El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01273

Full Text
7

- lginasCtvs.

) Paginas Ctvs.
DIARIO DE
LA 'MAR AN A
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on tile at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson, Postmaster General. 4 Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico, i United states of America) under the Act of March 8, 1879.
I
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6518.
ik cqntestard a Id fuer-
SENORA RICARDA RAMOS CASELLAS
za con la fiierza' en Espana
PARA SENADOR "AT LARGE"

Aleman

LA

POS

TULADA

1 i

El Gobierno inemdn envio ayer varios
V barcos de guerra de refuerzo

a BERLIN, agosto ?0. (P. U.) W11-; rue" detenldo y registrado por bar-

helmstrasse le ha Instruido al En-

I

(ylivi.rT"v 11,1 111

El CancMer aletnin Hitler, enyo
gobierno h dado ordenes para Que
e respond "a la fuena con la
f ami.

cargado de Asuntos de Alemanla
en Madrid que le lnforme al Go Gobierno
bierno Gobierno espafiol que a los barcos de
guerra alemanes se. lea ha ordena ordena-do
do ordena-do ahora que p rote J an a loe barcos
mercantea alemanes "por todos los

me die" contra la repetlcion de in-

ddentea como el del "Kamerun' fue-

ra de tres mlllas de la costa. El
"Kamerun", como ya lniormamos,

cos espafioles

Al Encargado de Asuntos ademas
se le ha ordenado que "inmediata "inmediata-mente
mente "inmediata-mente y en la forma mas energi energi-ca
ca energi-ca proteste de la accidn de los bar barcos
cos barcos de guerra espafioles, que cons cons-tituye
tituye cons-tituye una violaci6n a toda la ley
InternacionaV, y que sobre todo re-

calque que Alemanla hara respon-

sable al Gobierno espafiol de las
consscuenclas que traiga, la repe repetlcion
tlcion repetlcion de tales incldentes.
Anunclase que el viceconsul ale ale-man
man ale-man en San Sebastian esta aban aban-donando
donando aban-donando aquella cludad junto con
veinticlnco alemanes debido al pe pe-llgro
llgro pe-llgro alii relnante.
BERLIN, agosto 20. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) El 6rgano oficial "DNB" pu pu-bllca
bllca pu-bllca una declaracl6n haciendo cons
tar que le vapor "Kamerun" no
conducla materlales de guerra.
LONDRES, agosto 20. (Prensa
Unlda.) El corresponsal de la Ex Exchange
change Exchange Telegraph en Madrid co co-muni
muni co-muni ca que el Encargado de Asun Asuntos
tos Asuntos de Alemanla en aquella capital
ha protestado ante el Gobierno es espafiol
pafiol espafiol por el lncidente del vapor
"Kamerun".
BERLIN, agosto 20. (Prensa Uni
(Contlnua en la paglna 8. Col. 1.)

WS CANDIDATOS S0-ClAUSTAS

AHORA SE DISCVTIRA EN EL CON-
JWiTOCOAUClOMSTA

Lualquier asunto que suria rehciona-

r do con las bases del pado r

Para la Junta de Comi Comi-sioriados
sioriados Comi-sioriados de San Juan
Anteayer se reunleron las direc direc-tlvas
tlvas direc-tlvas de las secclones socialistas de
San Juan, que son cuatro, para no no-minar
minar no-minar los dos candidates que dicho
partido plensa postular para la Jun Junta
ta Junta de Comisionados de San Juan.

Resultaron ele;tos en esa reunion
los sefiores Esteban Col6n y Luis
Perez Pefia.
De acuerdo con las clausulas del
pacto libre electoral la Junta de
Comisionados de San Juan tendra
en. su eeno una mayorta uniorrepu uniorrepu-blicana
blicana uniorrepu-blicana compuesta de tres miem miem-bros,
bros, miem-bros, pero el presidente seri socia socialist.
list. socialist. El sefior Esteban Colon fue se se-fialado
fialado se-fialado en la reunion de las cua cuatro
tro cuatro dlrectivas socialistas "como el
futuro presidente de la Junta de
Comisionados".

BARCELO ACONSEJA A LOS EM EM-PLEADOS
PLEADOS EM-PLEADOS L1BERALES
Que acaten la ley que dispone jurar fi fi-delidad
delidad fi-delidad a la Constitution

v, v y 4

GUERRA MONDRA MONDRA-GOiV
GOiV MONDRA-GOiV S0MET10

A King

he asuntos economicos

memonaies so

rt

Lot comltes de amboa partldos
eollgadoa que dlscutleron el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de pacto redentemente apro apro-bado
bado apro-bado en laa convendones soclalls soclalls-ta
ta soclalls-ta y unlorrepubllcana "han cfiszio
ya en sua funclones", segun nos
manifesto ayer el Jefe del Partido
Soclallsta, sefior Santiago Zgleslas,
al preguntarle nosotros si dlchos
comltes entenderlan en el arreglo
de aquellos puntos del pacto que
quedaron para ser discutidos con
los unlorrepubllcanos.
Cualquler asunto conectado con
las bases del pacto sera dlscutldo
da ahora en adelante por el Co Co-mlU
mlU Co-mlU Conjunto de la CoallcJfin que

habri de deslgnarse dentro de bre

ves dlas. s-

Don Santiago Igleslas no piensa
convocar la prlmera reunl6n del
nuevo Comite" Territorial Socialista
electo en la convencWn de Caguas
hasta que no pasen estos dlas de
lnscrlpclones de candidatures en la
Secretarla EJecutlva de Puerto Ri Rica
ca Rica El dla 25 explra el trmlno que
flja la ley electoral vlgente para
la radlca6n de candldaturas. Y
hasta el 12 de setlembre hay tiem tiem-po
po tiem-po para los cambios que hayan de
hacerse.
El Comlt Territorial Socialista
(Contlnua en la paglna 8 Col. 6)

RADIO DIAGNOSTICO.
recnlcas ultra-ripldas. todispensablea en los estudlos Radlol6gl Radlol6gl-coa
coa Radlol6gl-coa del Pecho y Aparato Digestlvo, y posibles de effectuar unica-
vZiSr de x con capac!-
Policlinica del Dr. Vila
Equlpo Oeneral Electric, con capacldad para 100 mlliamneres v
100 000 volUos. RADIPSCOPIAS verticales T horSonSesTteSSen
Indiapenaables en los estudlos del Estomago v los Intesthios Dor
medio de loa RAYOS X. RADIOQRAFTAS de walqSeT wg!6n
QUO BO CSCO
DR. JAIME VILA
ESPEC1AUSTA: Enfennedades del Aparato DlresUvo.
PARADA 22. SANTURCE.

El Lcdo. Miguel
Guerra Mondra Mondra-grOn
grOn Mondra-grOn estuvo ayer

por la man an a
confer enciando

con elsenador

King. De acuerdo

con nuestros in'

mes, antes de que

el senador vKlng
partiera para js js-las
las js-las Vlrgenes man-
Guerra -Mondra-

6n para que le

viera tan pronto

il&mt&A regresara de Saint

Miguel Guerra Thomas.

Mondragdn El sefior Guerra

Mondragon entrego al sefior King
varios documentos relacionados con

dlstintos problemas econdmicos in
sulares.

Preguntado si alguno de ellos tra tra-taba
taba tra-taba sobre cuestiones pollticas, el
sefior Guerra Mondrag6n nos dijo
quf en ninguno de ellos se hablaba
de politica, solamente de cuestio cuestiones
nes cuestiones economicas, manteniendo tam tam-bWn
bWn tam-bWn reserva al preguntarle sobre
qu6 asuntos especificos trataba en
los memoriales que entreg6 al se se-nador
nador se-nador King.

Semilla de Cebollas
Ofrecemos semilla da rphoiiac

Islas Canarias, tipo Bermuda ama-

rilla, de alta germinaci6n. Despa Despa-chamos
chamos Despa-chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
San Juan

Entre don Antonio R. Barceld,

Presidente del Par

tido IJheraL v el fP

doctor Francisco
M. Susonl. se han

: r u z a d o los si-

ulentes telegra-mas:

Empleados Go-
bierno insular son p,
requeridos a man jK
tener y defender

bajo juramento Y

Constitucion ame-
, Antonio R.
ricana. DIgame

que accidn debe- cu,7LCl
mos aconsejar empleados liberales.

Urge inmediata respuesta.

Dr. Francisco M. Susoni.
El Partido Liberal Portorriquefio

marchara a la realizacion de sus

deales de independencia politica y

de Justicia social y econdmlca por

senderos de orden, de paz y de cor-

dura; dentro de una necesaria ar ar-monia
monia ar-monia y compenetracidn con el pue

bio norteamericano, mientras no se

produzca en nuestra historia un
momento desgraciado en que actos

inesperados de parte de la gran
nad6n bajo cuya influencia trans trans-curre
curre trans-curre nuestra vlda actual y toman
cuerpo y sustancia nuestras leglti leglti-mas
mas leglti-mas aspiraciones nos obligue a tra-

ducir nuestro sentido de dignidad en

actitudes drasticas y desesperadas.

La intencion de la ley coalicionis coalicionis-ta
ta coalicionis-ta que obliga a todos los empleados
publicos,1 sin excepcldn, a' jurar la
ConstitDcion americana, esta Inspi-

rada tan sblo.en un bajo y delez

nabie sectaiismo politico y n6 de-

bid ser 'concebida: hi aprobada en

ningtin momento; pero la ley es

la ley y de no ser ohservada por

los liberales ello redundara en per-

juicio de la inmensa mayoria de

nuestro pueblo y habria de crearse
una situacidn de privilegio en be be-neficio
neficio be-neficio de los intereses anti-porto-rriquefios
que a todo apelan para
lmponerse y preponderar. Siendo
6sta la situacidn y tomando en con con-sideracWn
sideracWn con-sideracWn el hecho .cierto de que
la politica liberal no es revolucio revolucio-naria
naria revolucio-naria ni de hostilidad a los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos sino eminentemente
constructiva y portorriquefia, y con con-siderando
siderando con-siderando tambign el hecho, no me me-nos
nos me-nos positivo, de que nuestro pro pro-grama
grama pro-grama nos define como partido de

goDierno y nos impone el deber y
la obligacidn de ejercer "todas 4as
funciones y prerrogativas del Go

bierno", aconsejo a los liberales el
cumplimiento de las dlsposiciones

de la ley a que usted se refiere, co

mo lo han venido haciendo hasta

ahora, desde la iniciacidn del re

gimen, todos los unionistas prime-

ro, y liberales despues, que han

aoeptado nombramientos en la Ju

dicatura y en las altas posiciones
ejecutivas del Gobierno Insular.

Este consejo mio est& inspirado exac
tamente en los mismos sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos de orden patriotico y en las mis
mas preocupaciones de orden moral
que movieron a nuestro lnolvidable

maestro Luis Mufioz Rivera a aeon

sejarle a los portorriquefios la acep

tacion de la ciudadania americana,

en, la disyuntiva forzosa en que es-

taban de convertirse en ciudadanos

americanos, o ile quedar en. la tris-

te y aesesperaoa concucion ae pa-

rtas en el propio suelo que les vl6

nacer.

Antonio R. BARCELO,

El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela, Km.
118. El sltio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nifioe. Correspondencia a Que Quebradillas.
bradillas. Quebradillas.

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAROSY
; r PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
; INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

Dr. J. B. Kodesh

Enfermedades del Corazdn,
Pulmones y Sangre.
Rayos X y Laboratories

Clinica Miramar
Telefono Santurce 388
Horas de oficina: 2 a 5 P. M

TERCER "ANIVERSARIO
""' Rogad a Dios por el Descanso Eterno de
Filomena Bertran de Mendez
que falleci6 el 22 de agosto de 1933.
1- Su viudo, hijos y demis familiares le invitan
para la Misa de Requiem que se celebrara en la

Iglesia Parroquial 'de Humacao, manana sabado 22

zjs egosto a las 8:30 A. M.

v

U III-IV:;

AVISO

Quiero hacer constar, que desde esta fecha, no
sere responsable de deudas que no hayan sido con con-traidas
traidas con-traidas por mi personalmente o autorizadas con mi
firma.
Angel FERNANDEZ RAMIREZ,
Guayama, P. R.

Con tal motivo Martinez Nadal retiro la renun-

cia.-La Srta. Arcelay candidato por Mayaguez

FAGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos)' Mayaguez, P. R.

El Comite" Territorial de la Union

Republicana acord6 anoche llevar

al ticket electoral como tercer can candidato
didato candidato de senador "at large", a la

sefiora Ricarda L. de Ramos Case Case-lias.
lias. Case-lias. Con motivo de este acuerdo

el presidente del Partido, sefior Ra
fael Martinez Nadal, dejo sin efec-

to la renuncia que habia presenta-

do a la convenci6n de su partido

de la nominacidn que se le hiciera

para senador por acumulaci6n.

El doctor Bias Herrero, que fue

nominado por la convencidn para
el cargo de senador "at large", tam

Men ira en el ticket uniorrepubli-

cano.

La Union Republicana, p o r lo

tanto, postulara tres candidatos a

la senaduria por acumulaci6n. Co

mo la sugerencia que el jefe unio-

rrepublicano hizo a la convenciOn

fu en ese sentido al resultar de-

rrotada la sefiora Ricarda L. de

Ramos Casellas, y la direccion del

partido anoche resolvld incluir sse

candidato mujer en el ticket, por
eso ha quedado sin ef ecto la re renuncia
nuncia renuncia presentada por el sefior Mar
tlnez Nadal.
Los sefiores Guillermo Pierluisi y
Jos6 Barreras (hijo) fueron los
unlcos que consignaron sus votos
en contra, del acuerdo tornado.
En el cur so de la discusion del
asunto el presidente declaro que no
habria privilegios en la distribu distribu-cidn
cidn distribu-cidn de los distritos que habrfan de
votar a los tres candidatos "at lar large".
ge". large". Y zanjado ya el conflicto, jqul

le diria usted en esta hora a su
electorado? preguntamosle al jefe

unlorrepublicano
"Lo nnlco. que puedo decirle es
que el partido esta .como un solo
hojnbrenor deentusiasmo, ardo ardo-rosamente
rosamente ardo-rosamente dispuesto a 'entrar en :a
lucha-para que la Coalicl6n obten obten-ga
ga obten-ga una victoria resonante en las
elecciones de noviembre."
NOMINADA LA SRTA.
ARCELAY:
Un asunto que llevd mucho tiem tiem-po
po tiem-po de la reunion fu6 el conflicto
que habia en Mayagiiez sobre la
representacion a la Camara por ese

distrito. El "speaker" Miguel A.
Garcia Mendez def endio la candi candi-datura
datura candi-datura de la sefiorita Maria Luisa

Arcelay, quien representd a Maya

giiez en la Camara en la legislatu legislatu-ra
ra legislatu-ra pasada, y el senador Alfonso Val

des defendi6 la candldatura del ex-

fiscal licenciado Jos4 R. Gelpf.

El sefior Alfonso Gonzalez tam-

bi6n flguraba como candidato.

Despues de largos discursos se so

metl6 el asunto a votaci6n por pa

El jefe de la. Union Republicana, don Rafael Martinez Nadal, que'al ser

postulaaa anoche para senador. "at-laige" la senora Kamos Casellas aC-

ceaio a reurar su renuncia por estar dicho acuerdo a tono eon lo que el

propuso en la asamblea de Ponce.

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

peleta secreta, resultando vencedo vencedo-ra
ra vencedo-ra la sefiorita Maria Luisa Arcelay.

Los sefiores Garcia Mendez y Gel

pi se abrazaron despues de cono-

cido el resultado de la votaci6n.

Como el doctor Bias Herrero Ira

como senador "at large", a la ho hora
ra hora en que escribimos se estaba dis-

cutiendo la candldatura por el dis

trito representative de Toa Baja-

Toa Alta. A esa hora todas las pro
babilidades eran de que saliera el
sefior Jose Nevares candidato a la
Camara por ese distrito y el sefior
Sinesio Diaz como candidato a al alcalde.
calde. alcalde. Los sefiores Miguel Bermudez y
Manuel Santana eran los candida candidatos
tos candidatos para la representaci6n a la Ca-
Continua en la pagina 4 col. 8

MUERTE SEQURArPARi

LOS INSECTOS

El inaetleid Bandera Ncgra e
concentrado econ6nolco. Baata

un poce para obtnr reaultadqa

Un Rico Alimento Fdcil de Digerir

Los mSos te eatnaiasman oon el
gabor de las Hojaelas de Arena
3-Mirratoe. Son Coddaa SinFue SinFue-g
g SinFue-g En El Molitio Dvmntm 12
Horas, lo qneles conflerra intac intac-toe
toe intac-toe su ddicioso sabor, su rirtnd
alimentkia. P6ngalas a tocer
3 minutos jus-

Cos,y gfrralaa
hoy miKnok

l Jliwil aC I 4 D mm- m hi m

Mme. PARSI
Slempre la pref erida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

LA CERVEZA
QUE GUST A

Los Banos de Coamo

Los Bafios de Coamo. parodlando a
Aladlro camblan h ombres vlejos por

nombres nuevos f por eso lo esco esco-iren
iren esco-iren nara sus vacaclones los que sa-

ben de las cuauaades curauvas ae

sus apuas. c, :

mm

i Casa-residencla de dos plan plan-tas.
tas. plan-tas. oe concrete techada. da
, teja. con, amplias terrazas y
jardines cn Ciudad -Nueva
A venida Mercedes esquina Tos
Pinos, Parada 32. Hato Rey,
Tambien una nevera electrica.

inr. Tel. 119. Hato Rey.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.

BOLINAR PAGAN

fAN FRANCISCO tQ SAN JUTO

w

tbabs Mark.

Alimenta y Fortalece

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor pot lo que paga.
; Cuando este mismo publico hace de un periodicd su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidi6 la elecci6n, ;
. . -"''.
wElecci6n consciente, ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comeroiante que tiene algo que vender.
;el m?u'n d o
r -TELEFONO 1222. SAN JUAN.

NECESITAMOS

Operarias con experiencia en

aggottme para trabaio en

factoria y a domicilio.

MORRIS E. STORYK

Comercio Num. 29, San Juan.

Las Banas de Caamo

Ademas de su buena temperatura

y Bafios salutiieros. miede conside-

rarse como la continuacion del ho-

gar. que lo hacen ideal para- unas

vacaclones.

JUAN 1. GO R BE A

C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.

Contabilidad Contribuciones

Tel. 1511 Box 1319

Edificio Padin San Juan.

ACADEMIA MILITAR
SAN AGUSTIN
La matricula se efectuara durante los
dias 5 y 6 de septiembre. Los cadetes
deberan reportarse a mas tardar el 7 de
septiembre a las 7:00 P. M.
Para informes dirijase a:
THE REGISTRAR,
St. Augustine's Military Academy
Rio Piedras, P. R.

Doctor
Alfredo L. Bou
, Enfermedades de la piel
' exclusivamente
- Ave. Ponce de Leon 196 1
Esq. Calle Culto.
TELE5:ONOS:
' Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

PL

MAMA DEI PILAR DE VIZCARHDNDD
f DE G0BLE
HA PALLECHX) :
" Su desconsolado esposo, Orlin L Goble; sus hijos, Orlln.
y Emma; sus hermanos, Luis y Manuela; clemas famlllares
y la mercantil Goble & Jimenez, al participar sus amista amista-des
des amista-des y relacionados tan triste notlcia;- les ruegan asistir al
acto del sepelio que se efectuara en el Cementerio rournler
" hoy Vlernes a las 11 de la mafiana. Sltlo de reunidn, CapjUa
: del Cementerio Pournier. Se supllca no enviar. flores.

L



f

vEL MUNDO, SAN JUAN, P. P.. VIERNES 21 DE AGOSTO
1935.

J

i do
nr
t

Por
idea
no- i I
srto 5
iaj-
nn-
C.a
ita
ml
on-
Na
om-
tin i
i

Po Po-un
un Po-un i tn J
nor-
OO-
mi mitral
tral mitral pero
rro-
eon eon-mna
mna eon-mna Por
111a.
mna
dl 1
st4n ;
por-
3ua 3ua-is
is 3ua-is al
llpa-
ba-Ma-nba-
rfuer
a la
Ma
a loa
qun
i ol
Ta-
riaa
a ra-
Ma
cr-
lo no
anun
teio-
d
Ttlfl-
uerto
la
ntn-
bom bom-luado
luado bom-luado atr'n
beld
i pit pit-forma
forma pit-forma ilana
Zira.
rogr-
u n a
3l )
jrk:
29 14
,7S 1 3
3ft 1,4 1,4-38
38 1,4-38 1 3
I II
16 14 1
57 i;i
1U
31 3 1
18 14
10 5 I
17 14
SI
M
S3
13
20 1!3
35
44 7 1
27 i;a
10 3,1
37 3 ft
31 8 8
IS VS
39
12
1 SI
M 7 1
139
ian.)
GO

ZINOV1

DENO

Y Kamenev nb niega que se cons cons-pira
pira cons-pira para derrocar al Soviet

MOSCU, agosto 20. (PrenW Uni Unida.)
da.) Unida.) Hoy continua el procesoj con contra
tra contra loa acusadoa da consptrar para
dar murt a loa mas destacadte 11-
I
Orcrorto Zlnovler.
derea sovletlcos y derrocar el regi regimen
men regimen Soviet. El acusado Kamenev
presto declaracl6n, admltlendo la
extstencla de la conspiracidn. De-
clard que slmpatlza plenamente con
4 la actltud de Leon Trotzky. Y que
J la aituacidn economica y la soll-
darldad general del Ooblerno ha ha-cla
cla ha-cla que el terror fuera el inlco me medio
dio medio de derrocar a Stalin, porque no
habia probabllldad alguna del de de-rrocamiento
rrocamiento de-rrocamiento por medio de un mo mo-vlmlento
vlmlento mo-vlmlento lnterno. Kamenev mani
festo que loa Urrorlstas lntentaron
enllstar a los "enemigos de Sta Stalin",
lin", Stalin", y que al efecto se aoercaron
a loa izqulerdistas tanto como a los
derechlstas. AdmlU6 que 61 y Zlno Zlno-vlev
vlev Zlno-vlev escrlbleron artlculos en la Pren
sa en el afio 1932, profesando leal-

A

DIECISIETE MUERTOS APARECEN COBRAN COBRAN-DO
DO COBRAN-DO HABERES EN NUEYA YORK

SE COMPROBO AL INVESTIGAR LAS
LISTAS DE AUXILIO FEDERAL

(Pot lnalambrlco a EL MTJNDO
NUEVA YORK, agosto 20. (Pren (Pren-aa
aa (Pren-aa Unlda.) En las llstas federales
d auxUlo de la cludad de Nueva
York fliruraban 17 muertos. segvin
han podldo determinarlo los lnves lnves-tlgadores
tlgadores lnves-tlgadores en el cureo de una in-
MERCAJX) DE
AZUCAR
Oablegmmas recibldos de nuestras
oflclnas de Nueva York:
Agonto 30, 1936
10:07 A. M,
La Bolsa abrld: Setlembre $2 7o';
noviembre $2.74; enrro $2.49; mar mar-ro
ro mar-ro $2.48; mayo $2 47; Julio $2.50.
1:?1 P. M.
National Sugar Refining Compa Company,
ny, Company, com pro 10.000 sacoa de aziicar
de Puerto Rico del exccso de cuo cuo-ta,
ta, cuo-ta, a $3.40 para embarque a fines
de setlembre.
3:00 P. M.
La Bolsa cerro: Setlembre $2.76;
noviembre $2.73; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.46; mayo $2.47; Julio $2.50.
L. W. Minford A Co., Inc.

De Intcres a los Sres. Medicos...
Tenemos el gusto de avisarles que heraos nombrado
representante nuestro para Puerto Rico al senor Enrique
Vilez Posada, con oficina en la calle Tanca Num. 8,
telifono 1739 en San Juan.
Antes de comprar cualquier equipo para su labora labora-torio,
torio, labora-torio, clinica u hospital, denos la oportunidad de ofre ofre-cerle
cerle ofre-cerle nuestros precios y condiciones de venta especiales
para Puerto Rico.
A. S. ALOE COMPANY
St. Louis, Mo.

Institute Castro
Centro de Instruccion Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
24 de agosto proximo.
Clases diurnas y nocturnas.
Matncula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

V ADMIT K

ASESINAR

tad al Partldo Comunlsta, pero agre
g6 que estas deolaraclonea eran
falsas. Contestando a una piegunta
del fiscal Vlshlnsky, Kamenev dl dl-Jo:
Jo: dl-Jo: "Si. yo estaba organlzando una
conptraci6n". Zlnovlev conflrmd
que el habia ordenado a Bogden
que matara a Stalin. Luego Kame Kamenev
nev Kamenev declar6 que se proyectaba que
Bakaev matara despues a Bogden,
con el fin de encubrir totalmente
el hecho.
MOSCU, agosto 20. (PU) El
acusado Olberg causo sensacidn en
el Julclo, revelando que exlstia un
complot para asesinar a Stalin du durante
rante durante la parada del dla prlmero de
mayo pasado, con cinco bombas que
los estudiantes del Instltuto Gorki
hubleran lanzado desde la parada
y que poslblemente hubleran mata mata-do
do mata-do a todos los mlembros del Comite
EJecutlvo Central y a los principa principa-les
les principa-les lideres de la Uni6n Sovietica.
vestlgaclon para fijar las causas por
las cuales 2,000 empleados fueron
Inform ad 06 como ausentes en un
periodo de un mes. Muchos cente cente-naree
naree cente-naree no pudieron ser locallzados
en las direcciones dadas, algunas de
las direcciones eran ficticias.
Slmultaneamente el periodico
conservador "Herald Tribune" ln ln-forma
forma ln-forma que las autoridades postal es
han dejado de "molestar" a los re re-clpientes
clpientes re-clpientes de cheques del "Home Re Relief"
lief" Relief" con las tempranas entregas de
correspondencia. El correo habia
comenaado la entrega de cheques
en el primer recorrido de los carte carte-ros,
ros, carte-ros, a las 7:15 de la mafiana, pero
se reclbieron quel as de que con tal
praotlca se despertaba muy tem tem-prano
prano tem-prano a los reclpientes de cheques
para ftrmar los reclbos, lo que re re-sultaba
sultaba re-sultaba lnhumano y cruel. Ahora
los carteros han sido lnstruldos a
retener los cheques hast el se se-gugndo
gugndo se-gugndo recorrido que comienza a
las 10 de la mafiana.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libra.
Carton de techar a mitad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452. 8. J.

J. ( N

QUE OR-

A STALIN"

ALFRED M. LAN LAN-DON
DON LAN-DON EN CAMPAftA
Hara una jira politica
de ocho dias
(Por inalambrico a EL MTJNDO)
TOPEKA, Kan Kansas,
sas, Kansas, agosto 20. (P.
U.) El Candida Candida-to
to Candida-to presldenclal re re-pubiicano,
pubiicano, re-pubiicano, Alfred
M. Landon, ha
lido para el este
con el prop6slto
de abrir su cam-
pafia en el lite
ral del Atlantico.
La Jira de or
dias la hara en
un tren especial.
Ademas de ;os
tres discursoa prin
cipales que pro pro-nunclara
nunclara pro-nunclara en Nus Nus-va
va Nus-va York y Pen-
silvania, hara unas
cincuenta apart
A. M. Landea
cio n e a cortas y
conferenciara constantemente con
los lideres de los estados que visite
Las personas mas allegadas al can-
didato presldenclal dicen que los
discursos no seran sensacionales si
no que se limitaran a exponer la
fUosofia politica y social fundamen
tal antes de discutir los tdpicos es-
pecificos. En Shautauqua hablara
sobre lnstrucci6n y tolerancia reli-giosa.

J, s
-

FRANCO LANZA UN ATAQUE

POR AIRE, MAR Y TIERRA
PARA EXTERMINAR LAS ULTIMAS POSI
CIONES DEL GOBIERNO EN EL SUR

Espera tomar
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON LOS EJERCITOS REBEL REBELDES
DES REBELDES DEL NORTE CERCA DEBUR
GOS, agosto 20. (PU) (Por N. Rey
nolds Packard) Estando parall parall-zada
zada parall-zada como esta la guerra civil on
los tres f rentes de San Sebastian,
Zaragoza y las Montanas Guada Guada-rrama,
rrama, Guada-rrama, lnsurgentes y leales giraron
hoy hacia el nuevo campo de bata bata-11a
11a bata-11a entre Granada y Malaga, doa doa-de
de doa-de el general Franco espera, me me-diante
diante me-diante un ataque combinado por al
re, mar y tierra, extermlnar las ul ultimas
timas ultimas posiciones del Gobierno en
el sur. La caida de Cartagena en
poder de los rebeldes abri6 a Fran
co todo el este de Andalucia, pero
Malaga a solo 25 millas de la ra rata
ta rata maritima de Franco a traves de
los estrechos de Gibraltar hasta Al
geclras es una constante amena amena-za
za amena-za a su retaguardia y a su fuente
de abastecimiento de fuerzas hu hu-manas
manas hu-manas y materiales. Existe la im im-presidn
presidn im-presidn general de que la suerte de
toda la guerra civil puede depen depen-der
der depen-der de la inminente batalla de Ma Malaga.
laga. Malaga. Si Granada captura a Ma Malaga
laga Malaga ello podria ser el preludio a
la gran of ensiva de Franco sobre Ma
drid, mientras q. si Malaga somete a
Granada Franco tendria que mante mante-nerse
nerse mante-nerse en la costa y no podria unir unir-se
se unir-se a Mola para el ataque contra
Madrid, cuyo movimiento se ha re re-tardado
tardado re-tardado por un mes.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves--Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.
INSTITUTO
PUERTORRIQUE5JO
Escuela de Comercio
Frente a la
Plaza Principal,
Rio Piedras, P. R.
Matricula abierta ; las
clases empezaran el
2 de septiembre.
San Juan Lumber Yard
Frente -MueUe San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos construccWn
. Los oreclos mas bajos.
Telelono 208 y 501 San Juan.

Alambre de Piia9
? Rouo grande S2.50 rollo. '
Alambre de Ralllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo ....
- Desde 10 roOos en adelanta :
: Joaquin Campos ;
Frente al Malecon -

UN ANAUSIS DE LAS

Y LEALES
SEGUN EL GENERAL

EXPERTO MILITAR FRANCES

(Por inalambrico & EL MTJNDO) I
PARIS, agosto 20. (PU) (Por Ha
rold Ettlinger) Un cuadro com-
pleto de la fuerza de tierra, de mar
y aerea del Gobierno de Madrid y
de los lnsurgentes despues de un
mes de guerra civil ha sido, traza-
do por el g e neral Henry Albert
Niessel, famoso experto militar f ran
ces y exjefe de aeronautical El ana
lisis de Niessel, servido en un ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo -periodlstico, esta basado .n
parte en informacidn propia, y en
parte en el bosquejo oficial de Ja
Rusia Sovietica segun ha sido da dado;
do; dado; 'en el perl6dico militar "Kras "Kras-naia
naia "Kras-naia Zviezda".
El autbr llega a la conclusidn de
que en tierra los rebeldes mantie-
nen una marcada superioridad en
unidadea militares adiestradas apo-
yadas por el reclutamiento 'adicio
nal, pero que esto es parclalmente
compehsado por la fuerza numeri-
ca de las milicias de Madrid y Bar
celona. En el aire, & pesar ie qu?
Franco esta usando aeroplanos ex
tranjeros, las fuerzas e s t a n cast
equiparadas, mientras en el mar el
Gobierno-permanece mas fuerte :
pesar de que la eficiencla de la flo
ta'ha sido perjudicada por el he
cho de que la mayor parte de los
barcos de guerra leales carecen de
oficiales. La inutilizaci6n del aco-
razado Jaime Prlmero fue un se
vero golpe para el Gobierno, pero
se reconquisto la superioridad cuan
do el crucero rebelde "Almirante
Cervera" fu6 puesto fuera de ser
vicio.
En el norte los rebeldes sostienen
a Malaga para
ofensiva final
El general Francisco Franco, al
mando de la Lesion Extranjera.
Se lnformi hoy aqul que los bar-
cos ae guerra rebeldes "Espana" y
Almirante Cervera" tan pronto
como la perforacion que sufrid s
te en la Unea de flotacidn sea re
parada en Ferrol haran rumbo al
sur para unirse a Franco en el ata
que sobre Malaga dejando tranqul-
lo el frente del noroeste por el mo'
El P

I v

roximo

Un Ex Presidente de Ecuador en Puerto
Rico,
Capitulo de Bodas,
En el Campamento para Policfas,
Las Asambleas Politicas de la Semana,
El Banquete ofrecido en Goamo al Senador
King,
Hipicas,
Espana en su momento decisivo,
- reportaje ilustrado.
HTal es parte del interesante contenido
de las paginas graficas de la edicion de
....
s Puerto Rico Ilustrado
que circulara mafiana SAB ADO.

FUERZAS REBELDES

EN ESPASA

NIESSEL, FAMOSO
las tres regiones militares de Va-
lladolid, Burgos y Zaragoza, q. re-
presentan seis brigadas de lnfante lnfante-ria
ria lnfante-ria de dos regftnientos cada una.
Esto hace un total de 24 batallones
de lnf anteria ademas de cuatro ba
tallones de cazadores, y un total
de ocho batallones en La Coruna y
Perrol. La artlllerla en el norte ln ln-cluye
cluye ln-cluye tres brigadas de campo de
dos regirnientos cada una, una de
cafiones, una de morteros de trin trin-cheras
cheras trin-cheras y hay tambien un batall6n
de .bicicletas en Pamplona, un re-
gimiento de tanques en Zaragoza y
cuatro regirnientos de caballeria. La
fuerza del norte se detalla asi: 38
batallones de inf anteria, 72 bate-
rias de campo cuatro regirnientos
de caballeria, un batall6n de ciclis
tas, un cuerpo de cafiones antia6
reos, un regimiento de tanques, tres
Datauones ae ingenieros y varias
unidades pequefias.
En el sur los rebeldes retienen la
regldn divisionaria de Sevilla y de
ben tener a su lado el noveno cuer
po de inf anteria de Sevilla y los
decimoquinto y vigesimosetimo de
Algeciras y Cadiz respectivamente
tres regirnientos de artilleria de Se
villa y un regimiento de caballeria
ademas de dos regirnientos de in
f anteria y dos unidades de artille
ria en Canarias, parte de los cua
les estan disponibles en el conti-
nente.
Se estima que los rebeldes tienen
30,000 guar dias civiles y otros gen gendarmes
darmes gendarmes ademas de las fuentes de
fuerza humana de. Marruecos. 1
(Continua en la pagina 4. Col. 2.)
entonces unipse
contra Madrid
mento. Los carlistas de Navarra tie
nen ahora rodeadas a San Sebas
tian e Inin y estan en buena posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n para mantener un prolongado
y firme sitio, especialmente porque
han cortado las fuentes de agua y
alimentos a San Sebastian.
Malaga es importante para el Go
bierno porque es la ultima base leal
de ataque en el sur y su profundo
puerto con arsenales y unidades de
reparaciones es necesario para los
barcos de guerra del Gobierno. La
Flota ha hecho de Malaga su base
del Mediterraneo y de ella el "Jai "Jaime
me "Jaime Prlmero" y otros barcos salen
en incursiones y tratan de inte inte-rrumpir
rrumpir inte-rrumpir los movimientos de tropas
de Franco a traves de los estrechos.
En tanto los leales retengan a Ma Malaga
laga Malaga inutilizan como base naval de
los rebeldes a M o t r 1 1, que es el
Puerto de mar de Granada. Hay
muy pocas tropas leales o milicias
en Malaga, pero estan extendidas
en un frente de batalla en forma
de abanico entre Malaga y Grana Granada,
da, Granada, pero en realidad no hay un ver
dadero frente de combate sino es es-caramuzas
caramuzas es-caramuzas de guerrillas.
Franco ha movido sus legionarios
extranjeros de Badajoz hacia To Toledo,
ledo, Toledo, donde espera auxiliar a los
mil cadetes, oficiales regulares, guar
dias civiles y sus familias que se
encuentran en el gran Alcazar des desde
de desde el comienzo de la revdluci6n. La
mHicia roja ha sostenido un cons constante
tante constante fuego de rifle sobre la ciuda ciuda-dela
dela ciuda-dela y la artilleria ha incendiado
una de sus cuatro cupulas, pero los
Sabad
o...

MEJICO

A PUNTQ

Dl AL GOBIERNG DE

cM ATA RON A
ROMANONES?
LISBOA, airosto 20. (P. U.)
Una estacion de radio que
dijo ser la de Tetuan ha anun
ciado que, en vista de la re re-anndacion
anndacion re-anndacion del bombard eo
contra San Sebastian por los
rebeldesv los leales mataron
al ex-Premier Romanoncs y
al lider derechista Honorio
Maura.
CANDIDATOS A VI
CEPRESIDENTES
Nominados por el Fren
tc Nacional de Peru
LIMA, Peru, agosto 20. (Prensa
Unida) .El Frente National forma
do por nueve grUpos politicos cen-
tristas ha nominado a Amadeo de
Pierola y Miguel Grau candidate
para Primer y Segundo Vicepresi Vicepresi-dente
dente Vicepresi-dente de la repiiblica respectiva
mente en las elecciones generales
que se efectuaran el dla 11 de octu-
bre proximo. De Pierola es actual
mente presidente del Frente Na
cional, pertenece al Partido Dem6-
crata, y es hijo del ex-Presidente
Nicolas de Pierola. Grau se. halla
actualmente en Bruselas, fue Se
nador, y es hijo del heroe de la gue
rra del Pacifico almirante Miguel
Grau. El candidato del Frente Na
cional para la presidencia de la re repiiblica
piiblica repiiblica es Jorge Prado, quien fue
nominado el dia 19 de marzo pasa
do.
a Mola en una
.
rebeldes continun retenlendo-la pla
za, dimirruta insula rebelde en el
Toledo rojo y Castflla la Nueva. La
legi6n que se mueve hacia el este
desde Badajoz t o m 6 a Merida y
anoche Uegd hasta el pueblo agri agri-cola
cola agri-cola rojo de Don Benito, como a 20
millas al este de Merida en el
valle del Guadiana. La fuerza a6 a6-rea
rea a6-rea de Franco precede a la Legion
bombardeando y abriendo campo
para el avance. El avance de la
Legion es por la carretera princi principal
pal principal en direcci6n de Almaden, don donde
de donde hay importrntes minas de mer mer-curio
curio mer-curio en manos del Gobierno. El
avance ha sido posible por la la labor
bor labor de los ingenieros que constru constru-yen
yen constru-yen puentes provisioiales para sus sus-tituir
tituir sus-tituir los volados por la milicia ro roja
ja roja cuando Badajoz cay6. Mientras
la Legidn se mueve para auxiliar
a los rebeldes de Toledo, otra de
las columnas de Franco, integrada
principalmente por moros, avanza
hacia el norte con el objeto de rom
per el cerco rojo y prestar ayuda a
los rebeldes sitiados en Oviedo y
Gij6n. Estos moros son los mismos
regirnientos que aplastaron la re re-vuelta
vuelta re-vuelta de los mineros de Asturias
con una sangrienta represidn hace
dos afios, pero los mineros estan
ahora bien armados y apoyadospor
guar dias civiles y tropas regulares.
Oviedo esta todavia en manos de
los rebeldes como lo ha estado des desde
de desde los primeros dias de la revolu revolu-ci6n
ci6n revolu-ci6n a pesar de los esfuerzos de los
mineros por dinamitar y someter
la fortaleza rebelde. El coronel
Aranda tiene solamente 1,500 hom hom-bres
bres hom-bres en Oviedo, y hay de 20 a 30
mil mineros asturianos alrededor de
ellos. Los rojos han tornado dos de
los tres cuarteles militares de Gi Gi-jon
jon Gi-jon con la ayuda de la flota del
Gobierno que bombarded la ciudad
1
Nedesperdlete lalech
Proteja el beeerro
CALF ME.L
(Rad6a pan Beeerro )
(Con Aeeiu de Higada ile Bacalao)
Los becerros lo comen a las
dot semanas de edad. E me
jor para ellos que la leche
' normal de la vaca. Les hace
crecer rapidamente y se for for-man
man for-man toros y vacas escogidas.
MiESinriE
HEIFER RATION
(Raci6B pars NoviUoc)
Mantiene al ganado saluda-
ble. Asegura una aiimenta aiimenta-cion
cion aiimenta-cion equUibrada y un creci creci-miento
miento creci-miento fuerte.
Fabrieado po la Kellogg Cobdut, 1
. Battle Creek, MichEE. UU.. I

DE

Existe la ereeneia de

llevara un cargamento de armas

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CIUDAD DE MEJICO, agosto
20. (PU) El Gobierno revoluclo-
nario de Mejico, que desde un prin
Felix Gordon Ordas, embajador de
Espana en Mejico.
c,ipio expresd fuerte simpatia ha hacia
cia hacia el Gobierno espafiol, parece
estar ahora a punto de dar al pre
sidente Manuel Azafla ayuda prac
tical en forma de treinta carros de
armas y municiones.
El trasatlantico espafiol "Maga-
llanes", uno de los vapores per-
tenecientes a Juan March que fu
secuestrado el estallar la revuelta
por el Gobierno de Madrid, se en
cuentra en Veracruz en espera de
carga. Su partida estaba senalada
para el domingo y la demora has
ta la fecha no ha sido explicada.
Se tiene entendido que los pasa-
jeros serin enviados a Nueva York
en otro barco a fin de que e! "Ma-
gallanes" pueda salir directamente
para Barcelona o Valencia. El
Departamento de la Guerra meji
cano ha dicho que no tiene cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del asunto y la embajada
espafiola se niega a comentar. El
embajador Gorddn Ordaz y su se-
cretario han visitado diariamente
las oficinas del presidente Carde
nas durante el curso de esta se
mana, pero nada extraordinario
han afirmado. Martin Luis Guz Guzman,
man, Guzman, amigo y consejero de Azafia
se ha UKjorporado al "Magallanes"
en Veracruz, y dos trenes de carga
conduciendo materiales de guerra
llevaban un vagdn de pasajeros con
los hombres encargados de los em em-barques.
barques. em-barques. Circulan lnformes que no han
podido ser confirmados oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te en el sentido de que la emba
jada comprd los materiales al Go Gobierno.
bierno. Gobierno. El domingo la Confedera Confederation
tion Confederation de Trabajadores de Veracruz
organizo una demostracion en fa favor
vor favor del Gobierno de Madrid a la
cual se unid la tripulaci6n del Ma Ma-gallanes.
gallanes. Ma-gallanes. Los manifestantes porta porta-ban
ban porta-ban la bandera sovietica y canta canta-ban
ban canta-ban la Internacional, obligando al
consulado espafiol a izar la ban bandera
dera bandera republicana. Solamente me media
dia media docena en tres mil espafioles
tomaron parte en la demostraci6n
porque los espafioles residentes en
Mejico son en su gran mayoria
simpatizadores de los rebeldes.
Los sentimientos nacionales se
manifiestan en un editorial de "El
Nacional", drgano del partido do-
minante, que comenta: "La muer muer-te
te muer-te del mas humilde obrero de Ma Madrid
drid Madrid o pastor andaluz nos hiere
mas que la quema de una cate cate-dral."
dral." cate-dral." CIUDAD DE MEJICO, agosto 20.
(PU) Un corresponsal de Prensa
Unida estuvo en la estacidn ferro ferro-viaria
viaria ferro-viaria y comprobd la partida de
durante el ataque, pero todavia que
da un cuartel en manos de los re rebeldes,
beldes, rebeldes, principalmente carlistas, fas
cistas y regulares, en numero ie
500, quienes sostienen la posicidn
frente a una fuerza diez veces ma mayor.
yor. mayor. Los mineros pusieron en uso
hoy aparatos lanzadores de flamas
que fueron transportados en carros
blindados. Las flamas fueron lan lan-zadas
zadas lan-zadas a las calles en los lfmites de
Oviedo e incendiaron varias casas,
pero fue muy pequefio el efecto ge general
neral general de la maniobra.
TOLDOS
PERCIANAS
VENETIAN

N l N J

El Me jor Servicio Los Precios Mas Bajos
S COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
. Allen 90 San Juan P. R.

D ARLE AYU

MADRID
que el "Magallanes"
un embarque de armas hacia Ve
racruz por conducto del lerroca lerroca-rril
rril lerroca-rril lnteroceinico popiedad del Go Gobierno
bierno Gobierno mejicano. Los vagones lle-
vaban conocimientos de embarque
especiales marcados "Serviclo Mi
litar". Se informa que el carga
mento incluye cincuenta mil rifles
otros equipos militares que se
ran acreditados como pago parcial
por la compra hecha por el Go Gobierno
bierno Gobierno mejicmo de cafioneros y
cruceros construidos en astilleros
espafioles.
Ramdn Maria de Pujadas, ex-
Consejero de la Legaci6n Espafiola
en esta capital, quien representa
ahora u la junta revolucionaria de
Burgos, ha hecho el comentario si-
guiente: "En un momento en que
las naciones europeas directamente
El general Lizaro Cardenas. Presi Presidente
dente Presidente de Mejico y simpatizador del
Gobierno de Azafia.
afectadas por la guerra civil espa
fiola estan haciendo los mayores
esfuerzos para permanecer neutra neutra-les,
les, neutra-les, Mejico esta enviando armas a
los' "romunistas'1 y 'anajqtnstas r"de
Madrid. Si,- como se asegura, el
Gobierno mejicano espera liquidar
parcial o totalmente sus obligado obligado-nes
nes obligado-nes con Espana por medio de este
embarque de armas, yo deciaro que
la Junta de Defensa Nacional nun
ca aoeptara semejante forma de
pago." De Pujadas agrega que Me Mejico
jico Mejico esta contradiciendo el princi princi-pio
pio princi-pio de no intervenci6n en los asun
tos de otros paises.
h.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BUENOS AIRES, agosto 20. (P.
U.) La propuesta de Uruguay pa para
ra para que las naciones americanas
traten de cpnseguir una solucl6n
amistosa a la guerra civil espafio espafiola
la espafiola parece estar destinada al fra fra-caso
caso fra-caso debido al temor de que pu pu-diera
diera pu-diera aparecer como una interven interven-cion.
cion. interven-cion. La contestacidn de Peni dice:
"Cualquier intervencidn en la si si-tuacion
tuacion si-tuacion politica espafiola podria
ser interpretada como contradlcto-
ria al principio de no intervencidn
de un estado en los asuntos inter internes
nes internes de otro, principio que Peru
proclama. practicar." En vista de
esto se estima que la propuesta no
tiene probabilidades de exito bajo
las actuales circunstancias. Brasil
ha contestado que no puede apoyar
el movimiento, pero "por amor a
la solidaridad americana" coopera coopera-ria
ria coopera-ria si tod as las demas naciones
americanas aceptaran. Estados Uni
dos ha indicado ya que cualquier
accion de Washington' en Espana
seria inoportuna, aunque hay infor
mes de que Inglaterra verla de
buen grado una tentatlva de con con-ciliacidn
ciliacidn con-ciliacidn de parte del nuevo mun mun-do.
do. mun-do. Con Mejico definitivamente apo apo-yando
yando apo-yando al Gobierno de Madrid y di di-vididas
vididas di-vididas las simpatias en otras na naciones
ciones naciones latinoamericanas todo Indi Indi-c,a
c,a Indi-c,a que no hay la menor oportuni oportunidad
dad oportunidad para una acci6n unida eru Es Espana.
pana. Espana. KITA SOL
VENECIANAS
BLINDS

'-
s. t

n
t-
if
it:
i
?t

B. FERNANDEZ & HNOS-

Sea Joao, Pnerto Riee
Box 815. San Juan. ... Tel'. 452
4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. r- VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.

CARTA ABIERTA

Pot HARRY BESOSA, Jr.

San Juan, Puerto Rico,
19 da agosto da 1936.
Hon. Charles 'H. King,
La Fortaleza,
San Juan, P. R.
Estimado senador:
He estado leyendo opn lnteres
US dlyersas declaraclones acerca
da Puerto Rico y de su status po politico.
litico. politico. En eu entrevtsta con el se senador.
nador. senador. Martinez Nadal, leo la de de-claradon
claradon de-claradon hecha per usted al efec efec-to
to efec-to de que por ahora serfa dficll
admltlr a Puerto Rico en la Unl6n,
como un Estado, debldo a cjertoa
sentlmlentos que nosotros bereda bereda-mos
mos bereda-mos de Espafta y que est&n pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente arralgados en nuestro
pueblo; y de que por el momento
tales sentlmlentos podrlan resultar
un obstaculo para una union per permanent
manent permanent con los Estados Unldos,
debldo a que ellos ofreceriaa lnevl lnevl-tablemente
tablemente lnevl-tablemente un motivo de friccl6n.
Quisieramos saber cuales son
esos sentlmlentos de que usted ha habia.
bia. habia. Nosotros, como pueblo, despu6s
de v art os siglos de influenda es es-pafiola,
pafiola, es-pafiola, romplmos voluntariamente
todos los nexos con el pasado, y
durante cuarenta aflos nos hemos
Incllnado, de todo corazdn. hacla
las Instltuc'Ones amerlcanas y ha hacla
cla hacla sus ldeales de gobierno y de vi vida.
da. vida. Sin embargo, uno nunca podrla
encontrar un cuerpo comunal que
respondlese como un solo hombre
a cualquler credo, prlnclplo o pro pro-pdslto.
pdslto. pro-pdslto. Y Puerto Rico no eta solo
a rse respecto.
Como dijo el presldente Roose Roosevelt
velt Roosevelt en su dlscurso en Chautau Chautauqua,
qua, Chautauqua, el dla 14 de agosto de 1938,
"exlsten. entre clertos sectores po po-pulares,
pulares, po-pulares, nuevoa fanatlsmos y cpn cpn-vtcclones
vtcclones cpn-vtcclones en los que creen 8 quell os
que los allentan como unlcos depo depo-ultarlon
ultarlon depo-ultarlon de la verdad". Realmente
r.v nector, pequeflo en numero, se
ha hecho tr1dente en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Como hasta ahora no se le ha ha-bfa
bfa ha-bfa prestado atencldn, ese sector
ll"gd a envalentonarse. Sin embar embargo,
go, embargo, ahora que la cuestlon del status
esta en discusldn en Puerto Rico,
los proximo comkjos diran la
verdad efectlva en cuanto al nu numero
mero numero de ese sector y a la fuerza
glgantesca de los partldos de ma ma-yorla,
yorla, ma-yorla, el Republlcano y el Socla Socla-llsta,
llsta, Socla-llsta, que abogan flrmemente por
iint aaoclacl6n permanente con los
Estados Unldos.
En este pun to ea pertlnente re re-pordar
pordar re-pordar que la cludadanla amerlca amerlca-na
na amerlca-na fue concedlda a los portorrl portorrl-queftos
queftos portorrl-queftos en la Mgulente forma, se se-gun
gun se-gun aparece del artlculo 5 de la
ly Jones:
"Que todon Ion cludadanos de
Puerto Rlco (...) y todos los na na-tlvos
tlvos na-tlvos de Puerto Rlco que el dla 11
de abrll de 1899 se encontraban
temporalmente ausentes de la lsla
y que desputs de esa echo han
regresado a ella y residen alii per per-m&nentemente,
m&nentemente, per-m&nentemente, y que no sean clu clu-dadnos
dadnos clu-dadnos de cualquler pais extran extran-Jero,
Jero, extran-Jero, quedan por la presente de de-clarados.
clarados. de-clarados. y seran conslderados y
mantenldos, cludadanos de los Es Estados
tados Estados Unldos; dlsponlendose, que
cualquler persona puede retener su
presente statu politico prestando
una decla radon bajo Juramento
dentro de un periodo de sets me me-see
see me-see etc."
Slrvaw usted no tar que la clu cludadanla
dadanla cludadanla amerlcana fue concedlda
a aquellos portorriqueftos que resl resl-dlesen
dlesen resl-dlesen permanentemente en la lsla.
En otras palabras: la cludadanla
estaba llgada al domlcilio, y el do do-mlclllo
mlclllo do-mlclllo fu declarado una condi condition
tion condition para la cludadanla. Solo unos
tresdentos hombres retuvleron su
anterior cludadanla. Ma de un

miUon de personas domlcilladas en
esta lsla se convutieron en cluda

danos amerlcanos. Desde entonces,

eonsUterando los efectos territoria territoria-les
les territoria-les de su cludadanla, han efectua efectua-do
do efectua-do contra tos y han actuado en tal
forma respecto de sus propledades

de otros derechos en esta lsla,

que tales derechos (personates, y de
propledad) han sldo afectados por
ese camblo de status a tal extremo
que cualquler cosa incompatible
con el verdadero americanlsmo en
toda su extensl6n (esto es. la Es Es-tadidad)
tadidad) Es-tadidad) resultaria, por decir lo
menos. una vlolacl6n de contrato.

Y no hay mas que una clase de

dudadano amerlcano, tal como yo

lo entlendo. A el se le respetan sus

derechos personal es y de prople

dad, en parldad con los de todos
sus concludadanos. Nl siqulera el
dudadano naturallzado, que ha

abandonado el sltlo de su nad-

mlento, ha venldo a los Estados
Unldos, ha adquirido un nuevo do domlcilio
mlcilio domlcilio y se ha hecho dudadano

amerlcano, es excepc!6n en este ca

so. El slmplemente ha adoptado un
nuevo domlcilio en el que vlve con
todos los derechos y obligadones
de aquel terrltorlo.

Por lo tan to nosotros, los porto

rrlquenos, a quienes se nos hizo
cludadnos amerlcanos preclsamen preclsamen-te
te preclsamen-te por el hecho de que estabamos
domlclllados en esta lsla nuestra,

demandamos el derecho, como clu cludadanos
dadanos cludadanos amerlcanos, de que esta

tierra sea una parte integrante de

a nacl6n que nos concedio la clu

dadanla. Tenemos derecho a es es-perar
perar es-perar que, despues que sean cum-

pllmentados clertos requlsltos, nos

convlrtamos en un Estado de la
Unldn. Nada menos puede conce-

dersenos. Cualquler cosa que sea

menos que eso, slgnincana una
clase inferior de cludadanla. iNo

seria eso, senador King, un insulto

a la propla cludadanla amerlcana?

Y en cuanto a aquellos pocps

que en el Contlnente y aqul favo favo-recen
recen favo-recen la lndependencia para Puer

to Rlco, jno se dan cuenta de que

a Ley no permltira que a un rai-

lhSn o mas de cludadanos amerl amerlcanos
canos amerlcanos en Pto. Rlco se les arrebata arrebata-se
se arrebata-se su terrltorlo de bajo sus pies?
Slrvase usted recordar aquel prln

clplo establecido por la Guerra Cl Cl-rll
rll Cl-rll en cuanto a la secesion, y asl-

mlsmo el hecho de que la cludada

nla amerlcana no puede arrebatar-

senos contra nuestra voluntad.

Supongamos ahora, por un mo

mento, que a Puerto Rico se le da

su lndependenda, con o sin la me-

diacidn de un plebiscite y (para

ser conservadores) que medio ml ml-lldn
lldn ml-lldn de dudadanos amerlcanos hu hu-bieran
bieran hu-bieran de ser protegldos y atendl atendl-dos
dos atendl-dos en Puerto Rlco por los Estados
Unldos en unas clrcunstandas tan

anomalas y peligrosas como esas.

Entonces, Estados Unldos tendrla

en sus manos un problema mas
serio que el actual. El caso de la

lndependencia de Puerto Rlco no

es, bajo nlngun concepto, similar

al de Mllpinas.

Ante estas drcunstanclas, yo le

ruego que nos consldere a los ame

rlcanos de Puerto Rlco como sus
lguales, y en el mlsmo piano que

a ustedes, los caballeros de Idaho,
de Nuevo Mejlco, de Texas, o de
Florida, con el mlsmo derecho a

esperar iguaiaaa y jusucia as

nuestra glorlosa nacidn amerlcana.
Depende de ustedes, representan representan-tes
tes representan-tes de nuestro gran pals, ayudar ayudar-nos,
nos, ayudar-nos, de buena fe, en nuestra lucha
por la Estadldad.
De usted respetuosamente,
(Flrmado)
Harry BESOSA, Jr.

L O S LEGISLADORES
J SOCIALISMS

EDICTO

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL

D1STRITO JUDICIAL DE oATi
JUAN, PUERTO RICO
Sala da lo Civil
Pintadoa Unldos de America, )

M Presldente de los EE. UU. )SS:

Anastaslo Escalera Palu, et. al.,
Demand antes,
vs.
Modesto Escalera' Paid, et. al,
Demandados.
Civil NOmero 23209
Division tfi Comunldad

EMPLAZAMIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A FELIX CALDERON ESCALE ESCALERA,
RA, ESCALERA, o sea, cl demandado antes
menclonado:
POR LA PRESENTE BE NOTI NOTI-FICA
FICA NOTI-FICA A USTED que se ha presen presen-lado
lado presen-lado en la oflcina del Secretarlo
de la Corte de Dlstrito de San Juan,
del Dlstrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico, la demanda de los ac ac-tores
tores ac-tores antes dtados, en la cual se
alega que usted y sus co-demanda-dos
Modesto y Mouse rrate Escale Escalera
ra Escalera Falu, Fermln, Amalla, Mlcaela,
ZoEa, Jacinto, Isabel y Agustln Cal
deron Escalera y Amparo Calderon
son dueftos en comun prolndivlso,
correspondlendo a usted 1181 parte
de una casa de mad era, terrera, te tech
ch tech ada de zinc, en la Calle del Se Se-boruco,
boruco, Se-boruco, .cc'on Norte de Santurce
da esta Capital, valorada en $300.
Los demandantes lnteresan la ter
mlnaci6n de la comunldad y plden

que la Corte ordene la venta en

publica subasta del reierldo lnmue lnmue-ble
ble lnmue-ble y el reparto del producto.

Es abogado de los demandantes

Ucenclado E. IL F. DotUn, Oalle

Dr. Betances numero 1 (altos), San

Juan, Puerto Rlco.
BE NOTTFICA A USTED que de

no comparecer a con t tar dlcha

demanda, dentro ae cuarenta cias
a con tar de la fecha de la ultima
publlcaclon de este edlcto, que se
publlcara en el i perlodlco "El Mun Mun-do",
do", Mun-do", que bo edlta en esta Capital,
por el tennlno de trelnta (30) dlas

y nor lo menos una vex por sema-

na, los demandantes pod ran obte-

ner contra usted sentencia en re re-beidla
beidla re-beidla de acuerdo on su pretension,
POR ORDEN del honorable -Pa

blo Berga, Juei de esta Corte.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA
n San Juan, Puerto Rlco,-hoy, 20
da agosto de .1938. :
. 1 J. FIQUEROA,
' Secretarlo,
For P. DEL MANZANO, .
ub-6ecretarioi,

A BARCELO Y MARTI

NEZ NADAL

Les felicita la Sra. An-

7 7 i

areu ae Aguuar
Hon. Antonio R. Barcel6,
Presldente, Parti do Liberal,
San- Juan, P. R.
Como femlnlsta practica y como
liberal, ofrezco ml mas slncera en en-horabuena
horabuena en-horabuena al partldo por la noml noml-naclon
naclon noml-naclon da una mujer para senado senado-ra
ra senado-ra por acumulacl6n.
La. candld&ta, sefiora Perez Al Al-mlroty,
mlroty, Al-mlroty, merece plenamente la dls dls-tlncldn
tlncldn dls-tlncldn qua se le ha conferldo.
Isabel A. DE AOUILAR.
Hon. Rafael Martinet Nadal,
Presldente, Union Republicans,
San Juan, P. R.
Su gallarda defensa de los legi legi-tlalos
tlalos legi-tlalos derechos, de la mujer unlo unlo-rrepubllcana
rrepubllcana unlo-rrepubllcana a ocupar puestos de
representacl6n en su partldo y su
gesto ejemplar al renunclar a su
candldatura como senador para de de-mostrar
mostrar de-mostrar su solidarldad con esos de derechos
rechos derechos merecen la mas calurosa fe fe-lidtaclon
lidtaclon fe-lidtaclon a usted y la enhorabuena
mas cordial a las mujeres de cu
colectlvldad de parte' de toda feml femlnlsta
nlsta femlnlsta de acci6n.
En sus primeros pasos en el cam cam-po
po cam-po de la polltica la mujer neceslta
paladlnes generosos entre los hom hombres
bres hombres para poder veneer los obstacu obstacu-los
los obstacu-los que le presenta.la ambicion de
muchos que pretenden utllizarla
solo como peldafto para reallzar fi fines
nes fines -partlculares. .. " ;;
Como femlnlsta y como" portorrl portorrl-quefia,
quefia, portorrl-quefia, pennltame ofrecerle por es estas
tas estas llneas tm splauso'y ml recono recono-cimlento.
cimlento. recono-cimlento. ' '
Isabel ANDREU DE 'AGTJILAR,'

Infbrme que aprobo la
v asamllea de Cagitas
. El sigulente informe fue aproba aproba-'do
'do aproba-'do por la ultima convencion socia socia-llsta
llsta socia-llsta celebrada en Caguas :
Compafieros delegados:
El Comlte de Informes Oficiales
deslgnado por el Presldente de es esta
ta esta Convencidn Soclallsta, ha con con-slderado
slderado con-slderado y estudlado culdadosamen culdadosamen-te
te culdadosamen-te el brlllante informe rendldo por
nuestro compafiero Bolivar Pagan,
senador at-large del Partldo So Soclallsta,
clallsta, Soclallsta, en relacion con la labor
rendida por los legsiladores socia socia-listas
listas socia-listas en el Parlamento Insular. En
dlcho Informe se numera y anall anall-za
za anall-za en forma concreta todas las le le-yes
yes le-yes presentadas en el Parlamento
Insular por nuestros legisladores so so-clallstas
clallstas so-clallstas desde el afio 1933 hasta la
ultima legislatura del afio 1936.
Como muy bien declara el com compafiero
pafiero compafiero Bolivar Pagan en su in informe,
forme, informe, en esta labor de los legis legisladores
ladores legisladores socialistas el pueblo de
Puerto Rlco debe apreciar la leal leal-tad,
tad, leal-tad, el espiritu avanzado y progre progre-slvo,
slvo, progre-slvo, la conclencia de justlcia, ?a
perseverancia en el trabajo y la
lucha que animaron a nuestros le legislators
gislators legislators socialistas en la Camara
y en el Senado, compafieros Rafael
Alonso Torres, Felix V. Acosta, Jo Jose
se Jose Horacio Cora, Jorge Rivera Gau Gau-thier,
thier, Gau-thier, Vicente Hita, Julio Jimenez,
Max Mattel Rivera, Nicolas Nogue Nogue-ras
ras Nogue-ras Rivera, Lino Padr6n Rivera,
Rafael Rivera Zayas, Jose" Alvaro
Salva, Benlgno Sorrentini, Jose To To-ro
ro To-ro Rodriguez, Moises Echevarria,
Epifanlo Fiz Jlm6nez, Bolivar
Ochart, Sixto A. Pacheco, Antonio
Reyes Delgado, Bernardino Villa Villa-nueva,
nueva, Villa-nueva, y, el Comlte incluye entre
estos legisladores al sompafiero Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan.
Anotamos el sigulente parrafo del
informe del compafiero Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, por cuanto es Justo que sea
conocido, tanto por los sodalistas
como por todo el pueblo de Puerto
Rlco:
"Todos estos compafieros antes
mencionados estuvieron siempre fle fle-les
les fle-les a los princlplos y a los ldeales
de nuestro gran Partldo Soclallsta,
obedientes al mantado de sus con con-venclones
venclones con-venclones soberanas, y pusieron su
esf uerzo lntellgente y activo para
el Gxito de todos aquellos proyec proyec-tos
tos proyec-tos beneficiosos a nuestro pueblo, y
especialmente a las muchedumbres
obreras y campesinas .que en ellos
pusieron su fe y su conflanza pu publica.
blica. publica. En los records perpetuos que
exlsten en los archlvos de nuestras
Camaras legislativas, figuran innu innu-meraWes
meraWes innu-meraWes proyectos de dichos com compafieros,
pafieros, compafieros, .que. repjesentan nobles In Inquietudes,'
quietudes,' Inquietudes,' y anhelos de justicla
obrera y econ6mica y de mejora-

miento social, muchas de las cua cuales
les cuales medidas son demahdas minimis

de ldeales del programa de nues

tro partldo y aspiracibn por mu

chos afios de nuestro movlmiento
obrero emancipador."
Despues de conslderar la lmpor lmpor-tancla
tancla lmpor-tancla de este informe rendldo por
el compafiero Bolivar Pagan sobre

la labor reallzada por todos nues nuestros
tros nuestros legisladores socialistas en el
Parlamento Insular este Comlte lle lle-ga
ga lle-ga a la condusidn de que dlcho in informe
forme informe es un documento publico de
gran valor para todo el pueblo de
Puerto RlcOj y especialmente para
las masas obreras y campesinas,
por cuanto dlcho informe nos da
a conocer la valiosa legislacidn pre pre-sentada
sentada pre-sentada por los legisladores socia socialistas
listas socialistas y aprobada por nuestro Par Parlamento,
lamento, Parlamento, con la cooperac!6n de
nuestros coligados, para beneficlo
de los hombres, mujeres y nifios
trabajadores y para todo el pueblo
de Puerto Rlco, en su aspecto eco eco-indmlco,
indmlco, eco-indmlco, politico, agrkola, indus industrial,
trial, industrial, comercial y del trabajo; por
lo cual este Comlte recomlenda a
la convendon que dlcho informe
sea publlcado en un folleto por el
Comlte Ejecutivo Territorial del

Partldo Soclallsta, a la mayor bre bre-vedad
vedad bre-vedad posible, para ser vendido a
un preclo sumamente modico para
cubrir el costo de su lmpresi6n y
para lngresar el remanente en los
fondos de la campafia eleccionaria
del Partldo Soclallsta de novlem-

bre de 1936.

Por el ComitS de Informes
-Ofldales,
F. PAZ GRANELA,
Presldente.
Rafael LANDRON LANDRON,
Secretarlo.

LO CAMINOS DEL TRIUNFO
Una funciqn tie despedida y un progra progra-:
: progra-: ma de positivo merito

; I - ?v v ; i
- A f 1
. , I v -A
, 4 't ' v. if
- j v -. - y i
f: : - I
! J, ; - ' -
W-vwv.v.vAv.y .. v. v. A'-W vJ-K-X'X-. :-'A Ziwl'&&tt .'Xv. w,vX "X-X-
s; , ;v -'
s - s

x:::-x:xo:x:xf:

Zofla Lus Furnis, la inspirada cantante portorrlquefia que embarca en
breve para Estados Unidos.

Uno de los me j ores aciertos del
Comite" de becas, creado por la Le Legislatura,
gislatura, Legislatura, ha sido el de otorgar

Judith Rodriguez

Recien habia llegado yo de mi
tiltimo viaje cuando fui gratamen
te sorprendida con la noticia de
que se celebraba una velada, en el

. A jar
' - J-
; ,A 1

PALMER NO HA DECl DECl-DWO
DWO DECl-DWO SIACEPTA

Ser candidate a alcalde
de San German

San German, agosto 19, 1936.
.Convenci6n liberal del distrlto
designd mlembros propietarios
la Junta Central a los sefiores Luis
A. Negr6n, Pedro Franceschi y Ama
dor Ramirez Silva y suplentes a los
sefiores Hatuey Diaz Baldorioty, Ma
rioFrancescbinl y Enrique Baez
Garcia; y al sefior Gerardo Arroyo
para representante por el dlstrito
de Cabo Rojo-Lajas-Hcrmlgueros.
Comlslones de San German y pue
bios distrlto visitan frecuentemen frecuentemen-te
te frecuentemen-te al sefior Palmer gestlonando de de-ponga
ponga de-ponga actltud y acepte ser postu postu-lado
lado postu-lado para alcalde. El sefior Palmer,
at -ser taterrogado, no desea ha ha-cer
cer ha-cer ccenentarios y nada contesta en
deflnitlva' si aceptara o no acepta acepta-ra
ra acepta-ra hasta resu61vanse otros '' asuntos
lnternos de la colectlvldad." w
t'.v : J..' BAREA, :
' Corresponsal,

Judith Rodriguez.

Ateneo, en homenaje a Angela Ne
grtn Mufioz. Me sorprendi6 porque
por estas latitudes no se acostum
bra rendir homenaje los vivos -se
espera a que esten bajo unos
cuantos quintales de tierra, por lo
menos. Y como me parecid por de
mas justifjeado el homenaje, acu
di al acto para testificar mi adhe
si6n y ml reconocimlento de los
meritos de la compafiera. Y fue en

esa ocasion que conoci a Judith
Rodriguez.

A Judith Rodriguez la quieren

llamar "La Miniatura Portorrlque

fia". Como yo aborrezco esos "ape "ape-llidos"
llidos" "ape-llidos" de relumbr6n, para mi es

Judith Rodriguez, una persona de
sels afios, muy inteligente, muy in-

teresante y soberanamente artista,

con una memoria estupenda y un
don extraordinario de interpreta interpreta-d6n.
d6n. interpreta-d6n. Dadle a esta chiquilla un poema;
dadle una explicacion de lo que
quiese decir -porque ella aun no
tiene edad para alcanzar a com com-prender
prender com-prender todas- las amargas verda-

dss de la vida y os lo da vol vera

pleno de gracia, en acertadas in in-flexiones
flexiones in-flexiones de voz y en acertados ges
tos, sin perder una sflaba ni una

letra, sin desperdiciar una oportu

nldad de haceros sentirlo. La mag
nitud de su temperamento puede
comprobarse al escucharla por ra radio,
dio, radio, cuando no le prestan concurso
su figura fragU y el gesto delicado;
entonces, su vocecita tierna se acu acu-rruca
rruca acu-rruca poco a poco dentro de vues vues-tro
tro vues-tro espiritu, para decir os que esta
flor espontanea del arte es digna
de toda atencidn.
' Maria Grever, cuya bondad es no
toria y cuya alma altamente emo emo-tiva
tiva emo-tiva la haoe detenerse Junto a los
elegidos -porque, como todo el que

vale, sabe que nada destnerece el
propio m6rlto al reconooer los yalo

res ajenos- se ha impuesto la tare a
de encontrar para Judith mas pro

metedores horizon tes. A esa deter
minacidn de Maria, debemos corres

ponder nosotros, cada cual con lo

que pueda.
Judith tiene lo esenclal: Perso-

nahdaa. Dsbidamente guiada, Judith

llegara a donde dene llegar, a -ser
una gran actriz, porque su emoti-

vidad recorre todos los tonos, desde

el comico hasta el mas intensamen

te dramatico que se condensa en
una lagrima -porque Judith sabe

llorar.

Yo pido para Judith Rodriguez
la ayuda de todos los que son capa
ces de comprender las razones del

Arte. Y pido esta ayuda porque Ju Judith
dith Judith es sola, aunque dofia Aida Ca Casals
sals Casals de Leon le ha abierto las puer puer-tas
tas puer-tas de su corazon y de su hogar:

Judith se inicia en la vida como

todos los predestinados: arrastran
do un dolor.,.. v -:
' Martha LOMAR

una de ellas a la Joven senora Zol Zol-la
la Zol-la Luz Furnis, que posee una bella

voz de soprano, admirada por nues nuestro
tro nuestro publico en ocasiones frecuen frecuen-tes.
tes. frecuen-tes. La beca no provee el viatico pa para
ra para trasladarse al pais en que ha
de perfeccionar sus estudios la per persona
sona persona beneficiada por ella; y es esta
la razon por la cual nuestra gen gen-til
til gen-til artista necesita organizar una
funcion de despedida comb medio
de reunir el dinero que le es indis indispensable
pensable indispensable para trasladarse a Estados
Unldos, con su pequena hija.
Tiene nuestro ptiblico un recuer recuer-do
do recuer-do grato de cuando oyo cantar "La
Trapera" en el Municipal a Zoila Zoila-Luz
Luz Zoila-Luz Furnis, que impriml6 a la ad admirable
mirable admirable romanza el aliento drama dramatico
tico dramatico que requiere tan inspirado nu numero
mero numero de canto. Y como son muchas
las personas que han expresado a
la notable cantante su deseo de
cooperar a que resuelva de la ma major
jor major manera su traslado al Norte,
Zolla-Luz, que cuenta con la coo-
pracBn'is"''epneros de erte, erte,-se
se erte,-se propone montar la popularisima
zarzuela, como base de un ameno
programa que ha de of recer otras
atracciones, no inferiores a la des des-(Continua
(Continua des-(Continua en la 15, Col. 6)

CELEBRARA A S A M
BLEA EL DIA 30

La Asociacion de Azuca Azuca-reros
reros Azuca-reros Profesionales

Para contestar a las dlstintas
preguntas que muchos compafieros
me hacen en sus cartas, cod rela rela-c!6n
c!6n rela-c!6n a la ley 51, deseo manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que el .prdximo domingo dia
30 del corriente agosto, n a la una
de la tarde (1:00 p. m.) nos reu reu-niremos
niremos reu-niremos en asamblea extraordina extraordina-ria,
ria, extraordina-ria, en la escuela "Mufioz Rivera"
en la ciudad de Mayagtiez, donde
podran tener, si a ella .concurren,
la mas amplia informad6n, no so solo
lo solo en el .asunto indicado, si uqe
tambien en muchos de suma im im-portancia
portancia im-portancia para nuestra Asociaci6n.
Quiero, al propio tiempo, suplicar suplicar-les
les suplicar-les muy encarecidamente,- que no
falte uno s61o, a fin de que todos
aporten sus ideas para la confec confec-ci6n
ci6n confec-ci6n de un programa que queremos
redactar con el proposito de poder
llevar a la practica la construceidn
del "Templo del Azucarero", y
otros varies extremos que ya han
sido explicados en la" circular que
hemos cursado oportunamente, y
que deben solicitar nuestros com compafieros
pafieros compafieros en las ofidnas de correo
de sus respectivas localidades.
-
Antonio PEREZ CARRERAS
Presidente Asodaci6n de Azuca Azuca-reros
reros Azuca-reros Profesionales de Puerto Rico
SESTEHCIADO POR
DESACATO

El Sr. Calixto Camaha a

diez dtas de carcel

EMIENDAS A LA PLATAFORMA
DELAMM REPUBLICAN A
Acordadas en la asamblea general del
Partido en Ponce

En la carcel de dlstrito de San
Juan se encuentra cumpliendo
diez dias de prlsidn, por desacato,
el sefior Calixto Camafia, senten senten-ciado
ciado senten-ciado por el Juez Pablo Berga.
De acuerdo con el record del ca caso
so caso el sefior Camafia incurri6 en
desacato al negarse a cumplir una
orden del tribunal que le imponla
la obligacion de permitlr que su
exesposa, la sefiora Celia Sanchez,
viera uri hijito que tuvieron en ma ma-trimonio,
trimonio, ma-trimonio, y que aiin no cuenta dos

afios de edad, y sobre el cual se le j
habia concedido al padre la patria
potest-ad.
La senora Sanchez alegd en el
proceso que debido a la tierna edad
del pequenuelo este hecesitaba de
sus atenciones maternales y asi lo
entendid la Corte disponiendo que
tuviera al nino en su poder durante
dos dias en semana. Pero ocurri6
queel sefior Camafia, teaslad.el,
"nifio a otro pueblo de la lsla sin
dar cumplimiento a la resolucidn
del tribunal, y como consecuencia

de esa aotuacidn suya vbM6 a que que-rellarse
rellarse que-rellarse la madre.
Oidas las partes el Juez Berga

A continuacl6n publicamos la
Plataf orma de la Uni6n Republica Republica-na,
na, Republica-na, tal y como fu6 enmendada en
la convencidn ultima de dicha
agrupacion polltica:
I El Partido Uni6n Republicana
reconoce el prlnclplo de la propla
determinaci6n como base funda fundamental
mental fundamental para resolver el status poli politico
tico politico definitivo de Puerto Rico.
II El Partido Uni6n Republica Republicana
na Republicana ve con regocijo el progreso rea rea-lizado
lizado rea-lizado por el Pueblo de Puerto Rl Rlco,
co, Rlco, tanto en vida social, cultural,
polltica y econ6mica, durante los
38 afios de asociaci6n con Esta Estados
dos Estados Unldos de America, y reconoce
el influjo saludable de los princl princlplos
plos princlplos e lnstituciones americanas en
el exito alcanzado por el Pueblo ds
Puerto Rico en tan corto lapso de
tiempo.
HI El Partido Uni6n Republica Republicana
na Republicana estima que sin la cooperacidn,
direcci6n y ayuda del pueblo y Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Estados Unldos, Puerto
Rico no hubiera podido desarrollar
con tan brillante 6xito un sistema

de sanidad, de escuelas y demas

servicios publicos tan amplio y efi efi-ciente
ciente efi-ciente como el actual, beneficiando
por igual a todas las clases sociales
y, principalmente, a la Juventud sin
bienes de fortuna, todo lo que tl
Partldo Uni6n Republicana ofrece
seguir perfeccionando, desarrollando
e intensiflcando para provecho del
pueblo.

IV El Partido Uni6n Republica

na mantiene que el pueblo de Puer

to Rlco, por la practica adquirida
en el ejerclcio del gobierno de la
lsla, por su admirable adaptaci6n a

los m6todos gubernativos modernos

y por su preparaci6n cultural, esta

en condiciones de reglr sus asun
tos internos, y ante cualquler for
ma de gobierno propio que el Con

greso de Estados Unidos conceda a

Puerto Rico en armonia con nues
tras aspiraciones.
V El Partido Union Republica

na confia en la alta misidn polltica

que se ha impuesto el pueblo ame

ricano en relaci6n con Puerto Rico
y cree que cada dia se afianzaran
mas los lazos nacionales que unen

a ambos pueblos, estableciendose

una mas intima relacion de con con-fraternidad
fraternidad con-fraternidad entre la lsla y el Con Contlnente.
tlnente. Contlnente. VI El Partldo Unl6n Republica Republicana
na Republicana laborara por que Puerto Rico
seaadoitldo, en el ,senode la Fe-

entendi6 que el sefior Camafia ha habia
bia habia sido "contumaz en. la desobe desobe-diencia"
diencia" desobe-diencia" de la orden dictada por
el tribunal, sentenciandole a diez
dias de prision, por desacato.

deraci6n amerlcana como uno mas

de los Estados soberanos que la

integran; y en caso de que esta de

manda fuese persistente y defini-

tivamente negada en forma que no

deje lugar a dudas, entonces. el Par

tido Uni6n Republicana trabajara

para conseguir la plena soberanla.

interna y externa, eh forma digna

del pueblo portorriquefio y del pue pueblo
blo pueblo amerlcano; y cualquler soluci6n
que el Congreso propusiere para el
status politico difinltivo nara Puer-

to Rico, debera ser sometido a un
plebiscito del pueblo portorriquefio.
Mlentras tanto y como inmediata
soluci6n de nuestro problema poli politico
tico politico seguiremos laborando por "que
a Puerto Rico le sea concedlda por
el Congreso de Estados Unidos una
amplia autonomla (Gobierno Pro Propio)
pio) Propio) que de hecho, coloque a nues nuestro
tro nuestro pueblo en condiciones de regir
sus asuntos Internos, en la forma
que a continuacioh se expresa:
FORMULA AUTONOMICA
TRANSITORIA
(a) Gobernador electivo;
(b) Nombramiento de todos los
Jefes de Departamentos y funcio funcio-narios
narios funcio-narios insulares del Gobierno por el
Gobernador, mediante el consejo y
consentimiento del Senado;
(c) Supresi6n del Veto del Presl Presldente
dente Presldente sobre la legislacidn insular.
LEGISLACION LOCAL
Aparte de las modifidones espe espe-clficadas
clficadas espe-clficadas anteriormente y otras que
seran necesarias para armonizar dl dl-chas
chas dl-chas modificaciones, el Partido
Uni6n Republicana se compromete
por medio de la Legislatura Insu Insular,
lar, Insular, a:
(1) Votar leyes tendientes a me me-jorar,
jorar, me-jorar, aun mas, las condiciones so sociales,
ciales, sociales, sanitarias, econ6micas y
educativas de la masa general por portorrlquefia,
torrlquefia, portorrlquefia, propendlendo a dar ma mayor
yor mayor impulso a la ensefianza Indus Industrial
trial Industrial como el mejor medio de pre preparer
parer preparer a los habitantes de la lsla
para librar su existencia en y fue fue-ra
ra fue-ra de Puerto Rlco.
(2) Construlr hogares en los dl dl-ferentes
ferentes dl-ferentes municipios para su distrl-

bucion equitativa entre los cuida cuida-danos
danos cuida-danos pobres y de mejor compor compor-tamiento
tamiento compor-tamiento social y moral.
(3) Adquirir y distribulr clentl clentl-ficamente
ficamente clentl-ficamente terrenos entre los labra labra-dores
dores labra-dores agricolas portorriquefios, a
Tfia de hacer de sus habitantes una
comunldad de cludadanos que pueda
sostenerse y alimentarse a si mis mis-ma.
ma. mis-ma. (4) Procurara llmitar los benefl benefl-cios
cios benefl-cios de la riqueza absentista, me me-(Continvia
(Continvia me-(Continvia en la pagina 15. col. 2)

TDm Awt mmovtl

iMpderno M Moieraa IE

EI Ford V-8 es un autom6vil que la gente se de tiene a admirar. Las res res-plandecientes
plandecientes res-plandecientes carrocerias, con sus atractivas y modernas lineas, brindan
a sus duenos tanta satisfacc!6n y orgullo como su funcionamiento sobre-
ealiente y su economia de operaci6n.
; Ie extremo a extremo, cl Ford V-8 es un autom6vil autenticament
moderno. Su motor de tipo en V es el mas avanzado de los motores, y
ostenta los mds im por tan tes records no s61o en la tierra sino tambien en
, el aire y en el agua. Y muchos otros rasgos del Ford V-8, tales como la
Ventilaci6n de Visi6n Libre y el nuevo diseno del conjunto delantero y de
los guardafangos, son igualmente la ultima palabra.
Compruebe Ud. mismo los tantos atributos que hacen del Ford V-8
tan excepcional valor en eficiencia, seguridad, comodidad y economia.
Pida una demostracion al Concesionario Ford mas cercano.

M
' yy-. ,y

mm m

7

Estos rasgos del Ford V-8
contribuyen a brindarle
un m&ximo de satisfacciSn
Compacto motor V-8, que deja
mia lugar para las plernas
S61ido bastidor en forma de
X 'Crista! de Seguridad et
todas las ventanas sin recargo
alguno Direecl6n mas fc3
Servldo Ford en todas partes



L

; V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1938.

Hablad.i r.n Espannl
Punrln Rir.n
HOY y nianana,
tambien Uoiningo
Distribuida por

LA VIDA EN EL

Como solo la mentalidad de Wells y la tecnica cine cine-matografica
matografica cine-matografica moderna pueden presentarla.

"LO QUE VENDRA

Las modas del futuro: las ciuda ciuda-des
des ciuda-des subterraneas : la Gran Gue Gue-rra
rra Gue-rra de Exterminio; el viaje a la
Luna

J El progreso del
porvenir contra
las dictaduras de'
pasado!
. V j
: ... Xl4
J:
Lea

E0X

la RKO-Radio
f V
ft

"PUERTO RICO ILUSTRADO"

BELMIaS.

P O N C E

RA1CES AZULES", UN LIBRO DE
CARMEN ALICIA CADILLA

Con el titulo de "Ralces Azules",
Carmen Alicia Cadilla, acaba de
dar a' la publicidad su cuarto libro
de versos.
Ayer fueron "Los Silencloe Diafa Diafa-nos",
nos", Diafa-nos", "Lo que Til y Yo Sentimos
y "Canciones en Flauta Blanca".
Hoy, "Raicas Azules" con una ilus ilus-tracidn
tracidn ilus-tracidn en la portada, hecha por el
conocido artista cubano, River6n, la
cual le da una sensacion de fres fres-cura
cura fres-cura y de lejania al libro.
Este se divide en cuatro "ralces"
liricas: "Raiz azul", "lumbrosa",
"agria" y "de los paisajes". Cada
subtitulo ea un matiz espiritual de
la poetisa.
Este es un libro de silencio, co co-mo
mo co-mo lo es el alma de la autora; he he-cho
cho he-cho de ilurninaciones y de una mu mu-sica
sica mu-sica que nq si de que claridades
arrancd para presentarnosla con to to-da
da to-da la magnlficencia de sus estados
interiores.
C6mo en 'Cancion Torcida", la
musica toma cuerpo. Hay una in in-quietud
quietud in-quietud casi fisica, de fatiga y des des-esperaci6n
esperaci6n des-esperaci6n en cada ritmo de ella.
La voz de la poetLsa parece vi vi-brar
brar vi-brar en cada retorsidn de sus miem miem-bros
bros miem-bros por donde le corre la onda de
sus iluminaciones.
Cuando le sube a la garganta, pa pa-sa
sa pa-sa por sus ojos y se le retuerce
en los dedos, su cancion mejor que
escucharse, parece que se toca.
Casi sentimos, bajo la sensaci6n
de este posma, que es la poetisa la
que pasj toda hecha musica sobre
las paginas de un libro.
Carmen Alicia, nacida para vivir
en comunicacion perpetua con to-
MET A MORFOSIS
iQue se ha hecho de la madre
que solla pegarle a su hijo porque
fumaba?
Es ahora la madre que le pega a
su hijo porque le roba sus cigarri cigarri-Uos.
Uos. cigarri-Uos. (College Humour).
ANO
It
H OY

das las cosas altas que le clarean su

delicado espiritu, y siempre "tocado
su hombro por el cielo" como
nos dice ella en unos versos
be con palabra encontrada y tral
da para la cabal expresidn de to-
do lo que en su corazon es lux y
ternura, desparramarnos el vino de
sus anforas, que si nos roza la car'
ne parece adelgazarla alma adentro
en un aleteo melifluo de sua vida'
des.
Todas las cosas tocadas por esta
poetisa enmarcada en la frontera
del silencio y de la claridad, se dis dis-gregan
gregan dis-gregan a manera de milagro para
darle paso al hall to que ella les co-
munica. Es Carmen Alicia: la que
vive en la piedra (dura para los
ojos que no tienen otra luz que la
de la vida fisica).
Todo responde a su llamada non non-da.
da. non-da. Vedla como riega "de olor d.t
plata" el descender y el ascender
del caminito del campo, cuando cae
sobre la tarde el primer lucero.
iQue sensacion mis nueva, de
perfumar el campo!
Va asl encontrando nuestra poe poetisa,
tisa, poetisa, la poesla que no se ha dicho;
ahondando en la sombra, diluyen
dose a si misma en todo lo que
toca, sola, y elevandose en las pa
ralelas que le suben de los ojos,
mientras la vida material lanza su
martilleo horizontal al mundo. N
Samyel LUGO
San Juan, p. R.
HORROR
Un experto acaba de descubrir
que cuando uno compra un gal6n
de gasolina en cualqulera parte de
los Estados Unidos paga en ese mis
mo ins tan te 205 diferentes impues impues-tos
tos impues-tos acumulados sobre ese combus combustible
tible combustible desde su extraccion en crudo
hasta su venta en la estaci6n al
consumidor. (Motor)
oo
V
n
Tambien
Sabado, Domingo
y Limes.
.

EIDA,

GARY COOPER Y

SON LOS PROTAGONIST AS
De la interesante pelkula de Frank Ca Ca-pra
pra Ca-pra "El Secreio del Vivir"

m r ; 'J

ttflaaMaMBMaMBaaB'1IM'ftlll'MwaM,M

Gary Cooper y Jean Arlhur
"El Secreto del Vivir" es otra
gran peHcula por Frank Capra, el
genial director con quien tienen
contraida todos los publicos cine-
matograficos una enorme e impa impa-gable
gable impa-gable deuda.
Capra es el director de tres pro
ducciones cuya gracia y sentimen
talldad no han podido borrarse to
davia de la memoria de los aficio aficionados
nados aficionados a la pant alia, tres cintas cu
yo exito fu6 asombroso en todas
las taquillas del mundo: "Dama por
un Dia", "Broadway Bill" y "Su "Su-cedi6
cedi6 "Su-cedi6 una Noche". Ahora el gran
director italonorteamericano acaba
de dirigir "El Secreto del Vivir",
que parece contener toda la maes
VIAJEROS
Pasajeros que sal eibn en el
avion regular de la Pan American
Airways, el martes:
Para San Pedro de Macoris: Er Ernest
nest Ernest Yeates
Para Miami, Florida: Charles
Shneider, Emilio Bacardi, Pedro A.
de Castro.
Para Santiago de. Cuba: Juan A.
Tio y Laura N. Tio.
Para Nuevitas, Cuba: Orlando
Castagnet.
Pasajeros que embarcaron ayer
jueves rumbo a Estados -Unidos, a
bordo del vapor "Coamo":
Agnes B. Ard, Roswell W. N.
Ard, Genevieve Ard, Edward Ard,
A. T. de Almiroty, Ramon B. Alon
so. E. Anderson, Jose O. Bravo, Ma
ria A. Brown, Henri Brown Jr.,
Henri Brown y esposa, J. Barkell,
Antonio Barletta, Sergi Cuevas y
esposa, Aurea Cancel, Loretta Cu Cu-lum,
lum, Cu-lum, W. R. Creamer, F. A. Crea Creamer,
mer, Creamer, Carlos Cabrera y esposa, Car
los Cabrera Jr., Bronson Davis,
Hortensia Delgado, E. C. Elmen Elmen-dorf
dorf Elmen-dorf M. Emmanuelli, Carlos B
Esteva, L. Esteva, Ramlro Echeva Echeva-rria,
rria, Echeva-rria, G. Emmanuelli, I. Eri nanus -lli,
A. Forastieri, C. Forastieri, Je Je-ronimo
ronimo Je-ronimo Fonalledas, C. L. Groff.
James I. Gillespie, B. Gardella y
esposa, Helen Hymers, Edward Hi Hidalgo,
dalgo, Hidalgo, Luis Hoyos, F. Heinstreet, F.
Killingen y esposa, M. Kiehl, B.
Liebowitz, Juanita S. Lopez, Pa Pa-quita
quita Pa-quita Lopez, Sue Mcdissky, Fred
McGee, Maria C. Merhoff, Miriam
Merhof, P. Mooney, Geo D. Men Men-gola
gola Men-gola y esposa, Aida Miranda, A.
Marquez, Carmen Mallens, E. Ma Ma-llens,
llens, Ma-llens, Victor Mallens, A. Miranda,
Herminio Miranda Jr., Conchita
R. Mufiiz, M. O'Brienn, Angelica
O'Brienn, Miguel A. Ortiz, Pedro
Ochoa, Antonio Orpi, Charles R.
Peacher y esposa, Jorge Puig, Luis
Pirallo, Edmundo Rodriguez, Mn Mn-thew
thew Mn-thew Russo, Francisco Rahola y es
posa, Geo. S. Robinson, Jose A.
Sobrino, Jos6 M. Salcido, Nathan
Slater, C. R. Smith y esposa, An Anne
ne Anne Steinberg, Maria T. Saez, An Antonio
tonio Antonio Saez, Maria T. Selles, R. C.
Tawil, Etienne Totti y esposa, Lu Lu-cila
cila Lu-cila Totti, Etienne Totti Jr., Anto Antonio
nio Antonio Cabrera, 'J. Tatley, S. Vogel,
Eugenia Vivoni, M. L. de Victo Victoria,
ria, Victoria, Larry Washburn, H. J. Zane.
FELICITAN A LO LOPEZ
PEZ LOPEZ ANTONGIORGI
San German, agosto 20, 1936.
EL MUNDO,
Para el Dr. Jose A.
pes Antongiorgi,
San Juan.
Lo-
Nuestra mas sincera felicitacidn
par tu merecida nominacidn como
candidate a comisionado residente
por el partido Liberal. Honor al
compueblano sangermefio.
Olimpia DE GELPI, Juan GEL GEL-'
' GEL-' PI.

PAUL MUNI

DE, XUI

1EAN ARTHUR

en "EI Secreto del Vivir".
tna ae este nomore, cuya vision J
tecnica bastan para hacer triun triun-far
far triun-far cualquier obra que se ponga ba
jo su responsabilidad.
"Sucedi6 una Noche" permitid
a los publicos conocer a dos artis
tas de una manera completameu completameu-te
te completameu-te diferente a como se presentaban
por costumbre. En aquella cinta los
publicos descubrieron a un Clarck
Gable mas brioso, mas romantico
y sencillo, y tambi6n una Claudette
Colbert mas elegante, mas fina y
de mejores aptitudes. Son otros los
artistas cuando se ponen a actuar
bajo las ordenes de Capra. El ge ge-nio
nio ge-nio de este director se trasmite a
los artistas.
Eso mismo ha sucedido con el
Gary Cooper que se ve en la ultima
produccion de Capra. El Gary Coo
per que tanto favor ha conquistado
entre el sexo debil revela fases nue-
vas aqui. Es un Gary Cooper mas
simpatico, jovial, maleta y gracio
samente aventurero. Y tambien
ocurre esto con su compafiera Jean
Arthur. Esta simpatica muchacha
manifiesta un talento desconocido
en la caracuenzacion de una joven
nortearnericana, que .ha elegido una.
carrera que no es la mas propia pa
ra su sexo: el period ismo sensacio
nalista y atrevido.
Cooper an tambien en el exito de
esta cinta otros artistas de gran re
nombre, como George Bancroft,
que vuelve a los dominios cinema
tograficos con nuevos brios; H, B.
Warner, Ruth Donnelly y otras per
sonalidades m&s.
ROGER
lie!"
4 4
MISS
CAPITOL
HOY

FASTEUR

PROXIMA CONFERENCIA MEDICA
El pianista, sus manos, su cerebro

Estando ya proxima la partlda
de los estudiantes de medioins, ha ha-cia
cia ha-cia el norte y tocando a su fin las
vacaciones de verano, el Directorio
del Ctrculo de Anatomla y Fisiolo Fisiolo-gfa
gfa Fisiolo-gfa de los Hospitales Municipales
del Gobierno de la Capital, acordo
celebrar otra sesi6n publica el dia
25 de agosto proximo a las ocho
de su noche.
La sesion se llevari a efecto en
el salon para actos publicos del
edificio de la Asociacion Mddica, el
que ha sido cedido bondadosamen bondadosamen-te
te bondadosamen-te para este fin por la Directiva
de dicha Asociaci6n.
El tema a desarrollar sera "El
Pianista, Sus Manos, Su Cerebro".
Como dicho tema abarca dos as as-pectos
pectos as-pectos anatomicos y dos fisiol6gi fisiol6gi-cos,
cos, fisiol6gi-cos, se hizo necesario que cada uno
de ellos fuera desarrollado indivi indivi-dualmente
dualmente indivi-dualmente por tres profesionales.
La primera parte de la conferen conferen-cia
cia conferen-cia tendra que ver con la anatomia
y fisiologia de la mano; su mara-
Homenaje a la Srta. Che
fa Puig de la Torre
La gentil senorita Chefa Puig de
la Torre, selecta flor de la sociedad
barcelonetense, fue objeto de un
merecido homenaje trasmitido por
radio desde Ciudad Trujillo, Repu
bhca Dominicana. El domingo 26
de julio y a las tres de la tarde,
la estacidn H. J. 8 Q., de dicha ca
pital, le dedico el programa trasmi
tido esa tarde. El conocido pianis pianista
ta pianista dominicano Sim6 Damiron y el
cantante tambien muy conocido por
rfsgrito Champuseaux tuvieron a
su cargo el programa, el cual fue
claramente oido en Puerto Rico.
Tambien en el programa de la no
che, le fue dedicada la preciosa
canci6n ritmica "Divina Mujer" le-
tra de Champuseaux y musica de
Damiron. La senorita Puig de la
Torre por mi conducto da las gra-
cias a las estaciones trasmisoras
H. I. 8 Q. y H. I. Z., asi como a
los consagrados artistas Damir6n y
Champuseaux.
Antonio G. MARTINEZ

r ENCANTO
Desde HOY hasta el DOMINGO
El exito de los exitos:
BATURRA
Un grandioso drama de amor y dolor interpretado por
IMPERIO ARGENTINA Miguel Ligero y Juan de
Orduna.
Lo mejor que se ha filmado en espanol.
Una produccion CIFES A.

1 -QUIERO SER BUENA, "sl
r PERO NO ME DEJAN!" )
I ; if Tr i "

"No tengo fortuna No tengo hogar
Ni siquiera tengo nombre. jLas cosas
que a mi me pasan no le suceden a na-

'Mas traviesa y mas encantadora
que nunca se presenta JANE
WITHERS, la pequefia gran
actriz, en su nueva produccion

INCOGNITA

JANE WITHERS

JANE DARWELL RALPH MORGAN
SARA HADEN HARRY CAREY

;LLEVE SUS
NINOS!

villoso conjunto de precisldn mec4

nica, y el funconamlento extra or or-dinarlamente
dinarlamente or-dinarlamente arm6nlco y especisiU
zado, tal como se observa en el c c-so
so c-so del pianista. Esta parte dt 1
conferencia estara a cargo del Dr.
Manuel Diaz Garcia, quien graft -camente
y en forma agradable j
amena, describira, con el auxilio
del material necesario y proyec proyec-Ci6n
Ci6n proyec-Ci6n de placas en la pantalla,
aquellos detalles mas salientes que
obran en el conjunto que forman
eneste caso la anatomia y fisiolo fisiologia
gia fisiologia de la mano en general y de la
mano artistica del pianista en par particular.
ticular. particular. La segunda parte comprendera
la anatomia del cerebro en terml terml-nos
nos terml-nos general es y ademas, los espe espe-ciales
ciales espe-ciales correspondientes al caso ea
cuestion. Esta "parte estari a car cargo
go cargo del Dr. A. Martinez Alvarea,
quien presentara el asunto rafica rafica-mente
mente rafica-mente ayudado por un preciose
modelo artificial cedido por 1 Dr.
Luis Morales.
La tercera y ultima part del
programa sera desarrollada por el
doctor Luis Morales, quien descri describira
bira describira el proceso de formaci6n del
pianista desde el pun to de vista
auton6mico y fisiologico cerebral,
explicando primero la plasmacidn
de aquel y despues el funclona funclona-miento.
miento. funclona-miento. Cada conferenciante dispondri
de veinte minutos para su diserta diserta-cion,
cion, diserta-cion, por lo tanto la conferencia
no se extendera mas de una hora.
El acto revestira un aspecto cien cien-tifico,
tifico, cien-tifico, pero se tendra muy en cuen cuen-ta
ta cuen-ta la parte artistica del asunto, lo
que contribuira sin duda, a hacer hacer-lo
lo hacer-lo mas interesante y al mismo
tiempo accesible a cuanta persona
desee asistir, para cuyo efecto se
hace esta invitacidn al publico cul cul-to
to cul-to en general.
Constituiri un placer para la
Directiva del Circulo de Anatomia
y Fisiologia ver entre la concurren
cia a nuestros grandes pianlstas, o
a cualqulera otra persona intere intere-sada
sada intere-sada en esta materia que deseare
asistir a dicho acto.
Circulo de Anatomia y Fisiolo Fisiologia
gia Fisiologia de los Hospitales Municipa Municipales
les Municipales de San Juan.
VIERNES
SABADO
DORnNGO

r
u
it-

ir.
...



-V

T2L MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.
OLGA PAEZ TOMA PARTE EnmomAmz PEiuil
FREDDIE STEELE DICE QUE 'W LE bawncesto esta
rnnvrn nr a irnnr? n acv r LUMSPROXIMO
tivaw Mirnn a w ativ NUUib

Lapablanca pritnero en moscu.rtine

triunfo en
Por Francisco PrUio Azuar
Cntre lot muchaa atracclones que
ofrec el interesante Torneo de la
Categoria O del Club de Ajedrez
d San Juan, la que mas llama la
atencidn ts la participacidn de la
precot niftlta Olga Faez, verdade verdade-ra
ra verdade-ra promesa en el deporte del aje aje-dres.
dres. aje-dres. Aunque de constltucldn algo
dellcada y con solamente once afios
de edad, esta genial crtatura Juega
al ajedrez con la misma natur all all-dad
dad all-dad de Jugadores de mucho mas
experlencla y habilldad. En rapldea
y agrealvldad Olga ea algo extra extraordinary
ordinary extraordinary segun lo demuestra la
partlda reproduclda a contlnua contlnua-ddn.
ddn. contlnua-ddn. 81 blen es verdad que en la
Jugada 17 su contrlncante Glrona
perdio una magnifica oportunldad
de ganar, la combinacton que sur surge
ge surge de la Jugada 26 de las plezaa
negraa demuestra claramente el ta talc
lc talc n to de esta prodlglosa nifia que
a tan temprana edad da muestras
lnequlvocas de poseer una gran lma
gtnacldn ajedreclstlca.
A log esposos Paez-Gonzalez, ami
gos nuestros, nuestras mas calldas
fellcitaclones por este nuevo triun triun-fo
fo triun-fo de Olgulta.
Guioco piano

Jos4 F. Glrona Olga Pdet
BLANCAS NEGRAS
1. PR P4R
2. C3AR C3AD
3. A4A A4A
4. P3A P3D
5. P4D PxP
6. PxP A3C
7. C3A A5C
8. A5CD A2D
9. Enrocan CR2R
10. A4AR C3C
11. A5CR CD2R
12. D3C Enrocan
13. A4AD P3TR
14. AxC DxA
15. C5D DxP(l)
18. TR1R D4A
17. T3R 2) A3R
18. TD1R AxC
10. AxA P3AD
20. A4R D3A
21. D3D C3A
22. D4A ? P4D
23. D2A PxA
24. DxP C3R
?5. T3D TD1D
?6. TRID TR1R I
27. T (3D) 2D CxP
38. D3D CxC Jaqu
29. DtD TxT
Rlndrn

1 1 ) Esta captura debld haberle
costado el Juego a la Negras, co co-mo
mo co-mo a vera por la llamada numero
2.
(2) Laa Blanc as ganaban Jugan Jugan-do
do Jugan-do 17. A3D D5C 18. AxC A3R

RIPIOS OLIMPICOS

El alto espirltu de fratemldad in internaclonal
ternaclonal internaclonal que informa el Ideal
Ollmpico no es letra muerta. Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y Canada han demostrado es esto
to esto a Alemanla en particular y al
mundo en general en ocasl6n de la
Undclma Ollmplada celebrada en
los terrenos del Reich en Berlin. El
noble gesto de los subditos del
rey Eduardo VIII le ha valldo a
los fieles de la svastlca la de de-volucldn
volucldn de-volucldn de dos preclados trofeos
de la Guerra Mundlal: uno, una
parte del avidn en el cual murl6
el bar6n Manfred von Rlchthofen,
el mas grande y temerarlo de los
avladores del kaiser Guillermo II,
hoy desterrado en Holanda y cl
otro, la campana del viejo crucero
aleman Hlndenburg, que ahora la
lleva el crucero lnglis Neptuno. Asi
testlmonlan los lngleses y sus her her-manos
manos her-manos los canadienses su amlstad
y respeto a los alemanes.
;Qu6 satlsfacci6n tan grande debe
haber sentldo Pierre de Coubertln,
el paclflsta baron galo, que revivld
las Justas internaclonales del muscu
lo contra el musculo, en un empe empe-na
na empe-na de acabar con los odlos inUti inUti-les
les inUti-les de la humanidadl
En el momento en que la dele-
gacldn atlitlca amerlcana pasaba
frente al palco del canciller Hitler
en el gran desflle de naciones que
marcd el comlenzo de laa ollmpla ollmpla-das
das ollmpla-das del Reich, grandes sllbldos atro atro-naron
naron atro-naron el espacio como se estila en
loa parques de pelota estadunlden-
ses, para aorpresa de los miles de
enpectadores que se dleron clta en
el ampllo estadlo berllns, sltibun
doa de la emocidn fuerte que des
piertan las competenclas atletlcas.
Tal parece que la demostracion
hostll al equlpo del Ho Samuel de
parte de loa espectadores nails ae
debld al hecho de que el portador
de los color es amerlcanos no incll
nd su pabelldn como hlcleron los
otros atletas abanderados, por no
permitlrlo una reglamentacidn xe xe-deral
deral xe-deral y tambien el otro hecho de
que los titular es del equlpo repre representative
sentative representative de los Estados Unldos, se
calaron sus-sombreros de paja mien
tras la banda ejecutaba la can
cidn Horst-Wesser al pasar el cpn.
tlngente teuton siendo la misma
una de las dos antifonas naxis, co co-a
a co-a qua desconocian los muchachos
amerlcanos, aeostumbr ados .tm
aolo hlmno'nacional. .,

Ramsgate

(no 18.... PxA porque C6A Jaque
gana la Dama) 19. A3D P3AD 20.
C7R Jaque R1T 21. D2A P3C 22.
P3TR D4T 23. AxPM
CAPABLANCA PRIMERO
EN MOSCU:
Jose" Raul Capablanca, el insig insig-ne
ne insig-ne ajedreclsta cubano, ex-cam-
peon del mundo, que nos vlsltara
a medlados del afio 1934, ae anoto
un nuevo y grandloso triunfo en
su brill ante carrera deportiva al
negar prlmero, sin perder un solo
partido, en el Torneo Internaclonal
de Oandes Maestros veriflcado en
Moscu hace aproxlmadamente dos
meses. El Joven maestro ruso Bot-
wlnlk lleg6 segundo. Este ajedre
osw peraio kmwiicui i v
que Jugara con Capablanca de la
segunda mltad del Torneo. El tarn-
bien ex-campedn mundlal Dr. Ema
nuel Lasker, otro de los partlclpan
tea, no estuvo a la altura de sus pa
sadas ejecutorias, habiendo perdl
do con varios maestros lnferiores
a el.
OTRO TRIUNFO DE FINE:
El Joven ajedreclsta norteameri-
cano Reuben Fine, qulen hace po-
co gan6 el primer premio en el Tor Torneo
neo Torneo de Ramsgate, Inglaterra, resul resul-t6
t6 resul-t6 nuevamente venoedor, sin per perder
der perder nlngun Juego, en el Torneo In
ternaclonal veriflcado ultimamen-
te en la cludad de Zandgroov, Ho-
landa. El actual campeon del mun mundo
do mundo Dr. Max Euwe tuvo que confor confor-marse
marse confor-marse con el segundo lugar, habien
do termlnado un punto debajo dsl
ganador. Keres, otro joven intsr-
naclonall&ta, termino tercero. Bo-
goljubow, otro de los partlclpantes,
tui el unico Jugador que logr6 de-
rrotar al campe6n mundial.
TORNEO INTERN ACIONAL DE
GRANDES MAESTROS EN NOT NOTTINGHAM,
TINGHAM, NOTTINGHAM, INGLATERRA:
De no haberse alterado los pla
nes originales a ultima hora, el dla
10, debl6 haber dado comlenzo en
la Cludad de Nottingham, Inglate
rra, un gran congreso ajedreclstlco
mundial, con partlcipacldn de los
mas renombrados maestros de la
epoca actual, por la calldad y nu nu-mero
mero nu-mero de Jugadores que toman par
te en dlcha competencla e"sta se
considera superior al Torneo In
ternaclonal de Nueva York del ano
1924 y a los Torneos de Moscu de
1923 v 1933. Entre los DartlciDantea
se encuentra el campe6n del mun-
do Euwe. los ex-campeonss mundla
1. nr. Alekhlne. Canablanca v el
Dr. Lasker, el campeon norteame-
ricano Reschevsky, Fine, el campeon
de la Rusia Sovletlca Botwinlk,
Flohr y otros slgnlflcados ases del
ajedrez mundial cohtemporaneo.
Por JOSE SEDA
Jesse Owens, la dinamo humana
de la Unlversidad del Estado de
Ohio, es uno de los cuatro amerl
canos que forman el pequefio pero
muy selecto grupo de atletas que
han logrado la asombrosa y ex-
traordlnaria hazafia de conquistar
tres o mas campeonatos en unos
Juegos Olimpicos.
A continuacldn alguen los nom-
bres de los cuatro amerlcanos que
componen el arlstocratlco grupo
ollmpico con sus respectlvas y co-
rrespondlentes credenciales:
OLIMPIADAS DEL 1900
EN PARIS
A. E. Kraenzlin gand los 60 me-
tros (7"), los 110 metros con va-
llas (15.4") los 200 metros con va-
las (25.4") y el salto largo con lm-
pulso (23 pies, 6 78 pulgadas).
OLIMPIADAS DEL 1900 EN
PARIS Y 1904 EN SAN LUIS
R. C. Ewry se impuso en los si
guientes saltos sin impulso: salto
alto, 5 pies con 5 pulgadas en 1900
y 4 pies con 11 pulgadas en 1904;
salto largo, 10 pies con 6 25 pulga
das en 1900 y 11 pies con.4 718 pul
gadas en 1904; y triple salto, 34 pies

con 8 112 pulgadas en 1900 y 34 Ademas de eleg la dirxi6n eje eje-ples
ples eje-ples con 7 14 pulgadas en 1904. cutlva d nuestr., Sociedad Depor-

OLIMPIADAS DEL 1904
EN SAN LUIS
Archie Hahn conquistd los 60 me
tros u ids ioo metros Ul") y
los 200 metros (21.6").
OLIMPIADAS DE 1936
EN BERLIN
Jesse Owens, la catapults aza-
bachada, destacd su marcada supe-
riorldad en los 100 metros (10J), en
los 200 metros (20.7) y en el salto
iargo con impuiso (28 pies 5 2154
puigaaas) y como a esto ruera po-
co, escribtd en colaboracidn con tres
companeros de equlpo, un epflogo
estupendo a su brillante demostra-
cion, marcanao ei mcreiDie uempo
de 39.8 segundos en el relevo corto
Jesse Owens, el formidable atle-i
ta de color del equipo de las fran-
Jas ylas estrellas, calif led con un
soio onnco para prueoa linn
del salto de longltud con Impulso.
El lector creeri tal vez que el co-
(ContinOa en la pfgina 16, Col.' 4)

Eddie Brink sera su con-

trincante
Reproducimos lo siguiente de "La
Prensa" de Nueva York:
Leo Rodak respondia ayer al pro-
motor Johnny Attell, desde Chica Chicago,
go, Chicago, que no esta "interesado" en un
combate con Pedro Montafiez en el
Dyckman Oval la noche del 24 del
actual, y Attell resolvid volver a
hacer presidn sobre Eddie Brink
para que acepte la no muy placen
tera misidn de probar si, despues de
un par de meses de obllgado des
canso, el destrucfor portorriquefio
sigue tan huracanesco o ha perdido
alguna de su furia.
Mister Brink tomd el asunto on
conslderacldn, se fu6 a su casa, to
md un lapiz y despuis de una Eerie
de calculos de alta matematica con-
testo que se estropearia mutua-
mente con Pedro "si se aumentaba
d metalico". Esto produjo
una aguda 6ituaci6n de escalofrios
en johnny a qulen Montafiez le
cuesta de por si "un ojo de la ca ca-ra",
ra", ca-ra", pero una capita de bromoqui bromoqui-nina
nina bromoqui-nina puso en tono al promotor v
resoM6 capitular con tal de poder
presentar al "contender" hispano
en su velada del 24.
Eddie Brink, por consiguiente,
sera definltivamente el adversario.
La Comisi6n Atltica del Estado
aprobo ayer la pelea y los gladia-
dores se han entregado de lleno a
su preparaci6n; Montafiez en el
gimnasio de Lou Stillman, y Brink
en otro gimnasio de la cludad.
SIXTO EN POMPTON LAKES
Mientras tanto Sixto Escolar se
ha instalado de nuevo en el cam-
pamento de Pompton Lakes, N. J.,
donde se prepar6 Joe Louis para
Jack Sharkey.
A Escobar le han sentado mara-
villosamente sus varias semanas de
vida de campo, y es indudable que
Tony Marino no va a encontrar al
mismo adversario cansado, algo d6 d6-bil
bil d6-bil y deficientemente preparado que
tuvo Carlos Qulntana en el Queens -boro
Stadium.
GODOY PRESENT ADO
"Lucho" Bouey llevo ayer a Ar-
turo Godoy a varias oflcinas de
promotores neoyorquinos, para que
e"stos conozcan personalmente al
campeon sudamerlcano del peso
maxlmo. Tambin lo llevd a ver dos
de los glmnasios mas conocidos, con
el objeto de estudlar las ventajas
j uno- y otro.
Al gladiador chileno le ha gus-
1800 mucno ia cmaaa, pero mas
-ue naaa esia mieresaao en men
tmcarse con la v 1 d a Pugilistica
neoyorquina. Evidentemente esta
ansloso por revalidar su titulo aqui,
Pronto tendra esa oportunidart.
EL DEP0RTISM0 EN
FAJARD0
Tuvo efedo una entusias
la asamhlea
Fajardo, P. R. El domingo pro
ximo pasado se llev6 a efecto en
el amplio local del Teatro "Paraiso
de esta poblacidn una muy concu
rrida asamblea deportiva. La mis-
ma fu6 convocada con el laudable
fin de reorganizar el cuerpo dlrec
tivo de la Sociedad Deportiva, que
dando esta con&tituida de la for
ma siguiente: Presidente, Jo,s6
Agustin Ipez; segundo presidente,
Carmelo J. Qulfiones; vicepresiden-
te, J os6 Rodriguez Coldn; secreta-
rio, Miguel Quifiones; tesorero, Jo-
Cannona; vocales, Leocadio Ra-
mos y Salvador wenamcn. rueron
electos por aclamacidn para presi
dents honorarios los caballeros
Jorge Bird Arias, Rafael A. Veve,
Carlos M. Bird, Adolfo Garcia Ve Veve,
ve, Veve, Jose Ramos y Jorge Gauthier.
Para consejero de la dlrectiva fu6
seleccionado el actual instructor at-
ltico del Departamento de "Ins-
truccidn, seftor Julio Vazquez, quien
viene nuevamente a esta cludad de
orients a cooperar con tod as sus
energias y entuslasmos de siempre
en el mayor realce de los deportea.
uva, que por pruoera vea tcuuia
caracter Insular, se procedid a tra-
tar otros asuntos de sums impor-
tancla, siendo los de mayor Inte
rna los que siguen: 1 La organiza organization
tion organization de la novena "Cludad Fajar
do"; 2 Desarrollar una campafia
ante la Comlsldn de Recreo y De-
portes por la construccion del cam-
no atlltlco de Fajardo con fondos
Am los ya asienados por la PRRA
Dara estos fines: 3 La organlia-
cton de la Sociedad de Crontstas
neDortivos de Falardo: 4-Iniciar
campafia pro campeonato Insular
de seeunda y prlmera categorias
sefiores Nicolas Quifiones Matta,
riUberto Rivera v J. Maldonado Jr.
fueron escogidos para constituir la
sociedad de Cronistas Deportivos
locaL Dentro de un gran espirltu
mln6 la reunion, hablendose dlstin
guido en v las deliberaclones de la
asamblea con mayor significanda
j gres. Leocadio Ramos, Cannona,
Qulfioncs Matu y u v
,-
1 : N.. QUINONES MATTA
" Crordsta Deportlvo

Lo que tiene que demostrar el nuevo
campeon peso mediano

i K 'STEELE--
I lMm lMT- .S?KO MEDIO
YfeST jy 8 ABE WSKO-
S 3ESMtA, A Tb-

Por J. J. ROMANO
No fue gran sorpresa cuando
Freddie Steele le quito la corona
de peso mediano a Babe Risko, pues
ya habia demostrado su superiori superiori-dad
dad superiori-dad en una contienda anterior con
el boxeador que en un tiempo fu6
marinero. Blen se sabla que Risko,
desde que fu6 noqueado por Jack
McAvoy en diciembre, requeria una
garantia de $25,003 para arriesgarse
a perder el titulo. Steele se bused
el dinero por medio del promotor
Nate Druxman y el manager Dave
Miller y asi fu6 que se pudo llevar
a cabo la pelea.
Pero lo que si es sorprendente es
que Steele ahora diga lo que es
un lugar comun en la jerga del
cuadriiatero: "Voy a ser un cam campeon
peon campeon que no le tiene miedo a nadie.
iAcepto cualquier desafio!" Bien
sabe este joven de 23 afios que no
dice la verdad. Por lo menos, si se
ha de juzgar por lo que ha hecho
antes en el ring.
Steele no es ningun novato. Era
un muchacho canilludo de 126 li li-bras'
bras' li-bras' cuando primero comenzo bajo
la tutela de Miller. Su verdadero
record como peso welter empezd sn
1932 cuando inesperadamente no no-qu6
qu6 no-qu6 a Ceferino Garcia y a Ralph
Chong. De quince peleas perdid solo
una, contra Tommy Herman, por
la que mis tarde se desquito. Sn
los dos afios siguientes le sirvieron
de almohadillas para practicar sus
golpes los anclanos Joe Glick, Eddie
Ran, Frankie Petrolle y Andy Di Di-vodl.
vodl. Di-vodl. La pelea contra el "Gorila"
Jones fu6 declarada!' tablas y en la
de Sammy Slaughter los jueces no
quisieron dar veredicto.
El afio pasado Steele, salid de
Tacoma y de Seattle y se fue a
San Francisco de California, dbnde
Fred Apostoli, que antes era cam

LOSPARTIDOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MAYORES DE BASEBALL

Los partidos de beisbol celebra-
dds ayer en las Grandes Ligas de
los Estados Unldos tuvieron I95 re
sul tados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH:
Chicago
Pittsburgh
Anotacidn:
7
8
6
15
0
2
Chicago 250 000 000 007
Pittsburgh 030 130 000 01
Baterias: Chicago. Carleton,
French, Warneke y Harnett. Pitts Pittsburgh:
burgh: Pittsburgh: Bowers, Brown, Birkofer y
Padden.
EN CINCINNATI:
San Luis 4 10 0
Cincinnati 2 7 1.
Anotacidn:
San Luls
Cincinnati
000 000 1034
010 000 0102
Baterias: San Luis: Dizzi Dean
y Ogrodowski. Cincinnati: Halla Halla-han,
han, Halla-han, Frey, Brennan y Lombard!.
EN BOSTON:
FHadelfia
Boston
Anotacidn:
Flladelfia
Boston
S
11
1
2
000 001 0001
010 000 0203
Baterias: Filadelfia:Bow many
At wood. Boston: Weir, Reis y Lo Lopez.
pez. Lopez.
LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS:
Detroit
San Luis
v
Anotacidn:
. Detroit
- San Luis
8
4
000 201 221
013 000 0004
Baterias : Detroit : Bridges y Hay

peon amateur, asombr6 a todo el

mundo permaneciendo en el cua
driiatero hasta el decimo round,
cuando el referee paro la pelea.
En Seattle otra vez, Steele causo 1
gran sensaci6n al quebrale la qui qui-jada
jada qui-jada a Vince Dundee. Esta victoria
termind la carrera boxeril del an an-titguo
titguo an-titguo camp6n de peso mediano y
convirtid a Steele en uno de los
principales asplrantes al titulo.
Le cayeron las ofertas como llu llu-via
via llu-via del cielo, pero tpdas iban a" dar
al cesto de la basura. Se hizo saber
que Seattle era la cludad en que se
debia efectuar la contienda para ri
campeonato mundlal del peso me mediano
diano mediano y as! fu6 que Risko hizo el
viaje para Volver trasquilado
Los antecedentes de Risko me
parecen mejores que, los de Steele.
Aunque es verdad que Risko lucid
muy mal en varias peleas, especial especial-mente
mente especial-mente en la que McAvoy le di6 el
derechazo antes de terminar de vi vi-brar
brar vi-brar el primer campanazo, no fu
vergonzoso que le perdiera a Vinse
Dundee y a Paul Pirrone. El he hecho
cho hecho de haber derrotado a Frank
Battagiia, -Sammy Salughter,' Paul
Pirrone y Teddy Yarosz es una tern
porada -de siente meses, me parece
suficiente prueba de que Risko no
era "un campeon de mantequilla".
Tambien hay que recordar que si si-guid
guid si-guid peleando despus que Steele
lo tumbo en el primer round.
Hay muchos aficionados que
creen que Steele llegara a ser el
campedn de peso mediano mas po
pular desde que tuvo este titulo
Mickey Walker. Pero hay que ver.
A menos que estuviera bromeando
cuando repiti6 como una cotorra
aquello de "un campedn que no le
tiene miedo a nadie", tendrd que
comprobar su valor en unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas peleas contra otros boxeadores
a quienes no se les hayan marchi-
tado los laureles.
worth. San Luis: Caldwell, Hog-
sett, Van Atta y Hemsley.
Jonrones: Bell, del San Luis, en
la seguada entrada. Solters, del
San Luis, en la tercera con dos
hombres en bases.
PARTIDOS PARA HOY
( Agosto 21
LIGA NACIONAL
Cincinnati en Chicago.
Pittsburgh en San Luis.
New York en Boston.
Filadelfia en Brooklyn.
LIGA AMERICANA
Chicago en Detroit.
Boston en Nueva York.
San Luis en Cleveland.
Washington en Flladelfia.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

San Luis 114 70 44 614
Nueva York 115 69 46 600
Chicago 115 66 49 574
Pittsburgh 116 60 56 517
Cincinnati 114 55 59 482
Boston 114 53 61 465
Brooklyn" 114 45 69 394
Filadelfia, 114 40 74 350

LIGA AMERICANA

Nueva York 115 75 40 652
Cleveland 117 64 53 546
Detroit 118 64, 54 542
Chicago 117 d 56 521
Washington ) 116 59 57 508
Boston 118 59 59 500
San Luis 117 44 73. 375
Filadelfia '116 41 75 353

Solicite los sabados
-Puerto Rico
Ilustrado"

En la cancha de la Casa

de Espaha
(Por KINKO)
Esta noche contlnua el tomeo de
baloncesto del Casino Espanol en
la magnifica cancha de la Casa de
Espafia, con dos sensacionales par par-tidos.
tidos. par-tidos. El miercoles en la noche el
quinteto "Tarzan" que dirige Nes Nestor
tor Nestor Mendez sorprendid a los ex ex-pertos,
pertos, ex-pertos, venciendo al afamado Ha Havana
vana Havana Club que se consideraba uno
de los mas destacados contendien contendien-tes
tes contendien-tes al trof eo donado par don Diego
Aglieros. En el otro partido de la
noche el Red Goose volvid por sus
fueros despues de haber recibido
una. aplastante derrota en su par
tido con La Bombonera, y bajd al
Degraco del pedestal de los mil
puntos.
Esta noche el torneo entra en su
etapa mas interesante. En el par
tido preliminar el Degraco tendra
la oportunldad de vengar la de
rrota sufrida con el Red Goose, al
hacerle frente a La Bombonera. Por
fin los chlcos de los bombones es-
trenaran su lujoso uniforme, y si
la "jettatura' es cierta, tienen una
oportunidad muy grande de per
der.- El Degraco ha estado estu
dlando las combinaciones de La
Bombonera y cree a ciencia cierta
haber logrado saber cual de los ju
gadores es el que hace las miste
riosas sefiales, que permiten a los
bombones moverse en la cancha y
hacer unos pases aparentemente
ciegos, pero que Uevan el ba!6n por
lo general a manos de un compa compa-nero
nero compa-nero de equipo.
En el partido final volvera a ju-
gar el Tarzan, que con su triunfo
sobre el Havana Club se ha con con-vertido
vertido con-vertido en uno de los favoritos de
a aficion. Su contrlncante sera el
quinteto Vitality, que aunque de derrotado
rrotado derrotado en dos ocasiones ha de
mostrado ser un potente equipo ca-
paz de ganar o perder con cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de sus rivales.
Efl estado del tomeo es el siguisn-
te:

La Bombonera 2 2 0 1000
Tarzan 110 1000
Red Goose 3 2 1 666
Degraco 2 11 500
Havana Club 2 0 2 000
Vitality 2 0 2 000
El lunes en la noche se efectua-

ran los siguientes partidos:
Red Goose vs. Tarzan.
Havana Club vs. Vitality.
En resumen decimos que La Bom
bonera ha batido a das de sus mis
peligrosos rivales, el Red Goose y
el Havana Club. El Tarzan ha ven-
cido al Havana Club, que es un
contrincante de cuidado. El Red
Goose ha vencido al Vitality y al
Degraco. Y el Degraco solo ha ven
cido al Vitality. Los partidos de
esta noche y del lunes, pues, deci deci-diran
diran deci-diran la primera vuelta del tor torneo.
neo. torneo. UN PARQUE ATLETl-
C0 EN YAUC0
Yauco, la cludad del cafe cuna
de los mejores atletas en varios
eventos de pista y campo, no tie tiene
ne tiene en la actualidad un buen cam campo
po campo attetico. En las recientes elimi elimi-natorias
natorias elimi-natorias nacionales nuestro mejor
atleta Ruben Malav6 no pudo lu-
cir sus formas debidamente y ello
Lse debi6 en gran parte a que no te-
nemos un buen campo donde el,
antes de su salida para Estados
Unldos, ejercitase debidamente sus
musculos a fin de ponerse en las
debidas condiciones. Eso mismo nos
ha sucedido con otros buenos atle
tas nuestros como Almendrdn, uno
de los mejores corredores de distan
cias largas de Puerto Rico.
EI Dr. Julio NigaglionL que es
uno de los yaucanos mas entusias
tas en deportes, esta ejerdendo,
conjuntamente con otros ciudadanos
de la comunidad, su Influencia a fin
de gestionar la construccldn de un
campo atle"tico en Yauco. Las ges-
tiones tenemos entendido que pro-
gresan, Bien podria la PRRA o la
Admlnistracl6n Municipal de Yau
co hacer realidad el suefio dorado
de los dlportistas yaucanos. Pero
parece que hay pesimlsmo y ese pe-
simismo hay, que derruirlo ahora:
hoy mismo y proceder todog a lu-
char, a hacer todo,lo que este a
nuestro alcance para que se cons-
truya en .Yauco ese campo atteti atteti-co
co atteti-co que tanto necesi tamos en estos
momentos en que la bandera de
portista de Yauco esta bien alta
en los circulos del atletismo por
torriquefio.
Vamos a hacer algo, algo bueno
en Yauco: la construccidn de un
buen parque atle'tico para el entre-
namiento de nuestros muchachos.
F. A. BECERRA,
Johnny Cahello pelea en
Caracas mahana
Desde Caracas, donde se encuen
tra actualmente contratado, para
efectuar varias peleas, nos escribe'el
pugil portoriquefio Johnny Cabello,
para inf ormarnos que pelea el dla
22 (mafiana) del corriente, a diez
asaltos, contra el pugilista venezo-
lano Pancho Villa, muy c,onocido
en Puerto Rico.

AYER JUEVES se ef ectuaron los

siguientes ejerclcios matinales en
os hipddromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Drafted, Black Harmo
ny, Bataclan, Mirasol, Quico, Ca Ca-puEito,
puEito, Ca-puEito, Second Story, Playa Brava,
Cascarita, Johnny Walker, Preferl-
do, Tropical, Cuca G., Blue Duke,
La Bailadora, Candelaria, Cartero,
Clarin, Los Muchachos, Miramar,
Latero.
Galopes con pony: Guayaney, Bo-
nanosis, Helen J.. Truillars, Kani-
trol.
Escapes:
Margot Ya 1000 metros en 1.08
muy facil.
Galgo Jr. 600 metros en .41 fa facil.
cil. facil. Baby Chard 800 metros en 1.00
muy facil.
Independencia 400 metros en 21
45 facil.
Foster 900 metros en 1.08 muy
facil.
My Reverie Jr. 1000 metros en
1.13 facil.
Wallie 1200 metros en 1.31 215
facil.
Ave Maria 600 metros en .45 315
facil.
Petee Wrack 1 milla en 1458 fa
cil.
Mokatam II l milla en 2.00 muy
facil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Lilongo, Lento, Don Pe
layo, Raquel, Cordovich, Don Cli Cli-vi,
vi, Cli-vi, Coracero, Quirito, Cuquin, Ceci-
lin, Abisinia, Nldy. Ayari, Lagarto
Don Tano, Flor de Borinquen, To To-kio,
kio, To-kio, Casenave, Golden Lyre, Cole-
gial, Bram6n, Yuyin, Condado, Cu
lebra, Bau, Don Rigo.
Galopes con pony: Calladita, Cu
riosa, Marquesita, Cromito, Dandy.
Blue Lizard, Cosquillas, Loquito, Na
cional Jr., Candelita, Toa.
Escapes :
Lucia 1 milla en 1.52 45 fSeil
Gallant Lady 600 metros en .45
2j5 facil.
Colito 1 milla en 1.46 facil. Pa
s6 los primeros 1200 metros en 1.17

Hipodromo 'Las Manias'
Carreras para el miercoles 26 de agosto 1936.

PRIMERA CARRERA 1200 METROS
1 EATACLAN 100 J. Dominicce
2 VAGRANT PRINCE 102 D. Rcsario
3 TROUBLE 102 T. And: no
4 WRACKESS 102 J. Ortiz
5 RACE STREET 102 J. D. Andino
6 LAGARTO 102 F. Belmcnte
7 JOSE T9 J. A. Benfte?
8 STELLA ELTE 102 J. Solano
9 NIDY 102 C. Maldcnado
10 COLEGIAL 102 J. Rosario
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 REAL TESORO 15 A. Rodriguez
2 JUDEX 105 D. Garcia
3 EMPERADOR 95 J. D. Navarro
I EL CHIVO P5 J. Rivera
5 VENEZUELA :09 J. D. Andino
6 BONANOSIS ? 05 R. Pizarro
7 BORICUA 105 J. Maldonado
8 MY REVERIE JR. L 100 J. Dominicce
B INDEPENDENCIA 104 L. Brown
10 TOA 102 F. Belmonte
TERCERA CARRERA 1 MILLA 70 YARD AS
1 DAMIU D5 D. Garcia
2 CARTERO 102 J. L. Rosario
3 SILVIA 102 K. Aponte
4 TRUILLARS 102 A Rodriguea
5 VIEQUES 112 D. Ramos
6 BUFON D9 E. Ortiz
7 TONY 102 D. Rosario
8 CULEBRA 102 E. Q. Santiagf
9 GLADYS 99 J. A Benites
10 NEVADO 96 J. Rivera
II DANDY 105 E. Rodriguea
12 IRISH KNOB l to M. Rosa
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1 CECILIN 102 J. Esqullfn
2 DON TANO 102 8. Fuentea
8 JOHNNY WALKER 103 A. Sterling
4 DON SIMON "102 K. Aponte
5 BLUE DUKE 85 J. Rivera
6 DONA MERCB 110 J. D. NavaiTO
7 CICLON 102 C. Maldonado
8 TENNENTS 100 E. Q. Santiago
B DON RIGO 102 E. Cintrdn
10 CLARIN 103 R. T. Gonzalez
11 DON FELAYO 103 O. A. Cordero
12 DON SICO 102 T. Williams
13 CURIOSA 102 G. Escobar
14 MAMMY SINGER B9 E. Ortiz
QUINTA CARRERA 1000 METROS
1 TALLERES 85 J. Rivera
2 CENICIENTA 102 R. T. Gonzales
S CAMPECHANA 102 J. D. Andino
AYU 102 C. Maldonado
5 DORA M. 102 L. Brown
6 CRIOLLA 100 D. Garcia
7 CELOSA 102 J. Rosario
8 FLORIDO 85 A. Rodriguez
SEXTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1 DON CLTVI 100 E. Q. Santiago
2 JULIO CESAR 102 J. Solano
I LUCERO 102 F. Belmonte
4 COSQUILLAS 102 S. Fuentes
5 CARAPACHO 102 T. Williams
6 BRAMON 102 R. Roman
7 COMENTARIO 102 J. Rosario
8 PALO VIEJO 100 W. Jim6nez
SETIMA CARRERA 1200 METROS
r ii I.. 1 1 1 1 -
1 WALLIE 95 M. Rosa
2 CANDELARIA 101 X. Rivera
3 CARMEN M. 55 D.-Garcia
4 TOKIO 310 T. Williams
5 DINORAH "02 L. Brown
6 GALLANT LADY 102 D. Gonzales ;
7 FOSTER B. 102 A. T. Carder 4
. 8 BROADWAY BILL "" T. Andino

l!5 facilmente.

Piruli 1200 metros sobre las bri-
das.
DRAFTED y Black Harmony, dos
nuevos ejemplares que estaban sien
do atendidos en el establo del se-
fior Jorge Lalaite, en Quintana,
cambiaron de cuadra anteayer mier
coles y ahora los cuidan en Las
Monjas, entrenados por el conocido
trainer Pichingay.
CALLADITA recibid un trata-
miento de "reducine" para disfru-
tar de un buen descanso. Desde
hace algunos dias viene efectuando
galopes suaves junto al pony.
LENTO ya se encuentra mejor
de la herida que sufrid en su ulti
ma carrera y esta semana ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado galopes largos con buena dis-
posicion.
MARGOT YA, que se ha apun-
tado dos triunfos consecutivos en
su nuevo establo, ha seguido en
buenas condiciones y debidamente
preparada para su pr6xima carre
ra. Ayer cubrid mil metros en 1.08
muy facilmente sobre pista buena
en Las Monjas.
CASENAVE, que recibid un buen
tratamiento en las extremidades, se
nota bien aliviado en los ejercicios
y desde hace algunos dias lo vie vie-nen
nen vie-nen ejercitando a galopes largos.
A BLUE LIZARD, contrlncante de
los reclames baratos, que salio co co-jo
jo co-jo de su ultima carrera, le apli apli-caron
caron apli-caron un tratamiento de tdpico y
yodo en las extremidades.
TRUILLARS figurd bien el do domingo
mingo domingo pasado, compitiendo en el
reclamo de $300. La yegua ha se seguido
guido seguido aliviada de patas y durante
la semana ha realizado sus tra tra-queos
queos tra-queos de costumbre. Pero es muy
probable que sea retirada de la ca carrera
rrera carrera en que aparece Jnscrita para
el domingo proximo.



11
!- I
, v
PREPARATIVOS P A-
M O D A S
RAELHOMEMJE

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.

u : I vLo uMQl :i

MONROE, Nueva York. Ayer tuvimos una tarde bas bas-tanta
tanta bas-tanta coraplicada, en lo que se refiere a nuestras actividadea
domesticas. Cuatro invitados debian Hegar en autora6vil, y

mi hija salia
residencia de

cia de todos, preparamos la comida para las
6:45: pero cuando esa hora lleg6 nuestros

invitados no habian hecho aiin acto de pre-

sencia. En loa
1

tabamos de la mesa, loa invitados llegaron,
y les preparamos entonces lo que nosotros
11 i. a i. iHn" -n .1 rnm.

y a V A j .;
A las 10:50 el Presidente y .u xromitiva
partieron haaa la estacibn. Franklin junior
y John que babian estado de excursi6n con

. Mr. Franklin
v & RoomtU
cillo sentian tan cansados,
Hasta to, que por lo general me

aatisfice al poder prepararme para un descanso reparador
cuando todos los viajeros estaban de camino. Sin embargo,
me habria gustado que ellos no hubiesen tenido que regresar

a Washington ahora.
El Presidente cree que hay ciertas cosas que s61o pue pue-den
den pue-den realizarse satisfactoriamente desde su mesa de trabajo
en la capital federal. Por eso, no importa cuales sean los in in-convenientes
convenientes in-convenientes domesticos que surjan de un viaje mas o menos
precipitado, la costumbre es que 61 se ponga en marcha casi
simultaneamente con el momento en que adopte la decisi6n.
. v i t i J 1

. ,sta manana xos mucnacnos y yo nos acsayunamos a it
slete y media, y luego salimos hacia el bosquecillo para ver
el sitio en que preparan el trazado de la nueva carretera, y

loa temiuerot que mi esposo quiere echar adelante. Despues,

la teflorita Josephine Roche
sar la noche en casa di6 un
la labor que vienen realizando

coordinaci6n esta interesada. Miss Roche salid por ferroca ferroca-Contlnila
Contlnila ferroca-Contlnila en la peglna 15, Sta. col.

VAL10S0 ESWD10 SOBRE LOS JIV JIV-SECTOS
SECTOS JIV-SECTOS DE LA 1SLA
Puhlicado por el Colegio de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra de la Unioersidad

' (ITota de la Unlyersidad)
En The Journal of Agriculture
of the University of Puerto -Rico"
(volumen 20 Num. 1) que edlta la
Estadon Agricola Experimental del
Colegio de Agricultura de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico se acaba
de publlcar una obra de verdadero
merlto: "Insectos Borinquenses."
Este valloeo trabajo es escrtto
por el Dr. George N. Wolcot. ento ento-m61ogo
m61ogo ento-m61ogo de la Estaclon Agricola Ex Experimental
perimental Experimental y conslste en una rela rela-cidn
cidn rela-cidn revlsada y anotada de los ln ln-sectos
sectos ln-sectos de Puerto Rico. Slendo real real-mente
mente real-mente una revtsiin corregida, au au-mentada
mentada au-mentada y profusamente llustrada
da la "Insectae Portorlcensls"
(Journal of the Departmrnt of
Agriculture of Puerto Rico vol. 7
1. 1-313: (4). 38-43. 1924.)
En la lntroduccion el autor pre present
sent present sudntamente la hlstorla de
las exploraclones y estudlos en re re-ladon
ladon re-ladon con la entomologia de Puer Puerto,
to, Puerto, Rico. Emplesa menclonando los
trabajos de don Andres Pedro Le Le-dru,
dru, Le-dru, que nos vtslto en el afto 1797
1
I
jAliora . de usted
primor a sus labios!
Ahora.. .usted uxnbie'a puede obte obte-ner
ner obte-ner el tiuero lipix Ubitl mti tvilloso
que ttato est! popultrizindose entre
Its ettells del cine. 1 lipij que da
s los Ubioi un toque de atnctivo
irresistible. Se llama KISSPK.OOF.
Pruebe usted este nuevo lipix labitl
indeleble, al que las actrices debea
SU incomparable encanto. Usted ob-
tendrl cl rrusmo efeao.
mtrts 0frmci
KISSMOOF, ib
. i i j
mtJt, imtlmytuJm $1 f ,y
.W4 B
ttfteisl ftid C
UfalZ LADIAL Indoloble
y COLORETE
TCissprbaf

dm.

COLD CREAM B AGUE
, Evite 1a vejes a los Veinte Afios.
Use cold Cream Bagud para el aseo dlarlo de su cara y taanos.
Cold Cream Bagu4 proDorclona una base excelente Dara el polvo.
Solicitela en f armadas v perfumerias' v ,

con su esposo de.regreso a su

Nueva York. Para convemen-
momentos en aue no levan-

- w "117 .1 7ZaZ .LVt.i

su padre toda la tarde preparanao ei traoa-
jo que mi esposo quiere hacer en el bosque

que se rettraron temprano.
acuesto bastante tarde, me
que Uegd ayer tarde para pa-
paseo conmigo y me conto de
varios negociados en cuya
y colecto lnsectos en la ls!a, publl-.
cando en Paris en 1810 el resultado

ue bub oDscrvacionw y ratuQios. BlasirU, Bertha CabanlUa, Ma Ma-go
go Ma-go describe los trabajos del doctor m9 de 0tero Carm!n

Ayvukut ouloi que iucrou puuucs- l
dos en 1882 en "Fauna de Puerto
pw
Aunoua don T-onoldo Knur. rin.
sul aleman en Mayajruea. fu6 un
entusiasta coleccloniata dot mu-
chos aftos antes que el Dr. Stahl,
bus trabajos no fueron conocidos
hafa iftB7.iflQ7 Qn, wli-innM
..i.. .1
naturallsU doctor Juan Gundlach
en sus dos viajes a Puerto Rico. El
material acopiado por el y el Sr.
Krug fu envlado a Berlin; la par-
te concernlente a los lnsectos de
Puerto Rico fue publlcada en 'Fau 'Fauna
na 'Fauna Porto Rlquefia', Anales de la
Socledad Espafiola de Hlstorla Na
tural, en Madrid.
De aquella epoca para aca, los
trabajos en entomologia de la isla
han sldo continuados mas slstema-
tlcamente por los entom61ogos de
las Estadones Experimentales de
la isla, OfVdales de los Servidos
Cuarentena Vegetal,
por aigunos
proieeores ae is universiaaa wes
como Decano Julio Garcia Diaz,
Dr. S. T. Danforth y otros, y por
vtsltantes dentiflcos que hsn ve-
nldo a la isla lnteresados en esta
, j ... j 4.
. i . . i

Dwg. aawanw frento eQ medl( dft puente Nln. nesa al tiempo de servlrla se le de de-obtenido
obtenido de-obtenido es acerca de .... s. nil4f.- i. Mlt!

mis notable
la entomologia eoonomlca.
Este trabajo contlene tambien
una bibUografia de los trabajos re-
lad onAdos con los lnsectos de
Puerto Rico dandose a cada dta-
clon numeros de referenda a la
especle que mendona el texto en
relacldn a la misma.
La obra contlene 627 paglnas,
dando en rlgurosa dasificadon ca cada
da cada espede conodda en la isla. Mu
chas de estas especies estAn des-
crltas en detalles v otras estan
llustradas. En todos los casos se
anota su relaclon econfimlca y su
localldad.
Termlna la obra con un in dice
de las plantas hospederas en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con cada espeqle, escrito por
Jos; I. Otero, de la EstacWn Ex Experimental.
perimental. Experimental. Esta adlcjdn amplia la
utllldad de este trabajo y adara
cualquier duda o eonf usidn que
pueda surglr debido a que los s di diverse
verse diverse lnvestlgadores en la mate materia
ria materia al hacer sus inform es se han
referido a las dlversas plantas
hospederas o blen usando el nom nombre
bre nombre oomun o los n ombres comu comu-nes
nes comu-nes de la region donde se colecto
o el nombre clentiflco que en .'mu .'muchos
chos .'muchos casos no corresponde la si si-nonimla
nonimla si-nonimla vallda prevaledecte. El
eeflor Otero en este in dice refiere
siempre t tanto las sinonlmiaS. de
nombres' dentiflcos "como los di di-versoa
versoa di-versoa nombres comunes de cada
planta t nombre valido, basin basin-dose
dose basin-dose siempre en la "Flora Descrip Descrip-tiva
tiva Descrip-tiva de Puerto Rico" del DT. N. L.
Britton.y Pwnson.': "K v

A Isabel Andreude Agm

hr y Ana Maria (Weill
Un grupo tie amigos de dofia Isa-
bel Andriu de Agullar y de la se
norita Ana Maria O'Neill se reu
nieron la semana pasada en el At
neo de Puerto Rico para acordar
Preparative del nomenaje. que
f pwpara ejia en el Templo del
Maestro el dcantof o de cinco a
ete de a tarde. Habra una re-
cepcWn primero en la planta baja
del Templo. Una orquesta estara to-
can(l0 entm J el cock.
que uaablemente contrtbuye la
5enc.ra EUga Tavares de Storer y
gu hij0 Hugo storer. Despues se
pasara al salon de actos en donde
se desarrollara el slguiente progra
ma:
1. Ofreclmiento del acto por el
Lcdo. Fulgendo Pifiero, presidente
de la sociad6n de Maestros de
Puerto Rico.
2. Piano, Rosita Escalona,
3. La Personalidad de Isabel An An-dreu
dreu An-dreu de Agullar, por el Dr. Jos6 Pa-
din, comlsionado de Instrucciou de
Puerto Rico.
4. Recltaclon, Rosita Oonsalez Gi Gi-norio.
norio. Gi-norio. 5 Personalidad de Ana Maria
O'Neill, por el Dr. Juan B. Soto,
cancilier de la universidad de Puer-
to Rico.
. piano, Ellsa Tavares de Sto-
rer.
7. Recltaclon, Leopoldo Santiago
Lavandero,
8. Palabras fmales, Lcdo. Samuel
R. Quifiones, presidente del Ateneo
Portorriqueno.
En la reun!6n se nombraron las
sigulentes comislones: I
Comit6 de Programa e tnvitaclo-
nes: Aneela Neerfin Mufioa. Sarah
R. de Gaetan, TitI Negr6n Mufioz,
Herminia Acevedo, Celestina Zal-
duondo, Pedro Juan Labarthe.
Comite de Public! dad: Maria Ma
rin de Colom, Maria Teresa Cama-
cho, Ana Lopes de Victoria de V
les, Pedro Juan Labarthe.
Comite de Agape: Ellsa Tavares
de Storer. Maria. Luisa. Marfn T.ni-
AlyreZ
Comite de Redbo: Muna Lee de
Muftos Marin, America Duprey, Li
brada acAo Rosita Silva de Quifio-
RaIala MeWndez, Amalia H.
de Mangual, Lottt Tlscher, don Luis
MUIloz Morales, jruigenao FUiero,
Horado Cordero. hilo ChnrlM Rtiv. I
rmr PoHm .yuan TAharh-
Ya se han pasado las invitaclo-
nes y hay mucho interes entre los
amlgos de estas dam as porque el
homenaje sea digno del valor inte-
lectual y social de las dos.
El maestro de ceremonia sera Pe
dro Juan Labarthe.
CRONTSTA
Fisica femenina
Profesor. Puede Ud. dedrme iqu6
ocurre cuando una fuersa lrresisti-
Die pega en un objeto lnconmovi-
m7
Alumna Lo mismo que cuando
dos mujeres que manejan sus au-
fmmiSvllaa m nin.nfnn fi.ont.a.
. ...
iwmwfuoi era cumeuwiu uenw
. ..mw.m.w. iin m
5Ul tew. VVUUMjr If"" )
EN EL CENTRO DE
SAN JUAN
A dos pasos de Carbia, Padln,
Los Muchachos, Giusti, El
Toggery Shop, Plaza Provision
al lado del Hotel Palace y
f rente a Malatrasi en el paso
hacia los bancos El Chase.
National City, Popular, Banco
de-' Puerto Rico en fin, ac-
- cesible a todo se haya sttuado
el Salon de Belleza de Gladys
de Castro: Los autobuses le
' dejan a usted en cada esqulna
y no tiene que subir escaleras.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Teleiono 603. San Juan.' .' ?

J

UN VESTIDO DE OASA PARA

jno
Rsf vRMrirt-do ant! m Am una 8
favorece extraordinariamente, lo
mismo si se lo pone en. un momen-
m A
to para lr a la carnlcerla o a cual-
quiera comprita que se le hay a ol-
vidado, como si se lo pone para
sentarse en la terraza de su casa.
Su mayor triimfo se debe a la
simplicidad de su corte. Es practl-
co, pero no por eso deja de ser
chic. La parte de la blusa con
borde festoneado o formando tres
conchas, se recoge en el canestl
que con las mangas de, capa for-
man una sola pieza, facilltando el
morimiento de los brazos.
El t;lntur6n es ajustable; con el
se forma una lazada detr&s. Las
costuras discretas slguen la forma
del cuerpo, disimulando cualquier
exceso de gordura acumulada en la
eintura, y haeiendola parecer mas
alta. Las telas favoritas para este
modelo son percal, poplin, sirsaca o
algodones estampados,
Vtx la medida 36 se necesitara
5-18 de yardas de una tela que
nga 35 pulgadas de ancho.
Conocimientos utiles
Ahora es el tiempo en que se de-
ben preparar las plantaciones de
esparragos, plantas que adoraan
tanto cualquier ramo de flores. Es
mucho mejor usar las plantas que
tienen ya dos aftos, conservandolas
r htaied&? hasta 1ue M planten.
Cuando se prenara la ensalada de
polio se le debe poner el adereso
de salsa francesa una hora antes
de servirse y el gusto sera mucho
I mplnr Antes Atk nonr1 m 1a mvn.
i
be qui tar la salsa francesa.
!
Cuando se aten los cordones de
los zapatos a los nlfios, higase pri
mero el lazo y despues se le a tan
con un nudo sencQlo, estanda de
esta manera mucho mas tranquilos
de que se les quede asegurados por
mucho mas tiempo.
Las broehas de pin tar no se dafian
si cuando son nuevas se colocan
al revds y se les hecha una cucha cucha-rada
rada cucha-rada de barnlz por endma. D4 jense
en esa posiclon hasta que se sequen.
Es cafe tan puro y rico
Porguejos artcultofes
Son los Drooios tostadores
De b nrnrca-puRT0'RlCO! 1

Golegio Puertorriqueiio
de Ninas
- Fundado en 1913
Edificio Propio a'Prueba de Fuego.
La matricula para el Curso Escolar 1936-1937 de este

C61egio estara abierta en

4. omiiuttc, uuc ci uia a ue ig05t.o proximo.
Las horas de of icina para esta matricula seran de
9 a, 12 todos los dias iaborables menos los sabados.
La matricula sera para los sigulentes cursos:
KINDERGARTEN,, (ambos sexos) CURSO ELE ELEMENTAL
MENTAL ELEMENTAL CIENTIKICO COMERCIAL y CUR CURSO
SO CURSO secretarial. : : ;.v ;.
.V.; Carmen G. DE PIZA,
-.". '; 1 tDirectora del Colegio.

UNA TUNICA DE MOTAS

No cuintos vestldos ten-
ud. en su guardarropa, siempre
puede haber un hueeo para uno I
ian capncnoso comp esie.
No hay mas a proposito para el
r a a i I
campo o el uso cotldiano en la ciu-
da(
La tunica es de tin fondo bianco
con motas azul marino, abriendose
el vuelo desde la- clntura, que est I
ajustada mediante un cinturon de
charol. Las ltoeas conform an a la

moda actual de hombros anchos, y donde pasara una tempprada en
las mangas afaroladas estan abul- distintas poblaciones, el JoVen Ma Ma-tadas
tadas Ma-tadas de los hombros al estflo nuel Vissepd, hijo de los esposos

MAROOT. El cuello puede llevarse I
de la misma tela o de una tela que
haga contrast, abierto o cerrado
con botoncitos, un ramfllete de flo flo-res
res flo-res menudas, q un alfiler. Este mo mo-delo
delo mo-delo en Santung o raso de seda
bianco y negro ha de llamar pode-rosamente-la
atenci6n a sua ami ami-gas.
gas. ami-gas. Casi todos los col ores se pres pres-tan
tan pres-tan para este modelo, debiendose
elegir los que mejor hacen sobre sobre-sallr
sallr sobre-sallr su personalidad.
Para la talla 14 se necesitara,
para la tunica, 2-34 de yardas de
una tela que tenga 39 pulgadas de
ancho, y dos yardas para hacer la
falda.
Recetas de cocina
CARNE A LA MARINERA
Un pedazo de carne, que blen
puede haberse sobrado del puchero,
se corta en delgadas lonjas, reho reho-gando
gando reho-gando previamente en la sarten dos
docenas de cebollitas chicas espol-
voreandolas con azucar. Apenas co-
bren buen color, pasarlas una ca-
cerola con un poco de caldo, hasta
lograr que Iste se reduaca por &c &c-d6n
d6n &c-d6n del f uego.
Se agrega entonces un poco de
vlno tinto eon especies, y al poco
rato las lonjas de carne citadas
con unos cuantos hongos crudos, sal
y plmienta.
Con media hora mas, se puede
servlr.
RAGUOT DE TERNERA
Se parte un pedazo de pecho
de ternera en trocltos chicos, re
hogindolos blen en grasa de cer cer-do
do cer-do con varlas cebollitas menudas
colocadas enteras, una cucharada
de harina, sal y plmienta negra en
canUdad suflciente. Una vez he hecha
cha hecha la operacidn se agrega un ya ya-so
so ya-so de vino tinto y un cazo de agua
dejandolo codnarae a- fuego len lento.
to. lento. Media hora antes de ser servi servi-do
do servi-do el plato se pone tambien una
lata de arvejas finas y unas papi papi-tas
tas papi-tas cocidas. Vuelto de nuevo al
fuego durante un rato se lo cocina
completamente, slendo una- comi comi-da
da comi-da muy agradable. .
el edificio principal, "Parada

CORQNEL EMILI6 BACARDI
En avion de la Pan American
parwo ci uiartes yam ivuwui,
rida despues de haber sido nues-
1.1 A 1 -- m A M a.
I1 ruww aunmw
dias, el coronel Emilio Bacardi, de
J? toportante flrma licorera que'
Uev m nombre-
HACIA EL INTERIOR
Parti6 para el interior de la 1s-
Vissepo Mendez de esta capital.
RESTABLECIDA
Ya esta restableclda de la dolen

PARA EL NINO Y LA MADRE
LA ESCUELA
Por LITA EGNA

Un nuevo afio escolar dara co-1
mienzo el lunes, 24 del corriente.
Muchos se lnlciaran en la escue escuela;
la; escuela; muchisimos volveran a ella co como
mo como a su propla casa.
Entre los primer os, los chiquitlnes
de primer grado, vivaces y gozosos,
con excepci6n de aquellos demasia-
do mimados que tlemblan ante
cualquier cara extrafia.
Y los novlcios de escuela supe-
rior, resueltos a dar la cara a todo
evento, los unos; timidos, turbados,
ariscos, como los polios recien Ue-
gados a un corral en que hay mu-
chos gallos, los otros; se han he-
cho eco del reclbimiento poco cor-
tds que habran de dispensaries los
"Juniors" y los "Seniors".
A 6stos queremos recordar lo que
las ranas advirtieron a los mucha-
chos que les tiraban piedras: "La
diversi6n no es buena cuando se
funda en la desgracia agena." La
broma moderada es de buen gusto,
algun golpecito a modo de serial
para ingresar al grupo de escuela 1
superior, algo que pudieramos Ua-
mar "el espaldarazo" para los nue-
vos caballeros del libro y de la plu-
ma; que armados de ese modo, y
calzadas las espuelas de ATENCION
Y PERSEVERANCIA, se preparen
para lanzarse por los campos del
Montiel boricua, mas embrollado
cada vez, a causa de tanto parlan-
chin que se juzga llamado a ende-
rezar entuertos.
Y entre los que llegan como a
ProP14 casai 105 despiertos
y sanamente descansados, prosegul-
ran con nuevas energias, en la in-
vestigaci6n cientifica que es solas
y recreo para el alma enamorada
de la verdad y de todo lo bueno que
de la misma puede derivar. Llegan
con fotos, los fuertes de voluntad,
carentes como en anjtenores anos,
hasta de lo mas necesario; pero con
mas hambre de conocmuentos uti-
les y necesarios, para el cerebro,
que de pan para el cuerpo... y con
verdadera hambre y sed de Justicia,
de que "algun dia seran hartos"
Y llegan finalmente, entre los
del segundo grupo que estamos re re-sefiando,
sefiando, re-sefiando, los que no faltan en to
da agrupaclon los amadores de sf
mismos y de la vida suave, que vl-
ven no mas que en el momento
presente, al cual no pueden restar
un atomo de blenestar ; dispuestos
la todo, menos a estudiar, cansados,
I mucho mas que al termlnar sus la-
bores del cur so precedente, por
efecto de la extrallmltada compla-
cencia propia, que empobrece el
cuerpo sin enriquecer la mente. Por
fortuna, son 6stos los menos.
Pero no debiera haberlos, dis
puestos a camblar solo de eacenarlo
y actores, que les dlviertan, los que
asi toman la escuela. "De nuestra
poblacion, de edad escolar, mas de
la mltad," dice el doctor Padin,
"esta totalmente prlvada de faci-
Ante esa triste verdad, debleran
dar paso a los de buena voluntad.
iUt GDSTA LA
COSTUBA?
La eostura puede ser un
gran conf ort y pasatlem pasatlem-po.
po. pasatlem-po. Pero eUo causa un
gran esfuerzo a la vista.
Solamente buenos O J o
pueden soportarlo s t n
hacer sufrlr a usted.
iLE GT7STA USTED
COSER?
PORTO RICO OPTI OPTICAL
CAL OPTICAL CO.
Optometras :.
Antonio PUlado y'
; Jorge Oorbea
Brau 103, San Juan, P. R.-

, ).

cia que la aquejara y la oblig6 a
guardar cama, la se flora dofla Clo Clo-ris
ris Clo-ris McConnick de McKinley.
DE REORESO

Despues de haber pasado una
temporada en la plntoresca pobla pobla-cion
cion pobla-cion de Barranquitas, han regre regre-sado
sado regre-sado a su hogar en esta capital, las
senoritaa Luisa y Margot Felices,
hijas de los esposos don Apeiio
Felloes Portilla y dona Angelina
S. de Felloes.
SORORIDAD DELTA
SIGMA EPSILON
El proximo s&bado 22 del corrien corrien-te
te corrien-te y en la residencia de los esposos
Hernandez Usera-Vazquez cele-
aquellos que no saben lo que la
escuela significa.
Escuela, en su significacl6n mas
amplia.es aprendizaje.
Asi lo comprenden qulenes dicen
'Ese no tuvo escuela".
"Aqufl entrfi en la escuela, pero
la escuela no entro en el."
'Oiga. amigo, no somos de la
misma escuela."
Por eso es lo mejor, entre todo
lo bueno de que pueda alardear un
gobierno, su sistema escolar, que 1
da fama dentro y fuera del pais.
El pueblo amerlcano se ha dis
tlnguldo siempre por su afan de
mejorar constantemente su sistema
educativo, adoptando todo lo bue
no, venga de donde viniere. Y Puer
to Rico, con su cultura hispana de
cua&o slglos, supo adaptarse a las
innovaciones en materia de educa-
ci6n. De ello dan fe toda esa fa-
lange de profesionales, industriales,
comerciantes y laboristas, muchos
de los cuales proceden del monton,
obscuro y pobre: estudiaron con
ardor, y sus notas les dieron opcldn
a mas de una beca para ampliar
estudlos; en casa o en el exterior;
y el pais, que les ayudd, no vl6 de-
fraudadas, su fe nl su esperanza.
Las mismas oportunldades son
para todos, ricos y pobres, de uno
y otro sexo. Todo conslste en no
perdonarse nunca una calif lcacidn
baja, para lograr lo cual hay que
ser fuertes contra nosotros mis
mos... y pensar un poquito en la
alegria de papa, al ver que alguno
siquiera de sus hijos Uega donde
llegaron tantos..., dos, cuatro y
hasta todos Jos hermanos, en algu-
nos hogares venturosos. . I
Estas glorias no estan reservadas.
c 1 a r o que no, a los que buscan
siempre excusarse a si mismos, en
l asunto escolar y en eualquiera otro
I asunto, dentro y fuera del hogar o
de la eseuela: "Si ninguno sac6
mas de C-..., a esa maestra no se
i entiende..."
& camino del exito no esta sem
brado de rosas.
La rica, Qoreciente y poderosa
nad6a norteamerlcana, surgl6 a la

MARY L. ROGER-
BEAUTY SA ION
"EXCLUSIVIDAD"
CALIDAD DISTINCION PRECIOS RAZONABLES
Permanentes Croqulgnole y de Ondas.
Con y sin maquina electrica. "NESTLE" y "ZOTOS".
Masajes Faciales BARBARA GOULD".
Tinte para el pelo "NESTEEN".
Ultima creadon en peinados individual es,

Manicure
A sus
cane Aran Num. 61

PAG IN AS PARA PARA-LA
LA PARA-LA MUJER

Cuentos romanticos, eosturas del hogar, novelas -breves,
recetas de cocina, crdnicas de modas de Paris"
y de Hollywood, conocimientos utiles para el mane jb ;
y mantenimiento de la casa articulos propios para ."
la mujer, son algunas de las paginas que a sus lectoras J
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto. Rico liustrado
" .Afiadase a esto las paginas que dedica a los. ni -.
fios, r-pasatiempos; inf antiles, fabulas, cuentos ade- 'J
', cuados para la ninez; Betty 3oop y Popeye, el Ma-
rinoy, se comprendera por que
" '
Puerto Rico lLustraa.6
es la1 revista de todos los hogares ; ;p6rtornquenos.

brara la Sororidad Delta'" Sigma
Epsilon un baile de etlqueta queA-

promete resultar lucidisimo. La flea
ta sera amenizada por la reputadja :
orquesta "Whoopee Kids".
EL DR. DALEOCIO
El prestigioso proleslonat nos hoa
ra desde Londres, donde se halla,
con una encomlenda: la de que sa
ludemos en su nombre a sua ami-
gos de San Juan y la isla. Al dejar
oumplido tan amable encargo sa
bemos que han de estimamoslo
cuantos siguea con los mejores de de-seos
seos de-seos la mteresante ruta del dlstia dlstia-guldo
guldo dlstia-guldo viajero.
EL ANILLO DE HIERRO
(De Colaboracidn)
El interes manif estado por el pu
blico en la repreeentaclon de la
grandioea zarzuela El AnIUo de
Hlerro, ha hecho que la comisl6n
organizadora sefiale definitlvamen-
te la fecha de presentadon en es-
cena para el dla 3 de setlembre,
jueves.
Son muchas. las familias que han
pedido se les reserve su paloo y
otras muchas han esoogldo varlas
lunetas.
Recordamos entre los palcos a
don Miguel Such, don Secundlno
Lozana, don Dionlslo Trlgo, don Ra Ramon
mon Ramon Magrina, don Segundo Ca Ca-dierno,
dierno, Ca-dierno, don Anselmo Lores, don Mi Miguel
guel Miguel Alvarez, llcenciado Jos Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, don Rafael Martinez Domfn Domfn-guez,
guez, Domfn-guez, don Jos4 Rubert, don Ga Gabriel
briel Gabriel Soler, don Ramon Valdes, don
Federico Calaf, don Rafael, RomU-
Muchas person as han tornado va varlas
rlas varlas lunetas. Merece especial men men-cidh
cidh men-cidh la Corte de Honor de Lour Lour-des
des Lour-des y su digna 'president sefio sefio-rita
rita sefio-rita Choudens
ESTA NOCHE EN EL CASINO k
DE PUERTO RICO
(De Colaboradon)
El senor Tomas Vera Rlexa, con
la valiosa cooperacWn de vlasrsefio vlasrsefio-rltas
rltas vlasrsefio-rltas Margarita Gutierrez y" Annie
Rodriguez y, a nombre del Club Ar-
tistico del Casino de Puerto Rico
presenta el slguiente programat
PRIMERA PARTE f!
1 Seleocion por la orquesta "Mick
(Continua en la pagina 15. Col. 5.)
vida, perforando montest atriendo
canal es, construyendo puentes y ca ca-rreteras,
rreteras, ca-rreteras, luchando contra las incle incle-mencias
mencias incle-mencias del dlma, la hostllidad de
los indlos, y soportando las condi condi-ciones
ciones condi-ciones abusivas de las compafuas
navleras que trajeron los primeros
emigrantes de la vleja Albion, sin
lamentos y centupllcando el esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo para quedar libres de aquellas,
antes del tiempo fijado en los eon"
tratos.
Ingeniosa la contestacifin del go go-bernador
bernador go-bernador Clinton, de Nueva York;
a los crlticos que Juzgaban rldicu rldicu-la
la rldicu-la la idea de conectar los grandes'
lagos con el AUentico, "porque,. ar ar-gttian,
gttian, ar-gttian, "iva usted a hacer correr. las
aguas cuesta arriba?"
Har6 mas..., hare que las mon mon-tafias
tafias mon-tafias incllnen su c&beza para dar
paso a las aguas...
Y el canal del Erie rue un exito.
M :. '." .....
Santurce, P. R. J ": :
"DE LUXE".
drdenes,
TeHfono 1822 S. J.

"-4

1-'.
4 A
f
I
3
-4.
'4
I
-.!:!
-1'
; 1 1



i
1

ft.

, NUEVO CONCUBSO PICOT t:
; -":' $1000.00 en premlo.' :
Veaae las touts del concurso en el Cancionero Picot 1939. i-
bl no tiene us ted este Cancionero, m le enviar& absclutaruente gratis
si remlte una envoltura exterior de Sal da Uvas Plcot a:
r LUIS 0 VTLLAFANE ,. ...
, Apartadb Num. 23 San JUltt. P. R. "".

pit

No lea hasra tomar pur-

rautes faertes driatieoa a aua
La Sal U llm Plmt el lannte

Mart, aTdab)e y eflcax que todo los ninos prefteren.

Ml

OOBIERNO DB PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE MINAS
Ban Juan. Puerto Rico.

Agosto 5. 1938.

ANUNCIO

Hablendo preaentado la aociedad miners, "Martin St Lugo"
con oflclna principal en la cludad de San German. Puert
Rico, lolicltud para la lnscripd(in y demarcacidn de una per pertenencla
tenencla pertenencla mlnera de oro, bajo el nombre de "Alfonso", radi radi-cada
cada radi-cada en el barrio de "Mlnlllas" Jurisdiction de San Qerman.
en tcrrenoe de Pablo Almoddvar y Antonio Sepulveda, le ha
aldo aquella admltlda con la designaclon aiguiente:
- ""Partlendo de la estaca noroeste de la pertenencla. cc
llndante denominada "Martin St Lugo", y con direction
N 13' 12 0. ee mlden 209.45 metros, XUandose la prlmera
? estaca en terrenos de Antonio sepulveda; de aqul. y con
' dlrecclon E se mlden 300 metros. pasando por terrenos
de Antonio Sepulveda y de Pablo Almod6var. fljandose
la estaca numero 2. en terrenos de pablo Almoddvar: de
aqul y con dlrecclon 8 13 12 E. se miden 205.45 metros,
pasando por terrenos de Pablo Almod6var. fljandose la
estaca numero 3, en terrenos de Pablo Almod6var. la cual
coincide con la estaca numero 4 de la pertenencla colln colln-dante
dante colln-dante "Martin ds Lugo"; de aqul y con dlreccl6n Oeste.
se mlden 300 metros, pasando por terrenos de Pablo Al Al-mod6vary
mod6vary Al-mod6vary por sobre la linea' que demarca por el Norte
la pertenencla coundante, "Martin & Luro". fljandose la
estaca numero -4 en terrenos de Pablo Almod6var, la cual
' estaca coincide con la estaca numero 1 .de la pertenencla
"Martin St Lugo" ya menclonada"
lo que se hace publico para conoclmiento de los In teres ados
a fin de que los que se crean perjudlcados presenten sua re re-clamaciones
clamaciones re-clamaciones a esta oflclna dentro del plazo de cuarenta dlar
a contar de la fecha de este anuncio.
ENRIQUE ORTEGA.
Comisionado del Interior
Interino.

y Enfermcdades do las
Vi'as Respiratorias

S

La falta 4 apetfto, catarros frecuen
to, tos y perdida de peso son adver
tendai que debcn atenderte con
prontitud si quler evitar enfer
medadea que pueden ser funeataa.
Haita las peraonas aparentement
anas debet tener en cuenta qua
los mlcroblos qua flotan en el
aire pueden ser absorbldos en cual
quler momento y muldplicarte a no
er que el organlamo eat deblda deblda-mente
mente deblda-mente preparado para retiatir eitoe
ataquea.
Corao reconatiruyente para nutrlr
y fortalecer, eat'-wular el apedto, au
m en tar el peso, rlquecer la sangre
fortlficar los pulmones y como t6nlco
' para grandes y chlcot, personal de
biles, convaleclentes, anclanos y
durante el dellcado periodo del des
arrollo de los niftos, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI es el for for-tlficante
tlficante for-tlficante completo en todo tiempo,
- Exlja sfempre el legitlmo, 'prepa 'preparado
rado 'preparado exclusivamente por los mlsmos
fabricantes de la Umosa CERE CERE-BRINA
BRINA CERE-BRINA ULRICL

ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI

PAtKICANTIS
UlrWl Msdlcine Co., Nueva York, N. Y

HAMBURG AMERICAN LINE

(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida do
Hamburgo
Agosto 11
Septiembre 8
Octubre 6

Salida de
Amberes

Agosto 14
Septiembre 11
Octubre 9

Llegada a
San Juan
Septiembre 1
Septiembre 29
Octubre 27

Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

PROGRMIA DE. RADIO

Qouraud

m

Su gran poder anti anti-septico
septico anti-septico y astringente' -protege
al cutis de v
infecciones y ejerce
constantemente una
accion curativa y pu pu-rificadora
rificadora pu-rificadora que ayuda
a mantener una apa-

riencia fresca y juve-

nil. No se cacra o
cuarteara..

5 Ftkricm em Blmu, Cmmm y Rmckd

': VIERNES, 21 do agosto:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
W QAM. Miami. Florida ; 560 Kcs.
WEAP. New York City 660
HJN, Bogota. Colombia - 682 ; ?
WLW. Cincinnati, Ohio.-Vf 700
WJZ. New York, N. Y. 760 ;
WQY. Schenectady, N. Y;'780 ;
WGN. Chicago.- Ililnoiaf 730
WPAA, Dallas, Texas ; v800

vv j-axaa a vs y v vi iaa a v aaa yw
WHAS. LouisvilleKy... ; 820
CMQ, Habana, Cuba v"-. -840
WABC, Long,' Island . ; 860
WENR. Chicago. IUintis 870
Vfl3, Chicago. Illinois ; 870
WBZ, Boston. Mass. S90
CMX. Habana. Cuba : 910-

YV1RC. Caracas. Venezuela 660
KDKA, PittBburgh. Pa. 980
WBZA Boston. Mass. ? 890.
WBAL, Baltimore Mr. ... 1060-
WTTC. Hartfcrd. Conn. 1060 -WTAM;
Cleveland. Ohio J107O
WBTV Charlotte, N; C. 1080
WPG. Atlantio City 1100.
WRVA, Richmond. Va. 1110
WAPI. Birmingham: Ala. 1140
WOWO, P. Wayne, Ind. 1180
WCAU, Philadelphia ,1170 :
WOAL San Antonio, Texas 1190
WIOD, Miami, norlda 1300
ALEMANIA t. i
(Hora de Puerto Rico: 4:45, P. M.
DJA-31J8 M. 9S60 EsT. A.
22iO-Apertura DJA. (al J. cast.)
Cancion .popular .alemana

225 Saludas a nuestros oyentes

23.00 Musica popular;

23.45 -Noticlas y. seryicio econo-

mlco (al.)
24.00 Concierto Sinfdnlfb
1.15 Notlclaa y servicto econfi
mlco (cast.) r .- : ...

1.30 'Xa mascara de la muerte

roja" .

Balada melodramatic a segununa
obra de Edgar Allan Poe, adaptada

a la radio por pritx choldeweg Lan-'

ge. Locutor: E. Wllhelmy
2.15 Ecoa de Alemanla

2J0 El sentimiento constructlvo

heroieo en la nuevo Alemanla. Una

charla con Ernst Wilhelmy Balk
2.45 Una noche variada a:,
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 1
3.15 Musica variada .-40
40 .-40 Ultimas noticias (en caste
llano)
4.45 Saludos a nuestros -oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.
7:00 Mary .Small, songs .
Hard, political commentator 7

7:15 "News lor .Voters! ,Wimni

7:30 Horllck's Lum and .Abner

comedy sketch.

7:45 Ralph Klrbery, the Dream

Singer, with Al and Lee Reiser
NETWORK ONLY (Blue)

, 7:45 Carol Dels, soprano, and

orchestra
8:00 Irene Rich
8:15 Twin City Foursome' Quar
tet. ; ;. ;.v ":. v

Embargo No. 8650.
EDICTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

PARA NOTIPICAR DE LA' VEN

TA EN PUBLI6A StTBASTA DE

LA PROPIEDAD DESCRTTA MAS

ADELANTE A MANUEL MON

talVo; cuyas ciRcunstan ciRcunstan-cias
cias ciRcunstan-cias personales se iono-

RAN. t A SUS HEREDEROS O

CESIONARIOS DESCONOCTDOS,

Por el nresente Edicto cue se

publicara en el perlodico EL MUN

DO durante los dias 21, 22, 25 y
26 de agosto y 1 y 2 de setlembre
de 1936, se notlTlca a Manuel Men Mental
tal Mental vo, cuyas circunstandas perso perso-nales
nales perso-nales ae ignoran, o a sua herederos
o cesionarios desconocidos, que la
propledad deecrlta 'arcontjnuaci6n
Xue vendida en publica aubaata el
dia 3 de enero de ,1936r a Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico" por la suma
de $658, lncluyendo el lmporte de
este edicto, en cobrp de las contrt contrt-buclones
buclones contrt-buclones sobre la propledad adeuda adeuda-daa
daa adeuda-daa por Manuel Montalvo: ;
Finca rustica: situada en el Bo.
Rio Arriba, del munlclpio de Are Are-clbo,
clbo, Are-clbo, Puerto Rico, con cabida de
35 cuerdas de terreno, sin edili-

cacionee, y con lindea por el nor nor-te
te nor-te con Antonio Gonzalez;, por el
sur con R. Gonzalez-O. Candela Candela-ria;
ria; Candela-ria; por el este con Ruflna Rive Rivera
ra Rivera y Jose Garcia Domlngnez por
el oeste,
Se deja' por el presente Edicto

advertido a laa expresadaa perso perso-naa
naa perso-naa del derecho de redencion de

la anterlormente descrita prople propledad,
dad, propledad, el cual pueden ejercitar den

tro de un afio a partir de la fecha
en que se ezpida el certilicado de

compra, pagando al comprador E1

Pueblo de Puerto Rico" la suma -de

$55JS8, lmporte.de la compra maa
interesea al 12 anuaL.a tenor de

lo que dispone en el artlculo ml-

mero 352 del Codlgo Politico.

San Juan, Puerto Rico, a 12 de
agosto.de 1936. V
" R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Anuncio)

8:30 Frank Pay Caning Bobby

Dolan's orchestra and guest artist

, Stations' WJZ and .WBAL
.Synchronize. .;
Hfli)Ohr-Fbrd ;?Woiaav;.th;; B. -A.

Rolfe 'and his orchestra and Ri

chard BohelU, 4 Metropolitan -Opera

baritone

9:30 'Prigldiare .FroUc" Clara,

LU :aridf Km, comedy,, sketch and

Tad Fio-Rito's orchestra; ; Charles

!4ron, master pt ceremonies

10:0P;--Chlcago Symphony Orches

tra from Gran Park :

NETWORK ONLY (Blue)

10:l5-r"News.for Voters,-, William

Hard, political 'commentator

I0:30r-Vivian;DeUa, Chlesa, so-

pratuj, with Concert Orchestra; Mun

deleln Talking Choir

11:00 EssoNewe Reporter
It; 00 Esso Kews Reporter
' 'NETWORK ONLY (Blue)
IV: 00 Tbny : Russell, songs

3 11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abnerr-comedy. sketch

11 : 15 Ink Spots Negro male

quartet ..

11:30 NBC Music. Guild Coolid-

ge-String Quartet

. 1Z:00 Shandor, violinist

. -12:00 to 12:30 Ford Program with

B.- K Rolfe and his orchestra

12; 08 Andy Sanella and his 8S.

State of Delaware Orchestra

12:30 to 4:00 Herman Middleman

and the -Nbton Restaurant Orches

tra

NBC RED 4.54.3 M. 660 Kc.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

v, 7;15-r"Uncle,Exra's Radio Station
E-2-R-A" with Pat Barrett, aiff

Spubiei; Hot Shots, Nora Cunneen,

and others t
7:?0 Roy Campbell's Royalists

r:00-i-Clties Service Concert Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and the

Cities Service Revelers quartet; Ro

sario Bourdon Y orchestra

9:00 Waltz, Timer-Prank Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano; Man
hattan Chorus; Abe Lyman's or

chestra .

9;30 True Story Court of Human

Relations dramatization

.10 :00 Ry-Krisp Presents Marion

Talley, soprano, with Josef Koest
ners Orchestra
ld:"15 Elzaz Schallert Reviews

JQ:30 Great Lakes Symphony Or

chestra Victor Bay, conductor

.. 11:00 George Rv Holmes, Chief
of the Washington Bureau of the

international News Service

11:00 to litis The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:15 Nano Rodrlgo Rainbow

Room Orchestra
11:30 Esso News Reporter

U : 35 Leon Navarra and the Hoi
iyweod Restaurant Orchestra
- 12:00-M8rkk Fisher's Vista del
Lago Orchestra
12:30 to 1:00 True Story Court
of Human Relations dramatization
12 :30 to 1 : 00 Keith Beecher's Ho Hotel
tel Hotel Stevens Orchestra
1:00 to lO-'tudebaker Cham Champions"
pions" Champions" "Richard Himber and his
Orchestra

Embargo NO. 2279-2278.
EDICTO. 1

I EL PUEBLO DE PUERTO RICO
L DEPARTAMENTO DE HACIENDA

PARA NOTHTCAR;T)E XA-VEN-

TA EN PUBLICA SUBASTAs: DE

LA PROPIEDAD DESCRITA MAS

ADELANTE AL TENEDOR DE
UN PAOARE POR LA SUMA DE

$520 QUE GRAVA A DiCHA PRO.

Por el presente edicto que se

publicar& n el perlodico EL MUN-

DO durante los dias 21, 22, 25 y 26

de agosto y. 1 y 2' de aetietnbre de

1936, se notifies al tenedor de un

pagardj que grava a la propledad
descrita a continuacion, que la mis mis-ma
ma mis-ma fue vendida env publica subas-

ta el dia 24 de febrero de 1936, a

El Pueblo de Puerto Rloo por la

suma de $107.13 lncluyendo et lm-

porte de este edicto, eh oobro ; de

las contribuciones sobre la propie-

ad aaeuciaflaa por Gustavo Qul-

fiones Rleder. C

Finca rustica situada en el ba

rrio Rincon del municipio de Gu-

rabo, con c&bida de 624 ouerdas
de terreno, Uhdando por el nor nor-te
te nor-te con Sucn. Jimenez Matute; por
el sur con Carretera a Caguas;
por el este con Central Juncos
y por el oeste con Pablo He He-reter.
reter. He-reter. Se deja por el presente edicto

advertido al tenedor de dicho paga-

re del derecho de redencl6n de la

anterionnente descrita propledad,

el cual puede ejercitar dentro de
un afio a partir de la fecha en

que se expida el certificado de com

pra, pagando al comprador El Pue

blo de Puerto Rico la suma de
$10713 Importe de la compra mas

intereses al 12 anual, a tenor de
lo que dispone el artlculo numero

352 del Codlgo Politico.

San Juan, Puerto Rico, a 12 de
agosto de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Anuncio)

1 LEA el proximo Mumero di
PUERTO RICO ILUSTRADO -vX

General

Electric

110 SEA DESPREVENIDA!
TENCA SIEMPRE MMU.COLf
. EN SUCASA.
Ea nn aatlaptlco may econ6mI
co y ntillsimo en xanchoa casoa.
Bay much Mmti oqudonea ea qua ei proa,
to vo d ua antMptioo nuod ritv gr
tm conaecaandai, como por ejemplo ea
cub de cortaUi, rMpadoraa, fnaoe re
venUdoe, irritackflie eatloau qua paadai
tntoeUrM X&cUmente d no oa atieaden a
tiempo. . j,
CorifleiiB teacr tfempre MTJ- CX) L s m&no
pomae so edo ee ua antUeptico nUlidmo
ea dichoe c&aot; dno qua tembite puede
none diloldo ea agua pan girg&rM en
eaao de InflMnarfon de g&rs&nta; pan
puriflcar el aUe&to y limplar lot dientet ;
para apUcactonea Baealee, ete.:-porqoe
MTT-CXL ee Tin polro. permitiendo aat
haoer eoladoaei adecoadu aegtin loe caaoa,
MIT-COL refine toda 1m ctuOJdadea de
on buea satlseptioo y tiene dot ventajae
mil : as diluye ea egii y t jpAa barato.
TJtUifi fta"u tarawU TamaSo regular 30e

790. Kilocycles
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros
Los nrogramas de la WQY
sexa-n tambien transmitKios
diariamente por la Estaci6n
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W3XAD a 19 50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) ; Las Estacio Estacio-nea
nea Estacio-nea de onda.corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
. tusprogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
npmento.
. Viernes, agosto 21;
4 UK) P.- M Programas mu-

tlcales. ...

or, m xiovicias mun-.
' diales.
5:05 "P. M. Programa mu mu-.atcaLi
.atcaLi mu-.atcaLi
5:15 P. M.. Candones y

,. cuentos. .

. 5:30 P. M. Notlciaa mun-diales

" VS'fllC" 1-" UC Pwimmo his-

pano 4el hoiear Platica y
tnuslca. h
w-i;0O P. M. Los comicos
Amos n' Andy.
6:15 11, Lecclbnea de
bridge.
-" 6:30 P. M. -Noticias Dursa Dursa-:
: Dursa-: tiles- y resultados de base ball.
; 6;50 p., M,Woticias mun-
diales ;en espanol,
, -7:00 ;p. 'M-3mdecU: a oh
Jessica' ;Dragonette, soprano,
cuarteto vocal, duo de piano
7 orquestard i r i g 1 d a por R.
: -Bourdon. ' ;
7:30 P, M. "Form Porum'
-comentarios agricolas
8:00 P, M. -Concierto con
Frank Munn, core y orquea-'
ta Abe Lyman.
8:30, .P.v M. Iramatizacio-
nes. :
' 9:00"P. M. Marlon Talley,
?. Soprano V ""luesta de Josef
- Koestner
, .9:15 P. M Musica j can-.
; clones gitanas.
v :satvi M-Orquesta alnfd-'.
- Great Lakes. .-.10:00-P
J4 No'tlclas mun-
- dialesr
10:05 PC MTommy Storie,'
;;y'iu orquesta de bailed
- ""i0:SQ P;-M, sTesse Crawf ordV
'jDrganista.,:'t:,- ,J

11:00 P.CX Mark Fisher y-

tsvt orquesta de baile.- c
'iJ-l :30 P. M Ben Pollack j
su orquesta debaile. debaile.-'
' debaile.-' '-12:00 P. M. Buenas rloches.

ESv Si OU1ERE UN TONICO JB,

i BaaveaMMMaelaaHlaBRBMaMa
HjSl si- lifTMl -"pi

WlT 1 111

.. x.
T?:?! .;. ... . ':':v-
. 1 'iiili.Lrln1''i"iaa. 1 "'a'1iriMi jL -,A'..tw;v, .. i

M&NOS DE

CONSUMO
QUE MUCHAS
OTRAS
MARCAS Y

xnecanismo garantizado por
los Manufactureros Inde
pendientes mis importantes
del mundo en ref rigerado rigerado-ras
ras rigerado-ras para el hogar.
Cuando usted compra una
SELVINATOR Q b t i e n e
dos cosas muy importantes :
1 La Mayor Calidad
2 Bajo Costo de Corriente
KELVIMTDR SALES
S. SERVICE CO.
ALLEN 21
(Frente a Padin)
Sucursales en:
Ponce, Mayagiiez, Arecibo,
Caguas, Cayey, Guayama.

. elf .- 1

Una Carta a los Padres
Queridos padres:
Los ninos que marchan "a la cabeza" en el salon de clases, en los
deportes y en la estimaci6n de sus companeros, son los que seguramente
marcharan "a la cabeza" en la vida.
No es fScil, sin embargo, marchar a la cabeza en la escuela o en el
colegio. Se necesita un gran numero de cualidades una de ellas es una
buena vista.
Uno de cada cinco ninos en las escuelas elementales y dos de cada
cinco estudianies de colegio sufren de vision defectuosa. El mal alumbra alumbra-do
do alumbra-do es uno de los factores responsables.
Tres de cada cinco estudiantes fracasados deben su fracaso a una
vista defectuosa Estos datos estadisticos se refieren a Estados Unidos.
En Puerto Rico la proporci6n seguramente seha mayor pues aqui usamos el
alumbrado en menor proporci6n.
Si sospechan ustedes que sus hijos tienen defectos en la vista ha ha-ganlos
ganlos ha-ganlos examinar por un oculista. Si tienen sus ojos bien, cuidenselos co-
mo a la joya mas preciada. Protejanselos contra esfuerzos innecesarios pro pro-veyertdoles
veyertdoles pro-veyertdoles buena luz para leer.
No solo recomendamos, sino que insistimos en que todo estudian estudian-te,
te, estudian-te, ya estuviere en la escuela o en la universidad, necesita una lampara
I. E. S.
Sinceramente,
PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY

Estas Lamparas
Dan la cantidad apropiada de luz, de
tres a cinco veces mas que una lampara co corriente.
rriente. corriente. ...
Dan luz adecuada, sin resplandor, es de de-cir,
cir, de-cir, luz suave.
Dan luz directa e indirecta, para distin distin-tos
tos distin-tos prop6sitos.
Dan un amplio clrculo de luz sobre la
mesa, escritorio o piso) segun fuere una lam
para de mesa o de piso.
Dan "mejor luz para mejor vista".

: 1

Ventajas de la Lampara
I. E. S.

A. Bombilla de 100 vatios.

B. Reflector y difundidor de vidrio que
lanza la luz hacia arriba.
C. Pantalla ancha, de tamano adecuado para
distribute la luz.
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo la attu attu-ra
ra attu-ra de la pantalla, en las de piso para
cubrir lm amplio espacio con la luz.
E. Marbete de aprobaci6n I. E. S., que signi signi-fica
fica signi-fica fabricaci6n cientifica ajustada a los
requisites de la Illuminating Electrical
Society.

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TARIFA
Con la nueva tarifa pa para
ra para servicio elictrico re
sidencial usted puede go go-tar
tar go-tar de mejor alumbrado
en su casa. Calcule que
una l&mpara I. E. S., de
mesa, se use para esta
diar dos boras cada no
che. Con nuestra nueva
tarifa para servicio elc elc-trico
trico elc-trico residencial tendri
usted, usando esta l&m l&mpara,
para, l&mpara, la proteccldn que
para sus ojos representa
este alumbrado elictrico,
a nn costo de un centavo
al dia o menos.
La nueva tarifa hat side
puesta en vigor para su
beneficio: A provSch ese
, de ella.

Lampara de piso.

MEJOR LUZ

MEJOR VISTA

Porto

Rico

Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES :'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -1 VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.

t
'J

:TVt U

por
Hanid Gray
LAS MAES-
TRAS HADLAN
RAN DO ME
LLAMABA.
MAMA?Cut
TAMELO TO-
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
SOL ARES
SAQASE DE su noltr n PuntM
arias rente o cerca del mar. 81 81-tlo
tlo 81-tlo Ideal. Vendemo al contado o
plaxos c6modos. Sucesi6n At Hen Henry
ry Henry W. Dooly, Calle Linda Vista,
Banturc. 8-25
VENDEMOS VARJOS fcolarea en la
Urbanlracl6n El Hlp6dromo. Parada
20. Santurce. Precioa convenlentes.
Buena Inverslbn. B. remandez to
Hno. i5an Juan. H. N A
TEN EM OS DOS solares tspl6ndl tspl6ndl-dos
dos tspl6ndl-dos en el me J or sitlo de la calle Ta Ta-pia
pia Ta-pia a preclo de sltuacl6n. 8uce16n
H. W. Dooley, Calle Unda Vista.
8-25
APROVBCHE OCASION: Solar de
300 metro. 12 x 25. en Urbanlza Urbanlza-cldn
cldn Urbanlza-cldn HlpWromo. a $3.00 metro, cah.
Informs: Telefono 2149, Santur Santurce
ce Santurce 8-24
EOLARES SOLARES A pre precioa
cioa precioa de sltuacldn. Al contado y a
plazon. Sltlos resldenclales. Oportu Oportu-nldad
nldad Oportu-nldad unlca. Comunlquese con Su Su-cesldn
cesldn Su-cesldn d Henry W. Dooley, Calle
Linda Viata. Telefono 1295. Santur Santurce
ce Santurce o Apartado 263, San Juan. 8-25
MISCELANEAS
EXAA1EN ORATIS da la vlaU v
cspelueloa a Dagar con comodld ui
n las Dos Joyerlaa de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 8an Juan. H. N. A
FRESTAM08 A DIEZ AOS pla pla-Boa
Boa pla-Boa lntereaM modicos, sobre pro pro-pledades
pledades pro-pledades urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Pledras. No consldera consldera-moa
moa consldera-moa proposiclones de menoe de
2,000 00. Para lnformes dirlj&se a
Victor Braegger, Inc, TetuAn Num.
3. Chase National Bank Building,
flan Juan. P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners In groups or singly. Manus
crlpts. letters typed In English.
Call 320 red, Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlclos para ln ln-vestlgaclones
vestlgaclones ln-vestlgaclones prlvadas. A gen tea
amtrtcanoa v oortorrlquenoa. Asun Asun-to
to Asun-to tratada estrlctamente conflden-
cial. Dirfjase a P. O. Box 854 8an
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
OBRAS DE TEATRO: A oulen ln-
tcrese este uinero de obras en esoa esoa-nol.
nol. esoa-nol. escrlba sollcltando detalles a
)om R. Oarcia. AparUdo 2400, Ha
lana. Cuba. 3-22
DE INTERES para Corredores, Pro-
feslonalee. Comerclantes y Publico
en general. Hombre competnte
otrece sua srvirloe como coorador
Dtrljaae P. E. V c,0 EL MUNDO.
San Juan. 8-26
HOSPEDAJE
IlOSPEDAJE para setoritaa y ma
trimonloa. en casa de famlll. Am
bicnte reflnado. Llmnleza e hlgie-
ria Insuperable. Comldu culdado-
nmente ttendldas. Sitlo eentrtco y
tranauno. Auen Num. T (Altoe)
San Juan. P. R..Tel. 401. H. N. A
OPRECESE HOSPEDAJE perm se
florlts estudlante.i de la Universl
dad. Prenle a edlficio Artes y Ofl-
cios. comiaa.1 exceientes. Precioa ra
aonables. Calle Norte numero 7, Rio
nedras. 8-24
FIISCAS
BB VENDE fine de cafe de 98 euer
. dat en Canovanas. Barrio Hato
Puerto. Queda cerca carretera. Pre
clo. mooica B. Fernandez it Hnos
fiaa Juan. H. N. A
ZAPATERIA
43ECE3XTA REPARAR tus ta Da Date
te Date T No lot entregua a INEXP ER ERICS.
ICS. ERICS. En la Zapaterla elictrlca
Oood.Year. Martin Pefta. lot repa
ran me.lor. mis bar a to Llama tell tell-fono
fono tell-fono 80. Santurce. Quedari utls
fecho ...p:
FUNEUAUIA
fL BLOQUEO. Angel Femindet
errvlclo rapido -flla noche. Pre
cloa al alctnce de todoa. Avenida
rerEindei Juncos. Parada 23. Tel
U0. Puerta de Tierra. Parada
tsltf ono soa. p.

V DO.. s

' V : "fio SA&l'A QUB f LA CHIC A, PA-V 31END0 608l- rNUtiCA SB Hl ( LLSGd Aoyi H-
(ANA .E3 SO-) V JtJ .5 ) VBOTAS, ES HAj S&VC bWO pe DcJ
1 -.J7 -L P HORAflA r -roRAt r -T1RO r vino

om v- I T,, -r-K Ml I" N." JUiW RATi i ...... 1

V joah botai ) 7 da' a vTTOrril3 K 'gutzA wo duo

.Bash BaiaaMiii

SC POR B50 POfiN 1
IQUETE MAMDEEliJ

(CR0f QUE PAPA

ma TcLcQRAMA PA-g
p V RA O OE VI N E 7

TApO TOD AVI A
CONMlO POR

MABER ENTRA"
DO ALONE

CONTRA SD VO

; UUNTAP. JAMAS

ME HA
I1MA. I (.
Enmiendctf a la...
Contlnuacl6n de la piglna 5
dlante la fmposlcidn de contrlbu contrlbu-ciones
ciones contrlbu-ciones progresivaa, que luego sean
revertldas al pueblo en mejoras pu pu-bllcas.
bllcas. pu-bllcas. (5) Industrializara al pals con
la cooperaci6n gubernatlva, faclll faclll-tando
tando faclll-tando trabajo, mejorando los Jor Jor-nales
nales Jor-nales y estimulando la eficiencla
de los obreros.
(6) Estimulara la lnversl6n del
capital prlvado en empresas de utl utl-lldad
lldad utl-lldad general, : medlante la deblda deblda-garantla
garantla deblda-garantla y proteccl6n.
(7) romentarA el cooperatlvismo
rntre los dlferentes munlciplos pa para
ra para atenclones publlcas comunes.
(8) Cooperara con y ayudarA al
Ooblerno Federal en la apllcacldn
de cualquler sistema de mejoras
publlcas y de rehabllltacl6n gene
ral, esperando lgual reciprocldad
de loa functonarlos lederales encar-
gados de la adminlstracl6n del dl dl-nero
nero dl-nero de Estados Unidos.
(9) Promulgara leyes agrarias 11-
mltando el latifundismo medlante
procedimentos legales y la deblda
compensaci6n.
(10) Adoptara las leyes que fut-
ren necesarias sobre municipios, sa-
nidad, pollcia, Judlcatura, y bene bene-ficlencia.
ficlencia. bene-ficlencia. (11) Intensiflcara la enseftanza
del Ingles como medio de prepara-
cldn de nuestra juventud para ga-
narse la vida en mis ampllos ho ho-rlzontes
rlzontes ho-rlzontes y procurarA extermlnar 1
analfabetismo, para que el pueblo
de Puerto Rico en su dla pueda
usar sabiamente e prlvllegio de la
propia determinacl6n.
(12) Prestari lnmediata atenc!6n
a la solucion del grave problema
de la deuda con que se conirontan
los munlciplos de la lsla.
CLAUSULA DEROOATORIA
Se sustituyen en la Plataforma
del Partldo Unl6n Republicana del
1932 los pin-aloe eomprendidos ba-1
Jo los tltulos de "Programa Polltl-
co" y "Declaracton de Princlplos",
por los pArrafos aqul enmendados
quedando vigente todo lo demis
que no este en confllcto con la pre
sent.
Hoteles
El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El sitlo ideal para su proximo
Weeic-End. Plava y Montana. Lleve
sus nlnos. Correspondencla a Que Que-bradUlas.
bradUlas. Que-bradUlas. Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434. Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a dornicilio, y avisos
previos para consultas al teU teU-fono
fono teU-fono 1737. Santurce.
Cr. Narciso Moreno
Asms, ruberculosli y Vlaa Dteestl Dteestl-vas
vas Dteestl-vas Rayos X y Laboratorlo Cll Cll-rtca
rtca Cll-rtca 83 inoa de exoertencla ore-'
fesionaL
Visltas a domiclllo a todas horas.
Egozcut 4. Parada 23 Tel S33
Santurce.
Indicado en cssos 4e catarrot
ginico, "jRapetencia y pretU'
cronicos, anemia, desgaste or
berculosis.

CREO QUE S

olcRAa U5ADOTU i

VEROADERO

DKb tal vez no
LO HABRtA TO MA MA-DO
DO MA-DO TAK A PECHO.
PUBS NUNCA E
RECONCIUld CON
QUE ABANDOMARAS

ESCRITO,
STL NOMBRE
FAMUA
Ecos de Sociedad
(Contlnuacldn o la pagina 11)
ey Moue.
2 Se pondrA en esceca, el fino
y jocoso dlilogo original de Luis
Milli, tltulado: "La Cajita de Ra Rape":
pe": Rape": Adela 6rta. Margarita Gutiirrei.
Mariano Sr. T. Vera Riera.
Intermedio.
S EG UNDA PARTE
1 Seleccl6n por la orqueste, "Mlc
key Mouse".
2 Se pondrA en escena el chisto chisto-ao
ao chisto-ao y original entrems de los her her-manos
manos her-manos Serafln y Joaquin Alvarez
Quintero, titulado: "El Cerrojaao".
Bel6n Srta. Margarita Gutierrez.
Paatorcita eenorita Annie Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Dionisio Sr. T. Vera Riera.
TERCERA PARTE
Baile al ritmo de los 'Mickey
Mouse".
LUCTUOSA
El dia 22 de los corrientes fane-
ci6 despues de haber recibldo los
Santos Sacramentos y la bendlcion
papal, el distinguido caballero es es-paftol,
paftol, es-paftol, seftor don Rafael Munoz del
Toro, muy estimado por nuestra
sociedad y quien estaba emparen emparen-tado
tado emparen-tado eon prestigiosas familias del
pais.
Don Rafael naci6 en Teruan Nu Nunez,
nez, Nunez, provlncia de C6rdoba, Espafia,
y a los diecinueve anos de edad vi vi-slt6
slt6 vi-slt6 por primera vez la isla, donde
permanecid, y la que quiso como a
su propia patrta. Durante sesenta
y un aiios residl6 en los pueblos de
La j as y San German y hace apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente cuatro anos trasla trasla-dose
dose trasla-dose en uni6n de eu sefiora esposa,
dona Asunci6n Lopez' Oruz, a la
capital, donde rindi6 la Jornada de
la vida. ;
Se recibieron en la reeidencia del
fenecido caballero infinldad de ra ra-mos
mos ra-mos y coronas, demostraclon de
las mulptiples slmpatlas de que go go-zaba.
zaba. go-zaba. Acompanaron el cortejo fu fu-nebre
nebre fu-nebre distlnguldas representacio representacio-nes
nes representacio-nes de nue&tra sociedad y de la co co-lonia
lonia co-lonia espafiola, habiendo despedido
el duelo el Joven lnteleotual don
Jose Lopez Baralt, quien cumplien cumplien-do
do cumplien-do estrlotas recomendacionee del
fenecido,. se limito exclusivamente
a dar las graclas a las personas que
asistieron al sepelio.
A su viuda, hijos y demis faml faml-liaree,
liaree, faml-liaree, nuestra mis sentida condo condo-lencia.
lencia. condo-lencia. Anuncio
Piernas Danadas
Venas Varicosas
Ulceras
Tnmese la decision de ofrecer a
las piernas danadas la oportunidad
de cur arse. 4.
Viyaae a una buena botica y ob
teng&se un frasco original de Aceite
Esmeralda da Moone muy concen
trado que dura mucbos diaa.
La pnmera apUcaddn de j acei
te proporcionari all via y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas apllcaeiones mis le convene e-
rin de m su enf ermedad de la
plel desapareceri muy nronta v
. Tengase presente que el Aceite
Esmeralda, de Moone es llmpio, an an-tlseptlco,
tlseptlco, an-tlseptlco, potente y penetrante,qu
no mancha m deja residuoa ra
slentos y que es extraordJ- -' ? mente
De venta en todaa las. botica.
,---
para
DOLORES DE CABEZA
DESFillADOS NEURALGIA
"i Cama los Ncrvios
RAPIDQ- EFICAZ- SEGURO-

1

TU TftPA ES TAH
UU.O SO V TAK
NOM

HO V

T1NADO COMO TO V
CUANDO SOPO QUE
TB HABfAS CAMJ&IA CAMJ&IA-DO
DO CAMJ&IA-DO A CHARLIE LA ROB
JORd NO VOLVER A
DlRlIRTE LA PAL A

DE UA
BRA E.M EL RES
HA COS-i
TAPO YA
MUCH
"MI VIDA
Continuacion de

rril hacia Nueva York,'y poco mas tarde nuestros otros hues hues-pedes
pedes hues-pedes se pusieron en camino hacia Maine.
A las diez y media sail hacia Cornwall (Nueva York)
guiando mi propio automovil, para visitar a mi amiga la se sefiora
fiora sefiora Sherwood. Poco antes de llegar a su casa, desvie mi
rumbo sin darme cuenta; y cuando pregunte a unos rapazue rapazue-los
los rapazue-los si sabian la ruta de la casa de Mrs. Sherwood me corri corri-gieron
gieron corri-gieron muy airosamente diciendome:
Usted quiere decir "la doctor a. Sherwood."
Durante medio siglo, Mrs. Sherwood ha vivido y traba traba-jado
jado traba-jado en Cornwall en distintas empresas de caracter civico y
filantropico. Tiene una hija graduada de cirujana ortopedi ortopedi-ca,
ca, ortopedi-ca, con oficina en Newburgh, New York. (Fue a esa hija a
la que se refirieron los rapazuelos que me enmendaron la pla plana
na plana cuando yo les pregunte por "la sefiora Sherwood".) Yo
comparto la optimista opinion de mi amiga, al efecto de que
la gente joven le nuestra families iermiestran un gran sen sen-tido
tido sen-tido de responsabilidad cuando se prepara a hacerse cargo
del trabajo que nosotros hacemos, y seguirlo cuando nuestra
vitalidad este agotada. Esto es siempre alentador.
Despues de almuerzo, el doctor Williams, nuevo superin superin-tendente
tendente superin-tendente de la Escuela de Entrenamiento para Ninos en

Warwick, vino a buscarnos, y en verdad que nuestra visita
a dicho plantel resulto la mar de interesante. Los muchachos
se muestran muy orondos con sus nuevos uniformes, y todo
en general tiene una agradabilisima apariencia de nitidez.
Ahora salgo hacia casa, pues estoy justamente a tiempo
para llegar antes de que los mios se sienten a la mesa sin es-perarme.

SUCES0S REGISTRA REGISTRA-D0S
D0S REGISTRA-D0S EJV LA ISLA
Los sucesos ocurridos en la isla
e inf ormados ayer por la Policia
fueron los siguientes:
MUERTO A TIROS
El miercolea, en la calle Prater
nidad. de Fajardo, Nicolas Carre-
ras dio muerte a Antonio Meiendez,
haciendole varies dis pares de revol
ver.
LO MATO UN CAI..ION
En el kilometre 22 de la carre
tera de Guaynabo, un camidn guia-
do por Alfredo Dosal tires arrolld
a Ismael Rosario Iizardi, de trein-
ta y dos aftos de edad, quien murid
con el craneo aplastado.
SUICIDO CON
VERDE-PARIS
En el barrio Tejas, de Yabucoa,
la sefiora Ines Velizquez, de cua cuarenta
renta cuarenta anos de edad, se suicid6 ln ln-giriendo
giriendo ln-giriendo verde-paris.

BANCO COMERCIALDE PUERTO RICO

AVISO A LOS ACREEDORES
79. DIVIDENDO
La Junta de Directores del Banco de Puerto Rico, liquidador del
Banco Comercial de Puerto Rico, ha declarado un dividend de un cinco
por ciento (5) sobre el montante de sus tetuales acreencias. Los cheques
cubriendo este dividend estaran listos para entrega el 7 de septiembra
.de 1936 y seran distribuidos en cada localidad a traves'de las mismas ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas que los dividendos anterior es.
BANCO DE PUERTO RICO, Liquidador
; BANCO COMERCIAI. J3E PUERTO RICO. ;
H. L. COCHRAN, Vice-Presidente yGerente. ;

I. A CENTS SUi

cahso' oe
pacconta'iv
8EL0
OR-

MAMA. VJA TOOO ESO PASO?

OB S
DC AHORA BN

ADOPTARE DENUEVO Ml HOM-

BRE DE ALFONSO LATTA.y SB

LO VOX A PbCIK A PAVfi.

TAMBIfclH

TO
'
manaha:mXs acerca
DIARIA
la piglna 11
Sobre la renuncia...
(Continuacion de la pagina '6)
Republicana de Guayama demanda
de usted que renuncie la senaduria
por ac umulacidn. No permitimos
que se sacrifique nuestro querido
Jefe. Solicitamos del electoral" de
la Union Republicana de la isla su
respaldo mcondicional a nuestra
contention.
Francisco J. Castillo,
Ramos Vazquez.
Willis
San Juan, agosto 20.
EL MUNDO,
Para don Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Nadal, v
San Juan.
Su heroics y abnegada aotltud
en defensa de nuestras aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes merece eterno reconocimiento
de todas las mujeres y estamos .a
su lado.
Carmen L. DE LOPEZ, Mar
cola S. DE RIVERA, Gloria
M. DE RIVERA.

f AUIHA. tSA 1

CHtCA PARECK
ICUAL. al'ti'o.
UlCN SABS
W CUtSB U
AOELANTE
ds romolo latta
EMERMERA ARRES-
TADA EN UTVADO
Bajo la acusacion ie in-
fanticiiio
Utuado, agosto 20.
EL MUNDO,
San Juan.
Hoy, a las 11 A. M., el policia
Rafael A. Hernandez, placa mi micro
cro micro 853, arresto a la "nurse" Do Dolores
lores Dolores Arbolay, de Patillas, de acuer
do eon una orden del Juez muni municipal
cipal municipal de Utuado. Se le acusa de
que did a luz un nifio el dia 13 del
corriente en el Hospital Munici-
pai y 10 pmo ae i via como una
hora despues. Se le ha fijado una
fianza de $8,000.00 para su liber liber-tad
tad liber-tad provisional.
J. M. LIBOY,
Corresponsal.
Lot
del...
s caminos
Continuation de la pAgina 5
crita, entre ellas un acto de varie varie-dades
dades varie-dades en el que ha de tener varias
intervenciones la sefiora Furniscu Furniscu-ya
ya Furniscu-ya voz de apasionado acento y de
un lirismo que acrece sus finas ca ca-lidades,
lidades, ca-lidades, es la mis Justificada pro pro-mesa
mesa pro-mesa de triunfo que puede prede prede-cirse.
cirse. prede-cirse. A fines de mes, ya que no es de
esperar que sur j an obstaculos que
aplacen la fecha de la funcidn, po po-drA
drA po-drA ofrecerse al publico de San
Juan este programa que supone,
desde luego, la invitacion a una
velada agradable, pero que, ademas,
tiene una finalidad trascendente
mercedora del respaldo de una co corn
rn corn unidad como la nuestra, que siem siempre
pre siempre se mostr6 propicia a propulsar
los nobles intentos que si tienen
y esti bien que lo tengan un ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo personal inmediato, se pro-
yectan con amplitud de posibilida posibilida-des
des posibilida-des fundadas en las aptitudes ar ar-tisticas
tisticas ar-tisticas del beneficiado sobre el
buen n ombre del pais que asl estl estl-mula
mula estl-mula a quienea pueden revertir la
aslstencia y el respaldo de hoy en
la popularidad y la gloria de ma marl
rl marl ana.
Zoila-Luz Fumis pertenece al se se-lecto
lecto se-lecto grupo de los elegidos, y cuan cuan-to
to cuan-to ahora reciba de sus compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas sabri reeompensarlo con creees
en la hora segura del triunfo que
la espera.
Domingo OROZCO.
v.

CAMWATOS SOCIA

LIST AS
Rio Grande, agosto 19.
EL MUNDO,
San Juan.
Le Section Socialista numero 25
de Rio Grande celebr6 eleccion de
candidatos munlcipales, saliendo
electos los camaradas siguientea:
para 'alcalde, Pedro Falii; para la
Asamblea Municipal, Agustin Ala Alamo,
mo, Alamo, Ambrosio Ceballos, Enrique Co
rrea, Eugenio Escobar, Dolores Mi-
Han Caraballo y Dolores Millan :
Orellano.
Julio JIMENEZ.
Luquillo, agosto 19.
EL MUNDO,
San Juan.
Esta Seccidn Socialista en recien recien-te
te recien-te asamblea general celebrada acor acor-d6
d6 acor-d6 respaldar en la convenci6n de
dlstrito proxima a celebrarse como
unices candidatos a los compane compane-ros
ros compane-ros Pedro Medina Cruz para repre repre-sentante
sentante repre-sentante a la Camara y a Bolivar
Ochart para senador por este dls dlstrito.
trito. dlstrito. Luis PONCE,
Secretario de Record.
Salinas, agosto 20.
ED MUNDO,
San Juan.
Tal como estaba anunciado se lle lle-v6
v6 lle-v6 a efecto la convencion socialis socialista
ta socialista del distrito de Guayama, en la
ciudad. del Turabo y despues de
tratarse asuntos importaiites se pa pa-s6
s6 pa-s6 a elegir los representantes que
correspondian al Partldo Socialista,
segiin lo estipulan las bases del
paoto llbre electoral, y ademas el
candidato a senador. Por el distri distrito
to distrito representative Aguas Buenas y
Caguas fue eleoto el companero
Bernardo Suirez; por Arroyo, Pa Patillas
tillas Patillas y Maunabo, el companero Jo Jo-si
si Jo-si H. Cora; y por el distrito de
Guayama y Salinas, Agustin de Je
sus. Para candidato a senador fue
electo el companero Rafael Nava Navarro
rro Navarro Navarro.
Felix V. ACQSTA,
Representante a la Camara.
Cayey, agosto 20.
EL MUNDO,
San Juan.
La convencion socialista del dis distrito
trito distrito senatorial de Guayama acaba-
I ba de elegir los candidatos siguien siguien-j
j siguien-j tes: para senador, al companero
i Rafael Navarro, de Guayama; pa pa-!
! pa-! ra reDresentante a la O&mara nor
j fil distrito Arroyo-Patillas-Maunabo
companero Jos6 H CoEa; para
representante a la CAmara por Ca-guas-Aguaus
Buena, al companero
Bernardo Suirez;- por el distrito
Guayama-Salinas, al companero
Agustin de Jesus. La delegation de
Cayey-Cidra acordo nominar can candidato
didato candidato a representante a la Cama Camara
ra Camara en asamblea de la Seccion So Socialista
cialista Socialista de Cayey manana, 20 de
agosto, asi como alcalde y asambleis
tas municipales. La convencion ter ter-mino
mino ter-mino en absoluta armonia. Tene Tene-mos
mos Tene-mos la seguridad de que el distri distrito
to distrito de Guayama se convertirA en un
baluarte socialista inexpugnable en
las proximas elecciones.
N. NOGUERAS RIVERA,
Representante a la 'CAmara.
Ponce, agosto 20.
EL MUNDO,
San Juan.
Hoy a las 10 A. M. celebrose en
los salones del Comite Socialista,
la convencion senatorial socialis socialista
ta socialista saliendo fenominado como can candidato
didato candidato al Senado el seftor Echeva Echeva-rria.
rria. Echeva-rria. Tambien celebrAronse conven
clones de los distritos representa representa-tivos
tivos representa-tivos Adjuntas-Jayuya y seguhdo
preointo de Ponce, saliendo noml noml-nados
nados noml-nados Vicente Rivera Torres y Jo-
8 Toro Rodriguez respectlvamen respectlvamen-te.
te. respectlvamen-te. Moises ECHEVARRIA,
Senador.
PARA EL REPRESEN REPRESENTANTE
TANTE REPRESENTANTE NOGUERAS
Guayama, 20 de agosto.
EL MUNDO, para el
representante Nogueras,
San Juan.
Fuiste derrotado en la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n senatorial. M6ritos e historia
no contribuyeron. Triunfaron las
maquinaciones caciquiles.
Luis ANES.
IMURAN PfAgCA
lEWsAlilTISEPTICOS
(jRlNARJOSyBUAROS

Alt I mM VV

D1SPUEST0 A L D E E-RROTISMO
RROTISMO E-RROTISMO

La Jas, agosto" 20.
EL MUNDO, para
don Antonio R. Barcel6,
San Juan.
Si nuestro asunto politico local
no es atendido como es debido Inl-
ciaremos campafia activa derro derro-tlsta.
tlsta. derro-tlsta. '.
Jose TORO CHRISTIAN.
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
Ex parte:
Concepcion Benvenutti,
Peticionaria.
Civil Numero 25739
' e:
Autorizacion Judicial.
Estados Unidos de America, )
El Presidente de los EE. UU. )SS:
Yo, Juan R. Molina, Marshal de
la C o r t e de Distnto del Distrito
Judicial de San Juan, Puerto Rico,
Sala de lo Civil,
HAGO SABER
que en cumpllmiento de una reso resolution
lution resolution dictada bajo la autoridad del
honorable Pablo Berga, Juez de es
te Tribunal, la cual resolution ha
sido debidamente certificada a es esta
ta esta oficina por la del Secretario de
la Corte para su cumplimiento, ven
dere en publica subasta y por una
suma no menor de SETECIENTOS
SETENTA DOLARES ($770) al me
jor postor, la mitad de una finca
propiedad del menor Antonio To Torres
rres Torres Benvenutti, siendo la descrip description
tion description de dicha linca la siguiente :
SOLAR sito en el sitio El
Condado, de la Seccion Norte
del barrio de Santurce de esta
ciudad, compuesto de las uni uni-dades
dades uni-dades 52, 53 y 54 de la Man Man-zana
zana Man-zana numero l d e l piano de
urbanization del Condado, Di Dicho
cho Dicho solar mide diez y ochb me metres
tres metres diez y seis centimetres de
f rente al Sur, en lindes con la
calle Lolza, veinte y cuatro me metres
tres metres sesenta y dos centimetros,
por la derecha entrando, al- Es Este,
te, Este, colindando con terrenos de
Behn Bothers; v -te y cuatro
metres setenta y cuatro centi centimetros
metros centimetros por la izquierda al Oes Oes-te,
te, Oes-te, en lindes con Luis Acevedo
y diez y siete metros cincuenta
centimetros por el fondo, Nor Norte,
te, Norte, en colindancias con terrenos
de Behn Brothers, dando esas
medidas una superficie de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos cuarenta metros dos
decimetres cuadrados.
La finca anteriormente descrita
se encuentra inscrita al folio 2 del
tomo 95 de Santurce Norte, finca
numero 4 7 2 6, inscription primera,
en el Registro de la Propiedad de
San Juan. Seccion Primera, desde
abril 6 de 1925.
La subasta se llevsrA a cabo el
dia 11 de setiembre de 1936, a las
dos de la tarde, en mi oficina si si-tuada
tuada si-tuada en el edificio que ocupa la
Corte de Distrito de San Juan, en
dicha ciudad, en la esquina de las
calles Salvador Brau y Jose Celso
Barbosa, advirtiendose a los inte inte-resados
resados inte-resados que el que obtenga la bue buena
na buena pro debera consignar el impor impor-te
te impor-te de su oferta en dincro legal de
los Estados Unidos de Norte Ame America
rica America y conformarse con la titulacldn
existente.
Extendido bajo ml firma y sello
oficial hoy dia 19 de agosto de 1936,
en San Juan, Pv.:rto Rico.
Juan R. MOLINA,
Marshal de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan, sala de lo
Civil.
Cuando los Venenos
Obstruyan los RINONES
e Irriten la Vejiga
Deles una buena limpieza por
35 centavos.
Vaya hoy mismo a su farmacia
y consiga este seguro, eficaz in in-ofensivo
ofensivo in-ofensivo diur6tico y estimulante
pida las CApsulas MEDALLA DE
ORO de Aceite de Haarlem y co co-mlence
mlence co-mlence en seguida a lavar -los ri ri-f.ones
f.ones ri-f.ones de desperdicios saturados de
acidos y venenos.
Es el medio experimental de
restablecer la actividad normal de
los rinones y poner fin a esa Irri Irritation
tation Irritation de la vejiga que auele oca oca-sionar
sionar oca-sionar escasez y ardor de la orina
asi como el suefio interrumpido por
las Ievantadas de noche.
Recuerde que los rinones, al lgual
que los intestinos, necesitan de
cuando en cuando una 1 buena toi toi-pieza,
pieza, toi-pieza, y que entre' los sintomas de
debilidad renal figuran: el tener
que levantarse una o dos veces en
la noche el abotagamiento de los
ojos los calambres en las pier-
nas el dolor de cintura y las ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas.
Pero insista en que le den las
CApsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo v
original de Haarlem. Holanda. El
preclo es modico (35 centavos). Los
buenes resultadso lo dejarin sa sa-tisfecho.
tisfecho. sa-tisfecho. I"
Disuelve y expiilsa
el acido iirico
GOTA
REUMATlSMO
ARTRITISMO
56 Bi 'Pereire
PARIS

ra



2L MUNDO, SAN JUAN, P. R; VIERNES 21 DE AGOSTO DE 193.

- 1-

He aqui un Neumatico Extra Fuerte

Z2

6

D

ff

.', ', Eiu formidable super neumatico es construido expresaniente para usarse en
vehlculot que realizan arduo servicio tales como automdviles de servicio publico,
' taxis, guaguas de pasajtros, para repartos de colmados, etc.
1 Este super formidable neumatico FISK AIR-FLIGHT (que es algo nuevo
en materia de neumiticos) ha

logrado imponerse por su alto
.millaje y u seguridad sin li li-mites,
mites, li-mites, todo al mas bajo costo
, del mercado, en los paises del
' mundo donde se venden, obli obli-gando
gando obli-gando a muchos competidores
a fabricar neumaticos que se
venden mis caros que el FISK

AIR.FLIGHT. demostra n d o f CS

' clairamente que es imposible
fabricar un neumatico que rin rin-fda
fda rin-fda mis servicio que el FISK
' AIR-FLIGHT, no importa el
precio mis alto que usted pa pa-.
. pa-. ga por otras marcas.

Vilgase de la experiencia $

qua la ofrecen y equipe hoy
. mismo sus vehiculos con este
4 ; formidable neumitico FISK
AIR-FLIGHT.

THE FISK TIRE STORE

A-

ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.

: .Ya esti para la venta este formidable super neumatico en todos los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes que venden productos FIJ3K en la isla; muchos de los cuales
'It pagarin buen precio por sus neumiticos viejos a cambio de estos FISK AIR-FLIGHT.

listed Paga Menos Pero Obtiene
Mas Con El Moderno

BIHIESIIVE SEALEX LIlMOlLEyAA

Patent 1,970,503

v

...

A' As "", C

Ripios oiimpicos
-' -
(CoixUnuaci6n de la pagina 9)

legial de Ohio desprecld las otras

dos oportunldades pero no fue asi.

Involuntarlamente Jesse ; comet!6

una falta al dar !un salto para en en-trar
trar en-trar en calor, sin haberse quitado

siqulera su abrigado traje de lana.

En su segunaa oportunidaa y su

primer intento verdadero para sal

tar en competencia, volvI6 Owens

a Incurrir en falta, y fu6 en su ter-

cera y ultima oportunidad que lo-

gr6 catalogarse entre los escogidos

con un salto sobre los 25 pies que

realizd con muchlsimo culdado, an

medio de la espectacion de los su

yos, que ya se disponlan a protes

tar ante el C. I. O. lo que inciden

talmente hubiera quitado a Peru la

I primacla de la protests.

En la prueba final, el meteorico

Jesse se encontnj no ya con la pre

&16n del tecnicismo de las reglas,

sino con todo un digno y fuerte opo

nente en la persona de Long, el for

midable saltador del Reich que lo-

Iogr6 saltar tambien sobre la marca

olimpica reconocida.

(Para no regatearle ningun honor

o Owens a el cabe asimismo el de

ser el primer competidor olimpiso

que brinca sobre los 26 pies.

ySOLO
I $1.75
EN ADELANTE POR
YARD A CU ADR AD A
A INSTALADO

yov

Desde que J. E. Meredith gano
los 800 metros (1 min. 515 segun
dos) en Estocolmo (1912) hace 24
afios, los americanos nan visto co co-rrer
rrer co-rrer el tiempo sin destacar un ga ga-nador
nador ga-nador olimpico en la "media mill a
mltrlca" pese a los atletas que han
matriculado en esta competencia,
reconocidos por todos entre los me-

jores del mundo.
Hoy, un cuatro de siglo casi des desde
de desde el triunfo cl amoroso de Mere Meredith,
dith, Meredith, otro atleta del Estado Cuaque Cuaque-ro,
ro, Cuaque-ro, John Woodruff, novato de co color
lor color de la Universidad de Pittsburgh,
ha logrado hacer flotar otra vez
la bandera del triunfo para el Tfo

Samuel en los 800 metros. El tiem tiempo
po tiempo de 1 minuto con 52.9 segundos
no es nada extraordinario, pero si
se tiene en cuenta las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que rodearon la carrera, se
comprendera mejor la magnitud de
la victoria de Woodruff: el cole cole-gial
gial cole-gial de Pittsburgh tenia instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes de marcarle el paso a sus con con-trarios,
trarios, con-trarios, pero fu4 embotellado de tal
manera que medio se par6, llegan llegan-do
do llegan-do hasta a ocupar el ultimo pues-

to con oponentes tan respetables
como Phil Edwards, de Canada, y
Mario Land, de Italia, empenado

6ste en ganar el evento en honor

a su principe Humberto. Con la des-

ventaja de tener que correr todo
el tiempo por fuera de la marca

Interior de la pista. Woodruff hizo

un gran esfuerso en la recta final

para conquistar su triunfo.
Dado el caso de que Woodruff tu
vo que correr no menos de 850 me

tros en la competencia que ahora
nos ocupa, no es atrevido aseverar

que el negro de Pittsburgh es el co
rredor de 800 metros de mayor po

tenclalidad en el mundo.

Tal dia .como hoy, 21 de agosto.

ocurrieron -Jos siguientes hechos

historksos: c

21 de .agosto de 1622: Murifi ase ase-sinado
sinado ase-sinado en Madrid, el Conde de VI-Hamedina,-
f ainoso escritor.
21 de- agosto de 1869: Murio en
Vigo, Casto Mtodez Nunez, Almi-

rante espafiol que tom6 parte-en el

combate de El Callao.
21 de agosto de 1915: Italia le
declare -la guerra a Turqufa.
21 de agosto de 1739: Naci6 en
Valencia, Salvador de Maella,' el
famoso pintor,
21 de agosto de 1918: Los fran fran-ceses
ceses fran-ceses toman veinte aldeas situa situa-das
das situa-das en ambas riberas del Oise y los
ingles es toman siete sobre el An An-cre.
cre. An-cre. 21 de.agosto de 1869: Efectuose
famoso combate de Caraguatay. A
continuacl6n publicamos una re re-laci6n
laci6n re-laci6n sobre este importante hecho
histdrtcp de la independencia his his-panoamericana:
panoamericana: his-panoamericana: "El tratado de la triple alianza

estableci6 que el ejercito en ope ope-raclones
raclones ope-raclones en el Paraguay fuera
mandado en jefe por el presiden presiden-te
te presiden-te de la Republica Argentina, ge

neral don Bartolom6 Mitre. Pero

habiendo ocurrido la muerte del vi

cepresidente don Marcos Paz, el
general Mitre se traslad6 a Bue

nos Aires en enero de 1868, a ha
cerse cargo del Gobierno. Al man

do' del ejercito argentir quedd el general Mitre, y luego dice: ?En

ministro de guerra y marina gene- fin, marche al ejercito.- Necesito

ral don Juan Andres Gelly y Obes. que se mueva: organlcemos. AJU

Concluldo el perlodo Dresidencial encontrara los rudimentos de nue

del general Mitre, el 12 de octu- vas reformas que quiero introdu
bre de aquel afio, o;up6 ese mismo cir. Sus notas sobre cosas de Co

dia el alto cargo, Sarmiento, que rrientes, son muy buenas; se han

acababa de llegar de los Estados publicado. Hoy estuvo el general

Unidos, donde habia representado Vedia a verme. Le ofreci hacerlo
a la Republica como ministro di- jefe de Estado Mayor, si creaba ese

plomatico hasta-que fu6 elegido empleo. D6me su parecer a ese res

presidente. ET general Gellv v pecto. Quiero organizar, responsabl

Obes, renunci6 al poco tiempo el uzar, regularizar. iEs ese el hom

mando en jefe del ejercito. La for- bre? iLo completa a usted. si asi

ma en que el presidente Sarmien- I lo necesita?" Al llegar la respuesta

to encaraba sus relaciones of iciales del general Mitre a Buenos Aires,

con aquel, fu6 causa de la renun- se creaba el Estado Mayor del

cia. Sarmiento, queriendo marcar Ejercito y se designaba jefe de:

la orientaci6n de la aue nodria- mismo al general Julio de Vedia,

mos llamar su politica militar, nom En cuanto a la carta transcripta,
brd general en jefe al general don de la que suprimimos muchos pa-

Emilio Mitre. rafos, dada su extensidn, termina

Don Emilio Mitre habia servido en 'onna: "Escribfle a Gelly

ai pnncipio piaienaoie me lnaicase
todo lo que creyese realizable en
mejoras del servicio, eccnomias,
etc. Me contestd que dados los ha ha-bitos
bitos ha-bitos adquiridos, la rutina, etc.,
nada podia hacerse. Un jefe nuevo
se halla en otro temple y puede in in-novar,
novar, in-novar, y dejando pesar sobre usted
la responsabilidad del acerto, lo
conjuro y oonmino para que pro-

ponga todo lo que juzgare del ca

SE SE SIENTE COMO UNA

MUCHACHA JOVEN A PE- 1

SAR DE SUS 70 AftOS

.. l
V- $-- ---

La senora Dominga Serrano,
agradecida al ; v ,;

desde su primera juventud la cau causa
sa causa de la libertad durante el Go

bierno tiranico de Rosas. Como sus
hermanos, tuvo que expatriarse,

iuvu que soDreuevar ei aesuerro y
que abrazar la carrera de las ar ar-mas.
mas. ar-mas. Sirvi6 a las drdenes del ge general
neral general Paz, asisti6 al sitio de Mon Montevideo,
tevideo, Montevideo, y tuvo la gloria como lo
recordaba slempre, de haber dis dis-parado
parado dis-parado el primero y el ultimo tiro
de cafi6n. Estuvo luego en Case-

CARTA ABIERTA...

(Continuaci6n de la 8 peg.)

Visitenos y vea los muchos estilos de moda
. ' para 1536.
LOS PISOS QUEDAN LISTOS PARA
USO EN POCAS HORAS .....
El pegamento es esparcido en el reverso del sen-'
saclonal "Adhesive Sealex Linoleum" al fabricarlo.
Este exclusivo rasgo economiza mucho tiempo y di di-nero:
nero: di-nero: el "linoleum" puedc ser colocado con mas ra-

pidea en cualquier plso seco y liso, sin -necesidad do '.v .' v .,
ficltro o cngrudo.
v Prcvee, ademis, una lnstalacI6n mis resistent? y duradera. .TJn piso permanente cpn una'sUperficle
Usa. cnnltarla v mis ficil de limplar.

Con raz6n el "Adhesive Sealex" se ha convsrtido en el linoleum de mayor venta, elaborado con-

lncrustaciones lcgitimas. Vea nuestros nuevos estilos ahora que la existencia esta completa.
MTjEBLERIA "EL GLOfiO"

gale usted al pueblo de Puerto Ri

co, con esa franqueza que a usted

1 caracteriza slempre, c6mo es po-

sible, que el hombre que en 1931

decia esas cosas pida hoy en 1936

una "moraiorvL soore las scuuciones

political'. Por mas esfuerzos de 16-

gica que usted tratare de hacer no

-podria jamas probar que un en en-fermo
fermo en-fermo que a las seis de 4a tarde

necesita los servlcios de un m6di

co con urgencia, no los necesite ya

a las ocho de la noche, a no ser

que.se hay a muerta o se hay a cu

rado. Puerto Rico esti vivo y tarn

bien esti enfermo.

El hombre que dirige la instruc instruc-d6n
d6n instruc-d6n publics de un pais esti obll obll-gado
gado obll-gado a rendir; tributo a la 16gica,
a la consistencia intelectual y la
lntegridad ideolfigica. Es extrano y
significatlvo que cuando la posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de solucionar nuestro proble-

ma politico era una contingencia
remota y lejana, usted urgiera y
solicitara con soUdos y razonables

argumentos, -que hoy. son mas

fuertes que ayer y maflana mas que

hoy, la mis presta soluci6n de
esos problemas, mientras que, por

otra parte, ahora, cuando segun

usted mismo nuestro issue politico

y su soluci6n son "una realidad vl-

viente,. sollclte usted "una mora-

toria". f

. De Ud. con mi mayor y doloroso

desencanto, i
Antonio J. COLORADO.

Embargo No. 1070-1071.
EDICTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

PARA NOTTFICAR DE LA VEN-

A EN PUBLICA SUBASTA DE

LA PROPIEDAD DESCRITA MAS

ADELANTE A BENITO DIAZ
HERNANDEZ, CUYAS C IRC HNS -TANCIAS
PERSON ALES SE IG-

NORAN O A SUS HEREDEROS O

CESIONARIOS DESCONOCIDOS

Por el presente edicto que se pu-

blicari en el periodico EL MUN

DO durante los dias 21, 22, 25, 26
de agosto y 1 y 2 de setiembre de

936, se notifica a Benito Diaz Her

nandez, cuyas circunstancias per per-sonales
sonales per-sonales se ignoran o a sus herede-

ros b cesionarios desconocidos, que

a propiedad descrita a continua-

ci6n, fu6 vendida el 20 de marzo

de 1936, a Gonzalo Diaz Hernan

dez por la suma de $7122, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo el importe 'de este "edicto en

cobro de las contribuciones sobre la

propiedad adeudadas por Gonzalo

Diaz Hernandez.

Pinca rustica situada en el Bo.
Qda. Infiemo y Qda. Negrito del
municipio de Trujillo Alto con
cabida de 7475 cuerdas conte conte-niendo
niendo conte-niendo una casa y lindando por
el norte con quebrada Infierno;
por el sur con Juan Garcia; por
el este con Marcos OFarril y
Candido Trinidad y por el oeste
con Pedro Gil Esquilin y Lucia Luciano
no Luciano Batista.
Se deja por el presente edicto
advertido a las expresadas perso perso-nas
nas perso-nas del derecho de redencion de la
anteriormente descrita propiedad,
el cual pueden ejercitar dentro de
un afio a partir de la fecha en que
se expida el certificado de compra
pagando al comprador, Gonzalo
Diaz Hernandez, la suma de $7122
lmporte de la compra mas intere intere-ses
ses intere-ses al 12 aaual, junto con todas
las contribuciones posteriormente
satisfechas, a tenor de lo que dis dispone
pone dispone el articulo numero 348 del
Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico, a 12 de
agosto de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

(Anuncio)

ros, en Cepeda y en Pav6n. bata-

11a esta ultima en que una bala de hacerlo; ergo, economia; que quie.

cafi6n le mat6 su caballo, en cjr- ro -ue tenga la republica ejircito,
cunstancias en que como lo dijo un erS' discplina, honor, de-

orador en su tumba. "se destaco Dr- recomienao a vareia. Que

"Padecxa de reumatismo y

de dolores en los rinones des

de hacia muchos aiios. Gracias
a un amigo que me recomendo

el NEO SORVANT han des-

so teniendo por base que v quiero aparecido los dolores y me

pagar y hay poquisimo con que siento como una mucnacna jo-

ven.

Fdo. Dominga Serranov.

envuelto en una nube de humo que
lo cubri6 momentan eamente como
un nimbo que orlara la imagen

de la victoria, gritando con su po po-tente
tente po-tente voz que estremeci6 la tierra,
como el estampido horrisono de la
artilleria: jViva la patria! jAde jAde-lante!"
lante!" jAde-lante!" Pu6 diputado a la legisla legisla-tura
tura legisla-tura de Buenos Aires, y en circuns
tancjas en que lo design6 Sarmien Sarmiento
to Sarmiento para el mando en jefe, despues
de haber asistido a casi todos los

combates de la guerra del Para Paraguay,
guay, Paraguay, se hallaba desempefiando
una intervenci6n mil jir en Co Co-rrientes
rrientes Co-rrientes donde habia stallado una
revoluci6n reaccionaria. La carta
en que Sarmiento le comunico su

nombramiento, es un verdadero

do su afmo. amigo D. P. Sarmien

to."
El general don Emilio Mitre
march5, en ef ecto, de inmediato a

ponerse al frente del ejercito. Al

poco tiempo entraban bajo su
mando las tropas en la Asuncibn,

se organizaba el gobierno provisio provisional
nal provisional del Paraguay y se entregaba
sus banderas en fiestas solemnes a

las legiones de patriotas paragua paragua-yos
yos paragua-yos que combatieron contra el tl tl-rano
rano tl-rano de su patria. Lopez estaba
en derrota. Se batia en retirada al

frente de sus ultimos soldados. Al

llegar el ejercito a los montes de
Caraguatay, el general en jefe
nombro jefe de vanguardia al co co-ronel
ronel co-ronel brasilefio don Carlos B. de

"specimen" en su genero y muestra Oliver Nery. Este avanzo al man-

tinas, trabo la accidn contra su
ejercito y lo puso en fuga. Toda la
artilleria qued6 en poder de los
aliados, asi como un numero cre cre-cido
cido cre-cido de prisioneros.-Los partes ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales recomiendan el comDorta-

miento de la caballeria brasilena
que di6 repetidas cargas con sin singular
gular singular denuedo y el de los corone corone-les
les corone-les argentinos Ayala, jefe de la
infanterfa y Alvarez, jefe del regi regi-miento
miento regi-miento general San Martin. Es un
detalle pintoresco y tragico de la
acci6n la salvacidn por las fuer fuer-z&s
z&s fuer-z&s de la Alianza, de numerosas
familias que en la mayor mlseria

y casi muertas de hambre habian
sido obligadas por Lopez a seguir seguir-lo
lo seguir-lo en su marcha a traves de mon mon-tes
tes mon-tes y bafiados.
Es este uno de los ultimos com

bates de la guerra del Paraguay, a

que se lanzaron los aliados para

defenderse de ataques a sa sobe sobe-rania
rania sobe-rania y lograr la conclusl6n de
una tirania repudiada por inmen inmen-sa
sa inmen-sa parte del pueblo paraguayo. Du Durante
rante Durante toda la guerra, se respeto en
absoluto la soberania del pals her her-mano,
mano, her-mano, y cuando fu6 posible orga

nizar en 61 un gobierno formado
por sus hijos asi se resolvio como
antes queda dicho, ratificindose 1a
lealtad de propositos que Inspira Inspira-ron
ron Inspira-ron a nuestros ejrcitos victorior
sos."

el alto -respeto y la profunda con

sideration que reciprocamente se
guardaban ambas personalidades.
Muestra tambien, el indiscutible
placer ;que sentla Sarmiento en
dar'ordenes a los generales aun aun-que
que aun-que salvando siempre el alto con con-cepto
cepto con-cepto de su investidura. La carta

es de fecha 23 de diciembre de

1868 y esti encabezada con estas
palabras: "Excmo. sefior general
en jefe del Ejercito del Paraguay,
brigadier general don Emilio Mi Mitre".
tre". Mitre". Luego dice: "Mi estimado ge general
neral general y amigo: Ya veri por el en en-cabezamiento,
cabezamiento, en-cabezamiento, de qu6 se trata. Ha Ha-ga
ga Ha-ga la maleta y marche ai Para Paraguay.
guay. Paraguay. Hice todo lo posible por en en-tenderme
tenderme en-tenderme cpn Gelly. Dentro de
diez afios, seis hombres como yo,
VeUez, Gainza, Vareia, Gorostiaga,
Avellaneda, diran, "no hubo inten inten-ci6n,
ci6n, inten-ci6n, proposito, deseo, de ser des des-agradable
agradable des-agradable a Gelly". No nos expl1 expl1-camos
camos expl1-camos lo que sucede. Todos le
eran af ectos, con mas o menos
concesiones. Yo, el que menos, po podia
dia podia decir nada en contra. Su re re-clamo
clamo re-clamo sobre admisidn de propues propues-tas
tas propues-tas en una carta confidencial, ha ha-bria
bria ha-bria sido atendido, aun sin hallar-

lo fundado; pero hac,erlo como
"cuesti6n de honor", como que de de-cidiria
cidiria de-cidiria de la suerte de su vida, era
poner en cuestidn la autoridad del
presidente y yo no puedo hacer
concesiones a este respecto." Se
extiende sobre el particular ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo menci6n de la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia cambiada cpn el general
Gelly, de la que le enyia copia al

para el Pronto Allvlo
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ

El famoso remedio que do do-mi
mi do-mi nara los Ataques y Desor Desor-denes
denes Desor-denes Nerviosos.
Por mas de treinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia v Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, y
lo venden en las principales
farmacias.

Se obtienen resultados con
uno o dos fiascos!
No acepte imitaciones.
PIDA

calma

el dolor y
extirpa los CALLOS

-

SAN JUSTO 39

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO"-

AYUDE SU SALUD

-De vez en. cuando

conviene tomar es
te laxante behigno
pero eflcaz

-hoi

Vi VEGFTAUS

E teJat log buenoM farmacias.

V

. k

jmw (U&m

M' tvL Pars abtnr la mlaras w fS

fc I ftultodos vsent en cembina-' f

' i cien can las Barenas a y t. cvertady

EFEMERIDES T OOSAS DE
PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio Asenjo" para el 1937, que
saldra a fines de este afio, edita edita-do
do edita-do por don Conrado Asenjo.)
AGOSTO 31
El 21 de agosto del 1868 murio
en San Juan el Obispo de esta
D16cesis, don Fray Benito de Ri Ri-va.
va. Ri-va. Construyd una Capilla de los
Santos M&rtires, en Catedral, y

fu6 muy limosnero y amante de
os pobres.
El 21 de agosto del 1771, hubo
un ligero huracan en la parte nor norte
te norte de la isla, y el mismo dia del

1812, hubo otro bastante fuerte
para la parte oeste.
El .21 de agosto del 1781, nacl6 en
Puerto Rico, el que fu6 general
del Ejircito Espafiol, don Manuel
Jaime 0Daly.
Este mismo dia y afio anterior
muri6 en San Juan, y fu6 enterra enterra-do
do enterra-do en la Santa Iglesia Catedral, el
Obispo Pray Manuel Ximenez P6 P6-rez,
rez, P6-rez, Monje Benito del Monasterio

de Santa Maria la Real de Najera,

HOTEL EDISON

En el corazon New York

M l )
$ j

E3 Hotel quo escoja cuando venga a
New York tleno lmportancla deflnitl-.
va para que goce do su vlslta.
Venga a este hotel que es et mas
nuevo en toda la cludad y donde h
encuentra e mejor servicla Wucbos
empleadoa habian. Espafiol. :
Cuartos con radio, resadera. bafio,
agua corrtentfr belada y lampara da:

ray os ultra violeta, desde $20 por ;
dia: dobles desde t4.00, depa.rtamen-3
tos desde (6X)0.
Grill Room con orquesta nlapana de
Romans -y sua Gauchoa Intemaciona Intemaciona-les
les Intemaciona-les J orquesta de jazz. Adams Rooxa
con orquesta gitana. v

uc onui mafia i xvcad. as jnajcra, TAmm nnTOAlT
natural de la Villa de Soto, y quien HU I L LlJlUN

naDia tomaao posesion ae este

cargo en 1772.

El 21 de agosto de 1896 se con-

"cedi6 autorizaclon por Real Orden

a los seflores Roses y Cia., de Are Are-cibo
cibo Are-cibo para construir un ferrocarril
de Arecibo a Lares pasando por
Bayaney, el que nunca Heg6 : a
construirse.

En el afio 1883 se fundo la Es-

cuela Profesional de la Capital,
i bajo el patrocinio del gobernador

DespuJoL' Fu6 el alma, del proyec-i
i to y de su realizaci6n, y el pri primer
mer primer Secretario de la Escucla, don
Pederico Asenjo y Arteaga, 'slendo
ei ; primer ; director don Aureliano

I Jimenez y Sanz del Rio. En, esta
i Escuela Profesional, que durd has-
ta el 1888, se dieron tltulos de Agri
I mensores, .; Aparejadores, Maestros

6i ta 47tn. 5t West ot Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res Jteatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las Im Importante
portante Importante secclones comerciales.
Pidanse lnformes por escrlto a:
Angel Apariclo. Supervisor.

in n o

Liflttido Tabletas
Ungiiento Gotas.

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al Drlmer dia.
TONICO y
LAXATTVO

de Obras, Peritos de Ccmercio, i
Maquinlstas de Vapor y Peritos In-dustriales.



r

EL MUNDO, SArJ, JUAN,, P. R. VIERNES"21 DE AGOSTO DE 193C

': iWf J.Pff JtAf Mill
I 11 ' .11.1 t ..,--

ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
room apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises tr?
call phone 184 8anturce. HNA
FOR PENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, locatea
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, Son Son-turce.
turce. Son-turce. 8-1
APART AMI ENTO, Arenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servlclo sanltarlo. In Informara
formara Informara Pollcllnlca del Dr. Vila.
I H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Villamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Gans, 851, Santurce.
8-31
rem. rent iDartxnents at Earle
rk1ji Avenue, near the sea. WW
rent one for five weeks and another
starting August 21st Completely
rnrnlsned wun screens ana awnings
Phone 400 San Juan. H. N. A.
FOR RENT: Furnished aDartment
at Yardley Place. Santurce. Near
neashore. Reasonable price. Apply
Edward Bergholm, Bhen station,
mnn il-l 12. Puerta da Tlerra. Tel.
1157. Ban Juan 3-22
EN RIO PIEDRAS, se alqullan, en
la caue Munos tuvera numrro oo,
Arm mtkHmi anftrtamlentos re-
clentemente construldos, con S ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, 3 cuartos de bafio a to to-"dq
"dq to-"dq lujo, para vlvlenda. Para lnfor lnfor-mes:
mes: lnfor-mes: Fibrlca de Camlsas Borln-
ouen, telefono 1773, santurce.
H. N. A
APARTAMIENTO MODERN O con con-ereto
ereto con-ereto altos. Cuatro habltaclones.
Doe cuartos bafio. Amplla terraza
atria. Calle Refugio. Mlramar. Cua-
renta pesos mensuales. Informara
Alelandro Rodrlgues. Tel. 1305. San
Juan. 8-24
APARTMENT FOR RENT at La
Salle Building, D" Street, Stop
20 Urbanizacldn Hipodromo. Fur
nished: tea 00: unfurnished- $41.00
Phone 1878, Antmas Furniture
Company, Ponce de Leon Avenue,
StOD 22. 8anturce. 9-3
MIRAMAR. PARADA 14. calle Suau
11, ae alqulla apartamlento fresco,
comodo para dos person as, sitlo
centrloo, dos dormltorlos, sala, co-
medor. cocina, servlck) sanltarlo,
$30.00. Santurce 1468 rolo. 8-26
ALQUILER
IIABITACIONES
LARGE MODERN tuiilshed rooms,
cedar elonets. bath, hot water a valla
tiff, at No. 8 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 ncsro Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. H. N A
SE ALQU1LAN habltaclones para
raballeros. senorltas o matnmonlo,
muy ventlladas. ampUas. casa fa
mllla respetable, a preclos modlcos.
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
IIABITACIONES COMOUAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmpias. Viva en ta 1 UL
C A donde puede usar el glmna glmna-elo,
elo, glmna-elo, la piscina de nataclon v salon
de lectura. Telefono 796 San Juan
P
62 AliQUILA para caballero solo.
habltacl6n fresca con balcon a la
calle. Famllla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde, 8an
Juan. P.
HABITACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos monablea Servlmos comldas
a domlcUio. 8e exlgen referenclas.
. Allen 37. jerondo plso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O Paean. HNA.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
ALQUILASE en casa respetable, ha
bltacldn fresca con puerta al balc6n,
frente a la Plaza Principal. Edlfl-
clo Plaza, Apartamlento 501. tele
fono 653 rojo, San Juan. Se exl-
gen referenclas. 8-22
PARA CABALLERO: Alaullo her-
mosa y ventllada habitacidn. con
vista a la uahla. en casa respetable
Informaran en Sol 89. tercer nlso,
Apartamlento 3.. telefono 70 rolo.
i 8-21
BE ALQUILAN habltaclones, am am-pllas.
pllas. am-pllas. Ventlladas, con comldas, para
cabaHeros solamente, en casa de
famllla respetable. Informaran te te-lono
lono te-lono 1176, Allen 69, 4to. plso, San
Juan. 8-23
EN ALLEN 63, se alqullan habits-
nones espaciceas y rrescas, para
oflclnaa, matrlmonlos o Jdvenes. Pa
ra lnrormes, sra. Bartola Torres
Tel. 949 rojo, San Juan. 8-24
SE ALQUILA habltacl6n en faml
11a con o sin comldas, para caba
uero. biuq agraaaDie con vista al
mar. San Justo 38, alto, esquina
Boulevard. 8-24
EE ALQUILA: Para caballero o se
fiorlta solamente, habitacl6n c6mo-
da, dara, ollmpla y blen vtntilada
Be dan v exitren referenclas. 8
Joes 29, Mlrador. lzqtCerda. 8-23
LOCALES
ALQUILASE LOCAL moderno en
Luna 94, frente Escueaa Baidonoty
de Ca.'ro, con piso mosaloos. In
formaran telefono 101 rojo, Santur.
ce. o Ave. L Simon Bolivar 48, Con
dado. 8-28
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSIBUCTI
VA. profeslon cientlfica de porve-
nir. Curso complete sow 8ia- oa
caderos $3 00 mes. Enseftanza ga
rantlnd nor correo. uamos lex
tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. Pan Juan.

fSteVEME. 07720
PLPfTO OEL AJZGOZ..
I'por
'CHESTER
LOS
EXPERTOS
DISCUTEN
52
ALQUILER DE CASAS I
EN OUAYNABO alquilo casa fres fres-qulsima,
qulsima, fres-qulsima, cuatro dormltorlos, demas
dependenclas. Servlclo indepen indepen-dlente.
dlente. indepen-dlente. Dos garajes. Galllnero para
mil galllnas, establo, jar din, huerto
para hortallza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
ALQUILO O VENDO casa dos plan plan-tas
tas plan-tas Cerra 45. Planta alta slete dor
ml tori os. Planta bala local para
Uenda y vlvlenda. Alaullo todo o
plantas separadas. Inforrrar&n Brau
70. San Juan. 8-22
POR $45.00 ALQUILO plso con 4
dormltorlos, sala, comedor, bafio de
ujo, calentador de agua. En el si
tlo mis fresco de San Juan, Sol 110.
Inform aran 1543 rolo. 8-23
FURNISHED HOUSE for rent for
only three months beginning Sep
tember 1st. Splendid residential
section. King's Court No. 10, close
to the sea. Telephone: 1321, San Santurce.
turce. Santurce. 8-24
SE ALQUILA magnlflca residen-
tia en Catafio. calle Carretera 40.
Bltlo pintoresco y saludable, con
vista al mar. Comodldades moder-
nas. Tiene slete dormltorlos. Infor-
mari Luis Sanquuico, Box 54, Ca
tafio, o en la nusma casa. 8-26
VENT A DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda de Andl-
na al neceslta ramos. cruces. coro
nas o cualquler otr trabalo que
desee en flo s naturales. Clntas
con Insert pclones artlstlcaa caue
Hoare Num 16. parada 14. P
Ml JARDIN tan cerca de usted
uuouo uAiccciio iu mwv ucoco yui uu-
cenas y cualquler trabalo en flores
naturaies. ordene y sera mi cuen
te. PILAR O. DE VELA, parada
35H. TeL 26 rolo.- Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impn-
mex. clntas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her
nandez numero 6. Encornacion Her
nandez. P
SE HACE a preclos mddicos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rolo Los
Tgleslas Num 10. Santurce. P
FLORES. ROSAS. Oladlolas. Dah
lias, urios y plantas ornamentale
as consigue si llama al Liberty Gar
den de Ambroslo Plfiera Carretera
Trujillo Km. 0. Hm 3. telfifono 245,
Box 89, Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne
ceslta algun trabajo en flores na
turales. ordeneio al telefono 66 y
quedara satisfecho. Garantla y pun-
tualldad. Hato Rey. Parada 35. P
empresas-mudanzaS
LA MAYAOUEZANa to mtidara sin
deterlorar sus tnuebles. M lese eon
Klka Francisco Bull Nazart i Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. ..v H..N. r
I .A ROTA A ha mcn1r i ttvihtA.
ma: mudari sua muebles por wecio
A.1 ulranr Am nl h-te111t DMmnet.
billdad t serledad. Tel 221 v 261
rerde. Carretera. 82. parada 16. P
MUDANZAS r- Qulen lo muds es tan
importan te como donde se muda.
Mud am oe. embalamos. emba.-camos
y aimacenamos muebles. C. w
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde" un
aoxar en aaeiante para cuaiquier si
Mo. Llamer.36 y le "nderemos a
satlsracclon. personal competent,
eriedad y c esmero. Telefono 2120
zul Santuroe iurto Rico. p

I PTT

eUH!

PA

J l.i'.i.i! 1 iii ru.M..u,!.!J"U' J!.!. U.-.. JJ "I IM.!J..ss..U:U.k.A:.'JA!!MA!-!il,J3"""" 1 li .ij.iu.ij 1 1 m n

glcdivU) NO VO VI LA
PIMERA veZ j UM ORI
MC, BALA CJT"T ,a
AUTOMOVILES
COMPREN las plezae legltlmas pa-
ia truck Brockway en la "West In-
c a Machinery Ss Supply Co. Co-
mercio Nur 23. San Jua H. N. A
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de repnesto lesltimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co-
rrercio 23. San Juan UNA
POR 25 CENTAVOb giro postal
envlo ultimo manual uustraao exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autondades com-
petentes. Otros detalles importan-
tea. Chauffeur. Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in-
teresados: Record ad que la casa E
Sole & Co., S. en C, Puerta de Tle
rra, tlene para la venta y a pre
clos de sltuaci6n, camiones- Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convenceri. Parada 6-112
Puerta de Tlerra. H. N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue-
nas condiciones. Informara Toto
CesanL taller mecinlca automdvU
Escuelas Artes Oflcios, Universldad.
Rio Piedras. H. N. A
GANG A: Se vende bien barato.
Ford Sedan dos puertas. modelo
1931. Informari: Edward Bergholm,
Shell Station, Stop 6-112. Puerta de
Tlerra. Tel. 1157 San Juan. 8-22
VENDO CASH autom6vil Chevrolet
Sedan, Modelo 1934 en perfectas
condiciones. Inf6rmese por el tele
fono 560 verde Santurce o calle
Duffaut Num. 43, Santurce. 8-22
SE VENDE Ford Roadster, 4 cilin-
dros, en buehas condiciones. Inf or-
ma; William Alvarez, Puesto de
la Texas company, Avenida Fer
nindez Juncos, parada 17, San
turce. 8-23
GANG A GANG A: Vendo carro
Ford Sedan, 4 puertas, del 1935,
completamente nuevo, a precio de
ganga. Dinjasea Calle Cruz Num.
27, San Juan, P. R. 8-25
SE COMPRA autom6vil pequefio,
abierto. dos asientos. Se preiiere
Buick, Chevrolet, Essex, 1935. Si no
esta en buenas condiciones no lo
ofrezca. Rio Piedras, P. R., Roble
16. 8-23
INVESTTGUE NUESTRO PLAN
de ventas sobre carros usa dos en
perfectas condiciones: Auburn Se
dan 7 pasajeros, $750.00; Auburn
Sedan 5 pasajeros, $300.00 f Auburn
Convertible Coupe 1935, $850.00:
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00:
Packard Sedan 1929, $150.00; Pac
kard Sedan 1929, $250.00; Chevro
let Station Wagon, $750.00: Chevro
let Station Wagon, $750.00; Buick
Sedan Modelo 40, 1935, $750.00;
?rmS.:':1p?.MT
sajeros, $150.00; Whippet Sedan,
$300.00; Packard 120 Convertible
Coupe 1935, $1,150.00 y otros mis.
PUERTO RICO MOTORS, Stop
7-l2, Puerta de Tlerra, Puerto Ri
co. 8-24
Esnecialidad Medicinal
I
ATLAS CATTLE DIP: Poden o ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y wtros anlmales Constante-
mente en exlstencla. West India
Machlnery Supply Co. frente al
Muelle numero 3 San Juan., P. R
H N A
rrTT.TTTE n n nrr.Mn .rw.
nlcal nam el comnleto exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
oroducir un eferta eticax v rnido
pjia Informes a Los Muchachos.
I Rues, de A. Mivol & Co San luan
Pneno Rim H N A

I PRlMERA veZ UN QRI,. DOCTOR MlREo- kj RARoS- QV,E eEA UN j CONeSAS-Vo VI

A IB HAS.

ED U CAN DO

l l taagy r f : r : t-t-

I I PKO KAV AUl Al-CO I NO NGO f PUES NO CR.EQ I NO Mg VENGA if

nij
COLOC ACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practlca en la fabricacion
(con maquinarla) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar-
tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, P. R. H.N. A.
SOLICIT AM OS JOVENES y seflo-
ritas para vender a domicilio ar-
ticuios de racil venta. Informes:
Jose Gutierrez. Plaza Baldorloty.
Cruz 15. San Juan. 8-22
SE NECESITA taqulgrafo loverrcon
experlencia y buena preparacion
academica para trabajar en Com-
panla americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A
OPORTUNIDAD : Necesitamos pa
ra Santurce y pueblos de la isla.
muchachas para vender a domici
lio artlculos de ficil venta, buena
comision. Informara B. Mercadal,
Cruz 21, San Juan, P. R. 8-26
NECESITAMOS agentes en San
Juan, Arecibo, Aguadilla, Maya-
guez, Guayama y Humacao. uno pa
ra cada distnto. Obras de cultura
general y especialidades lo mejor
de amplla venta probada. Buenas
condiciones. El que no sea buen
vendedcr que no solicite. Ofrezca
sus cualificaciones v referencias a
Editorial Gonzalez Porto, Anartado
134, San Juari 8-21
WANTED: Capable, educated, en energetic
ergetic energetic person, over 25 year of age.
tor interesting and profitable work.'
Posslbility of developing position.
Call No. 1 Broadway, corner Stop
33-li2. Hato Rey. 8-22
SOLICITAMOS: Taquigrafa con
experlencia en trabajos legales pa-
ra oficina de abogados. Sohcite per
ponalmente entre 5 y 6 de la tarde
Edificio Ochoa 312, San Juan. 8-25
PERMUTAR, desea profesora es
pecial de ingles trabajando en Ca-
guas, en propiedad, con otra igual
categorla en San Juan, Santurce,
I Rio Piedras o Catafio. Apartado
3253, Santurce. 8-25
NECESITAMOS OPERARIAS de
maqulnas terminadoras y operarias
de faggottlng. Tfabajo en factorla.
Deben tener experiencia. Damos
pref erencia a nuestras operarias
jantiguas. Morris E. Storyk, Comer-
do 29, San Juan. 8-25
SE SOLICTTAi una J oven para que-
hacesres domesticos. Informaran de
8:30 a 9:00 en San Jose 45, altos,
y de 2:00 a 6:00 en Calle Nueva
numero 4, Monteflores: Juan A. Ve-
lez. 8-26
JARDINERO O AYUDANTE gene
ral de casa de famllla privada. ho
tel o edificio, Interesa colocarse.
Acaba) de llegar del Norte. Llame a
Gonzalez, Telefono 2551 azul, San
turce. 8-30
FDUCATTONAL ORGANIZATION
of national scope, planning to open
branch offices, in principal Smith
American cities. seek person of
culture, ability and refinement to
be trained for the position of mat
ager. Must be (diligent worker, over
25 years of age. accustomed to as
sociating with 1 best people and In Interested
terested Interested In ; permanent position.
Write qualifications. P. O. Box 3764.
Santurce. li- 8-22
I GRAN OPORTUNIDAD para J6ve-
I nes que esten Jdlspuestos a ganar
I dlnero vendlendo a domicilio. Ca-
jsa, ccmida,- buena comision. Parte
I gas tos pago. Informes:.Jl. Mercado.
Molina 69. Ponce.: ,f-y -:-. i .8-23
1 colocacion s FABA empieaao
l f armada.: Graduado si es poslble.
I iniorme soDre susiao que pretenae,
Ipreparacl6n acidemlca, profesional,
edad, estado ciyu, etc. De referen-
1 clas. Apartado 1 1012. San Juan. P.
'R. .1 8-24

A P APA

COLOCACIONES
SOLICITAMOS: Operarias expertas
para prenaer, hilvanar y estamrar
ram interior de seda. S. Ontra. Ca
lle Minerva, detras Farmacia Mulet,
Mayaguez, P. R. 8-22
TRABAJO LUCRATIVO: Impor-
tante centro de recreo solicita sefto-
ritas educadas. activas y de buena
presencia para vender cigarrillos.
dulces y flores entre los concurren concurren-tes
tes concurren-tes a bailes y banauetes. Vea al su suitor
itor suitor Rlos. Hotel Condado. 8-22
AGENCIA DE EMPLEO. Emplea-
mos y necesitamos profeslonales.
oficinistas-: -oflcios. y servidumbre.
Solicite el empleado o empled que
usted necesite no im porta la ca ca-tegorla.
tegorla. ca-tegorla. Ave. Ponce de Leon nu nu-mero
mero nu-mero 133, parada 17. Tel6fono 1447
Santurce, P. R. 9-2
JARDINERO O AYUDANTE gene general
ral general de casa de familia privada, ho hotel
tel hotel o edificio, interesa colocarse.
Acaba de llegar del Norte. Llame a
Gonzalez, Telefono 2551 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-30
WANTED GRADUATE Laboratory
Technician. Interview required. Ry Ryder
der Ryder Memorial Hospital, Humacao.
8-24
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN nJjclnas de escri
bir. Albert I!. Lee & Son Inc La
Marina San Juan. Telefono 505 Sa-
Juan. B. T A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafio? de hogar y ofi
cina, a preclos reduddlsimos
magnlflca calldad. Abrimos caa&
de caudales y cambiamos la comb!
naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, TeL 156, San
.Han Tenemos en exlstencla
H. N. A.
VENDEMOS miqulnas deescrfblr
'reconstruldas- v "uradas" de tod as
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H.N. A
MIMEOGRAFOS. STENCTLS
i umta ae ia reconociaa marca
EDISON -DICK. A nuevos preclos
reduddos. Uselos y obtendrft melor
calldad de trabajo. Vlsltenos v se
convenceri. Casa Elmendorf. Te-
tan 9. San Juan. H. N A
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO, Te Tenemos
nemos Tenemos exlstenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y re'construldas en
fabrica. Abrimos y reparamos: ca-
jas ae. caudales de cuaiquier mar
ca. Cambiamos combinadones.
C.-J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, ISdificlo
Tobacco Palace, Tel. 729,; San
Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL: VALLE CO,' hajos
Teatro Marta. Stop -17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
brlcar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calldad. elegancia y duracldn
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibuloa distlntrw :"
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apolillada
con los predosos dlbujos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y icalldad. Fe Ferreterla
rreterla Ferreterla Merino, San Juan,' Santur Santurce
ce Santurce y Caguas.- '. v 8-30
PISOS DE MOSAICOS 'MERINO,
son mis artisticos, mis higienlcos,
no se apolillan; contratamos pisos
a todo costo. Ferreterla Merino.. San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30

f 6 dias consecutivos $1.25
15 r - ? ; L $2.25 j:M Alapalaiiaaiciohal;
30 M :; M J 1 $4.00 y;12 la" palabra- adicibrial

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El :artdn ideal
para divisiones y cielos rasos Ficil
de colocai Durad6n -terna. Evita
la humedad. Aisla el calor De. ven
ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan, p R
HNA
VI DRIER AS: Vidrleras, para todos
los us OS. de tod as form as a nm-
cios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palacioidel Cristal. Cruz
niimero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES Dara
f rentes de establectmlentos comer-
ciales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo costo. Fe Ferreterla
rreterla Ferreterla Merino, San Juan, Santur
ce y caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionano Enciciopedico Hisoano-
Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. Sao Juan MeKmlev
37 Mayagtiez. HNA
CASAS EN VENTA ? Vwrtartpms
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, sl-
wos ae porverur. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$7585.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca ca-sas
sas ca-sas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
uasa con soiar n Fratn rjv stj-in
38-112, $950.00. Solar en Hato Rey.
stop 38-H2. $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trollev. Solar Ston 22-112 Ran.
turce, $350. Casa en Stop 32-1)2 Ha Hato
to Hato Rey. cemento. costo sl8.000. hov
$10,000. Dejamos gran parte en hl-
poteca. joyena Felix Lopez, Brau
32. San Juan. Tel6fono 757. 9-3,
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO Segunda edlcion, 1936-37,
con 929 blogranas $3.00 elemolar
Dirija su orden a- Conrado Asenjo,
Apartado .415, San Juan, Puerto Ri
co. 9-6
SE VENDE: Casa Num. 32. Calle
Loiza. dlrecdon, Parada Madera
y concreto. Cerca Plaza Mercado.
Tres dormitorios, sala, comedor y
servlclo sanltarlo. Informes:- Llame
TeL 2005 negro, Europa 22. San
turce. 8-22
SE VENDE una casa de concreto
en buen sitlo de Mlramar. Para in
formes llame al telSfono 867 verde
en San Juan. 8-23
VENDO CHALET v $450X0; costd
$700.00. Segunda casa, carretera. ;
dormltorlos,-servido sanltarlo y de
mis comodldades. Cerca escuelas
publlcas. Calle Nueva 3, parada 36
Hato Rey. informes: Pedro Rosa
Cafe Cagilefio. 8-23
POR $800, vendo una renta men-
sual de $27.00. Casa con solar, re
cien reconstrulda, servlcib de gua-
guas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Infdrmese en el 50. 8-25
VENDEMOS. COMPRAMOS.- RE
PARAMOS: Motores v ES6ctrlcos.
Plantas Delco. Bombas Agua, Com'
presores;- Miqulnas erba Molinos
Cafe, Dinamos Arranques, Acumu
ladores. Magnetos y piezas, Torno
Estufas Petroleo, Poleas, Plantas
Niqueiado. Tauer irizarry ; Hijos,
Santurce. 8-31
AGENTES DE NEGOCIOS. Compra
y- venta de casasr soiares ; y imcas
Dtnero para hlpotecas. Ave. Ponce
de Le6n numero 133, parada 17: Te Telefono
lefono Telefono 1447, Santurce, P. R. 9-2
COMPRO PASAJE para New York,;
para, el mes de setiembre, Avlse an
tes del dfa 5.' Informaran Ernest!
na ';Rodrfguez, Martlnd 78, Urbanl
zaci6n Lippitt, Santurce t '' 8-26

AO ArA.

HAY OUA
MANCRA DC
DECIOIRJLO
LA BALA,
SAQUE l a
COMPRA VENTA
POSTES ANfiTTl .AR.F.S (wmilnems v
termlnales de hlerm para verjas v
cercaaos vacues ae poner auraae-
ros v econdmlcos Pida Informes
orecios a "Los Muchachos" Sues de
Mayol & Co.. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medlda. M on tamos dl
nlomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, t McKinley 37 Maya
gtea. H. N A
VIDRIERAS: No com pre vidrleras
sin ver mis preclos, son las mejo-
res y las vendemos a plazos lo mis
c6modos para el comprador. EJ
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
san Juan. 9-20
VENDO MAQUINA de tru-tru. Ijq
formari Barcelona 8, teldfono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTRADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 20
pulgadas. de ancho. Acabados Ro Roble,
ble, Roble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamafios. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
SE VENDE, Piano Howard, exce-
lentes condiciones, barato. Compra-
mos automovu Chevrolet o Ford ce-
rrado, buenas condiciones, de con contado.
tado. contado. Informaran talle Vallejo 42,
Rio Piedras. o teldfono 183. 3-29
DRUMS VACIOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco". apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
VENDESE CASA madera, dos plan plantas,
tas, plantas, cinco dormitorios, demas co co-modidades,
modidades, co-modidades, dejando parte en hipo hipo-teca.
teca. hipo-teca. Calle Estrella Num. 5. Parada
19, Santurce. Informaran Monse-
rrate 52, Colmado Rios. 8-27
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormltorlos. sala, come
dor. pantry, 2 habitadones de ser servlclo,
vlclo, servlclo, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre
to, verja de hlerro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de. Leon en
la parada 20, calle Amdrico Sa Sa-las
las Sa-las 19. Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al sefior Arias, apartado 94.
San Juan. H. N. A.
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
qulnta. ccnstrulda de cemento,". te-J
cnaaa ae tejas ae oarro, con toaos
los adelantos modern os, cancha de
tennis y espaciosos jardlnes. Para
Informes. llame al te!6fono 1815.
San Juan. ,8-21
SE VENDE por mucho menos de
su costo, casa de concreto, 4 habi
tadtmes y demis comodldades. es
plndido solar con muchas matas,
algunos muebles, cocina y nevera
electrical V6ala hoy. Flores Num.
21, por Calle Lolza.? 8-25
COMPRO CASA concreto en San
turce dos plantas en o cerca Ave Ave-nldas
nldas Ave-nldas Ponce de Leon y Fernandez
Juncos, Pago contadof- .Tel6fonoa
922 San Juan, 1699 rojo, Santur
ce. 8-24
VIDRIERAS: De todas form as
de todos los tamafios, las mejores
y las .mis economical E1-. Palado
del CristaL Cruz jiumero 10. San
Juan, i 9-20
SE VENDEN dos Klta-Soles nuevos
em colores fijos 10-12 pies: ancho
por a-iB pies largo., Tammen lue
o de muebles cuarto dormir. :mat-
tress y spring nuevos, tfpo; resorte
espira. yeaios ?. suau 3, Parada
14-12, Santurce.: j --r 8-26
VENDO TEJAS y ladrillos de barro
Inf6rmese en. Caguas, con -Ventura
Rivas Fabrica de Hlelo. Caeuas:
rjruertQ .Kico. t. 8-24

COMPRA VENT A

CRIST ALES FLORENTTNOS J
blancos. Cris tales llsos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrleras de estableclmientos. Sesu;-
mos teniendo el me J or surtldo J
mis bajo predo. Ferreterla Men Men-no,
no, Men-no, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
1ENGA LUZ Y RAJllO DOI 50a
afio, con la "Planta Aerea Ongay."
Ofrecemos motores electricos. bom bom-bas
bas bom-bas para Tua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maaulna maaulna-tias
tias maaulna-tias para uso en log cam dos: nue nue-vos
vos nue-vos y en sesrundas inanos. Inform es:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA.
REFRIGERA C I O N "CARRIER'
BRUNSWICK" para Colmados. Le Lech
ch Lech erlas Restauranes. Fuentes df
Soda, Mercados de Carne, Bars,
etc. No solamente to mas moderno
en refrlgeraci6n sino lo mas econo econo-mlco.
mlco. econo-mlco. Sollclte nuestros preclos sin
compromlso MARTINEZ 4s MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan
HNA.
-BLUE DIAMOND", la nueva tinta,
le dara resultados sorprendentss
en su oficina. Fabrlcada con es es-oecificaciones
oecificaciones es-oecificaciones aprobadas por el Go-
blerno Federal ce Washington. la
usa actualmente dlcho Gobiemo
en la PRRA y otros departamen-
tos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul, ne ne-gra
gra ne-gra o roja. Agentes: United Distri
butors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
miqulnas de escribir Underwood,
escrltorios, seccionales para libros,
etc., a precios convencionales. Te
lefono 1229 Clo F. Gavilin & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
PURE POLICE DOGS starting to
eat, six to twelve dollars each. Pe Perms
rms Perms Policlas a $6.00 y a $12.00 uno.
Empezando a comer. Mrs. L. Allen,
Central Can6vanas. C-22
M A Q U INA PERMANENTES al
aceite regalo por $265.00. Instala-
ci6n calefacci6n completa. Estuche
Rayos Violeta para masaje. Cre-
mas. Tijeras entresacar. Otros. En-
sefio su funcionamiento. Memoir
21, Santurce. 8-28
SRA. UUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para llmplar v dar lustre a sus
muebles aue el liquido NONEQUAL.
Sollcltelo en la Antleua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
HNA.
SE VENDE EN $1,000.00 con tad o,
o se permuta por otra mas pequena,
casa con solar propio, renta $30.00
mensuales. Informaran en la mis mis-ma
ma mis-ma Buenaventura numero 50, Su Sunoco.
noco. Sunoco. 8-29
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta. bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro. en muy buen es estado.
tado. estado. Facilldades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emilio Fernindez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
CASA BARATISIMA y solar, se
vende por ausencia duefio. Parada
19, cerca High. 2 dormltorlos. ser ser-vicio
vicio ser-vicio sanitario, demas comodldades.
Informaran calle Luna numero 60,
altos. 8-26
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos v reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. ai
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde Santurce P.
SE VENDE un precioso ceibo de
caoba, labrado. centenario. en per perfectas
fectas perfectas condiciones. Informaran:
King's Court Num. 1, telefono 227
azul. Santurce. 8-22
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San
turce. H. N. A.
VENDESE JUEGO de cuarto en
buenas condiciones y una limpara
de mesa, $50.00. Vealos en San Ra Rafael
fael Rafael 4, bajos, o llame al telefono
1177 verde, Santurce. 8-23
FOR SALE: Parlor and dining
room furniture and other odd pie pieces
ces pieces in good condition. Call Santur
ce 1848 or No. 15 Lafayette street,
Stop 47-1 12. 8-23
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar vendo mis musbles, ca-
mas, linoleums, raaio. futro, etc.,
casl regalados. Valencia numero 1,
Stop 17, Santurce. Pueden1 verse
de 7 a 10 P. M. Telfono: 202 ver.-
de, Santurce. 8-24
ANTIQUE SPANISH Mahogany
Furniture for sale, over one hun
dred years old. Perfect condition.
A real bargain. Priceless in States.
4 handsome rockers, 4 chairs to
match, 1 marble console. Recinto
Sur No. 59, Tel. 785, San Juan.
8-36
VENTA: Camas, sillas, espejo 6x4,
mesa biblioteca, piano, abanico dec-
trico, perrera, carro rora. Trajes
tarde y noche. Telefono 320 rojo,
Santurce. Calle Americo Salas.
8-26
PER DIDO
ESTUCHE CARTON conteniendo
diploma Ingeniero Qulmico y 11 11-cencia
cencia 11-cencia Qulmico, el lunes, entre Ma Marina
rina Marina y Departamento Agricultura.
Rec6mpensar al que lo entregue.
Avlse telefono 14-V, Vega Baja,
Puerto Rico, o EL MUNDO. 8-20
;Edificios de concreto
OONSTRUCCIONES MODERNAS,
sdlidas, economicas. Solidte planes
y presupuesto,: y quedari satisfecho.
Obtenga lo. mejor por su dinero S-,
bastlin Moll, Arquitecto-Contratis-:
ta.;Tel6fono 2464 verde. Santurce.:
8-15
OIPORTE
CON LA
ORDEN

l4

r
i
if
J



EL.MUND0, SAN JUAN, P. E. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1956.H

PARA PASEO

Orocovis sin 1 US" 'RINOIIES DEBEIl

ELIMIHAR LOS ACIDOS

presentac

ion

1 tinlca manors, como I organism
PMdt ellmlnar da la, sangr loa addon v

La dlstribucidn para miembros del gjg-- ffigS"-. I5U
Comite Centratdel.p

Republican para d Ustrlto de Pon- SiVoS.

ce-HevadaJa-t:ab(ren-la-masraii- -ioforelTTn mS
de las asambleas genres : que ha- S&acS

unaucoa, lumoago jr perdida, da
no plerda un aolo Inst ante: torn

ya : celebrado nuestra i cficctlvidad ia!,SnaX1nSnd.

fue amafiada y preparada por dos o "fil a.obrar..e.11 15 minutoa

m .. y tuma 10s leilaos lrrltaiina
ties llamados Uderes del: dlstrito, h auviadS miuonw SJSSS
i j j j j 'ny. liaj-lo-dejaraiisatisfecho o a le retunbol-
todOB de la Ciudad, de Tonce, y en wu-4 u dineto al devolver el tZeta

contra de la voluntad de la mayor rL-f"?"". "010. uno pocoa

. . .... omi a iwmaeiaf y totiots,

na ae ios aeiegaaos uei uasuhlu.

!, En prlnciplo hubo muchas ofer-

tas del sefior Pierluisl para ase ase-eurar
eurar ase-eurar su posicidn y poder salir

trlunfante, ya que el pueblo de Pon

ce no le votaria y queria y lo; lo-

gro que;lo elevaran los delegados i

de los otros. pueblos del dlstrito.'

SI estudlamos serenamente la

candl datura o mejor dlcho los, miem

bros tanto propietarios como su-

plentes electee Uegaremos a la'.mas

completa convlccWn de que se trato
muy mal a loa pueblos que en.reali-

dad ganan las elec clones del dls

trito y me reliero al caso de Orocc-

vls-Coamo, dlstrito representatlvo

que dara como siete mil votos de

mayorla. A este dlstrito, a pesar de

Ihaberse formallzado un compromi

se entre el sefior Pierluisl y otros

para lnclulr un candidate por Oro

covis, no ee hlzo y se ha dejado

hulrfano de representation a este

dlstrito en el Comite Central Terri

torial de'la Unl6n Republicans, y

mucho mas a Orocovis que este afio
no tendra ni la representaci6n en

dicho organlsmo del Representan-

te ya que el mlsmo lo llevara Coa-mo.

Mlentras estoj se ha hecho con
Orocovis y con Coamo con el dls dlstrito
trito dlstrito representatlvo de Juana Diaz Diaz-Villalba
Villalba Diaz-Villalba y Santa Isabel ha sido to to-do
do to-do lo contrario. A este dlstrito que
apenas da mil votos de mayorla se
le dleron tres representantes al Te Territorial,
rritorial, Territorial, ell os son los sefiores Er-

7f

iT:xii;

mm-

mm ft

PWE C00PEMC10N CANDIDATOS EJV BAR

AL COMERCW

Para elfomentodelaifc

Austria turistica ;
Solicitando la. ccoperacl6n de los

erclajitesejtorJlJdii.
fe'de la Seccifin de Turismo de la

Dlvlsldn" de CJomercrdV'rIa eriviado

a numerosos comerciantes la siv

guiente carta fjrcular: M

Muy senor nuestro y amigo.

Durante Ics ultimas -sels o slete

afios. nuestra Isla ha sido casl .ig-

norada por 'las grandes co'mpafUas

navieras de turlsmo, a tal extremo.

que ya no nos vlsitaban barcos tu-

ristas, como han, venido hacitodo hacitodo-lo
lo hacitodo-lo desde hace muchos afios a ptros

palses que no pueden ot rerer las
ventajas de un panorama 'atfacti 'atfacti-vo
vo 'atfacti-vo como el- nuestro ni v unf cSma

tan saludable como..eJ,.4e .Puerto
Rico, que ha sido cpnsiderado poV

CEWMTA

Nominados por el Parti-

i i do Socialista

HERRiMIENTAS

r

,. El- domingo nueve del ; corriente
y. a ..las dlez -jde la mafiana se.' ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 -en el. Teatro. Victory de Bar-

WlonetaVnna i gran iasamblea de los

miembrcB d jDarta. Roja del par-

tido Socialista para elegir los can-

didatos 'que 'han deu.Xigurar en el
ticket electoral; de estas elecciones
por el paxtido Socialista. Abrid el
acto el cpmpafiero sefior Juan de la

Tdrre, quierr Tindi6- un informe de

las aqtividades .desplegadas por el

como'. presidente del parUdo en la
localidad en el periodo de las ins-

cripciones. Luego consumi6 un tur tur-no
no tur-no eT sefior? Gustavo' Vidal Ruiz,

personas expertas f.como el mejor quien -.representaba en la conven

clima del mundo. a. ci5n al SubcomiW, a la Juvehtud y

El Departamento de Agricultu-

para agricultores, carpinteros
- mecanicos, plomeros, etc.
eietena!
Allen 72 Telefono 440 San Juan.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
. Incluyo20c (en estamplllas de correo o en moneda) para cue
me envle el patron Nam Talla que publicd
EL MUNDO de Ban Juan. Puerto Rico.

Nombre
Direction
Cludad ..."
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedldo con conflanzaO

PATRON NUM. 8128
V '
Est e un rectido muy lucldo porque adelgaza a las gordas y da mas

;aobelte.ala delgadas. Tallas le 14 a 18 y de 36 a 40. Pida el patr6n. nesto Figueroa, Santiago Delpin y

el Dr. Zapata y ademas tendra ese

dlstrito otro asiento en el Territo

rial o sea el del Representante a la

Camara por esos pueblos, que de se se-guro
guro se-guro lo sera un uniorrepublicano.

Deseamos dejar sentada nuestra

mis energica pro testa ante la di direction
rection direction del partido y a la vez desea

mos que xoao repuDiicano aigno y

sensato reconozca que las tretas de

clertos elementos de las cabeceras

de distritos slempre han querido

dominar estas represented ones y
con ello lo unico que estan hacien-

do es ahogar la voluntad y el sen sen-timlento
timlento sen-timlento de esos pueblos a los cua-

les se les pisotea su derecho a ser

representados dlgnamente en el mas

alto organlsmo directlvo de la cc-

lectivldad como lo es el Comity Te-!

r I i II uc is uniQn ttepuDiicana.
v I H k WW La slguiente es la dlstribuciSn h.

tha para la representacion del dls

trito senatorial de Ponce en el Co Co-mitS
mitS Co-mitS Central Territorial de nuestro

partido:

Propietarios: Guillermo Pierlulsi,

Ponoe; jos6 V. Usera, Ponce; Dr.

Luis Bartolomei, Adjuntas-Jayuya

(natural de Ponce); Dr. Zapata,

Juana Diaz; Ernesto Figueroa, Vi-

llalba. Suplentes: Dr. W; Gelpi,

Ponce; Lcdo. R. Hernandez Matos,
Ponce; Francisco h. Negr6n, Ja Ja-yuya
yuya Ja-yuya (natural de Ponce) ; Santia

go Delpin,, Santa Isabel; Rafael

Torruellas Cortada, Ponce.

Resumen: Ponce tendra en el :Te-

rritorial clnco miembros, un sena-

dor y un representante o sean sie

te asientos y ademas las de '.os se-

r ... i

" .V. 1 V
t ., i
i... i i ' j

al Cpmite de Damas del barrio Las
Tosas, Pronuncid un corto y elo-

cuente dlscurso y presents ante la

aiamblea la Candida tura que habia

selecdonado dlcho barrio. El com-

pafierb sefior Antonio Rodriguez

Aviles propuso que para que la elec-

ci6n se hlciese. mas facil, todos los

miembros de Cartas Rojas ocupa-

sen el lado izauierdo del teatro

y los vlsitantes el lado opuesto. Asl

se hlzo.

La asamblea acordd nombrar un
Comite" de Ponencia con el fin de

que seleccionara una sola candida-

tura y f uese puesta a discusidn. Asi

se acord6. Transcurrido algun tiem-

po regresd dicho comity con la si-

guientes candidatura: Don Juan de

la Torre, candidate para alcalde.

Fue aclamado y votado por una-

nimidad. El pueblo recuerda aun
jus actuaciones cuando fu6 alcalde
durante la Administracion coalicio-

nista.

Hubo una ligera discusion en

cuanto a la candidatura para la

Camara. Cumpliendo con un previo

acuerdo con la Seccion Socialista

de Manati. se sometio una terna

de tres candidates. Esta la compo-

nen los compafieros Francisco Diaz

Marchand. Acisclo Soler y Evange-

lista Rosario. Se puso a votacion

I los nombres de los tres compafieros

recibiendo el sefior Diaz Marchand

treinta y dos votes, y sin duda.al-

j guna seri el candidate en el ticket

electoral.

a a

3.00 Km. eon ristas mie nos visiten aueden al- Para miemDros Qe la Asamoiea

Presupuesto $2299.42 tamente satisfechos ror el buen Municipal fueron elegidos los si

vanuno i oajnia KObA de trato que reciban ademas de los guientes sefiores: Antonio G. Mar-

usted pueda cobrarles" en su esta- des Ruiz, Apolinar Martinez, Cleo

blecimiento. , r f a Montoyo, ; Francisco Sanchez.

Una de las cosas fque mas; des? Elojr Lopez,' Manuel Santiago, Juan

agrada a los turistas es notart que Rivera, Maria Candelaria CabaHe

a unos se les cobra un precio mas to y Ramdn' Torres Perez. El sefior

alto que a otros por la misma Felipe Sanchez fue electo candi

date a la Asamblea Municipal, pe pe-ro
ro pe-ro presentd su renuncia debido a
sus multiples ocupaciones.
Don Jose R. Robert, declind su
candidatura para Representante a
la Camara. Tuvo que luchar mu mucho
cho mucho el sefior Robert para lograr
que la asamblea aceptase su re renuncia.
nuncia. renuncia.
. La asamblea termino dentro del
mayor entusiasmo.
Antonio G. MARTINEZ

.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Departamento del Interior
i
Negociado de Obras Publicas

Divisidn de Caminos Municipales
:
ANUNCIO DE SUBASTA
i
Oficlna del Sub-Comisionado.
San I Juan, Puerto Rico,
11 de agosto de 1936.
Rasta las fechas y horas que se
indican mas adelahte. se recibiran
en esta oflcina proposiciones en
pliegos cerrados para la adJudica-

cl6n en publlca subasta de las obras
de construcc!6n y asfaltado de los

siguientes, Caminos Municipales:
' Camino LEGUISAMO de Ma-

yaguez Km. 0.00 Km. 4.00
Presupuesto $34,627.81
Camino ISABELA de Moca
Km. 0.00 Km. 3.00
Presupuesto $21,158.41
Camino GUAYABAL de Juana
Diaz Km. 0.00 Km. 2.00
Presupuesto $20,484.78

camino l CERRO GORDO
Afiasco Km. 0.00 Km. 2.00

Presupuesto $29,7170
A las 2 P.' M. del dia 24 de
Agosto de 1936.
i ..
Camino CEDRO de Cayey Km.
0.00 Km. 2.00

Presupuesto $17,763,52

Camino GUZMAN ARRIBA Y

ABAJO de. Rio Grande Km.

ra y. Comercio, dandose', perfecta
cuenta de lo que esta perdida re representaba
presentaba representaba para 'Puerto.. Rice y -'a
pesar de los escasos reeursosV de
que podia'' disponer; emprendi
hace cerca de. tres afios una inten inten-sa
sa inten-sa campafia para lograr la atrac atrac-ci6n
ci6n atrac-ci6n de turistas a la isla, cuyo es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo se ha visto' coronado con el
mas rotundo' 6xito dada la gran

afluencia de personas que Uegan a
la isla a traves de las llneas re re-gulares,
gulares, re-gulares, cuya capacidad ha aumen aumen-tado
tado aumen-tado en un 400 por :ciento. el
numero elevado de barcos turis

tas que nos vtsltaran pr6xlmamen pr6xlmamen-te.
te. pr6xlmamen-te. Hasta el presente tenemos con
las fechas de llegada ya. fijadas,
veintiuno de los mas conocidos y
famosos barcos turistas que reco reco-rren
rren reco-rren el mundo. Numerosas compa-

fiias de vapores estan lncluyendo a

Puerto Rico como puerto de visita
en atenci6n a la gran demanda de

pasajeros por visitar la isla.

La Seccion de Turismo del De

partamento de Agriculture y Co Co-mercjo
mercjo Co-mercjo tendr4 mucho gusto en re-

mitir a usted mensualmente una

lista revlsada, similar a la que le

acompafiamos, indicando los nue-

de vos barcos incluldos.. .; ...

Al comunicarnos con usted 'lo

hacemos conscientes de que habra

de darse cuenta de lo que este
esfuerzo nuestro significa para usted-como
comercjante y- para la
comunidad entera, y Je suplicamos
nos preste su valioslsima coope coope-racWn
racWn coope-racWn en el 'sentidb de que. los tu

ristas que .nos visiten queden al-

PEIOTECCION CONTRA

OSCURIDAD REPENTINA

I Si falla el alumbrado en un hospital, o en un teatro! Que con.

secuencias tan graves puede traeri rara tener la certeza ae aium aium-brado
brado aium-brado continuo j eliminar riesgos, muchas instituciones y lugares

de recreo estan eqmpados con acumnladores EX1DE para emer-

genciaa. Ion estos en guardia, las luces continuaran encenoiaas
apesar de cualquier interrupcion en la linea principaL

Las luces de su autom6vil son tambien de vital necesidad.

Usted no puede exponerse a accidentes
por causa de luces aef ectnosas o f alta de

ell as. Use acumnladores EXTDE, y goce,
no solo de alumbrado constante y segu-

ro, sino tambien de arranque instantaneo

e ignicion correcta en todo tiempo.

El acumulador de larga vida

m v 1 3 1 II i r s mew i

CUANDO ES EXIDE

iARRANCAl

P. O. Box 1287

klXtJJfc BA1UEKV Si!.HVlCfc CO.
Ochoa Building
San Juan. Puerto Rico.

THE ELECTRIC STORAGE 8ATTERT CO., PJuWdphJ. E. V. A.

Presupuesto $30,064.11

A las 2 P. M. del dia 25 de
AGOSTO de 1938.

Todos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficlna donde se en-

cuentran de: manifiesto los docu

SSte !e i!S5 tel' mercaderia. Muchas veces. se le

dores los pianos y modelos de pro

poaciones que han de presentar,
mediante un deposito de quince
($15.00) d61axes por cada uno de

los proyectosj en efectivo. eiro dos

tal o cheque certificado, que seran

reemDoisados al ser devueltos di

chos documentos en buen estado en
el plazo de veinte (20) dlas despu6s

ae eiectuada la subasta,

El contratista tendra, a juicio de

la Junta de Subasta. la exnerlen

cia y capacidad necesarias para la

cobra a un turlsta un precio. dite dite-rente
rente dite-rente al que se le ha cobrado '. ah-

teriormente a. otro turlsta por el
mlsmo articulo en un. estableci-

miento. Al regresar al bario cam-

bian impresidnes y se muectfran los
artlculos que han comprado en la
ciudad, sintindose indignados- al
darse cuenta de que se les ha co

brado dinero demas. E5tarjiQrma

es perjudicial al pais y por lo tan-

buena ejecucion de las obras que to le .instruy- a su perso-

nai en ei senuuo ae que a toaos
se trate por .igual,.

Ademas, nos vamos a permitif

sugerirle que en las vidrieras 'de su

fllada para la subasta. y hacla ei establecuiento xhiba rdtulcs dan-

necno ae oue sera recnazada toda o ia Dienvemaa. a aos. lunscas. a

ZrSnciJuISn piLeL r86 efwste' nos Peritimos reco-: HagaUd. la Mejor Tintura
nos no hayan sido escritos en le- mendarle los sieuientes 'slooahs,'

va a contra tar.

Se llama especlalmente la aten aten-cidn
cidn aten-cidn de los licltadores a que sola-

mente se daran pliegos hasta cua

rennocne w) noras antes ae ia

C AN A S

proposiciones I de aquellas personas and stay longer, We are hap-5

fiores Hern&nd NrAn n,,i-' qua. nayan wurawoo puegos a u yy to nave yo wivn us, oa;uuao

- - propio nomDre, y se reserva ex de-

tHOMBRE

AFORTUNADO!

Su libertad es verdadcra, ya que sus pre
ocupaciones estan, terminadas. Ningun
pensamientb.de robo lo preocupa pues
sus valor es I estan cuidadosamente guar guar-dados.
dados. guar-dados. La sirena de fuego no lo asusta ya
que no teme la destruccion por las llamas.
Ell 'extrano en su puerta, los pasos en la
noche, la sombra en la ventana, no le re-

cuerdan el ratero.

Certificados y joyas son valores dignos
de estar seguros, los docpnientos que sig sig-nifican
nifican sig-nifican sus economfas y sus entradas, to to-do
do to-do lo que pueda tentar al ladron, v estan"
adecuadamente protegidos con este ser-;

vicio. i

del

DBIEB

pesar de que trabaja en Jayuya

es natural de Ponce, asi como el

Dr. Bartolomei. El dlstrito repre

sentatlvo de Villalba-Juana Diaz y
Santa Isabel tendri tres represen

tantes en el Comite Central Territo

rial y ademas la del Representan

te a la Camara en el Comite Cen-

te a la Camara o sean cuatro miem

bros. Por el dlstrito representati representative
ve representative Am TV11V-Arl Inntaji fiiwtn via-

'SStS'iSriJSSr: tN LA ArtlTADA

Dr. Bartolomei, tenlendo desde lue

go. dos representantes,' y el Repre

sentante a la Camara, cosa que de

seguro lo ser& ml Intimo amigo
AHonga .

recho de rechazar cualqulera o to-

das las proposiciones y el de adju-

dlcar la subasta bajo otras condi condi-ciones
ciones condi-ciones que la de precio. selamente.

(Pdo) E. ORTEGA,

Comisionado Interino.

PERFECCI0N

greets you, Greetings, San fuan

welcome you, Puerto Rico greets
you, 7 Welcome -to; San'' Juan,v We

want you to return again, Tourists
are welcome." 1 :

No pague dinero por agua, Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de.Conipuesto de Barbo,
afiidale el agua y glicerina segiin
las instrucciones, y obtendra la me mejor
jor mejor tintura para el cabello. Para los
bigotes es tambi6n iagnifica: in in-ofensiva,
ofensiva, in-ofensiva, eficaz y- facil de aplicar.

Sus afios de uso son su mejor ga-

rantia.

Compre mafiana "Puerto Rico Ilustrado"

Dlstrito representatlvo da Oroco-

via -Coamo: Representacion ante el

Teerritorial por Orocovis: nlnguna

y por Coamo la del Representante

a la Camara. Por. esta distribucidn
podri el pais convencerse de que
con la lnsistencia de Plerlulsl con

dos o tres personas mas, amblcio-

sas de representaddn, lo que se ha

hecho ha sido colocar en un am

bient de .despredo y de desaire : a

i los pueblos mas xepubllcanos del

dlstrito senatorial de Ponce como
lo son Orocovis y Coamo. ",

Como delegado .. propletario que

fuf a la magna asamblea de Ponce
y que tuve el honor de'formar par

te del Comite" de Plataforma, deseo
protestar enlrglcamente ante '; la

dlreccion del partido de la forma

poco democratica y mas que ama amafiada
fiada amafiada y abusiva con que se compu-

so la representaci6n al Central .Te

rritorial por: el dlstrito de Ponce ,j
deseamos terminar haciendo cons cons-tar
tar cons-tar que en estas asambleas se xeu xeu-!
! xeu-! nen media docena de delegados y

quieren a la brava hacerse dueflos

de todas las representaciones. Esto

le esta haciendo gran dafio al pari

tido y es bueno que se extlrpe este

mal tan censurable en una colectl colectl-ividad
ividad colectl-ividad de tanta democracia y .justl-'

cia como la nuestra, . : :

, ,11.111. u ,.1,111 H tlllllllliiyMiiWMN'qU'n'jl iui Hi

Alatem con 1 Crcm MENNEN.
Pcodnoe inmediata y abondante
egpmna en -agna cauente o civ
snaTixa la brba y hace mis
eomoda la afeatada. Si prefiere
tm efecto doUemente refrescante,
eatiimilante. Use la Crema Mm Mm-tolizada
tolizada Mm-tolizada MENNEN. 1

Use la Lodn MENNEN para el
cnidado del Cutis. Refresca y
snaviza Tieno delicada fra-

ganoa.

Este r6tulo puede hacerse. en car Para la. Canas. BARBO

xoa o teia y usarse caas .ves que

un barco turlsta llega a nuestro

puerto. :

La temporada de turismo empe-

zari el dia 28 de agosto 'con : la

llegada de cinco destroyers 'de la

Armada Americana, los cuales trae
ran alredor de 600 hombres lnclu

yendo 40 oficiales. "El dia' 31 de

este mes Hegar& el lujoso trasat trasat-lantlco
lantlco trasat-lantlco "Rotterdam trayehdo abor

do mas de 400 turistas. Dos : dias
mas tarde, o sea el dos de setiem-

bre, surtlra en nuestro puerto 'el

esplendido y conocido vapor, Tran-

conla" con alredor de 500 perso

nas, y asl sucesivamente otros : y

otros rencmbradpslyapeXrrde 6 6-rlsmo,
rlsmo, 6-rlsmo, cuya fecha de llegada le
notiflcaremos en su oportunidad.

Esperamos su mas decidida'co-

operacldn a -nuestro' esfuerzo para
hacer de rPuerto' Rlcpfio 4el los

palses mas importantes :del Carl-

be, resolvlerido en parte asi nues

tro dificll problema econdmlco.

Anticipandole las mas expresivas

gradas, quedo de usted

Muy atentamente.-.
(Fdo.) Frank J. RICHARDSON
Jefe, 7 Seccidn de '- Turismo. ;

Autorlzada opinion de un distinguido
profesional dominicano

El Doctor Jose
Fernandez
notable hombre de ciencia
dominicano, dice: "Estoy
asombrado por las nota notables
bles notables curaclones obtenlda's
con el REMEDIO SAN LA-ZARO

Muchas lesioncs
de caracter can can-ceroso
ceroso can-ceroso de la boca
han desaparec.ido
rapldamente en
termino de dos
semanas de ad
mlnlstraci6n tTe
REMEDIO SAN
LAZARO.

Slempre qua se trata de ca ca-sos
sos ca-sos de orlgen dudoso con an antecedents
tecedents antecedents famlllares prescrl prescrl-bo
bo prescrl-bo el REMEDIO SAN LAZA LAZARO
RO LAZARO porque s6 que es el re re-medlo
medlo re-medlo eficaz para las lmpu lmpu-rezas
rezas lmpu-rezas de la sangre y que nun nun-ca
ca nun-ca defrauda las esperanzaa
del enfermo

ALIVJO

El Talco MENNEN para bom bom-bres
bres bom-bres es de color neutro, Lcrrisible.

Fiimrna el briUo. lEa. ideal des-
f J- 1- ..J. J JJ !.--

pnes ds la afeitada y del bano!

Se anuncia que MussolinLva a'

enviar a Etiopia un buen numero
de compafiias de Opera de segunda

clase. Lo que no se.. dice jes si tra

ta con esto de hacer la vida- mas

agradable en Italia vo en Etibpiat

(Boston "Herald) -' "s ."'

'IS-'

eftcsxccsttQ
. rr.

LA PA LA BR A

aseiin

la marta de fabrica realttrada de la Chesebrough

Manufacturing Company, Consolidated, de Nueva York,
E. U. de A., y se usa para distinguir la jalea de petrdleo
y otras preparaclones rabricadas por esa compania.
Nlnguna persona tiene derecho a usar la marca do
fabrica VASELINE con referenda a artfculos que no son
fabrlcados por la Chesebrough Manufacturing Company.
Cualquier persona que ofrezca a la venta como VASELINE
artfculos que no sean productbs de la Chesebrough Manu Manufacturing
facturing Manufacturing Company, infringe los derechos de dicha companfa
y sera demandada de acuerdo con las disposiciones de la ley.

CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY

. (Consolidated) ' .' ;
Nueva York, E. U. de A". 1 '.

a

Lea los clasificados

P. IRLANDA JR.'



jm i-m
Sufria de los Rinones y. Estrenimiento

f

NOTE

B
4
-'

El Tesoro de la Juventud
jf1' ; Recomendado oficialmente por el Departamento de
J. ... Educacion. A plazos muy comodos.
m, . Distribuidores ,enerales:
SALVADOR R. NIN, INC.

ALLEN 90 SAN
Kl eatllo "Overture" vlene tamblen
en braaslerea solamente (en modelos
Mncllloa o en bandas de 2. 4. 0 0 pul pul-itadaa
itadaa pul-itadaa para aostener el dtafragma.)
Maiden Form Brassiere Co., Inc.,
- New York. N. T., T7. 8. A.
1
BULL.
MAYAGUEZ
Tderono 2060
UVJW-.n
"; Solicite inaiiana

tn : i.

-Tt-t- 1 -;v

i '

-" t

BIERTA la matricula para lo"
.
nuevos Cursos Comerciales.

AJO la dircccion personal de
Felipe Casanova, Contador Pu
blico Autorizado.

LASES de dia, de noche y por
correspondencia.

INSTITUTO
CASANOVA
San Jose' 8 San Juan,
Puerto Rico.
JUAN, PUERTO RICO.
NUEVA COMBINACION
DE
"MAIDEN FORM"
Una Ncccsidad Para
El Equipo De La
Colcgiala
Para lucir una ailueta suave y ds
buen ajuste, elija como fondo esta
nueva corablnacldn Maiden Form,
cuya faja combina. Patio Flno y Laa Laa-ttx;
ttx; Laa-ttx; teniena'o' ademaa'un'braaslers"
"Over-Ture", la creacldn exclusive dp
Maiden Form. Loa brassieres "Over "Over-Ture"
Ture" "Over-Ture" llevan una plececlta ftrme
flebajo del busto, que da nueva ftr ftr-meza
meza ftr-meza y apoyo. sin causar el martlrio
nl las malas consecuenclaa de las
ballrnas.
DE VENT A EN TODOS LOS
PRINCIPALE3 ESTA ESTA-BLECIMIENTOS.
BLECIMIENTOS. ESTA-BLECIMIENTOS. finaideikjbin
5
Ninguna e legitima sin esta
ettqueta.
Nuestra Ettpeciaiidad l$m

SERVICIO SEMANAL
. DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
POSARIO AGOSTd 3
MANUELA .. SEPTTEMBRE. :
EMILIA SEPTIEMBRE 1
ANGELINA'.. .. .. .. SEPTIEMBRE II
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA-
PARA PHILADELPHIAI,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA SEPTIEMBRE 5
BARBARA .. .. j. .. SEPTIEMBRE 28
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAfEY CARGA
SAN JUAN-ISLAS .VIRGENES
SAL DA LUNES A LAS 8:00 P. M
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

LINES

PONCE
VucUe Nilm. 3

ARECIBO
San Juar.
jf

Fr6tese un poco de Absorbine Jr. en U jiuca ai j
acostarse y veri c6mo le ayuda a descansar tnejor.
Absorbine contiene aceites esenclales, calmantes
y benflcos. No lrrlta. nl mancha. V 'J-' ;

"Puerto Rico Ilustradot

EL

LIBR O

ALGUNAS COSAS INTERES AN ANTES
TES ANTES QUE TENEMOS QUE "CON "CON-SIDERAR
SIDERAR "CON-SIDERAR CON RESPECTO AI
; TRIGO
(Contlnuaci6n)
SI seguimoa estas sencillu re re-glas,
glas, re-glas, los dlentea, el estdmago, el
bolsillo mL5mo y toda nuestra vida,
saldran ganando. Debemos com com-prar
prar com-prar siempre pan hecho de harina
de segunda, que ea la mis rlca en
proteidos; pero ocurre que esta es
maa Nmorena, y la mania que tene tene-mos
mos tene-mos por la blancura que depende
del almidon, nos hac,e considerarla
como inferior.
El trigo no es solamente riqueza,
ino vida y lo que constituye la
vida. Luego si alguna parte de nues
tra regi6n de Sudamerica, en la
que puede, prosperar el trigo, apll apll-ca
ca apll-ca el grano a la fabricacidn de al alcohol
cohol alcohol o lo destina a otros usos o
aplicaciones industriales, que como
fuente de subsidio national es muy
mezquina, "el pueblo deja de pro pro-curarse
curarse pro-curarse riqueza donde debia obte obte-nerla.
nerla. obte-nerla. Por consiguiente, su deber
no es solamente sembrar trigo
donde pueda, sino sembrarlo con
toda la intensidad que le s?a posi posi-ble.
ble. posi-ble. EI estudio moderno de la vida
vegetal nos ensena a aumentar
encrmemente el rendimiento de los
qsreales, por una parte, tratando
propiamente el suelo, y poi otra,
haciendo pasar corrientes e'ctricas
a traves de alambres suspendidos
de estacas a pocos pies de altura.
Por,ultimo, es pas-ble produclr ge
neros de trigo que resistan enfer enfer-medades,
medades, enfer-medades, tal como la enfermedad
Uamada "tiz6n"; que den una ha harina
rina harina con todas las buenas cuali cuali-dades
dades cuali-dades necesaxias para la tabrica tabrica-ci6n
ci6n tabrica-ci6n de pan; y es de esperar que
as obtenga un trigo que produzca
en cada espiga mayor numero de
granos que los que hoy se obtie obtie-nen.
nen. obtie-nen. DE COMO EL MUNDO ANTIGUO
VIVIA DE ARROZ Y HOY VIVE
DE TRIGO
En tiempos recientes se han he hecho
cho hecho del trigo muchas preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes especiales. Dos de ellas, que se
anuncian prolusamente con nom nom-bres
bres nom-bres fantasticos, han anadido mal mal-ta,
ta, mal-ta, que ayuda a la digestion. La
verdadera harina esta Umbi4n dis dis-frazada
frazada dis-frazada con los nombres de semoli semolina,
na, semolina, fideos y macarrones.
Hemes visto que el trigo es el me me-Jor
Jor me-Jor cereal de todos los que ,el ge ge-nero
nero ge-nero humano emplea para su nutri nutri-ci6n;
ci6n; nutri-ci6n; pero tambin hay otros de
verdadera importancia. por cjemplo,
el arroz, en el cual esta fundada la
antigua c,lvilizac!6n de la Merra. El
arrcz no es muy digerible; contiene
gran cantidad de almidon, pero me me-nos
nos me-nos proteidos. que el trigo. Es im improbable
probable improbable q. la civiirzacldn occiden occidental,
tal, occidental, con su grande actividad, pu pu-diera
diera pu-diera mantenerse con el arroz me me-Jor
Jor me-Jor que con el trigo, como base de
alimentacidn; solamente es posible
en la vida oriental, que es mas so so-segada.
segada. so-segada. Cierto que esta aiirmacion no es
Indiscutibla nl tenemos derecho a
declr que nuestra actividad y nues nues-tro
tro nues-tro desasosiego sean siempre discre
tosj pero es probable que la gran
diferencla en la allmentaci6n sea
la causa que mis lnfluye en est
as unto. EI arroz vale mas cuando
esta cocido, sobre todo, si se re re-media
media re-media su escasez de proteidos, me-
dlante la'adici6n de qUeso o hue-
vos. Esta necesidad practica ha si-
do. descubierta por los cocineros
hace muchos alios, como vemos
cuando miramos las fuentes de
arroz del Sur.
LA CEBADA Y EL MAIZ Y LA
HARINA PE MAIZ Y SU VALOR
. COMO ALXMENTOS
La cebada ts otrb" cereal nutriti-
vo. Es muy lniertor ai trigo; pero
se dice que la masa hecha con la
mitad de trigo y la mitad de ha
rina" de c,ebada, es -muy agradable
y buena.
El malz o trigo de India, se usa
mucho en todos los, paises. Es muy
barato, muy nutrltivo .y'se absorbe
muy bien.
La harina de mail es -un ali-
mento desacertadamente prepara-
do, porque en ultimo Wrmino no
es 1 otra cosa que almiddii Por
consiguiente ?est& a! nivftl del ar ar-rowroot
rowroot ar-rowroot (polvo ; nutritivo de una
planta de Jalmaca, llamada Ma Ma-ranta
ranta Ma-ranta --arunfilnacea por losvbxti losvbxti-nicos)
nicos) losvbxti-nicos) el cual es, realmente almi
d6n y touy lnf eriorf como allmenr
to:; .'. i ff.' y
POR QUE LA. SOpi,i)E HARINA
DB "A VENA ES MUY BUENA 4
; PARA NI$OS- v
Lav'aena es ei;, ultimo cexral que
necesitamQs menclonar. Vemos
que cuando crece erj, un pais trio,
dispone para, sus descendientes
granf cantidad de materlaa que pro
ducen calor;Jpero si crece en los
tropicos,., sera pobre de ; talcs subs substantias.
tantias. substantias. Asi, pues, la ayena. que se
cria en el Korte, contiene gran por-
cion de grasa ; mlentrai el 7 arroz
es esped almehte pobre n ella, y
por ;.consiguicnte, el menoe "conve
nient para una civilizacion septen
trional. ;5J4..;.v':-
-La grasa de- la avenji es muy
provechosa, y ya hemos vlsto ; qtie
est cereal Ves muy rico en protel
dos. La! luerza "y la estatura del

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'

DE

EL PAN QUE
vigor deNsu cerebro y de su cuer cuer-po
po cuer-po y la capacidad que posee para
resistir el clima en que vlve, de de-penden
penden de-penden probablemente,. en no pe pe-quelia
quelia pe-quelia eacala, de la excelercja de
la harina de avena como plimen plimen-to,
to, plimen-to, y de su riqueza en las verda verda-deras
deras verda-deras substancias mas necesarias
en tal clima.
En la preparacidn de la harina
de avena se ha prestado menos
atehci6n de la "que. requiere. Sola Solamente
mente Solamente las Dersonas cuyo poder dl dl-gestivo
gestivo dl-gestivo es muy considerable, pue pue-den
den pue-den haoer uso de grander canti canti-dades
dades canti-dades de harina de avena ordina-
ria, que contiene gran porci6n de
cascara, ademas de la grasa. Algu-
nas "avenas amasadas" modernas,
son mucho mis faciles de digerir,
mas, por otra parte, estin prepa prepa-radas
radas prepa-radas de modo que se reduce,
aunque no mucho, el poder nutri nutritivo
tivo nutritivo de ellas.
Los manufactureros debea apren
der a quitar la cascara, sin que la

WEPIS0DI0 DE LAGUERRA HIS HIS-P
P HIS-P AN 0 AMERICANA EN PT0. RICO

Sr. don Jos6 Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Mi buen amigo:
Molesto .su fina atencion para
rogarle haga insertar en su ilustra ilustra-do
do ilustra-do periodico, las siguientes lineas
para expresar con mayor claridad
y exactitud, el noble afan histd histd-rico
rico histd-rico que en la secci6n "Tal dia co como
mo como hoy doce de agosto de 1898" 1898"-publica
publica 1898"-publica mi antiguo y f ratemo ami ami-go
go ami-go don Diego Becerra, de Aibonito,
quien era entonces, precisamente
el corresponsal de "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico", en cuyas
edicicnes de aquella 6poca deben
aparecer sus telegramas del dia de
la refriega a que el hace mencidn,
asi como en los sucesivos al ultimo
com bate, las notas detail adas de
todo lo ocurrido por aquellas emi emi-nentes
nentes emi-nentes alturas de la cordillera cen central.
tral. central.
En mi modesto libro "Memorias
de un indlariopublicadq enju
de9227paTirnina
bajo el titulb "El ultimo' cafiona-
zo en Aibonito", por haber for for-mado
mado for-mado yo parte de la contienda y
resulta ahora oportuno advertir
q. de dicho trabajo es colaborador
anonimo, el propio don Diego Be Becerra,
cerra, Becerra, de quien solicite algunos da da-tos
tos da-tos sobre puntos topograficos de
aquellos referidos escenatios de la
guerra; que me facilitd amablemen amablemen-te
te amablemen-te en su carta de fecha 23 de agos agosto
to agosto del ano 1921.
Es cierto que las tropas norte norte-americanas
americanas norte-americanas que habian dejado en
cuadro al bravo batallon 'Tatria
numero 25", el 9 de agosto de aquel
ano, y en el que murieron heroi heroi-camente
camente heroi-camente el comandante Martinez
Illescas, el capitin Frutos Lopez,
muchos mis, pasaban de seis
mil, mientras que los escasbs efec efec-Uvos
Uvos efec-Uvos del Ejercito espafiol, para con-
tener los posibles avances- invaso invaso-res,
res, invaso-res, en aquella zona de los valles
de Coamo al "Asomante" y otras
defensas adyacentes, solo se com-
ponian de unos clen cazadores pro-
cedentes del batallon Patria, y al algunos
gunos algunos voluntaries de aquella comar
ca, hasta Ponce, que venian incor incor-porados
porados incor-porados ya como xegulares, al ex ex-presado
presado ex-presado nucleo; asi como trescien trescien-tos
tos trescien-tos hombres del batallon Provisio
nal de Puerto Rico numero 6, com-
ponentes exactos de las primera,
tercera y cuarta compafilas del mis
mo batall6n; porque, la segunda,
estaba operando al propio tiempo
en Guayama, bajo el mando inme-
diato del valiente capitin Acha
portorriquefio tratando de evi-
tar los desembarques de enemigos
por la costa de Arroyo.
Dichas cuatro compafilas, for-
maban el mencionado batalldn "Pro
visional"; las tres primaras, de
operaciones en el "Asomante" de
Aibonito, ayudadas par los restos
del Tatria' y sus anejos.
Formaban el Estado Mayor de
aquella pequefia divisi6n, el tenlen tenlen-te
te tenlen-te coronel don Manuel delCasti delCasti-llo;
llo; delCasti-llo; comandantes, Larrea, y Jos6 de
Desde Maunabo

Hace una- semana fu6 instalado
el servicio electrico en la barriada
"Vista Alegre" de Maunabo.
Los "habitantes de dicha barria barriada
da barriada se encuentran de plicemes con
tan benefica obra, expresando por
medio de estas lineas el mas since since-ro
ro since-ro y expresivo agradecimiento al
sefior Antonio LucchettL Jef e de
Electrif icacion Rural de la PRRA.
a la vez relteramos miles gracias
al sefior Pedro Alvalle,. mercedor de
multiples simpatias por su entu entu-siasta
siasta entu-siasta y eficaz labor en el desarro desarro-llo
llo desarro-llo de esta Importante obra
BAILE EN EI "FLORIDA ."
BEACH CLUB" ,,
El domingoil8,se celebrd un,re un,re-gio
gio un,re-gio baile ea el "Florida Beach Club",
el cukl f u6 amenizado por la repu repu-tada
tada repu-tada orquesta "Polly RitzV baUe
que se prolongd basta alias horas
dela noche.-;v- - ..-
" Gilberto MARTORELlT

NUESTRA

COMEMOS
avena pierda valor como alimen alimen-to.
to. alimen-to. La sopa de harina de avena es
muy nutritiva y de facil absorcidn
aun para los nifios.
IMPORTANCIA DE LA CUES CUES-TION
TION CUES-TION Y HECHOS QUE HABLAN
ELOCUENTEMENTE
No hay nada que supere a esta
combinacion para los nifios, y, por
consiguiente, el :inundo es deudor
a ello mis de lo que suponemos.
Es tan importante esta cuestidn,
que no debemos ahorrar molestia
alguna al hac,er la sopa, dc mane mane-ra
ra mane-ra que pueda ser tomada por ni nifios.
fios. nifios. A esto debemos dedicar tanto
trabajo como el que dedicamos a
la preparacion de nuestra taza de
caf, despues de comer. Debemos
buscar la verdadera clase de ha harina
rina harina de avena, cocerla de la ma ma-nera
nera ma-nera mis adecuada y anadirle lo
que necesite para hacerla agradable.-
A algunas personas les gusta
Neuvilas; capitanes, Carlos Agua
do portorriqueno Dc la Serna, y
dos mis cuyos nombres no recuer recuer-do,
do, recuer-do, asi como el tambien capitin de
artilleria, sefior Hernaiz.
El combate dur6 desde la una
de la tarde hasta las cinco justa justa-mente,
mente, justa-mente, instante en que las tropas
norteamericanas izaron enormes
banderas blancas, o sea, de Parla-
mento, como anota el culto ca ca-ballero
ballero ca-ballero sefior Becerra.
Despues de tocar nuestras cor cor-netas,
netas, cor-netas, jalto el fuego!, supimos que
los gobiernos contendientes estaban
ya tratando sobre preliminares de
paz.
En mi citado libro "Memorias de
Un Indiano", asi como en mi obra
historica "Espafia y Puerto Rico",
publicada en el afio 1930 piginas
42 al 44 aparecen detalles mas
extensos sobre aquellos inolvida inolvida-bles,
bles, inolvida-bles, y lamentables episodios; triste
epflogo de los gloriosos dominios de
Espafia aci en America.
Al dia siguiente del ultimo corn corn-bale
bale corn-bale en Puerto Rico, 13 de agosto
de 1898 cumplia yo mis ya bien
lejanos dieciocho anos. Fui a la
guerra, voluntariamente, pus que
hasta los diecinueve, ya cumplidos,
no podia estar sujeto a ninguna
responsabilidad militar. con mi Go Go-bierno.
bierno. Go-bierno. De usted, muy afectuosamente.
An:onlo BLANCO FERNANDEZ
Embargo No. 6541.
EDICT O
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTTFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD DESCRITA MAS
ADELANTE AL TEN ED OR DE
UN PAG ARE POR LA SUMA DE
$35,000.00, EL CUAL GRAVA LA
TERCERA PARTE DE LA FIN FIN-CA,
CA, FIN-CA, PROPIEDAD DEL SR. AMA AMA-.
. AMA-. DO B. COLON.
Por el presente Edicto que se pu pu-blicari
blicari pu-blicari en el periodico EL MUN MUNDO
DO MUNDO durante los dias 21, 22, 26 y
26 de agosto y 1 y 2 de setiembre
de 1936 se notifica al tenedor de
un pagar por la suma de $35,000.00
el cual grava la tercera parte de
la finca, propiedad del sefior Ama Ama-do
do Ama-do B. Colon, que la propiedad des des-crita
crita des-crita a continuacidn fu vendida el
dia 3 de'enero de 1936, a "El "Pue "Pueblo
blo "Pueblo de Puerto Rico", por la suma
de $551.17, incluyendo el importe
de este edioto, en cobro de las con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones sobre la propiedad adeu adeu-dadas
dadas adeu-dadas por Amado, Carmelo J. y Ra Rafael
fael Rafael Colon:
Finca rustica situada en el Bo.
Hato Aba jo del munlcipio de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Puerto Rico, con cabida de
12925 ouerdas de terreno con con-teniendo
teniendo con-teniendo 3 casas y un ranch6n y
con lirides por el norte con Car Carmelo
melo Carmelo J. Col6n; por el sur con
Central Cambalache; por el este
con Rio Santiago ,y por el oeste
con Carmelo J. Colon y otros.
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido a las expresadas personas,
del derecho de redenci6n de la an an-teriormehte
teriormehte an-teriormehte descrita propiedad, el
cual pueden ejercitar dentro de un
afio a partir de la fecha en que se
expida el certificado de compra
pagando al comprador "El Pueblo
de Puerto Rico", la suma de $551.17,
importe. de la compra mas intere intere-ses
ses intere-ses al 12 anual, a tenor de lo que
dispone el Art. numero 352 del Cd Cd-fflgo
fflgo Cd-fflgo Politico.
San Juan, Puerto Rico, a 12 de
agosto de .1936.
' s R. SANCHO BONET,
TesoreTO .de Puerto Rico.
(Anunclo)
5 .l l SVL. c u
Al CaUuahbJm
.faAnma'f

8

VIDA
afiadir azucar y leche, y ya sabe sabe-mos
mos sabe-mos que el azucar es un exce exce-lente
lente exce-lente alimento; tambien puede
afiadirse sal, mermelada o jarabe.
Pero cualquiera que sea la forma
en que se prepare la harma de
avena, es muy acertado tomarla
regularmente todos los dias.
Se ha comprobado, de manera
indudable, entre las clases pobres
de Escocia, que la harina de ave avena,
na, avena, convenientemente preparada
(como suele hacerse en los paises
del Norte, asi en Europa como en
America), es un excelenfe alimen alimento,
to, alimento, de gran valor nutritivo. Cuando
los escoceses se nutrian casl exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente con harina de avena,
eran, por regla general, de los
hombres mis altos y de mayor
peso del mundo; pero desde que,
de algun tiempo a esta parte, han
abandonado el uso de dicho ce cereal,
real, cereal, reemplazandolo por el pan
bianco (que es rico en almid6n,
pero no el mis alimenticio) y por
las conservas, etc., se ha advertido
en jellos un cambio notable, pues pues-to
to pues-to que los individuos de las nuevas
genera4ones han disminuido bas bas-tante
tante bas-tante de estatura.
NUESTRO ALIMENTO VIENE
DEL SOL
Sabemos que todo el reino ani animal
mal animal depende del reino vegetal, el
cual a su vez, depende del sol. El
pan no es verde. Fue" hecho en
hojas verdes de hierba; pero ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente no esti hecho de ellas,
sino del grano que ellas prcducen.
De manera que cuando cogemos
un pedaso de pan, olvidamos ficil ficil-mente
mente ficil-mente que en realidad estamos co corn'
rn' corn' endo hierba, la cual a su vez,
es una transformacion de luz del
sol, aire y suelo. Asi pues, uos lle lle-vamos
vamos lle-vamos a la boca: la energia del
sol, el carbono del aire y las de de-mas
mas de-mas cosas del suelo; y todo el rei reino
no reino animal, desde el minusculo
amino de los pantanos, hasta los
pcetas y reyes humanos, y madres
e hijos, todos viven hoy y han vi vi-vido
vido vi-vido siempre de las hierbas Esto
es verdad, aunque prefiramos ali ali-mentarnos
mentarnos ali-mentarnos solamente de came
cruda y agua caliente, porque la
carne fue hecha de hierba; y tam
bien lo es, aun cuando la carne sea
unt trozo de fgre, pues la carne
de la cual se alimento "el Tigf 3 fue'
una trartsformaci6n de la hierba.
De modo que, en ultimo termi termi-no,
no, termi-no, todo el mundo animal es ve ve-getariano,
getariano, ve-getariano, y el acto de masticar
una corteza o de tragar una miga
de pan, es tipico de las relaojones
que existen entre animales y vege vege-tales
tales vege-tales y el sol que les, da vida.
Mis tarde, en la Historic de la
Tierra, aprsnderemos a m'rar la
superficie de nuestro mund como
el lugar donde las hojas verdes
hacen posible la vida de los ani-
males y de los hombres. El estudio
de nuestro vecino, el planeia Mar-
te, nos ensefiari cuin preciosa es
la vida verde; y comprenderemos
la sabiduria que encierra la repo repo-blaci6n
blaci6n repo-blaci6n del arbolado en todas par partes.
tes. partes. Embargo No. 227-1801
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTTFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA EN PUBLICA SUBASTA DE
LA PROPIEDAD DESCRITA MAS
ADELANTE A TOLEDO MEN A,
CUYAS CIRCUNSTANCIAS PER PERSON
SON PERSON ALES SE IGNORAN O A SUS
HER ED EROS O CESIONARIOS
DESCONOCTDOS
Por el presente edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUN MUNDO
DO MUNDO durante los dias 21, 22, 25, 26
de agosto1 y -1 y 2 de setiembre de
1936, se notifica a Toledo Mena,
cuyas circunstancias personales se
ignoran o a sus herederosy o cesio cesio-narfos
narfos cesio-narfos desconocidos, que la propie propiedad
dad propiedad descrita a continuacion, f u6
vendida el- 20 de marzo de 1936, a
Angel Toledo Toledo por la suma
de $76.56, .incluyendo el importe de
este edicto en cobro de las contri contri-buciones
buciones contri-buciones sobre la ; propiedad adeu adeu-dadas
dadas adeu-dadas por Toledo Mena.

Finca rustica situada en el Bo.
Carraizo del municipio de Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo Alto, con cabida de 22 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno cpnteniendo un
bonio, lindando por el norte con
Juan A. Rivera; por el sur con
Jose Colon; por el este con Rio
de Loiza y por el oeste con Al Al-,
, Al-, fonso ColOn.
Se deja por el presente edicto ad advertido
vertido advertido a las expresadas personas
del derecho de redencion de la an an-teriormente
teriormente an-teriormente descrita propiedad, el
cual pueden ejercitar dentro de un
afio a partir de la fecha en que se
expida el certificado de compra pa pagando
gando pagando al comprador, sefior Angel
Toledo Toledo, la suma de $76.56
importe de la compra mis intere intere-ses
ses intere-ses al 12 anual, junto con todas
las contribuciones posterlormente
satisfechas, a tenor de lo que dis dispone
pone dispone el articulo numero 348 del
Codigo Politico. - 4
. San Juan, Puerto Rico, a-13 de
agosto de 1936J. y : ;
. - R. .SANCHO, BONET,
TesoreTO :"de' Puerto Rico, -Anuncio)
- i i '- v '"1 -r

Morovis. "Hacia varios anos que
padecia de los rinones y sufria" de
una manera atroz de estrenimien estrenimiento.
to. estrenimiento. Ya no encontraba medios de
calmar mis achaques. Por fin me
rec o m e n d a r o n la Anticalculina
Ebrey. La compre en las f arma armadas
das armadas de esta pobiacidn Antes de tei
miliar los dos frascos senti un gran
alivio y me siento tan bien que no
he tenido que usar mis medicinas.
Las inflamaciones del rin6n y la
vejiga producen a menudo sangre
y pus que aparece en -la orina. Es Esta
ta Esta se vuelve turbia y cuando se le
deja en reposo durante varias ho horas
ras horas produce un asiento blancc ama ama-rillento
rillento ama-rillento que es el pus. Cuando las
cosas Uegan a este estado. es ne-

3esario no perder tiempo en usar la
Cuando una sopa contiene gran
cantidad de las mejores legumbres
y verduras y es preparada por
hibiks peritos no hay duda que
usted la saboreara con fruicion
La sopa de vegetales Campbell es
asi iy algo mas! Esta hecha dc
15 vegetales diferentes, combinada
con un substancioso y exquisito
caldo de carne superior; por eso
satisface tanto, y es tan nutritiva
y saludable. Equivale casi a un

YoBSERVe fPRUEBE-
I la variedad 1 f y conozca por- 1
I de vegetales ... I I que esta es la I
15diferentes mas ffamosa sopa
clases J de vegetales J
xiiriii

...... y Jf ,.v -.:............-.v.v. -.:.;.:.;.:.:....a jt 1M1 I IIWI H WMiaiatt'.v i WTi WWriJ

Sopa de Vegetales
LAS SOPAS DI MAS VENTA EN EL MUNDO 21 CLASES A EUGIR: ESPARRAGOS
HABICHUELAS CARNE DE RES BOUILLON APIO POLLO ALMEJAS Y VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA. CREMA DE CHAMPINON TALLARINES CON POILO RABO DE
aUEY GUKANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES MAS

WM

El mas famoso de los
productos nalivos. El mejor
azucar refinado de los mercados
continental y portorriqueno.
Soliciteta siempre y contri-
buira al engrandeclmiento de
su pais.
PRfMlACA CON MEDAILA Dt 0R0 EM 5EYILIA

w r

rOKTO KICAN AMERICAN
Sugar Rfrnfry Inh

WVS.

PONCE

too Iks;

Anticalculina Ebrey, pues el peli peli-gro
gro peli-gro de que la sangre y todo el cuer cuer-pc
pc cuer-pc se lnfecte.es nuy grande;

Anticalculina Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir sin
usar drogas. mis energia. me jor
apariencia. mis apetito. desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los organos interiores din din-doles
doles din-doles nueva vida y vigor. Los fras frascos
cos frascos de Anticalculina Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
farmacias.
(Anunclo)
almuerzo complete Las Sopas de
Vegetales "Campbell" son tan
substanciosas que antes de servirlas
es preciso agregarles una cantidad
de agua igual al contenido de la-
lat;ta ror eso
cada latita de
sopa Camp
ill 1
bell rinae
doble canti cantidad
dad cantidad de
sopa.
n. i
YVia
m
-A
s
4
, P. R.
H 41
- Net

I

f

JE

escoces, ,en la flor de su vida', el



0

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.
COiyOCDOS LOS Llr
ELBARCO
CARTA ABIERTA AL DR.
JOSE A. PADIN
DERES AGR1C0LAS
DOSLOS MAESTROS PORTORRIQUENOS
Para oh al senor George
VERDAD Y JUSTICIA

EN QUE SALIERON REFUGIA

..... .-. i

' Edltores: PUERTO RICO JLTJSTRADO INC. r
Director: Jose Coll Vldal Admlnls trader: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 345 ;
Dirljase 1a correspondencia lnformatlva.y liter aria a la dlrecclcn.
Para anunclos, comunlcados, "; etc dirljase al Administrator. J ;

PRECI03 DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL;
En Puerto Rico:
TRIMESTRE r $375
' BEMESTRE 6.00
AfftO 9.80

Estados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3 JO
SEMESTRE 6.50
AJJO 12.00

- Para el Extraajero:
ANO 15.00
SEMESTRE 8 DO
TRIMESTRE $455

ALEMANIA CONTESTARA "A LA FUERZA
CON LA FUERZA" EN ESPASA

EL GOBIERNO ALEMAN ENVIO AYER
BARCOS DE GUERRA DE REFUERZO

(Contlnuacldn de la pagina 1)

da.) El Negociado de Marina del
Mlnlsterto de la Ouerra ha lnfor lnfor-mado
mado lnfor-mado a Prensa Unlda que el co co-m
m co-m andante de los buquea de guerra
alemanes en aguas espafiolas, con con-tralmlrante
tralmlrante con-tralmlrante Carta, protests ante el
com andante de la Marina de Oue-
rra espafiola en conexWn con el In Incident
cident Incident del vapor "Kamerun". Pe Pe-ro
ro Pe-ro el1 Negoclado de Marina ha re re-huxurfa
huxurfa re-huxurfa revalar el texto de la pro-

te&ta alemana hasta tan to sea pu pu-bllcada
bllcada pu-bllcada ofldalmente, lo cual se es es-pera
pera es-pera mafiana.

dl-

rlas unldades de relevo para los bu

ques de guerra alemanes que se

encuentran 'en aguas espafiolas han

zarpado de sua puertos bases de
Kiel y Wilhelmshaven. Eetas unl

dades estan bajo el mando del con con-tralmirante
tralmirante con-tralmirante Boehm, qulen viaja a

bordo del crucero "Nuremberg". In

c 1 u y e n el acorazado "Almlrante

Spee", los cruceros "Nuremberg" y

"Leipzig", y los torpederos 'GrelT,

Talke", "Jaguar" y 'Wolf.

MADRID, agosto 20. (Prensa Uni

da). El minis tro de Estado, Au gus

to Barcia, ha declinado hacer co-

mentarlo alguno sob re la orden da-

Persona bien informadas

cen qua la orden dad a los buques da por Alemanla a sus buques de

dt guerra alemanes para que pro- guerra para que p rote J an a los bar

tejan a los bar cos mercantes que cos mere antes alemanes por todos
ondean la bandera svastlca lmpli- losmedloa. Barcia se ha limltado a
ca prictlcamente que los buques de decir lo siguiente: "Tal asunto es

guerra escolten a los mercanies ahora oojeto de nsgociaciones dipu

mientxaa se encuentren en aguas es- matlcas."

pafiolas.
Ofidalmente se inform a que no
se han variado los planes para el

regreso de los buques de guerra ale-

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

BERLIN, agosto 20. (PU) La

vehemencla de la protesta alema-

3

r h - h ,
t -: r a I'M ' '
' .... jrjrJP ' Xy
. ' jfjfjr ' s il 4 -r i S- ft , t
JrT ? V- : 7- ''jJrZtft I ,,.,' v
I 1 v : ' dr' 1 1 J I v 1 -J V - - v
VV "l fl"' -!
,AjiyX(': yJf-'w" 4 f.i J I ,.r. 11 ,-,"iriWpw-'''"y II!!11'' 3 3k .Jf5SS

Milk en San Juan
El lanes proximo a las diez de la

mafiana, se reunira la Junta direc direc-tiva
tiva direc-tiva de la Asoclacl6n de Agricul-

tores de Puerto Rico, que preside

don Antonio R. Matos. con asisten-

cla de todos los presidents locales

de la entidad agricola.

Se convoca esta reun!6n extraor-

dlnaria con el proposlto de oir al
sefior George Mills, jefe del Pro-

grama de Conservacion de Suelos

para Puerto Rico, qulen explicara
los beneficlos que dicho programa

rendira a los agricultures en gene general
ral general y discutlra los medios de lle-

var a cabo la lmplantacion del nue-

vo sistema de compensaci6n a to

dos los agricultores a trav6s de este

programa.

El. sefior Manuel Gonzalez Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, Secretario de la Asociaci6n,
en la citaci6n que ha cursado dice
en una parte: "El-sefior Mills cuen cuen-ta
ta cuen-ta con la cooperaci6n de la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de Agricultores y espera

que esta cooperacion se haga mas

efectiva al traves de nuestras jun

tas locales, por- cuyo motivo con-

sideramos la presencia de usted

absolutamente indispensable. Los
presidentes de las juntas locales que

lo deseen pueden hacer extenslva

esta invitaci6n para la reunidn del
lunes a otros agricultores de la mu-nicipalidad."

El acto tendra lugar en el sal6n

de sesiones de la Asociacion de

Agricultores de Puerto Rico en su

huevo local de la calle Allen, nu nu-mero
mero nu-mero 4, a las diez de la mafiana.

EL SENAD0R KING

0BL1GAD0

San Juan, Puerto Rico,
agosto 17 de 1936.

Sr. Dr. Jose Padin, Comislonado

de Instruction Publica,
San Juan, Puerto Rico.
Mlestimado Dr. Padin:

manes que se hall an aotualmente na COntra la detenci6n de un bar bar-en
en bar-en aguas espafiolas cuando el nue- c0 aleman en las costas espafiolas
to contingent de buques llegue na sorprendldo a los observadores
all! el dla 25 del corrlente mes. Pe- neutrales, quienes la lnterpretan co
ro extraoflclalmente e consldera mo' mdicativa de que Alemanla corv

poslble que los baroos de guerra slderaria como un enemlgo poten- I 1 vapor americano "Exeter" a su Hegada a Marsella procedente de Barcelona cargado de refugiados.

que estan aciuaimenbo ca clal a cuaiquier regimen ooicnevi- Jando Esparia coando estaUo la revotacion. Despues de vivir dias amargos y angustiosos en ei hotel

iw """ i 4c wuo '6" .u- i gin a nnrsirus compainouia logrartm uegar a r rancia.iqui aparece xa nave amencana

como refuerxos y que tooas las na- quier pals. precisamenthe a sa arribo a Marsella,

ves de guerra alemanas permanea- So recordara que los primeros !n
can en aquellas aguas hasta que se cldentes motlvaron protestas ale-
despejs la sltuacl6n. manas a Madrid, las cuales, sin em
El mensaje del contralmlrante bargo, estaban concebidas en tonos

alemin Carls al comandante de mucho mas moderados. Nl el ase ase-la
la ase-la fiota de guerra del Goblemo slnatos de cuatro alemanes en Bar Bar-espafiol
espafiol Bar-espafiol amenaza con contest ar a celona nl la corxflscaclOir -de clnco

la fuerza con la fuerza" si ocurre aeroplanos alemanes p r o v ocaron
otro lncldente similar al del vapor una reaccl6n comparable a e s t a

En

via-Re-

UNA DELEGACION DEiMFiV ESTA NOCHE

COMERCIANEES EN SANWRCE

A posponer su regreso a

Estados Unidos

EL senador William H. King se

ha v i s t o obligado a posponer su

viaje de regreso a los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, debido a la

enfermedad de suTr'

hijo David. El'

mi6rcoles pasado

a mediodia la fa-

milia del senador j

King regreso a

Fortaleza de San

tomas y por laj

noche el Joven

"Kamerun.
BERLIN, agosto 20.

(PU) Va-

protesta diplomatlca y a la lndlg lndlg-nacion
nacion lndlg-nacion de la Prensa. La Prensa,

que todavia mantiene el lncldente

en prlmera linea, lo trata como un
problema nacional de capital im im-portancla.
portancla. im-portancla. En vista de esta actl actl-tud
tud actl-tud del Gobierno aleman y de la

Prensa alemana los observadores se

preguntan si Alemanla no se esta esta-ra
ra esta-ra preparando para cambiar su po-

litica respecto a la neutr alidad.

La situacldn es conslderada mu

cho mas serla porque Alemanla es

ta despachando una nueva tlota

Conferencio ayer con elrAuspidado rptit eVEfen-

senador King te Unido Portorriqueno"

WOODCOCK mMA ZfB

SU ACEPTAC10N

necesario

tan mal que iu6&

condu- T.

cirlo rapidamente

al Hostdtal Pres- W&

A la nueoa encomiendall!TZ l'??:1

se encuentra re-

OfflcA of the CollectoT of Cus

toms, San Juan, Puerto Rico, Au Au-iMt
iMt Au-iMt IB. 1938. Notice Is hereby gi

ven of the seizure and Intention
Of the Government to forfeit and

sell or destroy or ouierwise ap appose
pose appose of, the following merchand merchand-U
U merchand-U Mlzed for violation of the Cus-

n iawtsi of the united States.

Persons having claims against the
merchandise in Question are requi

red to appear and lile with the
rvo'r4r rwf customs and claim

and bond therefor, within twenty haclft Espafia. Aunque se ha anun-

.Scftof lo barcos actualmente
- .TXnnV nrescribed by law. en aguas espafiolas reclblran 6rde-

8AN JUAN: 49 boxes ampoules Tes nes de retirarse a la llegada de la
tlfortan, October 18, 1935; hull of nuVa flota se consldera poslble que
. Motor Boat P 208. October 10, 1935 ; los b&rco8 permanezcan all!
J.'ffirtnS i. --
brtlUimtlne. September 10, 19 3 5; mis energlcas para la proteccldn de

American. British and French cur- los bar cos alemanes.

tptlcv. old clothing, etc November wntretanto la situation lezal ner-

v' n. 1935 : 4 bottles lotion. January

! PStt'ffS mane, rechazan la teds del Go-

'.ft
i'jmmf&

"'
1 I
'" f

Filipo L. de Hostos, President de

Bajo los auspicios de la Junta

Local de.San Juan del Prente Uni

do Portorriquefio, hoy vlernes dia
21 del corrlente, a las 7:30 de ia
noche, se celebrara un gran mitin
popular en la Avenida Jos6 de Die

go, parada 22, en Santurce.

Han sido invitados para hacer

uso de la palabra err este acto los

slguientes oradores, quienes trata trata-ran
ran trata-ran sobre el problema txilltico y

econ6mico cbn que se confronta

nuestro pueblo en estos momentos,

dando a conocer los medios mas

ripldos y seguros para resolverlo:

Revdo. Juan Hernandez Valle, Cle-

mente Peredia, Ledo. Luis Vergne
Ortiz, Lcdo. Vicente Gigel Polan-

co, Lcdo. Jaime Benitez, Cesar A.

Andr6u, Martin Avlles Bracero, Le Lewis
wis Lewis C. Richkrdson. Florencio Ca-

bello y Graciani Miranda Archilla

Invitamos a todo el pueblo de

San Juan y Santurce, muy espe-

Rico.

Una comlsldn de la Camara de
Comercio de Puerto Rico, Integra-

da por los sefiores Filipo L. de Hos-

tos, que es su president, J. A. E.

Rodriguez, Luis E. Dub5n, Victor

Braegger y Carlos del Valle, se en-

slendo esta la que con mayor dure

za lleva sobre sus espaldas el peso
y las consecuencias del regimen de

opresi6n que padecemos, es la 11a

mada a ser el nervio propulsor de

este movimiento de emancipacidn

nacional, que habra de traerle en

o 1938" 12 nackaKes Spanish play- blerno de Mddrld en el sentido de ha camara de Comercio de Puerto cialmente a su clase obrera, porque

lng cards, January n, iuoo; pac- que ios .oarcos ae guerra nacioaa-

kages Spanish placing cards, ja- jas deben ser tratados como bar-

U' i55? A "SSSf. L cos plratas, y declaraa que el Go-

fap nowder. January 15. 1938; 275 rra a los- nadonaMstas, reconocldn

decks Spanish playing cards, Janua dolos por eHo como un bando bell

ry 18. 1938; 5 boxes Aarenaune am- gerant.

kjk. mi nma w if -m Ba i i - w .

ffume samples. 3 brass mol d s, Pf" rzista na mo tn la mafiana de ayer con no lejano dia el bienestar y la fe
KbruaS 7T1938; 3 pairs leather un paso mas adelanto y callfica de el senador WUllam H. King, con "c1 a lue es acreedora.

slippers. February 10, 193s; a ooxes piraias a las luerzw q uwikw. estuvleron departlendo por es
face powder, February 13. 1938; S y hasta de amotlnados y asesinosde naclo d. medl hQra

botues Wine. 10 oowacs wiiunrj, u- .i.n.- I scuur auawa inainiesw iut-

ilwUkey.rf Ster? ta y no el de Madrid es la autorl-

tickets, clothing. February 21, is.Jb; oaa legal en sspana.

13 S3 gallons dlstuied liquor, 2sj(

callons beer. February 10. 1936; 13

pairs slippers. February 27, 1936; 1
decanter set. 8 pairs slippers,- March

4. 1938; 1 bottle cologne, March 9,
1936 : 2 5 Kalians distilled liquor,

March 5, 1936; 3 hindekerchief s,
March 9, 1938; 30 tins cigarettes,
28 lighters, 227 tubes wicks and
r.lntji. March 18. 1936: 18 DalTS stoc

kings. 18 pairs socks, 16 pieces cloth.

54 tablets morpnine, Marcn is, ismo;
1 box face powder. March 25,. 1936;

forty three pounds green coffee,

go a los perlodistas que la comisi6n

habia estado hablando con el se

nador King de la situacidn del pais

LOS PART WO D LiDt- cWn de es, necesario eliminar

j Si) I I A LI ST A dumbre reinante por raz6n del sta

lua poxiuco a que eiicuciiua

Inscriben sus Candida-

iuras generales

colocado Puerto Rico"

Te nemos entendldo que en el des-

arrollo-de la conversacl6n el sena

dor King manifesto a los sefiores

rnrTit.nt.n An It rimm H C.n

March 28. 1936; one box face Pow- .IT 7rAVn f Secre-Imerc10 qu8 pr0Diema Qe
Si- m iMD. ,, r. hat radlcaron ayer tarde en la secre-f A rRiiu

Aprn 8. 1936: cigarettes, pocket taria EJecuUva de Puerto Rico bus K v6mm ciudadanos de

DOCKS, I ace powuer, touon, iwwtjr ukuuhub jcuwoKa, esta lsla

UCKCUl. uiaiiiuii I JUL rwuuu AAiuci tiuw w u- m ,on9Hnr r4j.mr1.ann vnr-

KhiB."T wtta tffliTSd ti." r01 so su crlterio en el sentido denser

Tambien deseamos informar t

pueblo que tan pronto termlne e

acto, quedara 6ste constituldo en

una asamblea publica, donde habra
de constituirse Ia Junta Local de

Santurce del Frente Unldo Porto
rriquefio.

Junta Local de San Juan del

Fxente Unido Portorriqueno

Por: Alberto fi. SANCHEZ,

Presldente

Ram6n ALVARADO,

Secretario,

RESUELVE RETIRAR

LA RENUNCIA

San Juan, -Puerto Rico,

20 de agosto de 1936,

blcts. April 14. 1936; 1 bottle cham- ji,? -2? partldarlo de la celebraclon de un comite Central Secciones
pagne. pajama, hat, cigar lighters, Resident, Antonio R. BarcelO, yu- plebiscUo por ; medio del cual los socialistas de San Juan,
riiarette case, face powder, periu- fomso Lastra Cnarnez y .Maria de

me. cloth, hindckerchlef. 2 boxes Peres Almlroty, para senadores por ?7t0Tl& i onna de eo- :
tLncture, 1 llet, April 17 1936; 12 acumulaclor, tv11x ochoteco hi- ?.eMOS en cuan, a la rorma de go- 0 camarada:
S tubes vasellneborlque. April T'L blerno que quieran. despues de lo m11TlW11

anunclar su politica defmitiva para

con Puerto Rico,

Deseo comunicarle, que, despufe

de ccerenciaT; en el dia de ayer
con : el tcompafiero' Santiago Igle Igle-slas,
slas, Igle-slas, y de considerar detenldamente

todas las sugerenclas que el me hl hl-ciera
ciera hl-ciera en relaci6n con ml renunda
de director" de campafia, del Parti-

do Socialista en la munlcipalldad

Tm 28 decks Snantsh Playing representantes por acumulacWn.

curds. ADril 29. 1936: 1 bottle per- "Los nombres do los sefiores San

fnmn Mav 8. 1938: 4 bottles per- ilium Isrlesias SUva v Rafael Diez

fume. May 8, 1936; I bottle an Is, de Andino, y Julio Torres yAlcides

2Ti038; 1SWw5S 3. ueron radicados para mlem-
" perfume May 27. 1936; 1 cushion, bros propietarlos y suplentes de la
. June 3. 1936: shirts, slippers, hand- Junta ,de Revision e.Ingualamien-

kcrchlefs, 2 bottles lotion, 1 bottle u0. v ; v j iPor qu6 lnsistes siempre en sen J de San Juan, he "resuelto retirar de
perfume; 1 bottle lotion, 7 b o jj Partldo Socialista r a die 6 la itarte cerca de la ventana que da esa secretaria la renuncia que co-

lacs poccr, June candidatura del sefior Santiago Igle a la calle cuando comes en res- mo director de campafia radiquS en

11 la-V- 1-BalVa-sllDoers. sla.'par Comisionado' Resldente; teurantes? -c -' . el dia de ayer.

Marh 5, 1936. aJARDO: 1 rayon j del sefior Bolivar Pagan, para se-1 Porque a los que se sientan a : Los consejos y razones del com com-dress.
dress. com-dress. January 25, 19 36; 2 bottles riador por acumulaciin, y de Ra-j la vista del publico' les dan slem- pafiero Igleslas, me hah hecho corn-

perfume. May 8. ft: fart Alonso Torres. para represen- pre nor clones mucho m

f!nr.Prtrr owtomi tante por acumulacioa.

pre par clones mucho mis grandesJ prender la grave :responsabflidad

(Pathfinder). ; .. J que contraje con A par1do al acep

del Gobierno Federal

David King

cluido bajo la atencidn del doctor

i Henrv P. Colmore,

Su sefiora madre y su hermanita teas nuestro;

estuvleron ayer por la mafiana lar

go rato en el hospital al lado de

He leldo en EL MUNDO del tre-

ce de los corrientes la resefia del

banquete ofrecldo al senador King
por "hombres de negocios de Puer Puerto
to Puerto Rico", y en EL MUNDO del 14,
la version espafiola de su discurso.

Ha definido usted, por fin, clara clara-mente
mente clara-mente su posiciOn. Ya sabemos que
esta usted con don Martin Tra vie vie-so,
so, vie-so, con don Rafael Carrion; con
don Filipo de Hostos, con Jose Ruiz
Soler y con el banquero don Pedro
Rosaly, hombres que segun usted,

"han creado la mayor parte de los
valores de esta comunldad" y que

"no es extrafio que se muestren

ansiosos de conservar estos valo

res..."
Al principlo creimos que al ha ha-blar
blar ha-blar de valores se referia Ud. a los
de la bolsa, lo cual es muy apropiado
y muy verdad tanto en cuanto a
que estos hombres los han creado,
como en cuanto a que "se muestrsn
ansiosos por conservarlos". Pero
despues habla usted de que esos
hombres quleren la libertad en en-tiendase
tiendase en-tiendase la colonia "para contl contl-nuar
nuar contl-nuar erigiendo 10s valores materia materials
ls materials y espirituales de esta comuni comuni-dad".
dad". comuni-dad". (Bastardilla nuestra).
Nos Imaglnamos los apuros que
pasaria usted tratando de descubrir
cuales son esos valores esplrituale3
que han erigido esos sefiores en

Puerto Rico, y por lo mismo, por

no ponerle a usted en un aprieto

no le vamos a pedir que nos di di-vulgue
vulgue di-vulgue su descubrimiento.

Lo que dijeron esos hombres en

ese banquete de "banqueros y hom
bres de negocios", bien dicho estu

vo. Habl6 bien don Jos6 Ruiz Soler,

don Martin Travieso, el banquero

don Pedro Rosaly, el Presidente de

la Camara de Comercio y el ban
quero don Rafael Carri6n. Ellos ha

blaron bien; pero usted, jml queri-

do doctor Padin! justed dljo unas
cosas! El argumento mis fuerte que
tiene usted en contra de la inde-

pendencia de su patria es el de los
clclones. El de la minor ia vocifera vocifera-dora"
dora" vocifera-dora" nos es tan bueno, ya que si

mejor ejemplo de vociferaci6n io

4? dleron los banqueros y hombres de

negocios "engmores ae vaiores es

pirituales", "que cuando tienen que
inclinarse se inclinan (jOh, magno

descubrimiento!) mas airosamente

(?) hacia la derecha que hacia la

izquierda" y que son "moderada-

mente conservadores". Y vocifera vocifera-ron
ron vocifera-ron por conservar esos aZore que
han creado. (Bastardilla y paren-

are we going?" -4A d6nde va vamos?;
mos?; vamos?; dice usted:

"Mi tesia es que ya hemos llega llega-do
do llega-do a un punto en el que es de vital
importancia que sepamos cual ha
de ser nuestro status politico per per-manente.
manente. per-manente. Necesitamos saber a ddn ddn-de
de ddn-de vamos porque el camino se nos
hace cada vez mis dificU; no te te-nemos
nemos te-nemos energias para malgastar y
muy pocas nos sdbran.

"Colectivamente, vivimos fuera
del espacio, en el vagueroso cre cre-pusculo
pusculo cre-pusculo de un limbo politico, con
la lncomoda sensacidn de que no
somos ni por complete extranjeros
ni por completo nacionales, nl car car-ne
ne car-ne nl pescado, ni siquiera buenos
arenques.
"Hemos estado actuando a base
de la teoria de que Puerto Rico no
esta preparado para un status fi final.
nal. final. Aun presumlendo que la pre-

paraci6n sea el factor decisivo, el

camino que conduce a Ut madurez
politico, no lo olvideis, implica una

meta, un objetivo a alcanzar. i Pa

ra qui estamos preparando a Puer

to Rico? Toda vez que el Congreso

tiene el derecho y el poder (lo se se-gundo
gundo se-gundo si; lo primero, no) de decir
la ultima palabra, yo propongo que
deberia hacer, a la mas breve opor-

tunidad, una declaraciOn sobre el
status politico final de la isla, estl estl-pulando
pulando estl-pulando las condlciones que el pue

blo de Purto Rico debera satisfacer

antes de que se le reconozca. (Pa (Pa-rentesis
rentesis (Pa-rentesis nuestro).

ft

I

Mientras la independencia fue un

"issue academico" segun usted,

David, y por la tarde fue su padre h508 hombres no dijeron esta boca

a verlo. Como a las tres y cuarto

regresd el senador King de ver a

su hijo David, diciendo que aun

es mla. Pero ahora que es una
realidad viviente", ahora, mi queri queri-do
do queri-do doctor Padin, invitado de hono

los doctores no hablan podido pre- 81 banquete de los banqueros y los

cisar de que" estaba padeciendo, pe pero
ro pero que tenia una lnfeccion y su es

tado de salud, era tal que no con-

sideraba que embarcara de regreso

a los Estados Unidos ayer mismo.

Existe la esperanza de que el hi

hombres de negocios, creadores de

"valores espirituales", ahora usted

afirma que 'la gran mayoria de

los ciudadanos responsables de

Puerto Rico no desean la indepen

dencia" de su patria. Ahora, mi

jo del senador King estara bien huerid J00' .J" ust,ed,

ilea ae cmaauuiiu uiw. unreyc-

dentro de pocos dias, suponiendose

que la enfermedad pudo haberla

icontraldo en Islas VIrgenes.

Ahora se discutird...

(Continuation de la pagina 1)

esta compuesto ahora de los sl

guientes miembros: presidente,

Amos W. Woodcock

Se espera que los abogados en-

dencia que a usted, a priori, y por porque
que porque si, porque se le ocurre, afirma

que va a destruir la libertad.

Y fljese usted bien, mi querido

doctor, si despues de'treinta y ocho
afios de regimen norteamericano y

de escuela norteamericana que

hoy usted dirige no existe aqui,

-propia confesiOn suya "los fun-

damentos de una comunidad de

hombres libres" ni una "s61ida base
econ6mica y social", nl estamos ca-

pacitados para preservar la libertad

(cual libertad, si aqui segun con-

fesiOn suya "no existen los fun-

Santiago Igleslas; vicepresidentes

por acumulacldn, Bolivar Pagan,

Prudencio Rivera Martinez y Ra

cargados de la defensa de los na- fael Alonso Torres; vicepresidentes

cionalistas en .Estados Unidos ra- I por distritos: Francisco Paz Gra

diquen de un momento a otro su nela, Ram6n Barrios, Josefina Igle damentos de una comunidad de
solicitud de sefialamiento de flan- sias, lino Padrtn Rivera, Nicome- hombres libres?..."), ia d6nde que que-za
za que-za para los ocho prisioneros que se des Rivera, Andrea Valle de Gon- da el prestlgio de este regimen, de

encuentran recluidos .en la carcel zaiez, Benigno Sorrenttni, Sixto A. ese sistema educativo que usted at

del distrito de San Juan. Esta so- Pacheqo, Maria C. de Meldndez, rige y el prestlgio de este status

licitud la pensaban radicar el lu-Jso' Padr6 Quiles. Bernardino VI- colonial que usted parece conside-

nes pasado pero a ultima" hora de t uanueva, Maria M. de Ortiz, Moi- rar una bendlcion? No se le ocurre

Nueva York los Sres. Marcantonlo fs6s Echevarrfa, Eliseo Romero, Luz pensar, por un elemental proceso

y Concepcidn de Gracia solicltaron Maria Cartagena, Antonio Arroyo, de ldgica, que todas estas deficien-

el envlo de ciertos documentos pa- nwaei naron, jviana tiarmenoiz, clas que usted anota son un resui-

ra sustanciar melor su peticita. El BolIvar Ochart, Alberto Rosado tado de la colonia 7 la condenaci6n

rirenies y wncepcion cruz esco- mas grande de la. colonia y la ra

bar; secretario, Alfonso Torres y z6n mas poderosa para acabar con

tesorero, Juan Carreras.

Como resultado de esta ultima

convencion resultaron eliminados

del Territorial- Socialista las si

guientes personas: Jose Ferrer y

"Aquellos de nosotros sobre quie quienes
nes quienes pesa la responsabUidad educa educa-tiva
tiva educa-tiva nos percatamos intensamente
de esta situacidn. Nos encontramos
a cada momento entorpecidos y
desconcertados. Frecuentemente no
sabemos qui hacer.
"Yo he estado prescriblendo co como
mo como remedio a nuestros males, la
educaci6n. Pero no puede haber sis sistema
tema sistema educativo eficaz si faltan los
objetivos claros y definidos. En el
Estado el maestro sigue la pauta
que le marca el politico. Y si el ul-

timo esta perdido en la selva, el
primero esta destinado a perderse."
(Bastardilla nuestra).

Y. para no hacer las cltas can can-sonas,
sonas, can-sonas, vamos meramente a mencio mencio-nar
nar mencio-nar los distintos 6rdenes de nues nuestra
tra nuestra vida, que de acuerdo con la con con-ferencia
ferencia con-ferencia aludida, estdn relaciona relaciona-dos,
dos, relaciona-dos, eslabonados, supeditados, en
una u otra forma a la cuestion del
status politico. En la pagina 17 del
aludido folleto menciona usted el
problema de superpoblacioon ; en la
pagina 18, el de la lndustrializa lndustrializa-ci6n;
ci6n; lndustrializa-ci6n; en la 18, tambien, el proble-v

ma del capital inmigxante v el ab-

sentismo y as! sucesivamente. Re Re-firiendose
firiendose Re-firiendose a la cultura dice usted:
"Pero la incertidumbre de nuestro
futuro engendra la confusi6n."
(p. 19).
Y ahora, ml querido doctor, di di-(Continua
(Continua di-(Continua en la paging 16. Col. 4.

' '" :""" LI
PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Republics
publics Republics Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana

miercoles los abogados de la defen

sa en San Juan obtuvieron en la

Secretaria de la Corte Federal co-

pia certificada de varies documen

tos relacionados con el caso nacio-

nalista, losv cuales fueron remltidos
Inmediatamente a Nueva York por

la via del aire.

Tambien el miercoles pasado el

fiscal Snyder reclb!6 un mensaje

del coronel Amos W. Woodcock en

la colonia? iPor qui inconfesable
proceso de ldgica dbsurda las con con-vierte
vierte con-vierte usted en razones para con conservar
servar conservar la colonia?

Dljo usted en el banquete de

Ferrer, qulen ostentaba el cargo de "banqueros y hombres de negocios
vtcepresidente "at large". Pruden- de los Bafios de Coamo. lo siguien

wo ivera oxanmez le susucuye. te

,r?T "En este punto, nuestro distin

fiiirrLLiiauuR ins virTenresioBnLes i mix i , .

el cual este le manif estaba oue aceo buio. nuespea poana aaecuaoa

- . r-cl r-x, rcLiA v xajlivxz lk:iu 1 1 ixirrtis I 1. a

fa. con erustr. su nueva intervenclon -j... bu.. menre preguniar. 451 usieaes no

" 1 viuua ue oikuvues jjuyeg. ue susw

en ei caso ae aidizu uampos y ae

tuven Ramon Barrios v Josefina

mas compafieros. El sefior Wood- j igiesias.

cock se encuentra actualmente en
un campamento de oflciales de la
Reserva que se celebra cerca de la

dudad de Ffiadelfia, cuyas activl-

dades terminaran mafiana sabado,
pero puede trasladarse a Boston con

Del distrito de Aguadilla fu6 ell-

minada la vicepresidenta Esmeral

da C. de Esprivalo, sustituydndole

Maria M- de Ortiz.

Del distrito de Mayagttez fueron

eliminados Julio D. Ramii y Elena

permiso, si las circunstancias as! lo I Ramos Paula, sustituyndcle Be-

requieren,

El fiscal Snyder no piensa era-

barcar sino hasta dentro de dos

semanas.

tar la direcci6n de la presente cam

pafia en este jnunicipio. El me hizo

una llamada al,; deber y jo como

socialista sincere y disciplinado res

pondo a esa llamada. --
Ffaternalmente, 'j -.
-- Luis PEREZ PENA,
, '. Director de Campafia.'

nlgno Sorrentini y Maria C. de

Melendez.

Del distrito de Ponce fueron eli

minados Bias Oliveras y Celestina

Rodriguez, sustituyendole Eliseo

Romero y Luz Maria Cartagena.

Del distrito de. Humacao fueron

eliminados Domingo Santos y Cris

tobal del . Campo, sustltuy6ndoles

quleren la independencia, que es lo
que quleren? Yo contesto por ml
mismo. iPor qui no declarer una
moratoria sobre las soluciones po politico
litico politico y dedicar todos los esfuer esfuer-zost
zost esfuer-zost insulares y continenta2.es, a
construir en esta isla la base eco eco-ndmica
ndmica eco-ndmica para el gobierno democrd democrd-tico?
tico? democrd-tico? Concentr&monoa en la recons recons-truccidn
truccidn recons-truccidn de Puerto Rico, en el me-

joramiento de la salud publica, cn
la expansion del sistema escolar; y
en general, en la elevacidn a nive-

les mds altos, del patron de vida.'
(Bastardilla nuestra)

dSabe usted por qu6 no, mi que

rido doctor Padin? Pues voy a te-

ner la satisfaccidn de contestable

Bolivar Ochart y Alberto Rosado 1 con sus propias palabrasVoy a ci

Fuentes. tar parrafos de un discurso que

Aguadilla y Guayama mantuvie-7 pronunclara Justed I er4 marzo de

ron en el, Comlt6-Territorial los 1931, publlc&do por la Puerto Rico

mismos miembros. J School Review, e Intltulado "Where

Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juaji para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car car-2a
2a car-2a se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN TACIN TACIN-TO,
TO, TACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincena!
De Tampa Quinqenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. l Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.



EL M UNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.

LA S1TVACI0N HIPOTECARIA RU RURAL
RAL RURAL EN PUERTO RICO

Un esludio realizadopor la Seccionde
SXi i v f :;r 'EconomfcAgmold

- ha publicado redentemente el
Boletin NOm. 43 de U Eatadin
ExpertmenUl Agricol de is Unl Unl-versldad
versldad Unl-versldad da Puerto Riga. Este bo boletin,
letin, boletin, lntitulsdo X Bitusctfn Hl Hl-potecarU
potecarU Hl-potecarU Rural en Puerto Rico",
present lc reaultados de ua eetu eetu-dlo
dlo eetu-dlo reallxado por la SeccWn de
Economla Agrloola. Laa peraonas
xpJi lo deseen deben aollcltarlo del
rW JesnA T. Otero. EstaciAn Ex

pertmenUl Agricola, Rio Pledraa.

ate estudlo dUcute la muacioa
hlpotecarta rural en la Isla. Para
dor una Idea de lo que trata este
bole tin, toclulmoe a continuation
lot aspectoa mas slgnlficatlvos del
resumen:
1 El 31 de dlclembre de 1824, de
acuerdo oon el Departamento ,de
Juxtlcia Insular, la deuda hlpote hlpote--
- hlpote-- carta rural de la lsla alcanzaba
aproxlmadamente a $104,642,000.
2Zxa tenedorea mas import an

te de la deuda hlpotecarli rural
vlgente el SI de dlclembre de 1934
ohr lu 1.731 nrooledades rustlcas.

eran las peraonas partlculares, que
poselan el 27 por dento; el Ban-

tenedorea de bonos blpotectrios al
portador,1 el 33 por dente, y la
CJomWon Rehabllltadora Post Hu Hu-racan,
racan, Hu-racan, el IS por dento.
- 3 Laa 1,731 Anew rustlcas va va-Uan
Uan va-Uan aprozlmadamente $13,200,000 y

es&D&n nipoiecsou por pw
de '$8,000,000. El gravamen repre repre-sentaba
sentaba repre-sentaba el 40 por, dento del valor
total actual del lnmueble.
4La deuda total lnscrita sob re
estas llncas era el 49- por dento
'" -a

oei vaior ac,iua.
6 De las 1,731 fincas. 908 esta

ban hlpotecada. Las fincas hlpo-

tecadas vallan aproxlmadamente
$7,319,000 y estaban hlpotecadas
por poco mas de $8,000,000. El gra

vamen ascendia, por lo tan to, al
83 por dento del valor actual de

las propledades.

5 Las fincas de cate ee haHa-

ban en una ; situaclcn easl deses-

perada. La deuda hlpote carta que
pesaba sobre ellas ascendta al 82

por dento de su valor actual, pero

euando ae con&lderaban unlcamen unlcamen-te
te unlcamen-te las fincas de caff hlpotecadas,
estas estaban gravadas por mas de

su valor. Las fincas de f rutas y
tabaop tamblen aufrlan gravime-

nea muy altos. Ea camblo, las ,fin-

cas de cafia de azucar eran las que
estaban en mejores condl clones,
pues la deuda hlpotecarla repre repre-eentaba
eentaba repre-eentaba tolcamente el 34 por den dento
to dento de su valor.

7 JSolamente el 25 por dento de

las 908 fincas hlpotecadas estaban
gravadas dentro de los llmltes ra ra-xonables.
xonables. ra-xonables. Cuarenta y tres de cada

den fincas hlpotecadas estaban

comprometldas por mas de su va valor.
lor. valor. 8 A excepclon del Banco Fede

ral y la Conuslon Rehabllltadora,

los tlpos de In teres de todas las

otras agendas eran altos, fluctuan fluctuan-do
do fluctuan-do del 7.4 por dento, que carga carga-ban
ban carga-ban las centrales, al 8.9 por den
to que cobraban los ban cos prlva-

dos. Los plasos para la devclucl6n
de los prestamos ofrecldos por to-

todos los acreedores, a excepcidn

del Ban oo Federal, eran muy cor

toa. El plaao promedlo para las hl-

potecas a favor de los acreedores

partlculares era 4.1 anos. Los pla

cos mas eortos eran los de los pres-

SOBRE LA REMMIA

DE MARTINEZ NADAL

;Santurce, P. R.,
" .agosto 19, 1936.

Sr. Rafael Martinez JTadal, -J
EL MUKTDO,

San Juan,' Puerto Rico.

Ante actltud tan dlgna y justlde-

ra en favor de la mujer unlorre-

pnbllcana, nuestro lis decldido

respaldo.

Joti Pastor y FamiUa.
- ; ,-5

Cabo Rojo P. R,

. agosto 20, 1938.

EL MUNDO,

Para don Rafael v

Martmea NadaL
San Juan, Puerto Rica

' El Bloque de Mujeres 'Unlorrepu-

bllcanas de Cabo Roio teucita a

usted por su actltud dlgna y yallen

te en defecra. 4e nuestra causa. Esa

actltud suya ha clcatrlzado por com

pleto la herlda que abrlera en nues

tras : almas el desalre redbldo en

nuestra asamWea. Supllcamos en

carecldam'te a usted retire bu re-

nunda como senadpr por acumu'

ladon para blen de nuestro part!-

do y,niestra patrla. Dispuestas

para la lucna. siempre. Le respai

damos dento por dento y nuestra

gratitud sera, imperecedera.
Valentina RAMIREZ,
Presldenta del Bloque."
Loll O. DE VLQA,
Secretarla.
Guayama, P. R.(
agosto 19, 1936
EL MUNDO,
Para el Dr. Bias Herrero,
San Juan, Puerto Rico.

En aras de la lntegrldad de nues

tro partldo el eiectorado de ia Union.

Contlnua en la paglna 15, 5ta. col.

tamos de los tenedores d bonos
hlpotecarios, mien tras que los mas

largos eran los de las centrales.

REGIO ESTRENO

III

Viernes 2 1
Sabado 22
Domingo 23

TT Viernes 28

m m TrnTrrTrirrn

A P Sibado 29

UJI JU.IL JI JL UU

JANE WITHERS EN OTRO PAPEL

DEMUCHACHATRAVIESA

Su aduacion en "Miss Incognita h

. conquista nuedos hureles

IJi-B Domingo 30

EL SECRETO de VIVIR

ACLAMADA COMO

'Lm. mm o

CAPRA El Director Magno, su su-pera
pera su-pera sus anteriores triunfos eclip eclip-sando
sando eclip-sando todo lo que usted ha visto
antes ROMANCE HILARI HILARI-DAD
DAD HILARI-DAD DRAMA con un sor sor-prendenta
prendenta sor-prendenta desenlace desconocido
hasta ahora en la Pan tall a.

r
i
i

' .'X I.

y$--

marrelout in his grandest rot

fflT)TPTIlMPMP

with Hollywood's newesrightestTtajj

TTDF

1

To soo It is'tho ;ffj'
thrmofthiillaTo;
loll you xnor
'would spoil forv V
'you tho grandest ;
houn of cntcrtcdn-;
neat ia your iifof.

UJJ.I01

, George Bancroft Iionel Stander,
DongbssDumbrille H.B.Warner)
Screen play by Robert Riskin 1
Story by Clarence Budington Kelland
A FRANK CAP RA
; -f P r o duction
; A C OLUM B I A PI CTURE V

Jillilliiil

.'

iff

Ralph Morgan y Jane Withers en "Miss Inc6gnitaw.

Mas. traviesa que nunca, mas
encantadora que nunca, Jane Wi Withers
thers Withers la pequena gran actriz, de de-muestra
muestra de-muestra una vez mas su habill habill-dad
dad habill-dad hlstrionica con su interpre interpre-taci6n
taci6n interpre-taci6n en "Miss Incognita", de
20th Century-Pox.
El argumento de esta interesan
tisima producdon trata de las aven
turas de ima pequena huerfana

cuyas picardlas y jugarretas son
oanas verdes para sus guardlanas
y diveirsl6n suprema para sus com

pafieras de orfanato. En efecto, la
pequena Jane esta en apuros y dl
ficultades desde el comienzo has hasta
ta hasta el fin lo que da ocasidn a mo
mentos de encantadora comicidad.
Por ejemplo, el mas serio aficiona aficionado
do aficionado de cinema no podra menos que
reir al contemplar la astucia con

ESPECTACULOS

SAN JUAN

RIALTO:

"Mujeres en TJniformew (Girls to

Uniform) con Dorothea, Wleck,
LUNA: :

"Es mi Hombre" con Valeriano
Ledn y Mary del Carmen.

TRES BANDERAS

"Ausencia" (Navy Wife) con

Ralph Bellamy; Claire Trevor, Ben

Lyon y Jane Darnell.

EUREKA: (Puerta de Tlerra)

"Adlos al Pasado" con Ruth Chat

terton y Lionel Atwill.

SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO

FOX: (Miramar)

"Mr. Deeds Goes to Town" (El
Secreto de Vivir) eon Gary Cooper

y Jean Arthur.

ENCANTO:
(Stop 15, Carretera Nueva)
"Nobleza Batnrra" con Imperio
Argentina, Miguel Ligero y Juan
de Ordufia.
LIBERTY:

la cual Jane logra que el hijo ml-

mado de una seftora f atua se di un
bafio en plena calle o aquella es
cena en la que Jane secuestra un
polio, a fin de que sus compafieras
de orfanato no pasen el dia sin co
mer.
Sin embargo, cuando la peque pequena
na pequena trata de ser una nifia modelo
a fin de protegar a su amiguita Ma

ry-Dorsey (Betty Jean Hainey) no

tarda en verse en graves dificulta

des, tanto que la directora no tie-

ne otra altsmatlva que enviarla a

un reformatorio, a donde ella mar
cha con el corazon contento sabien
do que la pequena Mary no sera
victima del hijo mimado de la fa fa-tua
tua fa-tua sefiora. No obstante, en caml caml-no
no caml-no al reformatorio Jane logra es es-capar
capar es-capar y se refugla en la casa de un

L DESEMPLEO E N

GVRABO

Gurabo, P. R.
19 de agosto de 193S.

Hon. Blanton Winship,

Gobernador de P. R.
San Juan, P. R. ""
Honorable seflor:

El suscriblente a nombre de

cientos de personas necesitaaas y

que reclbian la ayuda directa de la

extinta organizaci6n rehabiUtado rehabiUtado-ra,
ra, rehabiUtado-ra, se dirige a usted en la seguri-

dad de que intercedera a su favor

para conseguir la mencionada ayu

da bajo el nuevo plan auspiciado

por la PRRA;

Nuestras necesidades son apre-

minates y la mayor de las veces
no se enciende la lumbre en nues nues-tros
tros nues-tros ranchos.; Nuestros hUos cre cre-cen
cen cre-cen desnutridos, cebo facil de las
enfermedades.; Es doloroso' nuestro
vivir.

Esperamos que desde la posici6n

que usted ocupa interceda por es

tas infelices desamparados de la

suerte.

Y en espera de contestaclon, oon-

fiamos en su decidida accidn a

nuestro favor.

Atentamente,
Manuel MARCANO

(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)
"Rumbo al Cairo" oon Mary del
Carmen y Miguel Ligero.
MARTI: (Stop 16)

"Hombrecitos" (Little Men) con

Prankie Darro y Ralph Morgan,

ademas, reapariclon de las Herma Herma-nas
nas Herma-nas MUanes.
PARAMOUNT; (Stop 19)

"Lo Que Vendra" o "El Mundo
Dentro de 100 Afios" (Things to

Come).
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Qemenda".
POPULAR: (Stop 32)
"Esperame" con Carlos Gardel.
SAVOY: (Loiza Street)

"Pasl6n Gaucha" (Hi Gaucho!)

con Steffi Dunna, John Caroll y
Rod La Rocque.

DELICIAS:

(Stop 23, Carretera Nueva)

"Maria Elena" o "Flor de Pue-

go" con Carmen Guerrero, J. J.

Martinez Casado.

Hoy en el Teairo Marti

MM
:$:x--V?:::ww
'-..V

. -vw.-Xw;-: off

kil li vw 1 ir vn ti i it "mi iwm nmi ami mmtmrrrmmnir arriiUT -n titrflf jBTr.aaawiaag rmfca mMnavmstt: jhli liwwyawiic J

Ronnie Crosby y Fr ankle Darro
dos de -las doce estrellas juveniles
que con Ralph Morgan, Erin C
Brien Moore, Junior Durkln y otros
interpretan maravillosamente la ro ro-mantica
mantica ro-mantica novela de Louise M. Alcott,
"Little Men" que tiene por tltulo

en espa&ol "HOMBRECITOS". Con Con-juntamente
juntamente Con-juntamente con esta pelicula rea rea-parecen,
parecen, rea-parecen, en el "Marti", las bailari bailari-nas
nas bailari-nas modernistas "HERMAN AS MI MI-LANES".
LANES". MI-LANES". Este programa estara en
cartelera en el Teatro Marti hoy,
manana y el domingo, en matinee
y noche.

CAPITOL: (Stop 24)

"Miss Incognita" (Little

Miss

ex-presidario (Harry Carey) quien Nobody) con Jane Withers y Ralph
en ese momento se ve amenazado More an.

con chantage por parte de un cri criminal.
minal. criminal. Bajo circunstancias tan inu
sitadas, la muchacha contlnua te
niendo dificultades de toda clase
pero al fin logra sallr airosa con
sin igual gracia e lngenio.
En "Miss Inc6gnita", Jane Wit-

IMF ERIAL: (Barrio Obrero)

"Claro de Luna en el Rio" (The

Music Goes Round) con Harry Rich

man y Rochelle Hudson.

ESTRELLA: (Hato Rey)

"Dos Mujeres en Una" (In Per-

hers interpreta a perfeccion el pa Brt

pe ae xiuexiaua siempre aispues-
ta a hacer una travesura para di- VICTORIA: (Rio Piedras.

ytcs&jipM& divertir sua om p "M con Jose Santpere,

pan eras aunque en el f ondo oculta Carmelita Aubert y Rafael Arcos.
un coraz6n de oro. Vale dedr que rex: (Catafio)
en el curso de sus aventuras en 't 99Mmiuuci cfim-tr -mini

"Miss Incognita' Jane tiene opor-

tunidades de cantar divertidas can
domes entre ellas la intitulada

"Then Came the Indians", obra
maestra de Jack Stern, Henry H.

Tobias, Harry Tobias y Sidney

Clare.

Esta produccion 20th Century-

Fox f ue habilmente dlrigida por

John G- Blystone y eh ella toman

parte a&tores de reconocido meri-

to, entre ellos Ralph Morgan, Jane

DarweJl, Sara Haden, el veterano

actor Harry Carey, heroe de mu

ch os films de aventuras en los dias

del cine mudo, y la slmpatioa pe-

quefiuela Betty Jean Hainey.

La adaptacion cinematografica

es obra de Low Breslow, Faul Bur

ger y Edward Eliscu, basandose el

argumei. J en una novela del f amo-

so escrltor Frederick Hazlltt Bre-

nnan.
SAM

con Bert Wheeler y Robert Wool-sey.

CINE LUNA
IHOY HOY HOY!
ES MI HOMBRE
por VALERIANO LEON y MARY DEL CARMEN
La mejor comedia filmada en espanol.
Una produccion CIFESA que quiere decir sonido y
direccion perfecta.
HOY HOY

Lea la proxima Edition Dominical

No solamente en Estados Unidos...

Tambien en Fracia y en Italia...
y en Espana y eTi Argentina...
' yen Suecia y en Inglaterra.
I EN EL MUNDO ENTERO!
Hablada en ingles con titulos en espanol. :
"MUCHACHAS
EN
UNIFORMED
Con DOROTHEA WIECK
La sensacional pelicula alemana,' ha constituido un
; ixito unico y sin precedentesl
i En todas las razas -en todos los climas.
Su exito no ha tenido paralelo!
NO SE PARECE EN NADA A NINGUNA OTRA.
NI UN HOMBRE TRABAJA EN ELLA SU AR AR-GUMENTO
GUMENTO AR-GUMENTO ES ATREVIDO Y UNICO, PERO DE DE-SARROLLADO
SARROLLADO DE-SARROLLADO CON DIAFANA LIMPIEZA.
'Y el publico de San Juan, bien inforrnado de este au au-teixtico
teixtico au-teixtico y grande valor artistico, en pleno, conocimiento
de que va a admirar una obra estupenda, manifiesta su

;entusiasmo con

una sorprenlSente y excepcional;
demanda de localidades
: Teatro MALTO
- hoy '.-A-

SJfeC Smmmmmmmmm
jbjjb ii mssj,

r m m
I a ISA I jT'C f IK

P T" X j LOUISA M. ALCOTTS
IV octi V immortal classic

ARTI

HOY
MANANA
Y EL DOMINGO

Pelicul

lcuias y

Variedades
i EXITO I

Regio Programa
Reaparicion de las famosas bailarinas

"Hermanas Milanes

y estreno de la extraordinaria obra:
"HOMBRECITOS"
basada en' la romantica novela de

if

vr

with ''

Ralph MORGAN erin OBWEN-MOORH
JUNIOR DURK3N CORA SUE COLLINS
PHYLLIS FRASER GUSTAV voa SEYFFERTIT2
and the "LittkMeh"
Frankie Darro .David DuranJ, Diduc Moore, Ti
- Alextndei, ousbr Phelps, Ronav Crosby, Tommy -Bupp,
Bofebv Cox, Dickie Jones, Richard Quine,
DciuM Bock, George Emeu, Eddie DiHt Heileii

-"vr
- I

ADEMAS:
VIAJENARRADO
."BENEATH
CORAL SEAS"

y Universal News

MS

JARABE TAPATIO
Creacion de lasv
HERMANAS MILANES

Nota: "Las Hermanas Milanes" actuaran tambien en la matinee del domingo 30.

i ; .. ii i- : :

o



4

MUNDO, SAN JUAN, P, R. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.

SE INSCRIBE EN CU A A-TRO
TRO A-TRO PUEBLOS

El l-AimwM 7 MWWfMiW ) h LA ) Khi Vf ON

de Tralajadores, Vnidosl 7, .- :--' t-sv&r :-:,-: ; - ;

"0 se tiene confianzden el jefe o se le atiende yseje respeta o de lo contrario se le

; cambia dijo a una multitude uniorrepubli cana ;

Sccretarl EJecutlv autorizd ayer
1 slguiente nota:-iKr-
Terminado el examen d las pe-
Ucione hecha por persona de los
k munidpio d PatiEa, Salinas, Vie Vie-'
' Vie-' que y Yabucoa, a nombre del Tar
.tldo Afirmacldn de TrabaJ adore
V ..UriidosYpresenUndo candidate lo
cle Ihsularea, han aido aeepta
, d,la'lguie.ntea eandldaturaa lo lo-j.;cale:
j.;cale: lo-j.;cale: :. -c

PRVDEMIO RIVERA MARTINEZ t
CANDIDATO DE 'CbUClUAClOU

Para representante -socialista por el
primer precinto Zte San Juan

Don Rafael Martinez Nadal, .Pre

sident de la" Unldn Republicana,

manifesto ayer tarde a cerca de
tre mil correligionarioa uyos 'que
lnvadieron 'el salon y las galerias

'- Patilla:' Alcalde: Pedro Mandry del .Senado, que lo unico que po-
Lebrdn.Mlembros de la Asamblea dri aolucionar el caso de, au re-
- Municipal: Joe d. Morale lime nuncla irrevocable para .candidato
L "net, f Daniel Ramos, Jose1 Cordero a enador por aeumulacidn era que
"Diai, Pedro Santiago, Julia Mora nombraran tres candidates y que
'"'lea "de -Lebron. Venancia Mandry, uno de : ellos f uera mujer, y ue

Jructuoao Garcia Pigueroa; Rafael
V-'Navarro Monte. Jacinto Cintron.
; SaHna: Alcalde: Amerlco Mer
" ,ced Quires. Miembroa de la Asam

blea MunlclpaU Leopoldo Cepeda
LUxunary, Ramon Ramos Ortiz, Six

.'.to' Rodriguez, Valentina Rodriguet

Collazo, Julio Correa, Dionlslo Mar
tines, Alfonso Rodriguez, Gumer-

sindo Collazo, Santiago Collazo,

Concepdon BocaChica de Lorenzi,

Manuel Centeno.

Vieques: Alcalde: -Jesus Heroin

dcs. Mlembro de la A-amblea Mu

nlclpal: v Carmen Qulfiones, Justino

Oomea, Felix ParrUla.x Carmen Me

J1&. Elgla Ramos, Jenaro Chris

tian, Tomasa Huertas, Agustln Diss,

Virginia Oonzalez.

Yabucoa: Alcalde: Epifanio San

doa, Miembroa de la Asamblea Mu

nleipal: Antonio Diss Torres, Ni

colas Nleves, Oregorlo Cms Arro-

V

no estaba dlspuesto a conttnuar'co-

mo un muneco en la : direccidn' del

partldo. s

Ettas palabras fueron escucha-

das con grandes manlf estaclones
de Jubilo por los concui'rentes a la

asamblea popular unlorrepublicana

que se celebrd momentos antes en

el Teatro Municipal de' San Juan

j que se trasladd luego a pie b&s-

ta el Capitollo.

La asamblea fuecltada para las

cuatro y media de la tarde,-para
tratar unlca y ezcluslTamente sob re
la renuncia del seftor Martinez Na-

dal a su nomlnaci6n para el Sena Sena-do
do Sena-do Insular. La invitacion se hlzo
especlalmente a las mujeres del
partldo. Ya a las cuatro de la tar

da el viejo coliseo se encontraba

casl todo lleno del elemento feme feme-nino.
nino. feme-nino. En el prosccnio ocuparori

aslentos distinguidas lideres de la

Unldn Republicans, estando la me-

yo, Antonio Oof reel Cms, Juan Le ga presldencial compuesta por los
broa Ponseca, Marcelo Torres Le Mfiore, Adolfo tones' Padrd, An,
brdn. Tornas SanUna Diu, Pran- tan.a Arbon- Viont-: nodm.

dsoo Ocaalo, BaUlo Morales. Ete- Up Jlmintt mrr, j, Jimenez

quiei Jwanjufi ouTi. Aguayo, Rafael Rivera Santiago,

A los demi candidates genera

le leg ha sldo acrtdltado el nume-

. ro eorrespondlente de petidones.

, I; V i

LiMiJw-cwftlMl fc i :l.nnn a i I ?N 'muiiiniittj, ijMct.. ll-li ta fefc-.t,W;:t'.' AwskkI

Presidencla de la asamblea popular unlorrepublicana celebntda ayer en el Teatro Municipal de San Juan.

procedi6 por el secretario a la lec lec-tura
tura lec-tura de la convocatoria.
Fueron lnvltados a pasax al pros
cenlo la senora Emrita Ledn de
Ortiz, candidata de la Unldn Re-

"Declarar ademis que este can- i cuestidn de orden. El sefior Dones
dldato adiclonal debe ser una mu-fie dice al' sefior Nleves Allcea que
jer para que represente al sector "lo que 1 hacla era argumentar y
femenino de la unldn Republics- j que ademas sus manif estaciones
na. i eran de tembr,' como queriendo dar

lirantemente ovadonado al termi--

naf su breve peroracidn.
La senora Esmeralda Sainz subi6

al escenario, presentando una mo-

ddn. al. efecto de que se postulara
alii el "nombre de. una mujer para
el cargo de senador por acumula acumula-cidn
cidn acumula-cidn Dones la dedax6 fuera de or orden
den orden manif estando que. aquellos no
eraii los propsitos de." la, asamblea
y que tampocp la asamblea tenia
poderes para hacer tal cosa, sino
el 6omit6 Territorial, al que ya se
sugeria en la xesolucidn redente redente-mente
mente redente-mente aprobada que se nomlnaran
tres candidatos para senadores por
Scumulacidn y-:que uno de. stis can candidatos
didatos candidatos fuera una mujer.
El sefior Torres Silva sube enton enton-ces
ces enton-ces al escenarip. para proponer que

se solicite tambidn la postulacidn

de una mujer para el- pussto de re re-presentante
presentante re-presentante por acumulaci6ni sien sien-do
do sien-do tambien dedarado fuera de lu lu-gar
gar lu-gar por la presidencla, quien al mis
mo tiempo suspende la asamblea
proponiendo que se trasladara en
manif estacidn hasta el Capitolio
para entregar la resoluci6n apro aprobada
bada aprobada al Comit Territorial del Par Partldo
tldo Partldo que se encontraba alii reuni reuni-do.
do. reuni-do. Todos los concurrentes marcha marcha-ron
ron marcha-ron a pie desde el Teatro Munici

pal hasta el Capitolio, llenando to-

do el salon y las galerias del Se

nado. A cada rato aplaudian y lan-

zaban vitores solicitando la pre pre-sencia
sencia pre-sencia del senor Martinez Nadal.

La presidencla de la asamblea se

Anoche "se reunieron las. secciQ j
he's socialistas de Puerta. de Tierra

y San Juan para nominar.el can

dldato. a la Camara por el distri distri-to
to distri-to representative numero L de San

Juan, que ha estado representando

en la ultima Legislatura el licen-

ciadO: Rafael Rivera Zayas.

En las votaclones resultaron em-

patados los sefiores Francisco Gro Gro-vas,
vas, Gro-vas, candldato de la s e c c 1 6 n de

Puerta de Tierra, y Manuel Texi-

dorr de la seccidn de San Juan. Ca

da. uno obtuvo en varlas votaclones
siete votos y siete votos.

Para romper el impase se sugi-

rid un candidato de conciliacidn.

proponiindose al sefior Prudenclo

Rivera Martiner, quien inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente recibi6 todos los votos ie

ambas secciones.

A pesai de que el sefior Rivera

Martinez resultd norninado es pro

bable que renuncie esta nomina'

cldn tan pronto como se llegue a

un acuerdo entre ambas secciones

sobre el candidato a eleglrse. Hoy

visitari al sefior Santiago Iglesias

una comlsidn compuesta de los tres

vicepresldentes del dlstrito y los
presidentes de las dos secciones,

para tratar con el Jefe del partido

el conflicto surgido.

H licenciado Benigno Pacheco

Tizol fu6 propUesto como candida

to pero pidid la eliminacidn de su
nombre alegando que la conven-

cidn le habia elegido candidato a
la Junta de RevlsJ6n e igualamien-

to.

El. sefior Rivera Martinez defen-

did la candidatura del sefior. Texi-

dor al ser esta -propuesta.

'ELIGIO WEVA yiJV-
TADIRECTWA
' rt nr rrr

Li uemocraticrr omens

r Educational Council"

En reunion celebrada en el Union
Club el dia 30 de abrU de 1836; m

.procedid a nombrar la nueva dlrec-

o tiva ,dei "Democratic women Edu

( jcational Council" quedandororgani-

. a3(ae la. siguieniein anera:

.Mrs. Rafael M. Mendes, chair

man: Mrs. Donald A. Draughon. se

,crtary;. Mrs. William A. Borgan,

.treasurer; chairmen of committees:
. Mr. Henry W. Dooley, tudy group;

..Mrs. Carmelina O. Freyre, house

committee: y Mn. Celestlno Iriar-

tt, program eommlttee.

La senora Mendes, asl como las
dama que componen 1 mendona mendona-do
do mendona-do Consejo se proponen oelebrar un

t en el curso de este me para
el eual se lnvitari a todas la bue bue-na
na bue-na dama democrat que lntere-

- aen lngresar en eVPosiblement se1

celebrarA dlcho U en el Hotel Con Con-dido,
dido, Con-dido, pero se dejari saber oportu-

namente la f echa exact y el dia.

" i 1 s s - v J".!- - I - iyTs 4
......-..Jvr.ir4?'t:t'; iv.;,,- .. : ftlpfr cJJ? ,f :"i-jsi
I ; . t 'S s-fe I 'M: 't ? im!A
5- '"vv' i 1

Memento en que don Rafael Martlnes Nadal -se dirlgfa a la multitud unlorrepublicana que lnvadi6 en la tarde de ayer los salones del Senado para pedirle que desistiese de su
) '- renuncia como candidato al Senado.

Rafael Santiago &sa y Manuel L6-.
pes. La asambleaffu presidida por
el licenciado Dones Padrd, actuan-

do como Secretario el sefior Lopez.

Al declarer abierta la sesidn, se.

LAC AS Y ESMAL-

TES EGYPTIAN
'. Ea con verdadero pla placer
cer placer que puedo Inf ormar
' a todos mil clientes y
araigo haber aido nom.
brado distribuidor exclu exclu-y
y exclu-y aivo en' Puerto Rico de
los renombrados f abri-cantes.

The Egyptian Lacquer

Mfg. Co., Inc.
CQ AftOS de liderato en
u v la industria de lacas y
esmaltes han colocado los
productos EGYPTIAN
en el primer puesto.' ;
Es pues con verdadera
" satisfacci6n y orgull o
que o.freeemos los afa-
mados esmaltes y laeas
EGYPTIAN en-este
' mercado. i

UN ANALISIS DE...

(Continuaddn de la pagina 3 )

Solicite carta de colores
y precios de:

Oobierno d Madrid aplastd la re-,
vuelta en Madrid, Barcelona y Va Valencia,
lencia, Valencia, lo que le ha dado la prime prime-ra
ra prime-ra dMsidn de infanteria de Ma

drid, la tercera divisidn de Valen-

da 7 la cuarta de Barcelona, ade ademas
mas ademas da la prlmera brigada de mon-

tafia, y tlene un total de 30 d 35

batallones de Infanteria, dos o tres

reglmlentos de caballeria,'. un regl regl-mleato
mleato regl-mleato d tanques, un reglmiento
de artllleria no motorizada, un cuer

po de cafiones antlaireos, 72 bate bate-rias
rias bate-rias de campo, tres reglmiento de

ingenieros, un regimlento 'ferrovia 'ferrovia-rlo
rlo 'ferrovia-rlo y otras pequefias unidades. Sin

embargo, hay escasez de oflciales

por que muchos han sido-niatados

o han huido y en eso los reglmien

to rebeldes son siiperiores.

NIessel agrega: "Aunque'los re rebeldes
beldes rebeldes en las provlndas dominada.s

por ellos estin movilizando todas

la dases de reclutamlento, el Go-

blerno no ha,,tenldo- que recurrijr

a este medio de ; ref orzar las tro

yar 10 que moica poca conzianza

en;el conjunto de'Ja poblacl6h.,'

La uperioridad naval del Gobler
no se debe a la presenda bajo su

bander del acorazado "Jaime Pri

mero de 14,200 toneladas, y dos

cruceros de 7,470 toneladas, el .''11

publicana" a", representante por el
dlstrito Cayey-Cidra, y el doctor
Victor Gutierrez Ortiz.
El licenciado Jimenez Aguayo fu
el prunero 'en hacer uso de la pa pa-labra,
labra, pa-labra, aconsejando la adopcion de

acuerdos sablos tendientes a la me

Jor solucion de la situacidn, y ter-

roino pidiendo a la, asamblea, que,

puesta de pie, tributase un home-

naje de simpatias y de adhesion
"a nuestro Jlustre' jefe, don Rafael
Martinez .Nadal."

V, la concurrenda toda, como mo-

vida por un.resorte, se puso de pie
y-Lestuvo aplaudiendo prolongada-

mente, lanzando vivas y aclama aclama-clone
clone aclama-clone al: lider miximo de los unio-rrepublicanos.

N

UNA RESOLUCION:

Terminado el aplauso, el sefior

Done Padrd anunpid que se ha
bla sometido a la mesa presiden

cial: una resolucldn a la cual da-

rla" iectura el .secretario.

La resolucidn de referenda dice

en .su t parte dispositiva lo siguien

ter i-

:"Declarar como por la presente

dedara, que. el electorado de la

Union 'Republicana puede Vn los

present? comlcios' sa'car triunf ang

les a tres senadores por acumula

cion en toda la isla de Puerto P4-

iTJeclarar, ademas, que- despues
debe, ampliarse ; la repomendaddn
de la asamblea da Ponce en el sen-

4 tldo de postular tres candidates

senadores-por aeumulacidn; v

bertad- y el "Mlanel Cervantes",

r,AT?TriT? U I INS I v Qu 1 rebeldes solamente tie-,

nen crucero. el ."Almirante -C2r

yera: $ esti ahpra lnutlllzado.7

Distribuidor General :
Tetuln 5 ,
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1884 Apartado 1412
San Juan

- En el aire la flotilla devMadrid

y toda la de .Barcelona permane

cierbn leales al Gobierno mlentras

la de'Marruecos se pasd'a. los. re rebeldes.
beldes. rebeldes. VNlessel dice: 'Es'difldl en
medio, de los rumores contradicto contradicto-rios
rios contradicto-rios que circulan eriJaPrensa dia.

riamene estimar exactamente, qu6

aviaclon- poseen' ambos bandos, pe

xa parece,- segun los inf ormes, que

las fuerzas estan niveladas."

Al final cita .unav fuente sovieti

ca soDre xa cuat .nice que escasa escasa-mente"
mente" escasa-mente" empequenecerft las eportu

nldades del;' Gobierno como dicien-

do ."por lasv 'cjfras -dadas paxece-co
mo que esta batalla na de ser. fe

roz'V pero Niessel, no hace predic-

ciones.en cuanto-al -resultado;7r:

"Que una comisidn del seno de

esta asamblea haga acto de presen

da en el Comity Territorial de la
Unidn Republican que ha sido con con-vocado
vocado con-vocado para soludonar ls crisis oca
sionada por la renuncl de nues

tro querido e ilustre caudillo, para
requerir de este organlsmo que ejer-

clte las facultades que le otorgd la

asamblea.de Ponce, y :aumente un

candidato mas para I Senador por

Aeumulacidn, debiendo deslgnarse
para este cargo; una mujer repre-

sentativa" de la TJnidn Republica-

na." : -

Se solicita que la resolucidn sea

aprobada sin discusi6n,-prorrumpien
do la asamblea en delirantes ada-

madones. Dones Padrd la somete a

votaddn y se oye en toda la sala-

una: fuerte voz de aprobacidn y

cuando el sefior Dones Padrd dice
que se entienda que la resolucidn
ha sido aprobada por unanimldad,
el sefior Ramdn Nieves Allcea, que

se encontraba en el escenario, dice

que no ha sido aprobada por una-:
nimidad la resolucidn,, pprque es esti
ti esti en contra y voto en la negativa,

deseando por lo tanto. presentar un
voto explicativo. Dones Padrd le

Sugiere que lo haga por escrito. Va-

rios amigos inslsten -con el sefior
Nieves Alicea para que deponga su
actitud, y. 'entonces manif iesta que
vi a' retlrar su voto en eontra, pe pero
ro pero que deseaba tambien explicar los
motivos que tenia .para hacerlo. La
asamblea entonces "lo aplaude.
; Manif iesta el. sefior Nieves Ali Alices
ces Alices su temor de que se puede co co-rrer
rrer co-rrer el riesgo de que" uno de los
tres senadores; por aeumulacidn re re-sulte
sulte re-sulte "r derrotado ;.l Un delegado se

opone a' las manif estaciones del se

la sensacidn de que los uniorrepu uniorrepu-blicanos
blicanos uniorrepu-blicanos eran pocos; afiadiendo que1
si los liberales hablan norninado a

tres senadores por aeumulacidn por
qu los uniorrepublicanos no podian
hacer otro tanto.
Entonces el sefior Nieves Alicea
grita desde el escenario "Pues, que
viva la Unidn Republicana." Y 4o 4o-do
do 4o-do el mundo aplaude.
Hace entonces uso de la palabra
el licendado Felipe Jiminez Rive Rivera,
ra, Rivera, quien explica que de acuerdo
con inf ormes que le suininistrara
el. doctor Figueroa, representante
del partido en la junta Insular de
EHecclones, el electorado de la
Unidn Republicana eh su nueva

inscripcidn, despues del sufragio

universal unido a la cifra de mas
de cien mil votos inscritos, puede
estimarse en no menos de trescien trescien-tos
tos trescien-tos mil elec tores que divididos .en .entre
tre .entre los tres candidatos puede ase-

gurar la eleeddn de cada uno por

no menos de 100,000 votos.

Afia4id que toda persona cuando

empieza una pelea tiene, que tener

confianza en su victoria; que el
Partido de la Unidn Republicana

era el unico fuerte de salvacidn en

medio de este mar embravecldo. Di

jo tambien que en todos los tiem-

pos y en todas las e'pocas Dios ha
bia creado a un hombre con la ma

dera de lider, al apostol, al poeta,

al literato, y que el hombre que. en

carna esas ideas en Puerto Rico ss

Rafael Martinez Nadal.
" Pasd luego el sefior Jimenez Rl

vera a elogiar a la mujer y los es-

fuerzos y luchas que feta habia

-rendido para ; lograr el triunf o de

su partido.

fior Nieves '-Xlieea levantando una El sefior Jimenez Rivera fud 'de

Gompre. Jpdos los sabados -el--'-
PUERTO RICO ILUSTRADO

h-'-v? n-"" VX Xv'

- "i -- 'M
? N s vis a
J 3
h r ; -7 v i
'

i

Don Prudencio Rivera Martinez,
candidato a la Camara por el pri primer
mer primer precinto de San Juan.
Por aclamacion fue. norninado el
sefior Epifanio Fiz JimSnez candi candidato
dato candidato a senador por el distrito ;!e
San Juan. Para hacer esta nomi nomi-nacion
nacion nomi-nacion se reunieron anoche ?n
Allen 7 todas las secciones del dis distrito
trito distrito senatorial.

LA EXP0S1C10N DE SOMBREROS
TEJ1D0S DEL PAIS

(Nota de la Universidad)
El curso de Trabajo Industrial

S. 3, T'ejtdo de Sombreros del Pais,

termind sus labores el viernes M
de los corrientes en la Universidad
de Puerto Rico con una exposicidn

de sombreros, tejidos y hormados

por las mismas alumnas-maestras.
Se ofrecid el curso a un grupo se se-lecto
lecto se-lecto de maestras especiales de Tra Trabajo
bajo Trabajo Industrial de las Segundas

Unidades Rurales, con el fin Je

capacitarlas para que contribuyan
a revivir la industria de sombreros
en los campos de la isla.
Puerto Rico perdio, por dlversos
motivos, el mercado exterior ile
sombreros y los "agricultores deja deja-roh
roh deja-roh de cultivar sus f incas de co co-gollo.
gollo. co-gollo. En muy pocas juilsdicciohs's
se dedican hoy dfa, a utilizar la
paja del pals. El subedmisiohado de
Comercio, el sefior Rivero Chaves,
tiene interns en impulsar la indus industria
tria industria de sombreros del pais, la que
proporcionarla trabajo a centena centena-res
res centena-res de famflias. La escuela se ha

D0SJ0VENES ARR0 ARR0-LLAD
LLAD ARR0-LLAD AS ANOCHE'.

Por un automovil en la
parada dieciocho

habia dirigido al saldn en donde se
encontraban reunidos los direeto-

res, del partido para hacer entrega

de la resolucidn aprobada.

Al poco rato hizo acto.de pre-

sencia el senor Martinez Nadal.

siendo recibido con una prolonga-

disima ovacldn. Una vez hecho si-

lencio, el sefior Martinez Nadal di

jo:

"Amigos, esten tranquilds. Este

asunto no tiene mas que una so

lucion 7 es que vayan" tres candi

dates para ; senadores et-large"

Nuevamente la concurrencia

aplaudi6 al senor Martinez Nadal.
Luegb el sefior Jimenez Aguayo im im-pUsoal
pUsoal im-pUsoal sefior Martinez Nadal de

los acuerdos tornados en la asam

blea popular celebrada momentos

antes en el Teatro, y tennind ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando que el pueblo esperaba
que ;el. senor Martinez" Nadal. depu-

siera su actitud en bien del Partido,

en bien de la Coalicidn y en bien de

todo Puerto Rico.''

Y entonces dijo el senor Martinez

Nadal:

"Ya yo he-dicho, sefioras y sefio

res, que la unica solucidn que hay

e& la de nombrar tres candidatos

para senadores at-large 'y uno ha

de ser mujer. Ea este partido tie tiene
ne tiene que restablecerse' la disdpliha.

La disciplina esti" muy relajada' en

este partido.1 Yo no he querido ha'

cer uso de la autoridad que se me

confiere, pero: de ahora en adelan

W" estoy dispuesto a hacef iiso de

ella. No- es poslble que la orienta'

cldn .que marca el ; jefe dos, o tres

personas,por su capricho.le impon

gan a una-asamblea otros derrote

ros,. Q se tiepe .confianza' en el je

fe.y .se le atiende y se le respeta

o de lq. contrario se le cambla. Con

cambiarlo ; hay ; suflcient. Pero yo

po quiero continual como un mu

fieco en la; direccldn de la I Unldn
v -t"ai ".'.: '.

Despue de (licha estaspajabras,
el seficr "Martinsz Nadal 'se re'tiro

entreaplausos, disolvindose el pil
biico.' .

El auto numero P 929, guiado,

segun la iniormacion que tenia

anoche la policla de Santurce, por

Angel Erasquln Cepero, trlguefio,
de 22 afios de edad, natural de

Carolina y residente en el barrio
San Antdn' de dicha poblacidn,
arrolld anoche, a eso de las diez.
en la parada 18, Avenida Ponce
de Le6n esquina Villamil, a las jd jd-venes
venes jd-venes Clara Elena Cruz Ramos,
blanca, de 19 afios, natural de Pon
ce y residente en la Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 33, y Sixta Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Quinones, blanca, de 17 afios,
natural de Carolina y residente en
la "Avenida Fernandez Juncos 32.

Xa prknera recibid una' herida

contusa en la cabeza y contusiones

enia pierna y cadera Jzquierdas,

siendo asistida en el Hospital

Municipal pasando luego a su re-

sidencia. La. segunda recibid gol-

pes de prondstico' reservado, que que-dando
dando que-dando reclulda en el Hospital Municipal.

El carro, segun, se desprende de

la investigacidn policiaca, camina-

ba en direccidn a San Juan a gran
velocidad; Las dos menclonadas
jovenes estaban en el sitio de los
hecnos esperando 7 para" cfuzar la
carretera cuando fueron 'arroHa 'arroHa-das.
das. 'arroHa-das. Son los informes de la Poli Policla
cla Policla que el chdf er del cirro no to toed
ed toed bocina nldixon.

' La persona que segun la" Policla
mane j aba el aludido carro, 'Angel
Erasquln Cepero, se did a la fuga
una vez cometido el hecho. Inme-

diatamente el jefe Silgh, del puesto

de la parada' 21, notified a Rio Pie-

dras y Cepero- fu arfestado con el
auto en la "Plaza del Mercado "de
aquella poblacidn por el'gu'ardla

Anacleto Soto Vargas, placa : 636
Poco despues' fueV llevado San

turce donde se prepararon denun denun-cias
cias denun-cias contra el por 'infraccidn'- al
articuio V letra A,': W la Ley dc
Automdviles, qu'edando"r disposi disposi-pion
pion disposi-pion del' Juez d"e":la Corte'-Noc'turr
pa. Cepero no tenia placa' ni li li-cencia
cencia li-cencia que lo. acreditara.cqmo .ch6 .ch6-fer
fer .ch6-fer autorizado.

adelantado a sus deseos preparan preparan-do
do preparan-do personal id6neo que pueda di di-fundir
fundir di-fundir la ensefianza necesaria en
la's Segundas Unidades Rurales.
Tambien es preciso no perder de
vista la necesidad de organizar co co-operatlvas
operatlvas co-operatlvas en los campos de la isla
para la distribucion o venta de los
sombreros.
Despu6s de seis semanas de 'n 'n-tensa
tensa 'n-tensa labor el Curso de Tejido r.'e
Sombreros sento el precedente ue
que en Puerto Rico se pueden tejer,

hormar y adornar sombreros d3l

pais da calidad superior. Sombreros,
que nada tienen que envidiarle a
los extranjeras.
En la exposicion se presentd una
diversidad de sombreros del pais.
Los habia para todas ocasiones: es es-tilo
tilo es-tilo sastre, para deportes, pavas pa para
ra para playas, y balnearios, y sombreros
finos adornados con flores y fru fru-tas
tas fru-tas propios para vestir de tarde. El
numeroso publico que visito la ex exposicion
posicion exposicion de sombreros quedd alta alta-mente
mente alta-mente complacido, tanto que, fu6
necesario abrir de nuevo durante
las primeras horas de la noche.
Tanto la Universidad de Puerto

Rico, como el Departamento de

Instruccion, bajo cuyos auspicios

se ofrecio el curso, quedaron alta-

mente satisfechos de la labor reali-

zada por las senoritas Josefina

Biaggi y Carmen Calor Motta,
maestra y asistente, respectiva-

mente, quienes estuvleron a cargo

de todas las demostraciones pra? pra?-ticas
ticas pra?-ticas del curso. Es de esperarse que

i e i

ia cpsecna ae irutos aei curso sea m

muy aDunaante, en las clases ae
Trabajo Industrial de las Segundas
Unidades Rurales, el proximo afio
escolar.

La senora Ramos...

(Cbntlnuacldn de la pagina 1)

mara por el distrito Juana Diaz VI VI-llalba.
llalba. VI-llalba. Se ratified anoche la nominacidn
de la senora Emerita Ledn Cande Cande-la
la Cande-la por el distrito representative ie

Cayey-Cidra. Este distrito fu6 re-

presentado por el senor Nicolas No
gueras Rivera, de filiacion socialis socialists,
ts, socialists, en la pasada Legislatura.

LAS FUERZAS DE...

(Continuaeidn de la 2 pagina)

(Por' inalambrico a EL MUNDO) t

WASHINGTON, agosto 20. (P.
U.) La contestacidn de Estados
Unidos a la propuesta de cond cond-liacion
liacion cond-liacion de Uruguay seri entregada
a la legacion aqul dentro- de 24
horas, segun lo han indicado los
bficiales. El texto de la nota sera
noantenido en secreto hasta; que
sea. entregado a Montevideo.
MADRID, agosto 20. (P. U.)
Informes semioficiales indican que
hoy se inicid un fortisimo ataque
.contra Cordoba, esperandose. .;qu
la ciudad caiga hoy mismo ehjpo
der de las fuerzas leales. La avia avia-cidn
cidn avia-cidn que .obserya en Extremadura
tto encuentra al enemigo.:creydn

dos que haya. desaparecido-i de f

aquella regidn Se. espera Iteinbien
boy la calda del CoixtelfSiman CoixtelfSiman-cas
cas CoixtelfSiman-cas iprijdnlo que pennitiria los
gijoheses trasladarse a Oyiedo. pa para
ra para consumar la-- Tendica'6a,rle ; la
ciudad.1 , -.

A

Jr



EL MUNDO, SAN JUANP.R. VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1936.

tiisiiEiisiiMicff tmw'-k f sjiii ; be ;

Los mihcianos luchair desesperada- f h ;rt ;

Los leales fueron batidos; en Palma
de Mallorca, muriendo dps mil al
intentar desembarcar
mentepor
K
la capital quede rodeada

contenerlas para evitar que l :-V ;-;..- ;

i

t

LISBOA, agto,20. (P. U.)-6
; calcula que la guerra civil' espa espa-fiola
fiola espa-fiola ha producido ya eanta mil
' hurfaooft y velnUdnco mil vludas.
" Laa bajaui del goblerno han lido
tint mil: 1m U loa rcbtfdea txtin txtin-ta'
ta' txtin-ta' miL ; Una quint parte d laa
"baju itifrldaa por ambaa. parte
.-' "han cido Jdvena.
El goblerno insurgent ae trsla trsla-da
da trsla-da da Burgoa a ValladoUd, qu ea ea--
- ea-- U mia cerca da Madrid. Todoa los
, tndldoa ton da qu pronto se lie-.-.
varin eabo operadonea decLsivaa.
La cataelon da radio dt Tetuan
ha traamltldo la notlda ln con con-flrmar
flrmar con-flrmar da qua loa rtbeldea entra entra-'
' entra-' ron an Iron. La stacl6n da radio
da Palma de Mallorca anunda qua
doa mil aoldadoa del goblerno mu mu-rleron
rleron mu-rleron al tratar da desembarcar an
. Mallorca 7 qua loa rebel dea no hl hl-)
) hl-) cleron prlsloneroa. Fuaraaa aereaa
rebeldaa paralgularon a loa barcoa

del goblerno que lntentaron el dea dea-embareo.
embareo. dea-embareo. a
BXRLZN, ag oato 30. (P. U.) La
eatacionea da radio alemanaa han
tntarceptado un arlao repatldamen repatldamen-ta
ta repatldamen-ta dlrlfldo ft loa barcoa en alta mar
par la aataclon da radio de Santa
Crux da Tenerlfe lnlormindolea del
pallgro da laa mlnaa qua hay colo colo-cadaa
cadaa colo-cadaa en loa puartoa da Malaga, Al Al-merla,
merla, Al-merla, Cartagena, Valenda 7 Bar-calona.

CADA YEZ QUE IRUN SEA BOMBARDEADA
SERAN EJECUTADOS 6 REHENES
ASI LO ANUNCIARON AYER LAS TRO TRO-PAS
PAS TRO-PAS DEL FRENTE POPULAR

(por lnalambrtco a EL MT7NDO) j
HENDAYA, agoato 30. (Prensaj
TJnlda) Aunqua maa da aeUclentai
mujerea 7 nlfioa huyeron de Iran
hoy temlendo una terrible ofenslva
' insurgent aolamenta trea persona
'crutaron 1 frontera 7 grandea nu nu-meroa
meroa nu-meroa regreaaron debido a la cap cap-tura
tura cap-tura por laa mlllclaa durante la no no-.
. no-. cha,da clertaa altuna aired dor de
,'Irun, lo que ha dado nueva con con-(Xlanza
(Xlanza con-(Xlanza ft loa habitantea. El Frenta
j Popular da Irun en r alidad coh coh-tuvo
tuvo coh-tuvo sua operaclonea hoy a fin de
poner aacoa da arenaa en laa posl posl-.
. posl-. clones 7 cavar trlncheras. Loa ml ml-Udanoa
Udanoa ml-Udanoa alegan que los prlsloneroa
capturadoa durante la noche eata--ban
profundamente donnldos du durante
rante durante el ataque y que laa tropas
insurgentea ae estin cansando de
pelear, como result&do de lo cual
los ofldalea eon frecuencia tlenen
que forsarlaa a punta de plstola
La tranqullldad que relna en el sec sector
tor sector lo demuestra, ei hecho de que
; un automovll de Prenaa Unlda pa pa-116
116 pa-116 como ft una mllla de laa povi povidones
dones povidones rojaa a perfecto alcance del
fuego.
... Como reeultado del redente bom bom-baxdeo
baxdeo bom-baxdeo contra la cludad el Frente
Popular de Irun ha Informado a
loa Insurgentea que cada vea que
el pueblj aea bombardaado ae ha ha-ran
ran ha-ran tela ejecucionea en el Fuerte
Ouadalupe. Esto algue ft la adver-
tencla del Frente Popular de San
Scbaatlin amanaaando con Juzgar
en corte marclal inmedlatamente a
. 1m peraonaa maa promlnentea en en-tre
tre en-tre loa mil aeteclentoa aeaenta 7 sic sic-te
te sic-te prlsloneroa encarceladoa en la
c ire el da San Sebastian. Se ha
negado en San Sebastian que el ex
premier Romanones, que eat ft en
. sua ochenU afioa de edad, haya de
ser uno de loa prtmeros rehenea 'en
ser fusllados, pero se ha manifes
tado que trea persona con marca marca-das
das marca-das tendenclaa fasdstaa serin fusl fusl-ladas,
ladas, fusl-ladas, a saber: Ilonoiio Maura, her
' mano del llder republlcano derechls
ta juuguei uaura; ei aiputaao ira
dldonallsta Joaquin Beunia 7 el
dudadano de San Sebastian, Alvaro
Padilla.
Jju autorldadee mUltarea de San
Sebastian ha Informado que dentro
da quince dlaa la situad6n di mu
nlclones e atari arreglada con la
. manufactura de plezaa de artlllerla
y proyectlles en Palenda y Mon
. dragon, bomba en Trubla, Asturias,
las cuales serin enviadoa a Santan

Las Tcrturao del Rcumatlsmo
Espccialmcntc cn la esUci6ri fxla y humeda invier invier-no.
no. invier-no. se alivian con asombrosa eficada con el afamado
Tonico-Alterativo. -
ZEDEJAS MEDICINE

Purifica la sangre y acelera la circula circula-:I6n
:I6n circula-:I6n No es un oedlcameto nuevo. Tie Tie-ae
ae Tie-ae 25 anos de tiso en nuchas partes del
mundo. No lo confunda Ud. con imita imita-ciones
ciones imita-ciones de nombre parecido. 1
De venta en las buenas boticas.
A J ; ;.; V'.V r- r :
' Agente General ?
- JESUS MONRO Y
1SH Ave. BrooWyn, N. Y."

CXUDAO DE' MEJICO, agosto 20.
(P. U.) -En fumte iidedlgna se
noa ha informado que nils de trein trein-U.vagonea
U.vagonea trein-U.vagonea de. ferrocarfil .cargadoa
da munkionea 7 axmas aalleron pa para
ra para Veracruz el migrcolea 7 que alii
el cargamento ae embarcara en el
"MagaUanea" paxa el Goblerno ea ea-panoL.
panoL. ea-panoL. La noticla no ha podldo ser
confirm&da pficialmenle.
MADRID, agoato 20 (P. U.) Ofi Ofi-dalmenta
dalmenta Ofi-dalmenta ae lnforma que el "Almi "Almi-ranta
ranta "Almi-ranta Cervera" e hundid o aa est
hundlendo. 1 goblerno Intercepts
un radiograma del comnndante del
barco, dlrlgldo al Perrol, pldlendo
ayuda inmediata.
BARCELONA, agoeto 20. (P. U.)
Dos trene aalleron para Lerld&
con mil qulnlenioa mllldanoe. El
partldo BindlcalLsta ha organlzado
una nueva expedlcldn de miliciaa,
llamada "Grupo Noi del Sucre", que
partio para Barbaatro con el obJ?to
da colocarse bajo laa 6rden del
capitin Medrano.
SAN SEBASTIAN, agosto 20. (P.
U.) Colnddlendo con el entlerro
de doa muchachaa de velntlun anos
Pineda Duerte y Lucila Diaz Mu Mu-noe
noe Mu-noe 'qua murleron a consecuencia
del bombardeo naval, el goblerno
ha arreatado al general retlrado
Muquirra. quien fua un intlmo co-

der 7 luego a lo largo de la costa,
morteros en Valencia y Bilbao, ri rifles
fles rifles de tipo Mauser en Elbar. La
sltuaci6n de la gasollna todavla se
consldera satlsfactoria porque de
una cantldad original de once mi-
llones de hectolitre en la region
de San Sebastian tods via quedan
ocho mlllones. Los mayor es con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes a la mlllcla son los na na-cionallstas
cionallstas na-cionallstas vascos y los sociallstas.
Los cuartelea general es de los na na-donallstaa
donallstaa na-donallstaa vascos en San Sebastian
dljeron hoy: "Ea un error creer que
nosotros vemos con indif erencla es-
ta g u e r r a. Estamos dlspuestoa a
hacer cualquler sacriflclo para ob-
tener la lndependencia de Gulpuz Gulpuz-coa.
coa. Gulpuz-coa. Nosotros somos buenos cat6 cat6-licos
licos cat6-licos 7 hay muchos curas en tre
nosotros, lo que demuestra que los
catollcos no estin solamente al la-
do de los rebeldes". Muchos na-
donalistaa vascos usan euellos y cor
bates. Aleunos estin trabaiando
en el blen conoddo Club Mercantil
de San Sebastian, del cual eran
antiguamente miembros, y que aho-
ra e a t i convertldo en oflclna de
6rdenea de gasollna Contrastan con
los sindlcallstas de la Federacion
de Anarqulstaa Iberlcos, los cuales
tlenen unlcamente cincuenta miem
bros en Irun y dosdentoe cincuen cincuenta
ta cincuenta en San Sebastian. Tanto los to to-ciallataa
ciallataa to-ciallataa como loa comunlstas dicen
que los miembros de la Federad6n
de Anarqulstaa Iberlcos son aque-
lloa que no encuentran sltlo en su
organlzaddn porque son consldera consldera-doa
doa consldera-doa hombres maloa aunque llatos
slempre a luchar denodadamente.
No tlenen dlsdplina, y per consl-
guiente solo puede usirseles para
el ataque. Ellos usan automdviles
eon el lema,de que "la propiedad
privada aeri abolidaM.
En laa alturaa alrededor de San
Sebastian e Irun hay cinco clases
dife rente de milidas. En primer
lugar loa nadonalistas vascos, en
segundo lugar la mlllcla socialista,
en tercer termino la comunlsta, en
cuarto lugar la Mau, que lncluye a
todos los antlfascistas, y en quinto
y ultimo termino los sindlcallstas
En casl todas las Igleslas de la re region
gion region vascuence se dice mlsa, bien
temprano en la mafiana, luego. ee
derran ft las diez y luego son vi
altadas por la mlllcla. Diariamen Diariamen-te
te Diariamen-te se forman grandes filas pant re
ciblr la radon de agua que hoy
quedd limitada a un cubo para tres
0 cuatro personas.

v jj -,
si r
l S
j

laborador de Primo de Rivera, 7 lo
hi puesto en rehenes en la" prisidn
especial del Palacio de los Dipu Dipu-tados,
tados, Dipu-tados, dedicadft a los persona jes que
estin en rehenes.
Una corte marclal sentendo a
muerte a cinco ofidales: el capitin
Fillx Prleto, del Colegio Superior
de Guerra del EJ6rdto regular; el
comandante de la Guardia Civil
Enrique Huarte; el capitin de la
Guardia Civil Juan Equia; 7 doe
tenlentes de la Guardia Civil, to to-dos
dos to-dos los cuales fueron inmedlata inmedlatamente
mente inmedlatamente fusllados en el patio, por ha ha-ber
ber ha-ber dirigido la rebeli6n de los cuar cuar-teles
teles cuar-teles de Loyola y la defense del
Hotel Maria Crlstina.
El alcalde de la cludad ha in in-vitado
vitado in-vitado a la poblaci6n a vacunarse
contra la tifoidea.
.
IRUN, agosto 20. (P. U.)E1
Frente Popular les ha ordenado a
mujerea yiifios que evacuen la clu

dad, vadeando el Bldasoa y pene pene-trando
trando pene-trando en Francia, tan pronto, co como
mo como log rebeldes ataquen, para que
asf las milicias rojas puedan ope ope-rar
rar ope-rar con toda libertad en laa calles
sin temor a hacerle dano a la po-
blaclon. Los rebeldes anundan que
capturaron una baterla de cafio cafio-nes
nes cafio-nes de montana en las lomas de
Irun, a solo selscientaa yardaa de
la dudad. El goblerno ha publica
do un discurso pronundado en Al'
bacete por Martinez Barrio, presi
dent de las Cortes, pronostlcando
que la guerra civil terminari a fi
ne de agosto.
.
HENDAYA, agosto 20. (P. U.)
El 'fuerte de San Marcos, cerca de
San Sebastian hi so bianco en el cm cm-cero
cero cm-cero rebelde "EspanaH, derribindole
una o dos chlmeneas, antee de que
el "Espana" pudlera hacer fuego
El "Espana' se dirige al Ferrol.
Veintlclnco milicianos, comanda-
dos por Manuel Cristobal, escala escala-ron
ron escala-ron las lomas que quedan detris
de Irun y capturaron las alturaa
de Anojo y los cafiones de Hurr
Gucho. Asegurase aue mataron a
treinta carllstas y capturaron ocho,
que han sido llevados a San Se
bastian. Tres ametralladoras fueron
capturada por otro grupo que asal
to a Zubelza anoche.
m m m
LONDRES, agosto 20. (P. TJ.) El
Minlstro de Aviacidn ha expedido
una nota amonestadora en la cual
amenaza con la cancelacidn o sus
pension de la licencla para volar
CONTRA LOS PO-
LITICOS
ATENAS, agoato 20. (P. U.). El
Mlnlsterio de Gobemaddn ha da dado
do dado una proclama dausurando to
dos los clubs politicos de Grecia.
Se recordari que el dictador Meta-
xas anuncid reclentemente que de
ahora en adelante no habri parti-
dos politicos en la nacidn.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 20. (Pren
aa Unida) En la Bolsa de eata du
dad se reglstraron hoy Jueves las
sigulentes cotlzacione sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 5.0337, franco
f ranees 6.5850, lira ltaliana 7.8750,
franco belga 16.875, franco suiro
32.61, marco alemin 4024, marco re
gistrado 22.95, dinar yugoeslavo 231,
florin holandes 67.92. La peseta es es-pafiola
pafiola es-pafiola no fui cotizada.
f. MUCHOS
EFECTOS ESCOLARES
: A PRECIO& DE LOTE
" SCHOOL SUPPLY .'"
' Y QUIXCALLEKOS
. .. VISITENOS
ANTES DE COMPRAR
H. CANTEH0 & GO,
EL AUIACEN DE LAS OHCINAS
: SAN JUAN, T. V- Zm

ft 4-

Con canones centra aeroplauoa estoc soldados leales miran al clele en
bnsea de aviones rebeldes en la batalla que han estado sosteniende por
ganar los pasos en laa montana del norte.

de cualquier piloto que sea convlc convlc-te
te convlc-te en conexion con la prohibicldn
de export acione de aeroplanoa pa para
ra para Espana, por delitos tales como
el de hacer declaradone falsas a
la Aduana sobre el destino de un
aeroplano. La nota dice lo slguien slguien-te:
te: slguien-te: "Todos los pilotos son preve preve-nidoa
nidoa preve-nidoa de que se considerari seria seria-mente
mente seria-mente cualquler tentativa para en en-tregar
tregar en-tregar aeroplanoa dlrecta o indirec indirec-tamente"
tamente" indirec-tamente" en Espafta, en cualquier
posesi6n espafiola o en la zona es es-paftola
paftola es-paftola de Marruecos.
MADRID, agosto 20. (P. U.) Se Se-mioficialmente
mioficialmente Se-mioficialmente se anuncia que los
rebeldes empezaron un nuevo ata ataque
que ataque contra Navalperal, pero que los
leales les infligieron una derrota
apla&tante, y que los rebeldes estin
huyendo perseguidos por aviadores
leales. Creese que con tan motivo
la sltuaci6n; en la Sierra J dej Gua Gua-darrama"'
darrama"' Gua-darrama"' es aHora definidamente
favorable al gobierno.
USBOA, agosto 20. (P. U.) La
estacidn de radio ds Se villa anun anuncia
cia anuncia que el crucero "Espana" bom bombardeo
bardeo bombardeo al Fuerte de Guadalupe, ha-
INDALECIO PRIETO

LA LLAYE DEL NOROESTE

OPINA QUE PUEDE
X:iSlVO DE LA
(Por inalimbrico a EL MUNDO)
SAN SEBASTIAN, agosto 20. (P.
TJ.) (Por Harrison Laroche) Ex-
traoficialmente Francia expresd hoy
su slmpatia por los leales espafio-
i
Indaleclo trleto.
les y por las perdlc-as que han te te-nido
nido te-nido aqui debido principalmente al
bombardeo de la cost vascuence
por la flota rebelde cuando el em em-bajador
bajador em-bajador f ranee Herbette entregd
hoy. 500 peseta al gobernador civQ
Ortega para auxllio de laa yictimas
del bombardeo. Las cuatro vlctimas
del bombardeo fueron" enfcerradas
hoy mientraa los aervicios de la clu
dad, -excepto el de agua, ae ireanu-
daban normalmente En run esfuer-
zo por detener la propagacidn -tlel
tifus la municipalidad fijo procla
maa urgiendo de los ciudadanoa que
ae sometan a las vacunas para lo
cual se han traido sueros de Fran
cia. ; .r .. v ..
Los leales se entusiasmaron hoy
con un mensaje de Indalecio Prie
to,' lidsr. socialista 'de Ma4rid. per'
feetamente relaeionado- en Asturias,
vizcaya y Guipuzcoa, Prieto sostie-
ne que Oviedo es la 11a ve del nor
oeste y que puede constituir el pun
to decisivo de toda ;la guerra civil.
Prieto espera que los rebeldes lie
ven a los moros y a los legionarios
extranjeros hacia el' norte para in
tentar auxlliar'a log' rebeldes si-
tiados ; en : Oviedo; pero confi en
que ,-los mineros asturianos harin
frente a la situaci6a:y que una vez

, ; fit

I Vri i W.rJ

ciendo volar el panol de polvora, Y
que algunos proyectiles hideron
bianco en la plaza de toros y en
la Puerta de San Sebastian, don don-de
de don-de hay grandes depositos de mu mu-nieiones
nieiones mu-nieiones y obras de defense.
La estaci6n de radio de Bur Burgos
gos Burgos informa que un rojo mat6 a ti tiros
ros tiros al dlputado derechista Jose Ma Maria
ria Maria Zuloaga, por haberse este de de-darado
darado de-darado enemigo de la autonomia
de Vasconla.
'
HENDAYA, agosto 20. (P. U.)
Un comunicado oficial de los rebel rebeldes
des rebeldes de Burgos informa que los ae aeroplanes
roplanes aeroplanes del gobierno estin inten-
sificando el bombardeo contra las
posiciones de Guadarrama, pero que
no han causado dano. Anidase que
los rebeldes estin contratacando e
infligiendo grandes d&nos a los lea leales.
les. leales. El comunicado dice lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Nuestra marcha triunfante ha ha-da
da ha-da 'San Sebastlin coritinua, y so
lamente unos pocos oentenares de
metros nos separan de nuestro ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo final. Nuestras fuerzas tam tam-bito
bito tam-bito estin avanzando y comba comba-tiendo
tiendo comba-tiendo al enemigo en los sec tores
de Granada y Malaga."
CONSIDERA A OYIEDO
SER EL PUNTO DE-
GUERRA CIVIL
sometan a Oviedo cortindole el
agua y los alimentos, toda Asturias
y Leon caeran en manos del Go
bierno. Tan pronto como los. mine
ros queden libres est&s columnas
asturianas podrin ser usadas para
disminuir la presion sobre San Se
bastlin e Irun y tal vex para li
brar una batalla contra los carlis
tas en Castilla La Vieja.
El Hospital de Matemidad, don
de muchas personas resultaron he
ridas por el bombardeo de los bar
cos rebeldes ayer, fue reabierto hoy
con 'treinta madres y quince nlfios
como pacientes. Los dos plsos su-
periores quedaron totalmente des
trozados y por eso el hospital ha
quedado limitado a los dos plsos
inferiores. Hubo. muy poco comba
te en este sector hoy,, pero la ma
yor parte del fuego de rifles fui
de los defensores en un esfuerao
por romper el movimlento rebelde
en Hernanl desde Andoam. El fren
te de batalla tiene ahora un as
pecto plntoresco porque loa rebel
des dominan la mayor parte de las
crestas de las montafias y tan pron
to capturan .un pico enarbolan las
vie j as. banderas espafiolas rojo
oro y otros estandartes con imige-
nes de la virgen. Se ha informado
a qui que los rebeldes en las monta
fias nan tenido dlficultades para
alimentar las tropas," laa cuales. han
sido limitadas a dos sardinas dia
rias ademis de cualquier otro all-
mento que puedan procurarse en la
regi6n. Casl todos los rebaftos de
ovejas que pastaban por las mon
tanas han sido matados. para all
mentacidn..
if
El Gobierno anuncid esta noche
una importante victoria en una. es
caramuza local al oeste de Guada
rrama, cerca de Ayila, donde "los
leales alegan haber dispersado una
columna rebelde de VaDadolid en
una batala de dos horas que term!
nd en un combate a la bayonet
mano a mano. Si Gobierno alega
haber tornado 16 prisionere y co-
cinas de campo, caballos, y los ca
miones : de un" tren de municlones
Se ha recibido alambre de : puas
del extranjero y ha sido distribui
do en Irun y San Sebastian esta
noche.. Hasta la fecha casl todas
las barricadas liabian consistido da
ficos .de arena y colchones y .col
chonetas, a. lo que se areg6 ;esta
noche el nuevo alambre de puas,

HENDAYA, agosto 20. (P. U.)

Informase que los insurrectos han
prevenido a laa fuerzas del Fren
te popular en Irun para que des des-alojen
alojen des-alojen los hospitales porque los re rebeldes
beldes rebeldes se disponen a reanudar el
bombardeo contra la ciudad.
'
ROMA, agosto 20. (PU) Un
portavoz oficial ha anunciado que
las negoclaciones francoitalianas
sobre el mantenimiento de la neu neu-tralidad
tralidad neu-tralidad en el conflicto espafiol
"estin tocando a su fin". Pero ha
rehusado dar mas detalles.
,
MADRID, agosto 20. (PU) H
Minlstro de la Guerra hablo por
radio a las 3:30 de la tarde, acu acu-sando
sando acu-sando a los rebeldes de estar co co-metlendo
metlendo co-metlendo a'trocidades como resul resul-tado
tado resul-tado del fanatismo. Tambien bizo
la acusacldn de que "Oblspos y sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes armados con rifles estin
arengando a los rebeldes en nom
bre de Crista para que contlnuen
este fratricidio". Y manifesto que
os excesos que se estin cometien-
do son similares a los registradoa
en la primera guerra Carlista.
MADRID, agosto 20. (Prensa Unl
da) Informes procedentes de Ma Madrid
drid Madrid publicados por la Prensa dicen
que aeroplanoa de la base de Uga Uga-dix
dix Uga-dix bombardearon a Granada ayer
mie'rcoles, dirigiendo el ataque prin principalmente
cipalmente principalmente contra el deposito de
abastecimiento de agua. Inf6rmase
que un aeroplano de persecuci6n de
los leales derribo a un avion de
bombardeo de los rebeldes cerca de
Isenalloz, despues de librar un com
bate, y que el avifin rebelde se in-
cendio y sus trlpulantes resultaron
muertos. TambWn se informa que
las fuerzas leales que marchan ha
cia Elfargue derrotaron y dispersa dispersa-ron
ron dispersa-ron a los rebeldes en breves esca-
ramuzas libradas en Cortado y en
Certezo.
Jose Delgado Moren, quien ha
llegado a esta capital procedente
de la aldea de Alfaro en la provin
cia de Logrofio, ha informado al
periodco "Politica" que cuatrocien
tos habitantes de aquella aldea fue
ron matados por el bombardeo de
la artilleria rebelde. Lucio Sebas Sebastian
tian Sebastian Munoz, slndicalista, llegado de
a aldea de Cervera del Rio Alha-
ma en la provincia de Logrofio, acu
sar a los rebeldes de haber ejecutado
a ochenta y siete trabajadores. Tarn
bien alega que los rebeldes mata
ron a cien republicanos que huyeron
de Fitero, provincia de Navarra, a
su Uegada a Cervera
En un alto centro oficial se ha
informado a Prensa Unida que el
informe circulado en el extranjero
al electa de q. la colectivizaci6n eco
nomica de Catalufia es un preludio
de la secesion eventual de aquella
region de Espana carece de fun fun-damento.
damento. fun-damento. Indicase que las colum columnas
nas columnas catalanas encabezan la ofen ofenslva
slva ofenslva contra Zaragoza. En la mis mis-ma
ma mis-ma fuente se ha negado el Informe
procedente de Berlin en el sentido
de que los puertos de Barcelona,
Valencia, Cartagena, Almeria y Ma
laga estin sembrados de minas.
VDSNA, agosto 20. (Prensa Uni
da) El Conde Couden Hove-Kaler-
gi, conocido como ei "padre de la
union de Europa", ha telegrafiado
al president Azana, al premier Gi Gi-ral
ral Gi-ral y a los generales rebeldes Mola
y Cabanellas, de Espana, urgiendo urgiendo-les
les urgiendo-les la concertaci6n de una tregua
que haga posible el restablecimien-
ta de la pas en aquella nacidn.
.
HENDAYA, agosto 2 (Prensa
Unida) Aeroplanos insrrrectos vol
vleron a bombardear a Irun, Va-
rias bombas cayeron sobre un cafe,
un edificio y la plaza principal de
la ciudad. No hubo desgracias per
sonales Los Jefes del Frente Po
pular han declarado que las per
sonas retenldas como rehenes serin
fusiladas, como represalia por el
bombardeo. A ultima hora del dia
los insurrectos pegaron fuego a las
arboledas en las collnas alrededor
de Zrtn, segun se ere eon el pro-
TROTSKY NIEGA
LA ACUSACION
OSLOl agosto ?0. (PU) Trots Trots-Icy
Icy Trots-Icy ha negado publicamente de nue
vo que esfcuviese complicado en el
complot contra Stalin. "Podri pro-r
barlt a tado el mundo que el Jui Jui-clo
clo Jui-clo de Moscu contra mi es una
venganaa que eelipsa el as unto de
Dreyfus, el juicio de Seilis en Ru Ru-sia.y
sia.y Ru-sia.y el Juicjo por el incendio del
Reichstag", ha; declarado "Dadme
un. poco de tiempo- y los mlsmos
fiscales serin procesados.'
FALLECIO EL CO-
RONEL WALTZ
SAN ANTONIO, Texas, agosto 20.
(PU) Ha fallecido el.coronel.MU
lard F. Waltz, a la edad de seten
tinueve alios1. Fue jefe de Estado
Mayor, en la expedici6n a Cuba du
rsnte la guerra hispanoamericana,
y -tambiin sirvi6 en las 'campafias
contra los Indies, en FUipinas y, en
veraeruz. j

posito de despejar el terreno para
emplazar alii su artilleria.

IRUN, agosto 20. (Prensa Unida)
Los Mderes del Frente Popular
niegan que San Sebastian y Gua
dalupe hayan sido capturadas por
los rebeldes.
MADRID, agosto 20. (Prensa Unl
da) El Minlstro de la Guerra anun
cia que se han reanudado los fu fu-riosos
riosos fu-riosos combates en Navalperal. Tarn
bien informa lo siguiente: "Los lea
les derrotaron al enemigo en Pe-
guerinos. La artilleria esti hacien hacien-do
do hacien-do fuego y la aviacion bombardean-
do a la region de Guadarrama. El
enemigo huye ante el ataque de los
leales en Extremadura. La situa
cion de las fuerzas del Gobierno en
Guipuzcoa ha mejorado. La situa-
cion no ha variado en'los frentes
de Aragon. Esperamos poder dar
interesantes ribticias con respecto a
Cordoba mafiana".
WASHINGTON, agosto 20. (Pren
sa Unida) El Gobierno de Estados
Unidos ha declinado cortesmente la
invitacion de Paraguay para que
tome parte en los esfuerzos de me
diacion en Espana por los paises
panamericanos, fundindose en que
ello seria contrario a la politica de
Estados Unidos de no intervenci6n
en los asuntos intemos de otros
paises. En la respuesta estadunl estadunl-dense
dense estadunl-dense tambien se lnsinua que hay
poca poslbilidad de exlto en los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos de mediacidn.
LONDRES, agosto 20. (Prensa
Unlda) El corresponsal de la Ex
change Telegraph en Casablanca co
munica que segun informes recibi recibi-dos
dos recibi-dos de Cartagena las tropas se re re-belaron
belaron re-belaron contra el Gobierno y con con-quistaron
quistaron con-quistaron el dominio de la ciudad,
mientras la artilleria rebelde bom bom-bardeaba
bardeaba bom-bardeaba las carreteras que rodean
a la ciudad. Inf 6rmase que las fuer
zas ae'reas de Cartagena se unle unle-ron
ron unle-ron a los rebeldes.
MANAGUA, agosto 20. (Prensa
Unida) Nicaragua ha cablegrafia cablegrafia-do
do cablegrafia-do a Uruguay notlficindole que es esti
ti esti dispuesta a unlrse a las otrag
naciones americanas en las gesto gesto-nes
nes gesto-nes de mediacidn en el conflicto
espafiol.
BUENOS AIRES, agosto 20. (P.
U.) Oficialmente se anuncia que
el Mlnlsterio de Relaclones Extran Extran-jeras
jeras Extran-jeras ha autorizado al Embajador
de Argentina en Espana, Daniel
Garcia Mansilla, para que consulte
a los otros embajadores en aquel
pals sobre la poslbilidad de llevar
a cabo un intercambio de prisions prisions-ros
ros prisions-ros civiles no combatientes entre los
rebeldes y los leales espafioles.
GIBRALTAR, agosto 20. (PU)
De fuente fidedigna se informa que
el crucero "Jaime Primero" salid
de Cartagena completamente tepa tepa-rado,
rado, tepa-rado, y que posiblemente ahora to tome
me tome parte en las operaciones contra
las Islas Baleares.
La estacidn de radio de Madrid
anuncid esta noche que el Gobier
no oficialmente ha negado que las

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remits el siguien
te informe sobre las cotizaelones de
Cierre anterior
121 112
174 118
18
38 114
28 314
62 58
15
66 3!4
113 34
31
16 US
11
n i!4
46 12
65 34
53 38
13 114
20 114
35
45
27 1J
10 lj4
37 78
31 38
15 if
39
5 518
19 7
68 18
- 139
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Coml Solvents
Consol. Cigar
Excello Aircraft
Genl Electric
Genl Motors
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Perm. R. R.
So.' Cal. Edison '" '"-Stand.
Stand. '"-Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil t --J,
Un. Gas Jmp
U. S. Steel
Westinghouse
(Cortesia de Pollock and Co,

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialiata en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
? Prieumotorax, controlado ppr los Rayos X. v.
I J' Lavado del pulmon. t'?;'
. ; Gtroscopias y Radioterrr.ies.
Ciiraeion del estrenimif nto ysa; drt8

fuerzas leales esten nsando gases

contra los rebeldes, y ha declarado
que no. tiene la intencion de usar
gases e el future
(For inalimbrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 20. (PU) (Por
Lester Ziffren) El Gobierno ad-
miti6 hoy que las fuerzas rebeldes
incluyendo moros, fascistas y legio-
narios extranjeros, se han abierto
paso, desde Badajoz y Sevilla has has-ta
ta has-ta Navalmora de la Mata, provin- s
cia de Caceres, a solo 95 mill as de
Madrid. Los insurgentea que ata-
can, quienes han avanzado cien ml
lias desde que obtuvieron el con
trol de Badajoz, han ocupado a Na
varola, donde estin siendo bom bom-bardeados
bardeados bom-bardeados por a e r o p lanos leales
mientras el ejercito del Frente Po Popular
pular Popular concentra fuerzas para un
con tr ataque.
Ha continuado la lucha fuerte en
las Montafias Guadarrama al nor norte
te norte de Madrid, reclamando ambos
lados importantes victorias. El Go Gobierno
bierno Gobierno anuncid que los rebeldes inl inl-ciaron
ciaron inl-ciaron el ataque contra Navalperal
en los pasos de las montafias, pero
que fueron arrolladoramente derro derro-tados
tados derro-tados por los leales. Los rebeldes
lanzaron una nueva amenaza con-

tra la capital cuando una columna m f

ue tropas airicanas aparecio en For
to de San Vicente, noventa millas
al suroeste de Madrid. La columna
esti peleando contra fuerzas dl
Gobierno, a las cuales se les estin
enviando refuerzos en los impor importantes
tantes importantes pasos de las montafias Gua Guadalupe.
dalupe. Guadalupe. Cuarenta t cinco millas al

suroeste las fuerzas rojas de To- 1

jeao se nan enconcraao con una
columna de bravos y bien equipa equipa-dos
dos equipa-dos combatientes fascistas.
Todas las fuerzas disponibles ba bajo
jo bajo el mando del Gobierno de Ma Madrid
drid Madrid han sido lanzadas al comba combate
te combate en el frente del sur en un esfuer
zo por impedir que se rodee a la
capital. Aunque admltiendo peli peli-grosas
grosas peli-grosas campanas rebeldes contra Ma
drid el Gobierno insists en que los
avances han sido detenidos y que
los destacamentos de la milicia del
Frente Popular estin luchando va va-lientemente
lientemente va-lientemente para impedir el blo-5
queo de la capital por los rebeldes.
Mientras la guerra se toraa fu fu-riosa
riosa fu-riosa en la Peninsula las fuerzas
leales siguen combatiendo a los re rebeldes
beldes rebeldes que retienen a Palma de Ma
llorca. Ha continuado la lucha cer cerca
ca cerca de Palma pero el resultado no
se sabe aqul. El Goblerno ha anun
ciado que ha mejorado sus posicio posiciones
nes posiciones en las montafias al norte de
Madrid mediante la toma y fortlfi fortlfi-cacion
cacion fortlfi-cacion del Importante Paso Puerto
de Lozoya. El paso es consldera consldera-do
do consldera-do estrategico porque domina la
regidn de Navacerrada. Los mine mineros
ros mineros asturianos armados con bom bombas
bas bombas de dinamita, hah continuado
el ataque contra los rebeldes atr?n
cherados en Oviedo. Los rebeldss
sostienen la plaza pero se han pla pla-neado
neado pla-neado nuevos ataques. Se informa
que las cinco columnas catalanas
que avanzan para atacar a Zara Zaragoza
goza Zaragoza han hecho un ripido progre progre-so.
so. progre-so. Se consldera inminente una
severa batalla en Zaragoza.
(Continue en la pigina 4. Col. 8.)
ayer en la Bolsa de Nueva York:
Apertum
121 1,8
173 5,8
39
28 3j4
63
66 3 4
113 3;4
31 12
16 118
1 P. M,
120 14
173 1,2
38 114
28 1;2
61 7 S
16 14
67 lj8
114
31 3 S
16 114
10 5 8
17 1;4
46 5 .S
66
13 (
20 1-3
35
44 718
27 lj3
10 318
37 318
31 5 8
15 118
39
5 12
16 518
68 7 t"
139
46 3 4
65 3 4
53 113
13 r
20 12
35 14
45
27 3,4
10 3:8
17 3,4
X
Vi
16 3 4
67 5i8
139 114
Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)