El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01275

Full Text
DIARIO DE

LA MAN ANA
AftO XVIII SAN JUAN, PUERTO RICO. 1
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act ot October 6, 1917 on fUe at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February ,31. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. United States 6t America) under the Act of March 8 1879
I LUNES 24 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6521.

;

SE PARALIZARA EL PLAN INSU INSU-;
; INSU-; ; LAR DE OBRAS PUBLICAS

Hasta enero no podrahacerse la nueva eniision de bonos

Hast enero proximo s no podra
emltlrsa la otra partida d bonos
por valor .de,un minfin de d61are
para cont'nuar el program de
pbras public que prove la ley co-
noclda ya por la de los sell mlllo-
nes. AjkI lo acaba de comunJcar el

WA NT E D
-
Stenographer

' Spanish-English, experienced man
capable handling general office
work with American corporation.
Write giving age and experience to
GO, co EL MUNDO.

Tesorero .de Puerto Rico, sefior Ra Rafael
fael Rafael Sancho Bonet, qulen fu6 re re-querldo
querldo re-querldo por dicho organlsmo re re-clentemente
clentemente re-clentemente para que lanzara la
segunda emlsl6n de bonos.
La razon que tiene el Tesorero
de Puerto Rico para fUar la fecha

MUERTC SEGUIlA-PARAv!
LOS INSECTOS i

- JL I R...M 'I

f QAHDCIU NIGRA) VTy

Grari Oportunidad
. para Ganar Dineroj
Solicltando suscripcio-
nes para Revista bien es es-tablecida.
tablecida. es-tablecida. Buena comi comi-U6n.
U6n. comi-U6n. Escriba a Revista
c'o EL MUNDO,
San Juan, P. R.

a v is o
Necesito un local para
un taller que tenga no
menos de 350 metros en
San Juan o en Santurce.
Para informes llame al
1501, Santurce.

LIBItOS DE ALTA ESCUELA

fJuevoa y usados
MARTIN" SCHOOL SUPPLY CO.

San Francisco 15.
. Ban Juan

t

McKinley 31
MayagUez

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la practlca forense prlvada. Postulara ante las Cortes
Insula res y Federates d Puerto Rico y Boston, y centros oficlales
admlnlstratlvos. Especial aptitud en la materia de contrtbuciones.
. Edificio Ochoa
. ) Ban Juan. Puerto Rico.
. . post; Office Box 702

Los Bailosde Coamo
. -. -

In- iv v irrr tine InmrWI'aUA

en este balnearlo con su baflos salu-

tiieroa. su extremosa Umpleza V su

amblente familiar.

T

JUAN I. GOKliBA

T.i Cv P; A.' y : Auditdf".
'. Reclarnacicnes de Seguros.
Contabilidad Ccntribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

de enero a ese objeto es que el
Gobierno no t'ene en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos nada mas que un margen

prestatarlo de alredor d setecien setecien-tos
tos setecien-tos mil d61ares.
El primer mi!16n de d61ares que
se obtuvo para caminos y carrete carrete-ras
ras carrete-ras est4 casl agotado. El departa departa-mento
mento departa-mento del Interior ha dado traba traba-Jo
Jo traba-Jo a mil3s de obreros en diversas
regloms de la lsla con esos fondos
d'irante las ultimas semap as.

EL GOBEKNADOR WIN SHIP IN-
TERV1W

En el asunto de las cuestaciones
polUicas

Dr. J. B. Iimlusli
Enfermedades del Corazon,
Pulmones y Sangre.
Rayos X y Laboratorio.

CHnica Miramar
Telefono Santurce 388
Horas de oficina: 2 a 5 P. M.

El Gobernador de Puerto Rico,
sefior Winchip, recibid la queja de
un empleado que alegaba se le ha ha-bla
bla ha-bla retenklo el sueldo con el propo propo-sito
sito propo-sito de cobrarle determinada con-

MEESAJE mi ADO A
MUflOZMARW

Luis Munoz Marin,
Coamo Spring Hotel,
Coamo P. R.
Desde la casa de don Zenon
Diaz, que es un santuario del 11 11-beralismo
beralismo 11-beralismo portorriquefio, saludamos
en una cohesi6n perfecta de pro pro-positos
positos pro-positos liberadores y ansias de de-

. LA CERVEZA

" PUE ;GUSTA1

tribucion politica. Esta queja fue
trasmitida a la Comision de Servi Servi-cio
cio Servi-cio Civil que preside don Juan B.
Huyke, y dicho organlsmo ha diri diri-gido
gido diri-gido una comunicaci6n a todos los
jefes de departamentos "advirtin "advirtin-doles
doles "advirtin-doles de la ilegalidad de esa prac practlca."
tlca." practlca." La Comisidn de Servicio Civil ha ha-ce
ce ha-ce saber en su carta que "toda cuo cuo-ta
ta cuo-ta pclltica de los empleados publi publi-cos
cos publi-cos ha de cer voluntaria".

cencias al portorrlqusno sin ma macula
cula macula Luis Munoz Marin.
(Fdos.)
Alfonso Lastra Chdrriez, doctor
J. A. Lopez Antorgiorgi, licen licen-(Continua
(Continua licen-(Continua en la p&gina 8, Col. 8)

MENENDEZ RAMOS RESUELTO A
VOL VER A SU ANTIGUO CARGO

Probabtemente retendrd la cartera solo dos meses mas

El Comisionado de Agricultura y
Comercio, sefior Rafael Menendez
Ramos, manifesto el sabado por la
manana a uno de nuestros redacto redactors
rs redactors que era cierto lo que informa informa-ba
ba informa-ba el doctor Padin, Presidents de
la Junta de Sindicos de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico, en cuanto a

que el (Menendez) era partidario

e la pauta que se habla trazado

mencionada Junta de no reno-

var licencias prolongadas.
"Probablemente este aqui un
par de meses mas," nos dijo el se sefior
fior sefior Menendez Ramos en su des des-pacho
pacho des-pacho del Departamento de Agri Agricultura,
cultura, Agricultura, lo cual indica su decidido
proposito de abandonar la direcci6n
del mencionado cuerpo guberna guberna-mental
mental guberna-mental para volver a desempefiar

su plaza de decano en el Colegio
de Agricultura de Mayagiiez.
Como dij6ramos en nuestra infor infor-macidn
macidn infor-macidn del sabado pasado, el gober gobernador
nador gobernador Winship desde hace ya al al-giin
giin al-giin tiempo viene realizando toda
clase de esf uerzos para retener al
sefior Menendez Ramos al frente
del Departamento de Agricultura, lo
cual ha conseguido hasta la fecha.
Pero parece que ya el sefior Me Menendez
nendez Menendez Ramos ha formado su pro proposito
posito proposito definido de retirarse del De Departamento
partamento Departamento de Agricultura cuando
se le venza su licencia el dia 20
del proximo mes de noviembre.
El doctor Jos6 A. B. Nolla es,
hasta la fecha, la persona que mas
senalada se encuentra para susti susti-tuir
tuir susti-tuir al sefior Menendez Ramos. Te

nemos informes fidedignos en el
sentido de que ya le ha sido ofre ofre-cido
cido ofre-cido el cargo en mas de una oca oca-si6n,
si6n, oca-si6n, pero el doctor Nolla, que des des-empefia
empefia des-empefia actualmente el cargo de
Subcomisionado de Agricultura,- se
ha negado en absoluto a asumir, la
direccidn del Dspartamento. No
obstante, son nuestros informes, se
seguira insistiendo cerca del' sefior
Nolla para persuadirle de que acep acep-te
te acep-te el cargo, en caso de que el co comisionado
misionado comisionado Menendez Ramos resuel resuel-va
va resuel-va definitivamente volver a su pues pues-to
to pues-to de Decano del Colegio de Agri Agricultura.
cultura. Agricultura. El Dr. Nolla se nos informa cuen cuen-ta
ta cuen-ta en estos momentos con el respal respal-do
do respal-do del Gobernador y de la direccidn
del Partido Union Republicana.

mil .iiiirimmniiMTOTwmWiiWfi)ri

Smallwood Brothers
Distribuidorcs.

ISLA VERDE
Pincas de una cuerda en
adelante, se venden en lsla
Verde propias para residen residen-cias
cias residen-cias campestres, frente al mar
y a la carretera Loiza. Agua.
luz y telefono. Esta es su
oportunidad para vivir frente
al mar.
A. H. BIASCOECHEA
Box 952, San Juan.
' TeWfono 621 Santurce

Metabolis

o Basal

Deternilnaclones de Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las OLANDULAS DE
6ECRECION INTERNA f de U NUTRICION.
Sus variaclones en los Slndromes Tirol ieos, Hlpoflsarioa
7 Dlsfucclones de las Capsulas Suprarenales. Obesldad por
sobre-allmentaclon y por dlsturbios endozrinos. Estados de
Celgadea por hipo-allmentaclon crdnlca. Trastornos metabo metabo-licos
licos metabo-licos de la DIABETTS.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermtdades del ESTOMAGO
VIAS BILIARE8 INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALI3IS

PACK AMD
C ALIDAD j
USTED ESTA PAGANDO POR UN PACKARD
.POR QUE NO TIENE UNO?
1. El Packard no cambia sus lineas.
2. La durabilidad de un Packard ano tras afio es ribtable.
3. Los gastos de mantenimiento son bajos nor la. durabilidad da
sus piezas y su economia de operaci6n.
PIDA UNA DEMOSTRACION
Nuestros salones de exhlblcidn estan abiertos dia ly noche, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo los domingos y dias festivos. i
Ventas y Servicio: j'
SAN JUAN Puerto Rico Moton
PONCE Edgar Brown
MAYAGUEZ Pedro Ismael Riberas 4r Hno.
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ.

COMAS
"USADAS'- y "RECONSTRUI "RECONSTRUI-DAS"
DAS" "RECONSTRUI-DAS" desde $18.90 docena.
vealas. Pida lista precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padin

Practique Ingles
Clases de conversacion inslesa. In--;les
para principiantes. Trabajos d:
ccrresponsal. Dirijase a Gloria- Grey
telefono 1410 Santurce, o Aptos
Crescioni Num. 501, Parada 11, Miramar.

NECESITAMOS
Operarias con experiencia en
!?aggotting para trabajo en
:actoria y a domicilio.
MORRIS E. STORYK
Comercio Num. 29, San Juan.

El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela, Km.
116. El sitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
3us ninos. Correspondencia a Quebradillas.

THE UNIVERSITY SOCIETY, INC.
te complace en ponerse
; t las 6rdenes de los
ESTUDIMTES Y MAESTI10S
de Puerto Rico, y al mismo tiempo
les ofrece una Hnea completa de
LIBRQS DE TEXTO Y
EFEGTDS ESCOLARES
en su nuevo local de
SALVADDIl DMU 5G
(Bajos de la Academia Cat61ica)
, t San Juan, P. R.

PIERRE J. SANTONI
.Manager.

, DB.
J. Munoz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos qtje a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. T.

Doctor
Alfredo L. Bou
i
Enfermedades de la-piel
exclusivamente
Ave. Ponce 4e Leon 196
Esq. Calle Culto.
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 89b Santurce.

MmePARSI
Siempre la preferlda eri tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

J

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Tel6fono 430 n Santurce,

AVISO

Quircf liaceronstarrquetT3esdei esta fecha, no

sere responsable de deudas que no hayan sido con con-traidas
traidas con-traidas por mi personalmente o autorizadas con mi.
firma.
Angel FERNANDEZ RAMIREZ,
Guayama, P. R.

ENEGLOTARIA MEDICINE CO.,
INC. OF P. R.

Y

R. ANGLADA & CO.
Presentando esta noche en su programa a traves de
la estacion W. N. E. L. a las 8:45 P. M. al tenor Queve Queve-do
do Queve-do y la soprano de la voz de oro.

Semilla de Cebollas
Ofrecernos semilla de cebollas.de
Islas Canarias. tipo Bermuda ama ama-rilla.
rilla. ama-rilla. de alta germlnaci6n. Despa Despa-chamos
chamos Despa-chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ & HNOS.. SUCS.
San Juan

REFINED ASPHALT COMPANY
"RACO"
Para proteger y pintar'toda clase de techos.
F. W. LEHMER, Inc.
Telephone 351 Stop 7, San Juan.

Semilla de Cebollas
En el vapor "Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" acaba de llegar de Islas Ca Canarias,
narias, Canarias, amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DOLARES libra, i Cuanto
quiere usted? Ordene seguiaa a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo. P. R.

DR. M. SOTO RIVERA
.ft?
GINECOLOG1A C1RUG1A RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer v Vias Urinarlas.
- .Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

gggggl Bailey's Motor

Uii JiLirCl Service Co. Stop 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

ACADEMIA PERPETUO SOCORRO
' . .. MIRAMAR V
MATRICULA ABIERTA

CLASES EMPIEZAN SEPTIEMBRE 8

GOBIERNO DE PUERTO RICQ
OFICINA DEL SUPERINTENDENCE
DE SEGUROS
San Juan, Puerto Rico.

AVISO

Al publico se hace saber que debe exigir de todo
Agente de Seguros la presentaci6n de su correspondien-
te licencia autorizada por el Superintendente de Segu-:
ros, iinico medio efectivo de evitar ser victirna de un"
timo o engano.) La licencia para el ano fiscal en curso,
1936-37, esta impresa en cartulina color rosado.'
v ?: HECTOR R. BALL,
- .1 Superintendente .de Seguros.
' San Juan. P. R.: i
2Agosto 21, 1936. v ; r

ACADEMIA CATOLICA
DE SAN JUAN
AVISO DE MATRICULA
- Ya esta abierta ia matricula en la Academia Catdlica de 8:30
A. M a 12:00 A. M. todos los dias laborables excepto los saba.dos.
Las clases comenzaran el lro. de septiembre.
Cursos que ofrecernos:
1 Elemental de lro. a octavo srado.
2 Escuela Superior:
A Curso cientlfico de 4 anos.
" B Curso comercial de 2 anos.
C Curso Secretarial en 1 afio.
3 Clases de musica.
4 Oases de Cultura Ffsica.
, : 5-r-Clases de Economia- Domestica Vocacional.
Servicio exclusivo de guagua para los estudiantes de la Acade Academia
mia Academia Catolica.
Solicite Prospectos. Telefono 1224 Apartado 75.

PARTIDO SOCIALISTA

COMITE CENTRAL DE SAN JUAN
' v- San Juan, P. R.
De acuerdb con el articulo 39 de la Constitucion del
Partido Socialista, por la presente tengo el honor de
convocar a una reunion general de todos los socialistas
de.las cuatroiiSecciones de la, municipalidad :de.San
iluan, 5 para eel ebrar una asamblea de candidatos. Esta
asambleaseelebrara a' las ocho de la noche, el lunes 24
deagosto de 1936,-en la. Escuela "F. Asenjo,, del Barrio
;Obrero de Santurce. r
r'v;-' ..'.-'-" ;.JUAN E. PABpN,
1 ; Presidente, ComiteCentral deltas

'"; eccines Socialistas.de San Juan.

F A G O T T I N G
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayagiiez, P. R.

ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTIN
La matricula se efectuara durante los
dias 5 y 6 de septiembre. Los cadetes
deberan repcrtarse a mas tardar el 7 de
septiembre a las 7:00 P. M.
Para informes dirijase a:
THE REGISTRAR,
St. Augustine's Military Academy
Rio Piedras, P. R.

f

EXPRESION DE GRATITUD
La viuda hijas, htjos y demas familiares de don
Juan Gomez Garcia, fallecido en Santurce el 19 de agos agos-to
to agos-to de 1936," dan las gracias a todas aquellas personas que
personalmente,' por telegrama, telefono o carta, les han
expresado su condolencia. .

1 ... 7" I ... '.I-, , '.- : v .....Si.-

i i in i i '..I - -1" J,.,-:. "' 1 - j



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, AGOSTO 24 DE 1936. "V

-

AYAHZAMS -MORAS. ABATIDAS PGR LA

COLUMN A DEL COROHEL MAMADA

LAS V I C T I M A S PERTENECIAN AL
CUARTO REGIMIENTO DE LARACHE

' For Juan Ylndrich, con 1m luer luer-zai
zai luer-zai leales en N&Ttlperal do Pinares,
Sierra da Quadarrama, agosto 23.
(Prensa Unlda) Acabo de ver tro tropes
pes tropes moras a menos de clen kilo kilometres
metres kilometres de Madrid. Pero estan
muerta. Eran las fuerzas Que for for-maban
maban for-maban la vanguardia del avance
contra Madrid 7 nan aldo complo complo-tamente
tamente complo-tamente derrotadas por la columna
d Mangada, compusta exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente de mCldanos, inferlores en
nomero 7 arm amen tos. Con el ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de confirm ar la presencla de
tropas moras entre las fuerzas re re-beldea,
beldea, re-beldea, me aventurt a la tlerra de
t nadle, penetrando tres kilometres
en el terrltorlo rebelde, mlentras
la Crus Roja rapldamnte removla
I rapldamente los cadaveres de la
mayor parte de los ochenta 7 pica

de moros que murleron en el cam cam-po
po cam-po de bataHa.
Todos los moros que vl ten lan
mas de sets pies de estatura, pier pier-nas
nas pier-nas largas 7 flacas, la cabeza ra-

pada, barba. 7 vestlan unos anchos

pantalones khaki, botas asules, al al-qulcel
qulcel al-qulcel khaki 7 fes khaki.

Los mlllclanos han reconocldo
unanlmemente el valor personal

de los moros. Segun nos han con-

tado, tstot se acercaron a las fl fl-1m
1m fl-1m leales con los braeos en alto,

gritando: No dlsparen. Bomoa ca-

maradM. Somos del ala lzqulerda."
Luego, cuando estuvleron suliclen-

temente cere a, bajaron una mano

7 despues la otra 7 lanzaron gra-

nadM de mano al puesto leal de

vanguardia.

, A algunos moros los vl a sQlo

clncuenta yardM de 1m Itaeas a van

zadas leales.

Los leales se han enterado con
los prlsloneros moros Que tlenen en

su poder que qulnlentos moros for
maban la vanguardia del ataque re

belde 7 que todos perteneclan al

Cuarto Reglmlento de Larache, ha ha-blendo
blendo ha-blendo sldo traldos de Ceuta a Ca Cadis
dis Cadis en avlones trlmotores en gru gru-pos
pos gru-pos de velntlclnco, siendo luego en
vlados al norte "por tren.
Los moros componlan dos com'

pafilas de lnfanterla 7 una de ame-

tralladoras. Se que J an eHos de que
se les obllga a ponerse al frente

de 1m tropas rebeldes por los ofl
dales, qulenes no vacllan en dls

parar contra elios a la menof va-

clladdn. Tambten dken que se les

ha traldo engafiados a pel ear con

tra 1m mlllclas, pues se les habla
lnformado que estas solo estaban

armadas con plcos 7 uadones. Dl

cen tambien que se les pagan cln-

co pesetas dl arias.

El ataque

final contra Madrid

no ha comenzado

? JUtracion jg-g n5t icias: circuladas al efectb en el ex-

-NUEVA YORK

NUEVA YORK, agosto 22. CPU)

Media hora antes de zarpar el

trasatlantlco aleman ."Bremen" va
medlanoche, .una docena de mule-

res Jovenes que se haljaban en la

tranj

ero son co

mpl

etamente

falsas

O

grauo estaDiecer un cerco ae nierro

?J&iJZS?&. alrededor de Malaga, que es su primer objetivo

HAY QUINCE MIL MILIGIANOS CATALANES
' EN EL FRENTE DE ARAGON

sm tejldas de color bianco con la

lnscrlpdon slgulente: "Termlnadl

los movlmlentos de guerra nazis-

tM." Las jdvenes se amarraron con

cadenM a las-barandas del buque.

Al mlsmo tlempo otros den horn-' I
bres 7 mujeres que estaban a bor- j

do desplegaron estandartes con la
lnscrlpci6n: jAbaJo la intervendon
nazlsta en Espafia!, e Inlclaron una

demos tra c 16 n. Los tres mil pasa-

jeros del buque se vleron envueltos
en una confusl6n durante media

hora, 7 hasta que los tripulantes

cortaron 1m cadenM de 1m manl-

festantes 7 sacaron a estM del bar-

co. Doce personM fueron arresta-

das. Hubo numerosos leslonados.

LA REGION DE LA

SEQUIA

WASHINGTON, agosto 22. (PU)

El Departamento de Agrlcultura
ha deslgnado una cuarta parte de

toda el area de Estados Unldos

como terrltorlo de sequla. Abarca

828,000 mlllas cuadradas, con una

poblaci6n de velnte millones de

habltantes. Incluye toda Kansas.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

CON EI EJERCITO REBELDE

DEL GENERAL MOLA CERCA DE
YALLADOLID, agostp 22. (Prensa
Unlda). (Por N. Reynolds Pac Packard)
kard) Packard) No hubo iovedad en tl
f rente, norte de Guadarrama hoy.

mlentras la guerra se arrastraba

hacia su sexta semana. Toda la lu-

cha reglstrada hoy ocurri6 en el
f rente sur al general! Franco, prln-

dpalmente en la region de C6rdoba,
7 en;el frente noroesie entre Irun

7 Gljon, donde. el Gobierno, ha ha-biendo
biendo ha-biendo redbido por tlerra, a trav6s

de Francia, abundantes munlcio-

nes 7 ref uerzos catalanes, parece es-

tar preparandose para una pronta

ofenstva.

Se publlcaron hoy ien el extran-

jero lnformaciones descabelladas en

el sentido de que Mola habla co

menzado su campafia contra Ma

drid desde el norte esta mafiana y
se dleron ampllas descripcones de

terribles bombardeos aereos y de

artOlerla como preludios del avan

ce. Todo eso es lnclerto. El ejerdto

del norte de Mola no Inlcld su avan

ce sobre Madrid. No hubo bombar

deos aereos 7 los cafiones de Mola

LA GENERALIDAD TENDRA PRONTO Daktas y Oklahoma y partes LlSJfc?

4

60,000 HOMBRES ARMADOS

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PERPINAN, agosto 23. (PtrtX (PtrtX-(Por
(Por (PtrtX-(Por LouU Walter) -Jame Mlra Mlra-yltelles,
yltelles, Mlra-yltelles, lider lzqulerdlsta 7 creador
de la mlllda antlfMdsta, ha aruin
dado hoy que los catalanes tlenen
quince mil hombres en el frenie de
Aragon 7 con el reclutamlent) que
se esti hadendo dlarlamcnie : en
toda la Oeneralldad pueden qontar
con sesenU mil he I ibres. 18
can Unas en Barcelona para los ml mlllclanos
llclanos mlllclanos que slrven de 50 a 60 mil
comldM dlarlamente. La vlda de la
capital de Catalufia esta asutnlen asutnlen-do
do asutnlen-do lentamente su aspecto n,ormal,
pero hay todavla numerosos casos
de terrorlsmo, especlalmente en el
dlstrlto de Oerdagne, desdc donde
se han lnformado ultlmamente al algunos
gunos algunos casos de eje-cuc'.ones polltl polltl-c4
c4 polltl-c4 acompanados de demandM de
reseate. Uno'de los': mas notables

Ltu4 el del constructor Xavler Pons,

fusllado a pesar de haber pagado
un reseate de 50,000 pesetas. El es es-taba
taba es-taba construyendo un hotel en el
pueblo de Morlina y tenia la auto auto-rlzadon
rlzadon auto-rlzadon reglamentarla para tener
dlnamla para volar las rocas. Los
mllidados practlcaron un regis tro
y encontraron la dinamlta, neg&n neg&n-dose
dose neg&n-dose a recpnocer la autorizaci6n
ofldal y arrestandolo. El pago cln clncuenta
cuenta clncuenta mil pesetas para que se le
dejara en libertad, pero en lugar
de hacerse eso fu6 Uevado a la ciu ciu-dadela
dadela ciu-dadela de Tosa y fusllado. Se ha
lnformado que agrlcultores arma armadas
das armadas con horqulllM de labranza de de-tuvleron
tuvleron de-tuvleron un procedimlento similar
en Belllver y los mlllclanos que
hablan llegado de Pulgcerda con el
objeto de ejecutar a un comer comer-clante
clante comer-clante local fueron obllgados a re re-tlrarse.
tlrarse. re-tlrarse. En pulgcerda, un cura que
habla estadobaJo arresto porUres
semanM con tres dlscipulos de la

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por Rayos X.
Lftvado del pulm

Gastroscopias y Radiotermias.
Curaci6n del estreflimiento sin usar drogas.
Tetuin 60 Tel6fono 1192 San Juan.

de dleciocho estados mas. Clen mil
famlliM estan ya empleadM en

proyectos de auxilio del Goblemo

Federal y clncuenta mil mas 10 es-

taran antes tie fin de afto.

escuela parroqulal fu6 libertado

cuando los refuglados derechistas
en Bourg Madame pagaron 25,000

pesetas demandM por los apresa
dores.

En FiguerM la vida esta volvien-

do a lo normal. Los cines han sldo
abiertos y muchos presos polltlcos
I han sldo libertados. Se ha reanu-

dado la norm alidad de los servidos
de transportaci6n. Una veintena de

refuglados suizos 7 franceses cru-

zaron la frontera hoy en Perthus,

proceaentes de Barcelona. El se se-fior
fior se-fior Canturri, dlputado de Seo de

Urgell, lzqulerdlsta promlnente exl

lado bajo la dlctadura, ha Iniciado

una jira 4& propaagnda. por Ando

rra en favor de la causa' republica-

na. Los refuglados de ambos ban
dos son cada vez menos en los pue

bios fronterizos porque los france

ses estan apllcando la regla de que
deben moverse hada el norte. Re

les permite eleglr la dudad que

deseen para resldlr, pero tlenen que

hacerlo de antemano y marcharse

a ella sin demora.

I ?

- -Kt
x A

, Verdaderas Gangas en Pianos Rccnnstniidos
Tret Pianos STORY & CLARK, casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo, s
Varios Pianos a precios de liquidacion.
APROVEJfHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
tr.
i ALLEN 90 p SAN JUAN, PUERTO RICO.

I L. NicoleJt.
Optometra I

lenclo. Parece probable, sin embar

go, que dentro de unl tiempo rela rela-tivamente
tivamente rela-tivamente corto Mola ha de inl

ciar.su campafia contra la capital.
Como resultado de las recientes

conversaciones con Franco en Bur

gos, Mola esta concentrando- gran
des reservM de legioharios 7 mo
ros de Franco en Salamanca. Es

tas tropas estan destinadas a re

forzar las columnM del oeste, 1m

cuales, cuando empiece la campa

na, cerraran sobre Madrid desde

Avila.

El traslado de los! cuarteles de

Mola de Burgos a Valladolid, efec efec-tuado
tuado efec-tuado ayer, indlca que d comlenzo

de la tan esperada campafia es in in-mlnente.
mlnente. in-mlnente. En el sur Franco ha logra-

do establecer la juntura- de sus
fuerzas de Se villa 7 Granada, efec efec-tuando
tuando efec-tuando Ml an cerco de nierro alre alrededor
dedor alrededor de Malaga, que sigue siendo
su primer Jjbjetiyo. At norte de esa
escena de acd6n hubo lucha con-

tinua hoy, alrededor j de C6rdoba,
donde el Gobierno sorprendio. a
Franco al moverse simultaneamen-

BLANCO ZINC

Dos Leones a $14.00 quintal en latas

de 50 ubras.

Carton de techar mltad de precio.

Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. 8.

tui jfenerai Francisco Franco, que

ha rodeado a Malaera, su primer ob

Jetlvo antes de sumarse al avance

final contra Madrid.
te sobre sus posiciones desde dos di

recciones: desde los pasos de la
Sierra de Cordoba, al norte de la
poblad6n, 7 desde el valle del rio

Gualdaquivir hacia el este.
En Arag6n, en el frente noreste,
Zaragoza es el objetivo de una nue nue-va
va nue-va ofensiva combinada de tropas
del Gobierno 7 catalanas. El Go Gobierno
bierno Gobierno ha movido una cuarta colum columna
na columna volante a Arag6n 7 ha rodeado
cqmpletamente a Huesca, cortando

las comunicaciones de los lnsurgen-

tes con la ciudad e interrumpiendo

seriamente la unica carretera abler

ta de los rebeldes desde Zaragoza
hasta la frontera francesa mas alia
de Jaca, Los leales 7 los catalanes

estan a unas dos mlllas de Huesca
7 lanzaron. clncuenta proyec tiles so

bre la dudad hoy, casi todos los

cuales iban diiigidos a los cuarteles

ocupados por los "rebeldes. Es evl-

dente que el Gobierno esta ponien-

do en juego all! 1m mismas tacti

cas que uso con 6xito para obtener

la rendici6n de los tres cuarteles
llenos de lnsurgentes en Gij6n. Las

mismM tacticM han sldo usadas

en Oviedo, donde los mineros lo-

graron acercarse mas hoy sobre la

guarnlcidn sitiada, la cual se esta

sosteniendo despues de cuarenta dias

de sitio.
. En la parte oeste de 1m montafias
Guadarrama las fuerzas del Gobier Gobierno
no Gobierno han tornado definitivamente la
ofensiva despuls que Mola se dedl dedl-co
co dedl-co a consolidar sus avances para
continuar domlnando los pa pasos
sos pasos a traves de las montaiias.
El coronel Mangada est& a la cabe cabeza
za cabeza de una fuerte columna de mili mili-cianos
cianos mili-cianos bien adiestrados y disciplina disciplina-dos
dos disciplina-dos al oeste de Madrid. Esta tratan tratan-do
do tratan-do de abrirse paso a traves de las
lineas rebeldes para dividirlas en
dos.

ROOSEVELT HA-

BLA DE.LA PAZ

Elogia la poll tica del

: bucn veemo r

HYDE PARK, agosto 23. (PU)
El presidente Roosevelt, dirigin

dose a una delegaci6n del "Man

date del Pueblo para la Termina Termina-ci6n
ci6n Termina-ci6n de la Guerra", dijo quela po-

lltica del buen vecino, tal como se

refleja en la amlstad de 1m Ame"

ricM, es una lecd6n objetiva para

1m nadones beligerantes. Agreg6

que la demanda popular de paz en

el Hemisferio Occidental es mas

fuerte ahpra que nunca en la his

torn y que todos los gobiernos

americanos parecen reconocer es

to, segun lo prueba su deseo de

reunirse en Buenos Aires en una

conferencia de paz. Observo ade

mas que noventa y cinco por den-

to del pueblo de casi todas las na

ciones favorece la paz, pero que
desafortunadamente algunos go

biernos no estan de acuerdo con

los deseos de sus ciudadanos.

La delegation del Mandato, que

representaba un mill6n de firman-

tes, la encabezaba la doctor?. Mary'
E. Woolley, presidenta del Colegio
de Mount Holyoke.

SOLO DOS

INSTITUTO
PUERTORRIQUE5JO
Escuela de Comercio
Frente a la
Plaza Principal,
R:o Piedras, P. R.
Matricula abierta; las
clases empezaran el
2 de septiembre.

r

EL DUCE INSPEO

CIONA A ELBA ;

Grandes maniobras ai-

rcas cn Francia

Hay dos perlodos en la vida de

un hombre en que no comprende a
la mujer.

iCuales son?
' El periodo antes del matrimo matrimo-nlo
nlo matrimo-nlo y el periodo despues del matri matri-monlo.
monlo. matri-monlo. (Life).
PREFERIBLE
Se ha sugerido que el ingle's sea

adoptado como el idioma universal.
Bueno. Algun dla tendran que
aprenderlo en Estados Unidos de

todas maneras.
(London Opinion)

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO QE SANTURCE
MADERAS
Cementot zinc, varillM, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n
TeL Sant. 877 Parada 26

ROMA, agosto 22. (P. U.) AntSn v

ciase que el premier MussoUnL

acompafiado por Starace 7 Valle,

llegd a la isla de Elba esta mafia
na en un hldroplano pilotado por

el mlsmo. Esta es la primera vlsi-

ta del Duce a aquella isla. Creese

que Mussolini dlrigira personalmen-

te las urgentes reparaciones a la Vi Villa
lla Villa de Napole6n junto al Monte San

Martino que fueron ordenadM re re-cientemente.
cientemente. re-cientemente.

ROMA, agosto 22. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Semioficialmente se na sa-

bido que d objeto de la visita de

Mussolini a Elba es obtener infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n personalmente sobre 1m po po-sibilldades
sibilldades po-sibilldades mili tares de la isla. Mus Mussolini,
solini, Mussolini, a bordo del destroyer "Maes "Maes-trale',
trale', "Maes-trale', te did la vuelta completa a
la isla, enf ocando con sus binocu-i
los eonstantemente los puntos es es-tratglcos
tratglcos es-tratglcos de la costa. Los caplta caplta-nes
nes caplta-nes Decourten, Dazara y Biancheft
estaban a su lado en calidad de com com-sejeros.
sejeros. com-sejeros. PARIS, agosto 23. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Un simulacro de guerra a6-

rea en gran escala, con Bourg es por

pun to central, comenzd esta mafia mafiana,
na, mafiana, bajo el mando del general Pu Pu-jo.
jo. Pu-jo. Los aeroplanes combatirari sets

diM sobre ocho departamentos de
Francia.

BERLIN, agosto 23. (Prensa Unl

da) Echando abajo 1m notldas

de que el incidente del "Kamerun"

por un barco de guerra espafiol 7
otros incidentes han hecho que Ale Ale-mania
mania Ale-mania mantenga en aguas espafio espafio-1m
1m espafio-1m no s61o los barcos de guerra

que envi6 originalmente, sino otros

mas que luego fueron a. sustitulr-

los, el Almirantazgo ha anundado

que el grupo del norte, compuesta
par d crucero "Koeln" y los torpe torpe-deros
deros torpe-deros 'Seeadler' y 'Albatros' fu6 re re-levado
levado re-levado el domingo por el crucero
Leipsig' y los torpederos 'Jaguar
y 'Wolf, regresando Iqs primerps
a Alemania. El grupo del sur, es es-tiicionado
tiicionado es-tiicionado en el Mediterraneo, y
compuesto de los acorazados de bol bol-smo
smo bol-smo "Deutchsland" y 'Almirante
Scheer' y los torpederos "Leopard
y 'Luchs' regresara a Alemania tan
pronto Ueguen el miercoles los bar
cos que habran de relevarlo.

1

Exdmenes cientfficos de la
Tista. Toda clase de.trabajos
de 6ptica.

MADERAS CEMENTO -ZINC
- ALAMBRE PUAS
Y otros materialei de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n a nrecios mas bajos
que cualquier otro mercado
los vend puestos eh cualquier
punto de la isla '- S
MENDEZ LUMBER AND
TRADING COL, INC.
Teldfono 21 4 Box 367
Humacao. P. R.

JOSE R. GARCIA
ABOGADO Y NOTARIO
Cortes Insulares y Federal Especialidad: Dlvorcios y
Registro de MarcM de Fabrica (Trade Marks)
San Francisco 22 Tellfono 1655, San Juan;

V

VEA COMO ESTA NUEVA CLASE DE NEUMATICOS PUEDE SALVARLE LA VIDA

Colee

-Yr

io San Antonio

P. O. Box 456

RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
Las matrlculM de 1m clases de dla y de noche em-

lezan el dla 24 de agosto 7 contlnuan durante toda
1 semana.

Los estudiantes de grados elementales deberan pre-
sen tar sus tar j etas al ser matrlculados, 7 los estudiantes
de escuela superior deberan presentar un record ofl-
clal de todas las aslgnaturas a probed as en otras escue- v
1m superlores.
Las clases emplezan el 8 de septiembre.
1

MaViculese pronto que los sltios son llmitados.

1

ENCICLDPEDIA BHITAHICA

Colaboran !os; ganadores del Premio NopeL
" Is articul'os estan firmados. 1
Al mismo. precio y plazos que en Nueva York.
; Distribuidores:
SALVADOR R. NIN INC.
J ALLEN 90 SAN. JUAN, PUERTO RICO.

FAM0SA INVENCI0N GOODRICH QUE Capa Dorada resiste este calor interno

PROTEGE A UD. CONTRA REVENT0NES

y, en consecuencia, los reyentones a
grandes velocidades quedan elimina elimina-dos
dos elimina-dos a tiempo.

mordazas de firme adhesion y entoncea
comprendera Ud. por qu los neumdtfri
cos Silvertown le protegeran contra sd
peligroso patinaje que con frecuencia
ocasiona accidentes.

Colegio Ramirez
(Gursos de Comercio)
AUeii 16 Tel 567 4San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
1Matncula abierta

A. VICENTE & Go., S. en C.
( San Juan, Puerto Rico. x
Comerclal Julio N. Ma tos Co. 1 Jos G. Clemente CoU arentes
Arentes Dlstrlto de Ponce, I distritos Mayasiiex y Affuadllla.
, Vendemos toda date de alimentos para ganado y iaTes.

LARRO DAIRY RATION
(Racion para racas lecheras)
LARRO PIQ FEED : x
(Alimento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasUo nara collitos)
LARRO EGO MASH ;
(AmasUo aumenta la uostura)
LARRO TURKEY GROWER
(Pant desarrollar pavos)

LARRO CALP MEAL
(Racl6n para becerros)
LARRO BROILER ('
r (Para ares de tnatanzay
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para pollltos) ;
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para gallinas)

LARRO TURKEY ADULT MASH

. (Para pavos adultos)

iPor qu no se protege Ud. con los
neum&tieos Goodrich Silvertown de

Seguridad? Son los unicos en el mun-
do que poseen la Capa Dorada- fileses de Kl7omefrae Extra No corra mis nesgos. Traiga sn Ea

M mm m m uujr ausmo para apucorre ws iieufflsucoa
Sin Costo Aditional mas seguros que Ud. puede comprar.

Apesar de que los neomaticos Silver Silver-town
town Silver-town son los unicos que se fabrican
con la exclusiva Capa Dorada Salva Salva-vidas,
vidas, Salva-vidas, no le costarin mas que los de
otras marcas conocidas no provistas
con esta protecdon adidonaL

exclusiva invenci6n Goodrich que
hace estos neumdticos Silvertown
tres veces mas seguros contra reven reven-tpnes
tpnes reven-tpnes a grandes velocidades.

. Vea Como Ocurren los
Reyentones
Cuando Ud. conduce a' grandes velod velod-dades
dades velod-dades por la r carretera cuando las
ruedas de su coche giran cada vez con'
mayor rapid ez, sus neumaticos desa desa-rrollan
rrollan desa-rrollan tremendo calor interno. Este
calor produce la separaei6n del caucho
y tela, hasta que BANG!-un re re-vent6n,
vent6n, re-vent6n, que tal vez le hard perder el
control del coche. Pero, en los neu neu-mdticos
mdticos neu-mdticos Silvertown, la sorprendente

Y, no olvide que no le costarin mas
que otras marcas conocidas. Ademas, 10
darin muchos meses de kilometraje ex
tra y legftima proteccion sin costo adfc
donaL

Ponga su mano, sobre la formidable
ban da de rouamiento Silvertown,; de
profundas ranuras sobre las fuertes

GRATIS:

Este Undo emblema

tiene un reflector de

eristal rojo para proteccion al
apagarse la ; lampara trasera.
Nada tiene que comprar. Vanos
hoy mismo.

ESTA

SEHSACI0NAL
CAPA-D0RADA
P0DRA SAL SALVARLE
VARLE SALVARLE U VIDA

El ;
NUEVO

RADIO
: (LA SABIARITANA
Le arregla su Radio por
solamente $2..

Miguel Nieves TeL 660, S. J.

'Mec Graduado, Brau 26.

; Alambre de Piias

Rollo grande $20 rollo. :
Alambre de galllnero de 6 nles
50 Yds. $3.40 Rollo
. -Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Prent al Maleesto
Box SIS. San Juan. TeL 452

FIGUEROA

De Seguridad

CON CAPA DORADA SALVA-VIDAS

PARADA 2'A

U ID ORES

GAUTIER
' v, PVHTA de:tierra

r

-u.
".7-



i ---V Is .' .

EL MUNDO, SAN JUAN, P. E. LUNES, AGOSTO 24 DE 1936.
IT
111
mm

EM Willi

1'

1-
39
O
lei
it
vi-
-
lOfl
a
y
ire
10-
jor
?n-
u-
Iso
r-
T0.
de
i o
. el
lid A
IPS
I
ri-
j" a
lo y
tuar
ta-
,cldn
me-
que
da
via,
irato
para
(Area
hay a
lna-ispec-Jrm-n
pa-
Oo da
gonar
preclo
u U-
el to
ri tra-
ma-
igar avi
id de
rbuato,
lladM.
stacidn
hace
do. no
la per per-r
r per-r estoa
que t
es una
de Pe Peel
el Peel use
algun
la re-
derecho
lo ajus-
t
pirrafo
oa ease
ue a un
le- terre-

smo unJI

:olocare
ue Indl-
le dlcho
10 no le
pu6 que
nado, no
que m
6a 18 ya
o, efecto
trabajo.
merarln
Jna 12)
H
D
iron

Los rebeldes afirman que hay
aviones peleando con
bandera francesa

CIUDAD DEL VATICANO, agos agosto
to agosto 22. (PU)-Segun la lnformacldn
reclblda aqul, en Espafia han ma ma-tado
tado ma-tado dnco oblspos, que eran los de
J ten, Lirtda, Segovia, SigUenza y
Barbastro. El oblspo de Barbastro,
que ee alega que fue matado a ti tiro
ro tiro por loa comunistas, antes de
morir le entregd a una mujer la
crai que Uevaba al pre ho para que
m la entregara al Papa. El oblspo
de SigUenza te alega que ru qu qu-mado
mado qu-mado vivo. Reina gran ansledad en
cuanto a la suerte que hay corri corri-do
do corri-do el oblspo de Barcelora. Los
oblspos de Madrid y Toledo estan
a salvo; el primero se encontraba
de vacaciones en el norte al esta esta-llar
llar esta-llar la revolucidn y el seguido vi vi-sltaba
sltaba vi-sltaba la didcests de otro.
MADRID, agosto 22. (PU). Gi Gi-ral
ral Gi-ral renuncld el cargo de miniatro
de marina, sustituyndole el sub sub-secretarlo
secretarlo sub-secretarlo Francisco Matz. La re re-nuncia
nuncia re-nuncia as debe a que Oiral carecia
de tlempo suflciente para a tender
el cargo. Seguira, no obstante, co co-mo
mo co-mo presldente del consejo de mi mi-nLstroe.
nLstroe. mi-nLstroe. En un regtstro hecho en el do do-miclllo
miclllo do-miclllo del general Franco se ha ha-Uaron
Uaron ha-Uaron banderas monarquicas; re re-tratoa
tratoa re-tratoa de los Jefes del fasclsmo, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo el de Jos Antonio Prlmo
de Rivera, dedicados; y documen documen-tacidn
tacidn documen-tacidn lmportante reveladorn, de la
particlpaci6n en la sublevacidn de
liguras relevantes de la polltica.
En el f rente aragones una avio avio-neta
neta avio-neta leal pilotada por el alferez
Erguldo abati6 a tres aviones y
bombarded una casa de lps eneml eneml-goa.
goa. eneml-goa. Desde que se intensified la ofen ofen-siva
siva ofen-siva de las fuerzas leales. han de de-sertado
sertado de-sertado sei mil sol dados de las co columnar
lumnar columnar rebeldes. especialmente en
Ouadarrama y Aragdn.
Azafta e Indalecio Prleco han
aoatenido una extensa ccnlerencia
en el Palacio Nacional.
En fuente autorizada se nos ln ln-forma
forma ln-forma que los leales, ayudados por
los refuerzos y la aviacidn, comen comen-zaron
zaron comen-zaron una contraofensiva cfta ma ma-nana
nana ma-nana con el f n de desalojar defl defl-nitlvamente
nitlvamente defl-nitlvamente a los rebeldes de Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, prcvlncla de Cafres. Sc
informa que se esta luchando alii
IntenMmente.
Loa rrbeldci abrieron un fuerte
ataque de artilteria y aereo a ho ho-ra
ra ho-ra avanzada del viernes, obligan obligan-do
do obligan-do a los leales a abandenar a
Ouadalupe. pero estos replega replega-ron
ron replega-ron a las trlncheraa que tenian a
aels kilometros de la pob!aci6n y
desde alii es que han lanzudo esta
maftana su contraataque.
Olral ha anunclado que el blo blo-queo
queo blo-queo de C6rdoba es cada vez mis
estrecho. por lo cual "se espera que
la cludad caiga en cualqulet mo mo-mento."
mento." mo-mento." BARCELONA, agosto 22. fPU)
La Generalldad ha decret-xio que
todoa los ciudadanos estan sujetos
a movillzacl6n para producir per--roc,hos
de guerra.
i ME SIENTO
MUBR.TO POR.
LA PARRANDA
DE ANOCHE!

tl t ANOCHE I I ;
titftJ&o-

Para aliviar pronto los tnalos efectos de las
"parrandas" o "juergas", que cosa mas apropiada
que la Leche de Magnesia de Phillips?
Tome Ud. en un vaso de agua dos cucharaditas
de este infalible regularizador del sistema digestivo.
Casi inmediatamente la Leche de Magnesia de
Phillips alcaliz el contenido del estomago; neu neu-traliza
traliza neu-traliza los acidos que causan doldres de cabeza,
nausea, biliosidad; entona el tubo intestinal. De
tnmediato comienza Ud. a sentirse mejorl

Exia el Uzitimo
y rechace
Leche die

CL ANTIACIDO

USBOA, agosto 22. (PU) El
corresponsal del "Seculo. en Se Se-villa
villa Se-villa dice que el general Varela
ocupd a Antequera sin resistencia,
pues los leales huyeron antes de
su llegada. Un avldn leal que lue lue-go
go lue-go bombardeaba a Antoquera huy6
al acercarse un avldn rebelde. La
captura de Antequera se ronslde ronslde-raba
raba ronslde-raba indispensable para la conquis
ta de Malaga, cuya rendiclon es
ahora lnminente, segun los rebel rebeldes.
des. rebeldes. Begun la estadon de radio de
Sevllla, el general Queipo del Lla Llano
no Llano ha anunclado que los rebeldes
anlquilaron una fuerza leal al nor nor-este
este nor-este de Badajoz, encabezada por
el diputado Martinez Canton,
quien resulto muerto en la bata bata-11a.
11a. bata-11a. La estacidn de radio de La Co Corn
rn Corn fta ha anunclado que cl almi almi-rante
rante almi-rante Max se uni6 a los rebeldes
en la base naval de Cartagena y
que ha sido enviado a evacuar la
poblaci6n de Fuenterrabla, provin provin-cia
cia provin-cia de San Sebastian, que se espe espera
ra espera que sea bombardeada desde el
aire por los leales.
Segun la estaci6n de radio de
Madrid se esta peleando mucho en
las calles de Cordoba, cuya rendi rendi-ci6n
ci6n rendi-ci6n se espera de un momento a

otro. El camino de los rebeldes a
Madrid se les ha cerrado, debldo a
las derrotas que han sufrido en to to-dos
dos to-dos loa Irentes. Segiin la misma
estacion, los leales rechazaron un
ataque noo,turnp en el Guadarra Guadarra-ma.
ma. Guadarra-ma. (Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 23. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). La radio de Madrid anuncia
que en los alrededores de C6rdoba
se trabo un violento combate que
culmind en una gran victoria repu repu-blicana.
blicana. repu-blicana. Dice la radio que los lea leales
les leales tuvleron doce heridos y tres
muertos, figurando entre los ulti ulti-mos
mos ulti-mos el capitan Gallo. Los rebeldes
se refugieron en Cordoba abando abando-nando
nando abando-nando decenas de cadaveres, prin prin-cipalmcnte
cipalmcnte prin-cipalmcnte del Tercio Extranjero
y da los moros y regulares que for for-maban
maban for-maban las fuerzas de choque del
coron:! Cascajo. Agrega la estacidn
de Madrid que Cascajo concentre
una ofensiva contra las lineas lea lea-bs
bs lea-bs para romper el c?rco, dcstacln dcstacln-doee
doee dcstacln-doee enlcnces el sarganto republi republican
can republican Britbn, quien atac6 a los mo moros
ros moros a la bay one ta.
LISBOA agosto 23. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) La radio de Coruria informa
que contlnua en el noroeste el avan
ce de la octava divLslon. En Mala Malaga
ga Malaga reina el terror. El enviado del
peribdico "O Seculo" en Valladolid
informa que la ciudad tiene aspec aspec-to
to aspec-to de guerra. Valladolid y Avila son
dos cludadss de la retaguardla de
la zona occidental y estan en con contacts
tacts contacts permanente con las fuerzas
que luchan en Guadarrama. Los
vecinos aclamaron con entusiasmo
las fuerzas del Tercio que pasaron
para Guadarrama.
producto "PHIIXIPS
las imitacionesl
-'.,.
iyljpesn

N (AQUI ESTOY YO.l
U PH1I 1 IDC" L

a i mm ka m r i

L MEJOR AAtCaO!

- LAXANTC IDEAL

Esta foto nos muestra una columna de tropas leales avanzando contra los rebeldes en el frente de Somosierra,

(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 23. (Prensa Uni
da). La guerra civil ha entrado
en su sexta semana y las prediccio-
nes oficiales de que sera una lucha
cruenta y prolongada parecen justi-
ficadas por los acontecimientos. El
Gobierno ha asegurado que la gue guerra
rra guerra no ha tenido progresos eviden eviden-tes
tes eviden-tes salvo que los leales han logra logra-do
do logra-do localizer los puntos donde se
origin6 el movimiento revoluciona revoluciona-rio.
rio. revoluciona-rio. El Gobierno describe la,situa la,situa-ci6n
ci6n la,situa-ci6n en esta forma: El Gobierno
domina a Castilla La Nueva, San San-tander,
tander, San-tander, Asturias con excepcidn de
Oviedo, Vizcaya, Guipuzcoa y una
pequefta porci6n de Extramadura.
Domina tambie"n a Cataluna, par parte
te parte de Andalucfa, Almeria! Milaga,
Ja6n, Mancha, Ciudad Real y Al Al-bacete.
bacete. Al-bacete. Los rebeldes estan defen defen-diendo
diendo defen-diendo gran parte de Extremadu Extremadu-raNavarra,
raNavarra, Extremadu-raNavarra, Leon, Burgos, Vallado Valladolid,
lid, Valladolid, Salamanca, Granada, Cdrdoba,
Se villa, Huelya C4diz,r.Galicia Za Za-ragoza,
ragoza, Za-ragoza, Huesca TerueL Logrono,
Avila y. Segovia. En Marruecos los
rebeldes estin completamente ais ais-lados
lados ais-lados porque el bloqueo del Gobier Gobierno
no Gobierno impide la transportacldn de sol sol-dados
dados sol-dados de Africa a la Peninsula."
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 23. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). La radio de Madrid anuncia
que una avioneta leal derribd tres
aparatos rebledes en el frente de
Arag6n.
El Gobierno ha hecho publico un
decreto disolviendo el cuerpo diplo diplomatic
matic diplomatic espanol, el cual sera reor reor-ganizado
ganizado reor-ganizado despues de la guerra ci-
LACAS EGYPTIAN
3 Formas para ganar
mas dinero:
1 Aiimentando los pre pre-cio.
cio. pre-cio. 2 Aumentando el volu volu-men.
men. volu-men. 3 Reduciendo los cos cos-tos.
tos. cos-tos. La mas practica y mejor
es reducir los costos, por
medio de economia en:
MATERIALES
MANO DE OBRA
QUEJAS
Las f a m o s a s lacas
EGYPTIAN prod ucen
' economia en los tres. Rin Rin-den
den Rin-den mas, cconomizando
jnaterial. Requieren me me-.
. me-. nos tiempo para rebajar
y pulir cconomizando la la-bor.
bor. la-bor. Producen resultados
satisfactorios y perma perma-nentes,
nentes, perma-nentes, evitando las que'
CARLOS R. ROSSI
vDistribuidorv General v
Tetuan Num; 5
V". (Frente al' Hotel Palace
C Tdl984 XApaftado 1412

(

vil sobre bases dei absoluta garan garan-tia
tia garan-tia para la Republica.
La aviacidn repiiblicana bombar bombarded
ded bombarded a Teruel, destruyendo un pe pe-queno
queno pe-queno cafi6n y cortando la retira retira-da
da retira-da hacia Zaragoza, por el fsrroca fsrroca-rril
rril fsrroca-rril de Aragon, cuyas lineas y puen puen-tes
tes puen-tes fueron destrozadas.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 23. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). El corresponsal del "Diario
de Noticias" en Ssvilla informa que
una flotilla de aviones rebeldes que
opera desde el Aerodromo Tabla Tabla-da
da Tabla-da bombarded los cuarteles guber guber-namentales
namentales guber-namentales y los centres de tropas
de Madrid en represalia contra ei
alegado bombardeo de ciudades por
los leales. Los aeroplanos rebeldes
dejaron caer mensajes en Toledo
alentando a los rebeldes que estan
en el Alcazar e informandoles que
las columnas de Yagues no tarda-
ran en llegar.
BARCELONA, agosto 23. (Prensa
Unida) El comite central de las
milicias antifascistas ha ordenado
a los comites de losl pueblos de Ca Cataluna
taluna Cataluna que enlisten a todos los re re-clutas
clutas re-clutas correspondientes a los reem reem-plazos
plazos reem-plazos de 1934 y 1935. El comite" cen
tral les informara oportunimente
la fecha y la hora en que habran
de lncorporarse para formar las
columnas que han de ir al f ren rents.
ts. rents. Los empleados del ayuntamien ayuntamien-to
to ayuntamien-to de Barcelona estan organizan organizan-do
do organizan-do a los funcionarios munlcipales
para marchar hacia el frente. La
suscripcidn abierta i por el comite
central de las milicias asciende a
760 mil pesetas.
, GIBRALTAR, agosto 22. (Prensa
Unida) Los rebeldes se mueven
esta noche para lanzar un ataque
dscisivo. Una columna de dos mil
legionarios y arabes y un destaca
mento de caballerial esta. saliendo
de Algeciras y conentrandose en
San Roque para laiizar un ataque
por la madrugada. 1

CHICO... iQue le pasa a Pedro
que todo el mundo le hace el lado?
I
O
Pues nada, vie jo, simplemente UN
CASO de MAL OLOR del CUERPO
USTED tambien puede estar padeciendo este mal...

RECUERDE; BARNES

NO CONtlENE PERFUME ARTIFICIAL ;

1

MADRID, agosto 22. (Prensa Uni

da). Tras tramendos ataques, los
mineros asturianos progresan hacia
la captura total de Gijon. La for-
taleza mejor defendida de los re
beldes fue capturada por los mine
ros, luego de un ataque con dina dina-mita
mita dina-mita y desde el aire. Fueron cap cap-turadas
turadas cap-turadas alii grandes cantidades de
armas y noventa ametralladoras.
En cuanto al sector de C6rdoba
se anuncia que los leales estan en
Torrecabrera, a cinco kildmetros de
la ciudad de Cdrdoba, y que los re rebeldes
beldes rebeldes intentaron una salida, pe pero
ro pero fueron rechazados, perdisndo
cien hombres, principalmente mo moros.
ros. moros. BELGRADO, agosto 22. (Prensa
Unida). La respuesta de Yugos Yugoslavia,
lavia, Yugoslavia, adoptando sin restricciones
la tesis francesa sobre la rleutrali rleutrali-dad
dad rleutrali-dad en los asuntos espafioles, ha
sido enviada a Paris.
-
MADRID, agosto 23. (Prensa Uni
da). Al comenzar la sexta sema semana
na semana de Guerra Civil, el Gobierno es esta
ta esta seguro de que los rebeldes estan
sitiados sin esperanza en los sec sec-tores
tores sec-tores de Cordoba y Oviedo, que son
los objetivos inmediatos de los lea leales,
les, leales, y cuya captura pudieran resul resul-tar
tar resul-tar factores decisivos en esta. lu lucha
cha lucha al parecer interminable. Aun-
que se han enviado moros a toda
prisa & Cdrdoba con el fin de tra
tar de ref orzar la defensa de la
antigua capital del imperio moro,
los leales tienen esperanzas de cap
turar la ciudad el domingo. Las
noticias llegadas del frente orien
tal indlcan que los leales estan len
ta pero persistentemente progresan
do hacia la captura de Zaragoza y
Teruel. En el frente de la Sierra
de Guadarrama ha habido poca ac
tividad.
HENDAYA, agosto 23. (Prensa
Unida) Los rebeldes reanudaron
su ofensiva en el frente del noroes
te. Dos de los aeroplanos del gene general
ral general Mola dejaron caer quince bom-

ALCOHOLADO
BARNES
Exquisitamente aromatizado con
plantas de la mas fina calidad,
evitara que sus amistades rehu rehu-yan
yan rehu-yan su compania.
Use ALCOHOLADO BARNES
para fricciones despues del bano
y notara una agradable sensa sensa-cion
cion sensa-cion de frescura y limpieza.
ALCOHOLADO BARNES NO
DEJA MAL OLOR DESPUES
DE EVAPORARSE ...
Alcoholado Barnes es insupera insupera-ble
ble insupera-ble para despues de af eitarse.

bas en Irun a las 9:45 A. M. El

coronel Aranda, sitiado en Oviedo,
trato esta mafiana de romper un
cordon de 2,500 mineros rojos por
medio de una salida repentina des desde
de desde la ciudad fortificada, pero fue
rechazado por los leales.
Diez de las bombas cayeron cer-
ca de la estacion ferroviaria, cau-
sando dafios materiales, pero no per
sonales. Cinco cayeron en Vengas.
Anunciase desde San Sebastian
que un fuerte contigsnte de mili milicias
cias milicias muy bien armadas llegd co-
mo refuerzo a aquella ciudad, pero
no se ha informado de donde es que
ha venido.
Un crucsro rebelde costeo desde
San Sebastian hasta Irun, y bom
barded a Pasajes, Guadalupe y
Fuenterrabla, haciendo doce dispa-
ros. La artillerla de tierra del Go
bierno no contestd el fuego. Cree
se que el crucero es el "Canarias",
el barco mas moderno de la flota
espafiola.
Ambos beligerantes han sufrido
grandes bajas al reanudar hoy los
leales sus ataques de Cdrdoba, don donde
de donde los rebeldes cuentan con la Le Legion
gion Legion Extranjera. En la lucha resul
to muerto el capitan Gallo, coman-
dante de las milicias del Gobier
no.
MALAGA, agosto 23. (Prensa
Unida). Ha fallecido el general
Patxot, comandante militar de Mi Milaga
laga Milaga al comenzar las hostillidades,
debido a las lesiones recibidas al
ser conducido a la carcel luego de
fracasar la rebelion en Malaga.
MADRID, agosto 23. (Prensa
Unida). El Ministerio de la Gue
rra anuncia por radio a las tres de
la tarde que los leales han roto las
lineas fortificadas de Oviedo, des des-alojandolas
alojandolas des-alojandolas de rebeldes; habiendo
resultado muerto el jefe faccioso
Ortiz Zarate En Zaragoza se ha
aniquilado una columna de rebel rebeldes,
des, rebeldes, cogiendose muchos fusilss, ame
tralladoras y cuatro camiones. Los
prisioneros dicen que en Zaragoza
reina el terror, estando los solda solda-dos
dos solda-dos encerrados en los cuarteles. En
la Sierra no hay novedad. En el
Sur los leales van a iniciar accio accio-nes
nes accio-nes probablemente decisivas.
VALENCIA, agosto 23. (Prensa
Unida) .Noticias extraoficiales lle llegadas
gadas llegadas de Mallorca dicen que los re
beldes han lanzado un ataque de
tres flancos desde Puerto Cristo,
Cerberes y Sans Cerberes contra
Manacor, que queda en la seccidn
oriental de la isla'. Los leales sos'
tienen que hicieron numerosos pri
sioneros, capturaron una buena can
tidad de pertrechos y provisiones y
les causaron numerosas bajas a los
rebeldes, incluyendo un comandan
te. Los leales avanzan hacia el oeS'
te a traves de la isla, presumible'
mente porque proyectan al fin y
al cabo lanzar un ataque simulta-
neo contra Palma desde el mar y
por detras por tierra.

A calidad

, ... AGENTES
Davila
TELS. 1225. M'

Cinco obispos han sido asesi-nados.-El
de SigUenza fue
quemado vivo

LONDRES, agosto 23. (Prensa
Unida). El corresponsal del "Ex "Exchange"
change" "Exchange" en Lisboa informa que los
cuarteles generales rebeldes en Bur
gos han dirigido una protesta al
mundo entero, alegando que aero aeroplanos
planos aeroplanos con bandera francesa estan
bombardeando a los rebeldes; que
algunos de los quince aeroplanos
que bombardearon a Navalperal lle lle-vaban
vaban lle-vaban banderas francesas, asi co co-mo
mo co-mo tambien los aeroplanos que bom
bardearon a Tolosa, Oyarzun y otros
pueblos vascos. Alegan los cuarte cuarteles
les cuarteles rebeldes que tienen abundante
prueba para demostrar que Fran Fran-cia
cia Fran-cia les esta suministrando materia materiales
les materiales de guerra a las tropas leales y.
tambien que hay franceses pelean peleando
do peleando en ,favor del Gobierno.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
, PARIS, agosto ,22. (Prensa Uni
da). El Gobierno decidid hoy cor cor-tar
tar cor-tar el trafico del ferrocarril inter-
nacional entre Francia y Espafta
por la nueva linea de Pau a Zara
goza por via de la estacion interna-
cional de Canfranc.
La decision fue tomada despues
que los obreros ferroviarios france franceses
ses franceses visitaron al Ministro de Obras
Publicas y amenazaron con inte inte-rrumpir
rrumpir inte-rrumpir los trabajos. El Gobierno
acordo retirar todas las aduanas
francesas y empleados de Canfran Canfran-ca.
ca. Canfran-ca. Esta linea conduce solamente al
territorio del norte de Navarra en
poder de los insurgentes. Al co co-mienzo
mienzo co-mienzo de la revolucidn toda la co co-municacidn
municacidn co-municacidn ferroviaria directa fue
detenida cerca de Hendaya, donde
solo los embarques de armas del
Gobierno espanol en transito han
podido cruzar el puente internacio internacio-nal
nal internacio-nal hacia Espana.
MADRID, agosto 23. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Las autoridades predicen que
el Gobierno conquistara a Oviedo,
Cordoba y Mallorca esta semana
entrante. Las acciones contra las
dos ciudades progresan a pesar de

LOS HORRORES DE LA GUERRA CIVIL QUE
SE DESARROLLA EN ESPAM

SEGUN LOSRELATAUNA ALEMANA,

TESTIGO OCULAR DE LOS HECHOS

Por HAROLD CARDOZO
( Corresponsal del "London Daily
Mail")
HENDAYA (Francia), agosto 18.
(Por correo a6reo). San Sebas
tian, Irun, Bilbao y Gijdn han sido
teatro de indescriptibles escenas de
salvajismo en estos dias. Los co co-munistas
munistas co-munistas y anarquistas, furiosos
ante la lnminente derrota, se ce ce-baron
baron ce-baron en los civiles que habian de de-tenido
tenido de-tenido en calidad de rehenes, dan-
do muerte a centenares de hom hombres,
bres, hombres, mujeres y nifios de familias
pertenecientes a partidos pollticos
cpuestos.
Cuando el crucero "Almirante
Cervera" did comienzo al bombar bombardeo
deo bombardeo de Gijon, los rojos sacaron a
500 prisioneros detenidos en la igle
sia del Sagrado Corazdn hombres
y mujeres. y las pasaron por las
armas. La seflorita Elfrida Brand,
alomana, que acababa de llegar de
ese punto en camino a su patria,
nos relatd lo ocurrido:
"La milicia del "Frente Popular"
comenzd la accidn atacando a las
tropas nacionalistas en los cuarte cuarteles
les cuarteles de Simancas y de Zapadores.
Earrian las calles los proyectiles de
amertalladora y de artilleria, y nues
tro grupo se vlo alslado en un za za-guan
guan za-guan durante cuatro dias. Durante
cuarenta y ocho horas estuvimos
alii cin agua.
"Los izquierdistas abrieron gran
des brechas en los muros de los
cuarteles a canonazos. La casa en
que nos habiamos refugiado estaba
situada entre los dos cuarteles. Fi-
nalmente logre llegar, arrastr&ndo-
me, a un puesto izqulerdlsta. Ha
biendoles expuesto mi condicidn
extranjera, me permitieron pasar.
GENERALES

Inc. An V

WHISKY 'hLKy t tS If 7

la fuerte resistencia de los rebel rebeldes,
des, rebeldes, y contra Palma de Mallorca se
lanzaran ataques por aire, mar y
tierra, a menos que los rebeldes
acepten las condiciones de capitu capitu-lacidn.
lacidn. capitu-lacidn. Infdrmase que cerca de Cor
doba hubo una lucha cuerpo a
cuerpo. Los mineros asturianos si si-guen
guen si-guen fuera de Oviedo, pero con los
refuerzos recibidos de Gijdn tam tambien
bien tambien les han senalado condiciones
a los rebeldes para que se rindan,
aunque la opinidn general es que
se necesitara un ataque para con con-seguir
seguir con-seguir la rendicion.
LONDRES, agosto 23. (Prensa
Unida). El corresponsal del "Daily
Mail" en Hendaya informa que

cien refugiados llegaron a Bayona
a bordo del torpedero aleman
"Seadler" y que revelaron que con contra
tra contra este barco dispararon desde tie tierra
rra tierra al pasar frente a San Sebastian
el jueves.
BARCELONA, agosto 23. (Prensa
Unida). A las once de la noche
termind a bordo del barco prisidn
"Uruguay" la corte marcial suma-
ria del comandante Lopez Amor
y los capitanes Lizcano, Lopez Va Varela
rela Varela y Lopez Belda. El Fiscal pidio
la pena de muerte para todos y
una multa de dos millones de pe
setas para cubrir las responsabili-
dades civiles. Se espera que las
sentencias seran de acuerdo con la
demanda del Fiscal. Se publicaran
cuando sean aprobadas por los su su-periores
periores su-periores
Los acusados declararon durante
el juicio que nunca intentaron ata ata-car
car ata-car la Republica, sino que se limi limi-taron
taron limi-taron solamente a obedecer ordenes
superiores.
El brigadier general Manuel Car Car-denal
denal Car-denal Dominici actuo de preslden presldente
te presldente de la Corte y el teniente Jos6
Luis Mangado de fiscal. Lopez
Amor vestia de paisano; Lizcano y
Lopez Belda estaban de unifonne;
Ldpez Varela se encontraba en una
camilla, pues fu6 herido durante
la rebelion.
"Poco despues cinco aviones na
cionalistas bombardearon la ciudad
y la estaci6.i de ferrocarril de Lan-
greo, dando muerte a un numero
de Eoldados v civiles.
"Cuando el "Almirante Cervera"
comenzd su bombardeo, el popula popula-cho,
cho, popula-cho, encabezado por milicianos iz izquierdistas,
quierdistas, izquierdistas, se dirigio, enfurecido, a
la iglesia del Sagrado Corazdn, ui-
tuada en el centro de la ciudad.
Habiendo echado abajo las puertas,
sacaron de alii a 500 prisioneros
militares nacionalistas y civiles,
hombres, mujeres y nifios y les
llevaron a un terreno proximo, don donde
de donde fueron fusilados a mansalva. La
chusma luego rego los cadaveres
con gasolina y les prendid fuego".
En Fuenterrabia, Bituada frente
a Hendaya, al otro lado del rio Bi Bi-dasoa,
dasoa, Bi-dasoa, la milicia izquierdista efec efec-tuaba
tuaba efec-tuaba visitas todas las noches a la
prisidn del fuerte Guadalupe, sa sa-cando
cando sa-cando de ella cada vez a cuatro o
cinco prisioneros, que eran inmedia
tamente fusilados. En San Sebas Sebastian
tian Sebastian ocurren a diario (escrlbimos
esto el 18 de agosto) ejecuciones de
civiles detenidos en rehenes. Hace
pocos dias fueron fusilados cincuen
ta y siete oficiales; el Cumero nor normal,
mal, normal, empero, es de diez por dla.
Otros quinlentos civiles detenidos
y encerrados en la Iglesia de San Santa
ta Santa Maria, de San Sebastian, fueron
sacrificados el dia 17 de agosto,
cuando el "Almirante" Cervera" bom
bardeo la ciudad, destrozando el
puente situado frente al Casino y
causando numerosas bajas entre
lps milicianos izquierdistas.
En la rada de Bilbao hay 700 pri prisioneros
sioneros prisioneros a bordo de varias embar embar-caciones,
caciones, embar-caciones, y es casi seguro que han
1 (Contlnua en la paglna 8 Col. 7)

1
-1 -i
I ;

FRASCO 35

4 -i
at
x



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. XUNES, AGOSTO 24 bE 1936.

SE "F1LMARA" WCOIMESUM
PEL1CVLA DE PUERTO RICO

Para ser exhibida en los salones cxne cxne-matogrdficos
matogrdficos cxne-matogrdficos de Estados Unidos

Acompanado da don Rafael Sa Sa-carello,
carello, Sa-carello, director de publlcidad del
Ooblerno de Puerto Rico, visltd
nuestra Redaccl6n en la manana
de ayer, el sefior Lyle E. Womack,
V
Lyle E. Womack
vloepresldente de la Color Research
Products Inc., de Pasadena, Cali California,
fornia, California, quien vlcne a Puerto Rico
eon el proposlto de estudlar las po po-stbllldsdes
stbllldsdes po-stbllldsdes de fllmar una pellcula
en colorea. mostrando los sltlos de
lnteres histdrlco de la isla, sua pal pal-mJm
mJm pal-mJm mas bellos, 8 us Indus Lrl as mis
lmportantes, los edlflclos deportlvos
y competenclas de dlstlntos depor depor-tes,
tes, depor-tes, y todo cuanto sea una manl manl-festacidn
festacidn manl-festacidn del progrrso cultural y
general de la lsla. Esta compaAia
que represents, el seftor Womack,
esta en poseslon de vartas paten patentee
tee patentee de nuevo procedlmlento de fo fo-tografla
tografla fo-tografla en colores, que se consl consl-dera
dera consl-dera mas avanzado y de resultados
mas naturales en lo que conclerne
t la reproduccldn del color.
El seftor Womack trajo una car carta
ta carta de presentation, de la Camara
de Comerclo de la cludad de Los
Angeles, para don Agustln Rlvero
Chaves, subcomlslonado de Comer Comerclo
clo Comerclo del Departamento de Agricul-
La Princesa

V
I '.
1
i
I t
' ''

I
I

El mAa bello y honroso galard5n de la pantalla con la estrella
del mas elevado prestlglo.
GRACE MOORE
Secundada por el galan Incomparable
FKANCHOT TONE

.'.V V "-
a: : '
h,
v .. .
. o : .v
I
' "t
ITSTiTbV ICREIStER U
D(rcd by f v
JOSEF VON SJERNBERG ,fr I f
, Scr plaf fcy' I 1
A COIUMIU !CTUtI

PARAMOUNT
JUEVES VIERNES SABADO Y DOMINGO f
Distrlbuida por Medal Film Exchange.

tura y Comerclo de Puerto Rico.
El Oobemador y el Departamento
cooperaran para el exito de los pla planes
nes planes del sefior Womack, por. enten enten-der
der enten-der que una pellcula de .esta In Indole
dole Indole sera de gran eflcacia para la
labor' de publlcidad de Puerto Ri Rico
co Rico en el Continents, ya que sera
exhibida en todos los clnes y tea tea-tros
tros tea-tros de los Estados Unidos.
El sefior Womack habla espafiol
con gran fluldez, habiendolo apren apren-dldo
dldo apren-dldo en Panama,, cuando se cons cons-trula
trula cons-trula el gran canal que une al
Paclfico y el Atlantic, y su lnte lnteres
res lnteres por Puerto Rico data de en en-tonces
tonces en-tonces y de cuando la Ouerra Mun Mun-dlal,
dlal, Mun-dlal, al conocer a muchos oflclales
del Regimlento 42 de Inf anterla.
Desde entonces slempre desed ve ve-nir
nir ve-nir a Puerto Rico y conocer la ls lsla.
la. lsla. Como un dato interesante ano ano-tamce
tamce ano-tamce que en el afio 1928, el senor
Womack acompafi6 al almlrante
Richard E. Byrd en su primera ex ex-pedlci6n
pedlci6n ex-pedlci6n al Polo Sur.

MAS CANDIDATOS U-
BERALES
Ha sldo registrado y archlvado en
la oflclna del Secretario EJecutivo,
a los efectos de la Ley Electoral vl
gente, un certlflcado de conven
clon celebrada por el Partldo Libe
ral Portorrlquefto. nomlnando los
slgulentes candidates para las ptd ptd-xlmas
xlmas ptd-xlmas elecclones generales:
Para senadores por el Dlstrito Se
natorial niimero 1, Jose Ramirez
Sanllbaftes y Ricardo H. Blondet;
para representantes a la Camara:
Dlstrito numero i, jose S. Alegrla;
Dlstrito numero 2, Samuel R. Qul-
ftones; Dlstrito numero 3, Benlclo
Sanches Castafio; Dlstrito numero
4, Ram6n Sllva Umplerre, y Dis
trito numero 5, Jorge Nevares.
POCO
La razon por que la gente habla
tanto de politica es que sabe tan
poco de ell a.
(Indiana News)
Encantadora
t

1

I 1

ANN WRING TR1UN-FAOTRAVEZ

En "El Reoerso de la
Medalla"
La Metro-Goldwyn-Mayer celebrd
el afio pasado en todos lbs Estados
de la Unl6n norteamericana un
concurso de talentoy belleza pa para
ra para presentar en la pantalla a las
Jovenes ganadoras. Para llevar a
cabo este concurso sefabrlco en
Hollywood un cami6n enorme que
muy pronto fue convertido en un
estudlo ambulante. Se hlzo un ltl ltl-nerario,
nerario, ltl-nerario, se nombr6 un personal y
despues de una gran campafia de
publlcidad sali6 el estudio ambu ambulante
lante ambulante pueblo por pueblo y cludad
por cludad, detenlendose f rente a
la marqueslna del teatro principal
de cada poblacldn donde los direc direc-tores
tores direc-tores y fotografos del estudlo ha ha-clan
clan ha-clan sus pruebas con las concur concur-santes
santes concur-santes que antlcipadamente se ha ha-blan
blan ha-blan inscrito. Mas de 25,000 mucha mucha-chas
chas mucha-chas parti ciparon en este concur concur-so.
so. concur-so. Ann Loring, taquigrafa de Brook Brooklyn
lyn Brooklyn fue. una de las triunfadoras y
con solamente tres, meses de pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn en Hollywood obtuvola
asignacion.de estrella para la pu pu-Ucula
Ucula pu-Ucula "Robin Hood del Dorado."
trabajando f rente a Warner Bax Baxter.
ter. Baxter. Para darle natur alidad a su
papel, en el que representaba a
una sefiorita hi J a de un rico ran-
Ichero en Mejico, Ann Loring estuvo
hablando durante esos tres meses
con acento espafiol.
La nueva estrella se ha conver convertido
tido convertido en una muchacha rustica des desde
de desde que llegd a Hollywood... usa
ropa de campo cuando no esta tra trabajando
bajando trabajando en el estudio..; vive en
una simpatiquisima casa de cam campo
po campo en las afueras de la cludad... es
una artista de hacimiento, aunque
solo ha tenldo experiencia en el
escenario como aficionada. Tam Tam-bWn
bWn Tam-bWn es atleta... fu capitana del
equipo de natad6n del colegio de
Brooklyn, durante cuatro afios...
pertenece a la sororidad PI Alpha
Tau... se habla propuesto traba traba-Jar
Jar traba-Jar de repdrter de un periddico,
pero su ambicidn estaba en el tea teatro...
tro... teatro... cred una sensacidn cuando
tenia 8 afios durante una velada
escolar... cuando se le cayd la sa sa-ya
ya sa-ya tan pronto levantaron el teldn.
Ann Loring tiene pelo castafio...
ojos azules muy vivos... mide 5
pies y 4 pulgadas y pesa 110 11-
bras... posee uno de los cuerpos
mas perfectos de la cludad del ci
nema... le gusta correr. en bid
cleta para consenrar la linea... es
una persona muy normal... lo pri-
mero que queria ver cuando Heg6
de Nueva York.'.. era lin irbol de
naranjas... su nombre verdadero
es Anita Kurtin.
Hollywood se ha portado muy
bien con esta sefiorita... le did fa-
ma en la pantalla. .un nuevo nom
bre y un marido, Louis Schor, con
quien se casd a los siete meses de
naoer iiegaao a Houywood... es
abogado... y un perfecto marl
do... dice Ann Loring.
Esta nueva artista representa uno
de los papeles prindpales en la pe
llcula "El Re verso de .la Medalla"
(Absolute Quiet), en que trabaja
con Irene Hervey, Stuart Erwin,
Lionel Atwill, Louis Haward y Wal Wallace
lace Wallace Ford, dirigida por George B.
Seitz, famoso director desde 'Ma-
no Manca', 'Las Aventuras de Ele
na y los 'Peligros de Paulina. Es
ta nueva pellcula se estrenara eh
el teatro Pox de Santurce los dlas
viernes 28, sabado 29 y domingo 30
de agosto.
STAFFORD.
LOS EXAMEHES DE
SERV1C10 CIVIL
Dentro de dos meses es-
tardn todos corregidos
Don Juan B. Huyke, presidente
de la Comlsl6n de Servicio Civil.
inform 6 el sabado a un compafiero
nuestro .que se esta trabajando ac-tivamente-
en la correccidn de los
eximenes liltimos que celebrd en
todo el pals dlcho orgaHismo.
Se espera que dentro de dos me
ses esten corregidos todos los exa-
menes para lnmedlatamente notl notl-flcar
flcar notl-flcar a los lnteresados las notas que
cada cual haya obtenido.
UN H0MENA E AL SE SE-NAD0RK1NG
NAD0RK1NG SE-NAD0RK1NG Los- graduados de la Universidad
de Michigan of receran un banoue
te de gala el mlircoles por. la no
che al senador WlUlam H. King,
quien se. recibld de abogado en di-
cha universidad, en el afio 1887.
La organlzacidn del aeto, que pro-
mete Tesultar muy brillante, esta
cargo- del. licenciado .Jaime Sifre
hljo, y del doctor Francisco del Va-
lle Atilee. j:.::
rEl senador King ha aceptado gus-
toso la invitacidn para1 concurrlr a
este agape que le ofrecen sus com
pafieros de universidad en Puerto
Rico. ,
.v i m t v
- ESTROPEADAS
"Figurate,? Eloisa miar; a.-. apenas
hace una semana que nos conoce conoce-mos'en
mos'en conoce-mos'en este. balneario y ya estamos
de novios. jQue felicidadl.
. SI, Juan, : pero ino te parece
que hemos ldo demasiado ligero?
Esto nos va a estropear todo el res
tcTde.las vacaciones.

HOY EN EL

.'I I III I J I IN Mil I .JUBIJUIIUIJ -IUI,WMM
-'Z -l w i
. jZ .-, ' fi;
M K
?
-i" h
-it J
; H A- n
' s.
h s

Wiliam Garganj el notable c6-
mlco "CHIC" Sale & Marguerite
Churchill, quienes icon Ricardo Cor
tez se reparten los laureles en la
muy emocionante, ; pero aun mas
divertida, comedia titulada "Cace "Cace-ria
ria "Cace-ria Humana" (Man Hunt) que el
-REMORD I
Por
El doctor Francisco M. Susoni i
prominente lider liberal de Aredbo, J
exsenador unionista, que equivale a
exsenador liberal, en una consul-
ta telegraf ica que le hace al jefe
maximo de nuestra, colectividad, di
ce:
"Empleados Gobierno Insular son
requeridos a mantener y defender,
bajo juramento, Constitucidn Ame
ricana. Digame qu6 aeddn debe debe-mos
mos debe-mos aconsejar empleados liberates.
Urge inmediata respuesta."
Y el caudillo liberal, en una con con-testacidn
testacidn con-testacidn plena de sinceridad y de
sereno juicio, le dice al doctor Su Susoni
soni Susoni que "la ley es la ley y hay
que acatarla", aun; cuando esa ley,
obra de los coalicionistas, este "ins "ins-pirada
pirada "ins-pirada tan solo en un bajo y de de-leznable
leznable de-leznable e s p i rltu de aectarismo
politico."
Cualquiera que este medianamen
te documentado respecto del funcio
namiento de nuestro Gobierno, sa sabe
be sabe que la condidoin de tales em empleados
pleados empleados del gobierno insular, en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con otros cargos los de se
nadores y representantes, ponemos
por ejemplo son demasiado subal subal-ternos.
ternos. subal-ternos. Y si a los senadores y represen
tantes se les toma y se les hace
firmar un juramentb de acatamien
to y de respeto a la Constitucidn
de los Estados Unidos, equ6 menos
pueden hacer los empleados de mas
baja categoria, sino "entrar por el
aro" que los legisladores entraron?
Cuando el Dr. Susoni fue electo
senador por su distrito en represen-
tacidn del Partldo unionista, ise
e eximid de tal juramento?
iCuando su joven e inteliente hl-
o, licenciado Francisco M. Susoni
Jr., tomd posesidn de su cargo de
representante a la. C&mara por el
Partldo Liberal al que tan leal y
brillantemente ha servido en nueS'
tra legislatura, oPudo escapar a esa
obligacion, y a ese deber?
Y, como ellos, han podido' de
dinar ese juramento todos los re
presentantes y senadores unionistas
y liberates que pasaron por nuestro
Parlamento?
SI el doctor Susoni, o ambos, pa
MART!:

MATINEE Y NOCHE
Elstreno de la comedia que os
conmoveralpero mas se reira,

titulada:
"GACERIA

HUMANA
- i
(Man Hunt)
-
con

99

- A Woraw Bm. Hit wMi
RICARDO C0RTEZ
MARGUERITE CHURCIIII I

"CHIC" SALE, iY7J..GACGAII;

Ademas:
La comedia
"MARINOS A

"MARTI"

Teatro Marti exhibira hoy, mafia mafia-na
na mafia-na y el mWrcoles en mafcineee y
noche.
"Caceria Humana" es otro de los
emtos de la Warner Bros, en la
present temporada.
MI E NT 0 S?
L. MUNOZ COLON
dre e hi jo, hubiesen sido nomina-
dos para representor a Puerto Ri Rico
co Rico en nuestro Senado o en nues nuestra
tra nuestra Camara de Representantes, el
autor de estas lineas hubiese sen sen-tldo
tldo sen-tldo una inmensa satisfaccidn al vo-
tar por ellos en la papeleta elec electoral,
toral, electoral, sin detenerse a pensar que ta
les distinguidos y queridos correli-
gionarios pudieran rehusar el cum-
plimiento de un deber indeclinable
en los hombres que se eligen para
tan elevadas posiciones.
iSiente, por ventura, el doctor
Susoni remordimientos de concien-
cia por haber hecho lo que ahora
vacila en aconsejar a sus correli-
gionarios?
iOh. doctor: las cosas Claras y
el chocolate espeso!
MEJORA EL JOVEN
KING
La salud del joven David King,
que tantas preocupaciones causd a
sus padres, ha continuado mejoran mejoran-do
do mejoran-do de manera halagadora. Todos
los dias el senador William H. King
y su esposa van al Hospital Pres
biteriano, en donde se encuentra
reduldo el joven paciente,- y per-
manecen varias horas junto a su
hijo.
Ha mejorado tanto el joven King
que su padre ya ha hscho planes
para embarcar el proximo jueves
de regreso a los Estados Unidos.
CANDID ATOS SOCIALISTAS
Sabana Grande, agosto 21.
EL -MUNDO,
San Juan.
Anoche celebrdse la convenddn
local del Partido Socialista para no-
minar candidates a la Asamblea
Municipal de acuerdo con el pacto1
electoral. Los compafieros Jos6 P.
Santiago, Rafael Ortiz Mojica y Ja
cinto Badea Almoddvar fueron no no-mlnados.
mlnados. no-mlnados.
Sixto A. PAOHECO.
v Senador.
HOY, MAfJANA Y
EL MIERCOLES
-5
- L
LA FUERZA
9f

( .A

l ir km::

CONVENCION'LIBE.
RAL EN 1SABELA
Don Manuel Cordero Va
lie para alcalde
El martes 18 de los corrientes, a

las 4 :S0 P. M. y en'el Teatro
Echevarria- de Isabela, se celebrd
ante una numerosa concurrencla la
Convencion Munldpal del Partldo
Liberal Portorriquefio para desig desig-nar
nar desig-nar la Candida tura local que ha de
figurar en el ticket" electoral por
el invicto Partldo tiberal en las
prdximas elecclones de hoviembre
Presidid el acto el distinguido
hombre jublico y miembro de la
Junta Central nuestro buen ami ami-go,
go, ami-go, y amigo tamblen de todos los
liberales, el doctor Josd Alum. de
Cainuy. A su lado derecho estaba
nuestro querido presidente de la
Junta Local, sefior Diego G. Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, y a su izquierda el luchador
secretario de la misma, sefior Ge Ge-rardo
rardo Ge-rardo GiraW Cruz.
El doctor Alum, -despues de ex ex-plicar
plicar ex-plicar los motives para lc cuales
habia sido convocada, nombrd un
Comit de Ponencia para traer an
te la cpnsideracidn de la Asamblae
una candidatura que fuese del agra
do de todos los liberales de Isabe Isabela.
la. Isabela. Dicho comite quedd integrado
por los siguientes caballeros: don
Manuel Abru, don Gerardo Gi Gi-rald
rald Gi-rald Cruz, don Andres Irizarry, don
Justo M6ndez Cabrera y el que sus
cnoe. uesoues ae un cuiaaaoso v
detenido estudio sobe las diferen-
tes candidaturas propuestas, el Co
mite por unanimidad sometid a la
aprobacidn de la Asamblea la si-
guiente candidatura:
Alcalde, don Manuel Cordero Va
lie: asambleistas: don niezo g.
Gonzalez, dofia Josefa Chaves de
Otero, don Francisco. Mendoza Al
varez, don Avelino del Castillo, don
Miguel Guevara Rosa, don Jose
Martinez Soto, don Jose Monse
rrate Deliz, don Antonio Fernandez
Sosa y el joven Adolf o Gonzalez
Cruz.
El doctor did lectura al informe
del Comite de Ponencia. Un re
presentante del barrio ArenalesBa-
jos protestd de que a dicho barrio y
al de Arenales Altos no se les ha
bia dado representaci6n en la Asam
blea Municipal. Inmediatamente
don Diego G. Gonzalez, velando
siempre por los intereses de nues
tro partldo y por el triunfo nues
tro en la prdxima campafia, retird
su nombre de la lista para darle
paso a un representante de dichos
barrios. Despues de un corto de
bate se -retird el nombre de don
Diego y se nombrd al sefior Fran
Cisco Juarbe Ruiz, residentee
uno de dichos barrios.
en
pot mocion de un delegado se
pidid la aprobacidn del informe del
Comite de Ponencia con la enmien
da pjxpuesta y asf lo acordd la
asamblea por unanimidad.
Clausurd el acto el doctor Alum
con un bello discurso independen
tista- y de justicia social para to
dos. aos portorriquefios y pidiendo
tambiin a todos los liberales co-
operacion para llevar nuestro par
tidoal triunfo en las prdximas dec
clones, para bien de todos los por
torriquefios amantes de la libertad
de su patria
Adolfo GONZALEZ CRUZ,
Presidente Juventud Liberal
. de Isabela.

Fieras rabiosas que se
destrozan a dentelladas
;y del resultado depende el
triunfo del odio o del amor!

"POR
iTrtriitiiii
PAUL KELLY Roar
: BUCK

PROGRAM A DE TRABAJO SOCIAL
QUE SE DESARROLLA
En los campamenlos de reconslruccion
de la "PRRA"

(Nota de la Seccldn de Informes
: de la PRRA) :
Nuestro .pueblo, especialmente el
campesino, necesita direcci6n. res respecto
pecto respecto a cdmo invertir el;tiempo de
ocio. Cierto es que'se advierte, aqui
y alii, la influencia de la educa educa-cidn
cidn educa-cidn fisica que se ensefia en las esV
cuelas, pero generalmente el ocio se.
emplea en actividades nocivas a la
salud mental y fisica del individuoV
Con la limitacidn de-las horas de
trabajo y la desocupacidn, el uso
adeciiado dell tiempo lihre se ha
convertido en un problema social
que no. puede pasar inadvertido.
El campesino heredd de sus ante-
pasados la tendencia a hacer oca-
slones para divertlrser pero el ais-
amiento y la condicion econdmica
en que vive, han hecho de el una
persona apegada casi por completo
a su hogar y su conuco. El domln
go y dias feriados juega gallos, bai
a o se dedica a quehaceres miscs- I
laneos cerca de los suyos, y el res-
to de la semana sus contactos so so-ciales
ciales so-ciales se limitan a cambiar saludos
o frases con sus compafieros de tra trabajo
bajo trabajo y con el tendero vecino. Si hay
alguna iglesia cercana, el campesi campesino
no campesino asiste a los servicios dominica-
les, pero si no la hay, gran numero
de ellos espera la Semana Santa
para cumplir con su deberes reli-
giosos, que les son siempre sagra sagra-dos.
dos. sagra-dos. Aparte de las actividades men-
cionadas existen los juegos de azar,
dados, barajas, etc., a los cuales
se dedica una minoria compuesta
casi siempre de elementos jovenes.
Pero la actitud que el campesino
ha heredado hacia la diversion pue-
de aprovecharse. Algunas de las ac actividades
tividades actividades que existen en los Cam Campos
pos Campos y que producen satisfaction a
nuestros paisanos, bien dirigidos,
deben estimularse. Otras hay que
cambiarlas por formas mas en ar-
monia con el desarrollo cultural que
deseamos ver efectuarse en la zona
rural, de acuerdo con d programa
de la unidad de trabajo social de
la PRRA, dirigida por la inteligen-
te sefiorita Rafaela Espino.
El campesino da muestras inequl
vocas de la responsabilidad q. sien
te hacia su familia, extendiendola
hasta otros famuiares cuando la
necesidad lo requiere. Cierta ten
dencia a crear familia al margen
de las reglas sociales es producto
de la herencia social, de los obs obs-taculos
taculos obs-taculos que hubo al princlpio para
celebrar los matrimonios y de la
creencia, que comparte la esposa,
de que esta clase de union es pre pre-f
f pre-f erible a la otra por varias razones.
El elemento supersticioso en
campesino, que lo hace atribuir
causas sobrenaturaies lo que es
obra de la Naturaleza o de los horn
bres mismos; su preferencia por los
consejos del curandero en lugar. del
tratamiento medico, es comprendar
que'se deben a su herencia social
y a su ignorancia asi como su poco
o ningun interes por los proble
mas que afectan a la comunidad se
deben a su aislamiento y al lndi-
vidualismo que heredd de Espafia.
JLa die ta. del campesino, mond
tona y def iciente, no proporciona
todo lo necesario para crecer y con-

pi Y

Lejos de las alcobas perfumadas;4apartado de
los salones artif iciosos ; a la luz del sol a los
cuatro vientos, se desarrolla este poteiite dra drama;
ma; drama; esta carrera loqa de.seres que huyen de un
-destino despiadado y persiguen una rriigaja de
felicidad! -1

atro

T0U

-HOY

Vestr

ado

servarse en buen estado de. saradf

la falta de culdado a 'las niadres
durante y despues del sperlodo ds
gestacidn; las Ideas absurdas res respecto
pecto respecto "a cdmo alimentar "y. euidar
de los hijos durante el creciraien creciraien-to,
to, creciraien-to, son causas ,concomitantes del
alto porcentaje de mortalidad en
la isla. - - -.'
Para. curar todos estos males,-tra-zarle
nue vas rutas a nuestra pobla poblacldn
cldn poblacldn rural, abrirle nuevos horizon horizon-tes
tes horizon-tes e lnfiltrarle otras inquietudes,
la PRRA creyd Justificado y; nece necesario
sario necesario erear una unidad de, trabajo
sbdal en los Campamentos"de; Re Re-construccion
construccion Re-construccion donde los campesinos
estan recibiendo un magnified; en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento practico y. tedrico pa para
ra para afrontar con mayor exito las
luchas de la vida.
La Srta. Rafaela Espino ha-pre-parado
un magnlfico programa pa-.
ra ser desarrollado en estos cam-
pamentos. De acuerdo con este pro
grama la Unidad de Trabajo So Social
cial Social de la PRRA persigue los si siguientes
guientes siguientes fines: (1) Promover- el
bienestar del campesino proporcio-
nandole la oportunidad de partici partici-par
par partici-par en actividades que le produz produz-can
can produz-can deleite durante su tiempo 11 11-bre,
bre, 11-bre, a la vez que provoquen y estU
mulen reacciones sociales desea desea-bles.
bles. desea-bles. (2) Estimular el instinto are-
gario, mediante actividades ende-
rezadas a unir Intereses eomunes
de grupo, y, (3) Provocar el des desarrollo
arrollo desarrollo de la personalidad del indi-
viduo, a travds de ajustes conscien-
temente efectuados entre el hom
bre y las condiciones que lo rodean,
Y se perslguen, ademas, los si
guientes objetivos: (1) Crear situa situa-ciones
ciones situa-ciones que se presten para desarro-
liar la sociabilidad y un sano es
piritu de grupo. (2) Dar a conocef
los beneficios del recreo organiza-4
do. (3) Estimular y organizar los
intereses intelectuales 4e los horn
bres y sus aptitudes artistlcas y 11-
terarias. (4) Ofrecer orientaclda
adecuada a individuos lncapaces da
resolver por si mismos problema
de salud, educacidn, conducts' f
otros de orden moral y economies.
(5) Cooperar a la mejor realizadds
dd trabajo social que se lleve a cat
bo con los familiares de los trabal
jadores del campamento.
El programa de trabajo social da
los Campamento de Reconstruct
don presents tres aspectos prind prindpales.
pales. prindpales. A saber: (1) trabajo de gru grupo;
po; grupo; (2) trabajo de caso y, (3) tra-
bajo de cooperacidn. Tanto el tra
bajo' social de grupo como el tra trabajo
bajo trabajo de cases procuran el desarro desarrollo
llo desarrollo del individuo hasta el maxima
de su capacidad y estimulan el es
tablecimiento de relaeiones mas sa
tisf actorias sntre aquel y el medio
en que vive. No existe diferenda
alguna entre estos dos grandes as aspectos
pectos aspectos del trabajo social en cuanto
a objetfyo se refiere, sino en pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento y 6nfasis.
El primero de estos grupos se
contrae a prestar servicios a indi indi-duos
duos indi-duos que f orman parte de un gru grupo,
po, grupo, unidos por un interes comun y
guiados por medio de actividades
apropiadas hacia una vida normal;
a crear en el grupo espiritu de co cooperacidn
operacidn cooperacidn y sentido de su respon respon-(Continua
(Continua respon-(Continua en la pagina 12 Col. 5)

. k (H rTravasso dell' Idee)

V

.T.:



EL MUNDO, SAN JUAN, P."R. LUNES, AGOSTO 24 DE 1939.

EST A NOCHE EMPIEZA EL TOR TORNEO
NEO TORNEO DE AJEDREZDEL GRVPO TP
Vega asumiola delantera en el de la

-Tres empales para segiindo

Pan 1 noch de hoy, lunea 34,
ha sido definltivamente fJJado t
comlenso del torneo anual de aje aje-drti
drti aje-drti entre lot Jug adores de e gun gun-da.
da. gun-da. categorla (Qrupo B) adscritoa
al Club de Ajedres de San Juan.
Aun cuando el numero de partici participants
pants participants no sera muy crecldo, ya que
est ea la categorla con que me me-noa
noa me-noa jugadores cuenta de las tres
en qu m divide la clasiflcaddn
del histdrico club capital eno. esto
no obatari para que el torneo re re-suite
suite re-suite refildlsimo, pues precls&men precls&men-te
te precls&men-te lea Jugadores que hasta ahora
m han insert to flguran entre loe
mil fuertea de u division.
A reserva de los que pudleran
lnecrlblrse a ultima hora, hasta el
momento de redactar estas notas
apareoen inacrltoa los senores R.
Pier, O. Miranda, P. Mondova, R.
Sallm y A. Coll. 81 blen es muy tem tem-prano
prano tem-prano todavla para hacer eepecu eepecu-lactones,
lactones, eepecu-lactones, adelantamos que hernos
mencionado a los princlpales parti parti-ctpantes
ctpantes parti-ctpantes del evento que da comien comien-to
to comien-to est noche en el orden de pro pro-babtlldadea
babtlldadea pro-babtlldadea en que eon conslde conslde-radoe
radoe conslde-radoe pot los "expertos" de la afl afl-cldn
cldn afl-cldn de la capital.
Paez. el actual president del Club
de San Juan, ha hecho magniflcas
demostraclones. no tan solo en los
torneos anuales de su grupo, slno
rente a jugadores de primera ca categorla.
tegorla. categorla. hablendo obtenldo entre
otroa trlunios notables el de ven veneer
eer veneer una vez al actual campe6n de
San Juan, Francisco Benltet, y el
de empatar. con un Juego mcjor,
con el campedn de piimera elate
del Club y reclente retador por el
campeonato Insular, Pedro A. Go Go-tay.
tay. Go-tay. En cuanto a Miranda, te re re-cordara
cordara re-cordara que fue el triunfador, por
un margen considerable, del ultimo
torneo del Orupo C, hablendo as ascend
cend ascend 1 do de categorla para compe compe-Ur
Ur compe-Ur este afto con los de la categorla
tnmedlatamente superior. De Mon Mon-clova
clova Mon-clova podemos declr que fue" el
"runner up" en un torneo de se se-gunda
gunda se-gunda categorla que se disttnguiO

como uno de los mas fuertemente
discutidos de todos los que se han
celebrado en San Juan. Sallm hace
tlempo que no partlclpa en even even-tos
tos even-tos fonnales, pero tlene sufldentes
conoclmlentos para ocupar, si se
empefla, un puesto superior al que
aqul de primera lntencldn le he heme
me heme aslgnado. Y Coll se reconoce a
si m 1 i m o inconslstente en sus
demostraclones, por lo cual result
tan poslble que "blanquee" de ce cero
ro cero a cualqulera otro de su grupo,
como qde resulte decidldamente
'blanqueado" por todos los demas.
La aflclon ajedreclsta capltalefia,
y espedalmente loe partlclpantea en
la clislca Just que hoy da prin prin-rtplo,
rtplo, prin-rtplo, notan con pena la ausencia
de compafleros como William Mar Marque
que Marque y el doctor Rafael Timo Timo-thee,
thee, Timo-thee, cualqulera d los cuales. de

insalbirse en este torneo, seria, sin
mucho pensarlo, un franco candi candi-dato
dato candi-dato para el primer puesto,
EL TORNEO DE LA "C":
Han continuado loe cambios ra ra-dicales
dicales ra-dicales en el score del torneo del
Grupo C. La primera ronda terml terml-n6
n6 terml-n6 con la divlsl6n de doe grupos:
en el primero Capo, GallLsa, Rios
y Vega, y en el segundo Girona,
Lervold, Olga Paez, y Morales. De
la ronda numero 2 surgleron tres
grupos: Galllsa y Vega en el pri primero;
mero; primero; Capo, Lervold, Olga y Rloe
en el segundo; y Olrona y Morales
en el teroero. De la numero 3 que que-d6
d6 que-d6 Oallisa solo en primer puesto;
Capo, Lervold, Rloe y Vega en se segundo;
gundo; segundo; Olga en tercero; y Olrona
y Morales en cuarto. De la nume numero
ro numero 4 so reallnearon tres grupos em em-pa
pa em-pa tad ce: primero Galllsa, Lervold,
Rios y Vega; segundo Capo y Ol Olga,
ga, Olga, y tercero Olrona y Morales.
Desde nuestras ultimas notas so-

bre este simpatlco evento, se han
celebrado dos nuevas rondas: la
qulnta, el martes 18 de los corrien corrien-tes;
tes; corrien-tes; y la sexta. el viernes 31. En la
primera de fatas, los Jugadores se
enfrentaron asl: Lervold vs. Ga Galllsa,
lllsa, Galllsa, Olga vs. Morales, Rios vs.
Capo, y Vega vs. Girona; ganando,
respectlvamente, Galllsa con las
plezas negras, y Rios y Vega con
las blancas, y resultando tablas el
de Olga y Morales. (Galllsa, Rios
y Vega quedaron en esta ronda a
la cabeza, con cuatro a uno; Ler Lervold
vold Lervold segundo con tres a dos; Ol Olga
ga Olga tercero con dos y medio a dos
y medio; Capo cuarto con dos a
tres: Morales qulnto con medio a

cuatro y medio; y Girona sexto
con cero a clnco). Los partidos de
la sexta ronda fueron: Capo vs.
Lervold, Galllsa vs. Vega, Morales
vs. Girona, y Olga vs. Rios, slendo
los trlunfadores Lervold, Vega, Mo Morales
rales Morales y Olga.
El sigulente es el estado del score
despue"s de la ronda numero 6:

BALONCESTO HOY EN
LACASA.DEESPAM
El "Degraco" Oendo a

"L

TV T

Dorrwonera

viernes

i

(Por KTNKO
Ante la mayor concurrencia que
se ha congregado hasta la fecha en
la cancha de la Casa de Espafia
para presenciar un partido de cam cam-peonato,
peonato, cam-peonato, el equlpo 'Degraco sorpren
dl6 el pasado viernes venciendo a
La Bombonera'. Al silbato del ar ar-bitro
bitro ar-bitro Albanese, alinearon ambos
quintetos. Pero el 'Degraco': C. Ruiz
centro; G. Dones y J. Puras- de de-lanteros,
lanteros, de-lanteros, y P. Ruiz y S. Lecaroz
defensas. Por "La Bombonera": G.
Otero centro; A. Manzano y J.

Santiago delanteros y J. Rodriguez

y E. Huyke, defensas.
Punto tras punto, el TJegraco' fue"
anotando tantos durante la prime primera
ra primera mi tad del partido, hasta que al

sonar la coraeta del cronometrista,

el tanteador marcada IS puntos pa para
ra para el 'Degraco', por 4 para 'La Bom

bonera. En el segundo medio tlem

Continua en la pagina 13 col. 3

1. Vega
2. Galllsa
3. Lervold
4. Rios
5. Olga
6. Capo
7. Morales
8. Girona

G
5
4
4
4
34
2
14
0

1
2
2
24
4
44
6

LAWVEWMVAKA

CLUB"

Derrolo al "Albueme"

por cuarta Cez

eCASE ACE" SIGUE INVICTO :

lyjlin-iiinvoiiiiiiiii mi i r r i -rr ir-T-if- r vri vvirT v -y.'

t

feSiv"f;.:4?!;;:!::.. f
'"". ?' i'""
,, -'C I '-

II

I

i H 5 1
J f i
- v- I

"Case Ace", el roagnif ico ejemplar de la sefiora Ethel V. Mars, caminando victorioso hacia la meta en el
Arlington Futuritj con premio de $50,000. La carrera tuvo efecto en Arlington Park, Chicago. Esta ha si si-do
do si-do la tercera carrera y la tereera victoria de "Case Ace."

LOS PARTIDOS DE SABAD 0 Y DOMINGO
EN LAS LIGAS MA YORES

Los partidos de beisbol celebrados
sabado y domingo en las Grandes
Ligas, tuvieron los resultades si si-gulentes:
gulentes: si-gulentes: SABADO.

LIGA NACIONAL

A pesar de su actual TUhtUacl6n,

Olrona ha conducido siemnre co-

rrectamente las primeras fases de

sus partidas, tenlendo ventaja po

sitional o de material en muchas de
ell as, y perdKndolas mediant erro erro-res
res erro-res de cilculos en el final.
Mafiana, martes, por la noche, se
celebrara la ronda numero 7 de este
simpatlco torneo, fin de la pri primera
mera primera vuelta.
A.

EL BOXEO Y EL H1PISM0 1V ESTA

DOS UMDOS EiV 1865

Una pelea, por una holsa de $2j000, in-

ro cienlo treinta y cinco asaltos

Por Francis J. POWERS
CHICAGO, agosto de 1936. El
arte del boxeo y varloa otros de deport
port deport que actualmente gozan de
gran popularidad en la Union nor nor-teamerlcana
teamerlcana nor-teamerlcana eran objeto, hace se se-senta
senta se-senta aftos. de lnequlvoca desapro desapro-bac46n
bac46n desapro-bac46n por parte de los perlodl perlodl-cos
cos perlodl-cos norteamericanos. En esos dlas
el pugilismo despertaba acerb as
critical, y sus aficionados eran
eonslderados elementos poco dlgnos
de lntegrar una sociedad dvlllza dvlllza-da.
da. dvlllza-da. Leyendo los numeros publicadoa
en aquel entonces por el "Chica "Chicago
go "Chicago Democrat", 6rgano que ha des des-apareddo,
apareddo, des-apareddo, se entera uno de que la
pelea "esperada desde hace tlem tlempo",
po", tlempo", entre Andy Duffy y Fred Bus Bus-fey
fey Bus-fey M efectud en la ilnea qua di divide
vide divide a los estados da UlinoLi In Indiana
diana Indiana en 19 de novlembre de 1867,
por una bolsa da 3,000 dd'ares, y

qua nuroerosos habltantes da Chi Chicago
cago Chicago se trasladaron al lugar de la
pelea. El cltado dlarlo instaba
las autortdades da Indiana a "me "meter
ter "meter a la cartel a todos los concu-

rrentea y apUcarles fuertes mult as

La pelea duro 135 asaltos, y al co-

mlenso del 138 Duffy sa euo por

venddo.
He aqul la lista da la concurren

da, segun el nombrado periddicp:

"una ehusma ebrla, blastema y po po-seida
seida po-seida del dellrlo", Induyendo a 105

fulleros, .un jues da pax, todos los
maleantes qua poseiaa dnco dola-

larai, dos con ce J ales : ; municipal es,

319 perdohavldas, un Jef a de poll poll-da,
da, poll-da, un aseslno conocldo, N dos ca-

pltanea da poUcia, 40 asaltantes.

330 dueflos de casas de dudosa mo

ralldad. vetata pertodlstar, doqe
mlembroa de la "Camara da Co

rn rrcio", cuarenta y un cocheros,

dneuenta y dos ladrones, sels ven

dedores ambulantes, "y otros".

Concurrencia dlstlngulda, como se
:"';',.!,. ', ;:' -n
mlsmo filaYlo, en su numero
del 30 da Junlo da 1855, anundaba
una concurrencia de 3,000 personas
al hlpodromo de Brighton, uno de
158 mejorea de &tados. TJnldos si-

tuado a sels klldmetros de Chica

go, donde se disputaban premlos

da 100 ddlares. La carrera, dice el
periodioo, "era un especticulo ver-

gonzoso".

Una pelea de perroa, efectuada a

18 klldmetros al sur de la ciudad

en febrero de 1888, congregd, dice

el "Chicago Democrat", "a 300

ebrios. Camblaron all! de duefto

unos 3,000 ddlares, hecho que atra-

Jo las maldldonea de loe period!

cos.

Pero habian aun mis deportes

igualmente pecamlnosos. Por ejem
plo, dice ese 6rgano, habia qulen
tenia el atrevlmiento do patinax
sobre el hlelo. To el invlerno de

1852 algunos de nuestros oomer-

clan tes mis serlos no pudleron re

sistlr la tentaclon y el dlctado de

sus conciencias, y se lanzaron a

patinar sobre el rlo Chicago".

El 18 .de abrU de 1851 aparecld

un anundo en el "Chicago Demo

crat", de este tenor: "Gran nove

dad en la taberna y cancha de

bolos de CorzensI La. sefiora Bai

ley, la mas hermosa y gracil de

las jugadoras de bolos del mundo

entero, concurrlri hoy a esta ta-

berna!'

En la mafiana del pasado domin domingo
go domingo 16 del corrlente, y despuis de

una ausencia de los terrenos del
deporte de los Ruth, Gerigh, Poxx,

Martin, Dean, etc., la novena "Ha "Havana
vana "Havana Club" se enfrentd a su ague ague-rrido
rrido ague-rrido rival "Albuerne". Estas dos
formldables novenas pertenecen al
culto barrio de Puerta de Tlerra.
Antes de empezar el juego una ava ava-lancha
lancha ava-lancha enorme de entuslastas se
encontraban en los terrenos que
quedan detras del Parque Mufioz
Rivera, donde se celebraria el gran
desafio. A la llamaba. de "chief
imipire" Manolo Santana, did co co-mienzo
mienzo co-mienzo el partido que con tantas
anslas esperaba la concurrencia. Los
cachorros del "Havana Club" pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron el siguiente orden: David,
jardin corto; Jorge, primera bass;
Joaquin, bosque derecho; Marcano,
bosque izquierdo; Pepin, segunda
base; Melo, lanzador; Matias, ter tercera
cera tercera base; Mangual, bosque central;

Jonnsberg, receptor. Las huestes de

Lucero, ("Albuerne") presentaron

los siguientes Jugadores: Nene, bos bosque
que bosque derecho; Heriberto, jardin cor

to; Goyin, segunda base Pepito,

tereera baser -Serralta,1 ptimerar ba

se; dales, bosque central; Big Boy,

receptor; Pelo, bosque izquierdo;

Corujo, serpentinero. Al jugarse la

primera entrada la novena "Hava

na Club" se anota su primera ca

rrera de la mafiana, mientras que
el "Albuerne" recibe el primer ce

ro de la mafiana. La segunda en

trada, al igual q. la primera, vuel-

ve-el "Havana Club" y se anota
otra carrera, y los muchachos de

Lucero vuelven a tomar otra ar

golla, terminando el segundo epi-

sodio. Mientras el "Albuerne" sigue

recibiendo argollas, el "Havana

Club" se anota carreras con gran

facilldad. En el tercer inning los

"cublches" hacen una romeria y se

anotan tres carreras consecutivas,
mientras que Melo le propina el

tercer escdn a la novena "Albuer

ne. ei juego esta anoxa cinco a

cero por el "Havana Club". Emple-

za el cuarto, y el "Havana Club" re

elbe su primera ar golla; Melo entra

a lanzar un poco aescontroiado y

regala varios pases a primera, en-

trando Jonnsberg al box cuando

estan las bases llenas, y el "Al

buerne" logra anotarse solamente

tres carreras. En el qulnto vuelve

Corujo y regala otro cero a los mu

chachos del sefior Ventura Rodri

guez; ahora el "Albuerne" con un

f enomenal "rush" se anota la frlo

lera de clnco vueltas, poniindose el

juego ocho a clnco en su favor,

Corujo abandons el Juego; entran

do Pelo; a qulen los del "Havana

dub" logran anotarle dos carreras

en el sexto. El "Albuerne se va sn

bianco en esa mlsma entrada. Em
pieza el "lucky seven" y los "cuba

nos" encienden la mecha estallan

do los fuegos artificlales, anotin-

dose clnco vueltas, explotando tarn

blto Pelo y Goyin; entrando en su

ayuda dales qulen logra poner fin

a los fuegos. En esta entrada tam-

blto el "Albuerne" se va errblan

co. En el octavo a dales Is ano

tan una carrera, y cuando habia

tres en base, abandono el box. Ya

el "Albuerne" ha utilizado todos sus

lanzadores j no tlene a qulen po

ner en el centro y abandona el jue

go en el octavo, ganando asl el

En Brooklyn.

FILADELFIA
BROOKLYN

3
12

10
17

ANOTACION

FILADELFIA
BROOKLYN

100
t2

001
050

001 3
05x 12

ANOTACION

SAN LUIS
CLEVELAND

000
003

000
010

0000
02x 6

BATER1AS.

San Luis: Hogsett, Liebhardt, Kim
berlin y Guilliani.
develand: Allen'y George.
HOMERUNS: Averill, del Cle Cleveland,
veland, Cleveland, en la tercera entrada con
dos hombres en bases.

BATERIAS

Filadelfia: Paseau, Benge, Kovra-

lik y Atwood.

Brooklyn: Brandt y Phelps.

En Chicago

CINCINNATI

CHICAGO

12
10

, ANOTACION

CINCINNATI

CHICAGO

021
011

002
020

010 6
000 4

BATERIAS

Cincinatl: Derringer, Davis y

Lombard!.

Chicago: Carleton, Henshaw, Bry

ant, Harnett y ODea,

JONRONES: Harnett, del Chi

cago, en la segunda entrada.

-Rlpple,, del Cincinnati, enla 'se

gunda entrada con uno en base.

Herman, del Cincinnati, en la

tercera.

En San Luis.

PITTSBURGH
SAN LUIS

ANOTACION

PITTSBURGH 000 000

SAN LUIS 100 000

BATERIAS

0303
30x-

Pittsburgh: Swift, Brown y Pad-

den.

San Luis: Winford y Ogrodowskl,

HOMERUNS: Martin, del San

Luis, en la s6tima entrada.

PARTIDO POSPUESTO

El partido New York-Boston rue"

pospuesto debido a la lluvia.

LIGA AMERICANA.

En New York.

BOSTON
NEW YORK

7
9

ANOTACION

En FUaAelfia.
WASHINGTON 12
FILADELFIA 8
ANOTACION

WASHINGTON 002 503

FILADELFIA 050 010

BATERIAS.

20
9

ANOTACION
WASHINGTON 002 004
FILADELFIA 100 010

111 9
3106

BATERIAS

Washington: Deshong, Cohen, Cas

carella y Bolton.
Filadelfia: Lisembee y Hayes.

HOMERUNS: Kress, del Wash
ington, en la sexta entrada con uno

en base.
Kuhei, del Washington, en la se
tlma entrada.

CONDADO, el ganador del cla-

sico Comerdo, ha seguldo en buenas

condiclones y bien preparado para
su pr6xima prueba. Anteayer sa

bado cubri6 1200 metros en 1.24 25

facllmente, sobre pista fangosa en

Quintana.

COMENTARIO, que fu retirado

de la carrera en que estaba ins ins-crito
crito ins-crito ayer, se mantiene en bue

nas formas. Anteayer sabado fug
traqueado a una milla, anotando

1.59 muy f&cilmente, sobre pista

fangosa en Quintana.

DRAFTED, nuevo ejemplar, hijo

de Man OTVar, fue traoueado a

media mdlla anteayer sabado en

Las Monjas, anotando .51 15, fa facllmente,
cllmente, facllmente, sobre pista pesada. Pasd

los primer os 600 metros en .37.

BLACK HARMONY ha seguido

preparandose en su nuevo establo.

Anteayer s&bado cubri6 800 metros
en 5 2j5 facilmente, sobre pista
pesada en Las Monjas.' Es un caba caba-llo.
llo. caba-llo. delicado de patas.
COLEGIAL fu6 ejercltado ante anteayer
ayer anteayer sabado en Quintana, cubrien cubrien-do
do cubrien-do 1300 metros en 123 facilmente,

sobre pista pesada. Se mantiene en
formas y sano de patas. V
TRUILLARS ha seguido en bue bue-na
na bue-na preparation para su carrera da
pasado mafiana en el reclamo bara bara-to.
to. bara-to. Anteayer sabado traqued una
milla sobre las bridas, con buena
disposiddn.
m m
LA BAILADORA, la cual esta eh
preparaci6n desde hace algunas se-

manas, efectud otro escape corto

anteayer sabado en Las Monjas,
cubriendo 500 metros en .35, sobre
pista pesada. Pasd los 400 metros
finales en 26.
LATERO, potro hijo de My Re Reverie
verie Reverie y Campo Alegre, que perte perte-nece
nece perte-nece al Laguna Stable, efectud otro
escape anteayer sabado en Las
Monjas, cubriendo 500 metros en
.35 315, sobre pista pesada. Lo acom
pafid en el traqueo La Bailadora,
del mismo establo.
PEERPAT, potro hijo de Prince
Pat y. Peerless, propiedad de don

Jose Coll Vidal, efectud anteayer
sabado su primer escape de 1200
metros,. los cuales pasd en 157 4 15,
sobre pista pesada en Quintana,
terminando fuerte.

LAS CARRERAS EiV "QUINTANA
Seis avoritos tiencedores- Yiyo pago
22 por 1

En New York

01112
020 8

BOSTON
NEW YORK

0
0

ANOTACION

BOSTON 000 001 001 000 02

NEW YORK 000 001 100 000 13

BATERIAS
Boston: Grove y Rlck PerreH.
New York: Broaca y Dickey.
HOMERUNS: Lou Gehrig, del

New York, en la s6tima entrada.

Jimmy Fox, del Boston, en la no

vena entrada.

Washington: Cascarella, Weaver,

Cohen, Newson, y Balton.

Filadelfia : 'Rhodes, Gumpert,

Flythe y Hayes.

HOMERUNS: Kuhel, del

Washington, en la cuarta entrada
con uno en base.

Kress, del Washington, en la cuar

ta entrada.

Reynaldo, del Washington, en la

cuarta entrada, con un hombre en
base.

Higgins, del Filadelfia, en la se

gunda entrada con dos en bases.

En Filadelfia
WASHINGTON 6 9 1
FILADELFIA 7 8 2
ANOTACION

WASHINGTON 101 001 036

FILADELFIA 004 000 037

BATERIAS.

Washington: Whitehili, Millies y
Balton.
Filadelfia: Pink y Hayes.
HOMERUNS: Kuhel, del Wash
ington, en la octava entrada con
dos hombres en bases.
Johnson, del Filadelfia, en la ter tercera
cera tercera entrada con dos en bases.
KELLY OPERADO DE
APENDICmS
Kelly, lanzador del Filadelfia de
la Llga Americana, fue operado de
apendicitis en la mafiana del saba sabado
do sabado y su estado es satisfactorio. La
labor de Kelly en esta temporada ha
sido muy buena y estaba seleccio seleccio-nado
nado seleccio-nado para tomar parte desde el cen
tro del diamante en uno de los par partidos
tidos partidos del "double header".
DOMINGO
!

' LIGA AMERICANA
En Detroit

BOSTON
NEW YORK

200
110

010
100

0003
llx 5

BATERIAS

New York: Ruff in, Malone y Dic Dickey.
key. Dickey. Boston: Marcum y Rick Ferrell.
HOMERUNS: Poxx, del Bos Boston,
ton, Boston, en la primera entrada con uno
en base.

Gehrig, del New York, en
cuarta entrada.
Di Maggio, del New York, en
octava entrada.

la

12

En New York.

BOSTON
NEW YORK

6
3

ii
9

ANOTACION

BOSTON
NEW YORK

400
000

000
000

0024
0303

BATERIAS
Boston: Ostermuller y Berg.
New York: Hadley, Murphy
Glenn.
LIGA NACIONAL,
En Boston

NEW YORK
BOSTON

3
2

ANOTACION

NEW YORK
BOSTON

000
001

100
100

0303
0002

Un publico numeroso presencid

as carreas de ayer en el Hlpodro

mo Quintana.

Los favoritos vencedores fueron

Colito, Julio Cesar, poster B., Mo Mo-katam
katam Mo-katam II, Petee Wrack y Real Te-

soro.

La quinta carrera quedd nula

para los efectos del pool, por ha-

ber sido retirado a ultima hora el

caballo Grovich.

La pista estaba enfangada, y no

hubo buenas anotaciones de tlempo.

El primer evento lo gan6 fadl-

mente Colito, el cual entablo lu lu-cha
cha lu-cha con Lucia en la primera cur-

va y pasd al frente en mitad de la

recta lejana, terminando refrena refrena-do
do refrena-do con cincuenta yardas de ven

taja. Lucia marc6 el paso al prin prin-ciplo,
ciplo, prin-ciplo, y despuSs de ceder al ga

nador conservd el segundo puesto

facilmente. Trouble, Coracero y
Don Rlgo Tlegaron rezagados en
ese orden detras de los dos pri-

meros. El ganaoor cuono la ais-

tancia de 1-H16 milla en 1.53-3(5.

La segunda fu6 una prueba fa-

cil para Julio Cfear, el cual se fue
de puntero al entrar en la prime primera
ra primera curva y termind refrenado con

cincuenta yardas de ventaja. Ste Stella
lla Stella Elte se mantuvo tercera hasta

la recta final, donde entabld lucha

con Lucero para domlnarlo por el
hodco en la mlsma meta. Lucero

mafed el paso hasta la primera
eurva, y al final qued6 tercero.

Carapacho y Cosquillas iueron
cuarto y quinto rezagados. El ga ganador
nador ganador anoto 2.09 para la distancia
de 1-316 milla.

El tercer evento fue simplemen-

BATERIAS

New York: Fitzsimmons y Man-

cuso.
Boston: Mc. Payden y Ldpea.

HOMERUNS: Jacksdn, de

New York, en la cuarta entrada.

En Detroit.

CHICAGO
DETROIT

15
6

ANOTACION

CHICAGO
DETROIT

021
001

BATERIAS.

020
000

0049
200-3

fie-

En la mlsma ediddn aa lee una

crdnica del "match" de tiro con

escopeta efectuado entre un sefior
King y otro- sefior Dal ton, a dos

klldmetros al sur de la ciudad, por

100 ddlares." Se Urd sobre pajaros

salidos de Jaulas a propdstto, a 85
yardas de distancia y 20 de altu-

ra". No sr sabe quten fue el gana

dor. '. .'v'

H "baseball" en cambio, que con
el tlempo habria de convertlrse en
el deporte favorito da los Estados
Unldos, aunque. haya aburrldo so-

beranamente- a los concurentes a

la ultima Ollmpiada de Berlin, tu

vo mejor acoglda en el polplto y en

los edltoriales. En 1858, en efecto,

se did cuenta, en termlnos elogio elogio-sos,
sos, elogio-sos, del encuentro habldo entre- los
equipos de Chicago y de Downers
Grove i "Los muchachos deJ Grove
concurleron dice el dlarlo .al
teatro, por.' la noche, vestldoa con

"Havana dub" con anotacldn de

trece carreas a ocho carreras. Mar

cano le reclbid a Jonnsberg desde

que este ocupd el box por los cam-

peones de Puerta de Tlerra: "Ha

vana dub". De esta manera han

quedado convenddos los Jugadores

y, yanas personas de la superlorl-

dad del "Tlavana dub" sobre el

"Albueme", slendo e"sta la .cuarta

f elpa que los pupilos del Sr. Ven

tura Rodriguez le dan al "Albuer-

La anotacldn per entradas hasta

el octavo, fui el sigulente:

Havana dub' c 113 002 51x 13

Albuerne' v 000 350 Oxx 8

La novena ."Havana, dub,, que

sus unif ormes, slendo redbldoe con
una estruendosa ovad6n",W i 1

(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American. Newspa Newspa-per
per Newspa-per Alliance.);" J.

Chicago: Kennedy, Brown y

well.

Detroit: Auker, Lawson y Hay

worth.

HOMERUNS: Hayes, del Chica

go, en la qulnta entrada, con un

hombre en base.

Walker, del- Detroit, en la terce

ra entrada.. i;

Rogell, del Detroit, en la setlma

con un hombre: en base.

En Cleveland,

SAN LUIS
CLEVELAND

0
6

cuenta con un vistoso uniforms do-

nado por el, sefior Ventura Rodr!

guez, reta ,a todas las novenas -de

la isla de su categorla r ntercerall

Esperamos que" este reto sea re

cogido por todas aquellas novenas

que se creaa con derecho a enfren

tarse a' los campeones de Puerta "de

Tlerra, Toda correspondence pue

de ser dirigida a Jesus Cancel, San
Agustto Num. 42, Puerta de Tlerra,

Puerto Rico. : ii. -
Jesus CANCEL.

CHIOAGO
DETROIT

CHICAGO

DETROIT

ANOTACION

011
002

BATERIAS,

4
2

020
000

0
2

0004
0002

Chicago: Whitehead y Rick Se-

well.

Detroit: Wade, Rowe y Hayworth.

En Cleveland
SAN LUIS I
CLEVELAND 4

ANOTACION

SAN LUIS

CLEVELAND

000
000

001
003

0001

1004

BATERIAS.

Atta,

San Luis: Caldwell, Van

Liebhardt y Guilliani.
develand: Teller y George.
, En FUadelfia
WASHINGTON 9 15 0
FILADELFIA 3 5 1

ANOTACION
WASHINGTON 010 230
FILADELFIA 200 000

2109
0103

BATERIAS.

Washington: Appleton, Bolton.
Hayes. .. ., e,.

Filadelfia; Ross,. Rhodes y Hayes,

. HOMERUNS: Stone, del Wash

Ington, en Ja quinta entrada coq

uno en Base.

' Dean, del Filadelfia, en. la octava

entrada. ;

En Filadelfia,

.WASHINGTON
FILADELFIA

12
14

En Boston

NEW YORK
BOSTON

6
1'

12
t

ANOTACION

NEW YORK
BOSTON

000
000

200
000

022-6

001:

BATERIAS

New York: Schumacher y Man-

cuso.

Boston:' Smith y Ldpez.

HOMERUNS: Moore, del Bos

ton, eh la novena entrada.

En Brooklyn

FILADELFIA
BROOKLYN

5
6

ANOTACION

BATERIAS

Prye, Stine

Cincinnati

bardi.

Chicago: French y Harnett
En San Luis

y Lom-

PITTSBURGH
SAN LUIS

10
11

ANOTACION

PITTSBURG
SAN LUIS

100
010

020
000

BATERIAS:

000-3
15x 7

Blan-

PITTSBURGH: Weaver,

tori, Brown y Padden.
SAN LUIS: Johnson, Heusser,
Ogrodowskl y Davis.
HOMERUNS: P. Werner, del
Pittsburgh, en la quinta entrada
con uno en base.

En San Luis

PITTSBURGH
SAN LUIS

T

FILADELFIA 000 000 4105

BROOKLYN 000 000 24x 8

BATERIAS
Brooklyn: Frankhouse, : Jeff coat,

Clark, Phelps y Berres,

. Filadelfia: Johnson, Bowman, Pas
seau,' Jorgens, Sivers y Grace.'
HOMERUNS t Norrls; del Fila Filadelfia,
delfia, Filadelfia, en la s6tima entrada con dos
hombresen bases. ':.
En Brooklyn
t

FILADELFIA
BROOKLYN

ANOTACION

FILADELFIA
BROOKLYN

BATERIAS: v
PITTSBURGH: Hoyt y Todd.

SAN LUIS: Earnshaw, Pannlee

y Davis.

HOMERUNS:

Mlze, del San Luis, en la cuarta

entrada con uno en base.
PARTIDOS PARA HOY
Agosto 24

Nadonal: Cincinatl en Chicago,
Americana: Chicago en Detroit

ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

002
000

BATERIAS

,.; ruaaeuia: waiters y Atwoor yft

En Chicago
' CINCINNATI
CHICAGO
, ANOTACION
CINCINNATI 000
CHICAGO 010

5 9 2
3 9 1

San Luis 117 72 43 615
Niifeva. York 118 72 48 .610

000 '2lf rtvC&6-Ch 119 61 58 .512
,WN 117 53 64 .452

3L .fTV la 117 IV 4ui

- mi no ISO- I

A ill i

. et" jjv
" -tfAtxA' H9 78 41 655
AneWv V 63 57 .525
N CVAC80 62 53 .511
- X 63 52 491
000 000- tloS-oW- 'V4 76 -366
132"00x-i' ATrv l5 78 .355

teun paseo para Poster B. La ga ga-nadora
nadora ga-nadora presidio desde la arranca-

da y tras de breve lucha con Di Di-norah
norah Di-norah volrld a d esta car se en los
seisclentos metros, llegando refre refre-nada
nada refre-nada con ocho cuerpos de venta ventaja.
ja. ventaja. Dinorah conserv6 el segundo

puesto facilmente por siete cuer cuerpos.
pos. cuerpos. Gallant Lady se coloco terce tercera
ra tercera en la ultima curva, precedien precedien-do
do precedien-do por tres cuerpos a Cartero, que
fue cuarto. Toft in rehuso exten exten-derse
derse exten-derse al principio, y luego gan6
mucho terreno para llegar qulnto.
La ganadora corrid los 1000 metros
en 1.06-25.
En la cuarta carrera se registr6
el inesperado triunfo de Yiyo, el
cual produjo dividendo de 22 por
1. El ganador avanzo al tercer
puesto en la ultima curva, al se

gundo en la recta, y domind des des-pues
pues des-pues de la milla y octavo, termi

nando con dos cuerpos de venta-

a. Ayarf fu4 obstaculizado en la

recta lejana, y volvi6 de atras con
un fuerte empuje al final para
ocupar el segundo puesto. John B.
tambien vino de atras al final pa

ra llegar tercero, un cuerpo detras
del segundo. Jose pasd al frente en

los mil trescientos mejjros, y se

rind!6 en la recta final, quedando

cuarto a medio cuerpo del tercero.
Curiosa atacd al puntero en la ul

tima curva, y desnus de irse al

frente se quedo al final, Uegandc
quinta a un cuerpo y medio del
cuarto. El ganador hizo el reco-

rrido de 1 milla y 70 yardas en

.56-315.

En la quinta carrera Mokatam

II no tuvo que esforzarse para ga-

nar, yendose al frente poco des-

pues de arrancar y terminando
refrenado con tres cuerpos de ven

taja. Cenidenta conservd el segun segundo
do segundo puesto en todo el trayecto, pre-'

cediendo por tres cuerpos y medio

a Barrio Obrero, la cual no mejord

de tercera a pesar del fuerte cas cas-tigo
tigo cas-tigo de su Jockey. Baby Smile llegd
cuarta y ultima rezagada. El ga ganador
nador ganador anoto 1.56 para la distancia
de 1 milla y 50 yardas.

En la sexta carrera se impuso

holgadamente Petee Wrack, el

cual se eoloed segundo en la pri

mera curva y pasd al comando an antes
tes antes de la recta lejana, llegando re refrenado
frenado refrenado opn ocho cuerpos de ven

taja. Judex se eoloed tercera antes
del poste de los mil dosdentos me metros
tros metros y segunda en los mil eien,

conservando su posiddn facilmente

por tres cuerpos y medio. Venezue

la "estuvo primera y segunda al
prindpio, y4despues de quedar cuar

ta en la ultima curva vomo al ter tercer
cer tercer puesto al final. Tallerea quedd

cuarto en la recta lejana se eoloed
tercero en la ultima curva, y lue luego
go luego volvid a quedar cuarto, a tres

cuerpos y medio del tercero. Ayd

ivA quinto y ultimo rezagado. 30

ganador cubrid la distancia de una

nulla y 70 yardas en 1.57-215.

Cerrd el programa con la facil
victoria de Real Tesoro. El gana ganador
dor ganador se eoloed tercero en la ultima
curva, y pasd al frente despues
del poste de la milla y tres died-seis-avos,
destacandose con sels
cuerpos de ventaja. Cordovich par par-tid
tid par-tid mal, se eoloed quinta en los no no-veeientos
veeientos no-veeientos metros, cuarta en la me media
dia media milla, tercera en la recta y se segunda
gunda segunda al rebasar el ganador, con conservando
servando conservando su. posicidn hasta el fi final.
nal. final. Campechana quedo rezagada
al prindpio y gand mucho terre terreno
no terreno en los ultimas trescientos me metres
tres metres para alcanzar el tercer pues puesto
to puesto en la milla y un diecis61s-avo,
llegando a medio cuerpo del se segunda
gunda segunda Guayaney tambien vino de
atras al final para llegar cuarto.
seis cuerpos detras del tercero. Toa
fue quinto. Emperador.y El Chivo
se rlndieron dsspues de luchar en
la delantera hasta la recta final.
El ganador cubrid los 1,200 metros,
en 11-3 j5.
E3 pool ascendid a $1000.
,63 cuadros de una sola parte y
9 papeletas resulfcaron agradados
con el pool de ayer,; que pago a
$92.10.

s
-

i



r

r

V MM Ml

: HYDE PARK, N. Y. A
I unos "murales
Mrs. Frank l a
r D Roocvlt

mientos muy atractivos con ampHslmas aceras cubiertas con
toldos dc colores, y en las que los parroquianos pueden gozar

del aire hbre al mismo tiempo que del ahmento o del rtfresco
que hayan pedido. Yo no puedo decir por ml misma qui clase
de alimento se consigut alii, porque no lo probi; pero aque aque-llas
llas aque-llas terraeillas son tan agradables, que estoy segura de que
cualquier cosa que tomase en una de ellas me pareceria un
manjar de dioses.
Ademas, yo siempre he tenido una gran predilecci6n por
el panorama de las montanas Catskill, y alii estaban a mi
vista; como quien dice, al alcance de la mano. Algunos ar ar-tistas
tistas ar-tistas estaban en la calle tan abstraidos en sus labores, que
apenas se daban cuenta del paso dc los vehlculos.
Hallamos el punto de nuestra cita con bastante facili facili-dad,
dad, facili-dad, y pasamos en la casa del artista un rato muy divertido.
Uno de los dibujos represents un mapa de mucha utilidad

para los vecinos; y causa admiracion ver un refinamiento

artistico tan puro en un trabajo tan sencillo. Los demas pro pro-yectos
yectos pro-yectos de decoraciones murales son igualmente atractivos,
tanto en su realizacion como en los motivos historicos en que
pan sido inspirados.
Desde alii nos fuimos, por la carretera 9-W, hacia Milton,
donde almorzamos con la senora esposa de Edward Young,
cuya influencia se ha notado durante mucho tiempo en la vi vi-da
da vi-da de aquclla comunidad, espccialmente en lo que a la vida
de la seccion rural se refiere. De esta ultima visita sali mas
eortvencida que nunca de que debemos hacer cuanto este a
nucstro alcance por establecer mejores relaciones entre las
mujeres de nuestras ciudades y las de nuestros campos.
A esc de las tres y cuarto estibamos de vuelta en nues nuestra
tra nuestra quinta de Hyde Park, donde me aguardaba un paquete de
eorrespondencia de ultima hora. Sin embargo, no creo que
pueda atenderla con la rapidez ni con la precision que qui qui-siera,
siera, qui-siera, pues tengo compromiso con la seflora Scheider para ir
con ella a un te que ofrece Mrs. Henry Junge en su residencia
de Middle Hope, Nueva York. Su esposo es el que acostum acostum-bra
bra acostum-bra prepf.rar nuestras fiestas sociales en Casa Blanca.
tw .m ' i i.

...
PARIS, agosto 21. (Prensa Unida) Victor Stiebel, el modisto de
fcndresque Irecuentemente exhibe sus colecclones cn Paris, ha publi publi-e4.o
e4.o publi-e4.o W-Xlrurln do otofto, en el que da nfasls al camblo de la silueta.
El modisto presenta una nueva falda para el dia, que e amplla dee dee-ficX.nxl5rao
ficX.nxl5rao dee-ficX.nxl5rao talle. Stlebel ha ellmlnado el modelo ceflido a las cadenu,
T present una nueva falda que se clfle si talle y luego cae en amplios
Us'gues hasta cstorce pulgadas sobre el suelo.
i-''Loe bustos son ajustados al cuerpo por medio depUsados y plie plie-fues
fues plie-fues y los hombros son llgeramente euadrados. 13 talle es normal y se
ve muy delgado, por el enfasU que se da a los hombros y a las eaderas.
Los abrigos son ceftldos al cuerpo y a la clntura y luego se abren en
amplios pliegucs sobre la falda. Unos cinturones muy amplios le dan
enfasts'a la cintura. Stiebel usa muy pocas pielea para adornar los abri abri-gos,
gos, abri-gos, pero utiUza el mlsmo material del abrlgo para. adornar los cuellos
de los 'modelos.
La sllueta de noche de Stiebel ha cambiado muy poco, eon la excep excep-ei6n
ei6n excep-ei6n del descote y una falda mas cMgada. Unos euadros del mlsmo ma ma-Icrial
Icrial ma-Icrial en otro tono mis elaro o mis obacuro, le dan mayor amplitud

ba la falda. Lea modelos de noche

del corte y de los adomos y slemprs revelan las Uneas de la figure Doe
eolores '.en contrasts, son frecuentwnente usados en los modelos de no no-ehe.
ehe. no-ehe. como, por ejeraplo, el ver4e ton ananmjado, o el terciopelo negro
con impresos. escarlataa, "

EL OQN9EJO DE MODAJI DS HOYl
Jlte f&ldas prometen ser mis
Tierna
Cifsndo se hace" salsa francesa
pOngase Ice lngredientes en un ta-'
rro' pequefio mezclandolo blen. En En-oontrarin
oontrarin En-oontrarin esto mucho mis ficil que
si lo batiertn con un tenedor.
81 las ralces d las peonias es es-tin
tin es-tin arrugadas y secai no se' plan-
ten en esa condlclonr Pdnganse en
tui cajdn "con Uerrt por eJgunos
diss cmrvBdoI,sleirjipre h&ne-

" ii
Conocimientos utiles
- ' ' '

Golegio

de jNinas

V v
.Edif Ido Propio a
J m.

i La matricula para el Curso Escolar 1936-1937 de este
C61egio : estara abierta en. el 'edificio principal,. Parada
5, Santurce, desde el dla 17de agosto pr6ximo.(
J Las horas de oficina" para esta matricula serin d?
! a 12 todos los dias iaborables men'os.los sabados.'
La matricula tera. para. 16s aiguientes cursos:
K1KDERGAKTEN, (ambos aexos) CURSO ELE-
-MENTAL CIENTIKICO CQMERCIAL y CURi.
rSOCRE-TARlAlW- ? -'' r;
'.,:-.'V -V;;;T..-;;: Carmert G. DE PIZA,
''T-r' ' f- Directora del Colegio. Vc;

J&cauct

Us 9:45 de la manana de hoy

partimos Mrs. Morgenthau y yo en mi auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil hacia Woodstock, N. Y., con el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de visttar una conocida barriada cer cer-ca
ca cer-ca de Kingston, habitada casi exclusivamen-
tt j .11 4.JL i

para el edificio de Correos

ae ueacon, in ueva rone, y el senor cnaries
Rosen, su disenador, nos invit6 a verlos.
Todo el que haya ido a Woodstock con con-vendra
vendra con-vendra conmigo en que es un sitio encanta encanta-dor.
dor. encanta-dor. Alii it demuestra lo que pueden hacer
la imaginaci6n y el buen gusto para crear
una "atm6sfera" artistka deliciosa. En pri primer
mer primer tlrmino, hay unos cuantos estableci-

de Stiebel dependen princlpalmente
ft
adTpllas durante la temporada de In
da. Cuando esWn otra vea en su es es-tado
tado es-tado normal se puden plantar, y'de
esa manera pasan bien el lnviemo;
El maiz quitado de la mazorca
puede ponerse en un tarro de crls crls-tal
tal crls-tal y guardarse para el lnvlerno. A
medida que se va llenando el tarro
y cada euatro ; pulgadas se espol espol-vorea
vorea espol-vorea con sal de coclnar.- Gnirdese
en.un sltlo fresco 7-obscuro.: -V
eno
Prtieba 3e Fuego. 1

Puertorriqu

Notas sociales de
Humacao

. Por MARINA I MOLINA
Corresponsal
La nota social distinguida de es
ta .semana, Jut 1 suntuosa fiesta
que of recleran a sus amlstades los
esposos Lodo. Juan Garcia dntron
y Rosa Maria Roldin de Garcia,
con el motivode celebrar los 15
afios de su simpitica hija ELia Noe Noe-ml.
ml. Noe-ml.
La residencia de los esposos Gar Gar-da
da Gar-da Raid an tiene toda la aparien aparien-eia
eia aparien-eia de una mansion palaciegs, y
cuando ella se adorns en la forms
en que tui arreglada para esta fies fiesta,
ta, fiesta, su aspecto result encantador;
bello jardln con .kloscos, terrazas,
If lores, profus!6n de bombillas de co
lores, amplios s&lones adornados con
exqulsito gusto; resultaba todo el
conjunto dlgno de admiracion,
Desde las 8 la de la noche co-
menzaron a aziuir los lnvitados y
ya a las 10 de la misma la espa-
ciosa residencia estaba rebosante
de alegre concurrencla qu s di
vertla llena de regocijo.
Log esposos Garcia Roldan y su
querida hija Elsa Noeml, la home
najeada, extremaron sus atenciones
para con todos los visitantes fomen
tando eeto, como es natural, gran
predlsposici6n para experimentar
profundo sgrado y sentlr la bue
na voluntad de divertinos.,
Ameniz6 el brillante acto el sep sep-teto
teto sep-teto "Oriente" que dirige tl Joven
Victor Rosell6 y el cual estA com com-puesto
puesto com-puesto por excelentes musicos de la
localldad. m cantante del septe septe-to,
to, septe-to, yiyo Paberf, tut fclicitado en
vartas ocasiones.
En todos los alrededores de la re residencia
sidencia residencia y en cada ssl6n fueron 1ns 1ns-talados
talados 1ns-talados amplificadores. Esta insta insta-lac!6n
lac!6n insta-lac!6n la reallzo el experto joven
Jesus Morales Lebrdn y como no nota
ta nota interesante queremos lnformar
que estos aparatoe fueron confec confec-cionados
cionados confec-cionados por el propio joven Mo Morales
rales Morales Lebrdn.
Aunque la fiesta era para cele celebrar
brar celebrar las 15 prima veras de Elsa y
estaba present un numeroso gru gru-po
po gru-po de encantadoras jovencitas y jo jo-vencltos,
vencltos, jo-vencltos, tambien concurrieron las
selectas amlstades de los amigos
Garcia Roldin. La senorita Irma
Belaval, sobrina de los esposos Gar Garcia
cia Garcia Roldin se dirigi6 al publico en
varlas ocasiones a traves del mi mi-cr6fono,
cr6fono, mi-cr6fono, En una de ellas recitd
una bella poesia dedieada a Elsa.
La sefiorita Belaval tan amablemen
te accedlo a ser nuestra secretaria,
y preparamos una lists de las se se-fioras
fioras se-fioras y sefioxitas que concurrieron
al acto. Vamos a pfreoer la Usta
de todos los lnvitados y tanto mi
amiga y searetaria por esa noche,
Irma, como yo, pedlmos anticipa anticipa-damente
damente anticipa-damente perdon por culquier omi omi-si6n
si6n omi-si6n lnvolunte-ria: Sefioras: Emilia
de Gonzalez, Maria de Varalt, Isa Isabel
bel Isabel de Ortiz, Sofia de Rodriguez,
Carmen de Celts, Venturita de Di Di-vila,
vila, Di-vila, Enrtqueta de Colon, Maria Isa Isabel
bel Isabel de CandaL Bib! de Martin, Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca de Cabrera, Ay da de Rocafort,
Maria de Rivas, Antonia de Rive Rivera,
ra, Rivera, MOnoe de Rodriguez, Julia' de
Colon. Sefioritas: Emelina Tudela,
Nelda L6pes, Aid Lopes, Irma Ar Ar-Jona,
Jona, Ar-Jona, Gladys Rodrifuez, Zalda Roig,
Ana Maria Baralt, Maria, M. Isern,
Blanoa Roig, Josefina Baralt, Car Carmen.
men. Carmen. M. Baralt, Josefina Colon,
Rosarlo Pereyo Jaoqnellne Colon
Margarita salom Laborde, irma Ce
cilia ;Benftes Isabel Romeo.7 Pepita
(ContinOA en la .pigina 15. Col. 7
LA PERMANENTE DE MODA
la permanente chlo. es aquella que
mis e. asemeja al eabeUojrlzo.&atu
rai, noaque partes un rbso tostado
X requemado;
Para- ronsegulr que su cabello
guards el brillo y salud que ha te
nido hasta el presente, .higase ha
cer su permanente donde no solo sa-
ben manejar una miqulna de per per-manente,.slno
manente,.slno per-manente,.slno donde conocen el ca-
l?ello; lo. trtfan' eotnd lo .que .es
vmneni crowning glory!.
cruz 4 al Udo del Hotel Palace,
. i Teldf ono 603, San Juan.

Vl vj
X K 4

LA MODA AL DIA

JUVENIL DE MUCHA GRACIA
H antidoto perfecto para los dias
del mis fuerte calor es este mode modelo
lo modelo propio para una multdtud de
usos, empezando por correr en bi-
cicleta,para la playa, trabajo de
casa, dias de campo, etcetera.
Esta- disenado hibilmente para
dar comodidad y soltura; se cine
la cintura por medio de cintas
trenzadas a cada ladp, detalle que
se repite en la blusa. El cuellito y
el bolsillo completan los .adomos'.
Es tan ficll de coser que se pue
den cortar dos a la vez, y queda
muy monc en percjal stampado..
gingham, "broadcloth" o hilo y es
tan econ6mico que sera una deli-
cia para su bolsillo.
TRAJE DE J5PORT-.PARA SESO.-
RAS Q SEN.ORTTAS
' f
Para las que buscan un trijecito
de sport, fresco y ficil de coser, ea eats
ts eats modelo es la ultima palabra.
Llama la atendon su- novedosb
cierre al hombro, y se puede una
cambiarr con jrapldez inaica. Para
varlar- se .: pueden hscer. dos lazos
parv los. hbmbrosv ribeteados couruiS
bies da color :Tlyoy quahaga )uegl
con el cinturdn y la:termlnaci6n;dei
escote. ; - "-j ..
EI .bolsillo sirve para. romper la
monotonia de lafaldaj-y'a "la ve
presta sus servicios.
; Queda. muy servicial hecho en pi-
qui, pongee, hilo o esVtela de algo-

don de'tejido :wesp6njadQ"r que Ino' nando las uniones de las selssec selssec-heceslta
heceslta selssec-heceslta plancha. " " clones, if.x"

ALCOHOLADO BAGUE
U Agua de Colonla .de las AntUlas. El Alcoholado de los Caballeros,
Uselo para friccionarse, para despues da afeltarse. en el pa&uelo,'
.V en el bafio, etc..
r- --' Sollcitelo enfarmacias y perfumerlas.-

Lea nuestrapaginaueportwa

TRAJE DE CALLS DE VARIA VARIA-.
. VARIA-. DOS DETALLES
Lo; seductor de este modelo es es-triba
triba es-triba en el doble uso que se 1 pue puede
de puede dar, como explicamos abajo.

Los "doe festones con que se cle cle-rra
rra cle-rra el escote" dan; una nota de in interns,
terns, interns, asf como las botas con que
va terminada la manga, y la so so-lapa
lapa so-lapa del cueHb. La bluaa esti unl
da al peto con amplios fruncldos
al f rente y a la espalda, y la f al al-da
da al-da Ueva su, costura a lo largo del
frente, terminando con un" pliegue
invertido.
Si usted desea un traje para ves ves-tir
tir ves-tir de tarde,' elimihe el bolsillo, y
haga esU' modelo en voile de fi'gu fi'gu-ritas
ritas fi'gu-ritas menudas, chiff6n o seda.
Para, sports, ya participe usted
activamente o se limit a mjxar
ias filas, queda muy bien este tra traje
je traje hecho d algod6n de listas mul mul-ticolores,
ticolores, mul-ticolores, seda lavable, o percales
estampados.
DISESO CLASICO PARA CAMPO
O CALLE
iDe paseo otra vez! Y este es el
traje ideal para ello, de lineas sim simples
ples simples y pricticas para estar adecua adecua-damente
damente adecua-damente vestida en juegos, paseos
o calle.
El cuello, de solapa, Ueva una pie pie-za
za pie-za sobrepuesta, al frente de la blu blusa,
sa, blusa, y las mangas estin cortadas cn
conjunto con el hombro.
La falda, parse mayor comodidad,
lleva cuatro pllegues hondos;terml-

UN NXRO:
-El hogar de los esposos, aon Jo Jo-si
si Jo-si Rafael Delucca Descartes y do
na Maria Teiesa vicioso Oott de
Delucca, ae ha visto alegrado con
la llegada de un monisimo nifio
que vino al mundo con toda fell fell-cidad
cidad fell-cidad el dla -18 del corriente en el
Porto Rico Sanatorium. El nuevo
ciudadano llevari el' simpitico nom
bre de jbs4 Rafael. v
NOTA. DE AMOR:
Han formaiizado compromiso amo
roso, los estimables jdvenes de nues
tra buena y soeiedad. Marie J. Mesh
er y Ramdh Balado jr por lo
quetiii siendo objeto de multi multiples
ples multiples feiicitaciones de parte de sus
muchas amistades.
EN EL CASINO ESPANOL:
Esta noche, comenzando a las
ocho, se efectuaran dos partidos del
CUENTOS Y NO
La llegada
El rapido iba retardando su
marha al llegar a la estaclon del
pueblo de Villadiego. Federico
Valdivia dejd de mirar por la
ventanilla y se vdlvi6 hacia su
compafiero de viaje.
jEstis" seguro, Perico, que
todo el mundo sabe que 1'egamos
en este tren? iHiciste todos los
arreglos que te dije?
Perico Sangrudo mened la. ca-
sabeza afirmativamente. "Mira,
ico le contesto. como si la co
sa no fuera para tanto cuando
Perico Sangrudo dice, que se han
hecho todos los arreglos, pues asi
es y no pue ser de otra manera.
'Ya te digo que todo el mundo
estara ahi a reclbirte hasta el al
calde y el curs y la gu,ardia civil
ios Domoeros, i ioaitosi x na-
bri .bandas. y te echaria Jlores.
iQu6 te parece, eh? Tu d jaselo
too a "Perico, qUe 1 sabevarreglar
el resibimiento idebido a un in-;
signe hijo de: esta bendita tierra.
Eitonces, cuando acabes de ser
ovacionado estruendosamentf, te
iris a la mas lujosa camsra de
nuestro hotel, reposaras un ra rato,
to, rato, y luego, acabada tu sehsaco-
nal pellcula "Amor hasta la muer
te" apreceris tu mismo en perso persona
na persona para recibir los aj51au30s y vi
vas de tus conciudadanos. .."
Pero, 4les dijiste que estoy de
viaje por todo el pais, que tengo
que ir a la capital mafiana y que
por lo tanto solo puedo perma perma-necer
necer perma-necer una noche?
iC6mo no, hombre! Esta es la
unica oportunidad que tienen de
darle voz a su orgullo, de verte a
tl, al gran y famoslsimo Federico
Valdivia, el "amante perfecto de la
pantalla. Ya tengo un vag6n re-
servado que lo engancharin al ri-
pido para llevarnos a la capital.
Eso si que va a ser estupendo!
Ya cansado de la charla de Pe
rico, Federico prefiri6 pensar-en lo
que seria ese recibimiento en su
pueblo natal. Ya se vela bajando
al anden entre vitores y estallidos
de tambores. Se detendria un mo momenta
menta momenta para ver-esasraoiles Ce caras
absortas. ante aU presencia. Desde
luego, saludaria a unos cuantos de
la gente principal... Hacia dos
afios se habia ido a Hollywood, un
humilde muchacho de pueblo, y
ahora regresaba, colmado de triun-
fos. Pero por cierto que no podria
permitirse demasiada confianza
con estos campesinos. Los trataria
bien, aoeptarla sus eloglos pero
siempre mantendrla ese aire de su-
perioridad indulgente que habia
perfecclonado jcuando hizo el papel
PAZ Y ORDEN
Vivamos una hora elegante de
Paz y de Orden. Todos tendenios a
conqulstar un puesto de honor en
la soeiedad y por eso hacemos de
la Paz nuestra saiyaci6n y del Or
den la pauta redentora a segulr.
Queremos "Paz para, serr- queremos
Orden pafaT' no dejar lie .ser
Dos palabxas como, esas, tan ri-
cas y tan bellas, hacen de nosotros
hombres elegantes., la Paz es lu
cimlento; el Orden es Vida. Y con
lucimiento, con el lucimiento de
lo bello y la expresi6n del Orden,
la orden del nuevo -estilo, somos

wiuiuaauree. -j uorpe Angles", nor c. o. A
ayuda a triunfax con -estilos pert "A

fectos, con' driles de hflo arm5a'
cu. era ci BU5BW.i2i.rf ue tavldi
4'
Le ordenamot que visite la Sa.
treria de V?& en todo Puerto R
co, paraQue est en Paz con us'
ted mlsmo y para que este" en 'O
denjlu eleganda.
y EL CORTE INGLES
Calle San Jose Num. 5r
"Telefono 1123..
. Apartado ,994,

K

. San Juan,

torneo de Baloncesto lntersoclo del
Casino Espafiol de San. Juan.
NUEVA CIUDADANA:
El hogar del doctor Muftos Mac
Cormick, y su sefiora esposa, ha
sido objeto de un; "preciado iffeaen iffeaen-te
te iffeaen-te de parte de la traditional ci-

giiefia. La nueva ciudadana lleva llevari
ri llevari el nombre de iraida Mercedes.
EN ARECTBO:
Pasan una temporada en Arecibo,
en la residencia d sus primos, los
esposos Louis Jove, las sefioritas
Rosa Marina y Ana Mercedes V V-lez
lez V-lez de esta' capital.
DE VACACIONES:
DisfrutSrde unas vaeaciones la se
noriU -Oonchita Pres, de la buena
soeiedad de Rio Piedras, empleada
de la Tesoreria Federal.
VELAS BREVES
triunfante
Por KARL GRAYSON
de principe ruso. Para- sus entra-
nas, Federico bien sabia que esto
era ni mis ni menos un acto de
venganza. Nunca habia sido muy
popular en su pueblo. Nadie lo ha
bia tornado en serio. No entendin
de arte ni de espiritualidad. Eran
unos labriegos... los pobres.
Y entre ellos el que mis lo ha
bia hecho sufrir era un tal Felipe
Sampedro que todo el mundo 11a 11a-maba
maba 11a-maba con respeto y admiracidn
"Felipe el Bravo". Este moceton
de mUSQulatura herculea y de poco
seso lo habia atormentado toda su
vida.
Tanto se burld de la pobre Ma
ria Hinojosa por ser novia del en en-clenque
clenque en-clenque Federico que acabo ella
por darle de ealabazas. Entcnees el
cctoaJudUAndo. Federico. hizo el
papel principal en la comedia, pre-
sentada por su escuela, Felipe el
Bravo se acerco al escenaric y cpn
una risotada salvaje le tir6 un ra-
miliete de cebollas.
Pero ahora le tbcaba a 1 hum-
llarlo, .penso Federico. El era rico
y conociao en el mundo entero y
Felipe... iquito era? Un infeliz
que ni siquiera sabia llevar levlta.
Eri esto Perico le did un codazo,
EspabUate le dijo muy rjsue-
fio yo iri primero y te dare la
sefial."
El tren ya habia parado. Fede
rico no queria mirar por la venta
nilla para no ser visto hasta el
momento designaao. Espero un
minuto-dos, tres... Perico no re
gresaba. iQu6 le pasaba a ese im-
becil? Federkyo se iue a la plata
forma. En el andn estaba Peri&o
rasCihdose la cabeza. Una gallina
dormla en la sombra.. y nada
mas.
Entonces se abrio la puerta de la
casUla' y salid una -sola persona.
Era el viejo Samabundo que por
vie jo le hablan dado la sinecura
de encargarse de la estaclon. For
encima de las gafas v!6 a Perico y
le iba a contar los estragos que
habia hecho la'lluvia cuando este
se apresurd a gritarle: i Qui es es
to? iQu6 ha pasado?
Si no fuese por el vozarrdn de
Perico, por cierto que el viejo Sa
mabundo no le hubiese oido, pues
era sordo" de cafion; pero dandose
cuenta de que le hablaban se acer
co para tratar -de escuchar y as!
fue que vio a Federico.
Pero Perico ksacared el viejo
ino dijiste, en tu telegrama que
Continua en la pigina is col. 7

PAGI NAS PARA
LA MUJER

Cuentos rominticos cpsturas ; del hogar,' novelas
breves, recetas de cocina, cronicasy-de mbdas de Paris
y de Hollywood, conocimientos utiles para.el nanejo
y mantenimiento de la;; casa,-articulos pfopips para
la muier. son alpunas.de las carinas aue a sus lectoras

B'iX ceemanalmerrferla

Mrto Rco llustrado.

fcjtladase a esto las

- a -isatiempos infantilis, fabulas," cuentos ade- .;

ad 'XV1 a ninw, usiijr uuwj; jr uycs, c ia-

- V c.

comprendera
-tv todos

I l I' ...

EN BERLIN
Desde la capital de Alemania,
donde se hallaban hace dos.sema
nas en su-viaje de excursn;poryEu4
rppa, nos ehviaron 'atento siludo,
.que agradecemos, nuestros buenos
amigos los esposos don Julio F. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y dona Tomasita-Blaneo de
Rodriguez, tan merecidamente-esli-mados
en nuestra ciudad capital.-
SORORIDAD "KAPPA PHI"
La sororldad Kappa Phi que tote tote-gran
gran tote-gran dlstinguidas sefioritas de nues
tra buena soeiedad, ha elegldo la
siguiente junta directiva para regir
sus destines durante 1936-1937:.
Presidenta, Pilar "Abarca; Vice-
Presidenta, Josefina Quifiones; Se Secretaria,
cretaria, Secretaria, Clarita Bjerg; Sub Secre
taria, Aurora Saldafia de 'Hernan
dez; Tesorera, Pepita Gutierrez de
Julii; Sub Tesorera, Chea Preston;
Sub Tesorera, Irma Amadeo; Vbca Vbca-les:
les: Vbca-les: Carmin Cuyar. de Chardn,
Maria Ramirez de Vizcarrondo, Car
men Huyke.
La sororldad ha admitido eomo
nuevas soclas a las sefioritas Mer Mercedes
cedes Mercedes Mercado, Ketty Mereado,
Gloria Romero, Candita Larrazi-
bal y Josefina del Valle.
DE VIAJE
Para ingresar en v& acreditado
coleglo del continente, embarc6 rum
bo a Estados UTudos la pasada se se-mana,
mana, se-mana, la sefiorita Margarita Em Em-manuelli.
manuelli. Em-manuelli. NUPCIAL
El viernes 14 del corriente mes,
contrajeron matrimonio los Jdvenes
Hector Gonzalez Man dry y Maria
Luisa Rivera. El senor Gonzalez
Mandry es Ingeniero de la Central
Victoria y la sefiorita Rivera perte perte-nece
nece perte-nece a una estimable familla da
Carolina.'
Club Sonrisas"
En el vecino pueblo de Catafio,
se ha consUtuido una agrupacidn
social que se denomina "CIul Son
risas",- integrado tofealmente por
el elemento joven del .pueblo, r :
El sibado por la noche el club
celebro un gran baile en el hogar
del Lcdo. Artemio Pilar Rodriguez,
el cual results muy animado.
Nuestra felicitacidn para las her her-manas
manas her-manas Iris y Gloria Rodriguez,
quienes se cuentan entre las mis
destacadas organizadoras del cjub,
asi como para todos los JOvenes y
sefioritas q. han cooperado con es es-tas
tas es-tas para la feliz realizacion de tan
hermosa iniciativa.
Josi Ptret Jt.
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
X
Una buena idea de como arreglar
la mesa en una "fiesta de despedl despedl-da
da despedl-da atinpsMalgos rpi6 van a dar.
un paseo en auto, es la de adornar adornar-con
con adornar-con un "automovll de- Juguete.
gran 'revista
paginas que dedica a los ni-
1-
por que

a v v a m

Uim:l ii icfrnrin

los hegares portornquenos. ?

!".,"; .(Anuncio)



13

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. LUNES, AGOSTO 24 DE 1936.,
-1

i

NL'EVO CONCURSO PICOT v v
$1000.00 en premioa. :"
, Veass las Cases del concurso en el Cancionero Plcot 1936.
SI no tiene us ted este Cancionero. m It envlara bsclutamente gratia
si remits una envoltura exterior de Sal do Uvas Plcot a:
' : 'LUIS C. VlLLAPAfE ''r
.,, Apartado Num. 73 -San Juan. R.'.'- -

Lo tuimero out debt

hacer pars cursr un resfriado

ea desconzestionar los intc stinos, y para con-

sesruir tsto. nada suoeva Via Sal de Uvaa Pi cot out

es sumamcntt suave, arradablt y rapiditima tn sus efectos.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Miiebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Fun miii lliniiliiiinii del Cielo, el
Lunueju del Amiga

-f.;-;

i ii r t i

El tenor Edutrdo Tu

rul Jimenez, no encuen-i

tra palabras para elo elo-Kiar
Kiar elo-Kiar el REMEDIO SAN
LAZARO. Habla y emo emo-ciona
ciona emo-ciona a los que le escu escu-chan
chan escu-chan por la sinceridad
que pone en lo que dice
"fue una bendicion del
cielo, el consejo del
ami go que me indico
tomar el Remedio San
Lazaro para extirpar de
raiz la enfermedad que
minaba mi organismo y
que a pesar de haberse
localizado en los riHo riHo-nes
nes riHo-nes y las articulaciones
(en forma de dolores
f eurnaticosy t e n a su
asiento en las impure impure-zas
zas impure-zas de mi sangre".
El famoso Remedio San
Lazaro me euro complt complt-tamente
tamente complt-tamente en menosde 4
semanas, por eso lo
bendigo y lo recomien recomien-do
do recomien-do a todos los infelices
que sufren como yo si'
fri.
Eduardo Turul Jiminc

El Linimento San Lazaro at usa en combinaciin con el
Remedio San Lazaro en casos de reumatismo.

REMATE
MaAana m&rtes. agosto 35.
En Salvador Brau 32. San Juan.
A LAS 10:00 A. M.
Estableclmlento "La EstreUa dt Orient".
Vervdr4 en piibllca aubasta, lrremlslblemente al mejor poster:
Lotes de Trajes para H ombres y para Mujer,
Ropa Interior para Senora
Corbataa. Sombreros dt Mujer 7 de H ombre,
Todo el Mobtllarlo.
Una Caja de Caudales, etc.. etfl.
X3XDORO D. DELOADO,
Almone4ero Publico.

OOBIERNO DS PUERTO RICO
DEPARTAMINTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE MINAJ5
San Juan. Puerto Rico.

ANUNCIO

Atosto 8. 1938.

LARU1M DEWS CA-
FETER0S --
Entrt.los antlguos hebreos,. ante ante-pasados'.
pasados'. ante-pasados'. lnmedlatos de tos Judios
actuales,' habfa una ley que obliga obliga-ba
ba obliga-ba a- los prestamlstas a condonar

las cuentaa de sua deudorea despu6s-j

de cierto numero de afios. Tal me me-dlda,
dlda, me-dlda, extrafia a primera Ylata" en
un pueblo tan conservador de sus
Iniereses y tan devoto del San tan
to-por ciento, se explica fAcilmente
cbmo una medida lnteligente Ue Ue-rada
rada Ue-rada a- cabo por acreedorea llstos
para no secar" deflnltfvamente laa
ubrea de sua vacaa de leche, o'aea

el boLslIlo de sus. deudores que ast

segulrian negoclando con ellos.-En
mi calidad d eeml-axio (arios com

pletos .son "unicamente" los ale-

manes de Hitier) ho me jjustan los

explotadoree. Siento la deeapari-

cidn da una ley tan generosa y

siento .verme obligado a Yivlr bajo"

el yugo lnsoportable de acreedorea

exigentea y dMtrucUvot Que son,

en el caso de los cafeteros porto-

rriquefios, el Banco Federal de Bal
Umore. la .Comisi6n.Rehabllitadora

y el Goblerno de Puerto Rico.

Una cuenta con una de esas entl-

dades es un nuevo tonel de laa

Danaldes. Se cansa uno de pagar

"intereses" e nreresea de interests
y no solamente no se salda nunca,

Eino, al contrarlo. se robuatece; ca-

da dia cobra mis fuerxa y vigor;

la cuenta, va creciendo y embelle embelle-clendo
clendo embelle-clendo a vlrtud dt una mllagrosa

multiplicacion, que. at fuera de pa

nes, nos servlrlan al menot para
'comer'.
.. A la cobranza contlnua a que los
mpleadoa del Banco nos tlenen,
no acostumbrados (no es posible
acostumbrarse a esos me" todos reft reft-nados
nados reft-nados de auplicio moral) sino ame ame-nazados
nazados ame-nazados diariamente, sumemosle la
actltud demoledora dt la Comision
RehabiUtadora, que "quiert cobrar"
y "cobrar 4"; la conducta del Go Goblerno
blerno Goblerno Insular, que, al no condo condonar
nar condonar las contribuciones admlte y

declara tacitamente a nuestros

acreeedores continentales que po-

demos pagar aunque sea a plazos

largos, y se tendra un liel reQeJo

de la situaclon de los agricultores

de caie1; situaci6n que solamente

puede aguantar callado un horn

bre momiflcado como lo es actual-

mente el propietario de las alturas

de Puerto Rico a quien pronto s6

lo It quedaran los ojos para Uorar.

La rulna del sector cafetero, ini

clada ya nace anos, se aceiera a

pas os de gigante por causa de la

baja en el precio del grano; por la

falta de mercado; por la competen

cia de otros palses que reciben

"subsidios" de sus gobiernos, que

no temen la visita de ciciones y

pueden producir a un cos to remu

nerador porque trabajan en feerre

nos mas ftrtiles y con jornales ba

ratlslmofl; porque la implantacldn
del Nuevo Trato .en nuestraa fincas

ha rematado por completo al ca

fetero de Puerto Rico. Las labores

agricolas que, con caie a 20 dola

res result a ban caras, se han vuel-

to hoy dia practicamente prohi

bitlvas con la semana de 40 horas
y con cafe a 10 dolares el quintal.

Todo nos cuesta el doble de an

tea y "lo nuestro no vale". No vale
el caff, no vale la china, no vale

el gulneo. Muchos agricultores acu
san a la PRRA de todos los males
que nos han caido encima. Hay
que ser jus tos. .Sin la PRRA, qu6

flnca de cafe ae hubiera tr aba J ado

este ario? Es verdad que ese tra

bajo sale cari&imo por las.raaones

ya expuestas de menos horas de
trabajo y por el efecto psicologico

sobre el elemento trabajador que

no se apura en rendir una labor

honrada bajo la lmpresi6n de que

eaa ayuda de reconstrucci6n es un

regalo que el Goblerno americano

hace a los propietartos de cafe. To Todo
do Todo esto hay que admitirlo y es prue

ba contundente ya de que no po-

dtmoa camblax "1 marcha dt las

cocas de nuestra ruina fatalmente
proxima. Loe remedlos que podrian

alargar, tal ves, nuestra .- agonia,

sin euraxnos por completo son:

XI aplazamiento del cobro dt las

deudas para un plazo tan ltjano

qua sean nuestros nietos los que

acaben de saldar. la cuenta;

Un aubsidio, mientraa exlsta-esta

crisis, de 5 pesos, por lo menos,' por

cada cueraa ae cait sembrada y

cultlvada; ,

Exencion de contribuciones al

Goblerno Insular cV toda tierra

sembrada de aombra para cafe o de

monte permanente;

Tratadoa comerciaies que nos

abran mirtadoa en oondicionea ven-

tajosaa.

Unk amenta eon esa debida pro-

EDUCACION INTEGRAL
' i: : r --i ..
; Deberes para con nuestro entendimiento

Para el Dr. Josi Padin, Co Co--
- Co-- misionado de Instruccidn
de Puerto Rico. a
Los deberea para con nuestro en

tendimiento conslsten- en adquirir

la verdad, y, ponernps en condicio-

nes de apreciar la belleza por cuan-

toa mediosesten -a nuestaro alcan-

ce, procurando aalir a toda costa

del estado degradante llamado ig-norancla.

La clencia, que busca la verdad,
y el arte, que es la expresion de la
belleza, son los pbjetivos a que de de-be
be de-be tender el hombre al perfeccio perfeccio-nar.
nar. perfeccio-nar. su entendimiento. t
La Curiosidad-y ,la imitacl6n son
inatintos naturales. del hombre:
existen en el nifto y en el anda anda-no,:
no,: anda-no,: en el salvaje y en el hombre
moderno..
Estos doe inatintos nos indican
la pauta que debe seguirse en la
educacidn de lot pueblos.
La curiosidad, que ea el acicate

de la observacion, Impulsa al hom-

ber a estudiar laa cos as y los fe-

nomenoa de.la naturaleza, a inves-

tigar sus causas y las leyes a que

estan sometidos: de aqui nace la

ciencia.

La lmitaci6n induce al hombre

a re producir las bell ez as de la na

turaleza, a representarlas de dife-

rentes maneras, segun las sentimos
en nuestra alma: de aqui nace el

arte.

El hombre primitivo, cazador

pc scad or primero, pastor n6mada

despues, observd como se propaga

ban los vegetales y creo la agrt

cultura, advirtid como la abeja

transformaba la esencia de laa flo

res en miel y organiz6 la indus-tria;

comprendi6 que podia cambiar

unos productos por otros, y esta-

blecid el comercio; se di6 cuenta,

mucho mas tarde, de la importan-

cia de ia asociacidn y, recientemen-

te, se han creado las cooperatlvas.

Observd- el cielo estrellado, el mo-

vlmiento de los astros, y surgid la

Astronomia; quiso imitar el sonido

de las aves canoras y el murmullo de

las fuentes naturales, y aparecio la

Musica; penetrd en las profundi profundi-dades
dades profundi-dades de la 'tierra y extrajo la, geo geo-logia
logia geo-logia con la fisica y la quimlca y
la miner alogia; vLsito las cavernas

adornadas con estalactitas y esta-

lagmitas, y pens6 en la Arquitec-

tura; se fijd en todas las formas de
vida que se desarrollaban en torno
suyo, y did cuerpo a la Biologia

con la botanic a y la zoologla; se

entusiasmo con los colores del ar-

co iris y las magnificencias de una

puesta de sol, e lmagihd la Pintu Pintu-ra
ra Pintu-ra con el dibujo y el colorido; se

propuso saber algo de los demaa
hombres, e inicid la Antropologia;

tuvo en mente representar a la

mujer hermosa en sus tres dimen dimen-siones,
siones, dimen-siones, y se yergue la Escultura;
qulere conocer como f uncionan sus

drganos, y nace la Tisiologia; pre-

tende mantener sus funciones en
perfecto estado de salud, y se vis vis-lumbra
lumbra vis-lumbra la Higiene; se propone fi fi-loesrfar
loesrfar fi-loesrfar sobre todo lo que ha apren apren-dido,
dido, apren-dido, y despunta la FUosbfia; pre pre-siente
siente pre-siente que dentro de su cuerpo de-

be haber algo inmaterial y produ produce
ce produce tratados de Psicologia; anhcla

expresar su pe&samiento por me

dio de la palabra en sus formas

mas bell as, y echa los cimientos de

latLiteratura; advierte el contras contras-te
te contras-te entre el bien y el mal, la corre-

lacidn entre el deber y el derecho,

e imprime tratados de Moral y de

Derecho usual; nota la diferencia

entre los buenos y los malos mo-

dales, y fija reglas de etiqueta y.

distincidn social j dtsea conservax.

Hablendo preeentado la sociedad mlnera "Martin & Lujro"
con oficlna principal en la ciudad dt San German. Puertft
Rico, sollcltud para la lnscrlpclon y demarcacion de una per'
tenencia' mlnera de oro. bajo el nombre de "Alfonso", radi-""
cada en el barrio de "Mlnulaa", jurisdlccl6n de San GermAn.'
en terrenos de Pablo Almodovar y Antonio Sepulveda. le ha
sido aquella' admitida con la de,signacl6n slsuiente:.. --
"Partlendo de la estaca horoeste de la pertenencia co co-llndante
llndante co-llndante denomlnada "Martin & Lugo", y con direc:idn
N :13-12 0. se mtden 203.45 metros, lijindose la orimera
. estaca en terrenos de-Antonio Sepulvedar de-aqui. y con con-dircccl6n
dircccl6n con-dircccl6n E ae mlden 300 metros. pasando por terrenos
de Antonio Sepulveda y de Pablo Almod6var f Uandose
la estaca numero 2, en terrenos de Pablo Almod6var: de
aqui y con dlrecci6n S 13' 12 E se jaiiden 205.45 metros,
pasando por terrenos de Pablo Almod6var. fi.1Andose la
estaca numero 3. en terrenos de Pablo Aunodovar, ia cual
coincide con la estaca numero 4 de la pertenencia colm-
dante "Martin Lugo": de 'aqui y con dlreccton Oeste,
se mlden 300 metros. pasando por terrenos de Pablo Al-
mod6var y por sobre la linea que 'demarca por el Norte
la pertenencia collndante "Martin & Lugo'V fljandose la:,
estaca nvlmero 4 en terrenos de Pablo Almodovar. la cual
. estaca coincide con la estaca numero 1 de la pertenencia
"Martin Luro" ya mcnclonada" r
lo que sc hice publico para conocimlento da los interesados
a fin de que los que ee crean perjudlcados presenten sua re-'
clamaciones a esta oficlna dentro del plazo de cuarenta diss
a contar de la fecha de este anuncio. s."-.
'1 '. ' ENRIQUE "ORTEGA. V
Comisionado del Interior
. ... : i1 -Interino.- -

V

iKa Quedado Invdlido a

Causa de la Neuritis?
Neuritis lo Duede deiar invalido

cast tan pronto como un accident.

Est viclosa enfermedad nerviosa
ataca a Jdvenes y viejos. dejandolos

a veces lnuuies. iTenga cukiadol
Esot dolores agudos son el aviso de
la Naturaleza. lAtiendalos!

"Por Cinco afios aufrf dnlnrmt

dos neuralgia", escribe la senora
Antonia MaWonado. Mayagiiez. P. R.

iasi cai en-cama de postraclon
nerviosa antes de probar las PAS PAS-TILLAS
TILLAS PAS-TILLAS EOPA CONTRA LA NEU

RITIS NUM. 75. Su maravilloso tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento me ha dado alivlo."

Millares han obtenido alivlo de la
Neuritis. Neuralgias y Reumatismo
usando las TABLETAS EOPA CON

TRA LA NEURITIS NUM. 75. Deje

chas de f6rmula nrobada. No con-

tienen narcAticos. bromuros ni sufas-

teccion tendrian las 600,000 perso I tancias nocivas al corazon. ComDre

nas aue viven del cafe una raz6nlUR zrasco ae zi.oo en cuaiquiera

memoria de los hechos ocurridos,
y la Geograf ia y la Historia se en en-cargan
cargan en-cargan de grabarlos. para siempre;
se encuentra In trig ado por fen6-

menos sociales y poUticos, y hace

surgir una disclplina moderna: la

Sociologia. La Religion, que exis-

te .desde los albores de la humani-

dad, participa de la ciencia y del

arte: sus elementos cientificos son

el dogma y el mlsterlo; sus ele elementos
mentos elementos artisticos son el culto y los

ritos.

Aparte dt los conocimlentos pro-

pios de la prof esldn u oficio, y de

los imprescindibles de la instruc

cidn primaria, una persona, para

estar bien educada, para tener edu

cacidn complete, integral, debe

poseer conocimlentos especulativos

7 practicos, no profundos, pero tarn-

poco muy superflclales, de las at
guientes ciencias y artes. ;

Primero: Agricultura, Industria,

Oomercio, Cooperativas.
Segundo: Astronomia, Musica.

Tercero: Geologla, (Miner alogia,

Fisica, Quimica), Arquitectura.

Cuarto: Biologia, (Botanica, Zo

ologla.), Dibujo, Pintura.
Quinto: Antropologia, Escultura

Sexto: Pisiologia, Higiene. j
Setima: Psicologia Practica, In Ingles,
gles, Ingles, Etiqueta y Distincion social.
Octavo: Moral Individual, Moral
Social, Derecho, Derecho Politico,
Criminologia.
Noveno: Filosofia, Literatura.
Decimo: Geograf ia e Historia
Universal, Geografia e Historia de
America, Geografia e Historia de
los Estados Unidos, Geografia e
Historia de Puerto Rico, Historia de
las religiones, Historia de los par par-tidos
tidos par-tidos poUticos de Puerto Rico.
. Undecimo: Sociologia,-
Estas asignaturas deben distri-

buirse razonablemente en los cua cua-tro
tro cua-tro anos que abarca la instruccidn
secundaria. JSL ingles, se ensefiara

durante los cuatro afios.

Se notara que en este plan de

estudios, que comprende la ense ense-fianza
fianza ense-fianza secundaria, y que es adapta adaptable
ble adaptable en las escuelas de adultos, no

incluyo la aritmitica superior, ni el

algebra, ni la Geometria superior,

ni la Trigonometriar pero dcuftndo

en los afanes de nuestra vida dia

na, con excepcion del mgeniero o
del contable, nemos hecho uso del

algebra, de la aritmetica demostra-

da o de la Geometria plana y del

espacio? Seguramente que nunca

No pretendo que el estudiante

sepa egiptologia, mecanica celeste

o composicion musical; no preten

do que penetre a fondo en todas las

materias que he relacionado, v perq

si que las conozca oastante bien.

Para dar una idea de la exten

sidn con que debe estudiarse cada

asignatura, copio a continuacidn el

programa de Antropologia y el de

Escultura de una Enciclopedia de

Cultura General.

ANTROPOLOGIA: Antropologia

Su importancia actual. Sus limites.

Lugar del hombre en la creacion.

El hombre ylos antropoides. Ori-

gen de la especie humana. Mono-

genismo y poligenismo. AntigUedad

de la especie. El hombre cuaterna

rio. El hombre terciario. Aparicldn

y dispersion de la especie huma

na. Las razas. Caracteres que las

distinguen. Caracteres descriptivos
y m6tricos. El color. Clasificacidn

de Blumenback.. El pelo. La esta esta-tura.
tura. esta-tura. Gigantismo y enanismo. La

cabeza. El craneo. Teoria de Gall

craneometrta. Indices. Capacldad

del craneo. El cerebro segun las

r a a s. Medidas antropornetricas

Otros caracteres. Descripcidn su

maria de las principales razas hu

manas.

ESCULTURA: La escultura. La

estatuaria y el reUeve. Modelado y
vaciado. La escultura griega y ro ro-mana.
mana. ro-mana. Obras que se conservan de
esta epoca. Escultores italianos: Mi

guel Angel, Benvenuto Cellini; Do-

nateiio. Escultura francesa, alema alema-na,
na, alema-na, inglesa, espaftola, estadunlden-

Z&aiaa RODRIGUEZ
Nota: Este artfculo es un capitu-

lo del Ubro que tengo. en prepara prepara-cidn,
cidn, prepara-cidn, titulado "Moral Individual",

en ei cual trato del cultivo de la

percepci6n,fde la memoria, de la
imaginacl6n, de la voluntad, de los

sentimientos.

proplcia para no perder las espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas de mejores (Mas. De lo con-

trario. es la ruina vy la desapari-

cidn del pueblo, cafetero que,' -dea-pues
de todo podria exigir, en -ul

timo extremor antes de "desapare-

cer", que ""desaparezcan" sua acree acreedorea,
dorea, acreedorea, haciendose cargo de la deu-

da cafetera el Goblerno de Puerto
Rico.' ".

iReaccionarin alguna res los

agricultores de cafe ante la rulna

lnminente? jiAceptarin conformes,
perdldas sua. propiedades, :. convertir

se en peones, alii, donde fueron due

nos? s j. :;

Tenemos nosotros tambien : que

formar un f rente unido para com--

batir los "pujos demagoglcos" que

se hacen "a nuestras costillas". Ya

lo hel dicho antes, muchas veces:

Si no luchamos valientemente mo-

riremos aplastados entre" las "rei-

vindicaciones'? del trabajo y las

exlgencias de nuestros acreedores.

t V' 1 r-V Eugenio ORSINI,
'1 Presidente, Beccidn de Cafete

i ros de la Asociacidn de Agricul-

"tOfcs. de Puerto Rico.. ;." J'.

larmacia o piaaias curectamente a

nuestro representante: Pedro Morel.

Apartado 303, Ponce, P. R. Escriba

por ei interesante ubro sobre la

salud y se le. epvlarft gratis.

ESMALTE

oi

En la muerte de i?a-

r r
mon Mdldonado

la (on 4m pKar y m poet cert pvi
ftnevr la apart ncki d Im mtnblM y l
wdtfit. Um naitt wbr Mritfocfri
mnr y produc wn acebado d parcvlana.
IDvre mnwl f t'vja marfaa d broch.

SECA RAPIDO-LAVABLE-LUSTROSC

i0A SAPOUN-LO MEJOR DESDE 1882'

En las ultimas horas de la tarde
del miercoles, dia 19 de agosto' co

rn ante, fueron depositados en el
cementerio de Santurce los restos

mortal es del que fu6 leal amigo. y

compafiero, Ramdn Maldonado.

ei companero desaparecido, de

profesidn albafiil, ferviente militan

te del Partido Socialista, con su
carta de miembro de la Seccidn So So-ciahsta
ciahsta So-ciahsta 37, dt santurce, f u6 tam

bien fundador y.presidente de la

Union Protectora del Trabajo, afi

liada a 1 Federacidn Libre de los

Trabajadores de Puerto Rico. :C

El entierro fu6 una demostracidn
palmaria del respeto y simpatlas de

que era acreedor, simpatia y respe

to que se patentizd una vez mas

cuando la procesidnifunebre hizo

alto en el cementerio para dar pa

so a las sentidas expresiones de

despedida.

El duelo estuvo a cargo de los

compafieros Irene Torres Resto,

President de la seccidn Socialis
ta"37, de Santurce, William D. Ld
pez, ; Presidente de la Unidn.'Obre

i ra central y de la. Scecidn Socta-

lDo fa mas ata calidad do acero azul
con cada tubo grande da
de AFEBTAR

n To) To)
U 15) L)

PROVECHE ahora mismo esta oportunidadL
jl Obtenga sin costo alguno 5 cuchillas del
mas fino acero azul, con cada tubo grande de
Crema de Afeitar Squibb que usted compre al
precio de costumbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda la barba; restaura laa
grasas naturales de la piel, dejando el cutis
terso y flexible, su fragancia es exquisita, y por
ultimo, es ECONOM1CA.
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use luego una de las finas y filosas cudtiillas
que recibe de obsequio con cada tubo. Nuncat
se habra afeitado con mas fadlidad, mS
rapidamente, y sobre todo. con mas agradd!
COMPRELO AHORA IV1ISMO

Detengasel

r

Mire! Oigal

y usted mismo podra deeir por que la refngeradora de
gas fluido

"EMC

Ul II II x

y a

es basicamente mejor que las demas.

PORQUE el absoluto silencio en que funciona demues
tra que su operacion es mas simple y eficiente. La
ELECTROLUX no tiene partes movibles en su maqui maqui-naria
naria maqui-naria y esto significa duracion ilimitada, eliminaciqn.de.
paradas forzosas y gastos por repuestos, a la vez que ma mayor
yor mayor eficiencia y refrigeracion.
I NO ESPERE MAS! APROVECHE NUESTRA GRAN
OFERTA DE ESTE -MES, GON AMPLIAS FACILI FACILI-DADES
DADES FACILI-DADES Y GR ANDES VENTAJ AS PARA USTED
brto Rica Gas & Eoke Company

, SAN lUAv; RIO PIEDRAS

hsta 4, de san Juan, y tts

Paz Granela, Vicep-fesidente del I

tido Socialista'y de la Federac

Libre, quleii5s hicieron Plena i

ticia .alimigo que nos abandoil

hacienao resaltar sus dotes de &r
cille y; caballerosidad que ; lo "acl

naan. ;
El movimlerito1 obrero

de Puerto Rico, el Partido SocialiA ao
f la r.nv...u J. J J - ...... I

o wiMuixiuitu ae cssmturce y sua
familiares recordaran por siempr

ai companero Maldonado; Asi mis

5CV&'

erno. de la Capital pier r

ado fque prestigiaba a

racidn, desde su cargo

el- Cementerio que lo

rposado seno.

s are que los acorn

e; alonso,

ATI

n04

o1- v

Patudtsmo o

ima Ediclon Dominical
b. r - -S

.

:



:Vrv-?v fU

por
Harold Gray
MADURAS
REFLEXION ES
4
TAROAR
L
VAS A VER-

Amincios Clasificados

COMPRA VENT A
"QUI EN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edlci6n, 1936-37.
con 929 biografia $3.00 ejemplar.
DlrtJa su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
8E VENDE: Caa Num. 32. Calle
Lolra. dlrpcclrtn. Parnda 20. Madera
y conrreto. Cerca Plaza Mercado.
Trc dormitorlos. ala, comedor v
servlclo sanltarlo. Tnfdrmes: Llame
TeL 2005 negro. Eurooa 22. San San-turce.
turce. San-turce. 8-22
BF, VENDE una rasa de concreto
en burn sttio de Mlramir. Para In Informed
formed Informed Hume al telefono 867 verde
cn San Juan. 8-23
VENDO CHALET $450 00; costd
$7OX0O Segunda casa rarretera. 3
riormlHrla. sentclo sanltarlo y de de-4na
4na de-4na coniodtrlatles Cerca escuelax
Hato Rey. Iniormes: Pedro Rosa.
Ca CtaucAo. 8-23
LIDROS DE Hid!! SCHOOL usa usa-dost
dost usa-dost Tesoro da la Juventud j Dtc Dtc-clonarto
clonarto Dtc-clonarto Enclcloptdlco HLspano HLspano-Amcrlcano
Amcrlcano HLspano-Amcrlcano scgultncM compraodo J
tenfilendo School 8upply Co, San
Frlclsco 75, San Juan McKlnley
37 -Mayagllex UNA
VENT A DE OCASION: La casa
calie Lutz niimero 37. Urbanlzaci6n
La Palma. de concreto, solar 310
metroe, 3 habltaclonea grander, ca ca-a
a ca-a nervlclo y garaje concreto. Pro Pro-gunt
gunt Pro-gunt preclo y facllldadea de pago
men.tual Intereses a Francisco
Blgles, Telfonoa 280 8an Juan. 744
verde, Santurce. 8-27
COMPRO CASA concreto en San San-turce
turce San-turce doa plantar en o cerca Ave Ave-nld
nld Ave-nld Ponce de Leon y FernAndea
Juntos. Paao rontado. Telfonort
923 San Juan, 1699 rojo, Santur Santurce.
ce. Santurce. 8-24
EMPHESAS-MUDAINZAS
MAYAOUEZANA lo mudara sin
I oeKTlorar sua wuebleH. M.'lese on
Klko. Francisco Bull NazarL Tel
ST8 rolo. calle. San Rafael Num. 3.
parada 20. tL N. A.
LA J30LSA ha reuelto iu oroble-Bia;-mudara
ius muebles por preclo
ml akanct da su rolslllo Reaponsa Reaponsa-bllldad
bllldad Reaponsa-bllldad ? terledad. Tel. 221 v 261
terde. Carreter 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qui en lo muda ea tan
tmportanU como ddnda ae muda.
Uudamos, embaUmos, emb&ixamos
7 almacenamoa muebles. C. W.
Slermund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
UACEMOS MUDANZAS desde as
d6lar m adelant tara cualquier si
tia Llamecos t -tenderemot a
Mtlsfaccldn. Personal competent,
terledad y esmero. Telefono 2120
arul. fianturoe. Puarto Rico. P
EFECTOS DE OFICINAS
BE ALQUTLAN luaquinas de escrl-
Ibir. Albert C Le A Son Lno La
UArtna. San Juan. Telefono 60S San
Juan. B. tl. K
CAJAS OS C A CD ALES a prueba
do ruego tamanoa da nogar j on
cina a preclot reducldlsimoa
magnlflca c alidad. Abrtmos calai
ce cauda les y cantblamoa la combl
nacidn tin mutUar el mueble. Cwa
Emendorf, TetuAn 0. TeL 156, San
JHan. Tenemos en exlstencla
. H. N. A.
VINDEMOS mamunaa d escAblr
reconstrulda" ? "uadas" de toda
marcas Albert C. Lee St Son Inc.
La Marina 8an Juan, telefono 505
Ban Juan. H N A
M1MEOORAFOS. STENCTLfl w
TINT A da la reconoclda marca
EDISON-DICK. A luevos orecioa
reducldos Useloa obtendri melor
calldad.da trabalo. Vtsltenm sa
convenrrri Casa Elmendorf. Te-
tr ft San Juan II N A
CAJAS DE CAUDALE3 fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstcncia de cajas a prueba
d fuego nuevas 7 reconstruldas en
fibrlra. Abrimoa 7 reparamoa ca ca-is
is ca-is ;de- caudiles da cualquier mir mir-ca.
ca. mir-ca. .Cambiimoj combinaclones.
C. J. LAVERGNE.
Heorur-'.'rnta Exclulvo. Edlflclo
Tobacri Taltce. Tel. 729, San
-v Juan, Puerto Rico.
II. N. A.

lp5TA.PACAE

CON BSTE EX
ameh la pom
class con
llcvan un
BSA CHIC A
COMTBSTAR
TODp TAH
BlEH
ANO, MAC
7

DOCTOR. UP-5

SEACUuRDA

SEA TARDE,..

P ALFONSO,

ESTOyANSIO ESTOyANSIO-SO
SO ESTOyANSIO-SO DE VER A
PAPX DESPOTS
PETANTOC

SOPOeSTO- HA

LIE G

RA MISMO CM,

AcRcOPLA-

PAR AC I drU.
HO
MISGELANEAS
KXAMEN GRATIS de la vista ?
spejucloa a oagar con comodldid
ra las Dos Joyerlas do F611x Lopea.
Brau 32 v 42 Ban Juan. H. N. A
PRESTAMOS A DIEZ AST OS pla pla-zos
zos pla-zos e intereses m6dicos, aobre pro pro-pledades
pledades pro-pledades urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Pledras. No consldera consldera-mos
mos consldera-mos proposlcloncs dc menoa de
$2,000.00. Para lnformes dirljase a
Victor Braegger, Inc.. Tetuan Niim.
3. Chase National Bank Building.
San Juan. P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners In group or singly. Manus
crlpts, letters typed In English.
Call 320 red. Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus acrvlclos para ln ln-vestlgaciones
vestlgaciones ln-vestlgaciones prlvadas. A ge n t e
amertcanos v DortorrlQuefioc. Asun Asun-tos
tos Asun-tos tratados estrictamente confiden confiden-clal.
clal. confiden-clal. Dirljase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
OBRAS DE TEATRO: A quien in in-Wrese
Wrese in-Wrese este genero de obras en es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, escriba solicitando detalles
a Jose" R. Garcia, Apartado 2400.
Habana. Cuba. 8-23
DE INTER ES para Corredores, Pro Pro-fcslonales.
fcslonales. Pro-fcslonales. Comerciantes y Publico
en general. Hornbre competente
ofrece sus serviciofl como cobrador.
Dirijajje F. E. V., c!o EL MUNDO.
San Juan. 8-26
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 968 San
turce. seflora Isabel Vda. de Andi-
no. si neceslta ramos. cmces. coro coronas
nas coronas o cualouier. otr' trabalo aue
desee en flo s naturalet. Clnta
con Inscrlpcionea artlsticas. Calls
Hoare Num 16 parada 14. P.
MI JAR DIN ton cerca da uated
puede ofrecerls lo aue desee rxr do do-cenaa
cenaa do-cenaa v malmiler t-mhnlA m ftra-M
naturales. Ordene y sera ml cllen-
te. PILAR Q. DE VELA, parada
35 H. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase da trabaJos 8a imprl-
mer. clntas para corona. Llama al
telerono 82S. parada 14. Calle Her Her-nandes
nandes Her-nandes numero 6. Eneamaeldn Her
nandez, p.
SE HACZ a precioa modicoa toda
clase de trabaJos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rolo. Los
Trieslas Num 10. Santurce. P.
FLORES. ROSAS. Qladlolas. Dfth Dfth-llas,
llas, Dfth-llas, luios y plantaa ornamentale
as conslgua al llama al Liberty Oar
den de Ambroslo Pin era. Carretera
Trujmo Km. o. Hm. 3. telfono 245.
box 89, Rio Pledras. 9-7
LORENZA DE MORENO: St ne
cesita alzun trabajo en flores na
turales. ordnelo al telefono 66 7
quedara satlsfecho. Garantla r pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey 5arada 35. P
FIN C AS
SE VENDE flnca de caf da 86 cuex
tias en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
clo modlco. B. Fernandez 6a Hnos,
san Juan. H.N. A
SE ARRTENDA flnca de tres .cuer-
das, con Casa comoda, luz. agua,
garaje, a 15 minutoa de San Juan.
Carretera de OuaTnabo. Informa.
clon Maestre, Corrto da Santur Santurce.
ce. Santurce. : 8-27
FUNERARIA
EL BLOQUEO. Ansel Fenoindea.
Serrlclo rapldo dla y nocne. Pre
ilea al aicance de todos. Avenida
Pernindea J uncos. Parada 23. TeL
180. Puerta da Tlerra. Parada 5,
telefono 598. .. P.
CURSO COMERCIAL
CONTABILLDAD CONS1HUCTX CONS1HUCTX-VA
VA CONS1HUCTX-VA profeslon cientlllca da porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso completo. solo S15, oa-
caaeros 53.00 mes. Enssflanza ga
rantizad por correo. Damos tes
tes. DiDlomaa. American Institute
Commercial Science, San Juan,

V i 153 T-" Si

T"

- V

MlCMO EN ALCUNA5 MATO
R IAS ; .K STO Rf A ANTT CU A

V QTRA6.
4ue ho le
due es -OAs i
ADO AH OH
On evtraRo
ALrOTlO MA
LLE5ADO OD-
U
MOV ATIEM

I 1 I T

PO.. Mil!

Iglesias dice
(Continuacion d la p&gina 4)
listas slmplemente, slno eminen eminen-temente
temente eminen-temente marxistas y cuando de de-cimos
cimos de-cimos marxistas es porque tienen
mucho de comunlstas sin embar
go, todos estos partidos en las lu lu-chas
chas lu-chas contra la reacci6n, hacen sus
coaliciones con partidos de la bur bur-guesia
guesia bur-guesia y hacen triunfar los gobier gobier-nos
nos gobier-nos diemocraUcos-reptiblicanos y
soclallstaa; y cuando llegan al po po-der
der po-der tienen que atempararse al es es-tado
tado es-tado social y gubernamental y a
los estados especiales en que las
naciones respec,tlvas se encuen encuen-tran.
tran. encuen-tran. Como hublera sldo posible que
nosotros pudliramos entender que
los comunlstas. los socialistas in in-iegcalasrmarxittaa
iegcalasrmarxittaa in-iegcalasrmarxittaa pudleran unir- j
se con los partidos republicanos de
la burguesia para hacer triunfar
el sistema de la democr&cia y ha hacer
cer hacer adelantar a todas las demas
clases sociales? Sin embargo, esto
ocurrid y ocurre, a pesar de exis exis-tir
tir exis-tir en todas partes el mlsmo siste sistema
ma sistema capltalLsta de los azucareros
y cuando no son azucareros son
mineros, y cuando no son mine-
ros son fabricantes de acero, y cuan
do no son fabricantes de acero
son maaufactureros de todas cla clases
ses clases de productos; todo lo que cons
tituye la clase propietaria del sis
tema capitallsta del mundo. Sin
embargo, aunque con ideas y prin principles
ciples principles divergentes las clases traba traba-jadoras
jadoras traba-jadoras organizadas y los parti
dos obreros y socialistas admiten
la cooperaci6n de los capltalistas
en las naciones del mundo demo-
cratlco y transformador, y se unen
por necasldad para mantener el
equlllbrlo de sus partidos en ml-
norla'en los goblernos para com-
batir las lnjusticias en general y
hacer prevaleer las reform as de
la justlcia social.
Nosotros, aqui en Puerto Rico,
hacemos la Coalici6n fundamen-
talmente, no por los puestos mas
o menos cusunguiaos m mas o
menos autoritarlos que pudiramos
obtener 7 a loa cualea tenemos ra-
zonable derecho, slno por muchas
ra zones mas superiores que todo
esto que se supone en el curso de
la argumentacidn aqui ofrecida.
Nosotros bemos hecho la Coall Coall-cl6n
cl6n Coall-cl6n en" el pasado cuando tuvimos
f uertas para que as! lo hiclera-
moa 7 obtuvimos exlto; 7 en cuan-
to a la debllidad e tafelicidad men
tal de loa : trabajadores que se ha
mencionado 7 la presuposici6n de
que podemos ser arrollados por los
Hoteles
El Guajataca
Entre Quebradilla- a Isabeia. Km
116. El sitio Ideal para su prdximo
Week-End. Playa 7 Montana. Xieve
sus nlfloe. Correspondencia a Que-
bradlllas.
Profesionales
DOCTORES
POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43Va. Ave.-San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M, 7 P.' M. Refiera asis asis-tenciat
tenciat asis-tenciat a doraicilio, 7" avisos
previos para consultas al teleV
fono 1737," Santurce.
Dr. Narciso Woreno
Aamai Tuberculosis 7 Vitas l5ieesti l5ieesti-vas
vas l5ieesti-vas Ra5"Os X ? Laboratorio Cll
ica 23 anoa da experiencla pro
feslonaL ,;
Vlsitas a domtcillo a todas horas.
Effozcue 4 parada 23- 'TeL 282
. Santurca t.

3

V...PEKCV EN CONOCIMIBMT0

t-O QUG? 6ABE....y LA MAKE

CJF.IJ7is,i SO PADRC ESTA'

FERMOPEiao CREO
MCJORARfA CON LA
TA SORPRESA DB

SU LADO; FOES OD. UE MA
4 M ECHO M OCHA MAs PALTA
dUE LA OU5 6B PUEPtf F-

50RAR... CALLADAMENTH

NUMCA HA DCJAPO
z v ftERLEU

que su partido hard todolo posible porganar...

barones del azucar, por el dinero-
7 por las corporaciones, o.uiero
ahora recordar a todos vosotros
la histna, mi sea a grandee
rasgos, de la Federacion Libre y
dl Partido Socialista. Escuchad,
pues, cmpafieros.
El primer pueblo de la Isla en
que pudimos apreciar practiea practiea-mente
mente practiea-mente la fuerza que habian con con-quistado
quistado con-quistado nuestros principles e idea
les fue" la ciudad de Arecibo Dzs Dzs-pues
pues Dzs-pues de las luchas economical y
de las grandes huelgas de uno y
otro afio, y despues de las grandes
huelgas verificadas por todo el
pals, results que nuestros hombres
estabanva merced no s61o del ca-
pitalismo sdrdido, slno de los ins ins-trumentos
trumentos ins-trumentos gubernamentales del ca capital
pital capital ismo. Tenlamos, pues, aparen-
temente, dos grandes enemigos : el
capitalSsmo sdrdido j sus instru-
mentos.. Los jueces, la policia, el
gobierno todo, las prisiones peren peren-torias,
torias, peren-torias, los encarcelamientoa y la
muerte: todo esto eran loa resul resul-tados
tados resul-tados y las -consecuencias de. nues nues-tras
tras nues-tras luchas. Sin embargo, se di6 el
caso, mas de una vez, mas de cien
veces, de que a pesar de estos amar
gos acontecimientos, cuando los
tiempos eletorales Uegaban, los
mayprdomos del azucar y de las
corporaciones, conjuntamente con
la policia y el organismo politico
gubernamental, estaban dlrecta-
mente representados con su poder
y sus Intereses en las mesas elec-
torales, porque no habia posibill-
dad de que tuvieran representa-
cl6n alguna Ids obreros libres ni
los socialistas; 7 sin embargo, re re-pito
pito re-pito y esto debemos recordarlo
y hacerlo constar aqui enfatlca-
mente los campesinos, los mis
infelices, los que mas necesitaban
de pan, los mas lgnorados, los que
carecian del trabajo, los que mas
suf rlan por f alta de abrlgo, de za za-patoB
patoB za-patoB 7 de hogar, eran los prime-
ros que se sublevaban en las me mesas
sas mesas electorales 7 votaban en con
tra del azucar 7 de las corpora
ciones, de la policia politica 7 del
gobierno politico. De ellos, de loa
campesinos, parti6 el ejemplo he he-r6kjo:
r6kjo: he-r6kjo: no se. vendieron ni se rin-
dieron. Y asl fuimos ganando con-
ciencias. Asf fuimoa camlnando
desde 1900 al 1908, con el numero
de 4,000 votos obtenldos por nues-
tro partido en San Juan, Arecibo
7 otras localidades: 7 en el afio
1915 nos organizamos por todo el
pais 7 establecimos estos princi
ples redentores que no .podemos ol ol-vidar:
vidar: ol-vidar: "Traba4adores' les decia-
mos, "C6mo pod6is defender vues
tra causa, contra los poderes cons
titiridos,que os oprimen, que 03 per-
siguen 7'opmbaten a sangre 7 fue-
go en vuestras luchas economlcas,
si despues, cuando vienen las elec-
clones, votais decididamente por
el juez que 06 encarcela 7 tirani
aa sin razon, por las autorldades
que os depdmen 7 por loa'policias
que os maltratan?"
MiC6m6 es poslblew, contlnul'
bamos, 'que vosotros, sin tener
representacidn alguna 7 sin tener
medioa de defensa, creais que vais
a ganar en las luchas econ6micaa
e industriales, si al mlsmo tiem tiem-po
po tiem-po en que el sistema capitallsta se
empefia en una lucha a muerte
contra los derechos de Jos obreros,
le entregaU' vuestra unlca anna el
dla de las elecclones?".
Asi continuamos hablandoies por
todas partes, uno 7 otro dia, afio
tras afio. De esta manera comen-r;
zaron a abrir los ojoa a la realidad
7 a fructiflcar en sua mentes nue nuevas
vas nuevas ideas. Y sus sentimientos em em-pezaron
pezaron em-pezaron a latir al compas de los
sentimlehtos, de liberacidnvY com com-prendieronmilIares
prendieronmilIares com-prendieronmilIares de campesinos
7 obreros que era necesario cam-"
biar por completo el procdirnien procdirnien-to
to procdirnien-to y la tictlca qua-segulan, y en en-tonces
tonces en-tonces vinisron los prlmercs xl xl-tps
tps xl-tps representatives 7. las coalicio
nes. :
Aqui se cito como ; argument

AVt V

MtRADA QUC
c hi cXr y
Vf st ? p
t u irpc
3
MUV EM-
OUB
ORA
VCKUO A
TINAOO
FCCADO
POCRl U
XRd
AL
DE Jl
MAfjANA: LA
cierto pero no completo la idea que
tuvo el Partido Socialista, la mis
politica que habra d coustar en
los anales de la htstoria obrera obrera-socialista
socialista obrera-socialista de Puerto R:co. Me re-
fieroal momento en que surgio el
brillantisimo abogado Joe Tous
Soto, quien redactd en mi hogar
con otros amigos la primera pro-
posicion de Coalicion entre el Par
tido Republicano Portorriqueiio 7
el Partido Socialista. Este docu-
mento, despues de discutido, fue
firmado por el y por mi para pre pre-sentarlo
sentarlo pre-sentarlo a nuestros constituyen-
tes. Ocurrio el hecho drains tan-
cial de hacer un viaje a Washing
ton una comisidn de lideres poli-
ticos del pais, y al regresar de
Washington parte de esta comi-
sion,, se. unieron Barceld y Tous
Soto, y el mismo documento que
habia de servir de base para orga-
nizar la proyectada coalicidn re-publico-socialista,
fue el que se uti-
lizd y sirvi6 de base para formar
inesperadamente la Alianza Porto-
rriquefta.
Y el Partido Republicano 'Porto
rriqueiio se dividid cuando Tous
Soto, en asamblea, le propuso la
formacidn de la Alianza con el
Partido Unionista. En cone.xion con
este hecho, debo decir lo sigu.en-
te: Por que nosotros protegimos al
Partido Republicano Puro, que se
separo del Partido Republicano
Portorriquefio bajo el "leadership"
de Martinez Nadal al hacer la
Alianza? No f lie" por el fundamen fundamen-to
to fundamen-to de haberse concertado una Coa
licion entre el Partido Socialista y
el Partido Republicano Puro fren-
te a la Alianza que pretendia des-
truirnos. El que habia, tal vex ex ex-cedlndose
cedlndose ex-cedlndose en aquellos dias a la
autoridad 7 poderes que tenia, pu pu-blico
blico pu-blico diariamente un seml-decre-to
en el periddico 6rgano del Par
tido Republicano Puro que existia
entonces en San Juan, en el que
decia en pocas palabras lo slguien-
te: "El Partido SocialisU defen defen-dera
dera defen-dera a los Republicanos Puros".
No habia Coalicion toda via. No exis
tia forma alguna de entendido. iY
cual era entonces el motivo de nues
tra defensa? Tal,velo"ha7a expre expre-sado
sado expre-sado en alguna ocasidn 7 est A ol ol-vidado,
vidado, ol-vidado, 7 es bueno qua oa lo repita
en esta ConvencWn. El pensamien
to 7 filosof la da alta politica qua
me gul6 a decir publicamenta que
defendiamos a lot Republicanos
Puros fueron los sigulentes: Si un
hombre tan llustre como Tous Soto
7 sus amigos que tiabian etado por
25 afios combatiendo al Partido
Unionista 7 al Partido Federal po po-dian
dian po-dian cambiar la htstoria en 34 ho horas,
ras, horas, desvlando sus antecedentes has
ta cambiar de Ideales, de titulos
7 de representacl6n, llevando au
partido al otro eampo ? adversario,
esto no le daba credito al pals, ni
a sua hombres. IS Partido Socialis Socialista
ta Socialista llamd la atencidn poderosamen poderosamen-te
te poderosamen-te a la inconsecuenclA que. zesulta zesulta-ba
ba zesulta-ba de mquel acto 7 la injuria de
que se hacla vlctima al pueblo.
iQu se demostraba anteel pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico con un jemplo
tan terrible .da f alta de vismo, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente entre laa clases llama llama-das
das llama-das lntelectuales del pais? Si tal
ejemplo lo daban hombres del ca calibre
libre calibre de Tous Soto 1 QU era lo que
quedaba para esa juventud' impre impre-sionable
sionable impre-sionable 7 emotiva, de. Puerto' Rico?
dQurefleJo 7 ejemplo podia es es-perar
perar es-perar del pueblo de Puerto h Bleo
, cuando los grandes l: Uderes : cam cam-'blabatttasi
'blabatttasi cam-'blabatttasi de principlos yde idea idea-letf
letf idea-letf en;jyeinticuatro noras? El' Par
tido Socialista di6 en aquel' mo momento
mento momento la voz de alerta, al.pais; 7
lo que habia de" auceder luego no
tard6 'en desarrollarse; sev ha po po-dldo
dldo po-dldo ver .'que todo esto ocurrio en
un corto periodo da'la historia po politica
litica politica r de Puerto Rica" La' Aliama
tenia el proposito de -destrulr al
Partido Socialista y. no tenia, otro
medio para hacerlo qua mantener,
como decian ellos, la destruccidn
aeclalistaiy el reconoclmiento : de"
' la Federacion Libre.

in

v I CO ffpcO AKIOS HA VM

V

HJP Dl UNA

ERA DC g PERSONA I
qu?'tanto ma
c ccuro qo sn
o w ha xjya
db.lo pur vo
. JAMAS HA CON'
OU DISQUSTO
pOftQOB OO. CN
CKIC v SADO
QUB BSTO HO
Tl BNB
REUKtlcSfH
Naturalmente que este cambio de
Tous Soto tenia que reflejarse en
la historia politica portorriquefia
eon stt teorfa absolutamente descon
certante 7 mala, 7 el Partido So Socialista
cialista Socialista levanto de nuevo en la opi opinion
nion opinion publica la distinclon que exis exis-tia
tia exis-tia 7 que debe exlstlr siempre en entre
tre entre los hombres consecuentes 7
aquellos otros que cambian de ma manera
nera manera facil tomando otras banderas,
invistiindose 'de otro ideal y de
otros colorines como las mujeres
coquetas.
El Partido Socialista nurvca lle lle-v6
v6 lle-v6 a cabo ninguna accion que no
fuera con el proposito de progre-
sar, adelantar sus ideales y para
realizar obra prictlca y constructi constructi-ya.
ya. constructi-ya. Estoy hablando en este. aiomgn-,
to porque tengo la peroepcldn, la
seguridad de que el sentir de la
Convencion es que debemas seguir
haclendo obra practica y obra cons
tructiva siempre. j Siempre!
6 Que representa el movimiento
social-politico que nosotros hemos
realizado? Vosotros en los argu argu-mentos
mentos argu-mentos que empleais para zaherir
a los compafleros, para 7aherirse
mutuamente unos contra otros, pa para
ra para buscar los medios de rebajar al
companero Bolivar Pagan o a Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rivera Martinez 0 a otros,
buscais en 16s argumentos mas hi hi-rientes
rientes hi-rientes los medios de causa r dafio

iVRAXO4

jjif j 'J'i '"" 1 ij 'if iiiiWSii i wmaSiTlw
M6NOS D6" if Jfttf tel
. c on sumo, ity fSMrr, mM ipf
' HI TP 1Lf T TPW A Q ll y Wl 4
otras K" ;4 L te&fi- 1 hpA
marcas xir fi;-
- ''- Klh v I
.-' rnecarusmo arantizado por- Pfv 'f
oizMinufactareroslttde- I glt-xH
pendientes mis importailtes J 1511
.del mundo en rjefrigerado- M-m, Kfe
ras para el hogar. vS ; X I J ''"'"wi.mms.M,,, JLAlfXr
: Cuando usted com V 11-.
KELVINATOR ob V v: SS If
. rdos cosas muy inipo! V
'I 1 La Mayor Calid) W
- v 2 5ao Costo ger X.
. ALLEN 2; iRNi? -7
-. .; ,- Suc.urslMlc ii:, ;;V-YV--"X"'r.' ''
X w Ponce, Mayagxier,:.! Arecff I r xJ k
- v t Cauas, Cayey, G) hayd Tr A X'ft V
X- ( ( l :ji : 1
"''A I "I' :-":k-:'-X A: A

Notas sociates...

Continuacidn, de la pigina 11
Berries, Carmen M. Fuertes, Hay-
dee Martinez, Yayln 7 Ell Mar-
quez, Cuchila Ortiz, Margarita Bras
chi, Zoraida Davila, Carmen Da-
vila, Isaura Davila -Haydee Cabre
ra, Gloria Hernandez, Margarita
Rodriguez, Elba Rodriguez, Judith
Calderon, Gloria Castro, Isolina Cas
tro, Conchita Marchand, Lydia Ri Ri-veraGloria
veraGloria Ri-veraGloria Gonzlez, Nllda M. Gar Garcia,
cia, Garcia, Josef ina Candal, Gloria Rive Rivera,
ra, Rivera, Celene Braschi, Irma RivasMa RivasMa-ria
ria RivasMa-ria Emilia 7 Leticia Gonzalez, Mer Mercedes
cedes Mercedes 7 Ana Cabrera, Malin Colon,
Carmen Rodriguez, Marina L. Mo Mo-lina;.
lina;. Mo-lina;. Caballeros 7 jdyenes: Juan
Fernandez, Jorge Mullenhoff, Joa Joa-quinito
quinito Joa-quinito Mirquez, Armando Ortiz,
Ramon : Rios, Lcdo. Justinito R.
A ponte, William Garcia, Juan : Ra Ramon
mon Ramon L6pez, Miguel A. Bustelo,. Jo
se Davila, Fernando Gallardo, Ma
nuel Braschi, William Fuertes, Hec
tor Flores, Luis Isem, Hector Co
lon, EuripidesBraschi, Enrique Co Co-16n
16n Co-16n Jr Enrique Coin Senior, Fer Fernando
nando Fernando Sanchez, Alberto Fuertes,
Luis Carreras, Jose Carreras, Juan
Carreras, Roberto Cantino, Julio
Garriga, Antonio Rios, Augusto Di
vila, Luis Raul Rios, Jose Davila
Jr., Hugo Cabrera, Rafael Lugo,
Carlos Rivera Lugo, Dr. aNtalio
Bayonet, Hector Quifiones, Mano Mano-lin
lin Mano-lin Roig Jr., Manuel Roig Senior,
Juan E. Isern, ismael Cabrera, Jo
se M. Baralt, Juan R. Fernandez
Jr., Manuel Rodriguez Gonzalez, li
cenciado Rafael Arjona Siaca, Al Al-finso
finso Al-finso Calderon, Rafael Martin, En Enrique
rique Enrique Rivera, Pedro Angel Corritz,
Bouregard Gonzalez, Joaquin Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Jorge Rocafort, Guillermo Va Va-ralt,
ralt, Va-ralt, Franqui J. Veve, Roberto Lo
pez, Baldolz Mc. Connie, Salvador
Rocafort, Josi Cabrera, Vinlcio Ote
ro, Francisco Coldn Maltorelt, Ra Rafael
fael Rafael Tous, Rafael Colon, Hector
Martinez Alvares, Jose Luis Vila,
Alvaro Ortiz, Juan Jesus Santos,
Jose A. Velabart, Placido Col6n,
Rafael Marchant, Luis Marquez Bel
tria, Sfirsel A.
Por falta. de tiempo se nos hace
imposible describir en detalles las
agradables escenas y anecdotas con
que nos divertimos en esa noche y
para terminar nuestra cronica fe fe-lici
lici fe-lici tamos a los esposos Garcia Rol Rol-dan
dan Rol-dan y a su hija Elsa por la esplen esplen-dida
dida esplen-dida fiesta que ofrecieron. En nues nuestra
tra nuestra felicitacion tambien incluimos
al resto de sus hijos Wiliam, Juan
Reinaldo, y Nilda por la exquisita
amabilidad con que ellos tambien
trataron a toda la concurrencia que
les visito durante esa noche.
Marina L. MOLINA.
moral. Y cada vez que se hace es esto,
to, esto, al tirrico que se le iace dano es
al Partido Socialista: a sus ideales,
a sus principios. y a su historia,
Se esta discutiendo este asunto
como una aspiracioh que los com-v
pafieros estiman mas pertinente.
Se hace la mocion de que la Pre Pre-sidencia
sidencia Pre-sidencia de la Camara se xija al
Partido Union Republicana
FJ Partido Uni6n Republicana,
despues de arduas discusiones,
mantuvo el principio de que la
Presidencia de la Camara fuera
dlsputada por el voto popular, y
(Continua en la 16, Col. 3)'

Elimine.EI Acido Urico :

Gon tin Metodo Nuevo
IfllM da iersona an cadec.n de loa
rlfionea han. .&bido librara. d. las fr
cn.nt.s itumidM aur&nt is. nocne. am
los dolorea en Us plernas. oervlosidad,
rlgldet muscular, dotores reumiticog,
ardor, escosor, plcazdn, acides y perdida
d. la vitalidad a causa del mal funci.n- -amiento
de los rtfiones y vejlga, tomando
la larmul medica CiSTix. tmpieza a,
obrar en 15 mlnutos ayudando a los
rlftones a. ellmtnar los acldos y residues)
venenoaos. Calma, limpia y-tonifica. las)
membranas lrritadas. Cada. paquete llea
la formula. Ha aliviado a millones y lo
dejarl a VA. sattsfecho o se le devolvers
el dinero. Cyetex cuesta s61o uuos pocos)
tuuvoi la dosis ea farmaciaa 7 botloaa,
GOBIERNO MUNICIPAL DE
GUAYAMA, P. R.
. OFICINA DEL ALCALDE
Anuncio de subasta
Para sulnistro de un tren funebra
de motor y dos trucks para lim lim-pieza
pieza lim-pieza publica:
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicaci6n, en pu publica
blica publica subasta, del suministro de un
TREN FUNEBRE DE MOTOR y
DOS TRUCKS PARA LIMFIEZA
PUBLICA para el Municipio de
Guayama, P. R., se recibiran en es esta
ta esta Oflclna del Alcalde de Guayama,
P. R. hasta las 3:00 P. M. del dla
4 de setlembre de 1936.
TREN FUNEBRE MOTOR."
Precio maximo F. O. B. New York
$1,600.00.
DOS TRUCKS PARA LIMPIE LIMPIE-ZA
ZA LIMPIE-ZA PUBLICA: Precio maximo
cada uno, F. O. B. New York
$750.00.
La Administration Municipal de
Guayama, P. R. se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualquiera o to todas
das todas las proposiciones, y el de ad ad-judicar
judicar ad-judicar la compra del tren funebre
y de motor y los dos trucks para
limpieza publica, bajo otras condi
ciones distintas a las de precio.
Informaci6n en reaci6n con esta
subasta puede obterierse en la ofl-
" v
Guayama, P. R., agosto 17 de 19SJ.
Francisco PORRATA DORIA,
Alcalde.
(Anuncio)
La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM COMPLETO
PLETO COMPLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS
t
Vias Urinarias
NEFRITIS. CISTIT1S, ETC., ETC.
BLENORRAGIA URETRITIS
Gracias a su envoltura especiaj
as Capsulas de EUMICTINE se di.
suelven sol ente en el tntestino, 'o
cual evita que irriten el estomago.
De ahi la superioridaa de la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de la EUMICTINE superiori superiori-dad
dad superiori-dad que no puede pretender "alcan "alcan-zar
zar "alcan-zar ninguna otra preparacion espe espe-ializada
ializada espe-ializada de este genero.
La EUMICTINE no ocasiona tras tras-tornos
tornos tras-tornos renales y desde las prlmeras
losis hace cesar los dolores de la
miccion.
D. M. LEPRINCE. 62 Rue de 1
Tour. PARIS.
(Anuncio)



HERRAJF
Bisagras, cerraduras,
V pasadores, pestillos,' etcl

g Iglesias dice que su partido hard todo lo posible por ganar... r

Ferreteria

Kodn

guez

Allen 72 -. Telefono 440 San Juan.

Frfttse con un poco de AbsorblneAJMa pronto
lo dolores rcumaticos y musculares, porque pene pene-tra.
tra. pene-tra. Es una preparadon a base de dleos esenclales
muy eflcaces para el reumatismo y las neuralgias.

(Contlnuacidn de, la pigina ,15),-

asl se acord6 Ilnalmente consignar consignar-lo
lo consignar-lo en el documento del Pacto, no
porque ; asl lo pldlera el Partido
Unidn Republicana antes nl des des-pues
pues des-pues de las ; conversaclonel habi habi-das,
das, habi-das, pues ya el que os .est4 lnfor lnfor-mando
mando lnfor-mando habla' expuesto las. mismas
razones e ideas en cuanto a que el
principle de la democracia y vsr vsr-dadera
dadera vsr-dadera posici6n del Partido Sccja
llsta, dependia del voto popar
que es el que debe decidir a .cual
de los dos partidos coligados sera
adjudicada dicha Presidencia. Qui
ro expresarle a los detegados que
en esta la ldeologia que mantengo,
a .pesar de los argumentos de las
corporaciones, del dinero del. otro
lado y dela compra y venta de lbs
votos. Esto de la compra y venta
de los votos es un mal vie jo en Puer
to Rico, y a pesar de ese mal vie-

listed Paga Menos Pero Obtiene
Mas Con El Moderno

PHnt 1,970,503

' W-;nD Is 1
Ljjj : ; i -. 1
fkK 7&Y SOLO
IJL ( $ JL.75 i

EN ADELANTE POR
YARDA CUADRADA
V INSTALADO

Visitenos y vea los muchos estilos de moda
para 1Q36.
LOS PISOS QUEDAN LISTOS PARA

USO EN POCAS HORAS..

El pegamento es esparcido en el reverso del sen
saclonal "Adhesive Sealex Linoleum" al fabricarlo.
Est 3 exclusivo rasgo economlza mucho tiempo y di dinero:
nero: dinero: el "lincljum" Duedc ser colocado con mis ra-

pldes en cualquier plso seco y liso, sin necesidad de
fleltro o engrudo.
Prcvea. ademas. una lncUlaci6n mas reslstent? y duradera. Un plso permanente con una superficie
llsa. isanltarla y mis facil de llmpiar.
Con raz6n el "Adhesive Sealex" se ha convertldo en el linoleum de mayor venta, elaborado con
lncrustaclones legitimas. Vea nuistros nuevos estilos ahora que la existencia esta completa.
MUEBLERIA "EL GLOBO"
SAN JUSTO 39

SEGURIDAL) y GARANTTA
Son loa atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportation por nuestras rutas.i
GARANTI A, porque en cualquier mpmento de un
accidente, loa dafios o perjuicios que reciba estan cubier-,
tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen-
dientcs del cuidado de los pasajeros y les esta proKibido
el rcgateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
de llegar SANO Y SALVQ Ah PUNTO DE SU DES-
(SU AMIGA EN ;l;a CARRETERA)

at n n tv t n t tpf ptt rTrnrr avt k.

lNUIiiVInLlbXi JU. Did 1 L IVI n

Un buen t6nico es lo que casi-todo el mundo necesi)7S

rante esta cstaci6n del ano. El calor excesivo causa. g tC

m!tiM n i1 nmji. Hanta aniitiias -flue euldan mw rJ.iu' Av

in salitfl ttintrn durante este tiempo ecesidad dil 8-2i

un buen t6nico. 1 c'X ft-FA

EL TOMCO QUE DA iXftC.jf

MA1VT TFT MA R TN5 C

FAnATArTA v nnrM

as farml. Wl

II

111

1 I

1

J

jo,' a. pesar de toda esa campana de

corrupclon, el Partido SociaUsta

ohtuvo 4,000 votos primeramente al
iniciarse en las luchas political del
pais, 4,000 votos de los mas infe-

lices ciudadanos de la Isla que se

sublevaron contra el dinero de los

amos; 15,000 votos, en el af.o 1916;

43,000 votos en el ano 1920; 55,000
votos -en el afio; 1924; -.65,000- votos
en 51 afip 1928, 'y 100,000 votos, po poco
co poco mis o menos, en las ultimas

elecciones "celebradas en Puerto,

Rico, o sea en el ano 1932. De ma-

nera, pues, que la escala fue as-.

cendente siempre a pesar de los
azucareros, a pesar de las corpo corporaciones,
raciones, corporaciones, a pesar de los mayordo-

mos y de los mayorales, a pesar de

la policia, a pesar de los jueces v
a pesar' de la) maquinaria politica

gubernamental manejada unica y
exclusivamente por los enemigos.

y tengo' que expresar aqul que es-

pero .canXiadamente que en el 1936

la. reflexidn intima, ,1a grandeza y
organizaci6n de" nuestro Partido 'e
d6 al Partido Socialista un triunfo

mayor de los queiacabo de sefialar.

(APLAUSOS).

Ei Partido Socialista, compane-

ros, no uene apuros. jsi raraw

Sodallsta no jtiene por qu6 preocu preocu-parse
parse preocu-parse sL na gana hoy una,' dos o

tres. cosas al mismo tiempo. El

Partido Socialista, companeros, no
es un partido para el 1936. Ni tal

vez lo sera t am poco para el 1940.

No., irtotundamente not El Partido

Socialists tiene su ruta ds deber
fija en el futuro. La posici6n fa

vorable e ideal que el Partido So Socialista
cialista Socialista ha deocupar en el futuro
esta cercana, se vislumbra; y esa
posici6n del futuro ha de depender

exclusivamente de nuestras activl activl-dades,
dades, activl-dades, de nuestra inteligencia, de

nuestra organizaci6n y de nuestras

campanas, n6 solo de caracter po politico,
litico, politico, sino de caracter econ6mico econ6mico-social
social econ6mico-social Que debemos llevar a cabo

entre las masas trabajadoras.

(APLAUSOS).
En la actualidad, tal vez, vienen

a nosotros mas abogados, mas ora-

dores, mis conferencistas y mis

propagandistas de la brillante cla cla-se
se cla-se colegial de lo que venian antes.

Y nuestro Partido -acaba de decxr

por el informe de su Secretano

General, camarada Alfonso To Torres,
rres, Torres, que ha recibido mas de $41, $41,-000
000 $41,-000 durante los ultimos cuatro
afios. Yo he oido esta tarde, por
radio, que el. informe rendido por
el Tesorero del Partido Union Re Republlcana
publlcana Republlcana arroja un total de ingre ingre-sos
sos ingre-sos de $42000. Comparese y se ve vera
ra vera que la diferencia es nimia, sin
importancia: $1,000 o poco mas o
menos. El beneficio del azucar v
de las grandes corporaciones no
apareoe por nlnguna ; parts.
Y quiero manifestar a esta' Con Con-vencidp
vencidp Con-vencidp que el Partido Socialista y
la cjase trabajadora organizada ds
Puerto Rico, a pesar de producir
en- ustedes con gran facilidad la
ldeologia errdnea de los puestos
publicos, tiene una mis grande mi mi-si6n
si6n mi-si6n fundamental de educaci6n y
manumisi6n que cumplir. Si el
Partido Socialista esti asumiendo
mayores responsabilidades de aho

ra para el futuro, los trabaj adores
y sus hijos deben prepararse por
el estudio y la cultura y perfeccio perfeccio-narse
narse perfeccio-narse en el conocimlento de los or or-ganismos
ganismos or-ganismos 6c,on6micos y sociales
dentro y fuera de nuestro pais pa para
ra para que no exista la carencla de
mentalidades proletarian como ocu
rre en pueblos mucho mas adelan adelan-tados,
tados, adelan-tados, o que se supone lo son mis
que el nuestro, en la America. El
triunfo de un gobierno de la clase
trabajadora y del Partido Socia

lista ha menester de hombres ca-

paces y preparados para que esten
en condiciones de asumir respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades y puedan prestar valio valio-sos
sos valio-sos y necesarios "servicios a su pue pueblo.
blo. pueblo. Otra de las diflcultades que
tenemos es que desgracladamente
existe aqui un desempleo tan y tan
grande, que la competencia de
hombres y mujeres es muy gran grande
de grande en todos los drdenes Sin em embargo,
bargo, embargo, teneis- que acostumbraros a

tener la noble y honrada ambicion

de llegar a ser algo en el pals, de
poder estar en condiciones de sus-

tituir a los hombres actuales, por

que no se p u e d e n destruir

f unci ones o instituciones que

ban subsistido a traves de mu mu-chas
chas mu-chas decadas, 1 sin tener prepara-

da la sustituci6n inmediata para
mejorarlas.: No es posible adelan-

tar nl progresar de otra forma que

por-laran fuerza de la mente y

la intellgencia manumitora.

-Companeros delegados, es la

mentable para ml, pero no dis

gustable. No puede disgustarme

que- aqui se hag an proposiciones y

solicitudes en relacion con cual

quier cargo publico. Me parece 16-

gico y 1 natural que se hagan; lo

que si no me parece natural y :16-

gico es que estemos pensando des

de el punto de vista exclusivo del

puesto. Olvldamos la balanza eh

que estamos ; colocados y en que

podemos : ganar y podemos perder,

El pueblo trabajador de Puerto
Rico, actualmente se '" manif iesta

coalicionista; y se manifiesta coa

liclonista porque intuitivamente,

por sentimiento de def ensa pro pro-pia
pia pro-pia y, de def ensa colectiva, sabe
que perderla todo lo que ha gana gana-do
do gana-do hasta ahora : si no se realiza realiza-ri
ri realiza-ri de nuevo esta poderosa con con-juncWu
juncWu con-juncWu de fuerzas democraticas
que .tanta Justicia 'y tanta ': dignl dignl-ficacion
ficacion dignl-ficacion y tarito reconocimiento
ha conquistado para este pueblo
crucificado desdejos escafios legls
lativos y ejecutivos y Judiciales.
Ese pueblo coalicionista sabe per per-f
f per-f ectamente- que hay en ntiestras
cortes.de Justicia y que hay en la
admlnistracidn de'la cosa publica
de" nuestro pals y.que, muy espe especial
cial especial mente, 'hay en las funciones del

trabaj o hombres afines con nues-'
tra ldeologia y. con nuestros prin prin-cipios
cipios prin-cipios de justicia social, sustitu sustitu-yendo
yendo sustitu-yendo a aquellos hombres que an antes
tes antes pertenecian exclusivamente al
sistema capitalista; y esos horn horn-bres
bres horn-bres nuevos, el pueblo sabe que
estan alii para laborar ciertamen ciertamen-te,
te, ciertamen-te, sinceramente, por el bienestar
de las masas del pueblo, por las
muchedumbrres coaliciondstas que
a esos sitios les han exaltado.
(Aplausos).
Y ahora, cuando nosotros nemos
obte'nldo para las masas trabaja trabajadoras
doras trabajadoras unos servicios que jamas ha ha-bian
bian ha-bian tenido antes, debemos tener
en la mente todo esto y darle la
conslderaci6n mas grande, ya que
todo esto es mucho mas funda fundamental
mental fundamental que nlngiin otro cargo,
cualqulera que sea ese cargo y
cualquiera que sea el hombre que
tengamos para desempefiarlo.
(Aplausos).
Desde aqul congratulo efuslva efuslva-mente
mente efuslva-mente al Presidente de la Unidn Re Republlcana,
publlcana, Republlcana, al amigo Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, por su buen discurso, por sus
nobles palabras y pensamientos.
Quiero demostrarle que a pesar de
esta discusion acalorada que el ra radio
dio radio se encargari de dif undir con
tonalidades de sensacidn con el fin
de impresionar pues tampoco
nos pertenece el radio y no po podemos
demos podemos esperar consideracion algu algu-na
na algu-na de fly y teniendo en cuenta la
existencia de periddicos en los que
se pueden dar noticias tendencio tendencio-s
s tendencio-s as, saturadas de las mis grandes
mentiras y calumnias, teniendo
pues, en consider aci6n que esto
puede ocurrir, le digo en este ins ins-tante
tante ins-tante a la Convenci6n de la Uni6n
Republicana y a su presidente Mar Martinez
tinez Martinez Nadal, que el sentimiento de
la Convencidn Socialista, no im im-porta
porta im-porta el calor que los oradores han
imprlmido a sus argumentos en la
exposici6n de sus ideas, es coalicio coalicionista,
nista, coalicionista, absoluta y fervorosamente

coalicionista. (Aplausos y clamoro-

sos vivas a la Coalicion).

Quiero manifestar a los compa

neros que me siento completamen-

te satisfecho de los esfuerzos he-

chos aqui y los que se hagan por el
compafiero Prudencio Rivera Mar

tinez y por el compafiero Nogue-

ras para lograr el triunfo de la

causa que defienden. El compafie compafiero
ro compafiero Nogueras es un joven inteligen-

te, un muchacho leal y compren-

sivo a quien, a mi juicior cuando

tenga ocasi6n de hablar con il, le
voy a comprobat que las intimas
cosas del Partido Socialista y de la
Pederaci6n Libre de los Trabaj ado adores
res adores de Puerto Rico, cualquiera que

sea el error que se haya cometi cometi-do
do cometi-do por alguno de sus hombres,
cuando se dice en una Convention

como esta que tal error ha sido co-

metido y que tal hombre lo ha come

tido, se lo esti diciendo al mun

do entero. Si bien es verdad que
podemos juzgar a nuestros compa

neros intimamente en el seno de
nuestras organizaciones y en reu reu-niones
niones reu-niones especiales de nuestro Parti Partido
do Partido o de la Federacion Libre, no es

menos cierto, compafieros, que nun-

ca es conveniente ni inteligente ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo cuando va a ser, como lo es
ya en esta ocasi6n, del domlnio publico.

Si todos fuer amos a tener la opor

tunidad de proclamar los errores

de los otros, de decir el comporta comporta-miento
miento comporta-miento de los otros, de decir: "Tii
has hecho esto; tu has hecho lo
otro", y como dice el viejo adagio
castellano "que la mitad del mun mundo
do mundo murmura de la otra mitad", si
asi procedieramos, entonces quiero
decir a los compafieros aqui reuni reuni-dos
dos reuni-dos que nl el Partido Socialista nl

la Federacion Libre estaban en entonces
tonces entonces preparados para obteher el
respeto y la consideraci6n que de

ben tener ante la sociedad y el
pueblo de Puerto Rico. Zaherir a

los compafieros es en absolute un

absurdo. No hay persona ni Re-

presentante que no cometan erro

res. No hay persona ni representan representan-te
te representan-te a la cual no se le pueda decir

algo de los erroes y faltas que han
cometido. Y mientras estos erro

res quedan en la intimidad, es fi-

cil que se corrijan y que no se vuel

van a repetirr, no obstante, Cuando

se dicen publicamente sin que den
beneficio de hinguna clase, sin que

surtan provecho alguno, eso es

malo. Pero cuando se llama la

atencidn hacia esos errores Intima

mente en nuestros mitines, cuando

los Jueces y testigos somos nosotros

mismos, entonces es ya distinto

es completamente saludable en vis

ta de que nos constituimos en ju-

rados de nosotros mismos.

La Presidencia de la Camara de

Representantes es algo de suma im-

importancla. Cdmo no lo va a ser?

Pero es mucho mas importante que
esta Presidentacia, esta posicidn,- la
triunf e el Partido Socialista por me medio
dio medio del voto popular.

La cuesti6n es bien sencilla. Asi

como nosotros podemos exigirla y

se ha hecho la solicitud al Partido
Unidn Republicana de que nos sea
asignada la Presidencia de la Ca

mara de Representantes esti per-

fectamente en el mismo lugar y con
el mismo derecho la Unl6n Republi Republicana,
cana, Republicana, respecto a nosotros, para exi

girla. La quiere el Partido Socia

lista. La quiere el Partido Unidn

Republicana. No se puede dividir

en dos, y la unica conclusion es dis-

putarla entre ambos partidos en las
urnas electorales;la unica solucidn
es ponerla en manos del pueblo pa para
ra para que el pueblo la otorgue a uno de
los dos partidos. y ahora quiero
decir aqui que con todo decoro, con
toda dignidad y con toda grande grandeza,
za, grandeza, el Partido Socialista ha de hacer
todo lo posible por ganar esa posi posi-cl6n
cl6n posi-cl6n en las elecciones de noviembrs
prdximo. (Aplausos).
Declaro profunda y entrafiable entrafiable-mente
mente entrafiable-mente que estas mismas ideas que
ahora expreso aqui fueron las mis mismas
mas mismas ideas que exprese al compa compa-ro
ro compa-ro Prudencio Rivera Martinez y a
otros compafieros, y las mismas que
exprese en la primera reuni6n que
celebr6 el comite" conjunto que lni lni-cl6
cl6 lni-cl6 las conversaclones encaminadas
a laborar las bases de un nuevo pac
to. Y me exprese a5I, compafieros de

legados, porque tengo una gran con
viccidn y una absoluta seguridad de

que el precedente que nosotros man

tengamos ahora es un precedente
democritico para el triunfo moral

del Partido Socialista. (Aplausos).

Vosotros por muchos afios habeis

tenido en mi, y me lo habels demos-

trado siempre, cierta confianza. Al

efecto, a cada rato oigo decir en
torno mio: "El Maestro". "El Maes

tro". Muchas veces me nregunto:

iY Maestro de qu6?" "Maestro

de quienes?". (Risasi

Pero ahora casi voy a hacer uso

de la autoridad del "Maestro" con

que me habeis investido, aunque ven

ga alguno de los discfpulos y diga
que no es verdad lo que dice el

"Maestro". (Risas)

A esos compafieros que dicen "El

Maestro, el que nos ha traido esta
escuela, al que nos ha hecho socia-

listas". yo les digo ahora q. esti el

"Maestro" hablando, el que ha trai

do esta escuela, el que los ha hecho
socialistas. Sera un gran abuso to todo
do todo esto del "Maestro", pero... (Ri

sas)
Os digo francamente, compafie compafieros,
ros, compafieros, que es lamentable que esta as as-piracidn
piracidn as-piracidn la hayan tornado nuestros

compafieros y amigos desde un pun

to de vista de una posici6n que a ml
juicio no es equitativa. Aunque la

aspiracifin sea justa, no hay equidad

en ella. Si ustedes piden lo que los
otros no pueden dar, y si lo otros

piden lo que nosotros no podemos
dar, entonces se busca una f6rmula

conciliatoria; y si la mejor, la f6r
mula precisa la tenemos, tomemos

la. La mejor, la f6rmula precisa es
6sta: entregarnos al pueblo. Creo
firmemente que esto da una fuer-

za inconmensurable y sienta un pre
cedente grandioso para nuestra or

ganizaci6n socialista y obrera. jPor

qu6? Porque el Partido Socialista
adopta entonces la posicidn de equi equidad
dad equidad y de definicidn de un derecho
mis bien que de una, aspiration mis
o menos simpatlca, mis o menos
justa.
t Repito de nuevo que el Partido
Uni6n Republicana reclama el car

go, y que nosotros reclamamos el
cargo, y la verdad es, compafieros,

que arreglar este lio es muy dificil

de esa manera. (Risas) -Y el lio este

hay que arreglarlo de alguna for

ma. (Risas) Si esto es asi, no hay

nada mas que una soluci6n, y esta

es la qua consta en las cliusulas
del Pacto. En esta forma el Partido
Socialista declara libre y f rancamen
te y con toda sinceridadr T7nl6n
Republicana: nosotros solicltamos
eso de ustedes; ustedes solicitan eso
de nosotros; pues bien, vamos a so so-llcitarlo
llcitarlo so-llcitarlo los dos juntos a la con con-ciencia
ciencia con-ciencia del pueblo".
Y nuestror oradores y nuestros
escritores ya hablaran y ya escri escri-biran
biran escri-biran de manera convincente al
pueblo para orientarlo en este
asunto.
En todas. las ocasiones en que
.tengo oportunidad para ello lo ex-

plico a todos los compafieros que de deben
ben deben guardar para ellos mismos esos
resentimientos que hubiera para los

otros, debido a una acc!6n equivo equivo-cada
cada equivo-cada o debido a cualquier error co cometido.
metido. cometido. Continuamente les aconse-

jo que no edif iquen el sentimiento y
la moral de ellos sobre cosas que les

perjudique, y que por el contrario,

lo hagan sobre cosas verdaderamen-

te altas y grandes. El que rifia de
Cuando en cuando no tiene nada de

extrafio ni de particular; mi
mujer rifie conmigo cada rato, y yo

con ella, y eso nada de extrafio tie

ne. (Risas) Yo rlfio con los hijos y

estos a veces son malcriados con conmigo.
migo. conmigo. Y en todos lo hogares del
mundo, de todas las razas, de todos

los pueblos los mas y los menos

civilizados en la familia, despues
que se cierran las puertas del ho ho-gar,
gar, ho-gar, nadie sabe lo que ocurre dentro.

(Risas) Y si eso ocurre en las fami-

lias, no tiene nada de raro que lo

mismo ocurra dentro de los parti partidos..
dos.. partidos.. Pero nosotros, miembros de es esta
ta esta Convenci6n del Partido Socialis

ta, estamos laborando no para un

hogar en particular, no para una per

sona en particular, sino que estamos

haciendo esfuerzos en esta hora tan
avanzada de la mafiana 4:30 de
la mafiana -para laborar por todo

el pueblo de Puerto Rico. Si, com

pafieros, estamos laborando aqui por
todo Puerto Rico y para todos los

hogares.

En realidad nosotros estamos pi-

diendo la eleccidn del Gobernador y
de todos los miembros del Gobierno

de Puerto Rico; estamos solicitan

do cada dia mas y mis, porque esa

es la linea recta para lograr todo
aquello que hace permanente en los

pueblos las mas grandes aspiracio

nes de justicia social. Decia aqui

en unas breves palabras el com

pafiero Cayetano Coll y Cuchi, y es
verdad eso, que mientras aqui esta estamos
mos estamos discutlendo nosotros de mane

ra pacnica, de manera serena, en

medio del orden, con toda clase de

garantias y de derecho para con-

quistar grandes cosas humanas

democraticas y sobre estas grandes

ideas, en Espafia, para retener es

tas mismas ideas y filosofia de la

democracia, tienen que ocurrir las

mis terribles tragedias y morir mi miles
les miles y miles de ciudadanos de ambos
sexos. Mientras eso ocurre alii,
mientras alii se derrama a torren torren-tes'la
tes'la torren-tes'la sangre y el fuego lo destruye
todo, aqui nosotros nos hallamos so so-segada
segada so-segada y tranquilamente laborando
por el futuro del pais.
No sabemos lo que pueda ocurrir
en el futuro. Yo no soy fatalista nl
soy providencialista, pero tengo la
seguridad absoluta de que asi como
vosotros habeis avanzado de una
manera vertlginosa en los ultimos
afios, asi mismo continuareis avan avan-zando
zando avan-zando en los afios por venir.
Innumerables reformas se han
reallzado debido a nuestra persis persis-tencia,
tencia, persis-tencia, a nuestra perseverancia, a
nuestra continua y eficaz labor y a
la justicia de nuestra causa. Esa per
severancia y esa labor han dado por
resultado que los que no eran reco reco-nocidos
nocidos reco-nocidos fueran reconocidos, y que
los que no tenlan nada en nlnguna
parte para ayudar y cooperar con
las masas y con el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico en general y para defender
los intereses del pais, fueran con con-quistando
quistando con-quistando algo poco a poco. Todo
esto ha ocurrido en muy pocos afios,
y resulta ahora que tanto el Secre Secre-tario
tario Secre-tario General del Partido, con asom
bro mio, como el Secretario Gene General
ral General de la Pederacidn Libre, rinden

informes financieros con balance

verdaderamente esplendidos, exce-

entes. comparados con los del pasa-

do. Y tenemoc hoy todo lo que U-

nemos, a pesar de las dlficultades
c,on que hemos tropezado y a pesar,

tambife, de que el movimiento obre
ro no tiene, por muchas razones,' la j

pujanza y la eficacia que debiera I

tener. Sin embargo el progreso ha
sido grande, -ha sido trascendental,

y nosotros, compafieros, nosotroslao

debemos estar dispuestos a ir para
atras por un puesto mas o menos

dlstinguido.

Es facil desde el punto de vista, de -a
dignidad y grandeza y desde' 1

punto de vista de los ideales, decir

en ultimo extreme. "Qua nos 'im
porta todo esto? No vayamos ;ala
Coaliti6n; no la queremos hacer,' si-

no de la manera que nosotros la pe-

dimos". Eso es ingenuo, indudable-

mente. Eso es muy bello, si... jPe- k
K t . m l.tl 1 i

ro no es pracuco: iso es mreugen-:
tel

i Compafieros de la Convencl6n!

jVuelvo a repetir- que nosotros de- i

bemos ir a nuestros hogares conven-

tidos desde aqui que vamos a con- 1

auistar en las elecciones el puesto j

digno que debe alcanzar el Partido

Socialista en la Coalici6n! (Aplau

sos)

Vuelvo a repetir que debemos ir-

nos unldos, enteros y completos" al

retirarnos de esta Convention, gin

debilitarnos y sin dar la lmpresifin
de que todavia estamos hablando

como -hablibamos hace diez o quin

ce afifs. t
1 Vamos a triunf ar con toda dig dignidad
nidad dignidad l Y vamos a triunf ar porque
todos los lideres y oradores y escri escritores
tores escritores del Partido Socialista usaran
en sus discursoB y en sus escritos 1
magia y el poder de que dispone el
ldioma obrero y socialista que Ian

perfectamente bien entienden, para aw,

... . .V

cuarucccr lueaimciiue ia,a minm
obreras y al pueblo en general. ;
(Aplausos)
I Vamos con la impresion trto trto-quila
quila trto-quila y noble, con la disposicldn d
luchar, con la seguridad del triun triunfo,
fo, triunfo, con la certeza intima de que at
fin y al cabo, no importan las dl

ficultades que se nos presenten-e
nuestra ruta, habremos de triunf ar
en nuestras justas demandas en el
seno de la Coalici6n! (Ovaci6n) j

M

, r l r 3 yd v tr s j-tl i

Indicado en casos de catarros
ganico, inapetencia y pretu- S
cr6nicos, anemia, desgaste or-
berculosis.

to Xlbo DORADOS

SAPOUM

Acabados de Pro y Plata j

Cuentos y novelets...

(Contlnuacidn de la pigina 11)

CUANDO LOS MALES DE LOS RINONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE

Cuando la tb jlga este irrltada
Cuando la eliminacl6n seadificultosa
Cuando el dolor de clntura lo
moleste
Lave los Binones de Venenos
y de Acidos

GANE EN SALUD

Si no se slente usted bien, esta
nervioso, le dan mareos o sufre de
dolor de ciutura. observe los rinones
V aprenda a conocers; melor.
. Lbs delicados filtros de los rifio rifio-nes
nes rifio-nes extraen Jos acidos y residuos
toxicos de la sangre. destlnados. a
ser eliminados por la vejiga, A ve veces
ces veces estos filtros se obstruyen con
esos residuos toxicos Que hacen cue
los rinones no .funcionen : debida debida-mente.
mente. debida-mente. Necesitan una buena lim lim-nieza.
nieza. lim-nieza. . A'
' Un remedio de- confianza. tan efi eficaz
caz eficaz Como economico, : son las Cip-

sulas MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlem. No se equivocara Ud.
al insistir en este magnifico reme remedio
dio remedio que desde hace mas de 50 afios
viene ayudando a los enfermo: a
corregir dolores y achaques. a cen centra
tra centra rres tar los trastornos causados
por el exceso de acido urico como
la ciitica, las neuritis, las ? nural nural-gias.
gias. nural-gias. el lumbago v el reumatismo.-
Sl usted tiene indiclos de tras trastornos
tornos trastornos de los rinones. tales f como
dolor de cintura. nerviosidad.: nece necesidad
sidad necesidad de levantarse dos o tres eces
en la noche. ina escasa v ardo ardo-rosa,
rosa, ardo-rosa, calambres en las piernas, ma manos
nos manos sudorosas o abotagamiento de
los ojos. consiga en cualouier f ar armada
mada armada moderna un frasco de 35 cen cen-tavos
tavos cen-tavos de este gran diurdtico. efica?
e inofensivo. que comienza desde
el primer dia su mision de utilidad.
Pero Insista en las Cipsulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, el legitimo y original de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, Holanda.

no llegarian ustedes hasta pasado
mafiana?
iQue telegrama nl qu demo demonic
nic demonic berre6 Perico.
Pues el que le mandaste al
Bravo, a Felipe. Se lo estaba en en-sefiando
sefiando en-sefiando a todo el mundo.
I Qui canalla! jlnfame! gri gri-taba
taba gri-taba Perkjo. Yo no le mande tal
cosa. Le voy a retorcer el pescue pescue-zol
zol pescue-zol Ddnde.esti ahora? A ver...
que le arranco la cabeza!
Pues esti alii en su tlerra
contestd el viejo con much a cal cal-ma.
ma. cal-ma. Quiere vender unas cuantas
hectare as y esti dando una fies fiesta
ta fiesta para todo el pueblo. A?li esti
todo el mundo, hasta el gato. No
ves que el vino corre a chorros?...
iCaramba! Cuanto siento que tu y
Federico tengan que irse para la
capital esta noche! Pero mira, Pe Perico
rico Perico no es muy.tarde. jPor qu no
se van alii?
Federico no contestd. Muy pron pronto
to pronto corrid a su compartimiento. Sa Sa-bia
bia Sa-bia que iba a llorar y no queria
que Perico lo viera. El tren did un
pitazo y reanudo la marcha Peri Perico
co Perico sospechd que el gran Federico
Valdlvia sollozaba cuando dijo:
"Jamas volver6 a mi pueblo."
- -.., e '"

LA SOBERANIA DE
EGIPTO

LONDRES, agosto 22. (PU)
Una delegation egipcia llegari ma mafiana
fiana mafiana a esta capital, y pronto fir fir-inari
inari fir-inari el tratado disponiendo que la
plena soberania. de" Egipto sea gra
dualmente restablecida. El trata tratado
do tratado provee tambten la alianza an an-gloegipcia,
gloegipcia, an-gloegipcia, el ingreso de .Egipto 1 en
la Liga de Naciones y la abolicidn
eventual de los privilegios especia especiales
les especiales para los extranjeros.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

MO SECUARTEAN Nl SE OXIDAN
PIDA SAPOLIN LO MEJOR DESDE 1882

SE SE SIENTE COMO UNA
MUCHACHA JOVEN A PE

SAR DE SUS 70 AffOS

:-- i,s?i I, J
. b.-U.Z-
'
iffi if

i

La senora Dominga Serrano,
agradecida al

"Padecia de reumatismo. y
de dolores en los rinones des desde
de desde hacia muchos anos. Gracias
a un amigo que me recomendo
el NEO SORVANT han lies lies-aparecido
aparecido lies-aparecido los dolores y- me
siento como una muchacha jof

ven.

Fdo. Dominga Serrano.

MKCC OS OI&PEPSIA ?

HO PUCOC TRABAJAR 1 V.
' tohc
PEPSINAvRUIBARBO
BOSQUE
W1K PROTIO AirIO i

AenT:C.1.fAjARo6



14

EIMUNDO, SAN JUAN, P. R., LUNES, AGOSTO 24 DE 1936.
1FI4MB

01

E

&

ALQUILER
A1VR TAiMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartment, also seven
loom apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. UNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool find residential neighbor
hood, next to the Union Club, Stop-
10. Fiol Apartments, Tel. 1088, San San-turce.
turce. San-turce. 8-1
APART AMIENTO, Avenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servicio sanitaria In In-fonn&ra
fonn&ra In-fonn&ra Pollclinlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Gans, 831, Santurce.
8-31
FOR RENT apartments at Earle
Street. Condado, one block of Ne
reidas Avenue, near the sea. Will
rent one for five weeks and another
starting August 21st. Completely
furnished with screens and awnings.
Phone 409 San Juan. H. N. A.
EN RIO PIEDRAS, so alquilan, en
la calle Mufioz Rivera numero 35,
dos espaclosos apartamlentoe re re-clentemente
clentemente re-clentemente construldos, con 5 ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, 3 cuartoe de bafio a to to-do
do to-do lujo, para vlvlenda. Para Infor Informed
med Informed :Fabrica de Camisas Borln Borln-quen,
quen, Borln-quen, teldfono 1772, Santurce.
. H. N. A.
APART AMIENTO MODERN O con concrete
crete concrete altos. Cuatro habltaclones.
Dos cuartos bafio. Amplla terraza
atras. Calle Refugio, Mlramar. Cua Cua-renta
renta Cua-renta pesos mensuales. Inf ormara
Alejandro Rodriguez, Tel. 1305, San
Juan. 8-24
APARTMENT FOR RENT at La
Salle Building, "D" Street, Stop
, 5fl TTrn1n1A mnMmmn Hhrr-
nlshed: I6S00; unfurnished $45.00.
x Phone 1876, Antm&s Furniture
Company, Ponce de Leon Avenue,
Stop 22. Santurce. 9-3
MIRAMAR, PARADA 14. calle Suau
11; se alquila apartamlento fresco,
cdmodo para dos personas, sltlo
centrico, dos dormltorioe, sal a, co corn
rn corn edor, cocina, servicio sanltarlo,
$30.00. Santurce 1468 rojo. 8-26
BE ALQUILAN por $16.00 los ba ba-Jos
Jos ba-Jos de San Rom6n ndmero 4. Infor Informaran
maran Informaran tfelefono 265 Verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-29
ALQUILER
I1ABITACIONES
ALQUTLO a, caballero, habitacl6n
Inmedlata al 'trolley en Flgusroa 0,
altos, perada 18-1)2, telefono 33 ne negro,
gro, negro, Santurce. 8-27
. LARGE MODERN xv mshed rooms,
cdar closets, bath, hot water avalla
tie. at No 6 Ollmpo Ave 8top 10
Mlramar. Tel 1962 neirro Santur Santurce
ce Santurce H N A
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, sefiorltas o matnmonlo.
muy ventlladas. amplias. casa fa
mllla respetable. a precios modicos.
Telefono 372 azuL Tetuan 56 Altos
HABITACIONE3 COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas ? Umplas. Viva en la I VL
O A., donde ouede ussr el Rlmna Rlmna-slo,
slo, Rlmna-slo, la piscina de natacl6n v sal6n
C9 lectura, Telefono 796 8an Juan.
P.
BE Aia3UILA para caballero solo.
habitacl6n fresca con balcon a la
calle. Famllia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 23, tel4fono 1383 verde, San
Juan. P.
IIABITACIONES con comldas para
matrimonies o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servlmos comldas.
a domicllla Se exlgen ref erenclas.
Allen 37. setrundo olso. TeL 788 ver verde.
de. verde. a Paean. H. N A.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
rojo, Santurce. . H. N. A.
EE ALQUILAN habltaclones,' am amplias,
plias, amplias, ventlladas, con comldas, para
cab&neroa solamente, en casa de
famllia respetable. Inform ar an te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4to. plso, San
Juan. 8-23
EN ALLEN 63, se alquilan hablta habltaclones
clones habltaclones espaciosas y frescas, para
ofldnas, matrlmonloe o J6venes. Pa Para
ra Para Infonnes, Bra. Bartola Torres,
Tel. 949 rojo, San Juan. 8-24
EE ALQUXLA habltaddn en faml
Ha con o sin comldas, para caba caballero.
llero. caballero. Sltlo agradable con vista al
mar. San Jus to 38, alto,, esqulna
Boulevard. 8-24
BE ALQUTLA: Para caballero o se-
fiorlta solamente. habltaci6n c6mo-
da, clara,. llmpla y blen ventllada.
Be dan v exiiren ref erenclas. San
Jose 29, Mlrador, lzqulerda. 8-23
ALQUILO HABITACIONES lnde
pendlcntes. vista a la calle, a 820,
133, S23, con comiaas. ACimito abo-
nados de comlda. Bra. Rul2," Tanca
1. al lado Edlfido Telefono. Tel.
789 azul, San. Juan, r 8-27
FOR RENT: Spacious room, richly
furnished, terrace. American meals.
country home, beautiful grounds.
next Berwlnd Country Club. 5 ml
nutes from Rio Pindras. Mrs. Ray
mond, San Juan 313.' 8-27
nOSPEDAJE
XIOSrEDAJE para setorltas y ma ma-trlmonloa.
trlmonloa. ma-trlmonloa. en casa de famllia. Am
Llcr.te reflnado. Limpleza hlgie
n lnsuDcrables. Comldas culdado-
tamenfe atendldas. Sltlo centrico y
tranaullo Allen Num. 7' Altos i
San Jiun. P. R. Tel. 401. H. N. A-
OFRECESE HOSPEDAJE para se-
noritra cstudiantes de la Unlversl
dad. Frente a edlflclo Artes y Ofi Ofi-chi
chi Ofi-chi ccmida? excdentss. Precios ra-
jnnblpi. Calle Norte ntlmero 7. Rio
Pl:drr.s. 8-24

., f'tfi

'for
CMeSTeR
MENSAJERO
(NV0LUNTARI0
i
34
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alqullo casa fres fres-qulsima,
qulsima, fres-qulsima, cuatro dormitorlos, demas
dependenclas. Servicio i n d e p e n n-dlente.
dlente. n-dlente. Dos garajes. Gallinero para
mil galllnas, establo. Jar din, huerto
para hortallza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
NECESITO casa-chalet dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, con cuatro dormitories y de demas
mas demas comodldades, para famllia, en
Mlramar o Santurce, sltlo silencio-
iso. Arisen Palace Hotel, flablta-
clOn 206. 8-27
ALQUTLO $50.00 mensuales chalet
reclen construldo. Un paso Carre Carre-tera
tera Carre-tera Nueva, parada 20. Sala, comce-
dor tres dormitorlos, closets, lu-
oso oano. cocina. dependenclas
servldumbre y garaje. Inform aran
Carretera Nueva 176 altos, Tele
fono 635 verde .Santurce. 8-29
FURNISHED HOUSE for rent for
only three months beginning Sep
tember 1st. splendid residential
section. King's Court No. 10, close
to the sea. Telephone: 1321, San
turce. 8-24
SE ALQUILA magnlflca reslden-
cia en Catafio, calle Carretera 40.
Sltlo plntoresco y saludable, con
vista al mar. Comodldades moder-
nas. Tiene siete dormitorlos. Infor-
mari Luis Sanquirlco, Box 54, Ca
tafio, o en la misma casa. 8-26
SE ALQUTLA: En la calle Loiza.
esqulna Family Court, casa terrera
con cinco dormiconoe, tres servi servi-clos
clos servi-clos sanltarios, dos bafios: garaje
y otras comodldades. Informara:
Teodoro Agullar, Tel. 2583, San
turce. 8-27
SE ALQUTLA: Esplendlda casa.
Blrve para oflcinas o vlvlenda, en
el sltlo mas centrico de San Juan,
Brau 32. Inf6rmese Tel. 278 San
Juan, Luna 50. 8-27
BE ALQUTLA preoloaa resldenda
sala. biblloteca, comedor, pantry,
ampua terraza, cuatro hamtaciones
con closets, dos cuartos de bafio.
Sltlo residential.. Infbnnaxan tele telefono
fono telefono .161 verde Santurce." r 8-29
SE ALQUTLA en Brau 17 una Ca Casa
sa Casa espaclosa propola para ofldnas
o resldencla de una famllia algo
numerosa. Informaran Tel. 891 San
Juan, Brau 46, Salvador Fernandez.
oarrido. .. 8-29
SOLARES
HAOASE DE 8U solat en Pub tas
Marias frente o cerca del mar, Sl
tlo Ideal. Vendemos al contado o
a plazas comodos. Sucesloxi de Hen Henry
ry Henry W: Dooley, Calle Linda Vista,
Santurce. v -n; 8-25
VENDEMOS VAmOS'toiaru W la
Urbanlzacl6n El Hlp6dromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena inversion. B. Fernandez &
Hnoa. San Juan. IL N A.
TENEMOS DOS solar es espldndl-
dOS en el meior sltlo rift la. rail Ta.
pia a precio de sltuacl6n. Sucesi6n
h. w. ixoiey, cane Linda Vista.
-''.-.. ; 'f 8-25
APROVECHE OCASION: Solar K I
aoa iupoaromo, a $3.00 metra'
Infonnes ; "Telefono : 2149, c
ce...-..-':,-;. .r...-
SOLARES SOLARES

J

dos de sltuacidn. AI-ccrJ 4 pr fee : - -plazos;-Sitios
residendalc;tdo y a,dai?iATlQrriLA: Esplendido zaguan
J5Uc&' Comunlgf ablecer -negoclo.el sltlo
ceslto de Henry W.,,eQ Su, Bp f ctrico de San ;Jua2 Brau
Linda Vista. TelWom J- jrffnf6Tmes6 en la Fuente & So
ce 0 Apartado 263n VutUr. hmi. Tel 278. 2-27

w -1 f

AL FRENTE A TRAERLE
UN SANDWICH V
CAPE

AUTOMOVILES
COMPREN las pleTas legltlmas pa paid
id paid truck Brockway en la "West In In-t
t In-t a Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nut 23. San Juau SNA
LA CJNICA casa ei. Puerto Rico que
vende uiezas de repnesto leeitlmas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supplv Co Co Co-nerclo
nerclo Co-nerclo 23 San Juan UNA,
POR 25 CENTAVOS giro postai
enVlo ultimo manual llustrado ex&
menes chauffeur, 120 preguntas. res
puestas. aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detaDes tm port r ra rates.
tes. rates. Chauffeur Manaal Press,. Box
553 Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co S. en C Puerta de Tie Tie-ira,
ira, Tie-ira, tlene para la yenta y a -precios
' de sltuacldn, camiones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vislte-
nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H. N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condlclones. Inf ormara Toto
I CesanL taller mecanlca automdvil
Escuelas Artes Oficios, Unlversldad.
Rio Piedras. H. N. A.
GANG A: Se vende blen barato.
Ford Sedan dos puertas. modelo
1931. Informara: Edward Bergholm.
Shell. Station," Stop ,6-l!2.Puer.ta de
Tierra. Tel. 1157 San Juan. ( JB-22
VENDO CASH automdvil Chevrolet
Sedan. Modelo 1934 en, perfects
condlclones. -Inf6rmese nor. el tele
fono 560 verde Santurce o calle
Duff aut Num. 43. Santurce. ,3-22
SE VENDE Ford Roadster, 4 cllin cllin-dros,
dros, cllin-dros, .en buenas condlclones.. Infor
mara:, William Alvarez, Puesto de
la Texas company, Aveniaa Fer
nandez ; Juncos, parada r 17. :,San-
tttrce. J ... '. .8-23
GANGA QANGArVehdai carro
Ford Sedan,. 4 puertas, : del 51935,
completamente nuevo, -a precio de
ganga. DlrUase a Calle Cruz" Num.
27, San Juan,- P. R. 8-25
SE COMPRA autom6yflVpefluefio,
abierto. dos asientos.- se preuere
Buick, Chevrolet, Essex 193rSi no
esta en buenas condlclones' no lo
ofrezca. Rio Piedras, P.. .R, Roble
16. 8-23
TNVESTTGUE NUESTRO PLAN
de ventas sobre carros usados en
perfectas condlclones: Auburn Se
dan 7 pasajerps, $750.00? Auburn
Sedan 5 pasajeros, $300.00; Auburn
Convertible Coupe 1935, $850.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan 1929, $150.00; Pac Packard
kard Packard Sedan 1929,, $250.00; Chevro Chevrolet
let Chevrolet Station Wagon, $750.00; Chevro Chevrolet
let Chevrolet Station Wagon, $750.00; Buick
Sedan Modelo 40, 1935, $750.00;
Hudson 6 cilindros Touring Sedan
35. $750 JX); Packard Touring 7 pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, $150.00; Whippet -Sedan,
$300 DO; Packard 120 Convertible
Coupe 1935, $1,150.00 y otros mas.
PUERTO RICO MOTORS, Stop
7-112, Puerta de Tierra, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 8-24
SE VENDE:. Buick -Convertible de
1938, completamente equipado. Pa Para
ra Para lnforme: Llame al 525 San Juan
o-al 568, Santurce. 1 8-27
LOCALES
UTLASE LOCAL moderno en

l4htii Arastro, con plso mosalcos. In In-.f
.f In-.f Lut.aran telefono 101 rojo, Santur-

J2 1 '
vi4

EDUGANDO A PAPA

j

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
eompleta eficlencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagilez.
yagilez. Ma-yagilez. P. R. H.N. A.
SE NECESITA taqulgrafo Joven con
experlencia y buena preparacidn
academica para trabajar en Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia americana. Comunlquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San-Juaru : v... -..H. N. A.
OPORTUNIDAD: Necesitamos pa pa-ra
ra pa-ra Santurce y pueblos de la isla,
muchachas para vender a domici domici-lio
lio domici-lio articulos de. facil venta, buena
comlsidn. Informara B. Mercadal,
Cruz 21, San Juan, P. R. 8-26
CAPABLE ENGLISH Stenographer
wanted for part time work. Call
998 Santurce. 8-28
SOLICIT AM OS: Taqulgrafa con
experlencia en trabajos legales pa para
ra para oflcina de abogados. Solicite per per-ronalmente
ronalmente per-ronalmente entre 5 v 6 de la tarde
Edlflclo Ochoa 312, San Juan. 8-25
PERMUTAR, desea profesora es especial
pecial especial de ingles trabajando en Ca Caguas,
guas, Caguas, en propiedad, con otra igual
categoria en San Juan, Santurce,
Rfo Piedras o Catafio. Apartado
3253, Santurce. 8-25
NECESITAMOS OPER ARIAS de
maqulnas terminadoras y operarias
de faggotting. Trabajo en factoria.
Deben tener experlencia. Damos
preferencia a nuestras operarias
antiguas. Morris E. Storyk, Comer Comer-cio
cio Comer-cio 29, San Juan. 8-25
SE SOLICTTA una joven para que quell
ll quell aceres domesticos. Informaran de
8:30 a 9:00 en San Jose 45, altos,
San Juan y de 2:00 a 6:00 en Ca Calle
lle Calle Nueva numero 4, Monteflores,
Santurce: Juan A. Velez. 8-26
JARDINERO O AYUDANTE gene
ral de.casa de famllia privada, ho
tel o edincio, lnteresa coiocarse.
Acaba de llegar del Norte. Llame a
Gonzalez,, Telefono 2551 azul, San San-turce.
turce. San-turce. 8-30
AGENCIA DE EMPLEO. Emplea-
mos y necesitamos profeslonaies,
oficuiistas, oficios y servldumbre.
Solicite el empleado o empleo que
usted necesite ho importa la ca
tegoria. Ave. Ponce de Leon nu
mero 133, parada 17. Tel6fono 1447
Santurce, P. R., 9-2
NO HAY por que" estar ocloso cuan
do se tlene conocimiento.de nuestro
plan de empleo. Cablda para dos,
Vease con Sabath Gonzalez, San
Antonio 53, Guayama. 8-27
WANTED GRADUATE Laboratory
Technician, interview required. Ry
der Memorial Hospital, Humacao.
.. - 8-24

COLOCACIONES

GRAN OPORTUNIDAD para J6ve-
nes aue estn dlsnupstns a carrar
dinero vendiendo a domicilio. Ca Casa,
sa, Casa, ccmida, buena comlsi6n. Parte
gastos pago. Infonnes: E. Mercado.
Mouna 69, Fonce. 8-23
COLOCACION PARA emnlearto
farmacia. Graduado si es posible.
imorme sobre sueldo que pretende,
preparaci6n academica, profesionaL
edad, estado civil, etc. De referen-
cias. Apartaao 1012, San Juan, P.
R. 8-24
JARDINERO O AYUDANTE eene-
ral de casa de familia privada. ho
tel o edlflclo. lnteresa coiocarse.
Acaba de llegar del Norte. Llame a
Gonzalez, Telefono 2551 azul, San
turce. 8-30
BUENA OPORTUNIDAD: Para un
Joven ambicioso que dasee hacerse
de una colocacibn permanente.
Aquel que sea entusiasta solicite
personalmente a F611x Otero Be Be-tances
tances Be-tances 6, Caguas. 8-27
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE COn bajos
1'eatro Marix Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vava a f a a-brlcar
brlcar a-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancla v duracidn
en sus plsos. 200.000 losas secaa en
80 dibulos distintos
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos viejos de madera apolillada
con los preciosos dibujos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y calidad. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artisticos, mas hlgienicos,
no se apolillan; contratamos plsos
a todo costo. Ferreteria Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30
PER DIDO
LLAVERO CON LLAVES, en un
carro publico o en Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. El llavero lleva la licencia de
chauffeur numero 19385. Gratlfica Gratlfica-remos
remos Gratlfica-remos a la persona que devuelva es es-te
te es-te llavero-al sefior Antonio Lopez,
co Smallwood Brothers, Puerta de
Tierra. 8-27
ZAPATERIA
4 NECESITA REPARAR sus zapa
tos? No los pntrrpinip a fMUVPii'u,
IOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year Martin Pefia los repa-
ran mejor. mas oarato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecha p
Gane dinero

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
;? rBROWER" en exhibicidn.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
aTIOGAM.
Pollitos para asar, cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

6 dias consecutivps 4$1.25 y 3 j la

15 'V
30"

mientras junior se en tret ie ie-Com
Com ie-Com el loro v el depen-
DIENTE PRE PARA 6.L CAF.UNA
KfANq OIESTRA METE OH PAPEU
EN EL. SANDWICH QUB PlDIO'
DICK. TRACV

MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R L
Joldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde Santurce P
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San
turce. H. N. A.
VENDESE JUEGO de cuarto en
huenas cohdiclones y una limpara
de mesa, $50.00. Vealos en San Ra Rafael
fael Rafael 4, bajos, o llame al telefono
1177 verde, Santurce. 8-23
FOR SALE: Parlor and dining
room furniture and other odd pie pieces
ces pieces in good condition. Call Santur Santurce
ce Santurce 1848 or No. 15 Lafayette Street,
Stop 47-1 1 2. 8-23
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar vendo mis muebles, ea earn
rn earn as, linoleums, radio, filtro, etc,
casi regalados. Valencia numero 1,
Stop 17, Santurce. Pueden verse
de 7 a 10 P. M. Telefono: 202 ver verde,
de, verde, Santurce. 8-24
ANTIQUE SPANISH Mahogany
Furniture for sale. Over one hun hundred
dred hundred years old. Perfect condition.
A real bargain. Priceless in States.
4 handsome rockers, 4 chairs to
match, 1 marble console. Recinto
Sur No. 59, Tel. 785, San Juan.
8-26
VENTA: Camas, sillas, espejo 6x4,
mesa biblioteca, piano, abanico elec elec-trico,
trico, elec-trico, perrera, carro Ford. Trajes
tarde y noche. Telefono 320 rojo,
Santurce. Calle Americo Salas.
8-26
VENDESE Por ausentarnos para
el Norte, un magnffico divan-cama
de -dos plazas, marca Simmons, ca casi
si casi nuevo. Tambifin dos sillones de
caoba y una lampara. Todo'bara Todo'bara-tisimo.
tisimo. Todo'bara-tisimo. Hotel Plaza, Allen 89, San
Juan. 8-27
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v jtros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia West India
Machinery & Supply Co- frente a
Muelle numero 3. San Juan, P. R
EL N. A
KILTIE D Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecta eflcaz v rApido
Plda Infonnes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico. H N A.
en la A vfcultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R,
S2.25 y 6 la
S4.00 v 12 la

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esquineros v
terminales de hierrn oara veras v
cercados Faciles de poner. rfbrade rfbrade-ros
ros rfbrade-ros v econdmlcos Pida lnformes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. 0 McKinley 37 alava alava-gi'ez.
gi'ez. alava-gi'ez. H N A
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Palacio del Crlstal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS M OS TR ADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 20
pulgadas de ancho. Acabados Ro Roble,
ble, Roble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamafios. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
SE VENDE, Piano Howard, exce exce-lentes
lentes exce-lentes condiciones, barato. Compra Compra-mos
mos Compra-mos automdvil Chevrolet o Ford ce ce-rrado.
rrado. ce-rrado. buenas condiciones. de con
tado. Informaran calle Vallejo 42,
Rio Piedras. o telefono 183. 8-29
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco". apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
VENDESE CASA madera, dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, cinco dormitorlos, demas co comodldades,
modldades, comodldades, dejando parte en hipo hipo-teca.
teca. hipo-teca. Calle Estrella Num. 5. Parada
19, Santurce. Informaran Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate 52, Colmado Rios. 8-27
BEAVER BOARD: El sarton Ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar Duration e tenia. Evlta
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol is Co, San Juan. p. R.
H. N. A.
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los usos, de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimlentos comer comer-clales;
clales; comer-clales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo costo. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
REGISTRADORA NATIONAL: Se
vende. Buenas condiciones. Marca
3.99: tiene cinta tickets. Veala en
MSal6n Pifiol", Brau 61, San Juan.
8-28
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios, las me j ores
y las mas econdmicas. El Palacio
del Crlstal,-Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CASAS EN ; VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, si sitios
tios sitios de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$785.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca ca-sas
sas ca-sas de madera en Catafio, Tren 71
y 73. $550iH) cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San: Juan, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1J2, $9504)0. Solar en Hato Rey,
Stop 38-112, $600.00 esqulna carre carretera.
tera. carretera. trolley. Solar Stop 22-l2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-1)2 Ha Hato
to Hato Rey, cemepto. costo $18,000hoy
$10.000.fDejamos gran parte en hi-
poieca.; woyena feiix Lopez, urau
32. San Juan. .Telefono 757. 9-3
palabra adicional
palabra; adicional
Dalabra adicional

COMPRA VENTA

CRIST ALES FLORENTTNOS y
hlancos. Cristales lisos para venta-
nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. ssesui ssesui-mos
mos ssesui-mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
TENGA LUZ V RADIO por 50c.
ano. con la "Planta Aerea OngayV
Ofrecemos motores electricos. r-om-bas
para igua. acumuladores cal cal-dercs
dercs cal-dercs de aluminlo. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas inanos. Infonnes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N A.
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carrie. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeracion sino lo mas ecnn6 ecnn6-mico.
mico. ecnn6-mico. Solicite nuestros precios sin
compromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H N A.
"BLUE DIAMOND", la nueva tinta,
le dara resultados sorprendentss
en su oflcina. Fabricada con es es-Decificaciones
Decificaciones es-Decificaciones aprobadas por el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal ?e W.ishinton, Is
usa actualrcente dicho Gobierno
en la PRRA y otros departamen departamen-tos.
tos. departamen-tos. Plda Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul, ne ne-gra
gra ne-gra o roja. A?entes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maqulnas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc.. a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
PURE POLICE DOGS starting to
eat. six to twelve dollars each. Pe
rms Policias a $6.00 v a $12.00 uno.
Ernpezando a comer. Mrs. L. Allen,
Central Can6vanas. 3-22
M A Q U INA PERM AN ENTES al
aceite regalo por $265.00. Instala Instala-cion
cion Instala-cion -calefacci6n eompleta. Estuche
Rayos Violeta para masaje. Cre Cre-mas.
mas. Cre-mas. Tijsras entresacar. Otros. En En-sefio
sefio En-sefio su funcionamiento. Merhoff
21. Santurce. 8-28
SRA DUENA DE CASA: Nada me
ior para limpiar v dar lustre a sus
muebles aue el liauido NQNEQUAL.
Solicitelo en la Antieua Muebleria
de Rafael Marcarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Braa 44 telefono us San Juan
H N A.
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
0 se permuta por otra mas pequena,
casa con solar prcpio, renta $30.00
mensuales. Informaran en la mis misma
ma misma Buenaventura numero 50, Su Sunoco.
noco. Sunoco. 8-29
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, p. R.. dos ca&as
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo. P. R., y clento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. In Infonnes:
fonnes: Infonnes: Emilio Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
CASA BARATISIMA y solar, se
vende por ausencia dueiio. Parada
19, cerca High. 2 dormitorios, ser servicio
vicio servicio sanitario, demas comodidades.
Informaran calle Luna numero 60,
altos. 8-26
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bomhas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo, Poleas, Plantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENTES DE NEGOCIOS. Compra
y venta de casas, soiares y fincas.
Dinero para hipotecas. Ave. Ponce
de Le6n numero 133, parada 17. Te Telefono
lefono Telefono 1447, Santurce, P. R. 9-2
COMPRO PASAJE para New York,
para el mes de setiembre. Avise an antes
tes antes del dia 5. Informaran Ernesti Ernesti-na
na Ernesti-na Rodriguez, Martlnd 78, Urbani Urbanization
zation Urbanization Lippitt, Santurce. 8-28
SE VENDEN dos Kita-Soles nuevos
en colores fljos 10-1 12 pies ancho
por 5-1 1 2 pies largo. Tambien Jue Juego
go Juego de muebles cuarto dormir, mat mattress
tress mattress y spring nuevos, tipo resorte
espiral. Vealos Suau 3, Parada
14-12, Santurce. 8-26
MONEDAS ANTIGUAS de oro. pla pla-ta
ta pla-ta y cobre en perfectas condicio condiciones,
nes, condiciones, compro, vendo y cambio. Ca Calle
lle Calle William Jones numero 32, Rio
Piedras. 9-5
VENDO TEJ AS y ladrillos de barro.
Infdrmese en Caguas, con Ventura
Rivas, Fabrica de Hielo, Caguas,
Puerto Rico. 8-24
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry, 2 habitaciones de ser servicio.
vicio. servicio. cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Le6n en
la parada 20, calle Americo Sa Salas
las Salas 19. Para mayores infonnes dirijase-
al sefior Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
POR $800, vendo una renta men men-sual
sual men-sual de $274)0. Casa con solar, re re-cien
cien re-cien reconstruida, servicio de gua gua-guas,
guas, gua-guas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Infdrmese en el 50. 8-25.
SE VENDE por mucho menos de
su costo. casa de concreto, 4 habi habitaciones
taciones habitaciones y demas comodidades, es es-plndido
plndido es-plndido solar con muchas matas,.
algunos muebles, cocina y nevera
electrical Veala hoy. Flores Num.
21, por Calle Loiza. 8-25
SE VENDE bote de.vela'y motorl
por poco dinero. Largo 28 pies, an?.
cho 10 pies y cala 4-l2 pies. Velas
nuevas, casco en magnificas condl
clones y tiene motor marino Pal-,
mer de 15 HP, nuevo con doble ig;
nicidn. Bote completamente equi-';
pado.. Tlene cabina y 4 camas. A.
Ortiz Toro, Central CannenVega
Alta. : 8-27
1MPORTE
CON LA

ORDEN

1
I

- . 1 f 1 -" l 1 "'-.- ".. vft-.-.-J..

, r j y ' , - - ; ' :



12

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, AGOSTO 24 DE 1935.

EN LA COMISION DE SERVICIO
; PUBLICO DE PUERTO RICO
' AVISO"'-;
r --
V BOLICTTUp DE PRANQUICIA
I CasoNum. P-366 :' ;
; A Quienes Interese: i'f .--V
Por el presente so hace saber que
; don Miguel Such, ciudadano de los
i Estados Unidos. resldente de San
f Juan. Puerto Rico, por conducto de
I eu abogado el Lcdo. Miguel A. Mu Mu-;
; Mu-; noz, con.bufete abler to en esta ciu ciu-,dad,
,dad, ciu-,dad, ha solicltado de' la Oomisi6n
de Servicio Publico la concesi6n de
una f ranqulcla para la construcddn,
sostenimlento y explotacttn de un
. muelle malecdn de servicio publico
y almacenes y anexos en la ciudad
de San Juan. Puerto Rico. .
v El petlclonarlo alega en apoyo de
su solldtud. entre otras cosas, que
xucha autorlzacl6n para la cons--"
trucclon del muelle-malecon de ser servicio
vicio servicio publico y almacenes y anexos
a que se contrae la petldon. se solV
" dt para llerar a cabo la dLcha
construcdin en el siUo marcado en
, 10J0 con las letras A, B. O, y D en
. el. ma Da -PROYECTO DE MEJO MEJO-RAS
RAS MEJO-RAS AL PUERTO Y URBAN I ZA-
ClON DE TERRENOS O AN ADOS
Ali MAR EN PUERTA DE TTERRA.
EN LA CALLE NUM. 2 Y LA CA-
' LLE TADEO RTVERO", preparado
por la Division de Obras Munidpa Munidpa-lea
lea Munidpa-lea en dlciembre de 1925, y apro apro-bado
bado apro-bado por el Comisionado del Inte Inte-rlor;
rlor; Inte-rlor; que la construccion de las
"obras expresalas comenzadan en el
-punto donde termlna el muelle en
ila actualidad ocupado por. la Py Pyramid
ramid Pyramid Products Company y se ex ex-'tenderian
'tenderian ex-'tenderian a lo largo del malecdn en
dlrecclon hacla el Cafio de San An Antonio
tonio Antonio o sea el Este. en una dlstancla
de -450 pies de trente y de fondo
hasta la Calls MarKlnal a los pun pun-to
to pun-to marc ados C y D expresados en
dlcho ma pa; que el petlclonarlo ase-
Kura que el sltlo en que se propone
construlr el muelle-malecdn de ser servicio
vicio servicio publico para el cual se sollclta
autorizacion. reune condiclones de
segurldad y comodldad para los va va-pores,
pores, va-pores, que garantizara el albergue

. para el atraque y desatraque de

estos. asi como tambien para la

carga y descarga de los mi&mos;
que la construccion y sostenimlen sostenimlento
to sostenimlento y operaclon del muelle-malecon
y almacenes y anexos de servicio
publico son de necesidad y conve conve-nlencla
nlencla conve-nlencla publicas para Ban Juan y
para la Xsla porque facilitara mayo mayo-rte
rte mayo-rte convenlencias y comodldad es pa para
ra para el atraque y desatraque de va-
pores en el Puerto de San Juan:
porque los almacenes y anexos que
se propone el petlclonarlo construlr
para ser operados conjuntamente
con este muelle. permltlran al co co-merdo
merdo co-merdo y a la industria, asl como
tambien al transporte maritimo.
may ores convenlencias y facilldades
para el almacenaje y disposicldn de
la carga de vapores por el Puerto
de San Juan brlnda facilldades ma ma-ritlmas
ritlmas ma-ritlmas no solamente para la carga
destlnada a la cludad de San Juan
. proplamente. slno que tambien se
v utlllza para prestar dlchas f acill-

daaes para carga de embarque y
desembarque destlnada en gran par

te al eomerclo da. la Isla; y cuan cuan-taa
taa cuan-taa mejoras se hagan en dlchas f a-

cuioaaes ayuaaran al eomerclo y a
la lndustria y al publico de la Isla

en. general: que aslmismo la cons

trucclon de dlcho muelle facllltari

trabajo a numerosos obreros y per

sonas. anora sin traoaio, las cua
les tendran la oportunldad de de-

vengar salarios o sueldos con los

' males atender a sua necesWades:

. qu,el petlclonarlo tlene mil da
veintldnco afios de experlencla en

Ja administration, dlrecclon del ne-

gocio de muellale y fletes marftl

-mos, negocios que ha venldo diri-

glendo con laanuencia, aprobaci6n:

, conocimiento y bajo la Jurisdicciort

- oe la Comislon de Servicio Publico;
cuenta ademas con los medlos eco eco-ndmlcos
ndmlcos eco-ndmlcos y facilldades bancarlas v

k oe crecutoa necesanos para lievar a
.cabo la construccion del ameritado

muelle-malecon: que el petlciona
. rlo se pronone lievar a cabo la cons

trucclon de esta obra. que induira
. entre otras cosas. la prof undizacl6n

oe parte del dragado en determi

zuKtoe uuos i rente ai maiecon, y

que ei costo total ascend era a

aoo,ooo.oo aproxlmadamente.
Toda persona que desee interve
- cut y ser old a en la audlencia pu
bllca que acerca de la anterior soli.

' cltud celebrara la Comislon. cuya fe

ci) a as njara postenormente. de de-i
i de-i br4 presentar a esta Comlsi6n el

. ut4di septlembre de 1938. o an-

tee, un escrlto haclendo constar en
detalle los hechos en que funda su
derecho a nitervenlr y ser jolda. re re-mltiendo
mltiendo re-mltiendo eopla al abogado del petl petl-'
' petl-' e1onark de la solldtud de lnterven-

eion. radicando constancla en esta

, Beowana de haber servldo dlcha

eowa.

Ban Juan. Puerto Rico, a 15 de

- agoaw fle 1838.
Luis FRETRI DIAZ,
' Beeretarlft.

. Comislon de Servicio Publico.

f M 1

BALONCESTO...

(Continuacl6n; de la paglna 8)

po, tras varlos minutos de juegori

A. Gonzalez sustltuy6 a K'Huyke

P. Oandara, poco despues, a J.'

Rodriguez. A medlda'que transcu transcu-rrlan
rrlan transcu-rrlan los mlnutos en d segundo

medio tlempo, La Bombonera' lba
domlnando su juego, que habia si si-do
do si-do Imsta .ese.momento erratlco.rEl
'Degraco', que habia estado Jugan Jugan-do
do Jugan-do muy unldo, comenzo a faHar en

os pases y a haoer lnconsultos ti

ros a dlstancla. Luego se "solto la

catapulta" de "La Bombonera', y el

tanteador marcaba 21 tantos para

el 'Degraco' y 18 para La Bambo-

nera', cuando un fuente chubasco
motlvd la posposici6n moment&nea

del partldo. Faltaban siete mlnutos
de juego. ;. V .

Mkntra los Jugadores de Xa Bom

bonera' trataban de secar la can-

cha por todoa los medlos, Cucu Mon-

teslnos del 'Degraoo' y Luis Saave-

dr del Tarzan' dleron una brill an

te, y' esplendlda demcetracion de

buen deportlsmo y de y fraternales
sentlmlentos para con sua compa-

fieros, pasando sus zapatillas de
Juego por los sltlo que aun no ha ha-blan
blan ha-blan sido secados, con el resultado

de que cuando el arbltro principal

de la segunda mltad. sefior Kee-

lan, examine la cancha, decidicque

no se podia Jugar; Tanto Montesl Montesl-nos
nos Montesl-nos oomo Saavedra fueron muy fe fe-Ucitados,
Ucitados, fe-Ucitados, por su erronea lnterpre-

taclon de lo que son estos tomeos

del Casino Espafiol.

Los torneos, entendemos nosotros.

no se celebran con el unlco pro pro-pdslto
pdslto pro-pdslto de que dies soclos del Casi Casino
no Casino reciban medallas. Son compe compe-tendas
tendas compe-tendas fraternales donde solamen solamente
te solamente se premla el esfuerzo Individual

de cada socio, que aporta a la brl-

Uantes del acto, mas que su habl-

11 dad en el Juego. su Interpretation
de las reglas del Buen Deportlsmo.

De todas maneras la accion de

los compafieros en cuestl6n, que se

dejaron lievar por su lnqontenible

deseo de veneer a La Bombonera,
no lnfluy6 para nada en el resulta

do final, puesto que unos segundos

despues de la decisidn del arbltro

Keelan un fuerte aguacero termino

la noche que tan malos resultados

tuvlera para Xa Bombonera'.

Por un tecnicismo, una regla apro

bada por los equipos, el partldo ha

sldo ganado por el 'Degraco', al que

cabe el honor de haber tumbado

del pedestal de los mil pun to a 'La

Bombonera' y de haberks ensucia

do el bonito uniforme que los bom

bones estrenaran.

Y como una opinion muy nuestra,

decimos que 'La Bombonera tuvo

que perder para demostrar su su

perlorldad sobre los demas equipos.

tal como auiteciera,.el.pasadoafio

con el equlpo Tabsf.

El estado del torneo es el siguien

te: '. -"

Equlpo

Tarzan

La Bombonera

Red Goose
Dagraco

Havana Club
Vitality

JJ.
" If
S
3
S
a'
a

JG.
l
'x,x
a
:4 a
o
o

JP. JPct.
O-'lOOO

1
i;
1
2
2

666

666
666

000

000

anotadores indivi-

Los mejores

duales:
Poo. Martlnes (RG) 28
O. Otero (LB) 25
J. Taiavera (HO 22
A. Manzano (LB) 21
F. Ruiz (D) 16
D. Garcia (T) 14
O. Dones CD) 14

Esta noche se celebran los siguien

tes parti dos:
Red Goose' vs. "Tarzan. Hava
na Club' 'vs. Vitalyty'.

Y el mlerooles, se ceiebra el par

tido de revancha del 'Degraco' con

La Bombonera.
ENMIENDAS A LA...

PROGRAM DE RADIO

LUNES, 24; DE AGOSTO.
ESTACIONES QUEMEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami. Florida 660 Kcs.

WEAP. New York city -eeo
HJN. Bogota. Colombia .. 682

WLW. Cincinnati. -Ohio TOO -WJZ.
New Yorlc .N. Y. ,760

WGY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago. Illinois 720

WFAA, Dallas, Texas boo

WBAP. Port worth. Texas sou

WHAS. Louisville JQr. 820
CMQ, Habana, Cuba 840 m
WABC. Lonn Island 860

WENR, Chicago, Illinois 870

WLS, Chicago, Illinois 870
WBZ. Boston. Mass. 890

CMX. Habana. Cuba io -YV1RC.
Caracas. Venezuela 660
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980

WBZA. Boston. Mass. vv

WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080

WPG. Atlantic city iiuu ;

WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160

WCAU. Philadeipnia ;? ii w

WOAL San Antonio, l-exas uw
WIOD. Miami. .Florida : 1300

ALEMANIA

DJA 3158 m. 9560 K.U.

Apertura DJA, DJN, DJQ (aleman
castellano)
Cancl6n popular alemana.
Saludo a nuestros oyentes.
Cartas amorosas de dos en amor a

dos. Miislca y poesia.

Notlclas y servicio econ6mlco (al.)
Maximo Pavesa:
Novedades de Alemania
Conclerto de miislca ligera.
Noticias y servicio econ6mico

(castellano)

La figura del gran rey. En conme-

moraci6n del 150 aniversario del fa-

liecimiento de Federico el Grande

Manuscrito: Hans Rehberg.

Ecos de Alemania.
Informaci6n del dia.
Canclones de una noche veraniega
Canta: Gerda Bryre.
Ultimas canclones (en aleman)
Ultimas noticias (en aleman)
Noche variada.
Ultimas noticias (en castellano)
Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA, DJN, DJQ (aleman y

castellano)
NBC RED 4543 m 660 KC.

7:00 P. M. The Pepsodent Pro

gram Amos TV Anay.

7:15 "Uncle Ezra's Radito Sta

tion EZRA.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. Hill.

7:45 Education in the News.
800 Fibber McGee and Molly

comedy sketch with Marion and
J:im Jordan; Ted Weems Orch.

8:30 The Voice of Firestone
Margaret Speaks, soprano, with
mixed chorus, and William Daly's
symphony string orchestra.
-rOO-Harry Horlicfc and A and P
Gypsloes.
930 "Studebaker Chomons" Ri
chard Himber and his "erchestra;
Stuart' Allen, baritone,
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady.
10:30 New York State Republi

can Committe Walter J. Mahoney,

president, Association of Young Re Republican
publican Republican Clubs of New York.
10:45 Great Lakes Symphony
Orchestra Walter Logan, conduc
tor.
11:00 The Pepsodent Program
Amos n Andy.
11:00 Allan. Leaferja Tavern on

the Green Orchestra.

11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice, of
Firestone. ; -.v":. y
11 : 35 Magnolia Blossoms Fink
Jubilee Ghoir.
12:0p to 12:30 A. M. Fibber Mc McGee
Gee McGee and Molly.
' 12:00 Mid. Riley and Farley's
Hickory House Orchestra. s
,12:30 to 1 : 00 A. M. Keith Bee Bee-chet's
chet's Bee-chet's Hotel Stevens Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. "Studebaker
Champions"' Richard Himber and

his orchestra Stuart Allen, baritone.

NBC BLUE 3945 m. 760 KCS.
. 7:00 P. M. Mary Small, songs.
7:15 "News for. Voters" Wfl
11am Hard, political commentator.
7:30 Horllck's Lum and Abner Abner-comedy
comedy Abner-comedy sketch.

. .7:45 Ralph Kirbery the Dream
Slnkger, with Al and Lee Reiser,

piano duo.

8:oo jean Dickinson, soprano,

with concert orchestra.

8:30 Melodlans Abe Lyman's

Orchestra with Oliver Smith, te tenor,
nor, tenor, and Bernlce Claire, soprano.
9:00 Greater Sinclair Minstrels

(Contlnua en la paglna 16 Col-,pfT

9:30 Carefree Carnival.
10:15 Henrietta Schumann, con
cert pianist.

10:15 "News: for Voters" William

Hard, political commentator.

10:30 Jolly Coburn and his Clare

mont Inn Orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:00 Tony Russell, songs.
11:05 Tony Rusell songs.

I 11:15 to 1:30 Horllck's Lum and

Abner comedy sketch.

11:15 Al Donahue's Orchestra

from Rockefeller Center Rainbow

Room.
12:00 Mid. Shandor, violinist.

PROGRAMADE 'TRABAJO..

(Contlnuacloa d la peg.. 7)

sabiUdad social. Para conseguir es

ta se nan desarrollado : tlif erentes

actividades, tales como Juegos de
salfin en grupos, juegos individua-

es damas, domln6, parcheesi

clubs de masa coral, literarios, para

debates, atleticos," de arte, de den den-cia
cia den-cia natural, blbliotecas, audiciones
de radio, conferencias, etc. P e r o
dentro de este'grupo, todas aquellas
actlvidades que sean puramente. fl-

slcas, seran ehglobadas en el pro-

grama recreatlvo de la Unldad Edu Edu-cativa
cativa Edu-cativa de los campamentos, que se

desarrolla en intlma cooperaci6n

con la de Servicio Social.

El trabajo de casos consiste de

aquellos procesos que desarrollan la

personalidad, a traves de ajustes
cbnscientemente efectuados entre el
hombre y las condiclones sociales

que le rodean. Este trabajo com com-prende
prende com-prende los servlclos lndividuales que

se prestar an a los casos que sean
referldos al visitante social por las

siguientes personas y entidades: El
medico, el superintendente de cam-

pamento,- los maestros, los centros

medicos, etc., y segun las sltuaclo-

nes que se presenten podran ser de

tratamlento lntenslvo o simplemen simplemen-te
te simplemen-te casos de servlclos, pero de todos

modos de un gran interes especial

por el ampllsimo caracter del mis

mo, tanto desde el punto de vista

econdmico, como del social, educa-

tivo, moral, higienico y psicol6glco.

1 traDaio ae cooperacion com-

prende la participacidn que el visi visitante
tante visitante social habra de tener en el
programa educatlvo que se desarro desarro-116
116 desarro-116 tambien en los Campamentos
de Reconstruccidn, su colaboraci6n
estrecha con la labor del director
de Actlvidades Recreatlvas, su ayu ayu-da
da ayu-da al Superintendente del Campa-

mento en todo aquello que conduz-

ca a la buena marcha del campa-

mento y al mtercambio de lnformes

con los dispensarlos de la Adminis Adminis-traciony
traciony Adminis-traciony otras agendas Interesa Interesa-das
das Interesa-das en los obreros con quienes con

vive o en los f amiliares de estos.

Tan vastlsimo programa de tra

bajo social tlene .una importancia
fundamental y deflnitiva para el
pueblo de Puerto Rico que se pre pre-para
para pre-para hacia una vlda amplla de pro-

greso y de grandes reallzaciones.
Este programa de trabajo social

junto al programa educativo y de

salubridad que desarrolla la PRRA

en las Campamentos de, Recons

triiccldn traera consigo ampllos be'

neflcios para nuestro jibaro y el

cambio total de normas contrapro-

ducentes que, como un pesado las las-tre,
tre, las-tre, nan lmpedido a nuestra jlba-

rada desenvolverse ampliamente en

sus multiples capacidades.

Almorranas Irritacion Picazon

Se curan facilmente sin
operacion con el
Compuesto EBREY
para almorranas. r
Una formula, vegetal, habilmenlc
combinada de un notable hombre de

ciencia quien se cur6 con su uso.
A la primera aplicaci6n instantaneamente cesa el dolor
y malestar.
Evite el cancer del recto.
El COMPUESTO EBREY para hemorroides se puede
conseguir en todas las farmacias.

Solid te los sdbados:
"Puerto Rico Ilustrado

sbs dims sJjk
kJ $0' coTuiniuwa unpl6jtdbCas maipt
1

COCINAS ELECTRICAS Westinghouse

Una

para

cada familia

HOTEL EDISON
En el corazdn de New York

;.. s 'i ik.
' jj
1

n -IJotej que asooja euanoo vetiga a
New York tlene Importancia deflniti deflnitiva
va deflnitiva para que toe de m rUlt. ;
Venn- a este hotel que es el mas

bus to en toda la cludad y donde se
encuentra t mejor serviclov Uuchos

empleados hablan EspanoL

Cuarioe eon radio.' regaders, bno.

arua corrlente helada y lampara de

rayoe ultravloleta, deade eaO por
dia.. doblee desde t4X0. departamen
tos desde MJOO. .- ...

Grll) Room eon orquesta blspana da

Roman J sua Oauchoe Internaclona Internaclona-lea
lea Internaclona-lea r orquesta 'de jazz. Adams Room
eon orquesta gltana. :-w
HOTEL EDISON
49 to iTth. 6t West of Broadway:
Ea Times Bquare, cerca a loa mejo mejo-r
r mejo-r teatroa, al Rockefeller Center, a
' Impira stata Building, y a las lm
portantea secclonea coznerclales.
ridania tnformea por escrlto a: Br
Acgei Aparlclo, Bupervlsor,

Oonttnuaclon de la paglna 4

debft ajutarse sobre una, base de
peso o de medlda, que se pese o xe
mlda fuera de -la presencla de la
persona a quien hays, de ser entre entre-gado
gado entre-gado 7 se entregue sin que el com comprador
prador comprador o la persona, a quien este
destlnado,. haya preeenciado cada

una de las pesadas o medldas, cada
artictuo, efecto .o mercanda, debera
Hevar lndlcado" por medio de una
tarjeta o sobre la envoltura de cada

articulo, el peso heto "o la medlda
del mismo. Por ejemplo, este requl-

sito tendri que ser cumplido por

los patronoa al.preparar pesadas de

tabaco fuera.de la presencla de las
despalllladoras para entre g arias
cuando estas Heguen a los talleres.
Requiere ademas- que cualquler
Industrial o oomerdante que, en
vlrtud de una orden por telefono o
de una orden escrita o verbis, pese
o mlda para ser: entregados, artlcu artlcu-loe,
loe, artlcu-loe, efectos o mercandas 'fuera de
la presencla del comprador, debera,"
si envlar dlchos articulos, efectos
o mercanclas al domicilio del com comprador
prador comprador o.del deetinatarlo, acompa acompa-flar
flar acompa-flar a los mlsmos una note,' bordero
o conduce, en el cual debera hacer
cons tar el nombre del comprador y
una relacldn de dlchos articulos. saa

la medlda o el peso neto dr sf

' Loe vendedores de mr

ejemplo, tendran que ( 'et
conductor del cargamer;'0

al comprador, Ja nota tma1

General

Electric

790 Kllocydes
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros
Los programas de la WGY
ser&n tambien transmitidos
diariamente por la Estacion
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
VV3XAD a 190 metros diaria diariamente.
mente. diariamente. excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estado Estado-nes
nes Estado-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
ma programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendldos en cualouier
nomento.

Lunee, agosto 34.

PM

harin constar el numij 4ozxj(
de cada tamafiay! Wezaj
: Como dlcha lej tnk-i ":-v

vigor, esperamr tn"?

teresados

para
Que

mlento 41. Wta7'eci Wta7'eci-los
los Wta7'eci-los tra'- S el

torsv v wco

it

4:00 Banda de la Expcel Expcel-cidn
cidn Expcel-cidn de los Grandes
Lagos feria de Cleve Cleveland.
land. Cleveland. 4:15 Billy Rose, tenor.
4:30 Programa musical.
5:00 Noticias mundlales.
5:05 Programa musical.
5:15 Canclones y cuentoa,
5:30 Noticias mundlales...
5 :35 Varledades.
5:45 Programa musical.
6:00 Los comicos Amos 'n
' Andy.
6:15 Lecclones de bridge..
6:30 Resultados deportivos
' y Noticias bursatiles.
6 :50 Noticias mundlales en
. espafioL
7:00 Programa latino-ame-ricano.
lnformes y mu
' sica popular grabada.
7:30 Conclerto con Marga Margaret
ret Margaret Speaks, .soprano,
coro mixto y- orquesta
sinfdnica de cuerdas.
8:00 Conclerto con Howard;
Price, tenor, cantantes
gitanos y orquesta Bar
- ry Horlick.

8:30 Programa musical.

Stuart Allen, .baritono
; y orquesta Michard '
Himber.

9:00 Conderto Lullaby;

Lady. cuarteto or or-535g.
535g. or-535g. Morgan ;East-

:t man.- v
9 :30 Programa 5aL
9:45 Johnny AlfeflSht, can-,
tantes.,
10 :00 Noticias mundlales.
,10:05 Allen Leafer. y. suot-
-v ouesta de balle. ,
10 :30 Programa de musica
"- bailable. 5 V
11:00 Jimmy Lauceford y su su--
- su-- orquesta.
: 11 :30 Ben PoUack y su or
... ouesta.

12:00-Buenas noches.

EL MODELO "REGENT

Ahora todo hogar puede disfrutar de las incalculables ventajas de la
electricidad para cocinar. Las cocinas electricas Westinghouse que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a las amas de casa, pueden obtenerse bajo cbndiciones no ofrecidas
hasta ahora. Nuestra nueva tarifa permite a casi todas las familias gozar
de la Hmpieza, eficacia y placer de cocinar con un aparato moderno, dura dura-dero
dero dura-dero y bello.
No deje pasar esta oportunidad de equipar su casa con una cocina j
Westinghouse. Ya no tiene que pensar usted en una instalacion especial,
ni en un nuevo contrato. La cocina la entregamos instalada, lista para fun fun-cionar.
cionar. fun-cionar. j
El costo de funcionamiento bajo la nueva tarifa, pone la cocina elec elec-trica
trica elec-trica al.alcance de un grandisimo numero de hogares que antes se nega
ban a si mismbs esta forma moderna, segura y limpia de cocinar.
No necesita usted fosforos, ni aparato alguno para encender. Basta
media vuelta a un boton. Destierre los malos olores y el calor de su cuarto
de cocina. j Modernicese! No le cuesta mas que 6eguir con metodos incon incon-venientes.
venientes. incon-venientes. Venga hoy mismo a una de nuestras tiendas o agendas de San Juan
o la isla y vea y examine estas cocinas sensacionales, provistas con los
hornillos economicos Westinghouse, que retienen el calor despues de ha ha-berse
berse ha-berse quitado la corriente. Pidanos informacion en cuanto al consume
Examine la construcci6n sj61ida de estos muebles, la belleza de su apa apa-riencia,
riencia, apa-riencia, la Iimpieza que respiran. Hay un modelo para cada bolsillo. Usted
no tiene que ser rico para cocinar en la forma' moderna y limpia.

12 -18 24 30 6 36 meses para pagarla

Plazos a tono con cada bolsillo

Tomamos su cocina vieja a cuenta

Utensilios nuevog, brillantes,

cocinar, a cambio de los usados

para

Con o Sin Pago de Pronto

HI

f n 1 o H U I
f
I T i I
Pi -r
U I :

EL MODELO "CHALLENGER"

Porto Rica

Mail

way Lighty.&: Power Go.

SUS ORDENES

A I : : : 1 1 1 9

r

H
1

I



10

EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. LUNES,"AGOSTO 24 DE" 1936.

Ahora Umblin se fabrlra 17NTIDOL
en forma dt nnrusnto y solo vale
$0.10. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mi quo caalquler pomada
corriente y se reconuenda como muy
tlkxx para catarrot. dolor de eabe-
tx. gripes, qaemadoras. plcadas de
Insectoa, dolores rtamitlcos, tnfU-
maclones. anrmadaras de soL pare
despues de efelUrse. etc.

1 -a

Dolores
Reumdticos
y Musculares
-
Los dolores reum&licos
y musculares, los dolo dolores
res dolores de la gripe y bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, la rouquera, los
dolores de garganta
desaparccen pronto
con f riccioncs o f omen-

tos de

O

PARA

TODO DOLOR

PARA EL SERVIC10

.FEDERAL i

muncia mas examenes

Scrcicio Civil

(Nota Oflcial) '
Anflnciainsa loialguientes exa-

menea xederales, para nombra nombra-miento
miento nombra-miento en Washington, D. C, cuyos

Jmpresoa de.solldtud pueden obte obte-nerse
nerse obte-nerse del Presidente'de la Comlslon
de Serviclo" Civil de Puerto Rico y

deben radlcarse dlrectamente con la
Comlsldn de Serviclo Civil de los
Estados Unldos, Washington. D. d

en o antes de las fechas que se in

die an a contlnuaclon:

Hasta setlembre 2, 1938:
junior Home v Economics Specia

list, $3,000 a year."

OptlQnl Subjetcs:

1 foods 3 Nutrition 3 Cloth

ing : 4 Textiles 5 Economics 6

Household Equipment.

Legislative Reference Assistant,

$2,300 a year," Social Security Board

nre Prevention Officer,' $3,200 a

year,- rorest "service, ueparwneni

of Agriculture. c -".

Hasta setlembre fl, 1936: -Student
Aid, $1,440 a year.

Optional Subjects:

--Agricultural Engineering 2

Agronomy 3 Biology 4 Farm Ma Management
nagement Management 5 Forestry 6 Horticul Horticulture
ture Horticulture 7 Range -Management 8

Soils. ..
Soil Conservation Service, Depart
ment of Agriculture.

Dlstrica Refuge Administrator.

$3,800 a year, Bureau of Biological
Survey, Department of Agriculture.
Extension Specialist :ln Parent
Education, $4,600 a year,' Extension
Service, Divisidn of Cooperative Ex Extension
tension Extension Work, Deparment of Agri Agriculture.
culture. Agriculture.
Marine -Surveyor, $2,900 a year.
Optional Branches i-,'

l Hulls 2 En sines and Boil

ers 3 Diesel 4 Electrical

Bureau of Marine Inspection and

Navigation,' Deparment of Com
merce.

Selecciones de 'El Tesoro de la Juventud'

EL LIBRO DE LOS 'TOR QUE

J5

iCAEN REALMENTE LAS ESTRELLAS?

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNTVERSALES
L mejor coleccion cientifica, 13 Tomoi, cada urto :
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Esos cuerpos,' queyemos caer del
cielo, y que designamos con el nom nom-bre
bre nom-bre de estrellas f ugaces, no son ta

les estrellas.; Si una estrella ver-

dadera ; cayese en la tierra, -o, por

mejor decir, si Ja .tierra cayese en
una estrella, el calor procedente de

esta nos' abrasarla a todos, muchQ

antes de que ambos cuerpos se pu pu-slessn
slessn pu-slessn eV contacto, Los objetose
Caen t son sencillainente piedras pe-

quefias, ; o guljarros, o pedazos de
hlerro ;y- otros elementos. Algunas
veces. llegan hasta la superficie de

tierra en forma de piedras o

meteoritos, pero en la mayoria da

os casos son quemados o converti-

dos en polvo por la atmdsfera te te-rrestrer
rrestrer te-rrestrer La mayor parte del polvo
que el aire contlene, especialmente

en las reglones superiores, esti for for-mado
mado for-mado de. "polvo mete6rico," como le

laman, los hombres de ciencia.

Solo vemos un' corto numero de

as estrellas que caen, y que son

atraidas por la atmosf era de la tie

rra; pues .st- blen el fendmeno se
replte a cada instante, jamis ve

mos las que caen de dla, y no po-

que aejsn de calentarse y ponerse

brlUantes, sino porque los rayps del

sol Impiden que las veamos. Pero

como estos cuerpos llegan cons tan

temente a nuestro globo, y la' ma

teria no puede ser anlquilada, mu

cha de la que-cons tltuye .la tierra

procede de las estrellas f ugaces

aerolitos. Este es, sin duda, el ori-

gen del polvo que a 'veces se en

cuentra sobre la nieve de las mas
altas montafias, donde no es posi-

ble atribulrle otra procedencia.

jPOR QUE SE PROPAOA LA LUZ

CON MAYAR VELOCIDAD QUE

EL SONIDO?

A esta i pregunta podriamos repli-

car: iY por qu6 habian de propa-

garse el sonldo y la luz con la mis

ma-velocidad, o, por qui no podria

propagarse la luz con menor' velo-

cldad que el sonldo? Si la -luz

el sonldo fuesen ondas de la mis

ma especie, que se propagasen en

el mlsmo medio, podria sorprender
nos que no camlnasen con la' mis

ma velocidad,'7 seria'muy natural

que desearamos conocer la causa.

Pero las ondas ltuninosas y sono

ras son del todo dlstiqtas y se pro-

pagan en medios enteramente di di-ferentes.
ferentes. di-ferentes. El sonldo se propaga a

traves de los gases,' como el aire,

por ejemplo, y de otros objetos ma-

teriales, como el agua, y aun- de los

mismos solldos. Su yelocidad de

propagacl6n varia segun el medio
por. donde camine, segun la tempe-

ratura de este, y segun otras ya ya-rias
rias ya-rias circunstancias. pero la luz se
propaga por un medio que designa
mos con el nombre de t iter, com com-pletamente
pletamente com-pletamente distinto de toda materia

ordinaria que podamos imaginar, ya

sea s61ida. liauida: o gaseosa.! El

iter es extraordinarlamente, elasti

co, y por eso las ondas avanzan en

1 con mayor velocidad que en cual

quier materia ordinaria. Las dife-

rencias de temperatura parece que
no modifican las propiedades del

6ter; y de ahl que la luz ya sea
roja, vsrde o azul se propague siem

pre en '61, con la mlsma ve

locidad. Tambin se ha comproba

do que todas las ondas del 6ter, lo

mlsmo las' luminosas que las calo-

rlficas. o elctrlcas, circulan exac
tamente con la.' mlsma velocidad.

sorbidndola tal vez. Por consigulen consigulen-te,
te, consigulen-te, la pregunta debiera haberse for-

mulado en" estos trminos: Cdmo

podemos .ver la luz del sol, supues-

to que el aire se Interpone en el ca-

mlno de las ondas luminosas del
6ter?

QUE CAUSA PRODUCE LA 1N-

CANDESCENCIA. DE LAS LAM-

PARAS ELECTRICAL?

iCOMO PODEMOS VER LA LUZ

DEL SOL, CUANDa NO HAY AI

RE QUE PUEDA TRANSMITIR

. LAS ONDAS LUMINOSAS?
Por que las ondas luminosas, aun

que caminan a traves del aire, no

se propaean en el, sino en el eter

que exists en todas partes, indepen

dlentemente del aire. El aire trans

porta las ondas a6reas, aunque pue

den ser tambien de otra naturale-

za: pero las ondas luminosas son

slempre y exclusivamente, ondas de

ittr. El aire y las otras formas de

la materia, bien gaseosas, como el

mlsmo, Uquidas, como el agua,

soli das, como el crista!, pueden de

jar pasar a su traves las ondas hi

minosas, porque el iter se encuentra

en todas partes, incluso en el inte

rior .de los cuerpos citados, y el es
verdaderamente el que vibra. La

materia ordinaria, como el aire,
agua o el cristal, solo modifiea

paso de la luz. reflejandola o ab

GRAN

VENT A

ESCOLAR

De todo para los ninos a precios especiales

La luz electrica es totalmente dis-

tinta' de la de una hoguera, una
lampara o un mechero de gas, por

que, no.es el resultado de la com com-busti6n
busti6n com-busti6n de un cuerpo; por eso no
vicla el" aire de las habitaciones.

Cuando giramos el interruptor, lo

que hacemos es permitir que la co-

rriente electrica, que ha sido pro-

ducida en otra parte, pase por la

ampara,' Cuando el interruptor es-

t& abierto, la corriente no pasa por

arimpara, porque existe una in-

terrupcldn, o falta de continuidad,

en el alambre que la conduce; pe

ro 'si lo cerramos, ponemos en co co-municacidn
municacidn co-municacidn el alambre que baja por
la pared con el que va hasta la lam lampara.
para. lampara. Si quitamos la cubierta del

interruptor, podemos hacernos car-

o perfectamente de esto. Cuando

la corriente pasa nor la lampara.

encuentra cierta resistencia en el
filamento de esta, el cual es muy

delgado, y al abrirse paso, venci6n venci6n-dola,
dola, venci6n-dola, eleva su temperatura de tal

inyuw, que se pone mcanaescente y

da luz, Y como sabemos que no es

pbsible sacar cosa alguna de la na-

da, lo que ocurre aqui es que par

te de la electricidad se transforma

en calor, que es el que provoca la
lncandescencia del filamento de la

lampara. Cuanto mayor es la co-

f rriente, mayor es la temperatura y

a. rii m. ,-

uriuQ que ei mamento aaquiere y
mis electricidad se consume. Si

hubiese aire dentro de la' lampara

el filamento se quemarla instantd

neamente; pero estas lamparas se

construyen de tal modo, que cas:

no contienen aire en su interior.

Si rompemos el cristal de una lam

para, y dejamos entrar el aire en

eiia, ei mamento se quemara. en
el momento en que hagamos Uegar

a el la corriente.

iQUE- FUERZA EXISTE j EN EL

RAYO, QUE MATA AL HOMBRE

i CON .TANTA RAPIDEZ?

La luz del rayo, que llamamos

relampago, es inofensiva. Podemos

verla a gran distancia del lugar. en
que el rayo cae realmente;vpero nl
vista de lejos, ni tan cerca que nos

deje medio ciegos, nos .puede cau

sax grave dano.

: Mas- el rayo, esto es, la electric!

dad, es muy diferente. Si penetra

en la tierra al lado de una perso

na, probablemente no le causara

nlngiin mal; pero si, por el con

trario antes de entrar en el suelo,

pasa por su cuerpo, es probable que

la mate. La muerte en este caso,

es, por lo general, instantinea, pues
la electricidad ataca al cerebro y

a los nervios' que con "el corazdn le

unen. Como sabemos,- dos .nervios

de estos, uno en cada lado del cuer

po, son capaces de paraHzar el co-

raz6n por complefo, si son enSrgt

camente afectados. La electricidad

al pasar estimula- o excita estos per

vios, los cuales paralizan el' cora-

z6n y la persona muere de resultas

de la sacudida.

IA DONDE VAN A PARAR LOS

RAYOS, CUANDO PENETRAN

EN LA TIERRA?

El relimpago, como hemos dicho,

es la luz que produce el paso de
una corriente, o de unardescarga
electrica, Es una consecuencia mo mo-mentdne
mentdne mo-mentdne del paso de la, electrici electricidad,
dad, electricidad, y luego que esta ha pasado,
cesa el relampago que la acompa acompa-na,
na, acompa-na, porque no hay nada que lo ha ha-ga
ga ha-ga brillar. No es, pues, el relampa relampago
go relampago lo que penetra en la tierra, si sino
no sino la electricidad, produciendo al alter
ter alter aciones que ahora empiezan a
conocerse. Al penetrar en la tierra
se transforma, ocasionando ciertos
efectos en el suelo y en la vida qua
en dste se desenvuelve.

I FALL A Y PANTALON M
I ' ' ' : "-"
I ' ', 5

JliffliiSSIMr lilli im :

mm. i x wamsmmmz :

li iii wmmmmmmmmmmi At

f iiintHiiiiii iiipv i I vmmmmmmmmmmm a

mm wmmEs

w ill? i

mm m wr r

El 295 y- el 296 en Arecibo
Por el Capitdn F. VERAY

PATRON NUM. 3365
Una combinacion mas de los popularisimos pantaloncitos de deporte con
falda para calle. Tallas 14 a 18 y 36 a 40.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue, 1
New York City.
Incluyo 20c. fen estampillas de correo o en moneda) para cue
me envie el patron Num Talla que publicd
EL -MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

Nombre
Direcci6n
Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN,
el psdido con confianza.)

El publico puede hacei

PANTALONES azul'marino y en colo colo-rea
rea colo-rea muy bonitos, todos tamanos, desde
"50c. Kasta . . V . . $3.00

PANTALONES GRIS Academia Per Per-petuo
petuo Per-petuo Socorro en todas las edades, des desde
de desde 50c hasta , . . $1 .00

BOMBACHAS blancas y en cplores,
estilo Sport, de telas superiores a 5 0c.
60c. 75c. 90c. y 1 ... ; $1.00
CAMISAS blancas y listadas muy du durables
rables durables y en todbs los tamanos a 50c.
: 75c. y;.-. . $1.00

I

TrJECITpSlavab $1.00
Gamisetas j -PaiitalohciUos-,--'Uni6nes''-:Medias Galcetines,
Cbrbatas'Panuelos'rV'Sombrillas
A Free ios Especialisimos en

Ei

mr ...

ectos vara

x

Escolares

Uniformes Elscolares-
PARA TODOS LOS COLE-

GIOS Y ACADEMIAS

BULTOS -desdeSc a $1.00
- CAJAS lapices desde 1 Oc
PLUMAS fuentes desde 25c

LIBRETAS argolla 10c
LIBRETAS corrientes a 2c,
2 x 5c, ,54' Oc y 1 5c ;

wpias vxmpases:

r t C M M v i l r ; iV

SUCS. DE A. '! Q CO. T' !n. P. R.. ' ' )
' A:"-' '' i '-

yf

HTrajes para Ninos
Azules j en colores "rnuy

bonitos, .de f a 16 anos
a $7.00 $9.00 $10X0;

' y $12.00 rr.

Aparecia a nuestra vista uno de

los" mas bellos panoramas que Ja Jamas
mas Jamas ; habiamos contemplado, -que,
de conocerse en el mundo, acudlrian

a el, los mis sentimentales paisa-

jistas,: para,Uevarlo al lienzo in in-mortal.
mortal. in-mortal. Confesamos ingenuamente

que nunca nos habiamos dado cu'en
ta -de la magnitud de la belleza tde
nuestros campos, hasta los ultimos

"juegos de guerra" que se desarro-

llaronfen las cercanias de la Villa

del Capitah. Correa, en el reciente
perlodb .. de practlca de nuestra
Guardia Nacional. Pudimos contem contem-plar,
plar, contem-plar, por- horas y horas, la precio precio-5a
5a precio-5a vista que .se of recia a nuestros

ojos, porque ,nutetro cometido," era,
no muy. halagador, si se 'tiene'.n

cuenta la palabra; tramps, el "ene-

mlgo," o sea, el bando contrarlo,
a qulen ataeaban las dlf erehtes
unidades tie los disciplinados Regl-

mie'ntos 295 y 296. 4 i

' JIuestra jnisidn era regular o di-

tigir, por senales de banderas y ti tiros
ros tiros de lusiL los dlferentes moyl-

mlentosvde batalla, de las tropas

que I ueron ordenadas atacarnoa,

desde muy lejos de nuestro sitlo,

Cdonde apareclan .a nuestra yista

como caravanas de hormigas car-

gando su sustento) hasta -que lle-

gaban cansadag y sudorosasy. triun

fantes por el. exlto ,ea el desaxro-

Ho de sus programas, hasta muy

cerca --de lav "Colina Aponte" que

nosotros gobernabamos.

Alii por la llnea del delo, el mar

quetantas veces desafio Victor Ro Ro-jas,
jas, Ro-jas, teniendo, en uno de sua angu-

los, un caprichoso monticulo, donde

se levanta el Paro de Arecibo, veci-

no a una entrada de-agua, que la

lej anla, Jo. haeia im pequefio char-

co. Montee, cabafias, llanuras, ca-

i minos, cdmodas residendas,; todo.

con la distancia, como. los de. aque-

Jlos aclmientqsque ihaclan las

Santas Hermanltas, que me ense-

naron la DocWna, hace .ya, muchos

afioa. . Habla .que estimular la
vista para percatarse de los prime-

ros giroa: en los movimientos., ; des:

pues de la supuesta orden de avan-

! ce,. quelreclbian nuestros atacantes,

los cuales, -trabajo nos. daba para

verles desplegarse en f ormacidn de

j combate,rtras unos cocoteros y pi

nos que habla en la linea 4e par-

tida." ? ' w

'4 .... ,. -

mcorvados y agacnaaos, y a ve

ces arras trandose, para.no ser, vis

tos, t por el "enemigo",: que les ace-.

chaba'., Por. fin, cuatro, cinco, seis.

cUaL-dimlnutos rfantasmas en. gra

ciexsos zig-zags, hicieron el primer

ayance, por el lado derecho de nues
trpn puesto, de observacion. Luego,

el mlsmo numero, en la mlsma f or-

maddn, por el lado izquierdo; Mas
tarde," otros, por el centro, Ahora,

nos' tocaba a nosotros inmovllizar inmovllizar-las,
las, inmovllizar-las, : esto es, levantabamos la:: ban ban-dera,
dera, ban-dera, lo cual le indicaba que nues-

tras fuer2ias- eran superiores a las

de ellos, y en el acto,. todos se ten-

dian en el suelo.... y entonces, se
podia apostar a que no habla nih nih-gun
gun nih-gun hombre en toda aquella; exten extension
sion extension de terreno, que dominabamos
desde la "Colina Aponte." En el

mismo instante que ponlamos la
bandera con el asta horizontal, sur-

gian de la yerbaK de los montones

de tierra, y de todos los escondri escondri-3
3 escondri-3 os posibles, .. aquellos puntitos co

mo cabezas de alfileres negros; que

se acercaban haciendo ondas, y gi-

ros, para evitar ser alcanzados por

nuestro fuego, y que nosotros con-

templ&bamos con admiracidn. En

ocasiones, cabezas vde ganado, la

dridos de perros lugarerloa-y aleteos
de pajaros sOyestres, nos indicaban
el acercamlento de los valerosos

soldados del 295 y del 296, y-enton

ces, varias veces, nas sonrelamos,- al

pensar que ellos creyeran que no

les veIamos...."Se nota uno vestldo

diferente a la masa que avanza,

es el ofidal, que los manda, lo in-

dica, ademas, el tenue brtHo, que

hace un momento, produJeron v,sus

botas, al ser heridas por loa rayoa

del sol.' Lo "mlsmo acontecid, mas
tarde -cuando estabau mas cerca,

con las barras, que adornan sua

hombros. A&I distlnsrulamoe nos

otros los ofidales de los aoldadoa.

La arboleda de la carretera Are-dbo-Lares,
en llnea recta, nues

tra derecha, en. donde muchas -veces,
-ppr su' cweta'fantase&bamos,
ver !aoldadda. wxistilXL&ibeiBj: en : su

afan do; avae.TA nuestra -Izquier-da,
un bosque- cerrado; espeso, sal-

vaje,';pdr donde ataeaban -los-del

otro latdd de?la CoUna-ponte'

En' Unea"-recta; nuestra vista, al-

go distan te, diatr;itafnbsN' ; Ja vista

con el follaje inrndvil1 de un grupo

de arboles tropicales, y mas dis dis-tante
tante dis-tante aun, : un mlsantropb arbusto.

qtie por su aislamlento, pareclaun

ente en medltaddn. Elsarbol ft

losofo, nos did -con llamarle.Ya
vlenen, por el arbol' fUdsofonos

informaban nuestros" ayudahtes.

Uri palsaje -esplendoroso, divino,

lleno.de aire y de luz, matizado con

los dlferentes tintes' de la'vegeta la'vegeta-ci6n
ci6n la'vegeta-ci6n borincana, y embellecido: coii

la campifia- humeda aun, por .el ro-

clo que, Ia. escarchaba y que centre,

rates,-destellabs puntos de rlcos co-

lores, segun lo iniraba el 'padre Re
llos.

:Ruidos,; cantos' y arrcfllos de aves
tropicales, ? acompafiaban a una

"cancidn de ? las maquihas":: ijue no

aejaoamos ae oir:por un segundo,

; Rucuchtl . .. rucuchu .... rucuchu i

oncunatopeyicamente cantada por

los motores'de una industria leche-'
ra de las cercanias, ia cual- cancidn

mantenfamos eix nuestra mente'i y
en nuestros oldos, hasta que el sue sue-no.
no. sue-no. cerraba nuestros ojos. -'
.. 4. 3 J I"-

jfeyrCarga Nuestra Especialidad 'H

...:.v..:..-..-.....r..v:... iss$.?A
;.v:-:-:.:.5:.:s-W-:-.v- I i 11 ,nmiimimmM.
y..:-:.yv...s:.:..i.ss.-sx.:.-.-sss.
t - I I

eWW.yK'.Vl.W.i.M'.'M ir. a .jm. i

SERVICIO SEMANAL
DE. CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO .. AGOSTO 38

MANUELA SEPl'lKMBRE 9
EMILIA SEPTIEMBRE 9

ANGELINA SEPTIEMBRE 16

SERVICIO REGULAR DE
PAS AJEROS Y CARGA f
PARA PHILADELPHIA!, V
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMBRE 5
BARBARA SEPTIEMBRE 26
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES;
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. if.
SATiTDA JUEVES A LAS 10:00 P. M. '.

ULL LINES

MAYAGXJEZ
Tettfono2060

PONCE
liuelle Num. 3

ARECIBO
San Juan

ISCOJA SU PUNTAJ

FAVOP1TA

COLOQUELA

STED MISMO

ES TAN FACIL

QUE SOLO
OCUPAUN
MOMENTO

1: JJ

LAS DOCE
. PUNTAS
SON REEM-PLAZABLES

! J ; -.1, lfX"'

li

.jr.

" :XEA el proximo numero dc
PUERTO RICO ILUSTRADO --V-sx-V--



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, AGOSTO 24 DE 1936.

j

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO XLUSTRADO INC.
Director: Jose Con Vldal v; :". I Adralnlstxadcr: Ansel Ramos
Ofldnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
. Apartado de Correos 345
Dirljase la correspondencia lnfonnatlva y literarla a la dlrecclon.
Para anuncios, comunlcados,, etc dirUase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:

TRIMESTRE $3.73
6EME3TRE 5.00
ANO 9.5Q

Estados Unidos y pafses den den--
- den-- tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
ANO 13.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

EL NUEVO CURSO ESCOLAR
iQue el problema no aumente

su pavor,

t

Comentando la apertura del nuevo curso escolar que da
comienxo hoy, el Comisionado de Instrucci6n Publica de
Puerto Rico, doctor Jos Padin, ha hecho en EL MUNDO la

siguiente declaration:

"EI problema escolar de Puerto R

, mis pavoroso. En la actualidad, cincuenta V seis de

cada cien niflos de edad escolar no asisten a la escuela

por f alta de asiento. La poblaci6n escolar aumenta a

razon de quince mil niflos anualmente."

Ihglaterr a envio ayer a Melilla a to-

da maquina dps bar cos de guerra
Al saber que lin crucero espanol habia registrado
. eri alta mar a un : buque mercante br itamco
Las-nayes inglesas llevabari'los canones preparados para
:disparar al momento en caso necesario

JUNTAS DEL FRENTE

VMDO.

Que celebrardn reunion

esta noche

GIBRALTAR, ajosto 23. (Pretisa

Unlda.) H crucero Repulse y el

destroyer Codrlngton, de la escua escua-dra
dra escua-dra toglesa, aalleron boy lnespera lnespera-damente
damente lnespera-damente y a toda prisa hada Me Me-1111a,
1111a, Me-1111a, porque'el crucero espanol Mi Miguel
guel Miguel de Cervantes detuvo al vapor
Ingles Gibelzerjon. cerca de aque aque-11a
11a aque-11a cludad esta maflana. Patrullas
navales fuerom envladas a loa ho ho-teles
teles ho-teles a buscar a los dictates y tri tri-pulante
pulante tri-pulante del Repulse" y el "Codrlng
ton" con las -inesperadas drdenes
de hacerse a la mar, y tan efectiva
labor hlcleron que a la media ho ho-ra
ra ho-ra ya los dos barcos hablan parU parU-do
do parU-do a toda marcha.
El destroyer "Wolsey", que esta esta-ba
ba esta-ba en Malaga, recibio iguales 6r 6r-denes
denes 6r-denes que los dos barcos de Gi Gibraltar.
braltar. Gibraltar. Segun ha dicho el Almlrantazgo
en Londres, el "Gibelzerjon" fn&
detenido por el "Miguel de Cervan Cervantes"
tes" Cervantes" esta mafiana a dies millas de
MeliUa, por lo cual se ha enviado
a los tres barcos ingleses a lnves lnves-tigar
tigar lnves-tigar lo ocurrido.

Tlnesd entendido aqui que el

"Miguel de Cervantes" obligo al

Gibelzerjon". que es un barco

En verdad que los datos contenidos en las dos ultimas
sentencias de ese parrafo justif ican a plenitud el calif icativo

de pavoroso que da el Comisionado de Instruccion al pro-

Diema con que se contronta el Gobierno Insular en su pro

grama educative S6Io un cuarenta y cuatro por ciento de

nuestra pooiacion escolar con oportunidad de recibir los be

nencios de la instruccion piiblica, es also aue enerva de un

- u

moao.arsconsoiaaor nuestras esperanzas en el progreso de mercante, a virar para Gibraltar
nuestra cultura general. Y si ese porcentaje ha de ir dismi- con su carga de gasolina y que los
nuyendo a grandes pasos con el enorme aumento anual de barcos de guerra ingleses van con
nuestra poblacldn escolar acotado por el jefe del Departamen- ordenea de escoltarlo hasta Melilla

to de Instrucci6n, ello significa, no solamente el decidido y dlsparar contra el que le obstru

estancamiento de nuestro progreso cultural, sino un franco y el P0 Efectivamente, cuando
descehso en el encauzamiento educativo de las masas popula- d "Codrington" sall6 a toda ma-

, ret portorriquefias.
Pero no es solamente el Gobierno el que se confronta con
est e problema, adecuadamente adjetivado como pavoroso. Es
tarnbin nuestro pueblo; son igualmente los padres y los
maestros; es asimismo nuestra comunidad en general. Y para
resolverlo, o al menos para tratar de aliviarlo en lo posible,
no debemos descansar tan s61o en la rama ejecutiva guberna guberna-mental,
mental, guberna-mental, sino que debemos todos poner de nuestra parte nues-
. tro acopio de raciocinio y de buena voluntad.
No es iste un caso en que est6 en orden una acusacion de
.negllgencia contra el Gobierno de Puerto Rico. Nuestra

Asamblea Legislativa ha demostrado siempre la meior disco- cos ha causado eran sororesa el in

sicidn para ayudar al plan educativo de la poblacion escolar cidente del "Gilbelzerjon", espacial-

ae ia isia, eievando cada vez mas salyo en contadas ocasio ocasio-.nejl'cn
.nejl'cn ocasio-.nejl'cn que la crisis economica lo ha hecho iraposible las
asignaciohes para atender al programa insular de instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n piiblica. Alredor de un cuarenta por ciento de nuestro
presupuesto general de gastos es dedicado a proporcionar a

quina de aqul se vio a' la tripula'
c!6n poniendo los canones en con

dlciones de dlsparar al momento.

Tllnese entendido que cuatro

barcos de guerra alemanes tambidn
han sldo vbtos camlnando hacia

el este en el Estrecho, que esta

slendo patrullado ahora por el des

troyer espanol "Lapanto."

LONDRES, agosto 23. (Prensa

Unida) .En los clrculos diplom&ti-

i i

i 4-.it'
' uyw '.:
- niiffi x '

Anthony Eden, Ministro del Exte
rior inrls, espera inform es comple

tos sobre el regis tro en alta mar de

un buque mercante britanico.

mente por ocurrir casl inmediata-

mente despues de haberle asegu

rado el Gobierno espanol al Go

bierno de Inglaterra que no reda

mar&, el derecho de registrar los
barcos Ingleses en alta max. Tam-

bienj ha causado sorpresa por ser
una repetid6n de lo ocurrido con

el "Kamerun', lo que di6 margen

una protesta muy enrglca de

Alemania.

Tienese entendido que Eden, mi

nis tro de reladones exte rior es, ha

sido informado del incidente, pero

que no es probable que Inglaterra

tome ninguna acclon diplom&tica

hasta que no reciba detalles com'

pletos de lo sucedldo, los cuales -no

se esperan hasta el lunes. En los
circulos diplomaticos se recalca que

hasta ahora no se sabe si el "Gl

belzerjon" sufrld daiios ni tampoco

se conoce exactamente que es lo

que ocurrio.

LONDRES, agosto 23. (Prensa

Unida) .El Almlrantazgo anuncia
que el capitan del crucero "Cervan

tes" di6 una sati&faccion por haber

detenido al "Gibelzerjon", la cual

se le ha permitido seguir viaje ha

cia. Melilla.

La nota del Almirantazgo dice

que "a eso de las cmco de la tar
de el "Codrington" encontr6 al cru
cero espanol "Miguel de Cervan

tes", que habia detenido al barco
mercante ingles "Gibelzerjon" esta

manana. El capitan del "Codring

ton" subio a bordo del crucero es
pafeol, y protests de que se hubie

ra intervenido con un barco ingles

fuera de las aguas territoriales de

Espafia. El CapitAn del "Cervan

tes" presento sus excusas.

"EH Repulse' avisto al 'Codring

ton' y al 'Cervantes' como media ho

ra despues.

"Luego de la entre vista de los ca
pitanes del 'Codrington' y el 'Cer

vantes,' los barcos de Su Majes-

tad 'Repulse y 'Codrington partie partie-ron
ron partie-ron para Gibraltar y.perdieron de
vista al crucero espanol
"Al Capitan del 'Gibelzerjon se
le ha informado que puede seguir
viaje a su mejor conveniencia."

Hoy lunes a las ocho de la no

che celebraran reunion conjunta las

untas de San Juan y 8anturce del

Trente Unido Portorriqueno" pa

ra discutir los preparativos para el
mitin que deberi Hevarse a efec-

to el jueves de la present sema sema-na
na sema-na en la Plaza del Barrio Obrero.
Se ruega que las personas desig-

nadas en la asamblea popular de

Santurce asistan esta noche a la

reunidn que se celebra en la calle
Fortaleza 12 12, en la residencia

del sefior Jose Brown.

Alberto E. SANCHEZ,

Presidente.

Ram6n ALVARADO,

Secretario.

LA JUVENTUD IBE-

RAL DE SANTURCE

Celeb

rata reunion e

sdbado

i

, El avarice contra Madrid f
(Por inaJimbrico a EL MUNDO)
VALLADOL1D, agosto 23. (P.U.). (Por N. Rey Rey-nolds
nolds Rey-nolds Packard). Un portavoz oficial me ha asegurado
que los informes en el sentido de que el gran avance
ha comenzado ya son prematuros. "Cuando el avance co commence
mmence commence no habri dudas sobre el particular. -Pasaremos
como un aplanador en nuestro camino hacia Madrid.'
El comunicado de hoy dice que no ha habido nada
nuevo en los i rentes. El ejercito del sur continua avan avan-zando
zando avan-zando y consolidando el territorio adquirido, estable estable-ciendo
ciendo estable-ciendo comunicaciones donde son necesarias. Yo tengo
entendido que el avance final sobre Madrid seri inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente de los ataques sobre I run y San Sebastian y
que seri iniciado tan pronto como las fuerzas de Fran- f
co se instalen en posiciones estrategicas.

ZIMIEY Y KAMEHEY FUERON SENTEN SENTEN-CIADOS
CIADOS SENTEN-CIADOS A MDERTE ENMOSGU

t

it

SERAN SECRETOS EL SITIO Y LA HORA
DE LA EJECUCION

De las oficinas centrales de la Ju

ventud Liberal Portorriquefia se nos

envta lo siguiente:

El proximo sabado 29 de los co-

rrientes tendra lugar en los salones

del Comity Liberal de Santurce, si

tos en la Avenida Fernandez Jun

cos esquina Egozcue, Parada 23 en

Santurce, la reorganizacion del Co-

mite1 de la Juventud Liberal de San

turce, a.cuyo acto se invita a toda
la Juventud Liberal de Santurce y
a las Subjuntas organizadas de es esta
ta esta ciudad.
Prssidlra la convencidn el Presi Presidente
dente Presidente de la Juventud Liberal, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Ernesto Juan Fonfri- y la
misma comenzara a las 8:00 P. M.
En el acto estaran presentes varios
lideres del glorioso Partfdo Liberal.

MOSCU, agosto -23. (PU). To To-dos
dos To-dos los dieciseis acusados de tral tral-ci6n
ci6n tral-ci6n han sido sentenciados a muer
te.
MOSCU, agosto 22. (PU) Toms Toms-ky,
ky, Toms-ky, jefe de la Casa Editora del Es Es-tado,
tado, Es-tado, se suicidd, segun comunica comunicado
do comunicado oficial. Estaba bajo investiga investigation
tion investigation debido a la evidencia presen presen-tada
tada presen-tada en el juicio de Kamenev y
demas conspiradores, que indica
que estaba complicado con los
trotskistas.

MOSCU, agosto 23. (PU) Al

reanudarse el Juicio, Kamenev hi-

zo durante setenta minutos una
relaci6n serena y culta de f.us pro pro-pfas
pfas pro-pfas actividades. Admiti6 tod as las

acusacion es y no solicit6 clemen clemen-cia.
cia. clemen-cia. Se despidi6 en su discurso de

su esposa y sus tres hijos, aicien-

doles : "Sean buenos y sigan al

Los horrores de la...

Continuacidn de la paglna 5

TIROS PERO KQ HU-

BO HERIDOS

la calle Luna

Anoche como a las once menos

cuarto, ocurrio un tiroteo en el "Ca "Ca-16
16 "Ca-16 Luna", de la calle del mismo
nombre, entre un cliente y un can-

tinero, sin que ninguno de los dos
resultara herido.

De acuerdo con las lnvestigaclo-

nes prelunlnares que realizaban

LOS VALORES MAS ACTIVOS DECLI-

NARON TRES PUNTOS

NUEVA YORK, agosto 22. (Pren- i sus ganancias antes que pagar las

sa Unida) .El temor a una guerra fuertes contribuciones nuevaa sobre

europea y la opinion de Wall Street las ganancias sin distribuir.

de que la reeleccifin de Roosevelt

es mas prooaoie ae 10 que antes
creia rompieron el letargo de la
Bolsa el viernes, ocasionando per-

didas que en algunos casos llega-

ron hasta diea puntos, mientras los

valores mas activos bajaron un pro-

medio de mas de tres puntos. Las

perspectivas te'enicas tamblen in-

tranquillzaron el mercado, que ha
estado constantemente en alza por

mas de un afio. Los .servicios pu

blicos estaban muy flojos, debido al

temor de que si Roosevelt es reelec-

to el Gobierno intensif icara su com com-petencia
petencia com-petencia con "los productores prlva-

dos de electricidad. Los bonos es

taban flojos, con excepddn de los ta quft d cwblerno la calculd el

que establecieron nuevos records de

altura. El dolar se mantuvo firme

wm..mmlmm 1 I -1 A. 1 J. 1 It

uuhkm ci pan ae la insiruccion; y ese ne- ri j 7
cho, por todos reconocido, es un honroso credito para Puer- ui SUCeSO de OtlOCiie en

to Rico como pueblo civilizado y celoso de su civilizaci6n,
que ha merecido los mis calidos y justificados elogios, aqui
y en el exterior.
Al tanto por ciento generoso con que se contribuye a la
instrucci6n publica en el presupuesto insular, hay que agre agre-gar
gar agre-gar la colaboraci6n que ofrecen los institutos privados de en en-"sefiama,
"sefiama, en-"sefiama, fin la cual el problema seria aun mas pavoroso, asi
comer tambien la ayuda con que contribuyen todos nuestros

Gobicrnos Municipals. Y a prop6sito de esta ultima ayuda,
es realmente una cuestion de justicia elemental reconocer v
. P . m

azraaecer ia cooperacion entusiasta y desinteresada aue ores- anoche el sarsento vera, v el zuar-

Un los maestros contratados, por los Municipios, maestros dia Rfos, el indirlduo Ram6n Ve Ve-qut
qut Ve-qut trabajan por verdadera vocacidn, ya que, debido a las es- lazquez, natural de ourabo y rest-

trecheces econ6micas en que se desenvuelve la mayor parte dente en Santurce, con otros dos
de laa entidades gubernativas municipales, ocurre que los algos se encontraba la mencio mencio-maestros'asl
maestros'asl mencio-maestros'asl contratados estin comunmente atrasadisimos Md hora en el "Cafe Luna," y

.en el cobro de sus haberes, al extremo de que no son pocos los Pr or 5 fdo de agua

casos en que se Ies adeudan anos enteros de sus servicios en Z.ZkZ
tn Hnki. i.rrfnrtA nero del restaurante, Isabelo Ro-

1 n. :x- a ai :.u. drigues, sacando el primero un re-

f m .ul4W u pcuiir Fiito- jj. para acometer a- este ulti-
samente y a humo de pajas que se aumenten las arjignacio- mo. De wmerdo con laa dedara dedara-nes
nes dedara-nes presupuestales para instmcci6n publica. va aue no cabe ht m

exigtr lo que todos conscientemente reconocemos aue esta I mi hai6 tre veoea el eatnio de

fuera de lo factible. Hay que afrontar el asunto desde otro su revolver, amarrandole fuego, y
ingulo. Y es en este extremo donde se necesitan la buena vo- a la cuarta ves f u6 que el revolver
luntad y la inteligente cooperacidn de nuestra comunidad. dispart, lo que dio tiempo para que
Ante estas consideraciones, hemos de llegar a la conclu- el cantlnero se agachara detras del

lion de que se impone una reorganizaci6n de nuestro progra- mostrador defendiendosei y empu empu-ma
ma empu-ma educativo. Durante el curso escolar anterior, el Departa- ot de fuego repeUd
mento Insular de Instrucci6n tenia a su servicio mis de me- u reWn- intervlnJeron muchas
dio miliar de maestros pagados por la Administraci6n Fede- de la, PJ"011" de las que alll se
rai de Auxilio de Emergenda, ayuda que tambien habia que SSTi The!

Su utiuauu uic. -a ci proximo curso, esas ji en el mlsmo momento. Anoche,

nuu supriouaas. ia Awmoiea iegisxaciva prove- -las once y cuarto, continuaban

yo xonaos para ciento cuarenta y seis plazas adicionales de has lnvestlgadonea en el Cuartel,

maestros en la zona rural, y cien nuevas plazas de profesores sin haberse ocupado armas ni ha-

ae ingies; 10 que, a pesar de todo, deja todavia vacantes mas berse formulado denundas.

de la mi tad de las plazas con que venia- contribuyendo la
FERA. A juzgar por los calculos del Comisionado de Instruc-

v.w u uMucuiM csbucias naoran ae permanecer ce- n Juez. iPor que le rompld us

ru uuranie ci nuevo curso. ted los cuatro dlentes a este hom-

. jluai es, en estas circunstancias, la accion a seguir? bre?

uomo nemos ae empenarnos en la ampliacion a outranceX Acusado. Porque no tenia mis,

de un vasto programa de ensenanza superior, cuando cada sefior Jues.

ano tenemos, nuertanos de toda orfandad en bus imperiosos
reauisitos tde alimento educativo. milne miliar fVnna

de niflos queJquiererWnstruirse y no pueden, que demuestran cualidadcs. Mientras el Erario cuente con medios'para pro pro-su
su pro-su dovocion al estudio y su amor al progreso cultural de su porcionar a sus muchedumbres un curso completo y acabado

pais y no nay meaios ae satistacer ese amor y esa devocion de educacion, toda'suma de-dinero esti muy bien empleada,

de toco punto encomiables? I aonque alio sea a costa de grandes sacrificios en. otros 6rde-

no esxamos senaianao jm mucno menos 1 el camino nes requendos por. el patron moderno de vida. Pero empe-

para que se ae un corte raaicai ai programa ae liscuelas Su- fiarnos en ampliar sistematicamente o estaria meior dicho:

penores. rti xai accion ser 1a correcta, ni nay cosa que este sm sistema ctentmco ioa cursos supenores, mientras multi-

mas lejos ae nuestra sugestion. rero si sugenmos que se es- tudes cada dia mayores se quedan sin aprender siquiera las

tudle y se soluclone la triste situaci6n de los alumnos de pri- primeras letras, no es sabio, ni es cientif ico, ni es humano.

meros gtados qua estan totalmente .fuera de las aulas, y cu- Que se amplien, siempre que se pueda,"loscursos secun-

ya proporcion ya saberaos de que forma inquietante ati.Hlidrios".do fnstrucci6n; pero que ello no sea a sacrificio de la

aflo tras ano. Lo que cuenta primordialraentcpara s j'TEy Jtruccior'primaria. Que se atienda, hasta donde sea razo-

-i x v m m m r- m

7ie, ei man ae estuaios nroiesionaies: mero aue no &e des-

!nda, a costa de las aspiraciones cuya legitimidad reco-

DESPUES DE TODO...

(Picallili)

EL TEMOR A UNA GUERRA EUROPEA CAU

SA UNA BAJA EN LA BOLSA

El azucar estaba muy quieta y

fluctuando fraccionalmente. El al

to precio del malz y la probable

alza consecuendal de los azdeares

de malz, se consideran un factor

favorable para una mayor deman

da de azucares de cafta mas ade-

lante.

El algoddn bajd un d61ar por ba-

la, llegando a su cotizacidn mas ba-

ja desde mediados de Junto, debt

do en parte a la situation espafio-

la. La sequia es muy destructive,

por lo cual algunos traf ican tes pro-

nostlcan que la cosecha seri de so

lo doce millones de balas, mien

primero de agosto en 12,430,000.

El petrdleo se fortalecio debido a

contra el franco f ranees, por lo cual una demanda mis activa de "fuel

siguieron en pequefia escala las im- oil" y el cese de la competencia del

portaciones de oro. Los productos este en los precios de la gasolina.

estaban fuertes; segun nuestro In

dies establecieron un nuevo nivel

de altura para 1938, destacindose

el malz, que nunca habia estado

tan alto dssde 1925. El progreso co-

mercial de todo el verano se inte-

rrumpid cuando las compafiias de

automdvlles se preparaban para

manufacturar sus nuevos modelce,

por lo cual la producci6n de acero

declind un poco. Los fletes ferro-

viarios deennaron a pesar de la
temporada, pero la produccidn de

electricidad aumento substantial substantial-mente.
mente. substantial-mente. Muchas corporaciones- au-

mentaron sus divldendos parcial-

mente, debido al deseo de distribuir

El cafe estaba moderadamente

Irregular esta semana. Los de San

tos cerraran de 4 a 14 puntos mis

bajos para la semana. Se ha infor

mado alguna liquidacidn de tutu

ros por traflcantes europeos, debi

do evidentemente a las perturba

das perspectivas del extranjero.

LA NUEVA JUVENTUD

Dice un clerigo que los niflos de

hoy andan mucho mas temprano

que los de las generaciones pasa

das. Si y mucho mas tarde tambien

a juzgar por la hora en que vuel-

ven a casa.

v (Daily Express)

PORTO RICO

LINE

Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre-New, Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana

Los vapores BORINQUEN

o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo

todos los lunes a las 5 :00

P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car-
mm

era se cierra los lunes a

mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN

TO, SAK JUAN y PONCE

se alternan en salidas setna setna-nales
nales setna-nales de Puerto Rico para

Puerto Plata, Sanchez, Ma

coris, Azua y Barahona, el

SAN JACINTO los saba-

dos y SAN JUAN y PON

CE los dommgos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal"
De Tampa Quincenal

De New Orleans Semanal

The New York and

Porta Rico S. S. Co.

sido asesinados, aunque esto no ha

;ido completamente conf lrmado

hasta la fecha, Varios buques han
sido hundidos por los izquierdistas,
y se cree fundadamente que en ellos

estaban hacinados los civiles dere-

chistas.

Las fuerzas izquierdistas de todes

los puertos del Cantabrico dan

muerte sistemiticamente a los pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros y oposi tores politicos con
cl proposito de que cuando entren

las fuerzas nationalises, s61d. ,ha ,ha-llen
llen ,ha-llen ruinas Jr cadiveres

Derechos reservados a EL MUNDO

por el "London Daily Mail" y la

North American Newspaper AL
Uiance.
UNA VTEJA COSTUMBRE...

Partido." Aparentemente abatido,

agreg6 que la pena de muerte esta

muy justificada y sin duda algu-

na recibiri el apoyo de los obre obre-ros,
ros, obre-ros, nativos y extranjeros, lnclu lnclu-yendo
yendo lnclu-yendo los trabaj adores en orden de
batalla de Espafia." Lamentd las
sugestiones de crueldad, diciendo

que "sdlo provienen de los enemi enemi-gos
gos enemi-gos de la dictadura proletaria,
pues la revoluci6n sovi6tica ha si sido
do sido la mis magninima de todas las
revoluciones", y declard que pre pre-fiere
fiere pre-fiere que lo condenen a muerte a
"contemplar a traves de las barras
de una prisi6n el progreso soviSti soviSti-cp."
cp." soviSti-cp." MOSCU, agosto 23. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Ulrich ha declarado que Zino Zino-viev
viev Zino-viev y Kamenev fueron sentencia sentenciados
dos sentenciados a muerte porque organizaron
el Prente Unido y el Bloque Trost-ky-Zinoviev,
ademas de que cons-

piraron para ejercer el terrorismo
individual.
Para llevarse a cabo la ejecucion

tienen que pasar por lo menos se

tenta y dos horas. Se espera que

como ha sido la costumbre hasta
la fecha se mantendran secretes

el,sitio y la hora de la ejecucion.

Ei publico que atestaba la sala

esperd tres horas por el veredicto.

Ha sido la de preguntar a un nl-

fio que es lo que va a ser cuando

este" grande. Ya no hay necesidad;

sera un contnouyente, antes que

todo.

(The Troy Record)

Mensaje enviado...

(Continuation de la pagina 1)

dado Ramirez Santib&nez, U U-cenciado
cenciado U-cenciado Ramirez Pabpn Jizen Jizen-ciado
ciado Jizen-ciado Ricardo H. Blondet.
Don Antonio R. Barcelo,
San Juan.
Todos nosotros bajo la direction
espiritual de don Zen6n Dfaz he hemos
mos hemos saludado en Coamo a Luis
Mufioz Marin que con us ted for for-man
man for-man las esperanzas del gran Par Partido
tido Partido Liberal Portorriqueno.
Dr. J. A. Ldpez Antcngiorgi,
Alfonso Lastra Chdrriez, Lcdo.
Ramirez Pabdn, Lcdo. Ricardo
Blondet, Lcdo. Ramirez Santi-bdfiez.

CHWsamF STsrsat
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA
SALIDAS: LLEGADAS
MARTES 8:30 A. M. JUEVES 7:52 P. M.
JUEITS 9:45 A. M. VIERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS 8:30 A. M. DOMINGOS 7:11 P. M.
SAN JUAN ISLAS V1RGENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTI NIC A TRINIDAD,
LAS GUIANAS BRASH. Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A.M. LUNES 3:57 P.M.
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe.
TELEPONOS:
SAN JUAN 1882 SANTURCE 1884

Muelle Num. 1 Tel. 671

San Juan, P. R.

Pier 13 Foot of Wall St.,

New York, N. Y.

Deduzea las

instate nuevas Bufiasjfhszpica

. ....

tm una eeaesda mm l taaar las buffos.
dsoKsfado timmpo a su motor. Bias s
Sudan sas ehispas ss dsbSitOB y pnnl
la farmaciffn dm oarbdn. y su meter ss bses

tonto y d tostuij epwadOB. Fraeuqu

Buiias ChcBBBtea una s coda

emos de los menos. las ansias irrelepables de 1n mast

el celo de un pueblo hacia su preraraci6n. es el emnen

ga ese pueblo para'reducir incesantemente su porcO' 9ue

anaiuoeusrao. no nay auaa ae que nuestra oora enr : f

do ha sido en extremo plausible, y cada pbrtorriUe .nti7 fyQirmT
hoy autorirado a sentir una legitima," una inmn J!?. Csti t?on de nuestrbsompatriotas que quieren,
ci6n al nrodamar aue su nai comnara ventaioAm. aSiar i'KJr Riniliera una "Aresaraci&n elemental -oii

te aspecto con la gran mayorla de los pueblcciWjjje;i es- una completa ignorancia y no les niegue siquiera una pre

Hemos de permitir que el fausto prro a : 7. tTacion elemental-para sus 'tuturas lucnas por la vida; ique

bir!f 9e'es e QiJ da no sti por ahora en condiciones de
d e2f u comV? n tP iirtamente que ellos : tienen derecho a

cada ano a la

y no pueden,

que no les aeje

hasta ahcra en esta magna tarea se reduzca s,9era n I pa f y no pueden,. aprender a leer y escribirl Y si el Es-

si6n que lleva consigo la mas sabia jf 3 "an -menos....;

,rrrncrr

esta'nquc? jRotundamente,' no! Pues Mepffa qUe

suceda, es preciso ser comprensivos

hacer por ellos mas,

no conf ormarse con

JULIO T. RODRIGUEZ

O'DoneU No. San Juan

Mm

. BHH : Rapidez! Comodidad!
servicio Semanal fffi.
lgp- b Carga yPasaje
mirw& m entre
ififUJlS NEW YORK
W M f PUERTO RICO Bp
Pri VENEZUELA Iffifk
"Yq CURACAO f

t
r

- 4



EL MUNDO, SAN; JUAN, P. R, LUNES, A.GOSTO 24 DE 1936.

P AUL KELLY CREJE QUEELEX1T0
NODEPEWE DE LA BELLEZA

El prolagonista de 'Por NetiadasSen-

las se ana

lizaa

simismo

'LA-ULTIMA Clltt ADE
GRACE MOORE

t .. :

'Rochelle Hudson, Robert Kent y Paul Kelly en Ter Nevada Bendaa".

Y ; CoMideranda el tnrtdlable pues pues-4
4 pues-4 ta-que hajogrado conquUtar Paul
'Kelly en el mundocineraatografico
tJhay razones para Ufgar a la con con-V
V con-V elusion de qua la belleza fisica mas
eulina no ea el unico requisdto para
Vobtener fama y fortunaen la pan pan-...talla.
...talla. pan-...talla. ; "Si la hermoaura de un hombre
-fuera ahsoluUmente necesaria pa pa-ra
ra pa-ra tener exfto'en.la. carrera cine cine-."matografica"
."matografica" cine-."matografica" comenta Kellj "hace
'laucho tiempo qua ma hubiera muer
to de hambre. Como podran notar notar--
- notar-- lo.'disto mucho de ser un Adonis;
'ml cara ea larga, ml boca ea un po-
eo torclda y al no usara pantalones
' -adecuadoq' ea posible que. no tar tar-tn
tn tar-tn darlan en deacubrir que aoy algo
patlzambo debido a ml gran afieidn
al polo. Bin embargo, alampre hay
'? compenaaclonea en la vlda. Cualqule
'ra,'puede bservar qua hay muchoe
puestos. para personaa de.aparien de.aparien-;cla
;cla de.aparien-;cla nada espectaculaf como la mla,
? y "que existe un' puesto aolamente
".para el apuesto galan de una pe pellicula.
llicula. pellicula. Ademia, me gusta muchlsi muchlsi-mo
mo muchlsi-mo Jvigar polo y en. este anlmado
,."v aport eiempr'e hay la contlngencia

de una inesperada calda con el sub-

secuente rasgufio en la cara el
que no afectarla en nada mi fi fi-fionomla,
fionomla, fi-fionomla, pero que tragedia mas

espantosa serla tal rasgufio en el

rostro de un ldolo de la panta.Ua
como Colman o Baxter!"
Laa Interpretaclonea de Paul Kel

ly tienen un distlntlvo sello de au-

tentica slncerldad y realistno, cua cua-lldades
lldades cua-lldades que le han cdnqulstado mu-

chos admlradorea entre los aficio

nado del cinema. Este simpatlco

actor ea de origen irlandes e hlzo
au debut cinematografico en 1910
como el Tamo&o Nino de Vita Vita-graph"
graph" Vita-graph" pero air carrera en el cine
sonoro comenz6 en" "1932, cuando

Darryl P. Zanuck lo llamd de Nueva

York para que Interpreter a un pa

pel en la production "Broadway
Thru a Keyhole" (Secretos de

Broadway) y desde entoncea ha. ob ob-tenido
tenido ob-tenido una aerie de triunfoa por su
excelente actuation en la panta panta-11a.
11a. panta-11a. En. la m&gnlfica production
20th Century-Pox "Por Nevada
Sendas" que se estrena hoy en el
teatro POX, Kelly -protagoniza ad ad-mirablemente
mirablemente ad-mirablemente junto a Rochelle Hud

Se distingue especial especial-V
V especial-V menle por su tnusica
-'.1 i ,'
. De cuando en cuando aparecs en
el. cine algo nuevo;. algo que elec elec-trlzaVa
trlzaVa elec-trlzaVa ; loa'.espectadores;- bleri sea
una gran peliculajo una nueva 'per 'per-sonalidad
sonalidad 'per-sonalidad artlstlca. -,
: En este'cAsd ha'sido la' soberbia
cinta pletdrica, de. encant&doras
melodlas tejidaa. alrededor 'de una
romantlca' aventura" de un empe empe-rador
rador empe-rador con una princesa austriaca..
Una producd6n musical dirigida
con aln -par maestrla, con un elen elen-co
co elen-co que actua con inimitable ele ele-gancia
gancia ele-gancia y con una estrella que ea

nada menoa que Grace Moore. Kos

refrimos a la cinta "La Princesa

Encantadora", que est4 llamada a

hacer furor entre los aficionados, al
cine en Puerto Rico. Grace Moore
se supera a si mlsma interpretan interpretan-do
do interpretan-do con su melodlosa vos las diyi-

nas cpmpodciones del genlo de
Frits Krelaler. :

El talentoao y elegante Franchot

Torie aparece esta vea con Mo Moore,
ore, Moore, en el rol de emperador aman aman-te
te aman-te de la aventura y alegria, que
sale en busca de su futura esposa

cambiando de rum bo cuando ape-

nas florecla su romance preparado
de antemano por su egoista ma ma-dre
dre ma-dre y emperatria. Con la Moore y
Tone trabajan artistas cons agr ados
como Walter Connolly, Raymond
Walburn, Victor Jory y Elisabeth
Rldson, y los formldables. comicos
Herman Bing y Frieda Inescourt.
En la romantLc,a historia, el em emperador
perador emperador (Franchot Tone) esta en
visperas de c els arse con la prince princesa
sa princesa Elena, cuando conoce a la prin princesa
cesa princesa Elisabeth, a quien toma por
una costurera. No le arredra el he he-cho
cho he-cho de que ya anunci6 sua bodas
con la princesa Elena y sigue con con-quistando
quistando con-quistando el c,oraz6n de la que ha ha-bla
bla ha-bla de ser su cuftada, hasta ca ca-sarse
sarse ca-sarse con ella. La pelicula esta lie lie-na
na lie-na de divertidlsimas escenas ade ade-mis
mis ade-mis de las notas dramaticas que le
"Harr tanto realce.
Esta pelicula se estrena en el
Teatro Paramount el Jueves 27 de
agosto,
SAM

LA SIEMBRA DE FRVTOS MEW MEW--
- MEW-- RES EH PUERTO RICO
jaimqvii esta f omentando suxuU

son y Robert Kent. Esta cinta fue
producida por Sol M. Wurtzel y es
una magistral adaptaci6n de la no no-vela
vela no-vela de James Oliver Curwood T7he
Country Beyond", en la que toma

parte "Buck" la famosa estrella
camna, heroe de "La Ley de la

Sangre".
SAM.

' (Nota v de la Seccion de Informes
Vde la PRRA) .
. . ;
Entre las multiples f aenas a ve ve-rjficar
rjficar ve-rjficar por log obreros del Plan, Ta Ta-bacalero
bacalero Ta-bacalero de la PRRA en -las fin fin-c&s:
c&s: fin-c&s: de los agricultores acogidos a
dicho plan,' tiene una inlportancia
fundamental para el desarrollo de
nuestra vlda economica r la que se
refiere a la siembrarde frutos me me-nores
nores me-nores Esta f ase del programa ta ta-bacalero'
bacalero' ta-bacalero' tiene su importancia, ade ade-mavrporque
mavrporque ade-mavrporque uni vea- termlnadas
las bperaeiones de campo en el cul
tivo del tabaco, se empiezan las
operacionea de siembra de dlchos
frutos menores y asi estan en con con-diciones
diciones con-diciones de permanecer trabajan trabajan-do
do trabajan-do lndeflnidamente los- obreros agri
colas que encuentran su medio de
subsistencia .realizando estas labo

res y otras que permlte la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Reconstruccion de Puer Puerto
to Puerto Rico.

Pero sobre todas estas cosas,, la

siembra de frutos menores en la 1s-

la- tiene todavia una signlficaci6n
mas trascendente y definitiva.' Eh
los vie j os tiempos idos, nuestros

campesinos, duenos de pequenos
predios de terreno, poseyeron siem-

pre en sua predios la talita donde
produclan invariablemente la ma mayor
yor mayor parte de los alimentos que con-

sumian para reparar sus energias

perdidas en el trabajo agotador de
labrar la tierra. Y a la hora de la

parva o a la del almuerzo no les fal

taban nunca platanos, names, yau

tias, malangas que junto al baca baca-lao
lao baca-lao formaban un plato apetecible
y suculento. Entonces, cuando iba iba-mos
mos iba-mos al campo, no importa la hora
que Uegasemos, encontrabamos al
campesino hospitalario siempre, dis dis-puesto
puesto dis-puesto a brindarnos lo que su co co-nuco
nuco co-nuco producia. Hoy las cosas son
dLstintas, aunque la generosidad
hospitalaria del jibaro sigue sien sien-do
do sien-do la misma en esencla. Desapare Desapare-cido
cido Desapare-cido el pequefio terrateniente y con con-vertidos
vertidos con-vertidos en simples peones, descui descui-daron
daron descui-daron la siembra de frutos meno menores
res menores y se da el caso de que del ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero estamos trayendo produc produc-tos
tos produc-tos como el platano, por ejemplo,

que podria muy bien producirse en

Puerto Rico.
El seftor Luis A. Izquierdo, In

eenlero Agr6nomo y Catedratico

del Colegio de Agricultura de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, como Jefe de la TJnidad

ESPECTACVLOS

;;LA VIDA EN EL ANO
"., Gomo solo la mentalidad de Wells y la tecnica cine cine-matografica
matografica cine-matografica moderna pueden presentarla.

"LO QUE VENDRA"

Lai modai del futuro; lai eiuda eiuda-des
des eiuda-des tubterraneas: la Gran Gue Gue-rra
rra Gue-rra da Exterminio; el viaje a la
Luna.....

I El progreso del
porvenir' contra
las dictaduras del
, pasadol

Tabacalera de la PRRA ha puesto
todos sus esf uerzos no solo en re re-habilitar;
habilitar; re-habilitar; nuestra industrla tabaca

lera sino tambien en despertar al
Jfljar.a el' amor a la tierra e incul incul-carles
carles incul-carles el- deseo de"volver 'a. sem sem-brar
brar sem-brar frutos' menores. Yl los esf uer uerzos
zos uerzos del senor izquierdo van trocan-

dose en una bella real! dad. La siem
bra de frutos menores dentro del

plan'- tabacalera de la PRRA va

agigantandose en una forma con considerable,
siderable, considerable, :

Recientemente, con el objeto de

yer la' labor realizada, por los obre obreros
ros obreros del plan tabacalero se orden6
la preparaclon de un informe de-

tallado, pueblo por pueblo, sobre

este particular, a los lnspectores,

quienes instruyeron debidamente a

los agentes de campo para que re-

cogiesen la informacion solicitada
por la of icina central., Damos mis

adelante una Idea global del' entu-

siasmo con- que han acogido nues

tros .campesinos la Idea de Volver

a sembrar-f rutos menores.

En 54 pueblos de la isla el plan

tabacalero de la PRRA, esta des
arrollando sus actividades. En es

tos pueblos se han sembrado o cul-

tivado con los obreros de la PRRA
que se han facilitado a los agrtcul agrtcul-tores
tores agrtcul-tores que estan acogidos al Plan
Tabacalero 3,0530 cuerdas de arroz,
3,772.80 cuerdas de batatas, 3,040
cuerdas de calabazas, 652 cuerdas
de frijoles, 506.25 cuerdas de frutos

mixtos, 374.75 cuerdas de gandules,
2,684.20 cuerdas de guineas, 3,758.75

cuerdas de habicuelas, 11,313.45
cuerdas de maiz, 2 cuerdas de mi mi-llo,
llo, mi-llo, 687.79 cuerdas de names, 2,150.50

cuerdas de plAtanos, 2,204.97 cuer

das de yautias y 417.75 cuerdas de
yuca, ademas de 100.70 cuerdas de

frutos miscelaneos. El numero to

tal de cuerdas sembradas de frutos
menores hasta julio 31, asciende a

31,719.61 cuerdas.

Induscutiblemente que estas siem

bras significan un resurgimiento en

nuestra vida agricola porque ello

envuelve la diversificacion de nues nuestra
tra nuestra agricultura y el bienestar de
nuestros jibaros. Mientras menos
pxoductos tengamos que comprar
en el extranjero mis dinero queda
circulando en el pais y ese dinero,
beneficiari todas las actividades de
nuestra vida colectiva. El progra programa
ma programa que desarrolla pues, el plan ta

bacalero dentro del Programa de

RehabiHtacion Agricola de la PPRA

esta basado en la mas amplia vi-

s!6n de nuestros problemas y eti el

mis ardiente deseo de resolverlos

para la felicidad de Puerto Rico.

Lunes. agosto 24, 1936,
SAN JUAN
RIALTO:
"La Voz Irresistible" (The Voice

of Bugle. Ann) con Lionel Barry-more.

LUNA:

"Tango Bar" con Carlos Gardel

y Rosita Moreno.
TRES BANDERAS:

"El Monstruo Verde" (Marihua

na) con Jose Bohr, Lupita Tovar y

Bary Norton.
EUREKA: (Puerta de Tierra)"

"El Tunante" (Bad Boy) con

James Dunn- ademas, "Casta de
Aguilas (Eagle's Brood) con Jim Jimmy
my Jimmy Ellison y William Boyd.

SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Miramar)
"Country Beyond" (Por Nevadas
Sen das) con Rochelle Hudson y
Paul Kelly.

ENCANTO:

(Stop 15,
Nueva

Carretera

"Clemencia' coh victor Urruchua
y Consuelo Frank.

LIBERTY:

(Stop 15, Ave.
de Leon)

Ponce

LABORDEREHABIHTACIOR V0GA
CI0MLERPUERT0RIC0 :
El Sr. Manuel Hernandez ha sido nom
brado supervisor de esta aclwidad

' x Svk-::.:. ::!.
.-v.-:-:-:. .:-: '.jf x:-:.-.-:-::-:.:'v-i:-:.:.-:-:-:.:-v:-
;y:-:v:-::v:-:5 t
S -V Z IV J
r f -4 -
-j. ,.. ftv.TCtfi'. A y.v.vy.v,iW :.:-. v. .:.". ::".

"Un Par de Gitanos" (The Bo Bohemian
hemian Bohemian Giri) con Stan Laurel y
Oliver Hardy.
MARTI: (Stop 16)
"Caceria Humana" (Man Hunt)
con Ricardo Cortez y Marguerite
Churchill.

PARAMOUNT: (Stop 19)
"Lo que VendTi" o "El Mundo
Dentro de 100 Alios" (Things to
Come)
PUERTO RICO: (Stop 21)

"Entre Esposa y Secretaria" (Wife

versus Secretary) con Clark Gable,

Myrna Loy y Jean Harlow.

POPULAR: (Stop 22)

"Se Necesita una Novia" con

Myrna Loy y Robert Montgomery.

SAVOY: (Loxza Street)

- "Claro de Luna en el Rio" (Music

Goes Round) con Rochelle Hudson

y Harry Richman.

LA ASIGNACION DE

MAESTROS

ML

1 JZV I V' if C 7

Hecha por el inspeclor ie

Humacao

DELICIAS:

(Stop 23,
Nueva)

Carretera

J-..

II IMfi

1 J

. :
1 !! I

1 ill
' i
imaiimtmmmmmmi ii j i iiir-- r "' ""ri r-r r r a

H O Y

Asignacl6n de los maestros urba-

nos y ruraies de Humacao para el
pr6xlmo curso escolar:

Escuela Luis Munoz Rivera. Prin

cipal: Marina L. Molina, Gra-

dos: Primero a cuarto. Maestros:

Petra Zenon, Carmen Hernandez,

Luisa Lopez del Valle, Maria T.

Carrlllo, Ana M. Hernandez, Mer Mercedes
cedes Mercedes Moreno, Ana Carrion, Bien-

venida Rodriguez, Julia Hernan

dez, Susana Ortiz.

Escuela Ponce de Leon. Principal:

Pendiente de nombramiento. Gra-

dos: Quinto a octavo. Maestros:

Maestro de Ingles, Maestro de In

gles, Prividencia Calzada, Carmen

A. Rivera, Eloisa Pacheco, Leonor
FuSadosa, Victoria Cajiao, Domiti-

la Cajiao, Francisca L, Cabrera,
Ana M. Ramos, Angela Velazquez,

M argot Dominguez.

Escuela Antonia Saez. Principal

Rufino Vigo. Grados: Primero a

sexto. Maestros: Maestro de In Ingles,
gles, Ingles, Marina Lopez, Jovita Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Providencla Rodriguez, Emi

lia,. Diaz, Julia Roger, Maestro de

Ingles, Graciela F. Rivera, Francis

ca -Barrios, Ernestina Velez, Julia
G. Pefia.

Barrio Punta Santiago (La Pla-

ya): Petra F. Segarra, Lucia Gar

cia, Alicia Sandoz, Feliciana Ro

driguez, Luisa Benltez, Carmen Se-

rra.

Barrio Pas to Vie jo: Manuel L6

pez de Victoria, Jose A. Vazquez,

carmen perez, Clary Perrier.

Barrio couores: Juan Ortiz Re

yes, Rosa Larruz, Maria E. Guz

man (Dr. Vidal),

Barrio Buena Vista:' Ighacio Ortiz,

Lucia Mestre, Carmen.'B. Rosa (Pun

ta Brava).

Barrio Candelerb;. Luz .de Maria

Gonzalez, Margot Daly, "Paula A.
Prez (Fraile).

Barrio Mariana: Vacante en "Ave

lino C. Pena", Manuel Surillo, Re-

galada Rivera (Ejemplo),

Barrio Catafio: Petra Mercado,1
Barrio Mabu; Gloria MUjica, car-

lota Marcano (Coto).

Barrio Anton Ruiz: Felipa Her

nindez.

Barrio La Suiza: Brlgida Gerena.
. Barrio Rio Abajo : s Carmen A.

Martinez. .

.Barrio' Mambiche; "Maria : Luisa

Delgado, Maria A. Maldonado.

Barrio Tejas: Carmen M. Lopez.

NOTAr Esta crganizaci6n esti

Isujeta a cambios durante-el primer

mes en caso -de vacantes o por ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades urgentes del servicio.

r - Ci: RIVERA UFRET,
v; Superintendente de Escuelas.

Don Manuel Hernandez, Supervisor

de Rehabilitation Vocacional.

(Envio de la Junta Insular de Ins-

trucd6n Vocacional)

Rehabilitacion Vocational es una
nueva actividad que se ha estable-

cido en Puerto Rico, empezando el
dia primero de julio de 1936, bajo
la direccidn de la Junta Insular de

Instruction Vocacional, y es un
nuevo sistema, distinto de los que

ya funcionan en la isla, a cargo de

dicha Junta.

Los trabajos de instruction vo

cacional que habia establecidos en

la isla son en Agricultura, en Cien-

cias Domesticas e Industrias y Ofi-

cios. Ahora se completa la orga-

nizaci6n con la Division de Reha Rehabilitation
bilitation Rehabilitation Vocacional.

El seftor Manuel Hernandez ha

sido nombrado por la Junta Insular
de Instruccidn Vocacional para des

empefiar el cargo de Supervisor de
Rehabilitaci6n Vocacional y dirigi dirigi-ri
ri dirigi-ri la organization de este nuevo tra
bajo. El Sr. Hernandez ha ocupado
varios pues tos de responsabilidad

Gallinas

"El Hijo del Finado' con Ken May

nard; ademas, "Alias, El Valiente"

con Lloyd Hughes.
CAPITOL; (Stop 24) ;

"La Hija de Dricula": (Dracula's

Daughter) con Gloria Holden y Otto

Kruger,
IMPERIAL: ; (Barrio Obrero)
"Sor Angelica."
ESTRELLA: (Hato Rey)

"Oro Maldito" (Sutter's Gold) con
Edward Arnold, Lee Tracy y Binnie

iBarnes.

VICTORIA: (Rio Piedras)

"Precio de un Desliz" (Damaged rrillero Rojo" (Chapayev, the Red

Lives) con Diane Sinclair. (Para Commander).

No porque sea muy necesario si si-no
no si-no porque hay que dar trabajo a
la gente que vive de subsidios del
Estado, Estados Unidos va a con con-tar
tar con-tar sus polios y gallinas. Los de ver ver-dad,
dad, ver-dad, no los 'otros. La ultima vez que
las contaton habia 400 millones de
gallinas.
(Literary Digest)

caballeros solamente)

en el Departamento de Instruction

y ultimamente era superintendente

de escuelas del dlstnto escolar de

Utuado.

Rehabilitaci6n Vocacional es. un

sistema de instruccidn publica es-

tablecido con el proposito de faci-

litar oportunldades en el aprendi aprendi-zaje
zaje aprendi-zaje de nuevas ocupaciones a aque-

llas personas que ejerclan oficios

que se hallan imposibGitada de
desempefiar -por haber suf ride) al al-gun
gun al-gun accident o lesi6n que, lias lm-

pida tr aba jar en la que fu su ocu-

pacidn habitual, como : perdldade

un brazo, de una pierna, de un pjo,
etc., etc. Igualmente se les ofrecetn

oportunldades para el aprendizjtje
de 'diferentes oficice a aqueBas per per-sonas
sonas per-sonas que bubieren nacldo con e e-fectos
fectos e-fectos flsicos que les invaliden pa para
ra para trabajar normalmente.
Es el objetivo principal de esta
nueva organization proporclonaries
todas las facilidades de. instruccidn
en las ciistintas ocupaciones existen
tes en la isla, a las personam quese
hallen en las condiciones descritas
para jque puedan emplearse eficjlejh eficjlejh-temente
temente eficjlejh-temente y derivar de sus nueYas
ocupaciones el sustento de su vlda.
Seestableci6 este trabajo en los

Estados Unidos para corregir el
malestar existente entre aquellos
ciudadanos utiles a la sociedad que
por haber sufrido accidentes en; el
trabajo se veian privados de po po-der
der po-der continuar sus labor es y deri derivar
var derivar de su trabajo el sustento de
ellos y de sus familiares. Impedidos
para el trabajo se convertian, por
lo tanto, en una carga para el Es Estado
tado Estado o tenian que dedicarse al tris tris-te
te tris-te ejercicio de la mendicidad para
poder vivir. La rehabilitacidn vo vocacional
cacional vocacional trata de corregir, hasta
donde sea posible, este mal, a tra tra-ves
ves tra-ves de un sistema eficiente de .ins .instruccidn.'
truccidn.' .instruccidn.'
El establecimiento de este tra

bajo en Puerto Rico ha sido posi posible
ble posible por la extension a la isla de
los beneficios de la ley federal en
vigor en los Estados Unidos y la
aceptation de ella por nuestra Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura insular, que establecid tan?
bien las asignaciones de fondos ne
cesarios que determina dicha ley
federal.
El Congreso de los Estados Uni Unidos
dos Unidos asigna la cantidad de $15,001
anualmente para Puerto Rico y e
Gobierno Insular, $17,000.
Para llevar a feliz realizacidn es es-tos
tos es-tos nuevos trabajos se necesitai-i
la cooperation de los municipios d
la isla y de las industrias estable estable-cidas
cidas estable-cidas que puedan ofrecer oportu.
nidades de empleo a los oiudada oiudada-nos
nos oiudada-nos que se habiliten eficientemen eficientemen-te
te eficientemen-te en nuevas ocupaciones.

REX: (Catafio)
"Huerfanos del Destino" (Timo (Timothy's
thy's (Timothy's Quest) con Dickie Moore y
Virginia Weidler; ademas, "El Gue-

LEA los anuncios
clasificados

Metro-Gold wyn-Mayer Presenta:

EN ESTRENO EN EL TEATH O

RIALTO

HOY
UN SOLO DIA

LIONEL BARRYMORE en su caracterizacion mas dra dra-matica.
matica. dra-matica. Mato a un hombre equivocadamente... Et
Jurado lo. convirtio en un asesino... 20 anos de presi presidio...
dio... presidio... jTodo por el carina de su perro!

i! a oz Ihhfsistible" ; 1
Lionel Mm ymdre i
O'SULLIVANx LIN D E N 1
DTJfDLET DIGGE5 tST Dincfdhr BIB
CHARLEY. GRAPEWIN 4,J B1CHA8D THORPf. ; luiF
ll SPRINS BYINGTON -VVMW Produced bT iwl
HENRY WAI)S



EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. LUNES, AGOSTO 24 DE W36.

VALLDEWL1 ALE ADO DEL "BA-:

TALLAR POLITICO PART WIST A" 1

f
Se lo comunico asi por telegrama a la
; ... recierde asamhlea liberal ; : V

TT "af

iff

eszas

dice

partido

ble por ganar el cargo

hard todo lo

de Speaker

posh
, .." j

Sr.. Jos Con VklaL
Director dt EL MUNDO, '
Ban Juan, P. R.
Ml eatlmado amlfo:
Uno cuantoa axnigoc ma han prt prt-guntado
guntado prt-guntado al yo asistl a'la asamblea
del Partldo Liberal, en agosto 18
dt 1939. pue segun elloa, ente ente-raron
raron ente-raron dt unatnYltaclon que te me

meiera, peto no h naoian enteral
do del resultado da la mis ma. Por
ello molesto'au Una atencl6n. au au-plicandola
plicandola au-plicandola me publlque el telegra telegrama,
ma, telegrama, qua en la nocha del It dt agos agos-to,
to, agos-to, trasmltf a la asamblea del Par Partldo
tldo Partldo Liberal, jr que diet asi:
, "V 1
- 8anturce,'P. JL,
. agosto 16, 1934.
"Aaamble Liberal, i
Ban Juan, '
ComU16n lntegrada honorablea

bendad visitarmt hogar esta .nocha

trascendente vuestras 'dellberaclo-

nes. Honor tan eminent ha Ido
nils alii lo doc ml esDerado. Ora-

clax, muchaa graclaa coraz5n aden- J

ic inuciwi nuiaucwL aucj-
do de todo batallar politico partl partl-dlsta
dlsta partl-dlsta y no deseo tortufar .ml cora cora-zdn'
zdn' cora-zdn' f rente lucha ; lnslgne de Ideas
aln entrar combatt favor de las que
salven a Puerto Rico. Os deseo 6x1 6x1-to
to 6x1-to j aclerto en vuestros propositos.

En las pr6xlmas elecclones trlun-

BEMTEZ CAST AW

NO AUTORIZA

manifest

"Cong

aaon

del

Critico ciertds alusidnes que se hide hide-rori
rori hide-rori eri la dsambled general de Caguas

reso nacwnai

Don Santiago Xgtesias, .presiden-

te del Partldo Soclalista, pronun-.

El AdmlnUtrador, da San ? Juan, ciS. el slgulente. discurso, que fu6

don Jesus Benltea Castafto, le ha tornado taquigraficamente, en la
dlrlgldo la slgulente carta al pre- convencl6n soclalista celebrada re re-sidente
sidente re-sidente -del Congreao Naclonal pro clentemente en la dudad de Ca-

f.ri niii mhma immi hrMhM Ubtrad6n de -'-presos poUticos:v .-Iguas:

orlllen sua proplas paslonea, benefl- Seflor: v c- Compafiero presidents (Pas Gra-
cloa a lnten nor timrema inte'- fllento mucho no ; podef conce-1 nd a .preside y delegados- de la

res feilcklad Puerto Rico. Desdt fler usted. como Presents 1 Convencidn:--

volunUrlo ostraclsmo politico, rue- ;lv ,7

go a Dlos d a todoslos portorri portorri-quenoa
quenoa portorri-quenoa mis patrlotlsmo, qua qule qule-rt
rt qule-rt declr, mas amor a nuestro pue

blo., Muchas graclas, iervorosamen-

te".
Ml agradeclxnlento, tenor Direc Director,
tor, Director, por la publicacl6n del prece prece-ciente
ciente prece-ciente telegrama,
Atentamente,

. son en este momento en que;

emplezo'- hablar, las tres'de la

qua solicita con fecha 20 dt.los .co-'finanana. Por colrvsjdencia dbo'ha-;

mentes para ceiewar en esta ; ca-j blar a ja mism8. hora que tuve n
pltal una manifestacidn public de 'cesldad, de hacerlo en la Convert
protesta contra el encarcelamien-; Ci6n de Arecibo, afio 1928.
a.. t iA f-t.f.-. a 1u(- rss.m '.:

uo OB uuu .5.ipj'Est08---tMg dias n quhe estado
otroa ideres del Partido ;Naciona- hlU.lendo esfuerzos por diriglr esU

r tft V Convencl6n de la mejor manera
laS 10 A. M. -Z. ; -,1- niMifm, irahifnt tal

Muveme a tomar esta determi-

Vea me han agotado las fuerzas

tovltandomt ob.trvar panorama! JL VALLDEJULI t RODRIGUEZ nacl6n;el temor que abrigo de que fIsicag( unque en modo alguno las

oitv uvu, fuertas menUles d que dispongo.

. "c ""' convenci6n. de trabajadorea socia-

listas de Puerto Rico he presence

JAGOMO

MA mow

dentro de las norm as : de orden

Lacostumbradas, no se realice asi

por la introducci6n de elementos

perturbadores que no podrin usted

do' los- especticulosj. apaslonados
que aqui se han ofrecjdo. La Pren-

sa aqui representada tlene el de

:Tal toa como hoy, 34 dt agoeto,
ocunieron los sigulentes hechos
.hlaUJrtcos:
24 dt agosto d 1911: Los lnglt lnglt-sea
sea lnglt-sea domlnan la cadena dt collnas
A, f-vl- t

e; poblaclonts, lncluyendo Bray.
24 dt agosto dt 1527: Tuvo lu-
mm.r n Varfa la trairia nnrka Am

Ban Bartolom, con la aprobaclon
del Rty Carlos IX, bajo la lnspi lnspi-r
r lnspi-r acton dt su mad re Catsllna de
Mdlcls. En dlcha nocht murieron
tseslnados el Jefe dt los Huaono-

'tes, almlrantt Caspar d Collgny,
y miles dt protestantes.
24 dt agosto de 1921: Ocurrl6 la
ratastroft del dirigible ingles ZR2,
Tolando sobrt Inglaterra.
24 dt agosto dt 1641: Murtd en

im va xioapiuu om du Anionic
dt lot Portugueses, en Madrid, don
Diego Saavedra Pa Jar do, escrltor y
diplomatics tspaftol, uno dt los
daslcos dt Espafia.
24 dt agosto dt 1T70: St suicid6

mas Chatterton, 1 el t amoso poeta"
IngMt. ;
24 dt agosto do 1911: Ocupo la

prtsldencla da Ja RepubUca Portu-'

"gueaa como Primer Prealdente,
Manuel de 'Arriaga, despuis dt la
rsvoluckin de octubrt dt 1910, en
qua fu4 dtrrocada la dinastla, de
lot Braganaas.

Ajacclo, C6roega, Retlcla Ramoll Ramoll-ni,
ni, Ramoll-ni, la- madrt de Napole6n.
41 rf-'avnetA Am 1M1. 'BSiS fn.l-

lado en Almeria, bajo tl nombrt

dt Carlos dt Malsor, Claudio Fran-

clioo Cugnet de Montarlot, celebre
, politico trances.
24 dt agosto dt 1861: Naclo en

la poblacl6n dt Carolina, Puerto

tor portorrlquefto, don Manuel

Martinea Plee.

'2S da avnatn Am 171r Cn tra n

ranina ai tuut, 7naa nna ytahla.

at ser xusuado al dia siguiente.

Zeneav ptleaba Junto a los revolu-,

clonartoa cuban og contra tl regl

iiirii xsimiuM. ik pununuftuon pu-

blicamos unos datos sobrt sus ol

umos momenios:

-.;"A. las slete de la mafiana del

' 24 fill TMiaafn Tanaa. An vanilla

a fiMiimn laa Amanaa mbi

' vnvutmvii w v. v iv Mwaa

nando las tropas qua deblan a la

imisma hora del dia aiguientt en

c!6n.

. La opresora, terrible Jurlsdlccl6n
mltltt nit uhim .11 a IM

fmntlAn riaa1a la tarda 4al maa

,de diclembre en que cay6 prUlo

nero, st le mostr6 proplcla por prl

v mera ,ves en este momento. Begun

' .Ta -'a

ia i-y ciyu, espanoiiy qeDia ei con

denado a muertt pasar tree dias

en capuia antes -dt1 ser conducldo

al supUclo; los sentenciadoa por

; conseJo dt guerra s61o velntlcuatro
horas: abrevlaban asi el tArmento

previa dt la sala especlalmentt prt

" parada con dobles o triples centl-

. nelas dt vista, el altar, el cruclfl

graa colgaduras, el mentldo recjogi-

mlento en torno del quo van i
ajustlciar, del qua debt Ir contan

, do mlnuto por mlnuto el tlempo dt
vld qut4t va quedando, rtos de
birbaras costumbres.- dt ctros si-

. gloa. ; 'V ;

31 n vnanlfaafaa mt tin a nalaKra

nl con un gesto su emocl6n, oy6

. la sentencla leida.por el fiscally
rehusd los auxlllos qua 1 of recia

un sacerdott llamado Proro. Al

manza, cura dt una dt las parro-

aulas de la ciudad; siempre ha

bia vivido como Ubrepensador.Vsln

ir ntnsuna. da las Driiticas de

U unlca rellgl6n consentlds, j no
era hombre da desmentlr cnVsu

illtlmo dfa convicciones lenta y de

' Ubtradamente .. lormadasr', acaso

y sus cpmpaneros evlUr. que se l 2 ,M ,,rrtw. v n

unan a los manifestantes, provo- Xl.--,,-i n!. i.

cando esto des6rdenes pubUcos que po ,.que recibi esta

amblen como Luis Ay est: ran, co

mo los hermanos Agtleros, como

tantos otroa alii ejecutados por de

fender la llbertad de la patrla.

confundla en su mente la rllgi6n Corte de Boston de lft xntenciai

oiiciai y ei goDierno ae sangre que
cometia aquellas atrocidades. Pero

el Padre Almama era cubano; pu-

do Zenta, ajeno a toda especie de
lntolerancia, convener con tl so

brt otras materlas, y conslntl6 que

hasta el fin lo acompaftase.

Pldid entonces vtr al c6nsul de

Os Estados Unldos para- confiarle

sus ultimo encargos dlrlgldo a la

amilla en Nueva York, y cuando

al comunlcarle su calidad de clu-

dadano americano se manifesto el

c6nsul sorprendldo de que no la
hubiese antes reclamado. k fcon-

test6 trlstemente que, decidldos los
espafioles a quitarle la vida, d na na-da
da na-da hubiera valldo la ciudadania, y
qua lo habia detenido al .prlncipio

el temor dt prevenlrloa en contra

desvirtuar el valor del salvocon-

duto, ajq .cuyd amparo s habia

nacjamente avtnturado; EDtreg61e,

pues, para la f amilla, el manuscri-

to dt sus ultimas poesias, su sor-

Llegan hoy repatriados

en el 'Santo Domingo'

deracion y de respeto abooluto a

las ideas que mantlene el Partldo

Soclalista, no obstante no ser el

un soclalista militante. Su discur

so ante la Convenci6n de la Uni6n

Republicana en Ponce ha demos

trado slncerldad hacla el Partido

Don Vicente Roure Jr. autoriza Soclalista quehpnra la represen

la sieuientt nota taci6n de esta Convenci6n. Habld

Hoy lunes lleearin a bordo dell a11' desde el punto de vista de

. A J I

i ts i ..., i nucstros asacianos ae manpra in

in. a . i cuiiuj xjinmiik'u iUH iiinAiai uk u uc i :

hj oa mavrunonio y oltos ooje- -mtaraa vllDor Wandrs de tlma '7 con sinoera compenetracidn
tos menudos. suDllcindole oue re- .emoarcaron en ei vapor yianare a T,.JiJC

pueden traer graves consecuenclas.

Ademas, es ml opinl6n que, ha ha-biendose
biendose ha-biendose hecho una colecta en to toda
da toda la Isla para levantar fondos
con el proposito de'apelar ante la

Convenci6n. Los peri6dicos aqui

no pertenecen .al Partido Soclalis

ta, y por lo tanto no tienen que

guardarnos consideraci6n de nin-

guna clase, y ellos pueden exponer

sus impreslones tai y como les pa

rezca.

De Ponce acabo de recibir la in-

dictada por la Corte Federal con contra
tra contra el citado don Pedro Alblzu
rimnni ty ana MimrMfitrnt n inn

opotunas en estos mementos fomac 6n de que el. Presidente de

mftn?fM.!onM ri. inrfnl- A 1 union KepUDUCana. Kuaci JMar

mi r,rTvnn u.,tM Mihrr. J Nadal, pronuncl6 uno de los

favoreciendo la promoci6n de la"! blen del Partldo Soclalista, relatl

nueva ; Coalici6n que tratamos de Iva a la Presidencla de la Camara

verificar en esta Cknvenci6n y que dt Representantes dt Puerto Rldo.

comlenza en las ... elecciones del Y- para controvertir ialvlos oposi

1935 -. lores dt esta'soticitud se ha trai-

La forma de exposici6n de los do aqui la" hlstoria de, sucesos y

argumentos y razones que s han hechos que pueden ocurrlr en to

das laa Legislaturas, en todos los

Parlamentos del mundo y en todo

sitio donde se combate por ldeales

y principios -f donde los :argumen-

tos ehocan entrt si

El que os habia quiere exponer

sus ideas y cohvicciones en este

asunto, y las va a expresar, no en

el interns de persuadlr y convencer

a los solicltantes, sino desde un

pun to de vista.de gran interes pa

ra el Partido Soclalista, y para la

clase trabajadora.

Soy de los; que creo y de los que

mantuve siempre que los triunfos

de las clases' trabajadoras y del

Partido Soclalista en las democra democracies
cies democracies tienen que ser conseguidos en

lias luchas electorales; y soy de los

que creo y mantengo que el slste

ma democratico de nuestro Parti

do Socialists, que va mas alia de

las instituciones del presente, con

siste en que el pueblo tiene que de

cidir en ultimo analisis su .crite-

rio y posici6n, y la situacibn y cri

terio del Partido Soclalista. Y en
este caso especifico soy de los que

creo, en absoluto, que el procedi

miento a seguir para conquistar la

Presidencla de la Camara de Re

presentantes, tiene que dpender,

exclusivamente. del .voto de las

expuesto aqui por los oraddres que muchedumbres del Partldo Socla

me han precedido, me dan la idea Usta,

Atentamente

" Jesiis BENITEZ CASTAStO
Adminlstrador de la Capital

mas elocuentes discursos que el sa sa-be
be sa-be pronunclar, ante la Convenci6n

de la Uni6n Republicana,

Rafael Martines Nadal siempre
ha sido para mi un hombre de

1 f)Q M AVsTRf)( compenetracl6n y sentimientos per
LUO IfliLiJllWJD A- fectamente adaritables a los Diln-

- - r
cipios de justicia social; de consi

CURSIOmSTAS

clamase desDue"s de la elecucifin. uraeos, y que arriDaron a Marse-

sus espejuelos dt oro, dt los que Ha procedente dt Barcelona, cen-

no podia, a causa de la excesiva wo revwucionano.

cortedad de su visU, prescindir -seo expresar a nompre ae job

hasta el lnstante final. Encargos maesttos repatriados la gratitud q,ue
... 1 J t at - A.

que rueron rellgiosamente cum- oeoen a i Asociacion ae jwaesiros
plidos, y los espejuelos llegaron a dt Puerto Rico y a su Presidente

manos de la viuda conservando to- el sefior Pifiero por el interes to

da via gotas cuajadas dt la sangre. mado en proporclonar Jos $8,000 ne
que brot6 del cadiver al caer atra- cesarioa parage! traslado del gru-

vesado por las balas. Ipo a esta isla. Tamblen hago pu-

Mientras tanto, la notiola del sa- bllco el reconocimlento y gratitud

crif iclo que para el aigulentt dia at hacia el gobernador Winship y el

preparaba, desperto en la Habana comlsionado, doctor Padin, por el
entre antiguos compaAeros, o des- Uteres en conseguir. el dinero pa-
conocidos "amlgos de mis ersos y ra la repatriaci6n : de lot maestros.
ml penas", como dice una da las Twconocla la nroeedenda del di-

ultimas composlciones, la emoci6n nero ya qu obran en mi poder un
mis vivay se intend que todo cablegrama y telegrama del Emba-

con nosotros. Defendi6 los ideales

y principios .que mantlene la Coa

lici6n que acaba de extinguirse,

""" """ !' Ml IT Yfll lW"w(miia,ti

Don Santiago Igleslas, jefe del Par-

' Udo Soclalista.

de que estamos actuando de dia

tin to modo a como lo hace la

Uni6n Republicana en este momen

to en su asamblea de Ponce.

'ORTORRlQVEmstR
ESPAM !''

Nolicias enciaias al Go-

lernador

EL ESCUADRON DEI
- DESTROYERS:
-f: r r ? i
Llegard el dia 28 de es-
. te mes

El Gobernador ha recibido el si

guiente radiograms de la Division
de Territories y Posesiones Insula-

res:

'El Consul Americano en Niza,

Francia, infortha que Narciso Do

bal lleg6 a Niza el 17 de agosto en

el acorozado "Quincy."

Segun un telegrama recibido del

acorazado "Oklahoma" el 19 de agos

to, la senora Concepcl6n R. de Mar Martinez,
tinez, Martinez, de.Yauco, P. Rif. fue recogi-

da por dicho acorazado en Malaga.

Informa el Departamento de Es

tado que la comunicacI6n por ca

ble y radio con Tenerife, Islas Ca

narias, esta interrumpida, pero que
tan pronto se reanude el servicio se

haran esfuerzos por obtener infor

.El Comandante del Escuadr6n de
destroyers numero 10 le ha envia envia-do
do envia-do al gobernador Winship un men men-saje
saje men-saje con referenda a cinco destro destroyers
yers destroyers que habran de visitar a San
Juan desde agosto 28 hasta el 31,

informandole que el teniente co comandante
mandante comandante i. Pursell sera el ofl ofl-cial
cial ofl-cial comandante de las unldadet

que vlsitaran nuestra isla.

Cada destroyer tiene tmoa,J'cua-

tro oficiales y' SB hombres Yegula Yegula-res
res Yegula-res de la Marina y siete Oficiales
y 70 hombres de las reserves, dt
Jersey City, New Haven, Hoboken

y Garfield.

Habra un total de 88-oficiales y s

alredor de 60 hombres en los cinco

destroyers.

- vuauro tie ios aesbroycrs qu ova ay

visltaran son el Dupont com an -dado
por el teniente A. T. r Moen;
el 'Bernadou', comandado por el te teniente
niente teniente L. W. Busbey, hljo; el 'Enis',
comandado por el teniente "C: B.
McVey, y el 'Upshur', comahdado
por el teniente W. S. a. : Davis.

i

macidn acerca de Domingo" Toledo
Reyes y Mlcaela Alamo de Toledo."

EMIENDAS A LA LEY INSULAR
DE PESAS Y MEDIDAS C ;

Interesan a los agricultores, industria industria-les
les industria-les y com&rciantes

He explicado este criterio una

cien veces. No podemos dividir e!

Speaker de la Camara de Repre

sentantes en dos mitdaes, nt desde

Es lamentable que se tomen los Isentantes en dos mitades, ni desde

principios del Partido Socialista y el pUnto de vista tecnico. Pero si

de la Pederacion Libre de los Tra- I podemos tener la posibiUdad de

baj adores de Puerto Rico, que se conseguir mas votes sobre el Par

tome todo lo que constituye el tido Uni6n Republicans. Desde

anhelo de justicia de muchos.anos, luego, sin ser nuestro objetivc triun

aue se haea uso del ideario oue far en el numero sobre nuestros aso

encarnan nuestros principios fun- cxaaos ponucos, que uenen lgusues

damentales, para darle fuerza a los derechos, sino. para hacer triunfar
argumentos y razones que aqui es- la causa del pueblo trabajador y

grimen unos contra los otros. Es
lamentable, f repito, que nuestra

Convencl6n 1 Socialista trate, desde

un punto de vista a ml juicio err6

neo, la cuesti6n que r aqui sec esta
debatiendo. Y la, cuesti6n que se

esta debatiendo es la. solicitud, por

parte de algunos compafieros a

del Partido Socialista. en los comi comi-cios
cios comi-cios electorales en el seno de la
Coalki6n.

Se 'har argumentado qui en tor

das formas : y el argumento mas
fuerte que se ha usado es ei dine dinero
ro dinero de los capitalistas y el dinero

que tiene a su disposicidn el siste-

quienes tenemos que respetar por ma privilegiado actual, con el cual

(Nota Oficlal del Negociado de
Pesas y Medidas)
Con el fin de brindar la debida
protecci6n a los trabaj adores cuya
remuneraci6n en el a juste de tra tra-bajos
bajos tra-bajos agricolas, haya de convenirse
sobre una base de peso o medida,
la Ley Num. 135, de 18 de agosto
de 1913, ha sido enmendada.

La Legislatura aprobo en su ul

tima sesi6n la Ley Num. 60, que

empezo a regir desde el dia 5 del
mes corriente, la cual enmienda el

titulo y las Secciones 1, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 19 y 21 de la Ley Num.
135 antes mencionada, agregando,

dondequiera que aparezcan en la

misma las palabras industriales y
comerciales, las palabras "o agrico agricolas",
las", agricolas", para hacer extensivas sus dls dls-posiciones
posiciones dls-posiciones a. toda transacci6n de es esta
ta esta ultima naturaleza.

La Seccl6n 16 d6 la Ley de Pesas

y Medidas fue tamblen enmendada
por la Ley Num. 60, quedando re re-ciactada
ciactada re-ciactada como sigue:

sus ideas y aspiracipnes para el

lot amantes da laa ietras, sin dls-

jador dt Paris enviado a mi direc-

tinci6n dt oplniones o dt proceden L, A frnntM AnAtk

puiiui;., luuuusen uu memoria l ,...
-i ii , a comunlcaba que ei Departamento

al Capltan General implorando el
lndulto de la pena capital. Para
prosperar necesitaba, lndlspensa-

blemente esa solicitud, ser apoya-

da por el period! oo principal de la

ciudad, el "Diario de la Marina";

dlriglalo don Juan de Arizs, nove-

de Estado de "Washington ponla a
ml dispclci6n $8,000 enviado por

el gobernador Winship." Este tele

grama motivd que en la entrevlsta

I con EL MUNDO, no hiclera pubH-

ca la expresi6n dt gratitud que de-

llsta y poeta dramatico, hljo de I maestros ai senor- pmero,
Granada; que habia venido de Es- Presidents de la Asoclaci6n Insular

pafla como empleado de hacienda Maestroa de Puerto Rico.

publlca, y redacUba ahor el "Dia- m ua solo momento estuvieron

rio" a satisfaccl6n de sua duefios, abandonadoa los maestroa ; en aes aes-Jefea
Jefea aes-Jefea todos del cuerpo de volunU- gracla, puea mlentras'yo hacla via-

rioa, Neg6st a prestar su flrma, ni I jes desde Perpinan a Paris ml es-

aun a titulo slmplemente de lite- posa Margarita Vila estaba a car

rato,. alegando que, est genero dt I go de comunicarse conmlgo sobre

lntervenci6n podria mis blen agra- las noticias recibidas en la fron-

var la sltuaclon del inter esa do: Iters, tenlendome al tanto "del mo-

pretexto blen extrafio, puea conde- Ivimlento detla guerra y dt la ai-

nado a muerte y, faltando horaa tuacl6n dt lot maestroa detenido

nada mi para la ejecuci6n de la en Barcelona,

seniencia, no se acuvuia como po- vj conveniente oue lo familiares

dia empeorar su sltuacl6n. El ge- d! lo- ma-atro. M dirilan a s.hn

neroso proyecto fracaso por consi- lBrother. ca San Juan para infor-

K uiciikc.

EFEMERIDE3 Y COSAS DS
PUERTO RICO
(Cortesla del "Almanaqut Porto Porto-rrlqueno
rrlqueno Porto-rrlqueno Asenjo para "el 1937, que
saldri a flnes',de este afio, edita edita-do
do edita-do por don : Conrado Asenjo.)
; AGOSTO 24.

J. M. AMADEO, d. pii. a

Especlallsta en ; (. ...'. :
MASAJES Y GIMNASIA SUECA..:
MEDICA Y ORTOPEDICAV :A:'y
Autorl2ado a ejerrer la profesi6n en la ciudad de Nueva York; N. Y.
, 12 afios de experiencia profeslonal.
Ave. Ponce de Leon Num.. 17$ Teljd? Santurce,

marse de la hora de la llegada dell

Santo Domingo,

regi6n montafiosa, a 1,968 pies so

bre el nlvel del mar. Esta a 18

mill as de ponce por la arretera

I que la unt eon esta ciudad.

De 24 de agosto de 1883 es 1
Real Orden adjudicando a : Mr.

De 24 de agosto dt 1788 e la. I?enr3r. Latre d Lyon,Lla construe-

n..t rwA.r, fyH,. t.i- l ciraga ganguUes y re-

lea Dominlcoa de- Puerto Rico, olcadore devapor para la Urn:
.i.aa Am rtiffa V xltz del puerto dt la ciudad dt

, El 24 dt agosto dt 1815 se fund6 San Juan, en la suma de, $142,437,
el pueblo de Adjuntas; tomd sir: P-fl: 30 por dento al.firmar
nombrt dt que su pafroqula de fl contrato, -40 por clento durante
San Joaquin estaba antlguamente la construcci6n; 20 par ciento des-
adjunta a la' vicaria ie.Coamo. prueba en fibrica.y 10.
NInmina otr rJdad Wl Wa-: por dento --despues dt las nruebas

en ei pucrto u reierenci. ?

Las" dlstinta.. clase de moneda

4 han existido en la isla desde" su

rjiscubrimiento han sido: la espa-

nla, hasta el 1821; la macuquina, i
1821 al 1857; la espafiola. otra

veys hasta el 67; ; la mejicana del
87 al 1895 r la de ,cfi. provincial.

conocida tambien por molrada. es es-pfttai;
pfttai; es-pfttai; jlsta el 19b0. y dede el
ll IK), ja' americana. En el cambio
1 1 esta ultima el pais xerd'6 el 40
jir ciento, o sea que por cada peso
especial pagaron solamente sesenta

entavoa, oro,

ST it'' '457-?
Braw .J.-ii'iiSi -:. esEA. 1
W if v?ci.fev W
Xx''-i3SS'!f S
- wiew-o5jgJ-

cede a esta en sltuacXn. Descan-

sa en medio de runaencardnV

. Jamda permito que falte un tubo de
.Caliaspirina. Y yo creo que esta precau precau-;ci6n
;ci6n precau-;ci6n debicr existir en todo hogar. Sigxiiiica
'alivio inznediato contra dolores y males males-tares.
tares. males-tares. Ademds, la eficacia de Cafiaspi Cafiaspi-rina
rina Cafiaspi-rina es tan positiva que no solo, in e quita
el dolor sino que tambien tranquiHza mis
nervios, reanima mi espiritii me. de-
vuelve'erbuen humor. .

YjfiO blvlde! Cafuupmna s un
' producto ctenttfico, garanlizado
, por U famosa CRUZ: BAYER.

l::C(DAY-ft)

las clase trabajadoras, st acusa,

han sido sobornadas, en el pasado;
y se han expuesto esos argumentos
con todo los colore que usamos

dentro de la sociedad actual en
que vivimos, para persuadir y con convencer
vencer convencer al pueblo- del derecho, reco

nocimlento y justicia que hemos
estado exigiendo y demandando
por muchos afio del sistema ca ca-pltalista.
pltalista. ca-pltalista. Pero estos argumentos y
esta razones se aducen para crear
! naturalmente, una positiva emo-

cion, el expresivo sentimiento entre
los delegados.

Pero esta no es la cuestion, y

voy a declr por qu no es esta la

cuesti6n

El Partido Socialista, como la

FederacJ6n libre de lo Trabaja-

dores de Puerto Rico, desde que

i han- nacido a la vida publica de
Puerto Rico; hace treinta y ocho

I aftos, no han tenido otra predilec-

ci6n, en las campaAa pubUcas que

han; verif icado en la grandes ciu

I dade y los modestos pueblos has

ta las montafias y los vnlles de

Puerto Rico, que ir persuadlendo

y convenciendo a las clases traba

jadoras y a los simpatizadores de

la virtualidad de las ideas de jus

ticia social y de emancipacidn

proletana. Hemos hecho, esta la-

hor, y jama nos ha detenido ni

estancado la idea de que exlstie-

ran capitalistas y de que los capi

talistas teunidos con su dinero pu-

dieran aventajamos en nuestras

lucha por ver cristalizados nues

tros ideales y principios. Esta lu-

cna nuestra ha sido. constante, y

voy a aecir mas, voy a asegurar

que esta lucha no ha sido sola

mente constant ; en Puerto Rico

! sino en el mundo entero.

companeros, es necesano que

lengamos en cuenta que si nos nosotros
otros nosotros pudieramos darle a esta cues
ti6n el-aspecto -que se expresa eh

los argumentos, tehdriamos que

declarar que la Coalici6n no era

posible ayer ni hoy. Est cierto, com

pafieros, la Coalici6n no se hubie hubiera
ra hubiera hecho en el pasado ni fuera
posible hacerla" en el presente. Sin

embargo, en pueblos y naciones

donde se presume que los parti-

dos socialistagi tienen ticticas e

ideas mas radicales que las- nues

tras. ya que no son partidos socia-

(Contintla en la 15, Col. 3)

MEM

. v -v ,-

Dolor de cdboza Malcsfdros

"Secci6n 16. Toda transacci6n

que implique la compra, venta, tras-

paso o transport de cualquler pro pro-piedad
piedad pro-piedad o de cualesquiera articulos,

efectos o mercanclas, o la compra

o venta de cualquier trabajo, tarea
o servicio cuya remuneraci6n deba

a just arse sobre la base de peso o de

medida o sobre una base de me

dida que no sea la del tlempo, se

llevara a cabo de conformldad con
las pesas y medidas autorizadas por

esta Ley; Disponiendose, que la

compra o venta de aquellos articu

los, efectos o mercanclas que usual
o comunmente se venden o tratan

por articulo, pieza o numero, no
constituira una infracci6n a esta

Ley, ni tampoco el uso de la me

dida denominada cuerda, medida de
superficie equlvalente a 3,930.395625

metros cuadrados, cuando esta me

dida se emplee en ajustes de tra

ba Jos agricolas; Y dlsponiendose,

ademas, que cuando en virtud de

una orden o solicitud, o de un ajus-

te, acuerdo o convenio, o de algun
contrato, para la compra o venta o
traspasOi de cualquier propiedad o
de cualquier articulo, efecto o mer-

cancia, o para la compra o venta
de cualquier trabajo, tarea o servi

cio cuya remuneracidn deba ajus

tarse sobre la base de peso o de

medida, bien sea dicha solicitud

crden, ajuste, acuerdo, o convenio

autorizado y aceptado verbalmente

o por escrito, se pesen o se mldar.

articulos, efectos o mercanclas,

cualquler tarea, trabajo o servicio

cuya remuneracion deba ajustarse

soore la base de peso o de medida

y;hayan de entregarse y se entre

guen sin que el, comprador o la per

sona a qulen'esten destihado, -ha--

ya presenciado cada una de las pe-

sadas o cada medida de cualquiera

de estos articulos, efectos o mer
cancias, o de cualquiera tarea, tra

bajo o servicio cuya remuneraci6n

deba ajustarse sobre la base' de peso,

cada pesada o cada medida asi pre

parada para ser entregada, debert
llevar indicada de manera Clara e
inteligible,' -bien sobre- una tarjeta

adherida a la misma o sobre su en

voltura, el peso neto o medida de

los articulos, :s efectos o mercanclas,

o de la tarea, trabajo o servicio, en

cada una de las mismas contenido,

Cuando cualesquiera articulos, efec

tos o mercanclas 0 cualduler tarea. jf

trabaio o servicio cuva remunera- r-

ci6n debe ajustarse sobre la base
de 'peso o medida, fuere pesadp o

medido fuera de la presencla del

comprador -o persona a quien est
destinado, para ser enviado al domi domi-cilio
cilio domi-cilio de ste, el vendedor o "ei pa-

trono deberi acompaftar a dlchos
articulos, fectos o mercancias, o a
dlcha tarea, trabajo o servicio cuya

rcmuneraci6n deba ajustarse sobre
una base de peso o medida, una no

ta, aviso o conduce, autorizado por
si mismo o por alguno de sus: agen agen-(es
(es agen-(es 6 empleado6 a su nombre, ha-

ciendp constar en dicha nota, aviso
o conduce el nombre del compra comprador
dor comprador o cualquier otro destinatario,

asi como una relaci6n detallada de
los efectos, articulos, artefactos o
mercancias enviadas, asi como el
peso neto o la medida contenida

en cada una de las pesada&de los

tnismos.

'TTn 1r a in cf ve Ha I io Ko rue a crri L

colas, el patrono debera, colocar a

cada extreme del terreno medido y

entregado al obrero para efectuar
tn el mismo cualquier trabajo, ta tarea
rea tarea o servicio, cuya remunerad6n
deba ajustarse sobre la base de me medida,
dida, medida, un poste, punto o serial, que

indlque.la extensi6n del pr-edio de

trabajo ,ajustado."

De acuerdo con estas enmiendas,

cualquier pesa o medida o aparato

de pesar o medir que se utilice para
determinar cualquier trabajo, tarea

o servicip, cuya remuneracidn hay a
sido conyenida sobre una base ds
peso o de medida, debera ser ins ins-peccionado
peccionado ins-peccionado y sellado por los inspec inspec-tores
tores inspec-tores de este Negociado. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, las basculas que se utilicen pa

ra pagar a los peones el trabajo de
corte, conduccl6n, o de envagonar
cafia, fijahdose determinado preclo
por cada tonelada; las medidas li lineal
neal lineal es por las cuales se mlda el te terreno
rreno terreno en el cual se haga algun tra-

ha1r nor a.lilst si nvmn laa ma-

didas que se utilicen para 'pagar aK

los trabajadores la cantldad de
caf6 uva recogido de dicho arbusto,
deberan estar debidamente selladas.
Como el trabajo' de contrastaci6n
de estas medidas y aparatos se hace
gratultamerite por el Negociado, no
se impone carga alguna a las per per-sonas
sonas per-sonas que tengan que sollcitar estos
serviclos.
Como la vara conuquera que te
utilizaba anteriormente no es una
medida autorizada por la Ley de Pe Pe-ras
ras Pe-ras y Medidas, no es legal el use
de la 'misma- para medir la' canti canti-dad
dad canti-dad de trabajo efectuado por algun
obrero, a fin de determinar la re re-muneraci6n
muneraci6n re-muneraci6n "a que tiene dericho
cuando dicho trabajo ha sido ajus ajus-tado.
tado. ajus-tado. 1
De acuerdoj con el ultimo parraf o
de la Secci6n 16, en todos ; los casos
en que se mid,y se entregufe i un
obrero determinado predio de terre

no para efectuar en el mismo unF

Tracajo por ajuste, debera colocarse
un poste, punto o sefial que Indi Indi-que
que Indi-que hasta d6ride se extlende dicho
predio. Cuando dicho terreno no se
mida de antemanb, sino despues que
el trabajo hayp, sido terminado, no
se requiere por dicha. ley. que se
cumpla este requisito. J
Requiere ademas la ,Secci6n 18 ya
en vigor, que todo articulo, efecto
o mercancia; b cualquier trabajo,
tarea o servicio cuya remuneracirtn

-ivr Ria GOODRICH
,r-:.: 1 "ELECTItOI'Ak"
' -h y Para Automoviles -i, R
, Con Tapa Protector T
" s ;cConservadora de Energia
(Exdusividad GOODRICH) --
i - r Elimina el Polvo la Huraedad,
' iV '. -" .' ,1a Corro8i6n.;i
' y 0R PQTESC1A- Y DLRABILIDAD
- ''V .,.r Ape.ventaenlos Principales Estabiecimientos



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LVNES, AGOSTO 24 DE 1936.

,1

A BORDO DEL MAGALLANES HAY UN EM
ME CARGAMEHTODE ARMAS

La

--columna

fantasma

rue

die

..V.
z-

UN DISGURSO DE
LANDON

EL BARCO SE ENCUENTRA EN MEJICO

' ESPERANDO ORDENES DE MADRID

mada por los

44

blancos

PAULINO EN
PAMPLONA

r VERACRUZ, agosto 23. (Prensa Unida). El vapor
"Marallanes irue en touerto esperando'6rdenes finales del

gobierno de Madrid a travel de la Embajada en Ciudad'de

Mejico. Luego de veintitres horas continuas de estar cargan cargan-do,
do, cargan-do, desde aver se encuentra Hsto para'salir para Espafla aba aba-'
' aba-' rrotado de pertrechos. Se calcula que tiene a bordo novecien--taa
toneladas de materiales de guerra, ademas de grandes can
tidades de petroleo y proviiiones. Se calcula que la carga in-

cluye cinco millones de bales, medio mill6n de rifles y abua-

dantc cantidad de granadas de mano y ametralladoras

El Comitl Ejecutivo del Frente Popular, organizado a

bordo de la nave, recibe 6rdenes'directamente de la Embaja-

da. El destino del barco se mantiene. en. el mayor secreto, pe pero
ro pero se sabe que evitari hacer escala en la Habana y" Nueva

' York. La tripulac!6n espera que los barcos de guerra del go-

. bterno salgan a buscar al "Magallanes" a alta mar y lo escol-

ten a pusrto seguro. Inf6rmase que entre la tripulacion hay.

considerable descontento con el segundo comandante, por-

que est no se ha definido en politica, aunque ha dicho que NOMBRAMIENTO

(Por inaldmbrico a EL
MUNDO).
PAMPLONA, agosto 23. fP.
U.) Paulino Uzcudun llegd
a Pamplona la semana pasa pasa-da
da pasa-da procedente de Sari Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Escapd milagrosamente
de ser arrestado debido a que
et comiti del Frente Popular
de San Sebastidn queria con
jiscarle una gran tuma de
dinero que se suponia en su
poder. Ahora estd con u a-"
milta cerca de Pamplona.

el esjm oftcial disciplinado y que obedecera las ordenes que

se le den.

DE LA AAA

" The Appearance of Wool...

...the Coolness of Cotton

.

y ; -4w- A vT -sA tvm

; (i$HRwi(A8Lir ; tj rut 1 l,.
I .BAjMLTMLMWnWNUAM V
4

Para Alaska, Hawaii y

Puerto Rico

WASHINGTON, agosto 32. (PU)
-La AAA anuncla que Howard

Boyd, quien fui subdlrector de la

Division del Noreste de dlcha or-

ganlzacidn, ha sldo nombrado di director
rector director de la Dlvisi6n Insiilar de la
AAA, a cargo del programa de

conservaci6n agricola para Alaska,
Hawaii y Puerto Rico.

HORTHY VISITA A

HITLER

BERLIN, agosto 22. (PU)--Una

nota oficial fechada en Berchtes Berchtes-gaden
gaden Berchtes-gaden dice que el almirante Hor Hor-thy,
thy, Hor-thy, regente de Hungria, 1 hiio

tsta tarde una "vtsita privada" a

Hitler.

CONTRA EL JUEGO

EN CHINA

CANTON, agosto 23. (PU) El

nuevo. Goblerno provincial de Ku-

antung ha aprobado unas regla

mentaciones prohibiendo todos los
juegofi de azar, incluyendo el man

Jong,, a partir de setiembra 1.

(Por inalimbrico a EL MUNDO)

LISBOA, agosto 23. (Prensa Uni

da) .La Radio Club comunica que
la columna marxista denominada

"columna fantasma", capitaneada

por Uribarri, lu6 destrozada en Gua

. WEST MIDDLESEX, PensUva PensUva-nia,
nia, PensUva-nia, agosto 22 : (PU) -Comenzan-do
su invasion del este cpn un dis dis-curso
curso dis-curso en su pueblo natal, Alf Lan Lan-don
don Lan-don se ; dirigid aqui a un mitin ce-

Q-. t t i i" s i f ieDraao en ei campo ae gono con
ueipo del Llano atirma que hay tranceses agenda & muchos mues de

V rilSOS Deleando lUIltO a loS 0i0S,, ciudadano promedio. y exhorto al

ricana", declarando que no hay

jo hallados en falma de Mallorca necesidad'de sacrificar la libertad

Jfiguran franceses y rusos. La Jun- U iriiciativa" individuales tradicio-

ta Nacional de Burgos invita a las nales para xpnssguir la seguridad
potencias extranjjeras a que envien y la abuhdancia. Atac6 las teorias
delegados para que comprueben el del Nuevo Trato por considerar
bombardeo hechoi por avionea Iran- que estan "atrasadas por una ge-

ceses que cruzarn la frontera pi- J neracion en relacidn con estos tiem
renaica sobre nuestras posiciones. m0dernos v aseeurd cue du-

Han Tlegado a Barcelona 100 rante la depresion de fin de siglo

rar con las milicias marxistas. Nues- se Prcsentaron los mismos argu-

tras -fuerzas deriotaron en Oviedo menfcos que ahora en favor de la
a 'los rojos mandiados por Gonzalez oentralizaci6n del Gobierno y la

Pefia, figurando entre los mUertos restriccion de la producci6n, pero

j .-. . i

ivm aosciencos campesmos ae Aran
juez,"provincia de Madrid, se of re
cieron al Gobierno para combatir

nog. El Gobierno de Madrid corto I

las comunicaciones entre Guadalu Guadalupe
pe Guadalupe y Toledo para impedir nuestro
avance, lo que no conseguir&n. Lle Lle-garpn
garpn Lle-garpn al Aerodromo de Barajas,
provincia de Madrid, veintiseis avio
nes franceses. Los miembros de la
Generalidad preparan su fuga ha-

i . I
- ::.::-::::::kj::t::::::::::::::-! : ,t :":;;ci
i i i "t
1 .JIilll!:ll!l!yi!IllllPl Slffii
I -
i J

Romanones a salvo en Francia
(Por inalimbrico a EL 'MUNDO)
SAN JUAN DE LUZ, agosto 22. (P.U.)E1 Con
de de Romanones y su esposa ban sido puestos en li libertad.
bertad. libertad. Salieron de San Sebastian y lie gar on a San Juan,
de Luz, desde donde segvdran el domingo para Dax
. El subsecretario de estado Francois Detessas y el
Subprefecto de Bayona los esperaban en el puente in inter
ter inter nacional.
Tienese entendido que el gobernador de San Se Sebastian
bastian Sebastian les concedio un salvoconducto y los acompano
hasta la frontera, luego de haber recibido solicitudes de
Madrid y del extranjero en ese sentidoS

PILOTO MILITAR
MUERTO

BUENOS AIRES, agosto 22. (P.
U.) Un avi6n militar se estrello
en Parana, matandose cl piloto
Jose Montiel.

MURIO RAFAEL
RIVELLES

' MADRID, agosto 22. (PU)-ET
peri6dico "Claridad" informa la
nuwrte del cohocido actor Rafael
Rivelles.

cia donde tienen sus familias y ha-beres."

El general Queipa del Llano, ase ase-gura
gura ase-gura que ntre los cadaveres "ro "ro-jos"
jos" "ro-jos" hallados en Pabua de Mallor Mallorca
ca Mallorca figurtn -rusos y franceses.
- J'
dalupe, provincia de Caceres, por la

columna de Caste Jon que la atacd

por los flancos y por la retaguar-

dia, tomindole 16 camiones, una

ambulancia sanitaria, seis autom6 autom6-viles
viles autom6-viles y cincuenta cajas de municio-

nes. Los marxistas huyeron a cam campo
po campo traviesa.
La Radio Club agrega que en
Cdrdoba una columna mandada por
Garcia Alvarez fue diezmada por
los nacionalistas que defienden la
plaza. Las fuerzas del general Va Va-rela
rela Va-rela continuan la marcha hacia Ma Malaga.
laga. Malaga. Los nacionalistas atrincherados
desde hace un mes en el Alcazar
de Toledo continuan resistiendo, es es-perando
perando es-perando que lleguen fuerzas ami ami-gas
gas ami-gas a libertarlos.
Por la radio de Sevilla el gene general
ral general Queipo del Llano dijo: "Vamos
avanzando siempre. Confirmo la de
rrota de la columna fantasma en
Guadalupe. Entre los cadaveres ro-

TERREMOTO EN
FORMOSA

TAKAO, agosto 23. (PU) Un
terremoto ocurrido en Formosa d'es
truyd sesenta y siete casas y cats6
desperfectos en ; otras doscientas
cincuenta y cinco. Hubo trece le le-sionados.
sionados. le-sionados. El Faro de Garanbi que que-d6
d6 que-d6 inservible.
MURio EL GOBER GOBER-NADOR
NADOR GOBER-NADOR OLSEN

ROCHESTER, agosto 22. (PU)
En la Clinica ; de los hermanos
Mayo ha fallecido el gobernador
Olsen, de Minnesota, fuerte pro pro-pulsor
pulsor pro-pulsor de la reelecci6n de Roose Roosevelt
velt Roosevelt y lider del movimiento a'gri-cola-laborista.

II mMiiiK JP 1
v -thrift 1
I 1 mutvdo- bV H w ulUtas u :er0s. 1

I Usa solamente mattresses BEAUTYREST
' i

LORRAINE H ASPEL
SEERSUCKER SUITS

12.75

Generalmente la v
ENFERMED ADES CRONICAS
se deben al estado moxbosp de la sangre. por im im-purezas
purezas im-purezas acumuladas durante largo tiempo.
f Un T6nico-Alterativo como.
ZKVDEJAS MEDICINE

:
modifica ese estado morboso, devuelve sus condi-
ciones normalei al organismo y por tanto renueva

la. vitalidad y las energias. Donde hay sangre

ura no puede haber enfermedades.

ENDEJAS MEDICINE ha sido usado por mi-

S

T1

M Uones de personas en muchas partes del mundo por

T1 25 aflos. Exija lid. el legitimo y cuidese de IMI

A
A

TAQONES.

' Agente Generab
JESUS MONROY
1814 Av V. Brooldya. N. Y.

7
7
I
7
7
7

ALL MODELS

CARLTO

N'S

MEN'S SHOP

ALLEN 23

SAN JUAN

St. Joseph's Catholic High ScIiodI
AIBONITO, P. R.
(Acreditadi por el Departamento de Instrucci6n)
CURSO CIENTIFICO CUATRO AfJOS
Desde hoy queda abierta la matricula para el proximo
curso. Dirijase a la Casa Parroquial, Aibonito. Derechos
de matricula: $5.00 mensuales. ;
JUNTA DE SINDICOS.

Goce en su hogar del mismo lujo que
gozaii lois pasajeros del gran trasatlantico

Normandie, durmiendo en un mattress

Beautyrest

y MUCHOS
EFECTOS ESCOL.4E.ES
A PRECIOS DE LOTS
SCHOOL SUPPLY
Y QUINCALLEROS
VISITENOS
ANTES DE COMPRAR

R. CANTER0 & CO.

EL ALMACEN DE LAS OFICINAS I

BRA CM
' SAN JUAN, P. R.

in

colegio roya:

: 23 ANOS DE EXITQS CONTINUOS
EL COLEGIO COMERCIAL MAS ACREDITADO EN PUERTO RIGO

FACULTAD

MUY

AGENCIA DE EMPLEOS GRATIS PARA SUS GRADUADOS

NUEVOS CURSOS EMPEZARAN DE DIA ;Y DE NOGHE

r

EL 2 BE SEPTIEMBRE

. DIRECTORAr- SRA, ; MARIA -.TERESA- CAMAGHO

SAN JUAN, P. il. -;,-;-!'v-V;.':

ALLEN 80 TEL. 1622
BOX 686

CAGUAS, P. R.
CALLE MUROZ RIVERA 18
ALTOS BANCO POPULAR

f H

Este mattress ha sido imitado, pero
nunca igualado. No admita Ud. imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. Exija la etiqueta SIMMONS.
Procurelo en su muebleria favorita u

ocurra a:

IMMONS -COMPABf

Frente al Capitolio
San Juan, P. R.

Camas Rc6rtes Mattresses Studio Couclies Muebles de;metal;

1

!

n
.si
n
1
J "a"