El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01279

Full Text
: I
:
t
it
:
DIARIO DE
LA MAftANA
f SAN JUAN, PUERTO RICO. ;V
,v Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office- at
. San Juan, Puerto Rico. By order of the President A, S.- Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
' February 21.' 1919 at the Post Office at San. Juan.. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
; AftO XVIII
VIERNES 28 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6525.
LA REUNION DE "NARANJALES
En lo que a mtconcierne no se romperd
El Papa ,cree que Eiiropa esta otra
vez niarchando a la guerra
; RESPALDA A
el partido, dice Munoz Marin

- : -r J
1 0 Paginas 3 G tvs.

..4., V

BARCELO

Todos los candidates presentes excepto Martinez Aviles hicieron
suya la carta del Jefe del partido aMuiioz Marin

En la", qulnta
Sr. Felipe 64a 64a-chez
chez 64a-chez Osorio, de
Carolina, y a in in-;
; in-; vitaci6n del Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente del Par Par-tldo,
tldo, Par-tldo, sefior Anto Antonio
nio Antonio R. Barceld, se
reunleron ayer
tarda los candi candidates
dates candidates llberales a
Comlslonado Re Re-;
; Re-; sldente, Parla Parla-vmento
vmento Parla-vmento y Junta de
Revisldn e Igua-

Naranjales", del

4.

'Antonio B.
. Barceld.

It mien to. Concurrieron ademas a la
cltada retinldn, numerosos llderes
y miembros de la Junta Central del
partido. (
CANDIDATOS CONCURRENTES :
Al comenzar la reunl6n el Becre Becre-tarlo,
tarlo, Becre-tarlo, sefior Jose E. Oelpl, pasd lis lis-ta,
ta, lis-ta, hablendo respondldo presentes
loa slgulentes candidates: Antonio
R. Barceld, J. A. Lopez Antonglor Antonglor-gi,
gi, Antonglor-gi, Alfonso Lastra Charriez, Marll
M. de Perea Almlroty, Felix Ocho-

teco : Jr, Rodolf o Ramlres Pabon,
Santiago Igleslas Ellva, Rafael Dies
de Andlno, Jose" Ramirez Eantiba Eantiba-fiet,
fiet, Eantiba-fiet, Rlcardo II. Blonde t, Benlcio
Eanches Castaiio, Francisco Oaleno
Cabin, E. Martlnea Aviles, Jaime
Acosta .Velarde, Bevero O'Neill, Je Je-ius
ius Je-ius 'Roman, Ramfin Vergne, Luis

Prez 'Matos, Pablo J. Agullar, An An-iel
iel An-iel Flgueroa Reyes, Vicente Leon,
hJJo, J oe6 Semldey, Julio Benve Benve-nutti,
nutti, Benve-nutti, Bartolome Gonzales Horta,
Jos4 Mlmoso Raspaldo, Andres A.
Moret, Jesus T. Plnero, Luis Pere Pere-y6,
y6, Pere-y6, Tomas Berrlos Berdecla, Er Ernesto
nesto Ernesto CarrasqulUo, "- Emilio LMaz
Bantana, Joaquin Correa, Francis Francisco
co Francisco E. Mundo, Pedro M. Porrata,
Joaquin del .Llano y. Jos Benltez
Gampayo.
NO ASISTIERON: ; ;
Be excusaron de no poder aslstlr
los candklatos Julio A. Torres, Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 s. Alegria, Samuel R. Qulfiones,
Francisco Seln, Mario Flgueroa del
Rosario, Andres Ruiz Ruiz, Hatuey
Diaz Baldorloty, Gerardo Arroyo
Toro, Jos Martin Bet&ncourt, Al Al-lonso
lonso Al-lonso R. Pascual, Antbnio Ema Ema-nuelll
nuelll Ema-nuelll Amy, Francisco Ortiz Lebron
y Tomas Pagan Col6n.
- No aslstleron, sin reclblrse par la
Secretarla notificacl6n de su ausen ausen-cla
cla ausen-cla los candidates : Jos Veray,
Benlgno Fernandez, Juan Juan To

ro, Adela Ramirez de Ramirez y
Martin Cruz Banchez. i
.No se llamaron en la llsta, por
que se lnformd habian renuncia renuncia-do,
do, renuncia-do, los cenores Ram6n Silva Um Um-plerre
plerre Um-plerre y Alcldes Zeno.
HABLA BARCELO
El Jefe del partldo abre el ac-

LA lAQUINA-. DEL
jcAMPEON MUNDIAL
: CABLE RECIBIDO

Qll Qmcvica Cahlcs

www! 9m te mmnwmwn
MUftS M kA MWIMU
i Ma
u:jz i.rr.-jx'.sx

I I

"html HfQt S CtmmntltJ

fn&vatt

m. mrnrn, m mm ommmm "VIA ALL AMERICA"
,"'.: .V
- 0 12b NEWYORK 29 WXOGFS 26
NIT LEEANDSON SJUAM -ROYAL
T ANGORA AGAIN WON WORLDS CHAMPIONSHIP AUGUST
:25Th"135 NET WOROS PER WINUTE POH HOUR A RECORD NEVER
SURPASSEO SECONO PETERS ON ROYAL NET 132.
ROYTYPE.

RE.

; Tangora nuevamente campe6n, con Royal, 25 de agosto,
135 palabras por minuto netas por hora. Un Record nun nun-ca
ca nun-ca alcanzado. Peters, se'gundo puesto,' tambien con
Royal, 132 palabras netas.

TRASS. MARK.

Alimenta j Fortalece

s

,...:.-:. ; R x. p.v. :.';.
Rogad a Dlos por el alma'de '"
nAFAEL DUHGDS llAimEMS
qulen falleclo en Banturce el 29 de agosto de 1935. v
Su senora madre dofia Franclsca Barreras, su hermana
Mercedes Burgos Barreras, sus tlos ManueL Carmen. Maria
y Mercedes Barreras y demas famUlares lnvitan a sus amlgos
y rclaclonados a la Mlsa de Requiem que por cl eterno dem demean
ean demean so de su alma sa celebrari el 29 de agosto a las slete
da la maflana en la Iglesia de la Milagrosa, Parada 26. San San-.
. San-. iurce, y por cuyo lavor le quedaran eternamente agradecldos.

to con las slgulentes palabras:
"Nos liemos reunldo en esta
tarde con el objeto de darnos cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la v sltuacldn del momenta
Todos conocen las demandas esta-

blecldas en el banquete de Coamo,
s e g ii n fueron : publicadas en la

Prensa, y yo tuve conocimlento de

ellas por la Pre ns a. No; es

ta b a en San Juan el dia

en que q u 1 s 1 e r o n localizarme

pero despufis no me entregaron la
copla certlflcada de lo acordado en
el banquete y yo me dl por ente-

rado. Los perlodlcos hablaron de
esa resoluc!6n en terminos parecl-

cos. La demanda, como ustedes sa-

ben, consistla en solicitor del Par-

tido Liberal que estableclera una

JuntaCentral en la que a Juiclo de

los demandantes estuvleran garan garan-tizados
tizados garan-tizados los postulados del partldo,
regun ellcs entendlan que deblan
ser lnterpretados, y se demandaba
una acclon urgente a este respecto
porque querlan tener una Junta
Central para garantlzar la lnter lnter-pretacl6n
pretacl6n lnter-pretacl6n que ellos daban a lo que
ellos dicen es la lndependencia de
Puerto. Rico y la Justlda social.
Claro es que en cuanto a lo prlme prlme-ro,
ro, prlme-ro, slgnlflcaba a manera de un Jul Jul-cio
cio Jul-cio de resldencia que se pretendla
establecer de los hombres del par

tldo y al proplo tlempo intervenir

en las candldaturas para ver si res-

pondlan o no a esos postulados. La

asamblea de Yauco, despues de un

laborloso estudlo, resoM6 Ir a las

eiecciones. Crelamos haber salldo

de alii con el asunto completamen completamen-(Contlnua
(Contlnua completamen-(Contlnua en la p4glna 4, col. 1)

automoviles
; usados ;

AS m ARCAS;

. TAMAROSY
PRECIOS.

A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

Los Banos de Coamo

Los Bafios de Coamo. parodlando a
Aladir.o camblan hombres viejos por
hombres nuevos y por eso lo esco esco-een
een esco-een nara sus vacaclones loa atm k.i-

ben de las cualidades curatlvas do

sus apuas.

STATEHOOD FOR
PUERTO RICO
JOIN THE LANDON CLUB -"EACH
for ALL and
ALL for EACH"
If you believe In
GOD
A SQUARE DEAL
NO MONOPOLIES
BALANCED BUDGETS i
HOME INDUSTRIES
PROTECTIVE TARIFFS
PRIVATE ENTERPRISE
COOPERATION
NON-REGIMENTATION
PERMANENT PROSPERITY
PEACE
You can do your part
JOIN THE LANDON CLUB
Membership Fee $1.00
P.O. Box 607. I
San Juan. P. R.

SE VENUE
Casa-residencla de dos nlan nlan-tas.
tas. nlan-tas. de concreto, tecnada d5
tela, con amplias terrazas y
jardlnes y garaje con cablda
dos automovlles. en Ciudad
Nuera. Avenlda Mercedes es es-qulna
qulna es-qulna Los Pinos, Parada 32,
Hato Rey. Informaran: TeL
119. Hato Rey.

Necesitamos; Operarias

Expertas para coser.y bordar
a mano,ien ropa interior, de
seda. Buenos precios y trabajo

permanente. ;. v

ZENIE-BROa.

Condado 17 Parada 17

: Santurce, P. R:

CIUDAD VATIC ANA, agosto 27. (Prensa Unida)

j t El Papa esta
wtnente cansado

suma suma-y
y suma-y pre-

.ocupado por la situacion
interriacional. As! lo ha
sabido Prensa Unida es esta
ta esta noche de una fuente
- inexpugnable v del ? Vati Vati-7cano.",
7cano.", Vati-7cano.", Su ansiedad por por-,que
,que por-,que "Europa esta una
'vez mas evidentemente

marchando hacia la gue-

t

rra" le impide al Papa

disf rutar del descanso
completo durante todo el
verano en Castelgandolfo
que le ha sido recomen
Mado urgehtemente por
:los medicos. No obstan-
te sus preocupaciones, el
Papa- no esta enfermo
como se ha informado. :
"Hov celebro nudiencia

: Sa Santldad el Papa Pio XL durante .todo el dia. Se
ha sabido que durante los ultimos diez 'dias el Sumo j
Pontifice no ha logrado dormir mas de cuatro horas ca ca-da
da ca-da noche, y que todas sUs vacaciones se han conyertido
ahora en un "constante ajetreo de trabajo", el cual ha
causado visibles danos en su organismo. Tienese enten enten-dido
dido enten-dido que el Papa esta 'moralmente entristecido" por la
situacion espanola, y que las noticias que le son trasmi trasmi-tidas
tidas trasmi-tidas todas las mananas sobre los acontecimientos en ciu ciu-dades
dades ciu-dades tales como Berlin y Moscu le afectan mis aun.

UNIVERSID AD DjE PUERTO RICO
COLEGIO DE EDUCACION
AVISO A LbS MAESTROS
MATRICULA PARA CURSOS DE EXTENSION
EN RIO PIEDRAS

A LOS MAESTROS
. Se les ruega tomen nota del dia y hora a que corresponden los
turnos distribuidos para la matricula, a saber:
Viernes, 28 de agosto, de 1:00 a 5:00 de la tarde, turnos del
1 al 320., v-'
Viernes, 28.de agosto, de 7:00 a 9:00 de. la .noche, turnos del
321 al 520. . . -!..-'.": -I

'J-iTeabado, 29 de agosto, de 8:00 a 12:00 deITdIa'turnos del" 52

y,t solicit ax sus turnos en last

of lcinas de los superlntendentes de escuelas. ;
- El pago -de estipendlos ,en la oficina del Tesorero debera efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse dentro del plazo que'se fija'en este aviso para la matricula.
G. SELLES SOLA.
Decano Interino.

A CAD E M I A MI LIT A R
SAN AGUSTIN
La matricula se efectuara durante los dias 4,
5 y 6 de septiembre. Los cadetes deberan re re-portarse
portarse re-portarse a mas tardar el 7 de septiembre a
las 7:00 P. M.
Para informes dirijase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Military Academy
Rio Piedras, P. R.

LIBROS DE ALTA ESCUELA

Nuevos y usados
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.

San Francisco 75
San Juan

McKinley 31
Mayaguez

Doctor

V

Alfredo IBbu
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 196
t Parada 21
; ; TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

Se Vende

. Oldsmobile completa completa-mente
mente completa-mente nuevo 1936 8
cilindros, a precio su su-mamehte
mamehte su-mamehte V reducido por,
ausentarse de Puerto Ri Rico
co Rico su dueno. Iriformese
Tel. 299, San Juan.

MANUEL RODRIGUEZ SERRAj
Vuelve a la practlca forense prlvada. Postulara ante las Cortes
Insulares y Federales de Puerto Rico y Boston, y centros of iciales
admlnistrativos. Especial aptltud en la materia de contribuciones.

. ; v- Edificio Ochoa
San Juan, Puerto Rico.
Posi Office Box 702 t

MmePARSI
Siempre la nref erida en tra
bajos de flores naturales.
Parada 29 feL 120 Hato Rey

JUAN I. GORBEA

, C P. A. y Auditor.
Keclamacicnes de Seguros.

Contabilidad -) Contribuciones

: Tel. 1511 '-h Box 1319

Agrega que hasta el ultimo momento dard
por no recibida la carta de Barceld

ft X

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-;.
;. apio-;. vecharan s61o aquellos que esten preparados
y no' hayan descuidado la propaganda. Man-f
::v; tenga siempre en la mente del publico 11a bon-;
s dad de sus productos. En ese sentido, un buen :
peri6dico,' con circulaci6n reconocida entre
. ; lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-.
. ven-. i dedor. Conf iele sus canpaflas a quien le ofrez ofrez-'
' ofrez-' ca estas ventaias. - i
98 puntos de distribucion eh Puerto Rico. ";.
f Circulacion minima garantizada mis de 30,000 -ejemplares
diarios. j

En su residencia del Condado re-

pwkww:--, cibio anocne el
f'v l senador Luis Mu

noz Marin a los

-'Xv.. s a. J j

I

U senor jvluxluz.
respondi6 en la

5 citnilpnte fnmna a

las preguntas que
X le fUeron formu formu-ladas
ladas formu-ladas por los pe-
A ..J!.l

Luis Muitoz Marin
La reuni6n ce
lebrada en Carolina, de candida candidates
tes candidates liberales a la Legislatura, acor acor-d6
d6 acor-d6 respaldar al sefior Barceld en
su carta a usted iConsidera usted

este acuerdo una negativa a la so so-licitud
licitud so-licitud hecha por la Reunifin de
Coamo?
"No tengo. notificacion oficial
de esto. Solo debo decirles que
aunque as! fuera todavla dar6 por
no recibida la carta de don Anto Antonio.
nio. Antonio. Hare esto con el mayor res res-peto.
peto. res-peto. Lo har por considerar que

la determinacidn contenida en la
carta rompeiia la colectividad en la
que tanto hemos luchado por el
rescate de la tierra, por la justi justi-cia
cia justi-cia economica y polltica.
"Lo quet esperan los llderes reu reu-nidos
nidos reu-nidos en Coamo es enteramente
justo. Debido, a incidentes, en Ja
ultima asamblea qne no deban de de-tallarse
tallarse de-tallarse publicamente, pero que co conocen
nocen conocen todos los llderes del partldo'
lo que representamos los doscientos
cincuenta y tres hombres y mujeres

reunidos en Coamo no tiene repre repre-sentac!6n
sentac!6n repre-sentac!6n adecuada en el organis organismo
mo organismo directivo del partido. Es nece nece-sario
sario nece-sario que la tenga.
"Hasta el ultimo momento posi posi-ble
ble posi-ble dar6 por no recibida la carta

de don Antonio, y, a nombre de
una gran parte del liderato del pai-

tido, har6 que permanezca abierta

la puerta a la armonia y a la de

fensa efectiva, por todo el partido,

de los ideales que postula su Pro-

grama."
lY que espera lograr usted dan
do por no recibida la carta?

"Impedir que se rompa el Par

tido Liberal, lograr que vaya Inte

gro a las eiecciones y las gane y
que las gane para defender la ln lndependencia
dependencia lndependencia y la Justicia social, sin
lugar a la menor duda por parte

de nadie."

iQue solucion propone usted

para arreglar este conflicto?

"La solucI6n es conocida por

los llderes reunidos en Carolina y

aun antes de la Reuni6n de Coamo

recibid la aprobaci6n de muchos de

ellos, como justa y factible."
Y si a pesar de su insistencia en
dar por no recibida la carta del
sefior Barceld, este mantiene su
carta en pie, qu6 hara usted?
"Agotart todos los'medios has hasta
ta hasta el ultimo momento para preser preser-var
var preser-var la unldad del partido Liberal

respetando enteramente el manda mandate
te mandate de los llderes reunidos en Coa Coamo."
mo." Coamo." ,.
(Continua en la pagina 12, col. 6)

Aprobada la compra de
la Central Lafayette
(Por inal&mbrico a
EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 27.
(Prensa Unida) En respues respues-ta
ta respues-ta a una consulta de la Ad Administration
ministration Administration de Reconstruc Reconstruc-cidn
cidn Reconstruc-cidn de Puerto Rico (PRRA),
el Contralor General interino,
ha informado a la PRRA que
es innecesario revisar el pro pro-yecto
yecto pro-yecto para la compra de la
Central Lafayette, porque el
asunto es puramente admi administratis.
nistratis. administratis. Este dictamen
equivale a la aprobacion del
proyecto.

p

NECESITAMOS Los Banos de Coamo

Operarias con experiencia en
Faggotting -para trabajo en
factoria -ya- domiciliaiM ;

morius eustoryk;,'
Comercib Num.' 29 Sah? Juan.

AC U MULE
ENERGIAS
para la tarea

diaria

Elagotamlento por el exceso de tra trabajo
bajo trabajo se mitiga con una temporadita
en fSt.A l9lregr4n

titeros su-extrettiosa "hfiipieza ; y su
ambiente familiar.

HARINA PARA TABAC0

Sacos' aleoddn iiuevos. d oa li

bra s, entregas setiembre, octubre,
noviembre. Tenemos los minrs

precios.

ANTONIO JIMENEZ
Tetuan 35. Telgfono 60.
San Juan, Puerto Rico.

Delemaaana

mismoHoju
las de Arena

3-Minutot.
Ha&t de eUas el

desayuao diario

. par darle

enerjda.l faenca

Las Hojuelai de ATeoa 3.Mmutps ,v
estia rqpletaa de sanoV elemcnto c :
que robustecen. .yertan, Cocidas
Sin FuegpEn El MolinoDurtmt
12 Boras para mministrarle la part
mas eseocial del grano en forma -ficQmenie
digerTble. jExija aiem aiem-pre
pre aiem-pre el paqaete del GRAN 3 RO JO!

LA CERVEZA
QUE GUSTA

BOLINAR PAGAN

SAN FRANCISCO ESO 'AN JUVfO

Semilla de Cebollas

Ofrecemos semilla de cebollas de
Islas Canarias, tipo Bermuda ama-

rilla. de alta germinacion. JJespa JJespa-chamos
chamos JJespa-chamos pedidos C. O. D.

B. FERNANDEZ & HNOS.. SUCS.
San Juan

MUERTE SEGURArPARAv
y. LOS INSECTOS v. T
ihaeeticid Bander Ncgra m )

un poce para obten! reultdq-

TlBlACCJIAG
y"iJ (BANDERA NECRA)

Colegio de Abagados de Puerto Hico
CONVOCATORIA

A los Sefiores Abogados colegiados:
En cumpllmiento de lo dispuesto por el Reglamento del Cole Colegio
gio Colegio en su Artlculo 12, tengo el honor de convocar a ustedes a una
Asamblea Ordinaria, a tener efecto a las dos de la tarde del dia
primero de septiembre, de 1936, en el Teatro Municipal de esta
ciudad, de acuerdo con el Programa lmpreso adoptado por la
Junta de Gobierno que se les ha enviado por correo, en cumpll cumpllmiento
miento cumpllmiento del Artfculo 13.
Sc suplica a los colegas una puntual asistencla a dlcho acto.
Cordialmente.
B. FERNANDEZ GARCIA.
Presidente, Colegio de Abogados.
San Juan, P. R., agosto 25, 1936.

1

Dr. J. B. Kndesh
Enfermedades del Corazon,
Pulmones y Sangre.
Rayos X y. Laboratorio

AVISO
El Dr. Vila estara :ausente
de su policlmica situada eh la .f
parada 22, Santurce hasta nue--vo
aviso.

Clinica Miramar
Telefono Santurce 388
Horas de oficina: 2 a 5 P. M.

GOMAS

"USADAS" y "RECONSTRUI "RECONSTRUI-DAS"
DAS" "RECONSTRUI-DAS" desde $1850 docena.
Valas. Pida lista precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COaiPANY -.
- 514 Edificio Paduv-

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
' Cantera RexacK
Telefono 430 Santurce.

.. SEGUNDO ANIVERSARIO DE LA ITJERTE D3
Don Enrique Adsiiar iBoneta; r
qulen fallecld el dia 29 de agosto de 1934. .;
Por el eterno descanso de su alma se lebrax& 'maflasa -.
sabado 29 de agosto, una misa en la Iglesia del-Sagrado Co-
razon, parada 19, a las ocho de la manana, rogandole a sus
, amlgos su asistencla a este piadoso acto, por cuyo favor les
guard aran agradecimlento eterno. ,,
inturce1p. R., 28 de asosto de 1936.'

i

-1

Edificio Padi'n San Juan.:

At



EL" MUNP Or SAN" JUAN,'. P." Rr VIERNES 28 DE 'AGOSTO, 193fcr

-2

V
4
i
n

DE BORBON

VIENA. arosU' 27. (Prensa
Unlda). Don Alfonso Carlos
d' Dorbon. el octogenarlo
pretendlente al trono espafiol,
h manlf estado a Prrn
Unlda lo slculente: "MoU
empez4 el morlmiento espa espafiol
fiol espafiol en cooperacl6n con lot
Carlistas. Yo siento una gran
eitimaclon por Mola. Las
tropas Carlistas estfn bajo
las ordenes de Mola". Ettas
palabras forman parte de una
declaration escrtU por Don
Carlos para Prensa Unlda.
Don Carlos rehnso hacer de declaration
claration declaration alrona sobre el ex ex-Key
Key ex-Key Alfonao. pero el onico
srnrldor del anclano preten pretendlente.
dlente. pretendlente. an Carlbta que reel reel-bid
bid reel-bid al corresponsal de Pren Pren-aa
aa Pren-aa Unlda en la pennefta ca ca-sa
sa ca-sa de Don Carlos sitoada eer eer-ra
ra eer-ra del dhtrlto ocupado por
las Leraclones extranjeras en
Vlena. manifesto lo siguiente:
Tnedo declr a usted por or or-den
den or-den de So Majestad que So
Majestad est lnformado
acerca de la actitud del ex ex-Key
Key ex-Key Alfonso declinando to-
, roar parte en los aeonteci aeonteci-.rnlentns
.rnlentns aeonteci-.rnlentns : npanoles, sobre lo
eoal 8 a Ma test ad no puede
hacer eoraentarlo alruno."

La columna afri afri-cana
cana afri-cana de Franco...

.... ... . ...( ..... .. . v.. v -. i ,: ... .'

? -: capraip

T7

1 l

:

1

(ConUnuacidn de la segunda pig.)
gobernador agrega que los rebel rebeldes
des rebeldes entonces trataron de sallr del
Alcaiar pero Que fueron rechaza rechaza-dos.
dos. rechaza-dos. Los ;uarteles rebeldes no tie tie-nen
nen tie-nen la menor conflrmacl6n de es es-tos
tos es-tos Inform as.
En Andalucla los rojos de Tl&la Tl&la-ga
ga Tl&la-ga han continuado resistlendo hoy
en las trlncheras finales contxa los
Insurrectos, pero la artlllerla ha ln ln-cendlado
cendlado ln-cendlado la cludad, lncluyendo los
deposltoe de combustibles. El es es-tado
tado es-tado mayor rebelde Insist en que
el dobiemo clrculo una farsa In Information
formation Information cuando lnformd la cap cap-tura
tura cap-tura d C6rdoba por los leales y
aoetlene que los naclonallstas de
Cordoba nan rechazado todos los
ataques de los rojos por trcs lados.
COVAdONGA EN-

FERMO OTRA VEZ

NUEVA YORK, agosto 27. (PU.
El Conde de Covandocga, hljo
mayor del ex Rey Alfonso, f ue hos hos-pttallzado
pttallzado hos-pttallzado anoche debldo a una he he-morraglai
morraglai he-morraglai ET doctor Louis Rouffelot, qulen
lo aslste, d!6 un bolctln a los dlez
de la mafiana dlclendo que el pa pa-clente
clente pa-clente descans6 comodamente ano ano-ce(y
ce(y ano-ce(y qufsi) estado es batante
bueno.

MERC A D O DE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 27. (Pren

sa Unlda) En la Bolsa de esta

cludad se regis traron hoy jueves las
slgulentes cotlzaclones sobre cam-

bios extranjeros:

EsterUna lnglesa $3.0306; franco

f ranees 0.5836; lira ltallana 7.8673;

franco belga 16.887; franco sulso

33.603; marco aleman 40.225 ; mar mar-co
co mar-co reglstrado 21.85; denarlo yugo-

eslavo 221; llorln liolandes 87.92.
La peseta espafiola no fu6 cotlzada.

SAN SEBASTIAN, agosto 26. P.
U.) El Prent Popular comunica
que "la bataHa.mas lmportante que
haya ocurrldojdesde el punto de
vista estratcglco, desde el comlen comlen-zo
zo comlen-zo del confUcto, entre fasctstas y
goblernlstas, ha ocurrldo hoy en
Irun, donde los rebeldes trataron
de penetrar a pesar de la tenaa de de-fen
fen de-fen s a de los leales. El vlolento
combate comenzo temprano esta
mafiana, Al termlnar la Jornada,
los rebeldes se tieron obllgados a
retlrarse, dejando mis de dosclen dosclen-toi
toi dosclen-toi muertos en el campo. El lado
del Goblerno informs un muerto y
cuatro herldos.
V
' MADRID, agosto 27. (P. U.) El
Mlnlsterlo de la Ou'erra ha radlo radlo-dlfundldo
dlfundldo radlo-dlfundldo a las 11 P. M. de anoche
un Informs dlclendo que las colo colo-nlas
nlas colo-nlas espafiolas de America le estan
telegrafiando al Oobierno anun-

clandole la formaclon de batallones

de mlllcias y que estan abrlendo

suscrlpclones para ayudar al Oo

bierno y a la modernization de la

flota y la fuerza aeYea, con el ob

Jeto de cooperar en la lucha contra

el fasclsmo.

Dice tambien el lnforme que .as

mlllcias de Santander ocuparon va

rios pequefios pueblos de la provin-

cla de Burgos y que, segun las no-

tlclas recibldas de muchos frentes.

los leales nan hecho prlsloneros ;y
capturado armas en muchos sltlos,
slendo por lo tanto muy alta la mo moral
ral moral de los leales. En Mallorca !os

leales que avanzan hacia Palma le

causaron al enemlgo numerosas ba-

Jas. Inf6rmase de Murcia que los

leales tomaron la aldea de Las Er-

mitas, a clnco kJ16metros de Cor

doba. Los mecanicos leales Joaquin

Monsey y Marcelo Lucas llegaron

de Sevilla y han dicho que en 3e 3e-villa
villa 3e-villa los rebeldes tienen veinte aero-

planos, pero solo ocho pllotos. Los
lnformes ofiCiales son de que to
han camblado las poslciones en el
frente de la Sierra.
El 6rgano slndlcalista informa
que clnco avlones leales dejaron
caer 3,200 libras de exploslvos en
Ovledo, causando gran destruccl6n.
Tambien Informa que una columna
gallega que iba en auxlllo de Aran Aran-da
da Aran-da fue obligada a retlrarse hacia
Gallcla, abandonando sus trinche-

ras y gran cantldad de pertrechos..
Dosclentos' rebeldes fueron captu-rados.

Las mlllcias registraron tt "domi "domi-clllo
clllo "domi-clllo de Jose Antonio Primo de Ri Rivera,
vera, Rivera, hallando lmportantes doca doca-mentos,
mentos, doca-mentos, la llsta de los miembros de
la Falange Espafiola, 150,000 pese pesetas
tas pesetas en bonos, una cantldad de mo mo-nedas
nedas mo-nedas de oro y plata y varios tone-

les de vino, algunos de los cuales

han sido enviados a los hospitales
de la Cruz Roja y otros al frenie
del Ouadarrama para las mlllcias.
El exgobernador de Madrid Ja Javier
vier Javier Mora ta ha sido arrestado.
'
BERCELONA, agosto 27. (P. U.)

Anonciase que la Pollcla ha des-

Los roios". que atacaban a Cordoba fueron dis-

persados despues de una mtensa luchd
Ciento cincuenta damias Hela aristocrcia y trescientos soldados
y oficiales fusilados ayeren Madrid por sospe

. k a! yt y. .Air: ilnri 'Tv i-l; i

, H f 4.

t

fri

' ; - -1

1

Al llegar a Constantino tropas de la Legion Extranjera se registraron escenas como las qnie flustra este
grab ado. Las mnjeres claman por la vida de los hombres del pueblo.

cubierto m&s de cincuenta mill ones

de pesetas en posesi6n de iglesias,
monasterios e indivlduos en los ul-

timos tres dfas, siendo entregado el
dinero al Gobierno de la Generali-dad.

PAMPLONA, agosto 27. (P. U.)

Ls rebeldes se niegan a dar la
cifra de las bajas sufridas en la
batalla de Inin, pero niegan que
sean doscientas y dicen que las del

Frente Popular fueron consider At

hies. Tambien dice que los aviones

rebeldes dejarpn caer el dia 25 cin cincuenta
cuenta cincuenta kilogramos de bombas en .l
plaza de toros de Madrid1 destruyen-

do los automfiviles concentrados

alii.

PARIS, agosto 27. (P. U.) "Le

Matin" informa sin confirmar que

clnco rehenes fueron ejecutados en

Irun como represalla por el bom-

bardeo de la cludad.

LONDRES, agosto 27. (P. U.)

El corresponsal del "Exchange" en

Gibraltar informa que el crucero

espafiol "Cervantes", mientras cru cru-zaba
zaba cru-zaba el Estrecho hacia el este esta
mafiana, hizo varios dlsparos con

tra Punta Carnero.

LISBOA, agosto 27. (P. U.) La

estacidn de radio de Cadiz dice que

ciento cincuenta, damas de la aris aris-tocracla
tocracla aris-tocracla y tresclentos soldados y

oficiales han sido asesinados en, Ma

drid por conslderarseles sospecho-

sos. .

La estac!6n de radio de Cordoba

DICE QUE TODOS LOS QUE INTERVEN-

atacaban- a Cordoba, Infliglendoies

grandes bajas y capturandoles mu

cho botin. '

La estacldn 'de radio de Burgos

dice que una columna de seis mil

leales f u6 aniquflada en el frente

de Aragdn. -iS '

La estacidnl de radio de Tetuin

dice que los cuarteles de Burgos in

forma que los' rebeldes capturaron

a Malaga y que- ahora se esta pe-

leando en las calles de dlcha -clu

dad.- t ...

La estacl6n de radio de La Coru-

fia agrega que los rebeldes habfan

cercado anteriormente a Malaga y
que m&s de mil guardlas civjles se

les habian unido.

mUN, agosto 27. P. U.) Los

uno de. los dos bandos reciba ;e ;e-fuerzos.
fuerzos. ;e-fuerzos. LISBOA, agosto 27. (PU). La
estacJ6n de radio de Sevflla ha
trasmitido unas declaraciones del
general rebelde Queipo del Llano.
Este dice que "nosotros habremos
de borrar la palabra piedad del
diccionario". Anuncia que acaba de
ordenar que sean fusilados cinco
miembros de las famillas de los
mandstas por cada familiar de un
rebelde, que sea fusilado por las
fuerzas del t Gobierno iuienes "per "per-slsterA
slsterA "per-slsterA en ; encaxcelar a los miem miembros
bros miembros de las- famfllas. dfrr.avlaorest
y- oficiales navales que vlven en las,
ciudades que.i nosotros ocupamos
:;
MADRID, agosto 27. PU) .El
Minlsterio .de la Guerra ha anun-

clado que un aeroplano rebelde vo-

sobre Madrid al amanecer de

hoy, y arrojd bombas en campo

abierto. Afiadese que las bombas

no causaron bajas ni dafios mate-

riales. Y, que el aeroplano rebelde

rue" mas tarde derribado a tiros

CABANELLAS DECLARA ILE6AL LA REMO REMO-CtON
CtON REMO-CtON DE ORO DEL BANCO DE ESPAM

GAN PUEDEN SER PROCESADOS

(Pot lnalamhrtoo a EL MX7NDO)

BURGOS, agosto 27. (Prensa
Unlda) (Por Reynolds Packard)
La remoclon de oro .del Ban-.
' co de Espafia

- desde el comien comien-SMo
SMo comien-SMo de la guerra
i civil ha sido de-

clara fiegal y cri-

t

A minal hoy por el

general Miguel
Cabanellas, presl-

' dente de la Jun

ta de Defensa
Naclonal. En un
dec re to especial el
general' Ca bane bane-lias
lias bane-lias afirma q. ex extranjeros
tranjeros extranjeros asl como

espafioles pueden

iter procesados n

se les encuentra culpables de par par-tldpar
tldpar par-tldpar en cuelquler transaccldn en en-olvkndoi
olvkndoi en-olvkndoi la remoclon de oro de
Espafia a partlr de Julio 18. Al mis mis-mo
mo mis-mo tlempo dice que se tomarin

Reynold
Packard,

medldas legales para recuperar el

precioso meta. ".

El decreto hace notar que el ma-

nar .'de oro del Banco de Bspafia
por: 6rdenes del Oobierno de Ma Madrid
drid Madrid para ser transportado a Pa

ris y otras capdtales i europeas es

una vidaci6n abierta de las leyes

bancarlas del pals que todavia es

tan. en efecto y que esCipulan que

tales acciones envuelven responsa-

bilidad criminal.. El decreto con

vene un preambulo y dos artlcu-

los. El preambulo afirma que la

remoclon de oro constituye un es-

c&ndalo national, y que se han

adoptado medldas urgentes para

proteser los lnteress de la- Nacidn.

El artlculo primero dice: "Todas rebeldes. reanudaron su ataque vlo-

las operadones reallzadas o que

; -ji : R AD 10 ;
(LA. SAMARITANA)
Le arregla sa Radio por;
' :. BoIamente $2.
Miguel NieTes Tel. 660, S. J.
Mec Gradaado. Brau 26.

puedan reallzarse en conezion con

el oro sacado del Banco de Espafia
desde Julio 18 ultimo se declaran

nulas y sin valor. A su debldo
tlempo se tomara acclon para re recuperar
cuperar recuperar este oro donde qulera que

se encuentre". El artlculo.dos di

ce: "Aparte de la responsabflldad

criminal deflnlda en un decreto

Jprevlo, cualesqulera acciones, cre-

ditos, valores o roercancfas de cual-

quier claae poseldas en Espafia per'

Indivlduos o por compafilas nacloi

nalesio. extranjeros, que hayan
partlcipado o participea directa o
lndlrectamente: en -tales operado

nes seran lnmedlatamente confls-

cadas para cubrlr xespc4isalla4,V

lentamente a las. iz5 A. M. A cu

blerto de la oscurldad, adelantaron

el grueso de sus fuerzas anoche

hasta las lineas avanzadas, y ; tan
pronto como 'levantd la neblinV'se

lanzaron al ataque.

. MAIMILU, agOSW 3SI." If. ,UJ
Mangada ha sido ascendidb a geV

neral ante Jas mlllcias que ; coman-

da- en i NayalperaL "Las' ralliclas,

guardlas civil es y guardlas de asal-

to aplaudieron el ascenso,

UlUN, agosto 27.; (P. UJ -ilLos

rebeldes a mediodia 'conttouan .su
ataque : contra Irun, pero no han
podido' ayanzar. Tarece que la ba

talla "quedara' Indeclsa hasta ;que

PAHA MAYOn DIVEXISIDAD DE rCOTETVAS
ALI3 IEIVTE SUS VACAS CON

r

Los ganadero da Puerto Rico le aclaman con entusiasmo.
Muy allmenrido, agradable a las vacas. SU REND IMIENTO
DE LECIIE AUMENTA Y EL COSTO DISMINUYE.
ftbrieada fo U CalWl Company, Battle Crack, Mick., EK. CXI.
OUlribrnXdar Ticlumlv B. FERMANUtZ HNOS Soot., Sam Jus, Twrto BJeo

BLANCOZINC

Dos Leones a $14.00 quintal en latas

de 50 libras.
Carton de techar a ml tad .de precio.

Joaquin .Campos i;
. Prente al Malecon. ;, i.
Apartado 815 Tel ,452. S. Ji

San Juan Lumber Yard
' Frente Muelle : Sac Antonio,
MAD ERAS
- Cemento, efectos construcciin
v Los nreclos ; mas balos. .
Telefono S08 y 501 Snn Juan.

por un avion leal.

El Minisfcsrlo de la Guerra

anuncia que el aeroplano rebelde
void sobre Madrid "Con el proposi proposi-to
to proposi-to de atacar las bases nereas;y

asustar a la poblacidn, pero fraca fraca-s6
s6 fraca-s6 en sus objetivos. Inf6rmase que

aeroplanes de persecuci6n leales
obUgaron al avi6n rebelde a cam cam-biar
biar cam-biar de ruta; que la poblacion per per-manec6
manec6 per-manec6 tranquila, y que e! aero aeroplano
plano aeroplano rebelde fuS derribado a ti tiros
ros tiros en las montafias a donde huy6
buscando seguridad entTe las li

neas rebeldes cuando fue persegui-

do por los leales. EI MinisteriO de
la Guerra ha telicitacld. efusivaA
mente a los avladores leales por su

defensa 'de Madrid.'
-lEl aeroplano trlmotor rebelde
que void sobre Madrid al "amanecer
de" hoy arrojd proclamas firmadas
por el general Franco.
LONDRES, agosto 27. (PU) El
corresponsal de la Exchange Tele Telegraph
graph Telegraph en Madrid informa que un
submarino leal hundid dos buques
rebeldes cerca de Huelva.

GIBRALTAR, agosto 27. PU).
La estacldn de radio de Sevilla ha
anunclado que el hospital de Jaca
fue bombardeado por aeroplanos
leales, no obstante el hecho de es es-tar
tar es-tar marcado con ,1a Cruz Roja.
Tambien ha anunclado la amenaza
de los rebeldes -1 en el sentldo de
que, ,sl, se .repite el bombardeo to to-dos
dos to-dos : los leales herldos que .'estan
en poder de los rebeldes seran fu fusilados.
silados. fusilados.
V-
BIRIATOU, agosto 27. Por Har Harold
old Harold Ettlinger. (PU) .A ultima ho ho-ra
ra ho-ra de esta tarde los rebeldes rea-

lizaron un empuje y desplaraxon a

los leales 1 de lmportantes reductos
en la cima de la Colina Puenta que
domina la cludad de Irun: Pero los
leales contraatacaron con xito.

Durante la lucha de todo el dia de

hoy los Insurrectos han avanzado

gradualmente, y ahora estan recl-

biendo refuerzos, encontrandose'en

posicl6ri muy favorable para lanzar

el ataque final contra Irun, que

prob: llemente sera mafiana. Esta

noche los cpmbatientes estan "ju "ju-gando
gando "ju-gando a lo gate y rat6nM, cada uno

velando al otro y ahorrando muni muni-ciones.
ciones. muni-ciones. Lbs rebeldes informan que

hoy tuvieron doce muertos y he herldos.
rldos. herldos.
' IRUN, agosto 27, (Prensa Unida)

El Comite del prente Popular ha

expedido un comunicado Oficial di

ciendo que ha habido dosclentos re rebeldes
beldes rebeldes muertos en las batallas li-

bradas en Irun. y en otros. frentes

del norte durante los ultimos dos

dias. El comunicado afiade que los

leales perdierori un honibre- y tu

vieron tres heridos. Inf6nriase que

los combates fueron iibrados en un

frente de trece Mldmetros de ex'

tensidn, y que tomaron parte en
ellos los regulares marroquies, Le-

gionarios Extranjeros, Pasclstas y
Carlistas. Dice el comunicado que
los rebeldes han sido contenidos. Y

AYUDARA A ALIVIAR LA FERpCI FERpCI-DAD
DAD FERpCI-DAD DE LA GUERRA ESPANOLA :

LONDRES, agosto -27. (Pfensa Unida) El Minis Minis-tro
tro Minis-tro dc Relaciones -Extranjeras' ha'publicado el telegra-.
ma que el rhinistro Eden envi6 al Embajador britanico -en
Espafia, Chilton, quien se encuentra en Heridaya. En En-el
el En-el mensaje Eden anuncia que Inglaterra esta dispuesta.
a participar en un llamamiento a ambos bandos comba- -t
tientes en Espana para que sea aliviada la ferociead de
la guerra civil espafiola. El mensaje dice lo siguiente:
Xa aparente negativa a coger prisioneros y las-consi-
guientes .ejecuciones en masa de los capturadoajy de
aquellos que.se rinden, y las represalias por tales actos
y las crecientes barbaridades a las cuales conducenline conducenline-vitablemente
vitablemente conducenline-vitablemente las- represalias, son asuntos ante los -cuales
los Estados civilizados no pueden permanecer indif e e-rentes."
rentes." e-rentes." ' : : '' '"

ES PROBABLE QUE SE REVISE LA LEY SO SOBRE
BRE SOBRE HEUTRALIDAD DE LAS AGUAS
LA CUESTION HA COBRADO AHORA
INTERES CON EL CONFLICTO ESPASOU

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

A S H I NGTON,
agosto 27. (P. U.)
L a s disputas

entre el Gobierno

potencias respec respec-to
to respec-to al paso de bar bar-cos
cos bar-cos neutrales por
aguas rebeldes
puede que obligue
a las potencias
e v entualmente a
redactar una nue nue-va
va nue-va ley internacio internacio-nal
nal internacio-nal a la luz de las
condiciones mo moderns,
derns, moderns, segun al-

tas autoridades en

la materia, porque la habllldad de
los aeroplanos e hidroplanos para
lntervenir con los barcos era en-

teramente desoonocida cuando el

actual slstema de ley lnternaclo-

nal fu6 preparado. Otro factor es
la habilidad de los modernos ca-

J
I HI ll i

fiones de tierra para domlnar los

que la aviaci6n leal ha realizado barcos a veinte millas mar adentro,

ataques efectivos contra las con-

centraclones enemigas, causando
grandes dafios o destruyendo varios

nldos de ametralladoras

BURGOS, agosto 27. (Prensa

Unlda) Oficlalmehte se informa

que los insurrectos comandados por

Gomez Iglesias capturaron al ama-

:necejc,ida ?.no3r el pueblo de Tlneo,

que es un centro comerclal estrate-'
gico que domina la carretera prin

cipal de Galicia a Oviedo. La cap cap-tura
tura cap-tura de Tlneo se considera impor impor-tantisima,
tantisima, impor-tantisima, porque facllitara la ex-

terminacidn de las pallidas mero-

aeaaoras ae mineros armaaos en

los alrededores de Oviedo.

GIBRALTAR, agosto 27. (PU)

Varios aeroplanos rebeldes que vo-

Tecnicamente el Gobierno espa

fiol cometio error en la deimanda de

que los neutrales se mantuvieran

alejados de los puertos rebeldes sin

un bloqueo efectivo establecido al al-rededor
rededor al-rededor de ellos, pero se ha opinado

que el Gobierno espafiol tiene bas bas-tante
tante bas-tante apoyo legal para la politica
de examinar los barcos mas alia
del limite de tres millas. Se sos sos-tiene
tiene sos-tiene que el limite de tres tnillas
5urgi6 originalmente porque repre repre-sentaba
sentaba repre-sentaba el maximo alcanoe' de las
batsrias de tierra en tiempos pa pa-sados.
sados. pa-sados. Con aeroplanos y canones
poderosos capaces de multiplicar
ese alcance se ha sugerido que el
Gobierno 16gicamente puede recla recla-mar
mar recla-mar derochos mas alia de las tres
millas. Los expertos han advertido
que Estados Unidos recientemente
declar6 que la zona anticontra anticontra-bandista
bandista anticontra-bandista se extenderia a 100 millas
de la costa este. Se ha indicado que
si la neutralidad es discutida en
Buenos Aires lo probable es quo
estos asuntos asuman alii conside considerable
rable considerable importancia.

SURGE UH MOYIMIEHTO PARA HACER

EFECTIVO EL EMBARGO CONTRA ESPAM

FRANCIA PROPONE ESTABLECER UNA

JUNTA DIPLOMATIC A ; sl

LONDRES, agosto 27. (PU)

Prancla ha propuesto el establecl establecl-miento
miento establecl-miento en Londres de una junta

general diplomatica encargada de

la inspecci6n de la aplicac16n' del
pacto de no intervenci6n en Es

pafia.

Of iclalmente se Informa que In

glaterra ha asentldo a esta propo-r

sici6n francesa y que le ha infor-

mado al Gobierno de Paris que se

laron sobre el Estrecho de Gibral- siente encantada con q. ua comite

tar sostuvieron un tiroteo con un internacional f undone en Londres

MDRIO EL SECRETMlO DE LA GUERRA DE

LOS ESTADOS UNIDOS, SR. PERN

DESEMPENABA ESA CARTERA DESDE

. EL 4 DE MARZO DE 1933

WASHINGTON agosto 27. (P.

U.) Ha fallecido George Henry
Dern, Secretario de la Guerra de
Estados' Unidos. Dern murio en un
hospital a consecuencia de una af ec-

c!6n cardfaca.

George Henry Dern naci6 en el

Condado Dodge, del' Estado de Ne Nebraska,
braska, Nebraska, el dia 8 de ietiembre de

1872. Se gradud del Colegio Normal

de Fremont, Nebraska, en 1888; y
fue estudlante de la Universidad de

Nebraska desde 1893 hasta 1894.
Empezo ; a trabajar, en minas en

Utah' en el afio 1894; fu6 Tesore-

ro de la Mercur' Gold Mining Ss

Milling Company' desde 1894 hasta

1900, Admlnlstrador "General de la
Consolidated' Mercur Mines Com Company:
pany: Company: 'desde :190p hasta", 1913, adml admlnlstrador
nlstrador admlnlstrador devarias' otras. empresas
minerasvcepresidente ;y, admlnls

trador general de la Holt-Christen-

sen Process company (duena ae
las patentes HoltDern), director

del First National -Bank 'de Salt

Lake City, ; de la First. Security
Trust' Company y de btras empre empresas
sas empresas bancarlas. Inicio su carrera po po-lyjca
lyjca po-lyjca como miembrp del Senado de

Utah eh 1915-23, .'y 'fue- miembro

del Cdnsejo de pefensa del Estado

durante la 'Guerra MundiaL ; Go Go-berna'dor
berna'dor Go-berna'dor de Utah desde 1925, has hasta
ta hasta 1932, presidente de la. Conferen Conferen-cia'de'
cia'de' Conferen-cia'de' Gobernadores en 1929 y 1930.
Dsempefiaba el cargo de Secreta

rio de la Guerra desde el 4 de

marzo de 1933. Fu6 coinventor de

Instrumehtos mineros, 'y autor de
la Ley de Compensadones a bbre-

ros, Ley sobre Pricticas, Corruptas,

Ley sobre "Arrendamiento de Tie

rras Minerales del Estado y otros

estatutos. ' -.
DUELO DEL' GOBIERNO : ; :

, En portaleza se autorizd ayer la

siguiente, nota: -

"Con motivo. del f allecimlento del
Hon. George H. Dern, Sacretario

de la. Guerra de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, el Gobernador ha -cursado el

siguiente telegrama a los, Alcaldes,

Admlnlstrador de la Capital : Co-

mlsionados'del Interior y Educa-

ci6n yral!j&fe- de la Policia insu

lar:

f ',
, '
s ...
K'
A 7
t V
v ;n J

torpedero del Gobierno.
La estaci6n de radio de Ma

drid ha anunclado que el buque de

guerra. leal "Jaime Primero" cele cele-br6
br6 cele-br6 la termmacldn de sus repara
clones bombardeando a Cadiz.

MADRID, agosto 27. (PU) La

Agenda Febus informa que la avia
c!6n leal ha infligido durisimo cas

tigo a los facclosos en Oviedo, arro-

jando ochenticinco bombas en su

mayoria de cien kilos y 'causando
grandisimos desperfectos- y nume numerosas
rosas numerosas bajas. ,'.
La Agencia Febus ha informa -do.
queanophe los. rebeldes ataca ataca-ron
ron ataca-ron desesperadamente a las posl poslciones
ciones poslciones de. Navafria que sostlenen
los leales de la columna del coman coman-dante
dante coman-dante Perea. Afiade se que los re

beldes .sufrieron un txascendental
fracaso, dejarido.mas c'? cien muer muertos
tos muertos y abundante. material de gue guerra..
rra.. guerra.. T que la columna dePeraa
avanz6 varies' kI16metros y hoy ha
continuado su avance. V

"para cotejar las medidas para la
anlicacidn del "embargo" contra

Espana y enargarse de cualesqule cualesqulera
ra cualesqulera nuevas proposidones sobre su

"extensidn u operacidn.

. Aunque actualmente no se Inclu
ye la mediacion como uno de los
objetivos del comite, creese que, ya
que indudablemente consistir& de
los representantes diplomatlcos 4e
unas velntltres potencias, seri un
instrumento capadtado para me

dlar cuando la intercesion pacifica
se haga factible.

A! comit6 tambien se le autort-

zari" para inspeccionar .el eficto
que cause el llamamiento Interna

cional que pronto se les hara al
Goblemo de Madrid y a Ioj rebel rebeldes
des rebeldes en favor, de que se-reduzca la
crueldad de la guerra.
Franda e Inglaterra, conjunta
mente, se han dirigido hoy a die die-ciosho
ciosho die-ciosho gobiernos de Europa todos
los cuales, practicamente. se ban
abstenido hasta ahora de poner. en
.efecto el "embargo" de las muni muni-dones
dones muni-dones contra Espafia, y les han
pedido que inmediatamente lo poA poA-gan
gan poA-gan en practlca. Ambas ; capltales
se dirlgleron a Roma; LIsbpa, La
Haya, Brusdas, j Viena, : Budapest,
Belgrado, Bucarest, Sof ia, Angora,
Atenas, Varsdvia, Praga, ; Riga,- Es Es-tocolmo,
tocolmo, Es-tocolmo, Oslo, Helsingfors y -Co-penhague.
Se recordara xnw Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, Franda, Alemania yRusia
ya estan aplicando el"embargor.
Pocoi despues el Goblemo de Lls Lls-boa
boa Lls-boa .le contestd' al de Franda que
Portugal esta listo "para.tomar ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. de acuerdo con la promfesa
portuguesa", lo que se interpreta
en esta capital' como que es 'lnml 'lnml-nente
nente 'lnml-nente la aplicad6n del ''erabargo'
eh aquda nacioh:. : C C 5

BOLSA DE NUEVA YORK

"Fenner Beane" re mite el si- de ayer en la Bolsa de Nueva York:

guiente inf ortme sobre cotlzaclones

Cierre anterior

Apertura

1 P. M.

American Can.
American Tel.

Anaconda Copper

Bendix Avi.
Bethlehem Steel

George AltJ. Dern, Secretario de la
Gmerra de los Estado? Unidos, fe fe-necido
necido fe-necido en el dia deayer, v
San Juan, 27 de agosto de 1936.
- Prof undamente conmovidos ante
muyf sensible fallecimiento Ilustre
Secretario de la Guerra de los Es Estados
tados Estados Unidos, .honorable George H H-Dern,
Dern, H-Dern, e Interpretando sentir Pue Pueblo
blo Pueblo Portorriquefio, por la presente
ordeho que desde la "madrugada dd
dia de mafiana," veintiocho -de agos agosto,
to, agosto, sean puestas- a -media asta las
banderas de los edifidos publiccs

de los Gobiernos Insular y Munici I

pales de la Isla y que permanez permanez-can
can permanez-can asl hasta nuevo aviso como de de-mostracldn
mostracldn de-mostracldn de duelo publico 1 por
tan lnfausto acontecimiento i
' Blantoh' WINSHINP,
' - : Gobernador.

GIBRALTAR agosto 27 ,(PU)

Un crucero- francos cuyo nombre f Bridg.-Brass

no pudo distingulrse debldo a la Ches. & Ohio

neblina hizo un dlsparo de admo- Chrysler

nieldn hacia una colina cuando una Contl Oil

batexla'Tebelde emplazada. cerca de I Excello

Punta Carnero dlsparo una' an la- Gehl Electrio

nada contra run buque de guerra Genl' Motors

deT Gobierno "'espafiol que se cree intl Nickel

era el crucero" "Cervantes". Los mt. Tel. & Tel,

prpyectlles lanzados'por los rebd- Kroger

des cayeron cerca y pusleron cn Lorillard

pengro ai Duque ue guerra iran-1 Mathieson Alk.

ces. Pero al-hacer ;este su .disparo Montgomery Ward

de acimonicion ia ; catena .rebewe national Acme

suspendip el- fuego hasta. que el

barco trances -; salid del estrecho
(Contlnua- en la paglna 12, col. 7)

AJambre de Piias
Rollo grande t2JH rollo.
Alambre de gallinero .de: 6 pies
50 Yds. ',$3.40 Rollo .
' Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452

FIESTA SUSPENDIDA: '-.
. '-. El baile que habia de tener efec efecto
to efecto esta' noche en el Club de oficia oficiales'
les' oficiales' del Cuartel de Ballaja ha sido
tambien suspendido en ; demostra demostra-,ci6n:
,ci6n: demostra-,ci6n: .de cohdolencia por-la muerte
del secretario. Dern.

DR. ;R; PlNERO

FERNANDEZ

Ex-Director Centros Antituberculo-
sos de Aguaculla y Bayam6n.
Especlalista Enfermsdades de los
Pulmones y
'' Medico-Residente
Clinica San "Alberto, Bayamon.
Tratamiento del Neumotdrax y
. x ; ,-MecUclna General.
r Altos' Farmacia. Wiewall. ;
4 Bayam6n, P. :R. t
HORAS DE OFICINA:
3:C0 P. M. 6:0 P. M.

National Dairy -Packard
Penn. R;: R.
So. Cal.. Edison
Stand. Brands -Texas
Corp.
Texon Oil .
Un. Gas. Imp.
U. S. Steel :
Westlnghouse ,-

(Cortesia de Pollock & Co., Edificio

128 1J8 122
175 174 12 1 1T4
37 12 37 513 38 lji
27 114 28
33 518 63 518 65
14 718 14 34 14 7,'8 ".
-65 1J4 ' 65 314 65 718.
110 109 718 Ill 314
30 30 118 "30 ltf
17 114 --'flTl2
45 518 45 112 ; 46
84 14 64 112 ' 65
53 53 318 v 53 1J2
12 58 ".' 12 12 12 7';8
21 21 21
22 34 ' 23 1(8 1 23 18
-34 112": 34 ''
44 18 44 1JS 45 14
16 16 lj4 16 114 1
27 112- '-"28 27 78
10 1J2 101 S4 10 718
37 5J3 37 34 38 18
. 30 3 4 30 78 30 118'
15 114 v 15,118 15.18
37 118 f '..,, 37 12
5 1(2 5 5j8 5 112
16 118 16 114 .. 16 114
. 66 3)4 67 68 1J8 x,
133 12 134 136 IJ4

Ochoa,.teleiono ,163, San Juan-i

AGADEMIA BAUTISTA
. de BARRANQUITAS, Fundada en 1926.
Curso cientifico de escuela superior acreditado por
: el Departaraento.
Internado para ninas. T 1
Hospedaje para jovenes, en hogares de la localida4
- j -' 1 responsables'a esta'lnstitucion.
. 'Precios'muy fazonables. J"r ' ''
MatriCula : 24 de agosto.
' v ANGEL M. MERGAL, Principal.



n

EL MUNDO, -SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE AGOSTO, 1938..
CINCO DESTROYERS
. LLEGMI10Y
BEMTEZ CAST AN 0 MANTIENE
fever
QUEHAACT.UADO DEBUENA EE
Las Iripulaciones
serdn
Wgirmiori politico,
Recuerda que ha-nutorizqdomdhifesr:.

King

larlti

la Is a

de

Di-

en. en en-s.
s. en-s. alii;
isi-:
nlfios
ona y
no en i
iroiuia
cUa, y
m de
no en
igosto,.
; y es es-)n
)n es-)n que
Madrid
que
i Wen
:ro de.
mo en
r llegd
Mal-
arceio
iforma
artinei
y soll soll-ro.
ro. soll-ro. Un
i desde
if Ho Ho-saldran
saldran Ho-saldran V

. ..
' huespcdes de ; honor
iFroclama del Administrator de
la Capital declarando haespedes
. dlstlnguidas de la ciudad de San
Juan. Puerto Rico, a los cfldales
7 dotaddn de los destroyers de la
Marina de Estadoa TJWdos Cole,
' Dupontj Bernadoxi, EUis y Uphur:
' ; POR CUANTO, el 28 del corrien corrien-te
te corrien-te nee Hega al puerto de esta du du-dad
dad du-dad una escuadrUla ; de destroyers
"de la Marina de Guerra de Esta
. dos Unidos t lu drdenes del co corn
rn corn andante Ion Pursellusn; ;
v POR CUANTO, dlcha escuadrllla
- permanecera en nuestro puerto du durante
rante durante loa dlaa 28, 29 y 30 de este
mes: . "
POR CUANTO, constltuye un
..deber de las autorldades del'-Go-bierno
jle la Capital, demostrar su
." satisfacddn y agrado par esta vl vl-,
, vl-, aita y desearle 'dlas agradables du-
- rante la estadla en San Juan a la
jrfldalldad y dotaclon de dlcha es escuadrllla;.
cuadrllla;. escuadrllla;. POR TANTO. DECLARO, hues hues-pedes
pedes hues-pedes distinguldos de la ciudad de
San Juan, Puerto Rico, al toman toman-dante
dante toman-dante Ion Pursellusn, a la oflcla oflcla-Hdad
Hdad oflcla-Hdad y resto de la dotaclon.
Jesus BENITEZ CASTANO
."" Admlnlstrador de la Capital.
Promulgada de acuerdo con la ley
en San Juan de Puerto R'co hoy
dla 27 de agosto de 1936.
Luis A. CASTRO,
Secretarlo.

MIGUEL FLETA

- JUNTO
El famoso tenor ha
aspira a figura fcen
Miguel Fleta en compafila de su
petsando por la
De nuestro colega El Correo de
; Andalucla" reproducknbs lo slguien
te:
De nuestro colega H Adelanto",
de Salamanca, reproduclmos una
curiosa lnTormaci6n en que nos da
cuejita de ,1a activldad del gr an
tenor Miguel Fleta, que lucha en
estoa xnomentos al lado de los ser
vldoree de Espafia, con alto espl espl-ritd
ritd espl-ritd patridUco:, .
MIOUEL FLETA, SOLDADO DE
; ESP Aft A, EN VALLADOLID
' Q anochecer de ayer en la calle
de Santiago era una'baraunda de
clamores,de vlvas de exaltadas
candones Mlicas. Por calzada y
aceras el hormlguero hutnanoan hutnanoan-daba
daba hutnanoan-daba sin rumbcy pero' daminadp
par un espuitu patrl6tico ya des-
1 conoddo desde la Guerra de Cuba
a nuestros dlas. En bares y: cafes,
repletos de publico, alternaban ml ml-Utsres,
Utsres, ml-Utsres, Jansistas y palsanos en me medio
dio medio de una dellclosa confusion De
vce :en.. cuando unos vlvaa esten esten-tdreos
tdreos esten-tdreos lnterruinplan las conversa-
clones. De pronto algulen nos dicer
, Ahi estA Miguel Fleta.
,Y, efccUvaxnente, sin corbata, to to-cado
cado to-cado con un gorro mllltar, manta
al.braio y con el.mosquetdn al
hotnbro. 1 robusto y Colorado como
. un .buen aragones, alll estaba Mi
guel Fleta, el gran tenor, frente a
un dorado vaso de cerveza y una
nutrida pefia de admlradores ami-
gos. Una presentaddn Ugera'y la
"Interview" Inevitable, pero. tam-
blin cobra b rasas, con el nervosls
mo emcionai que nos emoarga a
. todos y ncs complace al m 1 s m o
i tlempo: ; ;
iUsted de soldado?
' A qui mo tienen ustedes sir
Tlendo a Espafia como el primero.
- i Voluntario?
No. Yo estaba con ml famllla
vcraneando en El Espinar y alii
me sorprendid el movlmiento,
, Y ahora a Valladolld con la
XamCla tamblen, ino?
De nlnguna manera. Yo estoy
allstado, enganchado en estas ml-
liclas que van a salvar la Patria y
no me muevo da El Espinar mas
que para scguir adclante. Tom 6
parte en la conqulsta del pueblo y

I
.
I.":

v t
t
:v'?'-
: n )

GRUEMNG INVITO- AYERAIGLE AYERAIGLE-SIASAUUCOWEMKIA
SIASAUUCOWEMKIA AYERAIGLE-SIASAUUCOWEMKIA

? 1
Lamoiaroncor
rataLes
vV
El Jefe del Partldo Sodallsta, se
fior Santiago Igle Igle-slas,
slas, Igle-slas, se entrevistd
ayer al mediodla
con el senador
King," en FOrtale-
i Aza dlscutlendo con
5ste principalmen principalmen-te
te principalmen-te "las ; condlcio-
"nes econdmlcas en
que sfr .desenyuel .desenyuel-ven
ven .desenyuel-ven las masas tra tra-bajadoras
bajadoras tra-bajadoras del pals
y la necesldad
A
'
iimperlosa -que
exlste do' ponerlas i
Sant lap Jgiesiaa a yivlr s o b r e
standards" de vida decentes.'
En la conversacidn surgld ,tam ,tam-bI6n
bI6n ,tam-bI6n el tema politico y preguntado
el seflor Iglesias qu lmpresldn ha ha-bla
bla ha-bla sacado de la entrevlsta en cuan cuan-to
to cuan-to a este particular, nos manlfes-

ESTA

A LOS BLANCOS

empuhado un fusil y,
Ja toma de Madrid
;::';v:;S:'::':
:
4 K',
i
esposa Carmen Mlrat Ruh. Fleta esti
eansa naclonallsta. .
ful de los diez y siete que hlcieron
a primera guaxdla.
Adelante. V
Estoy entusiasmado y emoclona
do de esta resurreeddn de ml pais.
A ml, lo digo como lo slento, me
estaba ya dando vergilenza -declr
que era espafiol; pero afortunada-'
mente estos muchachos han levan-
tado ml espiritu, y estoy tan iden-
tlflcado con ellos que por nada los
abandonarla.- '. & ; V
4 NO slente mkdo por su fa- I
milU?. ? r' ,.
Ml iamllla estft tan satlsfecha
como. yo lo estoy de defender esta
noble causa. Yademas, en El Es
pinar se est& ahora lo xnismo .que
en Valladolld. Hay tranqunidad, y
el entusiaemo no nos abandona.
iNo tiene qsted campromlsos
que cumplir fuera de Espafia? L
Por ahora, no. "'. Tenia que ha-
ber cantado el dla' 25 en Valenda,
pero he preferidb cantar con los
valllsoletanos que h a c e n guardla
ronmlgo. Hemos Ideado una copla
que, si usted 'la supiera, se 'emo 'emo-clonaria
clonaria 'emo-clonaria como todos loa chlcos que
me" escuchan en nuestras ; soleda-
des, que en xealidad.no son. tales,
haturalmente. "U
iHasta cuando esta aventura;
Nada de aventuras." Estoy mis
que satisfecho de poder empuflar
un arma y contribulr asi a la ra-
df lcacidn de -. Espafia. Terminare
cuando termlnemos con Madrid.
Nos va a faltar tlempo para. 11 11-quldar
quldar 11-quldar a aquella gentuza que nbs
trae a mal traer; pero eso si y
Miguel Fleta se echa mano al pan-
taion como cuando de mozo se su su-Jetase
Jetase su-Jetase la faja las bof etadas que
voy a, dar se van a olr en Pekin.
Y no hubo mas. Fleta marcha marcha-ba
ba marcha-ba a El Espinar y tuvlmos que' des des-pedlrnos.
pedlrnos. des-pedlrnos. Pero lnmedlatamentede
hacerlo no pudlmos con tener nues
tro impulso de home naj ear al gran
can tan te espafiol y dimos un viva
a Fleta con toda la fuerza de nues nuestros
tros nuestros pulmones, que electrlzd al nu-
merosislmo publico que Ilenaba el
cantabrico, qulen se 6um6 a'nues.
tro grito con una ovacldn frenetica.
Fleta no pudo contenerse" y agra-
decid el v I v a, prohuncid algunas
palabras que fueron tamblen ova-

77-7

- saLuaosaiencon':

enlaFortaleza

td: '.."To" creo que la' Idea general
es la" de que las. prdximas eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes constituiran 'el mejor plebiscito
que pueda celebrarse en el pals pa para
ra para determinar. cuales seran. las f u u-turas'
turas' u-turas' relaclones del. pals, con los
Estados .TJnidos. En : las- etecdones
de ; noylembre el pueblo de Puerto
Rico deddlri si 'qulere t o no quie-,
re la' unI6n permanente con el jpuei jpuei-bio
bio jpuei-bio de los Estados Unldos."
' Cuando ; el sefior Iglesias baiaba
de Palado subla ,en ; esos precisos
memento 1" -sefior Ernest H.
Oruening, --jefe de la Admlnistra-
ddn de Reconstruccionr y al ver al
se&or Iglesias le Jlam6 salud&ndole
cordialmente y ezpresandole le gus gus-tarla
tarla gus-tarla hablar con 61, a lo que. el je
fe "soclallsta' contestd que ; estaba
disDuesto a.esa entrevlsta cuando
el sefior Grueninig lo creyere con-
veniente, ;
LUCCHEmUAClA
ESTADOS VNIDOS
(Nota
de la Secddn de
' de la PRRA)
Inform es
Ayer.-embarco hada .los Estados
Unidos el sefior Antonio LucchetU,
Jefe del Servldo Hldroelctrico In
sular y de 1st Dlvisldn de Epectrld
icacidn Rural de la Puerto. Rico
Reconstruction "Administration. Es-
tara ausente de la lsla el Sr. Luc
chetti por. algxmas semanas. f
Va al norte con el objeto de asis-
tlr a, la Conf erencia Mundlal de
Fuerza' Eldctrlca que. durante e
mes' de .setiembre T se celebrari : en
la dudad de Washington. En dlcha
Conf erencia lser a el sefior Lucchet-
ti :un.'l.trabajo Jjsobre electrlficacidn
en. Puerto ; Rico; Conslderamos de
signif lcaci6tt para ; la lsla el hecho
ae que en .un iCongreso de lmpor-
tancia mundlal como' es &te que
va a celebrarse en Washington se
nosTde la. oportunldad de presentar
nuestra" sltuacidn en lo que atafie
a; nuestro progreso respecto al ser-
vlcio de electricidad y al papel que
en el, mlsmo ha. tocadO' al 'Gobier
no dela. lsla. :-::r,- v

m

m

ANDO

IGLESIAS DICE QUE EARA LO QUE

DETERMINE LA
Enlo querespecta
a en
Despue de entrevistarse con el
senador 'William H. King .con el
gobernador Winship, los represen-
t antes de la Prensa Interrogaron ayer
en Palado al Comislonado Residen-
te y Presidente del Paxtido Socla Socla-lista,
lista, Socla-lista, don Santiago Iglesias. "' ,.
iCdmQ'' comenta C usted se le
inlerrogd el ."affaire''. Baroeld-Mu-
fios Marin? I v-cv -i k r:.
"Esas son cuestiones de faml
lla que no deseo; comentara contes-
-HPero parece que' usted esta con-
tento con eso, apuntd un reporte-
r-"Nl contento. pi disgustado." Me
parece todo eso deplorable."
4Y por qui "deplorable?
."Siempre he resentido que los
hombres que han'mantenldo prin-
ciplos .-y han luchado por sostener
la .lntegraddn -.de. los partidos his-
cionadas y a continuacidn'cantd. la
Jota a -que nos habia hecho refe
renda, en medio de un 1 religioso
sllencio:.' j :
Si at pritoj de iViva Espafia!
con un viva no respond ; -si
es hombre,' no es espafiol,
y. si es espafiol;' jno es hombre! r
uhVmaravilloso timbre de vc y un
torrente rde facultades, un lVTVA
espara; una; grande, ubrei,
que atrond el cafe y la calle, Aba-
rrotada ae puDuco, aespidieron a
nuestro personaje; que conla. mis mis-ma
ma mis-ma sencQlez : y potencla c o n .. que
canta defiende' a. Espafia como eL
primero de nuestros soldados.
Al sallr de Valladolld visitdv el
Cuartel General de F. E .donde
fue recibido con; adamaciones en en-tusiastas.
tusiastas. en-tusiastas. Los 'muchachos can ta
ron el hlmno ; en unldn de Fleta,
y este los obsequld con candones
baturras de alto saborpatridtico.
Las ovaclones y:los vivas a Espafia
fueron delirantes.-

Ese criterio le fuer rebatido por jina de-;
legation de liberates de Ponce

, Que lajj pr6xi-
mas eiecciones
podrian detenni detenni-nar
nar detenni-nar si el pueblo
de Puerto, Rico
dssea permanecer
bajo la bandera
americana," : Insi Insi-nud
nud Insi-nud ayer por la
mafiana el sena"
dor William H.
KLirtg a una 'comi 'comi-s!6n
s!6n 'comi-s!6n de "llderes 11 11-beralesde
beralesde 11-beralesde Pon Ponce,
ce, Ponce, lntegrada por
el licemclado Pe Pedro
dro Pedro M. Porrata,
candidato a repre-
1 rc
;::X;::;:::::::::::;:v:::::::;A-:::.:v
sftntante: Juan
Monsanto, presi-
dente del Comite
.William H. King Local, UUses
Petrflll, candidatoxa -alcalde.' :
La. conf erencia fu bastante pro-
longada y de lnteres. Cuanao. ios
periodlstas destacados en. la For For-taleza,'fque.
taleza,'fque. For-taleza,'fque. fue hasta ayerresiden
da del senador americano, aboraa-
ron a los tres sefioresjque Integra Integra-ban
ban Integra-ban la ; cbmisidn, estos manifesta manifesta-ron
ron manifesta-ron que el senador King les habia
dicho que si los portorrlquefios an-p
slaban sinceramente la independen-
cla, ; los Americanos se encontr aban
en disposidon de concedernosla.
Tamblen nos dijo el senador
KlngV siguid manif estando el 11
cendadb Porrata, "que habla recl
bido unas cartas de la Camara de
Oomerclo de Ponce revel ador as de
que en la costa sur de Puerto Rico
existla entre la poblacion una ideo ideo-logla
logla ideo-logla sociallsta con tendendas co-
munlstas".'
Nada-contestaron o argumenta-
. r
ron los represent auvos ii oeTaies
poncefios a esta inf ormacidn recibi-
da por el senador norteamerlcano,
de.acUerdo ,con lo que nos dljeron
al preguntarles' si habian hecho al al-guna
guna al-guna observacidn al senador 'King
sobre el particular
' Slgui6 dlclendo ; el sefior Porrata
a los periodlstas que le habian di
cho al. senador King que Tera com-
pletamente desgradado que el in-
teress que se estaban tomando ac-tualmente-
congresistas amerlcanos,
St los efectos de solucicmar lospre
I'julcios levantados"sobre' la. base' del
aseslnato de un funcionario ame
ricano, se vlese malogrado debido .a
.que esos prejuldos podrian ser lm-
pedlmento para que el status' de ;1
nuestra lsla se solucionara entla
forma mas armdnlca y convenience
entre las dos partes.
El senador King nos pregunt6
luego por los programas de los di-
LEGISLATURA
al status de la Isla-
ledo
ser ree
tdricos tengan vesos disgustos que
nada tienen que ver con las ne
cesidades del pals."
Y de las izquierdas del Partldo
Sociallsta, ; 2 no tiene nada : que de-
cimos? preguntd un renortero.
"En el : Partldo Soclalista no
hay centros, ni izquierdas' nl dere-
chas. Eso tal vez podra haberlo mas
tarde." a
iCree usted en un copo.para
la Coaliddn? f
.TYo solo creo en ia voluntad po
pular."
eEspera usted vol ver a Wash
ington como. Comislonado Residen-
te? - r
"Que si lo espero? Esoes un
hecho. v t
Como Comislonado Residente.
icual sera su" actitud en : Washing--
ton en cuanto al "status" politico
para la lsla?'
u) que determine ia ijegisia-
tura de Puerto Rica".-
De prsentarse huevamente-el
Proyecto Tydings- con la alternatl-
va de estadidad, autonomia b In-
dependencia Dara'puerto Ricoi jIo
favorecera usted?
"Yo ; har6 lo que la : Legislatura
de Puerto Rico determine.'' ;
lY si la Legislatura acentara
la : Independenda?.
"Yo estoy con la voluntad xlel
L pueblo. Nosotros vivimos dentro de
una republica, la mas : grandlosa y
bias democratica que podemos te
ner." 'v
ippyara usted la politica del
Nuevo Trato?
"No se la nueva politica' que
tenga el presidente Roosevelt. Nos Nosotros
otros Nosotros estaremos con lo que mas con con-venga'
venga' con-venga' a Puerto Rico."
4 Que le parece el programa des-
arrollado hasta ahora por la PRRA?
"No : se : lo que ha hecho la
PRRA hasta la fecha."
iCree usted que el' presidente
Roosevelt sera reelecto?
"Personalmente creo que por
las simpatlas de que goza es po
sible. que sea reelecto, pero tiene

-A

mucha oposicidn."

ferentes partWos poll ti cos del pals

y muy especialmente por el del
Partldo Liberal.
''Nosotros le dijimosal senador
King; que ningun partidot politico
podria concurrir a rias : urnas sn
tener eh sus programas .-. una for formula
mula formula .ya fuera ist&: estadidad o
independenda-- que satlsfaclera a
la dlgnldad y al decoro de los por por-tarriquenos;
tarriquenos; por-tarriquenos; per'o que en fcrma al al-guna
guna al-guna la plataforma de independent
cia en el programa liberal -podria
Interpretarse en el sentidol de que
los portorriauefios' deseamos una.
desvinculacloix completa de nuestras
relaciones con Estados Unidos,' sino
que. por ei contrano lo que desea-
bamos era el reconocimiento -A:de
nuestra lgualdad, la cual' se' podria
conseguir, entre otras formulas, ba bajo
jo bajo una autonomia amplia como
la .que disfruta el Dominio del Caf
nada, por ejemplo que permitiera
a los portorrlquefios sentirse libres;
aunque al amparo de losJEstados
Unidos - '! r t
."Nos insinud 1 el senador King la
idea de. que estas prdximas eleccio-f
nes. podrian determlnar si-el pueblo
de Puerto Rico deseaba permanecer
bajo la bandera americana. Nos
otros le dijimos que no compartla
mos ese criterio puesto que enten-
diamos que de tod as maneras. era
necesario un plebiscito debido a que
las lineas de opinion no estaban
bien, definidas en ninguno" de los
programas de los tres partidos
prindpales
5

E

' : Noeye ancianos del "Asflo de Ancianos Desamparados de San Joan, coyas edades iluctdan entre 11 y t
.. ., -107 anos de.edad. .
f. No solamente hinos y adultos ganan en peso y adquieren fuerza yvigor tomando- KRESTO, sino que tarn
. bien los ancianos de cualquier edad, como se.demuestra por el siguiente testimonio espontdneo de las
Hermanitas1 del Asilo de Ancianos Desamparados.

I
I
1

V A cDELEGAClOU

TABACALEM
Visito'ayer d Kirig:y: d
hruening
En la mafiana .de ayer visitaron
al senador William H. King, 1 6 s
sefiores Enrique Manrique,- Jose B.
Mendez,v Ramdn- Carmona Rafael
Arenas, Jose B; Benitez,' Luis P6 P6-rei
rei P6-rei Mates, Juan Soto Sotq y Fran Francisco
cisco Francisco Galeno. Le expusieron las
necesidades y los problemas de la
clasc tabacalera del pais y solid-
taron su cooperacion en favor' d&
la mlsma. Le hablaron sobre- el
programa que esta desarrollando la
PRRA .en benef icio de 4a industrla.
que" -a Juicio de ellos habra de
cohtrtbuir a la creacidn de nume nume-rosos
rosos nume-rosos propietarios una vez que se
distribuyaa e n t r e los ;obreros las
tlerras que a virtud de las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones del plan, deben vender los
tabacaleros acogldos almismo.
El senador' King prometio 'a los
menclonados sefiores J cooperar en
todo cuant le sea ; psoible en be
neficio de la dase' tabacalera del
pals. ,v '
La mlsma comisidn se entrevistd
luego con el doctor Ernestr Gruen-
ing, demandando la mayor protec
cidn para los tabacaleros y los
o b r e r o s relacionados con dicha
slembra.
m
"4"
HE
. de
ctta

ban w-;;de

,Hicolasa Ptc

, Mcim&cmb:d'ebregimm

El. administra
dor- de San Juin,v
don-.-Jesus Benl-i
tez Castafio, le di-
rigid ayer la ,fi ,fi-guiente"
guiente" ,fi-guiente" carta al
Sr. Jose Taboas: I
Sr. Jose Taboas,
San Juan, P. R.
Sefior:
A pesar.de .mi
opinidn'de.,que;la
personaconstituf personaconstituf-da
da personaconstituf-da en Autoridad
no debe contestar
las wmlsivas qiie
redbe, eh las cua
J. Benitez
Castafio
les com ola de
usted, de fecha 25 del corriente pu-
blicada en EL MUNDO, se teri-
versan hechos y se llegan a condu condu-slones
slones condu-slones mortif icantes, eneste caso,
mis,sentimientos de portorrlquefio
y partidario al igual que s usted de
EL SR. DIEGO MONTES
STERLING
El sefior Diego .Montes Sterling,
empleado del Departamento de Sa
nidad, ha yisitado nuestras ofici-
nas para suplicarnos hagamos cons cons-tar
tar cons-tar en su" nombre- que el no es ni
tiene parentesco de nlnguna dase
con el Diego Montes que hace al
gunos dlas fue convicto de hurto
en la Corte de bistrito.
Complacemos gustosamente al
sefior Montes. f"

1 A "w?

IINO

lo.
p.

tres
iuu

ae . w dias, "" :..

PS0 k Anraento

Jul"
108V
: 89
' I03la
1 8534
92
-82
M

HARA QUE SUS VIEJITOS AUMENTEN EN
PESO TAMBIEN, DANDOLES FUERZA X VIGOR
DICE LA VERDAD
NO TIENE NI PUEDE TENER SIMILARES
' ES UNICO

la independenda de ml pais, me
Uevan a contestarle,- para pedirle

que revise las ediciones de los pe-
riddicos de cuatro afios a esa parte
a fin de que se persuada, de que
desde este sitial, que qulzas inme-
recidamente ocupo, he autorizado
manif estaciones : contra el regimen
que padecemos y aun contra altai
autoridades a quienes guar do la
mayor, consideracidn
Deseo que sepa que tengo el ma
yor repeto a, todos los ldeales, po
liticos, por adversos que sean a .1'4
mlos, y que cuando como Autori Autoridad
dad Autoridad se solicita ml permiso para lle lle-var
var lle-var a ef ecto una manif estaddn. "d
protesta, considero mi deber aus
cultar -la opinidn pdbllca general,
olr a otras autorldades y si Hego
despufis de todo esto a la convic convic-cidn
cidn convic-cidn de que debo negar la autori-
zad6n solicitada o por lo menos,
que debo manif estar mi desaproba desaproba-cldn
cldn desaproba-cldn al acto que se pretende reall reall-zar,
zar, reall-zar, as! lo hago, creyendo que cum cum-plo
plo cum-plo mis deberes como funcionario
y como portorrlquefio, aunque esto
me traiga como es conslguiente, la
critica de los elementos inconfor inconfor-mes
mes inconfor-mes o de aquellos que creen que
en este puesto debo declr "Am6n"
a todo.
Acepto que en el caso a que se
Teflere su citada carta, como en
algunos otros, mi decisidn pueie
estar equlvocada, pero-crdame que
actuo siempre de buena fe, dispues dispues-to
to dispues-to a rectlficar cuando se me con con-vence
vence con-vence de que he cometldo un error.
Muy atentamente,
Jesds BENITEZ CASTAJtO,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- VIERNES 28 ; DE AGOSTO, ; 19S.

T,
s--

i

-

'1

14 VI

"LA PRINCESA ENCANTADORA"
:' MANANA EU EL PARAMOUNT :i

zsta deltcwsa opereta es la ultima pel
: l v IIquIq de:Grace Moored k

, Focas cosa hay, al es que hay al al-guna,
guna, al-guna, que no pueda uno encontrar
en Hollywood. Y, si ho las encuen encuen-tr,
tr, encuen-tr, se la tngenla uno para fabri fabri-carlas.
carlas. fabri-carlas. Y .si no puedcn fabricarse,
persona hay que Iran al .fin del
mundo' para satisfacer nuestro ca ca-j?rlcho
j?rlcho ca-j?rlcho y, con mis motlvo aun,
nuestra necesidad. VL.V-1 C
t Hollywood es la cludad de los ml ml-,
, ml-, Ugros. En ,aua laboratorlos se fa fa-brlcan
brlcan fa-brlcan vldas, se tejen' Intrlgas,rs
hacen y deshacen ,' entuertoe, se
crean y desbaratan reputaclones.. i
Si alguna cosa no hay en Hollyi
wood, pronto m encarsa algulen de
adqulrtrla" para el graridioso museo
de que se enorgullece.
- La ultima ebra de Grace Moore,
fLa. Princesa Encantadora'V dell dell-closa
closa dell-closa opereta Columbia,' ese ejeinplo
vivo de lo que acabamos de dedr.
" Es una de laa pelfcula para las
que mis trabajo' y dinero costo ad ad-qulrlr
qulrlr ad-qulrlr adltamentos que ponen en
.relieve su autencldad. Se desarro desarro-11a,
11a, desarro-11a, en Austria, durante el relnado
de los Hapsburgo. Y, es natural que,
habiendola dlrtgldo Josef von Stern Sternberg,
berg, Sternberg, Kilo lo auUntico- pudo ser em
plead en la'Xilmacldn:
Blclcletas de la tpoca; un piano
fabrlcado en 1850; uno de los prl prl-meroe
meroe prl-meroe rifles de repetlcldn que exls-
Procure los sdbados
PUERTO RICO
; ILUSTRADO"
La rcvista de todos

c

CAPRA El Director Magno, su su-pert
pert su-pert sus anteriores triunfos eclip eclip-sando
sando eclip-sando todo lo que usted ha visto
antes ROMANCE HILARI HILARI-DAD
DAD HILARI-DAD DRAMA. con un sor sor-prendentt
prendentt sor-prendentt descnlac desconocido
hasta ahora en .la Pantalla.

" I"'.- : : .' - J
X- : -
I ; -: : X
,-:-' ' 7
i v s -s
: :
? ': ' r -.- 1
V f A
'-' .,. ryry ;
. coxveoof in his grandest roU t : ffi YPfL
AT i : : A HF"?0' 110 we8t' bn&test star,

To boo It Is the
thriUoftHrillsTo
tall you more
would spoil for
... t
you th grandest
hours of entertain-;, -xnent
In your life t

tleron; relojes, sablespistolasmos--quetes
; famosas ; Vajillas .: Una v de
ora de 14 kllatas'y xtra de Dresr

den Pipas, encendedores, tazones y
cublertos de aquel : entonces. Y eso,
sin declr'.nada de las fcondecora-
clones inilitares, medallas, v Insig Insig-nlas
nlas Insig-nlas y,' naturalmente, 'del yestuario
que corrid cargo de 'Ernst Dry Dry-den
den Dry-den y que," IndudablementeV ha de
tener marcada lnfluencla'en el nue nue-vo
vo nue-vo derrotero de la nloda, .
;. Se necesltaba para- realzar mas
aun la autenticldad de esta. pellcu pellcu-la
la pellcu-la una carroza real para una esce esce-na)
na) esce-na) y ;no; se. conformaron Jos; pro pro-ductbres
ductbres pro-ductbres con fabricar una Nada de
lmltaclones, si podia consegulrse
leglUmOj Y ae trajo a Hollywood
un carruaje, hlstdrl.co vque utillza-
ron Reyes y. Emperadores de toda
Europa. Se llamaba, y se llama aun
este ;vehlculo,4 Via carroza del Z&r".
No- porque- hublera" sido propledad
suya, slno porque era el coche que
Napoleon E1 Pequefto''- ponia a dis dis-poslcldn
poslcldn dis-poslcldn del Zar'cuahdo fete le vl vl-sltaba.
sltaba. vl-sltaba. w ; .. v
Todo ello es prueba fehaclente de
que si alguna cosa necesltamos no
es preclso que recorramos el mun
do en; interminable peregrinacion.
Basta con lr a Hollywood, y si; n9
se encuentxa alii, sentarnos tran
qullamente a que aparezca. Tarde
o temprano ha de llegar a' la cludad
que todo lo puede. ... a la cludad de
los mllagros, que es Hollywood, co-
mo lo prueba la ezqulslta opereta:
"La Frincesa Encantadora que se
ra estrenada mafiana en el "Para
mount".' : -
. s' JIX

REGIO ESTRENO

TO de

ACL AM AD A COMO

George Bancroft Lionel Stander
Douglass Dumbrille H. B.Warneri
? Screen play by Robert Riskin :
Story by Clarence Dudington Kelland
A FRANK CAPRA,
Production
A C O LU M B I A PI CT UR E i

SAN GEKMA1URA AL

RETRAIMIENTO
Declara don Santiago R.
- : Palmer.
." San German, agosto 27. Interro Interro-gado
gado Interro-gado don -Santiago R. Palmer, uno
de los lideres del-movimiento de la
reunidn de los Bafios de; Coamo,
acerca de la carta de don Antonio
R. Barceld a don ; Luis MufLoz Ma Marin,
rin, Marin, autoriaS lo siguiente : ."Tanto
don "Lulf Munoz Marin"- como vSus
amigos seguidores de una politica
salvadora del partldo hos hemos es es-forzado
forzado es-forzado en armonlzar y .llegar Jun Juntos
tos Juntos al trlunfo decisivo de la colec colec-tividad.
tividad. colec-tividad. El distinguido hombre pu
blico don Antonio R. Barcel6 y sus
amigos, olvldando sacrificlos, nos
retan y nos colocan; en un piano
que tengo J que demostrar. que en
San German impulsar6 un movi-
mlento hasta el retraimiento, que
signlf lea la salvac!6n del Partldo
Liberal. San German unanlmemen
te ira al retraimiento. San German
liberal y otros organismos del dis
trito ya e han 'pronunciado en
nuestro favor." "7-
- j. barea;
'-, Corresponsal
Candidates i social istas
, -
Comerio, agosto 26.
EL MUNDO, ...
San Juan.
La convencidn socialista local no
mind candidatos para; Alcalde y
Asamblea Municipal como sigue
Alcalde, Jos6 Santiago Gonzalez;
mlembros para Asamblea Munici
pal, Josd Santiago Jim6nez, Julio
Vives, Pedro Santiago Morales, An
tonlo Alvelo, Otilia Rosado Oyola
y Erasmo Tandn. El pueblo coali coali-cionlsta
cionlsta coali-cionlsta acoge con simpatla la an antes
tes antes dlcha 'seleccidn.
.Pedro MORALES SOTO,
Secretario, Seccidn Socialista

HOY Y MAN AN A
Tambien DOMINGO

VFVIR
V'-

I 1

CITALESDEDESPEDWA

El primero sera en
. dia dos de
1
r
Miguel Llaev notable, declamador
"v y nuestro.
El arte de.la'recitacidn ha deja deja-do
do deja-do de ser un g6nero al alcance de
cualquiera persona de escasas afi afi-ciones
ciones afi-ciones y humilde preparacidn. Aho Ahora
ra Ahora se necesita algo mis que una
dosis de buena voluntad para bri bri-llar.y
llar.y bri-llar.y adquirlr eflcacla en los mo mo-dos
dos mo-dos de la declamacl6n. El recita recita-dor
dor recita-dor precisa ahora un grupo de
condiciones a las cuales antes po
dia dar la espalda. El caso es muy
distlnto hoy. Qulen desee algun
6xito en la recitacion debe poseer
temperamento, una sensibllidad
bien ejercitada, comprensidn de las
nuevas tendencias que han ganado
campo en los dominios poeticos y
especiales conocimientos del arte
teatral, para que en el gesto.y los
modales no repita ni d6 cabida a
los defectos y artificios que.suelen
reprocharse en el Victor.
Miguel LLao, el aplaudido decla
mador cubano, es un artlsta que sa-
be incorporar, en lo flsico tanto
como en su palabra y sus movi movi-mientos,
mientos, movi-mientos, todas las exigencias que
demanda la nueva recitacidn. Las
pocas veces que asistimos a sus re-I
Qitales nos Jbastaron para compro
bar que en su. estilo se daban con
ventaja las cualidades requeridas
para que el verso ocasione hondas
repercusiones en el alma del oyen-
te y abra ante ste la flor oculta
de sus intimas bellezas.
Pero despu6s que un recitador
esta en posesidn de todas las do dotes
tes dotes y requerimientos fundamenta fundamenta-les
les fundamenta-les del- gfeero -necesita -algo -mas.
Ya conoce los secretes propios del
oficio en que sus ambiciones van a

' 's

RECITAL PDETICD
LEDPDLHO SilKTLlGD LAVANDLnD
PRO-DEFENSA PRESOS POLITICOS
LUNES. 7 DE SEPTIEMBRE
TEAJRO PARAMOUNTf SANTURCE
Las personas inter esadas" en separar sus localidades nu nu-meradas
meradas nu-meradas pueden dirigirse a las siguientes personas:
Sr. Parra, Telefono 516, San, Juan.
Srta. Ana Maria Martinez Davila,
Telefono 946 N..Sariturce.
Sra. Luisa B. Bonilla,-ArzUaga 40,-Rio Piedras. ;

i

- v
'
mm.
-, s a
',- -4 i
. "j. -, "'.'
I III t

lAqui estoy, otraivez!

SHIRLTSY
; ; En su maV

"LA ESTRELLITA FAHD"

COiN
GUY KIBHEE
SLEVI ;
SUMMERVILLE
i

eV?aram6nnf el

setiefnbre
cnbano proximo a despedirse de
pais. -v
luchar. Le. corresponded despiis ele
gir la categoria, la escuela en que
mejor uso pueda dar a esas facul-
tades que tiene a su disposicidn
Es imprescindible que tome la: sen
da romantlca o la naturalista; que
opte por la escuela clisica o la mo
dernlsta,
&ta es ia tarea en la que mu-
chos artistas suelen desatinar y m-
Esta es la tarea en la que mu
el c amino adecuado y cdmodo a
sus medios y de eHo prOviene 1
fracaso, la indiferenteVfrialdad- del
publico y el melancolico desalien desalien-to
to desalien-to a toda tenacidad frustrada. -Se
ri inuta que el artista' haga 'gran
des esfuerzos y ponga serios empe
fios. en veneer, las dificultades que
le -cierran o prohiben" el triunfo. Lo
importante es que se d6 cuenta a
tiemno de que ha preferido un
rumbo qUe no conviene a su natu
raleza, de que ha fallado su capa-
cldad electiva en un trabajo n
que generalmeate el artista se jue-
ga todas las posibuidades de su
porvenir. .' ,:
Liao" es de los actores- que tuvie
ron el tactouf iciente para estu
diarse con serenidad y dar con el
camino exacto. NO se decidio por la
escuela clasica. no rxr -la romah-
tica. Su conceocidn aell. liberal e
inquieta del arte lei llamaba- por
otfb derrotero. En estas dos escus-
las advertia peligrosas limitaciones, j
f altas lamentables,' aunque- recono-
cia que. ellas cuentan aun con nu-
merosos y apasionados adeptos en
el publico. El necesitaba xm -.terre-
(Continua- en -la pagina 17; col. 1)
V
sublime pelicula
4 x.
.TEATRO
PARAMOUNT;
Jueves 3 Vicnies :4:
Sabado : S-7pbmingo ? 6

TEMPEE

1

ARTIST AS QUE FOR-

MAN PARTE
dela Compania Malum-
ernandez
Damos a continuadon el elenco
de la notable compania espanola de
c q in e d la, Malumbres Fern&ndez,
procedente delTeatro. Princhial de
la Comedia de la Habana, y que nos
trae nuestro amigo, Juan Lucas.
Para la temporada de comedias.
la. empresa ha abierto un abono de
10 f unciones, a precios mas que ba-
ratos. .; -. .t : 1
,Corta seri la temporada a base
de todos losdias estreno y poni6n-'
dose en escena los "ultimoa estrenos
de Madrid.
Et siguiente es el elenco:' Fa Ma
lumbres,. primera actriz "de carac carac-ter;
ter; carac-ter; Maria Hernandez primera ca ca-racteristica;
racteristica; ca-racteristica; Maria 1 Jordan,, pimera
actriz; Pilar Murillo, dama Joven;
Conchita Martind, actriz pdmica ;
Carmita Robles, dama joven; Ma-
nolita-Villar, dama joven: Isabel
Torres, dama joven; Tina Romero,
dama-joven; Gloria Jordan, actriz
de 10 anas; Maholo Fernandez, pri primer
mer primer actor y director; Alvaro Su4 Su4-rez,
rez, Su4-rez, primer galan; Enrique Malum
bres, galan : cdmico; Mamerto Mar
tinez, primer actor de caracter; Jo-
si Jordan, caracteristico ; Jos6 Vi
dal, segundo galan joven; Angel
Vilches, actor; Luis Coto, actor;
Alejandro Cobos, -actor de caracter;
Aris tides de la Vega, apuntador;
Francisco Baus,. segundo apunte;
RosendoContreras Pinillos, maqui
nlsta; Angel Rivero, electricista;
Mariano Quintana, utilero; Luis
Ballcorba Buigas, gerente general.
CRONISTA
"MUCHACHAS EN
UMFORME"
t
lid tlCnC Cfl SU fCj&flro UM
solo homb
re
Verdaderamente, una pelicula en
la que no trabaja ni un hombre,
pues esta dirigida ppr una mujer y
representada por mujeres es algo
muy raro. Tal es "Muchachas en
Uhiforme". Y no solamente esto,
sino que el tema que le sirve de ar ar-gumento
gumento ar-gumento es. mis original aun. Es
una pelicula de tecnica inmaculada,
hecha con una perf eccidn asombro-
sa. Martha Thieie en su rol Je
'Manuela", y Dorotea Wieck ha-
ciendo la. bella maestra, preocupa-
cion ae todas las alumnas, hacsn
un trabajo perfecto.
i pelica-seestrena hoy, en
el .Cine Puerto Rico y seguira x-
1 hiblendos inafiana sibad6 y el do-
mingov : h 1 SAM
SE EX HI BE EN EL
, TEATRO FOX
Una revisla de la guerra
civil espanola
Para hoy, mafiana y el domingo
anuivua el aristocratico teatro
Fox, de la barriada de Miramar,
como programa extra un noticiero.
Fox con nuevos detalles de la gue
rra civil espanola, esta vez mas
amplios que la semana pasada. La
rcvista presenta incendios de igle-
sias, matanzas de ninos, mujeres y
hombres inocentes, victimas : de la
horrible tragedia que llora hoy la
inmortal Esgafia. Las vistas fueron
tomadas expomendo su vlda el re
porter peliculero en su afin de
imprimir en el cinema sonoro el
.dolor de una nacion, que ve cdmo
sus propios hijos se baten a muer-
te cuerpo a cuerpo. ,
? MOV1EFAN
LAS PROXIMASASAM
BLEAS DE LA CRUZ
. ROJA
De acuerdo con el reglamento del
Capltulo de Puerto Rico de, la Cruz
Roj a Americana, por- la presente se
dta, a todos los socios xesidentes en
los pueblos abajo mencionados pa
ra que asistan a la asamblea anual
de socios en sus respective pueblos.
el dia, -hora y sitio especificados;
para la celebracidn de elecclones
tratar cualquiera otro asunto que pu
diera legalmente presentarse:
Humacao, domingo, setiembre 6.
193, 10:00 A. M., Teatro Victoria
Naranjito,'. martes, setiembre 8,
193S, 7:00 P. M Casa Alcaldia.
Cidra, martes, setiembre .8, 193S
7:30 P. M Escuela de la Sra. Con
cepcidn' Rivera. r v
Caguas, viernes, setiembre ,12,
1936, 7:00 -.P. M."
'
LA LABOR DEL...
(Continuacion de la 8 pag J
so- Torres, no decline figiirar en la
lista de candidatos que pueda pre
sentarse para que la Convencion
elija el Secretario General del Par-
Udo Socialista. v asimisma este
Comity : recomienda a la Conven Conven-ci6n
ci6n Conven-ci6n qufr haga suya la peticJdn que
se" hace al compaiiero Alfonso -. To
rres.- :
. Por .el Comite de Informes
. Oficiales,
. ; s : PAZ .GRANELA,
I Presidente
Rafael' LANDRON Y LANDRON
.V- ... Secretario
El seflor Torres fue reelecto se
cretario del "partido, por aclama-

EN SOLID ARID AD COREL JEFE
DEL PARTIDO LIBERAL

El Sr. Barcelo recibe mensajes de ad

hesion a
Mensajes enviados al Presidente
del Partido Liberal, don Antonio R.
Barceld,. con motivo de su recien-
te carta al.enador Munoz Marin:
; San Sebastian.
Pongo, en sus manos ml renuncia
como miembro Junta Central y
puede hacer uso tambien de mi re
nuncia como candidato a Reore-
sentante Camara por el Distrito
representativo San Sebastian-Mo-
ca, si eso es necesano para cohe
sion partido. No parece sino 'que
los.! hombres leales y firmes del li-
berallsmo tenemos que ir a buscar
patente de liberal es en la nueva
escuela del retraimiento. Dios os
ilumine.
M. MENDEZ LICIAGA
Aibonito.
Su carta al senor Munoz Marin
interpreta el sentir de los liberales
de Aibonito. Las cartas estan so so-bre
bre so-bre la mesa. El pais observa y juz juz-ga.
ga. juz-ga. Enorme la responsabilidad de
los que nos tienen en la mas gran gran-de
de gran-de de las incertidumbres."
Francisco ORTIZ LEBRON
San Lorenzo.
El Partido Liberal, a traves de
sus ultimas asambleas, ha cstable cstable-cido
cido cstable-cido todos los procedimientos a s& s&-guir
guir s&-guir en nuestra marcha por la
consecucjdn de nuestra indepen indepen-dencia,
dencia, indepen-dencia, en armonia con su progra progra-ma.
ma. progra-ma. No es posible que continuemos
admitiendo que se desacaten los
acuerdos de las asambleas sober -nas
de nuestro partido por nin nin-giin
giin nin-giin correligionario, y mucho me me-nos
nos me-nos por. aquellos que asistieron a
ellas y que tuvieron la oportuni-
dad de discutir alii todas sus ideas
aspiraciones, contribuyendo asi
al mejor derrotero de nuestro par
tido y a la solidaridad que se im-
pone para el triunfo definHivo de
su programa. Endoso absblutamen
te su carta en respuesta a la que
fu6 dirigida sobre acuerdos to
maaos en banquete ceiebraao en
Coamo el domingo pasado y puedo
asegurarle que el pueblo liberal de
San Lorenzo respalda y endosa su
contestacidn. Af ectuosamente,
J. A. HERNANDEZ PEREZ
Representante
-
Guayama
Mesurada ligna-, actitud suya
resguarda principios democraticos
dignidad partido. Abrazolc.
Per0 K ANGLADE
Guanica.
Contestacidn a Munoz Marin
dignisima. Con usted siempre.
Hatuey DIAZ BAIJXRIOTY
Fa jar do
Con usted en el triunfo o en la
derrota. Adelante.
Lcdo. Llavina APONTE
Fa jar do.
Su "statement" contestacidn ul
timatum banquete Coamo tiene

;UN ARTISTA PUERTORRIQUEO

FERN AID
HISPANIA ORBIS
FIIMS
riESENTAN A

Un tema de ambiente moderno que combina Ja Qomici-
dad y el drama con agradable armonia .Una .perfecta

depuracion de valores cien
de la cualse hablara.
VEALA
JGiVl

HOY, MANANA Y DOMINGO

su aclitud

respaldo todo liberal conscienH.
Felicltamosle. .
Santiago "Ramos: Trinidad Guz Guzman;
man; Guzman; Amador .Santos; Francisco :
Escobar; Gilberto Rivera Her Hernandez;
nandez; Hernandez; Jos6 Soils; Carlos Baez;
Jos6 Iebrdn Soto.
Toa-Baja.
Ciento por ciento opinldn liberal
de este pueblo aplaude su contes contes-tacidn
tacidn contes-tacidn a los clsm&tic.os de Coamo.
El Partido Liberal no esta coliga coliga-do
do coliga-do con el sefior Munoz Marin nl
con nadie para aceptar proposi-
ciones de correligionarios dlsiden-
tes q. tratan obstacullzar triunfo de
nuestra colectividad. Los que, no
a eaten acuerdo de nuestra ultima
asamblea demuestran estar combi-
nados c,on la Coalieldn a quien de de-sean
sean de-sean su triunfo.
Juan F. Crespo, V. Montaflez,
Jesus Ma. Santos, Telesfaro Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Heraclio Martinez,, VI- x
terbo Garcia, Jesus Garcia, To To-ribio
ribio To-ribio Martinez, Eusebio Palacios,
Francisco Matlas, Antonio To To-rrech.
rrech. To-rrech. Siguen firmas.
.
San Juan.
Nuestra paciencia se ha agotado.
Todos los liberales in teems y sin
acondicionamiento estan a su lado
en este momento depurador y de
cisivo.
Josi J. MARTTNO
San Lorenzo
Acuerdos asamblea scberana
partido deben ser sobre toda con-
veniencia respetados. Respaldamos
su actitud y ofrec&mosle completa
solidaridad.
N. CASAS, Alcalde
J. MORALES DAVILA;
Secretario Auditor
Santurct.
Mi estimado Jefe:
Confiado estaba en que usted
habrla de contestar a la rescducidn
del banquete en los bafios de Coa Coamo,
mo, Coamo, como cuadra a su tempera temperamento
mento temperamento de hombre de honor.' Sigo
cada vez mas orgulloso de mi je jefe.
fe. jefe.
La dignidad sobre todas las co co-sas.
sas. co-sas. Suyo afectuosamente,
Eugenlo DIAZ
li : T:
' Cataao.
La actitud que usted asume aho ahora
ra ahora contra los enemigos del Partido
Liberal creemos que debid haber haber-la
la haber-la puesto en practica hace algunos
meses. Los que somos partidarios
de la independencia, de buena fe,
creemos que los interesados en
destruir el liberalismo son perso personas
nas personas que actuan a sabiendas de que
estan tratando de ahogar:;la unl unl-ca
ca unl-ca voz en favor de la independen independencia,
cia, independencia, que es la del Partido liberal.
Cuentenos siempre suyos.
Lola UMPIERRE DE AGUAYO
Dolores AGUAYO
(Continiia en la 17, Col. 3)
D
Con
por, cien Jatinos,-Ita,' pelicula
-;;'vV 1 :
rm
Mm

CDRTES

'



9

ESCOBAR PELEA EL LUNES
(Por inalirabHco a EL MUNDO)
NUEVA YORK, agosto 27. (PU) El portorri portorriquefio
quefio portorriquefio Si xto' Escobar, campe6n peso gallo del mundo,
ha sido firmado pira pelear en la nochs del lunes
; pr6ximo contra Tony -Marino en el .Dyckman Oval,
- pugilist de 22 afios de Pittsburgh. La pelea sera a.
-quince asaltos y estara envuelto el tituloi
Los criticos juzgan que Tony Marino derrotara a
' Sixto Escobar. Se basan en el hecho de que Marino
obtuvo una victoria decisiva sobre Lou Salica. Sin em embargo,
bargo, embargo, sostienen dichos criticos que para que ello sea
asi seri necesario que Marino est6 en su mejor forma
la noche en que se enf rente con el rapido y recio pe pe-,
, pe-, gador portorriquefio. Marino ha sido llamado el "hom "hom-bre
bre "hom-bre del destino", porque al igual que jimmy Braddock,
tuvo que esperar mucho tiempo para ser reconocido.

Deportivas de Mayaguez y
del exterior
Por DICK

Loa dos ultlmoo K. O. propina propina-do
do propina-do por el campe6n insular del pe pe-o
o pe-o mosca, Nono Cuebas (El Cuba Cuba-no),
no), Cuba-no), han puesto a la aflcion a pen pen-aar
aar pen-aar en el proximo contrincante del
campedn. Y nosotros pensamos que
por ahora no hay nlngun contrin contrincante
cante contrincante mejor que el bravo pugilista
de Caguas, Mlllin PeYez. Millin Pe Perez
rez Perez ha dcmostrado en sus. ultimas
pelcai que es el unlco contrincan contrincante
te contrincante de raerito que le queda al Cu Cu-bano
bano Cu-bano por ahora, y ese es el contra contra-rio
rio contra-rio que Lyon y Oscar Marin deben
buscarle al campeon.
i SERA ARREOLADO EL CAMPO
ATLETICO?
fie acerca el curso escolar, y con
1 la inlciacl6n de la era deportlva
en Mayaguez. El estado del campp
atMttco de Mayaguez es de lo mas
horroroso que puede darse. La hler hler-ba
ba hler-ba ha alcanzado una altura en la
que rauy blen un ejerclto en tlem tlem-pos
pos tlem-pos de guerra podria ocultarse y no
ser vis to por sus enemigos. Espera Esperamos
mos Esperamos que el campo atletico sea arre-
glado.
FRANKIE CARLO (CUBANTTO)
PELEARA MUY PRONTO
Ya ha renovado su licencla como
boxeador aficionado el conocldo pu pu-gll
gll pu-gll mayagtlezano del peso minimo,
Frankie Carlo, a quien conociamos
anterlormente por el nom de guerre,
da "H Cubanlto", pero quisn opt6
por qultarselo por haber otro bo boxeador
xeador boxeador con ese sobrenombre. Pran Pran-klt
klt Pran-klt se halla sometido en la actua actua-11
11 actua-11 dad a un fuerte entrenamiento.
63,000 PERSONAS VEN A LOS
YANKEES Y LOS INDI03 EMPA EMPA-TAR
TAR EMPA-TAR EN 18 INNINGS
Ante una concurrencia de 63,000
personas, loa Yankees y los Indios
empataron en 15 innings. El desa desa-flo
flo desa-flo hubo de ser suspendldo debldo
a obscuridad.,
Pearson y Malone lanzaron por
loa Yankees, rocibiendo Dickey. Por
los Indios lanzaron Hlldcbrand, Lee,
Oalehouse y Uhle, rectblendo Pyt Pyt-lack
lack Pyt-lack y eullivan.
13 hits ligaron los Yankees por
IS los indios. Ligaron dobles: Hll Hll-kbrand
kbrand Hll-kbrand y Weatherley d los In In-dtoa
dtoa In-dtoa y Gehrig de los Yankees; tri triples
ples triples Dimaggio y Johnson d los
Yankees y Campbell de los Indios
y basfs robads. Troeky y Hughes

EL TIRO AL BLANCO EN
SAN GERMAN

En cu 8inc?ra campafta por el
engrandoclmiento de los d?portes
en Puerto Rico, el gran deportlsta
seflor Teofllo Maldonado plde que
no termlnen las olimpiada?. .Que
cada pueblo celebre la suya...
Vamos a complacer al Sr. Mal Maldonado...
donado... Maldonado... Slguen las ollmpiadas.
Ahora vlenen las Ollmpiadas de
Tiro al Blanco del San German
Shooting Club... Ya pronto empe empe-zaran...
zaran... empe-zaran... Ya terminamos las re for -mas
en nuestro campo de practi practi-cas
cas practi-cas y pronto clrculara un intere intere-sante
sante intere-sante programa que seguramente
tendra una entuslasta acoglda en en-tre
tre en-tre los amantes de quemar polvo polvo-ra...
ra... polvo-ra... Seri un aconteimlento foberbio
en la historia del tiro al bianco el
programa de este a no. Ya desde
el ano 1934 venlmos celebrando
competencies insulares con el fin
de levantar el deporte de las ar ar-mas.
mas. ar-mas. Hemos hecho grandes esfuer-
roa v sacrlflclos, y es tamos satis-,
f echoa con los buenos resultados.
AM tenemo l Club de Ponce-re
organizado celebrando lntsresantes

ihpodromo; "LAS MONJAS"

' 'A
DOIVIINGO

A SENS ACIONALES C ARRERASl

Tercera'Carrera

, MARGOT YA LUCIA COMENTARIO,
. JULIO CESAR Y LUCERO

, Sexta Carrera
. FOSTER B.

de los Indios y Selkirk de los Yan Yankees.
kees. Yankees. EXBOXEADOR MUERTO AL ES ES-TRELLARSE
TRELLARSE ES-TRELLARSE UN AEROPLANO
Napoleon Jack Dorval, boxeador
de peso maxlmo, que tan buenas
peleas hizo alrededor de Boston, y
que contaba 28 anos en la actual! actual!-dad,
dad, actual!-dad, resulto muerto al estrellarse
un aeroplano de alquiler pllotado
por Frank McDowell, piloto de 38
afios de edad de Bradford, Pensil Pensil-vanla.
vanla. Pensil-vanla.
AL PUGILIST A-CANTANTE JACK
DOYLE LE ROB AN $8,000
Hastas las cartas de amor de
Jack Doyle, boxeador-cantante ir ir-landes
landes ir-landes del peso maxlmo, a su pro pro-metida,
metida, pro-metida, la actiiz de la pantalla Ju Judith
dith Judith Allen, fueron robadas por un
ladron, que penetro en su casa.
Doyle le dijo a la Policia que el
ladrbn se llev6 $8,000.

ITT. TVar VIlYTVft T3-IT7 DiOTftO
A TDTTXTT' A OTT TrmTYT3T A OKT
tJO m un in ou viviuivin vii- i
sprrmvi yurur m
Bob Pastor, peso maxlmo de Nue-
va York, derrot6 facilmente por de-
ctsi6n en 8 asaltos a Billy Ketchell
de Filadelfla. Esta es la decimo-
sexta victoria consecutiva de Pas-
tor. el exatleta universitario.
TOY FALCO DERROTA A ANDRE
JK.SEKUM EM 10 ASA1jTO
Tony Falco, peso welter de Fila
delfla. derroto por decision en 10
aealtos a Andre Jesse rum de Nue-
va-York:' '- '-'
En los preliminares Stanley Has-
rato derroto por puntos a Tom Hen-
ry y Kveuo aernanaez aerroio a
Babe synnot.
SCHOOLBOY ROWE SE APTJNTA
v
Schoolboy Rowe, el gran pitcher
del Detroit Tigers, se apunto su
victoria numero 13 al vancer a los
Indloa con score de 9 a 4. Por los
Indios lanzaron Harder y Feller y
recibio Sullvan.
y Harder, que llg6 2, de los Indios,
y Gehrlnger. RogeU, Simmons y
Walker por los Tigres. Owen, ter-
cera base de los Tigres, llg6 un tri
ple, y home runs Knickerckor y
Weatherley del Cleveland.
competences... Surgio el Club de
Coamo. .. Los tlradores de San
do sus organlzaclones. .
I Progress el deporte de las ar
mas!... Segulmos nuestra campa
fta por el engrandecimiento del de
pcrte... Esperamos que nuestro
programa de este ano slrva de es-
tlmulo y surjan nuevas organiza
clones... No dudamos de la sin-
cera cooperaci6n que nos brlnda-
ran los entuslastas de la sila
Esperamos verlos en nuestro club,
triunfantes, obteniendo bonitas
medallas y hermosos trofeoc
No han termlnado las Ollmpia Ollmpiadas,
das, Ollmpiadas, Sr. Maldonado, para satisfac-
ci6ti suya. Siguen las Ollmpiadas.
Vlenen las Ollmpiadas de Tiro al
Blanco del San German Shooting
Club, donde exhiwran su cereniaaa
y habUidad en el manejo de las
armas los tlradores mas expertos
de Puerto Rico...
t totzarry
.
Becretano,
San German Shooting Club
30 BE 1936
V1,
1300 metrosJ.
1 1300 metros;
vsCONDADO

BALOKESTOmLA
CASADEESPARA

Partidos senalaios para
r esta noche
" (Por KTNKO) ,.,. '.
Por fin pudo jugarse cl miirco-
les en la noche en la Casa de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, despues que la Uuvia tenia
a las entuslastas a una dleta rigu-
rosa de baloncesto. Una concurren concurren-cia
cia concurren-cia menor. que la acotumbrada asis-
tld a loa partidos, posiblemente ae
bido al amago de, Uuvia que duran durante
te durante cad todo el dia y las primeras
horas de la noche pesara sobre la
capital.. : ..v'
' El primer partido entre el lider
"TaraAn- y el "Vitality", cuimino
en la victoria de este quinteto, con con-firmandose
firmandose con-firmandose asi nuestro vaticinio de
que los "chicos vitales podian ga
nar y perder coa cualquier equipo.
Habiendo perdldo nuestra libreta
de apuntes, no nos es poslble decir
la anotacion' final de este para
do, pero si no nos equivocamos, la
ventaja obtenlda por el Vitality fue
d unos slete o nueve tantos, 81
no fuera porque Angel del Corral,
Manolin Suarez y el Benson Jor
ge Camufias jugaron tambl6n admi-
rablemente, diriamos que Abelardo
Ruiz Suria "se 'gand" al Tarzan. Su
Juego fu$ magnlfico y a 61, prin prin-cipalmente,
cipalmente, prin-cipalmente, se debe la victoria al-
canzada por su equipo. Por ej Tar Tarzan,
zan, Tarzan, como de costumbre, se lucid
Desiderio Garcia Diaz, en la defen defen-sa
sa defen-sa y en el ataque.
El partido final file" muy refiido.
El "Degraco" demostr6 ser un po po-tente
tente po-tente equipo, que no venci6 a "La
Bombonera" hace una semana "por
suerte". Aunque los bombohes lo lo-graron
graron lo-graron en 'distintas ocasiones ob ob-tener
tener ob-tener una ventaja de nueve u on once
ce once tantos, el "Degraco" volvia a la
carga para colocarse a dos o tres.
Termlnando el partido se logr6 un
empate, pero una tirada libre de
Juan Santiago y un sensacional ca ca-nasto
nasto ca-nasto de Alfonso del Manzano le
did la victoria "La Bombonera"
por tres tantos, con anotaci6n de
"
iw rutin -n lrw n nmn, mi
UutOS dC jUCgO el pUbllCO 1X13.
... , x j i
necio ae pie ofviiuw uo
incidencias del .partido. Por el "De
graco" se distinguieron Guillermo
Dones anotando canastos y carios
Ruiz, que demostr6 que despues de
Quigo Otero es el mejor centro dei
campeonato. ,Por 'La Bomnonera
desde luego, el inmenso Guigo y Al
fonso del Manzano, que anotd el
canasto de ganar y realizd una mag-
nifica labor. El "Degraco", apesar
de haber perdido por solo tres tan
tos, Jug6 muy desunido, completa completa-mente
mente completa-mente desorientad y. tratando de
anotar tantos sin elaborar lo ca canastos
nastos canastos por medio de los pases se-
guros y los rebotes oportunos. Con-
ta con ese Juego, "La Bom
bone ra" demos trd la efectividad de
1m comblnaciones de Jugadores y
la facilidad con que se logra Ue-
gar al cuarto-cancna cuanao se
ce por medio ae pases,
El estado del torneo es el slguien
te

Equipo JJ JG JP
La Bomboneri 4 3 1 750
Red Goose 3 2 1 666
Degraco 4 3 2 500
Tarzan 2 1,1 500
Vitality 3 1 2 333
Havana Club 2 0 2 000

El mlercoles en la noche el "Tar
zan" perdid el liderato del torneo
i n.Vvrtara trnlvIA BSUmir
k comedo dS !a mem. na.d.
oulntetos aue se disputan el torneo
quinictos Hue
. 1 ha can .man.
Fara esta nocne
los siguientes partidos:
Havana Club vs. Red Goose
Degraco vs. Vitality
El primer partido tiene el incen-
tivo de que eL Havana Club Ira a
cancna "
. 1 ..II. 4a1 .Afann V 1
segunao ae que e v.iu.
de hacer morder el polvo de la de-
I rrota al quinteto que na aemoswa-
do ser "la cocora del llder.
EiV EL HIP0DR0M0
LASMONJAS
'e celelrard el Cldsico
"Labor
(Nota de la Comtsi6n Hipica)
Condiciones para el "Clasico La-
bor Day", que se iispUtara en el hi-
poaromq is aoja w
13 de setiembre a la distancia e
1200 metros:
1. La carrera del fClaslco Labor
Day" M ce4, ea hlpddromo
' 1 V rnM flM- mil AfvrvMrtr 1 .no Kfw
i ija.3 fiouiijaa c-
tiembre de 1936, por caballos lm-
portados. A
2-La distancia sera de 1200 me-
tros. a
3. -Esta carrera ser& por hand
leap, sitodo el peso maxlmo de 126
libras.
4. -Para todo.aquello que no este
previsto en e stas cdndiciones reglra
el reglamentode lacomision in-
pica Insular. : ?
v CERTIFICO: que las anteriores
condlciones fueron aprobadas por
la Comision Hipica Insular en la
sesidn celebrada el 24 de agosto oe
iot J :

. Y para que asi conste flrmo y ssr I bemos muy bien que enla poltro poltro-Hn
Hn poltro-Hn la nresente en San Juan. P. Rjna'de la Comision de Recreo y De-

. Tntirineo" ds aeosto de mil no-
HmfM tr-inta v seis. ".
.... A ;
: ( Rafael SCHETTINI,

' , I
' '
- N. -
' w i 1 i i ' ' I
- "
v I y f
s i vN j X''- i V"
; I '?J'"-yi?? 1
' - ' A WsUbe.'' x I
' a a Ve" ?Jy vl 1
-t::. y A A a : : 1
' 'A A X'A ""-I
; ; y' ''- ---' ' s .-1
A '. " s'" ' V
, f ,.
V 4 v, - ',
j -.

Grover Cleveland Alexander, uno de los mejores lanzadores de las ligas
mayores de todos los tiempos, t otografiado cn un hospital de Evansville,

Indiana, donde fne llevado al ser encontrado en estado de inconseiencta

en la calle. La causa de los goipes que recibio no ha podido ser deter'
minada per la Policia.

'DEMITASSE
Natura nos Jug6 una mala pasa-.
da el domingo que habrian de en en-frentarse
frentarse en-frentarse las novenas "Caguas Ci City"
ty" City" y "Estrellas Aguadillanas." Agua
ceros torrenciales que el sabado ca ca-yeron
yeron ca-yeron sobre la Villa del OJo obliga obliga-ron
ron obliga-ron a los directores del equipo lo local
cal local a telegrafiar a Caguas pospo pospo-niendo
niendo pospo-niendo el acontscimiento.
A titulo de manatieno no pode pode-mos
mos pode-mos menos que felicitar muy efu efu-sivamente
sivamente efu-sivamente a Miguel Angel Miran Miranda,
da, Miranda, ex-pelotero de aquel buen equi equipo
po equipo llamado Indio que tantos triun triun-fos
fos triun-fos cosechd en la' isla.
Miguelo, que como lanzador' era
toda una promesa 3 sus cortos anos,
es hoy primer trompeta del repu repu-tado
tado repu-tado conjunto musical "Mario Du Du-mont
mont Du-mont y su Orquesta", que tanto se
hace aplaudir en nuestros centros
de diversi6n.
Del diamante al pentagrama hay
buen trecho, pero Miguel Angel ha
dado el salto con marcado ixito.
h como buen "nianatieflo, apresff-
gio a nuestro pueblo...;
TJno de estos domhigbs que no
hubo Juegos de pelota en Aguadx Aguadx-11a,
11a, Aguadx-11a, varios amigos hicimos al.to en
la hospitalaria y digna residencia
de Cecilio Llorens y de L6pez, el
diminuto pelotero de hace anos que
como un recuerdo de su 5poca de
lanzador,, conserva en su hogar.
como toda una reliquia, su unifor-
me y demas artefactos base boleros.
LOSDEPORTESmCA
GUAS
Pot Charles ROMNEY
Leimos hace poco en uno de los
capita, d
-,7"" l Aa""
zado esnerlaImTite nor T "aano.
. - -
mentft nrmhrit M ,,nn
dirieimos a los faiardinos v mm
n reclbido rtrntestzcl k-
peramos poder Udlar con todas las
novenas que hayan organlzadas en
la isla. en la actualidad. Si nuestro
hwi. n f 1 Xf 4 An 1 J
buvien wmuwv,
uau. m auaoie paj-a nosoxroo
dos en Caguas. Ya se aproxima esa
i tcuiyuiau. ig, uc puuer jugar peio-
ta en (jruayama, Aguaoiua, caguas,
etc., auspiciada esta por la Coml-
s!6n de Recreo y Deportes de Puer
to Rico. Recordamos a los man
agers y capitanes de novenas que
la potente y formidable "Savarona
Stars", esta a s sus drdenes.
Queremos aclarar a todos los
amantes lectores de esta seccion.
que en nuestra pasada informacionH
dimos nuestra desconformidad con
una parte del programa para cele-
brar un campeonato Insular de ba
se ball. Queremos hacer saber que
j Bl rtAH lo nfln,t,i lh. erivir
uba 9 peiota fue por decir
la captal podia mandar mas de
vai0t mismo que pudiesemos de-
i clr veinte, treinta o dies novenas.
4Est& claro! En lo due inJstimos
en que cada pueblo debe enviar
I i t. t
i a cuamos equipos quieran lnscriDir-
Ee sienrore. v .cuando aue estos! se
cifian a las reglas estableoidas por
esa' comision. Puede ser rlambin
aue hayan varias aue auieran to-
1 mar parte" en este campeonato y
J no lo puedan hacer pMque la Co-
I mlsion'ha' puesto esa condicion.
IE1 inscribir todos los eoulpos que
fse hayan 'Xonriado en cada ?pueblo
Jes mas ecuanlme para 'todos los
j pueblos de la isla. iNo cree la Co-
Lmisifin que esta es la mejor mane-
ra de propuisar. los deportes yen la
Isla de Puerto Rico? No tiene la
comision ei aesuno aeportivo ae ia
. j Isla en sus mano? Nosotros sa
portes esta el sefior Justo (hasta
su "nombre dice lo que es).. Rivera
Cabrera, propulsor, del bienestar de-
j portivo de Puerto Ric,o" en todas

DEPORTIVO9
Por MAC LOPEZ

A11I, evocando tiempo pasado que
para ellos fu6 mejor, Pedro L6pez,
tambie"nbrfllante ex-pelotero y ac
tual Juez de campo en nuestra li'
ga, Salvador Rubianes, Llorns :
el que escribe vleron desfilar las
horas eh charla que slempre fuS
interesantlsima
Ante el relato tan entuslasta que
Pello L6nez y Llorens hacen de
hazanas deportivas de aquellos bue
nos equipos de la epoca de Cateto
Esteves, Ernesto Rafols, Molinari
hasta las actuales "Estrellas Agya
dillanas," .Dega uno a la conclusion
de que la Villa del OJo no le va
en zaga a ninguna cruaad ae la
isla .cuando de "base-ball" se tra
ta .
Siempre ha habido algo de inte-
resante para nosotros en cuanto a
los pseuddnimos. Por ello, le pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos en una ocasi6n a nues
tro. buen amigo y compafiero ;.Ms-
huel Guerra, a,qu6 vino, eso'de fir!-
ge". .Nbs dijo que una vez, bajo el
extremo que da a Manhattan el re
ferido punte, tuvo la oportunidad
de.platiar con su Dulcinea. Y co
mo un .fecuerdo a aquel gran amor
suyo que se fu6, escogid tal "nom
de-plume". Pdcas semanas ha in
terrogamos a Luis Progress por el
suyo. Nada de faldas, nada de ro-
manticismo; un pelotero del equi
po Progreso, de varios alios atras
alguien que mas tarde llama "Pro
greso" a Luis Montafiez, que no es
otro que el Jugador de marras; un
anglicismp, y, "ya esti el cafe"
Luis-Progress.....
El "Demitasse'' de hoy lo dedica dedica-mos
mos dedica-mos con todo nuestro amor pater paternal
nal paternal a Irma Luisa Collazo Reguero.
nuestra! unigenita, en su primer
cumpleanos, deseando sinceramen sinceramen-te
te sinceramen-te que en su oportunidad sea una
ferviente admiradora de los depor depor-tes....
tes.... depor-tes.... EL"IPANA"REF0RZA EL"IPANA"REF0RZA-DO
DO EL"IPANA"REF0RZA-DO El equipo "Ipana" de Santurce,
que cuenta con un slnnumero de
simpatizadores entre los cuales se
cuenta ,'el doctor Miguel .Dickson,
quien ha sldb nombrado "poach"
oficialmente del team, se inscribid
para el campeonato de la YMCA.
Cuent -el Ipana." en su lineup
pon losT siguientes baloncelistas de
reputacidn ya conocida: Ariel
Mendez,! Nestor Mendez, Jose L.
Purcell, David Pastor, Rafita y
Roberto Martinez, Diego" Luis
Martin, iRaul Buxeda, Luis Marti
nez y Heriberto Ramirez.
El equipo comenzara a practicar
dentro de algunos dias pues espe espe-ra
ra espe-ra estari eh las mejores ccndlclo ccndlclo-nes
nes ccndlclo-nes flsicas cuando de comienzo el
campeonato a princlpios de setiem
bre. .
ACEPTADOEIRETO
DEL "CONCORDIA"
Recogemos el reto del team "Con
cordia", de esta poblaci6n de Yabu
coa, publlcado en la- edici6n de EL
MUNDO i del sabado. i
Nuestro team Qristal''. se corn-
pone de )os siguientes jugadores:
Catcher, ;3erardo Berrios y f Ro
man Ibarra; pitchers Loglto Be
rrios," Marcos Sostres y Luis Col6n
Nebril;, la. : base, Vidal SUva; 2a.
bate, Antonio : Nazerio: 3a. base,
Antonio Quifiones; short stop, Ray
mond ? .ponte; 'right 'field, Paquito
C0l6n Martorell; center -field' Toto
Jr.; 'left field, Mariano' Matruco y
Jorge 'Acevedo; suplentes:. Celestl-
no Ramos, Arturo Diaz, JosS Ma
nuel Berries; mascota: Tony Ayuso,
Jorge ACEVEDO

WAN0TAC10WDE 7
AfCARRERAS

"AgudMld Stars" vendo
al "Caguas City" '-'
El domingo en la' mafiana, ante
una escasa concurrencia, se celebrd
el tercer programa basebolero i en
la ciudad de Aguadilla. Toc;6 a los
aguadillanos -haoerles f rente; a los
aguerridos campeones de -segunda
categoria de la isla, Caguas City,
capitaneados por el conocido "slug-!
ger" portorriquefio Jos6 Seda. Es
te .Juego se dedicd al joyen pelo pelotero
tero pelotero Manuel J. Mendez, que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra enfermo. rue fete cl acuer
do de sus compafieros de Aguadi-
Ua. . :
Despues de las pricticas de ri
gor, los bandos en disputa anun-
cian sus-baterias: BermudezBruJo
por Aguadilla, y Polin-Pablan por
los caguefios. Se notd la ausencia
de Pito Alvarez de la Vega, el lan-
zador estrella- del Aguadilla Stars,
quien fu6 sometido ultlmamente a
una operacidn quirurgica. Bennti-
dez venia a ocupar el caJ6n des
pues de un ano de ausencia de los
diamante peloteriles, percs aun asi
desarrolld una gran labor duran
te siete "innings". Figueroa estuvo
muy bueno tambien, y'sostuyo con
Bermudez un verdadero duelo de
lanzadores, hasta finalizado el sex
to "inning". En el campo, ;Pepe
Seda, a pesar de haber estado tam
bien ausente de los diamantes pe
loteriles unos cuantos meses, estu
vo a: la altura de su vieja y Men
ganada fama de pelotero de pri-
mera, tanto en el flideo da la se
gunda, como en el bateo. Dos "fuer
tes .cantazos suyos, fueron cazados
por el novato Varela en el4center
field. De no haber realizadb este
mucnacno supremo esiuerzo para
"cazarlos, Seda se hubiese anotado,
si no dos "homeruns", por lo me
nos dos triangulares.
No fuS sino hasta el cuarto "in
ning que se anotd carrera. Dos
vueltas completas anotaron los
aguadillanos; con un twobase bit
de Salvador Varela, un sercillo 4e
Perucho y un doble de BonUla
Con este doble de Bonilla anotaron
Salvador Varela- y Perucho Cepe-
da.
Despues del cuarto 'tailing", las
cosas continuaron con la misma
pujanza de los "innings" anterio
res, hasta que llego el renombra
do "lucky seven". Los muchachos
de Seda se destaparon, e Licieron
un esiuerzo supremo por igualar
la puntuacion del Aguadilla Stars
sin consegulrlo. Pero, anotaron
una vuelta, rompiendo asi el collar
que se estaba elaborando y que
tanto ansiaba el publico p'diendo-
1q a voces. He aqul cdmo se. anotd
lacan-erav Fabian la; cooecta de
dos bases; Polinpalea una fuerte
rolata, hit, que va a dar por el
center field, tocando levemente el
guante de Salvador, pero pasando
a corta distancia suya. Aprovechd
Fabiin, y corrid hasta el home,
anotando asi su carrera. Varela
corrid detras de la bola como un
gamo, y al tomarla y lanzarla, sa sa-cd
cd sa-cd espectacularmente a Polin en la
segunda base. En este mismo "in "inning"
ning" "inning" el Aguadilla Stars aprove aprove-ch6
ch6 aprove-ch6 para anotar cinco carreras
mas: Cangali la conecta. de dos
bases, y anota Comas que estaba
en la prlmera base despues de un
hit. Cepeda recibe la base por bo bo-las,
las, bo-las, Bonilla conec,ta un sencillo, y
anota Cangali. Con dos 'louts" y
con dos hombres en base, entra al
cajdn Angel. Gtli le saluda con un
hit, y anota Perucho. Gelabert
aprovecha tambien para palearla
de dos bases, y anotan Bonilla y
GUI. Complete el tercer "out" Za Za-rraga,
rraga, Za-rraga, con una jugada de pitcher
a prlmera.
Asi termind el partido con score
final de 7 a 1 a favor del Aguadilla
Stars. Hector Camacho, el novato
zurdo, prospecto al igual que Can Cangali
gali Cangali y Varela del Aguadilla Jr o
sea el Jakpa, que antes dirigla este
cronista cubstituyd a Bermudez al
empezar el octavo "Inning'. H6c H6c-tor
tor H6c-tor acomodd dos ceros al Caguas
City en los dos "innings" que lan-
zd.
Reitera el Aguadilla Stars su de-
seo de lidiar con, las huestes ca-
guefias, en la inauguraddn del
Campo Atletico de la ciudad del
Turabo.
Para ; el proximo domingo se ha
ultimado un nuevo programa. Vol-
vera la vieja lucha entre la no-
vena aguadillana y la de Ensena
da que dirige el popular Baby. Dos
sensaclonales partidos se prcsenta-
ran a la alicion, como es costum
bre hacerlo, excepcldn hecha del
pasado domingo, porque la lluvia
no permitid celebrar el partido de
la tarde.
Para estos Juegos del domingo
pr6ximo habra un desbordamiento;
en la liga de pelota de .Aguadilla,
pues el .conjunto de Ensenada es
de reconocida potencialidad: y que
conste, que no es mero -"ballyhoo",
sino que es la realidad lo que trae-
mos a colacidn...,. ,;A-,
i Francisco SOTO RESPETO
EL INVISIBLE
Infonne :ay e r cuatro ganadores
seguros que of reel a mis" bondado bondado-bos
bos bondado-bos clientes. Race Street,- (Judex,
que sorprandid), Blue Duke tajo
y Celosa. Pool pagd a -$58 y mis
Buscritores reclbieron la maravillo maravillo-sa
sa maravillo-sa informacldn. Suscribase: $2 sle slete
te slete ,-veces; $1 dos veces con telegra telegra-ina
ina telegra-ina ultima hora; 5 sin telegrama
$1. '.Dirljase a Rafael Pastrana Jr.,
Box 1445, San Juan. No pierda su
tiempo jugando en el pool. A Usted
necesita tener las famosas ore j as
del Invisible. ; Suscribase. El infor infor-mador
mador infor-mador que no niega a sus clientes
los tajos mas grandes que puedan
darse. Todos conocen bien estas

AYER JUEVES se efectuaron los
siguientes traqueos matlnales en los
Mpoaromost; '.A
Las Monjasf plsta fangosa.
Galopes; Tetramella, Dona Adela,
Capullito, Playa Brava, Isabel TX,
Baby Smiles,. .Tropical, Cuca G, Ma-
fioK Yuyin, Paqulta, Los Muchachos,
Latero, Chickprince, Blue 1 Valley,
Cenlcienta, La Bailadora, Indepen Indepen-dencia,
dencia, Indepen-dencia, ClarinV Mammy Mini.
Galopes con pony: My Reverie
Jr- Helen J Toftln. Kanitrol. Ca-
marada, Amadee, Guayaney, Cate Cate-dral'.
dral'. Cate-dral'. A
Escapes:';
. Second Story 1 milla en 2.04
muy facil. '.
Ave Maria 300 metros en 1.00
313 faciL
LUcia 1200 metros en 124 315
facil.
Mokatam II 1 milla en 2.06 muy
facil.
Quico 00 metros en .46 15.
Margot Ya 1200 metros en 124
muy facil
Petee .Wrack 1 milla en 19 3 15
facil.
Baby Chard 1200 metros en 125
muy facil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Lilongo, Pistolero, doc
ker, Colito, Gallant Lady, Spicy Bit,
Pookie, Julio Cesar, Golden Lyre,
Cuquin, Culebra, Ablsinia, AyarL
Coracero, Pao 19, Plor de Borinquen,
Casfenave, Loqulto, Qulrito, Piruli,
Bau, Bramdn, Candelita, Cromito,
Cordovlch, Peerpat.
Galopes con pony: Curiosa, Na
clonal Jr., Reigh Olga Jrn Lafayet
te, Calladita, Cofresl, Toa.
Escapes:
Raquel 1200 metros en 122 facil.
Stella Elte 1200 metros en 121
15 facil.
Condado 1000 metros en 1.13 2 5
muy facil.
DANDY,1 que llegd tercero en su
carrera de anteayer mlercoles fu
reclamado por el sefior Juan Fran
co en la cantidad de $300. Ahora lo
atendera su antiguo trainer, el po
pular Pichlngay.
Hipodromo
CARRERAS PARA EL MIERCO
PRIMERA CARRERA

1. TOA 102 F. Belmont
2. .BROADWAY BILL 102 T. Andino
3. WALLIE 95 M. Rosa
4. FISHING GIRL 10Q L. Calderdn Calderdn-5bAJkHU
5bAJkHU Calderdn-5bAJkHU 95 D. Garcia
6. CUQUIN 102 G. Escobar
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. CURIOSA 102 L. Brown
2. DONA MERCE 95 J. Maldonado
3. NIDY 102 C. Maldonado
4. RAQUEL 95 E. Carrillo
5. PISTOLERO 99 J. A. BenitSS
6. LAGARTO 102 F. Betoonte
7. YIYO 100 r A. Sterling
8. BATACLAN 95 J. D. Navarro-
9. CORACERO 100 S. Rivera
10. TROUBLE 103 T. Andino
11. SPICY BIT 102 D. Rosario
TERCERA CARRERA 1200 METROS
1. GALLANT LADY 102 A. Villarinl T
2. FOSTER B. 102. A. T. Cordero
3. TONIN 95 M. Rosa
4. ESTRELLITA 102 F. Belmonte
CUARTA CARRERA 1-13 MILLA
1. AVE MARIA 89 E. Ortiz 7
2. BARRIO OBRERO 109 C. Hemandea
5. CRIOLLA 95 A. Sterling
4. CAMPECHANA 102 J. D. Andino
5. TONY 95 A. Iglesias
6. TOKIO 99 t 8. Fuentes
7. FLORIDO 105 J. p. Navarro
8. INDIAN 85 J. L. Rosarjo
9. CAMARADA 103 R T. Gonziles
10. BABY SMILE 95 M. Rosa

QUINTA CARRERA

I. RACE STREET 102 J. D. Andino
3.- COSQUILLAS .100 8. Fuentes
3. DON SIC 102 O. Maldonado
4. PraULI 100 D. Gonzales
5. DON SIMON 102 K. Aponte i
6. DON CL1VI : 95 E. Q. Santiago'
7. BABY CHARD 103 J. Ortiz f
8. CONTACTO 103. J.Rosaria"
9. JON CHANEY 103 F Betonontw ' f
SEXTA CARRERA 1-1 18' MILLA.
1. AYU 102 C. Maldonado
2. CANDELARIA 95 J. Rivera
3. CELOSA 110 J. Rosarlo
4. TALLERES 95H J. Narvaei
5. TROPICAL 95 J, D. Navarro
8. GLADYS 99 J. A, BenOez
SETIMA CARRERA K.u -Ai 1-1116 MILLA
1.DON RIGO 103 E.Cintron
3. COLEGIAl;. 102 J. Rosarlo
3. PALO VTEJO ,.103 W. Jimenez
4: LENTO r 95 M. Rosa
5. SECOND STORY 103 J. Ortiz
6. STELLA ELTE v 102 J. Solano
7. CARAPACHO 102 T. Williams
.:": .. . j -" . ...:'. .O.
i' .:.. (. ,..

Solicite mafiana sabado

Puerto Rico

.' ;. V La Revista)del Hogar

TENNENTS y SILVIA salieron

cojos de su carrera del mlercoles
ultimo. Por este motivo fueron sus sus-pendidos
pendidos sus-pendidos por el Jurado hasta' que r
el veterinario oficial certifique que 1
se encuentran en buenas condido-.
nes fisicas. : -AAHA-
vy
VIEQUES cambid de estaWo dear
pues de su carrera de anteayer
mlercoles, pues fu6 reclamado por
el Don Stable en la cantidad de
$300. Ahora lo cuida en Quintana
el trainer Juan Pagan. r:
BLUE DUKE, el ganador de la
cuarta carrera anteayer midrcoles,
salid bastante cojo de una pata'de-
lntera, pero su trainer nos lnfor-
md que espera aliviarlo rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te para mscribirlo pronto en su
grupo.
LENTO ha reclbido completa pre-
paracion para su carrera del do domingo
mingo domingo proximo en Las Monjas, no-
tandose en buenas formas. El' mler mlercoles
coles mlercoles traqued una milla sobre las
bridas con buena disposicion.
'-.
BLACK FOX no ha tornado par
te en las ultimas carreras, debldo a
que le aplicaron un tratamiento de
"reducinCjen las extremldades des
pues de su ultima carrera.
DRAFTED y BLACK HARMO
NY, dos'ejemplares que no han co co-rrido
rrido co-rrido en nuestras pistas, los cuales
fueron enviados a la isla por el se
fior Fernando Mufioz, conocldo hi-
pico portorriquefio, volvieron a cam-
biar de establo el mlercoles ultl-
mo. Ahora estan de nuevo en la
misma cuadra, donde se les atendia
cuando llegaron a Puerto Rico, o
sea, la del sefior Jorge Lalaite, y
su trainer es el exjockey Cecilio
Diaz, conocldo populanmente por
Carolina.
TURABO no pudo tomar parte
en la carrera en que aparecia ins ins-crito
crito ins-crito el domingo pasado, debldo a
que sali6 cojo de su ultima ca carrera.
rrera. carrera. "Quintana''
LES 2 DE SETIEMBRE DE 1936.
1-118 MILLA
1400 METROS

Ilustrddo

; f
"I
"...
- L

v'-'iU:-'--vr--3ecetar0, lIa epocas y deportes

Manager,

."".'X.



1
1
1

- Poi Shane (Roet&uxM

,
,

i 1

L i

Recetas de cocina

HYDE PARK. HtbUndo sobre lot proyeetos de la Ad Ad-rainiitraci6ri
rainiitraci6ri Ad-rainiitraci6ri ptra la protecci6n de ebrn dt arte, p p
sona eitaba dicUndomt reclentemente qua lot jrandes artis-

tat it desarrollaban en medio de la necesi
dad, y qua "Van Gogh no hublera (do Van
Gogh si no hublese paiado hambrt durante
un hrgo perlodo de iu exlstencia", No sc.
Lo que puedo decir es qua esta maflana reci reci-bl
bl reci-bl una carta patdtlca da un joven qua mi pida
la busquc trabajo en uno de lot proyeetos
artisticos y recomienda ptra orqueittci6n
una cpmposici6n musical a q'.ie haca refsren refsren-cia
cia refsren-cia cn iu carta. Fua precisamente cia comu comu-ntcacidn
ntcacidn comu-ntcacidn la qua me hUo recorder la teorla
qua me cxpuso aquejla persona hace ajrun
tiempo. Sin embargo, mi memoria ma dice
que fue bajo la proteccl6n de los gran'des
nobles del pasado que se produjeron muchU

simas'ebras maestras. Bl perfodo mis notable de Florencia,
desde el punto de vista artistico, fue ciertamente aquel en
que los ricos de la Ipoca brindaron su ayuda generosa a las
obras de arte. Vale, pues, la pena da poncrsa a pensar en con
trario a la mencionada teorla. No retardara la inspirac!6n
de un artista un est6mago vacio? Sea como fuere, tenemos
que convenir en que nuestro pueblo est dandose cuenta de
que, toda vex que no abundan ya los seres generosos que
ayuden al progreso de las artes. es el mismo pueblo el llamadu
a encargarse de esta nobilisima tares.
Eta manana, la sobremesa del desayuno ink mis larea

que de costumbre. Y eon ra6n. Tenlamos entre nosotros a
los ssflores Donald Stephens y Francis Goodale, cuya eon eon-gversaci6n
gversaci6n eon-gversaci6n es capax de hacer a uno olvldar todas sus obliza-

y.iones. Sentimos mucha pena cuando nos dijeron qua tenian

vivoaiiaiiKiiig Ij pal III Italia 1 ailll4fc9l.

Antes de salir de la casa, atendi a numtrosos visitantes

que vetiian a ver al Presidents. Pn nlngiin momento hubo
menos de tres esperando al mismo tiempo.

Anocne, aespucs de retirarme a descansar, record que

no habia avin marcado mi correspondencia pendiente de con-

testar, y me levante a hacerio. Terminado lo cual, emplee" una
hora larga en mi usual lectura nocturne. Esta ver iui sobre

las vicisitudes sufridas por las mujeres de Georgia durante

nuestra cuerra civil. Me refiero al libro Cosas que se lleva
el vientc", del que hice mencion en unas notas anteriores.
Kste es un libro que podria leerse c6modamente y sin can can-sancio
sancio can-sancio de un tir6n;pero precisamente ml imposibilidad de
hacerio es lo que segiin estimo me permite eoxar mis

de cL

O'Htra, alias Scarerf, es uno de los personajes mis in-

teresantcs que he visto descritos en obra alguna literaria. Es

uno de esos tipos a los que consideramos meramente produc-

to de la imagtnaci6n calenturienta de un autor; y, sin em
bar go, somos muchos a quienes nos consta que .el. personaje
s rirurosamente real e hlst6rico. Una frase da la mis nro-

J unda filusof ta es puesta en labios de esta personaje:
"-En esta mundo, siempre debe haber algo que inspire

nuestrd amor, y algo que inspire nuestro teraor.. .';
Acaban de llegar a casa loi esposos Cromwell (James),
y para ml disgusto me han anunciado que s61o permaneceran
un rato esta tarda, regresando luego a eu resdencia daNueva
YorV. AprovechareY pues, la oportunidad da sostener una
lara conversaci6n de sobremesa. T

MONDONOO A LA CHIOLLA
Se lava bier y se haee coeer an
ague, y sal; se pone acelte ea una
zutl' y una ve eallenta le
echan doe ceboliw, dos tomates,

ajies, una hoja de laurel, dos sa
nanoriaa cortftdsi y perejU plead),
.dJa dorar iy. se la agres el
mondongo, cortado en tints anas;
e revuelv,.e cubre de caldo, se
le eeban paptu, ptmntdn, hongos
y vino seo; se dtja espessr U cai cai-sa
sa cai-sa y -se ilrre con queso raUado por
enclma.
' TOUTA FRJWAVERA
Ingredleiites: doscientoe cincuen
ta gramos de manteea, teU buevos,
ciento velnticlnco gramoa da fdcula
de papaa, clento velntlclaco ura
mos de malcena, dos cuchartdaa
de polvo de hornear, dosclratos cin
cuenta gramos de arucw, una co co-pa
pa co-pa de ron, railadura de un llm6n
Alternatlvamente se le tncorpora
ahora un huevo, una cuebatada de
acucar, una de rnalqsna, una de fe fe-eula
eula fe-eula de-patataa, siempre bgtlendo
euldadosamente y igulendo asi
fcswta terrolnar con estos tagre tagre-dientes.
dientes. tagre-dientes. Por ultimo se le agregr, a
la mwa el polvo de honwar, las
paaas de Corlnto, los dulces secos
y el rpn, entremesclando todo per per-fectamente,
fectamente, per-fectamente, jsta masa se vifrte en
un molde redondo y llso, de borde
ellmlnable, y que prevlarnente se
habri espplvoreado con harJna ta ta-mlsada,
mlsada, ta-mlsada, Uevandola al homo mo mo-derado
derado mo-derado por ma o menos cuarenta
mlnutoe.
Despufe de enfriada la torta se
cubrira'con un' baflo de "fondant"

de color rosado tenue, color que se

obtendra agregagndo al "fondant"
doa o tres gotitas de carmto. Para
el decor&do se disefiara obre la

Conocimientos utiles

La moda de los dobladillos

Los dobladillos o sesgoa, blen sean

del mismo material o de material
contraste, se usan para terminer los

bordes de los cuellos o de los des-

CQtes, para ropa Interior y para

trajes de niflos. Los dobladillos de de-ben
ben de-ben cortarse siempre al sesgo.

SI diagrama numero 1 muestra tl

dobladillo piano que generalmente
se usa para terminar la lfaea del
cuello en vestidos de material fino.

Se hace colocando la tlra del sesgo

contra el borde que ee va a termi terminar,
nar, terminar, de manera qua los reveses da

ambas queden para afuera. Se hil

ADORNO.DB LA MESA
Antigxiamente habia mucha com-

pllcacion en el adomo de la mesa,
hoy dla son las floras puestas con

dlscrecion el mejor adomo. Natu Natu-ralmente
ralmente Natu-ralmente que el gusto artistico del

ama de casa es el que determina el
exito de la presentacion en una

mesa blen aerrlda' -',

No deben usarse floreroa dema-

siado altos, son pellgrosoa para el
eervlcio a impiden la fadl conver-

sacl6n entre le invitados. Debe

evltarse poner flores de perfume

demaslado fuerte. Una aue otra

flor colocada en.floreros pequefios

ea de muy buen.efecto, y fleben es-

cogerse flores, bellaa; botones de

rosa con sus liojaa y una ramita'

de esparrago tlerno es de muy

buen ef ecto, la guardia de Turrial

ba y otraa orquldeas sera un lujo.
Debe escogerso Hores de colores

dellcados. Aetualmente no se usan
manteles slno pequefios tapetes so

bre los que se pondr&n los platos

y tapeutoa adecuados para poner

los vasos y copas, esto se vsa para

ludr un buen mueble. General

mente, debajo del tapete se colo-

can protestor rs para que cl calor

torta, sirvldndose de la jeringulta
para decorar, eon chocolate liqul-

do, iaa nnas Imeas que forman los
tres semlclreulos, alrededor de los

cuales se trazarin otraa Uneas
igualea con el "fondant". El borde

de la torta se guamece tamblen
de una llnea de chocolate y de
perlitas hechas con el "fndant".
Por ultimo se disponen las guami guami-clones
clones guami-clones de frutas secas: gulndas, cl cl-ruelitaa,
ruelitaa, cl-ruelitaa, rectingulas de duke seco

de higo y de angelica, colocando en

el centro de una fnjta aeca que se

cubrira con jalea pleads y con azU azU-car
car azU-car granulada. El Bordd de la tor

ta esta revestldo de ma?apdnbanr4,

co, que so naora acanaiado con el
tenedor.

vana y se cose al borde; luego se

vuelve la tira del sesgo sobre la cos cos-tura
tura cos-tura y hasta el revs del borde: M
le dobla el borde a la tira del sesgo

y se cose a mano como se ve en
la Uustracl6n, teniendo cuidado cte
que las puntadas vayan sobre la

costura de maquina.

El diagrama numero 2 muestra

un dobladillo enroilado que se base

con una tira de sesgo de ancho. do

ble, siguiendo el mismo slstema qua

en el dobladillo que acaba de ex

plicarse, pero doblando la tira por

la mitad y cosiendo primero el lado

que queda con dos hordes y dejan

do para lo ultimo el lado del do-

blez. Este dobladillo no debe apian

charse, como el anterior, pues a!
aplancharlo se echaria a perder e!

efecto de rollo.

El diagrama numero 3 muestra

un dobladillo de rollo cosido a ma

quina: se usa para hacerio una tira
de sesgo en doble y mis ancha que

para el dobladillo de rollo anterior.
La primera operacidn y costura u
la misma que en los anteriores. La
segunda costura, en ver. de haceria
a mano y en el borde, se hace a
maquina, como se ve en el grabado,
siendo un poco mas aba jo de la
llnea de la primera costura. Este

dobladillo puede aplancharse o noL
segthV se desee, piano o rollo.
EJ diagrama numero 4 represen-

MOD AS DE
PARIS

Por MARY FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unida-
PARI3, Prensa unida. Uno de

log modelos mis destacados de la
nueva colecci5n de Germalne Bail Bail-ly,
ly, Bail-ly, es un vestido do otoflo ea la-

na verde, que se usa, con una blu-

sa en cuadros escooeses en verda

y rojo. La blusa tlent cuello aJto
en verde y bolsUlo, tambiSn sdor-

nadoa en verde, Una capa que cae
hasta las eaderas, tlene el f orro en
la misma tela de la blusa, y un

sombrerito deportlvo en fieltro,
completa el modelo,

Los modeloa para la hora del

coclctcl en esta casa estin inspira inspira-dos
dos inspira-dos por las modes Directoire, Los
modelos de abrigoa Directoire tie

nen la acostumbrada cintura cefU-

da eon una line a mas large a la

espalda. La llnea es partlcularmen-

te efectiva en negro. El abrigo m

U adomado eon piel de sorra pla-

teada.

La$ faldas en esta casa son ela-

boradaa con gran cuidado, Un

adorno sobre las faldas, eh forma

de delantal, es presentado para dar

la un ancho mayor. Lo modelos
mas elegantes tienen aperturas en
las faldas, algunas de ellas tan al alias
ias alias como hasta la rodilla. La ma

yor parte de las faldas de noehe
tienen largos pliegues, llegandp

hasta, el suelo. Un modelo en ter
ciopelo impreso, Uene una falda i

ocho pulgadas del suelo, pero a la

espalda tlene dos largas y estre
chas colas que Uegan hasta el sue
EL CONSEJO DE MO MO-DAS
DAS MO-DAS DE HOY:

Blusas con cuadros escoceses en

colores son muy popuiares para

acompafiar los modelos deportivos

EN EL CASINO ESPASOL

I EN SAN JUAN

Esta noche se celebran en la can- Estuvo en san 4uan pasanqo vinos

eha de la Casa de Espafia. dos par- dies. 1 sefiorita Laua E. Orta, de

tide del torneo de baloncesto in- la sociedad de Pones, y maestra de

tersocios del Casino Espafiol de San 1 Escuela Superior de la Pena del

Juan. El tornen ha Inlclado u eta- SUT.

pa mas interesante, cuando los equi-

poa van eliminandos por -las derro-

tas sufridas. Para los partldos que

habran do celebrarse esta noche,

rein gran entusiasmo.

A ESTUDIAR

En los primeros dlas del me de

seUcmbr embarcari rumbo a Es

tados unidos la genWJ seftortta Ro Rosa
sa Rosa Elena Figueroa, quien ingresari

en un acreditado coleglo deT copti-

Se encuentra recluido en el Au- nente, para continuar estudlos su

ENFERMO

Jdlio Mutuo de Hato Rey, donde se
soweteri" "una intervention qui-

rorgiea que sera practicada por el

reputado galeno, doctor Roltjin, el

eefior don Apelio Felices Pprtffla,

del alto comerclo de esta capital.
MWA DB REQUIEM 1

periores y, ademas, los de piano,

que .eon tanto 4 xito ha -eultivado

aquf bajo la direcei6n de au prOfe

sora, la sefieia dona EUsa Tavares

de Storer. ;

CARMEN MARIA QUEVEDq

Entre las mucha Jovencltas' mm

sar en una blen acreditada acada-

mla de Estados Unidos.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT 1

tan un dobladillo simuiaao, 0 sea.

hecho en el mismo borde de la tela,

sin afiadir tira de sesgo. Se dobla
por el revds el borde de la tela; se
le hace una costura a maquina de de-jando
jando de-jando un tubo como de Jareta,' y
se continua en la forma indicada
para los dobladillos anteriores.

NOTAS DE P ONCE

Por PURA CECTLE LAMOUTTE

telifono 633.

ESPOSOS BALASQUIDE-LAHONORAIS:

En redentes dias embarcd rumbo

a los ESLados umaos acompanado
de su encantadoa esposa Cutti La-

hongrais, el distinguido cabaHero
doctor Lorenzo Balasqulde.

Los esposoa Balasquides-Lahon-

grais, para quienes tenemos un af ec-

tuoso saludo de despedida, perma

Sumal kcunof
sa frocord en Jovial alegrfa, si lo combate Vd. con
lot mundlatment tonoddas tabletas de

neoerin alrededor de tres meses en

no eche a perder el charolado de U metrtpoll neoyorquina, tiempo

que el doctor Balasqulde dedieara
a ampliar sua eonodsxientos en obs-

tetrida, ginecologla y niflos.

Bromural KnoII

que caiman los nervios y procuran vn
lueRo ogrodable.
Exlja tuboi de 10 6 20 tabletai en empaques que
lleven la flgura femenlno durmiente para tener la
itguridad de odqulrlr el producto legftlmo Knoll

NOLL A.-G., ludwfgihafen del Rhln (Alemania).

1
1

Colegio Puertorriqueno
de Ninas
! Fundado en 1913 ; .'
Edlxlclo Propio a Prueba da Fuego
' La matricula para al Curso Escolar 1936-1937 da este
Colegio eitari ablerta en el edlficio principal,' Parada
15, Santurce, desda el dia 17 de agoato pr6imo.
Las horas de oficlna para esta matricula: serin di
9 a 12 todoa los dias laborables menoa los aibados.
La matricula aeri para los aieuientes cursba: "f u

KINDERGARTEN, (ambo aexos) CURSO .ELE

MENTAL CIENTIKICO COMERCIAL" y CUR
SO SECRETARIAL. . ; ... ;
.' Carmen 0. DE PIZ A,
Directors del Colegio.

la mesa.

Todo el lujo conslste en un buen
servicio de porcelana, estllo nuevo

y en una finislma crlstaleria. Es de

gran moda colocar uno o des can-

delabros con sus,.candelas der color

de auerdo con el eonjunto del ser servicio.
vicio. servicio. '-.HV

PARA BLANQUEAR EL
PESCADO ;

Aftadase ai agua en que t e hier hier-ve
ve hier-ve el peacado una cucharadlta de

vinagre para que el. pescado quede

mas bianco. .
COMO SECAR; LOS ZAPATOS

MOJADOS : yv.

Para secar -, loa : zapatos que ; se

hayan mojado relltoense oon. pa-

pel de periodico y eoloquense; en

un altio seco,; donde haya una co-

rriente de aire, El papel absorbe-

ra la humedad. No se pongan a.
i secar Junto al fuejco. nl Junto a

t un aparato": de;. cale(accl6n. . .,

AIDA SOLDEVILA perez:

A su regreso de la Republica Do-

minicana, donde pas6 una corta

temporada, visito la Perls, del Sur

la gentll sefiorita Aida Soldevlla Pe

res, emparentada con conoddas fa-

mllias de la sociedad de Pefiuelas.

Durante su estada en la Perla del

Sur, la sefiorita Soldevlla fu hues-

ped de sus ties los dlstinguidoe es

posoa Costa-pe'rez.

Ya Aida parti6 hacla Rio pie-

dras, pues eUa es profesora de nues-

trai escuelas publicas, pero antes
tuvo l gentileza de-despedirse de

nosotros, lo que agradecemos.1

REVERENDO PADRE MORONDO:

Se encuentrs en vlas. de xesta-

bleclmlento el elocuente orador sa-

grado reverendo Padre Deogracias

Morondo, elocuente orador sagra-

do de la Orden de los, Padres Pan-

les,. de Ponce.

El : reverendo Padre Morondo,

quien goza de generaJes simpatlas
en la sociedad portorriquefia, es

constantemente visitado por nume-

rosas( familias de Ponce.
SRA. ALONSO DE
RODRIGUEZ:

Ha sldo sometida a intervenci6n

quirurgica la distinguida sefiora

Alonso de Rodriguez, Profetlsa de

la 'Corte Borinquen" de las Hijas

Catollcas de America en Maya-giiez.

Hacemos votos porque se inicie

una mejoria que conduzca a su to total
tal total restablecimlento.

MERCEDES RAPPUOCJ:

Despues. de haber pasado unos

cuantos dias en la Clinica donde
fue sometida a intervencion qui

rurgica, regreso a la residenda de

sus padres en el kilfimetro 18, de

la :carretera de Adjuntas, la ado-:

rabte sefiorita Mercedes Raffuccl

Alvarado, ex-reina del barrio de

Guaragiwosi-.
El estado de la sefiorita Raf fu-

ed-Alvirado ea de mejoria, lo que

sinceramente celebramos.

temporada en Ponce en la residen residen-cia
cia residen-cia de la distinguida familia Na Na-zario
zario Na-zario Deigado, la monlsima nifia
Millie, hija de los conocidos espo espo-sos
sos espo-sos Piquer-M6ndez.
NOS OPRECEN SU NUEVA
RESIDENCIA:
En elegante tarjeta hemos reci reci-bido
bido reci-bido la partlcipadon del enlace ma matrimonial
trimonial matrimonial del sefior Enrique Diaz,

de la sociedad de Caguas, con la
gentil sefiorita ELsa Jove, de la so

ciedad de Ponce, quienes nos ofre-

cen su residencia en la ciudad del
Turabo. Agradecemos la ezquisita

atenci6n.

REGALO QUE AGRADECEMOS:

Agradecemos a la distinguida se

fiorita Maria Nazario, Presidenta de

la Corte de Honor de Lourdes de

Ponce, un tarjetero precioso de es

tllo chino con que nos obsequla a

su regreso do la excursi6n que hi-

CONSUEL0 HIGUERAS:

Regres6; de la. Ciudad Encanta Encanta-da
da Encanta-da donde pasd una corta tempora--da
la ehcantadora sefiorita Consue Consue-loBlgueras;
loBlgueras; Consue-loBlgueras; empieada de la instl instl-tueion
tueion instl-tueion Banco de Ponce. La salu-
e -l r r-'-
MTTiLTE PIQUER:

Regresd a su residencia de Are-

dbo' despues ,de haber pasado una

Puerto Rico Ilustrado

4

BELLEZA

SALON DE

- de ,:-Y:"v';?
, MARY L ROGER
T iene el placer de anunci'ar a su distinguida ilien ilien-tela
tela ilien-tela de San Juan, 7 la isla, que ; llegara a Puerto
Rico el pr6ximo lunea" dia 31 de? agosto, por vapor
Coamo,. procedente de New York, donde durante. dos
. meses h estado tomando cursos avankados, poitT gra;
duados,: en .tratamientos iderbelleza en general utiliv
zando los m&8 modernos y mis pricticos procedi procedi-'
' procedi-' mientos. 1.

Se CAfnntsr mn annnriar IviialmAntff. nnii fra ronslp-Q. el nuevo emiitvx

necesario pari continuar prestando a su apreciada clientela, sus servicios
prof esionalesT a base de EXCLUSIVIDAD, CALIDAD, DISTINCION Y 4 4
PRECIOS R AZONABLES.

1

' A" sus 6rdehes

MARY. Li ROGER.

Mariana sabado se celebra a las se-tadarfin a EstadOs Unidos a

aiete da la mafiana. en la ielesia Pursar esTOOJOs, esta -ia senorita

del Sagrado Coraz6n, parada' 19 en c&rmea to weveoa racneco.
Santurce, una Misa de Requiem por-.' W embafcara el dia dleg del; pr6-

el eberno descanso del alma flehse m mes -ae seucmore para ingrc

fior Francisco Bermudez Alamo, en

el tercer aniversario de su falleci falleci-miento.
miento. falleci-miento. NOTA DE AMOR

Han formalizado compromlso

amoroso, los estimables J6venes Jo-

sefina P14 y Joaquin R- Fuertes, de

la sociedad de esta capital.
AGRADECIMIENTO

La familia Cuebas desea hacer
constar su agradecimiento hacia

todas aquellas personas que le ex-

presaron sua senttmientos por el ac accident
cident accident que sufrieran los jdvenes

Eddie y Jaime Cuebas Padilla. El 1

estado de los J6venes Cuebas es su-

mamente satisfactorio.
RODOLFO DIAZ

Rumbo a Estados Unidos, donde

reanudara sus estudios d ingenie-

ria aeronautica en el North Caro

lina State College, embarcd'el mier-

coles en la tarde el joven Rodolfo

Diaz, de esta capital.

BODA- EN MAN ATI:

El sabado pasado contrajeron

nupc,Ias en Manati, ante el juez
municipal Lcdo. Cacho, el joven

Rafael Garcia Panzardi, de la fa

milia Garcia Mendez-Panzardi, de

Santurce, y la sefiorita Mina Ba-

yon, de la familia Bay6n-Santiago,

de Lares, apadrinando la boda los

esnosos Justo coraeua y senora,

de Manati, en cuya residancia se

celebrd el saludo nupcial en for forma
ma forma verdaderamente lucida y es

pMndlda.

Los ya esposos Garcla-Bay6n

han fijado su residencia en Lares,

donde se ofrecen a todas sus amis-

tades.

dera por la Republica Dominica-

na.

jose guHjLermo

"VTVAS ROSALY:

Fue sometidc a intervenci6n qui

rurgica el joven Jose Guillermo Vi

vas, hi jo del sefior GuiHermo Vi

vas Valdivieso, Director de nuestro

estimado colega "El Dia" y de su

adorable esposa Enriqueta Rosaly

de Vivas.

Esperamos que dentro de breve

el distinguido paciente se encuen-

tre totalmente restablecido.

La instrucci6n no se encuentra

unicamente en los Ubros ds texto.
Se encuentra, tambient en los pe-

riodicos y en las revistas, en la
notlclas mundlales y en" todo aque
llo de interes para el pubUco.La
mujer, sobre todo, porque su mun
do principal es su propio hogar, de debe
be debe tastruirse.

1

-f
IK.? of '4

Trabajadores de Fabricas":
Necesitan 100 de Visi6n :

Buena vista significa mejor y mias-

trabajo menos accidentes, menos.
perdida de tiempo... y mis rapWo

aumento de sueldo.
PORTO RICO OPTICAL CO. ;
Optdmetras
Antonio Pillado y Jorge Gorbea
Brau 103, San Juan, P. R.

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonla de las AntHlas. El Alcoholado de los CabaHeroa.
Uselo para fricclonarse, para despues de afeitarse, en el pafiuelo,
en el bafio, etc.
Solicitelo en f armadas y perfumerfas.

EL SALON D2 BELLEZA DE

GLADYS DE CASTRO TIENE
UNA SALA AMPLIA DE RECIBO.
All! pueden lr las damas a' reu reu-ztirse
ztirse reu-ztirse con' sus amigas, a descan

sar, a pasar un rato agradable
en un ambiente chic y de refi refi-namlenta
namlenta refi-namlenta Sua amplios sofas le
Invltan a aentarse y olvldar por
un momenta el "ajetreo" dela

vlda moderna. -V-

'; Gladys de Castro se complace
' en lnvitar & las damas a vlsitar

su sal6n de belleza y muy espe

cialmente a las damas de la lsla.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,

- T Tel6fon6 603, San Juan.

PAGINAS PARA
LA MUJER

Cuentos rominticos, costuras del hogar, novelas
Treves, recetas de cocina, cr6nicas de modas de Paris
y de Hollywood, conocimientos" utiles para el mane jo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
.Puerto Rico Ilustrado .:
;Afi4dase a esto 1 las paginas que' dedica a lbs hi-1
nos ; pasatiempos- infantiles, fibulas,,, cuentos He--cuados
para la niftez, Betty? Boop y Popeye, el -Ma-V!

tino y se comprendera porque

Puerto Rico.

lustra

do

es la revista de todos los hogares portorriquenos.

AlleVSt:Nucu 61,

TeUfono-1822, San Juan.

tir' V "'1 " j7

... ...



f'

EL.MUNDO..SAN JUAN, V, R. VIERNES.28 DE. AGOSTp, .1936..
13

1

UAyude a

-bus

Oinono

G

No Jfrme Drogae Dristfcaa r
Sua rlfioaaa ttaaaaAmuftaaa 'fa toboa
taquanitoa futroa qua itfl pen aa
palla-rar at torn droraa 4,raaUcaa Irri Irritant
tant Irritant Tanaa, euldadoV Bt ft chh 4
mat- toaHonatnlsnte da laa rtftoaaa v:
J'a padae. da traouantaa uUeclonaa
suraat la, nocha, da doloraa aa Ua
plarnaa, nanrtoaldad. rif Idas muacuUr.
ftciaas, ardor y aacotor, aanralgia do do-r'Jcoa,
r'Jcoa, do-r'Jcoa, usa 'pardida; da
Halldad. fia piarda. aa aolo taataatat
1n CT8TEX. Xiaplaaa a, abrar aa II
rnlnutoa j taalflca, y calm loa rlSoaaa
irrUadoa. Ha annada a tntlloaaa y aa
a" J oJr aatlafacho aa la
raambolaar. au dinar ai darelvar. at
Bqaaa vaela. Cyataz auaata. aOlo uaoa
pojoa oaatavoa U doata aa farm ad aa g

otsV

oov

OR0

CANDIDAWRAS MNICIPM
, I i i i i i ii i l i i 1 "L " 1 '

. X. 1"..

(Continuacion de .la: pagina

4)

s a rio Yordan,rMamde. .Torres, y -.Carmen Fajardo a oomez, tuuo

Francisco Rodriguez Torres. -; 'K V I Ferraris- Enrique G6mez Cintrdn,

GTJAYN A B0; .Alcalde. -Dolores Manuel Nleves Bonet, Juan Cuprfllj

Valdivieso; .mlembros, de la? Asam- OUveras, Francisco Ramirez Pagan,

La InAamKloa alamliwyi y at
dolor aa calm aronta l fto
tar Absorblnt Jr., aorqua tut
banafkoa acaltca paaatraa
blan. AbtorMna a UmbUa
naUbla aari contualonea,
rlaaa. raspadUraa. Na IrriU.
t anttitptk

G AN AS
Haga Ud. la Mcjor Tintura
No p&gue dlnero per agua. For
pocos centavos compre en la botlca
una caja de CompuMt da Barbo,
anSdale el arua y ellcertna seirtra

4 das instrucciones, y obtendri la me-

or tintura para el cabeuo. Para loa
irotes ea tambln -jagnlflca: In-

olenslva. eflcaa y fAcll de apllcar.

4 cus ar.os uo aun au uicjur a"
I rantia.
Para las Canas, BARBO

J LAS ULCERAS VA VA-I
I VA-I RICOSAS Y ULCE ULCE-I
I ULCE-I RAS REBELDES

se sanan en casa
No hay que guardar cama nl to-
I meters a una operacl6n nl a in in-yecciones.
yecciones. in-yecciones. El simple tratamlento con
Acelte Esmeralda en el hogar per-

mite que se continue la ruuna ua ua-rla
rla ua-rla mlentras que esat Ulcer as se cl-

catrlzan pronto j se recobra el uso

de laa piernaj tm mas eurrimiento.
El Acelte Esmeralda actua lnstan lnstan-taneamente
taneamente lnstan-taneamente para allrlar el dolor, r-
r-la lnflamacl6n j estlmular la
circuiacl6n. .Baa tar A teffulr las lm
Dies instrucciones para obtener all-

fitoperni&nente. De' venta en todas

iias DOtieaa. Anunuo

r CAQUAS: Alcalde, Atanaslo ,Pe
rrer: mlembros de la Asamblea Ma

nldpal, J u 1 i o Reguero Gonzalez, I b le a Municipal, 'jaaudlna Ramo, Gloria Qulntana I 6 pea y Patria

Marta Martinez de Aponte, Manuel 1 Antonio Urbina, Jaime, Fotkl. Ra 1 Rodriguez.

Jimenez Jimenez. Jort Marti Jime. moa-.lrizarry, Gabriel SelJOi. Jose -MOCA:, Alcalde, Aristldes Maiso-

nez. Maria Garmendl. Greeorla Davila Ferrer. -Esteban Hernandez, n a v e; mlembros de la Asamblea

Rodriguez. Jesus Maria Burgos. Ma- i Rosario de Jesus y 'Consuelo Rive- Municipal, -Narciso Echeandla, Eml

nuel -Rodriguez, Jose -Chlesa Ami- ra. ' 1 llano Ortega, Pedro Hernandez Ro-
5. Julio Ferrer y Rafael Col6n. r GUR AB 6: v Alcalde. NaUvidad aero; Pelegrin Mufiiz, Vicente Ro-

nAVrTTv. Airi T,,ni.itfn Am Diaz; m i emhros de .la Asamblea driguez, Catalino Hernandez,, Juan

Jesus Cabrera; mlembros de la Municipal.. Manuel .Portela, All on- Ruiz, Bernardo Medina y Juan Me

Amm -tiAtii. .tX.a H-i rt oH.n xia: de- Rivera, Bartolome t Aponte. MOROVls: Alcalde Armando Me-

Art,,rrt iArL- riH. R n m a n Jenafo ". jCaxabalio. Francisco s, Albe-J i Casals; mlembros de la Asamblea

Manuel -Martinez Hernandez, Ra- rio, Vicente. Boria,.Octavia Pfres y Municipal Petra Ibafiez de Barre Barre-mda
mda Barre-mda R. Martinez Lopez, Arturo J. V&mxc.fKi ras,;I;RusM-AurelloDfaz-

ver: mlembros de la "Asamblea Mu-1 nes.'Juan Amesaga Gallart. Fermln

nciipall Ele'uterlolodriguez, Ramdn 1 Va2uea,:? Pedro Campos y Antonio

S. Delgado,: Jose lendez- Garcia,; Sarria Pacheco.

Andres ; Sepulveda, Alberto ttorta, f : NAGUABO: Alcalde, Juan Fuen

Gabino Garcia, Ser alia Toledo. Lul- l tes Leduc; mlembros de la Asam

Francisco Aquino, Felix Calderon, 8acomba vluda de Monroseau. W WpezGarcla,

.InA nr. PArtHmiM MIoiiM TJ1vp I KOSa uoanguez. .. oiuttumcrw vox, AUicao jsaeuaoaa,

virter w Frnn' Kmiih FrM. HORMIGUEROS: Alcalde.' Jose Maria Eduina Meltodez, Jose Cox,

Garcia Mujlca Asamblea Mitaicipal; Pedro T o if o j Ramos, Jose Ldpez Centeno, Petra

r.....i t..4. Koariguez, Ramon wapoieon y to- M'00" ue mos, uaspar hocui-

.r.r iTJjrl. ,Tu?.f;," ro. Francisco Diaz Irizarry. Manuel Piez y Antonio Carrasquillo.

MZHnaTTaVhan Pardn ZnT SUva. Rafael Figueroa.' Antonio Po-1 NARANJITO: Alcalde.Joaquui Bl Bl-Municipal,
Municipal, Bl-Municipal, Esteban Pardo, Francis-" i vera ,a i. a..m..

niaica,. Auxa cvaiuua, noiau xxcruaui- I u..ko vw nnnimura

dez Usera y Enrique Gonzalez. nicipal, Jose Ibafiez, Gaspar Rodrl-

HtTMACAO: Alcalde. Alfonso Zer-1 guez, Jose -Morales Padilla,- Maria

bl Martinez; mlembros' de la Asam-j Rosado de Becerra, Santos Padilla,

blea Municipal; 'Francisco' Oonza- Pedro Torres, Isabel Rodriguez e

Xiortns, Hipollto Santiago-y Jos
R. Comulada.
CAROLINA: Alcalde, Juan Oso Oso-rlo;
rlo; Oso-rlo; mlembros de la Asamblea Mu

nicipal, Juan R. Vlzcarrondo, Car

los Jimenez, Carmen, Rodriguez,

co Rolg, Mercedes de Baello, Ig-

nado Oarcla, Jaime Slcardd; Jose

D. Miranda, Enrique Calder6n, An Angel
gel Angel B. Pefia y Luis S. Martinez.

uax&x. Aicauue, rroro w u 1 a- . j v .U- -Trtaala' -JftA Ma t4, iB.t.

t OftfVIAVTa' A1aM flMr.rt Ran.

?V!ra'?,LJo: Rlos. Modesto Martinez. Pedro OU tiago; mlembros de la Asamblea Mu-

U1CUV, aVAUAAAAV' 1 VA AOjt JUiaUlU I w aai v vt w auattUM VttMj
dl y Diego Carmona.- Diaz, Domingo Santo. Domingo, Ar-

ISABELA:1 Alcalde, Ram6n Ba- turo .Qarrldo, Pedro Kufiez Figus-

nuchlj mlembros de la -: Asamblea roa, Bernardlna a. de Irlanda. Six Six-Municipal,
Municipal, Six-Municipal, Fell R. Hernandez, Ml-to Rivera Otero, Juan Mercado y

Ml ?

d'.' 1 ? o n 11 r.io t 6 n c o 1.1 p "a n y
i . j,,
- -- .-- - , ,, -- ..
-""aaBaBBaBBaBBBBBaaaBBBBBaaaaiaaBaBBaBBa i
iijiWpaaaaaBaaiaaaiaaaawiMaii .n mmmmmkimMiWi in in--i,a n n n iwa.i. ..ina..,-.,.,, ai m n .n m-wn.!. imiwi--.h mini ii i an , MMaaaaaaaaaaaaaaaaMMaiaaaa)
X :'v'-r I -- '

- fpr"-"! y

N EL PASADO

r

PARA EL FUTIJRO

La compra de un camI6n puede resultar costosa ii el camI6n elegtdo
deja do responder a sus exigenclas en cuanto a potencia, economfa y
eficiencia. Pero al adquirir.un Caml6n Ford V-8, Ud. no ttene quo
preocuparse sobre lo que aerd capaz de hacer, pues ello puede com
. probarlo de antemano. -
El Concetionario Ford mAs cercano gustosamentefacilitar& a Ud
un Camidn Ford V-8 de demostraciSn. Pruibelo bajo sus propiaa con
diciones de transporter con su propio conductor y sua cargas habl
tuales. Compruebe lo que har& para Ud. en su trabajo, sin gasto nl
compromiso de au parte,
Le hacemoa esta propuesta con plena. confianza porque aabemoa
que el Camion Ford V-8, responder a a sua exigencias. Es fabricado
para el trabajo mas rudo. En cada detalle de su construcci6n, desde
el eficiente motor V-8 hasta el 'eje trasero reforzado j el aistema de
enfriamierrto perfeccionado, es disenado para prestar a su dueSo un
. servicio a toda prueba.; vtj
Haga axreglos para una prueba prdctica hoy miamo. Llame al
s Concesionario Ford mas cercano y fije la fecha.

.ft-

'V

tana Vasq u e z;

Asamblea Municipal, J o s 6 Fonte

Juan Rosario Hernandez, Juan Ra-I

mos Oonzales, Angelina Garcia de

Gaylllan. Demetrio:' Guzman, Isi-

dro Zayas y Leon or Vega.

CEIBA: Alcalde, Lauro Pifiero gt,ei Domenech, Juan Gonzalez Pedro Alvarado.

Rivera; mlembros de la Asamblea
Municipal, Isidro Lugo, Jer6nimo

Coldn, Eulallo Rosado, Rodrigo Vc
ga, Emilio Romero Ruiz, Cruz Mai

donado Vega, Rafael Santos, Adela

Pedrasa e Ignaclo Garcia.
CI ALES: Alcalde, Andres Robles;
mlembros de la Asamblea Munici Municipal,
pal, Municipal, Zoilo San Miguel, Ceferino Ro Rosario,
sario, Rosario, Jr.,' Rafael Concepcidn, Ca Ca-simlro
simlro Ca-simlro Figueroa, Josi'Seijod, Rosa

rio Aulet de Rosario, Carlos Agralt, rrero.

Martinez, Juaa Deliz, Maria Yanlz,!' PATILLAS: Alcalde, Juan Vaz-

Pascual Faura, Julio G. Guevara,, quez; mlembros de la Asamblea Ma-

Rosa Maria- Torres de Vega y San- I aJcipal, Sandallo Betaneourt, Ma-

tlago Ruiz Prats. - Iria Davila Semidey, Tomas Varai

JAYUYA: Alcalde, Jenaro Rive- Ayala, Antonio Arbolay, Belisarlo

ra; mlembros de la Asamblea Mu- Ayala, Eladia Rivera, Antonia San-

nicipal, JesUs M. Amaro, Generosd chez, Candelario Rodriguez y Pau

Carrero, Bel6n Ledesma rvluda de Rodriguez.

i Ortiz, Vicente Davila, Francisco SU- peruelas: Alcalde, Jesus M

va, Justo Rivera Cabrera, Agustin Loyola ; mlembros de la -Asamblea j

Santana, Manuel Valde"s y Jos Ma- Municipal Cesarea Negroni vluda

de Loyola, Maria Quifiones, Carlos

Luis Rodriguez y Aurelio. Salgado

CIDRA: Alcalde, Fausto Castro Castro-dad;
dad; Castro-dad; mlembros de la Asamblea M.i

nicipal, Modesto F e r rer Vazquez,

Oabriel Menendez, Ana Maria Can-

delas, Inocencia.R." Vazquez, Anto

nio Vazquez Munoz, Miguel Niifi-a,
Modesto Jimenez Santiago, Benito

Torres y Felix Rodriguez,

COAMO: Alcalde, Segundo Ber-

JUANA DIAZ; .Alcalde, Domingo J-Aguayo,. William Sylon,. Enrique.

Ortiz; miembros de, la Asamblea ValedOn, Luis A. Balasquldes, Dp-

Municipal, Enrique O. Cains, Juan.inmo FranceschL Claro Santiago

V c a Flores. Francisco Martinez, y Juan Francisco Arenas.

PONCE: Alcalde. Antonio Del sea-

do;; miembros de la Asamblea Mu

nicipal, Francisco Parra Cap6, Ra--

fa,el VIdaL Guillermo S. Pierluissl,

.Jose .Ramon Vendrell, Santiago Ca

brera, Dolores Arbona, Ram6n Mon-

JESUS MARTINEZ MEN MEN-SAJERO
SAJERO MEN-SAJERO QUE DEBE SU
FORTALEZA Y SALUD AL

Euclides. Santiago, A u r.ora Rodri
guez,; Jose G. Rivera, Ramdn Gra

cia, Victor Cruz, Juan, R. Acosta,

Anibal Santiago y Antonio Juan

Santiago.:

JUNCOS: Alcalde. AttaDito Gon

nier Rivera? miembros de la Asam- zalez mlembros. de,la Asambl e ajUor, Juana S. de Matos, Victoria

blea Municipal, Juan P. Rodriguez, Municipal, -Elena .Castro.de. Sierra, o., ae Padilla, Juan Cruz Piris,

Fflix Ortiz Reyes, Juan: Vega No-J Jesus Goruez pka Juan Bautis-1 Carmelo Mora, Cndido Noriega y

nes Perez, Felipe Col6n Hernandez, jandro, Santos. Mel6ndez Maldona-1 QTJEBRADILLAS: Alcalde. Eduar

jusuno irizarry, Eieuterio Andino f do, Pablo Hernandez, Vicente Cia do del PUar; miembros de la Asam

Pedro Rodriguez. tr6n. Herm6genes Rivera y: Roman. b 1 e a Municipal. Ramon Saavedra

COMERIO: Alcalde, Jose- San- Sanchez. Ocasio. . Hernandez. Pedro .Amador Hem4n

lago oonzales; mlembros .de la LAJAS: Alcalde, Aurelio.R. Rami- dez, Laureano Borges. Jr.. Carme

Asamoiea Municipal, Maria Isabel I rez: miembros de la Asamblea .Muni

Romero de Leon, Enrique Santos pal, Lope J. Rodriguez Nazario,, Jo-

Vicente, Francisco Guerrero Rodri- s4 N. TomeL Carlos del Toro. An

guez, Jos Santiago: Jimenez, Pedro gel Pagto. "Domingo I. Pardo, Car

Santiago Morales, Otilia Rosado de men L.. Gregory, ; Jesus .Uboy, Jo

' '"". -"'.v
-
v' ' v
, ..- vi.y ; 1

ifawaaaaj j0"

El tanto correr en biclcleta

y el calor me produjeron fuer

'j tea dolores en los lomos y co-
yunturas. Creia Que. iba a

abandonar el trabajo puea no

'tenia agilldad y los .dolores
r av aa

eran muy luertes. una senora
me recomend6 este depurativo

NEO SORVANT y qu6 suef-

,:tt he tenido: los dolores .no

'me han renetido. las biernas 9

jjcoyunturas no me. fallan. ,Lo
.ifecomendari toda ml vida. :
J Jsus.MARTINEZ

SJ OUERE UN T0N1CO
TOME UNO BUENOf

- w

Office of the Collector of Cue

toms, San Juan, Puerto Rico, Au

gust 19,. 1936. Notice is hereby gi given
ven given of the seizure and Intention
of the Government to forfeit and
sell or destroy or otherwise dis

pose of, the following mercnand

lo Prieto, Corpus Dellz. Rafael De- seized for violation of the Cus-
r I A. 1 1 -tIA- M MkAka.

llz, Laureano Vives, Juan Urblz- T5 1 unifcea.

tondo y Juan Perez. mm.h.nri rs mixtion art. Teaui-

RINCON Alcalde, Cecilio Caro. U-d to anDear and file with the

Mlembros' de al Asamblea Afiinfou rvrilertor of Cue.lam& and claim

Oyofa, Julio Vives, Eraamo Tafion se Irizto hond therefor, within twenty

Cms y Juan Arroyd Nieves. LARES:' Alcalde; Sdcraes" Gon- piano, Gloria BrignonL Vltalia Bo- days from the date of the first pu-

VCOROZAL: Alcalde, Rafael Rl 1 zalez: m I e m b r Ob de la Asam-1 net de Valentin." Genoveva iiif I bUcatjon of this nouce,. in tne iprm

vera- MediavUlaj mlembros! de la blea 'Municipal: 'Hermihlr VlleUa. de" Caro. Jose Aeevedo ouMiflnM. wTlL.SL Z:

Asamblea Municipal, Andres Rive-1 consueio Gonzalez 'de Aoyb;, Ita-j Evarlsto Rivera Velez. Manuel San- HaTTrvtrvher i. 1935V hull of

ra, Martia Ibafiez, Juana -Josefa mJn H. Seflerlr Antonio Qulfiones,ftos Rodriguez' y Marceliho 'Allen- Motor Boat F 208, October. 10, 1935;
Serra, Grigorio Vazquez, Antonio J 0 s e Echegar'ay Raices Geofgao de Tlrado. k bottie eau da Cologne, November

Carro Rivera, ; Jesui Ma. VaUz, Quifiohes; Justo JosRamJteziJuan RK) GRANDE; Alcalde. Pedro ? ?b 3 M .Pwer 'A It

AgUStin Sanchez, mdaleo. Jenaro Vare-as HernandeaT-Carlos PerezH a lis OreHann- tl.n,hra a VOypwVmt, lvoo.

Suro y.tugenlo Pablo Malsonet. 'las' MARIAS: ''Alcalde. Eusta I Asamblea Municinal. Enrioue Pisa- kSHtSS nirrf.hina.. November

CULEBRA: Alcalde, Miguel Gon- oulo Ramos: mlembros de la Asam f to. Jose Pescador. Manuel Pimen-i 22. 1935: 4 botUes lotion, January

tiles Avfla; Secretario Municipal, blea M u n 1 cipal," Edgardo Biaggl tel. Agustin- Alamo, Ambroslo Ce 8 1938I 1 bottle perfume, January
Pedro Romero MUlero. Battistini. Jose SeKarraCanlacho. ballos. Enriaua Correa. Dolores mi- : A botM vp:.

DORADO: Alcalde, Alfredo Ldpez Marcos Padin. Eu 1 alio Quifiones, Han OreUano. Eueenlo Escobar 1 Tttr ,1 1 v

Marrero ; mlembros de la Asamblea Fernando Nieves, Jose Ellas Capes- Dolores Millan Caraballo kea SnWsh niaviM cards. Ja-

Municipal, Adolf 0 Irizarry, Jos Ma tany. Jos6 Padln Angel Rupert6 y RIO PIEDRAS: Alcalde,- Pablo nuary. 11, 1936; 1 bottle eau de co-

rrero Diaz, Bonifacio Martinez, An- Alfonso Rivera Estrada. v: Landrau: mlembros de la Asam-1 l08ne' January 14, 1936; 1 bottle

perrume, January 1, ajo; 1 box

tavla Tuller de Nevirez. Fellpa. V. vizquez; IniRnbroa de.la Asamblea rio Castrillo.t 8 a 1 v ador Pescador, SSL sSh plX cd Jahila
Negr6nr.VlcenU Rodriguea y Agus Municipal, Jose .Merced, Luis Le Carmen O., de Llobet, Jos6 M. Ri- ry 18, 1936; 5 boxes Adrenaline am
tin Torres Martinez. ; todn. Dolores JUb6.. Saturnlno .Ls vers. Manuel Orti Tore. Biemranu ooules.- February 3. 1936: 100 vials

' FAJARDO: Alcalde, Pascasio Go I br6n,' An t bnio Marques Carridn, I do Matienzo, Hector R. Ball. Emi- perfume samples, 2 brass molds,'

tay; mlembros de la Asamblea Mu Erasmo V e 1 A zquez, EmUIano Ma Ho Gonzalez, Antonio Paniagua t February 7, 1936; 2 pairs- leather
nicipal, Ramon Quifiones Matt laveY Fernando Cruz y Leonor Vi Antqnlo. Aldebol. ffl2rUwiIi!vi9?$S ?5?el
Juan F. Melendez, Faustlno Qui- lazquez Flores.;;! v -yf i SAB ANA' GRANDE: Alcalde, Jo- ytSs Wkf' FeSSS? 1936; 9?
nones. Jr., Rafael Mateu, Juan LOIZA: Alcalde, Alberto Pizarro; se A'JBuHgd Acevedo: mlembroa.de bottles wine. 16 bottles -whiskey; 6-

a a a akaa a

Maiaonaao m s n a ez, juiio Rosa, mlembros de la Asamblea "Munid- la Asamblea Municipal, Manuel rte l5 gauons gin, February 7, 1936; 2
Epifanla F. de Cordero, Fernando pal. Jose Pagan Mtmdo,-JorgtZe'V J; Sepulveda, Rafael D. Milan, SH! TiHfJ' ?Sil0?a1

- uw vum uucua, rcuiu c uaici, rauuuu av i wuuia lmkq ub iorres. HUDOn ace-

juan u Aaorcigiio.y aregorio Gar driguez, V a 1 entln Torres, Albert-0 Lefebre, Rafael Cruz. Maria Mela-

cia. L'-.Z. kl Carridn, Saiva4'''6tero;'&uno.Pl j 'nty aodrean v Jaimt.v.Xluturesv Ma I a

, ---- niviuc. a i uicutiu y ftiaria. oumnoua. j ; i uuei vauaes. &uiremo Anaraae. Jua i

Ml 2 aVOl

ill i r i aa aa-

Ayala Ramirez y Eduvigis Cruz. 1 drizuez. Juan Xlarcla- Correi. Car-1 vedo. ; ciemente so to Aimodfivar.1rtrtf ha wh,. in i

GUAN1CA: Alcalde, Ciemente- J. I men Pepin; Pedro Sanchez, Este I Delfin Rodriaruez Carlo. Jacinto Ba- loalrs allDOers. February 27. 1936: 1

Rodriguez Carlo; mlembros de ia ban Lopez,-" Pascasio de "JesuS,'Eia- deaAlmoddvar, Jose Pablo San- jdecanUr set,- 8 pairs slippers,, March

AsamDiea- Municipal, Isabel Dal dlo Osoriory Jesus Ayala, tlago.y Rafael Ortiz: Mo jlca. J4, 1938 r I bottle tolc:ne, March 9,
mau de Acosta, Froylan Texidor, LUQUILlrAlcalde.' Alejo W

Bernardino Rodriguez, Jacinto San- gueroa;" tolembros de la Asamblea rez; miembros de la Asamblea Mu- a Vm. S?

cno, Raiaei Mercado, Delfin Perez, Municipal, Manuel Ferrer, Manuel nicipal, Rafael G u 1 r a tf, Manuel 28 lighters, 227 tubes wicks and
Restltuto Mufioz; Julio B Ramu, Sanchez, Angel Gonzalez, dal'Ro mmza, Enrique March 18. 1936 r 16 pairs stoc

zings, is "airs socks, is pieces ciotn.

caoiets morphine, March is, 1936;
box face powder. March 25. 1936;

Cf t 4-KMaA VtAftwjtai jWXm ja -4 Jh ak

Porrata Doria; smli mbros de 4a I -"-"MANATU Alcalde, Virgillo Ramrfdio,Melendeze Irene Torres. Res- March 25, 1936' one bozfsce powi.
Asamblea Municipal, Ernesto Agos- Mufilzrv miembros "! de' la: Asambleilto. ... der, April 6, 1936? two straw hits,

tini,, Ramdn .Vives, Regino.Ledn. f Municipal. Otllio Sandoval, fSalva SAN GERMAN r Alcalde, J ul 1 01 A 1936; cigarettes; pocket

vaienun Cruz, Carlos : Rodriguez, d o r Freytes, Raf ael 'S. Vazquez, Montalvo : mlembros de la Asam- books, lace powdery lotion, lottery

EnriflUe Ortiz. R a m A n Navatro I trfrtA "Bfttartivrra-tvifrc. THf-art Am I mriirl.ll tj o ta.- ItiCketS, I diamond Pendant. 2 DOt

" u.ivi. .ivww, VWMW u.uuv.U, W UUC nVUSkB) I ...j, ... 4.r. ; f Wr.

wavarro, eanuago PorraU Dorla. MolinarHlDdUto J(elar;afaei:Ra Antonio Sanchez. Hor MfllinJ Deo- rr":? .atfi

Juan' Santiago Cadiz, JuanltaHaS- mos Cruzado, Juan' Ayala Coheep gTacUilagan, Julia V.Bies ;. de i,Flo blets, Aprtb 14,4 1936: -1 bottle cham

qock y providencia ,-Vazquez...;;. :v" :! cWn-'Gomez: Arce.- Rafael RiTera.' y res.: Francisco OUyenclaAnatl Or-J pagne. pajama, hat. ciaar lighters.

GUAYANILLA: Alcalde,"; Manuel Francisco -Melendez Valentin:; '& tiz SepulvedaJ Marcial L Sanchez, cigarette- case, face powder, perfu

A. "Pacheco; miemrbos de la Asam- MAR I C A Or 'Alcalder Joaquin Ellas, Laracuentv Tomas Gomez y m',SirV fi
blea. Municipal, Leonardo' Martinez, Oms -Sulsonar ;mi e m b t os de j la -Jose D. Palmer. "... eStv&ea vSelinT borique m
Ignaclo Roig,. Gustavo Vordan Mu-r Asamblea Municipal, Ermna-Aceve- -fSAlf -JUAN : Junta: de : Comisio- 27. 1936: 1 wrist watch. -Anril 28.

net, Amirico Rodriguez, Efraln CO- f do de Martinet :-:.Rosa Campos -de I nadosir Manuel San Juan. Rafael 1936; 26 decks Spanish Playing

Wn, Carmen Rodriguez Torres, Ro- Quifiones Daniel Corohado Quifio- ArrietaV Rafael Rmos, Esteban Co- par 29. 1936; 1 botUe per

t n..i.' ntKi.t a..' u t.u. i.. rt.. uuic, xuxy o. wco. 4 DOLU.es ter-

Ba ; iw.uw . Mru4 aa- wu J AU rM :. ....... .-. M.v 16..' WfU n

tolomey, Baslllo:B4ez, ( MigueL Ca- SAN LORENZO: Alcalde, Fedro May 7, W36; i pair Uppers May
bin, Nicolas" Enriquez ,y Juan A. I Borges; miembros de la Asambha 28, 1936; clothing1, toilet water) soap,

perfume, May 27, 1936; 1 cushion,

June 3, 1936; shirts, slippers, hand

kerchiefs, 2 bottles lotion, 1 bottle
perfume; l bottle lotion, 7 boxes

face powder; June 25, 1936. PON
CE: 3 packages face powder. Ja

Massarl, Jr. v V : "tr v i Municipal, Juan Cruz Mangual, Jo

MAtJN.A B O: Alcalde Casimiro s G6mez Blanco, Luis ArlU urqul

Steldel; mlembros de 'laVAsamblea I zu, Juana "Miranda de Alcala, An

Municipal, ;Juan B:-Egea,- Antonio j tonlo Hernandez Mejias, Justo Saa
Valiehte. Julio Ortiz Rivera,- Celts- j tiago, Catalino Mufioz, Vicente Gon

tino Piliot, i carios Montes, aerga; zaiez G&ndara y Guadalupe Gar j nuary 13, 19'; pair slippers.

'Euzenio Alvarez. Simonav Rivera, de cia.. r Mar-1 5, 1835. .UARDOr I rayon

Santiago, Bautista Delgado Ortiz y J SAN SEBASTIAN: Alcalde, Joa "ff. January ui iib; -,wues

Jose Marin-Ortiz. quin Oronoz Font:" mlembros de la Si

auv x au u a c hub,' ouu jet i ASJunQic jviuiucipai, iroucaipio iJu- i collector Of CUStOmS.

Marin; miembros de la Asamblea menech, Jose ; Ma. CabalierO," R&-

Municipal, Emestp Pagan.. 'Russdl, 1 mona Ramos de Pirei, Felix L6-

Jose Aguild Rodriguez, Antonio". As"; 1 pez, Angel Roman Gonzalez, Pedro

LA BLATZ BREWING COMPANY,
MILWAUKEE, WISCONSIN, t. S. A.
se complace en anunciar el nombfamiento de:
RODRIGUEZ TRELLES HERMANOS

Apartado 440

San Juan, Puerto Rico

CARLOS ARMSTRONG E HIJOS, SUCRS. S. EN C.
Apartado 217, Playa Ponce, P. R.
como disttibuidores de la Cerveza Blatz de Milwaukee, en San Juan y
Ponce y pueblo's limitrofes respect ivamente
PARA SERViaO RAPIDO
LLAME AL TELEFONO 589 SAN JUAN, P. R
995, PONCE PLAYA, P. Ra

E

.
" .j, SI s $ ..
UjI' :v w 5
la ti: f f r ls.

A;a -M

6TE nombramlefato

es extendido en la

completa seguridad

que proporclonarA'. los?
cada dla mas numerosos
patroclnadores de Cerveza
BlatZi el alto grado de ser-
viclo aue caracteriza la"de-;
licada calldad de ls Cer r
veza Blatz de Milwaukee ; 1
Esta Cerveza Blati le -1936
es conocida como "La
Csrveza del Afio" por los i.
"mejores catadores de bue
na cerveza.
. La Ceryeza Blatz de MA
waukee tlene vida, brillan
tez 7 suavldad cremosar- -porque
es envejecld por
procesos natural e. Foees -:
un sabor distintivo 1 due
otros TRATAN de -lgualar, p.
pero nunca PtTEDEN lsua

Qtra Cerveza Blatz-de
Milwaukee en la moder-
.hlslma Lata de .Tapa 6e
11 a da.' i A us ted" indudlbla-.
-mente le gustari! l '-"

wpajaaaaaaaaaaBaaaaaaaiBaHuaM

Procure tndris Ins mhadns "Pimrtn Rifin' Tlmtrhdn

- j-wd, Vicente posca 3-":-7.-""" 5". "-:". ;.r:.:,.A'. "v." 7. s'' "r. 'xTTw"-7-77X--r:Zr' ".ZC.ir.'ZTI

r

t
t
,
f:i-
"(
.1
U
Ml
-r -.5
"I V
riik -i'ft
..rt.-.
iif
, !1
.'
.-II
!!
' ""'IT
, Jf"
1
i, .4"
t ; !H
.ii
;
'"I
i
4:



EL) MUNDO, SAN JUAN, P..R: VI ERNES 28 DE AGOSTO, 1936

15

;:
it

LA SALVACION

Oamuy, "HacIa varlos mesea ve ve-nia.
nia. ve-nia. padeclendo agrudoa d alores
ca lot riflonei j coyunturas. No No-chea
chea No-chea de lmomnlo cQntribulan a mer mer-mar
mar mer-mar ml salud. Apen&s podia dor
mlr. En vino trata de curarme.
tomando remedlos Qua tolo me all all-vlaban,
vlaban, all-vlaban, pan deapues rolver a sen sen-tlr
tlr sen-tlr loa slntomas aun maa agudos y
panetrantes. El resultado de estos
fu tal que una mafiana no puds
layantarma. .Por lin me enter de
la eflcada de la Antlcalcullna Ebrey.
No bin habia tornado un f rasco
d eae bendlto remedlo. me aen aen-Ua
Ua aen-Ua ya casl curado. Aseguro que
dot tnsccm maj bastaron para re re-cup
cup re-cup rar ml salud. Eatoy tan agra-
deddo a la Antlcalailina Ebrey que
la recomlendo a mix amlgoe 11a 11a-mandola
mandola 11a-mandola la "Salvacl6n en Medld-
Cuando la orlna arraatra areal areal-llas,
llas, areal-llas, ea aeguro que ae estan forman forman-do
do forman-do pledraj o calculos en el rlnon o
PARA
..QUE

CrezcaBien

1 IV J -3n

en
? v S- abundancia
L':l En la sopa
Xzs I de vege tales
( Campbell hay 15 )
S diferentes clases
de vegetales y

PARA la salud y para
elsano y robusto desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de los niflos, los
jregctales son dc jsumajm jsumajm-pbrttneia
pbrttneia jsumajm-pbrttneia diccn los.mc los.mc-dicos
dicos los.mc-dicos y las madres bien
lo saben.
En la sopa de vegetales
" Campbell sus niflos hallan
,1a nutridon saludable y
productora de energia y
robustez que 'llos necesi necesi-,
, necesi-, "tan. Satisface su apetito
. porque es sabrosa: es alta alta-mente
mente alta-mente beneficiosa porque
contiene quince vegetales
-scogidos combinados con
mix substancioso caldo de

Sopa de Vegetales1
4A1 IOAI 01 MAS VINTA IN IL MUNOO 31 OASIS A lUGIIi ESPARRACOS
MAUCHUtUS CAINI 01 MS tOUIUON AFKJ POUO AIMUAS Y VEGETALES CON.
SOMMI SOPA ESCOCUA CREMA 01 CHAMPINON TALIARIMES CON POLIO RAIO Dl
auit OUISANTES TOMATI VE0ETAIIS VEGITAIEJ CON CARNI Y QNCO OASES MAS

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberet San Juan
Agosto 11 Agosto 14 Septiembre 1
Septiembre 8 Septiembrt 11 Septiembre 29
Octubre 6 Octubre 9 Octubre 27

Para mis informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tl. 520 San. Juan Box 545 -. v

I Si

.aW.
.ma y j !."

: siaos I

U hdii"

Irocurd,todos los sdbados

: EN MEDICINA

en la vejtga. El' acldo urico es el
componente principal -de estas pie pie-dxai
dxai pie-dxai ; Loa extoractos vege tales de
que M-compone la Antlcalcullna
Ebrey dlsuelvenrel Acido -urlco de
un modo- -qu deja maraylUadoa
los enfermos. .
Antlcalcullna Ebrey contlene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos 'de plantas' frescos y
ten su uso se conslgue dormlr sin
usar drogaa. mis energla, me o r
apartencla, mis apetito, fdeslnfla
mando los organos Interferes, din din-doues
doues din-doues nueva ylda y vigor, Loa fraa fraa-cos
cos fraa-cos de Antlcalcullna Ebrey Uevan
saludablee consejos. En todas las
f armadas.
(Anundo)
Dele Vegetates

came, j Constituye de por si casi un
almuerzo completol Sirva a menu menu-do,
do, menu-do, en su hogar, este nutritivo ali ali-mento.
mento. ali-mento. .Pruxhe una latita hoy mis-c
mo. Es facil de preparar en pocos
minutos. (Vcanse las direcciones.)

CI dobla mis aubstanciosa qua
laa aepaa haehaa an caaa
Li las dirtcciones en lafyatita
Laa topas Campbell estin hechas el
doble mis subsunctotas que las que
t puedea preparar en el hogar. Por
esaes necesario agregar a cada latita

d aopa Campbell
igual cantidad
de agua, ante de

t errirlas. Cada la lata
ta lata rind el doble I

JAflAytnUUSMT
ol LACTOFOSFATO do CAL

. O J
.-o?w, 4,6,x,
-o"
r
,v
"Puerto Rico lluslrado"

La reunion

(Continuaddn de la paglna 12)
Llano, Benlclo Sanchez Caatano, Al Alfonso
fonso Alfonso Lajtra Ctiirriez, Jose J. ,Be-
n 1 1 e z "Sampayo, Santiago Igleslas
Sllva, Tomis Berrloe Berdecla," "ET
Diaz San tana, J. Semldey, B. Gon Gonzalez"
zalez" Gonzalez" Horta, Luis P6rez Matos, Je Jesus
sus Jesus Roman, M. Mndez Iidaga, An Angel
gel Angel Flgueroa Reyes, Pedro M. Po Po-rrata;
rrata; Po-rrata; J O. Nleves Torres, Fran-H
Cisco Oaleno Caoan Julio Benve Benve-nutl,
nutl, Benve-nutl, Pablo J.'Aguilar,- Francisco E.
Mundo, Rodolfo Ramirez Pabon,
Maria M. de Pirez" Almlroty, Ra Ramon
mon Ramon Vergne, Ernesto Carrasqulllo,'
Ralael Dlez de '- Andlno, Andrea A.
Moret, Armando, A.; Miranda, Je Jesus
sus Jesus T. Plfiero, Luis Pereyd, J. Ml Ml-moso
moso Ml-moso Raspaldo, Jr Acosta Velarde
y Vicente Leon, hijo. : J
La resoludon aprobada la fir firman
man firman todos los candidates presen-
tes. ;
VOTO EXPL1CATTVO
El senor Vicente Leon, hijo, dijo
que habla aido el ultimo en fir fir-mar,
mar, fir-mar, y- que lo hizo de todo cora cora-z6n,
z6n, cora-z6n, sin hacerlo para combatir a
Barcel6 o a Mufioz Marin, sino en
nombre del distrito Jayuya-Adjun-tas
y por el programs del Partldo
Liberal.
El senor Leon fu6 uno de los
firmantes de la resoluci6n de Coa-
mO. ... .
. CINOO MAS
EXPLICAN
Los senores Armando A. Miran Miranda,
da, Miranda, Jesus T. Plfiero, Luis Pereyo,
J. Mimoso Raspaldo y J. Acosta
Velarde, radicaron el siguiente vo vo-to
to vo-to explicativo: "Nosotros, los aba aba-jo
jo aba-jo firmanted, candldatos al Parla-
mento Insular por el Partido li
beral, declaramos que mantenemos
el acuerdo de Coamo, por enten-
der qu el mismo, cuidadosamente
discutido con los otros lideres li
beral es, teiideria. a robustecer la
cohesi6n de nuestra colectividad y
declaramos ademaa que antes de
Coamo y despues de Coa Coamo
mo Coamo nemos aceptado lealmente
nuestras nomlnaciones como libe-
rales consecuentes de acuerdo con
nuestras conciencias y el programa
politico y econ6mico de nuestro
Partido Liberal".
MARTINEZ AVILES
El licendado Martinez Aviles, que
estuvo en el banquete de Coamo,
manifesto que no habla finnado la
resolucl6n de Naranjales "porque
es irreconcillable con la que flrmi
en los Banos de Coamo".
Ochoteco le pregunto si estaba
dispuesto a entrar en la Iucha, no
obstante, y el inter pelado mani
fest que Juchajfia ppcel triunfa..
del partido en las proximas elec-
clones.
INFORMES
De acuerdo con unos Informes
solidtados por el Sr. Lastra Chi-
rriez del secretario Oelpi, el Par
tido Liberal lleva al ticket electo
ral cincuenta y nueve candldatos,
treinta y seis de los cuales se en-
contraban presentes, dlez y seis
habian manifestado su solidaridad
con lo que se aprobase en la reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n y con el Presidente del Par
tido, restando siete cuyos pen&a-
mientos sobre la cuestion se lgno-
raban. Estos son los senores Sa Samuel
muel Samuel R. Quifiones, Adela Ramirez,
Martin Cruz Sanchez, Francisco L.
Anselml y Joaquin Correa, y Alcl Alcl-des
des Alcl-des Zeno, miembro de la Junta de
Revision que renuncid. Y. el se se-ftor
ftor se-ftor Martinez Aviles, que estuvo
presente y se abstuvo.
LASTRA CHARRTEZ
El senor Lastra Charriez consu consu-mi6
mi6 consu-mi6 luego un turno para hablar
sobre la disciplina, y pldi6 el fu fu-silamiento
silamiento fu-silamiento moral de cualquier li liberal
beral liberal que se ponga de frente al
partido, "porque es necesario des des-lindar
lindar des-lindar los campos".
"Senor Mufioz, exclamo a las
f Has del Partido Liberal. V Senor
Mufioz, cuando la indisclpiina va
en el vehiculo de un hombre, va va-mos
mos va-mos a fusflar la indisclpiina. Y que
viva el -Partido Liberal'.
BARCELO
Volvi6 el sefior Barceld a consu-
mir un breve turno, hadendo una
sintesis de los ultlmos acontecl-
mlentos desarrollados en la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n y el seno del partido.
- Calificd a Mufioz Marin de "mu-
c h a c h o temerario, y dljo quer
"Ojali algun dla podamos abrazar
nos y llorar juntos por las cosas
eometldas'', ' j; :
. Y reflriendose mas adelante al
fusilamiento.' moral de cualquier li
beral que se ponga frente al parti
do de que habl6 Lastra, el sefior
Barceld dijo que se pondria, "en me
dio de las balas, para que el fusi fusi-lado.
lado. fusi-lado. fuera.yo'Y f Ci :'"
Le pldid a Dios que le dejara lie-
gar con vida 'hasta ver si puedo
encontrar en el hijo de Mufioz Ri Rivera
vera Rivera al hombre que el partido ne ne-cesita
cesita ne-cesita para'seguir adelante.",, 7
. El sefior Ramirez Santibafiez hi
zo 4 uso de la palabra, manif estando
que se habla salvado el caricter que
slgniflcaba 'la dlgnidad-y el decoro
del: partido. -
A mocidn del sefior Ochoteco se
eztendlc 'uh voto de graclas y reco-nocimiento-
a "los. esposos Sanchez
Castafio por su hospitalidad y-gen-
. Y termind la reunion con las al
guientes palabras : de Barcelo : ; v
"Hermanos: Que viva' Puerto Ri
co libre, independiente y soberano.
Abracemosno todos y ; marchemos
juntos a la lucha por -el .triunfo de
nuestro partido. - y
01videmos todo lo que pueda ha
ber detris de nosotros y adelante.'

PROGRAMA

' Viernes, agosto 23, 1935. -.-
-: ESTACIONES QUE MEJOR SE
; OYLN EN PUERTO RICO w k
V QAM; Miami. Florida- 550 Kcs.
WEAF, New York City 660 M
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati,-Ohio 700
wjz. New York, n: Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP, Fort Worth. Texas 800
WHAS. LouisvulcKy. 820
CMQ. Habana. Cuba 840,"
WABC. Long Island 860 v.
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ, Boston. Mass. 890
CMX, Habana. Cuba 910
YV1RC, Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA, Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTTC. Hartford. Conn.r 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPO. Atlantic City : 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPX. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelnhia H70
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
DJA 31.38 m. 9560 KCS.
Apertura DJA (al. y cast.)
Cancidn popular alemana.
Saludos a nuestros oyentes.
Radio femenino: Una critica de
objetos gratos e ingratos.
Informacidn del dia.
Notltlas y servicio economlco
(al.V
Conclerto Sinf6nico. .y
Notlclas y servicio economlco
(cast.)
Una caminata por los alpes me me-ridionales.
ridionales. me-ridionales. Noche nativa.
Ecos: de Alemania.
Canciones de pueblos .lejanos.
, Hora de concierto.
. Ultimas noticias (en alemin)
Conderto variado.
Ultimas noticias (en castellano)
Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA (al. y cast.)
NBC-RED 4543 m. 660 KCS.
7:00 P. M. The Pepsodent Pro Program
gram Program Amos n Andy,
7:15 P. M. "Uncle Ezra's Radio
Station E-Z-R-A" with1 Pat Bar Barrett,
rett, Barrett, Cliff Soubier, Hot Shots, No Nora
ra Nora Cunneen. and others.
7:30 P. M. Roy Campbell's Ro Royalists.
yalists. Royalists. 7:45 P, M. Moorish Tales
stories by Washington Irving read
by George Gaul; musical back background.
ground. background. 1
8:00 P. M. Cities Service Con Concert
cert Concert Jessica Dragonette. sopra soprano,
no, soprano, and the Cities Service Revelers
quartet; Rosario Bourdon's orches orchestra.
tra. orchestra. 9:00 P. M. Waltz Time Frank
Munn, tenor; Bernice Claire, so soprano;
prano; soprano; Manhattan Chorus; Abe
Lyman's orchestra.
9:30 P. M. True Story Court of
Human Relations dramatiza dramatization.
tion. dramatization. 10:00 P. M. Ry-Krisp Presents
Marion -Talleysprano, with Joseph
Koestner's Orchestra.
10:15 P. M. Elza Schallert Re
views Jean Harlow, screen star,
guest.
10:30 P. M. Great Lakes Sym
phony Orchestra Joe 1 1 u r b i,
conductor.
11:00 P. M. to 11:15 P. M The
Pepsodent Program Amos 'n'
Andy.
11;00 P. M. George R Holmes,
Chief of the Washington Bureau
of the International News Service.
11:15 P. M. Nanon Rodrigo's
Rainbow Room Orchestra;
11 :30 P. M.r Esso News Repor
ter.
-11 :35 P. M. Leon Navara and
the Hollywood Restaurant Orches Orchestra.
tra. Orchestra. General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.i Y.
379.5 metros
Los DTogramas de la WGY
s e r a n tambidn transmitidos
diariamente nor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
,P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) rxr la Estadon
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (bora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
- us programas ser combina combina-los
los combina-los o susnendidos en cualauier
nomento.
: ; Viemes, Agosto 28.
-4:00 P. M Roger Sweet,
tenor.
4:15 P. MProgramas mu musical
sical musical es.
5:00 PV M. Noticias mun mun-diales.
diales. mun-diales. 5:05 P. M. -Programas mu-
vsicales.
5:30 P; M. Noticias mun mun-.
. mun-. diales, .
5:35 P.. M. Programa : his his-pano
pano his-pano del hogar Plitica y
musica. '
- 6:00 P.' M. j- Los comicos
; Amos n' Andy.
6 :15 P. M, Lecdones de
bridge.
6:30 P. M.Noticias bursi bursi-tiles
tiles bursi-tiles y resultados deportivos.
f 6:50 P.: M.Notidas mun mun-.
. mun-. diales en espafiol.
- 7:00 P. M. Conclerto con
' Jessica Dragonette, soprano,
cuarteto -vocal, diio de piano
: y orquesta dirigida .por R.
Bourdon.
; 7:30 'p. M."Fann Forum"
. comentarios agrlcolas. .
8:00 P. M. Concierto con
.-Frank' Munn, coros y orques orquesta"
ta" orquesta" Abe Lyman. -,"
8:30 P. M. Dramatlzacio Dramatlzacio-nes.
nes. Dramatlzacio-nes.
1 9:00 ;P. M-Marion Talley.
- soprano y orquesta de Josef
Koestner. s
9:15;P. Mj Miislca y can-"
clones gitanas.
0!30 P: 'WfVrmiBt.a. Rln-
-f6nica Great Lakes.
10:00 P. M. Notidas mun mun-1.
1. mun-1. diales. ;'(. ' :
10:05 P. M. Ralph-Lorn-
f bardd. -
" 10 :30 P. M. J esse Craw Craw-Vford,
Vford, Craw-Vford, organista.
11 :00 P. M. Mark Fisher
.y su orquesta de baile.
V 11:30 P. M. B e n Pollack
y su orquesta de baile. : r
"12:00 M Buenas noches.

DE RADIO

12:00 M. Alfred Bait's Vista del
Lago Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. True
Story Court of -Human Relations Relations-dramatization.
dramatization. Relations-dramatization. .. j
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Keith'
Beecher's Hotel Stevens Orchestra.
' 1 :00 A. M. to 1 :30 A; M. "Stu "Stu-debaker
debaker "Stu-debaker Champions" Richard
Himber and his -orchestra.;
' NBC-BLUE 3945 m. 760 KOS.
7:00 P. M-Mary Small, songs.
7:15 P. M "News for Voters",
William Hard, political commen commentator.
tator. commentator. 7:30 P. M. Horlick's Lum and
Abner comedy sketch.
7:45 P. M. Ralph Kirbery, the
Dream Singer, with Al and Lee
Reiser.
NETWORK ONLY. (Blue)
7:45 P; M-Carol Dels, soprano,
and orchestra.
8:00 P. M. Irene Rich.
8:15 P. M. Doris Wester, songs,
and Orchestra.
8:30 P. M. Frank Fay Calling Calling-Bobby
Bobby Calling-Bobby Dolan's orchestra and guest
artist.
9:00 P. M. Ford Prosrram with
B. A. Rolfe and his orchestra and
Richard Bonelli, Metropolitan Ope
ra Dantone.
9:30 P. ,M. "Frigidaire Frolic
Clara. Lu "n' FJm, comedy sketch
ana xea jeio-Rito's orchestra;
Charles Lyon, master of ceremo ceremonies.
nies. ceremonies. 10:00 P. M. Women's Sympho-
ny ewenestra irom Grant Park.
NETWORK ONLY (Blue)
10:15 P. M. "News for Voters",
wuuam tiara, pouticac momen
tator.
10:30 P. M. Vivian Delia Chie-
sa, soprano, with Concert Orches Orchestra.;
tra.; Orchestra.; Mundelein Talking Choir.
1:00 P. M. Esso News Reporter,
NETWORK ONLY (Blue)
11:00 P. M. Tony Russell, songs
11:05 P. M. Tony Russell, songs
11:15 P. M. to 1130 P. M TTftr.
ucks JLum and Abner cameA
ais-eicn.
11:15 P. M. Ink Soots Neero
maie quanec.
11:30 P. M. NBC Music Guild
Coolidge String Quartet.
12:00 M. to 12:30 A. M. Porri
Program with B. A. Rolfe's orches orchestra,
tra, orchestra, and Richard Bonelli. baritone.
12:00 M. Shandor, violinist.
12:08 A. M. Andv Sannella n.nrl
the S. S. State of Dleaware nr.
chestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Her
man Middleman and the Nixon
Restaurant Orchestra.
---
'EN MEM0R1A DE MAR
TIMZ DAVILA
Homenaje fldralesta tar-
de en Vega Baja
Cuando los hombres luchan por
el engrandedmiento de la patria,
al morir dejan destello luminoso
por su senda que se convierte en
derrotero pleno de confianza y de
triunfos para los demis. para esos
hombres late un recuerdo Impere Impere-cedero,
cedero, Impere-cedero, y viven slempre fljos- en el
corazon de sus conciudadanos.
La Juventud Liberal Portorri-
quefia, para quien Manuel A. Mar Martinez
tinez Martinez D&vila fu6 timbre de honor,
de civismo, de moral y de sabidu sabidu-ria,
ria, sabidu-ria, slguiendo el mandato del de de-ber,
ber, de-ber, le rinde un homena j floral
en el cementerio de Vega Baja, en
la tarde de hoy viernes 28 de agos
to en el segundo anlversario de su
muerte.
Presidira el acto el Presidente
de la Juventud Liberal Portorri Portorri-quefia,
quefia, Portorri-quefia, Lcdo. Ernesto Juan Fon Fon-frias.
frias. Fon-frias. Han sido cursadas invitaclones
para este acto a todas las conno conno-tadas
tadas conno-tadas figuras de la polltica y de
la sodedad de Puerto Rico, y a las
diferentes entidades cjvicas, cultu cultu-rales
rales cultu-rales y politicas de la isla, quie quie-nes
nes quie-nes sabran corresponder con su
presencia para el mayor exito de
tan noble acontecimiento.
, Rafael RIVERA MORALES
LOS EMPLEAD0S BE
C0MERCI0
Celel
raran asamblea es-
ta noche
Por la presente se convoca a to todos
dos todos los compafieros empleadas y
empleados de comercio para : una
magna asamblea : extraordlnaria
que se. He vara a efecto hoy viernes
28 de agosto en nuestro -local
Allen 51 (altos) 'aulas' ocho de la
noche. .'
Es de vital importanda que no
f alte ninguno de los empleados y
empleadas de comercio y oflcina de
San Juan, Puerta de Tierra y San-?
turoe -a esta asamblea pues'el asun asun-to
to asun-to vital es tratar la llbertad de
nuestros compafieros para prepa prepa-rarnos
rarnos prepa-rarnos y esta'r alertas ya que el
elemento patronal tiene en mente
abrir las puertas de su" negodo los
sabados hasta las nueve da la no noche.
che. noche. r
1' En esta asamblea planearemos la
manera r de contrarrestar, esta idea
patronal sin tener que perjudlcar a
huestros jefes. -
; Esperamos a todos los compafie compafieros
ros compafieros esta noche en nuestro local de
Allen 51-v(altos) a las 8 de" la.no la.no-phe
phe la.no-phe : para lormar un bloque para
no permitir; que- se nos .quite ia ll llbertad
bertad llbertad de ia ; cual : estibamos r dis-'
frutando.' .
, A la asamblea hoy ..viernes 28 de
agosto a las ocho de la noche en
nuestro local' de Allen 51 ; (altos) ?
' Fraternalmente,
Pablo SALGADO COLON
' . . Subsecretarlo.

es la marca de fabrlca : reglstrada de la Chwebrough
Manufacturing Company, Consolidated, de Nueva York,
E. U. de y se usa para distingulr la alea de perroleo
y otras preparaciones fabricadas por esa compania.
Ninguna persona tlene derecho a usar la marca de
fabrica VASELINE con referenda a aitfcutos que no son
febricados por la Chesebrough Manufacturing Company.
Cualquier persona que ofrezca a la venta como VASElINB
artfculos que no sean productos de la Chesebrough Manu Manufacturing
facturing Manufacturing Company, infringe los derechos de dlcha companCa
y sera demand ada de acuerdo con las dhposlciones de la ley.
CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY
(Consolidated)
Nueva York, E. U. de A.

BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO

AVISO A LOS ACREEDORES
7o. DIVIDENDO
La Junta de Directores del Banco de Puerto Rico, liquidador del
Banco Comercial de Puerto Rico, ha declarado un dividendo de un cinco
por ciento (5) sobre el montante de sus actuales acreencias Losslieques
cubriendo este dividendo estaran listos para entrega el 7 de septiembre"
de 1936 y seran distribuidos en cada localidad a traves de las mismas oft
cinas que los dividendos anteriores.
BANCO DE PUERTO RICO, Lrqmdador
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
H. L. COCHRAN, Vice-Presidente y Gerente.

013Cf)
"I -Jr HI ; .rf!23S!S5s
II JjFU I'll
:SD .',y'' fit & h IP'-

C ON SUMO fiSn 'S :

QUE MUCHAS
OTRAS
MARCAS Y

mecanismb garantizado por
los Manuiactilreros Inde Inde-pendientes
pendientes Inde-pendientes mas importantes
del mundo en refrigerado refrigerado-ras
ras refrigerado-ras para el hogar.
Cuando usted compra una -KELVINATOR
o b t i e ne
dos cosas muy importantes:
1; La Mayor C alidad w ;
Costo de Corriente

KELVINATOR SALES
a SERVICE CD.
V ALLEN 21
(Frente a Padin).
J Sucursales 'en:
Ponce, Mayaguez, Arecibo, J
Caguas, Cayey, Guayama.?

Procure todos los sabados "Puerto

LA PAL ADR A

ass I in
MO"
- ...

h

: I !V;

a-) -1

4 -w
Rico Ilustrado
5J



EL MUNDO,. SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE AGOSTO, 1935.
17
N.
:Vtv:v Ux
4
LOSPEFEZOSOS F IN Oil LES
LOSPARTIDOS DE AYER :EN LAS LI LI-'
' LI-' GAS MAYORES DE BASEBALL
SOLO ALCANZA4
exiTO Los QUE NO
HACEN CASO
SIEHPRE SB RESi&ffEN COM
E&'DifiCtL
AO HACEK
CASOjRERO
EL QUE TFAmp y Pf?OGG
SOLAS'
LA
Los partldos de beisbol celebraT
dos ayer en las Grandes Ligas tu
EN BOSTON:

'.

E o3ftosr yd50.o pqr- (xa?o (yorsfXrsxA
ESTfa 6SA- W WE PfffO if J -VlDANtrsA
V05 COV I XA LECCIOri ? ffOPOS Mem-J NO T DESA-J

. avr. i- a

r -if

4
2
10
4
1
1
vieron Jos jsultados siguientes r
LIGA NACIONAL

Detroit
Boston
Anotacion:
. Detroit
Boston

t

poi-
Harold Gray
C0N3B70S
DE
JUAM fiords

GA MAflANA BL

CaAZON DA BUEKIAS NOTl NOTl-CIA3
CIA3 NOTl-CIA3 SOBRE EL BMPERMO

ALfONSO, CO PA

ORE $UlERR VBRi

uo OTRA vez. ha
MEJORADO M0
CHO DESDE AWRj
r n f l av rt a.

Miguel Llao dard algunos...

(Contlmiacidn de la p&glna 7.)
ho de cdntacto m4s puro y direc direc-to
to direc-to con Us ultimas asplraciones de
la poeala. Se lo lndicaba a voces
la dellcada y flexible Indole de tus
recursos, su lmaglnacldn enamora enamora-da
da enamora-da del vuelo y las I6rmulas reno reno-Tadoras
Tadoras reno-Tadoras del ritmo. Su espirltu solo
podia caber en la escuela mas mo mo-derna.
derna. mo-derna. en la que el artlsta Uene to to-das
das to-das las Ubertades apeteclbles para
purlflcar el nlvel de la emoclon y
hacer que sta lleyue al audltorto
por las rutas de mayor naturalldid
y aenclllea. Se resolvl6 por esta ul ultima,
tima, ultima, Influldo por la convlcclbn ne
qu solamente en rlla su persona persona-Udad
Udad persona-Udad podia hallar el maxlmo grado
de pullmento y alegancia.
. ANUNGIOS
CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINAS
6E ALQUILAN nqOnas de escrt escrt-blr
blr escrt-blr Albert Le A Ron Ine La
Marina. San Juan. Teiefono SOS 8an
Juan H U K
CAJAS OE CAUOALS a prueba
da luego tamano? de houar j on
eirut. a preclos reduddlsunoa j
Lmacixliica raiidad. Abtimos ci u
dt caudales y catcblamos la comb!
naddn sin mutUar el mucble. Casa
Hmtndorf. TetuAn 9. Tel. 116, San
Jmail Tenemos en exlstencia
Aa
.VXKDEMOS miqulnas ds eacrlblr
teconstrulda" "usadaa" de todaa
tn&rcas. Albert E Lee Sa Son Inc.
La. Marina. Ban Juan, telefouo SOS
B&n Juan. H. N. A
MTMTE0GRAPO8. STENCILS
TINT A ae u reconocia marc
ZDTSON-DTCK. A nueroe orecloa
redncidos. Uselos y obtendri melor
2alldad de trabajo. VLsltenoe r se
conTenceri, Cut Elmendorf. Te-
Ub 9. Ban Juan. H. It. A.
CAJAS PS CAUDALE3 fabrlcadxs
por .THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemoe
nemoe Te-nemoe exlstend de cajas a prueba
d fueffo nuttaa j reconitrtildai en
fibrlca. Abrlmos y reparamos ca.
aa de eaudales de 'cualquler mar-
ea, tUambiamoa combinaciones.
O. J. LAVERONE.
Representante Excluelvo, Edlfldo
Tobacco Palaoe, Tel. 729, Box 259,
- San Juan, Puerto' Rico.
H. N. A.
FINCAS
?3 VENDS flnca de cafe de M cuer-
'aj en Canovanaa, Barrio Ilato
.'uarto. Queda cerca carretera. Pre-
i io modlca a rernandea it Hnos,
San Juan. IL N. A.
ENDO PTNCA de 2-113 cuerdaa en
'srua acueducto. muy deseable. In
tformaran H. S. Hubbard. Km. 112,
Sarretera de Trujlilo Alto. 8-21
buerdas pasto. Agua abundante. En
carretera de Trujlilo Alto, Km.
14 lTm Tnfnrmar4? A. Arrhllla.
Aruada, 9-11
"Profesionales
)DOCTORES
POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
!?ard iVA, Ave. San Jorgt,
rente a Iplesia. Consult as' 2
P.ilIU 7 P. M. Reflere asia asia-Venclas
Venclas asia-Venclas a domicllio, y avisos
brevioi para consultas al teli-
fono 1737. Santurce.
pV..Ni
Narciso Moreno
rr. Ttihrfnlref Vta IVmeM-
i as - Ravos X y Laboratorlo Cll Cll-Hen
Hen Cll-Hen 23 afioe de expertenda oro-
'SlOTJlL i
isitas a domlclllo a todas horas.
'ozcue 4 Parade U TeL 232
I 1 Banturce

DOCTOR

marXsiento

1 UNQ RAN

VIO AHORA

ALFONSO

i I i PVaTA itd a i i :t. ksj I'll i ug iMnuucCi i v i

iQue nuevo paso o aventura em-
prende Llao luego de atlnar con la
manera Justa para sus habilldades
de artlsta? Muchos actores no sue-
en pasar de promesas estlmables
desputs de este aclerto. Pulgura su
nombre un momento; llaman la
atcncldn por breves mlnutos; algu-
no que otro crltlco les dedlca un
comentarlo de elogio; pero la gen-
te concluye por olvidarlos o aslg-
narles un puesto regular en el coro
de las mediocridades. Las clrcuns-
tanclas son muy dlferentes al tra-
arse de Llao. Llao no dej6 de es-
tudtar nunca; aumentd el brio y
entuslasmo de sus fervores; su cul-
tura cobr6 mas ampllos horizontes,
pronto empead a contribulr con
rasgos orlglnales al progreso de la
recltacl6n en Cuba. Nuestro artls
ta no se conformo coa. esto. Le sa-
cudia el anhelo de que la lltera lltera-tura
tura lltera-tura poe'tlca de su pals fuese me-
or conoclda en el extranjero. Le
tavorece el hecho de que una grm
parte de los poetas de su tlerra
estan en este momento produclen
do composlciones de un tipo que se
ajusta a las normas y deseos de la
dclamacl6n que el sigue. Es la
poesia teflida por el dolor proleta
rio, o la otra, la negra, que ha tral
do al gloria a Ballagas, a Oulllen,
a Florlt y tantoa otros luicos :u
banos.
En Puerto Rico, Llao fue de los
prlmeros artistes que nos permiti6
saborear los raros valores que la
poesia negroide y proletarla en
cierra. Pero no se olvlde lo que
anterlormente apuntamos. Esta poe poesia
sia poesia la adapta Llao a los perfiles
de una declamacldn suya, despo despo-jada
jada despo-jada del flnglmlento y el enfadoso
e"nfals a que la condenaban los re-
citadores que no podian compren-
der su esencla, su profunda y des-
garradora vkalldad interior. Estas
form as las apllcd Llao tambKn a
los poemas de llteratos de nuestra
lala que lncorpord a su repertorlo,
logrando excelentes aciertoe en al-
gunas composiclonea de Luis Pales
Ma tot, tal ves porque este llrlco
nuestro tiene cierta semejanxa con
loa poetas de su pais y canta las
pecullarldades j costumbres del
negro con una fuerza evocatlva y
una esplendidex verbal que hase
Juego con los postuladoa emotivos
de la recltaddn que i cultiva.
Creemoe que en este pun to es
que Llao pvesta una merltorla con-,
tribuelon al arte del recltador.
Otroe dedamadores t r a t a n de
ubrayar el colorido, el vigor y ro ro-paje
paje ro-paje de los elementoa sonoros o ex ex-ternoe
ternoe ex-ternoe de la poesia. Son los recita recita-dorea
dorea recita-dorea mas o menos elocuentes pe pero
ro pero que no abarcan toda. la hondu hondu-ra,
ra, hondu-ra, todo el vasto sentldo de su
arte. Llao hay que dasificarlo en
una escala mis alta. Es el reclta recltador
dor recltador en que lo material se ha sutfli sutfli-xado
xado sutfli-xado hasta el mixlxno y todo el es-
zuerso se reduce a un perfecto
triunf o en la labor de identifier
al publico con la recdndlta espizl-
tualldad de la poesia, esplrilu alidad
que vagamente preslenten algunos
seres en la lectura-de los versos,
pero que solamente un declamador
ae miraaa ancna j puiso seguro
puede.trasmitir en toda su plenltud
y hermosura. Es el Tecltador que
no se deja esdavlzar por lo pinto pinto-resco
resco pinto-resco o decorativo de los poemas,
y consigue que interese mis el Ion-
do de drama; de angustla y de que
branto Cusionado que palpita bajo
la vistoea astruitectura de los ver
sos.- ... .- :-. v
He aquf deflnida en breves trazos
las cuanaaaes ae que acentuan y
dan un lmportante relieve al dls-
Unguldo artlsta cubano que en cor cor-to
to cor-to plazo .se despedirA de nuestra
lsla, despuis de un perlodo-de ac
tuaddn en nuestros escenarios, 'du-
rante el cual la.finura de su arts
se frnje6 la "simpatla' espontanea
de nuestra gente y ayud6 a qua les
versos de nuestros poetas hallasen

LO,ves DUE

A LI-1
AL FIN HAS
LO3RADO
VRNCBR TO
OBSTlNACloV
y-ru oso-
LLO- CO

I a- V TSjl-, J. M w av jaw- -k- a a.

En solidaridad con el jefe

(Contlnuacl6n de la pagina 7)
Gurabo
Distlnguido compatriota; Pran-
camente le decaramos encontrar
que y a esta bueno de tanta con condescendence
descendence condescendence para el sefior Mufioz
Marin y sus seguidores.
Op'namos que usted y la Junta
Central deben asumir la actitud
propia de este momento. Les sos sos-tendremos
tendremos sos-tendremos Incondicionalmente.
Muy respetuosamente,
Ramdn Quifiones, Presidente Co Co-mltfi
mltfi Co-mltfi Local; vocales: Fidel Laurea Laurea-no,
no, Laurea-no, Gregorio-A. Rivera, Enrique
Gonzales, Foro Goitia, Maria L.
Diaz, Gala Diaz, Jose" Casellas,
Justino de Le6ri, Jcee J. Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Luis Lluveras, Emllio Diaz
Santana, Jesus Jimenez Gonzales,
DelfinLorenzo, Jos6 D. sVAzQuej5,,J
Manuel Lorenzo, Jos Hernandez,
Valentin Carrasqulllo, Evangelista
Romero, Ramona Diaz, Eugenio
Agosto, Juan de Leon.
Rio Pledras.
Le f elicito por su carte, al. sefior
Mufioz Marin porque ella enderra
el sentir y el pensar de todos los
liberales que siempre hemos sido
leales con loa postuladoa y la di di-recc,i6n
recc,i6n di-recc,i6n del Partido. EI que real real-mente
mente real-mente es liberal tiene que acatar
imperatlvamente los acuardos de
sus cuerpos directivos y si no los
acatan, estan automaticamente
f uera del partido. Le abraza,
Santos P. AMADEO
Dirifridos a EL MUNDO hemos
recibido tambifen los siguientes
mensajes para el sefior Barceld:
- Santurce
Le felicito por su contundente
contestaci6n a los rebeldes de Coa
La campana socia-
lista en Guayama
Guayama, agosto 26.
EL MUNDO,
San Juan.
La Ooalidon unlorrepubllco-so-
cialista esti.heeha y ratificada de
hecho y derecho. Candldaturas de
Gu&yama localmente estan legal
mente sancionadas, ratificadas y
radicadas. El pueblo coaliclonista de
Guayama respalda por lnmensa
mayoria las seleociones hechas para
alcalde, asambleistas, representan-
te y senadores. Asperezas, roza-
mlentos de ayer son cosas del pa pa-sado.
sado. pa-sado. Solo nos debe gular el deseo
y la convicci6n del triunf o de los
ldeales de los partldos Soclalista y
Unl6n Republicans. Aqugllos que
temerariamente quieran obstaculi obstaculi-zar
zar obstaculi-zar serin consider ados adversarios;
porque nuestra lucha es para yen yen-eery
eery yen-eery triunf ar para completar la
obra xedentora y civilizadora del
programa' d la CoalicWn para sal sal-vacion
vacion sal-vacion del pueblo en general. To Todo
do Todo bueno soclalista y buen uniorre uniorre-publicano.
publicano. uniorre-publicano. debe dar todo u entu entuslasmo
slasmo entuslasmo y su fe para lograr-un triun triun-fo
fo triun-fo arrollador en fcste pueblo y jeste
distritOr" "" .' "4 :
Rafael NAVARRO, .,.
''-.;, V Director de Campana
r .: s.. '-,' --"i.:. VV -Soclalista.
una. via mis pulcra. para revelar
sus esplendores y w conquistar 1
gesto de nuestras multitudes. Llao
se diriglri por ultima" vez a nues nuestro
tro nuestro publico en .dos o tres reel tales
poetlcos que .'ha organizado para
tener ef ecto en breve ; tmo de los
cuales ser& en el Teatro' Paramount
el. prdximo : dia' dos de setlembre.
Consutuiran estos recitaies una
nueva, UQa def initiva ocasi6n para
rendir un merecido homenaje al
artista que ha sabido : labrarse Jni
tono ; lnconiundible para- interpre
tar el lujo portico y que ha dejado
en nuestro publico una- admlraci6n
carifiosa'e imborrable.' 's

Rent Jtmtnez Malar et.
:. i .

: v
: X v v
,.

BUENOS DIAS,HI0O.
TO MAPRE ME A
BTAOO DAN DO
UNA CONFERENCIA

OIBN
CO
GOORE MI ORC50UD
y Ml TESTARUDEZ.
LA FIUPJCA PUtti
mo. Es necesario para acabar trai trai-ciones
ciones trai-ciones aplicar sandones de rigor.
Antonio V. RODRIGUEZ.
Caguas, agosto 27.
Su- gesto enaltecsle grandemente.
Deseamosle larga vida. Es tamos con
usted.
Modesto RIVERA,
Alfonso RIVERA,
, Juan R. VALLDEJULY.
Ponce, agosto 27.
Su contestacion a Mufioz Marin
exes! :nt?. Ponce liberal como un
solo hombre con usted.
Jose RENTA RIVERA,
Juan ORTA PEREZ,
A. GAUTIER,
Bolivar RIVERA
Puarta de Tierra agosto 26.
Acabo de leer su atildada contes
tacion al sefior Mufioz Marin en
torno a la resolution, aprobada en
el banquete de Coamo. pemuestra
usted en ella, su. lealtad y la .firme-
za de su caracter. Todo dirigente
debe ser recto, reflexivo y firme,
cualidades que le adornan brillan-
temente. una vea mas, queda a la
altura de su responsabilidad con
verdadero tacto y energia necesa necesa-ria.
ria. necesa-ria. Adelante, ilustre gladiador,
distlnguido. portorriquefio. Frater Frater-nalmente
nalmente Frater-nalmente suyo,
Audeliz AYMAT.
Quebradillas, agosto 27.
Estimado don Antonio: su carta
a Mufioz Marin es la contestacion
del verdadero y legitimo pueblo li
beral. Caminamos hacia un seguro
triunfo, nada nl nadie nos deten-
dra. Este baluarte liberal de Que
bradillas esta unldo a usted en
cuerpo y alma.
I Adelante, queridislmo jefe!
Jos Perez Soto, Presidente del
Comite Local; Juan Ramoe Rodrl
guez, Presidente de la Juventud Li
beral; Manuel Lamela, Alcalde;
Luis Abrams.
San Juan, agosto 27
Los abajo flrmantes todos tan
independentistas como nuestros
compatriotas Mufioz Marin, Dr. Su-
soni, Julio Matos, Ramos Antonini,
Santiago Palmer y todos los que
concurrieron a Coamo, respaldamos
en todaa sus partes la carta diri
gida por usted a Mufioz Marin.
Jos R. Mato, Eduardo Prez, Ma
rio Melendez, Jos Pelati, Migue
Martinez, Vicente Correa, Pablo L6
pez, Felix Martinez M. Rodriguez
Fuertes, Jos Gonzalez, Saturnino
Flores Lopez,' Gabriel Moreno, Hc
tor Carrau, Narciso Bismar,. Juan
B. Colon; Gradano Rivera, Jos M.
Rodriguez, Ram6n Paoll, Lincoln
Pa oil, Miguel Aracil Jrw Leocadia
Paoll de Carlton John Carlton, Fer Fernando
nando Fernando Garcia, Emlllo Velez, Pedro
Acevedo, Juan GaHardo, Manuel
Ramos, Victor M.. Diaz, J. Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Juan Carballq, "Juan Collaso,
Manolih .' Diaz Cano, Luiis de la
Cruz, Francisco Torres, Martin Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Isidora Hernandez, Teresa
Acosta, Asuncion Rodriguez, J. B ';
Tossas, A R.-Camacho, Carlos Sal Sal-dafia
dafia Sal-dafia Jimnez Miguel Marrero, Ra Ramdn
mdn Ramdn Quifiones, M. Mlrabal, F. Gar Garcia,
cia, Garcia, Antonio Campos, Pablo E. Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, A Pavia, M Aponts, En Enrique
rique Enrique "Paoli,' Justo A. -1 Casablanca,
Tomas : Acosta Quintero, Ignacio L.
Cintrdn, Ramdn Fonseca,Baldome Fonseca,Baldome-ro
ro Fonseca,Baldome-ro ; Morales, Pablo Torres, Fernan Fernando
do Fernando Mufiiz. Curbelo, Paulino Pagan,
PoUcarpio Ortiz, Juan Cordero, Mar-
para el Pronto Alivlo
de la INDIGESTION
- y la ACIDEZ

CKCO QUE YtoTAKW

MB MERcr-
DADO
UNA
DO EM A
TICIA
PAPA,
TARA
OUE

del partido...

celino Sanchez, Sergio Rodriguez,
Pataicio Rosario, Mariano Torres,
Rafael Matos, Candida de Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Roman Naryaez, E. Landrdn
Jr., Daniel R. Vera, A. Pizarro
Vlzcarrondo, Pedro Matos, Victo Victo-riano
riano Victo-riano Mufi,oz, Leonardo Cepeda, Pe Pedro
dro Pedro Almestica, Julio Lopez, Tomas
Limardo, Ram6n Sanchez, Carlos
Limardo, Santiago Viera Rivera,
Tomas Boucher, Jorge PaaH, Rafael
Paoli, Mario Paoli, Marina Paoli,
Provita o. de Paoli, Camelia Pao Paoli
li Paoli Hermenegildo Ubeda, inocencia
Urrutia de Ubeda, Gumexsindo Mo Mora,
ra, Mora, Francispo Martinez Jr., Julio
Torres Marti, Antonio Arzuaga, Jo Jo-s
s Jo-s Rodriguez Diaz, Manuel Cancio
Gonzalez, Carlos Rodriguezt Julio
Resto, Francisco Sorrentini, Juan
xF. -Saiago-losdJsus," Car
los' Valldejuly Martinez, Jos M
Aponte, Clotilde Colon, Fruto Ri Rivera,
vera, Rivera, Ignacio Rodriguez, Eugenio
Rios Garcia, Eduardo Fellti, Ra
mdn Llauger, Silvestre Ram,os,' Jo Jo-s
s Jo-s Vffiegas Segal, Jos Ldpez Se-
rralles, Gil Aguayo, Jos Ochoa
Marti, Carlos Escartin,, Enriqu!
Fuentes y Jesus vM. Catala.
San Juan.
iPor fin aparecio El Reglamento
cuya aplicadon padian a gritos li
berales autnticos! El pueblo libe liberal
ral liberal harft respetar acuerdo mayoria
por sobre imposiciones de mimados
del partido
Lcdo. C. ANDREU RIB AS.
Para el Administra Administra-dor
dor Administra-dor de la Capital
Isabels, agosto 26.
Para el Administrador de
la Capital
EL MUNDO, San Juan.
Proteatamos de vuestra actitud
negando permiso para la manifes manifes-taddn
taddn manifes-taddn de protest prc-presos poli poli-ticps.
ticps. poli-ticps. Prohlbir 4 derecho de pro pro-testa
testa pro-testa pacif lea Implica ley marcial
y constituye un atropello incalifl incalifl-cable
cable incalifl-cable del imperialismo, del cual se
hace usted solidario.
R. Medina Ramirez (nacionalis-
ta), Rosendo Gonzalez (sodalista),
Francisco Pino comunista)r Jos
Miguel -Bravo (liberal).

Caminos que fueron subastados por el
Departamento del Interior de Pto, Rico

A las 2:00 P.M del dia 25 de
agosto ae llevd a cabo en la ofid ofid-na
na ofid-na del-Sub-comisionado la siguien siguien-te
te siguien-te subasta:
vconstruccidrt y asfaltado de 5 2
Km. del camlno -'Oedro,' de Cayey;
CAMINO "CEDRO':
L
Agustin Fernandez
Bemaxdint) Santos j ..
Gabriel Rexach y Arturo Rivera
CAMINO 'GUZMAN ARRIBA Y
. Fausto E. Arandes
Andrts San .Miguel,'
CAMINO 'SANTA ; ROSA' i
Cruz Perez -& Cia. S
- Gabriel Rexach y Arturo Rivera ;
Manuel Ferey6-v ,'.'' ',
. Antonio Carro
-Enrique, Umpierre ;
Tomas Carro
Fausto E. Arandes
, Enrique Amadeo, jr.
. Jcs H.' Mendez" '
v Gabriel Martinez Guzman -
La Junta do Suhastas oportuna
mente hara las recomendaciones

EL MEDICO MS MA

LA IRAH t0-
y XA NO FAVr
MUCHO PARA

TOS LOS PALOS OB
COLP V GALQAMOS

A V6R QUIKH HACe

LA CELEBRACION DEL
ANIVERSAR10
Del Cltlh Catolico de Md-
yagiiez
los supremos esruerzos comen-
zados por el Rvdo. Padre Patricio
Quinlan para infiltrar en el alma
de la juventud mayaguezana el
af ecto y el cumplimiento con la
Santa Iglesia Catdlica han sido in in-cesantemente
cesantemente in-cesantemente continuados por el
muy venerado Padre Tomas Mc
Magnus, bajo cuya direcdSn espi espi-ritual
ritual espi-ritual esti el Club Catolisp
El domingo 2 del corrientt- cele cele-bramos
bramos cele-bramos en Mayagtiez el aniversa aniversa-rio
rio aniversa-rio de esta" aaociacidn, conienzando
el programa con la Sagrada Comu Comu-nion
nion Comu-nion en la misa de 7:30 A. M. Es Este
te Este acto ., cqnstitugd iua billante
Memosiraci6n" del efecto que nan
surtido en nuestros : corazones los
consejos, advertencias y ensefianr
zas del Rvdcy Padre Tomas. El, ma ma-gisterio
gisterio ma-gisterio de la Iglesia tiene en este
hombre un constants convertidor
de seres increaulos a ve-daderos
feligreses. ;
Despues ae la comunicn. nos
trasladamos al Hotel Moreda, don-
de, con gran cortesia, fuimos ob ob-sequiados
sequiados ob-sequiados con un exquisite riesayu-
no. Luego hicieron uso de la pala-
bra varlos miembros, aconsejando.
con elocuente fraseologia, la conti conti-nuacion
nuacion conti-nuacion de nuestra cruzadi reli reli-giosa.
giosa. reli-giosa. Clausur el acto nuestro
director espiritual, expresando su
satisfaccion al ver colmados sus es es-fuerzes;
fuerzes; es-fuerzes; al terminar fu muy
aplaudido.
Nuestro' programa termind con
un esplndido baile en la re re-sidencia
sidencia re-sidencia de don Reinald ) Velez,
amenlzado por el sexteto criollo de
Roberto Cole. Hubo d-erroche de
obsequios, reinando en todo mo momento
mento momento gran 'alegria entre los con con-currentes
currentes con-currentes
Felicitamos a nuestro activo
presidente sefior Antonio Bsnvenu Bsnvenu-tti,
tti, Bsnvenu-tti, y demsvs miembros de la direc direc-tiva
tiva direc-tiva a cuya .feliz iniciativa 5e debe
la realiz2cI6n, de este grand'oso
baile.
Exhortamos a la juventud indi indi-ferente
ferente indi-ferente a ingresar en nuestra ins ins-tituddn,
tituddn, ins-tituddn, para que todos, unidos en
compacto haz d fraternid?.d, per per-petuemos
petuemos per-petuemos esta vida de moralidad,
de virtudes de f elicidad.
v Ricardo TORRES
3 km. del camino 'Guzman Arriba
y Abajo'.-de Rio Grande y 2.65 Km.
del camino 'Santa, Rosa, de Guay Guay-nabo.",
nabo.", Guay-nabo.", a Ja que concurrieron los
siguientes postores:
Cayey -Rio
Piedras
Juncoa
$18,133.74,
- 19,888.81"
? ABAJO':
Santurce
dales
2200.00
23,852.60
Humacao.
Junccs
; Humacao-v,
Corozal
. 'Rio Pledras
' Corozal'
Santurce
.. SantQrca.
Santurce
San Juan
.26,591.40
26,830.80"
28,961.40
26,984.40
27,040.1(h
27,223.40
27,800.00
27,867.90
corTespondientes.
Enrique ORTEGA,

EN SAN LUIS:

Boston
San Luis
Anotaci6n:
1
0
3
4
0
2
Boston
San Luis
000 000 000 11
000 000 000 00
Baterias. Boston: McFayden y
Ldpez. San Luis: Parmelee, Davis
y Ogrodowski.
EN CHICAGO:
Filadelfia
Chicago I
Anotacidn:
Filadelfia'
Chicago
0
1
6
10
0
1
000 000 0000
000 000 OOx 1
Baterias. Filadelfia: Johnson, Ko
walik y Atwood. Chicago: Henshnw
y Harnett.
EN PITTSBURGH:
Brooklyn 3 13 4
Pittsburgh 6 10 1
Anotacion:
Brooklyn
Pittsburgh
100 020 0003
001 010 13x
Partido- suspendido. EJ partido
New York-Cincinnati fu pospuss
to por lluvia.
EN NEW YORK:
San Luis
New York
Anotacidn:
3
14
San Luis
New York
000 000 01CK-1
122 002 OOx 7
Baterias. San Luis: Hogsett, Kim
berlein, Guiliani y Hemsley. N;w
York: Broaca y Dickey.
Homeruns. Hehmsley, del San
Luis, en la octava entrada.
LOS "ROJOS"...
(Continuacion de la pagina 14.)
posiciones leales y bombardeando
ocaslonalmente a irun. A menos
que los leales retrocedan hasta
Irun es probable que se libre hoy
una batalla decisiva en Biriatou
Los leales dijeron a Prensa Unida
esta mafiana que ninguno de ,sus
hombres fu matado ayer, que so
lamente un soldado y cinco civiles
fueron hertdos.-Los rebeldes dicefi
que perdieron menos de diez muer muer-tos
tos muer-tos y veinte y dos heridos. Los
cafiones de Guadalupe que bombar bombar-dean
dean bombar-dean a los rebeldes hicieron bianco
en una columna de camiones que
conducia municiones y alimentos.
Los leales capturaron dos carros
blindados de los rebeldes.
La Policla ha recorrido las po po-blaciones
blaciones po-blaciones fronterizas francesas aeon
sejando a las mujeres y a los ni ni-fios
fios ni-fios que permanezcah en sus ho ho-gares
gares ho-gares a fin de evitar los efectos de
las balas perdidas. Se calcula que
ochenta mil balas fueron dispara dispara-das
das dispara-das contra Inin ayer y que menos
de cien hicieron bianco. Los ea ea-les
les ea-les rompieron con xito los ata ata-ques
ques ata-ques sucesivos de los rebeldes du durante
rante durante toda la mafiana, Las ame ame-tralladoras
tralladoras ame-tralladoras leales colocadas detras
de barricadas de sacos de arena y
respaldadas por cafiones de s e i s
pulgadas y por morteros de trin trin-cheras
cheras trin-cheras impidiercn que los rebeldes
avanzaran, por cuya raz6n las li li-neas
neas li-neas han permanecido donde esta esta-ban.
ban. esta-ban. Un aeroplano leal vol6 sobre
las lineas rebeldes dejando caer
dos bombas, una de las cuales ca ca-y6
y6 ca-y6 en Francia. Los leales usaron
granadas de metralla en este corn-
bate.
En el lado "francos del rio me
lasarreglspara observar las ope ope-raciones
raciones ope-raciones de las lineas rebeldes y vi

I .11 I AW S 1 1 E.-XK I II I I : I I I I

010 100 2004
000 020 0002

Baterias. Detroit: Bridges y Hay-
worth. Boston: Grove v Rick Fer-
rell.
Homeruns. Foxx del Boston, in
a sexta entrada con un hombre
en base.
EN WASHINGTON:
Cleveland 10 12 a
Washington 9 15 1
Anotacldn:
Cleveland
Washington
020 010 132 110
002 022 120 0 t
Baterias. Cleeland: Harder, Lee,
Hildebrand, Allen y George. Wash Washington:
ington: Washington: Whltehill, Newson, Weaer,
Cohen y Balton.
Homeruns. Coffman, del Wash
ington, en la tercera entrada eon
uno en base. Trosky, del Cleveland,
en la novena entrada con uno en
base. Averill. del Cleveland, en la
stima entrada.
EN FILADELFIA:
Chicago
Filadelfia
Anotacidn:
3
S
3
10
X
1
Chicago
Filadelfia
000 000 0023
201 100 0105
Baterias. Chicago: Dietrich, Sho
res y Sewell. Filadelfia: Gumpert
y Hayes.
PARTIDOS PARA HOY
Agosto 28
LIGA NACIONAL
Boston en Chicago.
Filadelfia en San Luis. N
Nueva York en Pittsburgh.
Brooklyn en Cincinnati.
LIGA AMERICANA
Detroit en Nueva York.
Cleveland en Filadelfia.
Chicago en Washington.
San Luis en Boston.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

Nueva York 120 74 46 518
San Luis 122 72 SO 539'
Chicago 122 72 50 589
Pittsburgh 123 63 60 512
Boston. 121 57 64 470
Cincinnati 120 56 64 463
Brooklyn 120 49 71 40S
Filadelfia 120 41 79 341
LIGA AMERICANA
Nueva York 122 80 42 653
Cleveland "123 6 55- 552
Detroit 125 67 58 536
Chicago 124 65, 59 523
Washington 124 64 60 515
Boston 125 61 64 488
San Luis 123 45 78 365
Filadelfia 124 45 79 362

la artilleria instalada en un huer huer-to
to huer-to de manzanas en la ladera de
una mon tafia disparando sin ce ce-sar
sar ce-sar contra Inin. Los regulares, los
carlistas con gorros rojos y los fas fas-cistas
cistas fas-cistas en camisas azules descansa descansa-ban
ban descansa-ban o preparaban proteccicnes con contra
tra contra las bembas. No vi africanos'
alii.
para DOLORES 0E CABEZA
RESFR1AD0S NEURALGIA
Calma los Nervios
stAPinn cciait........

Subcomisionado.
- x



--' j

18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE AGOSTO, 1936.

Ahora UmbUn se fabric UNTIDOL
en forma de onguento y 61o rale
$ 0.10. El IJNGUENTO UNTIDOL
penetra mi nun caalquler pomada
corriente y se reeomienda como mHY
ttlcas para" catarros, dolor de cabe cabe-ca,
ca, cabe-ca, golpes. qucmaduras. plcadaa de
bisect, dolorrs reamiUcos, Infla Infla-maclones.
maclones. Infla-maclones. anetnadnraa de aoL pari
despues da afeitarse. etc.

(Paralcdc dolor

Mms CWIUve los Rinones de x-

Vonenne u Dnnnra Tin a loc

Ofrecidospor la Univerr

sidadde Puerto Rico

Levantadas delioche

mm

Dolor de Garganla"
o Ronquera: un fo fo-mcnto
mcnto fo-mcnto de Lint idol
cs lo mejor. ...
.
Untidol es muy e e-ficaz
ficaz e-ficaz para dolores en
el pecho y espalda.

Los dolores de cos cos-tado
tado cos-tado y cinlura se
caiman con sobos
de Unlidol.

Dolores en las co-lv

caiman

(Nota de la .TJhiversidad)

12 seiior Ram6n Ramirez Lopez,
quien obtuvo su llcenciatura en la
Unlversldad de Nueva York el afio

pasado. dictara, en la cludad de

Mayagilez, tres clases sobre psico-

logla fundamental y tres sobre ia
metodologla de las clencias sociales.

lias catedras nocturnas del sefior
Ramirez Lopes estan destlnadas

para los maestros resldentes en Ma-

yagtiez, y las clases sabatlnas para

Viva ana vida mas sana,

mas f eliz mis larga

Notas sociales :dp';:'fudyama

HOYHABRA VNAEX-

Hmcior

Cuando Dor U centavos puede

usted conseguir un estimulante v

diurttlco sumamente ef icaz e in in-ofenslvo
ofenslvo in-ofenslvo que le lave los rinones de
los venenos v acidos aue los estan

mlnando. ipor que conunuar ro ro-terrumDiendo
terrumDiendo ro-terrumDiendo su suifio tranoullo

con las levantadas de noche?

-Pida simnlemente en su larmacia

! un frasco de las Capsular MEDA MEDA-LLA
LLA MEDA-LLA DE ORO de Aceite de Haar Haarlem
lem Haarlem Dero convenzase de que son
MEDALLA DE ORO el verdade

ro Aceite de Haarlem de Holanda.

yunluras se

con Untido

I

Para pies cansados.
jdoloridos. infla infla-tnados.
tnados. infla-tnados. Uutidol da
alivio inmediato.

Ra pldo Ef icaz SeuroN

moducto di

IOS Mill-

CANTIS Oil

FAMOSO

FLIT

El famoso remedio que do do-minara
minara do-minara los Ataques y Oes6r
denes Nerviosos.
Por. mas de trcinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los mtdicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, y
lo" venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos f rascos.
No acepte imitaciones.
. PIDA

aqueHos que reslden en los otros otros slntomas de deqilidad de los

pueblos del dlstrlto. rffiones e lmtacion ae la veusa son
. .... si dolor de clntura los oios abo-

iu aocLor oan AmaCu i.-, los calambres en las

clra dos clases en Ponce: jpiernas las manos sudorosas la

una de ellas, sobre la pauuogia i orina escasa o ardorosa.

social, abarca el estudlo de los pro-

blemas sociales, tales como la oo-

breza, la dellncuencla, la desorganl-

zacldn de la famllla, la superpobla-

don, el alcoholismo y la prostltu-

cl6n.
La segunda comprende un estu estudlo
dlo estudlo de algunos conceptos f unda-

mentales de,l goblerno culmlnando

en el examen escrutador de la or or-ganlzacl6n
ganlzacl6n or-ganlzacl6n y funclones del Gobler Gobler-no.
no. Gobler-no. americano.
Don Pedro Juan Labarthe, cono-

cido llterato portorrlquefio, lican-

clado en la lengua espafiola de K
Unlversldad de Columbia, en donde

estudlo bajo la dlreccl6n de cate-

dratlcos tan emlnentes como don
Pederlco de Onls y don Angel iVi

Rio, ofrecera dos cursos en el Cen-.

tro Unlversltarlo de Ponce.

Lengua y Literatura, jr la Histo-

ria de la Literatura Espafiola desde

el Poema del Cld hasta el Siglo de

Oro.

El sefior Labarthe es un maestro

fogueado, pues ha prestado sus ser-

vlclos como Instructor de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos.

Ademas de los cursos anteriores,

exlste cablda para algunos estu-

dlantes adlcionales, en las clases ie

retorlca y composicl6n lnglesa del

dlstrlto de Humacao. Tambidn en

las clases de Hlstorla de la Litera

tura Espafiola y en la de Proble-

mas Soclo-econdmlcos del Centro

de Ponce.

La matrlcula para los cursos adl

cionales se verlflcara por los dirac-

tores de los centros el sabado 29 re

agosto de nueve a doce de la ma-

fiana.

Los centros unlversltarios extra-

muros han obtenldo tan destacada
acoglda por parte de los maestros y

d( las cludade: en que estan radl radl-cados,
cados, radl-cados, que las autorldades adminis administrative
trative administrative de la Unlversldad de Puer

to Rico y la Junta da Slndkos han

reallzado este afio un esfuerzo ex

traordinary para ofrecerles un pro-

grama mas variado y extenso que

en aftos anteriores.

XJquido Tabletas

UnRiiento uotas.

Contrarresta
.PALUDISMO
en 3 dlas.
Los Catarros
al primer dia.
TONICO v

LAXAT1VO

: Por LEBRON ORTI2 r
Corresponsal

DE HIMENEO: r

Recientemente unieron sus des-

tinos para siempre por los. lazos

-matrimonlales el muy cdrrecto ca-

ballero Jose1 J. Zayas y la distln-

guida Joven Eduyigis Berrins, hlja

de los esposos Juan B. ; Berrios y
Dionlsia S. I de Berrios. Zayas,

quien es miembro de la Pollcla in-.

sular, es natural de Salinas y Edu-

vigis, de Yabucoa, residiendo sus
padres ahora en la Central Gua-

manl, de Ouayama.

Las b o d a s fueron : celebradas
por el rito catdllco ofldando el

Rvdo.. Jos6 Hermenghauser de los
Padres Redentoristas de Guayama.

Actuaron como padrinos el co-

nocido ingenlero de la Central
GuamanI, William H, Preston y su
muy..distuiguida esposa, dofia Mar Margarita
garita Margarita Giusti, en cuyo hogar se lle-

v6 a' cabo la recepclon nupcial.
A la r&c,epcl6n asistieron entre
otras distinguidas personas, las si si-guientes:
guientes: si-guientes: Rafaela de Diego, Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n Fernandez de Col6n. Isidra
Garcia, de Vazquez, Ramon Nava

rro, Jos6 Angell, Juan Angell, Ro

berto Angell, Santos Alvarez, Eu
sebio Sanchez, Tomas Aponte, se

flora de Tomas Aponte, Agustln

Mufioz. Otilio Cartagena i Pedro

M. Cruz.

Como a las diez de la noche los
novios partieron hacia los Bafios

de CoamO, donde pasaron una bre
ve temporada de luna de miel.
Este cronista desea a los despo
sados Eduvigis y Jos6 muchas fell

cldades en su nuevo estaio.

MARIA ELENA QUIfJONES:

En la residencia de sus herma-

nos, los esposos Juan JNavaxro y

sefiora Quifiones de Navarro, se

encuentrp. de temporada la espiri espiri-tual
tual espiri-tual sefiorita de Fajardc Maria
Elena Quifiones.

- Al saludar a tan gentil amiguita
le deseamos una feliz estada en
Guayama y las mas gratas impre impre-siones.

ingles en la Escuela Superior de

Guayama y para quien el Superin

tendent general del Departamento

de lnstrucci6n a cargo de dicha
asignatura ha tenidorun Justo re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento de su competencia, ha

sido trasladado a la! Escuela Supe

rior de Bayam6n.

Este traslado fu6 hecho a peti-

cidn del propio sefior, Negron en su

En la Escuela Industrial

de San Juan

(Nota Oficial)

Recientemente fu6 inaugurada la

nueva Escuela Industrial de San
Juan, a la que se trasladaron los

deseo de estar junto a su familia talleres y la inaquinaria establecl establecl-que
que establecl-que reside en Bayam6n. Hacia tiem- dos en la Escuela Baldorioty de Cas-
po tan estimado compafiero venia ro-

CRIST

ALES
... i ..

i

luchando por el traslado, logrando

al fin sus fervorosos deseos, por lo

cual lo f elicitamas muy sincera-

mente.

La Escuela Superior de Guayama

pierde y la de Bayam6n adquiere comienzo al curso Industrial

El nuevo edifido que ocupa esta

escuela esta situado en la calle

"Hoare", parada numero 14, muy

cerca de la carretera nueva.

El dia 1 de julio pasado se did

que

un excelente maestro.

Al saludar al querido compene-

ro y despedirlo de sus amistades

en Guayama deseampsle que no sea

esta la ultima vez que vea realiza-

dos sus anhelos.
DE FAJARDO

cubre el periodo de 1936 a 1937.

Hasta la fee ha se han matriculado

160 alumnos en los diferentes cursos

que se profesan en dicha escuela,

que cuenta con 11 Instructores es-

peciales en los of icios que const!

tuyen el curso general de ensefianza

en dicho plantel.

Por ahora se ensefiaran los si-

Procedente de la simpatica po- guientes cursos: mecanica de auto-

oiacion ae onente, Fajardo, tuvimos, I m6viles, mecanica general, electrl

el gusto de saiuflar en Guayama al cidad. nlomeria. construcd6n de

esumaao companero, senor Pablo edif icios, ebanisteria, ceramlca, cos

Quifiones, quien en union a su muy tura, labores de aguja, imprenta y

culta consorte, nuestra exdiscloula Unotipia

Fidehna, se haLaba de visita en el Esta escuela fundona bajo el

hoglx de los esposos Navarro-Qui- plan de ensefianza vocacional de

nones. cuvos benefldos disfruta actual

Paingo, como familiarmente, es co mente esta Isla por vlrtud de la

nocido el prof esor Quifiones, ha si- Ley Smith-Hughes que adoptara el

do objeto de un mereddo ascenso afio 1931 nuestra Legislature, vo-

con el traslado de la Escuela Su- tando la asignad6n necesaria para

perior de Fajardo a la Escuela Su- igualar la suma que el Congreso

Lisos, labrados y en colores
para puertas, ventanas, etc.
FerretBria Rodriguez
Allen 72 -Tel. 440 -San Juan.

.
. .. . . I). I
y- p-- 1 jj
fc l U M

1.

Indicado en casos de catarros

p-anicb. inapetencia y pretu-

crdnicos, anemia, desgaste or
berculosis.

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

perior Central de San Juan.

Nuestra felicitacidn para el que

rido compafiero.

OTRO HEREDERO:

Para la seiiora

Eloisa Pascual

PARA HIGIEflE DUCAL
. Y PARA GARGARAS
USE "MU-COL"

Un polvo ntlptlco 'itilf
econ6mlcoy eficlente.
- .'
La fclKfon da la boca em muy necesaria
par erltar et decalmlento de la denUdura
y el niM allaato y para mantenor la tar-
' santa Umpia. llbre de peligroeoe g6rmenee
qi mnchaa vecea ponetraa en la boca. 1
Ml'-COL ee tan barato, que no bay excusa
para desculdar la hlclone bucal. Emploco
hoy mis mo y no arrieagae por ma tiem tiem-po
po tiem-po alffdna lnfoociaa de la boca o garganta.'
Laa Dilim eoludoiiee de MU-COL que
inren para garsarae y para purlflcar el
alien tn, ton exrolentoe para ce pillar loe dJen dJen-tee.
tee. dJen-tee. 1 MU-COL tlene. ademia, muchas
otraa apllcaclonea como antiatptloo. Eiendo
ea polro. ee preeta ficQmente para prepa prepa-rar
rar prepa-rar enluclonfle adecnadae para alirlar el aal aal-putlida,
putlida, aal-putlida, laa Irrltadonee catineaa j para de
ainfectar berldaa. a ntOlalmo en el hogar.
- Tfagalo alempre a mano. Todaa laa farma farma-claairndan
claairndan farma-claairndan MU-COjLientarrltoadecuaUo
UmaOoa, al alcaace de todoe.

San Juan, P. R.,

agosto 25 de 1936.

3ra. Eloisa Pascual de Lopez,
Aguas Buenas, P. R.

Fellcitole por su esplritu de gran

valentia y compafierismo demostra-

do por usted en su viaje a Espafia.

Es.para ml motlvo de alegrla que

hayan llegado blen todas. Aguas

Buenas se slente orgulloso de" tener

una dama como usted en el magis-

terlo insular.'

Sergiy Ldpez Alvarado.

PMi,. lit.
ill Wnt'l

I
: j

. st till

2l'.i ?i
k .ifirnr nir

HAY MUCHOS MUE-
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"ELM UNDO"
Telefono 1222

S3 Hotel que escoja- cuando venga a

New York tlene imporwmwa buu-

va para que goce oe u visit.
Venga a este hotel que es el ma
nuevo en toda la cludad r donde se
encuentra eV naeJor servlcio. Wucbos
empleados hablan Espafiol.
Cuartos con radio, regadera. oafto,
asrua corriente nelada y lampara de

rayos ultravloleta. desde $350 por
dia; doblea desde $4.00. departamen departamen-toa
toa departamen-toa desde $8.00.
Grill Room con orquesta nlspana de
Romane y aua Oauchos Internaciona Internaciona-tea
tea Internaciona-tea y orquesta de Jazz. Adama Room
con orquesta gltana.

HOTEL EDISON

48 to 47tn. St West ot Broadway.
En Times Square, cerca a loa melo melons
ns melons teatroa, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las lm-
portantes secdonea comerclales.
Pldanse lnlormes por escrlto a: 8i
Angel Apartdo. Supervisor.

r

MI''

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa I

1

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y

dinero porque puede ser colocado sin f leltro ni engruo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superf fcie lisa,
sanitaria y mis facil de limpiar. .
Las serioras en todo el pais estan aprovechandose de este
econ6mico : medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.; ; ". ;:;
: w . jVca los nuevos y brillantcs estilos 'de 1936 1
'- SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
y v CUADRADA INSTALADO. .:
MUEBLERIA EL GLOBO -San
Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

LUCTUOSA:

Pallecid recientemente en esta

cludad el caballero Miguel Vazquez,

persona muy estlmada por su fino

trato. Por muchos anos Vazquez

ejercio su profesi6n de Cirujano

Menor con notable acierto.

Paz a los restos del fenecido y

un cristiano consuelo a sus deu-

dos, deseamos.
TOMAS BARRETO EN EL
CAMPAMENTO POLICIACO:

La fuerza policlaca de Guayama

tiene su contribucion en el Cam-

pamento de Policla que dl6 comien

a recientemente? por. dlsposicionr

del coronel Orbeta. Tomas Barre-

to, placa 275, quien presta servi-

clos en Ouayama, rue designaao

para asistir al Campamento en ca-

lidad de instructor. Barreto fu6

soldado seis afios, habiendo pres prestado
tado prestado serviclos en el Canal de Pa

nama. Su licencia del ejrcito tie

ne la marca de excelente.
Hace algun tiempo que el poli

cla Barreto esta destacado en
Guayama con el beneplacito de sus

superiores. En el cumplimicnto ae

su deber es recto, pero.- su trato es

cortes para todos por lo cual go go-za
za go-za de generales simpatias aqui.

Al saludar a Barreto le deseamos

exito en el campamento.
LUCIDA FIESTA DE
CUMPLEANOS

Muy ajaimada result6 la fiesteci-

ta oelebrada en el hogar de nues
tro distinguldo y consecuente ami

go, don Juan Navarro, marshal de

la Corte de Dlstrlto de Guayama,

con motlvo del cumple afios de su
monlsima hij a Carmen Hay dee.

quien el dia diez del corriente mes

tie aeosto cumpllo diez afios de

edad.

El hogar de los esposos Navarro

Quifiones, ubicado en la calle Jena
ro Cautifio, de esta cludad, fu6 cor

dialmente lnvadldo por numerosi-

slmas nifias y sefioritas, amlgas In-

timas de Carmen Haydee, quienes

fueron a testlmoniarle deseoside fe

licidad en su 'dia. Entre los concu

rrentes estaban Chlque Lopez Ca

limano, Judith Lopez Callmano, Ma

ria Carmen Bruno, Iralda, Bruno,

Mpnsita Bruno, Raquel de Diego,

Daisy de Diego, Dora Curet, Rosi-

ta Ramirez, Mimi Ramirez, Gisela

Pales Castejdn, Gladys May, Hay-

dee .Martinez, Fens! Sanchez Na

varro, Charlie Ldpez Callmano, Sra.

Rosalina Lamboglia y su nena Ro Ro-sanilda,
sanilda, Ro-sanilda, Tita L6pez Callmano, Con-

chita' Sued y Maria Elena Quifiones

Los concurrentes fueron final-

mente obsequiados por los Jubilosos

padres de Carmen HaydeV1 El co-

medor e s t a b a esplendorosamente

adornado de rosa y verde. El sim

b61ico blzcocho contenla .diez veil

tas.

Hubo en general jnucha anima

c!6n en la celebraci6n de esta fies-

tecita. La linda homenajeada Car

men Haydee compartla con sus a:fi

guitas sus alegrias en esta celebra

c!6n de su decimo cumpleanos. Las

amiguitas la obseqularon con mu

chos regalos.

' Este cronista al resefiar el lucl

do acto se complace en desear to-s

da clase de felicidad a Carmen Hay

dee. Y para la slmpatiqulsima

Charlie Lopez Calimano ; tenemos

nuestro agradecimlento' por la cor-

tesla de habernos representado en

tan luclda fiesta, habiendo tornado
algunas notas de la misma,' que

ampliadas, damos enesta resena.
BERNARDO NEGRON ,

-,. Este distinguido y culto amigo y

compafiero nuestro, quien por va-

nos afios desempefio la catsdra de

La esposa de nuestro buen ami'

go, Marcos Lebron Ramos, ciruja

no menor, competente y roputado,

le ha obsequiado con otro hijo que

llevara por nombre, Marcos Anto

nlo.

Tanto la madre, dofia Maria, co

mo el recien nacido estan en per-

fecta salud.

Mucha reuciaaa deseamos a

Marcos Antonio y mucha alegria

a sus queridos padres por la lie

gada de su sexto hijo.

americano aprobo para Puerto Rico
el. extender los efectos de dicha ley

a los territories y poseslones insu-

lares.

Hoy viernes, 28 del actual, se ce-

lebrara una exhlbicion general en

esta escuela y estaran ablertos los
talleres al publico que desee visi-

tarlos'para que pueda apreciar la
labor que se desarrolla en este plan plantel.
tel. plantel.

Los oficiales de la Junta Insular
de Instrucci6n Vocacional, el di director
rector director de la escuela y los 'instruc 'instructores
tores 'instructores atenderan, gustosamente, a
los visitantes y les f acilltaran cuan cuan-ta
ta cuan-ta lnformacibn puedan interesar
sobre la ensefianza que se cursa en
dicha escuela.

C.CUAL SERA SU FUTURO?

k t
't
w

is

. ....... a

Ademas de aceite de hlgado de bacaiao y otros eteuienioa xamosoa, -w

el ELIXIR MORRHUALTA DE ULRICI contiene laa vitaminai A-

B y G que recomiendan medicos y dietticoa para el creclmlento de
los ninos. Confie usted en ELIXIR MORRHUALTA ULRICI y
delettese en la contemplacion de sus hijos alegres y vlgorosos.
Exija siempre el legltimo, preparado exclusivamente por loa mis
mos fabricantes de la famosa CEREBRINA ULRICI.

jSera este nirlo un joven galan, Ueno de vigor, entusiasta, inteligente,
preparado para la lucha por la vida, o sera un hombre raquitico, tin.
vigor fisico y mental para defendersel
De los padre depende. Dele sus hijosTLIXIR MORRHUALTA
ULRICI para que sus huesos crezcan derechos, para que bus dientes
se conserven aanos y firmes, para que tengan sangre pura y rica, para,
que resistan los ataques de enfermedades insldiosas, para que se
defiendan de catarros, en fin, para aue se desarrollen alertaa, sanos
y robustos.

ULRICI MEDICINE COMPANY

NUEVA YORK

MS-4

Carta a los Estudiantes

de Escuela Superior

Queridos estudiantes:
Generalmente, cuando empieza uno los estudips de escuela superior,
ya siente el afan de ser alguien. Ya ustedes piensan en ser abogados, me medicos,
dicos, medicos, ingenieros, catedraticos, u hombres de negocios.
Estudian ustedes ahora con mas ahinco que antes. Asi debe ser, pues
ya saben lo que significa la palabra EXITO. Para tener verdadero exito
se necesitan muchas cosas y no podran desperdiciar ustedes ninguna, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente la vista,
Usen buena iluminacion para estudiar. As! protegeran sus ojos. Una
lampara I. E. S. les dara buena iluminacion. Por la noche, cuando estu estu-dien
dien estu-dien historia, ciencias o matematicas para el dia siguiente, se les hara mas
facil el estudio con una buena iluminacion. Al dia siguiente los ojos esta estaran
ran estaran mas brillantes, el cerebro mas despierto y recitaran la leccion con
mayor confianza en ustedes mismos.
Pidanles a sus padres una lampara I. E. S. para conservar la vista.
Sinceramente,
PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

Estas Lamparas
Dan la cantidad apropiada de luz, de
tres a cinco veces mas que una lampara co corriente.
rriente. corriente. Dan luz adecuada, sin resplandor, es de de-cir,
cir, de-cir, luz suave.
Dan luz directa e indirecta, para distin distin-tos
tos distin-tos propositos.
Dan un amplio circulo de luz sobre la
mesa, escritorio o piso, segun fuere una lam lampara
para lampara de mesa o de piso.
Dan "mejor luz para mejor vista.

Ventajas de la Lampara
I. E. S.

de vidrio que

A. Bombilla de 100 vatios.
B. Reflector y difundidor-

lanza la luz hacia arriba.
C. Pantalla ancha, de tamano adecuado para
, distribuir la luz.
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo la altu altu-ra
ra altu-ra de la pantalla, en las de piso para
. cubrir un amplio espacio con la luz. -
E Marbete de aprobacicn I. E. S., que signi signi-fica
fica signi-fica fabrication cientifica ajustada a los
requisitos de la Illuminating Electrical
Society. N

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TARIFA
Con la nueva tarifa pa pa-ra
ra pa-ra servicio electrico re residential
sidential residential usted puede go go-zar
zar go-zar de mejor alumbrado
en su casa. Calcule que
una lampara I. E. S., de
mesa, se use para estu estu-diar
diar estu-diar dos horas cada no no-che.
che. no-che. Con nuestra nueva
tarifa para servicio' el4c el4c-trico
trico el4c-trico residential tendra
usted, usando esta 1dm 1dm-para,
para, 1dm-para, la protection que
para sus ojos represents
este alumbrado elecirico,
a un costo de un centavo
al dia o menos.
La nueva tarifa ha sidcr
i puesta en vigor para su
. beneficio. A provech e s e
de ella.

Lampara de piso.

ME JOR LUZ

MEJOR VISTA

Porto Rico Railway Light & Power Co.

A SUS ORDENES



17
.: -,' .k,
-".at'

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE AGOSTO, 1936.
1-

m

v A5 -3--

ALQU1LER
APARTAMIENTOS

CONLADO. APARTMENTS; Va Vacancies
cancies Vacancies BeautiluUv remodeled
three room apartments, also eveo
toom apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric remgerator, locawea
In a cool und residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments. Tel. 1083, San Santurce.
turce. Santurce. .9-1
tc Ptrmt jct comnletelv furnished
modern Villamar Apartment, Con-
dado, lor Beptemoer ana ucuwer.
Tlnhnn Gins. 831. Santurce.
" r 8-31
von rent apartments at Earle
lmm -,f rvmrtoiln ,nn block Of Ne-
KiHm Av.-muft. near the sea. -Will
rent one for five weeks and another
starting August 21st. Completely
inmichtil vUh Krrpn.q and awnlngS.
i uii'ii - -
Phone 409 Ban Juan. ,11. N. A,
MIRAMAR, PARADA 14, calle Suau
it. aa imiila apartamlento freeco,
c6modo para dos personas, sillo
centrico. dos dormitorios, sala, co corned
rned corned or, coclna, servicio sanltario,
$30.00, Santurce 1466 rojo. 9-2
ALQUILER
"habitaciones
t
LAROE MODERN U. rushed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble. at No Ollmpo Ave Stop 10
Miramar. Tel 1962 negro Santuy-
BE ALQU1LAN habitaciones para
caballeros. sefiorltas o matrimonlo
muy ventlladas. ampllas. casa fa famllla
mllla famllla respetable. a oreclos modicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMOUAS ventl ventlladas
ladas ventlladas ? Ilmpias Viva en la Z M
C A, donde ouede usar el glmna
slo. la olsclna de natacldn v ealOn
C$ lectura. Telefono 796 San Juan
BE AiaJUILA para caballero sola
habltacl6n fresca con balc6n a la
call Famllla respetable San Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde, San
Juan. p
HABITACIONES con comldas pars
natHmnnirM n dos nersonas. Pre
clo raronables Servlmos comldas
a domicllio se exisjen reicrencma
Allen 37 senvndo olso Tel 788 ver ver-6m
6m ver-6m O Pwtan H w A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
Mn front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
mrt. Santurce. w.
-
BE ALQUILAN habitaciones fret-
cas. iimpjas, cirM, Youvii.
tr-ntm .pi tsA Colrtn. TamWcn se
vende estula gas fldldo. Brau 78.
Ban Juan; 8-30
BE ALQUTLAN habitaciones: una,
ntrada lndeDsndlente y dos
Tnterlores. con com Ida y sin com!
AfL Ttrau 81. aemmdo. Ptso. 8-30
Z-ZZ
FOR RENT to American gentle-
inco private famQy, with or with,
rnan. beautiful front room, sere-
out meals. Flgueroa Building, Apt.
B Stop 10, TeL 2080 ami, santur-
ce.
EN ALLEN 65. se alqullan habita habitaciones
ciones habitaciones espaclosas y frescas, para
oflclnas. matnmonios o jovenes,
Para lnformes. Bra. Bartola Torres,
Tcl. 943 rojo, San Juan. b-ji
-tttt iaw TrqutTOnmi hw.
Central Hlzh. Exlgense

toda clase de referenda. Calle HI-. I clo y cuarto de criados lndepen lndepen-podromo
podromo lndepen-podromo 14, esqulna Carretera Nue- dientes, 'garaje, etc. Informari te te-vi
vi te-vi TcJf ono 863 azuL anturce. lafono 1714. San Juan. 8-31

8-31
ALOTJILASE HABITACION gran-
de, cdmoda, fresca, sin comldas, j
un araucDiar, eiiiw ccuuiuu ucoi-
turce. Lado H Chdvere, ESTEVES,
De Diego 2, Apartamlento 6, Tel.
2218 azuL r:w 8"31
kv ATi3TTTTJiTi habitaciones fres-
Amm an Tnlemrt TVMlTYilntr ft a flO.
Juan. Iv y -9-1
SE ALQUILA: habitadon en casa
de famllla, en Miramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin coml-
uu. iu. vm Dnubiuvc.
ne lnsuperables. Be admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. San Juan, P. R.
Tclfono 384 9"t
FOR RENT: Furnished room for
gentleman. American family, apart-
ment overlooking ocean, near Park.
References: Ediflclo San Jos4.
Apartment 2, 2nd. floor, Ave. Mu Mu-fiox
fiox Mu-fiox Rivera, Puerta de Tierra. 9-2
EE ALQUTLAN habitaciones am ampllas,
pllas, ampllas, ventlladas, con comldas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
famlllv respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4 to. piso, San
juan. ,.. ,1 4 : n. n. a.
FUNERARIA ; ;
EL BLOQUEO Ansel FernAnde
Bervlclo rtpldo flla y noche. Pre
c:os a l aicance oe tooos. Avenida
pernandea juncos, parada 23, Tel
180. Puerta (de Tierra. Parada 5,
telefono 693, -..- P.
EspCClalidad MedicinaJ
'
ATLAS CATTLE DIP: Poden. o ex ex-tcrmlnador
tcrmlnador ex-tcrmlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v -tros animates Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery i Supply Co. frente al
Muclle numero 3 San Juan. P R
HNA
'"""KILTIK'D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el comnlet" extermlnlo
de la) garrapatas Oarantlzado de
sM-rvrtift fn rf .f(.a m r4n1dn

Pida Informrs a Los Muchachos samente atendldas. SiUo centrico yl creto, San -Juan o Santurce. sin
Rues df Mivol Ai Co Snn Tuan tranqulla AUen Num. 7 Altos lntervenci6n de corredores. Dirija Dirija-PrenT
PrenT Dirija-PrenT nw HNA San Juan P. R Tel 401-5 H N. A. ise apartado 993, San Juan. 9-24

1

0'3aEro, Acweo oe.
AWtTAJZ f 7O0G LP
' GECfTAL OS CW7X3
GUG. o&s E&m

TjuSm CHESTER

JM
EUTRA EN
ACCION
58
ALQUILER DE CASAS
en GUAYNABO alqullo casa Ires-
quisima. cuatro dormitonos, demas
dependenclas. Servlclo Indepen-
dlente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas establo, Jardin, huerto
para hortallza. Teltfonos' 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
gE alqtjila preclosa resldencla.
i cala. blblloteca, comedor, pantry.
P"1
Rmn ,Trt.rtal,Infoaxtt t-u.
Sltlo 'Tesldendal. Inf ormarte tele
fono 161 verde Santurce. 8-29
ALQUILO O VENDO casa dos
plantas Cerra 43. Planta alta sie-
ta dormitonos. Planta ba a local
para tlenda y vivlenda. Alqullo to-
do o plantas separadas. Informaran
Brau 20, San Juan. 3-3
n tTTTTT .nca ...
V "JZ ,1
sldencla fresca c6moday con
moso patio en Punta Marias. Preclo
m6dlco. Informaran Tel. 286 nsgro,
oancurce, uave caes oi. ducuu.
FOR RENT: Furnished house,
Pershing Avenue 12. mosqultoe
proof. Suitable for couple or ba-
cheiors. t. &81, santurce. b-ju
lov attttt.a matmifica TMlrienela
plantas. cuatro dormltorlos. servi

TrTTTT aw Prm no rasa nue- SE COMPRA cash, automfivil pe pe-ALQUILASE
ALQUILASE pe-ALQUILASE POR $45.00, casa nue- --lmller t1no. tweclo $250.

fr on
Dos Hennanps
g stop 19, cerca escuelas, lglesla y
i jniaguas. informaran en la xmsma.
Telefono 2203 verde, Santurce. 9-1
. - - -,
VENDO O ALQUILO $45.00 chalet
concreto exterior Interior cuatro
I "" .. ...
inlda Ool6n numero 4. parada Par
turcc '
SE ALQUILA magnlflca reslden-
Cia ea Catafio, calle Carretera 40.
sitio pintoresco y saludable, con
i vista ai mar. uomoaiaaaes inoaer-
nas. Tiene siete dormitonos. lnior-
ZAP ATERI A :
ij.
. -
zNECESTTA REPARAR sus zapa-
I tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterla electrics
Good-Year. Martin Pefla. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecha ,.v :'hr-
AUTOMOVILES
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
fectas condlclones: Auburn 7 pa
sajeros con tablillas nuevas, $450.00;
Packard 7 pasajeros Sedan, $650.00;
I Guagua ? Chevrolet, .$650.00; Gua-
1 gua Chevrolet, $650)0; Hudson 5
i pasajeros 6 cllindros del 1935, $700
1 00:
Wlppet Sedan, $300.00; Cadil-
lac 7 pasajeros abierto, $400.00;
Hudson Sedan del 1934, $450X0;
kard Sedan 5 pasajeros. .$100.00;
Packard 7 pasajeros abierto, $150.00,
y otros mas. Puerto Rico Motors,
Parada 7 1 2, Puerta de Tierra, P.
R. 9-1
HOSPED AJE
nOSPEDAJE para sefcoritas y ma ma-trlmonlos.
trlmonlos. ma-trlmonlos. en casa de famllla. Am?
lirito rpffn-irln f Jmnima hleie-
I n 1n.!UlVratllPa. COmiaiS CUiaaaO-

mm

E

MMFX

7, BUt NO, TRfiOt: sdto
MCTICf E5 PAf. ENTRE 7V
SAWDWCH 5
USTO PARA DEJflRSE
w
AUTOMO VILES
COMPREN us oieraii legltlmas pa
oiwny cu ut uj
a Machinery duppiy co. co-
merclo Nit 23 San Juan UNA
LA UN1CA casa ei. Puerto Rico que
vende ulezas de reptesto legltlmas
para carro .SUdebaker es la "West
India Machinery & Supplv Co Co Co-o
o Co-o erclo 23 San. Juan HNA
CENTAVOb giro post a
envlo ultimo manual Uustrado cxa-
menes chauffeur. 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades coro coro-petcntes.
petcntes. coro-petcntes. Otros detalles tmportan tmportan-tes
tes tmportan-tes -Chaaf feur Manual Press. Box
553 Rio Piedras. P
a rrvs tfTTTTPAWnS rtmL in-
teresados: Recordad que la casa E
sole & Co.. S enC, Puerta ds Tic
a. tleue para la venta y apre-
clos de sltuacion, camiones Fora,
ovrn mritan w Rmrkwav visits.
nos y se convencera. Parada 6-1 12
Puerta de Tierra.
HNA
SE VENDE Essex Terraplane, bue-
nas condlclones. Informara Toto
CesanL taller mecanlca autom6vil
Escuelas Artes Oflclos, Unlversldad.
Rio Pledras. H. N A
VENDO TRUCK Ford 4 cllindros,
buenas condlclones. tablfllas HP,
mana de uso. Preclo de sltuacion.
Informe, Carlos Pacheco, Puesto de
Gasollna, Rio Grande. 8-30
fA
Alfa, co EL MUNDO, San Juan
o comunlquese con Garaje Balcourt,
Caguas.
MLSCELANE AS
en las Dos Joyerlas de F61ix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. a N. A
prestamoS A DIEZ AN OS pla-
zose intereses modicos, eohre pro-
nieaades uroanaa en aan Juan, tsan-
i turce y Rio Pledras. No consiaera-
de
Vlctor Braegger. Inc. Tetuan Num.
3, Chase National ;. Bank Building,
Baa Juan. P. R. ; 8-29
J INSTRUCTION: Private lessons in
I English. Contract Bridge for be-
I glnners In groups or singly. Manus
cripts, letters : typed In EnglLsh.
Call 320 red, Santurce. ,i 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECTI
VES: Ofrecen sus semclos para in-
vestlga clones privadas. Agentes
amerlcanos y portorriquenos. Asun
tos tra tad a" estrlctamente confides
clal. Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
I OBRAS DE TEATRO:- A quien In
terest -este genero de bras en es-
panoL escriba soucltando detalles
a Jose R. Garcia, Apartado 2400.
Habana.' Cuba. ; .8-28
FRANCES: Anrenda ranida v f&-
J cilmente con el escritor frances,
Louis Damiani "Louis Borgo. Lee
clones privadas y en grupos. Meto-
do director Apto. numero 20, Edl'
flclo Bouret, Marina, San Juan.
PRIMER GRADO Escuela Parti Particular
cular Particular Calle Loiza 257 frente lgle lglesla
sla lglesla Santa Tereslta. Profesora gra gra-duada
duada gra-duada Agustina Musa. Tel6fono
1213 rojo. 9-2
HIPOTEG AS
TENGO $4,000 para colocar en
! Uiiwicviu vjuxibua v ocv"u, w"-

A B EAB

D tJ C AND 0

? xm"z 'f
H II 7-7 1

esTAHps HAciejvoo
ASESltfATO DC GO
JTANO..BAW
QUE
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacidn
(con maqulnaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eflciencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, P. R. H.N. A-
JARDINERO O AYUDANTE gene general
ral general de, casa de famllla prlvada, ho hotel
tel hotel o ediflclo, interesa colocarse.

Acaba-de -aetdel-Norte.-LlamaAlte; PILAR G de -VELA, oarada

Gonzalez. Tel6fono 2551 azul, San
turce. 8-30
AGENCIA DE EMPLEO. Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y neoesitamos profeslonales,
oflclnlstas, oflclos y servidumbre.
Sollclte el empleado b .empleo que
usted necesite no Importa la ca ca-tegorla.
tegorla. ca-tegorla. Ave. Ponce de Leon nu nu-mero
mero nu-mero 133, parada 17. Tel6fono 1447
Santurce, P. R. 9-2
GARDENER and general helper for
private house, hotel or apartment
building, seek employment. Just
orrliMxrt fmm TT R. Call ROhZ&lZ.
npiHr, ami fSanVnrr R.aft
' 1
OPORTtramAD: 10 Dlazas de ven-
dedor-cobrador para empezar a tra-
nm..t.m.n rvfWomr I
"A-rrzr v;
sonalmente con: Falc6n, Colomer 13,
parada 16-112, Santurce o en Ta-
8-31 I
marindo 14 (altos), Manatl.
NECESITAMOS un cobrador que
tenga motocicleta o carro de pro-
piedad; buena ocasi6n para traba-
jar contratos en la Joyerla Felix
Lopez, Brau 32-112, o teldfono 757
San Juan. o-3i
1
NECESITAMOS OPERARIAS ex-
pertas para coser y bordar a ma-
no. en ropa interior de seda. Bue
nos precios y trabalo permanente.
Zenle Bros condado n, raraoa n,
Santurce, P. R. 10-26
SE NECESITAN una sirvlenta y
una nlfiera de experiencia. Se exi-
een referenclas. Sollclte en Calle
Figueroa Num. 6, santurce, parada
18 112. 9-1
COLOCACION para : dos 36venes.
Necesito dos para lntroducir articu-
los amerlcanos a esta ciudad y sus
pueblos cercanos con gastos pagos
por cuenta de la compama. souci
te personalmente a S. Otero; San
Vicente Ntun. 34 Altos, aiayaguez,
P. R. 9-1
NECESITAMOS OPERARIAS de
maquinas tennlnadoras y operarias
oe iaggotting. iTaoajo en .jacxoria.
Deben tener experiencia. Damns
preferencia a nuestras operarias an-
tiguas. Morris E. ;Storyk, Comercio
29, -San Juan. : 9-2
.SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanization El Hipodromo Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversion. ; B. Fernandez es
Hnos. san juan. -aw a.
SE VENDE: ; A menos de 50c.;me 50c.;me-tro,
tro, 50c.;me-tro, unos 3.000 metros cuadrados
cerca de Carretera oolindante con
terrenes del Pueblo, lnformes, Ame American
rican American Colonial Bank ds Trust Co.,
San Juan.-' -r 1 -8-30
SE VENDE: Parcela de terreno,
Parada 26-l2, cerca de Carretera
Nueva propla para venta de sola-
res baratos. lnformes American Co-
lonial Bank it Trust Co, San Juan.
8-30
POR EMBARC ARME vendo : bara
to solar de 300 metros 12 x 25 en
sitio seco y fresco, Urbanizacion
"Hipodromo" a un paso guaguas
Avenida Fernandes Juncos, Stop
20 12. lnformes, Garcia, Tel: 2149
Santurce. t ....... 9-1

A P A P A

EN LA H50XIMA VCrtOS
A JIM TRAILER, EL COM COM-PANERO
PANERO COM-PANERO YAMGO PE Tf?ACY.

GApiin
QLffEflOQUE I I-PEWrFlQUE
PEWrFlQUE I-PEWrFlQUE E5 E5-TOS
TOS E5-TOS AffTEOJoS,

JEFE.UO

PIENSA
SI PUEDE-
VENTA DE FLORES
IT, A ME AL rELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andl Andl-no.
no. Andl-no. si necerita ramos cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otr- trabalo que
desee en fl ? naturales Cintas
con lnscrlpclones artlstlcas Calle
Hoare Num 16 parada 14. P
Ml JARDIN, tan cerca de us ted
puede ofrecerls lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabalo cn f lores
naturales. Ordene y sera ml cllen-
35. Tel 26 rolo. Ha to Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl-
mez cintas para coronas Llame a
telefono 825. parada It. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacl6n Her Her-inandez.
inandez. Her-inandez. P
SE RACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en aores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Lc
feleslas Num 10 Santurce. R
FLORES. ROSAS. Gladlolas. Dah-
11- 144
con5iguesi uama ai wDeriy uar-
. rTn,
Trujiiio Km. 0. Hni 3. telefono 24o,
box 89. ri0 piedras. 9-7
r .. ,,TOTrt.
" i
c6 algun trabajo en flores na-
biutues, uiuexieiu m teieiono do y
?.u5?l2 a?Ua J Dun
n,cy. rtuaua oo. r
GRAN VENTA de flores naturales
tales como rosas, gladlolas y da-
tAanie ai teieiono i rojo ae
ju-ugemo pinero y quedarft compla-
cido o valas carretera Carolina,
Km. 2, Hm, 5, Sabana Liana, Rio
Piedras.
8-30
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o renarar sa casa exllala a
su contratlsta nuestras losetas si
I desea calidadL elegancla y duraci6n
I en sus plsos. 200.000 losas secaa en
J 80 diDuios distlntn.
I MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos vlejos de -madera apolfllada
con los preclosos dibujos de mosal-
cos Merino. Preclo v calldad. Fe-
rreterla Merino. San Juan. Santur-
ce y Caguas. 8-30
pis OS DE MOSAICOS MERINO,
son m4s artlstlcos, mas higienicos,
no se apolillan; contratamos plsos
a todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan. Santurce y Caguas. 8-30
EMPRESAS-MUDANZAS
J la MAYAGUEZANA to mudarft sin
j deteriorar sus tnuebles. M:iese;cMi
Kika Francisco Bull NazarL Tel
228 rolo. calle San Rafael Num. 3
I Parada 20.
H. N.
LA BOLSA ha re&iielto su jroble-
ma: mudara sus muebles "por preclo
al alcance de su tolsillo Responsa-
bilidad f serledad. TeL 221 v 281
verde. Carretera 82, Parada 16.
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
Important como donde se muda.
I Mudamos. embalamoaembaicamos
v aimacenamos mueoies. u .. w
Slegmund. Condado 27 Tel6fono 497
Santurce- r f
j HACEMOS MUDANZ AS desde an
j dolar en adelante para cualquier si-
I tia. Llamecos y le fenderemos a
satisfaccion. Personal competente,
J serledad -t y : esmero Tel6f ono 2120
i azui jBanturcs : uerxo tuco.

6-,dias consecutivps -7 S1.25 y 3 la
15 -v"; 82.25 .y'6. la
30 " : $4.00 y 12 la

HE VISITAPO

)qPT6mETJ5A5
Af?E
LO
POStSLC
seffoR
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L
Soldevlla. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruldos Tomamos los
suyos como abono Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde Santurce P
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, ea perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
vcyr. SALE. Furniture in nerf ect
condition. Parlor, dining-room, bed
room, desk. Very reasonaoie. wo.
15 Lafayette St. Stop 47-112, Tele
phone Santurce 1848. 8-30v
OPORTUNIDAD. Se venden junto
o separados, 5 escritorlos tamano
60 x 34, caoba genuina dominicana.
Estan completamente nuevos. Pre
cio $35.00. Aprovechese. lnformes:
J. A. Figueroa, P. O. Box 583 Pon Ponce,
ce, Ponce, P. R. 8-30
SE VENDE una verja de hierro,
una camita para nifio, un ropero
para caballero. Iniormaran Teie-
fono 1422, Santurce. 8-31
GANGA. UNA radlola 10 tubos en
$40.00 y una mesa con 6 sUlas, ca ca-si
si ca-si regaladas. Valencia numero 1,
Stoo 17. telefono 202 verde, santur-
A 4
NEVERA ELECTRICA Kelvinator,
poco uso, vendese precio mOdlco;
o a nifl7c vala en 21
Dos Hermanos. parada 19; o 11a
me Tel. 546 verde, santurce. -z
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI-
VA, profesidn dentifica de porve-
nu. Gurso complete. s61o $15 pa-
eaderos $3.00 mes. Ensenanza ga-
rantlzadA nor correo. uamos tcx-
tOS. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
mwn a wm-K-rm a
tiUJHf tlA V CiH 1 A
"ottttttj tw QTTTEN EN PUERTO

J ylEeiRrtE en
ifl ? A plif CASO PE POX
filifU: I CM fiAW JE5T05

r

RICO" Segunda edlci6ri, 1936-37, f rentes de establecimientos comer comer-con
con comer-con 929 blografias-$3J)0 ejemplar. dales'; nos encargamos de proyectos
Dirija su'orden a Conrado Asenjo, y las construimos a todo costo. Fe-

ApartadO 415, San JUan, fuerto tu-
9-6
co.-
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario ; Endclopedlco Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano segtdmos comprando y
vendiendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan .MCKiniey
37 Mayaguez.
EL N A
DRUMS VACIOS: Be pompraa
Planta de Cal Hlcaco''. apartaao
C. Falardo. Puerto Rico.; 9-1
CASAS EN VENTA Liquldaci6n
. KaQicaaaa ea joanwuvc .ncwus,
ae sipuo a ?uu. upmocuaaaes ya-
ra el pago. Muebles y nevera eiec-
trica. Dirijase a Apartamento 18,
Numero 3 Avenida Ponce de Leon,
Telefono 2239 Santurce.-
9-1
VENDO VIGAS de madera del pais
en varios tamafios, asi como tam-
bien ladrfflos, todo a preclo de sl
tuacion. Jose Rodriguez Luyando,
Box 221.; TeL 7. ManatL 9-2
BILLAR BALLOON Se vende: mlde
jdRte nlfts nor cuatro. est& en ner-

fectas condlclones. Calle Progreso f tera trolley. Solar Stop 22-112. San San-6.
6. San-6. P. O. Box numero 1, Aguadilla. turce, $350. Casa en Stop 32-1(2 Ha-

9-11
SE VENDE una casa de concreto
en buen sitio de Miramar. Para ln
formes llame al telefono 867 verde (
fen San Juan. i 9-2
SE COMPRA una maquina de plan-
char marca "Hoffman" tisada. ln
formes a J. P. O. Box 3424. San
turce. 9-2

no,

afio.
1
YA VEINT&
WA BOSCAR
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hlerrn para verjas ?
cercados Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos Plda lnformes v
oreclos a "Los Muchachos" Sues de
A Mayo! & Co.. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Montamos. di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37. Maya
gt'z. HNA
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo-
res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Paiacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Es-
pe dales Farmacias. 6 pies por 20
puigadas ax ancno. Acabados Ro Ro-ble,
ble, Ro-ble, Caoba obscuro. $45.00 contado,
Todos estilos, tamafios. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
SE VENDE Piano Howard, exce
lentes condlclones, barato. compra-
mos automovii Chevrolet o Ford ce
rrado, buenas condlclones, de con
tado. Informaran calle Vallejo 42
Rio Piedras. o tel6fono 183. 8-29
VENDEMOS CASA madera, solar
propio, garaje y cuatro habitacio-
nes en el centro del pueblo. Dos
c" "f. uc uuo
dolares, con solar muy cerca Uni-
versldad y solar de 500 metros ca
lle centrica del pueblo. Dirijase Box
571, Rio Piedras, o M. Caballero,
Farmacia Martinez, Hato Rey. 8-30
BEA VER BOARD: El sartdn Ideal
para dlvlsiones y clelos rasos Facil
de colocar. Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. .De yen-
ta por Los Muchachos. Sues, de A
Mayol ss Co, San Juan. P. R
fl. N
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
lns rf ty. fnrmfut nr.
clos sin competencla y plazos co-
modos. El Paiacio del CristaL Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
irxetena Menao, oan Juan, canwr
I ce y Caguas.
8-30
REGISTRADORA NATIONAL: Se
vende. Buenas condlclones. Marca
3.99: tiene cinta tickets. Vala en
"Salon Plnoi". Brau 61 San Juan.
; .8-28
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios. las mejores
y las mas economicas.'' El Paiacio
del Crista!. Cruz numero 10; San
Juan. fl-20
flASAS TTTM VklN'I'A Vnrrtarteras
J gangas. Todas con solar propio, bue-
nas rentas, siempre ocupadas, sl-
1 tios de porvenlr. Dome su dlnero
l casa anartamlentos v solar n Bo-
tfvar 5 santurce. Stop 22,, cemento.
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce. $1,200. 2 ca
sas de madera en Catafio, Tren 71
y 73. $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39. San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamlentos en Pro-
BTPsn 38. Runncn (vmcntn 9 Rnn
Casa con solar en Hato Rey. Stop
38rli2, $950.00 solar en Hato Bey
Stop 38-112. 860Q.0O esqulna carre-
1 us wjr, ceiucuw, cuako xo,uuu. aoy
1 $10,000. Dejamos gran parte en hl-
j poteca. Joyerla Flix Ldpez, Brau
32. Sap : Juan, Telfif ono 757. 9-3
VENDO BARATAS Radiola marca
Majestic que costo $225.00 y Gui-
tarra, $60.00. todo en' buenas con
dlclones. Vealas en la Avenida A
numero 34, Bo. Obrero, Santurce.

palabra adicional V
pdabra adicionai
palabra adicional

COMPRA VENTA

CRISTALES PLORENTTNOS J
blancos. Crls tales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para

vidrieras de establecimientos. Sesui Sesui-mos
mos Sesui-mos tenlendo el mejor surtldo y
mas bajo preclo. Perreterla Meri

San Juan, Santurce, caguas.
8-30
IENGA LDZ 7 RA)10 Dor 50C
con la "Planta A6rea Ongay."

Ofrecemos motores eieericos. bom-

bas para ipua. acumulaoores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maaulna-

rias para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos v en sesundas inanos. Infonnes:

FABRIC AS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA.
REFRIGERA O I O N "CARRIER-
BRTJNSWICK" para Colmados. Le-
cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrlgeracl6n slno lo mas econ6-
mlco. Sollclte nuestros credos sm
compromlso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
HNA.
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maqulnas de escriblr Underwood,
escritorlos, secclonales para llbros,
etc.. a preclos convencionales. Te
lefono 1229 Co P. Gavilan & Co,
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
MAQUINA PERMANENTES al
aceite regalo por $265X10. Instala Instala-ci6n
ci6n Instala-ci6n calefaccl6n completa. Estuche
Rayos Violeta para masaje. Cre Cre-mas.
mas. Cre-mas. Tijeras entresacar. Otros. En En-sefio
sefio En-sefio su funclonamlento. Merhoff
21, Santurce. 8-28
SRA. DUENA DE CASA: Nada me-
lor para llmplar v dar lustre a sus
tmxebles aue el llauldo NONEQT3AL.
Sollcltelo en la Antlsrua Mueblerla
de Rafael Margarlda & Co.. Salva
dor Brau. 44. teieiono tan Juan x
HNA.
SE VENDE EN $1,000.00 COntadO,
o se permuta por otra mas pequefia,
casa con solar propio, renta $30.00
mensuales. Informaran en la mis-
ma Buenaventura numero 50, Su Sunoco.
noco. Sunoco. 8-29
SE VENDEN: Una casa de concre-
to en la calle Palmer esqulna Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro. en muy buen es
tado. Facilidades para el pago. ln
formes: Emuio Fernandez, aparta
do 904. Ponce. P. R. 9-7
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com-
presores, Maqumas Hierba, Molmos
Cafe. Dlnamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo, Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENTES "DENEGOCIOS. Compra
y venta de casas, soiares y imcas.
Dlnero para hlpotecas. Ave. Ponce
de Leon numero 133. parada n. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono 1447, Santurce, P. R. 9-2
MONEDAS ANTIGUAS de oro, pla pla-ta
ta pla-ta y cobre en perfectas condicio condicio-nes,
nes, condicio-nes, compro, vendo y cambio. Ca Calle
lle Calle William Jones numero 32, Rio
Piedras. 9-5
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry, 2 habitaciones de ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, oocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Leon en
la parada 20, calle Americo Sa Sa-las
las Sa-las 19. Para mayores lnformes di
rijase al sefior Arias, apartado 94,
San Juan. H N. A.
SE VENDEN 56 gallinas puras
Road Island Red de primera y se se-gunda
gunda se-gunda postura; para informe llame
al Telefono 1366, santurce o a uon uon-cordia
cordia uon-cordia numero 7. 8-30
COMPRO CASA vivienda entre las
paradas 18 y 25 no mas de $2,700.00.
Doy solar de sijou.uu a cuenta y
res to efectivo. Epifanio Fernandez

-i-.c cn. on TpI QR9 San- .a.D

turce.
9-8
SE VENDE $250.00 de contado,. ne-
gecio establecido de hannas oe
arroz y maiz del pais Si lo intere interesa
sa interesa llame: Telefono 418 o Apartado
3444, Santurce. 8-3U
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn frente al mar. lnformes, Pla
cid Court 1, Academia Tavarez.
10-Z7
SE VENDE una nevera General
Electric pequefia en buenas con con-diciones;
diciones; con-diciones; poco uso. Informaran Ca Canals
nals Canals 21," altos. 8-31
VERDE PARIS Arseniato de Plo-
mo Pida precios a Lios Mucnacnps
Sues, de A. Mayol & Co., San Juan. ;
meie Trs3TTTr "KUTURISTA".
1--
son modernas y de bajo costo. so-
Ucite pianos y presupuesto yara
cualquier edificio y economizara dl
nero. v Sebastian Moll, Arquitecto.
Telfifono 2464 verde, Santurce.

VENDO CHALET concreto, balcfin 4Pfltierd2
corrldo, cuatro dormitorios, America f&j
4, Parada 22. Autom6vU Bulck Se- I Hir
dah,' recorrido siete mil mlllas. Sin Aguad
corredores. Informara: Tel. 662 yer-
de, Santurce. 9-1 J jp
VENTA DE OCASION: La casa
Calle Lutz-Num. 37, Urbanizaci6n r
Las Palmas, de concreto, solar 310

.metros,.-. habitaciones grano.es..
casa servlcio y ; garaje concreto.
PregunteV precio y facilidades de
pago mensual sin- intereses a Fran Francisco
cisco Francisco Bigles, Tel6fonos 280, San
Juan.:, .744 negro, Santurce. 9-2

VENDO : Torno 6 pies con motor, tr ent 1
sierra ; circular grande con-' motor -y b rM
banco, sierra sin fin grande con mo-, f
tor, taladro Heavy Duty .con motor. Cnx l;
Casi Jhuevo.' $175 Casji.. Egczquev.4, "prcvi
S6tanohSanturce;vb-t'; ; .? 9rjl r.f ono

COMPRO AP ARATOS usados -para
exhibir camisas, telas, medlas en r.
vidrieras. Informaran Box 179,-Jun-
cos, P. R. 9-2 'U.

IMPORTE.
CON LA
ORDEN

"ft

1
(Con
ho de
to coi
la po
la del
recurs
da de
' vador;
t podia
derna
das 1;
purifii
hacer
por la
y sen
tlma,
que s
lidad
de pu
SE A
bir .-Mar::
Mar:: .-Mar:: Jus n
CAJ
do f.
cina,
, pugr
ca
nscio
Juan.
VENI
"recoi
marca
La Mi
San J
MIMI
TINT
EDIS
Ireducl
Oiilda'
tonvei
CAJA
por T
nemoe
de fu
iabric
Jas d
ea. C
Renr
BTobac
rVENE
Baban
agua
forma
f arret
POR i
Hi co
"''esloni
.Tlsltai

POl
p
Parat



)'.:
1 -

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P R; VIERNES 28. DE-AGOSTO, 1936.

' r

o fotograftar con

7ERIGHRDME

V i ''-:-'-- -"VM

" ''"'" t W "

i

ir

IKOX0l.lt

TARDA ea Uegar, pero se
marcha pronto la vacadn
s a menos que se prolongue
en "fotos." . Playa o sierra, sol
o sombra, dondequieri ( que

. uco Taya, la Pelicula Yen Yen-chrome
chrome Yen-chrome Kodak saca todo el
.'partidocie lai ocasion fpto--grifica
y pcrpetua todo lo
grato en i iastantineas "nfti "nfti-das,
das, "nfti-das, con vida i i Pfdase
Verichrome'' y ffjese en
la caja a marca "Kodak."
Eastman Kodak Company,
Rochester, N Y., E. U. Aj

Gombinacion

Sierra Cepilladora

Vnm tmlaid porUbl eompIet&menU pric pric-tlc.
tlc. pric-tlc. qu ecdernk muchu venUJa par pi
carplctero' aXlclonlo V el profeslonal. Mo Mo-rldMambaa
rldMambaa Mo-rldMambaa herramlenUa por el mlamo mc
tor da, Mi caballo da fuerza. Pueden usarat -ambaa
conjunt o Indepcndlentemente. Una
pleza acabada da cortar en la sierra pueda
oeplllarae a rengl6n egruldo. La maqulna
e portable con facllldad y ae enchufa a.

cuaiquler "ockef da Ita y

L-a iNueva ivioiauraaora

: "DELTA"
Qua a qui Uustramoa. ca una da la mis ilmples
y al mlamo tlempo mas acabadaa ce cuantaa to
fabrlcaa para trabajoa da taller. Algunaa do sua
. vantajaa baaleaa mia lmportantea ton: Ar boles
tntercambUblas para talladorea dt huecoa da
8119 H Tabla da un tamaflo tan conve-

ntenta Qua permit hacer trabajoa grandea ccn

tran faclUdad. Velocldad da 10.000 B. P. hU

qua permit qua una cucnula da 3 luoe "stand

darC da 30.000 cortes por mlnuto. lo qua aser.

ra un trabajo unlforme y completamente termt

nado. Juego completo dt cuchlllaa para ha

. v, teer trabajoa da gablnetea y marcoa, .x.

Sierra1 de Calar
En construcclon ea, b&slea b&slea-.
. b&slea-. mente dlstlnta a cualquler
otra caladora qua "m ofres ofres-ca
ca ofres-ca en el mercado. A una- ve ve-locldAd
locldAd ve-locldAd da loo movlmlen movlmlen-toa
toa movlmlen-toa por mlnuto, tlena tan
poca vibraclOn que no aa cae,
. un ltpla que ae pare so so-bre
bre so-bre uno da sua extremoa an
la tabla. Pueda trabajarse a
su maxima Telocldad con
hojaa sie laa mia t lnaa .' qua
usan loa Joreroa. Beuna otra.
muchaa ; Tentajaa y puede (
usarse para otroa trabajoa.

Esmeriladores

'Delta

Esmeriladores que han re-
voluclonado el -. mercado.
Movldos a polea, a motor
o de pedal y todos po poteen
teen poteen las altas cualidades
"standard' de las herra herra-mlentas
mlentas herra-mlentas DELTA. No se
han escattmado esfuerzoa
para que estas herramien
tas "DELTA" reunan las
cualidades Ideales en lm lm-plementos
plementos lm-plementos de trabajo .y se
ofrecen a preclos real real-mente
mente real-mente bajoe para hacer
-poslble su obtenci6n por
artesanos de escasos
- medios.

XJWEA COMPLETA DIff HERRAMIENTA3 PJTLTA

Kuevas mejoraa y nuavas convenlenclaa txa-i

cen de la Unea de herramlentas "DELTA U
adqulslcldn Ideal para carplnteroa y talle-
res. La linea completa lncluye: ESMERILA ESMERILADORES,
DORES, ESMERILADORES, MOLDURADORA3, SIERRAS CIR CIR-CULARE3.
CULARE3. CIR-CULARE3. SIERRAS S1NFIN. TORNOS. TA-
' LADROS y un aurtldo completo da accesorloe
PIDA INFORMES A':-'

ii

1
A

, SUCS. DE A. MAYOL & CO San Juan, P. R-

: Condidaturas municipales... :

(Contlnuad6n de la paglna-13)-

: ; TOA BAJA: Alcalde, Basillo Mi Milan;
lan; Milan; mlembros de la Asamblea Mu-

cvn.onHfa vr reiAstino Santla- nlclpal. Miguel Herrero, Jose Bar-

go. Ramon Lasus y Gufflermo Rula. I bosa,;TJralislao C6rdova, Adolfo Lo-

SANTA ISABEL: Alcalde, Bue- pez, jr., : uwnas menaez, uipiano

naventura Rodriguez Drozr miem- Plnero, Tomas veiez, juan uuiDer uuiDer-bros
bros uuiDer-bros de la Asamblea Municipal Lo- tys y Gabino Salas. .

renzo Torres, Julio Molina, Angel j TRUJILLO ALTO: Alcalde, Ri-

Zayas 'VlrRlllo Rodriguez, Rogello car do viera;.miemDros ae ia Asam-

Diea Municipal, jesus ma. xwt&y,
A l e j a ndro Morales, Jos6 Rivera
Diaz, Pedro Diaz ,Viera, Etanislao
Aquino, Carmen Rivera de Rivera,
Alejandrina Diaz de Diaz, Sergio
Santini y Antonio Vilches.

Guzman, Francisco Zenbn ; Lapor Lapor-te,
te, Lapor-te, Matilde Tarrat de Rivera, Julia

Cordero de Santiago, Aurelia Vaz

quez de Santiago, Pedro Maria 'Alo 'Alomar
mar 'Alomar y Julio Moreno Ramos.-'

TOA alta: ai c a iae, tsmesio

Diaz Pach eco; mlembros de la

Asamblea Municipal, Federico L6-

Tal dia como hoy, 28 de ag6sto, bI6 mucho y bien sobre todo cuan cuan-ocurrieron
ocurrieron cuan-ocurrieron I03 siguientes hechos his- to constituia la ciencia de. aquel sl sl-Wricos:
Wricos: sl-Wricos: ' glo.'Sus conocimlentos de la : filoso-

. i 28 de agosto de 1914. Austria le fia, teologia, historia y literatura
declara la guerra a Bfilgica. : dejaron huellas inmar.cesibles en
-' 28 de agostov de 1916. Italia le "obras que seran siempre la" adml-

declara la guerra a Alemanla. I racldn ,de la humanidad.

28 de agosto de-1916. Alcmanial Sobre literatura escribid su opus-

le declara la guerra a Rumania. fculo: "De pulchro et'apto"; refut6

28 de agosto de 1918. Los f ran-lei esoepticismo en su disertad6n:

ceses" toman a -Chaulnes y cuaren-"Contra Academicos"; trat6 admi

TJTUADO: Alcalde, Carlos Stuart; Ita aldeas que estaban en poder de jrablemente de la felicidad crlstia-

miembros de la Asamblea Munici- las alemanes. Tropas amerlcanas 1 na, en su folleto: "De. vita beata'

nez del Valle Joaiuin Morales, Jo-1 pal, Sergio Juarbe, Juan Clemente J avanzan hasta ,; Chavigny. Los in- J del signif icado del mal en el orden

66 Rivera Velez, EugenloP6rez Mar

tini Antonio, Lopez Nevares, Rafael

M.' Rivera, Manuel Morales Lan-

drdn, Saturna Perez de Colon y Ju

lio Nieves 'V

Rodriguez, Manuel Serrano La

fuente, Pascasio Cancel, Rafael Ro

driguez, Hernan Cortes, Juan Ur-

biztondo, -Gonzalo Gonzalez, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Gonzalez, Francisco Qulfiones y

Braulio Montalvo. :

del mundo, en "De Ordine"; de los

medios de hallar. la; verdad, en los
."Solliloquia''; de la; inmortalidad

del alma, en su asombroso libro

"De; Inmortalitate animae", : y 'de

(Continuadon de la p4gina i 2)

mm

surgentea movi6n4ose cautelosa ;y
expertamente a tyaves de campos
y malezas hacia las posl clones

avanzadas en las montanas, y po-

cos minutos despues el fuego de
ametralladoras daba fe de, que ha-

blan hecho contacto con los de de-fensores
fensores de-fensores rojos, per los carros blin-

dados no fueron mis alia de lo
que avanzaron ayer debidb- a las
carreteras minadas que fueron muy
mal rellenadas.

Los que habiamos presendado la

batalla ayer creimos que los hoyos

que detenlan el avance de los ca carros
rros carros serfan rellenados bajo la pro-

teccl6n de las sombras de la no no-che,
che, no-che, pero estabamos equivocados.
Poco despues de comenzar la ba batalla
talla batalla hoy los carros quedaron de de-tenidos
tenidos de-tenidos cuando uno seatoll6 en el
mlsmo terreno blando donde se
detuvo el avance ; ayer. Alentados
por dos certeros 1 disparos s'o b r e

gleses toman CroisiUes,

: 28 de agosto de 1645. Murio Hu Hugo
go Hugo Grotius, "Padre del.berecho.mr
ternacional'. v'f
.28 de agosto del afio 430. Muri6

San Agustin, obispo de Hipona. Di- i problemas filos6ficos diversos en

. .VEGA ALTAI A I c aide, Emilio ce asl una cronica "sobre este va- "De quantitae animae" y en. "De
Davila; mlembros de la Asamblea r6n" privilegiado: v maglstro'V ;
MunlclpaT, Manolo Recondo, Mar- Ma prof undo que San Ambro- Refut6 briUantemente las doctrl-
celino Pollock, Gregorlo Flores, Ra- sio, mas original que San .Jer6nimo nas maniqueas en. dos estupendas
t ael Vega ,; Nev&rez, Juan Hernan- y de m4s vasta inteligencia que San obras de moral; "De moribus Eccle-
dez, Diego Rodriguez,' Perf ecto Or- Gregorio el Grande, el Obispo de siae Catholicae et de moribus" Ma-
tiz, Ignacio Malpica e -Ignacio San- jtipona, 'San Agustin jnerece ser co- niqueorum", y "Contra Faustum

locado a la cabeza- de los cuatro Maniquaeum". Defendl6 el bautls bautls-Grandes
Grandes bautls-Grandes ; Padres de la Iglesia Ca- mo con lncontrastables argumentos
tdlica. De familia pobre, pero hon- en sus libros: "De baptlsmo contra
rada; de padre pagano, pero de Dona tis tas';. y "De Corectione Do-

9 (C: it) if): ;

7 JS :

, 1 -1

1

La suave'y blanquca-i
dora accion eliminaloSj
cutis turbios, los ros-)
tros apagados, las
pecas, quemaduras
del sol y descolora-'

M

ciones y su apanenciai
adquiere una irresis-S
tible y fascinadora be-Jleza.

Se Fabrica en BZanea Cans jr Rochet

tiago

" VEGA BAJA: Alcalde, Enrique To Torres.
rres. Torres. Concepcidn; mlembros de ia
Asamblea Municipal, Carlos M.

. a w a M

Garcia, ja-nesu) Arcnma, 3; devotamente tristiana, vinojnatistarum"; y finalmente en "De
so L6pez, Enrique Catoni, Ramiro San Jigastjjak: al mundo en la ciu- peccatorum meritis et de baptlsmo

Martinez, Ramon Casanova, Julio

Marzan, Antonio Gord6, Timotao
Rodriguez, Aurello Barrio de Me.oa
y Miguelina M. de Perez.
VIEQUES: Alcalde, Leoncio F.
Davis; mlembros de la Asamblea
Munldpal, Felipe Serrano Cabrera,

Alfonso .Martinez, Pilar Meiendez
de .Lopez, Leoncio Col6n Garcia,
Tom4s Perez Brignoni, Rafael St.
Vfllier's, Cayetano Gonzalez, Mar-

celino MeWndez, Armanda Ortiz de
Pfirez, Julia B.deCruz y JoseBer-cero.

VTTJLALBA: Alcalde. Juan B

dad africana de Tagaste el 13 de parvoluroum", sostuvo la necesidad
novlembre del afio 354. r. : .y de adinlnistrar el bauMsmo a los nl
Dotado de un. temperamento ve- fios. s
hemente," su JuyentudV f ufi irregu-; En el afio 412 escribld su libro:
lar, y-entabld relaciones clandestl- 'TE1 esplritu y la letra (de spiritu

nas con una joyen, q. le dW un;hijo. Iel littera) y .tres afios despues corn corn-En
En corn-En el admirable libro' de sus "Con-1 puso sus tratados sobre la Natura-

fesiones", se expresa en estos tt- lezay la Gracia (De natura et gra gra-minos
minos gra-minos de aquel. periodo agitado de tia) ysobre la relacion que existe
su vida: "Trataba. yo dice de entre la Justicia humana y la" divi divi-satisfacer
satisfacer divi-satisfacer el ardor q. sentla por las na (De perfections Justitiae homi-

mas groseras voluptuosidades; met jnis). Pero, su obra capital, la mas
entregaba a multitud de pasiones estupenda que brot6 de' su proteico

que, puluiando de un dia en otro 1 enrencumienw, y ia ae mayor tras

v ri

O) 3

4QUm

IMA

ud

i

Para entrega inmediata. I AS OMBRE SE UD.

A
PLAZOS
COMODOS

15

DIARIOS

Ultimo modelo "UNDERWOOD"

El modelo UNIVERSAL lo
mas nuevo en maquinas de es es-crlblr
crlblr es-crlblr portable.-por s61o 15 c. dia dia-rlo.
rlo. dia-rlo. Un preclo Inconcebible mas
206 e'escuento por pago de con con-tado.
tado. con-tado. J
Visltenos o escribanos inda inda-gando
gando inda-gando pormenores.
Para el estudlante. el Via J ante
y el hogar, es Indispensable. Dl Dl-rljase:
rljase: Dl-rljase: Agenda de Ventas a Pla Pla-zos,
zos, Pla-zos, co P. Gavilan & Co.
Apartado 933 Telefono 1229 y
1645, San Juan.

J

1

'V

fe

3
J
t
i
I
i
t
I
i

n

rfe)(a

::7T Ciar p,mAn v no- donde el mismo se perdla, y no en- y terminada en 426, es el mas com-

lAn Basflio Rivera Emfllano Za- traba nunca la luz del soL De este pleto tratado apologetico que se ha
' a- con modo auedd desfisurada toda la be- 6504 en defensa del Cristianis-

yas, Aureuu uosuiou, ; -
ls rr. Wof pi TT-mitndez v Julio Heza de mi alma, y a fuerza de mo.

e-M agradarme a rnl mismo y tratar ds Otras muchas obras compuso es-

-trArrr.ri. fMstAbal del agradar a los demas, no eraante te varto .'privilegiado antes de su

Campo; mlembros de' la Asamblea Dios mas que corrupcion y mise- muerte, acaecida el 28 de agosto del
Municipal, Luis Oscar Delgado, Luis ria". 430'
rmtAn ijrrMM V ft 1 entln Overman, De brillante. Inteligencia, dedico- Sus "Confesiones". sus. "Retrac-

lisniliano Ramos Petra Medina, se al estudio con avidez, y lu el tadones", Su sorprendente tratado

sector. Habitantes que conocen bien Zoflo Burset, Higinio Morales, Quin- "Hortensius" de Ciceron el Ubro que soDre ia- UTiniaaa, soore ei UDre

a Irun me aueron que esie cer- Rn.Tit.ana N a z aria Rodriguez, i aespeno en su aima aquei impuiso i euuu-i, wiuuiu -yu

. xTowa v MnrtKta Naza- irresistible oue habria de Hevarlo trina Christina etc., eta, su viaa

iUuvvuviu DM ? i t 1
rlo viuda de Berrlos. al conocimiento de la verdad. Abra- admirable, su actiyldad, su abnega
vattoo- Alcalde. Francisco Mat- z6 mas tarde las doctrinas de la d6n y su .desinteres, han circunda

tel Antonmattel: mlembros c3e la secta de los Maniqueos, ero descu- do de inmortal aureola el nombre

Asamblea Municipal, Rafael Mejla briendo absoluta incompatibilidad I de San Agustin, el mas grande de

Kitr&eiioni; Joree X. Morell, Igna- entre la astrblogla maniquet y los los Padres de la Iglesia, llainado,

do B. Santiago, Miguel A. RcairaTd hiecli6s; su 'pttWrcomenzd -ia, ,w

rres. Evarlsto Garcia, Julia Fran-1 tir la mayor repulsa hada el "dua-

desde posiclones secundarias, pero ceschL Encamaci6n Ramirez de Mo- 1 lismo", y se' dl6 a la Investigaddn

hacia la caida de la noche nl. el yales, Angel R o d r Iguez Morales, psicol6gica con. mas ardor que nun-

bien cublerto tren bllndado nl nin- I H e r m 1 nio Gonzalez Jaow, o-1 ca,

poldo Toro Couvertle y Pedro. Fell
clano.

una casa de campo que sirvld de
puesto avanzado rebelde anoche, el
fuego de los c a nones rojos fu6
probablemente mas efectiyo para
detener el avance hoy. Lbs pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles calan repetldamente sobre
grupos de casas en manos de los

rebeldes al pie de las montanas y
efectlvamente desalentaron todos
los'movlmientos en mas a en ese

terb fuego. era dlrigidq por un ex experts
perts experts oficial de artillerla de la re-

serva franoesa simpatizante con el
Frente Popular.- Los proyectiles

cayeron' sobre otras casas en po poder
der poder de los rebeldes causando con considerable
siderable considerable dafio. La artillerla in-

surgente disparo lncesantemente

Coneetelo

jT T! a If

wwm

ese

de el

con raz6n, por algunos, el Aristo-:

teles del Cristlanismo

JsCabis"

' Conmem6rase hoy el segundo ani-

versario de la muerte del ilustre u-

Calrdd, la resls resls-tencla
tencla resls-tencla electrlca
Hotpoint. sellada.
cahenta el agua
desde el interior.

gun otro atrincheramlento leal ha ha-bia
bia ha-bia recibido dafios.
Era obvlo esta noche que la ac

tual fuerza rebelde no puede to-

npjsrm&s de varlos : afios de tor- risconsuito, lnspirado poeta y eio-

mentosa lucha intelectual, siempre j cuente orador, -Ucenciado Manuel A.
en busca de la verdad que no acer-1 Martinez DAvila, quien a la .hora de

taba a descubrlr. Sah Agustin ha- su muerte ocupaba el cargo de Re-

EDICTO

mar a Irun por si sola, y lo mas T ,rtt)TO nir nmTRiro ML D6 en las -doctrinas del Cristianls- presentante a la Camara por acu
u.u. -. l j EN IA Uv Li-j miilKln Wiii art omit; rafArfrjHm

DISTRTTO UDICIAIj L& &a
JUAN, PUERTO RICO
Sala de lo Civil

probable, segun se ha lnformado

desde Pamplona, es que. se haya

disefiado un ataque desde el sec

tor de Heroal para tenninar la

tarea. Han Uegado aqul muchos
lrif crmes confUctivos en cuanto a
lo que esta "sucedlendo al otro la-

do de las montafias de Irun. Pe

ro de todos modoe, sL-esta en pro pro-greso
greso pro-greso otro ataque, rebelde, hasta la

fecha no ha podldo debilltar las
filas de las millcias.

Los lnf ormes sobre. los muertos

y heriaos en esta nataua carecen

de autorldad responsable. Los 11-

deres del Gobiemo insisten en que

ayer los rebeldes perdieron entre
cuarenta y sesenta hombres, ade ade-mas
mas ade-mas de varias ;veintenas de heri heri-dos,
dos, heri-dos, mientras que los leales s 6 1 o

Estados Unidos de Am6rica, )
El Presidente de los EE. UU. )SS:
Anastasio Escalera Falu, et. al,
Demandantes.
vs.
Modesto Escalera Falu, et. al.,
Demand ados.

Civil Numero 25209
Division de Comunidad
EMPLAZ MIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,

A FELIX CALDEROW ESSUAU!;-

mo, por modo lnesperado, la' paz mulacldn. Fu6, ademas, catedratico
que anslaba. su Inteligencia.' Ved co- de la Universidad de Puerto Rico y

mo describe el mismo en su libro autor ae numerosos trabajoa litera-

dtado este- trascendental aconteel- j rics.. En Guayama fundd y! dirigid

miento: Un dia declara Jvmo el semanario "Pancho Ibero. En-

a visitarme Pontlciano,' crlstiano tre sus obras poetlcas mas destaca destaca-muy
muy destaca-muy acreditado en la corte del Em- das esta el "Canto a ,la mujer por-

nerador y como hallase sobre ml torriquefia"..

EFEMERIDES Y COSAS DE
'1 PUERTO RICO
v- : : AGOSTO 28

(Cortesla del "Almanaque Portorrl-

quefio Asenjo" para el 1937, que sal-

mesa, mesa de Joven disoluto, "Las
Eplstolas de San Pablo", celebrb

muy sinceramente y con grandes
extremos que yo me .eonsagrase a

esa lectura. Aprovecho, pues, esta

PA a sea. ei flemanawo antes oponuna wasoa pwa ua.ua uc

mencionado: Antonio, aquel pladoso solltario de a flnes de este afio, editado por

cthVa mrmnura ha nr es en- PiPw lue don Conrado Asenjo)
U5,iLi IJnn celebre; m

K dorte drDto deSa J de agosto del 1511 es la
del Distrito Judicial de San Juan, cho fertlles los desiert06 en frutos carta del Rey al Almirante haden

Puerto Rico, la demanda de los ac- do santidad .y donde la vida. pura dole saber la llegada de Cerda .yl

i

tuvleron dos muertos y seis heri- tores antes citaaos, en -u-cuu-se tantas alma ssjUas exhalaba Diaz, autorizados para ajustar con

d o s. Considerando.la- Intensidad w err slcaie- un olor de perfecclon que llegaba lo. Caciques ; y castigate muerte

oei ruego, ae amrx;.Danaos esw wnv Fermin. Amalia. Micaela. hasta el trono de Dios la los prlncipales lndios malhecho-

parece algo desequilibrado, pero los zolla. Jacinto. Isabel y Agustin Cal conversaddn de Pontlciano res, o envlarloa esdavos a Santo Do-1

Calculos rebeldes son cast iguales, 1 dertn Escalera y Amparo Caideron pyjo en aima de San agus- mlngo.

icon la excepclon de que atrlbuyen I son uuen i"" tin una profunda conmodfin, yl El 28 de agosto de 1772 azotd.la

peraiaas mas iuerces ai enemiga r" c ti. te- cuando aauel se hubo retiradose isla un terrible huracin, que causo

us liuw.ue u ukuw w i chada de zinc, en la cane aei se- nevanto lleno de entusiasmo y ayoiiuenes aanos.

juzgar nasta que la victoria ae una boruco, on-Norte de Santurce uu tal'.Allpio, amlgo suyo que se : "Et .planteamlento para la-Dipu-

u otra parte -permita el recuento. aeesta capi.vaioraoa en ouy. tiejYibpl hace- tacion Provincial de Puerto Rico.

La'gente en el lado trances de Qanaans mren ismnrftntejl ei clelb'. I se establedd d 28 de aeosto del

t i 1 1 iiM.i-.il Hi iik aje. lAunuiuuau liiuu a w i

oue la Cr-te ordene la venta en y nosotros, con '-toda nuestra den- 1870. .",

publlca subasta del referido lnmue- cla estamos sumldos en :1a carne yl -De 28 de agosto de 1871, es el Re-

pie y ei repatiu uci yiuuui;ti7.

EL VOGUE. Nuevo calentador de
agua marca Hotpoint, moderao,
de tlpo cuadrado, que da agua
.caliente constantemente. 1

Disfrute del placer de tener una
cantidad inagotable de agua ca ca-liente
liente ca-liente sin nl siqulera tener que
pensar en d calentador. El nuevo
calentador de agua marca Hot Hot-point,
point, Hot-point, es tan completamente auto auto-ma
ma auto-ma tico que usted simpiemente la
confceta y se olvida de L No nece nece-slta
slta nece-slta usted nl mlrarlo. J
El mismo se prende y se apaga-$
electricamente automatlcarqeni
te. No se requieren f osforos no
hay llamas no hay pellgro. j
Entre. Vea la nueva Unea paiS
1938 de calentador es electricos de
agua, marca Hotpoint. Enterese at
que bajo costo puede usted tener)
la necesaria agua caliente "usando
'ectrtddad.

CONDICIONES ESPECIALES
CALENT ADORES DE AGUA

T77T jt7

HhrnrMjmiJMiJ

la frontera parece mas y mas ner-

vlosa debido al aumento de balas

perdldas en su dlrecdon. La ca ca-rretera
rretera ca-rretera entre Irdnty. Birlatou ha
ddo .absolutamente cerrada, excep-

to para aquellas personas con pa-

ses poUdacos'especlales. La carre-

tera esta Uena de guardias movi-

bles y gendarmes que dicen fran-

camente ,que preferirian estar en

otro sltlo. Los momentos mas in-

teresantes para nosotros en el la-

do, trances son cuando un aero-

plano vuela sobre nuestras cabezas.

SI es iun'aeroplano rebelde los ro

jos le dlsparaa con. rifles y 1 ame ametralladoras,,
tralladoras,, ametralladoras,, no porque puedan ai-

canzarlo, sino como demostracidn,
y cuando v pasa un" aeroplano rojo
ocurre lo mismo. La dif icultad del
caso es'que esta ;partlcipaci6n del
fuego obliga a buscar cubierta."; '

(Por lnalambrico a EL MUNDO) -.'.
IRUN, agosto 27. (Prensa Unl-

da) (Por "Harold Ettllnger) Des

de mi junto de observaddn puedo

ver no menos de seisdentos rebel rebeldes
des rebeldes arrasfxandose a lo' largo de las

montafias "b a J bun fuego terrible

de ametralladoras rojas. Hay un

continuo intercambio de f u e g o.

ametralladoras, rifles, granadas,
cafiones y morteros de .trincheras.

Una' bandera roja y oro izada

en una plantation de, heno rue la

: sefial para el ataque rebelde. M Un

aeroplano ;rebdde describid clrcu-

Ior' en el esnado 'observando -las

' f (Contlmia pdgina 17 columna 7)

Automaticos Electricos

e y ;ei reparto a. prourox-, Cn la gangre! iTendremos vergtten- glamento del Gobernador Baldrlch,

llcedaTaVrDotTlTe de segulrlosr - dictando las disposiciones -para el
Dr. Betances numero 1 (altos), San Con la .ralsma pasi6n"Con que se ingreso en. el profesorado publico.

Juan, Puerto Rico, v habla consagrado al estudio de los .traslados y ascensos de los maes-1
SE NOTTFICA A USTED que de -jA-rf griegosj" entregb entdn- tros y oposldones a las escueias va-1
no comparecer a contestar die ha wm -. f

demanda, -dentro de cuarenta dias ces a ia meiuwiui VZ Z' i
a contar de la fecha de la ultima trinas crisUanas, y'estando un dla (Continua en la paglna 13. Col. 8.)

putlicaddn ; de este edicto, que se m el lardiri de su casa pensando

Dubllcarft en el peribdico "El Mun- h;-v. iftrrtAimrfA. vA sinl 3

JTa,? Ta ,r" saber de dbnde venia

v nor lo menos rma vex nor sema- 1 le dijo. con lnslstencia

na, los demandantes podran obte- Be" (toma lee). Regresb

ner contra usted sentenda en re-ljjjjA en eus manos las Eplstolas de

San Pablo, abrib al azar el .Ubro, y

bio Berga, Juez de esta Corte. leyb en una de5Sus paglnas: No
,- EXTENDUJA BAJO MI FIRMA vivais nl en los festines nl,.enla
en San Juan, Puerto Rico, hoy, 20 embriaguez,Til ,en las disoluclones

ae agosto ae iao
' .J FIGUEROA,

Secretario.

Por Pi DEL MANZANO,

Sub-Secretario. f

GENERAL ELECTRIC
53. SALVADOR BRAD SAN JUAN

: ..-wne, le- OT-'iaW

a su casa, fUV)

1 V I 1 A II. i i1'

1 1

V it

01

I fpC

7. (P

impurezas, nl en esplritu de deseo ki&

Jesucristo y no traW is y de conten conten-tar
tar conten-tar a la carne en'us-deseos.

AqueUo bastb11 para ,operar; en el

alma de San Agustin la conversion
al Cristianismo.' Trasladbse al" cam

po, y acompafiado de ; su madre

Santa Mbnica. de Alipio, y varlos

amigos, se dib por entero a la bra

elbn, a la penitencia. y al trabajo.

De aquel retlro salieron la mayor

parte de las. obras que han Inmor-

talizado su nombre. '

Afios despues .' fu5 consagrado

1 obispo, y durante los treinta y : cin cin-co
co cin-co afios que permanecib al frente

de su dibcesis dej Hipona, mereci6,
; por su .virtud y sabidurla, figurar
a la cabeza de los obispos ? de su

poca. Desde su conversibn,' escri-

MIHONtS DE PERSONAS
AYUDAN SU BIENESTAR
CON ESTE REGIMEN.

1

"Oral

ADVERTENClAt Este femoso J

rcmcaiu vicuc iuiuia u
de lata, para consetvar las Pil Pil-,
, Pil-, dotas siempre frcscas. jRehuse
'. imitaciones Iosista en que le
" den las legitimas Pildohas
Indiana! VegetaUs de Wright.

UANDO el estbmago no dV
ft .. ., mm nmniamrat in !-'

Ill V JrUlrln. ai :tr,ni.

. miento, el organismo ente entero
ro entero se debilita y el.peligroso entorpe entorpe-dmiento
dmiento entorpe-dmiento del hfgado se hace crbnico.'
Lengua saburrosa, mal aliento, poco

unabuena comlda, precisa, ante todo,
limpiar el aparato digestivo, sin irri irri-tarlo.
tarlo. irri-tarlo. El remedio indicado son las PTJ
DORAS Indiana VegetaUs de WRIGHT.

Su uso cada vez que se note tin de- Pad
sarreglo intestinal ayuda al estbmago frer
a digerir bien, estimxda la acdon delp.
blgado, limpia los intestinos y contri- ten (
1 fl ...... .-. : l! :

uuyc b piumcu xa sangre y noimau 'iVf

apetito, erupciones cutaneas-y jaque jaque-cas
cas jaque-cas firecuentes, son algunos de los

slntofaas mis comunes. Para que de- zar las fiindones digestivas. Su indis- f on

saparezcan, y para recobrar la rebo- amble-men to ha sido compropado

iante saludy poder gozar sin temorde. durante -varias generadones.

PILDORAS : y-yry-
': Indianas -Vegetales
" ' n de WRIGHT

Hsmj
as
" ico
!ska
Isiti
. eozi
I ;
1



13

EL" MUNDO,' SAN "JUAN, P.:Ri: VIERNES 28 D AGOSTO, 4936.
" .v
LA REUNION DR..
Los rebeldes anuncidn...
1
(Contlniaci6n' de la p&gin 4)

ri.

!
1! II

FORMIDABLE NTA ESPM

Articulos de adorno;
o para la Casa T
JUEGOS DE CUmER. l
TOS, con sa estuche, 2 ba, ;
fioa de plala,' 26 piezas,
calidad superior . a $6.95
TINAS para hlelo, con
sns pinzas en su cstuche,
de $3.00 .. .. a 3.25
PLATOS de- ntrcmds,
metal plateado, con cen
tro de metal, en so estu estu-che...
che... estu-che... .. .. .. de $4.00 a 2.50
PLATOS pari jaleaV con
su estuche en cristal y
chromium de .. ,20 a 1.25
"SUGAU& CREAM'
azuU corrsu bandeja de
espe jo de ..... i $1.50 a 0.75
CENTROS de mesa, con
candelabros cristal azul y
adorn oa ; plat e a d o s de -$3.00
. 1.9j
LAMPARITAS de pasta,
verde y-crema de $2.00 a- 1.00
YOLAS "de rcristal,: cony
vela azul o nacarada j su

bandeja de espejo- de
$3.00 .. V; V. a
PLATOS -entremds, Japo Japo-neses,
neses, Japo-neses, en su caja de $2J0
a ..... ..
ELEFANTES Pebeteros, Pebeteros,-de
de Pebeteros,-de $1.00 .Y .. .. a.
TIESTOS para f lores, en
forma de perro, de 75c. a
BANDEJAS Japonesas,
d if ere n tea estilos, de 75c,
$1.00 y .; $2.00 .. a' 49c. y
CUADROS para-.sala; o
habitacI6n Hgeramente es es-tropeados,
tropeados, es-tropeados, que valen $4.50
y $6.00 a $1.00 y;
. Y OTOOS ..

1.95

1.00

2.00,

AS

mm

Mcdias

MED IAS Full-Fashion,
' bonitos col ores de 75c. par
' a .. .. .. ..
MEDIAS de Chiffon, se se-.
. se-. da pura de primera ca
lldad, .. .. de 50c. par a
v MEDIAS "Vanity Fair",
gruesas en bonitos colo colo-'rcs
'rcs colo-'rcs .. .. .. de $1.00 par a

0.50

0.39

0.75

TRAJES
TRAJES de
Calle de$ 15.00,
$18.00 y $220
a . $10.00 -y
$12.50
TRAJES de
Calle de $3.95
y $12.95 a $6.50
y 7;. i $8.50
TRAJES de
Bails de $30 y
$35 a $16.50 y;
'.-. $2150

!De $16.50 y $220 a $10.00

:y;

.. $15.00

;LIQTJIDACION de 200 Trajes.
de $4.50, $6.00, $8.00 y $10.00 a
ij $1.00$2.00 y $3.00;
j SOMBREROS f
IJQUIDACION DE vTODOS
? LOS SOMBREROS DE PAJA
! A MITAD DE PRECIO ',
.Sombreros de Fieitro aca-
hados de reciblr de $1.50 y $2 a
50c y $1.00 De $4.00, $5.00 y
, $6.00 a V . ... $20 y $3.50
I JOYERIA Y VANITIES
'',
Vanities Plnaud, triple,
de $2.00 .. .. .. a '$13
. Vanities Lcntheric, ; de ,. J 1
$3X0 . ... M s ,20'
Vanities HoublginC Tri-1
ple.'de J3.00, ;. .. .. .. a 3.95
, Vanities Rlg:au4. doble de
IjOc. . . .-.. a ; s

Vanities ; Djer Kiss; de

$1.00 ..

a 09

PANTALLASde50u75c

y $1.00 a . 10c 15c. y. . 05
Y OTROO .'',:

7

4 DIAS
SOLAMENTE

DEL SAB ADO 29 tE
AGOSTO AL MIERCO-
LES 2 DE SEPT.

V

1936

Sua

1 .X

to n Po.;
27 2(v ? iv

to

Q 1936
V SAT

4 l i

1.00
1.25

15
20
2.95

"Sat- r

;GRANDES REBAJAS!
iPREGIOS NUNCA VISTOS!
ARTICULOS PROPIOS PARA REGALOS

CRISTALERIA
JUEGOS Cocktail, cristal
rojo, shaker y 6 vasos .a $2.48

MARCOS para retratos,
4x6, 6x8, 8x10 ..
De 9x12 .. ... ..... .r.. a
Marcos cristal, en colo-'
res rojo, negro, .. verde,
etc., .. . 6x8 a-
9x10 a
V-'-' .v-;.: -'9x12 a:.

ENSALADERAS. con.su
plato y su: ciil?ierto;1 de
$5.00 -.-l.T: v ; via 25
De$35 .. ..... .. .. a 2)0
CENTROS de Mesa,1 aru aru-les
les aru-les con candelabros do-
bles .. ..a 0.69
JUEGOS de 8 vasos azu azu-les,
les, azu-les, con su fino porta' va vasos
sos vasos bianco : . a 1.25
VASITOS para Cocktail,
rojos, de diferentes tama tama-nos,
nos, tama-nos, de 25c. y 35c, doce-
na .. a 2.00
JUEGOS de Copas, 6 ta ta-manos
manos ta-manos diferentes, en di diferentes
ferentes diferentes estilos a $11.95,
$14.95 y .. 16.00

PERFUMERIA

LOCION "Pompeya" de

Piver de $1.50 a $0.79

LOCION Flor Ami"

de$1.00 .... ..a 0.50

LOCION "Rev D'Or, de

$10 a 1J25

PERFUME de Aventura

ae $i.vd a iav

PERFUME de Amor

. de $1.25 a

COLONIA "Flores de

Francia de $3.00 a
de $5.00 a

COLONIA "Flor de Bla-

son" de $6.00 a
de $3.50 a
de $1.75 a

Extracto "5 Flores de. :
Frovil", de $1.00 . a 0.60

Rev D'Or y Perfume de

Aventura de $10. .. a 125
DUO de Orsay de $25 . a 18.00

de 512.50 a 8.00
' : de $7.50 a 5.00

DANDY de Orsay

de $20.00 a 16.50
de $10.00 a 8.00

de $6.50 a
Y OTROS

0.99
19
2.99
4.99
2.99
1.49

5.00

P OR C ELA N A
JUEGOS de Cafe" con su:
bandeja ; para 6 personas

JUEGOS de Cafe,

mma" y otros,' con su -bandeja
..'.; .. .. a Y 3.95
4 JUEGOS de Caf L muy f i-

nos de $8.00y $10 .v . a 4.95

-JUEGOS de Caff negro,
con su bandeja de porce-
iana'.i-.,.i:..-r'r...... i.;a
JUEGOS Caf e negro, xon
v bandeja de madera . a
BOWLS- Y FLOREROS
blancos con 'flores de co co-lores,
lores, co-lores, de $1.00 .. .. .. a
, VAJILLAS finas, liridos
pintados, 38 piezas .... ..
53 piezas . . . .

Piezas siieltas, de vajillas
descontinuadas desde 35c. pieza.
JUEGOS de desayuno,
, para dos personas, de $10
y $12 .... .i .. .. . ..a 5.95
PERRITOS para adomo,
en diferentes estilos, de
$1.25 ...a 0.75
Y OTROS

'-.

v.-

a50
5.95
11.50

0t M r nt

DAMASCOS para corti corti-...
... corti-... nas de 75c. Vr ..... :j a $0.49
. ENCAJES de Guipur-&e
50c, 75c, $1.00 ...... a 0J29
ENCAJES. varios anchos

y estilos, de 20 y 25c yar-,
' da .. V.a

CREA de Hilo para siba siba-nav'de
nav'de siba-nav'de $150 y $2.00 L25
HEBILLASY de' Piedras,
diferentes estilos, de 50c,
y'otros J i

Departamento de TEL A S

PETER Pan y Broadcloth
estampados, de 25c. la yda.
a ..
BATISTAS y Etaminas es es-tampadas
tampadas es-tampadas de 35c. a . ..
PIQUES estampados de
50c a .. .. ..
CREPES estamrauitas, de
ray6n, de ,75c. avJT .
BATISTAS- y" Organdfes
bordados de 35c y 50c. a .'
A. B. C lisos, de 25c' a . i
PONGEES de seda de 50c
DAMASCOS para raante raante-les,
les, raante-les, de 75c a . . . . .
. Tapetes para Tocador, bo

nitos estilos; de 25 y 50c a 10c

; de 50 y 75c a 15c

0.10

Carteras y Guantes

CARTERAS de Tela, bonito3
estilos y colofes fdeverano,: de
$2.95 y $3.95 a $1.95 y .. $2.95
CARTERAS Blancas de $1.00,
$1.25, y $150 a .. . . 50c
GUANTES 3, en todos
col ores, el par, $1.25 y' $1.50
par . ...... t ... . $1.00
CLIPS, Monogramas, con ini ini-ciales
ciales ini-ciales dorados yiplateados
de $1.25 a $1.00
de $150 a $15
de $1.75 a $L50
de $2.00 a $1.75

Rbpa Interior
PANTIES de Mesh
a 50c
PANTIES de Rayon
y de Seda de guante,
de $1.00 y $1.25 a 75c
BLOOMERS "Maid "Maid-en
en "Maid-en Form" de $1.00
a.. .. . .. .. .75c
MINSING" .. 50c
VESTS de dormir,
de Seda de $2.50,

DEPARTAMENTO DE CABALLEROS

aJr.VV-V. -..-1.75-r

29c. --de-$350 y $4 a $2.95

15c j juance aeis, ae seaa,

ae si.uu a .. . voc

de $1.50 a .. .. .. .. .. .. $15
de$2i)0a .. .. .. .. .. ..,$150
REFAJOS de Seda de $1.25 y
$250 a 98c y $1.95
FAJAS -Poisef air, tela elastica
de $4.00 a .. $2.75
FA J AS "Lastex". estilo nanta-

de'75 j 85c a "25c I6n a : $1.00

de $1.00 a 35c CORSELETTES Priscilla, de

$3.00 a $2.00, y de $3.50 a $2.50
.BRASSIERES ."Bestf ormM, de ...
encaje y derseda y encaje
aj,.- .. .. .. 30c y' 50c
ri Y OTROS

NOTIONS

i CORB '" "" de.$1.00 .1 a 0.G9
CAMISAS aArroV esti-f :
'Jos descontinuados, en
bianco y colores, de $1.25, i
$2.00 y $250 .. .. .. .. a $15
'.v-v--- y a 150
CAMISAS -0. de
' etiqueta de $3 y $5 s ..a ; 1)5
CAMISAS de seda de $4
. -y $5 .. ........ -!' .a 1j9o
CAMISAS. Wilson,; Bros" I
ide $15 S. a .1.25
COMBINACION de Cor- V
bata y Panuelo de $1.00 y. r
$150 .'. .; :;.-; a 0.69
BATAS de Bano'de Seer-
sucker de $350 ;. .: v.a 1.95

CAMISAS B. V. D."...a 150

PAJAMAS de B r o a d- :
cloth, en bonitos colores

" de $150 y $2.00 a, 1.19

: de $15 y $150 a 05

i de :3.00 y $5.00 a L95

;C0RREAS "Cordovan! .
coa su hebilla de plata

: CALCETINES de rayon .
' y de al -d6n tmercerizado
7 de-25 y 35c par a 4 pares ?

por .'....... $1.00

n 5 pares por 1.00

PANTALONCILLC y ca- -miseta.
de "c pieza a 5

pares por 1M

- Y OTROS :

HILO para bordar, marca

- C B, La Cruz, de 5c uno a

;3porV. .. .. v''.. loc

HILO para bordar D.M.C. j
de 5c. a 6 por .. .. .. .. 25c
HILO para Tru Tfu de
25c a .. .. .. .. 15c
HILO para bordar a, ma ma-quina
quina ma-quina CB, carrete grande,
en : todos colores, de 35c a 25c
HILO de tejer CB bianco
solamente. todos numeros,
de"30c bollo a 20c
ARTICULOS DE BABY
.MANTITAS de LanWrosa
y azul 36 x 50, de $250 a $1,25
ORINARITOS, rosa y
azul de $150 a .. . . 1.00
ALCANCIAS Baby de $1
a .. .. .. ..V.; .. ,050
SETS de Potes on su rack
de ,$2.25,' $3.00 y.$350 a & 1
. $150 y. 2.00
. T OTROS

doctor Vergne," a nombre del" seflor

Jos6 Benltea Sampayo,""qu se ha-

bia enfermado, maoif est6: (jue B

nitea deseaba hacer "constat que es-

te.no-finn6;la tesolttddn v sino i que

seHretir6f al ?r ;lapalabift;retrai

LA RESOLUTION: ;

t El :Setail6 ifielpi. did lectura a

la ilguiente resolucl6ii: .;';'

.Eajla tarde del 27.de agosto de

i838rya eljpueblo de Cartainaen

estal isia de Puerto Rico, reunidos
i en elhbgar del prestigioso correli-

ottafio' "d&ai'elipe Sanchez Oso-

irp,' cumbre del 'liberalismo insular,
nbsptaros, 4os' hSuo ttenfjates;. can
didatos -e) -Hjonusdonado Residentei

al Parlamento y a la Junta de Re-

vlslftn e Igualamiento por et Partl-

do Liberal Portorriquefto en la pr6-

xlzna contienda electoral, y asumien-

do toda la responabllidad del mo-

mento ante la hlstarladeclaranios
i bajo nuestm honor de caballeros,
I lealtad absoluta a nuestxo partldo

y su programa: respeto y obedien-

"eia, como prlnclpios lndispensables

de disciplina,- a los acuerdos y re-

soiuciones de sus asambleas gene-

rales, fe en log hombres que lnte-

gran la Junta Central, hija de la
foluhtad 'manifiesta de su repre-

sentacl6n oficial en los cuerpos por

regTanjerito. llamados a elegirlajy
mtdficamos en todas sus partes el
contenido de .la carta que con fe-

cha 26 de agosto de 1936 y como con-.

testation a'una resoluddn ;adopta--

da en un : l)$iiquet .celebrado en los

Banosde Coamor cursara al sena sena-dor
dor sena-dor : Luis I lifioa ,-,'Majrtn, el "ilustre

Presidente 'de huestro partido, Hon.

Antonio.. R. Barceld. ; -feljs

J. A. L6pez Antpngiorgi, J, Ra Ramirez
mirez Ramirez Santibanez, F 6 lix Ochoteco,

Ricar d H: Blondet, Joaquin del

Coritinua en laj?agina 15 col. 3
. -.

(Continuacian de la pagina 3)

EN LO QUE A MI...

(ConUnuacWn de la pigina 1 )

MADRID, agosto 27. (PU) En
la carcel de Madrid se ha iniciado
el Juicio sumarsimo contra el co co-ronel
ronel co-ronel --'Enrique XJanedo txh 'tenien-te-coronelf
un comandante, siete ca ca-pitaisidiecissiete
pitaisidiecissiete ca-pitaisidiecissiete tenientes y un
cadete rperteneciente al regimlento
de artilleria' que se t : sublevd en Ids
primeros momentos del movimien movimien-to
to movimien-to revolucionario en Madrid.
V i;' '-Si.--' -
t BILBAO, agosto 27. (P r ens a

Unida) .. (POTPernandez)--La 1 si

tuacion en, los f rentes asturianos
es estacionaffa.. Gohfcinua el fue fue-go
go fue-go de fusiles y. ametralladoras, y
a intervalos el- de canones, aun aun-que
que aun-que los facciosos; de Ovtedo estan
contestando menos. Al atardecer
se fugaron de Oviedo varios pai pai-sanos,
sanos, pai-sanos, quienes aflrman que no hay

pan, agua rd legumbres en aque aque-Ua
Ua aque-Ua ciudad. Tambien informan que
una comisidn de paisanos vlsitd al
Jefe.;de los rebeldes, coronel Aran Aran-da,
da, Aran-da, y le encarecieron la rendicldn,
pero se 'i gno r'a la respuesta -de
Amanda. j En1 las ;Ultimas' casas de
la .eiiriad vi6ronse banderas blan blancas!
cas! blancas! durante una hora, y.luego fue-

ron quitadas. Los milicianoa han

hecho retroceder a la columna de

tuarca que procedia de Galicia. y

se dirigfa a prestar auxilio a Ovie

do. En -el frente ochandiano en
los limites de Alava y Vizcaya un

ayidn rebelde lanzd catorce bom-

bas, contestandose el ataque con

fuego de fusiles.

f En l-o s f rentes de Guipuzcoa

los .rebeldes' atacaron las posicio-

nes leales, y fueron rechazados sin

grandes consecuencias para ningu-

no de los. bandos combatientes.

.-in an Beoasuan se aviso a
la pbblacion civil por medio de una
sirena de la presencia de un bar-

co rebelde, el cual desaparecid pron

to sin bombardear la ciudad.

-Eh 'Sanfcander el juez ha ter-

minado ; eI sumario contra treinta

y siete tripulantes de un barquito
f accioso que fu6 capturado, y se
ha" pedido pena de muerte para

varios de ellos.

MADRID, agosto 27. (Prensa" Uni
da)- ETMinisterio de la Ouerra
anuncid por radio a las dies de la
noche que un batallon de la Le Legion
gion Legion Extranjefa que se encuentra
en:Andalucia se amotin6 contra
los oficiales espafioles, matando a
la mayoria de estos.
.
-BURGOS,, agosto 27. (Por Rey Reynolds.
nolds. Reynolds. Packard.) (Prensa Unida)
Oficialmente se informa que,. lor
nadonalistas toinaron el pueblo de
Behovia, la frontera tranooespafio-

la a una milla y media de distan distan-cia
cia distan-cia de Inin, y. el Puerte San Maj
cos cerca de Pasages, desde donde

pueden cortar las comunicacionesr
entre Inin y San Sebastian. 1

GIBRALTAR, agosto 27. (Prensa

Unida) El general rebelde; Queipo ;

del' Llano ha hablado por r a diet

desde, Sevilla, 'confirmando el IncRv
dente ocurrido en el Estrecho-. d

Gibraltar con un canonero trance
Queipo del Llano alego que el ca

nonero ..frances ''pareci6 colocarsa
deliberadaoaente entre el 'cnioerpf

Cervantes y la Fortaleza de'Pun

ta Carnero, obligando a la forta

leza a suspender el iuego". Luego

r e p i 1 1 6 las acusaciones de "que
Francia esta suministrando inuni inuni-ciones
ciones inuni-ciones al Gobierno espanol por via

de Hendaya.

MADRID, agosto 27. (Prensa Uni

da) El Ministerio de la Guerra ha

anunciado por radio que se con-

firmaron los informes recibidos an-'
teriormente de fuentes privadas so so-bre
bre so-bre el amotinamiehto de un bata

llon de la Legion Extranjera en

Andalucia.
El Ministerio de la Guerra ale ale-ga
ga ale-ga que treinta rebeldes fueron ma ma-tados,
tados, ma-tados, ciento veinte heridos y ma machos
chos machos capturados en una batalla 11 11-brada
brada 11-brada en la Sierra a ultima hora
del dia de hoy, en la cual triunfd
la columna del comandante Perea.
Tambien se alega que doscientos
rebeldes fueron ma tados o heridos
en una batalla en la provincia de
Guipuzcoa.

iQte medios? -"''
f Todos' sin- exoepcion alguna,
Siempre :Tespetand6' el niandatb alu alu-dido.
dido. alu-dido. '"
- aY insistir el seftor Barceld en
su carta, 'cual es el pr6ximo paso
del grupo de Coamo?
"No si cual sea especificamen especificamen-te
te especificamen-te el pr6ximo paso, 61o se que

seguiremos ; haciendo. todo esfuerzo
para preservarla unidad del Par Partido
tido Partido y la ihtegridad de sus ideales."
4 En qu6 momento -onsideraran
ustedes fracasados- todos esos me medios"
dios" medios" para detidirse entonces a tle tle-var
var tle-var la la practlca la segunda par parte
te parte de la Resolucidn aprobada 'en

Coamo, o sea, ir al retraimiento?

Cuando -la" aecidh de los diis-

tinguidos correligipnarios con. don

Antonio' nos hagah. perder la' ulti ulti-mav
mav ulti-mav esperanza de que pueda preser-

varse la, cohesidn, la integrida4' y
la victoria del ; Parado Liberal.

"Yohe ido, y estoy. dispuesto a

ir cuantas veces ea . necesario a
donde quiera que s me llame, y a
hacer lo,,que sea necesario, sea
enoloue4uesa,-para jpressrvar .la
unidad del Partido Liberal dentro

del respeto .que, le debo al manda

te de los promjnentes lideres reu

nidos en Coamo."
' Entonces nasta ahora us ted no
considera roto el Partido?!
,fClaro 'que no. En. lo que a mi
concierne no sei rompera .el Partido
ni se quebrantar&n en lo mia ml ml-nimo
nimo ml-nimo sus, ideales.' ,
, ,,. ,

(Contimiadon de la pagj.

llano, senorita :plga Ramirez de
Arellano, sefior Mario Ramirez de
Areflano, sefiora Ramlrea de Are-llano.-sefior
M.,Ramirez Acosta, se sefior
fior sefior Rafael Rivera, sefiorita E. Rab Rabbins,
bins, Rabbins, isefiota Tf,jRobbins,; efior
Joaquin Rodriguez,' sefior Manuel
Rodrfeuez, sefior v Carlos Roure, se sefior
fior sefior Joed A Roure, sefior Josd C.
Rodriguez, reefiora Juana A. Rive Rivera,
ra, Rivera, sefiorita Isolina Hamis, sefior F.
W. Reed. biJo,V sefiorita. Angelica
Ramirez, sefiorita S.- SumersHle se sefiorita
fiorita sefiorita I. Santos, sefior F. M. SchalL
sefiorita Lucille shearer, sefior Ray Raymond
mond Raymond E. Santos, sefiorita' 3. Su Su-mersille,
mersille, Su-mersille, sefior John Stewart, sefior
John Scally, se'fiora RositavSilva, se-,
fiorlta ;M. ; H; Smith, sefiora 'K
Smalwood, sefiorita Shirley, sefiores
Jerry y Pphn Soukrip, sefior Vicen Vicente
te Vicente Usera, sefiora. Usera, sefior E.. VI VI-dal
dal VI-dal sefior. E. FernandezV. anga, se sefiora
fiora sefiora 'Fernandez -Vanga, sefiorita M.
Fernandez, yanga sefiorita.. Merce Mercedes
des Mercedes Vachier,. sefiora jIj. Li Wen Wen-hold,:
hold,: Wen-hold,: sefiora Frank wodrich, f sefic
ra Wodrich, sefiora ;Wenhold, sefior
y sefiora" G.- WUdman.

GOBIERNO DE PUERTp RICO
DEPARTAMENTO DEL

INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALES
San Juan, Puerto Rico.
26 de agosto de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicacion en pu pu-blica
blica pu-blica subasta de-las obras de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn y asfaltado de un trozo
de la Carretera SAN GERMAN GERMAN-ROSARIO,
ROSARIO, GERMAN-ROSARIO, e admltiran en esta
ofielna hasta las 2:00 P. M. del dia
9 .de eetiembre' da 1936, en que. se
abriran piiblicamente.
Carretera San German-Rosarlo,
Km. "0.00 Km. 254 PresiirniP-

to: $29,762.40;
Todos los datos necesarios se da da-rin
rin da-rin ,'en "esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiQsto los docu documented
mented documented que lian de regir en el
contrato, y; podrah recoger los li li-dfcadores
dfcadores li-dfcadores los pianos y modelos de
proposiciones que han de presen presen-tar,
tar, presen-tar, mediante un deposito de quin quince
ce quince dolares $15) por cada uno de
los proyectos, en ef ectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certificado, que seran
reembolsados al ser devueltos di di-chos
chos di-chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias
despues de efectuada la subasta.
El contratista tendra, a juicio de
la Junta de Subasta, la experien-

cia y capaciaaa necesartas para la
buena ejecucidn de las obras que
van a contratar. .'
-Se "llamaL especialmente la aten aten-eidn
eidn aten-eidn de;lbs licitadores que sola solamente
mente solamente se daran pliegos hasta cua cua-renta
renta cua-renta y, ocho hora-s antes de
la fljada para la subasta, y hacia
el hecho tie que seri-rechazada to-,
da proposici6n cuyos precios nni nni-tarios
tarios nni-tarios no Myan s 1 d o escritos en
letras y numeros.
"La Adminlstraci6n solo admitira
proposiciones.de aquellas personas
que hayan solicitado pliego a su
propio nombre, y se reserva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualqulera o to todas
das todas las proposiciones y el de ad ad-Judicar
Judicar ad-Judicar la subasta bajo otras con con-diciones
diciones con-diciones que la de precio solamen solamente.
te. solamente. :

TaJ dia como hoy

(Continuaci6n de la pag. 14)

(FinmadoU-

Josi E. OOLOM,
Comisionado.

El 28 de agosto de 1893, fue nom nom-brado
brado nom-brado por el Gobierno Auton6mico,
Vice Director del institute Civil de
Segunda Ensefianza, don Rafael
Janer y Soler.
Las carreras de caballos, en todas
las poblaciones de la isia, venlan
egUn Coll y Toste de las Fies
tas Patronales, en que el Alferes
Real, conduciendo el pendon de
Castilla, recorria a caballo todas

las calles de la poblacion, seguido

del Cabildo, que le hacia guardia
de honor, y de las Milicias. En la
Capital se celebraban con gran es es-plendor
plendor es-plendor y atavio. Pasada la para para-da
da para-da oficial,- seguian log jinetes reco reco-rriendo
rriendo reco-rriendo las calles en pelotones. En
algunas calles habia carreras, es
parejas, de dos en dos. Todavia du durante
rante durante la noche seguia la fiesta y al-gazara,-
degenerando por ultimo en,
desorden y registrandose desgracias
personales.

DESPABILE LA BILIS
DE SU HIGADO ...
SIN USAR CALOMEL
y saltara 'de su cama sintiendose
. "cpmo un canon"
. El hfado debe derramar todoa los dfas'a
8U eetomagro un litro de jugo biliar. Si Ba
jngo biliar no corre libremetite no e digieren
lo alhnentoB. Se pudren en el vientre. Xms
KBM hiochan el estomago. Se pone us ted
estrenido. Se siente todo envenenado, amar amar-ffado
ffado amar-ffado y deprimido. La vida es un martirio. ; ;-Sales,
Sales, ;-Sales, sceites mineral es, laxantes o pais
eantes fnertes, no valen. la pena. Una mer
vacuaci6n-del vientre no tocara la causa
Nada Jiay. niejor que las famosas Pildoritas
Carters para el Higado para accion segnra.
Hacen correr libremente ese litre .de iugoi
biHar r e siente listed "como nn cs.fioji'v No
hacen dafio, son suaves y sin embargo, son
maravillosas para que el jugo biliar corra
libremente. Pida las Pildoritas Carters para
el Higado por su nombre. Rehuse todas las
demas. Precio : 251.

dentro; DE
POCOS DIAS
Tendri asted ,en so,
, oGciya el ewpleado
... que neqesita graciaa
' a tut. jequeBo: aaan
cfo ets la eolnmna des.
; COL$ CACJONES
ude nuestra' seccida
- detarii)aciosSclasiJ ;
-V.csdos.) y 4-J, I :
ETMUNDO

m mm I
mmmx
. - .. i.

t

I

i-

. '-. ' '1



10
EL 0MUNDO,, SAN JUAN, P. R VIERNES 28 DE AGOSTO," 1936."
NTEVO CONCLRSO PICOT :
$1000.00 en premie.
Vease las bases del concur so en el Canclonero Picot 1930.
Eil no tlene ur.ted est Canclonero, s le envlara absclutamente gratis
si rcmita una envoi tura exterior de Sal. da Uvas Picot a:
LUIS C. VILLAFANE. Yc K
, Apartado Num 23 San Juan. P R. .
Seleccionesde "El Tesoro de la Juventiid"
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

O o y.; C I lo I LA DAM A TEN I ST A "If i

' v i kh oaorou ivntv na kk

COLECCION MODERN A DE
CONOCMIENTOS UNIVERSALIS
La xnejor colecci6n cientlfica. 13 Tomos, cadVimo
explica una ciencia;'
DISTRIBUIDORES: f
SALVADOR It. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO

'. .'.... ..-.v.v.
. .-.v..'.

BULL
MAYAOUEZ
TelIono 2060

PONCE
MueU Norn. 3

DRESSES

j En esta venta especial de un centavo
ofrecemos toda nuestra existencia en tra tra-jes
jes tra-jes de calle, trajes de tarde y trajes de
nochel Todos los materiales y estilos de
la temporada. Hilo, crepe, chiffon, organ organza
za organza y otros materiales de novedad. Colo Colo-res
res Colo-res enteros, floreados y en todos los ta ta-manos.
manos. ta-manos. '
Ahora es su oportunidad de hacerse de
dos trajes de verano por el precio de uno.v

Tamanos del 1 2 hasta el 4 8.

SM.E

utu q que rats utcaa.

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW. YORK
MANUELA SEPTIEMBRE 2
EMILIA SEPTIEMBRE 3
ANGELINA SEPTIEMBRE 18
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS V CARGA
PARA PHILADELPHIAI,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMBRE 3
BARBARA SEPTIEMBRE 28
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
3AL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SAUDA JUEYES A LAS 10:00 P. M.

LINES
ARECIBO
San Juan

MARAVILLO

NUESTRA VENT A AN

r t

CiNB

Si nos palpamos con suavldad en

la parte posterior del codo hacia el
lado lnterno, encontramos algo que
se parece a xuaa. cucrda, y.d lo com-
primimos o, por casualldad, damos
un golpe en- aquel punto, descubri-
taos que alll se halla lo que se lla
ma el cdndflo lnterno del codo con
el 'nervio ulnar. Se trata de an
cerYio. esto es,,de la maravilla en-
tre las maravillas. Si tomamos -m
nervlo y lo examlnamos, vemos que
es en realldad una cuerda constl constl-tuida
tuida constl-tuida por gran numero de finas he-
bras, -Uamadas .fibras, las cuales
constltuyen verdaderamente el ner nervlo.
vlo. nervlo. El graeso cord6n, que en con-
junto forman, es unlcamente un
naz ds tales fibras, reunldas de tal
manera para trasladarse de un
punto a otro. v
Una libra nerviosa es una hebra
sumamente fina, tal como no po
drla encontrarse en parte alguna en
el mundo vegetal; pues tales fl
bras emplezan a aparecer en .os
grupos inferlores de la escala ani
mal y bu importancla y numero au-
mentan a medida que vamos as
cendlendo en ella. No hay parte al
guha del cuerpo que no est6 pro
vista de nervios nl que deje de pa
decer de un modo o de otro, si los
nervios que a ella van a parar su
fren les!6n o se cortan.
Cuando examlnamos una fibra
nerviosa, vemos que es un hilo su
mamente largo y.delgado, general
mente rodeado de una especie de
vaina, .que contiene cierta cantidad
de una clase de grasa.. Hay distin
tos aspectos, wgiin los cuales po
demos considerar un nervio como
si fuera un alambre electrico, y ia
vaina de grasa puede asimlsmo
conslderarse como una especie de
alslador, esto es, algo que impide a
la corriente nerviosa que circula
por el nervio que se escape por los
tejidos circundantes. Es muy lnte-
resante conslderai uno de estos mo mo-demos
demos mo-demos cables electricos, como e
que atraviesa el Oc6ano Atlantlco
y seccionarlo para ver su aspecto
interior tomar despuds un nervio
de regular espesor, seccionarlo tarn'
bien, y mirar asimlsmo su aspec
to interior con el necesario aumen
to. Entonces descubriremos que e
hombre ha considerado titil cons cons-trulr
trulr cons-trulr los' cables jslguiendo el mismo
principle, segurf el cual estan cons
truidos los nervios, esto. es, forman
IS dt 11 V
4. tt
'St
A
ft?
fern
Usted
$6,95

.' . SAN JUSTO. 27 SAN JUAN
NOTA: Pagamqs el franqueo en pedidos

UN BOSQUE DE"NERVIOS

do un haz de fibras gruesas y del del-gadas
gadas del-gadas cada una de ella? rodeada de
materia alsladora, que las separa
perf ectmente unas de otras..'Es evl-
dente que el nervio es un mlll6n de
veces mas admirable; pero los prin prin-ciplos
ciplos prin-ciplos generales del slstema de agru-
pacion de las fibras nerviosas y la
forma' -en que cada'una de ell as
esta alslada, para lmpedir. toda de-
rlvacl6n de la preclosa corriente,
son exactamente los mlsmos que los
utilizados en los cables hr-y
Cuando excitamos, tgolpeandole,
el "hueso de la rlsa", como suele
llamarse, percibimos una sacudlda
en los dedos porque hemos excita
do las fibras que llevan la sensa sensa-ci6n
ci6n sensa-ci6n por el nervio, desdei los dedos
hasta el cerebro. En otros casos,
cuando -excitamos un nervio, los
musculos se estremecen, porqtie
hemos excltadb7 fibras "que ,116 van
ordenes pofel nervio desde el.ee
rebro a aquellos musculos. Esto nos
demuestra que los nervios condu-
cen algo y que pueden hacerlo in
dlstlntamente en dos direcciones:
hacia el cereoro, o desde el cere
bro. La fibra nerviosa es, por tan
to, un conductor exactamente igual
a los alambres de un cable. No for
man por si mlsmos los telegramas,
sino que los transmiten. Lo que co-
rre por el alambre puede. correr n
cualquiera direcci6n. Es probable
que cada fibra nerviosa, alslada
mente considerada, conduzca lo que
conduce en una sola direccifin.
EL NERVIO VIVIENTE QUE CON
DUCE ORDENES A TRAVES DE
NUESTRO CUERPO
El alambre" conduce una corrien
te electrica. La corriente recorre
el alambre en toda su longitud
mientras no est6 roto y. se halle
ponvenientemente aislado. El alam
bre no es un cuerpo vivo y, aunque
desconozcamos por entero la na na-turaleza
turaleza na-turaleza intima de lo que en 61
ocurre, el hecho no resulta tan mis
terloso como lo que en el nervio
sucede.
Pero lo mas notable del nervio
es que solamente transmite 6rdenes
mientras esta vivo. Podemos sacar
un pedazo de nervio de un animal
que ha sido. sacrificado y estudiar
lo de varlas maneras. Si lo man,-
tenembs humedo'en, agua,lque,'"cbn:
tenga un poco de sal, y Id conser
vamos al calor convenlente, el ner

selecciona un traje de $6.94 y otro de$5.94 y paga
por ambos,. Tanibien al seleccionar un sombrero de
$3.50 y otro de 1.94 paga 3.51 por ambos.

RELLA SHOP

EN NUESTRO CUERPO

vlo permanecera vivo durante un
tiempo : bastante largo, y mientras
continue vivo, lo que excite uno 4e
sus extremo enviara algo a traves
del ref erldo fragmento ; nervloso;
pero tan pronto como muera no
transmitiri ya cosa alguna, como
no las ; transmite tampoco un pe
dazo de cordel cualquiera. No sa-
bemos aun cual es la : diferencla
entre un nervio vivo y un nervio
muerto; quiza se sepa algun dla
cuando se haya descubierto en que
consiste la vida. Con el microsco
pio no es posible apreciar camblo
alguno que revele la dlferencia, pues
para observar el nervio al miscros
copio hemos de empezar por ma
laria-
EL M1STERIO DE LA CORRIEN
TE NERVIOSA QUE NADIE
PUEDE COMPRENDER
. Lo que corre y se transmite a lo
largo del nervio ha recibido el nom-
bre de corriente nerviosa. La pala- j
bra corriente lndica sencillamente
algo que corre, y esto es todo
cuanto sabemos del asunto. Esta
corriente no tiene parecido con na na-da
da na-da en el mundo y depende de que
el nervio este o no este" vivo, como
hemos dicho ya. No se trata de
electricidad. En el nervio ocurren
cambios curiosos, cuando una co corriente
rriente corriente nerviosa lo invade, y entre
tales cambios f lgura la producci6n
de corrlentes electricas de distintas
clases, que han sido larga y cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente estudiadas. Estas co co-rrientes
rrientes co-rrientes muestran que en el nervio
se produce un cambio electrico,
cuando lo recorre una corriente ner nerviosa,
viosa, nerviosa, y el estudio de tales cam cambios
bios cambios electricos puede ayudarnos a
comprender el nervio; pero es gran gran-de
de gran-de error creer que la corriente ner nerviosa
viosa nerviosa sea de naturaleza electrica.
Las corrientes electricas en un
sable, o dondequlera que se pro pro-duzcan,
duzcan, pro-duzcan, se propagan con una velo velo-cidad
cidad velo-cidad muy distinta de las corrien
tes nervlosas; la velocidad de 6stas
ha sido medida muchas veces y se
ha visto que era muy Inferior a la
de las corrientes electricas. La ve
locidad de una corriente nerviosa
parece ser la misma que la que
puede comunicarse a una pelota
Una corriente electrica es centena centena-'m
'm centena-'m 'de syecesjmas velozi ;
Nada' parece consumlrse en el
nervio por el hecho de transmits
UAL

una corriente; lo proplo ocurre en

el cable. No podemos, pues, fatlgar
a un nervio; mientras 6ste perm
nezca coh vida transmitlr& lndef I
nidanlente tantas corrientes comb
"nos plazca enylar por 61. El caso de
ia c61ula nerviosa es muy distinto
LAS CELULAS NERVIOSAS DE
LAS QUE DEPENDEN TODAS
NUESTRAS SENSACIONES
Tengamos presehte que nos he hemos
mos hemos ref erldo unicamente a los con
ductors. Hemos tornado un peda
zo, por decirlo asf, de tales con
ductores, como podrlamos haber to
rnado un pedazo de cable, y lo
hemos estudiado. Pero si nos pro-
pusi6ramos estudiar la telegrafia,
tendrlamos que saber tambifin qu6
hay en los dos extremos del cable,
y lo mismo puede decirse del-nervio.
Hemos visto que podrlamos ex-
citar un nervio golpeandolo como
en el caso del hueso de la risa, o
pellizcandolo y hay otras muchas
maneras de excitacidn, como, por
ejemplo, trasmitir una corriente
electrica por uno de sus extremos,
ponl6ndolo en contacto con alguna
substancia quimlca, etc. Por su
puesto, que esto no es lo que nor-
malmente sucede en nuestro cuer
po; debemos, pues investigar de
d6nde procede el nervio.
Toaa iiora nerviosa proviene y
es parte de una celula nerviosa
tambiSn. La libra es servidora de
la celula, a la que comunica impre
siones y desde la que transmite 6r-
denes. Cuando estudiamos el des des-arrollo
arrollo des-arrollo del cuerpo, vemos que todo
nervio crece desde la celula o que
pertenece; encontramos tambi6n que,
si se secciona un nervio, la parte
que continua unlda a la celula no
sufre lesi6n; pero la que queda se-
parada de la misma muere indefec
tiblemente. Vemos tambi6n que, si
una c61ula nerviosa es destruida o
intoxicada, la fibra nerviosa que de
ella procede faltamente muere; y, si
la celula nerviosa muere, la fibra
nerviosa no puede ser jamas repues
ta. Asi pues, estos "alambres de ca
ble", no solamente son vivos, sino
que han sido f ormados por c61ulas
vivas tambi6n, de las que son par'
tes vivientes. Esta es una de las
maravillas que hace un cable sea
una cosa en extxemo. sencilla,-com
parada con un nervio.
(Continuara)

lINCREIBLE!
DE UN CENTAVO

r .sis "t
"FA-
V'
.
para la lsla

llf If U O. .

IB R.341R T"'"

Con este modelo se puede jugar tennis y al terminar se echa encima la
caoita y aueda lista para salir a la calle e ir a la confiteria o al club

por un cocktail. Tallas para 11 a
pedldo.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o ei moneda) para due
me envie el patron Num Talla que public6
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.
Nombre
Direceion
Ciudad
(EL MUNDO conoce a ia ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedldo con confianza.)

Procura todos los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

HATS

Ofrecemos los ultimos estilos en som sombreros
breros sombreros de paja, hilo, fieltro y otros mate materiales
riales materiales En todos los colores y tamanos. No
olvide que usted puede comprar dos som sombreros
breros sombreros por el precio de uno.

SUITS

SUITS DE SEDA
SUITS DE HILO
SUITS DE SHANTONG
SUITS DE POPLIN
En todos colores y tamanos del 1 2 al 40.
Ahora es su oportunidad de comprar dos
suits por el precio de uno.

PE

PATRON NUM. 341S HT

19 snos. Indique la edad al "hacer e
SALE
sale

I



VERDAD Y. JUSTICIA

iing iepia

nteard a KoosevedW viajeros

caso

de

Puerto

Rico

Ed! torts: PUERTO RICO ZLUSTRADO INC.
Director: Josa Coll Vldal Administrator: Angel Ramos
Oflclnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO v
. Apartado de Correos 343
Dlrijase la correspondencla lnrormatlva y Jlterarla a la direction.
Fara anuncios... comunicadosr- etc dlrijase al Administrador.'

PRECIOS DE BUSCRIPCION BUSCRIPCION-IWCLUYENDO
IWCLUYENDO BUSCRIPCION-IWCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico: T
TRTMESTRE, $3.73
6EMESTRE fi.00
ANO 9 -50

Estados Unldos y raises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
6EMESTRE '- 6.50
ANO ; -. 12.00

' Para el ExtranJero:
AffO 15.00
, SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $455

CANTILENA EQUIVOCADA
El ingles en nuestras escuelas

Insert ta en esta oflcina por el Par

tldo liberal Portorrlqueno para las

proxlmaa elecciones generates, ha
que dado reglstrada y archivada en

la ofldna del Secretario EJecuti

Asyselo informpayeral senador

; Antonio Reyes Delgado

To le express al senador King
que soy l partlda partlda-"
" partlda-" I rlo de la .estadi-

-s oafl, pero qua en-

V.

ttendo que lo que
tnteresa a h o r a

H Puerto Rico s
que el Congre&o

i resuelva hacia

Asl nos manifesto
ayer en Fortale-

za el senador so

cialista,' sefior An

tonio Reyes Del

gado. qulen de

parU6 largamente

con el senador

norteamericano.

A. Reves Delaado Aerego el se

nador Reyes Delgado que el sena

dor King le expreso "que no tie-

neidea de lo que va a resolver el

(es Leduc; Mlembros de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Municipal, Jos Cox, Manuel

Gonzalez Vlera, Fernando Ramos,
Jose Lopez Centeno, petra- Sana Sana-bria
bria Sana-bria de Ramos, Caspar Rodriguez,

Rafael Lasa Quifiones. Rodrleo

Diaz, Ramon Lopez Rivera, An

tonlo Muler, Josefa Caballero y Ser
glo Lopez Colon.

BARRANQUITAS: Alcalde, Adol-

fo Vazquez; Mlembros de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Municipal, Manuel Flgueroa,

CANDWAWRASSO CANDWAWRASSO-ClAUSTAS
ClAUSTAS CANDWAWRASSO-ClAUSTAS Inscritas en la Secrefa-
v : jid Ejeculiva V

(Nota de la Secretarfa Ejecutiva

de Puerto(Rico)
' El candidate a Senador por acu

mulacion por el Partldo Socialista

de Puerto Rico, sefior Bolivar Pa

gan, ha radicado en la oflcina del
Secretario Ejecutl vo una comunica comunica-cl6n
cl6n comunica-cl6n conslgnando que la insignia

que ha de aparecer en la papeleta
electoral junto a su nombre sera

una antorcha sostenida por un bra

m vicoroso. i -k

Ketlriendost a las reiteradas alusiones del. senador Kin? ,La renuncia presentada por el

a la ensenanza del idioma ingles en nuestras escuelas, el Co- sefior Alcides Zeno de su Candida

misionado de Instrucci6n Publica de Puerto Rico, doctor tura como Mlembro Suplente de la
Josi Padin, ha decidido por fin recoger esas alusiones y Junta de'Revisidn e Igualamiento,

contestarias. Y lo ha hecho el doctor Padin muy acertada acertada-mente.
mente. acertada-mente. "Lo sorprendente (dice el doctor Padin al acotar la sor sor-presa
presa sor-presa del senador King de que en Puerto Rico no se hable

mis Jngl6s despus de treinta y ocho aflo3 de regimen ame- vo a los efectos de la Ley Electo-

ricanoj.es que se naDie uuuo ingics, si se uene en cuenia que ral vigente.
a los treinta y ocho anos de acci6n americana en Puerto Ri- Han sldo registrados y archiva

co el cincuenta y sets por ciento de la poblacion escolar no dos en la oflcina del Secretario EJe EJe-puede
puede EJe-puede asistir a la escuela porque s61o hay escuela para cua- cutivo, a los efectos de la Ley Elec-

renta y cuatro de cada cien ninos de edad escolar". toral1 vigente, certificados de con

A prop6sito de'esta acotaci5n del jefe de nuestro De- rTT; u-,,,:"
do los siguientes. candidatos para
xrecordar el motivo de nuestro editorial del lunes ultimo, en lajt elecciones generates:
el que abogabamos por la necesidad de un estudio conducen- ARECIBO: Alcalde, Juan Abreu
te a la reorganizaci6n de nuestro sistema.educativo, precisa- coldn; Mlembros de'.la Asamblea
.mente ante el pavor que al doctor Padin, y a nosotros, y a Municipal, Jesus Cortes Torres,
la comunidad portorriquerta en general, causa el hecho tris- John Raymer, Concepcion c. Ma-
tisimo de que mas de-la mitad de nuestra poblacidn escolar rin, cristeta Valdes, Enrique Ra-
est quedandose fuera de las aulas por falta de sitjo a'pesar mos Tulier, Epifanlo Rodriguez, En-
de sobrarle bus legitimos deseos de recibir el alimento espi- rlque ngueroa, Francisco Morales
ritual de la instrucci6n. En efecto, y esta es una constdera- Jesa5 Epifanlo Coldn Estela, Jos
x 1 .v.-i: -u. i j Vt. PadrA. Ansrel Miranda. Juan C.

King: Heraos de preferir los portorriquenos efaumento de JJ Ji "T" J
Mlembros de la Asamblea Munici Munici-y
y Munici-y oe las muuituaes ae eaaa escoiar que no tienen oportum- pal ZoUo
San Miguel,' Ceferino Ro-
dad de aprender ni inglis, m espanol,vni nada que no sea sario, Jr, Rafael Concepcion, Car Car-una
una Car-una santa y justa rebeldia contra un estado de cosas que es- los Agrait, .Luis Rodriguez, Aure Aure-ta
ta Aure-ta condenando a esas multitudes al mis precario ostracismo no saigado, casimiro ngueroa, jo jo-cultural,
cultural, jo-cultural, para ahora y para el futuro? se Feljoo y Rosario Aulet de Rosa-
Profundizando en el alcance de las recientes manifes- ri0-

taciones del senador Kinr. nuestro Comisionado An Instruc- NAGUABO: Alcalde, Juan Fuen-

ci6n se detiene sobriamente ante ellas para reconocer que "es
verdad que en anos atris se .ensenaba mis ingles en las es escuelas
cuelas escuelas publicas de Puerto Rico, desde el primer grado de la
escuela elemental hasta el ultimo de la Normal"; pero para

hacer constar, al mismo tiempov que weste procedimiento, Aatonto Carrasquillo, Jose L6pc&

..w.tvr .w w...wl. vwu wuio, utaonuau aarcia, Aliredo Mendoza,.BaIdome-
mental, "educaci6n, al aprendlzaje de una lengua que a pesar rd Coxry Francisco VidarBarris.
dt su gran valor e importancia, es para los portorriquertos AOUAs BUENAS: Alcalde. Ra

una lengua extranjera, por la sencilla razon de que no es la fael Gonzalez L6pez; Mlembros de

lengua materna de los portorriquenos Y explicando la re- la Asamblea Municipal, Pedro Pa

iorma hace poco tiempo iniciada, el doctor Padin recuerda, Igan Paroon,'HIginio L6pez Rodri-

tnuy oportunamente, que "hoy la ensenanza elemental se ha- Flora Delgado de Rodriguez,

ce en todas partes en la lengua materna cuando esta puede
aervir de vehiculo trasmisor, aun en las colonias de los mas

lempedernidos imperios", y que "pretender otra cosa en
Puerto Rico es hacer alarde de imperialismo cultural y lin lin-gulstlco,
gulstlco, lin-gulstlco, el mis jingoista y odioso de todos los imperialis-rnos

' Razonablemente debemos reconocer que. el senador King Jos6 Rodriguez Marrero, Rafael
rio ha hablado en el tono procazmente autoritario en aue lo Colon Santlni, Ramon Rodriguez

t ian hecho otroa hornbres representatives del Gobierno f ede- Cuesta. Tomasa n. Vda. de Colon,
ral que nos han visltado, y que de sus palabras en este sen- j06 M- Rivera Velazquez, Jos

iiao se aesprenae un deseo sincero de lograr la mayor com com-penetraci6n
penetraci6n com-penetraci6n posible entro el pueblo de Puerto Rico y el pue-

plo de los Estados Unidos. Pero al mismo tiempo, este reco reco-riocimlento
riocimlento reco-riocimlento que hacemos sin reserva mental no es 6bice para
teconocer tamblen en el doctor Padin la absoluta raz6n de

u alegaci6n Incontestable.
Tiene sus motivos el doctor Padin para reseritirse de la

but es lo cierto que, sin decirlo'de un modo explicito, el dlt- u 1 iM "f11?2 del senador King pre-
Anrrr..;. v,. r 1., j j cisamentc la censura mas lapidana aunaue a la vez mis

ites con un redactor de EL MUNDO. una critica Severa con- ?llgenuar contr?..el sistema anterir: lue Jv Pr otra parte,

ra el nuevo plan da instrueddn en nuestras escuelas, al re- 8C e?.penB en cnucar aceroamenter

11a queremos creer que ei senaaor Jving tenga preten preten-iones
iones preten-iones alardeadoras de imperialismo cultural y lingUistico,

Jtnayor prominenda" en nuestros cursos escolares. No- le 5ue oportunamente rechaza nuestro Comisionado rde
toarece al senador Kin? demaslado nrmatra rrffir. tm. Instrucci6n; Pero no debemos, ni queremos, nasar Dor alto la

pllciu al cambio de ensenanza realizado, cuando ese cambio oca8ion. notar nuestro aplauso aldoctor. Padin por. la
jesti ilendo objeto de una xperimenUci6n cuyos resultados clara visi6n con que ha abordado el problema y por el espi-
ho hay derecho a critlcar puesto que no ha habido oportuni- tu'-que anima sus palabras,' que nos coraplace sea el mismo
ad de conocerlos?. lue expusiraos en nuestro reciente editorial sobre el proble-
' : Pero es que el sefior King incurre en un 1 gran contrasen- rna escolar de Puerto Rico. '
Ido, tomando como base -su critica velada, pero eectiva, r Buenosy conveniente es saber ingle3; pero es mas con-
Jcontra el cambio ultimamenta Iraplantado en Puerto Rico en veniente, y es mejor,' recordar rprimordialmente la obliga-
. Jm forma no en la cintidad de la ensefianza del ingls. A ci6n en que estamos de no permitir en manera alguna que.el
reng!6n seguldo de declarar su censura al ?ooco intrleV'de pueblo portorriqueiio tenea en el dia de manana un norren.

hora y su "satisfacci6nw de Ja epoca en que.segun i su idio- taje bochornoso de analfabetismo,' para que sean los mismos
na tenia "mayor prominencia. en los centros educativoa del colegas del sefior. King: auienes nos lo echen lueo n car

als portorriquefio, el distinguido c'ongresista expres6 al re- como nuestra falta de preparaci6n para hacernbs cargo de

. -grupo muy pequefio de personas, espedalmente entre los j6-1 Las-cosas en su punto.;; 5

Lista de pasajeros que embarca-

ron ayer jueves 27 de agosto en el

vapor "Borinquen" had a Nueva

York: ...

Doctor Jose A. Amadeo, sefiora

I Maria Usera Amadeo, .sefior Pedro

Azizl, sefiorita Judith Agulrre, se-

fiorita Irma M. Bou, sefiorita Mag-

dali Bou, sefior Rodolfo Bravo, se

fior A. Boullosa, sefior A. Bellin-

CJongreso, pero que espera que el ger, senonta k. Brown, sefiorita

congreso actue prontamente sobre Margaret F. Boyle, x sefior Rafael

la cuesti6n de Puerto Rico, que I Balseiro, sefiorita Aurea Mercedes

ptidiera decirse es la cuestion de Balseiro, sefiora Maria Balseiro. se-

Tejas; rf la cuestidn de Nueva York aora ijowres a. viuda de Costa, se

o la de cualquier otro Estado. nora A. Campbel; sefior Alberto

ET senador King, segun nos dijo copp, senorita carmen L. del Fres-

el lider socialista, le manifesto quel no sefio Juan Divila Diaz, sefio-

esperaba ver al presidente ; Roos- ra Dolores usera Diaz, sefior A. M,

eveJt "dentro de una o dos sema-1 Bia"C, senonta b. 1,. uunsen, se

nea oara nlantearle abiertamente aor George L. Dedertck sefior Ge-

a caso de Puerto Rico de tma ma- fMa c- uuaican, senora wouiae

nera formal." Le pidid que en unl111' seaor Jose El Koury

"memorandum" 1b trasmitiera los CIlor tt-oury, senor rt. u

puntos-sobresalientes que habian Frt Aoctor Albert Faulk, sefior y

sido tratados en la entrevista, in-1
cluyendo tambito el problema eco-

nomico de las masas obreras que

f u4 objeto de dlscusidn.

" Preguntado el senador Reyes Del Del-gado'si
gado'si Del-gado'si A'habia combatido la inde-

pendencia declard que no, que ha-

bfa defendldo la estadidad.

Monserrate Coldn Emeterio Marti Marti-nez
nez Marti-nez y Teodoro Aviles.
COROZAL: Alcalde, Rafael Ri Rivera
vera Rivera Mediavilla; Mlembros de la
Asamblea Municipal, Augusto San Sanchez
chez Sanchez Hidalgo, Pablo EmUio Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Dolores Rodriguez Mufioz, An

dres Rivera Virella, Martin Ibafiez,
Antonio Carro, Jesus Maria Velez,

Gregorio Vazquez y Josefa Serra.

GUANICA: Alcalde, Clemente J.

Rodriguez Carlo; Mlembros de la

Asamblea Municipal, Isabel Dal-

mau de Acosta, Froiln Texidor,

Bernardino Rodriguez Vazquez, Ja

cinto Sancho Angla, Restituto Mu

fioz Rodriguez, Delfin Perez Vaz

quez, Rafael Mercado irizarri, Fl-

do Antonmarchi Santiago, Juan V.
Mordglio Ramirez, Gregorio Gar

cia Rosado y Antonio Vargas Qui-

fionez.
HORMIGTJEROS: Alcalde, Jos
MeWndez, Jr.; Mlembros de 'Ma
Asamblea Municipal, Felipe Vaz Vazquez
quez Vazquez Minguela,- Nicolasa Soto V V-lez,
lez, V-lez, Ramona Diaz Segarra, Cruz
Aceyedo de Mojica, Jos Irene Cor Cor-dero
dero Cor-dero Ortiz, Esteban Rivera Robles,
Francisco Diaz Irizarry, Pedro To To-ro
ro To-ro Rodriguez y Ramon Napoleony
Toro. 1
HUMACAO: Alcalde, Alfonso Zer Zer-bi
bi Zer-bi Martinez;. Mlembros de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal, Constancio Andino.
Pedro Olmedo, Modesto Martinez,
Paulino Torres, Juan Rios, Nicolas
Col6n,k Eladio'Vadi, Leocadio Oquen Oquen-do,
do, Oquen-do, Fernando Dohnert, Francisco
Gonzalez Fagundo y Jorge Adal Adal-berto
berto Adal-berto Roig.
JAYTJYAi Alcalde, Jenaro Rive Rivera;
ra; Rivera; Mlembros de la Asamblea Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Jesus M. Amaro, Belen
Ledesma Vda. de Ortiz, Wenceslao
Marrero, Salvador Montaner, Je Je-sua
sua Je-sua Rivera, Generoso Carrero, Vi Vicente
cente Vicente Divila, Ellas Jimenez y Jo Jo-si
si Jo-si Aulet Vergara.
OROCOVIS: Alcalde, Ollmpio
Santiago; Mlembros de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal, JoseV L. Otero, Ma Manuel
nuel Manuel Cruz Diaz, Domingo Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, Arturo" Garrldo, Pedro Nu

nez Flgueroa, Bernardina S. de Ir-

landa, Marcos Jimenez L6pez, Vic-

torlano de la Cruz y Francisco Ca

rre ras, Jr.

QUEBRADILLAS: Alcalde, Eduar Eduar-do
do Eduar-do del Pilar; Mlembros de la Asam

blea Municipal, Corpus Deliz, Ra

mon Saavedra Hernandez, Laurea-

sefiora A. Fpuld A. Fould, hijo, E,
Fould,.. hijo !y sefiorita M. Fould

sefiora J. M. Garcia sefiora E. H,

Gruening, doctor E. S. Gray, se

fiora A. Fernandez, sefiorita C.

Holley, sefior Serafih Inclan, sefio
rita Carmen Inclan, sefior W. I

Johnson, sefiora Vera S. King, se sefiorita
fiorita sefiorita E. King, sefior L. S. Kahn,
sefior Charles Landesman, sefior H.
Lehman, sefior Antonio -Lucchetti,
sefiora Matilde C. L6pez, sefiorita
Carmen M. Lopez, sefi.or Daniel E.
Lopez, sefiorita Lawrence Lewis, se sefior
fior sefior Isaac Lopez, sefior Morris Le Levy,
vy, Levy, senor C. R. Mather, Sra. Ma Mather,
ther, Mather, sefior F. T. Maxwell, sefiora
K. Molina, sefiorita K. Molina, ss-

fiorita Aida Molina, eefior Jess O.

no Borges, Carmelo Prieto, Agus

tin Zamot, .Pedro Amador, Jose Milan, sefiora Milan, sefior E. A.
Cardona Sonera, Ramdn Borges Mercado, Jos6 Mercado, hijo, Phil-

Hernandez y seranna Gutierrez. Up Mercado, hijo, senorita Ruth

SAN LORENZO: Alcalde, Pedro Mercado, sefiora Mercado, sefior N

Borges; Mlembros de la Asamblea Martinez, sefiora J. E. Maynard,

Municipal, Juana Miranda de Al Al-cala,
cala, Al-cala, Antonio Hernandez Mejias,
Justo Santiago Catalino Mufioz, Vi Vicente
cente Vicente Gonzalez Gandara, Guadalu Guadalupe
pe Guadalupe Garcia, Juan Cruz Mangual, Jo Jo-s&
s& Jo-s& Gomez Blanco y Luis Arill Ur-

qulzu.

SAN JTJAN: Miembros de la

Junta de Comisionados del Gobier

no de la Capital: Esteban Coldn,
Manuel San Juan, Luis Perez Pe Pe-fia,
fia, Pe-fia, Rafael Arrieta y Rafael Ramos.
YABUCOA: Alcalde, Cristobal
del Campo; Mlembros de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal, Emiliano Ramos,
Petra Medina, Zoilo Burset, Hlginio
Morales, Quintto Santana, Nazaria
Rodriguez, Inocencio Vega, Jose
Rlvas Mendoza, Luis Oscar Delga Delgado,
do, Delgado, Luis Coldn Mufioz y Valentin
Overman.
, Terminado el examen de las pe-

ticiones hechas por personas del
munidpio de Aguada- a nombre

sefiora H. L. Marks, sefiora Cata

Una Nieyas e infante, sefior Luis

Nadal, sefior J. H. Paton, sefiori

ta America Paonesa, sefior Arnal

do Palmer, sefiorita Graciela I. P6 P6-rez,
rez, P6-rez, sefiorita Z. Ramirez de Arella

no, sefiorita F. Ramirez de Arella
no, sefiorita H. Ramirez de Are
Contiriua en la pagina 12 col. 5

del partldo Progresista Popular,

presentando candidatos para las
prdximas elecciones generates, ha
quedado reglstrada la candidatura

municipal prdpuesta para el mu

nicipio de Aguada, a saber: Para

Alcalde, Migusl Badillo Egipciaco;

para Miembros de la Asamblea Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Julia Badillo de irizarry,

Juana Quifiones, Eustaquio Rosa,

Andres Rios Rios, Julio Vadi Mi
randa, Lorenzo Feijdo, F6Ux Bad!

Ho Ruiz, Carlos Mendoza y Juan

venes", habian podido sostener desahogadamente con el con-

versaciones en esa lengua.

Y bien. ;Ha transcurrido tiempo suficiente para oue esa

deficiencia lingiiistica de que se extrana el senador pueda
.i..L..f J. t i i!.' m m

oci amuuiua u recienusimo camDio impiancaao en ias es

cuelas publicas de Puerto Rico? Decididamente, no. Y sien-

Medicos notables S
recomiendan la levadura

I Para dar Vigor Frslco Dospojo Montall

Ci Ud. se halla aiempre cansado,
ei sufre de dolores de cabeza, in in-digestidn,
digestidn, in-digestidn, nerviosidad, lea lo que
dice el Dr. Rivero sobre las pro pro-piedades
piedades pro-piedades tonkas de la levadurat-
;. "La mayor parte de las enfer
medades tienen su origen en pro problema
blema problema 3 sptlcos del intestino; la -vejex
prematura se origina casi
sicmpre por la retenddn intesti-

OABUNDA
n VltemlnM

A.DQ

rial. El uso continuado de la leva leva-dura,
dura, leva-dura, espedalmente la irradiada,
es un preventivo poderoso" para
conservar la salud, vivir mejor y
extender la juventud."
( La Levadura Fleischmann ha
sido irradiada para que provea la
Vitamina D. Tiene elementos
sorprendentes () de importancia
vital para la salud. :
Pruebe este sendllo mitodo dr.
salud, de ..vigor y buen vivir.
Tome 3 pastillas de. Levadura
Fldschmann al dia. -,

;V , .T.':-V:..-"-..VVVV--v.,;!

" i
"
v.:-. ..y r
- sf f
: I
: 1 !.: r:
t - -i
-
1 n a.....--.-. ii nni- -ih--mi

Vida etfolteto GRATIS, dlrijase a:
' Pan American Standard 'Brands ,lnc,
, Dept. 9127, 15 Allen St
, San Juan. Puerto Rico.

DR. FILIBERTO RIVXRO y Marques,'
Prof eaor Titular da U Catadra tf Radio -loato
da la Unlrtrtidad da la Habana. Habana.-VlcDlractor
VlcDlractor Habana.-VlcDlractor del Inatltuto da Radium
dtl Hospital Merced m. FellowdelAmer
lean CoUefta of Radiology,

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibidos de' nuestras

oXiclnas de Nueva fork:
Asosto 37,11938'.
' 10:11A.M.,
J. La Bolsa abrl6; Setlembre $3.70
novlembre $3.73; enero $3.50; mar
so $3.47; mayo $3.47; Julio $30.
- .3:15 P.M. ',

La Bolsa cerro: Setlembre $3.70;

xumernore ; enero $3.50 ; mar
SO $3.48; mayo $3.48; jullo $351.
. L. W. Minford d Co Inc.

SE SUICIDA UN LI-

' der :

HELSINGFORS, acbsto 27- (PU)

Los Iperlddlcos' soctallstas publi publican,
can, publican, la notlcla 1 sin 1. conflnnar de

que el comunlsta flnlandes Lauri

Letonmald se sulcidd en Mosca a'

ser arrestado Junto con los : etll
deres ocmunistas flnlandeses Ku
Uervo, Manner, Kustaa y Rovlo. :

LOPEZ ANTOmORGl ESTA DE
ACVERDO COiV BARCELO
Entiende que los acuerdos de una
asamblea deben ser respetados

B doctor J. A.

Lopez Antongior-

gl, candidate del

Partldo Liberals)

para conusxonaaof 4

Resldente. nos na

. K: x-y.-

aaao ei siguienie 1

"Estoy entera-

jnente deacuerdo"

cua i taw ia, uur vc

riAi rrt nr.. y S?

sidente del Parti- S TA

Am9 AmWvI CfeaV aWtl
Antonio R. Bar-

ce!6 a

distinguido corre-

ligionario y lider

mi estlmado ami-

go Luis Mufioz

Marin, por en ten

der como todo buen liberal discl discl-plinado,
plinado, discl-plinado, que los acuerdos de una

asamblea soberana deben ser aca

tados y respetados. Y quiero man!-

festar que dentro de mis deberes

contraidos con mi partldo y ini

pais al ser nominado en la asam

blea del teatro como candidato
s Comisionado Resldente, esta el

gestionar en Washington t o 1 o

cuanto sea necesario para el des-

arrollo de nuestra politica y nues

nuestro

mmmmm

II J

. A

. A. Ldpez
Antongiorgi

tra economia ante, el Congreso y el

Presidente de los Estados .Unidos.

Entlendo de una manera clara que
al nominarme mi partido lo hizo
tenlendo confianza en mi prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n y honradez asi como en mi

solidaridad con los principle de

mi partldo; y correspondlendo a la
confianza asi depositada en mi, me
dispongo a llevar a cabo cuanto es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo sea necesario para corres-

ponder de una manera completa'y
decisiva a ella.

"Estoy dispuesto a aceptar cual cualquier
quier cualquier ayuda de cualquier portarri-

qUeno de buena fe, y sujeto a la

disciplina de ml partido, asi como

a las tendencias razonables que es es-tn
tn es-tn de acuerdo con la justa y so-

lemne lucha per los grandes tote

reses materiales y espirltuales del
pueblo que me endose, siempre que
esta ayuda est dentro de los 11ml 11ml-tes
tes 11ml-tes de una cooperacifin sincera y
patridtica.
"Y para terminar dire, que los
buenos liberales no deben olvidar
la f rase solemne y firme de nues nuestra
tra nuestra colectividad:-Nada hay dentro
del partido mas grande que el par partido
tido partido mismo. -1 t
Dr. A, L6pez Antongiorgi.

Unauiografo delDr.Albinana

Dictad

ura ; republicans

Dedlcatoria del doctor Jos Maria Albinana qnien acaba de ser fusila fusila-do
do fusila-do en Madrid por. las tropas leaies a nuestro companero Antonio Coll
VidaL Este es el facsimile de la primera pagina de sa libro "Espana ba ba-Jo
Jo ba-Jo la dictadura republicana", y la dedlcatoria dice asi: "Querido Coll y
Vidal: he aqoi el acta de acusacion de un regimen de bandidos. -Tiiyo
afeetisimo, doctor J. Albinana." .

'MERECE USTED QUE LO FUSILEN"
jY fusilado fue.w!
Por ANTONIO COLL VIDAL

"HENDAYA, agosto 25. (Prensa Unida). Centros del Go Gobierno
bierno Gobierno espafLol informan que dos Cortes Marciales celeoraron se se-t
t se-t sidn en Madrid anoche. La primera de ellas condend a varies mo mo-n&rttuicos
n&rttuicos mo-n&rttuicos y Jascistas, entre ellos al doctor Atbinana, quien tut sen sen-lenciado
lenciado sen-lenciado a muerte. AtbiHana fud convicto de haber inlciado el re reciente
ciente reciente incendio en la Carcel Modelo de Madrid, de la cual espera espera-6a
6a espera-6a escapar durante la confusion causada por el fuego. La otra Car Carte
te Carte sentencid a muerte a cuatro hornbres por crlmenes de rebelion.
Todos los condenados fueron eiecutados esta mafiana,'

Si alguna vez siente uno la triste responsabUidad de unas pa palabras
labras palabras pronunciadas en medio del ardor de una discusion; si en
algun momento se hace pesar dentro de nosotros mismos ta fuer fuer-za
za fuer-za recriminatoria de nuestra conciencia; si en ocasidn alguna nos
vemos precisados a olvidar ese presuntuoso escepticismo que nos
hacen sentir poco a poco los alios t las lecturas y los dolores y du du-ras
ras du-ras realidades de la vida, y a recapadtar, sobrecogidos de dnimo,
en el misterio inescrutable de que solemos a diario burlarnos muy
inielectual y muy liter ariamente, esa ocasidn se me presenta a mi
ahora, al leer el mensaje anteriormente transcrito de Prensa Unida
y al recordar mis relaciones de amistad con el hombre que acaba
de caer en la capital espafiola bajo el fuego de un piquete de fu-sUamiento.

Conoci al doctor AXbiHana en la Habana, el aflo '2tt a pro pro-posito
posito pro-posito de la celebracion de la Sexta Confer -encia Panamericana.
Representaba 61 al "A B C", habiendo sido trasladado desde Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad de Mejico con este fin por la Direccidn del gran diario madri madri-leno,
leno, madri-leno, Representaba yo a EL MUNDO, y simultdneamente al Secre Secre-tariado
tariado Secre-tariado de la Conierencia, del cual formaba yo parte en union de
Luis Mufioz Marin, por designacidn que nos hiciera el Gobierno cu cu-bano.
bano. cu-bano. Menciono este hecho, porque fue con este motivo que pude
conocer, recUn "presentados, el cardcter francote y ultrasincero del
distinguido periodista y hombre de ciencias.
Eres un ventajero, mt querido Antonito, me acusd a prime -ras
de cambio, cuando creyd que no podia obtener para su perid perid-dico
dico perid-dico informaciones que yo trasmitia al mio desde mi puesto de tra tra-bajo
bajo tra-bajo en la Universidad habanera.
Es usted un acusador gratuito, mi querido don Josi Maria,
le respondi, poniendome a tono, aunque sin igualar su afectuoso
tratamiento, a la vista de su gran calva redondeada que yo enton enton-ces
ces enton-ces lay! estaba muy lejos de tenet. .
Y hubo el de darse cuenta de la razon de mi resentimiento,
, porque muy pronto supo que el y "A B C podian contar, y conta conta-ron,
ron, conta-ron, con las mismas fuentes informativas que EL MUNDO y yo.

Nuestra amistad progresd a grandes pasos. Nos reuniamos en
el estudio que' tenia en... icdmo se llamaba la callejuela aque aque-lla?
lla? aque-lla? el ipintor valenciana Emilia Gisbertt conterraneo de AVbiiia AVbiiia-na
na AVbiiia-na y muy'conocido en San Juan por sus varies anos de residencia
aqui. En las reuniones, cada una de las cuales significaba una con con-flagracidn
flagracidn con-flagracidn de palabras que a veces eran gordas y otras eran obe obe-sas,'
sas,' obe-sas,' se alternaban el ilusutre periodista espaiiol Manuel Aznar, a
la sazon director del "Diario de la Marina"; el cdnsul de Espa Espa-na,
na, Espa-na, don Ernesto Freyre de Andrade; Roig de Leuschenring, Ma Ma-fiach,
fiach, Ma-fiach, Lucilo de la Pena y la joven'y culta escritora cubana que
estd actualmente de visita en Puerto Rico, Maria Isabel Saenz. To Todos
dos Todos tenian la mala fe de encender la mecha de las discusiones,
puts sabian a buen saber que ibamos a estar siempre encontrados
Alb&ana y yo. No recuerdo una sola vez en que estuvUsemos con con-formes
formes con-formes el valenciano recalcitrante y el portorriqueiio imperterrito.

Si; la recuerdo. Escribimos juntos una comedia. Se tituld "Un
hombre de cuarenta alios", y se tstrend en el Teatro Regina, que
ya pasd a la Historian Ninguna oportunidad mas adecuada que is is-ta
ta is-ta para revelarlo: isaben ustedes qui&n era el "hombre de cuaren cuarenta
ta cuarenta afios" de aquella comedia? Josi Maria Albinana. ..
Pero-la conformidad no dur6 mucho. El tnsistla en monologos
y en parlamentos largos; yo insistia en recortarlos y meterles mu mucho
cho mucho dtdlogo. El queria poner a la sefiora Sociedad venciendo a la
protagonista rebelde de la obra; yo me esforzaba por convencerle
de que era la protagonists rebelde la que deberia veneer en fin de
cuentas a la sociedad.
El resultado fui que rompitnos otra vez. El tomd los origina
les e hizo una comedia a su modo. Yo los destrui y rehice la obra
con el titulo de "Sin permiso de la Sefiora.. ."

Siete aflos despuis. Madrid. Altos del "C6tre Catala" en la Ca
Ue del Principe junto al Teatro Espaflol. Echdbamos, entre unos
, etudiantes espafloles y portorriquenos t la nacional partida de do do-mind,
mind, do-mind, teniendo como meta el librarnos del pago de las consabidas
cafias con sus tapes correspondientes.
Me sentaba yo de espaldas a ta puerta. Me tocaba la decision
de un "dene que podia tenet fatales consecuencias... Amagaba
con una ficha. La soltaba. La tomaba otra vez en la diestra. tern tern-blorosa
blorosa tern-blorosa de responsabUidades... Y por fin la puse. Cerrt, y perdl perdl-mos.
mos. perdl-mos. iTan testarudo como en La Habana, returned una voz de de-trds
trds de-trds de ml.
Era Josi Maria.
En su casa solariega, habitada solamenie por el y por una vie-
ja ama de Haves, lucia, detras de su escritortof una enorme ban'
dera gualda y roja, con el escudo mondrquico al centro, y que cu-
1 bria todo el panel.
Habia sido electo mlembro del Congreso de los Diputados, por
la provincia te Burgos. Cuando estaba yo tramltando ml solicitud
de asiento en la tribuna de la Prensa extranjera, fui Josi Maria
Albiilana el que me hizo extender un pose especial para entrar a
los pasiUos del Parlamento y para sentarme a su lado. t
Pero ista y otras bondades suyas me intranquiiizaban. AlbiHa AlbiHa-'
' AlbiHa-' na era mal visto por todo el elemento progresista y de vanguardia
politica. Incesajitemente increpaba a sus icolegas? de izquierdas.
Periddicos portorriquenos han reproducido mas de una vez tnter-
pelaciones' escandalosas del Doctor m
Yo no podia estar a sulado. jY sin embargo, qui buen amigot
qui solicito, qui noble fui siempre en la exteriorizacidn de su for formidable
midable formidable don de gentes!
Vn dia, ya -no pude mds. Acababa 61 de celebrar un mitines mitines-truendoso
truendoso mitines-truendoso en un conocido teatro de la Villa, que resultd practica practica-mente
mente practica-mente en una incltacidn contra el Gobierno. Mis relaciones con
Albiflana, mi camlnatas publicas con d, me ponlan al margen de
las reuniones que despertaban mi mayor interis. i
Se suscitd to indeclinable dlscusidnT en lo mds fuerte de ella
, ipor qui tendria que ser asi, Sefior?- le increpi duramente y
acabi por decirle:
iMerece usted que to fusilen.t

Acaba de serJusUado el doctor don Josi-Maria Albinana. Fren Fren-tea
tea Fren-tea mi tengo el paqueton de sus catorce libros todos dedicados con
dedicatorias a cual mds terrible 'contra Jos Autctidades constitui-,
das .de. su patria republicana; que el murid sin reconocer y sin de-
jar un tolo dia de combatir por todos, por todos! los mediae a su
alcance. ' .'v-. ?
Al ttorar. su muerte, doblemente porque me afecta en mis sen
timientos personates, y por lo tragico de su forma, un pensamien-
to y una conclusion se sustancian en la; pluma: El pensamientot f
ique Albiilana cometid el error de su vida al acercarse a los jrago-y
res de la lucha politica alejdndose de los laboratories que le dleron
fama y que Jiubieran ayudado ada did rnds a la f ama de su gran.
nacidn. La conclusion: que Albiilana, en la.realtdad, se' ha .fustla-
' do a si mismo. '"- ' 1

il 1

ra



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 28 DE AGOSTO, 1935.

LA LABOR DEL SECRET ARIO GE GENERAL
NERAL GENERAL SOCIALIST A. ; :
" " f
Didamen aprobado por la recienie
x asamhled, en Caguas -' V

kecm, de AL4RA 1 SHIRLEY TEMPLE TRABAJAEN-

jpuiiH tKMLU "T A F.STRF.I1.1TADFJ. VAUCl"

MiA M. & AAA A-' A IV

EI fr6xmp Jomingoen Xd (immufa adriz presenfa en esfa:

cmfa nuetios banes v cancwnes

ESPECTACULOS

La President de U Seccion de

La rtcients asamblea del Parti Parti-do
do Parti-do Boclallata, en Caguaa, aprobo el
slgulents dlcttmen entrs tp'ausoi:
Compafleros delegados:
13 Comltl do Informes Oficiales
desljnado por el Presidents de ea ea-ta
ta ea-ta Convention BocialLsU, hi estu estu-diado
diado estu-diado detenidaments el amplio y
dUllido Informs rendido la
ConvtncWn por el compafiero Al Alfonso
fonso Alfonso Torres, SecreUrio General
del Partldo Socialista.
. Eat lnforme ha sido mlraeogra mlraeogra-flado
flado mlraeogra-flado y diitribuido a tod'oa loa de delegados
legados delegados que aslsten a esta conven convention,
tion, convention, por lo cual todoa y cad a uno
d loa delegados han tenldo.opor tenldo.opor-tunldad
tunldad tenldo.opor-tunldad de conocerlo en details y
de darse exacta cuenta de la im im-portuicla
portuicla im-portuicla 7 valor hiatorlco del mis mis-mo.
mo. mis-mo. t
n lnforme del eompafiero Alfon Alfonso
so Alfonso Torres cubre todo el trabajo lls lls-vado
vado lls-vado a eabo por el Comitt EJecu EJecu-Uro
Uro EJecu-Uro Territorial del Partldo Socla Socla-lista
lista Socla-lista y por la flegretarla detde Ju Julio
lio Julio 1 del afio.1932 haata Junlo 30
del afio 1036.; En este lnforme se
cxdUc como eata constltuldo el

OomlUk EJecutlvo del Partldo 80 80-dalUta,
dalUta, 80-dalUta, la practlca aegulda para au

eleccidn, las sesiones cele bradas
por este 'organlsmo, la aststencia
d representantes a las mlamas,

labor de la comlaion ejecutiva, nu

meros de seocjones locales 7 miem-

bros mlllante, posicldn electoral.

legislatlva, Judicial 7 adxnlnlstra

tlva del Partldo Soclallsta, rela relation
tion relation de Increeoa 7 egresoe genera generals
ls generals 7 la esmerada labor de la fie-

cretaria en general.
- Nuestro eompafiero Alfonso To

rres, demostrando su alto csplrltu
de Justicla, hace un alncero reco-

noclmlento de la labor reallzada

por los compafieros que con i tra

bajan en la SecreUrla del Partldo
Soclallsta. haclendo constar que la

labor de todos ellos ha aldo perma perma-nente
nente perma-nente t sin cos to alruno para el

Partldo.
Destacamos del lnforme dl com

pafiero Secretarlo el hecho de que

ste .. ha veivjdo slrvlendo durante
14 iafios consecutlyoa el .cargo de

Becretarlo Oeneral del Partldo 86
dallsta'de una manera lntellgen

te. correcU y honrada. Al flnal.del

lnforme el eompafiero Alfonso To- BeU" Artesr Ia; Nlllta Vientoa'

rres hace la algulente declaracion:

"Nuestra supllc a la Convenci6n

conslste, en que nos permltan que

al tlempo de eleglr este cargo, no
figure omo candidate nuestro
nombre. No deseamos la alta dls-

tlncl6n de una nueva repomlna-

cl6n. No estamos cansados. nl es-

tamos enojadoe, nl debe en tender-

Oast6n, se complace en 'anunclar

que el domlngo 30 de' agosto 7 ba-

Jo los ausplclos de dlcha Seccl6n

ofrecer un recital la r pre cot de-

clamadora de dies afios Maria Ju

dith Franco.

Maria Judith Franco ha merecl-

do las mas entusiastas alabanzas
de algunas de nuestras mis dea-

se Que-esto es una retlrada. Soloitacadas personalldades en" el mun-

souciumos oportuniaaa de servir 1 ao. o

en otras actlvldades de la colectl- I Fkuran en el programa que

vldad, en. la capacldad que nos lojofrecera en dicho dla nomposlclo-

permlta nuestro estado de fcalud. J nes de Rubin Darlo,' JosS Martf,

"Este no ei un nipocnta recia- ljuan Ramon Jimenez, Federico

mo de renomlnacldnporque nunca Garcia Lorca- 7 Luis Llorens To-

lo hemos hecho, 7 porquS 710 lo J res.

.

necesitamoa. creemos naoer cum- 1 nan rf obieto da oue loa nlftos.

s i

iiiH,,i,,.,WWH.'WIiIW("W!

:':'X:y;'.-;v.'.-.v.o.v.y.'.'.v.v.v.'.v.-.'.v.

V

V

plldo nuestra mlston en ia fiecrs fiecrs-tarla
tarla fiecrs-tarla del Partldo,- 7 eenclHamente

yenlmos ante la Convenddn, la
suprema autoridad del Partldo, a

darle laagraciaa pot el honor re re-clbido
clbido re-clbido 7 decllnar la poslblUdad de

reolbir un nuevo honor. La Secre

tary del Partldo demanda la ln ln-cumbencia
cumbencia ln-cumbencia de un camarada habil,

dlnamlco 7 amblcioso 7 la Conven

ddn esta en el deber de darle ese

hombre. , 1

"Nuestra decision es flrme 7 re-

suelta, de decllnar la dlstlncldn de
que nuestro nombre figure en can-

dl datura pero hasta tanto se ue ue-nan
nan ue-nan los requlsitos legal ea 7 las fun fun-clones
clones fun-clones Inherentes de este perlodo
pre -electoral, si -se cree que nues nues-tree
tree nues-tree senrldos son utiles, no creemos
tener que decir que se los presta-

rembs con la mlsma lealtad 7 de de-vocldn
vocldn de-vocldn de 8iempre.,,
Toda ves qu.ya todos los dele delegados
gados delegados tlenen en sipoder una co co-pla
pla co-pla del lnforme del eompafiero Al Alfonso
fonso Alfonso Torres, este Comlte tiene a
blen recomendar a la Conrencidn:
1 Que el mlsmo sea aprobado,
conslgnando en el ac,ta de esta
Convenddn el testimoxuo do reco reco-nodmlentcv7
nodmlentcv7 reco-nodmlentcv7 gratltud por la lnte lnte-llgente,
llgente, lnte-llgente, permanente 7 honrada la labor
bor labor llevada a cabo durante 14 afios
por el camarada Alfonso Torres, co
mo Secretarlo General del Partldo
Soclallsta.
2 SoUclUr, como por la presen presents
ts presents se solicit del eompafiero Alfon Alfon-(Contlnua
(Contlnua Alfon-(Contlnua en la paglna T. CoL 6.)

a qulenes' dedica, espedalmente es

ta, actlvidad la 6eccidn de Bellas
Artes puedan aslstlr, dicho redtal

se efectuara a las cinco de la tar-

de.-

Se extiende -la mas cordial invl-

tacidn al publico de San Juan.
... .813..

CEliBRARASESlOU

ESTAMCHE

La Union de Trabajado-

, res Metalurgicos

m sefior Sandalio E. Alonso, vl-

cepresldente at large de la Federa

tion. Iibre. nos ha enviado la si'

guiente nota:

Esta noche se reunlri en asam-

blea general la Unidn Local de los

trabaj adores Metalurgicos, en el
Templo del Trabajo de Santurce,

radlcado en la calls Cerra Num. 63.

n esta" asamble (que es conti-

nuacidn de la que se celebro el vier-

nes pasado en la escuela Rafael

Oordero), se seguiri discuUendo el

a

h

-

II

1

Shirley- Temple, protagonista de "La Estrellita del Faro"

Nuevas canciones, balles divertl-

dos 7 la mejor actuacldn de Shirley
Temple son las atracciones prin

cipals de la nueva dnta de 20th
Century-Fox "La Estrella del Faro"

que ten breve estrenara en el Teatro

Paramount.

Esta precoz estrellita de rizos do

rados tiene una nueva oportunidad

de lucir su extraordinario talento

cantando tres numefos musicales

de Lew Pollack en la forma mis

encantadora. Ademis, baila tambin
expertamente en compafiia de Bud

dy Ebsen, estrella de Ziegf eld Follies
cuyo debut clnematografico en "Me-

de Broadway de 1936" fue

:El dramatlco argumento de "La

CINE

LUNA

hoy.'maNana y domlngo

NOBLEZA
BATURE.A
Un Rrandioso drtma de amor y dolor Interprttado por
IMPERIO ARGENTINA Miguel Ligsro y Juan de
Ordufia.
; Lo mejor qua it ha filmado an espanol. :
I; ; Una producci6n CIFESA.

reglamento.

La mayorta de esta Unidn esta Hodla

integrada por eompafiero que tra- gensacional.

bajan en la runaidon suoesores ae

Aharra. A Santuree. m esneran

solicitudes ds lngreso de mecanicos Esteellita del -Faro- trata de las

y auxiliares que trabajan.en otros aventuras y penpecias ae oruriey

taueres. uin-;itiz : 1 Temple y sus dos viejos amigos ouy

Ls experienda- obtenlda por .x- j Eibbee,- ei yigia ;'de faro,.. 7, jaim
tlntai ; unlones -.0 i mecinlcbs, :lrve J snmmerrvill, -un chistoso lobo t de

de gyia a esta union qua marcna

lenta. pero firmemente por los ca-

minos de la estabillzaddn.

El vicepresidente que suscribe, or

que la emanclpacidn de los traba traba-Jadores,
Jadores, traba-Jadores, .obra Jia de ser de los tra-

eanizador de est Unidn. viene ac- bal adores mismos, y a ello se debs

tuaiido como su presidents provi

sionals funcionando como secreta-

1 lntensa labor de organizacidn y

propaganda obrera, a pesar de la

rio de actas el eompafiero Agapl- epoca politlca que atravesamos.

to Morales, qulen ha ejercido su

profesidn en Espafia, Francia 7 Es-

itados Unldos.

Se espera la aslstencia de todos

los mlembros de la Unidn Local de

Tra.b'a1adore Metalurgicos, a esta

La directiva provisional de la asamblea que dara principio a las

I Unidn ssti demostrando un esplri- 8:0d de la noche en punto, en ei

tu de tenaddad v entusiasmo. hilo Temolo del: Trabajo, radicaao en

ds la adhesldn qu sienUn hacia el la calle Cerra Num. 62 en Santur
prindplo socloldgico que expresa ce.

V m V
t M V
1 I?
I I

YARIED AD Y PELIGULA!
Selected mi the & the yearf
By Richard Watta, Jr., N.f. Herald-Tribune Mordaunt Hall N. Y. Times

William Boehnel, IN. x. world-lelegram John a. Lohen, Jr., IN. 1. bun
Chicago American Chicago Tribune, Columbus DiipatclTand all leading U. S. papers

mar. Kibbee es et celoso guardian

de Shirley a quien habia salvado
de un naufragio cuando era aun
muy pequefiuela y en consecuencia
vive en constante aprensidn de que

aliruien se presente de improviso a

reclamarla. Cuando Sara Haden, la

cruel maestra de escuela, amenaza

con separar a sniriey de su laao,
Kibbee se olvida de su eterna re-

yerta con Slim Summerville y am-

bos tratan de contrarrestar las ma-

quinaciones de Miss Haden, llegan-

do la culminacidn de la clnta cuan

do Shirley y Kibbee haceit una des des-esperada
esperada des-esperada tentativa de fuga en un
bote que de pronto se vd a merced

de la tormenta. No obstante que

ambos son capturados por sus per-

seguidores, la oportufia interven-

cidn de amigos hace, que al fin to

dos estdn satisfechos y contentos
de su suerte.

Los momentos de flirteo entre

Jane Darwell y Guy Kibbee dan
ocasidh a escenas muy divertidas

efffa euita lie"nras que u3vCaM
Lang "y Buddy Ebsen cbntribuyen
en la parte rom&ntica. David But Butler,
ler, Butler, famdso por haber dirigido an an-teriores
teriores an-teriores cintas de Shirley con el
mayor Ixito, es el director de "La
Estrellita del Faro" siendo la adap-

tacldn cinematografica obra de Sam
Hellman, Gladys Lehman y: Harry

Tugend.
Esta cinta se entrena en el Tsa
tro Paramount en setiembre 3.
SAM

, "Viernes, agosto 28,- 1936.

'. " SAN JUAN
RIALTO: -'

"Lo 'que Vendra" o "El Mundo

Dentro d 100 Afios" (Things to

Come). ; .;

LUNA:- t

"Nobleza Baturra" con Zmperio

Argentina y Miguel Ligero. .'
- i-
TRES BANDERAS:

"Claro de Luna en el Rio" (Music

Goes Round) coa Harry Richman

Rochelle Hudson.

EUREKA: (Puerta de Tterra)

1'Los Sacamuelas"' (Silly Billies;

con Bert Wheeler y Robert Wool-sey.

SANTURCE RIO1 PIEDRAS

CATANO

FOX: (Miramar)

"Absolutely Twist" (El Reverso

de la Medalla) con Lionel Atwill.'

ENCANTO:

(Stop 15, Carretera Nueva)'

"Incertidumbre'' con Fernandito

Cortds, Hilda Moreno y Ramdn ds

Sentmenat.
LIBERTY:

(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)

"Entre Esposa y Secretaria" (Wi

fe Versus Secretary) con Clark Ga

ble, Jean Harlow 7 Myrna Loy.
MARTI: (Stop 18)

v "Condenados al Infierno" (Road

Gang) con Donald Woods y Kay
Linaker: ademas, debut del Tio

Oriental.
PARAMOUNT: (Stop 19)

"La Princess, Encantadora" (The
King Steps Out) con Walter- Con Connolly,
nolly, Connolly, Grace Moore y Franchot To

ne.
PUERTO RICO: (Stop 21)

"Muchachas en Uniforme (Girls

in Uniform) con Dorothea Wieck.

La Princesa Encantadora

El mis bello y honroso galarddn de la pantalla con la estrella
: del mis elevado "prestigio,
V GRACE MOORE
Secundada por el galan Incomparable
. FKANCIIOT TONE

Hli nfinr r" r--.-mimm

POPULAR: (Stop 22)

"Cuesta AbaJo" con Carlos Gar

del.
SAVOY: (Loiza Street). r

"La, Divina Gloria" (Page Miss

Glory) con Dick PowelL Marion

Davis y Pat O'Brien.

DELICIAS:

(Stop 23, Carretera Nueva)

"Los Muertos Caminan" N (The

Walking Dead) con Boris Karloff,

Marguerite Churchill, Warren, Hull

y Ricardo Cortez.

CAPITOL: (Stop 24)

"El Secreto de Vivir" (Mr. Deeds

Goes to Town) con Gary cooper y

Jean Arthur.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"El Honor de un Vallente" (The

Arizonlan) con Richard Dix; ade

mas, 'Todo Vale" (Anything -Goes).

Mn 1Vhi?1C!rafchvv fithelMermanl-

ESTRELLA: (Hato Rey)

"Gran Final" (Grand Exit) con

Edmund Lowe y Ann Sothern ;
VICTORIA: (Rio Piedras)

"La V02 Irresistible" (The Voice

off Bugle Ann) con Lionel Barry-

more y Maureen O'Sullivan.
REX: iCatafio)
"Adids al Piaado" (Lady of Se Secrets)
crets) Secrets) con Ruth Ohatterton, Otto
Kruger y Lionel Atwill.

1
1.

. m- C
Mf.Te by KREISIER. 4; : J
Diraetadby ... ?V
JOSEF VON STERNBERG iftS I
Sen phf by I J&ft

I U.coiUMatA tcru Z 1

111 : :

I

PARAMOUNT
.HOY MAN AN A TAMBIEN DOMINGO
DistribAilda por Medal Film Exchange.

Compre manana "Puerto Rico Ilustrado

.' I -s

D Al
. ,.'''ic'.
...... .

MUCHACHAS m UMF0BME

; con DOROTHEA WIECK
1 La sensacidn actual lie aqul la opinidn del ilustre dramaturgo espafiol don
Gregono Martinez Sierra: ; ;. .
. "...El mayor Deri to de una sensaclonal peh'cula que acabo de ver. "MUCHA "MUCHACHAS
CHAS "MUCHACHAS EN UNIFORME", esta en esto, la vida ha sido trasbordada al lienzo
sin amaneramientosrjsin.preJuicios ni esWticosni morales. Interesa por su-
; : humanidad, por SU normalldad, AUN. CUANDO EL AS UNTO ES ALGO
ANORMAL..." v- .

EXTRA EXTRA EXTRA...

MOSAICOS CUBANOS
-,; Pareja de vbailes internacionales
. HENRY BELL;; Y ELECTRA
' Ademis' L TROVADOR DE LA DULCE MELODIA
"GUILLERMO PORTABALES'.' T;
Y EXTRA y Mil Extra... la PIMENTOSA RUMBE RUMBE-RA
RA RUMBE-RA CUB ANA, REINA DEL PREGON -'.'.
ESTELA" ALMARALES
Todo estt especticulo tin alteraci6n de precios en el cine

v::,v:::::j:::

4

''

L i rj f? l : x t w in L

4

i

i JJ A-K ww Hii v
: Manana Viernes.
' : Tambi6n el Sab a do
- y el Domingo en
- matinie y noche.
PUiERTD RICI
MARaKAY; DOMINGO
FALTE AL ESTRENO
MATINEE 10 y 15 NOCHE IS y 25

FOX

NO



EL MUNDO; SAN JUAN. P. R. VIERNES 28 DE AQpSTO, 1935. 'iwj.

larMafe:
El senador King cree conocer va el sen- i
t
66
: res
tir de la mayoria de,los portorriquenos
Pero se reserva su opinion, por razones que explica extensamente,
para expresarla en el Congreso cuando surja el caso de Puerto Rico
palliillloii
areeM

men

intonio

p
D
- (

Todos los candidatos presentes, excepto Martinez Aviles, hide
rori suya la carta del Jefe del partido a Munoz Marin

(ConUntxkdte 44 U pigln

! te tarminado, acatando todoa el fa-
IIo jr la Yoluntad de U asamblea.
' Despues continud en 1 lala la pro propaganda
paganda propaganda del retralmlento a base de
k una politica derroUst.
' "Heme obaenrado una conduct
discrete J callada. No heme con-
; testado a lot sefiores que quieren
llevar a cabo una lndependencla
rerolucionarta. Nosotros queremos
Hegar a la lndependencla por bases
permanentes'y adlidas, con la base
de una economla que haga Justlcia
.a nuestra. lndependencla y en que
pudleramos considerar asegurada
la vida Interoacional que estan
, obligados loa amerlcanoe a asegurar

tn Puerto Rico.
."Se siguid hablando del retral-

. tnlento y tras el la doctrlna derro derro-,
, derro-, tlita, llevando al animo del pueblo
' que el partido lba a aer derrotado.
, Burgid despues el banquete de Coa Coa-,
, Coa-, mo, Todos ustedes conocen laa de-
mandaj establecldas. No ae acepta-
ba la Junta Central. No estaban
confonnes con loa candldatos, que
a iu Juicio no aseguraban las Ideas
de aquelloe que creen que la lnde

pendencla no est segura alno en

ciertas manos. No se nombro una

comUldn para dlscutlr .el asunto
- to. serlamente con el Partido. Era

i preciso someterse a las demandas

.so pen de que loa demand antes

t. Irian al retralmlento.

"La Idea de la fundaclon de un
suero partido no tuvo amblente en

ve para contestar so pena de que
los demandantes se fueran al re

tralmlento actlvo y mUltante"; '.

Siguid dlciendo el seftor Barceld

que "en la Junta Central hay co-

Se querla una Junta Central

que pudiera ser dominada nor ta

les sefiores. La cuestioh es una de

Coamo. Be habld de un retrlamlen-

to actlvo y militant.

"Cuando pude tener conoclmien-

to exacto de estas demand as yo.

en vista de que se habla publlcado

en loe perlddlcoa que se me estaba mo un 40 por ciento de elloc..

buscando por todas partes y no se
me habia encontrado, en vista de
est demanda' que. consider, des des-dorosa,
dorosa, des-dorosa, yo con teste lo que todos us us-tedes
tedes us-tedes conocen. No. qulse entrar en
la replica de las cocas demandadas,
no querla..." v
En este momento mterrumpe al
orador el seftor Lastra Charrlez" pa para
ra para lndlcarle que se encuentran pre pre-sentes
sentes pre-sentes algunos perlodlstas que es estan
tan estan tomando not del acto, y el se se-fior
fior se-fior Barceld reeponde que ellos no
se estaban ocultando, permltindo permltindo-se
se permltindo-se a los perlodlstas contlnuar pre pre-tentes.'
tentes.' pre-tentes.' "Me limit entonces", slgul6 dl dlciendo
ciendo dlciendo el seftor Barceld, a'decir
senclllamente que era desdoroso
para nuestro partido aceptar tales
demand as y que por conslguiente
las rechazaba como lndignas e lm lm-propias.
propias. lm-propias. "Se me dljo que yo he debido es es-perar
perar es-perar a que las cos as fuesen trata trata-das
das trata-das en un terreno mas Intimo; se
me arguy6 que los. directores del
banquete de Coamo no habian da dado
do dado a la publlcidad sus acuerdos, y.
otras cosas mis. Pero yo estlme que
era pueril y Xalas todo eso puesto
que ya era de conoclmiento publi publico
co publico todo lo hecho en Coamo.
"Se nos daba un plazo muy bre-

f lesta en Guaynabo en honor a
Lopez Antongtorgl Que le hubie hubie-ra
ra hubie-ra gustado mis lr & Guaynabo;
pero que ultimamente decidi6 lr a
Coamo, despues de haber celebra celebra-do
do celebra-do una conversaci6n con el doctor
Susonl, quien le' dijo 'que simple simple-mente
mente simple-mente serla aquello uh cambio de
lmpreslones cordiales y que tarn-

conversaci6n del mlercoles pasado

por la noche. ;

- Hahld sobre una reunion que tu tu-vo
vo tu-vo en Cidra con el seftor Mufioz Ma

rin, hace -pocos dias y despufe de

la asamblea del. Municipal, en la

cual estuvieron tambten presentee
los sefiores Villamil y Velilla, y co como
mo como resultaao de la cual se acepta-

CAWIDAWRASMUMCIPALESDEI

LA UNION REPUBLICAN A

Que han sido regisiradas en la Secre-

taria EjecuuDa de Puerto Rico

. La fiecretaria Ejecutira de Puer-1 Blrera, Jos D. Soba y Juan Gar-

jo Bico autorlza la sigulente intor-lcla Hernandez.

macidn ofldal: AGUAS BUENAjB: Alcalde, XU-

Han sido registrados y archlvados fael Gonzalez L6pez; Miembros de
en la oflcln del Becretario Ejecu- l Asamblea Municipal, Rafael La-
, tlvo, a los efeotos de la Ley Electa- sa Qulftones, Sergio Lopez, Josef a
; ral rigente, varlos certiflcados dt Caballero, Antonio Mulero, Ramon

'conrenclones celebradas por el par- Lopea Rivera, Rodrigo Diaz,' Ramdn
tido Uni6n Republicana nomlnan- Rosa Sierra, Pedro Pagan Falc6n y

do. los sigulentea candldatos para Jesus Lopez Ramos

las proxlmaa elecclones generales: AIBONITO: Alcalde, Francisco
JJADJUNTAS: Alcalde, Francisco Martinez Droz; Miembros de la
.Pietrl; Miembros de la Asamblea Asamblea Municipal, Andres Torres,
Municipal, Antonio Palmierl, Pedro Ram6n Ortiz Ortiz, Concepcidn Ro Ro-Poris,
Poris, Ro-Poris, Herminlo Maldonado Perez, driguez, Jos Cardln, Rafael Esqul-

' Maria Soba de Rodriguez, Santia- lln, Regalada Rivera, Manuel To

co Maldonaao, Miguel Vicente uon- rrea caiaeron, ensanto Tapia y

.tales, Eliseo Romero 'P6rez, Oil Eduardo Martinez.

.Mendoaa y Juan Ortiz. ; Afiasco: Alcalde; Marcelino Mn

j's AGtJADA: Alcalde, Fernando Rl-dez Lorenzo; Miembros de la Asam

vera Torres; Mlembroa.de la Aaam

' ys-x-y
I
I '

I & ' a J
i V V
" 1 X' v ; r ft-
f: .Ay ""xV l. )-

. ' -v

V, ;
-V,
s

i

f

3

, V 2 4 y X

- 4-

,T-jj.4

A la una de la tarda recibio ayer i

el senador William H. King a los

representantes de la Prensa. Mien Mien-tras
tras Mien-tras esper&bamos los reporteros en
el Salon de los Espejos, en Palacio,

al ilustre estadista, se acercd a nos nos-otros
otros nos-otros el gobemador Wins hip y nos

invito a tomar un "cocktail". Acep-

tamos au lnvltacidn, expresandole

nuestro reconocimiento por su gen gen-tileza.
tileza. gen-tileza. ;

No nos recibio el senador King

donde acostumbraba recibir a las
comlsiones que le vl&itaron duran durante
te durante su permanencla en Puerto Rico.

Vino hasta el Saldn de los Espejos

donde estabamos aguard&ndole.

"Veo caras conocidas aqul", dijo

cuando faltaban unos pasos para

llegar al. grupo de los periodistas,
y acercandose, salud6" muy cordial
y afablemente a cada luno de los

representantes de la Prensa, sen sen-tindose
tindose sen-tindose junto a nosotros.

v Despues de la "impresiones que

usted ha recogido durante su es-

tadla en la isla, icUal cree usted
que ea' el aentimiento de la mayo-

ria de los 'portorriquefios' en cuan cuan-to
to cuan-to al future "status" politico para

Puerto Rico?, le lnterrogamos

"Respecto a esta pregunta"

nos contesto "debo asumir la mis
ma posicidn que. asuml cuando con

cedf a ustedes mi primera entre entre-vista,"
vista," entre-vista," nos contesto : "Vine a Puer

to Rico con mente abierta a estu-

diar las condiciones prevalecientes

en la isla, a compenetrarme de las

aspiraciones, los deseos, los proble-

mas y las necesiaades de los por-

torriqueftos, de todas las clases y

de todos log sectores. He confe confe-renciado
renciado confe-renciado con representantes legi-

timos y autntlcos de todas las ten-

dencias, me he entrevistado con po-

liticos, legisladores, banqueros, co-

merciantes, agrlcultores, industria industria-les,
les, industria-les, profesioiiales; he oido a obre obre-ros,
ros, obre-ros, a jlbaros, a lideres de todos los
partidos politicos, a representantes

de las dos alas del Partido liberal,

y con todos ellos he hablado sobre
los problemas, las necesidades y los

anhelos der ieste pueblcL Creo que
en el cambio de lmpreslones que

he tenido estoy Justificado en co-

nooer cuales son las demandas y
los sentimientos de la mayorla de

los Tortorriqueftos, pero no quiero

exterlorlzar ml Opinion. a este res-

pecto. Y. no- quiero exteriorizar mi

opinion porque no es Tnl- vdeseo que

mi criterio pueda interpretarse por

un grupo o un sector determinado
como prejuiciado contra el o como

el proposito de causarle algun per'
juicio a sus sentimientos o idea

les. Llevo en ml poder numerosos
memorlales contentivos de juicios

sobre los problemas fundamentals

que afronta Puerto Rico; he hecho

WILLIAM R KING
El senador William H. King, que
embarco ayer de regreso a Estados
Unidos. Cree conocer ya los senti sentimientos
mientos sentimientos de la mayoria del pueblo
portorriqueno pero se reserva ese
criterio para cuando surja el caso
de Puerto Rico en el Congreso.

honor," de dlgnidad y de seguridad
para el partido. Entiendo que -tales
demandas son un peligro eter eter-no
no eter-no para la vida del partido.- Quie Quie-nes
nes Quie-nes de tal modo demandan' segul segul-rlan
rlan segul-rlan demandando otras eosas mas
tarde. Nosotros no podemos estax

blea Municipal, Rafael Agostini, Ra- sometidos a tal situacldn, en vis-

, blea Municipal, Eustaqulo Rosa. m6n Gdmez, Octavlo Rlv, Fran- peras de unas elecdonea.

Andrs Rloa Rloa, Julio vaeu, Mon- jaionao. ae wwies, aro Aqu grupo c&xiil-

erraU Garcia Hernandez, AntotJo Mumi Matoa, Rainon Roaano Ra- fl. p.do TjbflraT-ha

Rodrlgue. Lorenzo ; Mlrlea Crespoi I moa, Juan Roman Gutierrez, Do- edo ya EUos son los que pue-

OaimaDtai vaaquez, LAureano una- mumi;uuuu w den responder a. eso meior que ya

pano Pm y Wenceslao. .Vega vera Velet es algo que wresponde a nuestro

Charneco. v AKU.iuu:,Aicawe, juan Aoreu honor a nuestra lo w'

AnnxnnJJl' Alaalda. Wenceslao wloni auemoroe ae i wnnoie i Tifoe.t&rnot. decdr como caso con.

Harrera Alfonso; Mlembroz U la I Municipal, Enrique Ramos Tuffler, duyente para que no continue esto

Aaamble Municipal, Eva Badfllo Tncico aioraies Desgraciadamente el parti
vAnrfM AntAnlft rtro Tr. r. de Jesus, Epifanlo CoWn Estela, Jo- d tl(m. ou dividirse en dos ml-

-mdn Oonzalei Domenech, Arturo M. Padrd; John Raymer, Manuel tadeg qile tio serlan dos mitades.

Wlin; Fermin C. Miranda, Juan UB Jeau xauaoe, ua urvea iv- m no el momenta de que

Ramoz Badillo, Antonio Ruiz Ya- uoncepcion u. ue Mann, an- cad4 cual ocupe su sitio.

gei Auranoa, wruLex v&iaes ae

Ihstantinea tomada durante la reunion de lideres del Partido Liberal que se celebr 6 ayer tarde en la finca Lconio de todo los criterios v to

nador Antonio R. .Barceld. presidente de la Junta Central del nartido. das las Ideas Sue me han sido ex

I nnpshas Tsl. m rie nna.lt7.nr p.iilda-

bien se trataria de eluninar cler- iron en principio. para discutir lue- ,,t eAmaf &i1oe a la

i asunma que ie esiaoan na- go unas proposiciones oe Munoz consideraci6n del Subcomite de Te

ciendb dafio al parUdo. Siguid ex- Marin solicitando veinte y dos miem rHtrir v Trocir,n. Tmsinrpe rfi

nis, Mariano R. Acosta, Francisco

plicando el doctor Vergne que le bros contra ocho en la Junta Cen-

dijo al doctor Susonl que esperaba tral, mas la Secretaria.

este fuera a Coamo con un espi- Dllo el seftor Lastra aue con sus

ritu concillador, V que el doctor actuaciones el seftor Muftoz Marin

Susonl le contesto que era ese su le estaba metiendo miedo a los hom hom-estado
estado hom-estado de animo y que con ese .bres mas defensores de la indepen-

mismo espiritu Iria a Coamo. Pe- dencia de Puerto Rico.

ro que cuando vi6 que en vex de Dijo que el no aceptaba dictadu dictadu-un
un dictadu-un cambio cordial de impresiojaes ras, que antes de ser servil y esclavo

se constituia ei nanquete en asam- preferia ser aseslno, y que el pue-
blea, y-que se presentaba una re- bio de Puerto Rico era mas grande
soluci6n solicitando el control de que todos loe hombres grandes de
la Junta Central y se amenazaba la tierra

al partido con lr al retralmlento. Lueeo hahu i. j.i

crcyd que como liberal no debia miercoles por la noche en 1 resi.

suscribir la resolucion, despus de dencia del seftor Benlgno Fernan-

ceietraaas las asamweas ce Yau- dez Garcia, y manlfesta que en to toco
co toco y San Juan, porque entendia do momento s61o le guiaba su deseo
que aquello slgnlficaba un acto de de salvar la Dersonalidarf irMna

Senado, del cual soy Presidente,

MCAS EGYPTIAN

Tenemos en existencia las fa-

todos los colore 'standard

dt los autonvSviles:

Buick
Oldsmobile
Pontiac
Chevrolet
Dodge
Plymouth
Ford

Arto
1936

" Ford 1934-1935

Cartas de colore a solidtud:

CARLOS K. ROSSI
' ."
. Distribuidor General :r
: ; Tetuan 5
' (Frente al Hotel Palace)
.Telifono 1934 Apartado 1412
San Juan

"Quemnos la independencla si

podemos obtenerla por. loa medios
hones tos y pacif loos, con actas de
paz y de orden, dlscuti6ndola con

los Estados TJnidos o Uevando a

cabo la oluci6n que mas conven conven-ga
ga conven-ga a los lntereses nuestros.

"No somos un partido revolucio-

nario nl podemos nl debemos aer aer-lo.
lo. aer-lo. Todos esos actos revoluciona-'

rios nos pondrian en xidiculo. Ya

lo dljo bien claro la pasada huel-

ga contra, las fiestas del de Ju

lio, que trajo como consecuencia el

espectaculo poco .-edifjeante de la

znovillzacidn de la Guardia Natio

nal y el EJerclto.

Es tamos seguros de que no ha-

ce otra cosa el pals, con esos dea dea-pl
pl dea-pl antes, que lr al rldlculo y some-

terse lndlgnamente luego".

Habld despues sobre las petlcio-

nes q. habia xirmado en xavor de
los nacionalistas, y dijo q. lo habla

hecho guiado por sentimientos hu

man! tarios que luego fueron to

rnados para otros propositps, agre-

gando que por tal ; motivo se ha habla
bla habla negado en otras ocaslones a

suscribir mis petlciones que le fue

ron solicitadas. .?

Y termlnd dlciendo: "La carta

nuestra era la unica contestacidn

que podria darle y le ha dado el
partido- a la resolucidn de. Coamo

y aqut estoy entre ustedes para

que desaprueben o aprueben lo he-

cho,-' -'

Felix, Epifanio Rodriguez y Enri Enrique
que Enrique Figueroa.

ARROYO: Alcalde, Rene Polte-

vin Vlrella; Miembros de la Asam

blea Municipal, Jos F. Alsleux, 7 Jo Jo-se
se Jo-se Ramon Soto, Francisco Covas
Reina, Adolfo Burgos, Ricarda Co

ra, America Doelter, Gumersindo
L6pes, Pedro Iind y Simon Conk

BARCELONETA: Alcalde,' Jdan

de la Torre; Miembros de la' Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal, Juan Menendez,

Luis Molina Medina, Jose Sastre
Robles, Bonoclo Ramos Jr, Antonio
O. Martinez, -Jos Robert, Jose M.

Ruiz, Apollnar Martinez, Manuel

Santiago, Maria C. Caballero y Cleo-

fe Montayo.

BARRANQTJITAS: Alcalde. Adol

fo Vazquez; Miembroa de la Asam

blea Municipal, Manuel. Figueroa,

Jose Rodriguez Marrero, Rafael

Colon SantlnL Ram6n Rodriguez

Cuesta, Tomasa N. Vda. ; Col6n,

Jose M. Rivera Velazquez, Jose

Monserrate Colon, Emeterio Mar

tinez y Teodoro Aviles. a

BAYAMON: Alcalde, A n g ellno

Rivera; miembros de la Asamblea

Municipal, Juan C. Rodriguez, Ar

turo Quintero,. Antonio Guadarra

ma; Ferdinand Oiler, Pura Trllla

de Nieves, R a m 6 n S. Pesquera,

Bonifacio' Diaz, Agustin Mitchell,

Natauo Rodriguez, Vlrglllo Ayaia y

Rufo Cotto.., ...

CABO ROJO: Alcalde, Hermlnio
Flores; miembros de la Asamblea

Municipal, Monserrate R EscabI, j txXJTOR .VERGNE

Francisco Comas Ortiz, Agapito e.

Padilla, Fermin Montalvo, Genero- Alterminar el seftor Barcel6, el

sa Zapata de Pagan, Valentina Ra-j doctor Vergne, de Arecibo, hizo uso
mlrez Bonilla, Emilio Perez Mora- j de la palabra. Dijo cue recibid un

les, Hlp61ito Aponte y Jose Toro telegrama de Invitacion para el ac-

Garcia.. to de los Banos de Coamo y que

(Contlnfla en la Datrtna IT.- CoL 3.' sabla que -se lba a celebrar otra

rebeldia. Dijo que no habl6 nl en

pro nl en contra de la resolucion,

limitandose a observar atentamen-

te el curso de la asamblea. Que cuan

del partido.

iijo que Munoz Marin estaba

rompiendo la paz y el orden. Que
en la entrevista del mlercoles Mu-

oo Munoz Mann menciono la parte fioz le dijo oue aauello hahfn. m,-

aei camino que sa ocua seguir de arreglarlo y il le habla contestado
las cuatro soluciones, referentes a que no tenia arwirv nt

vi"' y- wuauuur uu iwuw para & no habla mas posible arre-

inaepeiaenW, ia asammea se ie- g!o que ei grito de I a las filasi Oue

vanto casr unanimemente oidendo Muric u dn M

que no. Dijo que el banquete; de4 tratar de armonizar lastr dice

esoa integraoo poriDera- ioue le dijo a Mufto7 oua a

am omtiwu Aa avfn wa.m 1 ....

. .v tana aiccaduras. oua & f.k.

uoeraieo ante wuo. ,ue esiaDa se- unKbimhnutn

guro de que la mayoria de los con-

currentes no acompafiarian a Muftoz

Marin en una aventura como la del

retralmlento..

verse doblar a los

suyos cuando les hablaba a & no

se le curvaba nada mas que, con la

razon. Que le aconsei6

que no tratara de hahTar.

o - i iiwr jsarcejA normi tza nn ... .1

tendenclas en el partido 1 Inde- mismo hombre de hace un mes,

, cuanao siempre estuvo a su lado

ne ei programa; ia lnaepenaentista defendlendoT.. o,

texfeUaedioale
Li111? d ultra radicalee to- arreglo y qw a le 'contetd Que la

SrZrr--r 1505101611 ael ", Barceld era ter

""'ArT. I minante. Al terminarse la "confe.

ai paruao, uijo que Ui mo reDclaitoM

grupo ; uene agenies en AreciDO y ai Tiaha

wr ; uut perv

otras partes de la Isla que estan

desorlentando al electorado, y que
por lo tanto habia que acabar con

esa propaganda.

Termlnd el doctor Vergne manl-

festando que como liberal desearia

que de aquella reunidn saliera una

forma conciliatoria porque serla al

go muy triste que Arecibo se jper-

diera cuando esta en condiciones de

ganarse f acilmente.

LASTRA' CHARRIEZ

Despuea habld el s e ft o r Alfonso

Lastra. Charriez sobre las gestiones lo que esta sobre la mesa,: parece

armonlzadoras que realizara en di- jque de lo que se; esta-tratando es
ferentes ocaslones cerca del s e ft o r de cambiar al Presidente y 'a la

Muftoz Marin, desde' laf celebraci6n Junta Central."

de la asamblea" de Yauco hasta la I 4Tenemos que disponernos

que le aejana ia aireccion a su se
fiora para cuandoc desearan llamaT'

lo que 1 le respondid que -el no
lo llamarla..Y. que entonces Muftoz

dijo que Fernandez Garcia tal vez

deseara llamarlo, y que volvid a de-

cirle que no ere fa que Fernandez

Garcia tuviera que hacerlo.

'El unico que no era transigente

esa noche- era yo, dijo el seftor

Lastra. Afiadid que no se explica

ba aquella situacion pero que creia

que all! habia algo mas "que no. es

sacrificarlo todo, tennino dlciendo
Lastra, en bien de la paz y del orden."

El seftor Lastra f ue muy aplau-

4ido por la concurrencia. Momentos

despues el seftor Gustavo Jimenez

Slcardd preguntd al seftor Benlgno

Fernandez Garcia, que fu6 a la

reunidn por breves momentos, si no
se habia entrevistado nl comunica-

do despues de ia conferencla del
mlercoles con el seftor Muftoz Ma Marin,
rin, Marin, respondiendo el lnterrogado ne-

gativamente y que era su criterio
que 4 el- seftor -Muftoz Marin sola sola-mente
mente sola-mente estaba dispuesto a aceptar

cualquier fdrmula de arreglo que le
garantice a ellos el dominio de la
Junta Central. i ;
MARTINEZ AVILES:

El seftor E. Martinez Aviles, can

didate a senador por Arecibo, y que

asistid al banquete de Coamo, dijo
que habia .combatldo la resolucldn

y que habia aslstido a la reunidn de

Naranjales con ei proposito-de tra

tar de que-se llegue a una concilia-

cldn entre las partes.

Que entendia el Partido deberia

ganar las elecclones para lmplantar
un goblerno r. decente. Que habld

con Muftoz Marin antes de ir a la

reunidn y creia que la situacion

estaba a punto de arreglarse, sugl-

riendo el nombramlento de una co

mision que fuera a parlamentar con

Muftoz Marin..

De los concurrentea salieron ex-

presiones de desaprobacidn a esta

idea del seftor Martinez Aviles. El

seftor Lastra dijo que 61 estaba se

guro de que no se lba a armonizar,

Ochoteco intervirio "mahifestando

que habla varios proyectos de i-re-solucldn
pendientes' de ser some.

tidos a la reunion y que por lo tan

to sugeria1 el r nombramlento de un

comit para que lnformara sobre

las mlsmas. buesto que mo- creia

prudente' entrar a considerar aisla
damente una "sola.

- Esto motivd un receso que s pro-

longd cerca de hora y mediae

Antes dereanudarse la sesidn se

did lectura a un documento firma

do por centenares-de electores de

Santurce felicltando y respaldando

al .. seftor Barceld por su carta
Muftoz Marine' ": ;

Reanudadas las deliberaciones, el

(Continua en la pagina 12, col. 6)

cuando surja ante dicho organismo
algun problema relacionadb con
Puerto Rico. Har6 una relacldn de
mis observaciones personales sobre
la isla y sus necesidades y aspira-

ciones y dare a conocer el Sentir de

los distintos sectores del pais. Us

tedes me perdonaran que no ex ex-ponga
ponga ex-ponga yo en. estos momentos mi
opinidn personal sobre el "status",
pero ya les he explicado los moti moti-vos
vos moti-vos que me inducen a asumir es esta
ta esta actitud de discreci6n." r
Y en visperas de su regreso a
Estados Unidos cu41 es su mensa mensa-je
je mensa-je para el pueblo de Puerto Rico?
"Lamento profundamente no
poder permanecer mis tiempo en
esta bella isla, Llevo recuerdos im im-perecederos
perecederos im-perecederos de la hospitalidad de
los portorriquenos. Dondequiera que

fui, se me dispensaron gentilezas

que agradezco desde el f ondo de

mi corazon. Quiero hacer publico

reconocimiento de mi testimonio de

gratitud para todos los que me hon
raron con sus atenciones.

Siempre he sido un amigo leal

y un defensor sincero de Puerto Ri

co y este mismo sentimiento de

amistad hacia la isla habre de pro-

lesarlo mlentras viva. Yo ansio el

bienestar y,; la felicidad de los por

torriquefios.. y.- me, interesare sfem-

Rkd ;el' orden, .la paz y la felicidad.

Espero tener .la oportunidad de
volver a visitar la isla para presen presen-ciar
ciar presen-ciar un mas alto.gr ado de prospe prospe-ridad
ridad prospe-ridad y de progreso que estoy se se-guro
guro se-guro habra de alcanzar en un fu fu-turo
turo fu-turo muy cercano.- Puerto Rico se
confronta en la actualidad con pro problemas
blemas problemas econdmicos, politicos y s ch chelates
elates chelates que exigen para su solucidn

la unidad de esfuerzos de todos los

portorriquefios. La suerte de Puer

to Rico en gran parte depende de
los portorriquefios mismos. Como
amigo sincero de la isla, abogo por
la unidn de los portorriquefios en

mr proposito comun de abordar los

problemas que la afectan, de me

orar las concuciones economicas y

sociales aqui prevalecientes, de pro-

pender a un mayor bienestar para

todas las clases y en un empefio

decidido de mantener sobre todas

las cosas, la confraternidad, el or
den y- la paz."

iCree usted que el Congreso de

los Estados Unidos tomara alguna

acci6n en un futuro'inmediato pa

ra definir el "status" politico de

Puerto Rico?

"No puedo hablar a nombre del

Congreso. AU& como aqui hay diver diver-sidad
sidad diver-sidad de opiniones; Pero at. puedo

asegurar que tanto el Presidente

como el Congreso estan animados

de sentimientos de amistad hacia f

Puerto Rico."

"Yo vivi mas de velnticinco afios
en un territorio, el de Utah. Co Como
mo Como oficiales del Goblerno tenia-"
mos a personas nombradas por
Washington. Nuestro territorio se
mantenia siempre eh actitud de -franca
y abierta amistad habla el
Goblerno central de la nacldn y jf
eran sus sentimientos proamerica-
nos. En Puerto "Rico el Goblerno

esta casi totalmente en manos de
los portorriquefios. Gozan ustedes
de mayores libertades que nosotros f
mismos. Algunos tributos federa

tes van a las areas insulares y Puer
to Rico como pueblo tiene la "mis-
ma defensa y la misma proteccidn
en un momento dado como cual cual-quiera
quiera cual-quiera estado de la Unl6n. No quie quiero
ro quiero con esto anticipar juicio algu algu-no
no algu-no respecto al problema del "status."
Esta servido hace rato el "cock "cocktail"
tail" "cocktail" ofrecido por el Gobemador.
El sefior Ramirez Brau brinda "por "porque
que "porque Dios permita que el- senador
King pueda ver definldo el "sta

tus" economico y politico para
Puerto Rico en forma digna y de-

corosa para los portorriquefios."
Nuestro compafiero Majdonado brin

da "por la salud del ilustre amigo

y defensor de nuestro pueblo y por

que continue inspirandose en los

principios de justicia y humanidadV

para nuestra isla." El senador King
brindd "por la felicidad de Puerto

Rico" dlciendo que sus actuaciones
en conexion con Puerto Rico esta-

rian inspirados en sentimientos de
justicia y humanidad." El seftor

Manuel Rivera Matos, despues de
agradecer la defensa que siempre
ha hecho el senador King de Puer Puerto
to Puerto Rico brindd "por la lndependen lndependencla
cla lndependencla de la isla." A esto contest6 el
senador King: "Tomo con usted,
pero no comento su brindis. Yo brin brin-darla
darla brin-darla por que haya siempre libertad,
paz y bienestar en Puerto Rico."
El senador King nos manifesto
que como cuestiin de principios

siempre se habia manifestado con-

trario a que Estados Unidos ad ad-quiriera
quiriera ad-quiriera territorios si no habrian

de ser luego admi tidos como esta

dos de la Union y que nor este mo-

tivo hace afios se manifesto a fa-TlK

1 J 1.L Jl J 1 TV. W

vor ae ia jsaaiaaa para x-ucrwj
Rico. Dijo que siempre ha comba-

tido el imperialismo pero reiterd
que "los portorriquefios gozan de
mas libertad que los mismos ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos y que tienen Igual protec proteccidn
cidn proteccidn y defensa en un momento da dado."
do." dado." Pero una vez mas manifesto
que no queria que sus palabras se
interpretasen como una expresi6n
de sus sentimientos o de su crite criterio
rio criterio en cuahto al "status" de la is isla.
la. isla. Termind diciendo "que es su
deseo que los portorriquefios ha ha-blen
blen ha-blen ingles no importa el sistema
que se adopte para ensefiar dlcha
lengua, porque no es su deseo en entrar
trar entrar en controversial sobre peda peda-gogla."
gogla." peda-gogla." Nos habld de su visita a la
barriada "La Perla" y manifesto
que gestionarla una aslgnacldn de
dos o tres millones de dolares para
restaurar las murallas que rodean
a San Juan y para procurar al al-bergue
bergue al-bergue a parte de los habitantes que
viven en dicho arrabal.

A bordo del "Borintruen" TPsrrenA

ayer a los Estados Unidos el sena senador
dor senador King acompafiado de su dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida se flora esposa e hijos.

VARIOS PORTORRIQUENOS RE-

SUELVEN QUEDARSE EN ESP AN A

As'i se lo informa al Gobemador la Di

vision de Territorios

JUL Gobemador ha recibido ei si-

guiente radiograma de la Divlsidn
de Territorios y Posesiones Insula

res:

"Informa el Cdnsul americano

en Gibraltar, en agosto 22, que Bo

livar Luis Morales, San Lucar, Ca

diz, ha decidido permanecer en Es-:

pafia. -

Comunica el Cdnsul americano

en Barcelona que Paquita Bithorn

regresd a.- Barcelona en agosto 2 y
piensa permanecer alll.

Con fecha 22 de agosto Informa

el Cdnsul americano en Marsella,

Francia, que Concepcidn viuda de
Martinez Uegd alll en, esa fecha en
el acorazado Oklahoma, tambten.
que Benlgno T. Gonzilez llegd f a
Marsella, en .Agosto 22, en el Mai Maine.
ne. Maine. Comunica el Cdnsul americano
en Vigo, con fecha 25 de agosto,
que Eduardo Rodriguez Frez esta
sano y salvo en La Guardia, espe espe-rando
rando espe-rando la reapertura de la ,Univer
sidad. "" Regresara inmediatamente
en caso de que no se vuelva- a
abrir, .-
Con fecha 22 de agosto informa
el C6nsul americano en Vigo que
Ruben Darlo Roman Gomez se ha ha-11a
11a ha-11a sano y salvo en Santiago. '-'
' '-' Informaer Cdnsul americano en
Barcelona que Ignacio Aguyd y "su
esposa estan bien eh Barcelona y
piensan permanecer alll; que Vic

tor, Manuel Yepes esta bien en

Barcelona e intenta quedarse alii;
que Carmen Alvarez, Teresa e Isi Isi-dro
dro Isi-dro Prats, y Maria Prats 7 nlfios

se encuentran bien en Barcelona y

piensan permanecer alii.

- Notifica -el Cdnsul americano en
Gilbraltar (Sevilla) que Carolina
Morazzanl esta bien en Eclfa, y
que no se ha tenido notlclas de
Victor J. A. Bernal.
Informa el Cdnsul americano en
Valencia, con fecha 25 de agosto,.
que el doctor Andres D. Cruz y es esposa
posa esposa -estan bien en la dlreccldn que
se did.
El, Cdnsul-americano en 'Madrid
comunica,- en 22 de agosto,; que
Adela Saunas y nlfios estin. bien
en '. Madrid, y : que el parader de
Elio Llorens no se conoce.
Informa el Consul americano ea
Marsella que Homero Sabater llegd
a Marsella ea agosto 22 en el Mai Maine,
ne, Maine, v-""" 4 "'
: El Cdnsul americano en; Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, con fecha 22.de agosto, informa
que Rafael y Antonio? Martinez
Roger esperan salir pronto j- soll soll-ciltan.
ciltan. soll-ciltan. se les cablegrafle: dinejo." yn.
telegrama recibido v despud desde
Barcelona,-en 24 de agosto, notifi notifica
ca notifica que los.' permisos para, poder. sa salir
lir salir Rafael y Antonio' Martinez Ro Roger
ger Roger se obtuvieron, y "que saldr&n
tan pronto reciban dinera"



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEENES 28 DE AGOSTO, 1936.

PORTORRIQUENOS RESCATADOS
, POR EL "OKLAHOMA"-

(Por Inalimbrico i EL MUNJ)0)

ASHINGTON.v agosto 27. (PU) EI
.'consul general americano. en Marsella
ha icomunicado al Departamento de Es Es-'
' Es-' tado que los siguientes portorriqueHos
- han llegado de Espana a bordo del aco aco-i
i aco-i raxado "Oklahoma'' : Francisco Paxtol,
de San Juan ; de Madrid, Eustace fVi fVi-daurre.
daurre. fVi-daurre. Charlotte Tapping; Blanca del
Pan y "Mildred Byne; de Malaga Fran Francisco
cisco Francisco Perez 'Pascual. de San. Juan; se-'
flora Concepcion R. de Martinez Uau Uau-ca.
ca. Uau-ca. De Palma de Mallorca han llegado
en el crucera "Quincy" Pedro Blanes,,
de Mayagiiez; seflora Magdalena de Es-

y trellai con, su hijo Juan y su hija Ma Ma-ria.
ria. Ma-ria. de Jayuya; Anthony L. Morew,

u-rj Juan, senor y senora jaime su, ra-
gin, de Jayuya, Antonio Rullan, de San

4 Juan; senor y senora Julio Acosta Tru-
jillo e hijos Dolores y Francisca e hijo Jose, de Ponce.
Han llegado de otras poblaciones espanolas Cecilia Ri Rivera,
vera, Rivera, de Santurce y Miguel'Sepulveda de Sabana Grande.

. V

EL AUMENTO DEL EJERCITO ALEMAN HO ES
; UP AMENAZA PARA FRANCIA
ASI LOHA COMUNICADO EL CANCI CANCI-LLER
LLER CANCI-LLER HITLER ALGOBIERNO FRANCES

j PARIS, agosto 27. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El presidente del Banco del

( TUIcK Hlamarr

Bcnacnc, na aanu

uao Que ei iras--
1 ,?mltio un mensaje t'
' del 'CanclUerale-t
man Hitler alM

". Gobiemo francesl

en el sentldo defv

; que 'la prolonga prolongation
tion prolongation del aervluo
. .mllitar aleman a
.dot afios.no es
' una amenaza pa para
ra para PriaeU

; flchacht ha de

Adolf Hitler..

clarado lo siguiente; "La po po-lftica
lftica po-lftica no es ml negoclo. No tengo
el deseo nl la misi6n de envolver envolver-me
me envolver-me en conversaclones pollticos. Si
ayer hlce declaraciones de carac carac-ter
ter carac-ter polltloo a mis oyentes fu co co-mo
mo co-mo portavoE, y mi papel se llmita

a tso". Se ha sabido que Schacht

informd al premier Blum y al ml

nlstro de Relaciones Extranjeras,

Delbos, de Francia, que Alemania
ha adoptado la medlda de exten

der el servicio mllitar obligatorio

para contrarrestar el reciente au au-mento
mento au-mento del EJercito soviellco.

ACUSADO DE COHS:

v;PIRAGIOH
El Agrcgado Militar ru ru-so
so ru-so en Inglaterra
MOSCU, agosto 27. (Prensa Unl-

da) El y general Vitovta .. Putna,

Agrcgado Mllitar sovKtlco en In

glaAeiTa, hasldo arreltado hajo

acusacl6n de ser mlembro del gru-

po de conspiradores dingido. por

Leon Trotsky. jutna fue Uamado
a- Moscu por teie'graTo el dla 8 del

corriente mes. -..

NUEVO EMBAJA-

DOR SOVIETICO

GINEBRA, agosto 27. (PUV

El primer funcionario sovi6tico dt

la Llga de Naciones Marcel Rosen

berg, ha renunciado su cargo de

Subsecretario General de la Llga

para ocupar el puesto de Embaja

dor del Soviet en Madrid -Ser4 ,el
primer Embajador sovl6tlco en ,;E

pafia, porque Lunacharsky, qula

fue nombr ado para dlcho cargo ha-
ce varios aftos, falleci6 en Pranjla

antes de llegar a Madrid.
MADRID, agosto 27. (Prensa Uni

da) El Mlnisterio de Rejaclonea

Extranjeras ha- anunciado. que el
Embajador del Soviet en' Espana,

Marcel Rosenberg, ha llegado a'es
ta capital.
:

AGRARIOS MATA-

DOS EN MEJICO

CIUDAD DE MEJICO, agosto 27.

(PUyH corresponsal del perid-

dico "El Universal" en Aguas Ca

lientes comunica que una partlda

de treinticinco rebeldes matd acua
tro agrarios en la Hacienda Te
cuan, del Estado de Jalisco.

CONFERENCIA IT A

LOHUNGARA

BUDAPEST, azosto 27. (PU).

Se informa que el Regente de

Hungria, Almlrante Horthy. visita

ra al Premier italiano Mussojini en
el mes de octubre proximo.

Las

mujeres

uniforme

nacionalistas visten
pero no pelearan

Pp

inari que piiedfen" hacer trabajo;mas efectivo

en sus hogares.r-En caso necesario irari al frehtfe

Imm mojere nationalist! vlslen nnlforme pero no pelean en el f rente nl lo haran a menos qne sea lndkpen-

' BiDie. Las mucnacnas del Frente Popular piensan lo contrario, y aqui las vemos inscriblendose
en una oficina de reclutamlento.

La columna af ricana de Franco
a marcha forzada hacia Toledo

Va en auxilio de Ios insurgentes que han
estado sitiados en el Alcazar

. ..... ;,V-....S M-L; s 1

Soldadoa del t rente re jo descansando en Azaila despaes de una
sangrienta Jornada,

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCITO REBELDE
DEL NORTE EN EL FRENTE DE
GUADARRAMA, agosto 27. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) (Por Reynolds Pac Packard)
kard) Packard) .Rebeldes y leales cedieron
y ganaron terreno hoy en todos los
frentes y a medlda que la guerra

avanza hacia su setima semana cre cre-ce
ce cre-ce la conviccidn de que las fuerzas

estan demaslados nlveladas y que
pasaran semanas b meses antes de

que un lado o el otro se debilite y

sucumba. El ripido golpe que los

rebeldes esperaban dar a Madrid
hace un mes no se ha materializa-

do todavla y el efecto psicoldgico no

seri el mismo ahora. Ambos ban-

do han tenido tiempo para orga-

pizar sua milicias y.obtener annas

modernas dei teictranjero, porque

peaar de la :. actividad diplomiUca

en favor de la neutralidad y la no

intervenci6n el material de guerra
continua Uegando dlarlamente. r

El Goblerno Central ha reforza-

do sus posiclones defensivas en las
laderas al sur de las montanas Gua-

darrama a tal extremo que es du-

doso ahora que los insurgentes ten-

gan suficientes hombces, aeropla-

nos, tanques y artilleria para abrir-

se paso y entrar a Madrid. Con el

envio de columnas al sur para hos-

tilizar a Franco en Cordova y Gra Granada,
nada, Granada, el Gobierno le ha impedido
unirse a Mola para la of ensiva

aplastante sobre Madrid, tomando tomando-la
la tomando-la como una nuez entre unas tena-

zas.

Los cuarteles generales de los in

surgentes declararon hoy que un

capitan, un teniente, un sargento

y seis guardias civiles desertaron

del campo del Gobiemo y se unie unie-ron
ron unie-ron a los rebeldes en Guadarrama,

pero esto ha sido mas que com-

pensado con la llegada hoy a los
puestos avanzados del Gobierno en

esas mon tafias de una nueva uni

dad de milicias rojas de Valencia.

La artilleria y los aeroplanos lea leales
les leales bombardearon hoy las posicio-

nes re oei a es en ei Faso de Leon y

alrededor de la poblacidn de Guada

rrama. Estos bombardeos han cor-

tado seriamente las carreteras, y es

PORTORRIQUE PORTORRIQUE-fiOS
fiOS PORTORRIQUE-fiOS SALIDOS DE
ESP A ft A

WASHINGTON, arosto 27.
(Prensa Umda ) Of iciaune n -te
se Informa que el erucero
estadunldense "Quincy" re re-cagio
cagio re-cagio en Alicante ayer mier mier-coles
coles mier-coles a los cortorrfqueiios si si-irulentes:
irulentes: si-irulentes: Modesto Gonzalez,
de Lares; Sara Olyear. Deo Deo-llnda
llnda Deo-llnda Garrido y Enjcenio Car Carlo
lo Carlo de Hostos y su esposa,
de San Juan.-

EL

GABINETE
HUNGRIA

DE

Sc reorganizara por cn cn-i
i cn-i ermedad del Premier
BUDAPEST, agosto 27. (P. U.)

Debido a haberse agravado el es estado
tado estado de salud del premier Goem Goem-boes,
boes, Goem-boes, creese inminente la .reorga-

nizacidn del Gabinete. Segun infor

ma un medico especialista, Goem Goem-boes
boes Goem-boes est4 padeciendo de los rifio rifio-nes.
nes. rifio-nes. Se espera que- Goemboas sz

someta a un tratamiento en un sa sa-natorio
natorio sa-natorio de Austria.

LA EXPLOSION DE
UNA BOMB A
Causo muertos y heri heri-dos
dos heri-dos en Grecia

pecialmente la de Guadarrama
Escorial y Navaiperal.

La columna airicana de Franco

que camina a marcha forzada ha

cia Toledo para auxiliar a los in insurgentes
surgentes insurgentes que han estado sitiados

durante seis-semanas en el Alcazar,

continud su avance hacia el este

capturando otras dos poblaciones,

Barcarrota y Ascorchel. Esta co

lumna, bajo el mando del coman

dante Castejbn- ha llegado a las

afuexas de Navalmoral de la Mota
poblacidn de cinco mil habitantes

que ha sido un feudo comunista du

rante cinco arlos hasta hce pocos

meses en que los campesinos se

negaron a dividir sus cosechas con
los trabaj adores y sacaron a Ids ro ro-jos
jos ro-jos tie la aldea. Navalmoral queda

en la" carretera principal' que con-

diiwr-a Talavera-de la Reina, lm

pottante tomuhidSwi 't 15,000 habf-'

tahfes 'que 'ser el prdxiiho ob'jetivb

de la columna rebelde de Extrema-

dura.- Talavera es important es-

traWgicamente porque esta a la

cabeza- de un valle que se extiende

directamente a- Toledo y Madrid.

Los cuarteles generales rebeldes

carecen de noticias directas soire

los insurgentes de la guarnicidn si-

tiada..del Alcazar, que incluye to to-dos
dos to-dos Ios cadetes de esa famosa aca-

demla mllitar asl como veintenas
de mujeres y nifios, f amilias de ofi-

ciales y guardias civiles; pero los
aeroplanos rebeldes han dajado caer

mensajes diclendo a los sitiados que
la ayuda viene rapidamente de Ex-

tremadura. informes por inalam inalambrico,
brico, inalambrico, sin embargo, dicen hoy que
el gobernador de Toledo ha infor infor-mado
mado infor-mado al Gobierno de Madrid que
los insurrectos del Alcazar han si sido
do sido obligados, mediante seis sema semanas
nas semanas de bombardeo y ataques con
bombas incendiarias, a refuglarse en
los sotanos de la vieja fortalsza.
El gobemador dice que. los rebel

des izaron hoy una bandera blanca
en el Alcazar como slmbodo de ren ren-dici6n,
dici6n, ren-dici6n, pero que la milicia roja se
negd a tomar la bandera. blanca co

mo un deseo verdadero de tregua

v se nee6 a suspender el fuego.. El

(Continua en la pigina 3. CoL- I.)

ATENAS, agosto 27. (Prensa Uni

da). El ingeniero aleman Hans

Birmes y el Comandante, griego

uarais resuitaron muertos, y cua-

tro oficiales heridos gravemente, al

estallar una bomba mientras se ha
cian pruebas con materiales de gue

rra que se informa es de proceden-

cia alemana.

SAN SEBASTIAN ESTA RODEADA

. (Por Inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 27. (Prensa Unida) En su
trasmision diaria los rebeldes hah comunicado que tie-:
nen a San Sebastian completamente rodeada. Los rebel-;
des alegan haber capturado a Bbobie y al Fuerte Sari
Marco en la batalla de Irun, pero esto ha sido negado
por los observadores que han presenciado la batalla y
que dicen que los rebeldes estan como a dos millas de,
San Marco y que no han podido avanzar despues de dos
dias de combate. Los rebeldes informan que la flota
capturo un transporte del Gobierno cargado de muni muni-ciones,
ciones, muni-ciones, proyectiles y carros blindados en las afueras de
Bilbao. Un 'comunicado anterior decia que los rebeldes
habian capturado las.minas. de Rio Tinto defendidas por
los mineros comunistas.
El bombardeo de Oviedo continua. Los rebeldes re re-tienen
tienen re-tienen la plaza. El Gobierno dice que existe el tifus en
Oviedo, especialmente entre los nifios.
t

NO HAY ESPERANZAS DE MEDIACION EN LA
GUERRA CIVIL ESPAfiOLA

AMBAS PARTES ESTAN RESUELTAS A
PELEAR HASTA EL FIN

(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 26. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Los esfuerzos de los paises

extranjeros para intervenir en bus bus-ca
ca bus-ca de una transaccidn para solucio-

nar la guerra civil espanola pare

cen destinados al fracaso en vista
de que ambos bandos parecen re re-sueltos
sueltos re-sueltos a que esta sea una guerra
hasta el fin. Se tiene entendido
que el Gobierno aprecia grande grande-mente
mente grande-mente las iniciativas como la de
Uruguay para gestionar un arre arre-glo
glo arre-glo que ponga fin a la lucha fra fra-tricida,
tricida, fra-tricida, pero las organizaciones obre obre-ras
ras obre-ras rojas se han decidido por un
arreglo decisivo mediante la lucha
hasta' que quede el ultimo hom hom-bre,.
bre,. hom-bre,. segun lo reflsjan los editoria editoria-les
les editoria-les del peri6dico socialista "Clari "Clari-dad"
dad" "Clari-dad" y del 6rgano comunista "Mun "Mun-do
do "Mun-do Obrero".
Hasta la fecha no se ha permiti permiti-do
do permiti-do a la Prensa espanola hacer m3n m3n-ci6n
ci6n m3n-ci6n de tentativas de transaccion.

Una expresion de compasion para
los vencidos hecha por Indalecio
Prieto provoco una tormenta de
editoriales de la Prensa obrera, la
cual declar6 que el tiempo de las
simpatias habia pasado. Entretan-

to las protestas de las potencias ex

tranjeras no han sido mencionadas

en la Prensa espanola debido a la

censura, y se informa que los pe period!
riod! period! cos han recibido drdenes de no
decir nada acerca de Alemania e
Italia. El Gobierno se niega a co co-mentar
mentar co-mentar las protestas, alegando que
todas seran solucionadas por vias
diplomaticas, aparentemente no
percatindose de que las protestas
han sido publicadas en el extran extran-jero,
jero, extran-jero, lo que ha producido una ma mala
la mala impresidn del Gobierno espafiol.
Tambie"n se dice que los rebeldes
estan convencidos de que la actual
situacion no puede ser arreglada
por transacciones y que la guerra
civil tiene que continuar.

LOS "RO JOS" DE IRUN LOGRARON

RETENER AYER SUS POSICIOiNES

Se f espera una ; terrible batalla en la manana de

hoy. .--Los blancos aguardan refuerzos

T-

BURGOS, agosto 27. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) (Por Eleanor Packard) Vein Vein-te
te Vein-te mil muchachas en el territorio
- naclonalta de Espana visten uni uniform
form uniform es en" la actualidad pero no
Iran al combate, contrastando con
' las senoritas armadas de plstolas y
: lusiles que luchan hombro con horn horn-tro
tro horn-tro Junto a los soldados del Frente
Popular. Las muchachas y muje mujeres
res mujeres Jovenes de Valladolld y Burgos
y otras cludades nacionalistas per per-manecen
manecen per-manecen tradlclonalmente femenl femenl-lias
lias femenl-lias aunquo cooperan con su tra tra-bajo
bajo tra-bajo al movimlento. EUas han con con-f
f con-f ecclonado uniform es pero todavla
tsan faldas y motas para empol empol-Ttrje..
Ttrje.. empol-Ttrje.. Los uniform es ds las muje mujeres
res mujeres fasdstas se componen de fal

das amies y gorras azules de trin-

' cheras mientras las carlistas vis vis-tsni
tsni vis-tsni faldas marron y blrretes rojos

Ambas usan anchos clnturones de
cuero pero no Uevan armas. Estan
afillada a los partldos Fasclsta y
Carllsta pero tienen concejos se se-parados
parados se-parados y mujeres en Ios puestos

ejecutlvos. La aefiorita Maruja Pe

rez, muchacha fasclsta tipica, de 19

aftos, me ha dlcho que el movi

mlento de la mujer en esta parte
de Espafia va enderazado a ayudar
a los hombres a ganar la guerra por
medio de las vlrtudes domesticas.

"Nosotras creemos. que no serlamos

tan vallosas en las Uneas de fuego
como. detras de ellas", dljo. la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Pirez, que es una beldad co co-legial
legial co-legial de ojos negros y tea de acel-

tuna. "Nosotros creemos que nues nues-tros
tros nues-tros hombres pelearan mejor si tie tienen
nen tienen la certeza de que vamos a ser
buenai esposas y madres. Yo espe espe-ro
ro espe-ro casarme algun dla para tener
unos cuantos nifios f ascistas que
fortalezcan el partido. No crea que
tenemos miedo de lr al campo de
batalla. No queremos ser amazo-

nas a menos quo. tengamos que ser-

lo. SI .nuestro bando nos necesi

tare en algun momento en la Hnea

de fuego am estaremos peleando co como
mo como tlgresas. Estando las cosas co como
mo como estan ahora nos Umltamos a
cocinar para nuestros soldados, a
confecclonar sus. unlformes, "a re-

mendar sus camlsas y pantalones, a

culdarlos despues de las batallas y

a atenderlos si se enferman. Nos

otras visitamos los campamentos

propiamente custodiadas 7 como es
natural los alentamos en la mejor

forma que podemos."

Interrogada. si la guerra estaba

operando algun cambio en las Ideas
feeneninas o alguna tendencia a

convertirse en muchachas al estilo

americano. constetd: "En lo mas

minlmo. Nosotras creemos que las

muchachas americanas son muy

atractivas, pero son demaslado mas-

culinas y fuman a todas horas."

DR- FRANCESCHI CAB ALLERO
Especialista' en ENFERMEDADEST3EL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
; Pneumot6rax,-,controlado':pbr'4br- Rayos -'X."
I r Lavado'Iel pulmon. ;

- -: ;' Gastroscopias y Radiotermiasl ( :
Curacl6n del estreflimientb tinusar drogas,
Tetuin 60 Telefono'll92 'San Juan.4 f

Dc qud le sirve?

que no us 6 ?
' AUNCIELiO
' para la yenta'.
cn hubstros;
CLAS1FICAD05

dQue intereses interpusie interpusie-ron
ron interpusie-ron tambien sus inf luencias
para que Filip inas alcanza alcanza-ra
ra alcanza-ra su. independeacia?

La respuesta a esta pregunta la encontrari el lector
interesado en la edicion de la gran revista
Puerto Rco llustrado
L que circular! manana sabado, 29 de agosto.
En su cuarto articulo sobre la obra de Franklin D.
Roosevelt hace historia del caso el escritor norte norte-americano
americano norte-americano James C. "Young.
Es de'un apasionante interes.
. NO DEJE DE LEERLO EN LA PROXIMA
" EDICION DE.
- Puerto, Rico llustrado

to

Faerxae del Gobiemo de Madrid tratando de content r el avance rebelde en uno de los frentes de batalla.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

BIRIATOtT, agosto 27. (Prensa

Unida) (Por Harold Ettlinger)
Luchando desesperadamente por

afirmar el pie en la costa mariti-r

ma y por controlar la frontera
francesa, los Insurgentes de Nava Nava-rra
rra Nava-rra lanzaron sobre las colinas de
Irun durante todo el dla de hoy
un iuego continuo de ametrallado-

ras y de rifles y barrieron las tie-

rras de pasto con fuego de cafio-

nes, pero a la caWa de la noche

no habian logrado desplazar a los
leales de sus posiclones. Bajo el
sol calcinante de agosto el segundo

dla de la batalla de Irun transcu-

rri6 j los leales contlnuaron rete rete-niendo
niendo rete-niendo sus posiclones fuertemente

atrincherados en reductos de sacos
de arena en cinco puntos a la ve

ra de las colinas 'Los carlistas,

Mapas de Espana
.. 21 x 29
Mandenos 75 centavos en
giro postal o Sellos y le
remitiremos uno a vuelta
de correo.
R. CANTERO & ClA.j
(El Almacen de las
. Of icinas)
. Brau Num. 57, San Juan.

f ascistas y regulares rebeldes que

se habian prometido mutuamente

desayunar en la mafiana de hoy

en Irun estaban tomando sus ali ali-mentos
mentos ali-mentos esta noche -escondidos en

los bosques, campos y huertos o a
la retaguardia fuera del alcance de

la vista detras de las colinas, ha hacia
cia hacia el este. Durante todo el dla

hubo un terrible fuego do ametra-

lladoras de ambos bandos, y una

porcidn demaslado generosa alcan alcan-z6
z6 alcan-z6 la carretera en el lado f ranees
del angosto Ho Bidassoa. Los re rebeldes,
beldes, rebeldes, descansados y reaprovisio-

nados despues del gran empuje de
ayer que les valid la conquista 'de
kilometro y medio de territorio
precioso, reanudaron la accl6n: al
amanecer de hoy. Los tanques ha habian
bian habian permanecido cerca de los
puestos avanzados durante toda la
noche. El grueso de las fuerzas se
movld detras de los cuerpos de ca carros
rros carros blindados que ayer defendie defendie-ron
ron defendie-ron importantes puntos vulnerables
de la carretera que conduce a Irun.
Cuando se despejd la primera nie nie-bla
bla nie-bla mafianera pude ver a los in in-Cpntinua
Cpntinua in-Cpntinua en la pagina 14, col. 3)

'Para

REUMATISMO
Alteradcnea de la drculadoo por estrecka
mieoto de las arterias; pobreza de la aangre. etc'
PRUEBE UD. EL ALTERATIVO

"ki MiIIonesv'de reumaticos, en muchas partes del mundo, lo enov
"mian con gratitud y entusiasmo. ;
Es el unico en su gnero. que se ha usado con resultados eticaces
desde hace 25 alios. No se le confunda con imitaciones de nombre

De venta en las buenas boticas.

Aoente General: JESUS MONROY, 1SH Ave: Brooklyn, N.Y.

v.

I

3
r
ft