Asi habla el Espasa, y con ello
encontramos que lo que, al parecer,
quieren nuestros autonomistas es
una mera descentralizaci6n mas o
menos amplia. Esto est claro, o no
hablamos espaftol.
Nuestro llamado bilinguismo que
tanto pabulo ha dado a la confu confu-si6n
si6n confu-si6n de terminos en Puerto Rico
(y a la conslguiente confusidn men mental)
tal) mental) es, en este caso, inocente de

res desde sus poltronas de Wash Washington
ington Washington echara en cualquier momen-

cnuco pur u:n uu piiviauia u
cualauiera de reconstrucci6n islena. r.

solo por motivos mas o menos per per-sonales,
sonales, per-sonales, mas o menos subconscien subconscien-tes.
tes. subconscien-tes. Ni nada de eso, nl muchas otras
cosas por el estilo podria siempre
evitar el nonato partido autonomis autonomis-ta
ta autonomis-ta en su mayor triunfo. Y nada
o casl nada llegarla nunca a con conseguir
seguir conseguir en el proceso imperativo e
Inaplazable de solucionar nuestros
problemas basicos. A menos que
cambiara el regimen en Estados
Unidos o que se cambiar su Cons-
titucion y su tradicidn poiitica.
Hace tiempo hemos llegado ya a
un grado de culture tal que re re-quiere
quiere re-quiere nuestra emancipacidn, el
ejercicio de nuestra responsabilidad,

para poder lograr plena madurez

complicidad desorientadora; porque de pueblo plena conciencia civic,

r.nciciopeaia entanica coincide plena preparaci6n pohtica. Lo con

con el Espasa. Dice la Britanica:

trario seria lgual que pretender a tar

AUTONOMY: In general, free- a un adolescent a las enasuas de

dom from external restraint, self su madre como preparation par 1

government. The term is usually fcombriedad. (Peor todavla serla

coupled with a qualifying adjective.

Thus political autonomy is self

government in its widest sense, in

dependence of all control from with without"
out" without" Es decir, que en ingles auto autonomia
nomia autonomia poiitica quiere decir indepen

dencia libre de toda influencia ex

terior. Por lo tanto, como nuestros

autonomistas ae Ultima nora no I

quieren la independencia, no pue

den querer tampoco la autonomia

que las enaguas fueran las de la
madrastra.)
El autonomismo en ciernee nos
negaria esta emancipacion necesa necesa-ria,
ria, necesa-ria, puesto que nada quiere saber
de verdadero gobierno propio, de
autonomia en su sentido recto, sim simple
ple simple y etimol6gico, de Independencia
en fin. La cosa es clara como la
luz del dla y solo puede tergiver tergiver-sarla
sarla tergiver-sarla un doloso mal entendido.

politic. Eso tambiin queda claro, Me refiero al senuelo enganoso con

que suelen confundirse los animos

al invocar la felicidad autondmica
canadiense, como ejemplo ideal.
Pero la verdad del caso es que la
palabra autonomia aplicada al Ca Canada
nada Canada tiene el recto sentido de go gobierno
bierno gobierno propfo real y efectivo, con
el cual nada quieren tener que ver

a menos que tampoco sepamos ha ha-blar
blar ha-blar Ingles. ? -. :
Luego slgue la Britanica coinci coinci-diendo
diendo coinci-diendo con la Espasa, y dice: "Local
autonomy is freedom of self go government
vernment government within a sphere marked
out by some superior authority;
e. g. municipal corporations (muni (muni-cipios)
cipios) (muni-cipios) in England have their :ad-

nuestros autonomistas; con el que J

ministrative powers marked, out for i nada tiene que ver una simple au- I

them by acts of. parliament, and tonomia administrativa local y co coin
in coin so far as they govern themselves loniaL De "independencia canadien canadien-withln
withln canadien-withln these limits excercise local se" calif icaba ya a fines del siglo
autonomy." Algo por el estilo ser, pasado nuestro doctor Betances al
pues, lo que qu2rrah nuestros au- gobierno' del Canadfi. Pero, entito entito-tcnomistas
tcnomistas entito-tcnomistas de hoyi una especie de dase bien, que esa gobierno, esa jau-.
autonomia' administrativa limiUda (Continua err la paginaO," Col".5)