El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01278


This item is only available as the following downloads:


Full Text
i
1 QPaginasCtvs.
JPaginas3ctvs.
DIARIQVDE
LA MAf?ANA
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized oy the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
Ban Juan, Puerto Rico. By order of the President A 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1913 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
j JUEVES .27 DE AGOSTO DE 1936. NUMERO 652

"in

It

-I -'
! if

V!

FRACASO LA CONCILIACION

RAL GESZ

LIBE-

ANOCHE

PORTORRIQUENOS RESCATADOS
. (Por inalimbrico a EL MUNDO)

ASHINGTON, agosto. 26. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El crucero americano "Quincy"
ha informado haber evacuado de Ali Alicante
cante Alicante y Madrid los siguientes portorri portorri-quenos:
quenos: portorri-quenos: Narciso Dobal, San Juan; se senor
nor senor y sefiora Benjamin Guerra Mondra Mondra-g6n,
g6n, Mondra-g6n, San Juan; sefiora Maria MuHoz e
hijos Myt y Joy, San German; Angeli Angelina
na Angelina Rivera, San Juan; Cecilia Rivera,
Santurce; Miguel Sepulveda, Sabana
Grande; Salvador Tio, San German;
Josefina Tio, San German ; Teresa Mon Mon-tes
tes Mon-tes Ti6, San German.
El consul general americano en

Ii:-J j Marsella informa que ha llegado de
I Barcelona a bordo del barco britinico

"Gipsy' el senor Jose Fahocking, de Mayagiiez, Puer Puerto
to Puerto Rico.
MADRID, agosto 26. (Prensa Unida) Entre 17
ciudadanos americanos que tomaron el tren rumbo a
Alicante el martes figuran los portorriquenos coronel
Carlos Eugenio de Hostos y su esposa, la sefiora Sarah
Hostos Alvear, con un nirlo; y Modesto Gonzalez, de
Lares.

Uiv 'f i

Barcelo rechaza terminantemente las demandas de Munoz Ma Ma-rin.Este
rin.Este Ma-rin.Este sostiene a su vez el acuerdo de Coamo

El jefe del Partido liberal, se se-nador
nador se-nador Antonio R. Barceld, le diri diri-gl6
gl6 diri-gl6 ayer la siguiente carta al se se-nador
nador se-nador Luis Munoz- Marin:
Estimado amigo:
Me entero, por la Prensa Que cir cir-cul6
cul6 cir-cul6 esta manana, que us ted me
habia sollcitado varias veces du durante
rante durante el dia de ayer, con la inten inten-cion
cion inten-cion de nacerme entrega de una
copia de clerta resolucidn adopta adopta-da
da adopta-da en un banquete celebrado en
Coamo el pasado domingo. Lamen Lamen-to
to Lamen-to profundamente las dificultades
que us ted ha tenido para comuni comuni-carse
carse comuni-carse conmigo, las cuales no hu hu-bieran
bieran hu-bieran ocurrido de no haberme vis vis-to
to vis-to obligado a estar ausente de San
Juan durante la mafiana y la tar tar-de
de tar-de de ayer, en la necesidad de
atender a distintos detalles rela rela-cionados
cionados rela-cionados con las candidatures que
nuestro Partido tenia que radicar
por fuerza ese mismo dia.
Como el documento en cuestion

Esta reunido el supremo comite
militar de Francia

Para
vas

7 t i i r

acoraar meaiaas aerensi-

contra el aumento del
ejercito ale man

lpor Inalambrico a EL MUNDO)

Italph Heinzen) Francia' ha de-

.- x

Edouard DaUdicr

cldldo hoy no malgastar sus es

luersot en otra pro testa diploma

tic respecto a la nueva violacidn (Oontinaua'e

por Hitler de las restricciones del
Tr&tado de Versalles que implka
el doblar la duracidn der prohibl prohibl-do
do prohibl-do serviclo militar obligatorio. El
Supremo Comite Militar de Fran Francia,
cia, Francia, lntegrado por representantes

del Gabinete y del Estado Mayor,

d!6 comlenzo hoy a un detallado

estudlo de los efectos de la expan expansion
sion expansion del Ejercito aleman y se es-

pera que acuerde pronto medidas

militares para satlsfacer la de-

manda franc esa por una seguri-

dad garantizada.

El Qual d'Orsay aprendi6 la lec-

cion que recibid en Londres en
marzo y hoy seftalaba a los tristes

resuiiaaos ae ia aipiomaci en ios
esfuerzos franceses para conseguir
que las potenclas de Locarno hi hi-cieran
cieran hi-cieran algo respecto ala violacidn
del Tratado de Versall3 que reali-

zara Hitler en marzy slfetc al mo mo-vilizar
vilizar mo-vilizar tropas a la' on demillta-

rizada de Renanla

Los expertos miltares Iranceses,

a base -de las estdi&ticas sobre la
fuerza guerrera aotencial da Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, llegaron f, la conclusion de
que en vista de ique Alemania tie tie-ne
ne tie-ne actualmente r medio millon de
horn bres erf Ejercito regular,
Hitler tendrautti ejercito de 1,200, 1,200,-000
000 1,200,-000 hombres a f ines de este afio, y

el mas poderos ejercito de pazdel
mundo en todf s las epocas 2,450,-

la pagina 2, Col, 1)

POSPUESTAPARASE POSPUESTAPARASE-T1EMBRE
T1EMBRE POSPUESTAPARASE-T1EMBRE SE1S

La mamlestacion pro
presos polHicos
vo encaTgaao"''deTlamanifestacj6n
de simpatia a los presos politicos
que habria de celebrarse en esta
Capital el dia 30 4:1 cursante, el
acto ha quedado transferld para
el domingo de7 la semana entran entran-te,
te, entran-te, dia 6 de setiembre, a la3 10 de
la mafiana. Obedece este cambio
de fecha al deseo de dispener de
tiempo bastante paralograr una
mas efectiva organlzac'on de este
acto civico.
Las Juntas Munich pales del Con Con-greso
greso Con-greso vienen trabajando activamen
te en la labor de organization con
vistas a conseguir que de cada
pueblo acuda un nutrido contin contin-gente
gente contin-gente de ciudadanos a engrosar la
patri6tica manifestaci6n. En la no no-che
che no-che del viernes se celebraran miti miti-nes
nes miti-nes de propaganda independentista
en todos los pueblos.

En la mafiana de ayer fu5 notifi notifi-cado
cado notifi-cado este! cambio de fecha al Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador de la Capital para los
fines legales consiguientes.
Vicente GEIGEL POLANCO
Presidente

ha sido publicado en la Prensa y

es ya de mi conocimiento, creo

oportuno adelantar mi respuetsa a

su presentaci6n formal, y asi lo

Don Antonio R. Barcelo, jefe del

rartido Iiiberal, nos dijo anoche
que su actitmd era 1 terminante.
hago, manifestanddle que las de

mandas contenidas en la Resolu-

ci6n de Coamo son absolutamente
inadmisibles vpor ser contrarias y
atentatorias a la dignidad y disci disci-plina
plina disci-plina del Partido y al decoro de los
hombres que por voluntad de la
ultima asamblea ordinaria queda queda-ron
ron queda-ron colocados al frsnte de su dl dl-reccion.
reccion. dl-reccion. Los ideales de independencia po po-litica
litica po-litica y de Justicia social y econo econo-mica
mica econo-mica que se invocan en la resolu-

ci6n aprobada en el banquete de

Coamo, son ihherentes al liberallS'
mo portorriquefio, y estan plena plena-mente
mente plena-mente garantizados por los horn'

hrj v mnfprAB mi 1ntiorrofi In rmall

va junta -cencrai, quienes- son ten
dos personas de honor; yi de sol sol-vencia
vencia sol-vencia moral que han sabido; de de-mostrar
mostrar de-mostrar en todo tiempo su fideli fideli-dad
dad fideli-dad y lealtad al Partido en for

ma tan indubitable y elocuenteque

seria Insensato y verdaderamente

injusto tratar de establecer la mas

leve duda sobre su integridad po po-lxtica
lxtica po-lxtica y personal.
Afectuosamente suyo,
Antonio R. BARCELO,
Presidente Partido Liberal
Portorriqusfio.
LA RESOLUCION APROBADA
EN LOS BAN OS DE COAMO:

La resolucion a que se refiere la
carta arriba transcrita, esta firma-

da por el senor Mufioz Marin y por
un grupo numeroso de liberales, y

es la qu copiamos a continuaci6n:

'Los suscribientes, miembros del
Partido Liberal Portorriquefio, en

reunion celebrada en los Banos de
Coamo, hoy dia 23 de agosto de
1936, despues de considerar la situa situa-cidn
cidn situa-cidn creada por motivo de las ultimas
asambleas de nuestro partido, por
unanimidad acuerdan demandar a
nombre de los ideales de indepen independencia
dencia independencia y justicia social consigna consigna-dos
dos consigna-dos en nuestro Programa, la inme inme-diata
diata inme-diata reorganizacion de la Junta

Central de nusstra colsctividad, de

suerte que. en la misma, y con

arreglo a su integracion, estn ple-

namente representados y garanti

zados los expresados postulados de
independencia y justicia social que
informan nuestro Programa.
"Declaramos que es tan funda fundamental
mental fundamental esta demanda, que a fin de
restablecer la confianza y la cohe cohe-s!6n
s!6n cohe-s!6n necesarias y urgentes en el se se-no
no se-no de nuestra organizacion, fija fija-mos
mos fija-mos un plazo breve, vencido el cual,

mmmm

wmm
ipit

h y:

Don Luis Munoz Marin, dice que
con todo respeto da por no recibi recibi-da
da recibi-da la carta del senor Barcelo e in in-siste
siste in-siste en el acuerdo de la reunion
de Coamo.
sin que esta peticion hay a sido ple ple-namente
namente ple-namente satisfecha, iremos franca
y decididame n t e al retraimiento
electoral activo y militante como
unico medio de poner a salvo los
Continua en la pagina 10 col. 3

UNIVER31DAD DE PUERTO RICO

COlOIO DE EDUCACIC

TA m 1 mum

w x-iecuas, a ae agosto C. 1936.

AVIOU A iJUtS MAESTJROS

MATRICULA PARAcURSOS DE
EXTENSION EN RjflO PIEDRAS
gulente?oarnS?aPara CUrS?S86
1 ;iX1ftrnes' 28 de ag06to' de 1:00 La 5:00 de la tarde, turnos del

Viernes. 28 de agosto, de 7:00

Ki ll km. t
. eXUA. Art -M a .

-it rf a5a UC 5.e.Vi:00 a 12:00

lephur
l V112

AVISO

a 9:00 de la noche, turnos del

del dia, turnos del

maestros interesados av tberan sollcUar sus turnos en las
Oficlnas da ion Kurnrlnt.nrfn y-eoet11

El pogo de estlrjendios

efectuarse dentro del plazo

m tncuia.

c
I

Tn la oflcina del Tesorero debera
ique se flja en este aviso parja la

O. SELLES SOLA.
Decano Interino.

Smallwood Brothers
Distribuidorcs.

Vecesitamos OperariaT3
Expertas para coser y bordar

a,mano, ven ropa interior de
seda. Buenos1 precios y trabajo
permanente. ,:. r .'U .
, ZENIE BROS,
j CondadoXl'7 f Parada 17
1 Santurce, P. R.

GOBIER0 DE PUERTO RICO
OFICltfA DEL SUPERINTENDENTE
' DE SEGUROS
' Af San Juan, Puerto Rico.

AVISO

Al DU

Agente de Sleguros ja presentaci6n de su correspondien correspondien-U
U correspondien-U Ucencia rutorizada por el Superintendent? de Segu-
ros. unico.. j: c;n Am vitar ser victima de un

!l??VT.ffo"5- La Hcenda para el afio fiscal en curso,

' lootsta impresa en cn.uii

San JuatrUnt p R
Agosto y21f m6m

T

1

Vende

015 mobile completa-

nientfi nuevo 1936- 8

a precio. su-

reducido por

ausentarse de Puerto-Ri-co
su J :eno. Informese
Tel. 293, San -Juan.'

4itv'-i -"
" .'cilindba: j
mameit2 ; r

hectorr; ball,

- Superintendente de Seguros.

IDO

TIT?

v m

Winch VlcctrU completo con

motor de W J p Epif anio
FernandeiCa "s' Parada 20,

A LOS COSECHEROS DE CAFE
DE PUERTO RICO
El Departamento de Agricultura y Comercio
esta listo para entrar inmediatamente en las nego nego-ciaciones
ciaciones nego-ciaciones necesarias con cualquier'agricultor o aso aso-ciacioh
ciacioh aso-ciacioh cooperativa de agricujitores, que pueda
preparar; cafe de Puerto Rico, tostadoy molido,
para ;exportar a mercados exteriores de acuerdo
con- ciertos requisites que para ello han sido de de-terminados.
terminados. de-terminados. Esta medida ha sido adoptada con el objeto de
dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley
Num. 116, aprobada 'en mayo 1'5 del "corriente ano,
en la cual se proveen fondos para el desarrollo de
mercados exteriores para el cafe de Puerto Rico.
: V R. MENENDEZ RAMOS,
. t Comisionado(de Agri cultural y -:;
Comercio.

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la practica forense privada. Postulari ante las Cortes
Insulares y Federales de Puerto Rca y Boston, y centres oficlales
administrativos. Especial aptitud en la, materia de contribuciones.
' Ediflcio Ochoa
. San Juan, Puerto Rico.'
. Post Office Box 702 1

- h O Losnes:ocios se tonifican.

'f vecharan solo aquellos quej esten preparado'3
; ; no hayan descuidado la propaganda. Man-
.- ,tenga -siempre en la mente del publico la bon-
. ,'dad de sus prbductos. En ese sentido, un buen
. ' periqdico, 'con circulacion "reconocida.. entre f
' lectores de poder adquisltivo es el mejorjven-
1 vdedor. Confiele sus caapafias a quien le of?e2 of?e2-'
' of?e2-' ca estas ventaias. .t-
, -98 puntos de distribucion en Puerto Rico. ;
Circulacion minima "garantizada mas de 30,000 sJw

RIVERA MARTINEZ
P0RELPLEB1SC1T0
Conferencio ayer con el
senador King

El Comisionado
del Trabajo, sefior
Prudencio Rivera
Martinez, estuvo
3onf erenciando ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente ayer
con el senador
William H. King
sobre diferentes
aspectos del pro pro-blema
blema pro-blema econdmlco
del pais, tocando
de paso la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n politica.
Expres6 el se sefior
fior sefior Rivera Marti-

Prudencio Rivera nez 81 se0
Martinez norteamericano su
criterio en el sen sentido
tido sentido de que el Congreso debe hacer
a la mayor brevedad posible una
declaracion definitiva y franca de
sus intenciones futuras para con
(CJontimia en la 17, Col. 2)

y

ES PROBABLE VM SESlOfl ESPE ESPE-'
' ESPE-' ClAL LEGISLATIVA

El Gobemador Winship esta conside conside-rando
rando conside-rando el asunto

Es requisite in indispensable
dispensable indispensable naiaf

la aprobaci6n del
prestamo que ha
sollcitado el Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Puerto
Rico de la PWA

para la compra

de la Ponce Elec Electric
tric Electric Company, que
el Parlamento In Insular
sular Insular apruebe ls ls-gislacion
gislacion ls-gislacion al efec efec-to.
to. efec-to. Asi lo infor informan
man informan las autori-

dades correspondientes de Wash Washington.
ington. Washington. Como se recordara el Comit6 de

Medidas de Emergencia reunido en

Palacio hace varias semanas apro

V.t.'.'W.'.'.-.v.W.'MV'.sV '.'A " ".M

-

Blanton Winship

b6 una resolucidn autorhantfo 1
compra de la Ponce Electric Com Company
pany Company y una sollcitud de prestamo
de la PWA por la suma de un ml ml-116n
116n ml-116n cuatroclentos mil ddlares. La
PWA no podra cqneeder dlcho
prestamo si no se aprueba legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n local a dicho respecto.
El gobemador Winship esti es es-tudiando
tudiando es-tudiando cuidadosamente el asunto
y ha pensado en convocar siquiera
por un dia a la Asamblea Legisla Legisla-tiva
tiva Legisla-tiva a sesi6n extraordinaria para
dicho objeto.
SI se desea accion Inmediata en
cuanto al mencionado prestamo se
da como cosa resuelta la celebracidn
de una sesidn especial legislativa.
No obstante, el Jefe del Ejecutivo
Insular no ha resuelto aun en de definitiva
finitiva definitiva la accion que adoptara.

Que los males de Puerto Rico no se cii cii-ran
ran cii-ran aumentando la dosis de ingles

VAR10S PRESTAM0S
DE GUAYAMA

Aprobados por el Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecutivo
Debido a que el dia ultimo del
presente mes de agosto expira el
tGrmino para la radicacion de soli solicitudes
citudes solicitudes de pres tamos a la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion Federal de Obras Publicas
de Emergencia, el Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo de Puerto Rico celebr6 ayer por
la mafiana una breve sesidn extra extraordinaria,.
ordinaria,. extraordinaria,. a los fines de. considerar
varias ordenanzas 'del municipio de
Guayama autorizando la contrata contrata-cion
cion contrata-cion de emprestitos. Con tal motiyo
se aprobaron Ia ordenanza numero
30, proveyendo para la contrataci6n
de un prestamo de $121,000 y un

donativo de $99,000; la ordenanza

numero 31, establecisndo una con-

tribucion especial adicional sobre

la propiedad para la amortizacion

del etnprestito de los $121,000, y la

ordenanza numero 32, proveyendo

para la contratacidn de un pres

tamo de $35,000 y un donativo de
$28,636, pres tames estos que se ges-

tionaran a traves de la FEA of

PW.

1 ,1
I SeTbni

MERC ADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, agosto 26. (PU)

Las siguientes cotizaciones sobre

cambios extranjeros se registraron

hoy en la Bolsa de esta ciudad: es-

terlina $5.0319, franco 6.5837, lira

7.8725, belga 16.89, franco suizo 32.
60, marco 40.225, marco registrado
21.85, dinar 2.31, florin 67.90. La

peseta no se cotizd.

Le dice al senador King el comi comisionado
sionado comisionado de instruccion Padin

En repetidas
ocasiones el sena senador
dor senador William H.
King, que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en nues nuestra
tra nuestra isla desde ha hace
ce hace poco mas de
dos semanas y a

W:::5fft fS-'

. Jos6 Padih

donde ha venido I

con el prop6sitq de ;g

enterarse

nalmente de los
probleinas politl politl-cos
cos politl-cos y economicos
que nos afectan,
ha manifest ado

que en Puerto Rico no se ensena
ni se habla suficiente ingles.
Aprovechando la visita que hi hi-ciera
ciera hi-ciera ayer uno de nuestros redac redactors
tors redactors al Departamento de Instruc Instruccion,
cion, Instruccion, pregunto al Comisionado de
Instrucci6n, doctor Jose Padin, so-

Dra. Blanca Dimas

DENTISTA
Se complace en avlsar a su distin distin-guida
guida distin-guida clientela que esta de nuevo
en su oficina de San Justo 27, tele tele-fono
fono tele-fono 155. San Juan. Horas de ofici oficina
na oficina de 8:00 a 12:00 y de 1:00 a 6:00

DR.
J. Munoz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

bre el particular, dictandole este
las siguientes declaraciones:
"El senador King se sorprende
de que en Puerto Rico no se hable
mas ingles despues de trelnta, y
ocho afios de regimen americano.
Lo sorprendente es que se hable
tan to ingles si se tiene en cuenta
que a los treinta y 'echo afios de
accion americana en Puerto-Rico
el 56 por ciento de la poblacion

L escolar no puede asistir la esctia-,

laporquesold hay;iescuelaTpara "41
de cada bien nmci 'dejedadi esfior esfior-lar
lar esfior-lar y la mitad de estos sdlq aslrteh
a clases medio dia por un periodp
que rara vez pasa de cuatro afios
La escuela es el unico sitio en
Puerto Rico donde- se puede ense
fiar y aprender ingles. Si mas tie
la mitad de la poblacion escolar mo
va a la escuela porque no hay es escuela
cuela escuela y los que van no se quedan
en la escuela mas de cuatro anos,
iqu6 ingles pueden aprender?
"Es verdad que en afios atris se
ensefiaba mas ingles en las escuelas
publicas de Puerto Rico. Se ense ense-(
( ense-( Continua en la pagina 17." Col. 8.)

SE VENDE
Casa-residencia de dos nlan nlan-tas.
tas. nlan-tas. ae concrete techada de
teja, con amplias terrazas v
jardines y garaje con cabida
dos uutom6viles. en Ciudad
Nueva, Avenida Mercedes es es-quina
quina es-quina Los Pinos, Parada 32.
Ha to Rey. Informaran: Tel.
119, Hato Rey.

ABOGADOS
Corpus Juris, 79 tomos $300.00
Ruling Case Law, 38 tomos
$150.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padin

Practique Ingles
Clases de conversaci6n inglesa. In Ingles
gles Ingles para principiantes. Trabajos de
corresponsaL Dirijase a Gloria Grey,
telfono 1410 Santurce. o Aptos.
Crescioni Num. 501. Parada 11. Mi Mi-ramar.
ramar. Mi-ramar. .. ;.

A C A D E MIA MILIT A R
SAN A GUST IN
La matricula se efectuara durante los dias 4,
5 y 6 de septiembreLos cadetes deberan re re-portarse
portarse re-portarse a mas tardar el 7 de septiembre a
las 7:00 P. M.
Para informes dirijase a:
THE REGISTRAR
St. Augustine's Military Academy C.
Rio Piedras, P. R r i

F. W. LEHMER. INO, TeL 351

Los Banos de Goamo
Las oellezas naturales del sitio y el
espiritu de f amiliaridad interna que
ofrece, constituyen una garantia s6 s6-lida
lida s6-lida para el descanso.

AVIS :v
El Dr Vila estara ausenfe
de su policlmTca'situada en la
parada 22, Santurce hasta nue nuevo
vo nuevo aviso.

XffiROS DE ALTA ESCUELA

. Nuevos y usados
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.

San Francisco 75
c San Juan-

McKinley 51;
MayagUez

l r
r 1 ;
1

5
.1 ;
.1
i

1 4

V
v 1
: 1
If
1



EL MUNDO, SAN JUANP. R. JUEVES 27 DE AGOSTO DEil936..

if

Hi

0
it

IRUNESTA YA AL ALCANCE DE LAS BAYO-

- HETAS NACIONALISTAS r
EN EL LADO iFRANCES DE LA FRONTE FRONTE-RA
RA FRONTE-RA CAYO UNA LLUVIA DE BALAS

(Contlnuacl6n de la paglna 2)

i por carllstas y fascistas a pocos pies
' da dlstancla. Estos soldados se
arrastraban por tlerra en su avan
ce a Id largo de un frente de tres tres-f
f tres-f clentas yardas desde el rlo Blda-
soa hasta la ladera de la mon tafia.'
Pocos mlnutos despues cuatro ca-
rros bllndados y un camion con
planchas de aoero a los lados apa apa-s
s apa-s rederon y apoyaron al tanque con
fuego constante de ametralladoras.
Entonces la arUllerla rebelde, como
i a un kildmetro de dlstancla hacia
( atraa, lnici6 un luerte bombardeo
a contra Ion miMtvt v nraH-w a lru

j iujuB. ua. carreira, que esiaDa mi mi-.
. mi-. nada," detuvo el avance del tanque

por unos momentos, pero el valor
Am tm A tl.. nAill4X t
continuation del avance. Mostran-

do la mayor lndlferencia hacla el
. fuego de las ametralladoras eneml eneml-gas,
gas, eneml-gas, un oflcial se colocd frente al
tanque y lo gul6 serenamente alre alre-dedor
dedor alre-dedor de la mlna. Blen porque se
i a&ombraran por este repentlno des des-'
' des-' pllegue de la pujanza rebelde o
' porque algunos de s u s hombres

ENMIENDAS AL REOLAMENTO
DEL COLEOIO DE ABOOADOS
DE PUERTO RICO.
Log coleglados que suscrlben tle tle-nen
nen tle-nen el honor de proponer a la
Asamblea del Coleglo de Abogados
que ha de celebrarse el dla prime prime-ro
ro prime-ro de setlembre, 1936, que adopte
las slgulentes enmlendas al Regla Regla-menta
menta Regla-menta actualmente en vigor:
ARTICULO 12 ASAMBLEA
ORDINARIA O ANWAL. A par par-tlr
tlr par-tlr del afio 1937, se ceiebrara
Asamblea Ordinarla en el do do-mlcilio
mlcilio do-mlcilio del Colegio. comenzando
a la hora que haya acordado pre pre-viamente
viamente pre-viamente la Junta de Oobier Oobier-no.
no. Oobier-no. el dla prlmero de settem settem-bre
bre settem-bre de cada afio y contlnuara
en los dlas slgulentes que Re
estlmen convenientes y neoe neoe-sarion
sarion neoe-sarion para ultlmar los asuntos
pendientes.
CAPTTULO Vn Artlculo 41.
JUNTA DIRECTIVA. La
Junta Dlrectlva del Coleglo de
Abogados, creada por la Ley nu nu-tnero
tnero nu-tnero 13. de 17 de abril, 1934,
eetara compueata del Preslden Preslden-te.
te. Preslden-te. los doe Vloepresldentes, el
Bocrctario y el Tesorero de la
Junta de Ooblerno del Coleglo
y podra ser convocada por el
President para tonvar acuer acuer-doa
doa acuer-doa en aquellos casos en que,
convocada usaa sesl6n ordina ordinarla
rla ordinarla de la Junta de Ooblerno no
hublese concurrldo numero su su-flciente
flciente su-flciente para establecer un quo quorum.
rum. quorum. y f uese de urgencla los
suntos a tratar y solaniente
los que se hallaban en el orden
del dla para la sesidn ordina ordinarla
rla ordinarla de la Junta de Ooblerno.
ARTICULO 42. FACULTA FACULTA-DFS
DFS FACULTA-DFS Y DEBERE3 DEL PRE PRESIDENTS.
SIDENTS. PRESIDENTS. El President del
Coleglo presMlra las asambleas
generalea del mismo y las se se-slones
slones se-slones de la Junta de Ooblerno,
dJriglra los debates y tendra vo vo-to
to vo-to de calldad en caso de em em-pate.
pate. em-pate. Correspondera tambien al
Presldente : la repr esentaci6n
oflcial de la Oorporacl6n; el
nam bram lento de los presldentes
y mietnbros de las comlslones
permanentes del Coleglo, salvo
dlsposlclon en contrarlo de este
Reglamento; la expedition de
los Ubramlentoe para la inver inversion
sion inversion de los fondos del Coleglo;
y debera ordenar que las cuentas
del Teaorero del Coleglo sean
examlnadas cada afio a tlempo
para dar cuenta con el resul resul-tado
tado resul-tado a la Asamblea General de
prlmero de seUembre.
DISPOSICTONE3 TRANSTTO TRANSTTO-XUAS.
XUAS. TRANSTTO-XUAS. Elfaninarlas por com com-pleto.
pleto. com-pleto. Agosto 24, 1936.
R, RAMIREZ PABON.
Benldo SANCHEZ CASTANO.
(Anunclo)
TOLDOS
PEItCIANAS
VENETIAN

(n i n

El Mcjor Servicio Los Precios Ma9 Bajos
COLORES 19S6
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

Colegio San Antonio
P. O. Box 456
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
Las matdculas de las clases de dla y de noche em-
E lex an el dla 24 de agosto y contlnuan durante toda
i semana. . .; .
Los estudlantea de grados elemental es deberan pre pre-sentar
sentar pre-sentar sus tarjetas al ser matriculados, y los estudiantes
de escuela superior deberan presentar un record ofl oflcial
cial oflcial de tod as las aslgnaturas aprobadas en otras escue escue-las
las escue-las superlores. , x '
Las clases empiezan el 8 de; septiembre;
Matriculese prontb que 16s sltlos .spn Jlmltados. .

1

fueran matados, la trlpulacl6n que
iba en el tren rojo pronto encen encen-dio
dio encen-dio la locomotora; y abandono' el
campo dirlglendose rapldamente ha hacia
cia hacia I run, donde yo lo vl mas tarde.
'Con este obstaculo fuera del ca ca-mlno
mlno ca-mlno los Insurgentes se movleron
con rapidez, y con granadas y ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras asaltaron en prim I r lu lu-gar
gar lu-gar las pocas casas de campo al
lado de la mon tafia q. hablan es es-tado
tado es-tado en poder de los rojos. Una y
otra vez vi a los rebeldes precipi precipi-tarse
tarse precipi-tarse contra casas de campo de las
cuales provenla constante fuego de
rifles, pero nunca los vi salir con
prlsioneros. El tanque y la guardia
avanzada de los rebeldes se mo movleron
vleron movleron mucho mas alia del tramo
minado de la carretera hasta corta
dlstancla de Behoble, pero los ca cams
ms cams bllndados se detuvieron para
esperar que la carretera fuese re re-parada.
parada. re-parada. Una brigada comenzo a
tarabajax espasmddlcamente a fin
de evltar convertirse en bianco fa fa-cll
cll fa-cll de las ametralladoras y en me
nos de dos horas niveW la carrets carrets-ra,
ra, carrets-ra, pero los rebeldes iban muy de
prisa y uno de los camlones se ato ato-Ud
Ud ato-Ud cuando trato de cruzar la sec sec-cidn
cidn sec-cidn minada de la carretera antes
de que estuviera completamente lis lis-ta
ta lis-ta para el traflco. Esto detuvo el
avance como a dos kll6metros de
Iriin y probablemehte evlto que la
ciudad fuera acometlda.
Los rebeldes, obstaculizados por
el fuego de ametralladoras y por
el bombardeo de un aeroplano leal
que dsstruy6 uno de los canones
antladreos y err6 por unos pies un
carro blindado se dedicaron a una
batalla de fugo clego. A m b a s
fuerzas se mantenlan bajo la pro pro-teccl6n
teccl6n pro-teccl6n de ar boles o de siembras
de malz, pero podlan verse mas y
mas rebeldes movtendose desde el
este a pocos pies de dlstancla bus bus-cando
cando bus-cando cubierta a cada dos o tres
pasos bajo la direccion de sus ofl ofl-ciales
ciales ofl-ciales y algunas veces perrnane perrnane-clendo
clendo perrnane-clendo inmovlles hasta que pasaban
las descargas de fuego continuo de
ametralladoras. Los rojos pelearon
por cada pulgada de camlno, pero
la estrategla de los enemigos era
mis efectlva y la retirada del tren
bllndado fu6 forzada antes de que
pudleran llegar refuerzos efectlvos
desde Irun.
EI lado frances de la frontera
reclbl6 sU particlpaci6n de balas.
Un aeroplano leal que yol6 por so so-bre
bre so-bre .las posiciones rebeldes se aden

trd en el terrttorio frances y los
cafiones antiareos de los rebeldes
lo slguleron con su fuego, con el
resultado de que las montafias del
lado francos reclbieron sus proyec proyec-tnes.
tnes. proyec-tnes. La carretera francesa que la la-dea
dea la-dea el rlo tlene tantas curvas que
el fuego de ambos lados tuvo in in-evitablemente
evitablemente in-evitablemente que a I c a n z aria.
Cuando este corresponsal regres6 a
Hendaya para telefonear la prime prime-ra
ra prime-ra parte de la batalla el automo automo-vil
vil automo-vil tu4 detenldo por tres guardlas
moviblea franceses, quienes admi admi-tleron
tleron admi-tleron f r a ncamente que estaban
preocupados por las balas que ve ve-nian
nian ve-nian en direccion de ellos y pldle pldle-ron
ron pldle-ron que los Hevaramos hasta un si si-tio
tio si-tio me J or protegido, de la carrete carretera.
ra. carretera. Por consejos de ellos nos sen sen-tamos
tamos sen-tamos en el suelo del carro hasta
que llegamos a Behobie.
LEA los anuncios
clasificados
RITA -SOL
VENECIANAS
BLINDS
,!E.t

MALAGA

MAN OS DE LOS REBELDES
La ciudad, baluarte naval del gobierno de Madrid, esta comple completamente
tamente completamente sitiada.-Los leales anuncian que se apoderaron de Segovia

jt- i; t -i 11 it

nr.- ojcx.. ..wv wv.--. ..v.-.-.:

. -vie-W' W.' r W,:::::::-r.-.:- .-

W &W If

5 I -V,
'ka
5: s
0 .i '"4 S5 A s.
Fuerzas del Gobierno destaeados
GIJON, agosto 25. (PU) .-Un co corresponsal
rresponsal corresponsal de Prensa Unida ha si-:
doi" infonnado oflcial 7 yf confiden confiden-cialmente
cialmente confiden-cialmente de que un barco que
cr6ese es el "Almirante Cervera"
ha dirigido una advertencia radio radio-telegrafica
telegrafica radio-telegrafica a lcs barcos extranjeros
para que abandonen el litoral del
Cantabrico, desde el Cabo Pefias
hasta la frontera francesa, pues el

Los rebeldes reclamaron

torias practicamente

Las tropas del general Mola hicie-

ron aplastantes avances en la
zona de Guadarrama

Capturaron la region de

cipal de abastecimiento de agua de Madrid

(Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 26. (PU) -(Por
Adolfo Da Rosa) Los mas impor-
tantes triunfos rebeldes desde el
comienzo.de la guerra civil espano-
la fueron reclamados hoy por las
fuentes insurgentes. Frente a las
rutlnarias declaraclones "del Go Gobierno
bierno Gobierno admitiendo luertes comba comba-tes,
tes, comba-tes, pero negando las alegaclones
de victorias de .los rebeldes, los in insurgentes
surgentes insurgentes nan. asegurado. que las
columnas rebeldes que luchan por
una salida .al mar en Irun y San
Ssbastian han rodeado la ciudad
de Irun y ocupado las inmediacio inmediacio-nes.
nes. inmediacio-nes. estando en posici6n de te'rmi te'rmi-nar
nar te'rmi-nar la ocupacion del area, mafia
na. Que las tropas dl none bajo
el mando del general. Mola efectua efectua-ron
ron efectua-ron a p 1 a s tantes avances en las
montafias Guadarrama al norte de
Madrid. Las tropas de Mola, se-
gun se ha informado, capturaron
la region de Lozoya, fuente prin principal
cipal principal de abastecimiento de agua de
Madrid. Que las fuerzas rebeldes
capturaron el area miner a. de Rlo
Tinto, cerca de Huelva. Rodearon
17,000 mineros de Rio Tinto, quie
nes se rindieron incondiclonalmen
te.
Ambos bandos han admitldo
fuertes combates- en Oviedo, don-
de los, rebeldes y los mineros rojos
de Asturias pelearon en las calles
mientras los aeroplanes de bom
bardeo leales zumbaban en el, es
pacio. Igualmente ; se admite por
ambos bandos cruenta 1 u c h a en
Extremadura. El Gobierno .ha ln-
sistidp en que ha detenldo el avan

ALIMENTS LARRO
? La prueba que son los mejores es qua. hace mas de 20 afios se ven-
.,, ':j ,'.iv:cv-v'' len en:-Puerto Rico. , .v.
m ;A..ycENTE h CO S.' EN O San Juan. P. R.

A PUNTO DE CAER

I 4 i tW1 I
rii: -' I-- 'T

At1Avx
jt MUX v

en Sigiienza disparan contra los rebeldes parapetados en el campanario
de una iglesla.

barco se dispone a bombardear los
puertosny darsenas delos pantos de
abastecnienio. El barco trasmitio i
por radio su advertencia en los
idiomas franoas, ingles y espafiol
reiteradamente, pero no contesto
cuando se le pidi6 su nombre y su
posici6n. Durante todo el dia se
ha ignorado el paradero de los
barcos facciosos "Almirante Cerve
Lozoya, fuente prin
ce de los rebeldes del sur contra
la capliAl. Los rebeldes dioen que
el avance continua.
El Gobierno anuncla haber cap-
turado, a Segqyia, lmportante pla7
za rebelde, despues de una batalla
de cuatro horas. Se tomaron mu mu-chos
chos mu-chos prlsioneros y grandes canti-
dades de materiales de, guerra.
SI las aseveraciones de victorias
de Jos rebeldes en todos los f ren
tes son : confinnadas el climax de
la guerra civil puede que est cer cerca.
ca. cerca. Porque la batalla por la pose pose-si6n
si6n pose-si6n de Madrid seria n verdad la
primera batalla realmentee decisi decisi-va
va decisi-va en seis semanas de guera ci civil.
vil. civil. L'o s ofldales leales creyeron
que en la Hegada de adidonales
nldadtes de aviadon insurgantes
al frente del norte estaba el secre-
to de la continuada resistencia re rebelde.
belde. rebelde. Los aeroplanos anteriormen-
te usados para traer tropas de Ma Ma-rruecos"
rruecos" Ma-rruecos" & travel de los estrechos
de Gibraltar., h a n quedado libres
para lr en auxilio de las ciudades
sitiadas en el norte y en las Is-
las Baleares. 4 El coronel Aranda,
comandante de las fuerzas sitiadas
en Oviedo, ha logrado resistir du durante
rante durante la ultima quincena porque
ha estado esperando la llegada de
refuerzos a6reos. momentaneamen momentaneamen-te.
te. momentaneamen-te. Los oficiales de Madrid, sin em embargo,
bargo, embargo, dicen. que estan preparados
para hacer frente a la fuerza a6-
rea rebelde, .. aeroplano por aero aeroplano,
plano, aeroplano, y que: hay-nxuehos. aviadores
expertos en la capital -y oo n las
t ro pas leales en los frentes de
combate. Dicen que si la guerra en

"a

, v

ra", "Velasco", y "Espafia.
MADRID, $ agoslo !26 1 (PU)' El
Consejo de Ministros ha estado
reunido por espacio de cuatro ho horas
ras horas y media, y la reuni6n conti conti-nuara
nuara conti-nuara mafiana. Los ministros nan
calif icado de "fantasia" el rumor
de que el Alcazar de Toledo se ha
rendido.
ayer vie-
decisivas
EI general Emilio Mola, que alcan alcan-z6'ayer
z6'ayer alcan-z6'ayer una lmportante victoria en
-Guadarrama. -i.
el norte se desarrolla en un. due-
lo areo er Gobierno tlene mas de
la mitad de las probabilldades pa para
ra para veneer. .Notas oficiales expedidas
en Madrid hoy dicen que. los pllp pllp-tos
tos pllp-tos del Gobierno derribaron .'' slete
aeroplanos rebeldes en tin reciente
combate. El Frente PopularVen la
ciudad de San Sebastian, -sitlada
por los insurgentes, etnitld una no-
Ua especial sobre las perdidas de
fibs aeroplanos trebeldes y; con gran
Jubilo aumentd el. numero a ocho.
El Gobierno dice que por estar los
mineros combatiendo con los re
beldes en las calles de Oviedo la
caida de la ciudad- es cuestion de
horas.
BLANCO ZINC
Dos Leoness a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de preclo.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452. 8 J.
San Juan Lumber Yard;
j DEPOSnO DE SANTURCE V
MADERAS i
Cemento, "zina. -vaTlllas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccl6n.
Tel.1 Sant. 877 Parada 26 '-

""""linnrinn 'rflt

EN

-El Minlsterio de la Guerra ha
anunciado que se esti peleando
cerca de Navalmoral de la Mata,
en la provincia de Extremadura,
donde los aeroplanos leales ataca ataca-ron
ron ataca-ron con bomb as y ametralladoras a
los rebeldes y les causaron nume-
rosas. bajas.
IRUN, agosto 26. (PU) No obs
tante la densa neblina, un intenso
bombardeo aereo contra Irun em em-pez6
pez6 em-pez6 a las ocho de la mafiana de
hoy. Los puestQs. avanzados de los
rojos lnsurretos de Biriatou, al Es Este
te Este de Irun, redoblaron el fuego de
ametralladoras, que ha sido inter inter-mitente
mitente inter-mitente durante toda la noche.
r
BARCELONA, agosto 26. (Prensa
Unida.) Las. sentencias de muer muer-te
te muer-te contra el comandante y los tres
capltanes que fueron juzgados por
una Corte Marcial el domingo pa pa-sado,
sado, pa-sado, deberan ser ejecutados a las
seis de la mafiana de hoy.
SAN SEBASTIAN, agosto 26. (P.
U.) El Gobierno ha anunciado por
radio que los leales capturaron la
ciudad de Segovia despues de una
batalla que duro cuatro horas, y
que cogieron muchos prlsioneros y
materiales de guerra.
&
HENDAYA, agosto 26. (Prensa
Unida.) El ataque de los rebeldes
contra Inin que fu6 pronosticado
ayer se materializ6 esta mafiana,
cuando una cblumna de ref uerzo
procedente de' Pamplona avanzo di di-rectamente
rectamente di-rectamente sobre Inin a las seis
de la mafiana y los puestos avan avanzados
zados avanzados rebeldes se movleron hacia la
ciudad. Diirante la noche la mllicia
roja trasladd dos cafiones a la en en-trada
trada en-trada del puente de Behovia, si si-tuada
tuada si-tuada a pocas yardas de dlstancla
del territorio f rancfe, desde donde
dlspararan contra los rebeldes que
avanzan sobre Inin. El trafico por
las carreteras de la frontera fran francesa'
cesa' francesa' ha sido suspendido, porque las
carreteras' estan siendo barridas
por los proyectiles. Dos aeroplanos
rebeldes volaron sobre las fuerzas
combatientes durante toda la ma mafiana.
fiana. mafiana. Debido a los dlsparos de ri rifle
fle rifle de los rojos contra los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos rebeldes, .la poblacion de la
aldea francesa de Biriatou se des des-parramo
parramo des-parramo y corrid en busca de re re-fugio
fugio re-fugio contra la Huvla de balas que
fue malgastada por los leales.
SAN SEBASTIAN, agosto 26. (P.
U.) El Gobierno ha anunciado que
la captura de Oviedo por los leales
es ya cuestion de horas, como resul resultado
tado resultado de los combates librados en las
calles de aquella ciudad. Pero los
informes obtenidos por Prensa Uni
da indican que los rebeldes estan
sosteniendo sus posiciones, y que
rechazaron a los mineros hasta que
cinco aeroplanos del Gobierno des des-cendieron
cendieron des-cendieron a poca altura y atacaron
con ametralladoras a los defensores
de la ciudad. El Gobierno tambien
anuncia que los leales cogieron cua-
rentidos prlsioneros, entre ellos tres
sacerdotes, cuando capturaron los
pueblos de Biriar y Valderacasa en
el frente de Extremadura.
IRUN, agosto 26 (Prensa Uni
da.) El ataque y el avance de los
rebeldes continud sin interrupcion
durante toda la mafiana, Los Car Car-listas
listas Car-listas y Fascistas que estaban acam-
pados en las colinas desde hace
una semana avanzaron una milla
media desde las seis hasta las
once de la mafiana. El unico tan
que de guerra de los rebeldes derroto
jos en una batalla espectacular,
al famoso tren bllndado de los ro ro-obllgando
obllgando ro-obllgando al tren bllndado a re re-troceder
troceder re-troceder a toda maquina y buscar
refugio en Irun. Las oleadas de re
beldes siguen descendiendo por las
montafias no obstante el continuo
bombardeo por -un aeroplano del
Gobierno. ,La V batalla es- lmpor
tante. a pesar de x. que solamente
toman parte en ella.un tanque y un
aeroplano y aparentemente los re rebeldes
beldes rebeldes no tienen artillerta de cam cam-pana.,
pana., cam-pana., Los rebeldes estan ahora
avanizando a : t raves de los sembra sembra-dos
dos sembra-dos de mafz. y detras de su tanque
de guerra, mientras otros. hombres
hacen reparaciones en la carretera
que fu6 bombardeada para traer
tres carros bllndados que se uniran
al ataque. Mas' alia de las colinas
otras fuerzas rebeldes estan avan-
zando desde Oyarzun, lo cual lndi-
ca que el general Mola se propone
Alambre de Piias
Rollo grande $250 rolla
Alambre de eallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box '813. v San Juan. TeL 452
INSTITUTO
PUERTORRIQUEO
r Esduela de Comercio
Frente a la
Plaza Principal,
:Ro Piedras, P. R.
: Matricula abierta; las
clases .empezafan el -'
2 de septiembre.

ESTADOS UNIDOS COMERCIARA
CON LOS REBELDES

tad hacia el Gobierno espanol", pero haciendo constar al
mismo tiempd que Estados Unidos no podria "admitir
la legalidad de ninguna accion de parte del Gobierno
espanol declarando tales puertos cerrados, a menos que
el Gobierno espanol declare un bloqueo efectivo de ta tales
les tales puertos. Al tomar esta actitud, mi Gobierno se ha
guiado por una larga linea de precedentes en la ley in in-ternacional,
ternacional, in-ternacional, con los cuales el Gobierno espanol induda induda-blente
blente induda-blente esta familiarizado".

apoderarse de Inin y tratar de cor-
tar las oomunicaciones entre San
Sebastian y la frontera francesa,
aislando asi por completo a los lea leales
les leales y obligandolos a rendirse sin
tener que recurrir al bombardeo, de debido
bido debido a que hay dos.mil quinientos
rehenes rebeldes encerrados en las
prisiones. El aeroplano del Gobier Gobierno
no Gobierno haciendo caso omiso de la neu neu-tralidad
tralidad neu-tralidad de Francia, vuela en cir cir-culos
culos cir-culos sobre territorio franc6s cada
vez que el fuego de ametralladoras
rebeldes se hace muy Intenso. El
unico aeroplano rebelde que f u6
vlsto esta mafiana no trat6 de en en-tablar
tablar en-tablar combate con el av!6n del
Gobierno, limitandose a arrojar ho ho-jas
jas ho-jas sueltas sobre Inin haciendo un
llamamiento a la poblaci6n para
que se lebele contra la milicia roja.
Para bacer frente al ataque de
los rebeldes, la milicia roja inte inte-grada
grada inte-grada principalmente por trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores ferroviarlos retrocedid hacia
la ciudad y reforz6 sus barricadas,
donde se unieron-a ellos muchas
mujeres que ostentan cintas rojas
en el pelo y en los brazos, algunas
de las cuales tomaron rifles para
combatir a los rebeldes y otras se
han prestado a servir como men men-sajeras.
sajeras. men-sajeras. Setecientos clncuenta mo
ras avanzaron a traves de las 11-
neas fascistas a mediodia, formando
en trlangulo para lanzar el ata
que final. Doscientos proyectiles y
bctmbas lanzados por los rebeldes
cayeron en Irun esta mafiana, cau cau-sando
sando cau-sando grandes dafios a la propiedad
y algunas muertes.
La ofenslva rebelde disminuy6
en Intensidad esta tarde, despuds
de haberse caido de la carretera y
dentro de un hoyo causado por un
proyectil el linico tanque de guerra
que tienen los rebeldes. El ataque
probablemente sera pospuesto hasta
que lleguen de Pamplona cuatro
tanques rebeldes. Entretanto los
moros han desenvalnado sus bayo bayo-netas
netas bayo-netas y aguardan detras de los ar ar-boles
boles ar-boles la orden de ataque para lan lan-zarse
zarse lan-zarse a acuchillar a los defensores
de la ciudad.
GIBRALTAR, agosto 26. (Prensa
Unida.) La estacion de radio de
Se villa ha anunciado que las tro tropas
pas tropas rebeldes del general Mola cap capturaron
turaron capturaron la region de Lozoya, que
es el principal punto de abasteci abastecimiento
miento abastecimiento de agua para Madrid.
GIBRALTAR, agosto 26. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) La estacion de radio de
Se villa ha anunciado que los rebel rebeldes
des rebeldes capturaron la region de Rio
Tinto, donde los mineros leales se
rindieron incondicionalmente.
IRUN, agosto 26. (PU) La bata batalla
lla batalla termind a las cuatro P. M., aun aun-que
que aun-que intermitentemente se o y e

ACADEMIA BAUTISTA
de BARRANQUITAS, Fundada en 1926.
Curso cientif ico de escuela superior acreditado por
el Departamento.
Internado para ninas.
Hospedaje para.jovenes, en hogares de la localidad
responsables a esta Institucion.
''Precios muy razonables.
Matricula: 24 de agosto.
ANGEL Mi MERGAL, Principal.

ACADKMIV
SAPJRGE
PARADA 43-1 2

Matricula de 9:00 a 12:00 A. M.
Las clases comenzaran el Iunes 31.
Kindergarten, escuela elemental, escuela
superior y curso comercial- de dos -anos.
Guaguas especiales para nuestros ninos.
. -...Telefonp.J 793-, azul97Santurce.: r:''

ASHINGTON, agosto 26. (P.U.) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se informa que al secretario
de la embajada en Madrid Wendelin, se
le ha instriudo que le .informe al Go Gobierno
bierno Gobierno espanol que Estados Unidos no
puede reconocer la legalidad del in in-tento
tento in-tento de evitar que los neutrales comer comer-cien
cien comer-cien con los rebeldes, a menos que Es Es-pafla
pafla Es-pafla ponga en practica un bloqueo efec
tivo.
El Gobierno espanol habia hecho
saber que'eonsideraba "zona de guerra'
los puertos ocupados por los rebeldes y
que por lo tanto no podia permitir.aue

barcos mercantes les llevasen alimentos

a los rebeldes. La respuesta del Dapar Dapar-tamento
tamento Dapar-tamento de Estado de Estados Unidos
es "con el sentimiento de la mayor amis-

todavia el tableteo de las ametra
lladoras. Los rebeldes mantiensn
todo su avance de dos millas y me media,
dia, media, pero no han logrado entrar a
la ciudad. Dicen los rebeldes que
ambos lados no han sufrido mas
de veinte bajas, negando asi las no no-ticlas
ticlas no-ticlas de que estas llegaban a cua cua-trocientas.
trocientas. cua-trocientas. Uno de los ultimos dls dlsparos
paros dlsparos de candn de los rebeldes ca ca-y6
y6 ca-y6 en el puente internacional.
Los rebeldes habian arrastrado
su artilleria directamente detras de
sus trincheras y con ella habian
atacado intensamente los fuertes
de Inin. Refuerzos rebeldes llega llega-ron
ron llega-ron una hora antes de oscurecer.
Los proyectiles que caian en Be-
hodie, aldea francesa de la fronte
ra, hicieron que los habitantes la
evacuaran.
La artilleria leal destruyd o t r o
tanque rebelde, mientras cinco ca ca-rros
rros ca-rros bllndados maniobraban en el
ataque.
Sin confirmar se informa desde
San Sebastian, que los rebeldes in in-tentaron
tentaron in-tentaron un desembarco alii, pero
sin 6xito.
HENDAYA, agosto 26. (Prensa
Unida) Detenldo el avance rebel rebelde
de rebelde por el certero fuego de artilleria
de los leales, los rebeldes al oscure oscure-c
c oscure-c e r abandonaron sus puestos de
avanzada para conservar me jar el
kildmetro y medio que avanzaron
esta mafiana con su ataque en el
frente de Irun, pero el grueso de
sus fuerzas esta medio kildmetro
mas atras.
Dos balas de cafidn fueron a caar
a una casa de campo donde los re rebeldes
beldes rebeldes tenian un puesto de avan avanzada.
zada. avanzada. La casa se incendid y varios
de los que la ocupabah resultaron
herldos. El puesto se dispersd ra rapidamente.
pidamente. rapidamente. Un momento despues
cuatro carros armados acudieron a
proteger el sitlo. Un cafionaz de
los leales fu6 a dar a cinco pies
de la carretera por donde acudie acudieron.
ron. acudieron. Dos tanques rebeldes perma perma-necleron
necleron perma-necleron en las lineas del frente.
POR REYNOLDS PACKARD,
agosto 26. (Prensa Unida) Los
cuarteles rebeldes anuncian que
Malaga esta cercada y se espera
que caiga de un momento a otro.
Una columna rebelde procedente
de Galicia que marcha en auxilio
de la guarnlcl6n sitlada de Oviedo,
entrd en Asturias y capturd a Tl Tl-no,
no, Tl-no, haciendo muchos prlsioneros y
cogiendo gran cantidad de muni muni-clones.
clones. muni-clones. EI general Queipo del Llano
anuncla que los rebeldes han cer cer-cado
cado cer-cado a los mineros de Rio Unto.
MADRID, agosto 26. (Prensa Unida)-
ha cumplldo la sentencla
(Cotlmia en la pag. 10 col. 6)

v

t
C.-a Ju:
i
- -r.' ...



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1935.

r

r
t

LAS CANDWAWRAS MSCR1TAS
POR EL PARTIDO LIBERAL

Segun nola oficial de la SecrelariaEje SecrelariaEje-cuiitia
cuiitia SecrelariaEje-cuiitia de Puerto Rico

La Secretarla EJecutlva da Puer Puerto
to Puerto Rico autoriza la slguiente infor information
mation information oflclal:
Han sido reglstradoa y archlva archlva-dos
dos archlva-dos en la oflclna del Secretarlo EJe EJe-cutlvo,
cutlvo, EJe-cutlvo, a los efectos da la Ley Elec Electoral
toral Electoral vlgente, varloa certiflcados da
convenclon celebrada por el Par Parti
ti Parti d o Liberal Portorrlqueflo, nomi nomi-nando
nando nomi-nando loa siguientes candldatos pa para
ra para laa proximas elecclones genera generates:
tes: generates: Para senadores por el Dlstrito
Senatorial numero 3 (Aguadilla) :
Pranclsco Seln y Mario Flgueroa del
Rosarlo.
Para representantes a la Cama Cama-ra:
ra: Cama-ra: por el Dlstrito numero 11: Pa Pablo
blo Pablo J. Aguilar; por el Dlstrito nu numero
mero numero 12: Jos Veray, Jr.; por el
Dlstrito numero 13: Manuel M6n M6n-dea
dea M6n-dea Llclaga; por el Dlstrito numero
14: Benlgno C. Fernandez; por el
Dlstrito numero 15: Andres Ruiz
Ruiz.
Para senadores por el Dlstrito Se Senatorial
natorial Senatorial numero 2 (Areclbo) : Fran Francisco
cisco Francisco Oaleno C a b a n y Emlliano
Martinez Avlles.
Para representantes a la Cama Cama-ra:
ra: Cama-ra: por el Dlstrito numero 6: Jai Jaime
me Jaime Acosta Velarde; por el Dlstrito
numero 7: Severo O'Neill; por el
Dlstrito numero 8: Jesus Roman;
por el Dlstrito numero 9: Ram6n
Vergne; por el Dlstrito numero 10:
Luis Perez Matos.
Para senadores por el Dlstrito
Senatorial numero 4 (Mayaguez) :
H a t u a y Diaz Baldorioty y Juan
Juan Toro.
Para representantes a la Cama Cama-ra:
ra: Cama-ra: por el Dlstrito numero 16: Ade Ade-la
la Ade-la Ramirez de Ramirez; por el Dls Dlstrito
trito Dlstrito numero 17: Gerardo Arroyo
Toro; p o r el Dlstrito numero 18:
Jose Martin Betancourt; por el Dls Dlstrito
trito Dlstrito numero 19: Martin Cruz San Sanchez;
chez; Sanchez; por el Dlstrito numero 20:
Mario Pranceschlnl.
Para senadores por el Dlstrito
Senatorial numero 5 (Ponce) : An An-fonso
fonso An-fonso Moll Ferrer, Julian Jlmeniz,
gueroa Reyes.
Para representantes a la Cama Cama-ra:
ra: Cama-ra: por el Dlstrito numero 21: Pe Pedro
dro Pedro M. Porrata; por el Dlstrito nu numero
mero numero 22: Joaquin del Llano; por
el Dlstrito numero 23: Vicente
Le6n, Jr.; por el Dlstrito numero
24: Jose Semldey; por el Dlstrito
numero 25: Francisco L. Anselmi.
Para senadores por el Dlstrito
Senatorial numero 7 (Humacao) :
Jesus T. Plnero y Luis PereyO.
Para representantes a la Cama Cama-ra:
ra: Cama-ra: por el Dlstrito numero 31: Er Ernesto
nesto Ernesto Carrasquillo; por el Dlstrito
numero 32: Emilio Diaz San tana;
por el Dlstrito numero 33: Joaquin
Correa; por el Dlstrito numero 34:
Jose Benltez Sampayo; por el Dls Dlstrito
trito Dlstrito numero 35: Francisco E.
Mundo.
ADJUNTAS: Alcalde: Jose" Pifiar
Gonzalez; mlembros de la Asamblea
Municipal: Rosa Aparlclo, Juan
Mayol Cardona, Carmelo Salas, Al Alfonso
fonso Alfonso Moll Ferrer, Julian Ramirez,
Angel Ostolaza, Manuel Montana,
Antonio Estremera y Serafln Sll Sll-vestrinl.
vestrinl. Sll-vestrinl. AOUADA: Alcalde: CamHa Lopez
da Ootay; mlembros de la Asamblea
Municipal : Carlos Rivera Bonet,
Tom 4 Sanchez, Sandallo Ruiz VI-
Uarruba, Todoro Ruiz, Julio No No-boa,
boa, No-boa, Tivarlsto Qulfiones, M a n u o 1
Morales Fellclano, Anselmo Vllla Vllla-rrubla
rrubla Vllla-rrubla y Celestlno Perez.
AOUADILLA: Alcalde: Mercedes
Moreno da Acevedo; mlembros de
la Asamblea Municipal: Eduardo
Frontera, Santiago Arce, Laura Her
nandez de Yumet, Bias Cordero,
Carlos Ortiz Torres, Canuto Aceve Acevedo,
do, Acevedo, Rodolfo Echavarria, Francisco
Oarela Vazquez, Pascual R o s a d a
Capalla, Pedro P. Valentin y Au Augusto
gusto Augusto Rivera.

MADRES!

I
Ahora tambien en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips coocentrada.
FWMtS an
UfMk V

AGUAS BTJENAS: Alcalde: Jos6
Oarriga Clntron; mlembros de la
Asamblea Municipal: Juan Delga Delga-do
do Delga-do Rivera, Oerardo Perales Rivera,
Provldencla Mufioz Diaz, Maxlmlna
Vazquez Carballo, Juan Rosa Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Rkardo Perez Ortiz, Arcadlo
Caballero, Evaristo Flores Flores y
Jose R. Medina Serrano.
ALBONTTO: Alcalde, Augusto
Santiago; mlembros de la Asamblea
Municipal: Esperanza F. de Jordan,
Angela R. de Gonzalez, Julio O.
Vazquez, Francisco Collazo, Enrique
Ortiz, Miguel A. Suarez, Miguel Ri Rivera
vera Rivera Gonzalez, Teodoro Capo y Ra Rafael
fael Rafael Falcon.
ARASCO: Alcalde, Pedro Ma.
Garcia de Quevedo; mlembros de
la Asamblea Municipal: Jos Char Char-neco
neco Char-neco Gonzalez, J o s 6 A. Cebollero,
Eleuterlo Rodriguez, Juan Ortiz
Trabal, Jos A. Bermudez, Eugenlo
Perez Diez, Enrique Velez, Basillsa
Ollvencia y Maria Monagas.
ARECIBO: Alcalde, Julio A. San Santos;
tos; Santos; mlembros de la Asamblea Mu Municipal:
nicipal: Municipal: Rodolfo Bravo, Bernardo
Marquez, Amelio Cortes, Juan Diaz
Peraza, Miguel Flrpi, Amado Col6n,
Julia Blthorn, Jose Nora; Juan Gar Garcia,
cia, Garcia, Ram6n Allende, Antonio Val Val-dez,
dez, Val-dez, Rafael Cap6 y Carmen Marti Martinez
nez Martinez de Cordero.
ARROYO: Alcalde, Antero Soils;

mlembros de la Asamblea Munici
pal: Maria Murphy, Luz Lebr6n,
Jos M. Marrero, Francisco E. Bre Bre-nes,
nes, Bre-nes, Erasmo Cora, Agustln Plaud,
Federico F. Basora, Antonio Debien
Jr. e Hip61ito Gonzalez.
BARCELONETA: Alcalde, Anto Antonio
nio Antonio Ballester Rodriguez; miembroe
de la Asamblea Municipal: Ram6n
Torres Ramos, Carmen S. M. de
Diaz, Carolina Rodriguez Cruz, Jo Jo-s
s Jo-s Gonzalez Hernandez, Jos Rive Rivera
ra Rivera Miranda, Francisco Martinez
Cardona, Bernardino Melendez, Ra Rafael
fael Rafael Davila Martinez, Jos E. Val Val-ds,
ds, Val-ds, Pedro Melndez y Mariano Ol Ol-mo
mo Ol-mo Jr.
BARRANQUITAS: Alcalde, An Antonio
tonio Antonio Vazquez Ramos; mlembros de
la Asamblea Municipal: Nicolas Pa Pagan,
gan, Pagan, Candido Alonso Jr., Felipe Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Jos M. Col6n, Jos Col6n Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Andres C. Rivera, Evan Evan-gelina
gelina Evan-gelina Rodriguez, Candido Pagan y
Albertana Rodriguez Guzman.
BAYAMON: Alcalde, Roman Nar Nar-vaez;
vaez; Nar-vaez; mlembros de la Asambl?a
Municipal: Antonio Diaz Salgado,
Pablo Ramirez Laureano, Julia
Abril, Abigail Ramirez, Jos Davila
Correa, J. S. Morales Ruiz, Lu Lucas
cas Lucas Rivera, Francisco Palacios,
Tomas Vega, Manuel Tlrado y Gas Gas-par
par Gas-par Rivera Cestero.
CABO ROJO: Alcalde, Adalberto
Prez Toledo; mlembros de la
Asamblea Municipal: Natallo Iri Iri-zarry,
zarry, Iri-zarry, Miguel Prez Sotillo, Hector
F. Ronda, Fernando Silva Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Luis Rivera, Arsenlo Zapata,
Serapio Avils, Hctor E. Pabon y
Ram6n Vega Soltero.
C AGUAS: Alcalde, Julio Aldrlch;
mlembros de la Asamblea Munici Municipal:
pal: Municipal: Jos E. Mufioz, Luis A. Sosa,
Juan J. Nogueras, Nemesio Fllx,
Vicente Santos Ramirez, Jesus Ri
vera Santos, Antonio Miguel Lon
go, Luis Cartagena, Cesarea TJmpie
r r e, Aurelia Santos de Jimenez y
Juanlta Buonomo de Perelra.
CAMUY: Alcalde, Manuel Aceve
do Rosarlo; mlembros de la Asam
b 1 e a Municipal: Esteban Amador,
Jos Tomas Rivera Morell, Pedro
Vlllanueva, Jos Joaquin Rivera,
Nleves Iguina de Acevedo, Pablo
M6ndez, Rlcardo Flrpl, Manuel Ca
bin y Manuel Portalatln.
CAROLINA: Alcalde, Domingo
Caceres; mlembros de la Asamblea
Municipal : Teodoslo Cruz, Luis
Hernandez, Jos Fldalgo, Jos Ba
yala, Saturnlno Walkers, Isabel Ara
g6n, Angel Trujnio, Gerardo Mae-
Alerts!

CON el fin de proteger la
salud de sus hijos y de de-xnds
xnds de-xnds seres queridos, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos que s61o hay una
Magnesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con con-fianza
fianza con-fianza y seguridad: La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor trastor-nos
nos trastor-nos del est6mago y de los
inteslinos, tales como Estre Estre-nimiento,
nimiento, Estre-nimiento, Indigesti6n, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Biliosidad, Gases, etc.

LECHE DE MAGNESIA

DE PHILLIPS
-.-ii
el anlidcido-laxante ideal
para niiios y adultos

SALIERON DE ESPANA HUYENDO
' .

'il' n I 'i I

Grupo de refugiados de la guerra civil espafiola que Ilegaron el lanes a San Juan a bordo del vapor f ranees
"Santo Domingo", en el cual regresaron tambien los maestros portorriqnenos, y que continuaron viaje rum rum-bo
bo rum-bo a Cuba. En el grupo aparece el doctor cubano Sua rez Celbrio, quien despues de haber vivid o 22 anos en
Madrid, en donde form su bogar, tuvo que salir "huyendo por Valencia con lo que tenia puesto", segun sus
propias manifestaciones. De izquierda a derecha anarecen el profesor cubano Justo Albert, el doctor Suarez
Celorio en compania de su esposa madrilena Elisa del Pczo y sus tres hijitas, y la esposa del profesor Albert.

so, Julio Mollnary, Tomasa de Ra Ra-ya
ya Ra-ya y Daniel Mujica.
CAYEY: Alcalde, J o s 6 Mendo-
za; miemDros ae ia AsamDiea Mu Municipal:
nicipal: Municipal: Juan Nieves Colon, Fran Francisco
cisco Francisco Jim6nez Sicard6, Clotilde Ri
vera Rodriguez, Angela Aponte de
Vazquez, Elvilda Sureda, E 1 a d 1 o
MalavS, Angel Soto, Jose Orraca
Martinez, Juan R. Veintidds, Fran
cisco Martinez Mendoza y Alberto
Tossas Ortiz.
CED3A: Alcalde, Tomas Gutierrez
Soto; mlembros de la Asamblea Mu
nicipal: Manuel Soto Ramos, Fran Francisco
cisco Francisco Gonzalez Matta, Manuel OU OU-vero
vero OU-vero CintrOn, Lauro Rivera Qulfio Qulfiones,
nes, Qulfiones, Antonio Pacheco, Jorge Rive Rivera
ra Rivera Pacheco, Miguel Saavedra, Jua Jua-na
na Jua-na Rosa e Isldro Medina Pacheco.
CIDRA: Alcalde, Narciso Rodri
guez; mlembros de la Asamblea Mu Municipal:
nicipal: Municipal: Santiago Castrodad, David
Col6n, Francisco Cruz, Alberto Ri
vera, Diego Lopez, Teresa Matos,
Alberto Perez, Carmen Rivera Car-
mona y Ramon Delgado.
COAMO: Alcalde, Rufo A. Col6n;
mlembros de la Asamblea Munici Municipal:
pal: Municipal: Manuel J. Rivera, Francisco
Ortiz, Pedro Duefio, Francisco Za-
y a s, Florenclo Cordero, Inocencio
Centeno, Modesto Carrasquillo, Oti-
lia Santinl y Lucas E. Cruz.
COMERIO: Alcalde, Nicolas Ma-
rales; mlembros de la Asamblea
Municipal, Modesto Coblan Espina,
Bernardo Perez Ayala, Antonio Ri Rivera
vera Rivera Col6n, Vldal Rivera, Arcadlo
Rol6n, Benlgno Espina, Jos6 D.
Gorritz, Juanita Martorani de Pon Pon-t6n
t6n Pon-t6n y Josd Ma. Hernandez.
CATANO: Alcalde, Manuel Hen-
rlquez; mlembros de la Asamblea
Municipal: Maria U. de Prats, Jor
ge Roig Velez, Antonio Pardo So So-lanillas,
lanillas, So-lanillas, Antero Otero, Adolfo To To-rrech,
rrech, To-rrech, Frank Rodriguez, Emilio Ro
driguez, Alfredo Sarriera Planas y
Miguel de la Rosa.
CIALES: Alcalde, Juan Flgueroa
Reyes; mlembros de la Asamblea
Municipal: Aurelia M. vluda de Be-
rrlos, Juan Vlcens Alvarez, Felipe
Lopez Col6n, Carlos Perez, Herme-
negildo Col6n, Jose E. Miranda, Jo-
s6 Mufioz Sandoval, Joaquin Mal-
donado y Emelina Hernandez de
Nieves.
COROZAL: Alcalde, Jose Cruz
Vazquez; mlembros de la Asamblea
Municipal: Manuel Rivera Heman
dez, Angel Rosado, Victor A 1 e d o,
Demetrio Rivera, Fermln O'Neill,
Josefa M. de Aponte, Adela Alva
rez, Hlglnio Nieves y Jos6 Segundo
Rodriguez.
CTJLEBRA: Alcalde, Claro C. Fe
liciano; Secretarlo Municipal, Jorge
Carrulo.
DORADO: Alcalde, Eladlo Rodrl
g u e z; mlembros de la Asamblea
Municipal: Ramon P6rez, Pedro
Otero, Ram6n da Jesus, Pedro L6
pez Garcia, Jose Otero, Jose Ro
sario, Ramon Perez Torrens, Mario
Rentas y Luis Rivera.
FAJARDO: A 1 c aid e, Inocencio
Ramos; mlembros de la Asamblea
Municipal: Francisco Belardo, Juan
Sanlel, Rafael Guzman, M a r c 1 a 1
Sanchez, Manuel L 6 p e z, Carmelo
Qulfiones, Santiago Perez, Carmelo
J. Morales, Jose Borras, Candlta
Jimenez y- Gulllermina Mauliert.
GTJANICA: Alcalde,. Marceliao
Ramos Alameda; mlembros de la
Asamblea Municipal: Felipe Toro
Qulfiones, Juan Maria Graciani, An
tollna Cordero de Clntron, Ramona
Seda, Francisco Velazco, Tomas
Berastaln, hi jo, Amalla Olmos de
Acosta, Graclela Chacon de Bac6,
Eduardo Perez Seda, Luis Qulfiones
Ortiz y Pedro Pefias Padr6.
' GUAYAMA: Alcalde,. Enrique J,
Anglade; mlembros de la Asamblea
Municipal: Jos6 Rovira Tomas, Ba
sllio Droz, Enrique Gil Rivera, Ra
fael Fernandez, Adolfo Porrata Do-
ria, Tomas Flores, ; Eugenio Tinas,
Irma Lectora, Maria Navarro, Fer
nando Guzman yAmede Lefebre
. GUAYANTTiTiA; Alcalde,; Rafael

A, Merlo; mlembros de la Asam-1
blea Municipal: Benlgno Rodriguez,
Fernando Sosa Pichering, Enrique
Torres, Jose A. Vallejo, Jose Rlcar Rlcardo
do Rlcardo Rodriguez Balasquides, Luis Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Vazquez Crespo, Ram6n An Antonio
tonio Antonio Rodriguez Pascual, Maria Ro Rodriguez
driguez Rodriguez de Franceschini y Blanca
Rosa Pacheco vluda Giol.
GUAYNABO: Alcalde, Manuel
Julian Castrillo; mlembros de la
Asamblea Municipal: Carmen Pul Pul-zonl,
zonl, Pul-zonl, Rosarlo Garcia de Albert, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Silva, Carlos Huertas, Agustln
Llzardl, Samuel Friedman, Augusto
Rivera, Jose Concepci6n Rivera Res Res-to
to Res-to y Nicasio Quijano.
GURABO: Alcalde, Jos6 J. Gon-

z a l e z; mlembros de la Asamblea
Municipal: Jos6 Casellas Santana,
Luis Lluveras, Miguel Gonzalez,
Juan Cintr6n, Dionisia de Le6n, Pe-
tra Pastrana, Nicasio Santiago, Jus Jus-tlno
tlno Jus-tlno de Le6n y Gonzalo Quinones.
HATTLLO: Alcalde, Francisco Es Es-a
a Es-a d e s; mlembros de la Asamblea
Municipal: Jose Casanova Marrero,
Manuel Alcaide Cordero, Melqula Melqula-des
des Melqula-des Candelaria Acevedo, Anastasio
Reyes, Micaela Amador viuda de
Amador, Luisa Velez viuda de To-
edo, Fundador Hernandez, Juan R.
P6rez Roman y Juan Arroyo Persz.
HORMIGUEROS : Alcalde, Julio
S. Sepulveda; mlembros de la
Asamblea Municipal: Vidal Rosarlo,
Juan Irizarry, Luis Rodriguez, San
tiago Rosarlo, Jos6 A. Vazquez, Car
men Toro Rosarlo, Eduardo Ramos,
Juan Toro Velez y Arsenla N. Diaz.
HUMACAO: A 1 c a 1 d e, Joaquin
Marquez Martinez; mlembros de la
Asamblea Municipal : Luis Lopez
Jr., Casimiro Olmedo, Ramon To
rres, Carlos Gonzalez Diaz, Antonio
Moncau, Dionlsio Rivera, Rosendo
Ruiz, Jose Ginorio Rosa, Enriqueta
Dausa de Col6n, Ana Gerena Re

EL RESURGIMIENTO DE UNA INDUS INDUS-TRIA
TRIA INDUS-TRIA PORTORRIQUERA
y
EL CUARTO ARTICULO DE LA SERIE
"cCUAL HA SIDO LA OBRA DE
FRANLIN D. ROOSEVELT?"
son dos de los interesantlsimos trabajos que veran la luz publica
en la edicI6n de la gran revista
Puerto Rico llustrado
que circulara el proximo sabado, 22 de agosto.
Otros trabajos de interes que completan esta valiosa edicl6n
de la antigua y popular revista son los siguientes:
Prosas de Actualidad La Venganza del Moro, notas sobre la
revolucidn espafiola.
Gran Mundo Esther del Valle Ojeda, por Emilio S. BelavaL
Cronicaa Frivolas Las Aulas, por Jos6 S. Alegria.
Cuento Un Fin de Semana como pocos en su Vida, par Nancy
Brown.
La Revolncion Espafiola Julio de 1914 y Julio de 1936.
Portorriquefios Ilustres Federico J. Legrar.d, por Eugenio
Astol
Viejos Recuerdos La Casa Parroquial de Cayey, por Miguel
Melendez Mufioz.
Una Escrltora Cabana en Puerto Rico Hablando con Marlsa Marlsa-bel
bel Marlsa-bel SaenZf por J. Villaronga Charriez.
Desde Paris Correspondencia de la Moda, por M. Andr6 Bizet.
La Nina Poetisa de America Katharine Carasso, por L. Her Hernandez
nandez Hernandez Aquina
La Vida Intima de las Estrellas iSe casara Dick Powell con
Joan Blondell?
Hazafias Detectlvescas El Robo de un Cargamento de Oro,
por George Barton. :
tl Heroe de las Olimpiadas Jesse Owens por Xing Taylor,
y en las paginas grificas
FOTOGRAFIAS EXCLUSIVAS PARA
1 PUERTO RICO ILUSTRADO DE LAS
VISITAS A, LOS PRESOS POLITICOS
' . SOLIC1TE ESTE IN 'I'EHiAa ANTE NUMERO DE
Puerto Rico llustrado

yes y Pedro Arroyo Martinez.

ISABELA: Alcalde, Manuel Cor
dero Valle; miembros de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal: Avelino del Castillo,
Diego G. Gonzalez, Miguel Gueva Guevara
ra Guevara Rosa, Adolfo Gonzalez Cruz, Jo-
s6 Monserrate Deliz, Jos6 Martinez
Soto, Antonio Fernandez Sosa, Jo
sefa Chaves de Otero y Francisco
Juarbe Ruiz.
JAYUYA: Alcalde: Miguel A
L e 6 n; miembros de la Asamblea
Municipal: Luciano Ortiz Toro,
Guillermo Latimer, Ram6n Flgue
roa Reyes, Petronio Canales, Au
rea R. de Rivera, Raul Roura, Juan
Oliver Frau, Heraclio Gonzalez Jr
y Eliezer Hernandez Jr.
JUANA DIAZ: Alcalde, Ernesto
Santiago Michelena; miembros de
la Asamblea Municipal: Pedro J
Mufioz, Nicolas Mage, Domingo Ra
mos, Carmelo Pagan, Antonio San
tiago, Jose Ram6n Zayas, Cesareo
Rentas, Ram6n Rivero Jr., Ram6n
Domlnguez, Maria Berrlos de Me
dina y Emma Rita Franceschl.
JTJNCOS: Alcalde, Ceferino Fer
nandez; miembros de la Asamblea
Municipal : Arturo Collazo, Juan
Corcino, hijo, Cecilio Miranda, Jua
na Pinero de Collazo, Pedro Silva;
Justino Marcano, Federico Delga
do, Carmen Rodriguez, Rufo Sie
rra, Pedro Rivera Molina y Cristi-
na Garcia de Vazquez.
LAJAS: Alcalde, Adolfo Marty
Ramirez; miembros de la Asamblea
Municipal: Jose Romeu Rivera, Je Je-r6nimo
r6nimo Je-r6nimo Pagan Torres, Luis Irizarry
Pagan, Miguel Cancel Zapata, Jose
A. Torres Martinez, Arsenlo Rodri
guez Vidal, Pablo Morales Ortiz
Alfredo Ortiz Perez y Pedro Rodri
guez Pagan.
LARES: Alcalde, Jesus Maria
Qulfiones; miembros de. la Asam Asam-(Continiia
(Continiia Asam-(Continiia en la 17, Col. 3)

King gestionard mercado

el cafe
ESTAEN LA 1SLA WIL WILLI
LI WILLI AM S.
Comandante del campo
de aviacidn Bowling
Desde ayer tarde es huesped del
Gobernador, en Fortaleza, el serior
William S. Ryan, oficial de las
fuerzas aereas de los Estados Uni-
dos que tiene actualmente a su car cargo
go cargo la comandancia del campo de
aviacion "Bowling", de Washington.
El sefior Ryan llegO ayer a la is-
la pilotando su propio avi6n, pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Puerto Principe, Haiti.
De acuerdo con el record de los
vuelos areos, este aviador rompid
ayer el que se tenia establecido pa para
ra para ese recorrido.
El comandante Ryan es un viejo
amigo del gobernador Winship y
como husped de Palacio se propo propone
ne propone pasar varios dias en la isla.
No es la primera vez que visita
Puerto Rico. Estuvo aqui en el afio
1918 a bordo del b u q u e de gue gue-rra
rra gue-rra "Northern Pacific" que trajo al
general Pershing. Dicha nave se
encall6 en Isla de Cabra y t r a s
miachos esfuerzos se logrd desen desen-callarla.
callarla. desen-callarla. Estos detalles los record6
ayer el sefior Ryan mientras cam-
biaba impresiones con el goberna gobernador
dor gobernador Winship.
FERNANDEZ GARCIA
OPMARA
En cuanto al permiso pa
ra la manifestadon
En el Deflartamento de Justicia
se esta estudiando la respuesta a
una consulta que hiciera el admi-
nistrador de la Capital, sefior Jesus
Benltez Castafio, aJredor de los
puntos alegados por los organiza-
dores de la manifestation de pro pro-testa
testa pro-testa contra el encarceiamiento de
Vs Hderes nacionalistas, en cuan cuanto
to cuanto a que el Administrador de la
Capital .no tiene facultades para
n e g a r el permiso solicitado, de
acuerdo con las disposiciones de la
ley a este respecto.
E3 procurador general, lioencia lioencia-do
do lioencia-do Benigno Fernandez Garcia, al
ser interrogado por uno de nues nues-tros
tros nues-tros redactores, nos manifest6 que
el Departamento tar d aria uno o
dos dias en contestar la consulta
hecha por el sefior Benltez Casta Castafio,
fio, Castafio, a lo sumo.
LA DISTRIBUC10N DE
PRECWTOS
Para los candldatos por
7
7'7 7
acumuiacwn
iweraies
Ha sido reglstrado y archivado
en la oficlna del Secretarlo Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, a los efectos de la Ley Elec
toral vigente, un certificado de la
Junta Central del partido Liberal
Portorriqueno acordando la distri distri-buci6n
buci6n distri-buci6n de precintos para las can can-didaturas
didaturas can-didaturas a Senadores y Repre Representantes
sentantes Representantes por acumulacion, a sa saber:
ber: saber: SENADORES POR
ACUMULACION
Para los pueblos de Aguas Bue Bue-nas,
nas, Bue-nas, Aibonito, Arecibo, Barceloneta,
Barranquitas, Caguas, Cayey, da dales,
les, dales, Cidra, Comerio, Dorado, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, ManatI, Morovis, Salinas, San
Juan II, San Sebastian, Utuado I,
Vega Alta y Vega Baja: Antonio
R. Barcel6, Alfonso Lastra Cha Charriez,
rriez, Charriez, Maria M. de Perez Almiroty.
Para los pueblos de Aguadilla,
Bayam6n, Camuy, Carolina, Cata Cata-fio,
fio, Cata-fio, Ceiba, Corozal, Culebra, Fa jar jar-do,
do, jar-do, Guaynabo, Gurabo, Hatillo, Hu Humacao,
macao, Humacao, Isabela, Juncos, Las Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Lolza, Luquillo, Moca, Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, Naranjito, Quebradillas, Rio
Grande, Rio Piedras, San Juan I,
San Lorenzo, Toa Alta, Toa Baja,
Trujillo Alto, Vieques y Yabucoa:
Alfonso Lastra Charriez, Maria M.
de PSrez Almiroty, Antonio R. Bar Bar-cel6.
cel6. Bar-cel6. Para los pueblos de Adjuntas,
Aguada, Afiasoo, Arroyo, Cabo Ro Ro-jo,
jo, Ro-jo, Coamo, Guanica, Guayanllla,
Hormlgueros, Jayuya, Juana Diaz,
Lajas, Lares, Las Marias, Maricao,
Maunabo, Mayaguez, Orocovis, Pa-
tlllas, Pefiuelas, Ponce I, Ponce II,
Rincdn, Sabana Grande, San Ger German,
man, German, Santa Isabel, Utuado II, Vi Vi-Halba
Halba Vi-Halba y Yauco: Maria M. de Pe
rez Almiroty, Antonio R. BarcelO,
Alfonso Lastra Charriez.
REPRESENTANTES POR
ACUMULACION
Para los pueblos de Adjuntas, Ba Barranquitas,
rranquitas, Barranquitas, Bayam6n, Carolina, Ca Ca-tafio,
tafio, Ca-tafio, Cayey, Coamo, Comerio, Co Corozal
rozal Corozal Culebra, Fajardo, Guaynabo,
Gurabo, Humacao, Juan Diaz, Jun Juncos,
cos, Juncos, Las Piedras, Lolza, Luquillo,
Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos

de Puerto

A traves de los tratados corner corner-dales
dales corner-dales que negocie EE. UU.

Ayer conferemcid extensamente
con el senador Wll
J liam H. King,' el
Presidente de la
Asociacion de Agri
cultores, don An Antonio
tonio Antonio R. Matos.
En primer trmi-
t ..y '. no cumnllmento
un acuerdo de la
directiva de la en en-tidad
tidad en-tidad agrlcola ex ex-tendindole
tendindole ex-tendindole el sa sa-ludo
ludo sa-ludo cordial de la
organization y la la-mentando
mentando la-mentando la en-
Senator
Wm. H. King
fermedad de su hijo. Le expuso el
sefior Matos la situacidn econ6mi econ6mi-ca
ca econ6mi-ca de la isla en todos sus aspectos
y detalles. Nos informo el Presi Presidente
dente Presidente de la Asociaci6n de Agricul Agricultures
tures Agricultures que el senador King demos-
tr6 especial interns en compene-
trarse de todos los problemas con
que se confronta el pais y nos di di-jo
jo di-jo que el empefio de conocer en
toda su extension la situaci6n pre
valeciente en la isla es prueba de
su intencion de coadyuvar en Wash
ington en favor de toda medida
que tienda a conjurar nuestros ma
lss.
Tambien conferenciaron con el
senador King, en representaciOn de
la Secci6n Cafetera de la Asocia-
ci6n de Agricultores y en su con
dicion de cafeteros, los sefiores Dr,
Francisco Seln, Fernando Luis To
ro, Victor Fuste Joaquin R. Rodri'
guez, Bernardo de Paz, Miguel Mo
rell y Jorge Llinas. lnform6 la
mencionada comisi6n al senador
King, entre otras cosas, sobre la
obra realizada por la PRRA en fa

LOS CANDIDATOS SOCIALIST AS
A LA JUNTA DE COMMON ADOS
Serdn eledos por el voto popular de las
cuatro secciones de San Juan

Considerandose que han sido ile ile-gales
gales ile-gales las. dos reuniones celebradas
ultimamente para la nomination de
candidatos celebradas ultimamente
para la nominaci6n de candidatos
socialistas a la Junta de Comisio Comisio-nados
nados Comisio-nados de San Juan, ayer tarde se
reunieron en la residencia del se sefior
fior sefior Santiago Igleslas los cuatro
presidentes de las Secciones Socia
listas de San Juan para acordar un
plan de nominaciin que resulte de definitivo
finitivo definitivo y aceptable para todos los
afiliados a las Secciones Socialis Socialistas.
tas. Socialistas. En Secretarla Ejecutiva se en en-cuentran
cuentran en-cuentran radicadas las candi datu daturas
ras daturas de los sefiores Luis Perez Pefia
y Esteban Ooldn, quienes fueron
electos en una reunion del Comity
Central de las Secciones Socialis Socialistas
tas Socialistas de San Juan.
Poco despues se celebrd una con con-venci6n
venci6n con-venci6n de socialistas pertenecien pertenecien-tes
tes pertenecien-tes a las cuatro Secciones, convo convo-cada
cada convo-cada por el presidente del Comite
Central de San Juan, sefior Juan
E. Paboi y presidida por el se senador
nador senador y vicepresidsnte del Partido,
sefior Bolivar Pagan, y en dicha
convenci6n se nomin6 a los sefio sefiores
res sefiores Rafael Landron y Landron y
Francisco Grovas.
Como las dos nominaciones han
sido declaradas ilegales por haber haber-se
se haber-se violado preceptos constituciona constituciona-les
les constituciona-les del Partido, ayer se lleg6 a un
acuerdo para llevar a cabo la no no-minaci6n
minaci6n no-minaci6n de los dos candidatos que
tendra el partido Socialista en la
Junta de Comisionados de San
Juan.
Las bases para esa eleccion de
candidatos acordadas ayer son las
siguientes:
(1) Las elecclones se Hevaran a
cabo en cada uno de los locales
donde las Secciones tienen su re residencia,
sidencia, residencia, el sabado 5 de setiembre
de 2:00 a 9:00 P. M.
(2) La convocatoria que se en en-viara
viara en-viara a cada uno de los mlembros
de las Secciones sera uniforme pa para
ra para las cuatro Secciones. En esta
convocatoria se dira el local don donde
de donde hay que ir a votar, el dia y la
hora. Los presidentes y secretarios
de cada Seccidn firmaran conjun conjun-tamente
tamente conjun-tamente esa convocatoria.
ManatI, Naguabo, Naranjito, Oro Orocovis,
covis, Orocovis, Ponce I, Ponce II, Rk Gran Grande,
de, Grande, Rio Piedras, San Juan I, San
Juan II, San Lorenzo, Santa Isa Isabel,
bel, Isabel, Toa Alta, Toa Baja, TrujUo
Alto, Vieques, Villalba y Yabucoa:
Felix Ochoteco, Jr., Rodolfo Rami Ramirez
rez Ramirez 'Pabon.
Para los pueblos de Aguada,
Aguadilla, Aguas Buenas, Aiboni Aibonito,
to, Aibonito, Acasco, Arecibo, Arroyo, Barce Barceloneta,;
loneta,; Barceloneta,; Cabo Rojo, Caguas, Camuy,
Ceiba, Ciales, Cidra, Dorado, Gua Guanica,
nica, Guanica, Guayama, Guayanllla, Hati
llo, Hormigueros, Isabela, Jayuya,
Lajas, Lares, Jas Marias, Maricao,
Maunabq, MayagUez,TMocaa Moro Morovis,
vis, Morovis, Pataias, Pefiuelas, Quebradillas,
Rinc6n, Sabana Grande, Salinas,
San German, San Sebastian, Utua Utuado
do Utuado I, Utuado II, Vega Alta, Vega
Baja y Yauco: Rodolfo Ramirez
Pabon, Felix 'Ochoteco, Jr.

para

Rico
vor de la lndustria cafetera, ma ma-nifestandole
nifestandole ma-nifestandole que la cree de suma
importancia y necesidad para la
agricultura y abog6 porque la mis-
ma continue, alegando que sin di
cha ayuda la situaci6n de los agri
cultores serfa en extremo dlflcll, y
que un noventa y cinco por ciento
de ellos no podrian subsistir como
tales. Le habl6 sobre la necesidad
de que se tome accion por las au-
toridades federales para garantizar
un mercado estable al caf6 de Puer
to Rico. Se le dljo que ha sido la
unica cosecha que no ha recibido
compensacion de la AAA, y se le
planted la necesidad de que en los
tratados comerciales de los Esta
dos Unidos con otros paises se le
le asigne una cuota al caf6 de Puer
to Rico. En esto prometio cooperar
el senador King manifestando que.
tratarla el asunto con el secretarlo
de Estado Hull, amigo Intimo suyo,
manifestando que en los tratados
comerciales de los Estados Unidos
podia y debla tenerse en cuenta el
caf6 de Puerto Rico.
El Subcomisionado de Agricultu Agricultura,
ra, Agricultura, doctor Nolla, se entrevist6 con
el senador King ayer por la mafia -na,
pero rehus6 hacer manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones sobre los asuntog tratados.
Podemos informar que el senador
King no desperdicia oportunidad
para preguntar a las personas que
le visitan sobre las aspiraciones de
los portorriquefios en cuanto al
"status" politico definitivo para la
isla y que se muestra grandemen grandemen-te
te grandemen-te interesado en conocer el alcan alcan-ce
ce alcan-ce y la proporci6n del sentimiento
independentista en el pals. Tambien
pregunta sobre la PRRA.
(3) Habra uq oomlte de elecd6n
en cada Secci6n o colegio de vota-
ci6n, compuesto de tres miembros.
(4) La votaci6n se hara por lis-
ta certificada de cada una de l&s
Secciones y estara preparada para
que los miembros del ccmite o
eleccl6n la tengan en su p o d r
oportunament
(5) A cada mlembro de las Sec
ciones se le llamara la atendon
sobre los articulos de la Constitu Constitu-cI6n
cI6n Constitu-cI6n del Partido pertinentes alca alca-so.
so. alca-so. (6) Despues de terrninada la to-
taci6n so reuniran nuevamento los
cuatro presidentes y secretarios de
las Secciones, en uni6n de los co co-mites
mites co-mites de eleccion, y haran el es es-crutinio
crutinio es-crutinio general en el sitio que mas
tarde se determine.
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Es con verdadero pla placer
cer placer que puedo informar
a todos mis clientes y
amigos haber sido nom nom-brado
brado nom-brado distribuidor'exclu distribuidor'exclu-sivo
sivo distribuidor'exclu-sivo en Puerto Rico de
los renombrados fabri fabri-cantes.
cantes. fabri-cantes. The Egyptian Lacquer
Mfg. Co., Inc.
A Aft OS de liderato en
wv la industria de lacas y
esmaltes han colocado los
productos EGYPTIAN
en el primer puesto.
Es pues con verdadera
satisf accion y orgullo
que ofrecemos los afa afa-mados
mados afa-mados esmaltes y lacas
EGYPTIAN en este
mercado.
umma anain mm
Solicite carta de colores
y precios de:
CARLOS R. ROSSI
iDistribuidor General
V- ; Tetuan 5 :. -(Frente
al Hotel Palace)
Tel. 1984 Apartado 1412
' - San Juan



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1936.

V:

Si
f!
IS
v;
i
P

Juevw, agosto 27 da 1936.
BAN JUAN
RIALTO:
"Odlo que Engendro al Amor" (A
Olrl of the limberlost) con Ma Marian
rian Marian Marsh, Louise Dresser y Ralph
Mortan.
LUNA:
"La Ley del Valor" (Yellow Dust)
con Richard Dix.
TRJS BANDER AS:
"OJofl que Matan" (The Garden
Murder Case) con Edmund Lowe y
Virginia Bruce.
EUREKA: (PuerU de Tierra)
"Nobleza Baturra" con Imperio
Argentina y Miguel Llgero.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATANO
POX: (Miramax)
"El Mundo Dentro de 100 Afios"
o "Lo Que Vendra- (Things to Co Come).
me). Come). ENOANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Dos Mujeres en Una" (In Per Person)
son) Person) con Ginger Rogers y George
Brent.

LIBERTY:
(Stop 15, Ave Ponce
de Leon)
'Tenia que Suceder" (it Had to
Happen) con George Raft y Rosa Rosalind
lind Rosalind Russell.

LA ANGELICAL SEDUCTORA HECHICERA DIVINA
GRACE MOORE
CON SU MAGICA VOZ DE CELICOS TRINOS. SUS DOTES DE EXIMIA CANT ANTE
EN LA SUPREMA EXPRESION DE ARTE CINEMATOGRAFICO
LA PRINCESA ENCANTADORA"

1
v
rx n
ft
V

ESPECTA C ULOS

MARTI: (Stop 16)
"Condenados al Infierno" (Road
Gang) con Donald Woods y Kay
Iinaker; ademas, debut del Trio
Oriental.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"La Princesa Encantadora" (The
King Steps Out) con Grace Moore,
Franchot Tone y Walter Connolly.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Desbanque a Monte Carlo" (The
Man Who Broke the Bank at Mon Monte
te Monte Carlo) con Ronald Colman, Joan
Bennett y Colin Clive.
V1SITA AL DOCTOR
GRUENING
Humacao, agosto 26.
EL MUNDO,
San Juan.
El viernes 28 de agosto la direc direc-tlva
tlva direc-tlva de la Liga Progresista de Hu Humacao
macao Humacao sera recibida por el doctor
Gruening, para exponer los proble proble-mas
mas proble-mas urgentes de esta cludad.
Marina L. MOLINA,
Corresponsal.
-
UNA GEMELAS DE 11 LIBRAS
SYDNEY, (Prensa Unida). Ni Ninas
nas Ninas gemelas, pesando cada una on once
ce once libras, nacieron recientemente
en un hospital de maternidad de
pupnjo Bsa
(Distribuida por MEDAL
ir a
V
fh
newest success,

WALTER CONNOLLY
Music by KREISIER
Directed bY JOSEF VON STERNBERG

HEAR HER SING
HER NEW LOYE SONGS!
"Start In My Ey"
"CoJI t Arm."
"Madly U"loH
"Th End lgtn"
"loriHcwoloV
Th Old t'.roii.:

POPULAR: (Stop 22)
"Claro de Luna (The Music Goes
Round) con Harry Richman y Ro Ro-chelle
chelle Ro-chelle Hudson.
SAVOY: (Loiza Street)
"Prlslonero del Odio" (Prisoner
of Shark Island) con Warner Bax Baxter
ter Baxter y Gloria Stuart.
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Huerfanos de la Aldea" con Dic Dickie
kie Dickie Moore, Virginia Weidler y Tom
Keene; ademas, "La Alegre Menti Menti-ra"
ra" Menti-ra" con Francis Lederer y Prances
Dee.
CAPITOL: (Stop 24)
"Sucedi6 una Tarde" (One Rainy
Afternoon) con Francis Lederer e
Ida Lupino.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Noches de Moscow" Moscow
Nights) con Harry Baur, Lawren Lawrence
ce Lawrence Oliver y Penelope D. Ward.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Mis Bod as" (My Marriage) con
Claire Trevor y Kent Taylor.
VICTORIA: (Rio PiedrasK
"Una Hora en Blanco" (The Un Unguarded
guarded Unguarded Hour) con Loretta Young,
Franchot Tone y Lewis Stone.
REX: (Catano)
"Todo Vale" (Anything Goes) con
Bing Crosby e Ina McHutton.

FILM EXCHANGE)

SU VOZ V SUS GRACIAS 1
CONQUISTARON UN IMPE- 1
RIO Y ROBARON EL CORA-
ZON DE UN SOBERANO... 1
JUSTED SUCUMBIRA TAM-
BIEN BAJO LA DIOSA DEL i
CINE!

from the producers "of

Scvn play by Sidny Saehman
A COLUMBIA PICTUBE

"EL REVERSO DE LA MEDALLA"
- ESTA REPLETO DEEMOCMES
Es la historiade un ricach'oqiie se fue
a aescansar entre pistoleros

,,,,,,, run
4 XV t ? -' v N 4
h V i try

Lionel Atwill, Ann Loring y Louis Hay
"jSilencio, hagan el favor!," ex ex-clamd
clamd ex-clamd el ayudante del director.
Inmediatamente empezaron a f un un-cionar
cionar un-cionar las maquinas fbtograficas.
"jSilencio, hagan el favor!" ex ex-clamd
clamd ex-clamd el director George B. Seitz.
5y Z
sillilii

ill

ward en "El Reverso de la Medalla".

No se oia nl un solo ruido... y
entonces. ...
Se oyo una detonacion enorme
que estremecio todos los alrededo alrededo-res.
res. alrededo-res. Habia sido la caida extrusndosa
de un gigantesco avidn de pasaje pasaje-ros,
ros, pasaje-ros, y asi empezaba el trabajo del
rodaje de la nueva pelicula de Me-tro-Goldwyn-Mayer
"El Reverso de
la Medalla" (Absolute Quiet), dra drama
ma drama de aventuras vertiginosas que
empezara a exhibirse en el Teatro
Fox de Santurce el pr6ximo vier viernes
nes viernes 28 de agosto.
En esa primera escena aparecen
Louis Hayward, Ann Loring, Stuart
Erwin, Irene Hervey, Harvey Ste Stephens
phens Stephens y Robert Livingston. Termi Termi-minada
minada Termi-minada esa primera escena volvi6 a
escucharse la voz del director, "jSi "jSilencio,
lencio, "jSilencio, hagan el "favor!", siempre
haciendo enfasis en la primera pa pa-labra.
labra. pa-labra. EI silencio era ds tal magnitud
que hubiera podido oirse el volar de
una mosca.
Entonces turbaron el silencio tres
disparos de revdlver, seguidos de
otros dos disparos, y con ello que que-daba
daba que-daba registrado en el sonido de la
pelicula una de las escenas de ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n mas emocionantes que se han
visto en la pantalla.
La pelicula tu tomada de la no-
vela de George F. Worts, f amoso
autor de "The Phantom. President",
se renere a las aventuras de un rieo
financiero que se va a descansar,
por prescripcion m6dica, a su ran ran-cho
cho ran-cho en el mediano oeste. Dos pisto pisto-leros
leros pisto-leros fugitivos de la justicia llegan
a la finca. Un avi6n de pasajeros
lleno de personas clebres, cada
uno enemigo del otro, sufre un ac ac-cidente
cidente ac-cidente y se estrella en un campo
contiguo. El ricacho que habia ido
a su finca en busca de' descanso
ahora se-encuentra con un infierno
en su alrededor.
Se dice que la novela en que esta

i-FXi!S ,,' f'tt (l whirl SVh yf !-rStki -.

Para resolver el problema del

vecindario

EH'PARAMOVNT" ES-
TRENAHOY
La pelkula "La Princesa
Encanladora"
Una vez mis la voz de oro de la
inmitable Grace Moore deleitara
y emocionara a miles de pcrtorri-
quenos, gracias a la casa Colum
bia. "La Princesa Encantadora" es
el nombre del romance musical en
el ... que la diva americana aparece
por teroera vez en la pantalla des des-pues
pues des-pues de su triunfo en "Una Noche
de Amor".
Franchot Tone comparte con
Grace Moore el estrellato en esta
formidable producci6n Columbia.
Tone interpreta el rol del Erapera Erapera-dor
dor Erapera-dor enamorado de una hija del Du Du-que
que Du-que (Walter Connolly) y ?uego se
casa con otra. Esa otra es nada
menos que Grace Moore, interpre interpre-tando
tando interpre-tando el pa pel de una princesa que
posa oomo costurera y en eze ata-
vio le roba el corazon al Empera Empera-dor.
dor. Empera-dor. Raymond Walburn, cuyos triun triun-fos
fos triun-fos en "Thanks A MilUon" "Mr.
Deeds Goes to Town" son conoci conoci-dos,
dos, conoci-dos, tiene import antisimo papel en
esta gema cinematografica. y asi asi-mismo
mismo asi-mismo Victor Jory, quien luci6 ma ma-ravillosamenta
ravillosamenta ma-ravillosamenta en el papel de Obe Obe-ron
ron Obe-ron en "Suefio de Una Noche de
Verano."
Algo nuevo y grande en "La Prin
cesa Encantadora" es la musica,
toda compuesta por el as de los
violinistas alemanes, Fritz Kreisler.
La obra de Kreisler la concce to to-do
do to-do aquel que tenga rudimentos de
musica y en esta pelicula, Grace
Moore canta su famosa composi composi-ci6n,
ci6n, composi-ci6n, Capricho Vienes, con letra de
Dorothy Fields. Josef Von Sten Sten-berg
berg Sten-berg dirigid la produccion do la pe pelicula.
licula. pelicula. "La Princesa Encantadora" es la
historia romantica de un joven em em-perador
perador em-perador que actua influido por su
ambiciosa madre, la Emperatriz
viuda, quien tiene en merte ca ca-sarlo
sarlo ca-sarlo con la princesa Elena, hija
de su cufiado el Duque Marjimilia Marjimilia-no.
no. Marjimilia-no. El Emperador ordena a la mu mu-chacha
chacha mu-chacha presentarse en palacio,
haciendo caso omiso del padre. Pe Pe-ro
ro Pe-ro el Duque tambin viene y acom acom-panado
panado acom-panado de la princesa Elisabeth,
muchacha vivaracha que per acci acci-dente
dente acci-dente se .encupntra con el Empera Emperador
dor Emperador y le- roba el corazon, ya que se
ha anunciado su boda con Elena.
"La Princesa Encantadora ten ten-dra
dra ten-dra ISu estreno esta noche en el
teatro .Paramount y contiruara en
cartel el viernes, sabado y domingo.
SAM
basada esta pelicula es uno de los
argumentos de aventuras mas emo
ciohantes que se han llevado a la
pantalla.
SAM
Lea los clasificados

de

"La

Gestionardn fondos el jefe de

la "PRRA y el
El Dr. Ernest
H. Gruening, ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador de la
PRRA, visiW ayer
temprano en la
manana, el barrio
La perla, para
presenciar los des-
trozos que ocasio ocasio-naron
naron ocasio-naron los enor-
mes desprendi'
Ernest H. Gruen
mientos de la an-
ing
tigua muralla que
rodea San Juan en dicha vecindad,
Despues de visitar La Perla, el
doctor Gruening se traslado a For For-taleza
taleza For-taleza y sostuvo una extensa con con-ferencia
ferencia con-ferencia con el senador King, in in-vitandole
vitandole in-vitandole a visitar dicha barriada,
a lo cual accedi6 el ilustre estadis estadis-ta
ta estadis-ta estadunidense Se senald 'a vi-
sita para las cuatro de la tarde.
Cree el doctor Gruening que de-
ben tomarse medidas para prote-
ger las vidas de los moradores de
La Perla. Gestionari del Congre-
so de los Estados Unidos una asig-
nacion dedicada exclusivamente pa para
ra para restaurar las murallas, construir
"P0LDW SANTIAGO
Y LA CRITIC A EX EXTRAS
TRAS EXTRAS JERA"
En la elegante revista lileraria
"Artes y Letras", que se edita en
Nueva York, hemos visto icciente icciente-mente
mente icciente-mente el nombre de nuestro gran
declamador Leopoldo Santiago La La-vandero,
vandero, La-vandero, junto a los nombres de
distinguidos elementos de rcconoci rcconoci-dos
dos rcconoci-dos meritos artisticos y Uterarios
en Hispano America.
Tambien en "El Repertorio Ame Americano",
ricano", Americano", hemos visto el nombre de
Poldin citado entre los mi? desta desta-cados
cados desta-cados representantes del arte nue nuevo.
vo. nuevo. Hacen alusion dichos articulos
a la reciente "toumee" artlstica
que iniciara Poldin por la isla,
haciendo mencion especifica "Ar
tes y Letras" del recital en Ponce.
Poldin triunfara en el extranje-
ro como ha triunfado y sigue triun
fando entre nosotros, Su enorme
talento artistico se impone. La mo
destia que lo caractsriza no hace
sino acrecehtar sus meritoo indis
cutibles de artista excepcional. La
critica nuestra lo ha coruagrado
ya como nuestro maximo artista
en el arte de la declamacion y es
peramos que la critica extranjera
este de acuerdo con nosotr&s. Aun
no ha salido de Puerto Rico, y ya
su nombre aparsce en reconocidas
revistas extranjeras junto a los de
muchos otros que han, recibido
el espaldarazo de la crfuc.? mun-
dial.
ARMA

Perm ?

senador King
un malecon y trasladar a todos los
moradores de la mencionaeUr ba barriada
rriada barriada a otro zona. Ya estan en.
curso proyectos para trasladar a
parte del vecindario. Para que el
senador King presenciara las esce escenas
nas escenas de panico y de dolor que fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente ocurren en La Perla,
fue que lo invit6 a visitar el alu alu-dido
dido alu-dido arrabal.
A las cuatro de la tarde salieron
de Palacio para visitar la barria barriada
da barriada La Perla, el senador King, el
doctor Gruening, el g o b e rnador
Winship, el comisionado de Sani Sani-dad,
dad, Sani-dad, doctor E. Garrido Morales, el
administrador de la Capital, don
Jesus Benitez Castafio, el director
de Obras Publioas de San Juan,
senor Jorge V. Da Vila, y el coro-
nel Wright, del Regimiento 65 de
Infanteria.
El senador King se manifesto
horrorizado ante la triste re alidad
que ofrecia el estado de vida de
los habitantes de La Perla. Mani
festo que jamas presenci6 un cua cua-dro
dro cua-dro mas espantoso de miseria y de
dolor como el que se presentaba a
su vista. Con el comisionado de
Sanidad, doctor E. Garrido Mora
les, el administrador de la Capi Capi-oal,
oal, Capi-oal, don Jesus Benitez Castafio y
el director de obras Publicas, se senor
nor senor Jorge V. Da Vila, discutid ex-
tensamente las soluciones que pue pue-den
den pue-den darse al problema que ofreoe
la situacidn en que se encuentran
los habitantes de dicha barriada, y
luego sostuvo un amplio cambio de
impresiones con el doctor Gruening
y el gobernador Winship. Es de opi
nion el senador King que algo de-
be hacerse inmediatamente t a r a
librar de tantas privaciones y de
tanta miseria a millares de seres
Continua en la pagina 17 col. 2
EL "TRIO ORIENTAL"
DE CUBA
Debuta esta noche en el
"-Ml i
maru
Acompanados de su representan representan-te,
te, representan-te, el senor Fernando Ortiz, visita visita-ron
ron visita-ron nuestra Redacci6n los artistaa
cubanos Sanchez, Bosch y Filiii, gui gui-tarristas
tarristas gui-tarristas y cantantes que integran
el "Trio Oriental", que debuta es esta
ta esta noche jueves en el Teatro Mar Marti
ti Marti de Santurce.
Es esta la primera vez que el
"Trio Oriental" sale de Cuba, don don-de
de don-de ha conquistado numerosos triun triun-fos,
fos, triun-fos, siendo muy aplaudido por tv tv-dos
dos tv-dos los piiblicos.
El "Trio Oriental" ha venido a
actuar unicamente en el MartL

(

N -T, :;
Y-'DOMING
MANANA
:!:H0Y Y.MAN AN
'ambien'-'-SABADd
NO FALTE AL ESTRENO
Tambiea.Sabado y Domingo

U

ii t if yv



Al compos de
Por

HABANA KID SE AN OTA UN
TRIUNFO SOBRE PRUDENCIO
ARCE
Habana Kid, boxeador peso gallo
da Cuba, que esta bajo la dlreccldn
de Luis Gutierrez, derrotd a Pru Pru-denclo
denclo Pru-denclo Arce en ocho asaltoa. Ha Ha-ban
ban Ha-ban Kid tlene muy buen estilo y
es un muchacho del cual se olra
hablar mucho.
Esa mlsma noche K- O. Mendlva
perdld en 6 asaltos con Rob Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, y Baby Louis noqued a Kid
Aguilera.
LOS GIANTS QANAN UN JUEGO
En un Juego celebrado en Polo
Grounds entre las novenas New
York Giants y Boston Bees, la pri prime
me prime ra resultd vencedora con score
d 8 a 4. Las baterlas fueron, por
1 New York. Oabler y Coffman, y
por el Boston, Bush y Rets.
En este Juego, Mel Ott, el sen sen-saclonal
saclonal sen-saclonal rlght-flelder y reclo ba ba-teador
teador ba-teador del New York, se anotd dos
Jonrone. uno en el primer Inning,
y otro en el setlmo. Ripple, center center-fielder
fielder center-fielder de los Olants. e anotd dos
hits, y Cucclnello del Boston hlzo
lo mLsmo.
3ARRON DERROTA A CA CA-MARATTA
MARATTA CA-MARATTA Petey 8arron. de Birghmingham,
Alabama, quien fue coronado cam cam-pedn
pedn cam-pedn al derrotar a Miller, no logrd
lmpresionar al publico que asistid
a verlo pelear con Camaratta. de
Nucva Orleans. Sarron sdlo hlzo
aguajes y amagos colocando golpes
suaves. los cuales fueron sullcien sullcien-tes
tes sullcien-tes para derrotar a su contrarlo. La
pelea tuvo lugar en el Jal-Alai Are Arena
na Arena que dlrtge Marty Burke.
LOS CARDENALES VUELVEN A
VENCER AL CHICAOO
Con score de 6 a 1 los Cardena Cardena-les
les Cardena-les da Ban Luis volvleron a derro derrotar
tar derrotar al Chicago. Por el Chicago pit pitched
ched pitched DavK qulen fue vlctlma de
los jugadores del San Luis. Por los
Cardenales pltchearon Heusser y
Collins, qulenes tuvleron un fellz
dla. En este Juego, Mlze, de los Car Cardenales
denales Cardenales se anotd un Jonrdn y Med Medwlck
wlck Medwlck dos sencillos. Durocher, store
del San Luis, se anoto un three three-bagger.
bagger. three-bagger. Por el Chicago se lucid De De-maree
maree De-maree reallzando brlllantes cogidas
en el field.
EDDIE BRINK DERROTA A
CAVANNA
Eddie Brink, boxeador de Scran Scran-ton
ton Scran-ton de 141 llbras, derrotd en el New
York Coliseum ante una concurren concurren-cta
cta concurren-cta de 2.500 personas a P. Cavanna
de New York de 140 llbras de peso.
Brink, desde el princlplo de la pelea,
conccntrd su ataque al cuerpo, lo q.
debllitd a Cavanna, qulen no hacla
otra cosa que agarrarse al cuerpo
de au contrarlo. Al final de la pe pelea,
lea, pelea, los Jueces dleron la decision a
Brink la cual fue muy aplaudlda.
En la semifinal, Johnny Horst Horst-man
man Horst-man de 141 llbras derroto a Joe
fierrara por decision en sels asal asaltos
tos asaltos despues de un lurtoso comba comba-te.
te. comba-te. En la prlmera pelea del progra progra-ma,
ma, progra-ma, Johnny Mo Hale derroto por
dtcisi6n en 8 rounds a Bobby Tur Tur-bull.
bull. Tur-bull. Las peleas tuvleron efecto en
Kuva York.
EL BROOKLYN DODGERS VEN VEN-CE
CE VEN-CE AL PHILADELPHIA
Ed Brandt, lanzando por el Brook
tyn, derroto al Philadelphia con
core de 7 a 3. Por los Phillies plt pltchearon
chearon pltchearon Passeau, Slvess y Kowalk,
quieoes fueron apabullados por los
lugadorea del Brooklyn. Llgaron
hits de dos bases, J. Wilson del
Philadelphia, Chiozza, Frey y E.
Wilson del Brooklyn. Brandt, pit pitcher
cher pitcher del Brooklyn estrucd a cua cua-tro
tro cua-tro Jugadores contraiios y no dl6
bases por bolas.
BABY ARIZMENDI ES
DERROTADO
Baby Arizmendi, el sensaclonal
boxeador mejlcano, fue derrotado
en Los Angeles por el pugllista de
color Henry Armstrong en una pe
lea a dies rounds.
Arizmendi, desde el princlplo de
I

H

los deportes
AlVAP Y NANNERB

la pelea lucid muy mal, mlentras
que Armstrong parecla un campeon
al lado de Baby. El sexto round
fue el mejor de Arizmendi, pues le
abrld una herida sobre un ojo a
su contrlncante, lo que puso a
Armstrong en aprletos por, algunos
momentos. De ahl en adelante la
pelea se inclind en todos momentos
a favor oe Armstrong, quien reclblo
la declsl6n de los Jueces.
LOS CARDENALES, CON DEAN
EN EL CAJON DERROT AN AL
BROOKLYN
Dizzy Dean, sensaclonal lan lan-zador
zador lan-zador de los Cardenales, se anotd
otra victoria sobre los Dodgers.
Dean se ayud6 aslmismo a ganar
el desaflo al anotar un hit con dos
hombres en base en el decimo In Inning.
ning. Inning. Con esta victoria Dizzy Ueva
ya 17 victorias.
Por el Brooklyn lanzaron Brandt
Winston y Baker y recibteron Ber Ber-res
res Ber-res y Phelps. Dean, del St. Louis se
anotd 9 struckouts. Batearon dobles.
Mlze, Moore, y Garibaldi, y llgaron
triples, Phelps y Bucker. Medwlck
se anotd un Jonrdn.
PUEDE QUE LOS ATLETICOS
PRACTIQUEN EN MEJICO:
Segun lnformacldn dada a la
Prensa por el manager de los At At-111008.
111008. At-111008. Connie Mack, estos han
reclbldo una oferta para cntrenar
la prdxlma primavera en Mejico.
Mack aun no se ha decldido, pues
esta esperando una proposicidn de
Port Myers donde practicd e! team
la pasada temporada.
GENE TUNNEY CREE QUE
BRADDOCK GANAR A:
Gene Tunney, excampedn mun mun-dlal
dlal mun-dlal del peso completo, ha manifes-
tado a la Prensa que el cree que
James Braddock vencera a Sch Sch-mellng
mellng Sch-mellng como le venga en ganas en
la pelea que sostendran el dla 24
de setiembre en Nueva York, rete rete-nlendo
nlendo rete-nlendo asi el campeonato r-iundial
ds su peso.
Segiin Tunney, Schmeltng lo uni
co que posee cs un gran valor y
un buen golpe corto de deropha, y
que lo unlco que Braddock tlene
que hacer es entrenar bien. ya qus
el cree que Schmellng no eb gran
cosa.
YOUNG CORBETT GANA
UNA DECISION:
Young Corbstt, boxeador de 157
llbras. le gand una decisidn en 10
rounds a Mike Bazzone, prospecto
de Pittsburgh de 159 librae, ante
una concurrencia de 6,000 almas.
La pelea fue muy movida, desde
el prlncipio, y a veces no podia
declrse qulen llevaba la delante
ra, pero en los ultimos tres asaltos
Bazzone parece que se cansd y
Corbett se aprovechd anotandose
puntos a su favor, lo que obligd a
los Juec.es a otorgar la decisidn a
Corbett. La pelea tuvo lugar en
San Francisco, California.
MED WICK Y PAUL WANER SE
DISPUTAN EL LIDERATO DE
MEJOR BATEADOR DE SU LIGA
Para Paul Waner esto no es na
da nuevo, pues ha ganado el lide
rato de su liga dos veces, en 1927
con premlo de .380 y en 1932 con
.362. Medwlck, a pesar de ser un
gran bateador nunca ha ganado el
tltulo de su liga, pero este afio lie
va una ligera ventaja y es muy se-
guro que luchara hasta el final a
fin de conseguir lo que anhela.
El aflo pasado, Medwlck termlnd
en segundo puesto, pero cn este
a no, el cree poder ganar no sdlo el
tltulo de la Naclonal, slno tambien
el de la Liga Americana.
ELEANOR J ARRET LLORA AL
VER PASAR A SUS COMPA COMPARER
RER COMPARER AS
Eleanor Holm Jarret, bella cam-
peona de natacidn hacla atras, quien
fue ellminada del team olimplco
americano por romper las leyes de
entrenamlento, Uord mucho al ver
desfilar a sus compafleras en el es
tadlo de Berlin. Momentos antes,
Mrs. Jarret habia estado hablando
y riendose con los reporteros de la
Prensa, pero al ver a sus amlgas
desfilando por el estadlo no pudo
contener el llanto.

CARRERA ESPECIAL DEL-
DE SEPTIEMBRE DE 1936
' QUE SE CELEBRARA EN EL

20

iDodroni

Los premios pagados en nuestra ultima Carrera Especial de JULIO 12 DE 1936 fueron:
' ....
AL GANADOR DEL PRIMER PREMIO $11,112.35
AL GANADOR DEL SEGU NDO PREMIO $ 2,778.05
AL GANADOR DEL TERCER PREMIO S 1,111.20
: r ,.: ' .! :
... ; 1 : .'
... NOTA: De estas sumas ge hizo el descuento dispuesto por la Ley de Arbitrios

EL CLUB MUTICO DE

SAN UM Y LOS DE
PORTES
Las actividades deportivas a que
se dedica todo el esfuerso del Club
Nautlco de San Juan, son las ac
tividades que mayor interes levan levan-tan
tan levan-tan entre nuestra Juventud.
La directiva dedica ahora todo su
esfuerzo en preparar canchaa ade ade-cuadas
cuadas ade-cuadas para sus equlpos; con el fin
de tener para el afio que viene.
material suflclente para cargaron
todos los honores deportivos de las
Segun das Olimpladas Portorrique-
fias.1
Para darnos una Idea del mate
rial con que cuentan, veamos un
poco de indlviduales; el equipo de
basketball, hoy Campedn Olimplco
de Puerto Rico esta capltaneado
por el conocido Guigo Otero, con consider
sider consider ado el mejor 'center' de la ls-
a; este equipo es un conjunto que
se entlende blen ya que todos son
rapldos y resistentes, blen conocl conocl-dos
dos conocl-dos de la aflcidn son los hermanos
Martinez, y los Otero; no necesito
presentarles pues sus hechos han
hablado en dlstintas ocasiones de
a calldad de su juego.
En volleyball masculino, este alio
finallstas, segundo puesto, en una
contienda en que tuvleron los opo-
nentes mas fuertes, YAUCO; con
un equipo in completo y sin prepa prepa-racldn;
racldn; prepa-racldn; el prdximo afio con su pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn metddica, en su cancha;
ccn material nuevo; con la segura
metralla de Bueso, Noble, Berrios,
Belaval; con los 'passers' que son
superlores, Noble, Romeu, los Bue Bueso
so Bueso y Raul; con la adicldn de un
par de buenos jugadores que vie-
nen a formar parte de sus filas y
que aun reservan sus nombres;
tienen un ganador seguro.
En volleyball femenino; un equi
po capltaneado por la dinamica
Iris Moreno; equipo que sera pre pre-parado
parado pre-parado cientificamente, con mu-
chachas escogidas entre las mas
agiles, las mas resueltas y entu-
siastas de nuestro deporte del vo vo-leo;
leo; vo-leo; secundada Iris por Margot
Bonet y otras de la vieja escuela
que no vacilaran en unlrse a ellas
para triunfar como otras veces; y
para ser campeonas las prdximas
olimpladas del 1937. Vercmos un
equipo femenino digno de repre-
sentar a Puerto R'co en todas par
tes del mundo.
El equipo que estan organizando
ahora, football, (soccer) el juego
sensacidn de Europa; el juego de
superhombres; donde la astucia y
la ciencia andan de manos con la
fortaleza y la resistencla; con un
grupo de estrellas de mil comba-
tes; con una falange de Jugadores
que han sldo campeones en distln distln-tos
tos distln-tos equlpos, los hermanos Cayere,-
Oberto, los hermanos Bueso, Cor
tes, Sobrtno, W San tana, Fabian,
Navarrito, Rodriguez; todos juga
dores conooedores de la tecnlca del
baldn, dlrigidos con toda ssguridad
por el camino del buen futbol por
el que ser& entrenador oflcial del
equipo, y consejero; el gran entu-
siasta Ernesto Sanchez; secundado
eficazmente en su labor por el no
menos entuslasta Olimpio Sobrino.
Ademas de los nuevos reclutas.
El team de Esgrima organizado
por el Lcdo. Edgard Belaval cuen cuen-ta
ta cuen-ta con vajores posltivos, como los
seftores Charddn, Rodriguez, San Sanchez,
chez, Sanchez, hermanos Trigo, Gonzalez
Fllippl etc., ademas de los nuevos
que se han lnscrito para tomar
clases y que se Iran desarrollan'do
poco a poco. Tambien se preparara
un equipo femenino de Esgrima,
indudablemente que no tendra ri rival
val rival en Puerto Rico.
El senor Cayere se propone tam tambien
bien tambien la organlzacidn de un team
de "water polo", deporte que cuen cuen-ta
ta cuen-ta con muchos entuslastas en Puer
to Rico, y que posiblemente logra logra-remos
remos logra-remos con este movlmlento organl organl-zar
zar organl-zar tantos en la isla como los hay
de basketball.
Para el afio que viene, contara el
Club Nautlco ademas con un equi equipo
po equipo de bawcball, un grupo que les
gusta la majagua; Chris tiansen.jNo
ble, Bueso, Berrios, Gonzalez, San San-taella,
taella, San-taella, Ramirez y otros muchos que
no recuerdo de momento. Quien
no Juega baseball en Puerto Rico?
Hasta los gatos.
Todos estos deportes, que son
actividades fuera de los botes, son
adiciones para el Club Nautlco,
que lo convlerten en tin verdadero
club de deportes; y si ademas afia afia-dimos
dimos afia-dimos su equipo de tennis, que

BUDDY LEWISES UN PELOTERO
QUE PROMETE MUCHO
El novato delos Senadores Idea y de de-fiende
fiende de-fiende como un veterano

Por J. J. ROMANO
Por algo le dan el apodo de "el
Zorro" a Clark Griffith, duefio de
los Senadores de Washington. Aun Aun-que
que Aun-que es verdad que a veces ha he he-cho
cho he-cho alguno que otro mal negocio,
tampoco se le puede acusar de re
galar el dlnero. Solo hay que re recorder
corder recorder la venta que les hlzo a los
"Red Sox" de Boston. En este ca-
DCL
-2 jr iotfaet
so la mercancia era su propio man manager
ager manager y yemo, Joe Cronin, por lo
que, segun se dice, recibi6 unos
$250,000. Cronin nd ha resultado
gran ayuda a los de Boston ni tam tampoco
poco tampoco se le echa de menos en el in infield
field infield de los Senadores..
El ultimo negocio de Griffith, el
cual es el tema de esta crdnica,
es la compra del joven Buddy Ro-
gers a un precio que equivale la
tarifa de tren entre Gastonia en
la Carolina del Norte, donde juga juga-ba
ba juga-ba con la Liga del Sury Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
Hay aficionados en todo el pais,
y sobre todo en Washington, que
ponen a Buddy en la mlsma cate cate-goria
goria cate-goria de Joe Di Maggio, el sensa sensaclonal
clonal sensaclonal outfielder de los Yankees.
Pero existe la diferencia de que
los Yankees estan arriba y lps Se Senadores
nadores Senadores estan por debajo, tal vez
para el resto de la temporada. Si
fuese lo contrarlo, sin duda Lewis
seria el nifio prodigio en vez del
contundente bateador italoameri italoameri-cano.
cano. italoameri-cano. Pues sabldo es (y si no, va va-ya
ya va-ya Ud. aprendifodolo) que el pues puesto
to puesto que ocupa un team tiene mu mu-chisimo
chisimo mu-chisimo que ver en cuanto a la ca ca-tegorfa
tegorfa ca-tegorfa que se le d6 a un juga juga-dor.
dor. juga-dor. Lewis, que sdlo tiene 20 afios de
edad, fug un notable fracaso cuan
do Bucky Harris le did su prime ra
prueba en los ultimos quince dlas
una vez bien preparado en su pro pro-pia
pia pro-pia cancha, saldra a la isla a de de-mostrar
mostrar de-mostrar su empuje y poder...
Alentemos al Club Nautlco de
San Juan en su movlmlento depor deportivo,
tivo, deportivo, al hacerlo estaremos impul impul-sando
sando impul-sando el progreso deportivo de
nuestra isla, estaremos preparan preparan-do
do preparan-do atletas y deportistas para el
futuro, para dar a nuestro terrufto
el nombre que merece en el mun mundo
do mundo de los deportes.
Por su situacidn, el Club Nautl Nautlco
co Nautlco de San Juan, ocupa el punto
mas estrategico en el panorama de
nuestra isla deportiva.
Esta semana la directiva del
Club ha cursado una invitacidn a
los campeones olimpicos de Cuba,
para que nos visiten con sus equl equlpos
pos equlpos de basket y volley ball
En actividaes nauticas, bien de-

SEMSAOONA.L VT JaIv fejS-
TBRCERA BA5& if7'.l fc V
OB LOS M ffjjFj -cvr-
Semators- r&J&rg
'fcpM ON PROMgoo ZSz? Jtf 1
At BATS ?y -ya 1
fyuod a so eooipo agL, Sf- 2 r&
A OSTCNZR TER-, rn''' X&i AY I
tCBR LUQAR.. -Sfcy---' V V
it

ML

UIN

fde la temporada de 1835. No sabia

batear y sdlo por milagro no lo ma ma-taron
taron ma-taron los pelotazos que le dispa dispa-raron
raron dispa-raron hacia la tercera base. En vez
de despedirlo para siempre, Har Harris
ris Harris le dijo que regresara tempra tempra-no
no tempra-no en la primavera para entrenar entrenar-se
se entrenar-se en Orlando, en la Florida. Asi
es que antes de comenzar esta
temporada Buddy se acUestrd con-
K9MADOS CfcUtAtu
Aflfif tbrAA A DJMMAfilO.
ex. f
clenzudamente. El resultado es al
go histdrico en el belsbol y muy al
gusto de Griffith, Harris y los afi
cionados de Washington.
Estando bajo la obllgacidn de des des-tacarse
tacarse des-tacarse en un equipo compuesto de
veteranos como Osse Bluege, Red
Kress y Joe Kuhel, Buddy le agra agra-decid
decid agra-decid muchisimo a su manager que
lo dejara sentarse en la banca de
substltutos mientras Bleuge ocupa -ba
su puesto en el campo de jue juego.
go. juego. Recibiendo su primer bautistno de
fuego de parte del zurdo Bob Gro Grove,
ve, Grove, Buddy hizo un doble y dos single,-"
que por cierto no es poca co cosa.
sa. cosa. En las primeras seis semanas
de la temporada Lewis bated a un
poroentaje de 70. Pero lo curio curio-so
so curio-so esta en que el mismo Harris que que-ria
ria que-ria que se redujera esta alta cl cl-fra,
fra, cl-fra, sabiendo que el nedfito no po podia
dia podia manteherse" a ese porcentaje
por mucho tiempo y que rebajan rebajan-dolo
dolo rebajan-dolo poco a poco no daria el res res-baldn
baldn res-baldn que dan tantos jugadores
nuevos. Harris prefiere un porcen porcentaje
taje porcentaje de .310 o de .300.
A Buddy no le preocupara mu mucho
cho mucho que no se le considere el mas
sensacional novicio de la tempora temporada.
da. temporada. Le basta con que haya demos -trado
su habllidad jugando por
prlmera vez en un equipo que,
aunque no el principal de su liga,
es superior a los de la Liga del Sur
en que Jugaba antes.
'mostrado esta que cada ano son
mas brlllantes las regatas, mas
Uenas de interes, y cada afio asi
mismo hay mas balandros; gra gra-cias
cias gra-cias al sistema de la directiva, de
construirlos con los fondos del Club
y venderlos a los socios a plazos
cdmodos.
Se esti organizando una flotilla
de kayaks, para hacer regatas de
remos con las kayaks, canoas he he-chas
chas he-chas de lona que son muy livianas,
pero que hacen una interesante
eompetencia, llena de emociones y
y... de chapuzones.
Cooperemos con el Club Nautlco
de San Juan y cooperaremos con
Puerto Rico, ya que es la prlmera
representacidn de nuestros depor deportes.
tes. deportes. NAUTILUS

LOS DEPORTES EN CA

GUAS
Por Charles ROMNEY
Los deportes en Caguas ven en
el nombramiento del sefior. Willie
Thompson un instructor attetico
que sabra revlvir los deportes muer-
tos en esta ciudad tan deportlsta.
Sabemos y sostenemos, dado nues
tro criterio de imparciaUdad al
ofrecer las informaclones deporti deportivas,
vas, deportivas, que Caguas ha de brillar en
el cielo deportivo, si es que Willie
se propone hacerlo. como lo de-
muestran sus obras en Guayama,
No hay duda alguna de cue to
do Puerto Rico sabe que el depor deporte
te deporte favorite de los caguefios, es el
base ball, a pesar de las adversi-
dades deportivas, siempre los mu mu-chachos
chachos mu-chachos de Caguas se han organi organizado
zado organizado en conjuntos de sezunda o
tercera con la unlca visidn de no
dejar morir nunca ese entusiasmo.
Con tal motivo tuve el gusto de
acompafiarlos, hace poco, a AgUl AgUl-rre,
rre, AgUl-rre, donde lograron empatar y ga ga-narle
narle ga-narle al equipo "White Socks" de
la localidad. El conjunto cague cague-fto
fto cague-fto a que me refiero es el 'Savaro-
na Stars", en el cual militan los
mejores Jugadores de la Ciudad del
Turabo. De este material es aue
Thompson puede seleccionar la no no-vena
vena no-vena que habra de representarnos
en la regia inauguracidn del Par-
que Atletico de Caguas. A propdsl propdsl-to
to propdsl-to del Parque AtWtkso de Caguas
sugerimos al nuevo instructor atM atM-tico
tico atM-tico que labore incesantemente por
la terminacidn del mismo. Tenemos
para esto la cooperacidn mas de de-cidida
cidida de-cidida de todos los cagtiefios. La
inauguracidn del Campo Atletico
de Caguas esta fijada para setiem setiem-bre
bre setiem-bre y vemos que si no se avanza
un poco en los trabajos que hay
atrasados no se ihaugurari ni en
setiembre nl en el afio 1938. Hici Hici-mos
mos Hici-mos una campafia tremenda para
la inauguracidn de este parque. No
se puede culpar a nadle por esta
tardanza, pues estos son los meses
de mas trabajo. A ello atribuimos
todo esto. Una vez Thompson en
Caguas el se ocupara de echar "eso
palante". Tenemos cifradas todas
nuestras esperanzas en el nuevo
instructor atletico de Caguas. Ca Caguas
guas Caguas esta alerta esperando ver co como
mo como es que se presenta esta tempo temporada
rada temporada deportiva. Que surja un gran
equipo de pelota. Material y en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo desbordante lo hay de de-mas...
mas... de-mas... sin olvidarnos que conta conta-remos
remos conta-remos con un activo y entuslasta
profesor de educacidn fisica tam
bien. Los deportes estan al punto
de hervir en la Ciudad del Tura Turabo...
bo... Turabo... solo falta una brasa y esa
la va a echar, Thompson. Todo en en-tonces
tonces en-tonces estara al dia. Vemos el ho ho-rizonte
rizonte ho-rizonte deportivo algo despejado y
seguiremos hablando hasta poder
decir que estS eompletamente dia dia-fano.
fano. dia-fano. En nuestro empefio de darles las
ultimas palpitaciones deportivas de
Caguas a nuestros lectores, sostu sostu-vimos
vimos sostu-vimos una breve conversacidn te te-lefdnica
lefdnica te-lefdnica con la distinguida directo directo-ra
ra directo-ra escolar de Caguas, sefiora Ama Ama-lia
lia Ama-lia H. de Mangual, en la cual nos
comunicd lo que a continuaeidn va va-mos
mos va-mos a explicar. Dona Amalia fud
a San Juan y consiguid de la PRRA
que se mandara a nlvelar el terre terre-no,
no, terre-no, poner la tela metalica y el
(Continiia en la pigina 17, col. 6)
RET A A SARILLOY A
DOMINGO PADILLA
Por STRONG
Me comunica el agresivo pugil de
Mayaguez del peso pluma, Charles
King, que esta deseoso de enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse a Baby Sarillo, pero que antes
desearia arreglar sus cuentecitas
con Domingo Padilla, de Lajas. Di Dice
ce Dice King que en sr. ultima pelea con
Domingo Padilla, celebrada en La Lajas,
jas, Lajas, le ocurrieron muchos percan percan-ces
ces percan-ces que no quiere enumerar ahora.
Dice Charles King que no sabe
por que" razdn el Toro Fajdn de
Lajas, o sea, Domingo Padilla, no
h querido enfrentarse a el fuera
de su gallinero. Y que espera que
Padilla se enfrente a 61 en el "Pa "Paris
ris "Paris Stadium".
En cuanto a Baby Sarillo (Purro)
que tan buena demostracidn diera
frente a Luis Valentin, nos dice
Charles King que espera se decida
a enfrentarse a 61 dentro de las

LOS TRAQUEOS matlnales de
ayer mlercoles en los hipodromos,
fueron los sigulentes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Lucia, Drafted, Tetra-
mela, Black Harmony, "Margot Ya,
Baby Chard, Mokatam II, Los Mu Mu-chachos,
chachos, Mu-chachos, Dr. Zengo, Second Story,
Petee Wrack, Preferido, Cenicien Cenicien-ta,
ta, Cenicien-ta, Mirasol, Clarin, Galgo Jr.
Galopes con pony: Helen J, Ba Baby
by Baby Smile, Tofiin, My Reverie Jr.,
Blue Valley, Camarada, Guayaney.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Pistolero, Loquito, Co Co-lito,
lito, Co-lito, Spicy Bit, Don Gonzalo, Pookie,
Contacto, Raquel, Julio Cesar, Co Co-racero,
racero, Co-racero, Golden Lyre, Casenave, Pi-
ruli, Ayari, Estrellita, Candelita,
Oondado, Barrio Obrero, Bramdn,
Cromito, Peerpat.
Galopes con pony: Clapping Ja Jane,
ne, Jane, Curiosa, Cofresl, Blue Lizard,
Lafayette, Prince Leila, Stella El El-te,
te, El-te, Marquesita, Nacional Jr., Qui Qui-rito,
rito, Qui-rito, Nidy, Toa.
Escape:
Lento 1 milla sobre las bridas.
CAN ARIA, la hija de Prince Pat
y Misty Past, hermana materna
de Mokatam II, ha sido sometida
a un descanso despues de haber
realizado buenas demostraciones de
velocidad. Hace dos semanas que no
visita la pista.
DEMUR, contrlncante de los re
clames baratos, que estaba corrien-
do muy floja, no tomara parte en
concurso por algun tiempo, pues
le aplicaron tdpico fuerte en las
extremidades.

LAS CARRERASEN "LAS MONJAS"
Cuatro faooritos ganadores -Judex den
do a Boricua

Ante poca concurrencia de pu publico
blico publico se celebraron las carreras de
ayer en el hipddromo Las Monjas.
Vencieron los favoritos Race
Street, Celosa, Comentario y Fos Foster
ter Foster B.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem tiempo.
po. tiempo. La primera carrera la gand facil facilmente
mente facilmente Race Street, el cual se im im-puso
puso im-puso desde la arrancada y termind
refrenado con cuatro cuerpos de
ventaja. Colegial se eoloed cuarto
despues de la media milla, tercero
en la ultima curva y segundo al en en-trar
trar en-trar en la recta, Uegando fuerte.
Wrackess avanzd al segundo puesto
en los seiscientos metros, y luego
volvid a quedar tercera, dos cuer cuerpos
pos cuerpos y medio detras del segundo.
Trouble estuvo segundo hasta los
siescientos metros, y despues quedd
rezagado en cuarto lugar. Bataclan
Uegd quinto. El ganador anotd 1.18
para los 1200 metros.
El segundo evento culmind en
el inesperado triunfo de Judex. La
ganadora se mantuvo tercera hasta
la recta final, donde pasd al segun segundo
do segundo puesto, y rebasd a Boricua cuan cuan-do
do cuan-do faltaban clento cincuenta me metros
tros metros para ganar facilmente por dos
cuerpos y medio. Boricua no des des-arrolld
arrolld des-arrolld velocidad inicial, se colocd
segunda en la media milla, y pasd'
al frente en los quinientos metros,
pero cedid a la ganadora sin darle
batalla. Venezuela vino de atras al
final para llegar tercera fuerte, al
pescuezo del segundo. Real Tesoro
quedd embotellado al princlplo, y
gand algun terreno al final para
llegar cuarto, a tres cuerpos y me medio
dio medio del tercero. Emperador se ago-
td malamente despuis de presidir
en los primeros quinientos metros,
llegando quinto. La ganadora anotd
1.08 para los 1000 metros.
En la tercera prueba se impuso
Truillars. La ganadora estuvo ter tercera
cera tercera a! princlplo, quedd cuarta en
cuerdas del "Paris Stadium", ya
que en su opinidn lo que ha hecho
Purro hasta la f echa es veneer a
boxeadores de menos peso que 61.

Compre su boleto hoy mismo
al agente local mas cercano
HIPODROMO
QUINTANA
VALOR DEL BOLETO
$2.00

CARRERA ESPECIAL1
20 DE SEPTIEMBRE DE 1936

PISTOLERO, que se apunto su
tercera victoria en Puerto Rico, en
el reclamo de $500, ha seguido en
buenas condiclones. Durante la ee ee-mana
mana ee-mana ha efectuado sus acostum acostum-brados
brados acostum-brados galopes. La semana prdxl prdxlma
ma prdxlma correra en su grupo.
LOQUITO, que ha disfrutado oe
un buen descanso, se encuentra ali ali-vlado
vlado ali-vlado con un tratamiento que le
aplicaron en las extremidades. Des Desde
de Desde hace algunos dias lo vienen ejer ejer-citando
citando ejer-citando a galopes largos.
CANDELITA, el ganador del cla cla-sico
sico cla-sico Ponce de Leon, que luego re-

cidio un tratamiento de yoao, se
encuentra aliviado, por lo cual ya
esta efectuando galopes cortos mon-
tado.
A PLAYA BRAVA la siguen pre pre-parando
parando pre-parando y se nota que ha mejora mejora-do
do mejora-do de formas, encontrandose ali ali-viada
viada ali-viada de patas. El sabado pasa pasado
do pasado cubrid 400 metros en .31 2J5 muy
facilmente, sobre pista pesada en
Las Monjas.
CROMITO (Vera Cruz) que de de-butd
butd de-butd ganando y luego fu scene U-.
do a la cura de los botones de
fuego, ya esta efectuando galopes
largos en su nuevo entrenamlento,
notandose bien aliviado.
$
ABISTNIA efectud otro escape
corto anteayer martes en Quinta Quintana,
na, Quintana, corriendo 600 metros sobre las
bridas. Ha mejorado de formas y
se encuentra aliviada de patas.
la recta lejana, y volvid de atras
para colocarse tercera en la Ultima
curva, segunda al entrar en la rec recta
ta recta y primera en la milla y octavo,
terminando con un cuerpo de ven ventaja.
taja. ventaja. Vieques se fue de puntero an antes
tes antes de la primera curva y alcanzd
gran ventaja, pero hubo de oeder
al empuje de la ganadora, conser conser-vando
vando conser-vando el segundo puesto facilmente.
Dandy avanzd tardiamente para
ocupar el tercer puesto a la llega llega-da,
da, llega-da, doce cuerpos detras del segur-do
y con medio pescuezo delante de
Irish Knobb. Este corrid segundo
hasta la recta final, y luego quedd
cuarto. Bufon estuvo tercero en
lucha con Irish Knob hasta la ul
tima curva, y despues quedd quin quinto.
to. quinto. La ganadora hizo el recorrido
de 1 milla y 70 yardas en 2.00 25.
Otra sorpresa se registrd en la
cuarta carrera, en la cual Blue Du Duke
ke Duke marcd el paso desde el prlnci prlncipio
pio prlncipio y termind con dos cuerpos de
ventaja sin ser exigido. Dofia Mer Mer-ce
ce Mer-ce se reservd en cuarto lugar hasta
los seiscientos metros, donde se co colocd
locd colocd tercera, y avanzd al segundo
puesto en la milla y un diaciseis diaciseis-avo.
avo. diaciseis-avo. Clcldn se colocd segundo en la
recta final, y luego quedd tercero,
a un cuerpo y. medio del segundo.
Don Rigo avanzd al final para lle llegar
gar llegar cuarto, tres cuerpos y medio
detras del tercero. Cecilin fu6 quin quinto.
to. quinto. El ganador cubrid los 1300 me metros
tros metros en 1.27 2;5.
La quinta fud una prueba facil
para Celosa, la cual part id ultima,
se colocd tercera a los cien metros,
segunda a los dosclentos y primera
poco despuess terminando refre refre-nada
nada refre-nada con cinco cuerpos de ventaja.
Dora M. sostuvo breve lucha con
Talleres en la delantera, y despues
de oeder a la ganadora conservd el
segundo puesto facilmente. Talle Talleres
res Talleres presidid al principio, y luego
quedd tercero, llegando a dos cuer cuerpos
pos cuerpos del segundo. Florido avanzd al
final para llegar cuarto lejos del
tercero. Campechana quedd quin quinta.
ta. quinta. La ganadora corrid los 1000 me metros
tros metros en 1.06 315,
En la sexta carrera vencid facil facilmente
mente facilmente Comentario, el cual rebasd a
(Continua en la pagina 17. Col 6-)



11
i
S
i
TfUlfioLa J&LaAia
Notas de Ponce
LA MOD A AL DIA

EL MUNDO, SAN JUAN, PR. JUEVES 27 DE AGOSTO DE-1936.

, : X .......

. - ', " - ' 1 ' 1 """" '. 1 1 1 iii ii u P I I I I

!4

I'.

HYDE PARK. Gozamos esta maflana de una esplendida
condicion atmosferica. No solamente corria un airecillo deli
ciosc, sino que este tenia est calidad caracteristica de pureza

1 ;
1 1 . s4- ..;

Mrs. Franklin
D Roosevelt

bonitas, estaba segura de que podia presentarme, no ya con
una, sino con una colecci6n de ellas. Cuando llegui a su casa,
la sefiora Morgenthau tenia preparadas unas cuantaa "sabro "sabro-suras"
suras" "sabro-suras" para ponerlas en la cesta, y me dijo que no tenia la
menor duda de que Miss Wald las estimaria mucho.
Iniciamos el viaje decididas a llevarle presentes a nues nues-tra
tra nues-tra visitada; pero como de costumbre, retornamos siendo nos nos-otras
otras nos-otras las obsequiadas. Libros, dulces hechos en la casa con
un gusto inigualable; y el recuerdo delicioso de su conver conver-aacion.
aacion. conver-aacion. Estaba Miss Wald en el p6rtico, esperando nuestra lle lle-gada.
gada. lle-gada. Su personalidad es algo verdaderamente extraordina extraordina-rio.
rio. extraordina-rio. No he conocido persona alguna mujer ni hombre que
tenga un don de gentes tan marcado como ella. Literalmente

arroba a uno con su platica, inteligente, versatil e instruc instruc-tiva.
tiva. instruc-tiva. Una evidencia de esto que digo se desprende del pr6 pr6-logo
logo pr6-logo que ella ha escrito para la nueva edicion de su ultimo
libro. En un prologo anterior se habia quejado amargamente
de la apatia que existia en todo nuestro pais hacia los pro pro-blemas
blemas pro-blemas internacionales ; pero ahora altera, concienzudamente,
su punto de vista, para admitir que ha habido un cambio fun fundamental
damental fundamental y comprensivo en el curso de pensamiento de nues nues-tros
tros nues-tros lideres y de nuestro pueblo en general.
Me imagino a muchos otros autores en identicas circuns circuns-tand
tand circuns-tand as. Cuantos serian los que destruirian un punto de vis vista'
ta' vista' largamente argumentado, y se negarian a empenarse en
una repcticion que, de hacerse, resultaria fuera de tono aun
cuando ellos creyesen lo contrario?
La inteligencia, aunada a una gran capacidad y a un per per-fecto
fecto per-fecto sentido del estudio de humanidades, son las cualida cualida-des
des cualida-des sobtesalientes en esta gran mujer. Como no quererla
y admirnrla?

0

PARA EL NlftO Y LA MADRE
jlJnos miniilos de oracion.J
Por LITA EGNA

De todas las preces que a dlario
plevwnos al trono del Sefior, nln nln-gun
gun nln-gun cual la vuestra, amados lec lec-lorcltos:
lorcltos: lec-lorcltos: que va dlrecta a Dlos. Y
1 lew que no somos nlflos, tenemoa
i que procuxar ihacernoa como niHot!,
rara r escuchados: "SI no os ha ha-rels
rels ha-rels como nlftos, no entrarels en el
reino de los clelos", palabras de
Jestlei. Redentor nuestro; y en otra
ocasl6n: "DeJ&d que los nifioa se
cerquen a mi."
En esta hora de luto para el
, mundo. por los horrores que la gue gue-j
j gue-j rra civil va sembrando en Espa Espa-!
! Espa-! pa..., la tlerra del regocljo y la
: Hlcha, como cantabals ha poco:
"Spain Is the land of the laughter,
, -Castanet times the guitar...
i Land, where they dance the
(fandanio.
Down, by the old alcazar...!"
En esta hora, y ri'ras perdure
iquel estado de : u, queremos
olldtar vuestras arias, sin des des-mayar;
mayar; des-mayar; un dla ; y otro, y to to-dos
dos to-dos los dlas, h que el elelo
atlenda a vuc ruegos: clnco
mlnutos cada tres al queris,
Do! mas.
Queremos llevar los nlflos a Je-
Uis, para que Jesus y los nlflos arre arre-glen
glen arre-glen el mundo...! 81 os atrevlerals
a pedlr a vuestros profesores esos
tres mlnutos de sllenclo absoluto,
antes de dar comleruso a vuestras
0
UNAIREMBAUME
RlGAVRpAtU
i FARMACIA BtANnn
V Un 8an Juan o Santurci.

-v rrirt

mm a

0 '(52?)

FORK UNION
ACADEMIA MIL1TAR
ComDlttamnti! aprM!td

Excslente Facultad. Clases llnutadas. Atenddn individual en los
estudios, Escuela elemental para nlflos en un nuevo edificio. Piscina
interior. Ejercicic aueucos y R. O. T. C. El me lor record de salud.
Eitudlantes de 21 estados y otros oaises. Fundado hace 37 afios.
8oiici catilogo. a: Dr. J. J. Vicker. presidenta. Box O-H Forlc
Uniofii Virginia, o-su representante en Puerto Rico.
lin. X"dufreyde LOPEZ. Roosevelt JH. Mlramar Banturce.

1

"CVimcrcUd Science." Ean Juan.

que solo se encuentra en la atmosfera cuan cuan-do
do cuan-do el otono se acerca.
Durante algun tiempo habia estado pro pro-metindome
metindome pro-metindome un viajecito a casa de la seno seno-rita
rita seno-rita Lillian Wald, en Westport, Connecticut.
Hoy no vi anotados en mi carnet muchos
compromisos; de manera que despues de
acompafiar a mis familiares esta manana a la
estaci6n, y de partir istos en el tren de las
8:06, di las 6rdenes necesarias en casa, y me
dirigi en mi autom6vil al hogar de la seSora
esposa de Henry Morgenthau, Jr.
Mrs. Morgenthau ma habia telefoneado
la noche antes para que le llevase una cesta.
Conociendo mi debilidad por comorar cestas

labores escolares...! Y en esa qule-
tud y ese sllenclo, pldlerals con fe,
para que cese el llanto y el dolor
del mundo entero, no ya de sola
Espafia...!
lY que esas horrorosas represa-
Uas no se repan mis: vldas que
tanto bueno produjeron, y en ple
na reproduccldn! Y sin piedad sa-
gadas... "Ipara que asi el contra contrario,
rio, contrario, piense como yo piento. . I" Sien
do ese -yo" y "su contrario", hljos
de la mlsma madre, y por consl-
gulente," hermanos. . I -
Profeta, el Revdo. Padre Javier
de Castro, pero Jamas pudo llevarle
su esplrltu proftlco, a la doloro
sa realldad qua hoy eontemplamos.
"El color morado, afiadldo al rojo
y al gualdo de mi adorada bande
ra, es solo un simbolo: 61 represen'
ta el luto de la patrla. por la san-
gre hermana qua ha de correr a
raudales en la Espafia da mis amo amo-res..."
res..." amo-res..." En texmlnos parecldos, si no exac-
tamente asf, le ounos expresarse en
Rio Grande, cuya parroquia regen regen-Contlnua
Contlnua regen-Contlnua en la p&glna 17, Col. 9)
Cdmo conducirse
.Por Phyllis BELMONT
Cuando se slrve un coctel da fro fro-Us,
Us, fro-Us, la cop se coloca sobre un pla pla-tillo
tillo pla-tillo que haga Juego con ela, y
luego ambaa plezas sobra un plato
mayor. : .. : l :
r

SALLY LAMOUTTE ALBZZU
Esta gentH sefiorita- de los Jar di dines
nes dines sociales de la Perla del Sur se
encuentra en la cludad de Nueva
York pasando la. temporada de va va-caclones
caclones va-caclones en la resldencla de sus her
manos los dlstinguidos esposos se sefior
fior sefior y sefiora Ram6n Lamoutte y a
medlados de setiembre regresara al
"Mary Manse Colege", de Toledo,
Ohio, con el objeto de cursar su ul ultimo
timo ultimo afio de coleglo. La sefiorita
Lamoutte hace tres afios que no
vlene a Puerto Rico y esta deseosa
de termlnar sus e studios para sa sa-ludar
ludar sa-ludar a sus querldos padres y ver
de nuevo a Borlnquen, que tanto
aflora.
"A LAS MASCARAS"
"La Ganga", socle dad reclente reclente-mente
mente reclente-mente comstituida por dlstinguidos
Jovencitos de la Perla del Sur, pre pre-sentara
sentara pre-sentara en el Tetro Broadway la
noche del mlercoles 26 de agosto

"A las Mascaras", Jocosa zarzuela,
con musica y letra de Isidoro Her
nandez. Ademas se exhiblra la pe
llcula "Front Page Woman" y la
"Whoopee Kids" deleltara a la
eoncurrencla con seleciones musl musl-cales.
cales. musl-cales. MERCEDITAS Y SYLVIA BIGAS
HACIA FILADELPIA
Con el objeto de continuar estu estu-dios
dios estu-dios superiores en "Inmaculatta
Conege" de Filadelfia, embarcaran
hacla Estados TJnidos en agosto 27
las encantadoras niftas Merceditas
y Sylvia, hijas de nuestros distin-
guidos amigos don Juan Blgas y
dona Angelica Torres de Blgas. Las
sefloritas Bigas Torres, graduadas
con honores en el Sagrado Corazon
de Jesus y en el Liceo Poncefio,
pondran muy en alto allende los
mares la bandera de nuestra cul-
tura.
JOSEFINA OBESO
Esta pasando las vacaclones an
Barranquitas li encantadora sefio sefiorita
rita sefiorita Joseflna Obeso, tesorera de la
Corte de Lourdes en San Juan, y
dentro de breves dias regresara a
a Perla del Sur, donde pasara el
resto de sus vacaclones en la resl
dencla de la dlstlnguida familia
NazarloDelgado, cuya hija, Marlita,
es presidenta de la Corte ds Honor
de Lourdes de Pones.
PEPE SANCHEZ
Procedente de los Estados Unl-
dos, donde paso una cortisima tem temporada,
porada, temporada, se encuentra de nuevo cn
esta socledad el correctfsimo caba-

1 t
llJ- l " fc. jf v-. ( iXiq oo )Miw nri"" """' J-
-' ;V -M,i "" '. :J111' ' :

r .. .- :

T

(No. 1943-B)
UNA COMBINACION CHIC
iEs us ted de las que manejan la

' jjj :

raqueta en la cancha, o es de las
que ven el partido desde las filas?
Este trajeclto se presta para cual cualquiera
quiera cualquiera de estos dos casos, pues ade ademas
mas ademas de ser muy elegante, es fresco
y confortable.
El "jumper" o sea el trajeclto
sobxepuesto a la blusa tiene un cor corte
te corte muy bonito, y por su cuello an ancho
cho ancho y Ugero, y las costuraa de la
falda que desarrollan un vuelo dis dis-creto,
creto, dis-creto, puede obtenerse cuanta ac ac-clon
clon ac-clon se qulera. La blusita simple que
se esconde dentro de la tunica com com-pleta
pleta com-pleta este ensemble y lo hace muy
llero don Pepe Sanchez. Le rejtera rejtera-mos
mos rejtera-mos un cordial saludo de bienve-nida.

practice para cualquiera ocasion
del dia. Su modelo rejuvenece, es
facil de confeccionar, y ofrece tan tan-ta
ta tan-ta varied ad por un costo minimo.
La comblnacidn de motas blancas y

negras es una version muy atracti atracti-va,
va, atracti-va, pero tambito los colores de to tono
no tono pastel haran buen contraste en
algod6n, sirsaca, piqu6 u organdi.
La talla 14 (32) requiere 3.20 me me-tros
tros me-tros de una tela de 90 centimetros
de ancho para la tunica, y 1 metro
para la blusa.
(No. 1902-B)
UN ATRACTTVO MODEIjO
DE CALLE
Este vestido ha de favorecer mu mucho
cho mucho a la mujer que este" buscando
un traje que sea direrente, pero que
se distinga como de la moda co co-rriente.
rriente. co-rriente. El corte del canesii impone
dignidad y las mangas-capita ofre-
EL REGRESO
A LAS AULAS
Para que todas las profe profe-soras
soras profe-soras y niflas puedan asistir
a clases luclendo sus cabezas
bien arregladas, Gladys de
Castro se complace en anun anun-ciar
ciar anun-ciar un especial de perma permanent
nent permanent desde hoy hasta el dia
31 de agosto por $4.00. Es In Indispensable
dispensable Indispensable que tralga usted
su cabeza bien lavada nara
aprovecharse de este especial.
Aprovechense grandes y chi
caa una ODortunidad igual
no se ofreeer& nor buen tiem tiempo.
po. tiempo. El salon de belleza de
Gladys de Castro esti pre pre-paradopara
paradopara pre-paradopara a tender un gran
numero de personaa eficien eficien-temente.
temente. eficien-temente. :

HACIA ESTADOS UNTDOS
Embarca hoy rumbo a Estados

Unidos a someterse a un trata trata-miento
miento trata-miento me"dico en el Medical Cen
ter de la cludad de Nueva York, la
sefiora dona Maria R. de Serbia,
muy estimada en nuestra socledad.
HENRY BARNES
Se ha trasladado a Mayaguez,
a seguir sus estudios de lngeniero
agr6nomo, el joven Henry Barnes.
UN NINO
El hogar de los joven es espo esposos,
sos, esposos, don William Fernandez y dona
Mary Preston de Fernandez, se ha
vis to alegrado con la llegada de un
monisimo nifio. El nuevo ciudada-
9
no sera bautizado con el nombre
del padre.
CUMPLEANOS
Rosa Ana Pesquera, primognlta
de los esposos don Ricardo R. Pes Pesquera
quera Pesquera y dona Rosalia Maxgarida de
Pesquera, celebra el sabado en su
hogar en Santurce, una fiestecita
de cumpleanos.
EN SAN JUAN
Estuvo en San Juan, acompanado
de su hijo Cristino Manuel, que
acaba de terminar, a los 17 afios
de edad, sus estudios de la carre carre-ra
ra carre-ra preparatoria de medicina, y
que embarcara prdximamente rum rumbo
bo rumbo a Estados Unidos a continuar
sus estudios en una acreditada ins ins-tituci6n
tituci6n ins-tituci6n del continente, el licencia licencia-do
do licencia-do Cristino R. Colon, Juez de la
Corte Municipal de Mayaguez.
cen un aire verdaderamente feme feme-nino.
nino. feme-nino. Es el traje muy a proposito para
el mes de agosto; no solo tiene
mangas cortas, sino un escote sin
cuello y una falda ssncilla pero que
se ajusta bien. Las lineas diagona diagonals
ls diagonals ofrecen amplitud y siguen el
contorno de la figura asegurando
una silueta fina en la parte de las
caderas. La blusa se recoge bajo el
canesii delante y detras, con una
amplitud que permite un ajuste
confortable. Los pedazos del patrdn
que corresponden a este modelo se
unen con mucha facllidad. Esta di
bujado en tal forma que puede J.i
terpretarse elegantemente en un
sinnumero de telas diferentes.
La talla 36 requiere 3.90 metros
de una tela de 1 metros de ancho.
-Cruz 4 al lado del Hotel Palace
" Telefono 603-Saat Juan

ACADEMIA TAVAREZ
Mariana en la noche trasmite por
radio, a las nueve de la noche, la
Academia Tavarez, el sigulente pro pro-grama:
grama: pro-grama: 1 Malaguefias, Albeniz, Olga Ri Rivera.
vera. Rivera. 2 Scherzo Vals, Chabrler, Wan Wanda
da Wanda Gonzalez.
3 Sonata, Ira. Parte, Haydn.
En la Alhambra, Albeniz, Pe-
pito Ledesma.
4 Polichi n e 1 1 e, Rachmaninoff,
Geraldina Segarra.
5 Rapsodia Num. 11. Liszt, Hil Hilda
da Hilda Carrero.
8 Preludio y Fuga, Meldelhson.

Tocatta, Debussy, Luz Ma
ria Negr6n.
LUCTUOSA
Los familiares del estimable ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Julio Lopez Nussa, re-
cientemente fallecido en esta ca capital
pital capital y cuya muerte fu6 muy sen sen-tida
tida sen-tida en nuestra sociedad, desean
agradecer a todos sus amigos las
multiples demostraciones de afecto
de que fueron objeto con motivo
de tan infausto acontecimiento.
ROSITA ESCALONA
En el vapor americano de hoy
embarca rumbo a Estados Unidos
la insigne pianista, Rosita Escalo Escalo-na,
na, Escalo-na, funcionaria de la Casa de Pia Pianos,
nos, Pianos, Stieff, despues de haber pasa pasa-do
do pasa-do una temporada en la isla.
RESTABLECIDA
Ya se encuentra completamente
restablecida de la operaci6n que
con notable exito se le practicara en
la vista, la sefiorita Luisita Aldea,
de la buena sociedad de Santurce.
La sefiorita Aldea se prqpone aho ahora
ra ahora embarcar dentro de breve para
pas arse una temporada en Estados
Unidos.
EL BAILE DE ETIQUETA
DEL CASINO DE PUERTO
RICO
El pr6ximo domingo celebra el
Casino de Puerto Rico "un suntuo suntuo-eo
eo suntuo-eo baile de etiqueta en sus salo salo-nes
nes salo-nes para agasajar a la oficiali-

UNA BUENA BROMA

Por
Al atravesar la plaza de la Ope Opera,
ra, Opera, Jorge Gratin descubri6 a su
amigo Leoncio Plcton, que trotaba
delante de el; advirtiO que del bol bol-sillo
sillo bol-sillo derecho de su chaqueta me
dio le salia un paquetito.
Como muchacho sumamente in-
genioso que era, se le ocurrid a
Jorge gas tar una broma a su ami ami-go
go ami-go Leoncio.
Asi, acercandose con astucias de
apache, con mano experta arreba arreba-tole
tole arreba-tole delicadamente el paquete, sin
que el amigo Leoncio se diese la
menor cuenta de ello.
Y riendose para su capote por su
broma, vol via Jorge los pies, dis dis-puesto
puesto dis-puesto a buir, cuando la vengado vengado-ra
ra vengado-ra mano de la autoridad se dej6
caer sobre su hombro.
lAh! Ya te tengo, brlbonl
iConque revolvlendo los bolsillos de
sus contemporaneos? dijo al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo la voz de dlcha autori autoridad,
dad, autoridad, representada en el caso aquel
por un respetable sargento de la
guardia municipal.
Jorge dio un salto. ..
De"Jeme dijo. No ve usted
que es una broma que le doy a un
amigo?
Pero el otro repuso:
51; lo de siempre. Los. bromis-.
tas de su clase se llaman rateros

PAG IN AS PARA
LA MUJER

' Cuentos romanticos, costuras del hogar, novelas
b'reves, recetas de cocina, crdnicas de modas de Paris
y de Hollywood, conociraientos utiles para el manejo
y mantenimiento de la casa, articuloa .propips para
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico llustrado
Afiidase a esto las paginas que dedica a los ni ni-nos
nos ni-nos pasatiempos infantiles, fabulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la nifiez, Betty 3oop y Popeye, elvMa-1
rino y se comprendera por que c??r
Puerto Rico llustrado:
es la revista de todos los hogares --. portorriquencs. s

dad de los destroyers de la Marl
na de los Estados Unidos que visi visi-tan
tan visi-tan nuestro puerto.
La oficialidad de los barcos da
guerra asistlxa en traje de gala y
nuestra sociedad se dara cita esa
noche para dar mayor esplendor a
tan simpatica fiesta.
Dos de las me j ores orquestas ame ame-nizaran
nizaran ame-nizaran la fiesta y se bail&ra en
la planta alta y la baja del sun sun-tuoso
tuoso sun-tuoso edifici
Reina gran animacidn para con con-currir
currir con-currir a este baile.
NOTA DE DUELO

Nuestro estimado amigo don Jose
Madreras, antiguo empleado de 3a
American Raildroad Co., ha recibi recibi-do
do recibi-do por el ultimo correo espafiol la
triste noticia del fallecimiento de
sus hermanos, dofia Joaquina y don
Guillermo, ocurridas una y otra y
con breve interralo, en la ciudad
de Cadiz.
Con tan lamentable motivo, el
senor Madreras esta recibiendo ex ex-presivas
presivas ex-presivas manifestaciones de con con-dolencia
dolencia con-dolencia de sus numerosas amista amista-des
des amista-des aqul.
ENFERMO
(De colaboraci6n
Se encuentra recluldo en la cli cli-nica
nica cli-nica Diaz Garcia, don Rafael S. Al Alba,
ba, Alba, jefe de la Secci6n de Etobar Etobar-gos
gos Etobar-gos del Departamento de Tesore Tesore-ria.
ria. Tesore-ria. Tanto sus empleados como los
que lo conocemos sentimos el su su-ceso
ceso su-ceso de su enfermedad, porque co como
mo como jefe, tiene para todos, el buen
trato social.
Le deseamos pronta y eflcaz me me-joria
joria me-joria para que dentro de pooo esta
con nosotros.
ROSITA SILVA DE
QUIftONES
La sefiora dona Rosita Stlva de
Quinones, de nuestro mundo inte inte-lectual,
lectual, inte-lectual, embarca hoy rumbo a Es-
tados Unidos con el proposito de
traer los ultimos adelantos para su
moderno sal6n de belleza, estable estable-cido
cido estable-cido en esta capital.
RODOLFO BRINGER
y son castigados con sels meses de
arresto.
Sin embargo, como es de supo
ner, la gente se habia agrupado y
el amigo Leoncio se habia-vuelto.
Jorge comenzaba a sentlrse bas-
tante fastidiado.
Le digo a usted que es una
broma repetla iVamos, dejeme
usted 1 Este sefior es mi intlmo ami ami-go.
go. ami-go. Y de pronto, viendo a Leoncio en
la primera flla de los curiosos, di dijo:
jo: dijo: iVerdad, Leoncio, que soy tu
amigo y que no soy un ratero? Aho Ahora
ra Ahora te toca a ti reirte. Pero vamos
a ver, responde. 4N0 ves que van
a detenerme? iTe parece eso bien?
Anda, di que eres ml amigo.
Los ojos de doscientos curiosos
se hablan vuelto hacia Leoncio.
- iEs cierto que conooe usted a
este sefior? interrog6 el agente.
(Contlnua en la pagina 17, coL T)
OFRECEMOS
Retazos de una yarda y menos por
libra, para la manuf actura de cor
batas, pequefios adornos, novedades.
FEDERATED EXPORTERS CO.
1270 Broadway, New York.

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1936.
13

iLASRTAJERESAAN iLASRTAJERESAAN-.
. iLASRTAJERESAAN-. GLER0SED1RIGE

Al Comlshnado del Tra Tra-la
la Tra-la jo Rhera Martinez
San Juan, P. R.,
s 10 de agosto d 1938
Sr. Prudenclo Rivera Martinez,
Comialpnado del Trabajo,
Dsparfamentd del Trabajo,
San Jtia'ri, P. R.
6eftOT .
Con" ei proposilo de esclarecer
las dudaa qu pudlera establecer
ante la opinion ptiblica la eomunl eomunl-cacidn
cacidn eomunl-cacidn dlrlgida a usted por la e e-fiora
fiora e-fiora Moreno, ten jo el gusto de
aclararie los hechos para qua lis

ted haga d ellos el uso que crea
' cpnvenlente.
i Vuelvo a repetir como en ml an-
teriorrqua con el intere qua ten
i moa en conseguir trabajo locratlvo
0 para el slnnumero de compafieras
que estin sin tmpleo, hace varloa
t meses estamo haclendo estudios

encaminadoa a cooperar con el Sub
comisionado de Agrlcultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, para el establecjmlento de
nuevas industries en Puerto Rico.
A eM fin tratamos con tejldos,
guantea y el trabajo en canamazo
a que nice referencla en ml ante anterior.
rior. anterior. En el cslso especifico d loa ta tapetes
petes tapetes en canamazo, las muestras
por primera vez vinieron a la lsla
a traves del Negoclado de Indus Indus-tria
tria Indus-tria y Comercio. Trabajaron en
ellaj vwtaa personas expertas y
nan convencimos de que los tapetes
mil pequeftoa no podian hacerse
en menos de dos dias. Le lniorma lniorma-mo.i
mo.i lniorma-mo.i eso al Sr. Rivero Chaves y le
dtjlmos que no podia hacerse a
mrnoa un d61ar cada uno, de
tal manpra que cada opera rl a pu pudlera
dlera pudlera ganar8 por lo menos cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta centavos al dia. En este ca ca-o
o ca-o el trabajo e reciblria Dor con-

t due to At 1 Neocladr de Industrie

y Comercio y se trabajaria bajo

un aisiem roope rati vista.
El ertor Rivero Chaves hlzo sa saber
ber saber a la ca-sa lnteresada-e". precio
e.stlpulado por nosotras y la casa
contesto que ellos tenian quien los
hlclera por clncuenta centavos. Se
devolvleron las muestras y dos o
tres ifmana.1 mil tarde (u4 que
lelmos en la prensa el anuncio a
que hlclmos referencla. La seflora
Maria 8. Bithorn, una de las ae ae-ftoras
ftoras ae-ftoras qu trabajd en las muestras,
y yo, fuimos personalmente a ver
rl trabajo en canamazo de que se
trataba y los prec,los que se paga paga-ban
ban paga-ban por ellos.
Cuando nos dlrlgimos a la casa
cuya direcclon aparecla en el anun
clo. lstnoribamos que se trjtara 4e
la seftora Moreno y que fuera exac exac-tamentf
tamentf exac-tamentf e! mLsmo trabajo que nos nos-otrn
otrn nos-otrn hablamas probado.
Preguntando a algunos vlandan-

VARIAS PERSON AS

QUEMADAS

VIVAS ENBAENA

(Continuation de la 8 pigj

re-

)

i

4

!

chena t recibknos la aiguiente

lacidn de lo suoedido alii:
Al tener conocimlento de que los
trenes ya t unclonaban, y por lo
tanto que circula el- correo; me
apresuro a escribirles, creyen'do
oportuno hacerla cn- forma epis epis-tolar
tolar epis-tolar para informar de lo que aqui
paso.
Ya el sabado 18 de Julio, cuando
nos retiramos a descansar, notamos
ese momento precursor de grandes
acontecknlentos, por lo que el do do-mlngo
mlngo do-mlngo procurS ir a la primera mi mi-sa
sa mi-sa por io que pudiera ocurrir, y
efectiyamente, grupos de. mujeres
aoompafiadas de algunos h ombres
obligaban a desalojar las iglesls,
y fuimos contadas las personas que,
burlando a los extremistas, pudimos
olr misa.
Serian las nueve de la mafta mafta-na
na mafta-na cuando empezamos a ver cir circular
cular circular llbrexnente a los mandstas por
las c alias, provistos de toda. clase
de arm as, y a las once empezd un
gran tiroteo hacla la parte donde
esta el cuartel de la Guardia Ci

vil, de cuyo tiroteo resultaron al

gunos herldos y muertos, entre los

primeros un guardia civil.

Beria poco mas de las once, un

grupo numeroso se acercd a la Casa
de Socorro, donde estaba lnstalado

el Estado Mayor marxista, increpan
do a sus dirlgentes y Guardia mu

nicipal y conmlnandoles para que
se sumaran a ellos, que por cau causa
sa causa que ignoro no se sum axon al mo

vimiento, pcro que tampoco hlcie-

ron nada por evltarlo.

En dicho momento, de un sur-

tkior de gasolina lnstalado casi en
rente del Centro de Acci6n Popu

lar, sacaron dicho combustible,

arrojando ocho cubos sobre la gran

portada del miamo, otros cuantos

sobre la puerta del vecino de esta,
antlguo director del "Eco de Mar Mar-chena",
chena", Mar-chena", que habita frente a dicho
casino, quedando una faja de unas
dos varas de ancho desde el surti-

dor al casino, y que no prendieron
fuego porque uno de sus dirlgentes
les advlrtid que al explotar el de-

posito ellos serian las primeras vic-

tes encontramos la casa y al so-

licitar se nos mostrara el trabajo,
la senorita encargada de lepartlr
el trabajo, nos pregunto si queria queria-mos
mos queria-mos sacar algunas muestras. Pre Pre-guntamos
guntamos Pre-guntamos por el precio y clla nos
lnform6 que era a sels d61ates do do-cena.
cena. do-cena. Le preguntamos cuantos dlas
se tardaba en hacer uno de ellos y
el la nos con tea to que dos dias tra tra-bajando
bajando tra-bajando hasta por la noche. En En-ton
ton En-ton ces le dljlmos, "iDe marera que
el dla sale por veinte y clnco cen centavos?"
tavos?" centavos?" y ella contestd afirmativa afirmativa-mente.
mente. afirmativa-mente. La sorpresa mis grande nos la
causo el que las muestras que nos

otras hablamos enviado, y que di dicho
cho dicho sea de paso, por ser muestras
no las pagaron, eran los tapetes

que hablan enviado a la sen or a en

carada de hacer el trabajo como
modelos. Para poder salir de aque aque-lla
lla aque-lla situaci6n embararosa, dljlmos a
la senorlta encargada. de dar el

(Contlnua en la paglna 15. Col. 4.)

UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERUPCIONES

Es sorprendente el ver con que
prontltud el Unguento Cadum reme reme-dla
dla reme-dla y clcatrlza las erupciones de la
plel. No Import cuantos rcmedlos
haya probado ln obtener beneflcio,
no tlene usted por que desanlmarse,
pues el Unguento Cadum es dlstlnto
de todoa ellos. Alivla la plcazOn 1ns-

tantaneamente y empleza a hacer ci ci-catrlaar
catrlaar ci-catrlaar con la primera apllcacl6n.
Las enfermedades mas obstlnadas de
la plel. como los granos. las ulceras,
laa erupciones, las lastlmadiras, el
eczema, la urticaria, las cortaduras.
las plcadas de lnsectos, las quemadu quemadu-ras,
ras, quemadu-ras, la plcaz6n de las almorran.is,
etc.. se allvlan prontamente con el
Unguento Cadum. El legitlmo vlene
en un solo tamano. Rechace las lmi-taclones.

PARA CONSERVARSE 1
Kx Bella I
Ly 1 conserve sus intestinos I
t -C limpios de impurezas. fl
es un laxante eficien eficien-te;
te; eficien-te; no irrita. Es suave
f y de sabor agradable. Rechace
I imitaciones. l-j

11

vis

jUGO

El Jugo de Uvaa Welch es raucho
mia que un mero re fresco delicioso
- es al miimo tiempo el t6nico le
gftimo para la aalud.
'
Su azacar natural no requiere digea
ti6n da rapidamentc nueva energia.
Welch ea rico en la Viumina B qua
Unto fortalcce, ea hierro, calcio,
magneaio, y sales mineralea.
Nutre, aliments loa tejidos del cuer
po, libra el organismo de impurezas
y enriquecs la aaogre. Da nueva forts forts-leza,
leza, forts-leza, nueve vigor y nueva ritalidad.

Tara gosar de aalud boyante al igual que
verdadero placer, tome una vex al dla,un
vaso del aabroao Jugo de Uvaa

'Welch.YanoUricuanto -r0

u" v ta .-

lb" ..a lfc

mejor ae aiente.

-tAVP ta o rOV"' AO Y

4

1

tlmas; asimismo arrojaron dicho 11 1

quido lnflamable sobre la casa del
industrial don Manuel Garcia Hi Hidalgo
dalgo Hidalgo y del propletario don Antonio
Sanchez Garcia; tamblen arroja arrojaron
ron arrojaron gran cantidad del mismo liqul liqul-do
do liqul-do sobre la iglesla de San Sebastian-.
'
iQue por qu6 no ardieron estos
edificios? Milagro palpable que la
Diina Providencia realizb.
Continu6 ;el tiroteo. todo el (a
sin que por el centro de la po po-blacion
blacion po-blacion vidsemos fuerza alguna que
lo .eyitara. Dicen. que la Guardia
Civil, cuyo numero era escaso, hlzo
alguna salida del cuartel, y debido
a ello los heridos a que nos referi referi-mos
mos referi-mos mas arriba.
Vino, la noche, noche angustlosa,
y durante ella.fueron contados los
disparos que se oyeron. Y anlanecid
el lunes, abrieron algunos comer -clos,
muy pocos, y la plaza .de abas abas-tos
tos abas-tos estuvo cast deslerta, y nueva nueva-mente,
mente, nueva-mente, a las once, fu6 la hpra sefta sefta-lada
lada sefta-lada para empezar el cambate. An Antes
tes Antes de dicha hora notamos que los
jefes marxistas (que; no quiero ca calif
lif calif icar por respeto a sa memoria,
pues algunos han sido fusflados), se
hablari provistp.de brazaletes de la
Cruz Roja y se hallaban en la Casa
de Socorro, que, como ya he dicho,
fu6 jsu cuartel general y enarbpla enarbpla-ba
ba enarbpla-ba en la misma una bandera con
dicha insignia; la Guardia muni municipal
cipal municipal tom6 posicidn y vieronse to to-das
das to-das las azoteas ocupadas por los
marxistas, y circuiaron 6rdenes de
que se estuviese preparado para
aniquflar a los que? llegAban, lo que
me hizo abrigar la esperanza de
que alguien vehia en nuestro auxi-

lio. Efwtivamente; a las doce-pro-ximamente
se oyd un intenso tiro tiroteo,
teo, tiroteo, distinguiendose entre es el
de la ametralladora; el fuego dur6
cerca de dos horas, y cuando se
amortigu6 algo, los que vivimos fren
te a la casa de socorro vimos con

gran alegria que en ella estaban
fuerzas del EJercito y de la Guar Guardia
dia Guardia civil.

Al requerimiento del unico me medico
dico medico que habia, que era don Fede Fede-rlco.
rlco. Fede-rlco. Martinez, que habia sido sa sa-cado
cado sa-cado de su casa por el jefe del
movimlento, pues no era el que le
toe aba actuar, acudlmos los vecinos
con colchones, etc., etc.r y a ins ins-tancia
tancia ins-tancia de dicho seftor facultativo,
provisto de un banderin de la Cruz
Roja, el que suscribe fuA por otros
dos medicos, siendo su accion re re-compensada
compensada re-compensada con dos tiros y que por
fortuna no hlcieron bianco, y eso
que era para socorrer a sua heridos.
Al entrar en la.casa.de socorro,
vimos con gran pena que uno de
los Jieridos era el cristianisimo jo-

ven, modelo jie caballerosidad, don
Jos6 Roja Lobo, hijo de nuestro

querido amigo don Juan Roja Mar Marcos;
cos; Marcos; le ayudamos a colocarlo en uno
de-los colchones.y qulso hacerme

particularmente alguna indicacidn.
iComo sufri inclinado ante el le le-cho
cho le-cho del dolor al oir a aquel virtuoso
joyen, que me encargaba que les di di-jera
jera di-jera a sus verdugos que los perdo perdo-naba!
naba! perdo-naba! Me hizo algunas otras indi indi-caciones,
caciones, indi-caciones, no publicables.

Le pregunt6 como lo habian he he-rido,
rido, he-rido, y me dijo que'estando en su
casa. vi6 que caia. herido un mar mar-xlsta.
xlsta. mar-xlsta. y que sin titubeo alguno sa sa-116
116 sa-116 a auxiliarle y, caso que fuera
preciso, a confortarlo espiritualmen
te; y este fu6 el momento en que
lo cogieron prisionero, llevandolo a
la Casa del Pueblo, donde lo ence ence-rraron
rraron ence-rraron en una carbonera en uni6n
de Manuel Luque Ramos, Antonk)
Sanchez Salvador y Manuel Mufios
Leno.
He tratado de lnformanne, y me
dicen que la carbonera tenia pro pro-ximamente
ximamente pro-ximamente un metrb de ancho por
dos de largo; que los encerraron a
los cuatro, que en tres ocaslones los
cogieron y ataron a sillas y los pu pu-slerori
slerori pu-slerori de parapeto en la puerta pa para
ra para que los -soldados los mataran;
los quitaron en diohos tres memen mementos
tos mementos y, atados por las mufiecas, los
oolgaron del techo y los pusieron
en la puerta con igual lin, y que
por ultimo los echaron en la dicha
carbonera, en donde a bocajarro les
dispararon doce tiros de revolver y
tres de eecopetar alcanz&ndole a.
Manuel Luque Ramos- en el vientre,
al Mufioz Lefio en un brazo, a Pepe
Roja una perdlgonada en la cabe cabe-za,
za, cabe-za, resultando 11 eso Antonio San Sanchez
chez Sanchez Salvador, y siendo mas mila mila-groso
groso mila-groso el hecho de que a fete le dispararon-
el tiro llam&do de gracia,
no din dole tampoco.

Luque Ramos, que era sacristan

del convento de Santa Clara de

esta, muri6 al dla siguiente, siendo
su muefte muy sentida, pues era

muy cristiano y de una conducta

ejemplarislma, y Pepe ..Roja murid

el sabado, siendo su entlerro el do-

mingo, asistlendo. a la conduccidn

del cadaver todo el pueblo sin dis-

tincion .de clases sociales.

He de declr que los dos muertos

ofrendaron sus vidas al Sefior por

si con. ellas se .salvaba March ena y,

efectivamente, han sido las dos uni
cas victimas qua -ha tenklo -la po-

blaci6n' civil. Dichosos. ellos que es-

tarian gozando de la 'presencia del

Divino Salvador y :que con su san

gre inocente han salvado a su pueblo.-Asi
es que podemos 'exclamar
sin titubeo alguno "-que llarchena
tiene en la mansi6n celestial dos
martlres "que; Velarih jor ella.
Digo las dos' unlcas :ylctimis de
la poblad6n civile, jjerol me refUro
a las personas de orden, pues de
los marylstas hubo" aqugi- dii" unas
veinte ba jas entre muertos y ; heridos,-
habiendo fallecido muchos de
"estos- x : ''

Hiciexon varies prisiOneros, y de
primera intenci6n fusllaron a dies
y sels, entre ellos a casi todos los
jefes (quedan algunos huidos); el
alcalde y su hermano, que huyeron
de esta el s&bado, hemos oido decir
que los han fusllado en Se villa y
Utrera.
Cuando iba a buscar al segundo
m6dico, vi arder la puerta de la
iglesia de San Sebastian, a don donde
de donde habian arrojado una botella de
liquido lnflamante, perO, como to to-dos
dos to-dos los hechos ocurridos, se salvo
la iglesia al dar la voz de alarma;
fu entonces cuando ful tlroteado.
Cuando las clrcunstancias lo per per-mitieron,
mitieron, per-mitieron, se form6 un grupo de fa fa-langistas
langistas fa-langistas lntegrado por Jdvenes arro
jados que, sin cobardfa y sin mie mie-do
do mie-do alguno, estan actuando desde el
primer momento, habiendo engro engro-sado
sado engro-sado el numero de una manera con considerable,
siderable, considerable, estando defendldo el pue pueblo
blo pueblo por los falanglstas y slmpatizan
tes.
Se me olvidaba decir que el do do-mingo
mingo do-mingo recogieron a dies y ocho
personas que estaban encerradas
en el calabozo municipal y dlspues dlspues-tas
tas dlspues-tas a ser quemadas vivas, pero el
hecho de haber sido herido all! un
guardia civil, hizo que sue com com-pafieros
pafieros com-pafieros lo tomaran por as alto, liber
tando a dichas personas y, por lo
tanto, Ubrandolas de una muerte
segura.
Continuan las detenciones y los
fusilamientos.
Los elementos de derecha acuden
con sus donativos a sufragar los
gas tos que Falange les ocasiona con
la movilizacidn de sus fuerzas y de
los simpatizantes.
Ha sido lnstalado el cuartel de
la misma en el Casino de A. P.

Podria proporcionarles mas da dates,
tes, dates, pero el hecho de ser todas las
autoridades mill tares nucvas y ca ca-recer
recer ca-recer yo del carnet, a pesar de que
hace mas de un afio que mande mi
fotografia, hace que no pueda fre fre-cuentar
cuentar fre-cuentar los centros oficiales.
Le llamo la atencidn sobre que
en esta habian trazado los elemen-
tos marxistas todo el plan terro terro-rifico
rifico terro-rifico que han puesto en practlca
en todas partes y que se ha frus frus-trado
trado frus-trado sin duda porque el Sefior se
ha vis to satlsfecho con la sangre
de sus dos martlres.
EL CORRESPONSAL
De "La Prensa de SevUla" repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos lo siguiente;
Entre las lglesias destruidas por
la barbarie roja en las dos horas
en que fue duefia de parte de la
ciudad, el sabado de los sucesos,
figura la parroquia de San Roque,
bello tempi o construido en el siglo
pasado por el Cabildo Catedral, pa para
ra para facilitar alimento espiritual a
aquella populosa barriada.
Ni las imageries veneradas que
habia en los altares, ni el respeto
al sentimiento de los vecinos, ni
el recuerdo de que en aquella igle iglesia
sia iglesia se han repartido muchos dona donativos
tivos donativos y limosnas a los pobres, de de-tuvo
tuvo de-tuvo la furia destructora de los
marxistas.
Entre el estupor del vecindario,
una pequefia turba de cafres atac6
a la iglesia de San Roque. No po po-dian
dian po-dian entrar, porque todas las puer puer-tas
tas puer-tas estaban cerradas. La principal,
ref orzada con gruesos cerrojos, no
pudo resistir el empuje barbaro de
la pequefia turba, que, provista de
un grueso madero, daba varios gol-

pes tremendos, hasta que cedio el
postiquillo.
. Los vecinos no se atrevlan a de decir
cir decir nada contra aquella salvajada,
por temor a ser muertos en el acto,
pueito que estaban bien axmadosi
de pistolas y mosquetones. entre entre-gadas
gadas entre-gadas criminalmente por el desgra desgra-ciado
ciado desgra-ciado que mandaba la fuerza pii pii-blica
blica pii-blica aquella tarde desdichada.
: Ya dentro los salvajes, provistos
de cubos de gasolina, fueron espar espar-cindola
cindola espar-cindola por los altares y prendien prendien-doles
doles prendien-doles fuego.
A los pocos lnstantes, aquello era
una inmensa hoguera. Todo pare pare-cld,
cld, pare-cld, hasta las casitas adjuntas de
los servidores de la parroquia, que
salvaron sus muebles arrojandolos a
la calle y depositandolos en una
casa -de vecinos contigua.
El vecindario lloraba de pena al
ver la magnitud de las llamas.
Las venerandas imageries del San
tisimo Cristo de San Agustin, las
de la Cofradia y otras quedaron
destruidas. Solo quedan en pie los
muros laterales y la torre.
Entre los escombros debe haber.
ornamentos y vasos sagrados. El
cura don Luis Guaman Alpresa,
lloraba de emocion ante tanta des des-dicha.
dicha. des-dicha. En seguida se ha colocado
un tabique en la puerta, para evi evi-tar
tar evi-tar que nadie pase y que tampoco
se vea el espectaculo desolador del
interior del templo.
Esta es otra obra de los marxistas
en Sevilla, que no sabemos hasta
d6nde hubiera llegado la devasta devasta-cion
cion devasta-cion de la ciudad si esos desalma desalma-dos
dos desalma-dos hubieran sido dutrios de ella
un poco de tiempo mas.
Loor al Ejercito, que libro a Se Sevilla
villa Sevilla de una segura destrucciin.

cJt U'.

iW K l i lll I ii w itp lfia .ni inii in

1 cv Ar-x S-MTL-WV

DE FAMA MUNDIAL

'jj ''.Jill ill k7f44- I J. I JUUif-'

Para entrega inmediata.

PLAZOS 11 A
COMODOS JL tLy

ASOMBRESE UD.

DIARIOS

Ultimo modelo "UNDERWOOD"

El modelo UNIVERSAL lo
mas nuevo en miquinas de es es-criblr
criblr es-criblr portable, por sdlo 15 c. dla dla-rio.
rio. dla-rio. Un precio lnconceblble mas.
20 Cescuento por pago de con-'
tado.
Vlsltenos o escribanoa lnda lnda-gando
gando lnda-gando pormenores.
Para el estudiante, el Via J ante
y el hogar, es indispensable. Di Di-rijase:
rijase: Di-rijase: Agenda de Ventas a Pla Pla-zos,
zos, Pla-zos, cjo P. Gavllan Ss Co.
Apartado 933 Telefono 1229 f
1645, San Juan.

MM

Pi I

fl

Compre una Cocina Westinghonse

Hoy y Disfrute de la Comodidad

y

Limpieza

a lie ei

JL

la

nifica

i.
2.
3.

4.
5.
6.

Estudie estas Ventajas
o
Distintas Formas de Pago.
Le tomamos su cocina vieja en cuenta.
Regalo de un juego de olla, cacerolas y sarten de alu alu-minio,
minio, alu-minio, valorado en $10.00, a cambio de sus utensilios
usados.
La entregamos instalada,
Con o Sin Pronto Pago.
Garantia de dos anos en los elementos de calenta-miento.

(
r n O i H 4
t T I
, -.7 Ji At
sifi'
u I

La Nueva Tarif a le
Beneficiara

La nueva tarifa para servicio elictrico en
las residencias es un gran incentivo para mo mo-dernizar
dernizar mo-dernizar el hogar en una de sus principales
dependencias: el cuarto de cocina.
Es un hecho que una cfocina electrica
luce bien en el cuarto de cocina. Luce mejor
si su funclonamiento es econdmico. Bajo
nuestra nueva tarifa casi toda la corriente
que usa la cocina entra en el precio de dos
centavos por kilovatiohora, si en la casa hay
ademas nevera y alumbrado eUctricos. Piense
en esta conveniencia y pidanos datos.

Examine estos Detalles

El modelo que ilustramos es uno de los que tenemos a la venta en esta
campafia. Esti equipado con:
HORNILLOS ECONOMICOS CUBIERTOS que proveen calor cons cons-tante
tante cons-tante y uni forme en todo el fondo del receptaculo donde se cuecen los
alimentos. Su construccion de ladrillo refractario hace que retengan el
calor despues do desconectar la electricidad. No hay holHn ni sucio los
utensilios permanecen limpios.
HORNO GRANDE. El horno tiene amplia capacidad para una co co-mi
mi co-mi da completa de una sola vez. Es lo bastante grande para asar un pavo
de 25 libras.
GOBIERNO AUTOMATICO DE TEMPERATURA EN EL'
HORNO. Una esfera del tipo de receptor de radio controla la tempera tempera-tura
tura tempera-tura en el horno. Mantierie automaticamente una temperatura unifdrme.
TABLILLAS FIRMES. Las tablillas del horno pueden sacarse en en-teras
teras en-teras hacia fuera con todos los alimentos encima sin que puedan volcarse.
PESTILLO SUMERGIDO. El pestillo de la" puerta del homo no so so-bresale,
bresale, so-bresale, evi tando que el traje se enganche en el. La puerta puede mante mante-nerse
nerse mante-nerse abierta en cualquier posicidn y cierra hermeticamente.
HORNO SELL ADO. El horno conserva todo el calor dentro eco
nomizando electricidad. Aun cuando este el horno encendido, la superficie
estara fresca,
SUPERFICIE A PRUEBA DE ACIDO. La superficie de la cocina
esta hecha de un esmalte de porcelana blanca que resiste los acidos y que
no se cuartea.Es plana y provee espacio adicional para tr aba jar.
COMPARTIMIENTO DE. ALMACENAJE. Un amplio comparti comparti-miento
miento comparti-miento de" almacenaje permite guardar los utensilios que se usan diaria diaria-mente
mente diaria-mente en la cocina.
RECEPTACULO. Un receptaculo en el panel de interruptores per permite
mite permite el enchufe de una ensaladera (mixer), batidor o cualquiei otro apa apa-rato
rato apa-rato que se necesite de momento.

Porto Rico

Railway Light

& Power Company:

A siis ordenes

n

P
71

' C" -iuncrci:J "Science. 6an Juan.
s -.



Enamorado Cuestaparticipa..

(Contln.ua.cl6n de la paglna 6)

do, de combate, Banltarioa, etc. Se
le ha tdjudicado por ln-auUcl6n
un mafnlfieo palaclo, en el que or
lanlzara un hospital u otro servi
do publico de urgencla y caal to to-dos
dos to-dos am miembroa partlclpan actl actl-vamente
vamente actl-vamente en la defenaa de la Re Re-publlca.
publlca. Re-publlca. LA DIRECCION REBELDE HUYE
DE E8PANA
Bate no aera una notlola cuando
Hague al publico, pero cpnvlene
puntuallairlo. Despuea de la muer muer-te
te muer-te del aeftor Calvo Sotelo, el eeflor
Oil Roblea, que al morlr aquel ae
encontraba en Francla, vino apre apre-suradamente
suradamente apre-suradamente a Madrid y, despuea
de u breve y tormentosa Interpa Interpa-1
1 Interpa-1 acton en al Parlamcnto, apoyado
por el Conde de Vallellano y otros
Hderea reactionaries, salid de la
Capital oon rum bo desconocldo. Y
al eatallar la rebelion e encontra encontraba
ba encontraba nuevamente en Francla, con au
famllla. En el memento present,
no m s&be dead luego cull es au
paradero. De ij?ual manera habian
ya huido de Espafta o lo hicieron
n el precUo momento, gran nii nii-mero
mero nii-mero tie noblea y liderea de la po po-HUca
HUca po-HUca reaccionarla, sobre todo a
Portugal, donde m aabe que estan
el aeftor Lerroux y otro. Juan
March, el Midas maUorquin de ln ln-grata
grata ln-grata hLstorU, a quien ee a'rlbuye
haber flnanzado el movimlento ae ae-dlcloso
dlcloso ae-dlcloso de su cuantloso pecullo, se
aupone que esti en Francla, aun aun-qu
qu aun-qu no hay certeza de su parade paradero.
ro. paradero. El general Sanjurjo, protago protago-nlata
nlata protago-nlata de la anterior rebelion del 10
de Bgasto y quien se crela era des des-tinado
tinado des-tinado por la direcct6n rebeld pa para
ra para aaumlr el mando supremo de la
rebell6n. eataba en Portugal y co co-mo
mo co-mo ea sabido, perdl6 la vlda en un
accldente acreo, tratando de cruzar
la frontera. Muchos Jefes y perso persona
na persona consplcuaa de la reacc'bn, ci ci-vilea
vilea ci-vilea y militares. han sldo encon encon-trados
trados encon-trados en Espafta y detenidoa. Pe Pero
ro Pero puede asegurarse que la mayor
parte y, especlalmcnte 1m mis res res-ponsablcs
ponsablcs res-ponsablcs del movimlento sedicio sedicio-60,
60, sedicio-60, huyeron a tlempo.
LOS FASCLSTAS PIERDEN
TERRENO
En el momento en que escribo,
ae ha lnkiado la retlrada de la
columna Mola. que ocupaba laa al al-turasMe
turasMe al-turasMe la Sierra del Guadarrama
al norte de Madrid. Hasta ahora,
no ha aido pmible reallzar el mo mo-vimlento
vimlento mo-vimlento envolvente lnlctado por
laa columnaa leales destacadas
desde Madrid. Pero amenazadoa de
flanco por etaj. los rebeldes se re re-ttranhacla
ttranhacla re-ttranhacla aus centres de realaten, realaten,-cla
cla realaten,-cla cn Camilla la Vleja, Valla'dolld,
Segovia y Burgos. Su vanuardla
ha rldo Mveramente bombardeada
por una escuadrllla aerea leal, la
que ae dice esta compuesta de
avionea comprados al Ooblerno
frarvce.i.
LA PARAUZACION EN L08 NE

GOCIOS ES CAST TOTAL
Desde luego que bajo ?aa cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias actuales no pucde es es-perarae
perarae es-perarae que la vlda de negocios ae
ajuste a la normalldad. Laa comu comu-nlcaclonea
nlcaclonea comu-nlcaclonea estan por el momento
llmltadaa a la costa de Levante y
eon Barcelona son muy defartuo defartuo-aaa
aaa defartuo-aaa y arrleagadaa. via Valencia ao ao-lamente.
lamente. ao-lamente. Con el norte, con Anda Anda-lucia
lucia Anda-lucia y con la frontera portugueaa
no se han abierto las cornunicaelo cornunicaelo-na,
na, cornunicaelo-na, estando esas regionca in ma-

WTAS' SDCIALES DE
: HVMACAO

noa de lot facciosos d alendo tor
de guerra. Los puertos de. Levante
hasta Malaga, estan en poder de
la Reptiblica.'pero el acceso a ellos
ea muy lento y penoso por el mo momento.
mento. momento. La frontera francesa 61o
puede alcanzafse via Barcelona. El
trAfico lnterno ha sufrldo enorme enorme-mente
mente enorme-mente y puede declrae que esta 11 11-mitado
mitado 11-mitado a las necesldades maa apre apre-miantes.
miantes. apre-miantes. Casi toda la transporta
cl6n vehicular esti en manos del
Goblerno, hablendo aido tequisa tequisa-dos
dos tequisa-dos paaa use 'mill tares y de Cruz
Roja la lnmensa mayoria de los
automdvilea y camlones. De los fe fe-rrocarrilea
rrocarrilea fe-rrocarrilea no hay que hablar. So Solo
lo Solo funcionan la linea de Valencia Valencia-Alicante
Alicante Valencia-Alicante y alfun que otro tren a
Barcelona, por la costs.
MEDIDAS DZ ORDEN PUBLICO
SALTJDABLES
El Goblerno de. .la Republica se

ha dado gran prlsa y mucha dili diligence
gence diligence en reitablecer la canfianza
publica en el orden y la aeuridad
de vidaa y propiedades, hablendo
dictado aeveros decretos que hacen
a la fuerza publla unica responsa-

ble del orden y llmitando los arres-

tos, detenciones, allanamientos e

lncautaclones, que no puedrn ha-

cerse slno por orden express del
Goblerno y por miembroa de las

fuerzas de Asalto o de la Guardla

Civil, con la cooperacWn colateral
solamente de las miliciaa ciudada-

nas. En Madrid estas 6rdenes han

tenldo un efecto saludable y casi
esta restablec;ida la vida normal de

la Capital, excepto en lo que res-

pecta a los negocios y a las diver

sions, que se han reducido a unoe

cuantos cines por el momento. La
vida de cafe sigue su curo casi
normalmente, a exclusi6n de los
centros y clubs aristocrat! cos, que
como se ha dicho han aido incau incau-tados
tados incau-tados en su casi totalidad por las
juventudes obreras y republicanas.
El antlguo y suntuoso Casino de
Madrid esti convertido en Cuartel
General de la Cruz Roja y alberga

tambien las oficinas de Izqulerda
Republicana.
LOS BANCOS FUNCIONAN
Los bancos han llmitado sua ho ho-ras
ras ho-ras de servlcio publico a las de la
mafiana, cerrando despues de la
una, pero durante aqy&las hacen
negoclo normalmente, atendlendo
al camblo cxtranjero y demas ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades flnanc:eras cdhio siem siem-pre.
pre. siem-pre. NO HAY TOR03
Indlclo lnequivoco de que la sl sl-tuacl6n
tuacl6n sl-tuacl6n es o ha aido de suma
gravedad n Espafia.' Con ia esta-'
ci6n canicular en su apogeo, hace
ya mas de una semana oue las
plazas de Madrid no ae abren, Jue Jue-ves
ves Jue-ves y domingo como es cortumbre,
al publico que acude a la gran fies fiesta
ta fiesta nacional. Los toreros han guar guar-dado
dado guar-dado los estoques indefinidamente

y muchos, muchos de ellos, han
empuftado tambKn un maliser y
eatan en los frentes de coxbate.

Pinero se dirige...

(Oontinuaci6n de la p agin a 8.)

Indicado en cases de catarros
ginico, inapetencia y pretu pretu-cr6nicos,
cr6nicos, pretu-cr6nicos, anemia, desgaste or
berculosis.

tro pais hoy mis que nunca. Pido
a Dios que os permlta vivir el nue nue-vo
vo nue-vo ano escolar alborozados y con con-tcntos
tcntos con-tcntos y que exista la mis franca
armonia entre vuestros superiores
y voaotros.
Os abrrmos cordlalmente nuestros
brazoa para serviros como hasta
aqul con verdadera devoci6n espi espi-ritual
ritual espi-ritual y deseamos, desde lo mis
intlmo de nuestra alma, venturo venturo-sos
sos venturo-sos di&s de inacabable fellcidad pa para
ra para los ruestros y para' vosotros.
Praternalmente, :
Pulgtndo ; PLRERO,
Presidente.

6 9 (gUHdia VMB.

i

. v-i'Av--!iytiiiiiiiiiiiiiiitiiii!,l'L I

. ... 1 7

Por Marina U MOLINA ;
EL BAILE CELEB RADO
- Segun estaba anunciado," se ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd con toda "anlmacidn y gran
exito el balle, el 21 de agosto, en
los salones del "Casino Hispano
Portorrlqueflo". Este acto fuame fuame-nlzado
nlzado fuame-nlzado por la Whoopee Klds de
Ponce. De las impreslones recogl recogl-das
das recogl-das entre la dlstinguida conairren conairren-cla,'
cla,' conairren-cla,' Uegamos a la conclusl6n de
que esta orquesta toc6 en dlcha
noche su mis selecto repertorio y
con un gusto y ritmo perfectos.
Queremos como organizadores da
este festival, tanto el "Casino His Hispano
pano Hispano Portorriqueno", el Joven Mi Miguel
guel Miguel Joaquin NoUa y la suscribien suscribien-te,
te, suscribien-te, dar las mis expreslvas gracias
por la vallosa coopexaci6n que la

culta socledad da Humacao nos
prestd en este festival, especial
mente a las distinguidas seftorltas
Delia Julii, Emelina Tudela, Glo Gloria
ria Gloria Castro, Emma Julli, Delia Gar Garcia
cia Garcia Isollna Castro.
Cooperaron en la publicldad del
mlsmo, el importante dlario EL
MUNDO, la seflorita Claudia La La-borde,
borde, La-borde, et seftor Joaquin Burset; de

la WKAQ, y el sefior Carlos Agua-.
yo, cronist social de Caguas,
DR. COSTA MANDRY
, El domingo 33 de agosto turi turi-mos
mos turi-mos el gran placr de aaludar en
esta ciudad al reputado Dr. Oscar
Costa Mandry,
El Dr. Costa Mandry, vino a pa pa-sar
sar pa-sar el dia en la pintoresca casa de
campo de su primo, el Dr. Cesar
Domlnguee.
EN LUQUILLO
Pasa una temporada, con tus fa fa-miliares
miliares fa-miliares de Luquillo, donde resta resta-blece
blece resta-blece su salud, el joven semina semina-rista,
rista, semina-rista, Adair Caballero, de Aguas
Buenas.
DE REGRESO
Despues de pasar el verano pa-

seando por Nueva York, regresa regresa-ron
ron regresa-ron el ultimo mierooles, laa distin distinguidas
guidas distinguidas senoritas M argot Doxnin Doxnin-guez
guez Doxnin-guez y Lolin Marquez. Las amigas

traen excelentes Impreslones de su
paseo.
Nuestro ealudo.
SECRET ARIO INTERINO
Desempefia el cargo de secreta secreta-rio
rio secreta-rio interino de la Corte de Distri Distri-to,
to, Distri-to, el inteligente joven, Modesto
Agosto. Modesto sustituye al secre secre-tario
tario secre-tario en propledad, sefior Maria Mariano
no Mariano Acevedo Zeno, quien disfruta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente .de vacaciones.
SRTA. DORIS MANGtJAL
r
Despues de pasar una tempora

da en casa de sus hennanos, se sefior
fior sefior Jesus M. Dominguet y espo espo-sa,
sa, espo-sa, Maxla Teresa Mangual de Do-

minguez, ha regresado a Mayagilez

en donde continuari sus estudios
de escuela superior, la Srta. Doris
Mangual Steffens.
SRA. JOSEFA LOPEZ
DE BUSTELO
Acompanada de su sobrina, Em Emma
ma Emma Mirquez, regresaron de Aibo Aibo-iUto
iUto Aibo-iUto despues de su temporada ve ve-raniega.
raniega. ve-raniega. SRTA. BITITA HERNANDEZ
Procedente de la socledad albo albo-nitena,
nitena, albo-nitena, lleg6 con la sefiora Bustelo
nuesta buena amigulta, Bitita
Hernandez, la que tiene el propo propositi
siti propositi de pasar varies dias en Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Para todaa un carifloso saludo.
SRTA. LUZ M. SALAS
Eta buena amigulta de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, pas6 en .esta dudad una se semana.
mana. semana. Fue husped de los espo espo-soa
soa espo-soa Domlnguez Conde.

Mucho estimamos a Luz y de

seamos que se repitan sus agr&da
bles visitas.
MAS AMlSTADES EN
HXJMAOAO

Oon motlvo del reclente ball tu tu-vunos
vunos tu-vunos el gusto de tener en esta
dudad las visitas de la Srta. Eli Eli-jse,
jse, Eli-jse, Penedo, de Santurce, f amilia
Martorell de Maunavbo, Srta: 'R-

medloa Castelldn de Caguas, Srta,
Julita Soto, de Santurce, esposos
Mujlca Castro de Juncoa, Lcdo. Joa Joaquin
quin Joaquin Correa y Sra, de Naguabo,
Sr. Carlos Aguayo de Caguas, el
joven Cruz Jimenez, de Caguas, y
muchos mas, siendonos lmposible
hacer una relacl6n detallada de
ellos.
Para todoa un cordial aaludol
LA TIERRA DA EN LA LUNA
Este es el sugestlvo titulo del U U-tro
tro U-tro de poeslas, cuentos y articulos
que 41a publicado. "el Joven poeta
Juan Calder6ri Escobar.
El autor ha tenldo la cortesia de
dedicarnos un ejemplar el cual he he-mos
mos he-mos leldo con mucho igusto. y
Recordamos algunos sonetos en entre
tre entre ellos, U AlterhailYa''; ,'Siem-

pre Esperando", JE1 Postergado" y

otros en donde el poeta desarrolla.
una profunda Idea de la vlda que
pasa...
Gracias al sefior Calderdn" por
su flneza,
SRA. CARLOTA M. DE
BETANCOURT -, tff
v, -. :
? Restabledda de su redente en en-fermedad
fermedad en-fermedad esti la'seftoxa Carlota M".
de" Betan court. ; ' -. -- ,r,
Deseamos vivamenUT la buena. sa-,
lud de nuestra' amiga para que,
continue cooperando como hasta la
fecha Jo ha hecho en todas nues-.

Eb NOMBRAMIENTO
DEL SfcJVAU B.SOTO
Por Antonio Vdsffue VrWna
.No en todas las ocasianes. se logra
acierto al selewlonarse una perso-,
na" para "hacer recaer sobre ella al al-gun
gun al-gun nombramlento, de manera que
tal acto tenga la'unanime aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de todos los ciudadanos. Cuan Cuando
do Cuando cualquier persona u organismo
investidos con los poder es para ha hacer
cer hacer nombramientoa logran tal
acierto, es lnmenso el regocljo de
todos y. desde el fondo de todos
los coirazones surge el espontaneo
y general aplauso.
Tal es el caso con motiyo del nom
bramjento para Canciller' de nues nuestra
tra nuestra Universldad, recaldo en la per persona
sona persona de nuestro ilustre compatrio compatrio-ta,
ta, compatrio-ta, Dr. Juan Bautlsta Soto. Ha si-

do iste un gran acierto de la Junta
de Sindicos. Me'recen a la vez que
la mis cillda felicitaci6n, el mis

completo reconocimlento- de todos

los portorriquenps
El doctor Juan Bautlsta Soto, fi

gura de alto relieve moral e intei

lectual generalmente reconocida

pertenece al grupo dlstinguido de

los hornbrea que por sus propios

esfuerzos, lnspirandose siempre en
los mas puros prop6sitos, limpio
su corazOn de .malsanas pasiones,
con la mirada siempre fija en las
grandes" alturas, venciendo un obs obs-taculo
taculo obs-taculo aqui, otro mis alii, van as as-eendlendo
eendlendo as-eendlendo uno tras Qtro dia, pelda pelda-fio
fio pelda-fio tras peldano, hasta Uegar a las
ingentes cumhres de los grandes
triunf adores y recibir alii la -blan-ca
y pura investidura a que su cla cla-ra
ra cla-ra inteligencia, su frrea voluntad
y limpias ejecutorias, les han he hecho
cho hecho acreedores. La vida de este
gran portorriqueflo puede servir de
ejemploa toda nuestra juventud.
He aqul uno de los mis grandss
aciertos de este nombramiento qur
viene a colocar a una gran parte
de nuestra Juventud, junto al hom hom-bre
bre hom-bre cuyas acciones, siempre rectas,
siempre honorables, pueden servir servir-les
les servir-les de modelo en sus ansiaf de triun
fos, en sus nobles afanes de poder,
en un futuro no lejano, ser utiles
a nuestro pueblo.
El hombre estudioso, perseveran perseveran-te,
te, perseveran-te, ecuinime y probo, que ha sabi

do luchar y que ha triunf ado, no

hay duda de que habri de diriglr
con gran acierto l06 destines de

nuestro primer centro docente, Ue-

vindolo de triunf o en triunf o hasta

colocar lo en (el mis elevado sitial,

junto al numero de las primeras

universidades del mundo.

Esti de plicemes nuestra Univer Universldad;
sldad; Universldad; esta de plicemes todo Puer

to Rico.

La Srta. Teresa...

EN VARIOS PROYEC-

TOSDELAFERA
Trabajq la Division de
Ingenieria de la PRRA

(Nota de la seccion de informes
de la PRRA)
La Secci6n de Ingenieria de la
Divisidn de AuxUio de la PRRA,
reclentemente creada, ha comenza comenza-do
do comenza-do a trabajar con gran actividad
en la terminaoidn de aqueilos pro pro-yectos
yectos pro-yectos que dej6 sin termlnar la ex ex-tinta
tinta ex-tinta FERA y en la creacion de
otros nuevos proyectos.
Esta nueva Division de la PRRA,
a cargo del ingeniero sefior Hitch Hitch-man,
man, Hitch-man, ejti llevando cabo un sinnu-

mero de obras, siendo las de ma mayor
yor mayor importancla las siguientes:
construcci6n de un puente sobre el
Rio La Plata, de Dorado; cpnstruc cpnstruc-c!6n
c!6n cpnstruc-c!6n de una carretera en Puerto
Real, Vieques; reparaci6n de las
Escuelas" Superiores de San Juan,

Areciba y Ponce; construcci6n de
un almacen para guardar algodon

una desmotadora en Isabela;

construcckin de cuatro dorrritorios
para una Escuela Reformatoria
para nlftas en Ponee; construccion
de un edifido para el Institute de
Tabaco en Rio Piedras; construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de un edifido para oficina de
la Division Forestal, en Rio Pie

dras; conatrucci6n de una Escuela
para Ciegos, en Santurce; repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n del Edjficio Central en la Co-

lonia de Leprosos, en Trujillp Al

to; construccion del Acueducto y

Planta de filtrac,i6n en Isabela;
y construddn de 42 centroj medi

cos en distintas partes de la isla.

Como puede ficilmente compren

derse, todas estas obras tienen

verdadera importancia en cl des des-arrollo
arrollo des-arrollo de la vida cultural, agrico-

la y social del pais.

(Continuaci6n de la pigina 13)

trabajo que nosotras inteiesiba

mos una cantidad grande de ellos

porque teniamos trabajadoias para

hacerlos, que si ellas estaban en
condiclones de suministrar una
buena cantidad. Entonces ella nos

dijo que tendriamoe que volver por
1 noche cuando estuviera en la

casa la verdadera duefia del traba
jo quien trabajaba fuera. Inqulrl

mos donde trabajaba y 'entonces se
nos inform6 que era la Directora
del taller del sefior J. A. E. Rodri

guez.

Para nosotras aquello fue un

asunto terminado hasta tanto tu-

vimos la oportunidad de r?Jatar a

us ted estos hechos c.ontesta ndo la

comunicad6n de la sefiora Gomez,

de Manatl.

Usted sabe, y queremos que la
sefiora Moreno lo sepa tambign,

que no fue nuestra lntencion al

mencionar estos hechos mrtificar

a la mendonada sefiora, toda vez
que lo que haciamos era contestar

vuestra comunicadon sin pensar

que nuestra respuesta fuera a ser

publicada.

Si algulen no ha dicho la verdad

en este caso puede ser la seflorita

encargada. de repartlr el trabajo en

la casa, pero nosotras es tamos re

latando los hechos tal como suce

dieron. Testigo de ello la sefiora

Maria S. Bithorn, quien nos acom

pafi6 en la visita.

En cuanto a cooperar para que

vengan lndustrias nuevas a Puerto

Rico usted sabe que todos estamos

tan inter&sadoa como lo puede es-

tar la sefiora Moreno. La unica di
ferenda e que nosotras conside-

ramos que veinte o veinticinco cen

tavos al dia no son jomales que

beneficien a las obreras ni a la Is
la de Puerto Rico en general, :

que lndustrias con salarios de esa
Indole, : a nuestro juiclo, no deben
fomentarse para que 1 vengan a
Puerto Rico. SI la sefiora Moreno
piensa de la misma manera, enton entonces
ces entonces "estamos dento por ciento de
acuerdo.
.En cuanto convencernos de que
una industria sea practicable o be be-nefidosa
nefidosa be-nefidosa al pais. es esa uru cues cues-tiSn
tiSn cues-tiSn de opinion Individual, y en es este
te este caso especifico, pudie'ramos dedr
que depende fle lo que c.ada perso persona,;
na,; persona,; persiga 1 con dicha industria.
Por eso es que en mi' contestacidn
a la sefiora Gomez yoje decia que
industria de veinte y veinticinco
centavos no debfan fomentarse en
la isla,. pero. que si ella lnteresaba
algo a base' de dlchos salarios, yo
me ofrecia gustosamente a presen presen-tarla
tarla presen-tarla al Subcomislonado de : Indus Indus-.tria'y
.tria'y Indus-.tria'y Comerclo para ver Si ella
consegula una cpmlsito directa de
tejidos en crotchet, que es Jo que
ella interesaba- ''f:, :
f -Lamentando que la sefiora 'More-rf
no haya tnterpretador mal el propd-'
sito de mi comunicaclon a .usted,
quedo como siempre, :. ; ;.
Atentamente, - -
. (Tdo.) Teresa ANGLERO

LA CDCINA GENERAL ELECTRIC
"HOTFOOT

FAMOSAS.RESISTENCIAS"HI-:

CALRDD

PUEDE

CDNSEGUIRSE

ACTUALMENTE A PRE C I OS MU&
ATRACTIVDS
Esta cocina electrica, completa mente superior, pfreco mucKpt
adelantos asombrosos y completamente modernos fijese; cuer;
po de acero soldado; terminacion

en esmalte de porcelana, usandose; usandose;-el
el usandose;-el nuevo proceso electrico, Co
nexiones protegidas para tadaarlai
horhillas. Las puertas del hornq -son
del tipo de tablillas. Mucha'
otras ventajosas particularidades. r
No- deje de ver Ia nueva linea de'
cocinas Hotpoint quedara usted
complacido.

EKTEffiAL

5ILECTISI

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

Procure todos lossdbados "Puerto Rico Ilustrado

I NUEYE ANGIANOS
I t -S I J? 3 r j., ill
rf v it v i, ,t syts x -? 11
iU. ,-y ,xHt S- If r(. tf : v v .-v J -V i." X i It
1 intyc(. r S -X. J a r f
o v I s.t -Vtf i h i-A

1 1 4jvi-s a

3

Kueve anclahoe del "AsHo de Ancianos Desamparados" de San Joan, cuyas edades tluctdan entre 7t y
187 afios de edad.
No solamente riinos y dultos ganan en peso y adquieren fuerza y vigor tomando KRESTO, sino que tam tambien
bien tambien los ancianos d cualquier edad, como se demuestra por el siguiente testimpnio espontaneo de las
Hermanitas del Asilo de Ancianos Desamparados.

HE1

San 3n

..,. QUt dirt 3UU :-.n V

los

al dia

peso

en
lalio 5

Matte0

-

& 1m. Riveta
arC?r Santana
EUUeca Pete
icolasa rev
lAatlaLoP

1081 r
8534
72
n

V

HAKA QUE SUS VJJITOS AUMENTEN EN
PESO TAMBIEN, DANDOLES FUERZA Y VIGOR

NO

DICE LA VERDAD
TIENE NI PUEDE TENER- SIMILARES
: es unicoi

trae i activldades, .j.,;

:i;jiBncr.co.
.v, ...



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27. DE AGOSTO DE 1936., ;
LOSPARTWOS,DE AYER ENLASLl ENLASLl-GAS
GAS ENLASLl-GAS MAYORES DE BASEBALL
vro QUE CASI NIDI se
3ABZ LA LZCChSn. ANITA.
TV L& Pflfs QUlfHFVi U)
USFRTADOR DUClNCO Hfir

per V
Harold Gray
MTPAT&ST
OB
CLASH

37
SIGOIENTE
Dff LLEGAR
POR AVION
AL HOQAR
PATBRNO,LA
MADRE DE
ALFONSO
LATTA
VA A EALO EALO-DARLO
DARLO EALO-DARLO POR
LA MANAMA
LLENA DH
ALCQRIA
BIA
hi
MO
DE
COMPRA VENT A
"QUI EN ES QUI EN EN PUERTO
RICO". Segunda edlcl6n, 1935-37,
con 929 biografia $3.00 ejempl&r.
DlrlJ u orden Conrado AMnjo,
Apartado 415, San Juan. Puerto Ri Rica.
ca. Rica. 9-a
UIBKOQ DE HI3H SCHOOL u u-doa:
doa: u-doa: Ttoro da la Juvantud y Die Die-cloaarto
cloaarto Die-cloaarto Enclclopdlco Hlaps.no Hlaps.no-Amerlcano
Amerlcano Hlaps.no-Amerlcano argulmM comprando j
vendltndo School Supply Co San
rrtnclsco 73. San Juan McKliUey
17. Mayagues H N A
VENT A DE OCASION: La caa
caJle Lutz numero 37. Urbanizacl6n
Laj Palma., de concrete solar 310
mtrofl. 3 habltaclone grandea, ca ca-4
4 ca-4 nervirio y garaj concrete Pre Pre-aunte
aunte Pre-aunte precio y facllldadea da pago
maiual sin lnterues a Francisco
Vl1a TmlAtnnrm Ran .Titan 111
vtrda, Santurce. 8-27,
VENDO: Torno 8 piea con motor,
i terra circular grande con motor y
banco, aiarra aln (In granda con mo motor,
tor, motor, taladro Heavy Duty con motor.
Caal nutvo. $175 Cash. Egoique 4,
Bitano, Santurca. 9-1
CABAS EN VENTA Llquldaclin
Radlcadu en Santurce. lYecloa
da $1,500 a 18,000. Comodldadea pa para
ra para el pago. Mueblea y nevera elc-
trlca. DlrlJtM a A portamento 18,
Ntlmero S Avenlda Ponc de Leon.
Telefono 3239 Santurce. 9-1
VENTA DE FLORES
LLAMZ AL TELEFONO 969 San
turce. aefiorm Isabel Vda. de Andi-
no, ti ceceslU rimoa. cruces, coro-
naj o cuaJquler otrr trnbalo que
dsae n flo i naturales. Clntas
con lnscrlpclonea artlstlcaa. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
MX JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que desea por do do-cenxs
cenxs do-cenxs y cuaiquler trabalo cn f lores
naturales. Ordene y sera ml ciien-
U. PILAR O. DE VELA, parada
33 tt. TeL 36 rolo. Ha to Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda class de trabalos Se lmpri-
men clntas para coronas. Ll&me al
telefono 829. parmda 14. Calle Her
nindes numero 6. Encornacldn Her-
nindes. P.
SE RACE ft precios m Ml cos toda
elaa da trabalos en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rolo. Los
rrle&iae Num. 10. Santurce. P.
FLORES, ROSAS. Gladlolas, Dah
lias. Urios y piantas ornamentaies
as oonsKrue si llama ai uoerty Gar
den de Ambroslo Plflero. Carretera
Trujillo Km. 0. Hm. 3. teWfono 243.
Box 89. Rio Pledras. 9-7
LORENZA DE MORENO: 81 ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na
turales. orddnelo al telefono 68 y
auedara satlsfecho. Garantla v pun-
tualldad. Hato Rey. Parada 33. P
ORAN VENTA de flores naturales
tales como rosas, gladlolas y da-
Has. Llame al telefono 194 rojo de
, Fuzemo Pifiero y quedara compla-
cldo o valas carretera Carolina,
Km. 2, Hm. 5. Sabana Liana, Rio
Pledras. 8-30
FINCAS
6E VENDE flnca de cafe de 9ft cuex
das en Canbvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio modi c a B. Fernandez at Hnos.
San Juan. H. N. A
SE ARRIENDA flnca de tres cuer-
das, con casa comoda, luzr. agua,
garaje. a 13 mlnutos de San Juan.
Carretera d Guaynabo. Informa
don.' Maestre. Corro de Santur
ce. 3-27
VENDO nNCA de 2-12 cuerdas en.
Sabana Liana, frents carretera.
arua acueducto, muy deseable. In-
formarin H. S. Hubbard, Km. i;2.
Carretera de TruJUlb Alto, 8-31
CURSO C0MERC1AL
CONTABILXDAD CONSIHUCTI-
va. proiesion cienutica de rjorve-
rir. Curso fomcieto. 61o" $13, pa pa-Ctderos
Ctderos pa-Ctderos 13 00 mes. Ensenanza a
rsntlzad per correo. Damos tex tex-to..
to.. tex-to.. Dlpionas. American Institute
C.nmrrci: 1 Science. Ean Juan.

Anuncios Clasificados

ALPONSITO-NO SABES

MA

LO QOC DICE EL Md Md-DICO:
DICO: Md-DICO: QUE JAMAS MA

PS
VI6TO MC40RAR

UIA PERSOMA TAN

NO
EM

KAPI DAM ENTfc W

TO PAPA
AYBR,
A Hoy
EMPRESAS-RIUDANZAS
LA MAYAUUEZANA 10 mudarA sin
deterlorar sua inueble M lese con
Kllto. Francisco Bull Nazarl. Tel
328 rojo, calls San Rafael Num. S
Parada 20. H. N.
Lm BOLSA tia reuelto su iroble iroble-ma:
ma: iroble-ma: mudara sus mueblea por precio
al alcaxice de su rlslllo Response Response-bUidad
bUidad Response-bUidad y serledad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 18 P
MUDANZAS: Qulen to muda ea tan
tmportante como doode se muda.
Adudamos.. embalamoa. embacamoa
y almacenamoa mueblea. C W
Rlegraund Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
tIACEMOa MUDANZAS desde up
ddlar en adelante Dara cualquVer si-
Ho. Llamet-os y le -tenderemos a i
satlsfaccion. Personal competent.
serledad y eamero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puarto Rica- P
LOCALES
SE ALQUILA: Esplendido zagu&n
para establecer negocio en el sltio
mas centrlco de Ban Juan, Brau
32. Inf6rmese en la Fuente de So
da Luna, Tel. 278. 8-27
HIPOTECAS
TEN GO $4,000 para colocar en
hlpotecas (juntos o separados), con
crete, San Juan o Santurce, sin
intervencldn corredores. Dirlja-
se apartado 993. San Juan. 9-24
Hoteles
El Guajattaca
Entre Quebradlllas e Isabels. Km.
lift. El sitlo ideal para su pr6xlmo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nlnos. Correspondencia a Que
bradlllas.
Profesionales
OOCTORES
POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43 y2, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. -7P. M. Refiera asis-
tencias a domiciHo, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.
Cr. Narciso Moreno
asma. Tuberculosis Vlas Dlsestl
vaa Rayos X t Laboratorlo Cll-
-ico. 22 artos de experienda pro pro-feslonaL
feslonaL pro-feslonaL Vlsitas a domlclllo a todas horas.
Egotcue 4 Parada 23 TeL ?82
Santurce
Para resolver...
(Contlnuacl6n de la pag. 7)
humanos y prometi6 cooperar pa
ra la obtencl6n de una aslgnacion
federal destinada a dlcho fin.
Crw el senador King que son
merecedores d ayuda los morado-
res de La Perla con preferencia a
cualquler otro sector de la lsla ppr-
I que en su oplni6n no puede encon-
trarse en ninguna parte del mun
: do un ser humano que viva en peo-
res condldonesK
0-
Rivera Martinez...
(Contlnuacldn de la pagina 1)
Puerto Rico en lo que a su estado
politico. respecta,:proyey4ndose' pa
ra ello .una forma plesblcltaria. por
medio de la cual los portorrlquenos
pudleran expresar la forma ds. jo-
blerno quo desean.". )
; El seftor. Rivera Martlaes quedd
en someter al senador- King por es es-crlto
crlto es-crlto varias d las. cuestiones tra-
ta.'ias durante,'"' la' conlerencla.

RAVIULO S O
f HO MAy

MAMA. PERO DCS

QU5 VI A PAPA
BSTA
IBA ATARPA
PONfcRSH
SUIOO
DOME
vja o uj

Xas candidaturas inscritas por

Continuaclon de la paglna 5
blea Municipal: Luis Vivo, Ricardo
Mindes Ellas, Martea Pirez, Jua-
nita Quifiones de Perez, Vicente E.
Col6n, Gonzalo Gonzalez Segarra,
Maximillano Acabi, Guillermo Ale Ale-mafiy
mafiy Ale-mafiy y Teojosio Perez.
LAS MARIAS: -Alcalde, Martinia-
no Gonzalez; miembros de la Asatn Asatn-blea
blea Asatn-blea Municipal: Baltasar Ballestar,
Carmelo Bernard, Antonio Linares,
Juan Justiniano, Benign o Ramirez,
TomAs Pereira. Amparo Castro, Ga
briel Sanchez y Carlos Pietri.
LAS PIEDRAS: Alcalde, Manuel
11 1 m a i I
Surillo; miembros de la Asamblea
Municipal: Jos J. Hernandez; Luis
R. Pinto, Gustavo Marcano, Mar Mar-1
1 Mar-1 1 n Martinez, Ignacio Maldonado,
Eugenl o Silva, Maria Martinez,
Francisco Escalona y Francisco
Maldonado,
LOIZA: Alcalde, J o s k Aubray;
miembros de la Asamblea Munici
pal: Luis Garcia Pifiero, Juan Ro
mero C o r d e r o, Joaquin Parrilla,
Eduardo Garcia Carrillo. Pedro
Arroyo Torres, Nicolas Hernandez,
Jos Agosto Ciur6, Marcelo Vaz
quez, Ignacio Mojlca, Jos V. Jl
menez y "Evangelina Lopez.
LUQUILLO: Alcalde, Manuel Ro
sa; miembros de la Asamblea Mu
nicipal : Antonio Ramirez Sola, Pa
bio Suarez, Antonio Benabe, Jos
Salaman, Jos Jlmnez, Carlos Pa
rrilla, Angel Cardona, Rosarlo Be
nabe de Diaz y Eleuteria Cruz de
Carrasquillo.
MAN ATI: Alcalde, Antonio Acos-
ta Velarde; miembros de la Asam
blea Municipal: Virgillo del Pozo,
Eduardo Acevedoj Eleuterio Ortiz,
Jos Barbosa, Justo Lor an, Carme
lo S&nchez Vega, Francisco Santa
na Rosado, Fllx Sanchez Padllla,
Pedro Zorrilla, Ram6n Siragusa Jr
y Josef a Rivera Miranda.
M A R I C A O: Alcalde, Emiliano
Sierra Mutt; miembros de la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal; Dallla Campos de
Oliver, Arturo Rodriguez, Alfredo
Lopez, Jos M. Noriega, Jos FI FI-gueroa,
gueroa, FI-gueroa, Antonio Garcia, Hector
Cuebas, Alda B. de Heyllger y Da
niel Card.
MAUN ABO: Alcalde, Csar Ortiz
Garcia; miembros de la Asamblea
Municipal: Claudlo Rodriguez, Ma
teo Navarro, Nativldad Rodriguez,
Guadalupe R. de Covas, Emllio Ca
llmano, Juan Rodriguez, Maria Ba-
dul, Pedro Martinez y' Cruz Ortiz.
MAYAGIIEZ: Alcalde, Julio ,N
Matos; miembros de la Asamblea
Municipal: Enrique B & e z Garcia,
Rafael Julio irlzarry, William Ra
mirez, Juan Marl Ramos, Domingo
Bonet, Julio Freyre,' J u a n Avils
Mux 6, Bartolom CabanHlas Jr
Fernando Suria, Felipe MarchaQy,
Fred Souffront, Ana Joaquina Biez
y Carmen Grau de Qulntero,
MOCA: Alcalde, Bonifacio Avils;
miembros de la Asamblea Munlci
pal: Jenaro L6pez Soto, Rufino-Va
le P6rez, Jer6nimo Badillo, Balbino
Coldn Serrano, Isldro Vargas Soto,
Valentin Acevedo Cordero, Ramon
Perez Santiago, Francisco Crespo y
Justo Lassalle Mendez.
MOROVIS: Alcalde, Manuel Diaz
hi jo; miembros de la Asamblea Mu
nicipal: Antero Alfaro Torres, An
tonio Oquendo, Ana M". Cordero d e
Roman, Jos Alicea Castro, Manuel
Cordero Rivera, Rafael Rivera -Co
16n,- Jos Santiago Fontdn, Aquino
Ayala y Axfstides RiverA.
NAGTJABO: Alcalde,. Arturo Ga
1 1 a r A o Woods;' miembros de a.
Asamblea Municipal:; Maria Herre Herre-ro
ro Herre-ro de Lopez, Consuelo Costas de Es
calona, Adolf o Hani N Carrillo, Yen
tura Torres,, Luis Gonzalez, Fran
clsco Maldonado, Gabriel Duclerc,
Agtistto ; Ramirez, Victor Mr Lopez,
Plicldo Flsueroa y. Eusebio Salda-
fia.'o H-"V' hh&C-S
. NARANJITO i . 'Alcalde, Alfredo
Archilla L 6 tre t; miembros-de la
Asamblea Munldpal: Manuel V,Ri
yera, Gumerslndo .Argtiflles "Angel

MAL QUE PO BlBN

MO VBMQAy MAMA. TALS VEZ
SI N6 HOB I ERA S po POR.

ENFCF?MBPAP JAMA9

HAORIA HECHO CAS ?ACBS
COM ; PAPA V MUOtERA S

EN EL CINE UUAMM4
CHARUlC LA RUB
rA c a Mi no del
PRACA-
60
Melfedez, Pablo Berrios, J, o s e D.
Morales, Manuel Martinez, Josef a
Morales Morales, Isaac Morales y
Sebastian Martin.
OROCOVIS: Alcalde, Jos6 Torres
Rivera; miembros de la Asamblaa
Municipal: Jesus Vergne Castelo,
Juan Pedrosa Toires, Pedro Fortis,
Rafael Miranda Hernandez, Felix
Santos Vazquez, Manuel Otero, Lu-
c a s Torres, Ezequiel Gutierrez y
Maria Diaz.
PATILLAS: Alcalde, Guillermo
Lebr6n Cintr6n; miembros de ia
Asamblea Municipal: Cornelio San-
tiago, Jo$& Rivera Tirado, Francis-
T- lu MJ
co Rua. Esper c I n t r o n, oiiva
Mendez de Rivera, Mauricio Dilan,
Ernesto Rodriguez, Lorenzo Her-
nandez y Anselmo Plaud.
PENUELAS: Alcalde, Ram6n For-
nes, padre; miembros de la Asam
blea Municipal: Gumerslndo Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Raul Santiago, Gerardo P P-rez;
rez; P-rez; Eduardo Castellar, Angel Mi
guel Candelario Arce, Rafael G 1 1,
Julio S.'Pire z. Luis Maldonado
Ajala y Miguel P6rez.
PONCE: Alcalde, Ulises Petrilli
Nieves; miembros de la Asamblsa
Municipal : Carmen Orihuela de Pa Pagan,
gan, Pagan, Valentina Mercado, Juan Orta
Perez, Florencio Vega, Juan Valen-
zuela, Juan Font, Fernando Fernan
dez, Enrique Garcia Fernandez, Al Al-cides
cides Al-cides Cancell, Miguel -Ortiz, Rafael
Cintr6n Lastra, Leoncio Santaella
Le6n y Emllio Vergne.
QUEBRADILLAS: Alcalde. Ma
nuel Lamela; miembros de, la Asam
blea Municipal: Jos Perez Soler,
Jos Amador Jr., Francisco Lopez,
Francisco Avila, Isalas Cuebas,' Per Perfects
fects Perfects Iglesias, Manuel Mercado,
Francisco Vargas y Valentina Piris.
RINCON : Alcalde, Encarnacidn
Rodriguez; miembros de la Asam
blea Municipal: R a f a e I.Carrero,
Ram6n Fussa, David Carrero, Vic Victor
tor Victor Lorenzo, Francisco L. ilafucci,
Otillo Bonet, Bias Rivera, Gregorio
Mufioz Arce y Josef a Ramos.
RIO GRANDE: Alcalde, Manuel
Figueroa; miembros de la Asamblea
Municipal: Patria R. de Correa, Pe Pe-tra
tra Pe-tra Andino, Javier ; Soegaard; Fede Fede-rico
rico Fede-rico Santiago, Hiram C. Ferrer, F F-lix
lix F-lix Sanchez, Casiano Cepeda, Jos
G 6 m e z Romero y Alvaro Rivera
Reyes.
RIO PIEDRAS: Alcalde, Enriqu
Acosta Calderon; miembros de la
Asamblea Municipal: J e r 6 n 1 m o
Landrau,. Jos B. Abolafia, Jaime
Moux. Conrado Lopez, Petra Del-
gado, Jos Suarez Zengotita, Ra Rafael
fael Rafael Murioz Santaella, Rafael Ber-r
nabe, Maria Fernandez Garcia,
Francisco Umpierre. y Manuel Ro
driguez Ramos.
SABANA GRANDE: Alcalde, Vi
cente QuHlchlni: miembros de la
Asamblea Municipal: Rafaela Ve-
lez de Almod6var, Carmen Maria
Franco, Mariana Alvarez de Irlza
rry, Jos A. Negr6n Lopez, Luis M
Soto, Antonio Mattel Mufilz, Ricar
do Gonzalez, R a X a e 1 Sanabria y
Francisco M. Vega, hijo.
SALINAS: Alcalde,1 Juan P. Car
dona; miembros de la Asamblea
Municipal, Manuel- Miranda, Car
los Monserrate, Antonio Maldona-'
do, Domlnga Castro, Antonia Ama
deo, Jos G. Molano," Jos del Valle,
Francisco Sanchez, Bernardino San
tiago, Segundo .Diaz 'y Jc4 'Turra-
do. '; ; -,;"..-
: SAN d GERMAN: Alcalde, "Nestor
Martin Quifiones; miembros de. la'
Asamblea ; Municipal, Galo Balza
Faria, Domingo Sanf iorenzo Acqs
ta, AndrsrCintr6n Hernandez, Al
fonsd Lugo Rodriguez," Horacio ,Pa-
gan. Rivera, CRamon; Acevedo Ufret,'
Santos Le6n,' Sergio Figueroa Rou-
ra,; Teresa Ayala Amelly viuda de
Padilla,; Angel'. Cancel Quifiohes y
Mario Duyivier -Wolmar. ,
-; 8AN 'JUAN: Junta' de Comisiona
dos: 'Manuel Pavia Fernirider, Julio
EL;, Col6n, Rafael Ramos Coblan,
- Jos A; Hernandez y. Francisco "Al-
I varez. , .l'

MA EL MIGMO DIA ?0E
A TlrPEPio DBOE VBHIR

POR TReN4NO TS MA

5AR LOLA

TADO OUE VA TERMINO
STUDIOS OE BN-

TORMCRlAi

E3 ENFCRMERA SRA0OAPA

elpartidd..
SAN LORENZO: Alcalde, Anto Antonio
nio Antonio Aponte Mufioz; miembros de la
Asamblea Municipal, Encarnacidn
Sells, Guillermina Sanchez de San San-tana,
tana, San-tana, Julio Iglesias Sllva, Enrique
D. Ramirez, Nicolas Velez, Fernan Fernando
do Fernando Aponte Selles, Jos Davila Se Se-lls,
lls, Se-lls, Juan Morales y Pedro Machln
Urquizut.
SAN SEBASTIAN: Alcalde, Ma Manuel
nuel Manuel Rabell Fernandez; miembros,
de la Asamblea Municipal, Domingo
Carle, Pablo E. Rodriguez Rabell,
Patria Latorre, Emilia Montalvo,
Francisco Lorenzo, Agustln A. V V-lez,
lez, V-lez, Ernesto Roig Colmenero, Eduar
do Mdndez Jr. y Valentin, Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Avilis.
. SANTA ISABELS Alcaldet Miguel.
Rivera ''Melendez; miembros de la'
Asamblea Municipal, Pedro Meln Meln-dez
dez Meln-dez Santiago, Tom is Santiago Mal Maldonado,
donado, Maldonado, Julio Leon Sanchez, Hor Hor-tensio
tensio Hor-tensio Valle Alvarez; Enrique Ber Ber-raudez,
raudez, Ber-raudez, Pilar Gonzalez Garcia, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Tejero Oyamburo, Ludano Ro Rosarlo,
sarlo, Rosarlo, Dipias Torres, Luis Manuel
Ortiz Torres y Maria Aponte de
Diaz.
TOA ALTA: Alcalde, Eugenio Me Medina;
dina; Medina; miembros de la Asamblea Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Rafael Tallada, Leonor Lo Lopez
pez Lopez de Lopez, Felix Monclova.Mon Monclova.Mon-ge,
ge, Monclova.Mon-ge, Manuel Cruz, Providencia Her Her-nandez
nandez Her-nandez de Burgo, Jos Rolon, Tri Trinidad
nidad Trinidad Perez, Jos Cabrera Rivera,
y Manuel Marzan Jr.
TOA BAJA: Alcalde, Juan F.
Crespo; miembros de la Asamblea
Municipal, Nieves Ayesteran de Ba Ba-rroso,
rroso, Ba-rroso, Gonzalo Salas, Pedro Mar-
quez, Heradio Martinez, Pastor
Gonzalez, Francisco Matlas, Domin
go RIos, Luis Florit y Carmen Nie Nieves";.
ves";. Nieves";. TRUJILLO ALTO: Alcalde, An
dres Valcarod: miembros de la
Asamblea Munidpal, Herminia Ca
rrasquillo de Figueroa, Justina VI VI-fias
fias VI-fias d Marquez, Medaxdo Carazo,
Nemesio Caraballo, Jos Asencio
Diaz, Adrian Pasfrana Betancourt,
Genaro Diaz, Abelardo Hernandez
Alfonso Betancourt,
UTUADO: AlcaldeManuel Mo-
reda; miembros de la Asamblea Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Georglna Santoni de Gar
cia, Eneida Gomez, Jerdnimo Cal-
cerrada, Fundador Diaz, Eduardo
Jimnez, Francisco Ramos, Francis
co Bujosa Ernesto Irizarryi Manuel
U. Padrd, Angel Ginard y German
Fragoso. ' ' i
VEGA ALTA: Alcalde, Ramdn
Cestero, Guardiola; miembros de la
Asamblea Municipal, Felix Martinez,
Julian Pantoja, Rafael Ramirez,
Victor, Maldonado, Jacinto" Pabdn,
Manuel Bravo, Felix Oropesa, Fe-
derico Thillet y Angelica Rivera-
VEGA BAJA: "Alcalde, Jesus M.
Armaiz; miembros de la Asamblea
Municipal, Jos Cestero Guardiola,
Pilar Valle Gonzalez, j Isabel Perez,
Maria Luisa Cano de Col6n, Ramon
Martinez Sandin, Santiago Narvaez,
Justo Gonzalez, Miguel Ramos, Jo Jo-s
s Jo-s HernAndez, Ricardo Gonzalez y
Jacinto Rey. 'f
;v VIEQUES: Alcalde,pAureo Diaz;
miembros de la Asamblea Municipal,
JSeVeriano ; Rivera, Marcelo Rivera,
Jesus M a r i a Castafio, ; Carmelina
Paz,, Rafael CalderdnJ' Gloria Grau
de Vilar6t rFrancisco4 Rivera, Oscar
Hernandez, JovltO t Gonzalez- J alme
Rodriguez y piego. Menendez.
VILLALBA; Alcalde; Manuel Ne.
grdn; miembros de la Asamblea Mu
nldpal,: Victor Toledo, Nicolas Or
tiz, Eraszno l Rodriguez, : Pragmacio
Maldonado, Heriberto; Rodriguez,
Valentin' Zayas, Ramorr Prez, An
tonio Juan Torres y Eduardo C. de
Criado."'.- :V 1 v"" i
- YABUCOA: Alcalde,; Alfonso Or
tiz Martinez; miembros de la Asam
blea Municipal, Sofia .. Quifiones.
Irene -Torres;, Digno 'Bincon, Juatt
AToro, Jos Berrios Ramos, fRa
fael.Munoz.Le6n,' Gertrudis Carras
quillo, Maria Burgos Julio Rivera,

ESN NOEVAVOGttf

LAS CARRERAS...
(Continuation de 1a pagina 9
Lucero a los doscientos eincuenta
metros y termind ref renadb con cln
cuenta yardas de yentaja. Lucero
no tuvo contrincante para el segun
do puesto, precediendo por dricuen
ta yardas a Carapacho, que lleg6
tercero. Don Clivl y Cosquillas fue
ron cuarto y quinto rezagados. El
ganador anoto 1.52 para la diatan diatan-cla
cla diatan-cla de 1 milla y 50 yardas.
El evento del clerre fue sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente un paseo para Foster B., la
cual se destacb al frente a los den
metros y mantuvo su posicion siri
ser exlgida para ganar por dos cuer cuer-pos.
pos. cuer-pos. Dinorah conserv6 el segundo
puesto facilmente. Broadway Bill
avanzo al final para llegar tercero,
a tres cuerpos del segundo y con
uno' de ventaja sobre Wallie, el cual
corrid tercero hast los tramos fi finales,
nales, finales, dbnde quedd cuarto. Cande Cande-laria
laria Cande-laria fue quinta. La ganadora ano anoto
to anoto 1.22 para los 1200 metros.
El pool ascendid a $7,200.
El "poor pago a
Undo agraeiados 68
papeletas.
$58.35, resul resul-cuadros
cuadros resul-cuadros y 12
LOS DEPORTES...
(Continuacidn de la pagina 9)
back stop" y siendo asi, vemos
que se va aproximando la fecha
d la inauguration de nuestro par-
que atltico. Todo por part, de las
autoridades escolares va muy bien
y' en ese particular no hay que ha ha-blar.
blar. ha-blar. La senora Mangual sigue con
entusiasmo activando un po:o es es-te
te es-te asunto "grandstandistico". Pron
to daremos a conocer la ultima
obra en el ya renombrado campo
atltico de Caguas.
LUCTUOSA
A la edad de 75 anos f allecid ayer
en Manati, donde figure siempre
prominentemente en las luchas po politics
litics politics y civicas, el distinguido ca-
ballero don Ramon Siraguza Gi-
rau. El senor Siraguza milito en
as filas del antiguo partido Unl6n
de Puerto Rico y en la actualidad
era un lider destacado del Partido
Liberal Correligionarios y adver
sarios le querian y respetaban por
sus altas virtudes ciudadanas.
Su hijo Ramon es vicepresidente
de la Asamblea Municipal de Ma
nati y una hija politica suya ocupa
un cargo de responsabilidad en la
admimstracion. Le sobreviven sus
hijos Ramon y Rafael y sus hijas
Pilar, Julia y Carmen,
Modesto Mathew y Tomas Ortiz.
YAUCO: Alcalde,. Manuel Lopez
Seda;, miembros de la Asamblea
Municipal, Maria Capriles viuda de
Maldonado, Rosario Prez Rivera,
Magdalena Rodrigtiez, Pelegrin L6-
pez de Victoria, Pedro M. Frances-
chi. Onelio Torres -Cuprill, Andrs
M. Santiago, Alejandro Roura, Jos
A. Pacheco Antonio J. Batustini ; y
Teofilo Lopez.
. Para senadores por el distrito nji
mero 8 (Guayama) : Julio Benve
nutl y Tomas Berrios Berdecla.
Para representantes a la C&mara:
Por' el distrito numero" 26: Fran
Cisco Ortiz Eebrdn, N r
Por el distrito. numero 27 : Barto-
lom Gonzalez Orta. ';- -
Por el. distrito numero 28: Jos
Mimcso Raspaldo. -
Por; el .distrito numero 29: Tomas
1 Por. el distritanumexa 33: Andrea
A. Moret.

Los partidos, telebrados ayer en

las Ligas Mayores de beisbol. tu-
vieron -los resultados siguientes:
' LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI'
New York 6 ltf 1
Cincinnati : 5 11 o
ANOTACION.
New York 400 000 020
Cincinnati : 100 oil 0025
BATERIAS
New York: HUbbell y Mancuso.
Cincinnati: Derringer, Stine, Frye
y Lomoarau
EN SAN LUIS
Boston 10 II 1
San Luis 4 7 2
ANOTACION
Boston 110 104 01210
San Luis 010 300 000 4
BATERIAS
Boston: Bush y Lopez.
San Luis: Wilford, Eamshaw y
Davis. ;
HOMERUNS
Berger, del Boston, en la cuarta
entrada,
Lee, del Boston, en la sexta con
dos hombres en bases.
E. Moore, del Boston, en la no no-vena
vena no-vena entrada.
.EN CHICAGO
FUadelfia 2 10 2
Chicago 4 10 0
ANOTACION
Chicago 004 000 0004
Filadelfia 100 010 0002
BATERIAS
Filadelfia: Passeau y Grace.
Chicago: Lee y Harnett.
EN CHICAGO
Filadelfia 4 11
Chicago 5 5
BATERIAS
Filadelfia: Bowman, Kawalik y
Wilson.
Chicago: French y O'Dea..
EN PITTSBURGH
Brooklyn 10 9 1
Pittsburgh 3 12 0
BATERIAS
. Brooklyn: Brandt, Phelps y Gou-
treaux.
Pittsburgh: Swift, Brown, Welch,
Birkofer y Todd.
INCIDENTE
En este partido, Wilson, guarda guarda-bosque
bosque guarda-bosque del Brooklyn, recibio un pe pe-lotazo
lotazo pe-lotazo en la cabeza mientras bi bite
te bite aba, teniendo que ser retirado
del juego.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 15 1
Washinston 14 8 0
ANOTACION
Cleveland 000 010 000 1
Washington 920 010 20x 14
BATERIAS
Cleveland: Galehouse, Blaehol Blaehol-der,
der, Blaehol-der, Galantzer y George.
Washington: Ca&carella y Bal Bal-ton.
ton. Bal-ton. EN FILADELFIA
Chicago 6 12
Filadelfia 3 4
A
ANOTACION
Chicago 201 001 1106
Filadelfia 030 000 0003
BATERIAS
Chicago. Keneedy y Rick Se-
well.
Filadelfia: Fink, Lisembee y Ha
yes.
HOMERUNS
Bonura, del Chicago, en la prime
ra entrada con un hombre en base.
Bonura, del Chicago, en la seti-
ma entrada.
EN NEW YORK
San Luis
New York
6
2
Una buena broma
Continuacidn de la pagina 11
Y el otro, flematicamente, con
test:
De ningiin modo. Yo no conoz-
co a ese senor; es la primera vez
que lo veo.
iOh, esta bien! dijo Jorge, co
mo herido por un rayo.
Y no pudo decir mas.
Ya la autoridad le habia agarra-
do fuertemente por el brazo, y se-
guido de Leoncio y de toda la mul mul-titiid
titiid mul-titiid dirigiase hacia el puesto de
Policla mis pfdxino.
6 Que hay? pregunto el comi-
sario.
Este indlviduo respondid el
agente que estaba revolviendo los
bolslllos de este caballero, y que ha
pretendido ser su amigo, lo que es
falso. .
Pero Leoncio tomd la palabra:
Sefior comisario: Jorge, el aqui
presente, que, en efecto, es mi ami ami-go,
go, ami-go, ha sido detenido en el momen-
to. en que, me esta.ba gastando una
broma, arrebatandome un paquetito
que h yo Ilevaba en el bolsillo. t No
he .querido ser menos con I y. a
mi vez, para gastarle otra mejor,
le he vdejado detener. Asf, que le
supUco a usted le devuelva al mun-
do, 'del que es urio de los mas' be be-llos1
llos1 be-llos1 ornamentos.
El comisario sonrid
i Queda usted en libertad! dl-
Jo a Jorge.
Pero volvindose ": hacia Leoncio,
afiadid:
En cuanto a usted, quedara en
mi .poder, con el fin de que pueda
responder del .deli to de broma con
la fuerza publica en el cjercicio de
.sus f undones.
Y. en. efecto, Lecndo. fu cozde cozde-nsdo
nsdo cozde-nsdo a dnco dlas ,de prisicn.
jCuando yo'Jes decla austedes
que '.'estos dos amigos eran mucha-chos-muy
ingeniosos!,;,

ANOTACION
Luis 000 104,

San
0005
New, York 110 000 000 2'
BATERIAS
San Luis: Andrews y Guilliam. J
New York: Pearson, Malone y;
Dickey.
HOMERUNS
Crossetti, del New York, en la
primera entrada.
EN BOSTON
Detroit
Boston
0 5
7 11
BATERIAS
Detroit: Auker, Phfllipsa y Myath.
Boston: West Ferrell y Rick Fer--reU.
PARTIDOS PARA HOY
Agoete 37.
LIGA NACIONAL
Filadelfia en Chicago.
Boston en San Luis.
New York en Cincinnati. 1
Brooklyn en Pittsburgh.
LIGA AMERICANA
Detroit en Boston.
San Luis en Nueva York.
Cleveland en Washington.
Chicago en Filadelfia.
ESTADO DE LA PUNTUACTOK
LIGA NACIONAL

New York 120 74 4ft JSH
San Luis 121 72 49 Jf4
Chicago 121 71 50 JM C :
Pittsburgh 122 62 60 MS
Cincinnati 120 5ft 64 .4ft6 '"
Boston 120 5ft 64 ''
Brooklyn 119 49 70 .411
FUadelfia 119 41 78 .344 p-
LIGA AMERICANA
New York 121 79 42 .632 i '-2
Cleveland 122 67 55 .549 C
Detriot 124 6ft 58 .531
Chicago 123 65 58 28
Washington 123 64 59 J20l
Boston 124 61 63 .491
San Luis 122 45 77 268:
Filadelfia 123 44 79 37;

Que los males de
Puerto Rico...
(Continuacion de la pagina 1)
fiaba todo en ingles desde el prim?r?
grado de la escuela elemental hasta
el ultimo de la Normal. Este pro-,"
cedimiento barbaro lo sacrificaba
todo, lengua vernacula, desarro'lo;
mental, educacidn, al aprendizaje
de una lengua que a pesar de u u-gran
gran u-gran valor e importancia, es para
los portorriquenos una lengua ex-'
tranjera, extranjera por la sencilla.'j
razon ac que no es ia lengua jni jni-terha
terha jni-terha de los portorriquefios.
"Hoy la ensefianza elemental se
hace en todas partes en la lengua: lengua:-materna
materna lengua:-materna cuando sta puede servir,.
de vehiculo trasmisor, aun en las
colonias de los mas empedernldos
imperios. Pretender otra coss en'
Puerto Rico es hacer alarde de Im-
perialismo cultural y lingiilstico, el
mas jlngoista y odioso de todos los
imperialismos.
"Los males de Puerto Rico no Jte
curan aumentando la dosis de
in
gles. Es mas probable que se cu--ren
aumentando el numero de es-
cuelas donde el pueblo pueda apren-
der otras cosas ademas de Ingles.-
"El ingls es importante para los;
portorriquefios, pero su educacidn"
general es mucho mas Importante
para la conservacidn de los dere-.v
chos civiles adquiridos al amparo" amparo"-de
de amparo"-de las instituciones americanas americanas-Las
Las americanas-Las cosas hay que verlas en su Jus-4
ta proporcidn. -g
"Si el senador King esta lntere-
sado en que en Puerto Rico echen.
hondas raices las Instituciones de
mocraticas, no es mas ingKs lo queji
debe recetarnos sind mis escuelas
para el pueblo." :
PARA EL NINO...
(Continuacidn de la pigina 11)

teaba, por el afto 1931, despus del
exodo de la familia real, e implan-;2
tada ya la republica en la penti-:
sula iberica. Lo que si nos atreve atreve-mos
mos atreve-mos afirmar, es que jamas pudo jo jo-fiar,
fiar, jo-fiar, el benemrito sacerdote, todo
lo que, de horrible y desesperado
Ueva consigo esta guerra civil, sin -precedente.
en la historia del mun mun-do
do mun-do civilizado.
Y hay que rezar, amiguitos, hayi
que pedir a Dios, N. S., que ilumine--las
inteligenclas, "enel inundo en-
tero", dice su Santidad, el Romano
Pohtifice.porque los pueblos", afia--
de, "van perdlendo la fe y-elsantoV
temor de Dios".
Rezad, si, con vuestros maestros--y
compafleros, en la escuela; y con
mamita y los hermanos, en el ho-s.
gar. .. 'jEs tan acepta a Dios, fla' fla'-oracidn
oracidn fla'-oracidn de los hljos junto a la ma-
dre...l jSin duda porque entoncw,!;
el que f alto confiesa sus pecados. .ii'
y un corazdn contrito y humulado','3
siempre es grato al Senor. .,1
Rezad, y de ese-modo, volveri
ser:. .;. "... ,;
' "Espaiia, la tierra de-la-risa..:, j'
las castafiuslas, guando a la'-V-"."1!
:" . '-.:'-.I(gultarra.Xi.;l

jeDaii3
,3
Sanl

I



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 'JU5VES 27 DE AGOSTO DE 1936.
CANDIDA TA IDEAL
! Por CARLOS COLLAZO APONTE
IAL DBA COMO

r ExiJaU$leUinui-Procurr

estos paquete

La Uni6n Republicana en el pue pueblo
blo pueblo de Cayey ha realizado un acto

de. merecida Justicia al nominar

candidata a representante a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara por el distrito numero 27,
eompuesto de los pueblos' deCayey deCayey-Cidra,
Cidra, deCayey-Cidra, a la prestigiosa y. distingui distingui-da
da distingui-da dama dona- Emerita Le6n Ide
Ortiz. La "acogida que' ha tenido
esta brillante selection de candida candidata
ta candidata tari ideal para represehtar nues nuestros
tros nuestros destinos en el Parlamento In Insular
sular Insular es un alto expnente del sen sen-tlmiento
tlmiento sen-tlmiento patridtico de los que estan
Uamados a orlentar la nave de
nuestra politica por senderos'de luz,
de amor, de perfecc!6n. Es la deter-

zninaci6n de nuestra marcha inin-

terrupida hacia las cumbres del en-

grandecimiento colectlvo, venciendo

toda clase de obstaculos en el cur-

so progresivo de los acontecimienr

tos hacia las vindicaciones patrlas

He aqui un Neumatico Extra Fuerte

u u

is

my

Este formidable super neumatico es construido expresamente para usarse en
vehiculos que realizan arduo servicio tales como autom6viles de servicio publico,
taxis, guaguas de pasajeros, para repartos de colmados, etc.
Este super formidable neumatico FISK AIR-FLIGHT (que es algo nuevo
en materia de neumaticos) ha

logrado imponerse por su alto

millaje y su seguridad sin li- v j

mites, todo al mis bajo costo
del mercado, en los paises del
mundo donde se venden, obli obli-gando
gando obli-gando a muchos competidores
a fabricar neumaticos que se
venden mas caros que el FISK

claramente que es imposible

fabricar un neumatico que rin-, I CH

da mas servicio que el FISK

AIR-FLIGHT, no importa el I Al a M

precio mas alto que usted pa pa-ga
ga pa-ga por otras marcas.
Valgase de la experiencia
"que le ofrecen y equipe hoy
mismo sus vehlculos con este

formidable neumatico FISK t-

AIR-FLIGHT.

ft

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
j SAN JUAN, P. R.
Ya esta para la venta este formidable super neumatico en todos los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes que venden productos FISK en la isla; muchos de los cuales
le pagaran buen precio por sus neumaticos viejos a cambio de estos FISK AIR-FLIGHT.

mm

y nffXiwfHainf.vri

rev. 'v.-vr-'

it

jBuehas Noiicias para
las Amas de Casa!:

1

EL PEGAMEMTO EN iSL REVERSO LE S
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO! X

4
..y

i

Ha sido acto de reconocimiento

el realizado por esta invicta colec- i

tiyidad al responder a la necesidad

del momento y solicitar la coopera-

cldn, la bondad y la lealtad de una

dama, llustre para que aportara sus

esfuerzos a la noble causa que d d-fendemos,
fendemos, d-fendemos, para que diera una prue-

ba aun mas elocuente de las que se

nan dado de lo'que es capaz de ha-

cer la mujer portorriquefia por el

bienestar y la felicidad de todos

los que vivimos bajo el sol de esta

amada y 'hermosa tierra. La Union
Republicana ha sido siempre una
colectividad amante de los postu-

lados de justicia, ha sido norma

de su vida alumbrarse a la luz de

la razdn y acatar las disposiciones

supremas del buen Juicio cuando
llega el momento culminante de
dar la significacI6n merecida al de-

recho conquistado, de hacer honor

a quien honor merece. Y esa ha si'

do ahora su actitud. Reconocer los

meritos pollticos, intelectuaies y

morales indiscutibles de quien siem

pre ha puesto al servicio de todos
las gloriosas iniciativas de su espi-

ritu, de quien se ha sacrificado de

una manera franca y decidida por

el mejoramiento colectivo de los

demas. -.

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiembo v

dinero porque puede ser colocado sin f ieltro- ni engrudo
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar. V 4 -..

Las senoras en todo el pais estin aprovechandose de este
- economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum -con
incrustaciones legitimas ;
jVEA LOS. NUEVOS Y BRILLANTES ESTILOS
' v, ... : DE 1936 . : ;
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA I
: CUADRADA INSTALADO,

lWjr ;

3-OGV

Recuerdo aauellas palabras de

nuestro ilustre presidente don Ra

fael Martinez Kadal en la asam-

blea de Ponce, donde puso de ma

nifesto la significacidn y el patrio

tismo inmenso de la mujer de la

Uni6n Republicana en su labor in-

fatigable por el bienestar de nues

tra colectividad, en su lucha teso

nera por el triunf o de nuestros prui'

ciDios libertarios, librando tantas

batallas pqr la consecucidn de aque

llos fines supremos que anhelamos,

en la seguridad de que en no lejano

dia habremos de llegar al puerto
de salvacion, lamentandose de que
no se le hubiese hecho la debida
justicia como premio a sus seryi seryi-cios
cios seryi-cios de incalculable valor, como in in-centivo
centivo in-centivo para continuar incansable incansable-mente
mente incansable-mente la noble tarea impuesta, pa para
ra para la mas pronta realizaci6n de
nuestros ideales, conquistando defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente la felicidad del pueblo
de Puerto Rico. No puedo menos
que llenarme de satisfacci6n inefa inefa-ble
ble inefa-ble al ver que Cayey deposita su

confianza en una dama que la

adornan virtudes hermosas, que

cuenta con las simpatias de todo el

electorado de esta localidad, para

representarle en el Parlamento In

sular, dando un ejemplo edificante

de derecho, que indudablemente ha
de servir de esttmulo y de inspira-

ci6n a otros grupos de opinidn que

han ignorado la participaci6n a que
el genero femenino es acreedor, co-

operando a toda obra que acarree

la mayor felicidad humana.

La responsabilidad que el repre

sentante de un pueblo asume es

suprema y para poder llevar a fe

liz termino una labor iructuosa y
fecunda, para impulsar obras de
interns general y poder cumplir con

los deberes que impone un cargo
que es producto de la voluntad del
pueblo, hay que poseer un buen

espiritu de sacrificio, ser perseve

rante, tenaz en nuestros propositus

y encauzar nuestros esfuerzos por

senderos rectos, caminando optimis optimis-tamente
tamente optimis-tamente por vias de progreso y ade ade-lantamiento
lantamiento ade-lantamiento que hayan de condu condu-cirnos
cirnos condu-cirnos a la meta de nuestros des des-tinos.
tinos. des-tinos. Todo esto lo encontramos en
cantidad inmensa en nuestra can-

Tal dia como hoy, 27'de agosto,

ocurrieron los siguientes hechos his-

toricos;

27 de agosto des 19 16; Rumania

e Italia le declaran la guerra al Im Im-perio
perio Im-perio Aleman.

27 de agosto de 1916: Rumania

le declara "le guerra a Austria.

27 de agosto de. 1914: Austria le

declara la guerra al Japon.

27 de agosto; de 1914: Lovaina

fu6 incendiada por los alemanes.

27 de agosto de 1635: Murid en
Madrid Lope de Vega, el Fenix de

los Ingenios, a quien Cervantes Ua-

md El Monstruo de la Naturaleza.

Lope de Vega fu6 el mas. fecundo
de los autores dramaticos en la his his-toria
toria his-toria del mundo. En quince dias que

pas6 en Toledo, escribi6 cuatro dra

mas. Sus obras completas ocupan
26 grtiesos volumenes; pues entre
f arsas y comedias escribid cerca de

dos mil piezas.

27 de agosto de 1770: Naci6 en
Stugart, Jorge Guillermo Pederico

Hegel, filosofo aleman.

27 de agosto de 1576: Muri6 m

Venecia, a, los 99 afios de edad y a

eonsecuencia de la epidemla que
azotaba la ciudad, el gran pintor

Tlziano Vecellio.

27 de agosto de 1870: Nacl6 en

Tepio, M6Jico, Amado Nervo, poeta
y literato muerto en Montevideo en

1919.

27 de agosto de 1926: Abd El

Krim, el famoso Jefe moro que du

rante tanto tiempo luchd contra

los ejercitos de Espana y Francia,

es desterrado de la Isla de Reuni6n.

27 de agosto de 1590: Ei Papa

Sixto V, muere. Hijo de unos mo mo-destlsimos
destlsimos mo-destlsimos campesinos, se hizo re re-ligioso
ligioso re-ligioso por vocacion. Siendo carde-

,nal, mantuvo una habil comedia

fingiendo ancianidad, f ragil salud y

cuasi imbecilidad, de manera que,

cuando el Colegio de Cardenales Fe

encontr6 con que los diversos gru grupos
pos grupos pollticos no tenian mayoria pa

ra elegir Pontlfice, convinieron en
61, seguros de que ellos goberna goberna-rian
rian goberna-rian en el hecho y de que todo f3 f3-ria
ria f3-ria por poco tiempo. M mismo dia
de la eleccidn Sixto V hizo temblar

de temor y de ira a sus electores

cuando se presentd erguido y vigo-

roso, y acompafid los coros con una
voz poderosa que habia de domi-

nar a Roma por muchos afios.

Cuando conocid a la Relna Isabel

de Inglaterra dijo: "Esa mujer tie-

ne cabeza. Es una lastima que yo

no pueda casarme con ella. Ha

briamos engendrado una raza de

principes insuperables."

27 de agosto de 1743: Nacid en
Pares Antonio Lorenzo Lavoisier, el

famoso quimico trances. Lavoisier
lego a la humanidad el producto

valiosisimo de sus estudios cientifi

cos y era considerado como una

gloria mundial. Descubri6 el oxige

no, la formac!6n del aire y la com-

posici6n del agua. Pu6 como tantos

DE MERES PARA LOS COSECEE-

ROS DE CAFE DE LA ISLA

otros hombres eminentes, victima

de la revolucion francesa, y muri6
en la guillotina el 8 de mayo de

1794.

r . s

' '-t I

Manchasen la llonray

27 de agosto de 1849 : Naci6 en 1 9 a p L a c fl I a par
dtillo, M6jico, el inspirado poeta, lilcIIIWIIdb 611 Id Vdld

Saltillo

don Manuel Acufia. Deben borrarse dentro de lo.

27 de agosto de 1917: Muri6 el posible. Una mancha en la

ilustre portorriqueno, doctor Ra

fael del Valle, politico, escritor, poe

ta, orador.'A continuaci6n publica publica-mos
mos publica-mos una breve poesia suya:

Reglamento que ha sido aprobado por

el Secretario Ejecuhtio

(Nota oficial del Negociado de Pe Pe-sas
sas Pe-sas y Medidas)
Con el fin de que el Reglamen

to sobre medidas para cafe uva que
ha venido rigiendo desde el afio

1919, este en armonia con las en en-miendas
miendas en-miendas hechas ultimamente por
nuestra Legislatura a la ley de Pe Pe-sas
sas Pe-sas y Medidas, en virtud de la Ley
Num. 60, aprobada en 5 de mayo
de 4936, 1 Hon. Secretario Eje Eje-cutivoTia
cutivoTia Eje-cutivoTia aprobado, con fecha 24 de
agosto de 1936, el Reglamento oon oon-tenido
tenido oon-tenido en la- circular que mas ade ade-lante
lante ade-lante se inserta, cuyas disposicio disposiciones
nes disposiciones son las mismas que.'de acuer acuer-do
do acuer-do con dicha reglamentaci6n an anterior,
terior, anterior, han venido cumpliendo los
fabricantes de estas medidas, y los
cosecheros de caf de la isla.
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS
PARA EL CAFE
Articulo 1. En transacciones co corn
rn corn erciales, Industriales o agricolas,

tales como se describen en la Sec

tion 1 de la ley de Pesas y Me

didas Num. 135, aprobada el 18 de

agosto de 1913, y enmendada por
la Ley Num. 4, aprobada en 6 de

de mayo de 1919, y por la Ley Num

(AUSCULTO?
cQuereis que auscvlte, senora?

iNo tem6is que a mis oidos

Lleguen todos los latidos

Que el corazon atesora?

iNo os asusta, que al buscar
Causa al fisico tormento,
Arcanos del sentlmiento
Logre tal vez encontrar?
A veces ay! recogido
En lo mas hondo del pecho,
Tiene reservado lecho
Algiin recuerdo querido,
Y unica revelacidn
De su persistencia ignota x
Es la lnesperada nota
Que le arranca al corazon!
Asi del aire en las ondas
Al par que suaves ruoiores,
Viene el ambar de las flores,
Viene el eco de las frondasr
Asi de la mar tambien
Los movedizos cristales
Mezclan perlas y corales
Al compasado vaiv6n,
Asi, envuelto en un latido,
Intimo, tenaz, doliente,
Puede sonar de repents
Algun ahogado gemido!

Sufrid, pues, senora, en calma
La recia palpitaci6n,
iQue al oir el corazdn
Facil es que os oiga el alma!

Dr. Rafael del Valle.

EFEMERIDES Y COSAS DE

PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Portorri'

quefio Asenjo" para el 1937, que

saldra a fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo).
AGOSTO 27

honra es denigrante y dificit
de borrar. Pero las manchas
en la cara, las pecas, barros
granos. pafio. etc que tanto.
afean el cutis se borrari facil-'
mente con el UnguentO
BLANCO Y NEGRO usado
en combinaciori con el Jab6lt
Facial BLANCO Y NEGRO.
Este famoso tratamiento de
belleza se garantiza incondi incondi-cionalmente.
cionalmente. incondi-cionalmente. Use Pastiltas
PENETRO para la tos

Ihiguento,

&

w

metal, de pasta resultante de la
mezcla de substantias a proposito,

o de manera bien seca, o de ma

terial seme j ante apropiado, y debe debe-ran
ran debe-ran ser de suficiente consistencla y
rigidez y bastante fuertes para re-

sistir el uso a que estan destina destina-das
das destina-das sin torcerse, encorvarse, abo

il arse, perder su forma o sufrir da-

no de cualquiera otra clase. Cuan Cuando
do Cuando est6n hechas de metal, este se sera
ra sera de una clase que no se oxide

fatilmente.

II. Seran cilindricas en su for

ma y circulares en su section trans

versal; Disponiendose, sin embar

go, que las medidas adheridas per-

manentemente a los aparatos de

beneficiar caf6, podrU- construirse moria una importante escuela de

de modo que su secciJn transver- santurce, lleva su nombre

i SO OOL

Is?"

contra
fa
Indigestion
yia
AC1DEZ

JESUS MARTINEZ MEN-

SAJERO QUE DEBE SU
FQRTALEZA Y SALUD Al,

El 27 de agosto de 1790 nacid en

Santiago de Compostela, Galicla,

Espafia, el que luego fu6 en Puer Puerto
to Puerto Rico su benefactor e ilustre edu-

cacionista, presbitero Rufo Manuel

Fernandez, generalmente conocldo
por el Padre Rufo, y a cuya me-

60, aprobada en 5 de mayo de 1936,

didata. Ademas de la nobleza sin Que impliguen la venta y traspaso

lunites, del sentimiento innato e de cafe en uva, cuando dichas trans-

mujer que ve en todo hecho y en acciones no se ueven a caoo soDre
toda acci6n propulsada por ella algo la base del peso, asi como la com com-que
que com-que redundara en beneficio de los Pra del trabajo de reflection de

demas, que le sirve de inspiracidn dicho truto, cuando la ; remunera-

para seguir adelante en pos de ma-J don haya siao ajusiaaa soDre ia
yores conquistas, sintiendq en todo I base de medidas de volumen, sera

momento la satisfaccidn del deber jilegal emplear cualesquiera otras
cumplido. medidas que no sean las de volu

men autonzadas por-la Ley de Pe-

La Coalition estaba segura de sujSas y Medidas.

Articulo 2. rTJnicamente medoan-

te permiso concedido, a peticiion

rsal sea cuadrada o rectangular.

III. El fondo debera ser piano y
perpendicular al eje de la medi medi-da.
da. medi-da. No se permitiran medidas de
fondo encorvado hacia adentro o
hacia afuera.
IV. La. parte superior y el fon fondo
do fondo deberan estar rodeados exterior -mente
por- fajas de refuerzo, y
cuando se trate de medidas cons-

ruidas de pasta o de madera, la
parte superior estara protegida con

arcos de metal. Estas fajas y ar-

cos estaran finnemente adheridos

alrededor de la parte superior y el
fondo.

triunfo en esta localidad. Ahora ese

triunf o se engrandece y se henno-

sea illmitedamente con la fuerza de de interesada, por el Jefe

a victoria que le imprumra aa pos- j flel Negociado de Pesas y Medidas,

uiacaon.oe una ama uustre para ts. al,tnrlzar4 la Instalacidn de me-

el cargo de, representante a Ja Ca- m3S adheridas -permanentemente
mara por este distrito. Asi estamos los aTrfltos de benefiar cafe.

Articulo 3. El caf6 siempre sera

medido por medida Hena a ras de
su horde.

Articulo 4. Las medidas antes

mencionadas se ajustaran a las si

guientes

convencldos y "seguros." y hacia ia

ucha vamos.

Cayey. ;

CANDWATURAEN
PEMELAS

Pefiuelas, agosto 24.

EL MUNDO,

San Juan. :

En asamblea celebrada anoche sn

Casa Alcaldia por el Partido Uni6n

Republicana de esta municipalidad,

adoptdse la candidatura siguiente

para los pr&dmos comicios: Para
Alcalde; Jesus M. Loyola; para asam

blelstas, Luis A. Balasquide, Carlos

J." Aguayo, Enrique Valeddn, wa
liam Silin y senoras Cesarea ;Ne-

groni Vda. de Loyola y Maria Qui-

fiones. '-;

. J; V. Rodriguez Oliver a,

ESPECIFICACIONES Y TOLE TOLE-RANCIAS

I. Estas medidas deberan ser de

De 27 de agosto de 1868 es la Real

Orden creando el Instituto Practice
de Vacunaci6n Animal en la isla.

El 27 de agosto de 1896, la Co-

misi6n creadora de estudios de la

Sociedad Econdmica de Amigos del

Pais, crea las clases la labores y
piano, para sefbritas pobres.

EI 27 de agosto de 1917 murid en

San Juan el medico eminente, dis-

tinguido politico y brillante poeta,

Dr. Rafael del Valle Rodriguez. Fue

discjLpulo de Pasteur, aunque gra gra-duado
duado gra-duado de la Universidad de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, y un gran prestigio como
m6dico, no solamente en Puerto Ri-

V. La capacidad de la medida co sino en Venezuela en donde re-

estara detenninada por el borde sidw por largo tiempo, Contribuyo

superior de la medida, y no se per- a formar, con Mantienzo Cintr6n y

mitiran medidas con subdivisiones. I Zeno Gandia la Union de Puerto

VI. Las medidas de 10 o mas Rlcor y fu6 miembro del Consejo

decfenetros cubicos deberan estar Ejecutivo y presidente pro-tempore

provistas de asideros. J en varias ocasiones.

VII. Podran Dermitirse fondos re- 1 De 23 ciclones ocumdos en la Isla

movibies unicamehte cuando.se tra

te de medidas de forma Cubica fi-

jas; Disponiendose, sin embargo.

que estos fondos deberan deslizar-

se sobre ranuras, quedaran a niyel

de la; base de la I medida y seran

suf itientemente fuertes para con con-servar
servar con-servar rla forma que -se requiere

en la especificatidn III.

VTII. Cada medida debera tener
marcada clara y perminentemente,

en la parte exterior, su capacidad,

teniendo las letras y cifras una pul

gada de alto y media pulgada de

ancho por lo menos.

' IX. Estas medidas se ajustaran

a las siguientes dimensiones y es

taran dentro de las tolerancias per-

mitidas:

en los ultimos cuatro siglos y cuar-

to, siete han sido en Julio, siete en

agosto, siete en setiembre y dos en
octubre. Quiere decir que en el tri-

mestre de. Julio a setiembre es igual-

mente peligroso el paso de estas

calamidades sobre Puerto Rico.

Todos los pueblos de nuestra isla

estan unidos por el servicio de te te-lSgrafos,
lSgrafos, te-lSgrafos, excepto Dorado y Toa
Baja.

-

- mmmwmi

fulfill!

- X,.

tLWfffrrtnyWnrr"-ff'-'-,-,-'-'-''-'-'-ffJ

SE-"

K,: .v. ...

El tanto corner en bicicleta
y el calor me produjeron fuer fuertes
tes fuertes dolores en los lomos y co co-yunturas.
yunturas. co-yunturas. Creia que iba a
abandonar el trabajo pues no
tenia agilidad y los dolores
eran muy fuertes. Una senor3
me recomendo este depurativo
NEO SORVANT y que suer-,'
te he tenido: los dolores no
me han repetido, las piernas y
coyunturas no me fallan. Xo
recomendare toda mi vidairf
Jesus MARTINEZ

Hi. i i r

Su Maicstar dcspui f
DE IAS COM I DAS DtSA-5
PARZCtBA' TO!tANDO IA
PEPSSNAvRUIBARBO
BOSQUE

Bdsfa

DIMEN SIONES

Tolerancias

Medida Diametro Profundidad (.Exceso o defeeto)
1 dm3. 108 mm. 110 mm. 50 cm3.
- 2 dm3. 135 mm. 140 mm. 80 cm3.
5 dm3. 200 mm, 159 mm. 150 cm3.
10 dm3, 235 mm, 230 mm. 250 cm3.
20 dm3. 294 mm. 295 mm. 400 om3,
50 dm3. 387 mm. 425 mm. 800 cm3.
100 dm3. 445 man, 643 mm. 1,500 cm3.
1 pie. cub 330 mm. 331 mm. 500 cm3.
2 pies cub. 405 mm. 440 mm. 870 cm3.

probarlo

una vez

Felicita a Martinez Nadal

Sr. don Rafael Martinez Nadal,
Presidente de la
Uni6n Republicana,
San Juan, P. R- ., :. i

Las tolerancias permitidas en me

didas mavores. incluyendo las men-

Corresponsal. Cionadas en el articulo 2, no pa-

saran del 1 1!2 por ciento de su
capacidad total."

Articulo br-En virtud de lo dis-

puesto en la Secci6n 10 de-la Ley

de Pesas y Medidas y en el articu articulo
lo articulo : 21 del reglamento promulgado
para la ejecucion de dicha ley, las
medidas a que se refiere esta cir circular
cular circular deberan seV comprobadas y
selladas debidamente por el Nego-

Felicitole por su discurso, pronun

ciado en la asamblea de Ponce: v

por la .honrada actitud mantenida j clad0 de Pes y Medidas antes de

por usted como presidente del Par-

tido Republicano, ante los desma-

nes de los fflisteos.

Lea : los clasificados

Jorge ROSSY OLLER.

que sean ofretidas en. ventasousa-

das en cualesquiera transacciones

comerciales, industriales o agrico

las.

Articulo 6. Este reglamento co-

menzara a regir inmediatamente;

Disponiendose, sin embargo, que

podra concederse por el Negociado

de Pesas y Medidas a los cultiva-

dores de cafe y demas personas in-

teresadas, un plazo razonable pa

ra que obtengan las medidas que

esta circular exige. -v

Prescrito de acuerdo con la sec

tion 10 de la Ley de Pesas y Me

didas. -

-. (Fdo.) C. GALLARDO

. . Secretario Ejecutivo de

Puerto Rico

-M CORN it
g FLMgS ''

vJIitii&PAs

El Corn Flakes es tanto mis Bit Bit-broso
broso Bit-broso cuanto mas CRUJIENTE.
El secreto del Kelloggs estien
su tostado especial 7 en el em em-paqne
paqne em-paqne patentado de su bolso
interior CERA-CERRADO. "-
So sabor j fresenra se con con-servan
servan con-servan indefinidamente nasta
la ultima racion. No hay que
molestarse eodendolo. Basta
anadirle leche ria j fruta
para rariaT. Pidalo a sn ten tender
der tender de comestibles.
Rechace las imltaclones
Exija el legitimo Kellogg'

Corn Flakes.

Sf

CORNFLAKES

1 irafe m

tfc



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1936

: M KBR C:1 8 ji, h I F I A D 0 :
' 1 1 ' -
... . iii it ii

I

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS ; Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also een
loom apaitmcnU. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments. Tel. 1088. 8an 8an-turce.
turce. 8an-turce. 9-1
TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Qans, 831, Santurce.
8-31
FOR RENT apartments at Earle
Street. Condado. one block of Ne Ne-reldas
reldas Ne-reldas Avenue, near the sea. Will
rent one ior five weeks and another
starting Autrust 21st. Completely
furnished with screens and awnlnps.
Phone 409 San Juan. H. N. A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUTLO a caballero, habltacl6n
lnmedlata al trolley en Figueroa 9.
altos, parada 18-1 1 2, telono 33 ne negro,
gro, negro, Santurce. 8-27
LARGE MODERN tu. rushed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 8 Ollmpo Ave Stop 10
Mlramar. Tel 1962 ncsro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeros, seftorltas o matnmonlo.
muy ventlladas. ampllas. casa fa famllla
mllla famllla rtspetable. a preclos modlcos
TeMfono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplaa Viva en la I. M
C A, donde Duede usar el irtmna irtmna-$la
$la irtmna-$la la piscina de nataclon ? sal6n
de lectura Telefono 798 San Juan
P
SE AlaJUILA para caballero solo,
habltacidn fresca con balc6n a la
call. Famllla respetable San Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde. 8an
Juan. P
HABITACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personam Pre Preclos
clos Preclos razonables Servlmos comldas
domlcilio Se exteen references
Allen 37 se jrundo Dlso Tel 788 ver ver-de
de ver-de O Pa gin q N A
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A
ALQUTLO HABITACIONES lnde-
pendlentes, vista a la calle. a $20.
122. 2S. con comldas. Admlto abo abo-nados
nados abo-nados de comlda. Sra. Ruiz. Tanc
1. al lado Edlflclo TeHfono, Tel.
789 azul, San Juan. 8-27
FOR RENT: Spacious room, richly
furnished, tsrrace. American meals,
country home, beautiful grounds,
next Eerwlnd Country Club. 5 mi minutes
nutes minutes from Rio Pledras. Mrs. Ray Raymond.
mond. Raymond. San Juan 313. 8-27
8E ALQUILAN habltaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, Umplas, claras, con ventana.
frente Plata Col6n. Tambien se
vends estufa gas fluldo. Brau 78.
Ban Juan. 8-30
SE ALQUILAN habltaclones: un.
con entrada Independlente y dos
lnterlores, con comlda y sin coml coml-14'
14' coml-14' en Brau 61, segundo piso. 8-30
FOR RENT to American gentle gentleman,
man, gentleman, beautiful front room, scre screened,
ened, screened, private family, with or with
out meals. Flgueroa Building, Apt.
Bw Stop 10, Tel. 2080 azul, Santur Santur-e
e Santur-e 8-30
EN ALLEN 65, se alqullan hablta habltaclones
clones habltaclones espaclosas y frescas, para
oflclnas, matrlmonlos o J6venes.
Para Informes. Sra. Bartola Torres,
Tel. 949 rojo, San Juan. 8-31
ALQUILASE ESPLENDIDA habl habl-taci6n
taci6n habl-taci6n con comldas, frente parada
guaguas y Central High. Exlgense
toda dase de referenclas. Calle 111 111-podromo
podromo 111-podromo 14. esqulna Carretera Nue-
. va. Telefono 663 azul, Santurce.
4 8-31
ALQUILASE HABITACION gran gran-de,
de, gran-de, comoda, fresca, sin comldas, y
tin amueblar, sitlo centrloo de San Santurce.
turce. Santurce. Lado El Chevere, ESTEVES,
De Diego 2, Apartamlento 6, Tel.
2218 azul. 8-31
8E ALQUILAN habltaclones fres fres-sca
sca fres-sca y ventlladas y se slrven coml comldas
das comldas en el mlsmo boarding o ft do domlclllo.
mlclllo. domlclllo. Se exlgen referenclas. Te Telefono
lefono Telefono 1337 rojo, San Justo 13, San
Juan. i 9-1
SE ALQUILA: habltacldn en casa
de famllla, en Mlramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin coml comldas.
das. comldas. Tel. 578 Santurce. H. N. A.
EN ALLEN 45 se alqullan hablta habltaclones
clones habltaclones frescas, comldas cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente atendldas. linrpleza e hlgle-
n lnsuperables. Se admlten abo-
nadoa ft comer. San Juan, P. R.
Telefono 394 Rojo. 9-1
HOSPEDAJE
noSPEDAJE para sefiorltas y ma
trimonlos. en casa de famllla. Am-
blenta reflnada Llmpleza e hUrle'
ne lnsuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendldas. Sitlo cintrlco y
tranquiio. Allen Num. 7 (Altos
San Juan. P. R, Tel. 401. H. N. A.
Espccialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podert o ex
term In ad or de garrapatas en el ga-
nado t -tros an! males Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery & SuddIv Co- frente a)
Muelle ; numero t 8an Juan P
.,(,-'." H N A
KILTIE D Una oreparacion arse
nical para, el complete) extermlnlo
de las garrapata. Garantlzado de
nrpducir un efecl ericas roido
Pida Informes ft Los Muchachos
Rues de A Mivol A Co San Tuan

VO. VO, AO.' "5 "5-TA.
TA. "5-TA. .OS CSTE aAC

; w am

nr Airj Jin

MCHeSteA

dQUlEN
EL LAPZ?
57
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alqullo casa fres fres-quislma.
quislma. fres-quislma. cuatro dormltorios, demas
dependenclas. Servlclo Indepen Independlente.
dlente. Independlente. Dos garajes. GalUnero para
mil gallinas, establo, Jar din. huerto
para hortallza. Telefcnos 662 ne negro.
gro. negro. 893 negro Santurce H. N. A.
NECESITO casa-chalet dos plan plan-tas.
tas. plan-tas. con cuatro dormltorios y de demas
mas demas comodldades, para famhia, en
Mlramar o Santurce, sitlo sllmcio sllmcio-so.
so. sllmcio-so. Avlsen Palace Hotel, Hablta Hablta-clon
clon Hablta-clon 206. 8-27
ALQUTLO $50.00 mensuales chalet
reclen construldo. Un paso Carre Carre-tera
tera Carre-tera Nueva, parada 21. Sala, come come-dor
dor come-dor tres dormltorios, clcsets, lu lu-Joso
Joso lu-Joso bafto, coclna, dapendencios
servldumbre y garaje. Informaran
Carretera Nueva 176 altos, Tele Telefono
fono Telefono 633 verde, Santurce. 8-23
SE ALQUILA: En la calle Loiza.
esqulna Family Court, casa terrera
con clnco dormltorios, tres servl servl-clos
clos servl-clos sanitarlos, dos banos, garaje
y otras comodldades. Informara:
Teodoro Agullar, Tel. 2583, San Santurce.
turce. Santurce. 8-27
SE ALQUILA: Espl6ndlda casa.
Slrve para oflclnas o vlvlenda, en
el sitlo mas centrlco de San Juan
Brau 32. Inf6rmese Tel. 278 San
Juan, Luna 50. 8-27
SE ALQUILA preclosa residencla.
sala, blblioteca, comedor, pantry.
amplla terraza, cuatro habltaclones
con closets, dos cuartos de bafto.
Sitlo residenclal. Informaran tele telefono
fono telefono 161 verde Santurce. 8-29
ALQUTLO O VENDO casa dos
plantas Cerra 45. Planta alta sle-
te dormltorios. Planta baja local
para tlenda y vlvlenda. Alqullo to-
do o plantas separadas. Informaran
Brau 20, San Juan. 9-2
VENDO O ALQUILO, hermosa re residencla,
sidencla, residencla, fresca, c6moda y con her her-moso
moso her-moso patio en Punta Marias. Precio
modi co. Informaran Tel. 286 negro,
Santurce, Llave casa Sr. Bueno.
8-30
FOR RENT: Furnished house,
Pershing Avenue 12, mosquitoe
proof. Suitable for couple or ba bachelors.
chelors. bachelors. Tel. 581, Santurce. 8-30
SE ALQUILA magnifies residencla
en Mlramar, estllo americano, dos
plantas, cuatro dormltorios, servl
clo y cuarto de criados lndepen-
dientes, garaje, etc. Informara te
lefono 1714, San Juan. 8-31
ALQUILASE POR $45.00, casa nue nueva,
va, nueva, muy fresca, en Dos Hermanos
8, Stop 19, cerca escuelas. lglesla y
guaguas. Informaran en la misma.
Telefono 2203 verde, Santurce. 9-1
ZAPATERIA
NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pen a, los repa-
ran mejor. mas barato. Llame tele-
rono 680. Santurce. Quedars sans
fecho P
AUTOMOVILES
nrvEsnauE nuestro plan do
ventas sobre carros usados en per
fectas condlciones: Auburn 7 pa
sajeros con tablillas nuevas, 84504X):
Packard 7 pasajeros Sedan, $650.00;
Guagua Chevrolet, $650.00; Gua Gua-gua
gua Gua-gua Chevrolet, $650-00;" Hudson i
pasajeros 6 cilindros del 1935, $700.
00; Wlppet Sedan, $300.00;, Cadll
lac 7 pasajeros abisrto, $400.00;
Hudson Sedan del 1934, $450i)o;
Graham Coupe 1935, $600.00; Pac
kard Sedan 5 pasajeros, $100.00
Packard 7 pasajeros abierto, $150.00,
y otros mas. Puerto Rico Motors
Parada 7 112. Puerta de Tlerra, P
R. ' 9-1

mm

TO
MA3 EH EL CA

tO QUE PASAi TDNV) FS QUE
jtjwo conPRo' AQur UN

PEL ENTRE LAS TATAPAStt

use mil- HnO

PtOAf

rtj
AUTOMOVILES
COMPREIM las oieza: tegltimas pa pa-a
a pa-a truck Brockway en la "West In-
a Machinery & Jupph Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Ni 23 San Juap a N. A
LA UNICA casa et. Puerto Rico que
vende ulezas de rep'testo legltimas
para carro Stidebaker es la "West
rndia Machinery & SuduIv Co Co Co-n
n Co-n ercio 23 San Juan UNA
POR 25 CENT A V Ob giro post a
envio ultimo manual llustrado exa examines
mines examines chauffeur. 120 preguntas. re?
puestas aprobado autorldades cora cora-oetcntes
oetcntes cora-oetcntes Otros detalles im ports n n-tes
tes n-tes Chauffeur Manual Press Box
"j"t3 Rio Pledras P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresades:
teresades: in-teresades: Recordad que la casa E
Sol6 & Co. S en C. Puerta d Tie Tie-tra
tra Tie-tra tiei:e para la venta y a pre preclos
clos preclos de sltuac!6n, camlones Ford.
Dodge Chevrolets, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera Parada 6-1 '2
Puerta de Tlerra H N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condlciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica autom6vii
Escuelas Artes Oficios. Universidad.
Rio Pledras H. N A
SE VENDE: Buick Convertible de
1936, completamente equipado. Pa
ra lnforme: Llame al 525 San Juan
al 568, Santurce. 8-27
VENDO TRUCK Ford 4 cilindros.
buenas condlciones, tablillas HP,
gomas nuevas. Encerado de una se-
mana de uso. Precio de situacl6n.
lnforme, Carlos Pacheco, Puesto de
Gasolina, Rio Grande. 8-30
SE COMPRA cash, autom6vil pe-
queno, cuaiquier tlpo, precio $250.
Se prefiere Chevrolet. Escriba a
Alfa, co EL MUNDO, San Juan
o comunlquese con Garaje Balcourt,
Caguas. 8-31
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista y
spejuelos a nagar con comodldjd
en las Doe Joyeiias de -Felix L6pez.
Brau 32 v 43 san Juan.. H. N A
PRESTAMOS A DIEZ AKOS pla pla-zos
zos pla-zos e lntereses modlcos. sobre nro-
pledades urbanas en San Juan, San
turce y Rio Pledras. No considera considera-mos
mos considera-mos proposiclones de menos de
$2,000.00. Para Informes dirijase a
victor Braegger. inc, Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building,
san Juan. P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners In groups or singly. Manus
enpts, letters typed In English.
Call 320 red, Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECTI
VES: Ofrecen sus servlclos oara ln-
vestlgaciones privadas. Agent es
amerlcanos v portorrlquefios. Asun-
tos tratados estrictamente confiden confiden-ciaL
ciaL confiden-ciaL Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce, 9-5
OBRAS. DE TEATRO: A quien In
terese este 'genero de obras en es
panoi, escriba soncitando detalles
ft Jose- R. Garcia, Apartado 2400
Habana, Cuba. 8-23
DE INTERES. para Corredores. Pro
fesionales,. Comerciantes y Publico
en general. Homore competente
ofrece sus servlclos como cobrador.
Dirijase F. E. V, do EL MUNDO.
San Juan. ; 8-26
FUNERARIA
-EL BLOQUEO Angel Fernandez
Servlclo rapldo dla v noche. Pre Precios
cios Precios al aicance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra Parada ,5

iliil

EDU C AND O

LLhWt ir
LLAM AH OK
AL CHOFER QUE

PCE QUE BSTUVOj

AQUf.

AH0RA

fnEL
to
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacibn
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eflciencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51. Marina Station. Ma Ma-yagilez.
yagilez. Ma-yagilez. P. R. H.N. A
JARDINERO O AYUDANTE gene gene-ral
ral gene-ral de casa de famllla prlvada, ho hotel
tel hotel o edificio, inter esa colocarse
Acaba de llegar del Norte. Uame a
Gonzalez, Telefono 2551 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-30
AGENCIA DE EMPLEO. EmpleaT
mos y necesitamos profesionales,
oficinistas, oficios y servldumbre.
Solicite el empleado o empleo que
usted necesite no Importa la ca ca-tegoria.
tegoria. ca-tegoria. Ave. Ponce de Ledn nu numero
mero numero 133, parada 17. Telefono 1447
Santurce, P. R. 9-2
NO HAY por qu6 estar ocloso cuan cuan-do
do cuan-do se tiene conoclmiento de nuestro
plan de empleo. Cabida para dos.
V6ase con Sabath Gonzalez, San
Antonio 53. Guayama. 8-27
BUENA OPORTUNID AD : Para un
joven ambicioso que desee hacerse
de una colocaci6n permanente.
Aquel que sea entusiasta solicite
personalmente a F61ix Otero Be Be-tances
tances Be-tances 6, Caguas. 8-27
GARDENER and general helper for
private house, hotel or apartment
building, seek employment. Just
arrived from U. S. Call Gonzalez,
Telephone 2551 azul, Santurce. 8-30
OPORTUNID AD : 10 plazas de ven-dedor-cobrador
para empezar a tra tra-bajar
bajar tra-bajar inmediatamente. Ofrecemos
ademas casa y comldas. Vease per
sonalmente con: Falcon, Colomer 13,
parada 16-112. Santurce o en Ta-
marlndo 14 (altos), Manatl. 8-31
NECESITAMOS un cobrador que
tenga motocicleta o carro de pro pro-piedad;
piedad; pro-piedad; buena ocasidn para traba traba-jar
jar traba-jar contratos en la Joyeria F61ix
L6pez, Brau 32-1J2, o telefono 757
San Juan. 8-31
NECESITAMOS OPERARIAS ex-
pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa Interior de seda. Bue
nos preclos y trabajo permanente.
Zenle Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
SE NECESITAN una sirvienta V
una niftera de experlencia. Se exl
gen referenclas. Solicite en Calle
Figueroa Num. 6, Santurce, Parada
18 112. 9-1
COLOCACION para dos jdvenes.
Necesito dos para introduclr artlcu-
los amerlcanos a esta cludad y sus
pueblos cercanos con gastos pagos
por cuenta de la Companla. Solici
te personalmente a S. Otero, San
Vicente Num. 24 Altos, Mayagtiez,
P. R. 9-1

A I (63418)

A PAPA

io stEHro,AMiGot (Tes yzx pues vo tmgo Jen La 1
PERO TENGO QUE I POU- tOUCHOS LAP- COCVA M
ESOULCARLO A VER CA? CES; ME GWO JHAY MAS
S TtENE UN LAPrZ LP- -AVfDA VE-(QtJE
O UNPAREL COtoO Jlf 111 PEAOOLOS. I COCNERC
-1

rtiStO
mis mo.
fttrt
r r r
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN ru&K-inas ae escri-
bir. Albert .1. Lee & Son Inc La
Marina San Juan Telefono 505 Sa
Juan H IT A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt tamafiop de hogar y ofl ofl-cina.
cina. ofl-cina. a preclos reduddlsimos v
magnlfica calidad. Abrimos cata&
de cauda les y carr.biamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
Jnaa Tenemos en existencia
H N. A
v EN DEM OS maquinas de escribii
reconstruidas y "u-das" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan tetefoijo 505
San Juan H N A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON -DICK A nuevos Dreclos
reducidos. Uselos y obtendra melw
calidad de trabajo. Visitenos v se
oonvencera Casa Elmendorf Te-
tan 9 San Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca
jas de caudales de cuaiquier mar
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclufivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Martx Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. eleganda y duracldn
en sus Dlsos 200.0G0 losas secas en
80 dibulos distintns
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos yiejos de madera apolillada
con los preclos os dlbujos de mosal mosal-cos
cos mosal-cos Merino. Precio y calidad. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan. Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artistlcos, mas higienicos,
no se apolillan; contratamos plsos
a todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30
PER DIDO
LLAVERO CON LLAVES, en un
carro publico o en Puerta de Tle Tlerra.
rra. Tlerra. El llavero lleva la licencia de
chauffeur numero 19385. Gratifica Gratifica-remos
remos Gratifica-remos a la persona que devuftlv es este
te este llavero al sefior Antonio L6pez,
co Smallwood Brothers, Puerta de
Tlerra. 8-27
Gane dinero

r waau ii i-i ii r-b i in

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
v GROWER' en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via A6rea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA". v
Pollitos para asar cebados con leche. -Pollitos
Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

; 6 dias consecutiyos S1.25 y 3 la
; 15 : 2.25 y 6 la
30 ,v '-' y $400 y lii la

MUEBLES

LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reeonstruldos Tomamos los
suyos como abono Reparamos al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde Santurce P
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
VENDESE Por ausentarnos para
el Norte, un magnified divan-cama
de dos plazas, marca Simmons, ca
st nuevo. Tambi6n dos sillones de
caoba y una lampara. Todo bara-
tisimo. Hotel Plaza, Allen 89, San
Juan. 8-27
FOR SALE. Furniture in perfect
condition. Parlor, dining-room, bed
room, desk. Very reasonable. No.
15 Lafayette St. Stop 47-1(2, Tele
phone Santurce 1848. 8-30
OPORTUNID AD. Se venden junto
o separados, 5 escritorios tamano
60 x 34, caoba genuina dominicana.
Estan completamente nuevos. Pre
cio $35.00. Aprovechese. Informes:
J. A. Figueroa, P, O. Box 583 Pon
ce, P. R. 8-30
SE VENDE una verja de hierro.
una camita para nino, un ropero
para caballero. Informaran Tele Telefono
fono Telefono 1422, Santurce, 8-31
GANGA. UNA radiola 10 tubos en
$40.00 y una mesa con 6 sillas, ca ca-si
si ca-si regaladas. Valencia numero 1,
Stop 17. teleiono 202 verde, Santur Santurce.
ce. Santurce. 8-31
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena inversldn. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. H. N A.
SE VENDE: A menos de 50c. me metro,
tro, metro, unos 3,000 metros cuadrados
cerca de Carretera colindante con
terrenos del Pueblo. Informes, Ame American
rican American Colonial Bank & Trust Co.,
San Juan. 8-30
SE VENDE: Parcela de terreno,
Parada 26-l2, cerca de Carretera
Nueva propia para venta de sola sola-res
res sola-res baratos. Informes American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Co., San Juan.
8-30
POR EMBARCARME vendo bara
to .solar de 300 metros -12 x 25, en
sitio seco y fresco, Urbanizacidn
"Hipodromo" a un paso guaguas
Avenida Fernandez Juancos, Stop
20 l2. Informes, Garcia, Tel. 2149
santurce. 9-1
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

yc

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminates de hierro oara verjas
cercados Faciles de poner. durade'
ros v econ6micos Pida informes
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol.& Co. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
tnarcos a la raedida Montamos dl
Dlomas Preclos razonables School
Supply Company, San Francisco 75
San Juan, o McKinley 87 Mava
gl PZ H N A
VIDRIERAS: Mrt mmn tHrtrloroc
sin ver mis precios. son las me jo-
res y las vendemos a plazos lo mas
iumuuus para ei compraaor. liil
salacio del Crb?tal Pnu nnmrrt in
San Juan. 9.20
VIDRIERAS MOSTRAnOftRS P!:
peciales Farmacias. 6 pies por 20
puigaaas ae ancho. Acabados Ro Ro-ble,
ble, Ro-ble, Caoba obscuro. $45.00 contado
-i-oaos estnos, tamanos. S. Roger
.box bis, san Juan. 9
-i
SE VENDE. Piano Howard, exce
lentes condiciones, barato. Compra
mos aucomovu unevrolet o Ford re.
rrado. buenas condieim-ips Hp
tado. Informaran calle Vallelo 42
Rio Piedras. o telefono 183. 3-29
VENDEMOS CASA madera, solar
propio. garale y cuatro habitaein-
nes en el centro del pueblo. Dos
mas en Hato Rev. de dos mil v mil
dolares, con solar muy cerca Uni Universidad
versidad Universidad y solar de 500 metros ca calle
lle calle centrica del pueblo. Dirijase Box
571. Rio Piedras. o M. Caballero.
Farmacia Martinez, Hato Rey. 8-30
VENDESE CASA madera. dos nlan-
tas, cinco dormltorios, demas co co-modidades.
modidades. co-modidades. dejando parte en hipo-
teca. calle Estrella Num. 5. Parada
19. Santurce. Informaran Mnns.
rrate 52, Colmado Rios. 8-27
BEAVER BOARD: El 3art3n Ideal
para divisiones y deios rasos Facil
de colocar Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan, p K
ANA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los us os, de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co comedos.
medos. comedos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construfmos a todo costo. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino. San Juan. Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
REGISTRADORA NATIONAL: Se
vende. Buenas condiciones. Marca
3.99: tiene cinta tickets. V6ala en
"Salon Pifiol". Brau 61, San Juan.
8-28
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos. las me j ores
y las mas economicas. El Palacio
del Cristal. Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, si si-tlos
tlos si-tlos de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce. Stop 22, cemento,
$785.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce. $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio. Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San Juan,, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38. Sunoco, cemento. $2500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-l2, $950.00. Solar en Hato -Rey
Stop 38-H2. $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley Solar Stop 22-112, San Santurce.
turce. Santurce. $350. Casa en Stop 32-1 1 2 Ha Hato
to Hato Rey, cemento. costo $18,000, hoy
$10,000 Dejamos gran parte en hi hi-poteca.
poteca. hi-poteca. Joyeria F61ix Lopez, Brau
32. San Juan. Tel6fono 757., 9-3.
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional ;

COMPRA VENTA

CRIST ALES FLORENTIN OS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Se-ui-
mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri
no. San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
rtfNrtA f .117. V R.AIHO nor 50c.
afto. con ta "Plants A6rea 'Ongay."
Ofrecemos tnotores eiecricos. hom-
hns noro iriia omiTniilaorTes f.3.1
dercs de aluminlo. otras maaulna-
rias oara uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos v en seeundas inanos. Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N A
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo mas modemo
en refrieraci6n sino lo mas econo-
mico. Solicite nuestros Dreclos sin
compromiso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N A.
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc.. a precios convencionales. Te-
16fono 1229 Clo F. Gavilan & Co
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
M A Q U INA PERMANENTES al
aceite regalo por $265.00. Instala Instala-ci6n
ci6n Instala-ci6n calefacci6n completa. Estuche
Rayos Violeta para masaje. Cre Cre-mas.
mas. Cre-mas. Tijeras entresacar. Otros. En-
seno su funcionamiento. Merhoff
21, Santurce. 8-28
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar y dar lustre a sus
muebles cue el Uquido NONEQUAL.
Sollcltelo en la Anticrua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan.
H. N A.
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas pequena,
casa con solar propio, renta $30.08
mensuales. Informaran en la mis misma
ma misma Buenaventura numero 50, Su Sunoco.
noco. Sunoco. 8-29
SE VENDEN: Una casa de concre concrete
te concrete en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, p. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emilio Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Etectricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Caf6, Dlnamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo, Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hi Jos,
Santurce. 8-31
AGENTES DE NEGOCIOS. Compra
y venta de casas, soiares y fincas.
Dinero para hlpotecas. Ave. Ponce
de Le6n numero 133. parada 17. Te Telefono
lefono Telefono 1447, Santurce, P. R. 9-2
MONEDAS ANTTGUAS de oro, pla pla-ta
ta pla-ta y cobre en perfectas condicio condiciones,
nes, condiciones, compro, vendo y cambio. Ca Calle
lle Calle William Jones numero 32, Rio
Piedras. 9-5
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry, 2 habitaciones de ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Le6n en
la parada 20, calle Am6rlco Sa Sa-las
las Sa-las 19. Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al sefior Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
SE VENDE bote de vela y motor
por poco dinero. Largo 28 pies, an
cho 10 pies y cala 4-1 2 pies. Velas
nuevas, casco en magnificas condi condiciones
ciones condiciones y tiene motor marino Pal Palmer
mer Palmer de 15 HP., nuevo con doble ig
nicicn. Bote completamente equii
pado. Tiene cabina y 4 camas. A
Ortiz Toro, Central Carmen, Vega
Alta. 8-27
SE VENDEN 56 gallinas puras
Road Island Red de primera y se se-gunda
gunda se-gunda postura; para lnforme llame
al Telefono 1366, Santurce o a Con Con-coydia
coydia Con-coydia numero 7. 8-30
COMPRO CASA vivienda entre las
paradas 18 y 25 no mas de $2,700.00.
Doy solar de $1,200.00 a cuenta y
resto efectivo. Epifanio Fernandez
Campos, Parada 20, Tel. 989, San Santurce.
turce. Santurce. 9-8
SE VENDE, $250.00 de contado, ne-.
gocio establecido de harinas d
arroz y malz del pais Si lo intere intere-sa
sa intere-sa llame: Telefono 418 o Apartado
3444, Santurce. 8-30
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartaao
C. Fajardo, Puerto Rico. 9-1
SE VENDE una nevera General
Electric pequena en buenas con;
diciones; poco uso. Informaran Ca Canals
nals Canals 21, altos. 8-31
VERDE PARIS Arseniato de Plo-1
mo. Pida precios a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co., San Juari.
9-25
CASAS ESTILO "FUTURIST A",
son modernas y de bajo ccsto. So Solicite
licite Solicite pianos y presupuesto para
cuaiquier edificio y economizar& di dinero.
nero. dinero. Sebastian Moll, Arquitecto.
Telefono 2464 yerde, Santurce. 9-1
VENDO CHALET concreto, balc6n
corrido, cuatro dormitorios, America
4, Parada 22. Autom6vil Buick Se Sedan,
dan, Sedan, recorridoslete mil mill as. Sin
corredores. Informara: Tel. 662 ver verde,
de, verde, Santurce. 9-1
VENTA DE OCASION: La casa
Calle Lutz Num. 37, Urbanizacidn
Las Palmas, de concreto, solar 310
metros, 3 habltaclones grandes, :
casa servlclo y garaje concreto..
Pregunte precio y facilidades de
pago mensual sin lntereses a Fran Francisco
cisco Francisco Bigles, TelSfonos 280, San
Juan. 744 neero Santurce. 9-1
BVIPORTE ,t
I ORDEN y

1
1 1

- s
: 1



EL MUNDO, SAN. JUAN; P. R. JUEVES' 27.DE AGOSTO DE 1938.
CAMP0-ATLET1C0W
MUY ADEIMTADAS
LASOBRAS
UN PROYECTO PARA
ESTABLECEP
DOS CANDIDATURAS
FEMEMMS
CONTRA M RECARGO
-MUNICIPAL
POCOSDETECTIVESiHA SIDO ENORME LA
MAYAGUEZ
EN MAYAGUEZ
MATRICULA

14

fepfel N M BfE :1I : A G U E Zfj

i

! I
II

' v For DICK y JOSS MAI2
JImoi hecho un recorrido en loa
tkJttmoi dl&s y oonf es&mos que he he-mo
mo he-mo .quedado muy deaanlxnadoe al
ver el estado en que esta nuestro
cmpo'atMtioo. En todu la v&ca v&ca-cianee
cianee v&ca-cianee no ee hi podldo Jugar pelo pelo-ta
ta pelo-ta par el estado tan malo en que
ie encuentra la yleja Uga de Paris.
' 'im. yerba ha creddo a una altura
que francamente declmoa que si un
.ejerelto qulslese -. hacer maniobras
de ataque tin eer vis to, ningfln sl sl-:
: sl-: tlo mejor que la 11 7a de Paris, pues
la altura de la yerba es Ideal para
eaoonderse loe Soldados y esconder
loe artefactoe de guerra.
, liperamoa que tan pronto coroo
emplecen las actlvidadea escolares
M )e preste atend6n lnmedlata a
la liga de Paris, y que el deporte
, que ha hecho f amosos a muchos
vuelra a florecer en Mayajllez. No
'temos la raxon de que en esta ciu ciudad
dad ciudad que eg tan deportlsta el Ins Instructor
tructor Instructor atletloo no- pueda tener un
-ayudante que le haga su labor me-j-noa
pesada. Otras cludades maa
pequefias y menos deport Is tas lo
- tlenen.
Eitamos seguros de que si el Mu Mu-nldplo
nldplo Mu-nldplo de Mayagfles comprara dos
o tree de esos rolos de cortar la

Deledifidodecorreos de
Mayaguez

(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, J. E. Pujals)
Debldo- a' la actMdad del perso personal
nal personal de dlreceldn y del personal de
eonstrucclon, el edlficio que se cons cons-truye
truye cons-truye para lntalar las oflcinaa de
correos de esta cludad, estan muy
adelantadas y serA termlnado. de
un momento a otro.
Ouando esta obra este" termlnada,
la cludad de Mayaguez podra va va-naglorlarse
naglorlarse va-naglorlarse de con tar con una de
las mis bellas obras de arquitec arquitec-tura
tura arquitec-tura en Puerto Rico.

yerba, los mlsmos much&chltos que
todos los dlas Juegan en la liga,
podrlan, por pura diversi6n, todos
los dlas desyerbar un poqulto, has has-ta
ta has-ta que la llga quedara completa completa-mente
mente completa-mente desyerbada, y asl se guar guar-darian
darian guar-darian estos aparatos en las case case-tas
tas case-tas de la llga, y se usarian a me me-nudo.
nudo. me-nudo. Esperantos que nuestras autorl autorl-dades
dades autorl-dades den mas ateit.i6n a los de de-portes,
portes, de-portes, pues se'han olvidado por
completo de los deportes en esta
ciudad.

EL BOSQUE y EL TOTEM
PROVISIONES REFRESCOS Y
LICORES DE TODAS CLASES

DE
PEDRO BRIGNON1
Barrio Barcelona Mayaguez

SETRASLADANAUA SETRASLADANAUA-YAGVEZ
YAGVEZ SETRASLADANAUA-YAGVEZ (De nuestro corresponsal en Maya Maya-gflez,
gflez, Maya-gflez, J. & Pujals)
3 sefior Jose Angel Rodriguez,
que en la actualidad ocupa un alto
puesto en la Compafila del Ferro Ferro-carril,
carril, Ferro-carril, y que tenia su resldencia en
la Perla del Sur, ha cambiado la
mlsma a esta cludad, a la calle Dr.
Luis Vadi.
Junto al senor Rodriguez han ve ve-nldo
nldo ve-nldo su estimada esposa dona An An-tonia
tonia An-tonia Quifiones de Rodriguez y sus
hljos RuWn Saul, Othoniel, Tlmo Tlmo-teo
teo Tlmo-teo y sefioritas Eunice, Consuelo y
Judith.
e
Candidatos socialistas en

Mayaguez

Recientemente se reunid en Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez la Seccidn Socialista de es esta
ta esta localldad con el objeto de nom nom-brar
brar nom-brar los candidatos que de acuerdo
con el pacto coallcionista le perte perte-necen
necen perte-necen a ese partldo en la Asamblea
Municipal. La reunion fu presidi presidi-da
da presidi-da por el senador Six to A. Pacheco.
Despuds de varios discursos y un
corto debate fueron nominados los
sefiores Manuel Nleves Bonet, Juan
Cupril Oliveras, Francisco Ramirez
Pabon y la sefiorita Gloria Quin-tana.

La Casa del Estudiante
en Mayaguez
(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Josi E. Pujals)
El senor Marcial R. Diaz, Direc Director
tor Director del Departamento de ingenie ingenie-ria
ria ingenie-ria Quimica del Colegio de Agri Agri-eultura
eultura Agri-eultura y Artes Mecanicas, esta
actuando de Decano Intertno del
Colegio desde la muerte del Dr.
Parklngton.
Nos lnforma el sefior Dlas que
debldo al aumento de cuota, a la
inlQiacidn de nuevas actividades
clentificas y a la construccfon de
nuevos edifidos (a cargo de la
PRRA) se hace imprescindible que
el Colegio adqulera mas tlerras
cultivables para dedicarlas a gran gran-Jas
Jas gran-Jas de experimentacWn, y otros
usee.
El Decano Interino lanza a la
publiicjdad, a man era de antlcipo,
la idea de un proyecto que tiene
en mente y que ha de trabajar
hasta haoer! realidad: la creaci6n
en los terenos del Colegio, de la
Casa del Estudiante (.Student
Union) El numero de estudiantes
va en aumento anualmente; las
posibilidades de acomodo para 6s 6s-tos
tos 6s-tos en la localldad se van agotan-

THE GENERAL ACCIDENT FIRE AND LIFE
ASSURANCE CORPORATION, LIMITED
de PERTH (Escocia)
ENRIQUE GOMEZ
Agente General para Puerto Rico,
Mayaguez, P. R.
SEGUROS DE TODAS CLASES

BLOUUE DE CI101VISTAS MA YAGUEZMOS
: A LOS FANS DE MAYAGUEZ i
PARA CUALQUIER INFORMACION REFERENTE A
DEPORTES EN MAYAGUEZ, DIRIJASE AL
HLOOUE DE CnDNISTAS M YAfiUEZANDS

APARTADO 612

MAYAGUEZ, P. R.

FARMACIA
NACIONAL
de
ABILIO ROSAS

Calle Mendez Vigo No. 9
Tel. 288 Mayaguez, P. R.

Para representante por
Mayagiiez

(De nuestro corresponsal en Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, j. e. Pujals)
El Partldo Liberal en Mayaguez
ha nominado otra vez por .este dls dls-trito
trito dls-trito repfesentativo, que es el Num.
16, a la sefiora Adela Ramirez de
Ramirez como su candidata para
representante a la Camara.
Con tal motivo la sefiorita Maria
Iiulsa Arcelay, que es la actual re representante
presentante representante a la Camara por este
distrito representativo y que ha si si-do
do si-do nominada como candidata por
la Unidn Republicana, tendri otra
vez como su eontrincante a la se sefiora
fiora sefiora Ramirez, que rue1 su eontrin eontrincante
cante eontrincante tambien en las elecciones del
1932.
do; hay estudiantes que se ven
obligados a vivir a distancia enor enor-me
me enor-me del Colegio; muchos estudian estudiantes
tes estudiantes de la isla pierden la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de triunfar por estas razones.
Un "Student Union" allansria es estas
tas estas dificultades y crearia ai mismo
tiempo otras ventajas para estu

diantes pobres, asi como biblioteca,
atenci6n mdirca, etc.
La Junta de Sindicos tendrla
que dar el permiso para dar co co-mienzo
mienzo co-mienzo a esta actividad. Una vez

conseguido el permiso se empeza empeza-ria
ria empeza-ria una campafia de buena volun volun-tad
tad volun-tad tanto en la ciudad de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez como en el resto de la Isla.
El sefior Diaz ve un gran paso en
este proyecto, que se hace cada vez
mas necesario. Espera que la Jun Junta
ta Junta de Sindicos, asi como ei pueblo
en general, una vez que 61 presen presen-te
te presen-te su proyecto en forma, le pres pres-taran
taran pres-taran la mas decidida cooperaci6n
y simpatia.

Se pronuncia la Uga De De-fensora
fensora De-fensora de la Ciudad

(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, J. E. Pujals)
Carta enviada por el sefior R.
Sanchez Justiniano al presidente
de la Asamblea Municipal de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, Lcdo. Manuel Marin, y la
cual nos fu entregada por el se sefior
fior sefior Justiniano para su publication:
Agosto 24 de 1936.
Sr. Manuel Marin,
Presidente, Asamblea Municipal
de Mayagiiez,
Mayaguez, Puerto Rico.
Ml estimado amlgo y
oompueblano:
En cumplimiento de los postuia postuia-dos
dos postuia-dos de justicia social que mantie mantie-ne
ne mantie-ne la asociacidn que tengo el ho honor
nor honor de presidir, y atendiendo tam tam-W6n
W6n tam-W6n al requerimiento fervoroso que
me han hecho numerosos vecinos
de esta ciudad, me es muy grato
dirigirte la presente para solicitar
de tl tengas la bondad de estudiar

la conveniencia de dar los pasos
que estimes oportunos para que sea
enmendada o derogada la ordenan ordenan-za
za ordenan-za puesta en vigor por la Asam

blea Municipal fijando el pago del

diez por ciento como "penalidad"
a los abonados que por cualquier
circunstancia se vean imposibUlta-

dos de pagarle al municipio la
cuenta que le adeuden por concep concep-to
to concep-to de agua, dentro del plazo esti esti-pulado
pulado esti-pulado al efecto.
C r e o sinceramente, dstinguido
amlgo, que si el municipio hasta el
presente, como institucl6n comu comu-nal,
nal, comu-nal, no ha respondldo a su mlsion
histdrica de defensa y protecci6n
al pueblo, por lo menos no deberia
colocarse en id6ntico nivel especu-

Opina el encargado del
servido secreto

(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, J. E. Pujals)
Juan R. Coldn, detective encar encargado
gado encargado de las fuerzas del Servicio Se Se-creto
creto Se-creto en el distrito de Mayagiiez,
nos informa que el numero de agen-

tes con que cuenta dicho distrito

es muy limitado, teniendo que mul
tiplicarse todos ellos para poder lie

nar las exlgencias que su zona de demands.
mands. demands. Ve la gran necesldad de un
aumento considerable en dicho

cuerpo y estimularia a la autoridad
competente para que estudiara ta
situacidn prevaleciente y tratara de

remedlarla.

lativo que las corporaciones explo explo-tadoras.
tadoras. explo-tadoras. Ese recargo que en form de "pe "penalidad"
nalidad" "penalidad" ha establecido la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal, dentro del criterio

conservador y ahsorbente que pre pre-domina,
domina, pre-domina, en la letra y en el espi espi-ritu
ritu espi-ritu de nuestras leyes, quizas sea
legal; pero a la luz de un elemen elemental
tal elemental principio de Justicia social, cons cons-tituye
tituye cons-tituye una e&ccl6n, y hasta re re-sulta
sulta re-sulta un acto absurdo y desconsi desconsi-derado
derado desconsi-derado en los tiempos de penuria
econdmica que corremos.
Como conozco tu comprensidn y
espirltu de justicia; como se que

tu has estado siempre presto a oir
y atender en lo posible las Jus tas
quejas del pueblo, confio en que
prestes a esta solicitud la rapida
atencidn que la mlsma merece.
Tuyo, cordlalmente, amlgo y se se-guro
guro se-guro servidor,
R. SANCHEZ JUSTINIANO
Presidente, Liga Defensors de
Mayagiiez.

Esfuerzo de las autorida-

des escolares

(De nuestro corresponsal en Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, J. E. Pujals)
" Nos ha informado el "acting"
principal de las escuelas de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, sefior Carlos Urrutia Jr., que
la matricula en todas las escuelas
ha sido tan intensa que no se ha
podido todavia hacer un resumen
del numero de alumnos que ha en en-contrado
contrado en-contrado acomodo y del numero que
ha quedado sin asiento. Nos dice
el sefior Urrutia que las autori autori-dades
dades autori-dades escolares estdn haciendo to to-do
do to-do lo que esta a su alcance para
conjurar la presente crisis escolar
por falta de acomodo.
Nos dice el senor Urrutia que
dentro de tres dias nos dara un
informe completo de las activida actividades
des actividades de los direc tores escolares en
su afan para conjurar la crisis escolar.

EL5TAMOS ORGULLOSOS
DE
PODERSELA DEMOSTRAR
Usted Se Sentira
Orgulloso de
Poseerla
HAGA SU MEJOR INVER INVERSION
SION INVERSION DEL ANO ADQUI ADQUI-RIENDO
RIENDO ADQUI-RIENDO UNA NEVERA
Norge 1936
VEALA

BAJO EL PLAN
ALCANCIA

Sensacional Campana de 90 Dias

SIN PRONTO
PAGO

. Debido a la gran aceptaci6n que ha tenido la Nevera Kelvinator en el
Distrito de Mayaguez quereraos que:
USTED TAMBIEN
Se Beneflcle comprando una "Nevera Kelvinator" que reune las siguien siguien-tes
tes siguien-tes condiciones:
1 22 afios en el mercado es nuestra mejor garantia.
2 Certificado de Bajo Costo de Funcionamiento.
3 -Termdmetro Interior (exceptuando Modelo K3-36).
Estas caracteristicas y otras muchas mas lahacen
LA PREFERIDA
Tambiin regalamos un Bono de $50.00 a cada comprador.
Participe de nuestras ganancias.
EXIJA LA ALCANCIA-RELOJ SIN PRONTO PAGG,

Para informes dlrljase a
KELVINATOR SALES and SERVICE
ff Callt Mc Kinley esquina Peral MAYAGUEZ.

Luis E. Biascoechea

AGENTS

9

;;TR

UNFAN

TE!1

El exquisito "CAFE AROMA DE PUERTO RICO" sigue triunfante de
un modo colosal por encima de todos sus competidores. Su extraordinaria
e incomparable calidad lo lleva de mesa en mesa ocupando el primer pues puesto
to puesto en todos los hogares mayagiiezanos donde se saborea el mejor cafe de
Puerto Rico. No use otro, tome siempre "CAFE AROMA DE PUERTO
RICO".
Preparado por "LA FAVORITA GROCERY"
NICOLAS RIVERA

Servicio a domicilio.

TELEFONO 411

MAYAGUEZ

10.1X11 u

DISTRIBUXDA POR
MUEBLERIA
R. MARINI & CO.
MAYAGUEZ

AGUA MINERAL
LAS MESAS
Nos place avisar al publico maya maya-guezano
guezano maya-guezano que por haber hecho arreglos
con la firma Sobrinos de Villamil, en
Rio Piedras, pueden conseguir nuestro
producto en dicho pueblo.
Proteja Su Salud Siempre
RODRIGUEZ E HI JOS
MAYAGUEZ

The Mayagiiez Grocery

PANADERIA

y Upt
REPDSTERIA ffcK
i

Tel. 35 3B

PAN FRANCES PAN ELECTRICD
INSUSTITUIBLE - INSUPERABLE

FARMACIA MULET
, Kodaks Fuente de Soda.
Especialidad en el despacho de
RECETAS
Servicio a domicilio.
TeleTono 18 Mavaoniez

CJ

Mayagiiez & Western Polyclinic
(CLINICA DR. PEREA)
Rayos X Laboratorio Qulmico Microsc6pIco
Metabolismo Basal Diatermia y
Alta Frecuencia, etc.
Calle Basaroa Nums. 2 y 4. Telf. 373 y 383
Mayagiiez, P. R.

PARA BUEN SERVICIO
Y MEJORES PREC.IOS
F. BACO SORIA & UNO.
en las Farmacias Populares

BACO
Telf bno 145

HOSTOS
TeUfono 92

BALBOA
TeUfono 78

i

EL SIGLO
REALIZANDO A PRECIOS SORPRENDENTES :
Calzado Efectos de Caballeros y efectos Atleticos.
DOMINGO RULLAN
Frente a la Plaza Col6n Mayaguez.

Julio Maldonado

j

Fabricante de Licores.
Tome estos insuperables

Licores
V LA FIESTA DE LAS DAMAS
' ; ? BORINQUEN
v.-;' NAPOLEON J
, : ; v ANIS MERCEDES r
Mayaguez ; ':; Hi Barrio Balboa

Ya estan en exhibicion en Mayaguez, los
NUEVOS ESTILOS de autom6viles

66

PONTIAG 1936

Y. tambi6n de los modernos TRUCKS

G. M. C. 1936"

66

(con 10 velocidades)
No compre su autom6vil sin antes VER y GUIAR un
PONTIAC. Vea y pruebe nuestro potente Truck G. M. C.
v J' v y. despus elija. V
Agente para los distritos de Mayaguez y Aguadilla:
; VICTOR M. SOLTERO;
TeUfonb 387; Garage. Mayaguez P.,6.'Box 824

Hospital de 70 camas, equipado convenientemente con
todos los adelantos modernos.
Ca8os Privados Exclusivamente
Medicina Girugia Maternidad Rayos X
Cirugfa Elspecial de la Mujer
- (Matriz, O varios, Trompas)
- Laboratorio para analisfs cHnicos y'microsc6picos.
Dr. J. F. GONZALEZ
Cirujano-Director

JULIO N. MATOS
- Servicio a domicilio de
CARNE Y LECHE -
Ganaderia a Prueba de Tuberculina
PRODUCTOS DE CALIDAD
SERVICIO ESMERADO
: PRECIOS HONESTOS
Box 971 Tel. 66 Mayagiiez, PRl

i

til-
t
J.

'.-,r -,: v



ASAMBLE1STA MUNICIPAL LAN LAN-ZADO
ZADO LAN-ZADO DE SUIUESTO

PROGRAM DE RADIO
n

8THC3

Un Gran Descubrimiento

para EMBELLECBR

para dar mayor
encanto a supiel

por medio del
Jabon Facial
Woodbury

- :
' ? 1
.

BdScsc en los "Rayos Solaris" para I
5 mayor bellexa de pies a cabeza. I

Lji nstwalexa U hm dsdo al
sol una vsriedsd de rayos. Algu-
nos quemsn y destroyed el rutis.
. pero otro realzan su bellez.
Al fin s ha descubierto U m m-.
. m-. Bert d irradlaf 1m rsrificante
pfopicUdea del sol tn uno d los
. ingredientes del unirenalmente
fsmoso JabAfl Facial Woodbury.
. El JWs mai fino para cmbclleccrl
Hace tiempo que el mundo ha
' espetado los beneficios del sol en
' on jabon. Hoy ea esperanza es
- una realidad. I aqui est al al al-cance
cance al-cance de todas las imyeres que
' confian en el Jabon Facial Wood-
.bury pars consenrarUtersurads
. iu cutis.
Usted conoce el Jabon Facial
r Woodbury. Le encanta como iu
. ionificante espuma imparte vida
'. y suavidad a su piel y como le
yuda a limpiar el cutis 4a im-

Los resullados del Jabon
Facial Woodbury durante medio
aiglo llenan muchoa volumenes

en los analea de la dermatoiogia.

ea laboratories como en cllnJcas
comprueban los beneficios tupe tupe-riores
riores tupe-riores que Woodbury imparte a
la pieL
Un Nnrro dsacnbrfanleato dentifico!
Ea muy aoertado el que este
gran descubrimiento de los rayos
aolaree encuentre practica apli apli-cad6n
cad6n apli-cad6n en una- reoonodda (6r
mula de belle ra.
Todo el mundo sabe que el sol,
con moderacion, ee cn embelle embelle-cedor
cedor embelle-cedor natural de la pieL Y ahora,
gracias a un nuevo procedimien procedimien-to
to procedimien-to de patente exclusive, los rayos
solares se irradian en un mgre mgre-diente
diente mgre-diente del Jab6n Facial Wood Woodbury
bury Woodbury que la piel absorbe facil facil-mente.
mente. facil-mente. Ha sido un trascendental
descubrimiento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominente
universidad americana.
Su precio es solo 15 cts. la pas pas-tilla.
tilla. pas-tilla. El mismo precio que usted ha
, venido pagando. Uselo bberal bberal-mente
mente bberal-mente en su baflo.

fiane los nifios y cnaturitas en

JUTTVE3, 27 de agoeto:

Experimentos practicados tanto su estimulante espuma. Haga que

ficio.
EVTTE IMITACIONES Fjese"n
la rabesa T factimila da la firm
Ufinw.K que aparece ea
todos loa productoa Woodbury.

jMMBJMSMft ;in;n.t'r'i'i "'-'--'-' '

ESTACIONES QUE MEJOB SE
OXEN EN PUERTO BICO
WQAM, Mlajnl Florida 660 Kcs.
weap. New York City- 660

HJN. BogotA. Colombia 682

WLW. Clncinnau. umo
WJZ.-New York. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chlcaeo. Illinois 720
WPAA. Dallas. Texas 800
WBAPi Port Worth, Texas 800
WHAA Loulsvllle.Ky. 4 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago, Illinois 870
WBZ. Boston, Mass. 890
CMX. Habana, Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 660
KPa, Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston, Mass. 990
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTTC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte, N. C. 1080
WPO. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WAPt Birmingham, Ala. 110
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA

DJA 3U8 M 960 Kc.
Apertura DJA, DJN, DJQ (al. :

cast.)

Canci6n popular alemana
Saludos a nuestros oyentes
Conclerto militar
Natlclas y servicio econ6mlco (al.)
Maximo Pavesse:
Novedades de Alemania
Balle bajo el tilo de la aldea
Direccl6n general: Eugen Sonntag
Noticias y servicio econ6mico
(cast.)
Canta la Asociacion alemana de

canto

Hora de las revistas
Bcos deAlemania
De la camaraderia del trabajo a
la camaraderia deportiva. "Cosas
ollmpicas" detras del torno
Cantamos Juntos una canci6n po popular
pular popular Ultimas noticias (en aleman)
Musica ligera
Ultimas noticias (en castellano)
Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA, DJN DJQ (al. y cast.)

SS3C

chestra Joe Iturbl, guest conduc

tor
NETWORK ONLY (Blue)
10:15 "News for Voters", William

Hard, political commentator

11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his But But-more
more But-more Hotel Orchestra
1:30 Al Donouhue and the Rain Rainbow
bow Rainbow Room Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08 Frank La Marr's Arcadia
Ballroom Orchestra
12:30 to 1:00 Henry Kink and his
Hotel Ambassador Cocoanut Grove
Orchestra

i
NBC RED 454. 3 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 The Voice of Experience
7:30 Edwin C. Hill The Human
Side of the News
7:45 John B. Gambling's Sunset
Serenade Rudy Valle and his Con Connecticut
necticut Connecticut Yankees; guest artists
9:00 P. M. Maxwell House Show
Boat featuring Lanny Ross, tenor;
Captain (Frank Mclntyre) Henry;
Louise Massey and the Westerners;
Molasses and January; Walter Cas
sel, baritone; Gus Haensc hen's Show
Boat Band; guest artist

10:00 Kraft Music Hall, starring

Bing Crosby with Jimmy Dorsey's

Orchestra; Bob Burns, comedian;

Mary McCormic, opera star, guest

artist

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:00 Clem McCarthy Sport

Shots

11:15 to 12:15 Maxwell House Show

Boat featuring Lanny Ross, teno:

Captain (Frank Mclntyre) Henry;
Louise Massey and the Westerners;

Molasses and January; Walter Cas

sel, baritone; Gus Haenschen's Show

Boat Band; guest artist
11:15 King's Jesters Hotel Bis
majck Orchestra
11:30 Esso News Reporter

11:35 Fletcher Henderson Grand

Terrace Hotel Orchestra
1 1 : 45 J esse Crawford, organist

12:00 Henry Busse's Chez Paree

Orchestra
12:30 to 1:00 Sammy Watkin's
Hotel Hollenden Orchestra

v

El Tribunal Supremo de Puerto Rico
confirma la sentenda

- La Corte Suprema de Puerto Ri Rico
co Rico a travte de 'una opinidn emi emi-tida
tida emi-tida por el Juez asociado, sefior
Hutchinson, acaba de sostener una
sentencia de la Corte de Distrito
de Guayama en un caso de "quo
warranto" por medio del cual se
lanzaba de su puesto de asamblels asamblels-ta
ta asamblels-ta municipal de Santa Isabel al se-

Fortunato Blanco Mateo.

Esta es la ultima semana del

presente termino", dice el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo en su decision. "El

proximo comienza el lunes 2 de no-

viembre, o sea, el dla antes de las

desempefiar cargos pdbllcos en
Puerto Rico hasta tanto sea per per-donado
donado per-donado por el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico o pcjrotrocuej Jcompe Jcompe-tente
tente Jcompe-tente autorlzado para ello, no ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido 1 hasta el presente, el
querellado perdpnado, en forma al al-guna
guna al-guna ni restituido en sus derechos

para poder desempefiar ; iin, cargo

publico en esta Isla de Puerto Ri

co. (Blanco v. Asamblea Municipal,
33 D. P. R.; 941; Pueblo v. Blan

co, 36 D. P. R. 870)".
La seccl6n 18 de la ley munlci

pal, segun quedd enmendada por

cuestion principal resultaria prac-

ticamente acadmica antes de que
se pudiera dictar una resoluci6n.
Sentimos no poder exponer amplia-

mente los motives en que basamos
nuestra decision."

La Corte de Distrito de Ponce a

instancia del ciudadano Adolfo Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Droz y por conducto del

Fiscal del Distrito, lioenciado Ra Rafael
fael Rafael V. P6rez Marchand, conoci6

en primera instancia del procedi-

miento de "quo warranto". Se ale-

g6 por el sefior Fortunato Blanco

Mateo que la Corte de Distrito

Ponce carecia de jurisdicci6n pa-

ra conocer del procedimiento por

cuanto Santa Isabel pertenecla al
distrito judicial de Guayama, cu cu-ya
ya cu-ya corte no habia dictado ninguna
orden autorizando el procedimien procedimiento.
to. procedimiento. Dice la Corlje Suprema resolvien resolvien-do
do resolvien-do este pun to que levant6 el ape ape-Ian
Ian ape-Ian te:

mil :.. m i i m w m

Al primar ilnleme da ua eatarro aplfquM
llbrsmanle MENTHOLATUM an Uu feM
natalat, lot tlanst y la garganta.
MENTHOLATUM ffrca y calma lot
narvioa Irritadoa y pronto da una dsli-

cIom ntq.cion do blanwtar. Ud. podra gozor
antoncaa do sn tuoKa franqoilo y roparador.

NBC BLUE 394. 5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 "News for Voters William

Hard, political commentator

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Music Is My Hobby guest

8:00 Allen Leafer and the Ta Tavern
vern Tavern Green Orchestra
8:30 Roy Shield and his Novelty
Orchestra Vivian Delia Chiesa, so soprano;
prano; soprano; Edward Davles, baritone;
Charles Sears, tenor

Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Death Valley Days drama dramatic
tic dramatic program with ohn McBryde, Ed Edwin
win Edwin M. Whitney; John White, the
Lonesome Cowboy; orchestra direc direction
tion direction Joseph Bonime
9:30 Meredith Willson's Orches Orchestra
tra Orchestra 10:00 Great Lakes Symphony Or

Wa 6naaiilDL)iDn

con inuiajciOYtts

IP

'Scwfv stamancar V m l (1

erieral

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. V.
379.5 metros
Lcs programas de la WGY
seran tambito transfnitidos
diariamente oor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
;us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualauier
nomento.
Jueves, agosto 27.
4:00 P. M. Madge Marie y
y Carl Landt, cantantes.
4:30 P. MPlAtica sobre
vacaciones.
5:45 P. M. Programa mu musical.
sical. musical. 5:00 P. M. Noticias mun mun-diales.
diales. mun-diales. 5:05 P. M. Programa mu musical.
sical. musical. 5:15 P. M. dlnjt Noble y
su orquesta.
5:30 P. M. Noticias mun mun-diales.
diales. mun-diales. 5:35 P. M. Varledades.
5:45 P. M. Programa mu musical.
sical. musical.
6:00 P. M. Los cdmicos
Amos 'n' Andy.
6:15 P. M-La Vox de la
Experiencia.
6:30 P. M. Noticias bursa bursa-tCes
tCes bursa-tCes y resultados deportlvos.
6:50 P. M. Noticias mun mun-disies
disies mun-disies en espafiol.
7:00 P. M Rudy Vallee y
su orquesta, en un programa
de varledades.
8:00 P. M. Programa musi musical
cal musical eon Lanny Ross, tenor y
otros. Orquesta Gus Haens Haens-chen.
chen. Haens-chen. 9:00 P. M. Bing Crosby,
baritono; varledades por Bob
Burns; promlnentes artlstas y
orquesta de Jimmy Dorsey.
10:00 P. M. Noticias mun-
10:05 P. M. Programa mu musical.
sical. musical.
10:13 P. M. Orquesta de
bail King's Jesters.
10:30 P. UL Fletcher Hen Hen-dersen
dersen Hen-dersen y su orquesta de Jazz.
10:45 P. M. Jesse Craw Crawford,
ford, Crawford, organista.
11:00 P. M. Henry Busse
y su orquesta de balle.
11:30 P. M. Sammy Wat Wat-kins
kins Wat-kins y su orquesta de balle.
12:00 M. Buenas noches.

proximas elecclones generales. De ha seccion 4 de una ley aprobada

no resoiverse este caso anora la el 15 de mayo -de 1931 (Leyes de

ese ano, pag. 601) dispone: "Para
ser elegible como miembro de la
asamblea municipal se necesitar a
no haber sufrido condena al-
guna por delito grave o cualquler

otro delito que lmpllque depravacion

moral, ni haber. sido destituido de

cargo publico por dellncuencia

conducta inmoral." Nada habia en
el presente caso que suglriera que

el querellado habia sido aun con

victo de ningun delito grave o de

cualquier otro delito qije envolvie'
ra depravacion moral o de que Ja

mas hubiera cumplido una senten

cia "por delito grave o cualquier

otro delito que implique depravar
ci6n moral." Habia sido destituido
de un cargo publico por dellncuen dellncuencia
cia dellncuencia y conducta inmoral. Vease Blan
co v. Asamblea Municipal de San Santa
ta Santa Isabel y Pueblo v. Blanco supra supra-Por
Por supra-Por tanto, el hecho de que 61 nun nun-ca
ca nun-ca hubiera sido convicto por nin ningun
gun ningun tribunal competente de nth nth-gun
gun nth-gun delito grave ni de ningun otro

ME1 fiscal de la Corte de Distrito delito que implicara depravaci6n
de Ponce a instancia de un rela- moral nada tiene que ver con el
tor individual, presento ante dcha caso a men0s que haya algun mi-
corte una peticion solicitando per- rfto en la contenci6n del apelante
miso para radicar la informaci6n de que la ley que confiere a la asam

en el presente caso. El querellado blea municipal la'facultad para des
residia y desempefiaba sus deberes tituir es inconstitucional y de que
oficiales en el publo de Santa Isa- ia investigaci6n de los cargos im-

bel, dentro del distrito judicial de putados al" querellado como Secre

Guayama. Al solicitar el traslado tario Auditor Municipal no" constl-

su mocion iu6 prontamente decla- tuye debido proceso de ley sino una

rada con lugar. Guayama era, des- usurpacion o invasi6n de las fa

de luego, el lugar adecuado para el cultades pertenecientes al poder Ju

juicio. Denison v. state, 61 S. W. dicial. El alegato del apelante de de-ted)
ted) de-ted) 1017. Mas, de ello no se des- ja de convencernos de que la fa-

prspae que la corte de Distrito de cultad concedida por la LegMatu

ionce careciera de junsaiccion pa- ra sea inconstitucional. El hecho
ra conceder permiso para qua se adicional de que un gran Jurado

raaicara ia inrormacion ante eua. posteriormente se habia negado

El fiscal presento la petici6n a la Lacusar al Exsecretario "auditor ba-

Cfir0 de distrito de su propio dis-I sado en la misma pruebar o en prue-

tMto, y si al asl hacerlo no tras- ba similar a aquella que sirvi6 de

cencuo ia autondad conferidale por V base a la asamblea municipal pa.
la seccion 1320 de los Estatutos Re- ra su actuaci6n, no es evidentemen

visados, supra. Si el querellado no te motivo suficiente. para una re-

nuoiera solicitado el traslado. a vw-acWn

corte de Ponce hubiera podido pro- La sentencia apelada debe

seguir el caso y no hubiera habi habi-do
do habi-do ninguna cuesti6n seria respecto

su jurisdiccion. Vease Art. 82,

C6digo de Enjuiciamiento Civil (ed.

1933) ; Hernandez Targa & Co. v.

Vivas, 20 D. P. R. 106; Eol Rive Rivera
ra Rivera Ry. Co. v. State (Ind) 57 N. E.
388; Bonn v. Bohn, 164 Cal. 532.

La segunda contsncion del ape-

lante es que:

2 La sentencia en este caso es

contraria a los hechos y a la lev.

(a) Porque el querellado nunca

ha sido convicto por ningun tribu

nal competente de ningun delito

grave (felony)

II I n II 1

CARLOS

BORCOSQUE

O Reporter da Tmtm m Hollywood

W N E l ;

(El Edabon de

las Americas)

7:30 a 7:45

P. M.

MaaaBMMMfrfVaaanBIMrTSaFrT 1

ser

confirmada."

JOSE A.FRANQUIZ

Los pueblos.se hacen perdurables
a traves de la historia por sv cau caudal
dal caudal de clencia y de cultura. Es as!
como ha venido a nuestros dias la
f ama gloTiosa e inmarcesible de
Grecja, de Egipto y de Roma. Los
pueblos valen por sus hombres re representatives;
presentatives; representatives; son ellos sangre y

m6dula de la personalidad de la

oatria. -Recohocer -esos valorem es

ni de ningun otro reconocer la vida real de la nacio-

aeiiro que implique aepravacion naUrtnrt V Pnrt Tw rf.h.

valores.

falsas y maljciosas, producto de una Entre los-hombres de mayor va-

conspiracion que se realizd contra llmento cultural e intelectual con

este querellado imputandole haber que se enorgullece .nuestra queri-

pagado clertas dietas a ciertos da isla,: contamos con Jose A. Fran
asamblelstas que no aslstieron a quiz, quite, a "'una Juventud vlrtuo vlrtuo-una
una vlrtuo-una sesi6n de la Asamblea Munlci- sa y sacrificada une una mentall-

pal de Santa Isabel mientras este dad yigorosa.
querellado desempefiaba las fun- Es deber de -Justlda y de civis-
ciones de secretario Auditor de di- mo reconocer los mdritos de nues-

cho Munlcipio, no encontr6 causa toM. valores. Svhora hay una gran
probable el Gran Jurado del Dis- portdad para'tal iecono-
trito Judicial de Guayama para acu cimihto. Al ser nomlnado el doc-

sarse ante el pequefio Jurado a es-1 TOr Juan B. sowv cancuier de nues

te querellado, habiendo ese Gran "niversiaaa, queaa al punto
Jurado despugs de haber examina- Catedra de. L6gica- que

do vldncla miA i. fA owipaja,.-oTeemos jusco, que oeoe

1 w ""- I Jl 1- . .

metlda por el Fiscal del Distrito oportumojw para ocu-

de Guayama, endosado como no

par esa vacante en nuestra uni-

fundado el proyecto de acusadon 2?? Pfor JosA.

Distrito de mm rv i 8010 S. Brightman llama

Z .7rrTIr. "una gran personalidad",

' JUL sefior Jos A.; Franquli, nues

tro maestro en las clases de psico-

logla y de fllosofla en el Institute

La informacito en el presente j merecedor a ser tornado en consi-

este querellado fue exonerado de

toda responsabHidad por esos car cargos
gos cargos por la Corte de Distrito de Gua Guayama".
yama". Guayama".

caso alegaba

deracl6n, en todo lo que vale y re-

n,a. -N,.- 11vt l T

wM us,. yu tuia yur ei ma oc nresenta. na.ro. Tiuftstwi : nvi

ittUluo con e anhelosa de AmpUos; horlzontes. -querellado
Fortunato Blanco Ma- ; m Dr. Juak .B Soto;,amlgor lnti

ieo. una uemanaa ae ja misma na- mft T -fiel Ronoredm. Am e-mM.

turaleza que la presente y ante la tos. del eulto profesor Jose A. Fran Fran-Corte
Corte Fran-Corte de Distrito de Guayama, en quiz, ahora aue es Canciller de la

ia cuai sustanciaimente se alegaba Universidad puede -nresolver este

que dlcho Fortunato Blanco f Ma- asunto.

teo nama actuado ilegal e lmpro- .Esperanzados r" confiamoa en el

piamente en sus funciones como alto'esplrltu;de -Justlcla de los que

Auditor del Munlcipio de Santa Isa tenganren sus manos la diflcll ta-

bel, .y despues de haberse substan- rea de escoger el v verdadero can-

ciado dicha demanda por sus m- dldato qne;ha de 'suceder al' doctoT

ritos, la citada Corte de Distrito Juan B. Sot6. en dicha catedra.
de Guayama destituyd de su car- h 'anclscoyP.aneorJtxan'Del'

go de Auditor Municipal del Mu- Z&Ql Pedro "E.r Qulfiones;. Ester

niciplo de Santa Isabel al ahora v drlguez Vila; Cesar A, Borrl;

Efraln Ortiz; R. Segura ; Hermi

nlo 1 Glmtoez; ; pIlx .Juan Rosa-

? do; J. Sotomayor; Pablo A. Sa-

avedra.

LOS PACIFISTAS DE DENVER
SE ORGANIZAN

querellado. Y contra dicha senten sentencia
cia sentencia apeld para ant la Hon. Corte
Suprema de Puerto Rico, y dicho
Tribunal coniirmd. la sentencia de
la Corte de Distrito' de "Guayama
en mayo 31 de 1927, sentencia que
es finne.

. UiUW' Ci i quereuaao rue ; nrwroj n- rr-ni

destituido de un e mpleo publico da).Una organizaci6n:que se co-;

svu" .5 uauus an. noce como "El -Mandato del Pue-
teriores por cargos probados que bio a los Gobiernos para terminar
implicaban conducta inmoral.. y es- las GuerrasV'ha sido contituida
.ta por lo tanto inhabilitado -. para aquL '

PYW
m M i

RADIO
AUTOS
D I B U J O
VENDEDOR
PROCURADOR
PUBLICIDAD
CONSTRUCTOR
ELECTRICIDAD
TENEDOR DE LIBROS
S A ST RE MOD 1ST A
FARMACIA Y QUIMICA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARITMETICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR
O
En sus momentos libres aprenciera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profesion lucrar
tiva. Envie el Gupon y recibira GRATIS
in formes y un Manual de MECANOGRA MECANOGRA-FIA.
FIA. MECANOGRA-FIA. Recalamos libros de estudio, panels

sobres, equipos, y vendemos receptores ae..

Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.

La administraci6n de este diario certifica la seriedad de esta
antigua y prestigiosa tastitucion argentina de ensenanxa,
BniiiiiiraiiaminiiraiaiiuiiiiiHOiiffliiiiiiniHiHnniiHHinniniramiHiiiHiniiiiHHiiiiniMH
ESCUELAS

S

UD AMERICAN A

695 AVENIDA MONTES DE OCA 695
n : -(Palacio propiedad de estas escuelas)
Buenos Aires Repiiblica Argentina
' "I '' '.' : i
Nombre
Locaiiiad .. ;(?9);

DO W ' ....
ireccion . ... ... .......... ... -t
"1 "r' ' J."'" "1 1 '. '' 11 'L' '.

Procure todos .los sabados "Puerto RicoHustradq"

"TT



: 1

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. w JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1936.
t

NLTTVO CONCURSO PICOT
:;'"' $100040 en premlot.
' Vease las bases del concurso en el Canclonero Picot 1936.
hi no tiene usted esta Canclonero, m le enviara absclutamente gratia
Bl remits una envoi tura exterior de Sal da Uvas Picot a:
'. ; LUIS C. VILLAPAHE
- v f. Apartado Num. 23 San Juan. P. R. ,

tomar tar-

dristieos aus

Pit m el Uxante

Mre. artadable y efteax roe todos los niftosprefteren.

El TesnrD dc la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
. Educaci6n. A plazos muy c6modos.
Distribuidores generates:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Frdcasada la conciliation Jibeml gestionada anoche...

MALAGA A PUNTO...

Contlnuaci6n de la pagina 1)

afios, que seran dedsivos jen la his-?

toria de Puerto Rico, era riecesaJic fprogranaa, srla inutil ml trabajo

v

-

A QUI tiene usted una leche que nunc a descom-
pone. Se conserva aiempre fresca, dondequiera .
tin neceiidad de refrigerarla. Le permit e a usted tener
leche fresca riempre que la desee.
Ei la Leche Pulvetixada Klim que no es otra cosa
quo la mejor leche de vaca, de la que solo se ha extraido
el agua. Simplemente mezcle usted Klim con agua y
note su frescura y sabor natural. Y puede estar seguro
de que ademas contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que ea put a, debido a que sa
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado dentinco.
Klim es espedalmente bencfica para los nenes. Los
medicos la recomiendan aun para los nenes mis deli deli-cadoM.
cadoM. deli-cadoM. Comprc usted Klim hoy mismo. Si no puede
obtenerla de iu abastecedor, sirvase darnos su nombre y
direcci6n.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

Ideales da lndependencia y Justi

cia social y. nuestra responsamu responsamu-dad
dad responsamu-dad ante la Historia.

"Consideramos especil icame nte
esenclal en lo que respeota a la ref
organlzacidn aqui solicitada que la
Secretaria de la Junta Central dis
frute de la plena confianza nues nuestra.
tra. nuestra. "Que slendo el senador Luis Ma Ma-fioz
fioz Ma-fioz Marin el mas-alto exponente,
la mas destacada personificacidn de

dichos ideales, le designamos, la la-cultamos
cultamos la-cultamos y autorizamos para que

por si y en union de las personas

aue el desisme a nuestro nombre y

en nuestra representaddn requie-

ra ante quien proceda el cabal
cumplimiento de demandas aqui

formuladas.

"A instancias de palabras pro-

nunciadas por el doctor Susoni, to-

dos los lideres presentes convinie
ron en: "No tomar parte en act!

vidad politica de ninguna especie

hasta que fuera resuelta favorable

mente la demanda f ormulada, con

la excepcidn de aquellas activida

des que, si fueren abandonadas,

podrlan periudicar al partido aun

que fuera solucionada satisfacto-

mente la situaci6n." Esta excep

ci6n se hizo asolicitud de los se-

fiores Susoni Jr. y Mufioz Marin.

ACTTTUD DE MUNOZ MARIN

El senador Mufioz Marin recibid
la carta del sefior Barcelo en su

residencia en el Condado, y des

pues de leerla no quiso darla por
recibida, estimando, de acuerdo con

manifestaciones que hiciera mo-

mentos despues a uno de nuestros

redactores, que la mencionada car

ta "provocaria una divisidn dentro

del partido, lo cual 1 no preten
dia",
Inmediatamente trat6 e hizo ges

tiones, a traves de otras personas,

encaminadas a conseguir que dicha

carta fuera retlrada por el sefior
Barcel6, y retlrada tambien de

aquellas periodicos a los cuales ya

se les habia entregado copia. Las
gestiones del sefior Mufioz Marin

en este sentido fracasaron debido a
la actltud terminante asumida por
el sefior Barcel6, de acuerdo con

nuestros inform.es.
El sefior Mufioz Marin di6 ano

che cl siguiente "statement" a los

periodistas que fueron a su casa a

preguntarle sobre el particular:
"Doscientos cincuentitres lideres
del Partido Liberal, representatives
del liderato efectivo del partido en
todos los pueblos de la Lsla, decidie decidie-ron
ron decidie-ron en los Bafios de Coamo que,
para que fuera efectiva la lucha
por la lndependencia y la justicia
social en los pr6ximos dos o tres

do en cuanto a los objetivos del

que las fuerzas inquebrantablemen-;
te adictas al programa del partido1

y representativas de la gran mayo mayo-rla
rla mayo-rla del mismo, tuvieran representa representa-cidn
cidn representa-cidn correspondiente y adecuada en.

el organismo directivo del partido.
Decidieron que en ninguna otra for

ma seria f actlble, con leal tad al
programa, Uevar a cabo la lucha
necesaria por los ideales del Parti

do Liberal. No fue nunca la in-

tenci6n hacer publica esta resolu resolu-cidn;
cidn; resolu-cidn; que era problema interno del
Partido Liberal. Por razones com com-pletamente
pletamente com-pletamente ajenas a nuestra volun-

tad y; contrarias a nuestra solicl-

tud especifica, fu6 hecha publica,
lo cual profundamente lamentamos.

"En la mafiana de hoy, 26 de

agosto, recibi de don Antonio R.
Barcelo la carta, diciendo que era

inadmisible la peticidn de los 11

deres del liberalismo reunidos en
Coamo, que desgraciadamente ha

sido publicada pot "La Democra

cia". Esta carta practicamente rom
pia el Partido Liberal. Inmediata

mente despuess de ser recibida co co-mision
mision co-mision a una alta personalidad del
partido para que respetuosamente

la llevara al senor Barceld dicien

dole que, por lo que a mi concer concer-nia,
nia, concer-nia, la daba por no recibida. Lo so-

licitado por los lideres en Coamo
es tan justo, tan necesario, para

garantizar el programa del partido,
que consider, y todavia considero,

que todos los esfuerzos deben ago
tarse para impedir un rompimien
to de esta fuerte colectividad, a cu

yo vigor he contribuido con todas
mis energlas, con toda la habilidad

que pueda tener, con toda la in
teligencia que me haya sido depa

rada. Aiin en este momento doy esa

carta por no recibida, aunque siem

pre con todo respeto hacia el sefior

Barcel6.

"Lo que a todos nos interesa pro

fundamente, fundamentalmente, es
establecer la unidad completa del

Partido Liberal para triunfar en las

elecciones y tener representacion le-

gitima en las luchas de los proxi

mos dos o tres anos por el destino

fundamental de Puerto Rico. Estas
luchas han de ser decisivas. Con un
organismo directivo que garantice

el respaldo seguro, completo e in-

quebrantable a la lndependencia y

a la justicia social, puedo asegu

rar mi plena confianza en que, yen

do yo a Washington en el futuro,

como en el pasado, sin represents
ci6n oficial alguna de caracter gu

bernamental, la victoria podra ser

nuestra.' Se daria una lucha,'- lucha

cuya victoria me atrevo a asegurar,

por la lndependencia, con garantias

economicas. Sin tener nosotros la

mas absoluta seguridad de res pal

en este sentido.

.Tot estas xazonfes, y en mi vo-

,untad profunda de obtener el

triunfo del liberalismo y de sus

ideales, he dado por no recibida la

carta del querido y viejo luchador

don Antonio -R. Barceld, aun des despues
pues despues de publicada en "La Demo-

cracia".

INSISTIRA

; El sefior Mufioz Marin, al dar por

no recibida la carta del sefior Bar

celd, insistira en presenter la reso-

luci6n de los Banos' de Coamo a

a alta autoridad del partido. Asi se
o hizo saber anoche a uno de nues

tros redactores. Afiadi6 el senor Mu

fioz Marin que. su deseo es "que el

Partido Liberal gane las prdximas

elecciones, pero quiere que sus idea'
les queden garantizados".

"Insistire en este asunto", nos di

jo, "porque esta resoluci6n no es

mia, sino que es tambien de dos

ciento cincuenutres Utte res que

me designarbn para que la pre

sentara a- la dkeccion del partido,
y tratarfi siempre de cumplir con

el encargo".
REUNION EN EL NARANJAL

Por la Secretaria del Partido Li

beral se curso ayer tarde un tele

grama a todos los candidates, menos
a los alcaldes y miembros de asam-

bleas municipales, invitdndoles pa

ra una reunion en la cual se habran

de trazar planes generales de cam-

pafia y discutir divers as cuestio-

nes.

Todos los Candida tos al Senado,
a la Camara y Junta de Revision
e Igualamiento, fueron citados pa

ra la reunion que con el Presidente

del partido se celebrara esta tar tarde,
de, tarde, a las dos, en la quinta "Naran "Naran-jales",
jales", "Naran-jales", del sefior Felipe Sanchez
Osorio, situada en las intmediacio intmediacio-nes
nes intmediacio-nes de Carolina.
Son nuestros informes de que en
la mencionada reuni6n se solicita solicita-ra
ra solicita-ra de aquellos candidates liber ales
que aparecen firmando la resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n aprobada en la reuni6n de los
Bafios de Coamo, que hagan una
declaracion definida y terminante
en lo que respecta a la actitud que
se proponen asumir dentro del par partido.
tido. partido. CONVERSACIONES
Anoche estaban parlamentando
alrededor de la situacidn creada en
el seno del Partido Liberal los Sres
Luis Mufioz Marin, Alfonso Las Las-tra
tra Las-tra Charriez y Benigno Fernandez
Garcia. En la' mencionada retmidn
se estaba buscando un medio para
resolver de una manera satisfacto-
ria para ambas partes la situacion
prevaleciente.

El sefior Lastra Charriez no asu-

mia la representacion del .Sr. Bar

celd en estas conversaciones ni el

sefior Fernandez Garcia tampoco.

SU ACTITUD ES TERMINANTE

Que su position era "terminan

te'', nos dijo el presidente del Par

tido Liberal, sefior Antonio R. Bar

celo, cuando anoche le visitamos

en su residencia del Condado. El Je

f e del Partido Liberal se encon

traoa roaeaao de sus laminar es y

de algunos amigos en el momento

de nuestra visita.

El senador Luis Mufioz Marin se

encontraba tambien anoche en su

residencia rodeado de'varios ami

gds y de sus famfliares. Entre las
visitas que habia en la residencia
del senor Mufioz Marin vimos a

varies de los caballeros que firma-

ron la resolucidn adoptada el do-

mingo pasado en los Bafios de Coa

mo, tales como los sefiores Jesus

T. Pifiero, Samuel R. Quifiones,

Francisco M. Susoni, Jr., Victor
Gutierrez Franqui, Julio E. Mona-

gas, y otros mas.
MAS DECLARACIONES
DE BARCELO

Anoche se transmitid por radio

una sintesis del "statement" del
senor Mufioz Marin que aparece

mas arriba.

Con tal motivo el sefior Barceld

nos hizo anoche mismo las siguien

tes declaraciones:

El statement autonzado por

el sefior Mufioz Marin y radiodi

fundido esta noche (anoche), en

respuesta a mi carta de hoy (ayer)

no tiene otro valor que el de un
simple aditamento a la resolucidn
aprobada en el banquete de Coamo.

"Mi carta, que contesta plena'

mente dicna resoiucion, encierra
tambien en si la unica respuesta

que puede darsele al referido "sta'

tement".

(Continuacldn de la pagina 3.)

de pena de xnuerte impuesta al ca ca-pitan
pitan ca-pitan de Ingenieros Antonio Alvarez

Paz, quien se sublevd en el cam cam-pamento
pamento cam-pamento de Carabanchel, matando

al teniente coronel Carratala.

.
LISBOA, agosto 26. (Prensa Uni-

da) A traves de la radioemisora de
Sevilla el general Queipo del Lla

no anuncia "con reserva" que los

rebeldes capturaron a San Sebas
tiin.

La estacion de radio de Cordoba

anuncid a las cinco y cuarenta y

cinco P. M. que sigue ocupada por

los rebeldes.

BARCELONA, agosto 26. (Prensa

Unida) El Consejo de Defensa

anuncia que un aeroplano republi-

cano pilotado por el coronel Villal

ba bombarded e incendid la fabrica

de munlciones Sabinanigo.

El Gobierno de la Generalidad

ante los rumores propalados por el

extranjero, hace constar que el Me-

diterraneo, desde el Cabo C r e u s

hasta Gibraltar, se encuentra libre

de buques enemigos y minas sub-

marinas que puedan entorpecer

atraque de barcos extranjeros en ios

puertos espafioles.

RECIBE TELEGRAMAS
DE ADHESION

Entre otros telegramas el senor

Barceld recibio anoche los siguien-

tes:

"Endoso en todas sus partes su
digna carta de hoy en respuesta a
la actitud insolita de algunos de
nuestros correligionarios desacatan desacatan-do
do desacatan-do los mandates expresos y termi termi-nantes
nantes termi-nantes de nuestras dos ultimas
asambleas soberanas, a despecho del
compromiso moral que hicieron di dichos
chos dichos caballeros de respetarlos.
"La moral publica ofendida con con-fia
fia con-fia en que usted mantendra sobria,
Iserena y firmemente los dfrechos
del partido.
Cordialmente,
Dr. Eugenio Fern&ndez Garcia.
"Nada mas procedente que su

contestation a Mufioz Marin y nada

mas improcedente que los acuerdos

de una asamblea general del par

tido fueran alterados por las exal exal-tadas
tadas exal-tadas lucubraciones de los co-

mensales a un banquete".

Angel M. VILLAMIL.
"Su carta a Mufioz Marin acer-

tadisima. La opinion sensata del
partido toda con usted. Otra cosa
seria indignidad".

Dr. J. F. MORALES, Bayamdn.
"Su contestacidn a Mufioz Marin

digna. Preferimos derrota con ho

nor que triunfo sometidos".
Pedro de ARMAS, Santurce.
NO HTJBO ENTENDIDO

En las conversaciones de anoche,
de acuerdo con nuestras informa informa-ciones
ciones informa-ciones de ultima hora, cada cual
mantuvo su actitud..
El sefior Mufioz Marin explico
su actitud manifestando, que para
hacerie la situacion mas facil a sus
correligionarios del bando contrario
despues de publicada la carta del
sefior Barceld, estaba dispnesto a
llegar a todos los extremos de pa pa-ciencia,
ciencia, pa-ciencia, sin ceder para nada en la
demanda que se hace en la reso resoiucion
iucion resoiucion de Coamo.
El sefior Lastra Charriez, por otro
lado, sostuvo la position asumida
por el sefior Barceld.

MADRID, agosto 26. (Prensa Uni

da) El Minlstro de la Guerra de de-clara
clara de-clara que el anemigo realiz6 un

fuerte ataque en el Guadarrama,
rechazandosele y causandosele nu-

merosas bajas.

POR MIGUEL POLA, SAN SE

BASTIAN, agosto 26. (Prensa Uni

da) Mas de doscientos moros ffld-

rieron y muchos mas resultaron he-

ridos en la batalla de Irun.

Los leales demostraron gran va

lor, protegiendo los parapetos y for-

tif icaciones. Segun dicen, 56I0 tu-

vieron un muerto y cUatro heridos."

BARCELONA, agosto 26 (PTT5

El capitin Bayos le ha lelegra lelegra-fiado
fiado lelegra-fiado a Companys diciehdole qua
continua el avance de los leales en
Mallorca. "El e n e m igo rehlzosa

ayer, atacando, pero fue obligado
a retirarse", le informa. "Los prir
sioneros han confesado q u e dos
facciosos, el capitan Salom y el te teniente
niente teniente Gomila, fueron muertos por
sus propios soldados. Se han ren ren-dido
dido ren-dido muchos soldados al grito da
Viva la Republica."

MADRID, agosto 26. (PU) Avia Avia-dores
dores Avia-dores del Gobierno combatieron hoy
conaviones rebeldes a cinco mil pies
de altura, sobre las nieves de la
Sierra de Guadarrama, mientras la
artilleria de ambos lados sostenia
un intenso duelo.
El Ministerio de la Guerra anun anuncia
cia anuncia por radio a las 11 P. M. que

los insurgentes tuvieron mas de 200
muertos al ser rechazados por los
leales en la batalla de Irun. Tam Tambien
bien Tambien dice que los aeroplanos lea
les bombardearon y h o s t i gaxon
a los rebeldes en toda Espafia. Los
leales bombardearon a Oviedo, des des-truyendo
truyendo des-truyendo la estacion de radio, con
lo cual han dejado a los rebeldes
sin medios de comunicacidn En
Extremadura los aeroplanos casti casti-garon
garon casti-garon severamente a los rebeldes
en dos pueblos, que los leales lue lue-go
go lue-go ocuparon sin resistencia.
Segun el corresponsal de Mala Malaga
ga Malaga de la agenda notitiera Febus,
las fuerzas del Gobierno dicen que

aeroplanos leales bombardearon a
Ceuta, destruyendo el b a r c o de
guerra reb3lde "Espafia-5", que es estaba
taba estaba cargado de municiones, y que
tambien causaron dafios en la ciu-
dad de Ceuta. Agrega que los avio avio-nes
nes avio-nes leales bombardearon a Grana Granada,
da, Granada, Cordoba, Sevilla y Cadiz. Los."
aviones que iban para Sevilla bom bombardearon
bardearon bombardearon y se alega que destruye--ron
una columna rebelde completa
de sesenta camiones. Tambien se
alega que derribaron dos aviones
rebeldes cerca de Cadiz.

SALE

c

SALE

MARAVILLO

IN

NUESTRA VENT-A ANUAL DE UN CENT AV
f

DRESSES

En esta venta especial de un centavo
ofreoemos toda nuestra existencia en tra tra-jea
jea tra-jea de calle, trajes de tarde y trajes de
noche. Todos los materiales y estilos de
la temporada. Hilo, crep, chif f6n, organ organza
za organza y otros materiales de novedad. Colo Colo-ree
ree Colo-ree enteros, floreados y en todos los ta ta-mano8.
mano8. ta-mano8. Ahora es su oportunidad de hacerse de
dos trajes de verano por el precio de Uno.
Tamanos del 12 hasta el 48.

1

4

'mi

m

h i

mm

r

Usted selecciona un trajede 86.94 y otro de $5.94 y paga
$6.95 por ambos. Tambien al seleccionar un sombrero de
$3.50 y otro de $1.94 paga $3.51 por ambos.

HATS

Ofrecembs los ultimos estilos en som sombreros
breros sombreros de paja, hilo, fieltro y otros mate materiales
riales materiales En todos los colores y tamanos. No
ol vide que usted puede comprar dos som sombreros
breros sombreros por el precio de uno.

SUITS

SUITS DE SEDA
SUITS DE HILO
SUITS DE SHANTONG
SUITS DE POPLIN
En todos colores y tamanos del 12 al 40.
Ahora es su oportunidad de comprar dos
suits por el precio de uno.

Ff-

SALE

, SAN JUSTO; VI. : SAN. JUAN

NOTA: Pagamos el frariqulep. en pedidbs para la Isla

SALE

1J

1 u?



EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. JUEVES 27' DE AGOSTO DE 1936.

VARIAS PERSONASOUEMAD

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll VJdal Admlnla trader: Angel Ramos
. Oflclnaa; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correoa 315
DirljMe la correspondencia tnformativa y llterarla a la dlrecclcn.
. Para anunclos, comunlcados. etc.. dlrJjase al Adminlstrador.

PRECI03 DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
- En Puerto Rico:
TrtlMESTRE $3.75
8EMESTRE 5.00
ANO 90

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal'.
TRIMESTRE 13.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
AffO 13.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

AS VIVAS

EN BAENA, PRO VINCIA DE CORDOBA

La destruction de la Iglesia de San Roque, de Sevilla.--Prisione-

ros asesinados en una carbonera en Marchena

-J

' f v

MARGEN DE LA TRACED J A
LOS AVISOS QUE DEBEN
SER OIDOS...

. Lo que intentaron otras veces las recias marejadas avi avi-das
das avi-das de tragarse el veclndario de "La Perla", amenazado por
todas partes por los elementos que le rodean, lo acaban de
ensayar las Uuvias torrenciales de estos dias que socavaron
los cimientos de un lienzo de muralla y volcaron el paredon
con el consiguiente arrastre de piedras y de tierras, idas a
caer sobre algunos de los albergues en los que, milagrosa milagrosa-mente,
mente, milagrosa-mente, no hubo vfctimas humanas que lamentar, no obstante
el fragor aparatoso con que se produjo el hundimiento.
Queda en pie, amenazador y oscilante, un trozo del bas bas-tI6n
tI6n bas-tI6n que ha perdido su contacto con la tierra y se ha queda queda-do
do queda-do en tal desequilibrio que de un momento a otro puede caer caer-se
se caer-se con la consiguiente perdida de vidas, si la fortuna se can can-ea
ea can-ea de favorecer a los que acosados por la pobreza desafian a
la suerte permaneciendo en aquel lugar de peligro que fue
eiempre motivo de inquietud, pero que ahora se ha puesto to to-talmente
talmente to-talmente inhabitable.
La limitaci6n de recursos con que se tropieza aqui en se se-guida
guida se-guida para llevar a la practica ideas que bullen en todos los
cerebros, hizo hasta hace poco imposible el traslado de la
poblaci6n de "La Perla" a sitio menos combatido por los
desatados elementos; pero en la actualidad gracias a la
afortunada gestidn de hombres como Mr. Gruening, cuya
sensibilidad se alarmd ante el cruel hacinamiento de ese in in-fortunado
fortunado in-fortunado vecindario, se esta levantajido en solar bien esco esco-gido
gido esco-gido y con los materiales y los pianos mas iddneos el esplen esplen-dido
dido esplen-dido albergue cuya realizaci6n requiere muchas energias
combinadas.
Pronto podremos pues, prcsenciar el traslado de los ve ve-cinos
cinos ve-cinos de "La Perla' a sitio mis seguro y mas higienico, don don-de
de don-de ni el albergue tenga el s6rdido aspecto que le haga repul repul-sivo
sivo repul-sivo a la vista, ni resulte peligrosamente inhabitable, con lo
que se habra mejorado la vida de un nucleo nutrido de nues nues-tro
tro nues-tro vecindario y habra ganado no poco el decaido prestigio
de San Juan como ciudad que mantiene cse cerco indeseablc
a la vista de los visitantes curiosos que andan a la busca de

lo plntoresco y detonante.

Va no ha de demorarse el traslado, puesto que la construe

:; :;:.f' "tvex,- .i .r J s ; i
r ; i ?v WiK
t ; I V rv5 :;y 5v
r r V--txC zt

iililil

El Presidente de la Asociacion

de Maestros, florWMi,, .jjjjgt

taa dirigido las si-

1 V

PWER0SE DIRIGEALAS JVM AS

LOCALES DE MAESTROS

Exhortaciones que hace con motioo de

los proximos comicios electorales

guientes cartas ar0

as juntas locales: H

Queridos compa-?

fteros;

Se avecinalalU'

cha electoral. Pa

4 W.U4V
i jt

rrecto que me ai- i v

rlja a vosotros pa

ra que procur-ls
seguir las norma

a tono con la al-

ta mlsi6n que la

"v-

I I

4j

IP!

Las fuenaa leale patrnllaudo lo que queda de la aldea de Guadarrama, un montou de ruinas. En este sitio se han librado varios de los mas en-
' carnizados combates de la guerra civil espafiola.

De "El Defensor de C6rdoboa"
reproductmos lo siguiente:
"Baena es una ciudad que siem-

ci6n avanza, y estara terminado pronto, relativamente, dadas Pre Iu6 alegre y tranquila, ciudad

las dimensiones acordadas que han de ser las suf icientes pa- Que hast hace P0006 8603 Pui(
ra aervir al confortable albergue de esas familias, tntre las Pentarse como modeio.
que cunde hoy la alarma llevada a la excitaci6n de la angus- W mandstas envene-
tii. No ha de sufrir grandes demoras to fecha en que se pro- naron a losWs de este pueblo y
yecta la mudanza, pero por muy pronto que die pueda con- eno ha wdado Rtt es'
aeguirse no peri antes de que se produzcan las grandes ma- n lg M la ley
reas de noviembre, llamadas de los muertos, ni el periodo marcial por ei teniente de la Guar
de Uuvias que pueden precipitar el derrumbe de la muralla dla civil.
en ruinas por aquel recinto de la ciudad. Se eupo que aquella noche ha-
Oportuno el aviso Impresionante que ha dejado sin ho- Wan "Udo de los pueblos comislo-
gar a un buen numero de familias, no habra de prescindirse nea marxlstaas para recoger armas
de las debidas inspecciones para que ni cl mar ni los derrum- de los 00111105 y traerse a 108 cam"
bes en lo que sea posible prevenir el riesgo causen nue- f' ,
"die 8" m48 d0l0r088 108 auSSs'con8 5Z
mente ocurridos. clstas y vduntarlos, para dar una
Sera despuet que el terreno queda vacio, cuando se em- batlda a esa concentracl6n.
plecen a levantar las tiembras que fomcnten el parque dise- En el cortijo de "Las Beatas" fu6
flado en los pianos que se hicieron para embellecer a San el encuentro. Los marxlstas hlcle-
Juan cuando se supo que ibamos a tener dinero para que la fuego, parapetandose en los
obn no se quedara en proyecto. Como la reconstrucci5n de clis-
la muralla ha de correr a cargo del Qobierno Federal, eso Resultaron en este encuentro he-
agrega un elemento de poderosa solvencia a la pronta real!- rtd08diel- JSden-' cabo y
2acl6n de esta parte del con junto, que sera cuidada en lo que vsSrlltJS,
refier. a la conserv.ci6n del aspecto de vejez que ha'de ,SriETJZ Z7
darse a la piedra y al cemento, de lo que ya tenemos alguna dexna taberna, hicieron fuego, a
tauestra afortunada en la restauraci6n de las gariUs, menos iM once de la, noche, resuitando
la del Diablo y alguna otra, en las que se aplic6 el cemento muerto un guardla civil,
sin arte y sin el sentido de conservacidn de la unidad de con ComoMos crlmlnales tenlan en el
junto que da a las vie j as fortificaciones de Sin Juan el en- camlno del cementerlo fuersas em-

canto legendario de una decoracion medioeval. Iboscadas, tiii preclso enterrar al

t Vi- guardla en el cuartel.

ra en Puerto Rico el doctor Gruening y de que el siniestro
se haya producido en ocasi6n en que puede deducir del f e e-n6meno
n6meno e-n6meno consecuenciai interesantes. Una de estas seri sin
duda la firme decisi6n de imprimir un ritmo acelerado a la
construcclin del falansterio en que ha de instalarse la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n desplazada de "La Perla". Desplazada no s61o en nbm nbm-bre
bre nbm-bre de la estitlca y de la salud, sino por las inequivocas
muestraa de peligro que han tenido su nueva llamada apre apre-mltnte,
mltnte, apre-mltnte, mi en tr as la Uuvia cala en la medrosa negrura de una
noche tiniestra, que recordaran toda su vida los vecinos de
"La Perla que se vieron amagados por la muerte en una ab ab-aoluta
aoluta ab-aoluta ndefensidn.

lie Mesones los marxlstas. Los. de- asesinados don Pablo Brull Carras-

Al dla alguiente tomaron la ca-

fensores del--pueblo- establecleron
cuartellUos para las patrullas.
Los campeslnos que tenlan buen
armamento, se hicieron dueftos de
la calle Liana y siguiendo la tactica
marxista que han utillzado en otros
pueblos, lo que revela es una con con-slgna,
slgna, con-slgna, utilizaron como principal
instrumento las hachas. Con ellas
derribaron pianos y mataron a mu muchas
chas muchas personas.
LOS ASESINATOS
Entre los aseslnatos flgura en

primer termino el del arcipreste y

parroco de Santa Maria la Mayor.

Era este don Bartolome Carrillo

Fernandez, beneflciado maestro de

ceremonias de esta S. I. C. desde

1929 y hace imos cuantoe afios

parroco de este pueblo.

El sefior Carrillo Fernandez fu

asesinado cruel, barbaramente.

Lo quemaron vivo delante de su

anciana madre.

Don Rafael Alcali Buelga, dipu dipu-tado
tado dipu-tado provincial que fu6 hace mu mu-chos
chos mu-chos afios, fue tambien quemado
vivo.
Don Anselmo Navas, lo hirieron
gravisimamente con hachas. Des Des-pues
pues Des-pues lo llevaron al Asilo de ancia
nos, donde lo remataron.
Mataron tambien a Lara, pobre
obrero.
Se asegura, pero no nemos po-

dldo comprobarlo y celebrariamos
tener que rectificar, que han sido

po, parroco de San. Bartolome, des

de 1929," y don Rafael Contreras

Leva, coadjutor nombradp no hace

muchas semanas.

Mas asesinados: don Antonio Cu-

bero, don Luis Garcia Bermudez,
mddico, y su hijo don Luciano Gar
cia Heredero; don Jose Mejias, se se-cretario
cretario se-cretario del Juzgado y su hijo; don
Ram6n del Prado, don Andre's Or Ordonez,
donez, Ordonez, don Toribio Albendin y su
hijo; don Vicente Caballero Fran

ces, don Agustin Valverde, jefe de

Telgrafos; la sefiora del abogado

don Manuel Cubillo y dos hijas su su-yas;
yas; su-yas; don Lucas Valenzuela, al ser
asesinado, cay6 encima de su hijo
y el cadaver del padre salvd la vi vida
da vida del hijo.

En el Asilo habia 24 ancianos y

solo han encontrado nueve.

Habia mas asesinados, pero la

persona superviviente qiJe nos ha
narrado "estos hechos no recuerda

mis n ombres.

HERIDOS

SERAN WIT ADOS
i PORTOmOJJEmS
A una contiencion en Es Es-:
: Es-: iados Uniios

, El sefior' XL 8. Person, de la Ad Ad-ministraclon
ministraclon Ad-ministraclon Federal de Electrifl Electrifl-cadon
cadon Electrifl-cadon Rural, ha escrito desde
Washington una carta al comisio comisio-nado
nado comisio-nado resident Sr. Santiago Igta Igta-slas,
slas, Igta-slas, in vltAndole para una conferen conferen-eia
eia conferen-eia que tendri efecto en la capital
federal el 24 da setlembre pr6zi
mo en la que se discutlraa tmpor tmpor-t
t tmpor-t antes cuestidn relaclonadas con la
lngenlerla de aguas y agrlcola.
Durante los dias 22 y 23 .de se setlembre
tlembre setlembre se Sevari a cabo en Wash"
lngton, una convenclon de Jdvenes
lngenleros y de Uderes Jdvenes de
las dlstlntas comunldades que ten ten-gin
gin ten-gin de veinte a trelnta afios.
Al eeflor Santiago Igleslas se le

plde u cooperacion para que envis

FELICITAN A DON R0-

MUALDO REAL.

Ponce, agosto 23.
EL MUNDO, '"-'
San Juan. V

Felldtamos calurosamente al flus-

tre compatrlota, atHdado escritor y

brlllante periodista don Romualdo
Real por su notable artlculo de hoy

tltulado Lo que se ventila en Es-

pafia", artlculo que refleja fiel y
serenamente las- verdaderas c a u u-sas
sas u-sas de la sangrienta revolucion es espafiola.
pafiola. espafiola. ;

Antonio A r bona, Elpldlo de
Mier, Bartolo Homar, JuanCo JuanCo-Idn,
Idn, JuanCo-Idn, Pedro Bernaola, M a n uel

Roiz, Miguel Mayol, Matlas En-

sefiat, Antonio Vlcens, Juan Vi Vicuna,
cuna, Vicuna, Juan Perrlol. -V, 4

de Puerto Rico y elementos jdvenes

de la lsla capacitados e lnteresados

f-en; problemas de ingenieria"1 para

ser dlrectamente lnvitados a esa

los nonabres de aquellos ingenlerosr coaferencia por el sefior Person.'

iQue intereses interpusie interpusie-ron
ron interpusie-ron tambien sus influencias
para que Filipinas alcanza alcanza-ra
ra alcanza-ra su independencia?

La respuesta a esta pregunta la encontrara el lector
interesado en la edici6n de la granrevista
Puerto Rico llustrado
que circulara el pr6ximo sabado, 29 de agosto.
En su cuarto articulo sobre la obra de Franklin D.
- Roosevelt hace historia -del caso el escritor norte norte-americano
americano norte-americano James C. Youngf
Es de un apasionante interes.

NO DEJE DE LEERLO EN LA PROXIMA
EDICIQN DE
Puerto Pico iustrado

Entre los heridos figura la sefio

ra de don Jose1 Guiote, de hachazos

en la cabeza y su hija mayor Pilar.

En la Casa de socorro de esta

ciudad fueron curaaos los siguien-

tes heridos de Baena:
Francisco C amino Gin 6s, e-argen-to
de asalto, de 42 afios, perdigo perdigo-nadas
nadas perdigo-nadas en el brazo, la mufieca lz lz-quierda,
quierda, lz-quierda, rodllla derecha y en la re re-gidn
gidn re-gidn del stoides izquierda, menos
grave.
Gonzalo Morales Sanchez, guar guardla
dla guardla de Asalto, de 27 afios de una
perdigonada en el muslo izquierdo.
Don Francisco Sal as Vac as, te teniente
niente teniente de Asalto, heridas por arnia
de fuego en la regldn glutea y mu mufieca
fieca mufieca Izquierda,
Mientras cometlan estos crime crime-nes,
nes, crime-nes, las personas de orden que de-

fendieron el pueblo se loan reple-

gando.

j-i enemxgo ramo xas aacuras y
ese era ya el final del pueblo, pero
gracias a Dios lleg6 la. columria
que salid anteayer mafiana de Cor Cordoba.
doba. Cordoba. Diremos que los salvajes demos demos-traron
traron demos-traron su odlo a Dice quemando la
hermosa Iglesia mayor, el templo
de Madre de Dios, el -del ColegJo del
Efeplritu Santo, Santa Marina y
San Bartolonv.

La Iglesia de San Francisco la l

convirtleron en carcel.
La columna xjue salid de C6rdo C6rdo-ba
ba C6rdo-ba ayerrTestablecid el. orden en
Nueva Carteya, castigando dura dura-mente
mente dura-mente a los de este pueblo.
Antes al pasar por Montllla, fue
ovacionada.

. Siguid a Baena, a donde llego
ayer, a las cinco de la tarde. A cin
co alldmetros del pueblo habia una
avanzadiila quev qulso' oponerse al
paso de la columna y fue anlqulla-da..-
-
. Desde las alturas de la sierra la
columna bombarded la Almedina
1 cuantas evocaciones 1 del tiempo
vlejo! y el barrio del Tlnte.
Regulares, Tercio y Asalto -pene-traron
en el pueblo, desplegando en
guerrilla, y los crimlnales, los sal salvajes
vajes salvajes asesinos huyeron cuanto po-

dian. Se detuvo a buen numero con
las armas en la mano y se cum cum-plid
plid cum-plid eri ellos la Justlcia. -u
Muchos se replegaron a San
Francisco, templo tan querido de
los baenenses, y ayer carcel, como
fu6 estos dias Casa del Pueblo San
Bartolome
En San Francisco- tenlan los
prisioneros. Alii esta el Asilo.

Alii se hicieron fuertes al Uegar
la noche.
La columna roded el edificio y,
al amanecer, entrd en el templo.

Los criminales salvajes, por las ca-

sas y huertas vecinas, habian hul-

do.

Resultaron heridos de perdigones:

don Francisco Salas Vacas, tenien

te de Asalto; don Francisco C ami

no Gines, sargento, menos grave, y

guardia Gonzalo Morales Sanchez.

Cincuenta guardias civiles y la

juventud baenense quedaron para

guardar el orden del pueblo.

La columna se dispuso a regre-

sar a Cordoba.

Trajo camiones marxistas, coches

con el monograma de U. H. P., y

de uno de estos, arrastrando, una

bandera comunista. Las demas que

habian estado en todas las facha facha-das
das facha-das del pueblo fueron quemadas.
La columna Uegd a Cdrdoba a las
cinco, con un centenar de coches
con familias horrorizadas por lo
que habian visto estos dias, horro horrorizadas
rizadas horrorizadas por el odio demostrado por
las hlenas que los tuvieron sin luz
y sin agua y que se comportaron
de modo tan salvaje con personas
buenas y dignas, con hombres Inca Inca-paces
paces Inca-paces de hacer dafio a nadie, co como
mo como esos sacerdotes, con hombres
como don Luis Garcia Bermudez,
que tanto habia favorecido a los
proletaries; con homnres a quienes
han matado en obediencia ciega al
tirano Gobiemo mosebvita.'
Sangre, odio, abominacl6n, mal mal-diciones,
diciones, mal-diciones, incendios, dolores, aseslna aseslnatos;
tos; aseslnatos; he aqul el producto de la ci ci-vilizacidn
vilizacidn ci-vilizacidn sin Dios, de ese progreso

marxista que solo es progreso ha ha-cia
cia ha-cia el mal. En esto si que han sali sali-do
do sali-do discipulos aventajados, aventa aventa-Jadislmos,
Jadislmos, aventa-Jadislmos, mas que todos los sal salvajes,
vajes, salvajes, mas que todas las hlenas.
; De ,"E1 Correo de Andalucla",
edlcidn del primero de agosto:
De nuestro corresponsal en Mar Mar-(Contlnuaen
(Contlnuaen Mar-(Contlnuaen la pagina 13. CoL 2)

comunidad nos ha Fulgencio Piilero

encomendado. Altamente satisfe-

chos debemos sentirnos al conside-

rar como todos los partidos mili mili-tantes
tantes mili-tantes han seleccionado a meriti-

simos comparieros para flgurar co

mo candidates a la Camara y al

Senado. Hay motivos para procla-

mar en alta voz que esos partidos
necesltan de la calma y de la sere-

nidad de los que Uevan sobre sus

hombros la misidn enaltecedora de

educar a nuestros hijos. Alentador

es para una ments clara observar

c6mo distinguldos eduCadores, y ca ca-si
si ca-si todos ellos figuras prominentes

de nuestra Asociacion, figuran ya
para representantes y senadores.
Creo prudente aconsejaros que
procureis a todo trance distingui distingui-ros
ros distingui-ros de los demas ciudadanos a la
hora de dar principlo la campafta

activa en la fiel exposicion de las
dectrinas que os alientan en esa
lucha comicial. Debeis ser, entre

todos los demas ciudadanos, faro

de luz brlllante que alumbre el ca ca-mino
mino ca-mino que debe seguir todo ciuda
dano amante de la paz y tranqul'

lidad de nuestro pais. Que surja

de vusstros labios la palabra per-

suasiva que convenza y lleve al

animo de vuestros proselitos que

teneis la razon en la propaganda

de vuestros ideales, pero -j por Dios

no bajeis al terreno de las bajas

pasiones. Procured ser en los mo-

mentos de mayor peligro espiritu
de armonia que una a nuestros
compatriotas. El educador de un
pueblo en las aulas escolares de-

be mantenerse fuera de ellas

tono con esa noble misidn. No des des-cendals
cendals des-cendals en ningun momento a la
lntriga polltica ni a la propagan propaganda
da propaganda nef asta que lleve lagrimas a
nuestros hog ares.
Confio plenamente en que vais
a oir mis ruegos. Debemos procu procu-rar
rar procu-rar que la voz del maestro sea oi oi-da
da oi-da con respeto por sus propios ad

versaries. Estoy satisfecho de vues vues-tra
tra vues-tra cordura y sensatez. Espero fir fir-mejnente
mejnente fir-mejnente que seguireis mis conse conse-jos
jos conse-jos y estad seguros de que, cuan cuando
do cuando hayais de caer en defensa de
esas pautas, penseis como querais,

seais liberales, republicanos, socia-

listas o nacionalistas, encontrareis
a vuestro Presidente en la linea
de combate. Os aliento a seguir es estas
tas estas normas con alto y elevado es espiritu
piritu espiritu de patridtlco civismo.
Con todas mis personal es simpa simpa-tias
tias simpa-tias en la hora de la victoria o de
la derrota, soy vuestro,
Muy cordialmente,
Fulgencio PIffERO,
Presidente.

dencia para bien de la escuela, del
nino y del maestro.
Nuestro Plan de Clinicas tiene
sus defectos. Deben ser corregldos.
No puede negarse que ha mereci mereci-do
do mereci-do notables mejoras durante los
ultimos meses. Intentamos forzar
mas su estabilidad. Insistlmos en
edificar pronto nuestra propia Cll Cll-nica.
nica. Cll-nica. La experiencia nos lo acon acon-seja.
seja. acon-seja. Somas 2,200 maestro? asocia asocia-dos
dos asocia-dos acogidos al plan. Quedan mas
de la ml tad fuera del mismo. In In-gresen
gresen In-gresen todos por amor de Dios, por
alto espiritu de fllantropia. Varnos

c amino de una poderosa Coopera-

tiva. El Banco seri un hecho el

prdximo afio. Os aseguro que la
Clinica propia habra de ser fuen-

te inagotable que de vida al Ban Banco.
co. Banco. Pronto nemos de visitaros y Ea

rn ar, con insistencia de Sisifo,s a

as pusrtas de vuestra abnegacidn

para convertir en bella realidad lo

que hace dos afios era esperanza de
nuestro espiritu. El Plan de Clini

cas ha sido considerado como una
maravillosa iniclativa nuestra. De-

rramo gustosamente la gloria de
nuestro Plan en la generosa ayu-

da que nos habeis prestado.

Confiamos en que nos oireis con

religiosa atencidn muy en breve, y
hasta tanto, hacer sincera propa

ganda por que el Plan subsista pa para
ra para bien da todos los asociados.

Afectuosamente vuestro,
Fulgencio PINERQ.
Presidente

Queridos compaftercs:

Va a dar principio el nuevo afio

escolar y, siguiendo la tradicional

y saludable costumbre, os hago lie lie-gar,
gar, lie-gar, envuelto en los aires mas per-

fumados de la fraternidad que a
todos nos une en la defensa de una
buena causa, un saludo tan cordial
como sincero para desearos muy fe felloes
lloes felloes dias en la lucha titanica que
vais a realizar en breve.
De un lado los intereses de la
escuela publica y los intereses de la
comunidad en general os han de
preocupar hondamente y de otro
lado vuestro propio bienestar han
de teneros en constante agitacidn
mental. Saludable es que haya a

continuo una renovacidn profesio profesio-nal
nal profesio-nal en vuestra aspiracidn a vir
la vida del progreso de vuestra
misidn altamente educadora,,, paro
sin que ello haya de poner en pe peligro
ligro peligro vuestra salud, ya que ella es
necesaria a vuestros hi Jos y a la
misma comunidad a la que servis
con tanta abnegacidn y sacrificio.
Pido fervorosamente a los Cielos
que exista una orientacion firme
en vuestros anhslos de mejoramlen
to profesional, pero que ello no
redunde en perjuicio de vuestra
vida porque de ella necesita nues nues-(Contimla
(Contimla nues-(Contimla en la pagina 15, col. 2)

Queridos compafieros:
Sientime gozoso y satisfecho de
la situacidn en que se encuentra
nuestra amada Institucidn. Nues Nuestra
tra Nuestra labor, aun cuando silenciosa y
callada, es de intensa efectividad
para el bienestar de la escuela pu publica
blica publica y para la felicidad del maes maestro.
tro. maestro. Estamos plenamente satisfe-

chos de que la comunidad nos mi-

fa con respeto y nos rinde la me
recida justlcia por nuestras patrid

ticas actuaciones. Ellas obedecen

a normas de vida de las cuales no

debemos separarnos. Vamos, pues,

a fortalecer nuestras columnaa. Va

mos a unlrnos por el mejor pro

greso de nuestra Asociacion. No es

hora de traer el pasado. Miremos

de frente nuestro brill ante porve

nir. Se oye decir con frecuencia
que nuestra Asociacldn es la mas

poderosa de Puerto Rico. No se ar-

guye en su favor que sea sdlo el

dinero que hay en sus areas, se
reconoce que es la rectitud de to

dos nuestros actos para bien de la

isla y de la Clase. Mantengamos
no asi por toda la vida. Os 11a

mo a la mas sdlida cordialidad. Que
acaben de desaparecer los llama-

dos grupos dentro de la institucidn

Volvamos a aquellos tiempos en que

nos moviamos como un ejercito in
visible hacla fines de alta trascen

MCC

. NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA
SALID AS: LLEGADAS
MARTES 8:30 A. M. JUEVES '7:52 P. M.
JUEVES 9:45 A. M. VIERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS 8:30 A. M. DOMINGOS 7:11 P. M.
SAN JUAN ISLAS VIRGENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD,
LAS GUI AN AS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A.M. LUNES 3:57 P.M.
VIERTJES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avidn que sale el lunes y regresa jueves no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinica
' y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN. 1882 ANTTJROE J834, H

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN TACIN TACIN-TO,
TO, TACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San.
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en ptlnto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas seraa seraa-nales
nales seraa-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saha saha-dos
dos saha-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincena!
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 .Tel. 671
: San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
.New York. N. Y.

J



1. .

EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1936.
LAPEUCULA'USE-
C0K1ERT0DEMUSL
"Condenados al Infierno
99
Enamorado Cuesta participa.
TEATRO
CAM BRAHMS

MUNICIPAL

EMPRESA JUAN LUCAS
EI, SAD ADD 5 DE SEPT. DEBUT
GRAN COMPANIA ESP AN OLA
1 DE ALTA COMEDIA
MALUMBRE
FERNANDEZ
Del Teatro Principal de la Comedia de la Habana,
10 FUNCIONES DE ABONO 10
INTERDARIO
PRECIOS DEL ABONO
LUNETA $ 7.50
PALCOS BAJOS CON 6 ENTRADAS 40.00
PALCOS ALTOS CON 6 ENTRADAS 30.00
BALCON 5.00
LA VENTA EN CONTADURIA
DE 10 A 12 A. M. Y DE 2 A 5 P. M.
OBRAS PARA EL ABONO:
DUEJA Y SENORa!
Comedia en 3 actos, en prosa, de Navarro y Torrado.
ANACLETO SE DIVORCIA.
Comedia Jocosa en 3 actoe, en prcsa de Mufios Sec a.
CARAMBA CON LA MARQUES A.
Humor ada c6mica en 3 actos de Navarro y Torrado.
EL 1 1 OMBRE QUE TODO LO EN RED A.
Juguete c6mlco en 3 aetoa de Julian Mour6u.
LA ENEMIOA. v
Comedia dramatic en 3 actos v en prosa de Darto Nlcomedi,
adaptada al caatellano por Eduardo Marquma.
DISPENSA PERICO.
Juguete comlco en 3 actos en prosa de Lucio y Capella.
MARIA DE LA O.
Comedia en 3 actos, y un epilogo musical, en prosa y verso,
do Valverde y Leon, musica del Maestro Quiroga.
BOY UN SINVEROUENZA.
Tragedia cdmlca en 3 actoe y en prosa de MuAoz Seca.
MORENA CLARA.
Comedia en 3 actoe y un Juicio oral, en prosa, de Qulntero y
Guillen.
LA EME.
Comedia en 3 actoa comieo-fulminantes. en prosa de Mufioz
Beca y Perez Fernandez.
DEOORADO, ATREZZO Y SAflTRERIA DEL TEATRO
PRINCIPAL DE LA COMEDIA
EN TODAS LAS FUNCIONES
GRAN FIN DE FIESTA

Se exihibird en el Teatro

Capitol
Excepclonalmente se ha registra-

do en la historia de los grandes ?s-

trenoa cinematograf icos un entu-

siasmo,igual al que despertara "EL
SECRETO DE VTVTR" durante sus
exhiblciones la pasada semana en
el Teatro Fox, El nutrido y escogi escogi-do
do escogi-do publico que llend la sala salld
completamente satlsfecho de la pe pe-Houla,
Houla, pe-Houla, que el viernes, sibado y do do-mlngo
mlngo do-mlngo se exhibira en el Teatro Ca Capitol.
pitol. Capitol. Laactuacl6n de Gary Cooper
y de Jean Arthur y la soberbia di-

recc!6n de Capra, ton slmplementel

granaioBaa.

El protagonists', Mr. Deeds (Gary

Cooper), es un ehlco de pueblo que

naclo entuelto en el manto de la
filantropia. Mr. Deeds es, ademas de
filantropo, fildsofo y poeta de tar tar-Jetas
Jetas tar-Jetas postales. Su filosofla es la II II-losofia
losofia II-losofia socarrona del eampesino.

Mr. Deeds es uno de esos filantro-

pos naturales que habiendo nacido

sin dinero que invertir eh actos y
obras de caridad, sigue siendo- fi

lantropo cuando lo tiene. Mr. Deeds

es seco, alto, enjuto, un tanto qul-

jotesco. No cobra las rentas de sua

herencias. Pero ay I Mr. Deeds tie
ne una debllldad... Too la trom
pa en la charanga pueblerina...

Un filantropo de nacuniento, que

se permite el lujo de serlo con lo

poco que tiene, en que" furia no se
desatara cuando, de pronto, le caen

encima veinte mill ones de d61ares?

Un tio suyo, casi desconocldo, le ha

dejado una herencia colosal. Fan

tastica. Fabulosa. Y, sin embargo,

Mr. Deeds, al recibir la noticia no

se inumuta. Expresa senicillamen

te su admiracidn con el popopopo

grave y sonoro, burl6n, de su trom

pa. Especie de puntos invisibles que
se desprenden de la complicada in-

terrogaci6n del instrumento, Vein

te millones? Mr. Deeds se queda tan
impertubable como si una tia suya
en cuarto grado le hubiera legado

veinte centavos.

"Mr. Deeds Goes To Town". Mr.
Deeds se va a la villa. La villa es
Nueva York. Nueva York es la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de las grandes tentaclones. Y,
ique hace Mr. Deeds en Nueva
York? Se divierte, a su modo. La
fabulosa herencia requiere guardia
particular que el desdefia.
Mr. Deeds, en la villa, sigue sien siendo
do siendo el mismo Mr. Deeds del pueble pueble-cillo.
cillo. pueble-cillo. No comprende por que ha de
hacerse uno trajes a praposito a la
medida. No comprende por que ha
de tener un ayuda de camara. Mr.
Deeds quiere seguir ponlendose sus
propios calcetines. Mas dinero, eso
si. Pero Mr. Deeds sigue tocando la
trompa. Sigue componiendo versos..
Ah, no es el mismo Mr. Deeds, no.

En lo villa, en una noche de lluvia,
ha encontrado una mujer hermosa.
Una periodlsta, Babe Bennett (Jean

MARTI

iCUDA EN PUEHTD RICD!

I

HOY
Y
MANANA
Peliculas y
Aariedades.
Preset tacion y
' DEBUT
de I03 Reyes del
Bolero y el Son,
el muy aplaudido y
famoso

xx x Ay

'J

v.

' SANCHEZ BOSCH FELIU
"ORIENTAL

99.

Con las canciones de moda en la Habana, y
de donde viene contratado, este Trio, para
el "MARTI.
Estreno del super-extraordinario drama
WARNER BROS.
"CONDENADOS

T TVTT? T T? T XT r

CON UN REPARTO DE ESTRELL AS
;. . ' -.
' Ef ta obra ha sldo la mis comentada por .la critics y
. 'ha dado motivos a un cambio coinpleto envlos Presi--.
dios sraericanos." , (

Ill y
i Ij).

1m

Ademis la chistosa comedia en 2 partes: ES DIFICIL ELEGIR?

NOTAS: Viernts Sibado y Domingo: "UNIVERSAL NEWsV
El Trio -Oriental actuari tambieri en la matinee del Domingo.

i
':.
1 1

i
1
: K-
' ft -; -
..." ti X i r '-v S
r-f-n r-rrn T pi 'ffi'inri in rl iimiiiiJ

En Pro Arte Musical de
Puerto Rico

Trato inhumano, crueldad, marti marti-rio
rio marti-rio y dolor tal es lo que padece el
actor Donald Woods, como prota protagonlsta
gonlsta protagonlsta del emocionante drama
"CONDENADOS AL INFIERNO"
(Road Gang), que exhibira hoy el
"Marti" conjuntamente con la pre-

sentaci6n de los cantantes cubanosj

"Trio Oriental". "Condenados al In Infierno"
fierno" Infierno" y el "Trio Orinetal" perma perma-neceran
neceran perma-neceran en la cartelera del "Marti"
hasta el lunes 31.
MAD

El puente de Martin Pena

22 de agosto de 1936.
Sr. Jose Enrique Colom,
Comisionado del Interior,
San Juan, Puerto Rico.
Seftor:
Los suscribientes, vecinos del Ba Barrio
rrio Barrio Obrero y Santuroe, actualmen actualmen-te
te actualmen-te pasando meses enteros con nues nues-tros
tros nues-tros brazos cruzados, respetuosa respetuosa-mente
mente respetuosa-mente solicitamos de us ted que ha ha-ga
ga ha-ga todo lo posible por que se rea rea-iicen
iicen rea-iicen las obras del "Ensanche y
Drenaje de la Carretera Num. 1,

Arthur) disfrazada de hambrienta
"sin trabajo". En el nuevo rico, en
aquel bobalicon de aldea, se ceban
todos los periodicos. En ellos se pu publican
blican publican a dlarlo sus actos, actos ex-

traordinarios que le ponen en el

mas espantoso ridiculo. Hasta le
llaman "El Ceniciento".

Pero iqu6 actos extraordinarios

puede cometer Mr. Deeds, miisico

de charanga y poeta de pueblo? Se

le ha visto vagar por las calles en

camisa. Ha dado rosquillas a una
yegua. Viendo pasar una bomba de

incendios, se ha unido a los bombe bombe-ros
ros bombe-ros y ha manejado la manga con
destreza. Se le ha visto propinar
una paliza, sin provocaclon alguna,

al decir de las gentes, a toda una

pena de escritores y poetas.

Y a que obedecen estos actos

extraordinarios de Mr. Deeds que

por poco causan una revoluci6n?

Pues a que Mr. Deeds ha pillado
una "turca" de padre y muy seftor
mio. Y, ademas, sigue tocando la
trompa. Todo eso est a muy bien. El

proceder es un tanto estrambotico,

j tiene su poquito de excentrico, pe pero
ro pero nada mas.

Pero,' he aqui, que, de pronto,

Mr. Deeds comete un verdadero de-

satino: Un acto de locura. Bien

esta que d6 rosquillas a las yeguas.

Que ande en camisa por las calles.
Que se haga bombero. jHasta que
se emborrache! Pero, jcarambaf, ie
ha dado la chifladura por otro la-

dp., Ahorit se Je ha metido en el

jeppece if regaiar los millones de su

herencia. Otros sobrinos del dif un

to tlo le ponen pleito. Hay que me

ter a Mr. Deeds donde se merece:
En un manicomlo. Esta pervirtien-

do a la gente. Las regala tierras.
Les regala haciendas, ganados;

Y not valen los ruegos de la arre-

pentida periodlsta que causo su

ruins. No vale que su burla se haya

tornado en amor. Un amor "que la
pone : en trance de desacato s la

autorldad. Bebe Bennett sufre aho

ra, viendo al. Jobre "Ceniciento" en

el banquillo, la congoja, la zozobra

infinita del remordimiento. Sufre

porque en Mr. Deeds no se man!

fiesta el otro yo, el yo que ha de
hacerle sslir de un mutismo que le

quit la llbertad. Pero jes que tiene

aaso Mr.- Deeds ese otro yo? No.
!Mb lo tiene. Es,la bondad personi-

Xicadar La bdndad sin disf races nl

lardes. 5i. :';.vt'---

Yr por fln habla .el. "Oenlciento".

X triunfa! en. la sala- de justlcia con

esa socarronena campesuia, oase de

;5i iilosofia, lngenlo lnna.to sin .mix'

fa en el' amor... c J'H CX,.

'-. STAFFORD

Seccion de Martin Pena a Rio Pie-

dras" y se construya el "Nuevo Puen
te sobre el Cano-4e Martin Pena",
obras que, gracias a sus valiosas ges

tiones, sabemos tiene ese Depar-

tamento ya trazadas y que solo fal fal-ta
ta fal-ta impulsar us ted la realizaci6n de

las mismas.

Al elevar a usted esta suplica lo

hacemos porque 'con ello habra de

ayudar a cientos de obreros, padres

de iamilia, proporcionandoles tra

bajo; y a la vez habra dado usted
el primer paso para realzar el or-

nato a que'es acreedora huestra Ca

pi tal; as! como para lograr la ma

yor seguridad publica, pues hoy los

transeuntes se ven seriamente ame

nazados por el antiguo puente cu cu-ya
ya cu-ya estrechez y estructura son una

constante amenaza por el crecido

numero de vehiculos de motor, ca

da dia mayor, que cruza el mismo

por ser fete, puede decirse, la ar
teria principal que comunica el res

to de la Isla con nuestra Capital.

De mas esta decirle que la rea

lizaci6n de la referidas obras. aui'

zas las mas importantes a realizar,

nasta ahora, por ese Departamen-

io, naran mento a su reconocida

capacidad como Ingeniero y a su

interes por el bienestar de los mu

chos padres de familia que" hoy se

ven privades de llevar el pan a sus

nogares.

Suplicamosle, pues, que a ser po

sible, renueve con mayores brios sus

actividades y haga su supremo es-

iuerzo para que se construya el re

ferido puente y se realice el ensan

che en cuesti6n, de la primera par

tida de los seis millones de dolares

que, gracias a la mayorla de nues nues-tra
tra nues-tra Legislatura, aprobaron para lle
var a cabo la construcci6n de puen

tes y carreteras, precisamente para

combatir el desempleo, cada dia ma

yor, en nuestra Isla. Con ello ha

bra usted realizado las obras que

haran recuerdo a su digna y mere

cida direoci6n de ese Departamen-

to; asi como a los homhres que, tan

sabiamente, aprobaron esa asigna

cion para aliviar el dolor de aque

llos que, hajsta ahora, no les ha si-

do posible, a pesar de sus numero-

sas gestlones, conseguir trabajo en

os planes de rehabllltacidn que se

lleran a cabo eh nuestra isla.

Con gracias anticlpadas por to

da la cooperacion que quiera pres-

tarnos activando la ejecuclon de
cualquiera de dichas obras, nos sus sus-cribimos
cribimos sus-cribimos de Ud.

Atentos y S3.,
Jose Perez, Manuel Puentes, C.

Gonzalez Puentes, P. Colon, Fede Fede-rico
rico Fede-rico Ramos, B. Lopez, Prudencio
Ortiz, Evaristo Toro, Eloy R. Ruiz,
Enrique Miranda, A. Rosario Ga

mes, D. Suirez, Cecilio Otero Ra Ramos,
mos, Ramos, Eusebio Rios, J. Q. Olntrdn.

La Presidenta de Pro Arte Mu

sical de Puerto Rico, Lcda. Nilita

Vientos Gast6n, se complace en
anunciar que el pr6ximo cencierto

de dicha Asociacion estara a cargo
del gran pianista portorriqueiio Je

sus Maria Sanromi y estara dedi-

cado exclusivamente a musica
Brahms.
Como Brahms es un compositor
poco conocido de nuestro publico
damos a continuad6n una breve
nota sobre su vida y obra.
Nacid en Hamburgo en 1833 y
fallecio en 1897. A los 14 aftos de de-butd
butd de-butd como pianista y compositor y
casi toda su vida residid en Vie Vie-na.
na. Vie-na. Fue amigo Ultimo de los Schu Schu-mman.
mman. Schu-mman. Sus mas notables compnskiones

son las siguientes: Para orquesta

4 sinfonias, doe oberturas, varia

clones sobre un tema de Haydn,
dos conciertos para piano y orques

ta y un concierto de violin y or

quests. La primera de las sinfonias

fue calificada por Von Bulow co

mo la decima sinfonia.

Para piano compuso varias sona

tas, rapsodias, variaciones e studios

y una sonata a cuatro manos.

Para la voz mas de 200 cancio

nes que figuran entre la mejor 11
teratura musical de la voz.

Tambien dej6 escrita musica de
camara y un oratoria dedicado a la
memoria de su madre: "Requiem

Aleman."

La musica Brahms ha sido cali

ficada como musica intelectual. Se

distingue por su contenida ema

cicn y es uno de los compositores

que goza actualmente da mayor

popularidad en los grandes centros
artisticos.

Su musica ha de constituir una

verdadera revelacion para nuestro
publico.

Alguien ha hablado, y con gran

justicia, de las tres B en musica

refirtendose a Bach, Beethoven y
Brahms.

SIS

Oficina de Un solo zdpato

ST. LOUISV- (Prensa?Uhda) Se

ha ;estahlecldo; aqul ; una- of icina,
donde las' personas- que1 isn perdl-

d -uriarpieTOa 'quevusan un solo

zapato, pueden -; ponerse. de acuer
do con .los que oisan su mismo nu

mero y.'asf establecer 'una especie

Continuacidn de la pagina 4

republicanas nan tornado posesi6n
de gran numero de palacioa duca-

les, mansiones y flncas de -gran va-

or, clubs soQiales, iglesias, conven-

tos y edlficios de todas clases. Pe Pero
ro Pero todo esto se ha hecho dentro de

as normas de la mas estrlcta lega-

lidad, siendo inventariada toda la

propiedad y custodiada : rigurosa-

mente. En los palacios de los du-

ques de Medinacelli y de Alba,
donde se guardaban por stis due-

ftos grandes teaoros artisticos, hay
fuertes guardias de miliclanos que

no permiten to car el menor obje-to.

Muchas de estas mansiones, co

mo el Palaio de Medinacelli, han
sido destlnados a hospitales de
sangre donde se cura el crecido

numero de heridos evacuados del
f rente de combate. El Convento de
Salesianos, en Cuatro Caminos, ha

sldo destinado a Cuartel General
de Milicias y muchas iglesias a

hosplcios de nifios desamparados o

albergue de familias de miliclanos

en el frente.

INCAUTACION DE LA PRENSA

MIT1N ESTA NOCHE
EN RIO PIEDRAS

Bajo los auspicios del
"Frente Unido"

Otra medida de urgencia decre decre-tada
tada decre-tada y ejecutada el segundo dia de
la rebeli6n por el Gobiemo. fu6 la
incautacion de todos los diari06 de
derechas, que se han convertido de
la npche a la maftana en peri6dl-

cos gubernamentales y de iz.quier iz.quier-da.
da. iz.quier-da. "ABC", "El Debate", "Ya", "In "In-formaciones",
formaciones", "In-formaciones", los principsles de de-fensores
fensores de-fensores de la reacci6n, son hoy
todos diarios republicanos, con Di Di-recci6n
recci6n Di-recci6n y personal nuevos, o han
dejado de publicarse y en sus ta ta-lleres
lleres ta-lleres se han instalado diarjos re-

volucionarios como "Mundo Obre Obrero",
ro", Obrero", "C. N. T.", el 6rgano de los

anarquistas (Federaci6n Anarquis Anarquis-ta
ta Anarquis-ta Ibe"rica) y otros. Los crandes

hoteles y restaurantes y cafs de

la vieja aristocracia, teatros y si-

tios de recreo han sido igualmente

incautados o controlados por diver-

sas organizaciones obreras como la

'U. G. T." (Uni6n General de Tra-

bajadores), "C. N. T.", (Confede-

raci6n National de Trabaj adores)
y otras. En estos hoteles y restau restaurantes
rantes restaurantes se sirven comidas a las mi milicias
licias milicias y trabaj adores de las orga

nizaciones obreras y en los teatros
incautados se dan funciones espe-

ciales, gratis, para los obreros y sus
familias.

UN EPISODIO EN LA SIERRA

Hoy viernes, 28 de agosto, a las

oeho de Ja noche, 'en ( la .plaza de

recreo 'de Rid Piedras, se efeciiuari

bajo los auspicios de la Junta Lo

cal del Frente Unido, el anunciado

mitin pro defensa del Dr. Pedro
Albizu Campos y demas patriotas
portorriquefios encarcelados por la

Corte Federal.

Hablaran, entre otros, en este

acto civico, los siguientes oradores:

don Ram6n, S. Torres, Sra. Julia
Burgos de Rodriguez, don Clemen Clemen-te
te Clemen-te Pereda, Sr. Ruben Rodriguez

Beauchamp, Sr. George Clare, Sr

Louis C. Richardson, Sr. Graciany
Miranda Archilla, Revdo. Juan
Hernandez Valle, Lcdo. Vicente G6i-

gel Polanco, Herminio Concepci6n

de Gracia, etc.

Esta Junta se complace en rel-

terar su invitacion para este acto

al estudiantado universitario en

particular y al pueblo en general.
F. GONZALEZ ALBERTY.

en las filas leales. El pueblo esta esta-ba
ba esta-ba bajo fuego intermitente. No
obstante, la escolta ech6 pie a tie tie-rra
rra tie-rra y seguimos custodiando las am am-bulancias
bulancias am-bulancias sierra arriba, debidamen debidamen-te
te debidamen-te desplegados. Pronto estuvimos
bajo el fuego directo de obiis j,
obligados por fete y .por la retira retira-da
da retira-da de fuerzas de milicJanos y.de
la Guardia Civil, retrocedimos al
pueblo, sin darnos cuenta de que

entrabamos en el campo de lmpac lmpac-to
to lmpac-to de las granadas rebeldes. El
pueblo entero se estremecia bajo
las explosiones de los obuses. Las
ambulancias hubieron de ser aban aban-donadas
donadas aban-donadas y nuestro grupo se dis dis-pers6.
pers6. dis-pers6. Conservamos el contacto,
sin embargo, dos portorriquefios, un
medico espafiol que mandaba la
expedicion y otros dos compafieros,
americanos tambien. Cerr6 la noi
che y, en la imposibilidad de ha ha-Uar
Uar ha-Uar un mando responsable que nos

dirigiera, retroc,edimos varios kil6 kil6-metros,
metros, kil6-metros, hasta Uegar a un hospital
de sangre cerca de la aldea de Co Co-llado
llado Co-llado Mediano, donde se nos did de
comer y descansamos.
A eso de la media noche. el me medico
dico medico espanol decidio volver al fren frente
te frente a tratar de recobrar una de las
ambulancias y recoger algunos he heridos.
ridos. heridos. Le acompafiaron un porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio y un peruano. Habindo Habindo-me
me Habindo-me herido con la baqu-eta del mos mos-queton
queton mos-queton en una mano, hube de que que-darme
darme que-darme en el hospital, en ccmpafila

de un argentino que se hallaba ex ex-tenuado,
tenuado, ex-tenuado, pues habiamos tenido que
tirarnos al suelo violentamente
muchas veces, para defendernos de
las explosiones de las granadas.. Al
dia siguiente fuimos e-acuados
ambos hacia Madrid, en una am am-bulancia
bulancia am-bulancia de heridos leves. Muy a
tiempo, pues ese dia fue terrible
en la Sierra para las tropa leales
y el propio hospital de sangre
donde nos habian curado fu6 al-

canzado por el bombardeo rebelde,
de artilleria y areo, pues en esta

zona los facciosos tenian varlos
aviones de combate que cvoluclo cvoluclo-naban
naban cvoluclo-naban constantemente sobre el

campo de operacjones y dejaban
caer bombas cada vez que lo conr

sideraban oportuno.

De nuestro grupo de americanos,
la mayor parte se ha quedado en
el frente del Guadarrama, cn don donde
de donde han dado buena cuenta de si
mismos y hasta ahora al menos,
con mucha suerte, no sabiendo de
ninguna baja fatal que hayamos
tenido.

El jueves por la tarda fuimos

acuartelados varies americanos,

miembros de la "F.U.H-A," Fede Fede-racidn
racidn Fede-racidn Universitaria Hispano .Ame-''
ricanaquenos ofreclmdsDiun

tariamente como millciaho?;. Des-;
pues de 24 horas de cuartel e; ins-

truccidn, uh grupo de 11, compues compues-to
to compues-to de cubanos, portorriquefios, ar-

gentinos y peruanos fuimos envia envia-dos
dos envia-dos al frente del Guadarrama co como
mo como escolta de dos ambulancias tri tri-puladas
puladas tri-puladas por medicos espafioles y
americanos y muchachas erferme erferme-ras
ras erferme-ras de idgnticp origen mixto. Lle Lle-gamos
gamos Lle-gamos al pueblecito de Guadarra Guadarrama
ma Guadarrama cerca ya del anoehecer y en
momento critico en que la artille artilleria
ria artilleria rebelde habia hecho estragos

LA FEDERACION UNIVERSITA UNIVERSITARIA
RIA UNIVERSITARIA HISPANOAMERICAN.
Esta institucion tiene varios aftos
de existehcia en Madrid y sus
miembros hah estado siempre; iden iden-icadpiS;,con
icadpiS;,con iden-icadpiS;,con los sectoresde Jzguier
das; habiendo' suf rido durirepre durirepre-sslia
sslia durirepre-sslia gubernamental durante el
bienlo negro de la Republtea, en
que reiho la reaccion e lmpuso el
regimen del terror.
No se ha reducido la actividad de
la Federation, desde que empez6 la
rebelidn, a enviar algunos de sus
miembros al frente de combate.
Desde el primer momento ofrecid
sus servicios al Gobierno y a la
hora en que escribo, tiene varios
grupos organi'zados para el servi servi-(Continua
(Continua servi-(Continua en la pagina 15. Col. 1.)

;UN ARTISTA PUERTORRIQUENO!
FERNANDO CORTES

Con

RECITAL- DE POLDM
SANTIAGO

H1SPANIA OWS
FILMS
PIESENTAN A

Dispuestos a hacer su parte co como
mo como todo portorriquefto autentico
en esta hora en que la Nacion es esta
ta esta indignada con el encarcelamlen encarcelamlen-to
to encarcelamlen-to del llder de la independencia
patria don Pedro Albizu Campos y
de sus compafieros, el muy aplau aplaudido
dido aplaudido declamador portorriquefio
Leopoldo Santiago Lavandero ofre ofre-cera
cera ofre-cera un recital poetico en el Tea Teatro
tro Teatro Paramount de Santurce el dia
7 de setiembre proximo. Poldin, que
desde sus dias universitarios se ha
consagrado al arte de la dcclama dcclama-ci6n,
ci6n, dcclama-ci6n, se propone para esta ocasldn
hacer un programs nuevo en que
la mayor parte estara dedlcado a
la lnterpretaci6n de la obra de los
poetas portorriquefios.
Dado el interes que siempre ha
refnado en el publico por-los es es-pectaculos
pectaculos es-pectaculos que ha ofrecido este jo jo-ven
ven jo-ven en otras ocasiones varJas co co-misiones
misiones co-misiones se han hecho cargo de la
venta de las entradas para esta
funcidn en San Juan, Santurce y
Rio Piedras.
J. RODRIGUEZ BENITEZ

1

CINE

LUNA

MANANA SAB ADO Y DOMINGO

NOJBLEZA'
;Un grandioso drema.de araof y dolor interpretado por
; IMPERIO ARGENTINA Miguel Ligero y Juan de
- Orduna. ; ,
- Lo mejor que se ha.filmado'en espanoL
- Una produccion CIFESA.

FILMS i5 RWUHWX-
FIESENTAN A -V tij ulp.L
'

. mmm. Kv J mbbm. m. SMS

.imm

w m

KAo)W)

vmmwxm los aotistas asociap i.

Un tema de ambiente moderno que combina la comici comici-dad
dad comici-dad y el drama con agradable armonia. Una -perfecta
depuracion de valores cien por cien latinos. La pelicula
de la cual se hablara.

VEALA

Mauana, tambien fSabado y Domingo

I

.14
-
1

-i

de,"cooperativa,



El WnDQ, VAN. JUAN, P, JkC JUEVBS 27 PB AGOSTO DE 1936.

PROFESORAS DOMMCAMS DE
' VISIT A EiV PUERTO RICO
Fueron agasajadas enla Asociacion
' Je Maestros y por SellesSola

4 D la oiiclna d la Asociaelon
;Inula? d Maestro m no envla
V la slguiente not:
; ', j Ha aldo una nugniflca oportunl-
1 dad d eetrechar law d fraterni fraterni-dad.
dad. fraterni-dad. anttllan la de habernos
Udo un grupo muy distinguldo de
' WiaMtru dominie an a recientemen-
U; 1 semana paaada un grupo
' encantador d mnotrM domlnica domlnica-'
' domlnica-' tiM did a la Asociaelon la muy
'agradabl orprea de una gentil
, "vUita a u oflcint principal en
v el Templo dl Maestro. Alii fueron
raclbldas por loa seftore Piflero y
ton, Prealdente y Teaorer da la
jnUma. JM4 entonce cuando el se seftor
ftor seftor Pifiero. actuando a notnbra d
la Junta da Director, Inrito a
un cordial agape a au compafte compafte-ras
ras compafte-ras de ganto Domingo qua lui acep acep-tado
tado acep-tado con gran regocljo.
13. acto de honda simpatia fue
jpelebrado en la terraza del Hotel
Palace y aaistieron, ademas d la
" homenajeada, 'el querldo com pa pa-Aero
Aero pa-Aero Oerardo Belles Sola, el no me me-noa
noa me-noa querldo eompanero Pedro P.
Aran, algunaa dUtlngulda compa compa-ftera
ftera compa-ftera de la Junta Local de San

Juan. Se exctuaron d asistlr por
parentorla rttonea dona Carmen
Gomel Tejer y don Pranclaco Ro-

drlruez Lopez, altos funclonarios

del Departamento d Irutruccidn

Entre chlstes y broma paaron
la hora del aenclllo almuerzo que

eituvo a la altura que ea patrimo-

rtlo excluslvo del Hotel Palc. No

hubo brtndla. El aeftor Piflero W
so una -breve re ft a de la vlda In

tenaa que reallza, para blen d la

comunldad y del magiaterio, l Aso

ciacion. Puo f n mane de sua

compafiera dominlcana bastante

Tlteratura relatlva a las acUvldades
de la Aaociacion en sua ultimo anos

y ofrecld, como trofeo de honda sig

nificacidn Dara la visltante. una

bandera de nuestra instltuci6n to-

do lo cual fue aceptado regoclja

damente por una de la profeaoras

dominlcana que hablo a nombre

da la demaa dl grupo. La aenorl

ta Nena Pelleticr ecribi6 unoa pirra
Ioh saturadoa de honda emoci6n

que leyd oon gran maeatria. 8e dl

rlgieron tamblen a loa comensales

lo compafteroa Selle y Aran ha

clendo llgsra narraclonea de c6mo

auxgld la Aaoclaei6n y cdmo lleva

. cabo u mlalon en la. comunldad

' H compafiero Selle aollcitd en-

tonoea ef honor de que ae le hicie
rm una vialta a au hogar en el ba

rrio de Sabana Liana, de Rio Pie

draa, al slguiente dia dpmingo de

trea a cinco de la tarde, ya que,

tanto el como u diatingulda e

posa e hi J a, tendrtan gentileza a

granel para u noble eompanero

de ganto Domingo y para au her
manoa de Puerto Rico, La lnyita-

cion fue aceptada y fue. aquella

otra grata reuni6n. Paaironse ho-

ras de lnten&a alegria y luimoa to-

do coimadoa de atencionea por

parte de lo espoeo Belles Jim

nez, u niflaa muy encantadoras

por la companara aeftorlta Lsoll

na Pres que ae unlo a ell as para
hacer lo honorea de la caaa. Hu

bo broma, cuentos de paaados afios
chlate de vie Jo maestros, muaica

balle y obsequio fino y dellcados
para todoa. no podian faltar las

perfumada flores de la tierruca

que fueron ofrecidaa con gentile

za auma a todos los del grupo. Al
decir de la darna dominlcana al

acto tuvo la corteianiaa da pre-

terito Uempo.

fie proyecta una vialta, con ca-

ricter de reciprocidad, a Santo Do

mingo y para mediado de octu

bre, una Comlsion de la Junta de

Director, acompanada de otros

diatinguldo eompafieroi, se traala

dara a aquella Republica con el fin
tinlco d pagar la gentil vialta de
nuestra compaAeras y de obtener

que Santo Domingo envi a nuea

tra Oonvenci6n anual una nutrida

repreaentaclon de su magLsterio

de que una repreaentativa de las

autoridades educativas de aquel

pais tenga a su cargo uno de los

discursos en nuestra sesi6n peda

goglca. Hay ya la posibllidad de

que eao sea conseguido y se nota
una gran anlmacion para recibir
a nuestroa hermanos en el ideal y

la raza.
La Aaociacidn de Maestros rei-

tera sua fellcitaeiones mas entusias-

ta a sus compafteros de Santo Do Domingo
mingo Domingo y lea envla sus saludos mas
cordiales.

-ASAMBLEA DE AFIR-

MAClOti S0C1AUSTA

Ehamorado Cues ta par ticipa en

los combdtes de G uadarrama
' ?" -II-

Estuvo en graves riesgos mien t ras servia de escolta a dos ambit

hncias. Hay vhrios portorriqueiios pelea ndo en elf rente iniliciano

:L:.,x''?:o:r::

vvv.v.'.v.'.J'.'V.v.'.v .'.V.:.v.v--v.v.Xv:.:X.X; -X-

CA"? ?V!v 1
I -7 1
v w
i f I
-. s : ,i

4

ALCALDE DE
RIO PIEDRAS

Fueraa de guerrilla milicianas hostilizando a los rebeldes en el frente de Guadarrama.

mos el mas minimo caso de abuso,
degconsideracibn o atropello de nin
gun extranjero, ni siquiera de nin nin-gun
gun nin-gun hispanoamericano, fadi como
es confundirnos a nosotros y exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo ademas la tendencia a con con-siderarnos
siderarnos con-siderarnos como espafiole.

Por J. ENAMORADO CUESTA
(Especial para EL MXJNDO)
II

FELICITA AL GOBER GOBER-NADOR
NADOR GOBER-NADOR WINSH1P

El alogado portorriqueno
Odavio Perez Guerra
El gobernador Winship ha reel-'

bido la slguiente carta del licen-

clado Octavio Perez Guerra, Abo Abo-gado
gado Abo-gado resident en Port Huron, Mi

ff dia sets de setiemhre cwgan

, t T7 7 Estimado gobernador Winship :

proximo, en l aoucoa

eor n present ae convoca a

asamblea general ordinaria del Par Par-tldo
tldo Par-tldo Annacibn SoclalUta de Tra Tra-bajadore
bajadore Tra-bajadore Unido. que deberi reu-

nlrn y a reunlri el domingo f de

.setiembre a la nueve de la mafta-

na en el pueblo de Yabucoa, Puer-

El preaidente del Tribunal SU

premo, seftor Emllio del Toro, tuvo

la bonded de remltirme el panfle-

to conteniendo impresos los discur

so pronunciadoa por el y por lis

ted con motivo de la oelebracion
del 4 de Julio en la ciudad- de San
Juan.

Deseo preaentarle ml felicitation

por el brillante discurso pronuncia-

Hemos vis to cual es, a grandes
rasgos, la situacion actual de la
Republica frente a la fuerjsa re rebeldes
beldes rebeldes del Fascio. Pero como es escribe
cribe escribe para el ptro lado del mar y

no se puede contar con la regyla regyla-ridad
ridad regyla-ridad de los correos, no hay mas

remedio que tratar de adelantar un

poQO los acontecimieritos, en la

firme confianza de que la armas

republlcanas se veran coronadas
del triunfo en un futuro pr6ximo
que se perfila ya rotundamente.
Es nepesario afirmar, sobre todo,
que la p o s i c, i 6 n de los ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros ha sido hasta ahora, es e
indudablemente sejra de absoluta
seguridad en toda Espafia. Tanto
el Fascio como las fuerzas republl republlcanas
canas republlcanas han extremado a veces su
crueldad con los elemento'3 comba comba-tientes
tientes comba-tientes o afectos al enemigo, all!
donde se ha establecldo respectiva respectiva-mente
mente respectiva-mente su dominio. Pero deconoce-

Bien es verdad que los naturales
de aquellos paises cuya polltica es
abiertamente hostil al regimen es es-panol
panol es-panol y a la revoluc.i6n, como Ale Ale-mania
mania Ale-mania e Italia, se han hecho lo
mis raros posibles y en Madrid al
menos, se han refugiado en las
Embajadas. Pero no se les ha ino ino-lestado
lestado ino-lestado en lo mas minimo. El caso
es idntico respecto de los yanquis.
En' la Embajada de la Calle del
Cisne en la Castellana habia ayer
mas de trescientos ciudadanos yan yanquis
quis yanquis alojados, durpaiendo y vivien-

do alii. Los franceses, como nemos
dicho ya, circulan libremente por
todos lados, con sendos lazes trico-

lores en los brazas o en el pecho y

I en muchos casos el pueblo les sa
luda con af ecto. Se dice que la Em

1 bajada yanqui ha puesto un barco

a dispos-cion de aqueuos ae su
naturales que quieran salir de Es Espafia,
pafia, Espafia, como tambien se habla de

que las Embajadas y Legacione
hispanoamericanas tratan de hacer

otro tanto.

Fue postulado el Df. Ga-

rrido Collazo
M donaingo 28 d loa corrientes

se celebrd en Rio Piedras una mag magna
na magna asamblea socialista de miem-

broa de. Cartg, Roja, con el prpp6-

sito exclusivo de nominar xandi-

datos para los cargos de Alcalde

Asamblelstas Municipales. Des-

pues de un elocuente discurso del

compafiero Preisidente, doctor Jose

Garrido Collazo, en el que abogo
por la cohesion y la confratemidad

de todo el elector do socialista en
la prdxima lucha comicial, se pro-

cedio al nombramiento de un Co-

mite de "Eleccioriea para que ac-

tuara durante la celebraci6n de la
asamblea. La asamblea, por ma-

yoria de votos, eligio a los eompa

nero. Joaquin Casiano, Eleuterio

Melendez y jce Ramon Medina

para formar dicho comite. Luego se

procedid a la nominacion de can candidates
didates candidates para los puestos represen-

tativos. Para el cargo de Alcalde

fueron propuestc los siguientes can

didatos: doctor Jose Garrido Colla Collazo,
zo, Collazo, Esteban Ortiz, Angel Banuchi
y Antonio Paniagua. Para Asam Asam-blelsta
blelsta Asam-blelsta fueron nominados los com compafiero
pafiero compafiero Jacinto Alexandrino, An

dre Montalvo, Florencio Saez, Ma Manuel
nuel Manuel Rivera Negr6n, Hector R. Ball,
Antonio Paniagua, Jenaro Benn,
Juan F. Rivera, Gilda Castelld, Mi Miguel
guel Miguel BlsbaL Antonio Aldevol, Eml Emllio
lio Emllio Oonzaiea, Esteban Ortiz, Ra Ra-mto
mto Ra-mto Maldxiado, Martin Beltran,
Hilarion Pefta.

La eleccion se llevo a cabo den den-tro
tro den-tro de la mayor imparcialidad, rei rei-nando
nando rei-nando un entusiasmo indescripti indescripti-ble
ble indescripti-ble entre el electorado de Carta
Roja. El deseo de entrar a la lu lucha
cha lucha era tan fervoroso qua ante el
Comite de Elecciones se presents -ron
mas de 300 camaradas de la
localidad manteniendo la candida

ture del doctor Jose Garrido Co

llazo, para alcalde de la ciudad.
No pudiendo votar estos compane-

ros por no estar sus nombres re-

gistrados como miembros de Car

ta Roja, se retiraban dando vivas
al Partido Socialista y a nuestro

candidate a alcalde.

LA CRUIROJAAUXILIA A LAS VIC J I

TIM AS DE "LA PERLA
Biez casas destruidas y trece mas ex ex-puestas
puestas ex-puestas a derrumbarse

(Nota de la Cruz Roja)
Temprano en la mafiana del dia
de anteayer y pocas horas despue
de haber ocurrido el derrumbe en
el barrio La Peria, se personaron

en el sitio del suceso, la senorita
Irrna Ramirez Bravo, directora del
Servicio Social de la Cruz Roja, y
la senorita L0I6 Santana, trabaja trabaja-dora
dora trabaja-dora social, para iniciar el censo

de prdidas y person as afectadas
con el fin de calcular el auxilio que
debeirta prestarsele a las victimas.
Alii encontraron la valiosa coope coope-racion
racion coope-racion del sefior Montes, inspector
del Departamento de Sanidad, y
del sargento Porfirio Vega, de la
Policia Insular, y algunos bombe bombe-ros
ros bombe-ros del Gobierno de la Capital, quie quie-nes
nes quie-nes ayudaron muy eficientemente
en esta labor. El resultado del cen censo
so censo fu6 el siguiente:
Casas destruidas, 10.

Familias afectadas, 11.
HeridQ6,,6.
Familias que necesitan auxilio,
10.
Ademas se informs que quedan
en el lugar 13 casas en peligro de-

bido a que se temen faturos do do-rrumbes.
rrumbes. do-rrumbes. Estas 13 casas incluyeh 17

familias.
El inlorme sobre el censo fue
presentado al presidente del Capl Capl-tulo
tulo Capl-tulo de la Cruz Roja, seftor Pablo
Berga, y al comandante Antonio
R. Silva, admlnistrador de la or or-ganizaci6n,
ganizaci6n, or-ganizaci6n, quienes autorizaron la f
distribuci6n de socorros. m
La Cruz Roja ha comenzado a
proporcionar alojamlento a las dies
familias que han quedado sin ho hogar
gar hogar pag indoles alquileres de casa.
Ademas se distribuira la ropa ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria de acuerdo con las perdl perdl-das
das perdl-das individuales.

PORTORRIQUEmS EiV
" ESP AM

Noticias enviadas al Go-
, r
bernador

EL CASO DE MAR MAR-CHAW
CHAW MAR-CHAW PAZ

!e t)erd el once de diciem
bre proximo

1-

E,

En cuanto a la propiedad priva priva-da.
da. priva-da. la de los pequefios propietarios
ha sido escrupulosamente respeta respeta-da.
da. respeta-da. No asi la de los exnobles y
grandes sefiores, la que en su ma mayor
yor mayor parte ha sido incautada por
las organizations y juventudes
obreras y republicanas. Natural Natural-mente
mente Natural-mente que esa actuacion era inevi inevitable
table inevitable en un movimiento que, al re re-prirntf
prirntf re-prirntf "una rebelidn militar de ca ca-racter
racter ca-racter reaccionario extreme, cons-

1

El Gobernador ha recibido el si

guiente radiograma de la Division
de Territories y Posesiones Insula-res:

"Con fecha 21 de agosto informa

el C6nsul americano en Bilbao que
Judith Flores esta bien en Bilbao;

que Carmen Sofia Cardona esta

sana y salva en San Sebastian, y
que ha sido imposible comunicar.se

con Sor Magdalena Rodriguez y

Francisco Lopez, porque ambos se

hallan en zona rebelde.

"El C6nsul americano en Vigo co-

munica con fecha 21 de agosto que

Carmen Ana Angelet de Alvarez se
encuentra sana y salva en La

Guardia."

Se ha sefialado el dia 11 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre para la celebraci6n del pro pro-ceso
ceso pro-ceso contra el joven nacionalista
Carlos Juan Marchand Paz, a quien
el ministerio fiscal acusa de un su su-puesto
puesto su-puesto delito de asesinato cometido

en la persona del policia insular
Orlando Col6n, muerto a balazos
en Rio Piedras una noche en que

entraoa a su nogar.
Al acusado en este caso.se le ha
sefialado fianza para su libertad
provisional, pero aun sigue reclui reclui-do
do reclui-do en el penal.
El fiscal acusador en este procvj-

so sera el sefior Marcelino Romani.

I

RIGE A BARCELO

tituye en sf un movimiento revolu-

cionarid que estaba aun por tener L. Banuchii 3 VDtos.

A le rail f Am la e vAa nrrfl mnc

el colegio y prooedimos a hacer el 0RT1Z LECODET SE Dl

e&erutinio en presencia de casi to

dos los candidates. A las 10:00 P.
M. fu6 anunciado oficialmente' el

resultado por el Comite de Elsccio-

nes. Para esta eleccion pusimos en

prictica el mismo procedimiento

que se usa en la elecciones gene

rales. La urna arrojo el siguiente

resultado r

Alcalde: Dr. Josi Garrido Colla

zo, 21? votes; Esteban Ortiz. 5 vo-

,e sugiere que cruce e

Rubi

icon

lugar. En efecto, la revoluci6n so

cial se rjace ahora en Espafta, no
se habia hecho todavia. Es decir,
asistimos a su prjmera etapa. Asi
pues y de acuerdo con ese conte conte-nido
nido conte-nido social de esta represion revo revo-lucionaria,
lucionaria, revo-lucionaria, las juventudes obreras y
(Contnua pigina 6 columna 7)

Asamblelstas: Hector R. Ball, 200

t votos; Emilio Gonzalez, 170 votos;

Antonio Paniagua, 169 votos; An-

taruo Aldevol, 15$ votos; Manuel

Rivera Negron, 1S5 votos; Andres

Montalvo 151 votos; Jacinto Ale-

Ponce," agosto 24

EL MUNDO, para

don Antonio R. Barcelo,

San Juan.

Com6ntase en Ponce publicam?n-

te que el ultimatum de Mufioz Ma

rin determinara su capitulacion y

entrega del partido al grupo insur insur-gente.
gente. insur-gente. Demasiado confiados de su

anticipado fbcito, ya senalan los

I"

CANDIDATO A ALCAL ALCALDE
DE ALCALDE DE DORADO

xandrino, 149 votos; Jenaro Benn, miembros de la future Junta Cen

to Rico

1,-Tomar acuerdo en relac!6n en fecha' Reb06a

con la prdxlma campafta elecclona elecclona-ria,
ria, elecclona-ria, y organlcar la mlsma d mo-

do de asegurar que mi pricticos

reiultado.

J-procedr a acordar lo que el

partido deberi hacer en lo pue

blo donde no se pudo inapriblr por

falta.de medio eoonomlco, y ade ademas;
mas; ademas; por lo obstaculo que la ac actual
tual actual Ly Electoral no presenter.
J, Procederse a hacer lo cam-

bio neetiarioa de candldatura ya

radicada de lo pueblos en que el

partido est debldament tnacrito.

4-EIcci6n del nuevo Comite In In-iulir,
iulir, In-iulir, de acuerdo con la constttu-

clon.

de sabiduria y refleia sus sran

de condiciones de estadista. An Ante
te Ante de ahora le habia admirado

siempre como militar. Deseo tam

bien expreaarle mi agradeciminto

por su cordiales alusione que ha-

ce u&ted sobre mi pueblo. Tuve
una verdadera satisfacclon al ver
en loa periddico el retrato de la
gran multitud que escuchd sus pa pa-labra,
labra, pa-labra, lo que me demuestra que

estamo en gran medida contra contra-rrestando
rrestando contra-rrestando log desgraclados sucesos
ocurrido por las perturbaciones de
un sector insignificante de la Jsla.
Aun cuando he vivido fuera de mi
pais por espacio de un cuarto de

i Nombramiento de un director i?lo, aatoy naturalment lnteresa lnteresa-Insular
Insular lnteresa-Insular it eampafta. do en el curso de los sucecos que

8. Nombramiento de un Comlti en el mtstno e desarrojlan. Creo

da Flnanzas, para que actde bajo la como us ted que somos todo ciu-

autoridad del partido. dadanoa de la mi grandlosa na

Ademis podri acr tratado cual- cton del mundo, por. lp tanto, con

Quier otro asunto que la asamblea, I sidero que nuestra ciudadanla e

pentro de sua facultade aoberanas la mayor bendicidn que puede ha ha-deseare'
deseare' ha-deseare' tratar, y de acuerdo con lo bernos toe a do en suerte a ml pue-

qut provi nuestra eonatituefon 1 No y a m. i

erecto- Tengo la seguridad cue vinien-

La asamblea de acuerdo con la do de tan alta procedencia esto
dlspoalciones del reglamento, esta- discurso constituirin un nuevo la

ta consutuida por todo lo niem- zo d mi honda amisted y com-

wroa aei lqhiih inuiar, io Yici- prensWn entre la isla y el conU

prismsnie a amnio, lo celega- nenU.

co oewaamenie uecto por las prmitame extender! mi mih.

asamblea locales, y todo los aflr- tacidn Umblen por el exito con que

macionistas autentico. cuyo nom- ha sorteado usted las dificultade

r p.rrcen en ei regiro q par- urgidaa durante su admlnistra
tMn V nil nl havan trlnUna4l.n.. ... ....

, cion. jst uenio iirmemente con

nuesiros principio. vencldo de que Puerto Rico nunc
. A tal efecto at explde la presente ha tenldo un amigo mas leal que

iuinwv.iuni, vim quv voay w ir- usted
I at 1 I

Vuuvaom.oiKtmuB prowoan inme- Suyo, muy atentemente.

. uiuuieiiio m wmr iu proviaen

cus 4 necesaria, reunitnao a su

respectlvas locales, para que estas

, designen mis delegados y lo notlfi

quen, sin demora a esta SecreUria,

; a lo fine del envio de las' corns

' pondlente cr(denclali,

Por todo lo cual, y en cumpll

miento a ml deberes ofkiale co como
mo como Secretario de Record del Co-

Impugnado oficialmente el nom nombramiento
bramiento nombramiento de Torres Perez

141 votos; Miguel Bubal, 115 votos;

Juan F. Rivera, 111 votos; Floren

cio Saez, 103 votos; Ramdn Mal-

donado, 89 votos; Gilda C&stello,

82 votos; Esteban Ortiz, 75 votos;

Hilari6n Pena, 54 votos; Martin

Beltran, 53 votos.

Jose Ramon MEDINA,
Miembro del Comite de

Elecciones.

tral y candidates que sustituirin
antes del 12 de setiembre prdximo.

En asamblea celebrada el 20 da
los corrientes bajo la presidencia del
senor Juan F. Rivera, en Dorado,
fu proclamado candidate a alcal alcalde
de alcalde de dicho pueblo por el Partido

Socialista el popular lider obrero f.
de dicho pueblo Felipe V. Negr6n.
Con esta candidatura, el Partido f ; .'
Socialista tendri un triunfo abru- ?
mador, pues el candidate es muytJt

barrios

querido en dicho pueblo y

por su popularidad.
Ram6n MEDINA.
Fieles a la discipUna y consecuentes
con el jefe, sugerimos cruzar Rubi
c6n y aceptar reto. Lo demanda
esta hora y lo merece usted, con
quien queremos caer 0 levantarnos.
Lcdo. J. ORTIZ LECODET,
Miembro de la Junta Central.

Landron y Delgado alegan que Quinones no

puede hacer nombramientos sin consultaries

(Pdo.) pctavio PEREZ GUERRA
NUEVO PARTIDO EN
AGUADA

Be han presentado en la oficina
del Secretario EJecutivo de Puerto

mite Insular del Partido Afirmacion lc? peUcione ucrita y jurada
Bociallita de Trabajadore Unldo Pr persona que declaran ser elec-

de Puerto Rfco, aello. firmo y ex- we Jnscrtto. der Municiplo de
pido la present convocatoria, hoy Aguada y pertenecer a un partido

dia 24 de agosto d J938, en San PWtioo denomjnado Partido: Pro

Juan, .p. R.

Florencio CABELLO,

Secretario d Record da ASTU.

Vo. Bo.
Epifanio SANDOZ. ?T
rrefkiente d ASTV.-

gresLsta Popular, nomlnando can candidates
didates candidates generale para lo cargo
d Alcalde y Miembros de.la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal de Afuada,"
Dicho Partido ha adoptado por
divisa un barco, ;

Objetando el nombramiento he hecho
cho hecho por el Presidente de la Coml Coml-sidn
sidn Coml-sidn de Servicio Publico, licenciado
Jos6 Ram6n Quiftones, a favor del
seftor Tomas Torres pgrez para el
cargo de oficial Jyrldico dc dicha
Comlsion, los sefiores Rafael Lan Landron
dron Landron y Landr6n y Eugerdo Delga Delgado,
do, Delgado, comisjonados asociados, se han
dlrigido al gobernador Wuuhip, al
Presidente de la Comlsi6n de Ser Servicio
vicio Servicio Publico, al presidente de la
Comlsidn de Servicio Civil y al Au Auditor
ditor Auditor de Puerto Rico, argumentan argumentan-do
do argumentan-do qu "el Reglamento Interior de
la Comlsidn de Servicio Piiblico,
segun fue enmendado en sesidn ex ex-traordinarfa
traordinarfa ex-traordinarfa de 12 de m&yo de
1927, en su Art. 3, Seccion 4, dis dispone:

"Seccidn 4. La Comisida nom-,
brari por mayorla de voto. un In Inge
ge Inge niero consultor y un contable,
quienea en u respectlvos ramos
asesorarin a la Comlsidn.-." etc.
El Art. VI, en lo que concierne
eropleados, establepe;
"El President de la Comlsion
nombrari, con la aprobac.ion de la
mayorla de la misma, lo tmplea tmplea-do
do tmplea-do que no esten enumerados en
otra parte da este reglamcrito."
El Art.. XII, en lo que rfspecta
a enmiendas al reglamento inte interior,
rior, interior, establecfi de manera clara quo
dicha enmiendas se haran por 'la
mayorla de la Comlsl6nM.

Sostlenen ademas los senores

1YO FIRMO EL M.4A7-

F1EST0
' N .Gurabo, agosto 25
EL MUNDO,
pan Juan. ;

El, manifiesto de lo rmiftocista

firmado en Coamo aparece ton fir

ma mia sin haber ldo ni autorlzadp
a nadie firmar por mi. Aunque

quierq la lndependencia de rnl pa
tria no me gustan los procedimien

tos muftocistas, "desmorajlzadores de
la Integridad del partido j del buen

nombre de Puerto Rico. '.
. Jose J. GONZALEZ.

i """1
:'''" '" I v
LV, :.. ..-.A i :

EL CULTIVO DE NA NA-RAN
RAN NA-RAN AS AGR1AS

CELEBRARAM1TIN
ESTA NOCHE

Se desea conocer la pro- a mla Je San Juan 1

auccion ae ruerw aico e renfe (jnido

Ofota Oficial)

3 mi tin celebrado el viernes pr6-

ximo pasado en la Avenida Jose

de Diego, auspiciado por la Junta

Local de San Juan del Frente Uni-

Me permite comunlcar a los agri

cultores que se dedican a la siem siem-hra
hra siem-hra o cue nosfl.n r.antidaiM sufU

ciente de naranjas agrias, que el do Portorrlqueflo, demostrd que el
Departamento de Comercio Fede- t"o de las masas crece ca cars!
rs! cars! ftstji fnterpRMrin n r-.r u 4 dia mia por las demandas de

cantldad de naranjas agri as que se

produeen en Puerto Rico.

Se desea obtener esta. informa informa-cidn
cidn informa-cidn para pasarla a firmas inte inte-resadas
resadas inte-resadas en comprar en la lsla pul-

pa de naranjas, existiepdo ademis

la posibllidad de que se Jnstale en

Puerto Rico una planta para em
pacar dicho producto.

El. presidente de la Comlsion de

servicio ruouco, ucao, Jose itamon

QuiAones, a quien sua eompanero
de comision araban de lmpumarle

on nombramiento que luxe sm
consultaries.

Landrdn 7 Delgado que el senor

Torres Perez fu6 designado oficial

juridico de la Comislon por el se seftor
ftor seftor Quinones, Presidente de la
misma, sin el conseptimiento y sin
el vote de ellos, y que por lo tan

to no se hizo ese nombramiento
por.NmayorIa, como lo dispone el
reglamento.,
Sostlenen tamblen dichos coml coml-sionados
sionados coml-sionados asociados que el nombra nombramiento
miento nombramiento del Lcdo. Tomas Torres
Perez es nulo y carece de valor le legal,
gal, legal, "ya que el mismo ha sido he hecho
cho hecho apartandbse de la prictica es es-tablecida,
tablecida, es-tablecida, la Ley y el Reg'aniento
Interior de esta Comlsidn." 1.
Las n6minas relativas a los suel suel-dos
dos suel-dos de los empleados de la Coral'
sidn, correspondientes al mes da
agosto en curso, con relacion al
sueldp v del Lcdp. -Tomas Torres
Prez, han sido Impugnadas por lai
cpnsideraciones que ya hemos apun
lado- anterlormente, '.

unificacidn y lucha que Informan

este organlsmo.

La prueba de solldaridad de que

fuimos objeto en dicho acto por

parte del pueblo, nos ha llenado
de nuevos entusiasmos para seguir

adelante en nuestro empefio de

aliar en un frente unido a todas

la fuerzas- independentistas de

Puerto Rico nara la mis rinida

No babiendo sido posiblf pbtener conseeucldn de mistm lib-rt 'n.

esta informacidn por ptro conducto clonal, que habra de traerle a este
y siendo eUo de extraordinary in- pueblo la jusUcia y la felicidad
teres para -los agrlcultore de Puer- que durante treinta y ocho anos
A- -.1.111

iaj rwuy, utuiZWt iftS COlUmnaS le ha SidA tltraH tvir 1 ImrvHn

de la Prensa para recabar de los: que detenta sus derechos.
agrleulteres la deseada informacidn Con este motivo. la Junta Tral

sobre la cantldad de naranjas de San Juan del Fr.nt TTnidn Por-

agrias que cada uno cosecha, as! co- torriqueno Be complace en invitar

mo sobre el numero- de cuerdas de

dieadas a este cultivo.

A. RIVERO CHAVES

Representante, Negociado Co

mercio Domestico y Extranjero,

departamento de Qomerelo Fe

deral, San Juan, Puert Rico

RENUNCIA SU CAWI.

DATURA

v .San Germin, agosto 26

JEL MUNDO,
Sian Juan.

Nestor Martin nomlnsdo para al

calde por el partido Liberal renuni- kt. publlcamente la Subiunta Lo-

ciari la postulacidn. Esperase que cal del Barrio Obrero del Frente

ei or. Jose A. Lopes Antongiorgl y Unido Portorriquefto,

nuevamente al pueblo de San Juan

y santuree al gran mitin de orien orien-tacidn
tacidn orien-tacidn popular que se celebrari hoy
jueve. dia 37 de agosto, a las 7:30
P. 'Mi en la plaza publice, del Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, en donde han sido in-

vitados para hacer uso de la pala-

bra lo 'siguiente oradores: Tedfi-

lo Villavicencio; Lui Vergne Ortiz,

C&ar Andreu, Gaspar Encarnacidn

Santana y J. Paniagua Serracante.
v Serft erprncipal tema la mani-festaeldn-
de1 protesta popular por
la enearcelaclon de los presos na nacionalista,
cionalista, nacionalista, que recorrera las ca ca-lle
lle ca-lle de San Juan, el oWingo seis
de etl'embre, por la mafiana.

Ademas, en este mitin se elegl-

Otros llderes visiten la 'localidad y

soiucionen el conflicto,

1 ". BAREA,

Corresponsal,

Junta Local 'de San Juan del

Frente Unido Porter riquefio,

Por Ram6,n ALVARADO

retartQ

'da huellt

V

del DOLOR mlnutos despues
de tomar INSTANTINA!
Ciertarriente! Y cso se debt a que la formula
de Instantina contiene cuatro ingredientes de
potente eficacia, combinados dentuicamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accton
ultra-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, lo que permite tomarla a cualquiera hora.
Recuerde: "Instantina en el ins ins-tante
tante ins-tante del dolor o del resfriado".

Para tu protecciom
cada tablet a esta en
vuelta hermeticamen hermeticamen-te
te hermeticamen-te $ papel ctlofdn.

fBAYERj

1

MP a 1

UOTJM

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE



'I
EL MUNDO, SAN JUANr P. R. JUEVES 27 -DE AGOSTO DE 1936.
UNA AllDAHADA DE IANDOH COltTRA LAS
1JADIT AO .VnAlTAf.TTh I C TV DAAODUDTfP
IH0LATER8A PiflE A?
S DEL TERCIO
s
PORTUGAL
HVllllmU JjUuilulinitfilJ Vu IIUUOD IiJlJl
, -.- - ... w
DICE QUE ESTADOS UNIDOS ESTA VI VI-iVIENDO
iVIENDO VI-iVIENDO "EN UN PARAISO DE TONTOS"
CONTRA IRUN Y SAN SEBASTIAN
Que decrete el embargo
sobre municiones

-.,'

FEROCES

(For inalambrtoo EL MUNDO)
BUFFALO, agosto 26. (PU)

.Declarando Que
Zfctados Unldos
"estA vivieado ea
un p a r ted de
tontos mucho
mis allide nues
tros ingreso", el
gobernador L a n n-don"
don" n-don" deetargd su
primera andana andana-da
da andana-da contra las nor norma,
ma, norma, s tinanderas
de Roosevelt. Ed
el discurso, dlse
flado para ganar
el .apoyo del im important
portant important Est a do
de Nueva'yorken
la elecciones de
novlembre, L a n n-'doa
'doa n-'doa dijo qua la
jLUUalia
politic a del gu
ilt axtravagante no puede
contlnuar indeflnldaments. 'Hemos
coaocldo persona que la ensaya ensaya-roa.
roa. ensaya-roa. Las hemog vlsto camlnar du durante
rante durante un perlodo con aparente fa
cilidad, j luego lav hamos vlsto cs cs-trellarae
trellarae cs-trellarae contra las rocas. Se noa
ha dlcho que toda est extravagan extravagancy
cy extravagancy m pagari exprlmlendo a los

r 1 11

;' h
i
"
..-
- f
K-,- f

ESTA REUNIDO EL SUPREMO COMITE MILI MILI-TARDEFRAKGIA
TARDEFRAKGIA MILI-TARDEFRAKGIA PARA ACORDAR MEDIDAS DEFENSI DEFENSI-VAS
VAS DEFENSI-VAS CONTRA ALEMANIA

(Continuacion de la piglna 1)
000 n ombres en 1937, &i la artul artul-n
n artul-n a d a maquinaria economica ale ale-mana
mana ale-mana puede gastarse el lujo detan
coetoeo establecimlento mill tar.
Al presidente Lebrun, qulen es es-ti
ti es-ti de vacaclonea en el Castillo de
los Alpes, al pie de la' montaAas,
no se le ha pedido que regrese a
Paris, lo que lndica que los fran fran-ceses
ceses fran-ceses no conslderan como una cri crisis
sis crisis el decreto de Hitler. El regre regre-so
so regre-so normal de Lebrun a Paris seri
el 31 de agosto, despues de cuya
fecha conferenclari con el Oo Oobierno
bierno Oobierno y el Eatado' Mayor aobre lo
Vim .proceoa nacer score ei pi.ru pi.ru-cular.
cular. pi.ru-cular. Entretanta Blum. Ttelboa v
Gamella, varloe repreaentantea de
los mlnliterlos de Defensa Naclo Naclo-naL.
naL. Naclo-naL. Marina y Aviaclon, y los trss
Jefea de lu dlvisiones de Aire, Mar
7 Tlerra del Estado Mayor se reu reu-nlrin
nlrin reu-nlrin en consultu como el Comlte
Mllitar Supremo. El minLstro de
Defensa Nadonal, Daladier, eats,
pasando sua vacaclones en un ya ya-te
te ya-te en el Mediterr&neo con un fa fa-bricante
bricante fa-bricante multlmlUonario de mis mis-caru
caru mis-caru de gu.
El aconteclmiento aleman asrega
considerable lmportancla al a d e e-lantamiento
lantamiento e-lantamiento de la fecha para la
Vislta a Paris, del alto comandan comandan-te
te comandan-te mllitar polaco, general Rydz Rydz-Smlgly,
Smlgly, Rydz-Smlgly, Inspector general delEJer delEJer-dto
dto delEJer-dto polaco, a qulen se espera a
fines de' semana. Prevlamente el
habia planeado llegar en aetiem
bre 15 en vislta de cortesia paxa
pagar la vislta de Oameiln a Var Var-so
so Var-so via hace varies semanu. Pero
los' aeon teclmientos ale manes pre-
ocupin a Folonla grandemente
porque polonla esti entre Alcma Alcma-nla
nla Alcma-nla y Rusla y teme convertlrse en
un aangriento campo de batalla en
caao de ocurrlr un choque entre
lu dos 'fuerr&s princlpales de Eu Europe.
rope. Europe. Al adelantar su vislta. Rydz Rydz-fimlgly
fimlgly Rydz-fimlgly podri presenclar lu ma ma-niobras
niobras ma-niobras mill tares de Francia con
Oamelin.
' Los altos centre f ranceses re-

2l k
M to

CUANDO USTED VIAJE

La mantra stgura y eonvenlentt da lit
vardintro an sua viajts ts an chtquta
davlajtros. Putda adquirirlos an eual r
, qultr Sueursal da Tha Royal' Bank, of
4 Canada, aitndo ntgoclablts an al mun- -l
do tntero. Lai Sucurtale dtl Banco an
al axtranjtro ofreen sua servlcloa a loa r,.--
vialroa. '.. r ''..

THE
R O Y A L
O F C A

ricos, pero eso 'es vlroposlble. y La
dfras del Teeoro demuestran "que
1 conf iscamos todoa 1 o i -, Ingresos
que exeeden de clnco nil dolares

eso aerla lnsufictente para pagar
el coato del Oobierno Federal."
Ataco acremente la "ley de bene bene-flcioe
flcioe bene-flcioe sobrantea aprobada por el ul ultimo
timo ultimo Cougreso, 'citandola como "la
mis abiurda- pieza de legislaci6n
fiscal J am is impueata a un pais
moderno. Y si yo soy elegido re re-c
c re-c o m endare su inmediata deroga deroga-cldn."
cldn." deroga-cldn." DUo que por el proceso de
forzar a Jas corporaclqnea a des des-embolaar
embolaar des-embolaar aua ganandas en forma
de dlvldendoe las casus comercla comercla-lea
lea comercla-lea exlatirlan aobre una base de ma-
noe a boca. "Durante la depreal6a
la induatrla privada pag6 mis de
veinte mil millones de d61area en
exceso de lo que reciblo veinte mil
millones der dolares que ayudaron
a aliviar la depresi6n y a mante mante-nsr
nsr mante-nsr a 1 o i empleadoa trabajando.
Lu erogiclonea fueron posiblugra posiblugra-clas
clas posiblugra-clas a lu reserVas creadas durante
lot anoa de prosperidad." Agregd
que la ley impideja rtauracidn
de las rest rv as que Ve agotaron du durante
rante durante la depresion. "Pone en peli peli-gro
gro peli-gro los empleos de todot aquellos
que trabajan para las corporato corporators
rs corporators comerclales."
cibieron boy lnformes extraoficia-
les al efecto de que despues de la
vislta de Horthy a Hitler, Hungria
se esti preparando para res table
cer el servlcio mllitar obllgatorio,
que tamblen le f u 6 prohibido a
ella por los tratados despues de la
guerra. De acuerdo con los lnfor lnformes
mes lnformes llegados a Paris, Horthy pien pien-sa
sa pien-sa lr a Roma y hacer a Mussoli Mussolini
ni Mussolini la mlsma pregunta que le hizo
a Hitler: jAyudaran Italia y
Alemanla a Hungria al la Pequs Pequs-fia
fia Pequs-fia Entente se levanta para ca&ti-
garla al restablecer el servlcio obll obllgatorio?
gatorio? obllgatorio? Este aconteclmiento ana ana-de
de ana-de considerable lnteres a la confe confe-rencia
rencia confe-rencia anual de lav Pequefia En Entente,
tente, Entente, que .-fie -celebrari dentro.de
dos semanu en Bratislava,, Che Che-coeslovaqula,
coeslovaqula, Che-coeslovaqula, en la cual los paises
de la Pequena Entente decidirin
definitivamente que haeer en elca elca-so
so elca-so de que Hungria viole lu restric restric-clones
clones restric-clones de los tratados a. menoa
que HQngria presente a la Enten Entente
te Entente un hecho consumado anuncian anuncian-do
do anuncian-do e4 servieio antes de que la En Entente
tente Entente se reuna.
Los observ adores que estudiaron
hoy el campo de lu posibilidades
decldieron que hay solamente tres
maneru para Francia afrontar la
amenaza alemana: (1) aumentan aumentan-do
do aumentan-do la duracl6n del servlcio mllitar
obllgatorio de dos a tres aftoa co como
mo como lo era antes de la guerra a pe pe-sar
sar pe-sar de la relterada opceicl6n del
Frente Popular a tal medida; (2)
crsacldn de un ejerclto profesio profesio-nal
nal profesio-nal junto al ejerclto reclutado a
pesar del temor de los lzqulerdls lzqulerdls-tu
tu lzqulerdls-tu de que el ejerclto profesiona
pueda usarse para un golpe de es estado;
tado; estado; (3) importando tropu ne ne-gru
gru ne-gru de lu coloniu franotsu en
Afrioa. Hay considerable opo&icidn
a la ultima medida por el peligro
que implies, el armar avlos natl natl-vos
vos natl-vos de Africa o ensefiarles ticticu
mQltares en exceso, y tamblen ob
Jeciones de la poblacion francesa al
acuartelamiento de los negros en
las guarnlciones de los pueblos pe pe-quenos.
quenos. pe-quenos. BANK
Kl A D A ; v

AUMEHTAH DE UHA
HAHERA NOTABLE
Los ingresos del Tespro
: norteamericano

(Por Inalimbrico a EL MUNDO) ...
WASHINGTON, agosto 26 (PU)i
Enormes dividendoa j desembol desembol-sos.
sos. desembol-sos. por. un total aproimado de
seia mil ciea millones de doUre ie
esperan de lu' grandee corporaclo
nes antes de fin de aflo, y aegto
los exprtoa deJvTesoro la trtbuta trtbuta-ci6n
ci6n trtbuta-ci6n de estu sumu' aumentari de
tal auerte lu rentaj del Oobierno
que obviari la necesldad de nue nue-vu
vu nue-vu cpntribucionea el afto proximo.
Hsusta la fecha los desembo!.os han
totalizado mil millones de d61area..
Lu derramas de lor cofrea de las
corporation's se deben a la rtcien rtcien-te
te rtcien-te ley fiscal corporativa apTObada
por el Congreso aometiendo los in ingresos
gresos ingresos de lu corporacionea a una
tributaion del 7 al 27 por clento
menoa que fuesen distribuios eh-'
tre lo acclonistas, Como reaultado
de esta ley muchos accionistu e
encontrarin mis' tarde con mayo
res ingresos y serin obligados a
pagar lu contribuciones correspon correspon-dientes.
dientes. correspon-dientes. NO SE ESPERA QUE
ROOSEVELT
Convoque a una confe confe-rencia
rencia confe-rencia de paz mundiai
WASHINGTON, agosto 28 (PU)
CIrculos del Depart am ento de
Estado dudan de que el presidente
Roosevelt convoque a una conf e e-rencla
rencla e-rencla de paz mundiai. Un funcio-,
nario del Departamento ha manl manl-f
f manl-f estado lo siguiente: "Si el Presi Presidente
dente Presidente tiene en mente seme j ante
cosa, ciertamente no la ha men men-cionado
cionado men-cionado al Departamento de Esta-'
do. La idea de seme j ante conferen conferences
ces conferences parece absolutamente fantisti fantisti-ca."
ca." fantisti-ca." El mismo funcionario ha ex-
presado su opini6n de que esto es
ahora menoe oportuno que antes,
cuando la sugerencia de Roosevelt
para celebrar una confer encia so sobre
bre sobre 'el-des&rme fu reciblda fria fria-mente
mente fria-mente y se desistl6 de eUo.
-ss sr.jjr (? V
A BORDO DEL TREN ESPECIAL
DE ROOSEVELT, agosto 2. (Prea (Prea-sa
sa (Prea-sa TJnida) Funcionarios de C a s i
Blanca se han negado a comentar
la noticia de que Roosevelt' se pro pro-ponga
ponga pro-ponga citar una conferencia mun mundiai
diai mundiai de la paz.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramu recibidoe de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 26, 1936.
10:13 A. M.
La Bolsa abrid: Setiembre $2.68;
novlembre $2.10; enero $2.48; jnar jnar-zo'$2.45;
zo'$2.45; jnar-zo'$2.45; mayo $2.46; Julio $2.49.
11:05 A. M.
Mercado mis flojo. Hay vende vende-dores
dores vende-dores solicitando ofertas a menos
de $3.70.
.3:13 P.M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $2.71;
novlembre $2.72; enero $2.51; pur-
zo $2.48; mayo $2.48; Julio $2 JL
L. W. U in ford t Co, Inc.
SEESTRELLOUN
AEROPLANO
KRASNOIARSK, ftusia, agosto 26.
(PU) Once personu psrecieroa y
tres ; resultaron leslonadu cuando
un aefoplano se estrelld en el rto
Enisel. La mayor la. de loa muertoa
y herldos fueron funionarioj de la
Admlnistracidn local. Entre loa
muertos hay un ninof Resultaron
leslonados dos .mujeres' y n piloto
Kukanov, este de gravedad. El ae-'
roplano pertenecia a ,1a Afiminis Afiminis-traclon
traclon Afiminis-traclon local." :iV
Mapas ilc Espana
. Mindenos 75 centavos en
giro postal S ellos y le
retnitiremos uno'a yuelta
. df correo.
R.r CANTERO & CIA.
(El Almacin'dt las .;
" V PHcinas) ;
Brau Num7;37, San Juan.
HA Yf MUCHOS MU&
BLES y ENSERES que
L" usted puede convertir en
dinero. Hagaio con : loa
CLASIFICADO da :
EL R1UNDQ,

Eii esta ciudad ha cundido el panico ante la

'I
noticia de que
ataque
(Por inalimbrico a MUNDO)
J
PAMPLONA, agosto 26. (Prensa
Unida.)--L o s ;mas fleros v comba comba-tientes"
tientes" comba-tientes" del muhdo la Legion Ex Ex-tranjera
tranjera Ex-tranjera espafiola y los moros que
forman en los batallones del gene general
ral general Franco-han llegado linalmen linalmen-te
te linalmen-te a las ineas de f uego para agre agre-gar
gar agre-gar terror adlclonal a la' guerra cl cl-vil
vil cl-vil espaftola." Un batallon de estos
af ricanoa escogidos entro en accida
en el frente de Irun hoy como par parte
te parte de la campana oarlista sobre la
sallda d ;U frontera. Otro batall6n,
compuesto principalmente de moros
ea encuentra escondido en lu mon
taiUs mis alii de -Oyanun espe espe-rando
rando espe-rando la sefial para avahzar sobre
San Sebastian. Mis tropu africa africa-nu
nu africa-nu de estu, curtidu por alios de
conatante batallar en el Riff, se
estin moviendo hacia el norte a
traves de Extremadura para refor refor-w
w refor-w las columnu ribeldea que mar mar-chan
chan mar-chan contra Oviedo, GijJn, Bilbao
y Santander. Estos africanos han
venido al norte como cohsecuencia
de la reclente conferencia entre Mo Mo-la
la Mo-la y Franco en Burgos, en la cual
Franco of recid prestar parte de aus
hombres par limpiar los ultimos.
puestos leales ea el frente noroeste.
Incansablea, estos batallones tosta tosta-dos
dos tosta-dos por et sol "vinieron hta el nor norte
te norte a pie y en autom6viles requisa requisa-dos.
dos. requisa-dos. Acostumbrados aK la lucha de
guerrillu y a los avances desen desen-cadenados
cadenados desen-cadenados con sus bayonetu des des-audas
audas des-audas par lu calles de lu duda duda-des,
des, duda-des, matando a medida que se abren
paso, estos soldados se sienten como
en su cua to lu montaflas. MU MU-chos
chos MU-chos legionarios son espafioles, pero
tamblen hay rusos, polaoos, alema alema-nes,
nes, alema-nes, ; Portugueses y huta f ranceses
que han eneoatrado la Legion Ex Ex-tranjeri
tranjeri Ex-tranjeri espafiola mis dura que la
miama Legion francesa. Estu tro tropu
pu tropu estin bien alimehtadu y equi equi-padaa.Su
padaa.Su equi-padaa.Su moral es excelente, Este
correspond al nunca ha visto un
cuerpo mis ferots de hombres vls vls-tieftdo
tieftdo vls-tieftdo unlformee en ninguna parte

Irun esta

las bayonetas nacionalistas
Los blancos en un combate, pusieron en fuga

al famoso
En el lado frances
de balas.

-r ; : 1 .vr
- h V v W Jm hn?i V - yT A
0K1 ,J& 'r--::
' r:A
i- V- S'A ) V4 1

Este soldados re-Joe aparecen celebrando una victoria en ocasion de

v-' wo wu(' jtaifvica dc mniuuuuii, kiuciuu ue vauix cu (cunua IDS rOJUBx UCl Tente PopiP''

CPor Inalimbrico a EL MUNDO)
liENDAYA,- agosto 26. (PU)
(Por Harold Ettlinger) La milicia
earlista ; y f ascista, apoyada por
tanques, carros bl'lndados .y cano cano-nes
nes cano-nes antla6reos, y luchando por ca ca-da
da ca-da pulgada de tierra. se abrid pa pa-so
so pa-so y Eevd Sus colurnnas hoy hasta
un puatO que pone a irun cast, al
alcance de la bayonets, a lo largo
de la frontera francesa Era el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo supremo de los 'rebeldes por
capturar la xiudad fronteriza .e in in-comunicar
comunicar in-comunicar a San 8 e b a stian de
Francia, y el preludio' de la cam cam-pafia
pafia cam-pafia en grande".: escala contra la
propia, capital de G u i p U 2 c o a.
Af rontandev un t u e $ o mortal ds
amstralladoras desde Un tren' blin blindado
dado blindado -de 'los rojos y desde fortines

ves inminente el
africano

-

:v.. V-
FX general," Francisco Franco, co co-mandant
mandant co-mandant del Tercio Extranjero,
true de tin momento a otro entra entra-ri
ri entra-ri en acci6n en Iran y San St St-bastian.
bastian. St-bastian. del mundo, pero por donde qulera
que pasan en marcha hacia el fren frente
te frente son aclamados por lu-poblacio-nes
de lu aldeas.
. Han llegado informes esta noche
a los cuarteles generales rebeldes
de que las nuevas de la llegada de
los. africanos han sembrado el te terror
rror terror entre la poblaci6n de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, que rodeada por los car car-listu,
listu, car-listu, no puede escapar y espera
con el mayor, temor el ataque in inminente.
minente. inminente. Los soldados africanos con
quienes he hablado me dijsron que
fueron volados a traves de los es es-trechos
trechos es-trechos de Bibraltar 25 hombres
a la vez en aeroplanos Junkers tri tri-motores
motores tri-motores pilotados por ale-manes con
uniformes de la Lsgidn. Hay quince

I.

al alcance de

ya

tren blindado de los

de la frdntra cayo
- Heroismo de un of
cubiertos en las mon tafias, as! co
mo vun ; bombardeo extremadamen extremadamen-te
te extremadamen-te exactol de aeroplanos leales, las
tropas deNavarra, a las seis xie la
mafiana de hoy, 4iniciaron su cam-
pafia- hacia el oeste. 'Desde un pun pun-to
to pun-to ventajoso jUstaniente arriba del
rio Bidasoa, en el lado frances, pe
ro tan cerca, del, campo de batalla
que las balas' perdidas de las ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras constantemente zumba zumba-ban
ban zumba-ban entre los arboles, los corrss corrss-ponsales
ponsales corrss-ponsales observaron : el combated -;
Un fuego intermltente habia' pre-;
valecido durante toda la noche pe pero
ro pero parecia algo asi- como una: ss ss-rie
rie ss-rie mis da intsrcambios entr 're 'rebeldes
beldes 'rebeldes y, leales en las raentafias
detrA dei irun, ccmo los, ;que haa
venido ocurriendo casi todas las no no-ches
ches no-ches durant semanas con ambos

ESPASA SUCUMBE BAJO EL REINADO DEL

TERROR QUE LA ENS ANGRIEHTA

TODOS LOS DIAS SON EJECUTADAS
MILES DE PERSONAS INOCENTES

(Por inalimbrico a EL MUNDO):
PARIS, agosto 26. (P. U. (Por
W. KING) Hoy se tomaron pro pro-puestu
puestu pro-puestu para vlintervencidn- indi indi-recta"
recta" indi-recta" ea la guerra civil espafiola
cuando el Gobierno f ranees, ac ac-tuando
tuando ac-tuando a sugerencias de los diplo diplo-miticos
miticos diplo-miticos extranjeros actualmente
refugiados en Francia pero acre acre-ditados
ditados acre-ditados ante el Gobierno cspanol.
reanudd la reunion ,de Hendaya
con miras a lograr la termlnaclon
del relno del terror que se ba des des-arrollado
arrollado des-arrollado en Espafia con el com com-bate
bate com-bate que se esti Ubrando Otros
gobiernos han sido pregmtados
c6mo verian la- celebracldn de una
conferencia de embajadores en
Paris, Londres o Bruselu con el
propdsito de conseguir alguna ba base
se base de concUiacidn y al mismo
tiempo tratar de obtener una pro pro-mesa
mesa pro-mesa de ambos bandos para po-
ner fin a las atrocidades.
,Las atrccjdades estin en ju pun pun-to
to pun-to culminante en toda Espafia.
Centenares de personu van a la
muerte. diariamente, incluyendo
mufieres, ninos?, menju, curu y
otros no combatientes en la oU
de lujuria, venganza y violencia.
El Tribunal del Pueblo que ha si si-do
do si-do establecido en Madrid esta se semana
mana semana para impartir justicia col6 col6-rica
rica col6-rica que consiste principalmente
de ordenes de ejecuoiones contra
centenares de paisanos, ha alsn alsn-tado
tado alsn-tado a los diplomaticos u apre apre-eurar
eurar apre-eurar los esfuerzos para obtener
la terminaci6n del terror. Hay
aproximadamente 15,000 iehenes
en las prisiones de Espafia hoy,
la mayor parte de ellos destina destina-dos
dos destina-dos a la muerte a menos que ten ten-ga
ga ten-ga exito una intervencion externa
en su favor. Historias de sufri sufri-mientos
mientos sufri-mientos terribles infligidos a lu
victimu del reino del terror lle-
de estos aparatos transportando
hombres, a raz6n de mil por dia,
a traves de los estrechos, y todavia
no se ha perdido un solo hombre.
rojos
una verdadera lluvia
icial bianco
una reciente escararanzk. "am l
bandos disparando- a
entre arDoies y x campos
donde ; ellos mis ; o menos
b i a n adquhido la cosX?
de
descubrir a sus ensmlsm. p' ds$
pues del amanecer, sin ei
ruego se hizo mis intend 4 ca
ningun momento en el y
apareciA un tanouA 3 lftn"
temente a lo largo de J ;rrstera
hacia ,un tren "blindado l
rando cara-aA rnnttn,,,. i' retra-
HadorasTa medida. q lt
El tftnmi''on,m.i.: &J$'-mente
'kuiwfcUB
al tren y los, impact
contra las plancha 9
tren so escuchabaa
bierao era AmM.
Que, que era segui
.

f s balas

r nte. Ti

lei Gov
el tin,
avance
5. 1)

- (Contimia en

garon hasta los diplomaticos en la

frontera hoy. demostrando vie es-.
tas represalias inmisericordes ocu ocu-rren
rren ocu-rren tanto en el oando de los lea leales
les leales como en el de los rebeldes. Los
ricos de toda Eepana estin slendo
retenidos en prisidn por teseate a
menos que conferibuyan con 10,000
pesetas al fondo de guerra No se
han hecho esfuerzos por raante raante-ner
ner raante-ner en silencio las ejecudones su su-marias
marias su-marias y las quern as de 1 Igie Igie-6ias
6ias Igie-6ias porque en ambos bandos pa pasan
san pasan como 'purgas' neoesartas pa para
ra para la seguridad de Espafia.
En Madrid la Caaa de Campo,
foruueza laqulerdista, se ha oon oon-vertido
vertido oon-vertido en escenario de fusilamien-
tos y tod as las maftanas puiden
verse alii hueras de cadaveves ro-
deadas de espectadores. Hace va
rios dias se anuneid la llegada de
un iren proceaenie aei sur, pero
fue detenido en un centro obrero
al sur de Madrid donde la milicla
h-co retroedsr el tren. hacia los
caropos, obllgando a los pasajeros,
muchos de los cuales ven'an de
Jaen, a desmontarse, y mas de
doscientos fueron inmdiatamente
ejecutados. Muchos eran mujeres.
La pequena poblaci6n de La Cam
pana, cerca de Sevilla, fue recien
temente escenario de horror. En la
alcaldia veintenas de rebelies, al-
gunos de ellos heridos, fueron lan-
zados al patio sobre colchonetas
empapadas de petrdleo y alii -se les
pego fuego, mientras los guardlas
disparaban contra ellos.
Pero no solamente los populares
recurren a estos proccdimientos
Recientemente en una ceida de
una pr.sion en Arahal mas de una
veintena de hombres, mujeres ;
ninos rojos que estaban prisione
ros fueron quemados vivos. Los
apresadores empaparon las venta
nas de petroleo y despues lanzaron
un monton de paja encendtda. Es
tos son ejemplos aislados de la
crueldad que se ha convertldo en
orden general de cos as. Como re re-sultado
sultado re-sultado el bandidaje y el desorden
estan haciendo su aparic?6n en
grande escala. Nadie con reputa-
cion que tenga dinero esta seguro
y se han informado muches casos
de personas secuestradas por res
cate. En un caso un cura fue se
cuestrado por rescate y se ordend
a su madre que pagara veinte mil
pesetas. Teniendo solamente dies
mil hizo llamamiento a los aldea
nos para que aportaran el res to
lo que finalmente se hizo, siendo
devuelto el cura a la aldea, pero
los aldeanos, encolerizados por
secuestro, capturaron a los secues
tradores y, les propinaron una for formidable
midable formidable paliza. Alarniado ante' es este
te este estado de cosas el Gobierno ha
expedldo drdenes en el sentido de
que cualquler tentativa de entrar
a una casa puede ser resistlcja y so solamente
lamente solamente puede ser efectuada por la
Policia, perb en los distritos distan distan-tes
tes distan-tes de Madrid es muy dif f cil dar
cumplimientY esta reglamenta reglamenta-cion.
cion. reglamenta-cion. En ufcYxw bandos se han
creado conOvies pars la investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn d las argos de atrocida atrocidades
des atrocidades y los result Woe de las inves-
tieacionefseraril envlados a las
cancillerisf europasaa,

-i ft-

BCPLSA DE NUEVA YORK

J 1

m

'FsrW
te infa'
Axaer-n Can
Arr.f'eiu Tel.
Antral Cap
AuK0nda
E&ttZ Avi.
BfiiJehem Steel
$:-ig. Brass
ci!s and Ohio
curysler
ciltl Oil
jcomci. ; cigar
SXcello A. and T.
,'GtenT Electric
CSenl Motors
intl Nickel
tnt. Tel, and Tel.
ICroger ;
LlaiJiieson Alk.
Montgomery Ward
National Acme
National Dairy
Packard
Pemi. r. r.
So -Veal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil c
Un, Gas imp.
U. S. steel ";
Westinghouse
DR. FRANCESCHI

m seane- rspmite siguien-

ne sobre laim cotizaeiones de

Jr wierre anterior'

JEspecialisU'en ENFERMEDADES DEL E

; y AFECCIONES DE
;.Pneumotorax, controlado
i.. Lavado del
':' GstrofcopUs y

Cutaci6n del estreSirriiento sin vm drof

: Tetuan 60 Tele"fono

- '-- - -; j" i

LONDRES, agosto 26. (FU) .El

Minlsterio de Relaciones Extranje-
ras ha telegrafiado instrucdones al
Embajador britanico ea Liaboa,
Sir Charles wlngneld. para, que
pida urgen temente al Gobierno de
Portugal que establezca inmediata-'
mente el embargo sobre 103 envios
de municiones para Espafia. La pe petition
tition petition de Inglaterra ha sido hscha
por Instigacidn de Francia, despues
de haberse recibido informes 5de
que gran cantldad de materlales de
guerra estA Uegindoles a losr re
beldes per via de Portugal, y tam-
blfe notieias de que el vapor" ale -min
"Kamerun" desembarcd un
cargamento de petrdleo en Lisooa.
DISCURSO ATR I-
BUIDO A STALIN
Que fuc negado lucgo
por Moscu
LONQRES, agosto 26. (Prensa
Unida) Segun informa el perie perie-dico
dico perie-dico "Evening News" de esia ca-'
pita! el jefe del Gobierno soviet!
co Stalin se dirigid por radio a laf
fuerzas rojas esta man ana tempra-
no, diciendoles entre otras costs
lo siguients: "Estamos precisamen-
te en vpera de aconteclmiento!
trascendentales. Nuestros enemigos
se estan colocando en posicidn, asi
es que estad listos".
Como es sabido, Alemania acor-
do dupliear su ejercito, elevando a
un milldn el numero de hombres
soore las armas. a esto responmo
el Soviet aumentando el s u y o
1,500,000 numeros.
MOSCOU. aaosto 26. (PU)
Ofielalmente se informa q u e ni
Stalin ni ningUn comisario ha .pro-
nunciado ningiin discurso por ra
dio y que nadie ha pronunciadc
ningun discurso politico, ni por ra
dio ni de ningun otro modo.
CHOQUE DE RUSOS
Y JAPONESES
HSINKING, agosto 26. (PU). El
Ejercit de Kuantung anuncia que
una patrulla japonesa tuvo un en en-cuentro
cuentro en-cuentro con veinte soldados de ca ca-balleria
balleria ca-balleria sovitica en territorio de
Manchukuo. Los sovietlco dispa dispa-raron
raron dispa-raron contra los japoneses, quie quienes
nes quienes contestaron el fuego obllgando
a los Invasores a retirarse: 'Un sol-

dado sovietico result muerto. Los A

sovieticos fueron reforzados por
setenta hombres a caballo y dos
ametralladoras, y ocuparon una
posicidn en la libera del rio Pol Pol-tiso
tiso Pol-tiso del lado sovietico. El Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Relaciones Extranjeras -de
Harbin ha protestado de: hecho
ante el Consul General del Soviet,
alegando que los rusos violaron el
territorio de Manchukuo.
MURIO EL DOC DOCTOR
TOR DOCTOR TANDLER
VI EN A, agosto 26. (PU) Se Se-giin
giin Se-giin la Prensa local, el profesor Ju Julius
lius Julius Tandler fallecid en Moscou de
un ataque cardiaco debido a la ex ex-citacidn
citacidn ex-citacidn que le produjeron las eje eje-cuciones
cuciones eje-cuciones efectuadas en aquella ctu ctu-dad.
dad. ctu-dad. Tandler era internacionalmen internacionalmen-tee
tee internacionalmen-tee famoso por su reorganization
de los hospital es de Viena y ade ade-mis
mis ade-mis era un socialista notable.
ayer en la Bolsa de Nueva York:
Apertura
121
CAB.
LOS PULMOJ
por los Rayo;
pulmon.
Rdiotermlas:
11$2 San Juarf

Iff M A 175

17 3;4
R 37 S!4 37 3 4 38
27 3 4 28 18 27 3.,
3 63 114 4 .!
U 14 314 15
M 65 34 . "65 5!8J
Sill! 111 1!2 !ll"l!8?
' 10 318 30 1' 80 t
rr,i4 46 1!4 45 78
6S V2 65 Z 64 3i4!i
,1 13 f 12 3i4l
20 7i8 20 7i8!
44 12 44 14 44 1 4: t
Al 16 14 IS
?7 va VV 28 21 7 8;
' 1 1 37 78 37 34
37 J'2 1 1 80 7i8 33 31
30 7;8 15 1)4 15 1&
15 lit A 3 I! 37 112
38 51!2 H2
5 12 W38 "115
18 318 136VI! 135
67 14 (Cortesia de yPoDock and Co., Edi
135 lj4 ficio Ochoa, li Vl- 163, San Juan.)
aV ll

Af ILERO I

i I si

STOMAQO

it j I i

V;

i I i

A si

- is

"f